i.

(
il

in 4
li
ert q: S
I a t : ffi
s' Ft ('.;.
';, . '.tY
, i*. l
'i.l '
d:, I Y.trl f
'a

.{.,
3
t:
 Rominta - ln[onmalll QenePale
Nume oficial: Rominia Clima: tempertt-.rr:-,:l:le :::.li.i. f ledia temperaturii de
\''aril este ie ll -lj' C.'---^:''-::i :lrillge chiar valori
Lim b a oficiala: hmba rominl'
de iS C. ir:,,::.-:::: ". "---ii.l:'::"'\r-llrtr:i 'e
Rominia este amplasati in sud-estul Europei 9i se
mentine s,.rb --l C.
invecineazl cu Ucraina 9i Republica Moldova
(la est gi nord), cu Ungaria (la vest 9i nord-vest),
(Jnitatea de mastra: ::--.::.-- :: : ': ':: ' i'::: "'
metric).1 km = 0.ol ::-,''..
cu Serbia (la sud-vest) 9i cu Bulgaria (la sud)' '- '-='
Suprafala g[rii este de 238.39L km2' Moneda na(ionala: LEL RO\
":
Bancnote curente in circr':-"::;: -' r' - l
Drapelul: rogu, galben 9i albastru, in benzi verticale, cu
500 lei. Monede curente in c-:;-- ': ' -' I '
albastru ling[ lance.
50 de bani. Schimb valutar: la ci::;. '- -- --' - - - '
Fo rm a de gu o e r n amdnt : r epublici. p arlamentarl
schimb valutar deschise in hoteluri' :'r : ' ::-:
bicamerah.
gl glri, in supermarketuri 9i pe arterele l.rrir-:--:'--'
Popula{ia: 27.733.556 locuitori (2003), dintre care
' ale oragelor.
B9o/oromini. Principalele minoritili sunt formate
Car{i ile uedit: marile hoteluri 9i restaurante, precum
din maghiari gi secui (7,1o/o),ruomi (1,7o/o)'
gi supermarketurile accept[ de obicei cIrli de
Religia predominanfd.' cregtin-ortodoxl (86,8%o din
-populalie). credit precum American Express, MasterCard,
Alte cuite: catolic (50lo), greco-catolic
Dinners Club 9i Visa. Plata prin card este intr-o
(10lo), protestant (3,5%o) etc.
continu[ extindere.
Capitala: municipiul Bucuregti (2.064.000 locuitori),
Telefon de urgentd:112 (serviciul de urgenti in toatl
oral atestat Pentru prima datdla 1459 '
lara).
Ora oficiala; GMT+3 ore in timpul verii (incepind
Sdrbatori legale:1 9i 2 ianuarie; prima 9i a doua zi de
iu ultima duminicl din martie pinl in ultima Pagte aindiferent de cult); 1 Mai; 1 Decembrie
duminic[ din octombrie) 9i GMT+2 ore pentru
restul anului.
- ziua nalionall a Rominiei; 25 9t 26 decembrie
- CrIciun.

im|inare interesanta a subtifitA1ii Orienru[ui (u Va[afiitt, sudu[ 'F.onranrtt, ,i -i'-;r i1rn. nr.l;itefiurii
lrincovenesti. Biserlci ;i p,ttittc ;L)n:rriiri '1; tlontni au
lr aym atistllu[ ;i Jastuf O ccidentu[ui, arfrit ectur a r lmineasca
a
; 1''';1''';''; 1'11i' li :'u i n e'
c ull*sc ut luxt[ li t,tt'i t t'or i,, : ;,,tt' r t, 1 t t
stiizatlelarcuitufo mai 6ine le ;ayte seclfe variate i$luenye' ";
tanga gotkuf german, 1arocuf austriac ori renatterea motive[e Jlora[e 5i --r'',r111r'"Ji -i-';;' ';"':'::"".;: ;'l '1i';ot''tt'ea
nsfet, f intrari[oi, 6ahstr,-tdclttr, ;,',i't:;r..''' -';';'";-i:"" t :'lintt' de [a
ititioni, n 6.0-*anioixisra ;i creatii origina[e,lrecum *i[u[
i,1i,,,' ';':',"''-. :" : ';'' t
lrincovenesc a[ seco[ufui qfx1)tt-[ea sau ce[ nelrlmsnesc a[ Mogosooia 1',i-;lti',i-,i
"'' " "rl';hlltlil'
secofu[uiwcut. Brincowartu.

Transikanin, centru[firii, ttr( fi(um zeci de cetoti si6iserici Se,oliti .\Jf -_\_\ .,..., .;.-.t,:..... . .. :.-:;t,i 'Pnris si
r,;:':;.; .'... :-.-, ..' ;..:
': ':::",ittte [ttxoase:
sasesli
Jortficate. in Carlafi, [a Bran, turi;tii i[ cautct !( mari[e ;n,eri.:1-,t'it,
'..:.: lnodern castef
Eracu[a; castefu[Cortine;tifor, cu suira sa de turnuri,lartreqza
-.;,:t s[-a imlus
sliritu[ cat,aferi[or mefieva[i, iar castduf Ldzar aminteste de
:.: -t
\ottyeau n
lecfiiJamlfii delrincyi. cele citeva sute de sni de i$lun;a a Bttsfttl -ltuttru
::rt::
"
*ori[uit*1rriuAaislurgic au af,us ttt maf ife 0ratetransi[vnne,
oradea, i[ry-Noloro, irol, si6iu, 6arocu( vienez si 1a[drc
somltuo ase cuJer utre ina[te si decor a1iani autite.

frtofdovd, ctmoscuta pentrlt arta \kertceasca si mana:tirile

pictate, 0 adnprtff i, cl'niirife sa[e sti[u[gotic' Iafatu[tr'ttgittoua
'
;i:la[aru[cifturii d'irt lasiiinl fnua exetlyh interesanre.
 Cupnrns
Castetulpete;-Srnara ........2
Castelulpetr;on-Srnara ......4
Castelul lulra has0eu - CAmprna. ....... .5
CastetulBpan -Bnan ....6
paLrtut Sulu-Bucupeitr. . . . . . . . . . .8

patatut Cantacuzrno - Bucune;tt. . . . . . . . .9

paletut panLrmentulur - Bucupeifi . . . . .1O
patatut Vorevo0al
CupteaVeche-Bucupegtr. . . ..... .12
patatut BpincoveAnu - lTloqogoara . . . . .13
patatulRegat*Bucupe$fi. . . . . . . . .14

h.ntu Casteteton gr pahtetop . . ,16

peLrtutCotpocenr -Bucupeitr. . .. .18

palrtutRuqrnoasa-RuqrnoasA. ..20
patatuLCulturur -lagr ...21
palatutBpukenthat- Srnru ..22
patatut Cultupr - tapqu lTlune; . . 24
CastelulLrzap-Liz^pee . . 25
patatutBintty-Ctu;-llapoc\ . .. . 26
patatutBanoc-OpaOea .....27
CastelutBinpgy-Bonpda ...28
Castetul Reqal Sivan;rn - Siven;rn. ., . . 29
CastelullTlacea*lTlacea. ...30
Castelut Convrneptrtop - huneOoana . . . . 31

paLrtutJean lTlrharl- Cnarova ... ., ... . 32

Casterur pele; C *ufuf rreftS t{in sinqia este cea mafwnoasa resedinya aJosreiJanifii rega[e
sQ.omdnlei.
oulaJayac{a zt,e[ta ;i proj[u[sau ascutit, se aseannna cu m castef c[e vdnatoare.

'tn exrerior, ililr(nastfft0l(rmatn il inl,in,i;u;ttt itnlitut,l. C{e 7 rcrase in treltte

sunt itry:or{obirr cu-fanrani, r'nsr, to/orurc. Jr,rtrrirr reytii Cnro['llriv$telarffi

slrelarc 5i1adure. Sotia sa, regina tlisaien, $re t'e-lt'czefitata as,eznta, 6rodnnd.

lP r in co nt r ast c u si ml [it at e a ol ar en t a a l, r im e i in ng in i, i r r t u' i o r I iny

u r esi o n e a za

lrin diversitarc. ceft r6o di incoleti rc1s,1sv,i,/i /,r liir',,;.,lrrnnn, roroco,l:rin

refiatterea itafirtna,lilla h sa[oane turcesri ori I:i4,rurtt-maure.
'tene[in caste[uhi a
t'ost ltusa in t8:5, 'l( t,itrc _yrtncy,elt cnro[ de

ttohenzollern-Sigmaringen, le locul ce se nutnea gietreb Arse. Constructia s

Josr/a*a in inrregimc dinJonduri[c1ersonaft, inr it rSSj, t,t_irr,tl'iz,rre, ?eftsu[
r{evenea rcfmsimodern ca*[df€uro1ei. Avea incA[zire rcntratii,ltt,fot moiil'tn
6o[u[ c{e lnlare. castefu[aJost clnstruit fu1a/anuri[e iniyia[e a[e [ui +tti[fie[rn
'Doderer, urmat de arliircctu(loliannes schu(rz din tem6erg. intre r8%-tgr4
Kare[ Liman s-d lctyfit de extindere si reamenEare.

La intrareo in muzeu, turistiilot ndmira fio[u( ;i scara {e onlare, decorate cu

raliscriiJranceze r{e gubusson, \asore[ieJuri si sraruere dtn n[a6astru. gererii sn(ii

suu fon|risari in (enn de nuc combitat ru $ilte nobi[e si exorke. rhJonu[{in

sticfa, cu vttafii, este mo6i[,1utdnc{j actionat cu un m0r0r e[eoric sau monual'.
saiil; (ft nrme cultrindlteste 4000 deliex euroltene siorienn[e din scc. xv-x'tx.
g,faturi delano/ii, armuri germanelentru cava[er si ca[, sunt exyuse iatagane,

cutite cu mdnere cfin/eft c{e crocodi[, Satute cu sfire,_fifde;, un scut {rican etc.
sa[a de consifiu, |irouf cuygitru[ fa care isi attelta Caro(t laslelii in1:icioare,
6i6fioteca cu carti in germana, (aina,Jrancezn, itafiana, scara secretd care cfucea

[a alartonenrcft rega[e, sunt incEteri care uimesr ltrin \onserie. in so[a vecie

r{e muzico,licturife i[ustreaza 6asme germane t,ersficate f,e €[isaiem, regina

'llonaniei, cunosruta si sui pnrdoninu[ [ireror de Csrneu Syft,o, inr vhraliife ,

[egenrt y1 ufar( r0 mlil$t t, versfi c orc c{e yo uf v ssife g[ecsnfir i. ytoi ifieru[

scufutat in [emn {e tu aJosr daruit rege[ui de maf:arEahufde'tGlurm[a.

sa[aJlormtind,JofositAlentru receltii, cre usife din 6ronz turnat. Caminu[ din

ntrrntra e imlodobit cu reductii in Sronz dula srmui[e (ti tficie(ange[o de fa

Cayh x[edici. :r[aJonu[, scufutat in femn c[e rci, aurit, este decorat in centru cu

olictura, cllie dLfa $iorgio 1)asari, care se reJleoa in ogfinda ven$ianl c{inffe
tronufl.
sa[onufturcesc are]el$ltl;ilereyi 6ro{erii mcmua[e din matase. o afta sala, cea

maura, ce aminteste de g[fram|ra, apare stra[ucitoare dnrorira stucu[ui aurit.

grimalroiecyie cinematogrficn c{in tara s-0 desJasuror in t9o6 in sqh de teatru.
€a are 6o r{e focurile finga [oja rega[a iarlicnra!{onufui;iJresca decorarivn de

aici sunt semnme de auyriecii Qustav Kfimr sif rantz XIatsc6.

gtraclii sle zonei: Staliunea montana Sinaia (Manastirea Sinaia, ct'itoritct in

r695, Cozinouldin sinaia, a[doileo din turola m eleganralona in rg47, cass

c o m1 o zit o r u [ui g e o rg e €n es cu), g [arc u['B ucegi cu a ai e[e i Sjnxu [.

;

Acces rutier:'120 km de Bucuregti,

48 km de Bragov (E60)
Adresa: lVuzeul Nafional Peleg
Str. Pelegului nr. 2, 106100 Sinaia, jud. Prahova
Tel. : 0040-244-31 0.9 1 B ; Tel,/fax: 0040-244-31 2.41 6

e-mail: museum@peles.ro, pr@peles.ro

web: www.peles.ro
Orar: vara (15 mai - 15 septembrie):
luni inchis; ma(i: 11.00-17.00;
miercuri - duminicS: 09.00-'17.00.
iarna (16 septembrie -'14 mai):
luni, ma(i inchis; miercuri: 11.00-17,00;
joi - duminici: 09.00-17.00.
 qf
Castelul peLriop I n orro*6[u[ muzea[ de [q Sinaia, a[aturl de Caste[uf9e[e5, ntmit de regut,;
$faria ,$[are[e |a[at", se llate vizitd 5i Caste[uf |e[i;or. Constrtrft inn't
anii tSgg-tg0z de ariire6u[ ceh 'l1ref timan, decorat de vienezu[Rern\ttrrl
tuduig, f efi;orufaJofi, r{in tgo3, rese{inla c[e ynra o cefui de-a[ doifea rege ,tt

R-omdniei, f errtnanc[ din dinastia t{ohenzo[[ern. solia sa, 5[aria, s-a imltus c't
0 a elociijind su]ranumita Q.egina artista. Cu un gust
lersoila[itateluternica
utetic rojnat, X[aria il crent un sti[lersonaf. in decorarea f efi5oru[ui efenenrel';

de flrt Nouyeau imlrumuta trasaturi lizcrntine si cekice. f,sfe[ au fuat nastert

interioare cu vahnre de unknt, ra ,,Dormitoru[de gur', ,,Cayh" si ,,comcrn ct;

flur". Coftctia de arta decoratfua Art Notryeau ayrinde fucrari a[e ffilr artisti ca
t. gaffd,Jrafii Daum, J. Hofnann, t.c. Tffary ;i $urschner.
:to[u[ c[e nnlare, simlfu, [rminos, are casetlane din femn de *91ar. gicturi[e,
cliseneft si nrusre(([c o reltrezintaye Mnricr nhturi ,{e coliii sai.'Birou[rege[tu

Serdindril, solemn, atnintesr( r{e trcorenqsterengermnrn r[in ?c[es. ,,Dornirorut

dt aur" $t( m06ilil ru!i$( reo[iznte [n rgog in flrc[iere[e dt artc simeserii de

[a Sinaia, ilyA girou[ Stariei, aml[asat intr-ul1

fanuri[e 5i desenefe reginei.
inrerior dominat de co[oatrc lrancovenesti, fir( un cdnrirr yecfic irteriosrclor
rominesti. Scauneft si masalenfru coresltondenta sufit decornte cu sint6ohri[e
$[ariei, crinu[ 5i crucea gamata, ceftica.

R.egina si-a dorit sAletreacau[timefe c(i1e a[eileyii in Camero de aur. flicilere1ii

auri;iloartaJrunze de ciu[ini, amintind de emiftna Scotiei,lAminru( nan[ af
1[ariei.

Acces rutier: 120 km de Bucuregti,48 km de Bragov (E60)

Adresa: Nluzeul National Peleg, Str. Peleqului nr, 2,
106100 Sinaia, jud. Prahova
Tel. : 0040-244-31 0.9 1 Bt Tel,/fax, 004A-244'312.41 6

e-mail. nuseun@peles."o. pr@oeles.ro

web: www.peies.ro
0rar: vara (15 mai - 15 septembrie):
luni inchis; marti: 11 00-17.00;
miercuri - duminici: 09.00-17.00.
iarna (16 septembrie - 14 mai):
luni, marti inchls;
miercuri: 11.00-17.00; joi - duminic6: 09.00-17 00
 q Castelul lurra hasoeu
jhsttetr si tr,1 5irr,\uru[co1,i(n[sn,anru[uiB.?.I{asdiu (r8j8-r9o;), om de o rora

atrditir.,_frlolott, istttric, scriitor sijurna[ist. Nascuto in,Bucuresri, [o r4 noieml:rierg69,

1ufia n_fitt tut t)pil'cxceyiont[: fn 4 oni invata s[ngura sa scrie si sa citeascct, fa;a1te
;rniilr;tpt,t s,i sLri(-Ltlza Siloeziiiar [aunslrezece oni, duln nbso(tirengimnsziufui
,r c,,r,iiri',rr oruliu stuliin[ gark,
-si
Qtiax si canto), [q cofe|luf swignd din era cea
tn,u l'tin,i tt.;ti lirr chsa. Ahgindf acu[tatea c{e Litere siyifozoje n sor6onei, tdnara
,1,,r'i,r ,,,i olirin,i tloctorcttu[[a zo de ani. 'Ltn t,is ca mufte a[te[e... 1u[ia neinlfinit,
ntrura la ts ,uti ,li nrbercuhz,t,jind inmormantata [s cimitiru[gd[u din Bucuresti.
Scn,;rrrtttl L1 cofistrLtir costc[u[-rcm1fu de h CAmlina, intre anii tg94-tE96,
considir,irr;lir-se inspirat cfe s/letufjkei cleJuncte. Douo rurnuri [orera[e, delktra,

Jlancie't:a turnttl'ce[mare - domu[sau temlfufyoyiu-zis. o u;a monunenn[a,

f,ecormi cu simbo[uri, detize;i 6[azon, strEuita de sjncsiJeminini nsezatile tronuri
de1,i,trr,i, rrytr(ztnt(tllartn tmlt[u[ui. ?rin eo seyroduce inra[rrirea cu sacru[: sccesu[

lrin ogftnzilara[efe ce-ri rAsJring c69u[ de o hfinirarc de ori, recu[egerea inJnya

narefiti crucfix - sim6o[ufc[ graa[-u[ui, in ace[asi ttny - afind feasulra stntuia
fui 'l istrs in mirine norurofa.
'Turnuri[e farcra[e adalostesc slayiilroJane, destinatelrinirii oaslefi[or, studiu[ui,
odifrnei, [ar si... exyerien;e[or slirkiste. gcestea se desJasurlu intr-o comera oiscura,

in juru( unui mer{ium. o interesanta erylzitie aminresrc rts1re ceft {(

le urma

lreoagari a[e [ui,l.g. !l-{asr{eu in cercetsren conunicsrii cu mortii.

?entrtr cajica iiJusese dAruitA cfin dragostealentru ceahftn tu[ie - solia - cayeluf
incliinat ce[or louajin;e aJosr nunit n1u[ia J{asc[eu,,.

,,Sarbatoarea cefor doua'lu[ii" are foc in fiecare an, in dam de z iufte.

fl.t r actii a fe zo n ei : tutuzeu Ig[ emo r i a[,, N i co fa e $ r ig o r e sc u
" c[i n Cn mlt ir n,
I afea g r a[i oy ei, t er en de g o
fy oJe s i o n i $h R rea z a, fr[uzeuf Cin eg eti c
,,'P0sada .

_t :-<-j
EiL.s:r-

Acces rutier: 33 km de Ploiegti

gi 93 km de Bucuregti (E60)
Adresa: Muzeul lVemorial ,,Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Bd, Carol I nr.199,
1 05600, Cdmpina, jud, Prahova

T el. lf ax: 00 40-24 4-335. 599

e.mail: pihasdeu@yahoo,com
web: www.cimec.rolmuzee/hasdeu/index.htm
Orar: luni inchis;
marti-duminicd:
vara (1 ma(ie - 31 octombrie): 9.00 - 16.30;
iarna (1 norembrie - 28 februarie): 8,00 - 16,00

5
 Dracufit. Scriitorul
Castelul Bpan B ,onut ute cun'scut de turi;ti caiincl'castelu-[Contefui
,Bram Stoi.er si-a sau roman unde,a, in
eng[ez 1[asat actiunea.ce[e6rtr[ui
'Transifvqnia. ?entrtt Cofie[e' s-a inslirat rtn istoriilt
lrrronrlutlrincrta[,
mn it o r u[ y afofr V fa d''l e1 e ;.'T_at a[ a ce stui a y r imk e, t t
m e di ey a [e s cr is e,1er1: r e do

urma 6Am[ii[or ordinu[ cavctferesc af dragonu[ui.

lwtate, .Ordhu['Dr,agonrtlirt
cu scolul.le.alirari,.
era o organizaiUJormata de rege[e 'Llngariei, Srgismunl'
turcesc. Oamenii [-au lorec[ir 9[ad 'Dracul,
fttJata
o ,r*rii.,At1yii luiro[uii
(ln
clin cauza ,irniotutui de y 6fazonu[ san reltrezentat de un il'agon
[im6a

romi,a ondntuf ,/Dracuf' isi are origini[e in [stinescuf ,,f,iaco", cnre inseamna
estelormufa cu care
t{ragon). Sentn a[dlartenentei sa[e fo ,,Ordiru[Oragonuhri"
Dracu[a. CoEtonenul'
doinninru[ mufite'at1 obiSrruia sa semneze a1eft oficia[e:
,,,Drncuftt" aJ.streydeye[uat tlc isroriogrni,,rtremiirasltdn{inlu-sesub dfe,te
desl:re
Jorme,
it, toitA €uroya. Scriitorul' s-a igat 5i {e tegendeh carel,ot,utesc
'*rtodr[, ,a,rgrroorrJofosfte de tt[ad 7e1te5 in ucideres dusmanifor, f:oyi[or sau
Cea care i-a adus sulranLolle[e aJost n'agerea in feala. 5e s]une
mdatorifor.
co tott rotrdnnrntii oycnu arrrnri sonrtn, ;lo,tr cn c{or 6ogati l'i sc auren varJrtt'

cl.t care urmau saie stra]un;i'

laru[ui
si,:ir- fi rirr 1rasoveni, caste[ufBran domha imlri,rimife
Constrult intre B7z

de [a inAftimea de 6o fe metri. gozitia sa i-a corferit in tvufNediu un ro[

documentara a Cdste[u[ui
strategk c{inlunct de yef,ere mifitar. ?rima atestare
r:lr de Lu[ovic' { loio"u!'i:
'Brsn o relrezinta actu[ emis fa t9 noiembrie
si cfreftuia[a lor
,*:
irasown'iilrimeaulriti[egiu[c{e a construi Cetiffea ,,clt mul'tca
in ,rhi*i, ,rgri ,,,fir*a su1ordonaren a u foca[itAtiJay^ {e Cetate.
1ro1trie,,.
' yirceo in anuf Dg5,
ulram iryo,rrio do*,iitorr[ui,y arli *.ominey.i, .cefgatrdn,
Sigismund [e Luxemburg, cetatea Rranului
a
in w.ma unui trstat de a[ianyA cu
 ayut ut1 intlortant rol';omtrcis[. 'Deoqrece marco]uttfiu( de granira nffre'Tara
ff.rulilrrc,lii,i ..r 'f riirr-.r/i',ll i,t, ,ticiJunctionau ynni[e unde se-1ttrct1tillu taxeleJt(
mnfiiu'i.
'in.t,,t''ti,t,,,,,'.1,..,i ir,t tttt'tlul tl( obseryotie, cel.terntitr,o o vizi6i[imrc noxima,ltt
tnttt' :;,::,..,;. r,, ,t.' tittt. 'Dut va{u( siu s( sulrtyell;(ou wlea si clrtmttrife. Lo

t:.,''::,. .'...'::.':,it':tttJr ,tl

1trt1'7i1
tatt tttfotnl,ingtt ittttmi;ii ;u gA[cil cu snno[,1,

".,::j ;, .:.;.",i-hcrltirrtc.,De aicisinume[e{eTurnul'Negru.gu(beroriasegasea

.'.'.., ;',';.i,i,i_r, rttrle [atura sudica se
fla1oato noii[n din [enn di stejar nr
-"..i' :.":.:' ,:.:,: Fif -

:
:i.r,'-,,,,;'.)t.1it'nittRranuluiinceleinanu[ryzo,cindcsstelulestedaruitJamifiei
rii,rri. -.; : 'D;tittfurit r9zo, Consil'iul'ornsenesc nl ornsu[ui 'Brnsov dorcozi
L ri-irirrr, 'l:,,ut r;,\inei l,laria, di cotnri6tdo sn l'n
cn scmn de recunostintAJon

irriiynrtr;,.t :\[Llrii'Llniri de h t ,Decufirie ry8. intre anli 1g20-1g22, cetatea

,r-1,-.r rt'ir,lrr',tr,i stfi ,:ondu;erea arhirccru[ui Curtii.Rega[e, Knrtl Linan. €[o
y1',711 11,rnt,i unr-o ckgonta rcydinn de t,nrn, in;onjuroro fi unlnrc, cu o[eir{c
l,rttn*nda, fac,Jdntdni, terase, si o Casalentru ceai, unc[e a.egfua oiiyuin sa-si
J,
tt t' t,t c rt tlul tl - afi I t I z t lc.

'Dirt r95;, Cnsre[ul''Bran a fosr {escfiis c0 muzru. scsro sccreta, fresca c{omnhchr,

1nrul cu 6s[dachin a[ r,ge[ti f erdinnnr{, dar mai afts ftgendo [ui

'Drncn[a atrag anua[sute demii feruristi.
gtracyii[e zonei: tuluzeu[ emograjc af satu[ur

Trosee in Muntii 'Bucegi si giatra Croiu[ui.

fr,gr oturkm in S irn e a, ff[o ieciu, f un dat a,
9.ucar si'Bran.

E
x
T
I

l*
t

Acces rutier: 168 km Bucuregti-Bragov (E60)

gi 27 km de Bragov (DN73)
Adresa: lVuzeul Bran, Str. Gen. Traian Mogoiu nr.49B,
507025, Bran, jud. Bragov
Tel : 0040-268-238.333, Fax: 0040-268-238.335
e-mail: contact@muzeul-bran.ro
web: www,brancastelmuseum.ro
Orar: vara (1 mai-31 octombrie):
luni: 12.00-18.00; marti-duminica: 9.00-18.00.
iarna (1 noiembrie-30 aprilie):
luni:inchis; marti-duminic6: 9.00-1 6.00.
pahtUl S U1U f o,*o,1enrru 6akri[e s,myu*ase le care [e gazduia, 1e tremea cdnd
Rucuresrtt,

,,x[icu[garis", ?a[anr[suyt dJost construit, in *i[neogoric, intre tijz

:
: i..,-!- ., ..., *{** - .j*ryq*ssy::, 6a t{enumit si

t Bj4, Costacfie Sufu, [u1a1[anuri[e arftitectifor l obam il eit ;i Klnta;'

3'rt ltenntrltostekku[
.}|,.:tl
8j::.tla'
schwincli. in tsl;z :lafaru( aJost rerlecora,r de scufutoru[q<arf storc[i. TransJormartl;

initiate de e[conyat, ,n ,rrorro o trei arcade, a ttnei scari monumenfi[e desJAcute in d0t"'

6ra;e;i c{in montareainluuete linJafi aunei og[inzi uriose qduse de [n flfuruno ''Deastyt';'

1 o at ej
ei a dtni r at o r tr etuf'Ir in ei, s o ti a [ui $ r ig o r e S u1u.
1
tntuio-arde lastieazn din ornamentayia origmafa doar /aJoane[e lictore, stucaturili"
a rc ft nt[ si so6e te deJa i o n t a.
1
'rin',rrn,
edficiutgAzduiesteMuzeubfuniciliu[uiRucure;r$indr{elozitaru[tmor vslorr

inestimaiiftlentru trecutu[ orctsufui. Donatia [ui C.fl. B.osetti din itmie tgzg a constitu{r

culrinle cu[turi a!0rrinnn'1,.

nuc[euf de iazA a[ lrektorice. Co[ecyia c{e arheo[ogie
sec1iei

dt
neofrticu[ui (Ouc{e;ti, guinekita, Roian), cfi si dinlerionfagen-dacica, re1:rezenrare
obiecte uti[e sduliese rftua[e. Zefta de [q ilidra (cupura gumekita) ;i nfu[
c[e [a sude:rr

ifatbdndi-i1te ilenus 5i n1o[0. lfuzeu[mat

lotj
'
ttazute aimuri de statui de 6ronz,

culrinde cofecy{i denumkmntica, clocumentet'echi, fiarli, stfrm}e, Bravuri, rc[ecili de armt'

unforme, oiiecte de cu(t,1recum ;i o Sogata |ibfioteca.

fiintp cefe mci yaforoase ery\nate se numara sabia cuyietrelrefioase a [ui Constantin

Rrincoyeanu, actu[ de nastere 0[ Bucurestiu[ui (lr:risow[ enis de cnnce[oria [ui 1t[ad.

:le1e;, [a zo sgtentiriet45g),'ni6[ia[ui;erian -lrimabi6[ietn [imba
Cantacuzino QOSS

romana) si stema Princi1arc[or 'Llnite,lurtdnd {eviza ,,'f o1i in llnu" '

f,tracyii cr[e zonei: fa[aru[ suyu se {la ayoale {e lii[ometrt[ o a[ sucure;tiufui, itt
giata,Llnfuersitayii, ig yecinatatea |berici[or Coltea (ry02.-r7o+) sl Q.usa, si a Teltru[ti

Nstiona[.

Adresar Muzeul lVunicipiului Bucuregti

Bd. l, C. Brdtianu nr.2, sector 3,
030174, Bucuregti
Tel.: 0040-21-315.68.58; 0040-21-313.85 15
F ax. 0040 -21 -310.25.62

e-mail: mmb@b.astral.ro
web: http://www4. pmb. ro/wwwt/wwwcs/
muzee/muzeu sutu/muzeu.htm
Orar: luni inchis;
marli: intrare liberd;
marti - duminicS: 09.00-'17.00.
 la-
ll 6urgliegrigoreCantacuzino.treceoin.rsgg drelttomulcelntaibogatal'RomAniei. [)autut
'ienuntit Nabsiut', e[ a ,litinutJunctia {e lrim-rvinistru si a vrut sA aiiA cea moi C^ntlcuzrno
'Bu;urtsti. ls{rl' s-n construir, r{tya 1[ant,rilc nrlirecn[ti
Ji'ttnton:,i li,;uitu,i J'itt
7.'D. 'niriri,t,'r, itrtt't rSgE-rgoo,1tn[nn,(Cnrtocuzuro, unt,({intre cfi nni e[cg,tntc

e diicii ali C,rpit,tlti. Cunoscut si sui dentmirea de Casa cu [ei,1ahru[, real'izar in sti(
i;/,'.'ri; t,.r,r. i-- . ,trt lit1t,1vy;v In[conne dinl,inrrA siJercsrrt in,tltc, orctitt, iar [alrint[
. r.i,, 'i.ir1,',r/rL' ain-itrJotlat siJerestrc {,'E,te. srdrift rft (a intrtre strtt itrco,{t'nrc rft rtoi
.: ,;, r'r.rrr',i, y,r'yutitilt toie[e {inJu,i.'Dtnsultrn [or se afid o1torrc-;octiirt, eftgnntd

.i,','/.,i ,ft' :tttl,i, ru nervuri[e r{ittjer.

galittul' adnlosteste astazi !tuzeu[^'otiotn( ,,georye €nescti' . 'lnterioru[Jastuls este

in 6una mayu'a origina[. 'l.tr inrerior se

ltor vilia licturi rea[izate de mari anisti cti

tintltu[ui: $.'D. $[irea, Nico[se'ler1t10nt, Costin getrescu, iar in exterior {ecorstiuni

nle srt[1toru[ti tmi(c,i. Dicfcr. Casn irt cnre t
locuit Itrcscu, {ortnitoore[c, (dilrcrc:

rt; lircrtr, sc
lld i,r ymi[; c[ar{iriilrincrla[e, unJe ittltrezt,rt cvc r{escfiisi yre vizirnre
,,C nsn :Vc r t t,tt'ia[a g eorye t' ile s; u" .

ilio[onist renumit, €nescu 0 studiat [a Conseryatortl'ditt 1/ieno, undi [-o cunlscutle

'Braims si a stsyinut silrimde clncerte. La ?aris n qisof ir ru grcnirl''1 fa liorta

Colsen'ntoruiJr',uucz in r899. noyo,{ii[e'l].omnrrc, qlusuri ,{; titirttc, i-nu n,lirs
alreciere narionafa si internationct[A. in rgj6 a tn,ut [oc [o f aris-pre micra trageliei I:.',t:.t

[irici,Ic{t1t", [trcrnreltentru (nre tnescu aJost {istirts cu Lgiuruo de ouoore o I IEN !

fr',ttrtti. :t[cmiru o[ gcsdernici 'Rornnrrc si uunfiru coreyon{em [n 'tnstitut di

l41
ililll
f rnnrt, geory €nescu aJost yroJcsoru[ hr 5'crttn{i ltenuhin si ,tl sftor vtohnisri.
hd

ntl,i
I$IIt
i

J;srit'n[tt[si t'oncursuf]nrcrfintilfial ,,Gtorgc trr;scti' nre [or in lunn se_pten$ric, itt . '1: ,1 i

stt;trt'csti, c[in t tn t ani.

gn'actii ct[e zonei: Aca{ernia'Rornina, Casd Scriirorilor (Cnsa tlernescu).

Adresa: N/uzeul Natronal ,,George Enescu"

Calea Victoriei nr. 141, sector 1,
01 0071, Bucuregti
Tel.: 0040-21 -318.14.50r
Fax A040-21-31291.82
e-mail: muzeu.enescu@rdsmarl.ro
Orar: luni inchis:
marti - duminicd: 10.00-17.00.

9
 -,. P^LatUL Cunorru, su6 numefe c{,e Casa ooloru[ui, paft]tLffarfamentufni q {etc,t,
pinrame nruLur '::'l,i':;:,:!{[:,o,loi,',',::,':,':,:
,';li!':::,:';;,';:,:;:"::"i,*!i,,,, ,
desJa5trram de fio.ooo m2 si utt volum fe 2.550.000 m', c[ac[irea se aJlay [oarl',;.
rrei[eo in [ume {ry,a Centru[51tat1a[Ai h CsJ,c cannvern[ {rn S'Ltfr silirnnr,r.
[tri Qr et zafc o crt [ f,in M exi c.
in anii '7o,Jostu[lre5edinte comunkt Nico[ae Cenusesut tJncut cntevn vizit;
,{e srnr irt 9sin.'lnrltresiondr ft mirimes c{firii[or, { s-n itnors in nra crr icl'.;';

ridicarii utrtria sinrihr'!iltru'llomania. Cand ctiremurt,( din rgI; o su[,re:,:

daflri[e rtn zona vecie a orasu[ui, s-a lecis larimarea [or. l[ii t{e osmeni si-,u,

mrttot stuncihcuinre[e, inr ce[e a]'roximativ )o dinrc |rscrki(e existtntle ac;t,

[ocuri cru dislarut.

Construirn Costi ?o1oru[ui n inceltt in rg|q. in r989, edfiriu[ era rrrnitt,tr

tnlroltortic de 6oyo. Lucriri[c ot,Josr re[uarc, asfe(ca,tzi msi[r1,sesre donr u,t

lt'orcnr d( tooolona [njnnfizarc.

?erfirrt ridicarco {adirii aJost trtvoie de eJorrrfn zo.ooo rft mutrcitori. Lucrari(t rtc

1:roiecrare
auJo*Jacwc de o er69a de 3oo cte arrtircoi, condusi dt Ancn ?etrrscu.
Casa flllruhri are dimensiuni imlunatlare: 210 metri [aJoncfa, t4o metrilt
[mers[, o innftinc c[e 84 merrisio ar[ancine (su6 o ruerri) de 9z men'i. c(i,{irea art
n eta1e, 4 nirc[uri su\terarrc si un |untar rttrc[enr, r.roo incalteri: +,+o {e |irouri,

sd[i de rcccytie, snfiyntru manfcsrori sriinrficc, n,ftt,ra[e siyhice. Ceft m,ri

mcni safi de nrferinya ou httre 1.000 n12 ;i r.5oo m'_fi*are. 'Doun dinrrc sa[i[e de

sec{irncr au o cnltacitnt( tl( t.200 cte [ocuri, rcs]ts61iv,{e 850,{e hcuri. ct,rnninnre
sa[a este Sa[a l-tnirii. tdficiu[ nrc si doun g,t[erii rnonumenta[e le tso nt [ungime

sifi minn[time.

10
 Toqte materialile _fo[osite ifi rcnstructie stmt romanesri: mnrnuri s$a, roz ori
ga[6eur, ,li'Rusclirtn, 1[oneasa, $ura 1/aii, L[un 5i [emn lJag. gentrtr de stejar

cantlilil,rc au-fost sduse circa 3.500 tlne c[e cri*a[ c{e *tedia;. cef mai mare
;,trt,1.cl.,-ilirtr cLifirareste 3 tone si are nevoie de I.ooo de bccuri.

.rinrt'rt i tttit'i inrlrtsin fi [aryirni,6o[uri[e nu usi[e {in crisn(. cn trn nto{ef

.;;:trtrit',1c [n,gaJrize[e a, nrt6cscurid[e1,rr*i[or,1te unc[c1ar,{ose[i{e nnrmrrri

.:rt rn;t'ttstata o 6orm simlfificmd altnhtu[ui.
'ttt cliilirea Casei goloruki
{ln har[amenru['llominiei. 'lntrarea fa Camera
se

'Delutati[or estelelartea ntffiitq'lzvor, a[aturi de cea d nu'i:tifor. grintr'o

tjonrire n CntnerciDt:yutailhr, in rnni rgg4 s-o irfiintat Cmrru['tnrtnarion,t(
c[e Corferinye, slafiu in c(tre s-au disJnsurar [ucriri[ef ortmttftri Crans S[ontant.
,,in crcest [Aca5 rnagnlic s-ou reunit, culretu[t,nor mari sacrifcii, [u1A ani;i ani
t{e-a rnndaf, imlotrfia oricnrei [ogici si t rtiurlr, arta 5i creathtitatenlo]orufui
ronnrt. Sa-[ tritam 1e ace[a care v
zice c,i [-a comandat si sa-[ veneram 1e
dcel;r care [-a construit" (1ean 9su[ Carteron ]rtse{inrc[e gontmuliti Crans -
![orrr,tnn).'Tot nici x,fla si ]tuza[ \'ationo(rtt Art,i Corttctrtlorani, cnre

g,i z,li r t s I t t xlt o z i t i i

r t r m! 0 r 0 r (,{r,t r I i.
st pot inciiria sa[i si organizs ,{it,erse evenimente, itr rurisrii 6ttSriazo, inlretu[
6ifur,[t,i, ,{c ilrrurigiid. ct,

Atrtcrii oft zonti: 'Biseric,r si '!nhttl'tntrinrltiei, \iseric,t :Vifini ilodo,

!:
i:l
4
l.:
*r,l r$$$$ffi

Y-*4.--::.-v-.
lrsqi=: ,..*+..2iil.
.' . q1: )'.
He: ,i"'.,R
2..,",..

ci:r*
iqiaa
!i::: a:::1

Adresi: Palatul Parlamentului

Str. lzvor nr. 2-4, sector 5, 050563, Bucuregti
Tel. : 0040-2 1 -31 2. 1 7 80; 0040-2'1 -402.1 4.24',
Fax: 0040-21 -31 2.09.02
e-mail:cic@cdep. ro
web: www.cdep.ro/cic/
Orar: zilnic 10.00-16.00 sau la cerere
pentru grupuri organizate.

11
 paratut Volevooal I U*uuoieyodafsauCurtenDomnenscneste cel'naiyechinonumentfeudafdinBucur,
care tintl deyste doua rroft aJosr resel'intn n d'omnitorifor ntunteni, larale[,1ina [a fi60, :
Cuot.^ Vecne
vechea cnlin[d Tirgottistt, ntr {u1a rnrc rntnitrc rnlirnln tnfti n't srii'llonnuesti, inr, duya tSr'-

a 9 rincil tte[or'Llnite R.om(ine, res! ectil] a'llominiei.

'ln a dotnjtrmAtnte n yco[utiri X|il]e acefi [oc aJost ridicata 0 rcrat( dc cnr,imidn f,e circa rt;t "

cnrein il[a{'te1e;, itr nili rqiS- r+5g iiva rta ntn_p[onre, intoryurawl-o cu ziduri delatra. Certr.
w cotrstittri,lc hnga ro[u[yfitic sr tettrr{vietiietottontice n'Bururesti[or, ccrrtrulirrjunr((,irt,:.

s-att strins negustori si mesteygari care, fir1a lcLqatiift [or sau ilt1a orase[e {e unde se af,trt,,.

mafurih $rtsca / teilzrg - germania, gairow - sufgaria, Bra;ot), vor da nrm{e ul'irtl,
rttt ncensta zotro tttffr,tln. Cetntea t)a (uttl(rste tnnsJormari substgnriali in timlu[tuin[it';i.
cioinntt(, care, {ry,i r550, iivn {a nrnl[onre construittd unltn[ar cul,ivviv( vtrst(,lrerum si6isen...
'B un tt I e stir e de o[atur i, r am ss a in
1 ki o ar e1 dn n a st szi.

lrottiyalnt voievodn[isit'n exturde suyraJrna [a j.ooo-5.ooo m2, alungind cu onex{e sa[clann i..

z5.ooo m).'Du1,i ,6ro Untei'Bnsnrn| va rtJact Curkt Dlmneayi. in s,.co[u[xqln ctn'ten t',r_i.
itft'utnusetnti cu rcfonne delarrd, vnri {e mnrmura si1,i;turi nuun[e. ?,ini ftt sJnrsiu[serotirti,:

XU1I si irrce1,t11t'i,r1u rfftnntlr si ,t[ti ,{omnitori - grtgore Qftun, gfteorgit Dum, S(rbt:
Cantacuzino - dar rnai afes Constantin srancotteanu, au reJacut 5i extinsla[att[ voievodal'.

E[exandru tlsi[anti ya constnti in U75 un noula[aty oeak[s1irii, [ingn mnna*irta 1[ii,tr

n)ods, drr noua resedinto, Curtea Nouo t,nilarasita ilt1a citeva r{ecenii in tfiz, f,in cauza unor

incendii pi cutremure, f,et,enind Curteo Arsi. "/etfiea resedinta sets numi Curteal)eche,lastrintl

letfiru un timl olarte rttt ari\tilife cunii donrnesri, dar t,nj scoaso ln [icitntie in mu[cgi, suli
Constcmtin :r{angu[i, zona rrunindnd,lrin artera sn yrinula[a Lfiscani (1-l[i7a Mare) centrul

comer cia[ t adi;ionaf af capit a[ei.

gtractii a[e zonei: tf snu[ki Nanuc - singuru[ fran ramas tn BucuresJi,

restaurat, acumJunctionenzq cn frore[; ve6i[c stt'izi clmerciaft - tilscnni,

Covnri, icfori, Zornj, franrezi; t{snu[tr'tei, cu gn[erii de anriciiail;
Curtea Sticfari[or.

Adresa: Palatul Voievodal Curtea Veche

Str. Francezb nr. 25-31, sector 3
0301 04, Bucuregti
Tel.: 0040-21 -31 4.03.75
Orar: luni inchrst
marti - duminici: 10.00-17.00.

t2
 paratul BnAncoveanu
].fiffe rlatu resetlintde ftri Constantin 'Brincoyconu, ?ahtu[ de lt
)logosotia s-alanrat ce[ntoi 6ine. g,ki se imiina elinrcnreli r{ecorotivt ttruntenesti
;tr ctle ,le fffirtstt't'( in[i,uti itttr-ttt stil tunostti itr sy,ttit[ cu[rurot'ronfinesc drtl:t
arfiircctura |rincoveneasco. Sintezd ilttre traditia 6iznrtirr,i si ,tlorturi[e cu[ttra[e
,t[e ren,tsrerii, ctt e[cntcnte dt bnroc, sti[u[ irancot'crt5i cif€ (Lu'nfict'izltt ,{e uu ,{ccot'
oyu[ent, fsr niciodata excesit,. Stultturo r{tcor,triya cu mlriye|llrak si zoomorJe
,tbtu,{i.yt i,t[tstr,t,{elc ,{eyintra, ;nlidirri[e ,{e[icn ortrar; si;olonw(t_itt rnsucitc.
in ianuarie t6h, {ormtitoru[ Constsntin Brancoyeatftt a cwlyarat o mosit [a
*logosoaia aloi a constrtnr o |iscricti ft688) sr u[teriorla[dnrl'Q7oz)
1e ma[u[
[qcuki. leJatala dintyre E)a, se $1A ce[m'ti rajnar e[emcnt d' orfirrccnu.q af

1,a[aru[tri: s1ftndi,ia [ogie {c iny,iynyi, t,erctiani ar arcade ti[obgte. tnhia[, atit

foi5oru[cdt;iincaleri[e r{e lh cmj ouJo* rticoroft tu stucanui diirlluentaorientahsi
;ttyi;ttrrimurn[r re1,r'tzlttotrdlt0t'ft'itt'nleJnnil'icidouuritr',lrc. txteriortIren[iz,tt
in ctiramids alarenta, este oleril reysurnrii de [a irrce1,11711[5gcolirliri XX.
'Brntrcot'colu nJost ucis {e nu'ci irt 17r4, iar o suto {e ntri mni tir:iu,{otrrctriu(

Xtogosoaia tt trecut inlrolnetatea dornnitoru[ui gheotgrte'Bi6esru cnre n rcstaurat

1a[anrl'intre anii rSqz si t848. f iul'siu,|'yi11ru[:;ko[ae,Bi6escu a cltlstruit 0 t10ua

c[afire numind-o ,,ilifs €[cftingen" in onoarea sotiei snft ttt[irrc-touise Ney
d' t kiitgen, ttel 0 atn nare sth(uiJr ance z :t I i ch I N e1.

in interioruf1a[dnrftri se
$lA o co[ecyie cie arta clmllrilrr dotmta le Linus si Dan

Nasta, care clntine siliese di secol'x*tt'\, tnliserii, mo|ifier, icoane, broderii.

subsoftr(, gitniyala[atuliri, ntnl|u 6o[tim;uJ,crrt'u ca[0rc, este un gntiu
exlozitronal' ce gaziiiesre nscneni Ctf:uici, exyozitii tem_porare a[e

nrtisri[or1fnsrki.
Atr,tctii,tlt zonri: Stu,liourilt Citttrrtotogrnfrcr, ft[ttt[ Silr[tei
(sec. X'tX) defaaufrea.

Acces rutier: 15 km de Bucuregti (DNIA)

Adresa: Centrul Cultural
Pa atele B16ncovenegti - Mogogoaia
Str. Valea Parcului nr. 1,
0771 35, Mogogoaia, jud. llfov
Tel.: 0040-21 -350.66. 1 9; 0040-21 -350.66.20;
Fax:0040-21-350 66 1B
e-mail: pbpbl @artelecom.net;
off ice@palatebrancovenestr. ro
0rar: lun lnchis. na.tt - d"Ti^ ca:
vara (1 martie - 30 septembrre): 10.00-18.00;
iarna (1 octombrie - 28 februarie): 9.00-17.00.

13
 pautut Reqal G ostttt'tiltt 'Rcqtl' ndaflst$re
' irt *ttrzeu[Nayiona[ le Art"i
'
./ '
-Ttrtz.ent'
6.omdniei, orgcutizttt il tliun gatirir g;r[cria de grtA €uro]teana si g,tt';
'-\'otiott,tli, c,, t{r' lo,,,isi;rrr: t7n/rl'i,t Jt' :4rti'l'ectjc'Romimts(0 5i gol;t't't
A rf i' Ro n t,u ti,tsin j1 Io,/it'r l,i.

StfiJonna 5i irfctyiSarel lui rle astazi,la[atul'aJost restrLtctLffat in tremea te,1;i.

Caiof tt Qgjo-1940), tlytn 1[anurili arlsitectufui N. Nenciu[escu. C[a,1'rt:.

inJormt de ,,,LJ" se desJasoarn irr juru[unticurti de lfilare si are douti intr,',

rrn itff:'rt1'i(t 'Rtgt[tti si tl ot51t171lltr sni, iar ci't 't
1ii,rtt1,;ft. Ctn
'{itr st,ittltt
,{t'tn_ytn, ,t clcntttitnrilr,r. 'ltt ittftrior st rcttrtrctt:,,irnlil vOiivozi[0r", tl0tt'tt,

vesti6u[ul'sau, ,,-\a[a tronufui" si ,,stfrageria rega[a"' yn;afe[e sutfi1facatt ;:

lian'alrownitn rtn coriera fe [a'tasciioi (ju,{. t tlce,t).

$a[eria [e f,rtA €tu'o]teana are ca nnc[ett co[ecila rege[ui
Caro[t. Sunt i[rtstr,t:'
sco[i ortistice: ittfiand, germana, austriaca, sltanio[a, Jlam,tnai;
lrincrld[efe
ohnfeza SiJanceza. grittrc ce[e m,ti t'aloroase m\huri se afld ,,fecioara ci'

,,f ecilar;'
di 1aco1o 'Bassafil,
lruncuf' de'Donmtico 'leneziano, ,,IlastiEtirea"
ct,yrtt,rct,[" rle Lucos Cr',rrttclj celBotrntt, ,,Cett trcigrntii" {c'Hans t'on 9or[:;tt'
,,fldoralia-pastori[or" si ,,LogodnaJecioarei" de €[qreco, cichtl',,f,notitn1uri[e" dt
gieter'Breugbe[ce['Tdn,ir, ,,']ortretul'gitt'tltttrci slitll[a gavese" de'Rubens sati

,,Aman inrl[orind'iertarc €sterei" le'Rtm[trurit. 'Int1ruionisrnuf este iftstrttr

delescari fa t{orfleur" si ,,Canti[e";
ltrm fucrari senlfiate C[aule $[onet - ,,Rarci
sittry - ,,'Biset'ica fin Ytoret, iarfia", gissgro - ,,Livaf,a itllorita" si'Renou'

- ,,PeisE cu casc".
rtrtt geche'Romdneasca c{in cadt'u[ ga[eriei Nationafe detine cea
$aferia de
mal ffiore si cect nrai cnttyfua coftctie dc nrcsryen din yara. f ott{u[ sou dele*t
g5oo rlt.Ltitst tulritr,{r'ytstr rloo rtc icottt' irr trnct'itie 6izntnind,-fragnrctfic (t;'

di,t stco[c[ex'yr-r'i "l'l,1rot'nit,{,{e t'a nnnasririli'

[,'esc,i, c:ostt,rtte si por{onbc

t4
'loronet si 'Dragomirna (*ro[dot,a), 'lad ('Transi[t,ania), 'Brincotteni ('Tara
'Romaneasca),lieh'eJunerare, iclrlostase, mo6i[ier 6iserircst,litsc cfe orfcvrarie,

a' u c i,ier e c at e, 6 r o der i i (inug k e, m an u s cr is e mi ni at e s i s cu

fi nr i.
Eoftria le Arta flomdneasca frlodinta se
fla aum in
losesia a circs fioo {e
ltrctttrisinle.stc rdoo ,{c scutl,turi{in1rinrcfe {eceniin[e
s*o[t[uia[xtx-[enland
lt myfontl'se co[utiri ,t[xr-[it. .stltf d]usc lircr,iri sctrut,tft ,{e'loott gndrrsctt,
gr{an Luciian, $heorgie getrascu, 'Theofor Anrtttt, l'i,o/nr $rtgorescu,
'rf:eodor 9a[[a$,1ean A[. Srcrisdi, snrfitturi de Constantin'Branorsl, qlimitrie
gaciures, Oscar f[an.

f,tractii afe zonei: Bi6l'iotec,t Ccntrn[i llrtivcrsitma, Ateneu['llontin, Riserics

K r et ztrlcs ctr, C a[ea il i ct o r i ei.

ie
il'
-ffi
qB_ffi
.t.:
i:i G
* ,;* I-

ffimgTilE*;a'$*
T'r'

Adresa: IVuzeul National de Artd al Rom6niei

Calea Vlctorlei nr. 49-53, sector 1.
01 0063, Bucuregti
Tel.: 0040-2'1- 313.30.30; 0040-21- 314.81.19t
F ax. 0A4A -21 - 31 2.43.27
e-mail: natronal@art.museum.ro
web : http ://art. m use u m. ro ; www. m na [. arts. r0
0rar: luni-marti inchis;
miercur -dumrn c5:
vara (1 mai - 30 septembrie): 11.00-19.00:
iarna (1 octombrie - 30 april e): 10.00-18.00.

15
 (D
pautut Cotpocenr -l-,tl nt r t l' C0tr0 rc il este i r es e dint a
1 r e5 edintefiri'Rortt ini ei. ? tt r :
r
r

vizitaii[a o constituie x[uzeuf N ational' Cotro ceni, organizat in t r .

[o r rr i n leJo sr nJ,u r r i ti t r ego I n.

Nirnstirca e otroctrti, l,rsrrrc,t, ctiitiik si (JS{( tllttuttstiJorn't':.

resc,{itrt,t toiuo{u,ui Scrborr Ctlfitnaaittl (r6:S-r688), art -li';

ridkate intre anii r6ig titosz.'tn codi'u[l,irtiimelieva[e rt muzeuli,.

1ot fi vizitate cuinia (6ucataria) tllanastirii, tralg7,1 (nla d,' ntsc

c,ita'n ctji[ii si ,{otn sili (it'c ]u,t),nrtirurJostclor c,tse ,{onntsti, ynu
relrezentatite lefitru tebnicct de constructie li J,entru ttr6ft{tttl;'
atr o h r o n ti de [a
{ir ; iru[ se co fir lii sf x v'11 - I ea.

g e-p [aru u[ C otro ceni[or, domnitorul''B ariu gtir6 ei ( t I +g - t 8 s) a-fncur

l'irr costti dottutcsti rcsrd'intn ss dc t'nri.

'Irt arut[r89; rtge[e C,trol''l ,ti ttotjltzoffert-Srgnaritrg(tt a rctttittLl:lt
- s a co n str uis s c ti
ar
Jr o n c c z t, [ ? n t, I I orc eau
it ectuliti c asei' Regaft -
h r

y [ocu[Jottdor case domnesti, unla[at distinat mostertitorilor rcroorttt

-
lrincrt e[e f erdin'tnd silrincrt esn f,Iaria.
nsfe[, in iltterioru[hd[orului rcga[ dc {a Cotroceni, fiecare interior
incearca sa recomlttma f,ecorativ, cdt rnai Jrdef, ut1 sti[. tlofir[ ,lt
Onocte cl,t scara de marmura rminteste {e oyra din gnris, ren[iz,tt,,
cie Ciarles $arnier, in stilif
'Lln ltrng coridir,neoc[,tsicJrancez.

rctrclitct [tltrirnut'to1 c,itrc Stft'nget'in Q;r'ttr,tna - ,{ccornti ttr *ttir.

lerman. tnJe( {e mult

neorenoscentist rrty',rc5ieneaza,
lrin sti[istit,i

J-l
Lr :'
--tll r :

-.......:.:..-:4

t
it
rr
r
'Iti?'il rltii{i

18
 tor, sa[onuf {e 1)dnstoare 5i .saktnu[ffori[or. in ttecirtgttttea for sc

;tfla cctbinetuf de Ltrcru tl'rcgcliti f ertfitrturl'1'Bi6lioteca), singuru[

"4&. r"":.-.'.a

s\atiu din muzeu care nu t1 tlL'($ittlt [trcr,1ri dc restatrqre. in e1oca,

r.i H
"*.'E ^::h*rt
oBi * .-,,,

bihfiorcca adct1,p5sg6 o 1oglti co[cdt (u cirri de \otsnica ce a alattinLtt

BH
'H :ii
U' .o
regeliti !u'[inand'. frtare[e ia[on de 'Rreltie , reamenEat intre ry25- '; t* ..

tofi ,{c ;ilrc nrlitticrt[ rottt,ttt grgort t-,'r';/ii-- ttt slil'rrcoront ir,,'Ji, Jc sq
inyecineszti si se continua cu Sulr agtria'xcga[a Cotroceni.
t 1 o t-fi il z ir at e al a rt an1
L d et tt1 ul' t ;r [ *tu zc u [u i C ent e liJo st ei
ot t' o cen i

tn
,ianti[ii regofe: Apnrtdntcrrtul gerntut, tli'cornt sti[ul'neorenssterii
lentlane; Sa[onu[ Orienta[,Jilosit initit[ cn arc[ier lentrtt lictura si
de cotre 'Regina ltaris; 9-f artanrutu[rcg,tl., rcspctiv tcl' .*S*::'
lirograturo
-3.. s6
t t - [es.
Jr anc e z si S afonul' :Henric af
ta _fel de intcresante surt't tlornritorrtl' 'Reginei ')[aria, restatffat
cotform varianrei din tgzg si micul'sl[on Nort,egim, ttnsamli[u unic ** ffirl
c e rE rezhta 0 fttu11efi0) iirc,t 6 t tloo n t lii' Rtginei filaria.'t/ltinutf
apartafilent) realizat in tti[fiancez, tste![asat in syntiul ct n rct'ctrir,
inlterioada $ottercau, camerei co/i[or. intrc anii rg+g-t9;6, '.pnlnnt[
Cotroceni si-a sciimiat distincttia, tlevenind''tn[,ttt[ giouitrilor.
-'*iS
in rg84, {iu orfiil'lui Nicofae Ci,tttt;esctr, aJist ,lcmol,tri biscricn t

n1 at1 a st [t' i i Co tr tt ce n l, a c t u tt [m c n te An t{u - s e in r e c o n st r u c t i e.

{1
xtuzeu[Ntrionaf Cotroceni s-d desciis in aripa veche q'-ptfatu[ui

Cotroceni la z7 decerniric t99t. in anuf 1991, ut'uzttf ',l'ntionnf

Cotroceni a_prinrit lrcntiu[: €tu'oltetn 5[nsernt L tie |'ear Awsrd

(otgotristrr ,tl'Cortsrt'iuliri € tn',yd) - Slctio[Cortutt(tttl;ili0tt I gg4.

Atrcrctii dfe zonei: clnrlirtn Jrulrntii dt 'ttcdicina, cartiertr[
rcz i rlt t t iol' C ot r 0 ( ( t t i, :4 ; a,{c t r r io !\ t r [h n r o, cT r,irti m' Bo t,u ti ;'i.

Adresa: Muzeul National Cotroceni,

Bd. Genlulu nr. 1, sector 6,
060116, Bucuregti
Tel, 0040-21-317.31.07 -Servciu
programdri vizite muzeu
004A-21-317.31.06 - Relat i publice
Fax: 0040-21-312.16.18
LA 0rar: luni inchisr
marti - duminicd:
vara (1 aprilie - 30 septembrie): 10.00 - 18.00;
I

iarna (1 octombrie - 31 ma(ie): 9.00 - 17.00.

{

Ghidaju in muzeu este asigurat in limbile

rf
romAnS, englezS, lrancezd. spaniola.
atat pentru grupun (maxim 15 persoane),
cat g pentru persoane indivlduale.
Vizrtele se programeazd telefonic cu
24 de ore inainte gi este nevoie de
prezentarea actului de identitate.

19
 pautut Ruq'noasa ,, flr,rof e cfe rirgu[-f rutn;s sunt incintatoare[e cfonenii dfe'Rugun;,,.
ca[arcru[,lriminti aici oslitafitatea, Ltita necazurife. . . t[1are cd se tri-;,
trlns!lrtil, calrinr-unJnrmtc, irrtr-rm ,:nsrc[,leyris dc c,lo[rtr Jrorr. .

scria, in ttj7, Constantit:\gruzzi tl;s1,rc urro dinrre ce[e nniJrurnonr cl',i,t.

din *to [{oy s timl ur ifo r s a[e.

?al,tnt[,{e [o'Ruginonsa, o[6, cuJcrestrc si [iniigotiti, inytrcsionetzi ,r:

ilzitatoriilrin istoriife1te care fe dscunde. Corrstruitu in lrinuf ficeniu ,i,
secofufiri a[ xtx-fea de yiyiernicuf sturc{zct, c[ar{irea nJo* ct,rnlt,irnta it
rSoz c{e 9[exandi'u 'lotur Cuzo, domnitortl 9rtfi(tlat(lLtrLtnitc. C[adir;t
yhrului a f,eyenit, incelind cu t9Bt, 'tr[uzeufNemori{ ,,A(. t. Cuza" -
f,edicat memorieilrinulirilrincile ,:{omniror n(q.omAniei moderne. La}arttr
csle omonloto scctiune,t {ocuntrnrnr,i, cnre i[uilrcszn momentc din yittt,t :.
litivitLlt(a [ti Cuza. Lo ero.leste r,:rct$tituiti, tu ojutonrt'citlrvr!i$e oriliilnt,
car( s-0ulastrar, ,tunosJera ieriilt rhmeniu[,Ruginoosei: 6ib[iorcmJnrnil'u
ctr volime adusr di ln garis: tabircru[r{e [ucru n[g[rerci Sn[e grincrte[r, ;;
mo6i[ier d'in femn rft src_1ar; stfrngeria in sti[goric cu1:orrc[attri de Sivr*:,
cristn[trri de 'Boccorat, nare avinc{ srertn grincy,orchtLlnite: ,{onniton,

lrincfiuei e[ena Cuza, cu c{antefe slumoase si catfetr q[60yra.

'Du1ta nonrtea [ti 9l'. ]. Cuza si a ct[or doiji,lrincfesa tfcnn oltirri:t:

c{o m enitr I di I a e.tgin o as a.

irr r907, owninreliltrincye[ui ouJost reinfsumnre in criro [tisericii, r( ier')iir

[rey calda a1a[atu[ui. flici s-au aJlatfina [a iz6ucnire,;t ce[ui de afDorl't,;
'llnz6oi l[onr[id[, munci can{ sicriul n Josr
mrtil nni inai h Cunen {e zrges, ayi [n

Rkerica trei tersrlii din tnsi.

Ln'actii a[e zonei: orasu['lasi.

Acces . rutier:60 km de lagi (DN2B-DN2BA)

9i 11 km de Paqcani (DN2BA)
- aerian: Aeroport lagi
Adresa: Muzeul lVemorial ,,Al l. Cuza",
707420. Ruginoasa .rd. lagi
T el.. 00 4A -232-7 34.087
0rar: luni inchrs;
marti-dum nicd: 10.00-1 7.00.

20

d,il
{
(D paratut Cuttupn
J a[aru[ cu[turii din tasi aJost construit in sti[ neogotic, intre anii tgo6-
r9z5 rtig,tl[atntrift nrrtitcctu[ui'1. D.'Bcrinfii,.pc [ocu[vcctjii curti donnesti. tI
rcnsrifine astazi utr t'nst rony,llv nrtrzcn(.'lrtc,yteri[c slnti00sc si!fi[erii[e e[egante
sunt 0cU)are ,{c colicrii[c fi!fitru tnuzec: 1[uzut[emogrojt a[:ttofc[ovei, Stuzetl
de Lrta, x[uzeu[ de 'lstorie si xtuzeu[;tiinyei si tehnicii ,,SteJan grocoltiu" .

Mtrzeu[ emografc af lto(dovci tlititrc _pestc

tz.ooo de oiiecte. oagatii[e
n'odiilonalc ,{t 6aza sunt ;xetn1:[ficotcltrin instruurcttt( sperifrce:1hgu[dc [enm,
rivo[ryrI dr:linrriltenrru rreiernr grou(, tynr{cltnru cos. obiceiurift si r[oriti[e
de gnu[Nou smt 6ogm ryrczentur(, kJctsi wamicaloluhra, tesaturi[e ori

c o st u t r r t r I trn di ri o t t,t l' t t o l,1o v t n es c.

Qo[cria r[e orti euroltcarri n Nuzct[ui dc Arto incl'ude furrari {e _picntrA si

s cu
fi t trr a a[e s c o [i[o r it a[i ttn o, slt an i o [a, Jam sn la, o fa n {e z i,
Jr a n c e z n, g e r m an a,
ceha si rusa, {in secofeft xtl.t-xx. Se ettilenyiaza ircrari ca: ,,f ecioara
,,gieta" si

irr extoz" dt Rarto[ome tstebsn :\,t'urit[0, ,,Ciznrlrininrt'co1tu[ [ti gonyti" ,{e

geter Aau['lUrbens, ,,\)enus si Culidon" de ?ao[o \)eronesc crc.

Qt[eria de artcr
romitneasctt tnolema si contettytorana contine olterc nft urrcr nrrisri renumiti:
glieogfr 'rlfi01'cs(u, 'tlieo,lor :4trrstt, \'icohe Gr$oresar, SrtJon Lucltiat,
Nicoi;rc'Ddrasu, Nicohc '[onitza, Cnrrti['Ressu, A[exandru Ciucurencu, '\on
'T uc rtft sc u, C ornifiu Bsba.
N'uzeul' stiitrrci si rc6nicii,,Sr{nn grocoltiu" ct4trin{e sl,iliilr:,,tnergctica",
,,inregistrarea si ref,ares sunetu[ui",,,Tefecomunicatii" si,,5[ina'a[ogie-
cristalografie", isr istoris yofc{ovei ute exemllficatr in nruzeuf {elrojtlrit
1ftse
di isrorie si orieo[ogte cfin ,iferire c1oti.
Atractii afe zonei: 'Bkerici[e frei 'lerarhi, Gofio, 'loldttrcs [ui Creanga,

n[anastirife ga[am si cetatuia, 'Teatruf Nayions[, 'Llniversitaten si grarlina

Co1ou.

Acces - rutier: 393 km de Bucuregti

(EB5-E581 -DN24)
E*r-::q
ruF &-. - aerian: Aeroport lagi
Adresa: Complexul Na{ional lvluzeal ,,Moldova" lagi
'1,
Piata $tefan cel lVare gi SfAnt nr.
700028, la9i, jud. lagi
Iel.llax. 0040-232-21 8.383
e-mail: contact@muzeul-moldova.ro
web: www.palatulculturii.home.ro
Orar: luni inchis;
marti - duminicd: 10.00-17.00.

2t
 pautut Bpukenthal J(D alatrl'Brukentltol este unuldhtre cele mai tnsemnate mlfiumente in stilbitrc:
din'Romotia. Consrnrit in eraltc, inrrc tuii t::8-r188, cl'tJosr rtseditrt,t oici,ti.'.
t 6nrontlti Snnurc[ t'on 'sruf.enlit[, gurct'ttitlt' nl''[rnnsi[v,tniei. L,t itcfteiir;..
l'ucrarihr d; cottstrtrctie t ?atntuliti, [tnronul''Brufr.trtf:o[ si-a nc{us airi co[ecruti

de tt't,i. Cnlet,{nnt[ [ui :ttartin Jtorhmeister 1,e otu,[ rygo (t{ermtrtnstadt utt
1tfrre ;90), rncntioneozi rtejol,rintre cttro;tii[e ornsu[ti,l,imrotem,Jonnnti ditt
8oo de rablouri, {islusa m r j sofi (tl( f llltufii arufi.ent6il. Corforn d'iyozitittor
t$tatfi(tiar( aft'BororutluisamtcIvott'Bruilritl', a;esto vn_fr fischtsltntrultuliti'-

tn r8;,jind', tu actstJel',-pritnulrnuzeu {in firn siyrintrcyrinrclc ditr turya.

9a[mtrt' ul'a1o*este in yrezent $n[erio cle irti €uro1teart,i, gn[trra {t frrr,i
' Ron t,t nnsc n si' tr iifi orcm'ln t6.tn rin[.
safoane[e 6aroc, slatiilenn'u recyt[i ii serate muzicale ,lnstreaza!iese origina[e at.t

?ahttlui: so[teli in stil'rococo sineoc[tsic, taleru[rtt mitnse rosie sice[,{t liatticlrcrnr

in stil'orienn[, cnnclr[n6re[e rtin sttcla {e !t'uruto ;iliese rte no6i[icr trttnsi[vint,ut

deseco[Xqtnt.
co[ecyia [elictura euroyetma a'Baronuftri Sarnueltorrrn,f.entfio(ctgrinde tut

trutnir de olroxirnatit' rzoo tab[ouri ;r[c yitrriltatt[or sto[i rti l,irturn euroltc,ur,i

{in seco[e[e xv-xvl'll: Jlamanda-ofandeza (Narinus ttan g.elmerswaele sr

_ _r _.
f rnns floris l)an ilrieudr, ?ettr gatl qlubens snu 9nr0n t,nn'D1'ck), gl'nttut,l
si orrstrittti (Lucos Craunclt rcl 'Bitr,in, Schvab wn lt)ertinger, j,lrtreristt ;,-

cfirisro16']nriirz,Jninros n[[ui tremir,tndi si1nn'Ku1etzfr.1 sau Martu:

e[ev

tteyens,leisngisti,,{ar sili;torr {e rcne rc[gioost sinurotogice) si im[innn (,tt:,

i[trsn'nr,ilrintr- utt rrtntrir rt'[mir nic ,{e oyere in roltort cu tc[cto[tc sco[i, nre 0!0ttdtri
itnllrrimtulrifilrezenta unor [t,cr,iri{e g[esstn{ro'Bottice[[i, fu[[io Lont\srlo,
T izi ano V ece[fio, I srk'B o r do n e, S e6 astian o'Ricci, 9[e s s o r t d r o M ngn asco) .

Coltoin ,{c 1ti;tur,i trausil\',lnenti detirrc uu mit'i tntmlt' de yortrete {in secot'lt;

22
xVl-x|Ill, imyortanre mai s[es din luucr de vedere istoric 5i documentar,

o afettarata ga[erie a jgurilor i[uvre a[e yrrkianlui sasesc. gortretuf fui Lucas

it{irsc[ier a[yktoru[ui 6ra;ot,ean $regorius este consideratlrimu[lortret [aic lin

ktoria pkturii nationa[e.
Co[ecyia de artq moderna si contemlorana se axeazalelrincila[eh momente afe

et,o[u;iei
ettolu;iei licturii
lictLffii \rc010e $rigoresru, ini\iatorul
rominesti: Nicolae lni1iatorul licturii
licturii rominesti
moderne, 'rfteor{or rntkc{1, considerat ccfmai re1)rezenrativl:icror inrcr5e[ic, ttans

$tattis Teu*cfi,1rimu[lictor sistract, Corne[iu Ba6a 5i gfexanil'u Ciucurencu,

in ir inrori i sr ofi i c on t e m1: or an e r o m nne st t de lc n ua.

5[uzeu[gruf.entliaf deyine o imlortanta co[ectie r{e nrrA decornriva, rure cuyrinde

aftnre, scu[yturi, arginrorie [aica si de u,ft (secoft[e xl)-xilIll), srichrie, c0v00re

orientale ;i mo6i[ier,liese de o va[oare artistica deosebira, n[e caror *i( si telinicq

lro\eoza alartilenta hr [a cufturn centra[-euro1terna, lrerum si or$ina[inrea
acest ui s1:t atiu cu [tur a[.
yasru[drybe[or din 6iyrici[e caro[irc, inyerionda snterioara a.{ormei, se rllecra in
\ogalia ornamentafa a fiumerlaseliese,1rintre care crucfixuf \iserkii et,anghe[ice
dit Cisnadie (cco r5oo),1orire[e decornte cu enai[sij[tgron, in osa-nunirn telinica

,, mo do tr anssi[s, afio" .

oin seco[e[e xvl - xvIII, seltasrreaza diverseyiese de argintirie siobiete de

ydoaia, in rea[izarea carorq mesterii argintari transi[vaneni au introdusJorme ;i

moti:te decoratit eJo[osite in renumite[e ate[iere eurl]ene. Cofectis deyine numeroase
'Jlann (acriv intre anii
/ese din creatia ce[ui mai renumit argintar si6ian, Sebastian
r6zs - rti, cea mniJoimonsajindCnna fitil[rniiqs Semriger, dawa r662.

'ti1[iorccs aruften16o[rtrine unyatrimoniu extelttions[{in cnre renrnrcam co[euia

fe incuna\u[e si ceq de carrc din seco[e[e xv- xn)1'1'1.

Arrartii a[e zonei: cenrru(vechi a[orosu[ti (si6iu[- desemnor Caltira[n Cuftura[a

€urlleana in anu[ zoo), $[uzeu[ Ch,i[izayiei goYu[are ASTq.g, 'llasinari,
si6ie(, Waryinitnes si6iu[ui (ngroturism).

. ir.
Acces - rulier'.274 km de Bucureqti (E70-EB1)
- aerian: Aeroport Sibiu
Adresa: Muzeul Brukenthal.
Galeria de Artd gi Biblioteca Brukenthal
Piafa Mare nr. 4 - 5. 550163, Sibiu, iud. Sibiu
Tel.: 0040-269-21 1 ,699, 0040-269-21 7.691
Fax: 0040-269-21 1 ,545
e-mail: info@brukenthalmuseum.ro
web: www.brukenthalmuseum. ro
Orar: luni inchis; marfi - duminicS:
vara (1 aprilie - 30 septembrie): 9.00 - 17.00;
iarna (1 octombrie - 31 martie): '10.00 - 16.00

23
 pautut Cultuprt O ,r, turist care trece
lrin'Tirgu fifures nullate oco[i... sn(a ogftnzifor. €a
se ajatn ceamaiJrumlasa dadire c[in centrufora5u[ui - As[aru[cu[turii. flcests a

Jost construit,
intre tilt si ty3, de catre arfritectii fut. Komor si J. Dezs6 5iloarta
atfilrenta *i[u[ui Sdcession. f atac[s carelare aurita este c{ecorata cu mozqic, iar
acoleri;u[efegant esteJarur (u ilgft din cernmica a[6astra siro;ie.
DenumireaJaimoasei scr[i yirrc de [a cc[c doun mari og[inzi yenetiene care o

incadreazcr. f ascinalia este creata insa de [umins carelatrunde]rin nJerestre cu

vfua[ii de o raraJumusele. Cnncelute deNagl stindor 5i executate fa'tudaluta
in ty j, e[e sunt i[ustratc cu subiecre {in 6s[ade secuiesti. Temntica ktorii[or este

dragostea, inltatru Alnaze. inlrimn, oJemeie \ogntal[eaca f,e acass {eJricn

jeJirtori[or. inladure, sleriata de un zgomot, eo rsiltorase$e coliii,Jugind cu
un ufAr cu 6ani. DraylstealroJana este trdita fe o tdnnraJam, care!ftan in
(attar(:l a[est[ui. ?rintre o6smo[e se rrumorn si iurn[trireo cu dinvo[t,(. g( rreifeo

vitrafiu aminte5te detlre rrogediq cnsatoriei inrerzise. f ata unui laran sarac s-a
inecat in [ac inr din trulu(ei se inoftA un crin.'U[tina [ucrare exyrima drngostea

sacra aJecioarei Eunse in R.ai. g[re vitra[ii {e mari dimensiuni rec{au scene frn
vior0 si tradirii[e rsr,tni[or tansi(vaneni.

:pafanrfcu[turii msi detine ;i a[te s1a;ii vaforoase. in sn[n de Concerte, se $la

tms f,in cele mui mqri si va[oroase orgi rtn g.omdnia: ++6: de tu\uri ;i aj de

registre. l{o[u[de [a intrnre nninrcsre di orienru[in{eyArntyin ver{e[e intens,

jinl c[ecorat cuJesce. Tot in aceasta cfadire se mai fla Bi1ftoteca juleyeana,

N'ttzeu[r{e rtrrn si ntuzeu[de iyorie si arfreo[ogie sigaferiilentru exltozitii de artd

cofitem!oralle.
Arractii n[e zonei: Cmedra[n onodoxo, cea msi more din tctra; ii6[iown
're[eiy-ao[yai, cetatea mefieva[s (sec. Xil) ;i \iserka reJornata (t++z),
gradina zoo[ogica.

Acces - rutier: 337 km de Bucure$ti (E60)

- aerian: Aeroport Tdrgu Mureg
Adresa: Palatul Culturii, Str. George Enescu nr.2,
540052, TArgu lvur-og, iud. lvureg
Tel./fax: 0040-265 -267 .629
Orar: luni inchis; ma(i - dumintci:
vara (1 mai - 31 august): 9.00-1 8.00;
iarna (1 septembrie - 30 aprilie): 9.00-16.00.

24
 o -l\idicar ca resedinm de fani[ia Lciztir in r..:'2, p( hcu[unor c(a{iri nai
Casterur L z^p.
veclii, edficiu[ cayta strafucirea unei curli o suta de ani nqi tarziu. SreJan 11)

Lazrir,lu{e n[scaune[or Ciuc, $lteorghenisiCasin, mareste casrefu[ce devine

un sim6o[ aflozitiei saft. grincye[e Trnnsi[vaniei intre fitj-t6zo, gniriel
'ter6[en, a co![arft in caye[u(de [a Loznrea.
rrfluenfa q.ena;terii este yizi|ifa in efementefe arliitectura[e. Ziduri[e c{e suc[

sunt irfrumusctlte cu cornisi crcne[an si/ctati. rrei dintre 6ostioanefe c{e

coft, re amintesc rle yih( in[ian,loarta inscryrii siJrtsce cu 6[azoane. Ce[

de-a[latrufea turn are oyarricu[aritarc rtose|irn - oJott construit cu... salte
fauri. Ravioane[e au gurift de mgere [oyaner si eryu[ c{oi siguri delacurale
conso[e.

Cetstea nu a ayut 0 mare imlortanta strategica, ea avan{ in

lrinc'r1a( ro[ de
resedinm. Devsstst si inrcndiat de 6a6s6urgi in r706, reJacut si din nou c{iyrus
{eJoc ao de ani nai rnrziu. in rim1, ca*e[u[ ,{e [a Lazared aJo*larasir,
fegradLndu-se in mocftreytat. f,grayarea situatiei aJosr stoyra c{u1a rgao ciind
aintrat intr-unlrlBram der{acere. oin 6ogatu[ invenrar c[e ortnioara s-a mai

lastrat o singuraliesA: o [adA cu intorsii. Lucrqrife de restaurare, deru[ate1e

ltarcursuf cfiorva cfecenii, au avut ca scol reJacerea si conso[idarea \astiosne[or

sudice, a 1astionufui R.o;u, a corlu[ui nord-vestic c{enumit ,,Sa[a cat,aferifor" 5i

s-a reconsfruir cornisa crene[an aJande isuc{ice.

ln sa[i[e reJacute, se organizeaza anua[, cu ocdzia m6erehr de creatie, exlozitii
te mJ) 0 rare a[e arr 1 [asilc i s i1 oyh ri.
i sr i[o r

ltractiiale zonei: Lnznren,6isrricaJorrficara din sec. n(xc)-[e a simanasrirea

Jranciscana f,in sec. af xqlt-[ea, statiuni[e Lacu[qlosu,

lzvoru[ Muresufui,
Ciei[e gicazu[ui.

Acces rutier: 63 km de Miercurea

Ciuc (DN1 2), Bucuregti-Miercurea
Ciuc 270 km (E60-DN12), la 6 km
de oragul Gheorgheni (DN12)
Adresa: Castelul L6zdr
Aleea Bastionului nr. 67,
5371 35, Ldzarea, jud, Harghita
Tel/fax: 0040-266-364.030
e-mail: kastely@artelecom.net

kffiffi
web: www.lazar_kastely,ro
Orar: luni inchist
ma(i-duminicS: 09.00-1 7.00,

,r,
/
Ta
{;t

25
 paLatut Bantty Conunirrn sti[6aroc de catre arhitectuf1.€. Rfaumann, intre snii
1774-1185,lafaru['rlffi {onrino }intl 'Llnirii din c[u1. Stotivul'
cenff af a[Jafac{ei yincfi a[e este stel11a
Jdmi[iei'n nt
f7, susti n un r[c

grfoni inaripati si incoronrffi. in juruf ei sunt disluse st(ttui[e unor

rl'ivinimi liltic(. Athu{irrcn itdi'nzne,tti ,t roz6oitruu[ti - N'nrtt
sL' 0s0(iazi rurdil,;11111ii - 9tl:en,t, ntttzi;n si1,r1rri, - :ArUol[o si

vnnatooren - 'DionoJac trirrtitere h irc{e[ernicit'i[e jresti aft unti

nristocrot. Lo exrremitati, Herru[c si ]trseu senmfici victorin 6ine[ti
in in c[est sr e a ctrJo r t eft r a u fu i . c [n r{i r c o, d cJo r n n dr e1 nmg l) iu far a, ar e

o intrare cfominata di o fogie.

in 1a[at se $la gaftriib frtuzenfiri de flrra cfty-Naloca cu un

y,r[oros dt qrrl rltmneasca si
latrimoniu deoseiit de euroleana:
r- -r
st nrr(t tl:cororiyn (set. Xil-XX).'irt sd[i surrt txlusc
!rctttr(t, grlJt(a
liex deosebitc {e ortn nedicvn[d,1,rxunt aftorul'tryttic di tt Jim6or,
lin seco[u[a[Xl'I-[ea, ca siiconnele [enn ,{in sec. X'f'I't-Xl'1'1'].
Strntlrezente creatii a[e arriyi[or clnsacrati, co $rigorescu, Luciian,
gnciure,r, fn(kdy, fi.rssrr, Jro'isdi, 'Han, N'e,lrea, Lnr{es s.n.,

!re(um sinume c[e nrtistr c[tyenicn to1yt, Szo[naS,, Ca/dan,'Bogdan,

Cirya 5.0.'Detinc, de ascmcnea, 6tmuri cuftura[e c[asnte tn 'Itzount[

pn trin o n i uh io fi ura[ nm ion ol'.
fltracyii afe zonei: 'ltlylrtafit centru tmiyersitar, Chlu[ esft unul
cfinn'e cefe maiJrumoase orsse a[e transihaniei. gici segaseSte casa

in care s-a nascut n[stei Corvin, regc af'Llngat'iei intre 1458-14g0.

tnsmtttu(rti yeo[ogie, inremeiar in ryt r{e savanilt(€mi['Ra,'oviti,
esteyrimu[le acestJe[r{in [urne. $rarf itro Boronico deilneltcstt rr.ooo
.&.""
tr f *'''t" 'Fq
de slecii c{e1hnte. Deose|ire si dinymo de vedere sriitectonic stmt
Mi6ai[
#il;W
dadiri[e'Tean'ufui Nayiona[, olerei 5i |isericii sJ.

4-J
i$i-:!l=-::a
..-\rd

Acces - rutier:440 km de Bucuregti (E70-E81),

153 km de Oradea (E60)
- aerian: Aeroport Cluj-Napoca
Adresa: IVuzeul de Artd Cluj-Napoca
Piafa Unirii nr. 30, 400098. Cluj-Napoca, jud. Cluj
Tel.: 0040-264-596.952t 0040-264-596.953
e-mail: rnacn@cluj.astral.ro
web: www.cimec. ro/muzee/cluj/cluj.htm
Orar: luni, ma(i inchis;
m ie rcu ri-d u m in icd:
vara (1 mai - 30 septembrie): 12.00-19.00;
iarna (1 octombrie - 30 aprilie): 11,00 - 18.00

26
(D paratut Bapoc
-,1-'t t an I di t t o r o,li's, S ir u['C sn o n i ci fo r s i'l azi fi c a r o m an o- c st o fi c a

din a1:roltiereJormedza ce['msi mdre clny[ex 6nror d'in 'Ronnnio.

C.onstruit hrre r76z-t770, ca 0 re![ka ala[anr[ui'Befi'tdere d'in 1/ icrro,

rtiicir[ $t nlrri orf:irccnfti nustriac Jrttrz 2trtorr tti[te6ran,t,

ilt[tsr ctre s_Ltroirrnr si]tlnntlCtrdino[ilor in sroridovn sif ilnn[
'Rega[din'tuda.
clalires in forma {e ,,'Ll" aretrei nivefiri si m acolte ris ytcific sri[tt[ti
6tr,,c. 'trritt,tl, it tJost dr'stin,tta se{iutiri tlisroliti rorttotto-ratolicr
de ortdea. 'Decoru[fayodii reslectayinoliili sintetriei si v remarca
i hi t r i. i n c ay[a 1 a[antfui
y 1 i h;r r i, c a1 irc[uri io r t t, gli o e s Jn
r in i ir n dt I

st'!,1strtoz,i1ticnuicu tcrnn ,[fiuu['Borromeus ruglttL{u-si it tiny'11i

'b:-:1 .l .,-'n j il}'L'
elidimiei de ciun'ta", semnate fe p[asticianuf c{c sorginte 6t11'tu'e20, ".., --
Jolintn \';1otnu6. sciol,J f rntrctsc ilcl'ro o rct[izor ,{econuifi' sifit
* fifr *"'&t* ffi
f estiye, de inslira1ie refittscclffistt. f ,r[nru[ nre tn de camere si 365
r{;Jerestre L'(u't'ilt'(sluttcl zilchr nnu[ui. ?rintrc 0rsletii ,tftsi1vi111isi
oici s-au numarat int!aratedsa 1[aria Teresa si fu[snrrtosf n[tt -[ca,

care

Co
in q7t atr intrelrins o cn[trorie tn'Transi[vnnis.
m1 [exu g

sectiLtni
I azdui es t e az i :V u z t u l'' T n r i i C r i s u r i I o

exlozi]iona[e:'lstorie, Arta, €tnografie si Stiinte[c naturii, cu

r, o rg an i zot
1:
e1t atr u -w
tmlmrinonir, {r'1cste j;o.ooo di o6tcctr tttuualt.
Atractii a[e zonei: in rcnn'u[Oradti se gascsc'Biserica ortodoxa cu

l'uno, 6azartt(cotrstruit tn tg00 ut *i(trlr'rtic, f n[nnt['Ritrrorrocz.',

'Teatru[, Casa Ao1nar. La 8 Lm dt oras se $la renwnita sta1iune
6a[nesra 'lqife dix. in al,rpylgv,', 1,ome _fi vizitatct 'llezervatia
ttnn,ra[a ar ntfcri rtrmn(i.
f
ffiMM,fi', ffi

Acces - rutier: 592 km de Bucure$ti (E70-EB1- E60)

- aerian: Aeropo( Oradea
Adresa: Muzeul Tirli Crigurilor
Bd. Dacia nr.1-3,410464,Oradea, jud. Bihor
Tel.: 0040-259-41 .27 .24',0A40-259-41 .27 .25,
Fax: 0040-259-47.99, 1 B

e-mail: contact@mtarilcrjsurilor.ro
web: www.mtariicrisurilor.ro
Orar: luni inchis,
vara (1 aprilie - 31 octombrie):
ma(i - joi - sarnb6td: 1 0.00-1 5.00;
miercuri - vineri - duminic6: 10.00-18.00;
iarna (1 noiembrie - 31 martie): zilnic: 9.30-'16.00.

,7
 Castetut BAn[[r Cunorru, odinioarn ca qtersaifes-ufTransift aniei, castdufalfficfin
Bonildo s-o clnstruit, in etalt succesite, inrcltond din serc[u[a[xvt -[ea.
9;ezatle ma[ulsomesuhri, turnuri[e i selot ttefea inedior ce rreci fe sntul

f.iscnrci,ye drumu[ce duce r{e [a Ctiy sye De1.

Ddnu'Bdffi a nostenitlroyrietateale cind ayes n ani. Tineretea si-a

letrecut-t [s iliena, [s curtea im]aratesei X[aria Tereza. €[a tnceyut

reronstrurtia mye[uhi til t7+7, cnn{ aJost trimis ut 'rrnnsil\'nnia rlc
c,itre regini (tl n10t'( rcmis. Noi[t c[a{iri, concyute in s1iriru[[tarotului

itnleria[t ienez, auJo* comluse din: manej, grajd ;i [ocuinyele servitorihr.

Curtea de onoare aJosr decorata culesteso de statui Saroce, relrezentand

lrrsonole din l,ttamotJoze[e [ui oyidiu. lozsrJ'no6) o demo[or itr

nzo c[Adirealorrii, nariuf curtil, st a clt$truit o moora de ay [angd

caste[. f ot [ui i se {anreaza amenajarea in inyriurirni, a unuilarc in

sti[eng[ezuc.

oomeniu[ aJost dktns in toonma anului ry44 cnnd mlde germane, ifl
retra7ere, au incendiat sijeJuirlroltrietatea. lto6i[ieru[, 6i6[iotecs, yestita
"'-- ."-_ a!

! ga[erie delortrete ;i cea le scuf1ruri nu ils1arut. 'tmaginea interioarelor

luxoase selastreaza aarm in doar citet,aJotogrfii de eycA.
Starealtrrora n caye[u[ui fe [s'sonidn aJost corfirmam
$cialin nuu[
tooo, cond sceoya c[A,tire, mlnument orhitefiontc, aJost irc[usay [i*a

Ce[or l,taigericfinre rco de Stturi drn Lunrc.

?rolrietatea u dlo acum, intr-un amlk yores dr restnurare si

reconstrurtfu, menit sa-i redia sn'g[ucire0 de 0[tadota. gnul ntesta

s-a r{escrtis intr-uno din r[adirt[e aye[t[ui Centntl dc yetia[iznre itt

rtn6i[irarea
lnrrimoniu[ui rcnsrruit, st$ egi{a f undatiei Trattsl[vania
T r u st si q 1 n stitut e oJ rtist o r i c, r u i [di ng C o n r y at i o n ( frt ar ea R r it ani e)
se .

gnuaf se cfesfasoara zi[efe cu[turafe Bontidene si afte actiyitati cuftura[e.

fltr actii sfe zonei : o r asuf c [u1 - N a1 o ca.

Acces - rutier:33 km de Cluj-Napoca

DNl C (E576) in direc{ia Dej
. aerian: Aeroport Cluj-Napoca
Adresa: Castelul 86nffy
Comuna Bon{ida nr. 246,
407'105, jud. Cluj
Tel./fax: 0040-264-435.489
e-mail: bhct@transylvaniatrust.ro
web: www.transylvaniatrust. ro,
www.heritagetraining-banffycastle.org
Orar: luni - duminici 9.00-19.00.

28
 f.-*roudorJamifiei regaft, c[u1a ce aJost renovat ;i remohifar,
Castelul Reqal
cosre[u(rt [a Sovirsin este descrtis acum turisrihr. Sirapsrn
grezentu[ domeniu se [ocuf unei case de viinatoare clilstruite
day {
y fa t68o de catreJami[ia f orray. cond gndrei f orray,lasionat de
H\,
\otanica, s-a casatorit cu 1u[ia Rrunswic[., a transJornatlarcu[ care

inconjura casa intr'o grndlna cu sltecii rare. Stelarii au acumleste 350

de ani, iar nuciimai nuft {e r7o de ani.

c[ndirea caste[uki de azi aJost construita in stif neocfask in seco[u[

a( xtx-[es. f ara i$lorituri decoratis,e,
lre zintt o nriirecrura ea

siml[a. Domeniu[, cumlarat de g.egina e[ena, aJo*lierdur duya e ,&

i€F'
exifufJamifiei regafe. e[ aJost retrocedat R.egdui Miliai in anuf zoor.
giese[e de mo6t[ier rego[e de
lrovin r{in
Josm reredintA a
Jani[iei
hngo f
[orento. ,,Dormitot'u[ cu 6oie roz" ltostreaza, in cnmero de
6aie, oiiecte[e sanitare c{rnJaian;a roz de ghrenta care au alartinut
tleginei €ftna. ,,Camera a[6asrra" esre no6ihra in silh(9rr Nouveau,
'zo.
reconsilruindormosJera rega(a a oni[or
garcu[, in sri(englezesr, im\iua vegeraria sn[1ailm ru eftmenrcft de

r{ecor concelture c{e carre flegina t[ena. g[ei[e soft sunr rt zgura si
nisty, inrydu[ si scarirc[e care co1oara slre [ncu[ cu insu[a in n![oc
suntJacute iln [emn.

in momentuf deJata sellr vizim dar si incrtiria caffiere h Sat,dr5in, fa

ltnrrer si inrr-o nrrlta de h eroju[casrch[ui.

Ln'acyii a[e zonei: orasefe grac{si Deva, XfuntiiZarondufuL
Riserica rt [emn din'troas.

Acces - rutier: 91 km de Arad (E68) 9i

63 km de Deva (E6B)
- aerian: Aeroport Arad
Adresa: Domeniul Regal SdvArgin,
31 7270, Savdrgin, jud. Arad
Iel.: 0040-257 -557 .447,
Fax:0040-257-557 .525
e-mail: castle@savarsincastle.com;
castel@castelsavarsin. ro
web: www.castelsavarsin. ro;
wvwv.savarsincastle,com
0rar: luni-duminica 9.30-1 8.30.

to
 Castelul macea 1Yf,fr, Cernovici , construit, it't 1724, o resedinra nobi[iara [a

$[,tcea. in acefcrsi timj a ince]ut amenalarea unuilrnrc in

ltadurcn
din alroliere. Cfnc[irea aJost mAritA ittre tizo-r866, calatind
tr fisaturi arrtitectonice sl c
fi c sti[u[ui Sc:cessio t. AuJo stl fantote no i
e c t

slecii de sr\ori ornarnentafi, ronduri ,{eJlori, 5i aJost amenajat un

6azin cuJintafia artezianct. Ar\orii de ilso, stgar, castan artar, i
1atrAni {e1ute joo de ani, nu c[us [n dcc[arat'ea locufi,ti, in t968, drey
garc dendro[ogic, ctgrinzinf, exem![are rure de ging[.0 |ifoia t. 5i
?hn nusa rc r
{o [i t'1,t) i l:l:{.

incelind fin onuf tggo, nar]arcu[ de n,5 fin, cat ;i caste[u( att

{evenit 6aza di{actka stiinyfica universitarn, Jacond yne din

conlftxu[ ctfiurq[$[qcto ndrninistrnt dc 'Llniversitarcn rft ilcv
,,q/asilc Qoldis' din 9rad.

Qradina 'Botanica are s(rlar( ft 1,hnrc merficina[e, ilromatice,

toxice, ornamentafe, aa, atice, ! e1 iniera. in sector uf,,20 o" n ri ust i i

stmt or[entati, din t9Ez, si sc dezvofte imitandJorma unlr yecii de

r eltife,
! as ari ori m arnfer e.

caste[u[ de [n $[ncco gizduiesrc sa[ift :Muzcu[ti trnogrnjc

(exlonate slecfice zonei) si n[uzeuhi 'Bornnic (or o interesanta
co[ectie de ciulerci), dar si un origina[5[uzeu afCaricsturii. figuri
i[ustre a[e istoriei nationafe sLil1t clmemlrate lrinrr-un Llm![$
statuar de arta monumenta[n. gnua[ se organizeaza sici reunitmi
stiinyifce, fi1ere si cursuri {evara, congrese afe stucfm1ifor, slectacofe
teatrafe si n'ruzicafe, f estiva[u[ cantecu[ui 5i1orrufui rominesc din
v n[n C risuhi si J esrivnh[ de't-lmor.
gtroctii afe zonei: castefu[din Sofronea fq r+ lrn, orosu[Ar,td

Acces - rutier: 25 km de Arad

- aerian: Aeroport Arad
gi 6 km de Curtici
e
"'lt i'&

ilo
e'

Adresa: Complexul Cultural Macea

Bd. Revolutiei nr. 81, 310'130, Macea, jud. Arad
Tel./fax: 0040-257-535.980
0rar: zilnic 8.00-16 00.

30
 R.r*o, in secolu[ a[ xr,f -[ea,1e [ocuf mei t,echi intarituri,1e Castelul Copvr nestrlop
0 sttttt(ti l,t
1'1r'iun''r,' ;irt'i,t rttrge
1t,u'ott( Z.[asil, coste[trl' oJost nttstnt
,{o c tr t r r i t fi n r lt J t m t y i n t n o nr i i r t nn ul r 4 0 9, c r in
1,
tl u [ (u i s ig i st r r u n d
rlt Lttxrtr16uty. 'Ditr.ytrtr;t ,{e t'i,let't irlfic;turul', ttici st rrgisestc
itrliittrta stihri[or gotic, r,tnsrciltist si 6nro;.
e
'Llna dintre ce[e mai rnari si wstiteltrolrigm;i a[e {omnitorufui'Iancu @
;{e :H'une{oorq, caste[tf a cLnllscut, in tint-puf ncestuiit, itrsetmate ,i"#4
mn{ormtri. t({eyine asfe[nu numai tmlunct srrnregicJ'otifunr ri f,";l I r

si edint a.'O e - a ftmgu[ il tj (u i, :t r u $ * fiti s -,t nn dif car, Mffif

Wf
r es ri u u ra co e [u

irn6og,itinrtit-sr'cu tut'uut'i, s,ifi sicotncrt',le otroore. Gatr'rh siJr,ulorur[

- tr[timu[rurn de altnrare (turnu[,,Ne 6oisa" = snrb,i. ,,\'u
rc reni" ), ou rLlntds (Lt_pi tiny,11([11i'loucu li J{tutc{onrn, cn I
*"w
si'Turntrf Calish'tno (fi_pti numefe unui vestt ca[tgnr dr [n I

omea caste[u[n) taJetcte interesanre yrnt Sa[a Cnvolit'ilor 'i

i

(o ntare incaltere de receltii), 'Ttutu[ luzfigorrc[or si \

Rastionul'a[6, carc seneadrcl,t c{eyzitlentru Ll(it1tcilte, sll;t \ }

'Dietei, tmdi se regasesc tnetk[ioanelictate cullrtrett afe unr',r
dontnitori, ca :\[atei'Bastrnb r{in 'Tnrn ,Romnnedsca si c)$ift
trytu fh l,to[doya. in arila de nort{, unt{e se (la ,,Logia xfatei" care

cstt' tuttt f,intrt cc[utt,tr titttyurir nnttlistnri nk nrittcutrii,ll,.nnsrerri

i n'T r a n s i [y an i a, m ai
-p
o t_fi t, i.i zut e fi al m ent el e un ei
l i ctur i c es min t e st e

de o bgutc{A o coriuftri, co,fonn cnreio dc niri si-itr trage ntme[c

tnmasii [tri'Isncu de :ll'uneIo,tra (Con ini).
C a s rt [u[ aJo st t'( s t 0 ttt rt t s i t r,u sfo rr
r t t,fi i u r u u zc u {c n rt nJ r' t n{al a.

Atracti'i a[e zonei: cetatt'tt'Dct,ci, re stigii[e dncice de [a Sttrmizeletusa

'l t[1tt,t't r,trnrt,t, !]'rr z;u[:\)'ttnoria(,,g ureh,)[,ticu" {iil'Hrtilct{o(trn,
6 k er ic a tlin'D en sus, g ar cu[ N at i o n af,Retezst

Acces ' rutier:20 km de Deva (DN68B)

Adresa: Muzeul Castelul Corvinegtilor
Str. Curtea Corvinegtilor nr. 1 -3,
331141, Hunedoara. jud Hunedoara
T el. 0440 -254 -7 1 1 423, T el.llax. AA 40 -25 4 -7 1 8.028
e-mail: castelhd@yahoo.com
web: www.caste ulcorv nilor.ro
Orar: vara ('1 aprilie - 31 octombrie)
luni: 9.00 - 15.00; marti - duminrca: 9.00 - 18.00;
iarna (1 noiembrie - 3'1 maftie)
luni: 9.00 - 15.00: marti - dumrnici: 9.00 - '16.00.

31
 paUtuLJ ean m lhalL S,rornu,te ca un craioyean 6ogar a yr,ut sa ac,lere dadirealafarufiti

1te
care-[ rcnstruio cu mone{e de aur. nege[t Caro[l nu i-arjyerrnis dec,it

daca reu;ea sa [e aseze1e... mucfrie.

Dinco[o de fegendA, acrua[n dalire a1a[aru[ui lean lfi6aif aJo*lroiecturo

de arltitectu[fancez gau(glttereau sti[ 6nroc tirzhr. Construrt intre
itr

[ui Constmtin
1900-1907, [s cerereg Mirtai[- unu[ilntre cei mai in:tari1i
oameni dfu q.ominia {e atunci - 1a[atu[aminteste ca sti[c{e academismul'

Jr ancez.
fayada aJost acoluitA ar ardezie, isr csmerefe au a:'ut irrcs {e [a incyur
insta[afie e[ectrka 5i inca[zire centra[a. S-au adus n*reriqft r{e rca nni 6tma

ca[itste;i mesteri straini. stucatura aJost inlarte aurita, iarlere;ii talka\i

cu matase de L1on. imlodo1it cu og[inzi tenefiene, cande[a|re dfu crkts[
de $,furono, scari rtn marnura dc Cnrrnra,lra[aru[ aJost resedintaJomi[iei
l[ifraif. Tata[ a murit inninre de jnisarea c[n{irii. fiu[ ce[mare a trait 5i
si-a risyir sveren in f ranta, iar Jean, ce[a[a[t baiat, nu alrojm nictodsti
de kxuf ;i corforn[noii case. t[ a rraft rerras itltr-l camera, care, ianta,

deseori nu era incafzha. A continuat si a syorit nverenJanifiei, devenin{

unuf dintre cei mai Sogati oameni din fard.'Dar, din couza [fisei urmasihr,
aceasta imensa avere aJost donara staru[ui roman. negeft coro[t 5iJami[ia,
rege[e f erlinand auJo* gazfuiyi in ? afaruU ean 1[i6 ai[.
Din ry54 aici auJosr orgnnizatc gaterii[e iluzeu[ui de Arra. frcesrea derin
dlrlale n.ooo deyiese:leste ztoo delktura romdneasca, zoo delktura
straina, nai mu[t de 6.500 de hcrnri de grajca, artu decorativa etc. 'Din
co[eoinJornnra rtnyste zoo de scufiuuiJarynrre si [ucrdri o[e ceft[,ru[ui
Clnstalltitl Brdncu;i: ,,Ca1 de cl!if', ,,Ca! de mnaraJatn", ,,gust de

versiune q,,\arutu[ui".
Jemeie", o
gtraclii a[e zonei: Casr Baniei Q699, cef nrai vecf:i monunenr s[
ora5uki), ? arcuf'Bi6 esur- R-omanescu,'Llnh,ersitatea.

Acces - rutier: Bucuregti-Craiova 234 km (E70) !t_

. aerian: Aeropod Cra ova Ir??:
-
:a:9
Adresa: Muzeul de Art5, Calea Unlrii nr. 15, t:il
20041 9, Craiova, 1ud. Doll ==,q!L_

I el.. 0044-251 -412.342

0rar: luni inchist
ma(i - sAmbdtd: '10.00-17.00;
duminicd: 09.00-17.00.

a,
 Brpountle 0e pnomovape
it tn[opmape tuplstlci oln stpilnitate
AUSTRIA JAPONIA
W:ihringerstrasse 6-8, 1090 \rItrNA 160-8308 Hanawa B1dg. aF,
Tel.: 0043-1-31"7.37.57 1-8-5 Kamezawa Sumida-ku, TOKYO
Fa-r: 0043 - I -317 .31.57 4 Te1.: 0081-3- 581,9 -1929
e-mai1: rumaenien@aon.at Fax: 0081-3- 58L9-L928
e- mail: info@romaniatabi.jp

BELGIA www.romaniatabi jp
17 A Avenue de la Toison d'Or, 1050
BRLIXELLtrS MAREABRITANIE
Tel.: 0032-2- 502.46 .42 22 New Cavendish Str., LONDRAWlG 8TT
Fax 0032-2-502.56.22 Te1.: 0044-20 -7224.36 .92
Fa-x: 0044-20 -7935.64.35
e-mai1: info@roumanie-tourisme.be
info@roemenie-toerisme. nl e-mai1: romaniatravei@btconnect.com
www.roumanie-tourisme.be
www.roemenie-toerisme.nl REPUBLICAMOLDOVA
B-du1 Stefan cel Mare 4, CFIISINAU
Tel./Fa-x: 0037 3'22-27 3.5 5 5
REPUBLICA POPULARA CHINEZA
e-mail: romtur@ch.moldpac.md
9G Oriental Kenzo O{trce Building,
48 Dongzhimenwai Str.,
RUSIA
Dong Cheng,100027 BEIJING PRC
Ul. Bolshaya Marinskaya 9, 3rd floor,
Tel. : 0086-10 - 65.66.01..3 6
ofice 313, 129085 MOSCOVA
0086- 10' 65.66.01.37
Fa-x:
Te1.: 007-495 -615.95.57
e-mail: info@romaniatourism.cn
Fa-x: 007-495 -61,5.65.66
e-mai1: mt@futures.msk.ru
FRANTA www.RomaniaTlavel.rul www.RomaniaTourism.ru
7, Rue Gail1on,75002 PARIS
Te1.: 0033-1-40.20.99.33
SPANIA
Fa-r: 0033 - 1- 40.20.99 .43
Cal1e Alc6ntara no. 49-51, 28006 MADzuD
e-maii: i nfo@guideroumanie.com Te1.: 0034-91 -401.42.68
0034-91 - 402.7 1.83
Fa-x:
GERMANIA e-mai1: ofi cina@rumaniatour. com
20a Budapesterstr., D- 10787 BERLIN www.rumaniatour.com
Tel.: 0049-30 -241..90 .41
Fa,x: 00,19- 30 -24.7 2.5 0.20 S.U.A.
e-mai1: berlin@rumaenien-tourismus.de 355 Lexington Avenue, floor 19,
www.rumaenien-tourismus. de NEWYORK, NY 10017
Tel.: 1-212.545.84.84
Dachauerstr. 32-34, D-80335 M UNCH EN e-n-rail: info@RomaniaTourism. com
Te1.: 0049-89 -575.67 .687,0049-89-515 .67 .688 www. RomaniaTourism. com
Fa.r: 0049-89 -5L5.67 .689
e-mail: muenchen@rumaenien-tourismus.de SUEDIA
Gamla Brogatan 36-38, 11,7 20 STOCKHOLM
ISRAEL Tel.: 0046-8-21.02.53
135 Ben Yehuda Str.,TtrL AWV Fa-x: 0046-8-21.02.55
Tel./Fa-r: 0097 2 -3 - 5 27 . 67 .46 e-mail: rotoscand@telia.com
e- mail: r omrnfo@ zallav. net. i1
I.INGARIA
ITALLA. Hercegprimas ut. 9, 1051 BUDAPESTA
Via Torino 95, Galleria Esedra, 00184 ROMA Te1.: 0036-1-269.19.61
Te1.: 0039-06 -488.02.67 Fa-x: 0036-1-269.49.57
Fa-x: 0039-06 - 4898.62.81 e-mai1: romaniatourism@t-online.hu
e-mail: romania@progleonard.it ofi ce@romaniaturizmus.hu
www.romania.it www.romaniaturizmus.hu
 AUTO RITATEA NATI ONALA PENTRU TUzu SM
Bulevardul Dinicu Golescu nr.38, sector 1,010873, Bucuregti, Rominia
Tblefon: 0010-21-314.99.57; Fa.x: 0040- 2t-314.99 .60
e-mail: promovare@mturism.ro
www. rom aniatravel. co m