HHS –Hotel

Hospitality Study

CONTRACT

Nr. ........ din ................

I. Partile contractante:
A. Societatea HOTEL HOSPITALITY STUDY SRL, in calitate de furnizor de formare profesionala, denumit in
continuare furnizor, cu sediul in TIMISOARA, str. Reg.13 Calarasi, nr.6, ap.16, avand ca reprezentant legal pe d-
na BLAJ MARTA ANA, telefon 0721609987, cod fiscal/cod unic de inregistrare 41713389, cont bancar
RO87BTRLRONCRT0522792201 deschis la BANCA TRANSILVANIA TIMISOARA.

B. ..................................., in calitate de beneficiar/cursant al cursurilor on-line cu practica profesionala in

strainatate , denumit in continuare beneficiar, cu domiciliul in: ................................................, judetul (sectorul)
....................strada:......................................................, telefon ..............., e-mail ............................... .

II. Obiectul contractului:

Obiectul contractului il constituie prestarea de catre furnizor a serviciilor de formare profesionala prin
cursuri online pentru ocupatia de ospatar/ita, barman, bucatar (sau ajutor de bucatar) si prin efectuarea
obligatorie a unui stagiu de practica profesionala aferent acestor cursuri in strainatate la partenerii straini ai SC
Hotel Hospitality Study SRL din industria de turism si hoteliera. Materialele de curs vor fi puse la dispozitia
cursantului incepand cu data inscrierii la cursurile derulate de furnizor si pana la sfarsitul perioadei de practica
profesionala.
Aditional furnizorul va oferi consultanta in vederea obtinerii de catre beneficiar a unui stagiu de practica
profesionala prin intermediul partenerului/partenerilor HOTEL HOSPITALITY STUDY SRL din Spania.
Serviciile de consultanta mentionate se refera la:
a. inscrierea beneficiarului la un curs de formare profesionala in domeniul turismului organizat de
Hotel Hospitality Study SRL (denumit in continuare HHS), conform optiunilor beneficiarului;
b. inscrierea beneficiarului in baza de date a HHS si punerea la dispozitia partenerilor sai straini (din
Spania) a CV-ului beneficiarului in vederea realizarii stagiului de practica de catre beneficiar;
c. prezentarea beneficiarului a unei oferte de practica in Spania unde HHS va trimite CV-ul
beneficiarului spre a fi selectat de catre partenerii HHS din Spania sau de catre colaboratorii
acestor parteneri
d. contactarea si mentinerea legaturii cu partenerii din strainatate ai furnizorului, inclusiv
transmiterea de informatii utile realizarii interviului si a obtinerii stagiului de practica.
e. comunicarea prin email/telefonic/verbal a acceptarii beneficiarului, in baza interviului sau a CV-
ului sau, pentru locul de stagiu de practica ofertat de catre partenerul HHS din strainatate sau
de catre colaboratorii partenerului/partenerilor din strainatate ai HHS;

III. Durata contractului:

Prezentul contract are valabilitate in perioada cuprinsa intre data semnarii lui, adica ........................2019,
si data absolivirii de catre beneficiar a cursului de formare profesionala (atat a cursului online cat si a stagiului de
practica) cu conditia achitarii de catre beneficiar furnizorului Hotel Hospitality Study SRL a tuturor sumelor
datorate conform prezentului contract.

IV. Tarife
A.Tariful total pentru serviciile prestate prin prezentul contract este de 399 euro si va fi platit astfel:
 1. Tariful pentru cursurile online este de 199 euro si se va plati in termen de 4 zile de la data semnarii
prezentului contract, in lei la cursul Euro al BNR din ziua platii, prin banca, in contul furnizorului
RO87BTRLRONCRT0522792201 deschis la BANCA TRANSILVANIA.
2. Tariful pentru stagiul de formare profesionala este de 200 euro si se va plati la data acceptarii
beneficiarului de catre partenerul de formare profesionala din Spania, in lei la cursul Euro al BNR din
ziua platii, prin banca, in contul furnizorului RO87BTRLRONCRT0522792201 deschis la BANCA
TRANSILVANIA.

B. Furnizorul nu va restitui cursantului sumele platite de catre acesta in urmatoarele cazuri:

a) cursantul se retrage/renunta de la cursul de formare profesionala online in orice moment inainte
de a fi acceptat de un partener din Spania si indiferent de motivele invocate; in acest caz cursantul
pierde sumele achitate pana in acel moment;
b) cursantul refuza o oferta de stagiu profesional primita din partea partenerului din Spania; in aceasta
situatie furnizorul este indreptatit sa considere ca beneficiarul a renuntat la serviciile sale si va
considera prezentul contract desfiintat; refuzul cursantului poate fi direct, exprimat in mod scris sau
verbal, ori indirect, in situatia in care acesta nu transmite prin e-mail nici un raspuns cu privire la
ofertele care i-au fost prezentate prin portalul de clienti sau prin e-mail; in acest caz cursantul pierde
sumele achitate pana in acel moment;
c) cursantul renunta la serviciile furnizorului si se retrage dupa ce furnizorul a primit contractul de
stagiu profesional al candidatului de la partenerul din Spania al furnizorului, in acest caz cursantul
pierde toata suma de bani achitata pana in acel moment iar in cazul in care nu a achitat diferenta
ramasa de plata pana in acel moment sa o achite furnizorului;
d) partenerul spaniol de stagiu profesional pune capat stagiului profesional cu cursantul din orice
motive imputabile cursantului beneficiar; intr-o astfel de situatie furnizorul nu mai are nici o obligatie
fata de cursantul respectiv in baza prezentului contract, iar sumele achitate de cursant in baza
prezentului contract sunt nerambursabile;
e) in situatia in care indiferent de motiv cursantul solicita desfiintarea contractului de stagiu
profesional incheiat cu partenerul din Spania sau este exclus din orice motiv din stagiul de practica
profesionala de catre partenerul spaniol cursantul nu va putea solicita furnizorului restituirea nici unei
sume de bani platite in baza prezentului contract;

C. Alte costuri obligatorii presupuse de participarea in program:

1. transportul cu autocarul sau avionul din Romania pana in Spania si inapoi, achizitionarea si plata
biletului de avion sau de autocar vor fi exclusiv in sarcina beneficiarului;
2. transportul din aeroportul de destinatie din Spania sau din autogara pana la locatia pentru care a fost
acceptat in program si de la aceasta locatie inapoi la aeroport sau la autogara la plecarea spre Romania va fi gasit
si achitat de catre beneficiar;
3. asigurarea medicala pe perioada de la plecarea din Romania si pana la momentul intoarcerii in Romania
va fi achizitionata si platita de beneficiar; Beneficiarul are obligativitatea sa-si achizitioneze asigurarea medicala pe
toata perioada de la plecarea din Romania si pana la intoarcerea in Romania.
4. orice alte cheltuieli legate de nevoile personale ale beneficiarului (alte cheltuieli zilnice).

* La toate sumele in euro specificate in prezentul capitol la lit.A, se va calcula o diferenta de curs valutar
de 3%, datorata fluctuatiei de curs valutar al BNR si diferentei dintre cursul valutar al BNR la care se incaseaza
serviciile si cea de la casele de schimb valutar, diferenta care va fi platita de beneficar odata cu achitarea sumelor
respective de la A catre HHS SRL, diferentele respective nefiind rambusrabile in nici o situatie.

V. Definitia unor termeni

1. Portal clienti: platforma online privata si securizata despre care beneficiarul va primi la inscriere
un pliant cu instructiuni de folosire si pentru care beneficiarul serviciilor va primi un user si o
parola dupa achitarea taxei de inscriere. Prin intermediul portalului beneficiarul serviciilor isi va
incarca toate documentele solicitate de catre furnizorul de servicii, va adresa furnizorului intrebari
sub forma unor tichete si isi va alege oferte pentru realizarea obligatorie a stagiului de practica.
 2. Platforma online: sistem informatic prin care furnizorul de servicii comunica cu clientii sai
(beneficiarii), oferind acestora optiunea de a incarca documente, a alege oferte si a adresa
intrebari furnizorului despre serviciile oferite.
3. Call center: numar de telefon al furnizorului accesibil de luni pana vineri in intervalul orar 10-18 la
care beneficiarul poate sa solicite informatii. In urma apelului telefonic informatiile solicitate vor fi
inscrise intr-un tichet caruia i se va raspunde de catre furnizor prin intermediul portalului de
clienti.
4. Tichet: o intrebare sau un set de intrebari, probleme, clarificari, etc., adresate de catre beneficiar
furnizorului prin intermediul portalului de clienti/telefon la call center prin care acesta
solicita anumite informatii sau asistenta, la care furnizorul va raspunde prin intermediul portalului
de clienti in termen de 48 de ore de la primirea solicitarii.
5. Asistenta: servicii solicitate de beneficiar furnizorului, altele decat informatii despre stadiul
dosarului sau/si pentru care beneficiarul va plati costurile suplimentare prevazute in Anexa la
prezentul contract conform optiunii sale.

VI. Desfasurarea procedurii:

1. Inscrierea beneficiarului la cursul de formare profesionala online are loc prin semnarea prezentului
contract si plata de catre beneficiar a primei transe in valoare de 199 Euro.
2. Alegerea stagiului de practica de catre beneficiar se realizeaza fie prin intermediul Portalului de clienti, fie
prin participarea personala la Evenimentele organizate de HHS cu partenerii din Spania.
3. Acceptarea beneficiarului la stagiul de practica se materializeaza in urma demersurilor HHS si a promovarii
interviului de catre beneficiar, interviu realizat prin internet/telefon/personal sau a analizarii cererii sale
de catre partenerul/partenerii din strainatate ai HHS sau de colaboratorii partenerilor din strainatate ai
HHS, data acceptarii este considerata data informarii beneficiarului de catre furnizor prin email/telefonic
ca a fost acceptat pentru stagiul de practica ofertat de catre partenerul HHS din strainatate sau de catre
colaboratorii partenerului din strainatate ai HHS in baza interviului sau a CV-ului sau;
4. Finalizarea dosarului beneficiarului in vederea participarii la stagiul de formare profesionala trebuie sa
aiba loc intermen de 5 (cinci) - 10 (zece)zile de la acceptarea beneficiarului la stagiul de practica termen in
care acesta trebuie sa remita furnizorului toate documentele solicitate pe email sau prin intermediul
portalului de clienti a HHS si sa plateasca diferentele ramase neachitate pana la acel moment conform
contractului catre Hotel Hospitality Study in termen de 2 zile de la acceptarea beneficiarului la stagiul de
practica, respectiv ultima transa din sumele stabilite la cap.IV lit.A din prezentul contract.
In cazul in care beneficiarul nu respecta termenul de plata pentru a doua transa din taxele datorate catre
Hotel Hospitality Study si nu remite furnizorului toate documentele solicitate pe email sau prin
intermediul portalului de clienti, adica depaseste termenul solicitat de la acceptarea sa la stagiul de
formare profesionala, beneficiarul va trebui sa achite urmatoarele taxe aditionale:
- in cazul in care beneficiarul nu achita catre Hotel Hospitality Study in termen de 2 zile de la acceptarea
lui taxa a doua in suma de 200 Euro - cost aditional 19 Euro. Daca in termen de 7 zile lucratoare de la
acceptul sau la oferta de practica profesionala, nu este platita ultima transa, oferta de practica
profesionala se considera anulata
- in cazul in care nu remite furnizorului prin intermediul portalului de client al HHS toate documentele
solicitate pana la data de 19.02.2019 sau in termen de 10 zile de la data inscrierii pentru candidatii care se
inscriu dupa data de 19.02.2019 - cost aditional 19 Euro
5. Achizitia biletului de transport - beneficiarul are obligativitatea sa isi achizitioneze biletul de transport catre
Spania cu cel putin 10 zile inainte de data de start si sa si-l incarce in portalul de clienti. In cazul in care
termenul de 10 zile nu este respectat beneficiarul va plati un cost aditional de 19 Euro. Datele de start nu
pot fi schimbate odata ce acestea au fost confirmate cu beneficiarul, In cazul in care data de ajungere a
candidatului in Spania (sau data de start) se modifica fata de data confirmata cu beneficiarul (dar nu mai
mult de 3 zile fata de data confirmata) – cost aditional 49 Euro.
6. In cazul în care beneficiarul a fost acceptat la stagiul de practica profesionala, dar doreşte un alt loc decât
cel pentru care a fost acceptat deja, beneficiarul va trebui să achite furnizorului o taxă suplimentară de
150 Euro, taxa care este nerambursabilă.
 Nici unul dintre costurile aditionale in cazul nerespectarii termenelor de catre beneficiar nu sunt
rambursabile in nici o situatie si nici in cazul retragerii beneficiarului din program indiferent de motiv.

V. Obligatiile partilor:

1.Furnizorul se obliga:
a) sa presteze serviciile specifice mentionate la cap.II din prezentul contract;
b) sa depuna toate diligentele pentru analizarea cererii beneficiarului de catre partenerii sai din Spania in
vederea oferirii de catre acestia beneficiarului a unui stagiu de formare profesionala in concordanta cu
disponibilitatea, pregatirea, aptitudinile si interesele beneficiarului;
c) sa-l informeze pe beneficiar prin email/telefon despre data, ora si modalitatea de desfasurare concreta
a interviului obtinut in privinta acestuia sau despre rezultatul analizei cererii sale;
d) sa-l informeze pe beneficiar prin email/telefon despre rezultatul interviului desfasurat sau a analizei
cererii acestuia,
e) sa presteze serviciile specifice constand in cursuri online de formare profesionala;
f) sa furnizeze cursantului periodic prin intermediul e-mailului toate materialele de curs corespunzatoare
cursului pentru care a aplicat;
g) sa informeze cursantul asupra valabilitatii si utilitatii formarii profesionale precum si asupra valabilitatii
diplomei eliberate;
h) sa ofere aplicantului prin intermediul partenerilor din Spania un stagiu practica profesionala in
concordanta cu disponibilitatea, pregatirea, aptitudinile si interésele beneficiarului conform prezentului contract.

2. Beneficiarul se obliga:
a) sa puna la dispozitia furnizorului in termen de 48 de ore de la solicitare toate informatiile si documentele cerute
de furnizor pentru derularea in bune conditii a prezentului contract, respectiv documente de identitate, date de
contact, referinte legate de calitatile personale, referinte legate de starea de sanatate (adeverinta apt/inapt de la
medicul de familie sau orice alt document necesar in vederea analizarii eligibilitatii beneficiarului cum ar fi :
- actul de identitate (furnizorul va pastra fotocopia);
-certificatul de sanatate (adeverinta medicala din care sa rezulte ca aplicantul este clinic sanatos;
(persoanele însărcinate nu pot participa în program);
- certificatul de cazier judiciar;
- adeverinta eliberata de institutia de invatamant din care sa rezulte ca aplicantul este student daca este
cazul;
- orice alte documente necesare si solicitate candidatului pe parcursul derularii contractului;
b) sa se prezinte in termen de 24 de ore la biroul furnizorului ori de cate ori va fi chemat pentru a fi informat
asupra derularii prezentului contract;
c) sa isi verifice zilnic casuta de e-mail in vederea unei colaborari eficiente cu furnizorul;
d) sa anunte furnizorul in termen de 24 de ore in cazul in care isi schimba datele de contact (adresa, numar de
telefon, adresa de e-mail, nume etc);
e) sa achite toate sumele prevazute in prezentul contract in conditiile si la termenele prevazute in cuprinsul
acestuia;
f) sa completeze o cerere de inscriere la cursurile de formare profesionala derulate de HOTEL HOSPITALITY STUDY;
g) sa frecventeze si sa participe activ la programul de formare profesionala pe intreaga perioada de derulare a
acestuia;
g) sa completeze si sa transmita prin e-mail testele specifice cursului primite de la furnizor;
h) sa utilizeze resursele materiale, tehnice si altele asemenea potrivit scopului si destinatiei acestora si numai in
cadrul procesului de formare profesionala, evitand degradarea, deteriorarea sau distrugerea acestora;
i) sa pastreze ordinea, curatenia si disciplina la locul de practica pe parcursul cursurilor de formare profesionala;
j) sa respecte normele privind protectia muncii;
k) sa participe la actiunile de testare organizate de furnizor (inclusiv testul de limba straina);
l) sa anunte in scris furnizorul in termen de 24 de ore in cazul in care doreste incetarea contractului
m) sa respecte toate obligatiile prevazute in contractul de formare profesionala;aceasta obligatie se refera inclusiv
la faptul ca aplicantul se obliga sa respecte termenul pentru care a fost incheiat contractul de practica profesionala
cu partenerul din Spania si sa nu paraseasca stagiul de practica inainte de expirarea termenului contractului; in
situatia in care candidatul nu respecta aceasta obligatie, va datora furnizorului despagubiri egale cu triplul tarifului
perceput in baza prezentului contract; singurul caz in care candidatul este absolvit de orice obligatie fata de
furnizor este parasirea stagiului de practica datorita decesului unui membru de familie (rude de gradul II),
prezentand furnizorului in acest sens acte doveditoare;
n) sa respecte contractul de practica profesionala incheiat cu partenerul din Spania precum si alte inscrisuri
semnate cu acesta in Spania (ex. regulament sau proceduri interne, etc); aceasta obligatie se refera inclusiv la
faptul ca beneficiarul se obliga sa respecte termenul pentru care a fost incheiat contractul de practica profesionala
cu partenerul din Spania si sa nu paraseasca locul de practica inainte de expirarea termenului contractului; in
situatia in care cursantul nu respecta aceasta obligatie, partenerul spaniol il va penaliza cu neplata sumelor
cuvenite pe ultima luna de stagiu situatie in care furnizorul nu va putea sa intervina sub nici o forma;
o) pe toata perioada derularii stagiului de formare profesionala in Spania cursantul este obligat sa respecte
legislatia statului spaniol si sa nu savarseasa nici un fel de acte sau fapte care contravin legislatiei Spaniei; in cazul
in care cursantul incalca legile tarii in care desfasoara stagiul de practica profesionala furnizorul nu poate fi sub
nici o forma tras la raspundere pentru faptele comise de beneficiar; cursantii care inchiriaza autovehicule sau alte
mijloace de transport sunt responsabili de asigurarea si de utilizarea lor;
p) sa anunte furnizorul si unitatea de invatamant/unitatea de formare profesionala a carui cursant este despre
orice modificari aparute pe toata perioada contractului de practica profesionala; acceptarea tacita de catre
beneficiar a altor conditii decat cele prezentate in oferta initiala de practica profesionala ca si orice intelegere
suplimentara sau renegociere cu partenerul spaniol a conditiilor prezentate beneficiarului in oferta initiala de
practica profesionala va fi facuta de candidat pe propria sa raspundere fara a angaja in nici un fel raspunderea
furnizorului.
r) pe toata perioada sederii in Spania candidatul este obligat sa se supuna legilor locale si nationale, sa respecte
legislatia statului spaniol si sa nu savarseasca nici un fel de acte sau fapte care contravin legii; in cazul in care
candidatul incalca legile tarii pe perioada sederii sale in Spania ocazionate de participarea la stagiul de formare
profesionala furnizorul nu poate fi sub nici o forma tras la raspundere pentru faptele comise de candidat.

VI. Raspunderea contractuala

Raspunderea pentru acceptarea beneficiarului la stagiul de practica prefosionala din Spania apartine in
totalitate partenerului/partenerilor HHS din Spania sau colaboratori ai acestor parteneri.
HHS acorda o singura oferta de stagiu pentru acelasi beneficiar; responsabilitatea nepromovarii sau a
neselectarii candidatului pe baza cererii sale apartine exclusiv beneficiarului, promovarea respectiv selectarea
mentionate fiind strict dependente de aptitudinile, personalitatea si caracterul beneficiarului.
Dupa data acceptarii beneficiarului de catre partenerul din Spania al furnizorului prin
email/telefonic/personal beneficiarul este direct si singurul responsabil pentru orice actiune/inactiune/situatie in
legatura cu stagiul de practica obtinut (ex. neprezentarea la locatia din Spania unde a fost acceptat, excluderea din
stagiu profesional, parasirea din orice motiv a locului unde a fost acceptat in stagiu profesioanl, accidente de orice
fel, incalcarea legislatiei sau a regulilor de conduita, inclusiv morala si sociala, orice alte incidente sau situatii
similare sau diferite), furnizorul fiind exonerat de orice raspundere in toate aceste cazuri.
Furnizorul nu raspunde pentru consecintele nerespectarii de catre beneficiar a legislatiei statului spaniol
sau a oricarui alt stat, a regulilor, conditiilor si obligatiilor impuse in conduita beneficiarului prin acceptarea
beneficiarului la stagiu de practica din Spania.
HOTEL HOSPITALITY STUDY SRL nu poate fi trasa la raspundere pentru nerespectarea de catre beneficiar a
legilor statului spaniol sau roman pe toata perioada procesarii actelor si a derularii stagiului de practica
profesionala si nici in caz de accidente sau de calamitati naturale.
In situatia in care beneficiarul este repatriat din orice motiv pe durata sederii in Spania ocazionate de
participarea la stagiul de formare profesionala furnizorul nu este raspunzator in nici un fel cu privire la toate
implicatiile si consecintele acestei repatrieri, incluzand dar nu exclusiv cheltuielile de repatriere ale beneficiarului.
Furnizorul nu raspunde pe toata perioada procesarii documentelor si a derularii stagiului de practica
profesionala, de la data semnarii prezentului contract si pana la data intoarcerii in Romania a beneficiarului, in caz
de orice fel de accidente suferite de beneficiar, din vina sa ori a altor terti incluzandu-le pe cele rezultate in urma
unor calamitati naturale, furnizorul fiind exonerat de orice raspundere in aceste cazuri.
Daca beneficiarul este victima unui accident sau decedeaza pe perioada sederii in Spania furnizorul nu este
raspunzator in nici un fel cu privire la toate implicatiile si consecintele acestor evenimente, incluzand dar nu
exclusiv cheltuielile de tratament, spitalizare si transport in tara ale beneficiarului, si nici de cele aferente
transportarii in Romania a ramasitelor pamantesti ale beneficiarului.
Pentru nerespectarea clauzelor prezentului contract, pentru neexecutarea sau executarea
necorespunzatoare a contractului partea vinovata va raspunde potrivit legii, inclusiv putand fi obligata la
despagubiri.

VII. Protecția datelor

1. Subsemnatul .......................................... în calitate de beneficiar, în conformitate cu prevederile
Regulamentului 679/2016 privinf GDPR cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera
circulaţie a acestor date, declar că sunt de acord cu prelucrarea acestor date, în vederea realizării prezentului
contract, şi cu furnizarea informaţiilor referitoare la datele mele personale şi la conţinutul contractului catre
colaboratorii directi ai furnizorului (ex. firma de contabilitate, societate de servicii turistice – bilete de
avion/bilete de autocar, avocat, partenerii de practica profesionala din Spania, etc), catre partenerii
furnizorului din Spania, precum si autorităţilor abilitate de lege, la cererea acestora.
2. Prin semnarea prezentului contract beneficiarul dă dreptul furnizorului la folosirea fotografiilor, materialelor
şi a declaraţiior făcute pe perioada derulării programului în scopuri publicitare şi promoţionale.
3. Conform legislației privind protecția datelor, furnizorul este operator de date cu caracter personal. Furnizorul
poate să colecteze și să proceseze, după caz, diferite tipuri de date cu caracter personal despre dumneavoastă
cum ar fi: numele și prenumele, adresa de corespondență, numărul de telefon, CNP, seria și numărul cărții de
identitate/pașaport, adresa de e- mail, date despre studii.
4. Beneficiarul a fost informat si isi da consimtamantul pentru ca furnizorul sa colecteze și sa proceseze datele
beneficiarului cu caracter personal în baza legislației aplicabile, pentru a se conforma obligațiilor legale și/sau
contractuale, precum si pentru a face si transmite informari catre si din partea unor terte părți alese de
acesta, despre produse și servicii de care considera ca beneficiarul ar putea fi interesat, datele cu caracter
personal putand fi prelucrate atat în interiorul, cât și in exteriorul Spațiului Economic European (SEE).
Furnizorul realizează un transfer de date către Spania în temeiul unei decizii privind caracterul adecvat al
nivelului de protecție al Comisiei Europene (The EU-USA Privacy Shield).
5. Furnizorul va lua măsuri pentru a se asigura că transferul, după caz, al datelor beneficiarului cu caracter
personal în afara SEE primește un nivel adecvat de protecție, așa cum o face în SEE.
6. Beneficiarul are dreptul de a va retrage oricând doreste consimțământul acordat anterior, fără a afecta
legalitatea activităților de prelucrare efectuate înaintea retragerii.
7. Beneficiarul poate exercita toate drepturile prevazute de Regulamentul 679/2016, respectiv: dreptul de a
retrage, dreptul de acces, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul la opoziție, dreptul la rectificare,
dreptul la ștergerea datelor, dreptul la restricționarea prelucrării, dreptul de a depune o reclamație, iar
pentru exercitarea acestor drepturi puteți va putea contacta furnizorul la adresele mentionate in partea
introductiva a contractului.
VIII. Forta majora
Forta majora in intelesul prevederilor legale in vigoare exonereaza partile de raspundere in cazul in care
aceasta este dovedita in conditiile legii.
Partea care, din cauza de forta majora, nu isi poate respecta obligatiile contractuale va instiinta in scris
cealalta parte contractanta in termen de cel mult 5 zile de la data incetarii situatiei de forta majora.

IX. Modificarea contractului

Partile contractante pot stabili prin act aditional si alte clauze contractuale, daca acestea nu sunt contrare
legii.
Modificarea si completarea clauzelor prezentului contract pot fi facute numai prin acordul de vointa al
partilor, prin act aditional la contract, incheiat in forma scrisa.
Orice modificare aparuta ulterior semnarii prezentului contract privind inscrisurile aflate la dosarul
beneficiarului (schimbarea datei de disponibilitate, cursuri, diplome obtinute, etc.) trebuie anuntata furnizorului
in scris de catre beneficiar. Informarea furnizorului se realizeaza numai in forma scrisa (e-mail, fax, posta).
Modificarile contractului vor fi solicitate in format scris (e-mail, fax, posta) si aprobate prin act aditional la
prezentul contract.
 X. Incetarea contractului
1. Prezentul contract inceteaza in urmatoarele situatii:
a) la solicitarea scrisa a beneficiarului, in orice moment al derularii contractului, situatie in care beneficiarului nu
i se restituie nici o suma din cele achitate pana in acel moment iar daca acesta a fost acceptat la un loc de stagiu
pe baza interviului sau a cererii sale este obligat sa achite catre Hotel Hospitality Study SRL sumele pe care le
datoreaza pana la acea data conform clauzelor de derulare a prezentului contract inclusiv cele prevazute la cap.IV ;
b) la solicitarea scrisa a furnizorului, in orice moment al derularii contractului, daca beneficiarul nu da curs in
temen de 48 de ore solicitarii scrise a furnizorului prin email sau telefon de a se prezenta la biroul acestuia pentru
derularea corespunzatoare a contractului, situatie in care beneficiarului nu i se restituie nici o suma din cele
achitate pana in acel moment dar acesta este obligat sa achite catre Hotel Hospitality Study SRL sumele pe care le
datoreaza pana la acea data conform clauzelor de derulare a prezentului contract inclusiv cele prevazute la cap.IV;
c) la data realizarii obiectului contractului respectiv a absolvirii/finalizarii de catre beneficiar a cursului online
pentru ocupatia de ospatar/ita, barman, bucatar (sau ajutor de bucatar) si a stagiului de practica profesionala
aferenta cursului respectiv ca si a achitarii de catre beneficiar furnizorului a tuturor sumelor datorate conform
prezentului contract;
d) in cazul in care beneficiarul a fost acceptat pentru un anumit loc de stagiu profesional in urma interviului cu
un partener spaniol al furnizorului sau a selectiei sale pe baza de cerere de catre un partener spaniol al
furnizorului sau de catre colaboratori ai partenerilor din Spania ai HHS si a refuzat oferta de stagiu profesional,
refuzul fiind exprimat in scris sau rezultand in mod tacit din pasivitatea sau lipsa de reactie a beneficiarului timp de
24 de ore de la comunicarea ofertei prin email/telefonic/personal beneficiarul va pierde toate sumele achitate iar
furnizorul nu mai are obligatia de a-i prezenta beneficiarului alte oferte de practica insa beneficiarul este obligat sa
achite catre Hotel Hospitality Study SRL sumele pe care le datoreaza pana la acea data conform clauzelor de
derulare a prezentului contract inclusiv cele prevazute la cap.IV.

XI. Clauze speciale

Beneficiarul personal sau prin interpusi se obliga sa nu foloseasca numele furnizorului, a partenerilor
Furnizorului din Romania sau din Spania si a serviciilor sale intr-o maniera defaimatoare sau in scop publicitar
negativ in nici un scop si in nici o modalitate, inclusiv pe internet sau retele de socializare, in cazul nerespectarii
prezentei clauze furnizorul rezervandu-si dreptul de a-i pretinde acestuia daune-interese de minim 10 000 de euro
(zecemiideeuro) pentru prejudiciile, inclusiv de imagine, produse si suferite din cauza beneficiarului sau a
interpusilor beneficiarului si in modalitatile descrise.
In cazul aparitiei unor nemultumiri, neintelegeri si chiar dispute in ceea ce priveste serviciile oferite de
furnizor si executarea prezentului contract beneficiarul va transmite in scris o notificare furnizorului (prin e-mail la
adresa: cecibir@gmail.com sau posta), in scopul informarii acestuia despre problemele respective si a solutionarii
acestora pe cale amiabila.

Nerespectarea de catre beneficiar a procedurii stabilite in alineatul precedent da dreptul furnizorului de a-

i pretinde beneficiarului daune interese, inclusiv daune morale, in functie de prejudiciile, inclusiv de imagine,
eventuale sau efective suferite.
In cazul in care rezolvarea neintelegerilor aparute nu se realizeaza sau nu este posibila pe cale amiabila
beneficiarul se va adresa numai instantei competente in vederea solutionarii problemei, respectiv instantei de la
sediul furnizorului.

XII Solutionarea litigiilor

Partile contractante vor depune toate diligentele pentru rezolvarea pe cale amiabila a neintelegerilor ce se
pot ivi intre ele cu ocazia executarii prezentului contract.
Daca rezolvarea pe cale amiabila nu este posibila partile se pot adresa autoritatilor competente sau
instantelor judecatoresti competente din Timisoara potrivit legii.
In eventualitatea oricaror incidente cu conotatie juridica aparute cu privire la executarea prezentului
contract candidatul are posibilitatea de a o contacta in vederea clarificarii situatiei pe doamna avocat Sas Diana
(tel. 0722 496 411) – Cabinet de Avocat Sas Diana Laura, Timișoara Str.Episcop Augustin Pacha nr.10, sc.B, SAD 16,
jud.Timiș.
 XIII. Dispozitii finale

Prezentul contract intra in vigoare la data semnarii sale de catre parti.

Beneficiarul semnand acest contract declara ca a citit continutul sau, a inteles termenii si conditiile
acestuia, este de acord cu acestea, isi da acordul pentru verificarea autenticitatii documentelor depuse la dosar si
a primit un exemplar al contractului.
Prin semnarea prezentului contract beneficiarul declara pe propria raspundere ca este cunoscator al limbii
engleze, aceasta fiind si o conditie de eligibilitate a stagiului de formare profesionala in Spania, ca va lua
cunostiinta de toate inscrisurile si informatiile care ii vor fi comunicate ca urmare a semnarii prezentului contract
prin email/telefonic/in scris/personal si in legatura cu acesta numai in limba engleza si ca nu va putea invoca
ulterior semnarii contractului necunoasterea limbii engleze sau neintelegerea din motive de limba a unor termeni
din contract sau din alte documente sau comunicari conexe acestuia.
Beneficiarul declara pe proprie raspundere ca a luat cunostinta si a inteles toate clauzele prezentului
contract precum si consecintele nerespectarii acestora, inclusiv in situatia retragerii sale din program, excluderii
sale din program sau a ramanerii sale in pasivitate fata de obligatiile asumate prin semnarea prezentului contract.
Prezentul contract s-a incheiat astazi, ..........................., la sediul furnizorului, in doua exemplare, unul
pentru furnizor si unul pentru beneficiar.

Furnizor, Beneficiar,
HHS SRL (nume-prenume-semnatura)