Rezeptheft RO PDF

Română ...................................................................................................
Deutsch .................................................................................................. 24
V1.1
SilverCrest SBB 850 D1
Cuprins
Introducere ........................................................................................................ 3
Informaţii interesante despre ingrediente .......................................................... 3
Făină ......................................................................................................................................................3
Drojdia ...................................................................................................................................................4
Sare ........................................................................................................................................................5
Zahăr .....................................................................................................................................................5
Ouă ........................................................................................................................................................5
Grăsimi...................................................................................................................................................5
Lichide ....................................................................................................................................................6
Coacere fără gluten ..............................................................................................................................6
Măsurarea ingredientelor.....................................................................................................................6
Semi-preparate .................................................................................................. 6
Tăierea pâinii ..................................................................................................... 7
Păstrarea pâinii.................................................................................................. 7
Reţete pentru o pâine de 1000 g, 1250 g şi 1500 g............................................. 8
Programul 1: Normală..........................................................................................................................8
Programul 2: Franceză ...................................................................................................................... 10
Programul 3: Făină integrală............................................................................................................. 12
Programul 4: Dulce ............................................................................................................................ 14
Programul 5: Pâine cu zer ................................................................................................................. 15
Programul 6: Fără gluten ................................................................................................................... 16
Programul 7: Rapidă .......................................................................................................................... 17
Programul 8: Prăjitură ........................................................................................................................ 17
Programul 9: Aluat frământat ............................................................................................................ 17
Programul 10: Aluat........................................................................................................................... 18
Programul 11: Aluat tăieţei ............................................................................................................... 18
Programul 12: Aluat de pizza ........................................................................................................... 18
Programul 13: Iaurt ............................................................................................................................ 19
Programul 14: Gem ........................................................................................................................... 20
Programul 15: Coacere ..................................................................................................................... 21
Programul 16: Făcut în casă ............................................................................................................. 21
Sugestii şi sfaturi privind reţetele ..................................................................... 22
2 - Română
Introducere
Stimate client,
În această broşură cu reţete veţi găsi multe informaţii importante privitoare la utilizarea automatului
de copt pâine SilverCrest SBB 850 D1.
Citiţi în următoarele pagini lucruri interesante despre ingrediente şi amestecuri, obţinând şi sfaturi
importante pentru reuşita dumneavoastră.
O serie de reţete împărţite în funcţie de diferitele programe ale aparatului vă oferă posibilitatea de
a face singuri pâini delicioase, prăjituri, aluaturi şi gemuri cu puţin efort. Cele mai multe reţete pot fi
adaptate individual în funcţie de nevoile dvs. prin modificarea ingredientelor enumerate.
Indiferent dacă utilizaţi amestecuri semi-preparate sau dacă doriţi să încercaţi reţetele
dumneavoastră proprii, această broşură cu reţete vă ajută la utilizarea noului dumneavoastră
automat de copt pâine de la SilverCrest.
Vă dorim mult succes şi poftă bună!
Informaţii interesante despre ingrediente
Făină
Pe ambalajul făinii este indicat tipul acesteia. Codul tipului arată procentul de minerale în mg la
100 g făină. De aceea, nu orice tip de făină este potrivit pentru copt. Tipul de făină depinde de
gradul de măcinare al bobului de grâu. În cazul cerealelor cele mai multe vitamine, substanţe
minerale şi fibre alimentare se găsesc în coaja exterioară a bobului. Cu cât codul este mai ridicat,
cu atât mai multe componente din coajă şi mai multe vitamine, substanţe minerale şi fibre
alimentare se găsesc în făină. Tipurile de făină cu cod mai ridicat, precum făina din grâu (tip DE
1700) sau făina de secară (tip DE 1800) sunt deosebit de sănătoase, dar sunt mai greu de
ambalat.
Pentru copt cele mai pune tipuri de făină de grâu sau secară sunt cele ce se găsesc în comerţ (tip
DE 405 până tip DE 1150).
Vă rugăm să ţineţi seama de faptul că este posibil să existe diferenţe de la o ţară la alta
în ceea ce priveşte codificarea. Pentru informarea dumneavoastră vă arătăm că în
această broşură şi în reţetele pe care le conţine este întotdeauna indicată codificarea
germană, de ex. (tip DE 550) între paranteze.
Înainte de începerea coacerii, vă rugăm să vă asiguraţi că aţi ales tipul corect de făină.
Programul "Fără gluten" vă dă posibilitatea să utilizaţi şi tipuri de făină fără gluten.
Programele 1 şi 2 sunt potrivite pentru a adăuga 10-20% seminţe sau tărâţe de cereale.
În cazul unei proporţii ridicate de făină integrală (70-90%) utilizaţi programul 3.
Română - 3
În următorul tabel puteţi găsi caracteristicile diverselor tipuri de făină şi cât de bine se potrivesc
pentru sortimentele de pâine. Unele dintre aceste tipuri de făină le găsiţi folosite şi în reţetele de
mai jos.
Germania Austria Elveţia

Făină de grâu Tip Tip Tip
Făină ultrafină din grâu pentru prăjituri. Este
potrivită pentru coacerea de pâine numai în 405 480 400
anumite limite.
Făină fină din grâu, ideală pentru pâine sau chifle. 550 780 550
Făină semi-fină, potrivită pentru pâini mixte şi

1050 1600 1100
patiserie gustoasă.
Făină integrală din grâu, măcinată mare, potrivită

1600 1700 1900
pentru pâini negre mixte.
Germania Austria Elveţia

Făină de secară Tip Tip Tip
Făină ultrafină din secară. 815 500 720
Făină din secară simplă fină, potrivită pentru pâini

997 960 1100
mixte.
Făină din secară semi-fină, potrivită pentru pâini

1150 960 1100
mixte.
Făină integrală din secară, măcinată mare,

1740 2500 1900
potrivită pentru pâini negre mixte.
La alegerea făinii corecte trebuie să ţineţi seama de tipul pâinii pe care doriţi să o coaceţi şi de
reţeta acesteia. Pentru pâini albe şi chifle se foloseşte, de exemplu, o făină de grâu albă (tip DE
550), pentru aluat fermentat folosiţi făină de secară (tip DE 1150) şi pentru pâini din grâu spelta,
precum şi pâini cenuşii făină din grâu spelta (tip DE 1050).
Drojdia
Drojdia separă zaharurile şi carbohidraţii conţinuţi în aluat. În acest proces, numit şi "creştere", se
produce dioxid de carbon care apare sub formă de bule microscopice distribuite în aluat. Cu cât
aluatul fermentează mai mult, cu atât creşte cantitatea de dioxid de carbon din aluat. În acest fel
iau naştere bulele şi umflăturile din aluat pe care le cunoaşte toată lumea. Aluatul se măreşte în
volum.
4 - Română
Drojdia se găseşte sub formă de drojdie uscată, drojdie proaspătă sau drojdie rapidă.
Utilizarea drojdiei uscate este cea mai lipsită de complicaţii. Din acest motiv următoare reţete au
fost concepute folosind drojdie uscată.
Dacă doriţi să folosiţi drojdie proaspătă în locul drojdiei uscate, atunci respectaţi în orice caz
indicaţiile de pe ambalaj.
Ca regulă simplă se aplică: Un pacheţel de drojdie (7 g) sau o jumătate de cub de drojdie

proaspătă (cca. 21 g) se adaugă la 500 grame de făină.
Drojdia este perisabilă şi trebuie păstrată întotdeauna în frigider. Ţineţi seama de termenul de
valabilitate de pe ambalaj.
Sare
Sarea are proprietatea de a încetini procesul de fermentare al drojdiei. Pe de altă parte, sarea este
importantă pentru gust şi prăjirea pâinii. Din aceste motiv este bine să respectaţi pe cât posibil
cantitatea prescrisă de sare din reţete.
Dacă din motive de dietă doriţi să reduceţi sarea din pâine sau chiar să o eliminaţi, atunci ţineţi
seama de faptul că aluatul va creşte mai mult decât obişnuit.
Zahăr
Utilizarea zahărului influenţează gustul şi prăjirea pâinii. De regulă, pentru copt se foloseşte zahăr
cristalizat. În reţetele de pe paginile următoare se foloseşte zahărul cristalizat. Nu utilizaţi zahăr
pudră, dacă acest lucru nu este cerut în mod explicit în reţetă.
Îndulcitorii nu sunt înlocuitori potriviţi pentru zahărul indicat în reţete.
Ouă
Cele mai multe reţete de pâini nu folosesc ouă. Totuşi ouăle pot îmbunătăţi gustul pâinii şi să facă
pâinea mai moale. Pentru reţete de pe paginile următoare folosiţi ouă medii sau mari.
Grăsimi
Din cauza utilizării grăsimilor de copt, untului sau uleiului, aluatul pâinii se înmoaie. Pâinile la a
căror coacere s-au folosit grăsimi rămân mai mult timp proaspete. Dar există şi reţete care renunţă
complet la utilizarea grăsimilor. Aceste pâini au de regulă o structură deosebită şi o coajă bună.
Dacă utilizaţi grăsimi pentru aluatul dumneavoastră, atunci acesta nu trebuie să fie folosit direct din
frigider; temperatura ideală este cea a camerei. În acest fel, în faza de frământare se obţine o
amestecare optimă a aluatului.
Română - 5
Lichide
Pentru pâine se pot folosi apă, lapte, zer sau chiar sucuri de fructe. În timp ce laptele şi zerul cresc
gustul şi fac coaja mai moale, utilizarea apei face coaja mai tare. Pentru a obţine o notă fructată,
se pot adăuga în anumite reţete cantităţi reduse de sucuri de fructe.
Coacere fără gluten

Boala celiacă este o intoleranţă la gluten. Aceasta se manifestă printr-o îmbolnăvire cronică a
mucoasei intestinale ca urmare a unei suprasensibilităţi la componentele glutenului, ce apare la
multe tipuri de cereale. Intoleranţa se menţine întreaga viaţă, este parţial transmisibilă genetic şi
cauzele ei nu pot fi tratate. Singura metodă de tratament al bolii celiace este hrănirea întreaga
viaţă fără gluten.
Este permis consumul numai al pâinilor sau prăjiturilor fără gluten ce se găsesc în magazinele
naturiste sau coapte acasă, pâini obţinute din ingrediente fără gluten.
Coacerea pâinii sau a prăjiturilor din făină fără gluten presupune un anume exerciţiu, deoarece
aceste făini se comportă altfel decât făina de grâu sau de secară. Au nevoie de mai mult timp
pentru absorbţia lichidelor şi au alte proprietăţi de creştere. Pentru ca produsul final să fie fără
gluten, este necesar ca şi toate celelalte ingrediente, precum agenţii de afânare sau lianţii trebuie
să fie fără gluten. Gustul şi consistenţa pâinii fără gluten se deosebeşte semnificativ de cel al pâinii
din făină de grâu sau de secară.
Măsurarea ingredientelor
În setul de livrare al automatului de copt pâine se găseşte un pahar de măsurare pentru ingrediente
uscate şi lichide, care este destinat uşurării dozării exacte a ingredientelor utilizate:
 1 pahar de măsurare cu gradaţie de măsurare
 1 lingură mare de măsurare, volumul corespunde unei linguri (LM)
 1 lingură mică de măsurare, volumul corespunde unei linguriţe (lm)
La măsurarea ingredientelor încercaţi să respectaţi cât mai exact cantităţile arătate în reţete. Numai
aşa puteţi obţine rezultatul dorit.
Semi-preparate
Automatul de copt pâine SilverCrest este bineînţeles potrivit şi pentru coacerea de aluaturi semi-
preparate. Pentru a obţine rezultate perfecte, vă rugăm să respectaţi cât mai strict indicaţiile
producătorilor afişate pe ambalaj. Cele mai multe semi-preparate se găsesc în ambalaje de 1000
g.
Ca regulă simplă se aplică:

Pentru o pâine de 1500 g se utilizează cca. 1000 g semi-preparate şi cca. 700 ml lichide. Pentru
pâini mai uşoare reduceţi ingredientele în acelaşi raport.
6 - Română
Ţineţi întotdeauna seama de instrucţiunile de pe ambalaj.
Multe semi-preparate în forme variate şi ingrediente pentru reţetele dumneavoastră le

puteţi cumpăra ieftin de la magazinul LIDL din localitatea dumneavoastră. Ţineţi seama
de instrucţiunile de preparare de pe ambalaj.
Tăierea pâinii
Înainte de a tăia pâinea, lăsaţi pâinea proaspăt coaptă să se răcească cel puţin 30 minute. Pentru
tăiere utilizaţi o maşină de tăiat pâine sau un cuţit tăios cu zimţi. Pâinea tăiată se usucă mai repede.
De aceea nu tăiaţi niciodată mai multe felii decât aveţi tocmai nevoie, doar dacă doriţi ca pâinea
să fie ceva mai uscată.
Păstrarea pâinii
Pâinea neconsumată se păstrează la temperatura camerei şi pungi sau cutii speciale cca. trei zile.
Dacă doriţi să păstraţi pâinea mai multe zile, atunci trebuie să o congelaţi. Dar chiar şi în
congelator pâinea poate îmbătrâni şi să devină tot mai uscată. De aceea nu ar trebui să ţineţi
pâinea congelată mai mult de 4 până la 6 săptămâni.
Ţineţi seama de faptul că pâinea coaptă în casă nu conţine conservanţi. De aceea se strică mai
repede decât pâinea din comerţ.
Dacă descoperiţi mucegai pe pâine, nu încercaţi să îl îndepărtaţi, ci aruncaţi întreaga

pâine.
Română - 7
Reţete pentru o pâine de 1000 g, 1250 g şi 1500 g

Următoarele reţete de pâine produc pâini cu o greutate de cca. 1000 g, 1250 g resp. 1500 g.
Selectaţi greutatea dorită şi luaţi cantitatea ingredientelor necesare din tabelul corespunzător cu
ingrediente.
Cantităţile indicate în reţete sunt valori orientative. Este posibil să fie mai bine să adaptaţi uşor
cantităţile de ingrediente, pentru a obţine un produs cât mai apropiat de gustul dumneavoastră.
Vă rugăm să ţineţi seama de faptul că o adaptare a cantităţilor se poate reflecta negativ şi asupra
produsului final.
Abrevierile din reţete semnifică:
LM Lingură mare plină (sau lingură mare de măsurare)
lm Linguriţă plină (sau lingură mică de măsurare)
g gram
ml mililitri
Pacheţel, de ex. drojdie uscată de 7 g conţinut pentru 500 g făină - corespunde cu
Pachet
21 g drojdie proaspătă.
Programul 1: Normală
Pâine cu cartofi
Ingrediente 1000g 1250g 1500g
Lapte sau apă 300 ml 350 ml 400 ml
Unt/margarină 2 LM 2,5 LM 3 LM
Zahăr 2 LM 2 LM 2 LM
Cartofi fierţi, pasaţi în bucăţi mici 90 g 95 g 100 g
Sare de masă 1 lm 1,5 lm 1,5 lm
Făină de grâu (tip DE 550) 540 g 645 g 750 g
Drojdie uscată 1 pachet (7 g) 1 pachet (7 g) 1 pachet (7 g)
Vă rugăm să pasaţi cartofii cu ajutorul unei furculiţe.
8 - Română
Pâine cu seminţe de floarea soarelui

Lapte călduţ 300 ml 375 ml 450 ml
Unt/margarină 1 LM 1,5 LM 1,5 LM
Semințe de floarea-soarelui 5 LM 6 LM 7 LM
Sare de masă 1 lm 1 lm 1,5 lm
Zahăr 1/2 lm 1/2 lm 1 lm
Drojdie uscată 1 pachet (7 g) 8g 10 g
Pâine cu ierburi aromatice
Zer 350 ml 440 ml 530 ml
Unt/margarină 1,5 LM 2 LM 2,5 LM
Ierburi aromatice tocate mărunt 4 LM 5 LM 6 LM
(pătrunjel)
Zahăr 1 LM 1 LM 1,5 LM
Drojdie uscată 5g 6g 1 pachet (7 g)
Pâine din aluat dospit
Aluat dospit 50 g 63 g 75 g
Apă 350 ml 415 ml 480 ml
Sare de masă 1,5 lm 1,5 lm 2 lm
Zahăr 1 lm 1 lm 1,5 lm
Făină de secară (tip DE 997) 180 g 215 g 250 g
Drojdie uscată 1 pachet (7 g) 8g 9g
Pâine cu bere
Apă 150 ml 185 ml 225 ml
Bere blondă 150 ml 185 ml 225 ml
Extract de malţ (sirop) 1,5 LM 1,5 LM 2 LM
Aluat dospit de iniţiere 100 ml 130 ml 150 ml
Făină de hrişcă 3 LM 4 LM 5 LM
Tărâță 1,5 LM 2 LM 2 LM
Semințe de susan 3 LM 4 LM 5 LM
Română - 9
Pâine cu porumb
Apă 350 ml 440 ml 530 ml
Mălai grişat 3 LM 4 LM 5 LM
Unt 1 LM 1,5 LM 1,5 LM
Măr tocat mărunt în coajă 1/2 bucată 1/2 bucată 1 bucată
Pâine de ţară
Lapte 300 ml 350 ml 410 ml
Ouă 2 bucăţi 2 bucăţi 3 bucăţi
Drojdie uscată 1 pachet (7 g) 8g 9g
Pâine de pizza
Apă 300 ml 375 ml 450 ml
Ulei alimentar 1 LM 1,5 LM 1,5 LM
Oregano uscat 1 lm 1,5 lm 1,5 lm
Parmezan ras 2 LM 2,5 LM 3 LM
Salam tocat mărunt 50 g 65 g 75 g
Programul 2: Franceză
Pâine albă uşoară

Apă 320 ml 370 ml 420 ml
Unt/margarină 20 g 20 g 25 g
Ouă 1 bucată 1 bucată 2 bucăţi
Zahăr 1,5 lm 1,5 lm 2 lm
Drojdie uscată 1 pachet (7 g) 1 pachet (7 g) 1 pachet (7 g)
10 - Română
Pâine cu boia
Apă 310 ml -/- -/-
Făină de grâu spelta (tip DE 630) 530 g -/- -/-
Sare de masă 1,5 lm -/- -/-
Ulei alimentar 1,5 lm -/- -/-
Boia de ardei 1,5 lm -/- -/-
Ardei roşu tăiat în cuburi mici 130 g -/- -/-
Drojdie uscată 1 pachet (7 g) -/- -/-
Pâine albă "reţetă tradiţională"

Lapte sau apă 320 ml 360 ml 400 ml
Drojdie uscată 6g 6g 6g
Pâine cu miere
Apă 320 ml 400 ml 480 ml
Miere 1,5 LM 2 LM 2,5 LM
Ulei de măsline 2,5 lm 3 lm 3,5 lm
Pâine cu mac
Apă 300 ml 375 ml 450 ml
Unt/margarină 1 LM 1,5 LM 1,5 LM
Semințe de mac măcinate 75 g 95 g 110 g
Nucşoară 1 priză 1 priză 1 priză
Parmezan ras 1 LM 1,5 LM 1,5 LM
Română - 11
Programul 3: Făină integrală
Pâine integrală
Apă 350 ml 440 ml 530 ml
Unt/margarină 25 g 35 g 40 g
Făină integrală de grâu 270 g 340 g 405 g
Pâine din şrot de grâu

Apă 350 ml 410 ml 475 ml
Miere 1,5 LM 1,5 LM 2 LM
Şrot de grâu 50 g 55 g 65 g
Pâine integrală din secară

Apă (caldă) 325 ml 410 ml 490 ml
Aluat dospit 75 g 95 g 115 g
Miere de brad 2 LM 2,5 LM 3 LM
Ouă 1 bucată 1 bucată 2 bucăţi
Făină integrală din secară 350 g 450 g 540 g
Făină de roşcove 1 LM 1 LM 1,5 LM
Sare de masă 1/2 LM 1/2 LM 1/2 LM
Pâine din grâu spelta

Zer 350 ml 440 ml 530 ml
Aluat dospit de iniţiere 75 ml 95 ml 115 ml
Zahăr 1/2 lm 1/2 lm 1 lm
Făină integrală grâu spelta 360 g 450 g 540 g
12 - Română
Șrot de grâu spelta 90 g 115 g 135 g

Făină integrală din secară 90 g 115 g 135 g
Semințe de floarea-soarelui 50 g 60 g 75 g
Pâine neagră
Apă (caldă) 400 ml 500 ml 600 ml
Sirop de sfeclă nerafinat 100 ml 125 ml 150 ml
Şrot integral de secară mare 200 g 250 g 300 g
Aluat dospit uscat 1 pachet 1 pachet 1,5 pachete
Semințe de floarea-soarelui 100 g 125 g 150 g
Şrot de secară fin 180 g 225 g 270 g
Pâine cu fulgi multicereale

Apă 300 ml 375 ml 450 ml
Zahăr 2,5 LM 3 LM 3,5 LM
Fulgi 7 cereale 60 g 75 g 90 g
Pâine de secară
Apă 300 ml 375 ml 450 ml
Oțet 1,5 LM 1,5 LM 2 LM
Zahăr 1,5 LM 2 LM 2,5 LM
Română - 13
Programul 4: Dulce
Pâine cu ciocolată
Quark slab 100 g 115 g 130 g
Zahăr 1,5 lm 2 lm 2,5 lm
Cacao 10 LM 10 LM 13 LM
Ciocolată cu lapte mărunţită 100 g 115 g 130 g
Drojdie uscată 1 pachet (7 g) 1 pachet (7 g) 8g
În funcţie de gust utilizaţi ciocolată cu lapte sau amăruie.
Dacă ungeţi aluatul după frământare cu 1 până la 2 LM de lapte, crusta devine mai închisă.
Pâine cu stafide şi nuci
Apă 300 ml 375 ml 450 ml
Unt 1,5 LM 2 LM 2,5 LM
Stafide 100 g 125 g 150 g
Nuci tocate 3 LM 4 LM 5 LM
Pâine dulce
Apă sau lapte 300 ml 350 ml 400 ml
Ouă 2 bucăţi 2 bucăţi 2 bucăţi
Miere 1,5 LM 1,5 LM 2 LM
Sare de masă 1,5 lm 1,5 lm 1,5 lm
Unt/margarină 2 LM 2 LM 2 LM
Pâine cu stafide
Apă 300 ml 350 ml 410 ml
Unt 2,5 LM 2,5 LM 3 LM
Miere 1,5 LM 2 LM 2,5 LM
14 - Română
Stafide 100 g 115 g 130 g

Programul 5: Pâine cu zer
Pâine cu zer 1
Apă 130 ml 160 ml 195 ml
Zer 250 ml 310 ml 375 ml
Pâine cu zer 2
Zer 350 ml 440 ml 525 ml
Unt 2 LM 2,5 LM 3 LM
Sare de masă 2 lm 2,5 lm 3 lm
Zahăr 3 LM 4 LM 5 LM
Pâine cu iaurt
Apă/lapte 250 ml 300 ml 340 ml
Iaurt 150 g 175 g 200 g
Pâine cu quark
Apă/lapte 200 ml 220 ml 250 ml
Quark alimentar (40% conţinut 250 g 250 g 250 g
de grăsime)
Ulei alimentar 3 LM 3 LM 3,5 LM
Română - 15
Programul 6: Fără gluten
Chiar şi cele mai mici resturi de făină pot să producă reacţii alergice la persoanele cu
sensibilitate la gluten. Înainte de a coace pâini fără gluten, curăţaţi cu grijă automatul
de copt pâine, forma de copt şi cârligele de frământat.
Pâine cu seminţe fără gluten

Apă 250 ml 310 ml 375 ml
Ulei de floarea-soarelui 1,5 LM 2 LM 2,5 LM
Amestec făină fără gluten 500 g 625 g 750 g
Seminţe (de ex. floarea-soarelui) 100 g 125 g 150 g
Drojdie uscată 9g 12 g 15 g
Pâine cu cartofi fără gluten

Apă sau lapte 440 ml 520 ml 600 ml
Cartofi fierţi, cojiţi şi trecuţi prin 230 g 260 g 300 g
presă
Pâine cu iaurt fără gluten

Apă 350 ml 440 ml 530 ml
Iaurt natural 150 g 190 g 230 g
Oțet 1,5 LM 1,5 LM 2 LM
Făină fără gluten (de ex. mei sau 100 g 125 g 150 g
hrişcă)
Făină din seminţe de guar sau 1 lm 1,5 lm 2 lm
roşcove
16 - Română
Programul 7: Rapidă
Pâine albă expres

Apă 360 ml 450 ml 540 ml
Ulei alimentar 5 LM 6 LM 7 LM
Sare de masă 3 lm 3 lm 4 lm
Zahăr 4 lm 5 lm 6 lm
Pâine cu morcovi
Apă 330 ml 410 ml 500 ml
Unt 1,5 LM 2 LM 2,5 LM
Sare de masă 2 lm 2,5 lm 3 lm
Zahăr 1,5 lm 2 lm 2,5 lm
Carote tăiate mărunt (morcovi) 90 g 115 g 135 g
Pâine cu migdale şi piper

Apă 300 ml 375 ml 450 ml
Zahăr 1 lm 1,5 lm 2 lm
Fulgi de migdale prăjite 100 g 125 g 150 g
Seminţe de piper verde murat 1 LM 1 LM 1,5 LM
Programul 8: Prăjitură
Acest program este potrivit pentru prăjiturile semi-preparate.

În cazul prăjiturilor semi-preparate, ţineţi seama de instrucţiunile de preparare de pe ambalaj.
Programul 9: Aluat frământat
Utilizaţi acest program, dacă doriţi doar să frământaţi un aluat. Programul nu conţine fază de
creştere.
Română - 17
Programul 10: Aluat
Chifle din tărâţe

200 ml apă 50 g unt/margarină
1 ou ¾ lm sare de bucătărie
3 LM zahăr 500 g făină de grâu (tip DE 1050)
50 g tărâță de grâu 1 pacheţel drojdie uscată (7 g)
Baghete "stil franţuzesc"

300 ml apă 1 LM miere
1 lm sare 1 lm zahăr
540 g făină de grâu (tip DE 550) 1 pacheţel drojdie uscată (7 g)
Aluatul împărţiţi-l în bucăţi şi aplicaţi tăieturi oblice pe partea superioară a bucăţelelor de aluat
(baghete). Apoi lăsaţi aluatul să crească cca. 30 până la 40 de minute pe tavă şi coaceţi-l apoi
cca. 25 minute la 175° C în cuptor.
Covrigi
200 ml apă ¼ lm sare de bucătărie
½ lm zahăr 360 g făină de grâu (tip DE 405)
½ pacheţel drojdie uscată (3,5 g)
Vă rugăm să ţineţi seama: Modelaţi aluatul sub formă de covrigi. Ungeţi covrigii cu ou bătut şi
presăraţi apoi sare grunjoasă (2 LM sare grunjoasă pentru 12 covrigi). Aşezaţi covrigii pe o tavă
de copt pregătită în prealabil şi coaceţi covrigii la 230° C timp de 15-20 minute în cuptor.
Programul 11: Aluat tăieţei
Aluat de tăieţei cu ou
5 ouă (temperatura camerei)
250 g făină de grâu (tip DE 405)
250 g făină de grâu dur (tip DE 1050)
Aluat pentru tăieţei

300 ml apă
250 g făină de grâu (tip DE 405)
250 g făină de grâu dur (tip DE 1050)
Programul 12: Aluat de pizza

Vă rugăm să ţineţi seama: După ce aţi scos aluatul, lăsaţi-l să crească pe tavă încă cca. 15 minute.
În continuare aşezaţi aluatul în formele dorite şi coaceţi-l la 180°-200° timp de cca. 15-20 minute
în cuptor.
18 - Română
Aluat original de pizza italiană

100ml apă călduţă 3 lg ulei de măsline
100ml bere de grâu 2 lgt de sare
50g griş de grâu dur 400g făină de pizza
15g drojdie proaspătă
Dizolvaţi drojdia proaspătă în apa călduţă şi aşteptaţi apoi 10 minute înainte de a pune maiaua în
forma de copt.
Aluat (pentru 2 pizza)

300 ml apă 1 LM ulei de măsline
¾ lm sare de bucătărie 2 lm zahăr
450 g făină de grâu (tip DE 405) 1 pacheţel drojdie uscată (7 g)
Aluat integral de pizza

300 ml apă 1 LM ulei de măsline
1 LM miere ¾ lm sare de bucătărie
50 g germeni de grâu 450 g făină integrală de grâu
1 pacheţel drojdie uscată (7 g)
Programul 13: Iaurt
Cu ajutorul acestui program vă puteţi produce uşor iaurt.

 Aveţi nevoie de 1,8 litri lapte UHT. Dacă utilizaţi lapte integral sau lapte crud, trebuie să îl
fierbeţi puţin înainte, pentru a elimina germenii şi bacteriile. În continuare lăsaţi laptele să se
răcească din nou. Laptele UHT nu trebuie fiert în prealabil. Pentru a obţine un rezultat optim,
laptele trebuie să aibă temperatura camerei.
 Introduceţi laptele în forma de copt.
 Se amestecă iaurtul cu culturi vii de iaurt (aproximativ 100 ml iaurt la 1 litru de lapte). Iaurtul
trebuie să aibă aproximativ aceeaşi temperatură (temperatura camerei) ca şi laptele.
Vă rugăm să reţineţi că totalul cantităţii turnate în forma de copt poate fi de maximum 2
litri. În caz contrar există riscul de revărsare.
 Porniţi programul 13.
Vă recomandăm să ajustaţi durata presetată a programului de 8 ore în funcţie de
cantitatea umplută, după cum urmează:
Cantitate Durată program
mai puţin de 1000 ml 8 - 10 ore
1000 ml - 1500 ml 9 - 11 ore
mai mult de 1500 ml 10 - 12 ore
Română - 19
 Lăsaţi iaurtul să se răcească după încheierea programului. Apoi turnaţi-l după caz în borcane
mici şi depozitaţi-l cca. 24 de ore în frigider înainte de a-l consuma. Amestecaţi iaurtul înainte
de a-l consuma.
Iaurt din lapte de soia
Ca alternativă la lapte puteţi utiliza laptele de soia pentru a face iaurt.

La prepararea iaurtului din lapte de soia (băutură naturală) trebuie să utilizaţi un iaurt cu culturi vii
de iaurt, care a fost preparat tot din soia.
În rest modul de producere este identic cu cel descris în secţiunea anterioară.
Sfaturi pentru un iaurt reuşit
Puteţi urma opţional următoarele sfaturi:

 Folosiţi circa două linguri de lapte praf la fiecare 1 litru de lapte, pentru a obţine un iaurt mai
consistent.
 Aveţi grijă ca laptele şi iaurtul utilizate să aibă acelaşi conţinut de grăsime.
 Adăugaţi una sau două linguri de inulină la fiecare 1 litru de lapte, pentru a obţine un iaurt mai
cremos. Inulina este o fibră alimentară cu gust neutru, care se obţine preponderent din
rădăcina de cicoare. Puteţi procura inulina din Internet sau din magazinele cu alimente
dietetice.
 Folosiţi pe cât posibil ingrediente proaspete, cu o perioadă de valabilitate lungă.
După prepararea iaurtului dumneavoastră, îl puteţi rafina după plac.

Iaurt cu fructe
Amestecaţi marmeladă sau fructe în iaurt.
Iaurt dulce
Amestecaţi în iaurt, de exemplu ciocolată rasă, nuga, vanilie, miere, nuci, marţipan sau alte
ingrediente, după gust.
Sos de iaurt
Amestecaţi în iaurt puţină frişcă şi puţin zahăr. Adăugaţi câteva verdeţuri proaspăt tocate.
Asezonaţi cu puţină sare şi puţin piper. Adăugaţi şi puţină zeamă de lămâie sau de limetă, după
plac.
Programul 14: Gem

Automatul de copt pâine vă ajută şi la prepararea de dulceţuri, marmelade şi confituri.
Procedaţi după cum urmează:
 Luaţi fructele proaspete, coapte şi spălaţi-le cu grijă.
 Merele, piersicile şi alte fructe cu coajă tare se curăţă şi, evtl. se îndepărtează sâmburii.
 Respectaţi cu stricteţe cantităţile arătate, pentru a preveni o fierbere prematură şi ca amestecul
să dea pe dinafară. Programul este reglat exact la aceste cantităţi.
20 - Română
 Tăiaţi fructele în bucăţi mici de max. 1 cm sau faceţi piure din ele. Introduceţi fructele pregătite
în forma de copt.
 Adăugaţi zahărul gelifiant în cantitatea indicată.
Utilizaţi doar "zahăr gelifiant 1:1".
Zahărul obişnuit sau "zahărul gelifiant 2:1" nu este potrivit, dulceaţa nu se va închega.
 Amestecaţi fructele din forma de copt cu zahărul gelifiant.
 Porniţi programul.
 După terminarea programului, introduceţi confitura preparată în borcane şi închideţi-le bine.
 Gata! Cu puţin efort aţi realizat o dulceaţă proprie.
Marmeladă de căpşuni
500 g căpşuni
500 g zahăr gelifiant
3-4 LM suc de lămâie
Marmeladă de vişine
500 g vişine
1 LM suc de lămâie
Marmeladă de portocale şi lămâi

400 g portocale
100 g lămâi
Confitură din fructe de pădure

500 g fructe de pădure amestecate,
dezgheţate
2-3 LM suc de lămâie
Programul 15: Coacere

Cu ajutorul acestui program puteţi să coaceţi pâinea şi ulterior, dacă a rămas prea albă sau dacă
nu este coaptă îndeajuns. Programul nu include nicio frământare şi nicio fază de creştere. Aveţi
opţiunea de a alege trei temperaturi diferite.
Programul 16: Făcut în casă

Vă puteţi programa acest program în funcţie de preferinţele şi experienţa dumneavoastră. Pentru
fiecare fază individuală de coacere (frământare, creştere, coacere, menţinere caldă) puteţi
programa timpi individuali.
Română - 21
Poftă bună!
Nu ne asumăm răspunderea pentru reţete. În cazul indicaţiilor privind ingredientele şi modul de
preparare este vorba de valori orientative. Puteţi completa şi modifica reţetele din această broşură
după experienţa proprie. În acest fel veţi obţine rezultate apropiate gustului dumneavoastră.
Sugestii şi sfaturi privind reţetele

Următoarele sfaturi privind micile sau marile probleme ale produselor de copt vă vor ajuta la
căutarea defectelor şi vor rafina reţetele dumneavoastră şi pâinea ce o veţi prepara.
De ce ingredientele trebuie introduse într-o anumită ordine?

În acest fel se creează condiţiile ca aluatul să fie pregătit în mod optim. În special în cazul utilizării
funcţiei de temporizare este important ca drojdia să nu se amestece cu lichidele înainte de
frământarea aluatului.
De ce pâinea gata pregătită are făină pe coaja laterală?
Aceasta ar putea proveni dintr-un aluat prea uscat. La următoarea încercare aveţi grijă să măsuraţi
cu grijă ingredientele. Dacă nici acest lucru nu ajută, atunci puteţi adăuga cu până la 1 LM mai
mult lichid. Dar nu creşteţi prea mult cantitatea de lichid. Şi acest lucru poate avea efecte negative
asupra rezultatului coacerii.
Aluatul nu este complet frământat.
Verificaţi, dacă forma de copt şi cârligele de frământat sunt inserate corect aşezate. Dacă aluatul
este totuşi prea uscat, adăugaţi evtl. ceva lichid. În cazul semi-preparatelor cantităţile este posibil să
nu fie adaptate la volumul formei de copt. Reduceţi cantităţile.
Pâinea coaptă este prea umedă
La următoarea încercare aveţi grijă să măsuraţi cu grijă ingredientele. Dacă nici acest lucru nu
ajută, atunci puteţi adăuga ceva făină. Adăugarea a prea multă făină poate avea efecte negative
asupra rezultatului coacerii.
Pot fi folosite şi alte reţete?
Bineînţeles că puteţi folosi şi alte reţete. Este important să verificaţi cantităţile indicate şi eventual să
le adaptaţi. Vă puteţi orienta după reţetele din această broşură, care sunt concepute pentru pâini
de cca. 1000 g, 1250 g şi 1500 g. Asiguraţi-vă în orice caz să nu fie depăşită cantitatea de cca.
900 g făină. Înainte de a încerca şi alte reţete, vă recomandăm să vă obişnuiţi un pic cu aceste
reţete.
22 - Română
Pe suprafaţa pâinii se pot vedea bule de aer.

Aceasta poate indica că s-a folosit prea multă drojdie. Data următoare dozaţi drojdia cu mai multă
grijă, eventual operaţi o minimă reducere.
Adăugarea de fructe sau nuci

În programe este introdusă cu intenţie o fază în care pot fi adăugate ingrediente precum fructele
sau nucile. Acest moment poate fi recunoscut prin semnalul sonor şi afişarea mesajului „ADD“ pe
ecranul automatului de copt pâine. Este potrivit să adăugaţi fructele sau nucile doar în acest
moment. Dacă aceste ingrediente ar fi adăugate chiar de la început în forma de copt, s-ar putea să
fie măcinate de în timpul frământării.
Pâinea nu a crescut.
Nu aţi adăugat drojdie sau prea puţină sau drojdia folosită era prea veche.
Pâinea creşte mai întâi şi apoi colapsează

În acest caz s-ar putea să nu fie bun raportul dintre ingrediente. Încercaţi următoarea soluţie:
Reduceţi cantitatea de apă şi/sau creşteţi cantitatea de sare şi/sau reduceţi cantitatea de drojdie.
Română - 23
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ......................................................................................................... 25

Wissenswertes über Backzutaten ..................................................................... 25
Mehl .................................................................................................................................................... 25
Hefe..................................................................................................................................................... 26
Salz ..................................................................................................................................................... 27
Zucker ................................................................................................................................................. 27
Eier ...................................................................................................................................................... 27
Fette ..................................................................................................................................................... 27
Flüssigkeiten ........................................................................................................................................ 28
Glutenfreies Backen ........................................................................................................................... 28
Zutaten abmessen .............................................................................................................................. 28
Backmischungen .............................................................................................. 28

Brot schneiden.................................................................................................. 29
Brot aufbewahren ............................................................................................ 29
Rezepte für ein Brot von 1000 g, 1250 g und 1500 g ........................................ 30
Programm 1: Normal ......................................................................................................................... 30
Programm 2: Locker ........................................................................................................................... 32
Programm 3: Vollkorn ........................................................................................................................ 34
Programm 4: Süß ............................................................................................................................... 36
Programm 5: Buttermilchbrot ............................................................................................................. 37
Programm 6: Glutenfrei ..................................................................................................................... 38
Programm 7: Express ......................................................................................................................... 39
Programm 8: Kuchen ......................................................................................................................... 39
Programm 9: Kneten .......................................................................................................................... 39
Programm 10: Teig ............................................................................................................................ 40
Programm 11: Nudelteig................................................................................................................... 40
Programm 12: Pizzateig .................................................................................................................... 41
Programm 13: Joghurt ....................................................................................................................... 41
Programm 14: Marmelade................................................................................................................ 43
Programm 15: Backen ....................................................................................................................... 44
Programm 16: Programmierbar ........................................................................................................ 44
Anregungen und Tipps zu den Rezepten........................................................... 44
24 - Deutsch
Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
In diesem Rezeptheft finden Sie viele wichtige Informationen rund um die Benutzung des SilverCrest
Brotbackautomaten SBB 850 D1.
Lesen Sie auf den folgenden Seiten Wissenswertes über Backzutaten und Backmischungen und
erhalten Sie wichtige Tipps zum guten Gelingen Ihrer Produkte.
Eine Reihe von Rezepten unterteilt nach den verschiedenen Geräteprogrammen gibt Ihnen die
Möglichkeit, leckere Brote, Kuchen, Teige und Marmeladen mit geringem Arbeitsaufwand selbst
herzustellen. Die meisten Rezepte können durch Ändern der aufgelisteten Zutaten Ihren
Bedürfnissen individuell angepasst werden.
Ob Sie Fertigbackmischungen verwenden, oder kreativ eigene Rezepte ausprobieren wollen,
dieses Rezeptheft unterstützt Sie bei der Benutzung Ihres neuen SilverCrest Brotbackautomaten.
Wir wünschen Ihnen gutes Gelingen und einen guten Appetit!
Wissenswertes über Backzutaten
Mehl
Auf der Verpackung von Mehl ist angegeben, um welche Type es sich dabei handelt. Die
Typenzahl gibt den Mineralstoffanteil in mg pro 100 g Mehl an. Dabei ist nicht jede Typenzahl
gleich gut zum Backen geeignet. Die Mehl-Type hängt davon ab, wie stark das gesamte Korn
gemahlen wurde. Bei Getreide befinden sich die meisten Vitamine, Mineralstoffe und Ballaststoffe
in der äußeren Schale des Korns. Je höher die Typenzahl, umso mehr Schalenbestandteile und
umso mehr Vitamine, Mineral- und Ballaststoffe existieren im Mehl. Mehlsorten mit hoher
Typenzahl, wie Weizenmehle (DE-Type 1700) oder Roggenmehl (DE- Type 1800), sind also
besonders gesund, lassen sich allerdings schwerer verbacken.
Zum Backen sind am besten die im Handel erhältlichen Mehlsorten Weizen- oder Roggenmehl (DE-
Type 405 bis DE-Type 1150) geeignet.
Bitte beachten Sie, dass die Type-Bezeichnung je nach Land unterschiedlich sein kann.
Zu Ihrer Referenz ist in diesem Rezeptheft und in den nachfolgenden Rezepten immer
die deutsche Type-Bezeichnung, z.B. (DE-Type 550) in Klammern dargestellt.
Bitte vergewissern Sie sich vor dem Backen, dass Sie die richtige Mehlsorte verwenden.
Das Programm „Glutenfrei“ gibt Ihnen die Möglichkeit, auch glutenfreie Mehlsorten zu verwenden.
Die Programme 1 und 2 eignen sich für die Zugabe von 10-20% Körnern oder Getreideschrot.
Bei großen Anteilen Vollkornmehl (70-90%) verwenden Sie Programm 3.
Deutsch - 25
Der folgenden Tabelle können Sie die Eigenschaften verschiedener Mehlarten und ihre Eignung für
bestimmte Brotsorten entnehmen. Einige dieser Mehle finden auch Verwendung in den Rezepten
auf den folgenden Seiten.
Deutschland Österreich Schweiz

Weizenmehl Type Type Type
Sehr fein ausgemahlenes Weizenmehl für Kuchen.
405 480 400
Nur eingeschränkt zum Brotbacken geeignet.
Backstarkes, fein ausgemahlenes Weizenmehl,

550 780 550
ideal für Brot oder Brötchen.
Mittelfein ausgemahlenes Mehl, gut geeignet für

1050 1600 1100
Mischbrote und herzhafte Backwaren.
Vollkornmehl, grob ausgemahlen, gut geeignet für

1600 1700 1900
dunkle Mischbrote.
Deutschland Österreich Schweiz

Roggenmehl Type Type Type
Sehr fein ausgemahlenes Roggenmehl. 815 500 720
Fein ausgemahlenes einfaches Roggenmehl, gut

997 960 1100
geeignet für Mischbrote.
Mittelfein ausgemahlenes, kräftiges Roggenmehl,

1150 960 1100
gut geeignet für Mischbrote.
Grob ausgemahlenes Vollkornmehl, gut geeignet

1740 2500 1900
für dunkle Mischbrote.
Bei der Wahl des richtigen Mehls kommt es auf die Art des zu backenden Brotes an und auf das
Rezept, welches zu Grunde liegt. Für helle Brote und Brötchen nimmt man zum Beispiel ein helles
Weizenmehl (DE-Type 550), für die Zubereitung von Sauerteig nehmen Sie Roggenmehl (DE-Type
1150) und für reine Dinkelbrote sowie Graubrote Dinkelmehl (DE-Type 1050).
Hefe
Hefe spaltet beim Gärprozess im Teig enthaltene Zucker- und Kohlenhydratanteile auf. Bei diesem
Prozess, der auch als „Gehen“ bezeichnet wird, entsteht Kohlendioxid, das im Teig als Gas in Form
von mikroskopisch kleinen Bläschen anfällt. Mit fortschreitender Gärung nimmt die
Kohlendioxidmenge im Teig stetig zu. Dadurch bilden sich die Bläschen und Blasen im Teig, die
man kennt. Der Teig erfährt eine Volumenvergrößerung.
26 - Deutsch
Hefe ist als Trockenhefe, Frischhefe oder schnellgärende Hefe erhältlich.
Die Verwendung von Trockenhefe ist verhältnismäßig problemlos. Aus diesem Grund ist in den
folgenden Rezepten die Verwendung von Trockenhefe zu Grunde gelegt.
Wenn Sie anstatt der Trockenhefe lieber frische Hefe verwenden möchten, beachten sie in jedem
Fall die Angaben auf der Verpackung.
Als Faustregel gilt: Ein Päckchen Trockenhefe (7g) oder ein halber Würfel Frischhefe (ca. 21g)
kommen auf 500 Gramm Mehl.
Hefe ist verderblich und sollte immer im Kühlschrank aufbewahrt werden. Beachten Sie auch das
Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung.
Salz
Salz hat einerseits die Eigenschaft, den Gärprozess der Hefe zu hemmen. Andererseits ist Salz
wichtig für Geschmack und Bräunung des Brotes. Die in den Zutatenlisten der Rezepte angegebene
Menge Salz sollte daher möglichst genau eingehalten werden.
Wenn Sie aus diätetischen Gründen das Salz im Brot reduzieren oder weglassen möchten,
beachten Sie bitte, dass dadurch das Brot stärker als gewohnt aufgehen kann.
Zucker
Die Verwendung von Zucker beeinflusst Geschmack und Bräunung des Brotes. In der Regel wird
zum Backen Kristallzucker verwendet. Auch die Rezepte auf den folgenden Seiten basieren auf der
Verwendung von Kristallzucker. Verwenden Sie keinen Puderzucker, wenn dieses im Rezept nicht
ausdrücklich gefordert ist.
Süßstoffe sind kein geeigneter Ersatz für in den Rezepten verwendeten Zucker.
Eier
Die meisten Brotrezepte verzichten auf Eier. Doch können Eier den Brotgeschmack bereichern und
dem Brot eine weichere Struktur verleihen. Verwenden Sie bei den Rezepten auf den folgenden
Seiten mittlere bis große Eier.
Fette
Durch die Verwendung von Backfetten, Butter oder Öl wird hefehaltiges Brot mürbe. Brote, bei
deren Herstellung Fette verwendet werden, bleiben länger frisch. Allerdings gibt es auch Rezepte,
die vollständig auf Fette verzichten. Diese Brote haben in der Regel eine besondere Struktur und
Kruste.
Wenn Sie Fette für Ihren Brotteig verwenden, sollten diese nicht direkt aus dem Kühlschrank
kommen, sondern idealerweise Zimmertemperatur haben. So wird während der Knetphase eine
optimale Vermengung mit dem Teig sichergestellt.
Deutsch - 27
Flüssigkeiten
Bei der Brotherstellung können Wasser, Milch, Buttermilch oder auch Fruchtsäfte zum Einsatz
kommen. Während Milch und Buttermilch den Geschmack steigern und die Kruste des Brotes
weicher machen, bewirkt die Verwendung von Wasser eine härtere Kruste. Um dem Brot eine
fruchtige Geschmacksnote zu verleihen, sind in einigen Brotrezepten geringe Mengen
verschiedener Fruchtsäfte angegeben.
Glutenfreies Backen
Zöliakie ist eine Glutenunverträglichkeit. Diese äußert sich durch eine chronische Erkrankung der
Dünndarmschleimhaut aufgrund einer Überempfindlichkeit gegen Bestandteile von Gluten, dem in
vielen Getreidesorten vorkommenden Klebereiweiß. Die Unverträglichkeit bleibt lebenslang
bestehen, sie ist zum Teil erblich und kann nicht ursächlich behandelt werden. Die einzige
Behandlungsmöglichkeit der Zöliakie ist die lebenslange glutenfreie Ernährung.
Verzehrt werden dürfen glutenfreie Brote oder Kuchen aus dem Reformhaus oder aus der eigenen
Küche, die mit glutenfreien Zutaten hergestellt wurden.
Das Backen von Brot oder Kuchen mit glutenfreien Mehlen bedarf einiger Übung, da sich diese
Mehle anders verhalten als normales Weizen- oder Roggenmehl. Sie benötigen länger für die
Aufnahme von Flüssigkeiten und haben andere Triebeigenschaften. Damit das Endprodukt
glutenfrei ist, müssen auch alle anderen Zutaten, wie z.B. verwendete Lockerungs- oder Bindemittel
glutenfrei sein. Der Geschmack und die Konsistenz glutenfreier Brote unterscheiden sich erheblich
von Weizen- oder Roggenmehlbroten.
Zutaten abmessen
Im Lieferumfang des Brotbackautomaten befinden sich Messbehälter für trockene und flüssige
Zutaten, die Ihnen das genaue Dosieren der verwendeten Zutaten erleichtern sollen:
 1 Messbecher für Flüssigkeiten mit Messskala
 1 großer Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Esslöffel (EL)
 1 kleiner Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Teelöffel (TL)
Achten Sie beim Abmessen der Zutaten darauf, dass Sie sich möglichst exakt an die
Mengenangaben in den Rezepten halten. Nur so erhalten Sie das gewünschte Ergebnis.
Backmischungen
Der SilverCrest Brotbackautomat ist selbstverständlich auch bestens für die Verwendung von Fertig-
Backmischungen geeignet. Um perfekte Backergebnisse zu erhalten, richten Sie sich möglichst
exakt nach den Anweisungen des Herstellers auf der Verpackung. Die meisten Brotbackmischungen
sind als 1000g-Gebinde erhältlich.
28 - Deutsch
Als Faustregel gilt:

Für ein 1500 g schweres Brot werden ca. 1000 g Fertigbackmischung und ca. 700 ml Flüssigkeit
benötigt. Für leichtere Brote verringern Sie die Zutaten im gleichen Verhältnis.
Beachten Sie jedoch immer die Angaben auf der Verpackung.
Brotbackmischungen in vielen, leckeren Variationen und Zutaten für Ihre eigenen

Rezepte können Sie preiswert in Ihrem LIDL vor Ort kaufen. Beachten Sie die
Zubereitungshinweise auf der Verpackung.
Brot schneiden
Lassen Sie das frisch gebackene Brot vor dem Anschneiden mindestens 30 Minuten abkühlen.
Benutzen Sie zum Schneiden eine Brotschneidemaschine oder ein scharfes Sägemesser.
Geschnittenes Brot wird schneller trocken. Schneiden Sie deshalb nicht mehr Scheiben als Sie
gerade benötigen, es sei denn, Sie mögen das Brot lieber etwas trockener.
Brot aufbewahren
Nicht verzehrtes Brot hält sich bei Raumtemperatur in Frischhaltebeuteln oder Kunststoffdosen ca.
drei Tage. Möchten Sie Ihr Brot länger aufbewahren, sollten Sie es einfrieren. Aber auch im
Gefrierschrank altert Ihr Brot und wird mit der Zeit zunehmend trockener. Sie sollten es daher nicht
länger als 4 bis 6 Wochen eingefroren lassen.
Bedenken Sie, dass selbstgebackenes Brot keine Konservierungsstoffe enthält. Daher kann es
schneller verderben als gewerblich hergestelltes Brot.
Falls Sie Schimmel an Ihrem Brot feststellen sollten, versuchen Sie nicht, diesen zu
entfernen, sondern entsorgen Sie das ganze Brot.
Deutsch - 29
Rezepte für ein Brot von 1000 g, 1250 g und 1500 g

Die nachfolgenden Brot-Rezepte ergeben Brote von ca. 1000 g, 1250 g bzw. 1500 g Gewicht.
Wählen Sie das gewünschte Brotgewicht und entnehmen Sie die benötigte Zutatenmenge der
entsprechenden Zutatentabelle.
Bei den Mengenangaben in den Rezepten handelt es sich um Richtwerte. Möglicherweise ist es
sinnvoll, einzelne Zutatenmengen leicht anzupassen, um das Backergebnis auf Ihre Vorlieben zu
optimieren.
Bitte beachten Sie, dass eine Mengenanpassung sich unter Umständen auch negativ auf das
Backergebnis auswirken kann.
Die Abkürzungen in den Rezepten bedeuten:
EL Esslöffel gestrichen (oder Messlöffel groß)
TL Teelöffel gestrichen (oder Messlöffel klein)
g Gramm
ml Milliliter
Päckchen, z. B. Trockenhefe von 7 g Inhalt für 500 g Mehl – entspricht 21 g
Pckg.
Frischhefe.
Programm 1: Normal
Kartoffelbrot
Zutaten 1000g 1250g 1500g
Milch oder Wasser 300 ml 350 ml 400 ml
Butter/Margarine 2 EL 2,5 EL 3 EL
Zucker 2 EL 2 EL 2 EL
gekochte, klein zerdrückte 90 g 95 g 100 g
Kartoffeln
Speisesalz 1 TL 1,5 TL 1,5 TL
Weizenmehl (DE-Type 550) 540 g 645 g 750 g
Trockenhefe 1 Pckg. (7 g) 1 Pckg. (7 g) 1 Pckg. (7 g)
Bitte zerdrücken Sie die Kartoffeln mit einer Gabel klein.
30 - Deutsch
Sonnenblumenkernbrot
lauwarme Milch 300 ml 375 ml 450 ml
Butter/Margarine 1 EL 1,5 EL 1,5 EL
Sonnenblumenkerne 5 EL 6 EL 7 EL
Speisesalz 1 TL 1 TL 1,5 TL
Zucker 1/2 TL 1/2 TL 1 TL
Trockenhefe 1 Pckg. (7g) 8g 10 g
Kräuterbrot
Buttermilch 350 ml 440 ml 530 ml
Butter/Margarine 1,5 EL 2 EL 2,5EL
feingehackte Kräuter (Petersilie) 4 EL 5 EL 6 EL
Speisesalz 1 TL 1TL 1,5TL
Zucker 1 EL 1 EL 1,5 EL
Trockenhefe 5g 6g 1 Pckg. (7g)
Sauerteigbrot
Sauerteig 50 g 63 g 75 g
Wasser 350 ml 415 ml 480 ml
Speisesalz 1,5 TL 1,5 TL 2 TL
Butter/Margarine 1,5 EL 2 EL 2,5 EL
Zucker 1 TL 1 TL 1,5 TL
Roggenmehl (DE-Type 997) 180 g 215 g 250 g
Trockenhefe 1 Pckg. (7g) 8g 9g
Bierbrot
helles Bier 150 ml 185 ml 225 ml
Malzextrakt (Sirup) 1,5 EL 1,5 EL 2 EL
Sauerteigansatz 100 ml 130 ml 150 ml
Buchweizenmehl 3 EL 4 EL 5 EL
Kleie 1,5 EL 2 EL 2 EL
Sesamsamen 3 EL 4 EL 5 EL
Deutsch - 31
Maisbrot
Maisgrieß 3 EL 4 EL 5 EL
Butter 1 EL 1,5 EL 1,5 EL
klein gehackter Apfel mit Schale 1/2 Stück 1/2 Stück 1 Stück
Landbrot
Milch 300 ml 350 ml 410 ml
Eier 2 Stück 2 Stück 3 Stück
Pizzabrot
Speise-Öl 1 EL 1,5 EL 1,5 EL
getrockneter Oregano 1 TL 1,5 TL 1,5 TL
geriebener Parmesan 2 EL 2,5 EL 3 EL
kleingeschnittene Salami 50 g 65 g 75 g
Programm 2: Locker
Helles Weißbrot
Butter/Margarine 20 g 20 g 25 g
Zucker 1,5 TL 1,5 TL 2 TL
Trockenhefe 1 Pckg. (7g) 1 Pckg. (7g) 1 Pckg. (7g)
32 - Deutsch
Paprikabrot
Wasser 310 ml -/- -/-
Dinkelmehl (DE-Type 630) 530 g -/- -/-
Speisesalz 1,5 TL -/- -/-
Speise-Öl 1,5 TL -/- -/-
Paprikapulver 1,5 TL -/- -/-
fein gewürfelte rote 130 g -/- -/-
Paprikaschoten
Trockenhefe 1 Pckg. (7g) -/- -/-
Weißbrot „altbewährtes“
Milch oder Wasser 320 ml 360 ml 400 ml
Trockenhefe 6g 6g 6g
Honigbrot
Honig 1,5 EL 2 EL 2,5 EL
Olivenöl 2,5 TL 3 TL 3,5 TL
Mohnbrot
Butter/Margarine 1 EL 1,5 EL 1,5 EL
gemahlener Mohn 75 g 95 g 110 G
Muskatnus 1 Prise 1 Prise 1 Prise
geriebener Parmesan 1 EL 1,5 EL 1,5 EL
Deutsch - 33
Programm 3: Vollkorn
Vollkornbrot
Butter/Margarine 25 g 35 g 40 g
Weizenvollkornmehl 270 g 340 g 405 g
Weizenschrotbrot
Honig 1,5 EL 1,5 EL 2 EL
Weizenschrot 50 g 55 g 65 g
Roggenvollkornbrot
Wasser (warm) 325 ml 410 ml 490 ml
Sauerteig 75 g 95 g 115 g
Tannenhonig 2 EL 2,5 EL 3 EL
Roggenvollkornmehl 350 g 450 g 540 g
Johannisbrotkernmehl 1 EL 1 EL 1,5 EL
Speisesalz 1/2 EL 1/2 EL 1/2 EL
Dinkelbrot
Sauerteigansatz 75 ml 95 ml 115 ml
Zucker 1/2 TL 1/2 TL 1 TL
34 - Deutsch
Dinkelvollkornmehl 360 g 450 g 540 g

Dinkelschrot 90 g 115 g 135 g
Roggenvollkornmehl 90 g 115 g 135 g
Sonnenblumenkerne 50 g 60 g 75 g
Schwarzbrot
Wasser (warm) 400 ml 500 ml 600 ml
dunkler Rübensirup 100 ml 125 ml 150 ml
grobes Roggenvollkornschrot 200 g 250 g 300 g
Trockensauerteig 1 Packung 1 Packung 1,5 Packungen
Sonnenblumenkerne 100 g 125 g 150 g
feines Roggenschrot 180 g 225 g 270 g
Mehrkornflockenbrot
Zucker 2,5 EL 3 EL 3,5 EL
7-Korn-Flocken 60 g 75 g 90 g
Roggenbrot
Essig 1,5 EL 1,5 EL 2 EL
Zucker 1,5 EL 2 EL 2,5 EL
Deutsch - 35
Programm 4: Süß
Schokoladenbrot
Magerquark 100 g 115 g 130 g
Zucker 1,5 TL 2 TL 2,5 TL
Kakao 10 EL 10 EL 13 EL
gehackte Vollmilch-Schokolade 100 g 115 g 130 g
Verwenden Sie je nach Gechmack Vollmilch- oder Zartbitterschokolade.
Wenn Sie den Teig nach dem Kneten mit 1 bis 2 EL Milch bestreichen, wird die Kruste dunkler.
Rosinen-Walnuss-Brot
Butter 1,5 EL 2 EL 2,5 EL
getrocknete Weinbeeren 100 g 125 g 150 g
(Rosinen)
gehackte Walnüsse 3 EL 4 EL 5 EL
Süßes Brot
Wasser oder Milch 300 ml 350 ml 400 ml
Honig 1,5 EL 1,5 EL 2 EL
Speisesalz 1,5 TL 1,5 TL 1,5 TL
Butter/Margarine 2 EL 2 EL 2 EL
Rosinenbrot
Butter 2,5 EL 2,5 EL 3 EL
Honig 1,5 EL 2 EL 2,5 EL
36 - Deutsch

getrocknete Weinbeeren 100 g 115 g 130 g
(Rosinen)
Programm 5: Buttermilchbrot
Buttermilchbrot 1
Buttermilchbrot 2
Butter 2 EL 2,5 EL 3 EL
Speisesalz 2 TL 2,5 TL 3 TL
Zucker 3 EL 4 EL 5 EL
Joghurtbrot
Wasser/Milch 250 ml 300 ml 340 ml
Joghurt 150 g 175 g 200 g
Quarkbrot
Wasser/Milch 200 ml 220 ml 250 ml
Speise-Quark (40% Fettgehalt) 250 g 250 g 250 g
Speise-ÖL 3 EL 3 EL 3,5 EL
Deutsch - 37
Programm 6: Glutenfrei
Selbst geringe Rückstände an Mehlstaub können bei glutenempfindlichen Menschen

allergische Reaktionen hervorrufen. Bevor Sie glutenfreie Brote backen, reinigen Sie den
Brotbackautomaten, die Backform und die Knethaken besonders gründlich.
Glutenfreies Körnerbrot
Sonnenblumen-ÖL 1,5 EL 2 EL 2,5 EL
glutenfreie Mehlmischung 500 g 625 g 750 g
Samen (z.B. Sonnenblumenkerne) 100 g 125 g 150 g
Trockenhefe 9g 12 g 15 g
Glutenfreies Kartoffelbrot
Wasser oder Milch 440 ml 520 ml 600 ml
gepellte, gekochte Kartoffeln, 230 g 260 g 300 g
durch die Presse gedrückt
Glutenfreies Joghurtbrot
Naturjoghurt 150 g 190 g 230 g
Essig 1,5 EL 1,5 EL 2 EL
glutenfreies Mehl (z.B. Hirse o. 100 g 125 g 150 g
Buchweizen)
Guarkern- oder Johanniskernmehl 1 TL 1,5 TL 2 TL
38 - Deutsch
Programm 7: Express
Weißbrot Express
Speise-Öl 5 EL 6 EL 7 El
Speisesalz 3 TL 3 TL 4 TL
Zucker 4 TL 5 TL 6 TL
Karottenbrot
Butter 1,5 EL 2 EL 2,5 EL
Speisesalz 2 TL 2,5 TL 3 TL
Zucker 1,5 TL 2 TL 2,5 TL
fein zerkleinerte Karotten 90 g 115 g 135 g
(Möhren)
Mandel-Pfeffer-Brot
Zucker 1 TL 1,5 TL 2 TL
geröstete Mandelblättchen 100 g 125 g 150 g
eingelegte grüne Pfefferkörner 1 EL 1 EL 1,5 EL
Programm 8: Kuchen
Dieses Programm eignet sich hervorragend für fertige Kuchenbackmischungen.

Beachten Sie bei Kuchenbackmischungen unbedingt die Zubereitungshinweise auf der Verpackung
der Backmischung.
Programm 9: Kneten
Nutzen Sie dieses Programm, wenn Sie einen Teig nur kneten wollen. Das Programm beinhaltet
keine Gehphase.
Deutsch - 39
Programm 10: Teig
Kleie-Brötchen
200ml Wasser 50g Butter/Margarine
1 Ei ¾ TL Speise-Salz
3 EL Zucker 500g Weizenmehl (DE-Type 1050)
50g Weizenkleie 1 Päckchen Trockenhefe (7g)
Baguettes „Französische Art“

300ml Wasser 1 EL Honig
1 TL Salz 1 TL Zucker
540g Weizenmehl (DE-Type 550) 1 Päckchen Trockenhefe (7g)
Aus dem fertigen Teig formen Sie Brotlaibe und schneiden Sie die Oberseiten der geformten
Brotlaibe (Baguettes) schräg ein. Anschließend lassen Sie den Teig ca. 30 bis 40 Minuten auf dem
Backblech gehen und backen Sie ihn danach ca. 25 Minuten bei 175°C im Backofen.
Brezeln
200ml Wasser ¼ TL Speise-Salz
½ TL Zucker 360g Weizenmehl (DE-Type 405)
½ Päckchen Trockenhefe (3,5g)
Bitte beachten Sie: Formen Sie den fertigen Teig zu Brezeln. Bestreichen Sie die Brezeln mit einem
verquirlten Ei und streuen Sie anschliessend grobes Salz darüber (2 EL grobes Salz für 12 Brezeln).
Legen Sie die Brezeln auf ein vorbereitetes Backblech und backen Sie die Brezeln bei 230°C für
15-20 Minuten im Backofen.
Programm 11: Nudelteig
Eier - Nudelteig
5 Eier (Zimmertemperatur)
250g Weichweizenmehl (DE-Type 405)
250g Hartweizenmehl (DE-Type 1050)
Nudelteig
300ml Wasser
250g Weichweizenmehl (DE-Type 405)
250g Hartweizenmehl (DE-Type 1050)
40 - Deutsch
Programm 12: Pizzateig
Bitte beachten Sie: Lassen Sie den Teig nach dem Ausrollen auf dem Backblech noch ca. 15
Minuten gehen. Anschließend belegen Sie den Teig nach Wunsch und backen ihn bei 180°-200°
für ca. 15-20 Minuten im Backofen.
Original italienischer Pizzateig

100ml lauwarmes Wasser 3 EL Olivenöl
100ml Weizenbier 2 TL Speise-Salz
50g Hartweizengrieß 400g Pizzamehl
15g frische Hefe
Lösen Sie die frische Hefe in dem lauwarmen Wasser auf und warten Sie anschließend 10 Minuten
bis Sie die Lösung in die Backform geben.
Pizzateig (für 2 Pizzen)

300ml Wasser 1 EL Olivenöl
¾ TL Speise-Salz 2 TL Zucker
450g Weizenmehl (DE-Type 405) 1 Päckchen Trockenhefe (7g)
Vollkornpizzateig
300ml Wasser 1 EL Olivenöl
1 EL Honig ¾ TL Speise-Salz
50g Weizenkeime 450g Weizenvollkornmehl
1 Päckchen Trockenhefe (7g)
Programm 13: Joghurt
Mit diesem Programm können Sie auf einfache Art Joghurt selbst herstellen.
 Sie benötigen 1,8 Liter H-Milch. Wenn Sie Vollmilch oder Rohmilch verwenden, müssen Sie
diese zuvor kurz aufkochen, um Keime und Bakterien abzutöten. Lassen Sie die Milch
anschließend wieder abkühlen. H-Milch muss nicht zuvor aufgekocht werden. Um ein optimales
Ergebnis zu erreichen, sollte die Milch Zimmertemperatur haben.
 Geben Sie die Milch in die Backform.
 Rühren Sie Joghurt mit lebenden Joghurtkulturen (ca. 100 ml Joghurt auf 1 Liter Milch). Der
Joghurt sollte dabei etwa die gleiche Temperatur (Zimmertemperatur) haben wie die Milch.
Bitte beachten Sie, dass die eingefüllte Gesamtmenge in der Backform maximal 2 Liter
betragen darf. Sonst besteht die Gefahr des Überkochens.
 Starten Sie das Programm 13.
Deutsch - 41
Wir empfehlen, die voreingestellte Programmdauer von 8 Stunden in Abhängigkeit von

der eingefüllten Menge folgendermaßen anzupassen:
Menge Programmdauer
bis 1000 ml 8 bis 10 Stunden
1000 ml bis 1500 ml 9 bis 11 Stunden
mehr als 1500 ml 10 bis 12 Stunden
 Lassen Sie den Joghurt nach Ablauf des Programmes noch etwas abkühlen. Füllen Sie ihn ggf.
in kleine Portionsgläser und lagern Sie den Joghurt dann ca. 24 Stunden im Kühlschrank, bevor
Sie ihn verzehren. Rühren Sie den Joghurt vor dem Verzehr um.
Joghurt aus Soja-Drink
Als Alternative zu Milch können Sie für Ihren Joghurt auch Soja-Drink verwenden.
Bei der Herstellung von Joghurt aus Sojadrink (Natur) sollten Sie auch Joghurt mit lebenden
Joghurtkulturen verwenden, der ebenfalls aus Soja hergestellt wurde.
Ansonsten ist die Vorgehensweise die gleiche, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
Tipps zum guten Gelingen Ihres Joghurts
Die folgenden Tipps können Sie optional anwenden:

 Verwenden Sie ca. zwei Esslöffel Milchpulver auf 1 Liter Milch, um den Joghurt fester zu
machen.
 Achten Sie darauf, dass die verwendete Milch und der Joghurt den gleichen Fettanteil haben.
 Geben Sie ein bis zwei Esslöffel Inulin auf 1 Liter Milch, um den Joghurt cremiger zu machen.
Inulin ist ein geschmacksneutraler Ballaststoff und wird überwiegend aus der Chicorée-Wurzel
gewonnen. Inulin können Sie im Internet und im Reformhaus erwerben.
 Verwenden Sie möglichst frische Zutaten, die ein langes Mindesthaltbarkeitsdatum haben.
Nach der Herstellung Ihres Joghurts können Sie diesen nach Belieben verfeinern.
Fruchtjoghurt
Mischen Sie Marmelade oder Früchte unter den Joghurt.
Süßer Joghurt
Mischen Sie z. B. Schokostreusel, Nougat, Vanille, Honig, Nüsse, Marzipan oder andere Zutaten
nach Geschmack unter den Joghurt.
Joghurt Dressing
Rühren Sie etwas Sahne und Zucker unter den Joghurt. Geben Sie ein paar frische gehackte
Kräuter hinzu. Schmecken Sie mit etwas Salz und Pfeffer ab. Nach Belieben noch etwas
Zitronensaft oder Limettensaft hinzugeben.
42 - Deutsch
Programm 14: Marmelade

Die Herstellung von frischen Fruchtaufstrichen, Marmelade und Konfitüre im Brotbackautomaten ist
ein Kinderspiel.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
 Frische, reife Früchte gründlich waschen.
 Äpfel, Pfirsiche und andere hartschalige Früchte schälen, ggf. entsteinen.
 Halten Sie sich unbedingt genau an die angegebenen Mengen, um ein verfrühtes Kochen und
damit ein mögliches Überlaufen zu vermeiden. Das Programm ist genau auf die angegebenen
Mengen abgestimmt.
 Schneiden Sie die Früchte in kleine Stücke von max. 1cm oder pürieren Sie diese. Geben Sie
die vorbereiteten Früchte in die Backform.
 Geben Sie den Gelierzucker in der angegebenen Menge dazu.
Verwenden Sie nur „Gelierzucker 1:1“.
Normaler Haushaltszucker oder „Gelierzucker 2:1“ sind nicht geeignet, da die
Konfitüre dann nicht fest wird.
 Vermischen Sie die Früchte in der Backform gut mit dem Gelierzucker.
 Starten Sie das Programm.
 Füllen Sie die fertige Konfitüre nach Ablauf des Programms in Gläser und verschließen Sie
diese gut.
 Fertig! Sie haben mit wenig Aufwand einen köstlichen Brotaufstrich selbst hergestellt.
Erdbeermarmelade
500g Erdbeeren
500g Gelierzucker
3-4 EL Zitronensaft
Sauerkirschmarmelade
500g Sauerkirschen
500g Gelierzucker
1 EL Zitronensaft
Orangen-Zitronen-Marmelade
400g Orangen
100g Zitronen
500g Gelierzucker
Beerenkonfitüre
500g gemischte getaute Beeren
500g Gelierzucker
2-3 EL Zitronensaft
Deutsch - 43
Programm 15: Backen

Mit diesem Programm können Sie Brote nachbacken, die zu hell geraten oder nicht durchgebacken
sind. Das Programm beinhaltet keine Knet- und keine Gehphase. Sie haben die Möglickeit, drei
verschiedene Temperaturen zu wählen.
Programm 16: Programmierbar

Dieses Programm können Sie nach Ihren Vorlieben und Erfahrungen selbst programmieren. Sie
können für jede einzelne Phase des Backvorganges (kneten, gehen, backen, warmhalten)
individuelle Zeiten programmieren.
Guten Appetit !
Alle Rezepte sind ohne Gewähr. Bei den Zutaten- und Zubereitungsangaben handelt es sich
lediglich um Anhaltswerte. Ergänzen und verändern Sie die in diesem Heft enthaltenen
Rezeptvorschäge nach Ihren persönlichen Erfahrungswerten. So erzielen Sie Ergebnisse, die Ihren
Vorlieben entsprechen.
Anregungen und Tipps zu den Rezepten

Die folgenden Tipps zu kleineren oder größeren Problemen mit Ihren Backprodukten sollen Sie bei
der Fehlersuche unterstützen und Ihnen helfen, Rezepte zu verfeinern und Brote nach Ihren
Vorlieben herzustellen.
Warum müssen Zutaten in einer bestimmten Reihenfolge zugegeben werden?

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der Teig optimal zubereitet wird. Insbesondere bei Nutzung
der Timer-Funktion ist es wichtig, dass die Hefe sich nicht mit Flüssigkeit vermengt, bevor der Teig
gerührt wird.
Warum hat das fertige Brot manchmal Mehl an der seitlichen Kruste?
Dieses könnte aus einem zu trockenen Teig resultieren. Achten Sie beim nächsten Versuch
unbedingt darauf, die Zutaten genau abzumessen. Sollte auch das keinen Erfolg bringen, können
Sie bis zu 1 EL mehr Flüssigkeit zugeben. Erhöhen Sie die Flüssigkeitsmenge jedoch nicht zu sehr.
Auch das könnte sich negativ auf das Backergebnis auswirken.
Der Teig wird nicht vollständig geknetet.
Überprüfen Sie zunächst, ob Backform und Knethaken richtig eingesetzt sind. Eventuell ist auch der
Teig zu trocken, geben Sie ggf. etwas Flüssigkeit dazu. Bei Fertigbackmischungen wurde
möglicherweise die Menge der Backmischung und der Zutaten nicht an das Fassungsvermögen der
Backform angepasst. Reduzieren Sie die Mengen.
44 - Deutsch
Das gebackene Brot ist zu feucht

Achten Sie beim nächsten Versuch unbedingt darauf, die Zutaten genau abzumessen. Sollte auch
das keinen Erfolg bringen, können Sie etwas Mehl zugeben. Die Zugabe von zuviel Mehl könnte
sich ebenfalls negativ auf das Backergebnis auswirken.
Können auch andere Rezepte verwendet werden?
Selbstverständlich können Sie auch andere Rezepte verwenden. Wichtig ist dabei immer, dass Sie
die Mengenangaben prüfen und gegebenenfalls anpassen. Hierbei können Sie sich an den
Rezepten dieses Heftes orientieren, die jeweils auf Brote von ca. 1000 g, 1250 g und 1500 g
ausgelegt sind. Beachten Sie unbedingt, dass die Menge von ca. 900g Mehl niemals überschritten
wird. Bevor Sie jedoch andere Rezepte ausprobieren empfehlen wir, dass Sie sich mit den
vorhandenen Rezepten eine gewisse Routine verschaffen.
Auf der Brotoberfläche sind Luftblasen sichtbar.

Dieses könnte darauf hinweisen, dass Sie zuviel Hefe verwendet haben. Achten Sie beim nächsten
Mal auf eine genaue Hefedosierung, unter Umständen ist eine minimale Reduzierung erfolgreich.
Zugabe von Obst oder Nüssen

In den Backprogrammen ist bewusst eine Phase implementiert, in der Zutaten wie Obst oder Nüsse
zugeführt werden sollten. Diesen Zeitpunkt erkennen Sie an einem Signalton und gleichzeitiger
Anzeige „ADD“ im Display des Brotbackautomaten. Es ist sinnvoll, Obst oder Nüsse erst zu
diesem Zeitpunkt zuzuführen. Würden Sie diese Zutaten direkt zu Beginn mit in die Backform
geben, könnten diese durch den Knetvorgang zerkleinert werden.
Das Brot ist nicht aufgegangen.

Sie haben keine oder zu wenig Hefe hinzugefügt oder die verwendete Hefe war zu alt.
Das Brot geht zunächst auf und fällt dann wieder zusammen
Hier könnte das Verhältnis einzelner Zutaten nicht stimmig sein. Versuchen Sie folgendes:
Reduzieren Sie die Wassermenge und/oder erhöhen Sie die Salzmenge und/oder reduzieren Sie
die Hefemenge.
Deutsch - 45

Rezeptheft RO PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rezeptheft RO PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Română ...................................................................................................

Sugestii şi sfaturi privind reţetele ..................................................................... 22

Informaţii interesante despre ingrediente

În cazul unei proporţii ridicate de făină integrală (70-90%) utilizaţi programul 3.

Germania Austria Elveţia

Făină semi-fină, potrivită pentru pâini mixte şi

Făină integrală din grâu, măcinată mare, potrivită

Germania Austria Elveţia

Făină din secară simplă fină, potrivită pentru pâini

Făină din secară semi-fină, potrivită pentru pâini

Făină integrală din secară, măcinată mare,

Ca regulă simplă se aplică: Un pacheţel de drojdie (7 g) sau o jumătate de cub de drojdie

Îndulcitorii nu sunt înlocuitori potriviţi pentru zahărul indicat în reţete.

Coacere fără gluten

Ca regulă simplă se aplică:

Ţineţi întotdeauna seama de instrucţiunile de pe ambalaj.

Multe semi-preparate în forme variate şi ingrediente pentru reţetele dumneavoastră le

Dacă descoperiţi mucegai pe pâine, nu încercaţi să îl îndepărtaţi, ci aruncaţi întreaga

Reţete pentru o pâine de 1000 g, 1250 g şi 1500 g

LM Lingură mare plină (sau lingură mare de măsurare)

lm Linguriţă plină (sau lingură mică de măsurare)

Vă rugăm să pasaţi cartofii cu ajutorul unei furculiţe.

Pâine cu seminţe de floarea soarelui

Pâine albă uşoară

Pâine albă "reţetă tradiţională"

Programul 3: Făină integrală

Pâine din şrot de grâu

Pâine integrală din secară

Pâine din grâu spelta

Șrot de grâu spelta 90 g 115 g 135 g

Pâine cu fulgi multicereale

Stafide 100 g 115 g 130 g

Programul 5: Pâine cu zer

Programul 6: Fără gluten

Pâine cu seminţe fără gluten

Pâine cu cartofi fără gluten

Pâine cu iaurt fără gluten

Pâine albă expres

Pâine cu migdale şi piper

Acest program este potrivit pentru prăjiturile semi-preparate.

Programul 9: Aluat frământat

Programul 10: Aluat

Chifle din tărâţe

Baghete "stil franţuzesc"

Programul 11: Aluat tăieţei

Aluat pentru tăieţei

Programul 12: Aluat de pizza

Aluat original de pizza italiană

Aluat (pentru 2 pizza)

Aluat integral de pizza

Programul 13: Iaurt

Cu ajutorul acestui program vă puteţi produce uşor iaurt.

Iaurt din lapte de soia

Ca alternativă la lapte puteţi utiliza laptele de soia pentru a face iaurt.

Sfaturi pentru un iaurt reuşit

Puteţi urma opţional următoarele sfaturi:

După prepararea iaurtului dumneavoastră, îl puteţi rafina după plac.

Programul 14: Gem

Marmeladă de portocale şi lămâi

Confitură din fructe de pădure

Programul 15: Coacere

Programul 16: Făcut în casă

Sugestii şi sfaturi privind reţetele