Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
C Martinovici Dictionarul Transilvaniei Si Celorlalte Tinuturi PDF
C Martinovici Dictionarul Transilvaniei Si Celorlalte Tinuturi PDF
TRf\NSILVAN.IEI,
SI
. CELORLALTE TINUTURI ALIPITE
CUPRINSUL:
DE "
C. MA RT I N O vie I N. ISTRATI
Şeful statisticei regionale Şeful sectiei agricole la Statistica reg. Clul.
si profesa!" la Academia de agricultură Cluj fost profesor secundar
CLUJ
Institut de arte grafice "f\rde"alul", Str, Memorandului 22.
1921
www.dacoromanica.ro
Prefata.
www.dacoromanica.ro
Ca anexa la dictionar am gasit ,nimerit sa" tiparim $i o harts administrative,
rrcuprinzand delimitarea pla$ilor, aratarea comunelor re$edinte de o14i of secre-
lariate, raurile, caile ferate cu statiunile $i allele, precum oi tabele statistice recapitula-
tive. Aceasta harts reprezinta in mod grafic cuprinsul insu$i al dictionarului.
Ca incheiere tinem sä arafam multumirea noastra" cu deosebire d-lui Dr.
Ion Suciu, advocat, fost $ef al resortului organizarii $i pre$edinte al cornisiunei de
unificare, care a binevoit sá ne pund la indemand un bogat material informally, .
ce'i servise chiar d-sale pentru intocmirea unei lucrari asupra comunelor din Ardeal,
precum $i d-lui I. D. Panaitescu, delegatul ministerului de justitie, care bucuros
ne-a dat spre utilizare tablourile cu rapartizarea comunelor dupe jurisdictiunea
tribunalelor $i judecatoriilor; apoi celor-lalte autoritAti, precum: Directiunei generale
a internelor, Directiunei regionale a postelor $i telegrafelor, Comandamentului jandar-
meriei etc., $i tuturor persoanelor binevoitoare, cari ne-au dat ajutor Sf sfat pretios
intru ducerea la bun sfar$it a lucrarii de fall
Asemenea multumim, pe aceasta cale, Directiunei 13ancii Agrare din C1u3
pentru sprijinul moral $i material, ce ni 1-a dat, inlesnindu-ne tiparirea.
Incredintati cá am savarsit o lucrare de folds $i dorita de multa lume, dam
publicitatii acest dictionar, multumindu -ne cu singura ra'splata a muncii noastre, ca
opera, ce am savar$it, va ajunge la indemarta ori-cui, spre a-i fi de ajutor.
Cluj, 20 Octomvrie 1921.
Autorit.
www.dacoromanica.ro
I.
www.dacoromanica.ro
Prescurtari.
S = suprafata secr. corn. = secretariat comunat
L locuitori C. A. = Curte de apel
R = romani trib. = tribunal
U = unguri (sari si svabi) jud. cerc. = judecAtorie cercuala
E = evrei (de ocol)
C = case percept. = perceptorat
jc = jugare catastrale adm. fin. = administratie financiara
Km p. = Kilometri pastrati cp. jand. = companie de jandarmi
L [ ] = Locuitorii din 1910, dupa cari pl. jand. = pluton de jandarmi
urmeaza locuitorii in 1920 s. jand. = sectie de jandarmi
() = Populatia pe nationalitati in p. jand. = post de jandarmi
1920 p. = posta loc
pref.= prefectura de judet p. u. = posta ultima
pret. = pretura (administratie de p. tel. = posta si telegraf loc
plash') g. = garA loc
secr. cerc. = secretariat cercual d. distanta dela gara indicat a
Lamuriri.
Paranteza ( ), dui:4 numele unguresc at eomunei, cuprinde numele
judetului §i plasei, din care face parte comuna.
Cifrele in paranteza ( ), din dreptul comunelor, la repartizarea
judeatoriilor, aratA distantele in Km pe drumurile de tarA !Ana la jude-
catoria, de care apartin aceste comune.
Din cauza ca multe comune se pronuntA in diferite feluri, ca de
pilda : Bascoiu, Boscoiu, BocicAu, indemnam pe cititori sA caute comunele,
pe cari nu be gasesc, si la literele alfabetice cu pronuntare asemAna-
toare, de oare-ce se poate intampla, ca la unele s'a trecut cu vederea
indrumarea in textul dictionarului.
Secretariatele comunale sunt comunele marl, iar secretariatele
cercuale cuprind cloud sau mai multe comune mid, din care cea dintai
este resedinta secretariatului cercual.
www.dacoromanica.ro
Y.
A) Impartirea administrative.
www.dacoromanica.ro
8
www.dacoromanica.ro
9
www.dacoromanica.ro
11
www.dacoromanica.ro
13
www.dacoromanica.ro
15
www.dacoromanica.ro
t7
V. Judeful Bravv,
Supra fa 259.196, jc. (1.491 Km p.) Locuitori 101.953 (68 toe. la 1
Km p.) Romani 36.138, Unguri 33.584, Germani 30.281, Evrei 1,560,
Altii 390..
Oras de resedinta : Brasov.
3 plAsi, 23 secretariate comunale, secretariat° cercuale, in total
23 comune rurale si 1 comuna urbana.
1. Plasa Barsa de jog (9 corn rurale).
Suprafata 75.089 jc. (432 Km p.) Locuitori 20.544 (47 loc. la 1
Km p.) Romani 8.337, Unguri 3.736, Germani 8.349, Evrei 11, Alti 111.
Resed. plasii : Feldioara.
Secretariate comunale 9: Apata, Bod, Crizbav, Feldioara, Herman,
Maeru,s, Prejincir, Rotbav, Sdnpetru.
2. Plasa Barsa de sus (7 com. rurale).
Supra fain 75,791 jc. (436 Kin p.) Locuilori 20.025 (46 loc. la 1.
Km p) Romani 8.025, Unguri 1.458, Germani 10.523, Evrei Altii 19.
Resed. plasii : Brasov.
Secretariate comunale 7 : Codlea, Cristian, Ghimbav Machin, R4nov,
Satu-nou, Vulcan.
www.dacoromanica.ro
14
www.dacoromanica.ro
21
Secretariate cercuale- 8 : .1. Bar lisle, Mircovat, Rusova noua, Rus ova
veche. 2. Ciuchiciu, Macoviste, Nicolinti, Petri lova. 3. Iladia, ocolari.
4. Marcina, Jertof. 5. Naidas, Lescovita. 6. Sasca montana, Carbunari,
Stin5pari. 7. Slating, Bogodinti, Potoc, Sasca romans. 8. Vrani, Ciorda.
12. Plasa Resita (25 corn. rurale)
Suprafala 146.264 jc. (842 Km p.) Locuitori 46.042 (55 loc. la 1
ATm p.) Romani 24.016, Unguri 1422, Germani 12.720, Evrei 459, A1111
7425. Resed. plasii: Resita.
Secretariate comunale 4: Resi(a, Tdrnova, Valiug, Zorlentul mare.
Secretariate cercuale 8: 1 Brebul, Valea-Deni. 2. Cdlnic, Monio,
Terova. 3. Crasova, Jabalcea, Nermet. 4. Delinesli, Apahida, Ohabita.
5. Gruia, Garliste, Rafnic. 6. Lupac, Clopotici, Vadnic. 7. Resita,*) Cuptoare-
Secul, Domani. 8. Soceni, Ezeris.
13. Plasa Teregova (20.com. rurale).
Suprafala 208.808 jc. (1202 Kin p.) Locuitori 30.886 (26 loc. la 1
Km p.) Romani 27.591, Unguri 127, Germani 2870, Evrei 18, Altii 280.
Resed. plash: Teregova.
Secretariate cercuale 8: 1. Arminis, Fenes. 2. Cornea, Crusovat,
Cuptorea. 3. Corizeareva, Bogoltin. 4. Doniasnia, Canicea. 5. Mehadia,
Verendin. 6. Teregova, Luncavita, Rusca. 7. Timis-Slalina, (lova, Sadova
noun, Sadova veche. 8. Vaidental, Volfsberg.
14. Plasa Timis (29 corn. rurale).
Sufrafa(ci 110.424 jc. (635 Km p) Locuilord (24.399 loc. la 1 Km
p.) Romani 18.097, Unguri 635, Gei-mani 2570, Evrei 93, Altii 2998.
Resed. plash : Sacul.
Secretariate cercuale 10: 1. Cavarciu, Maciova, Pestera 2. Criciova,
Cires, Harnadia, Maguri; Tapia. 3. Ebendorf, Giulatelep, Selbaje1.
4. Gclvosdia, Jena, Lugojel. 5. Jdioara, Crivina, Nadrag. 6. Ohaba mulnic,
Mutnicul mare. 7. Sacul, Tincova. 8. Valea boului, Jupa, Rugi. 9. Zagujeni,
Prisaca, Ruginosu. 10. Zgribesa, Zorlentul mic, Zoltanfalva.
www.dacoromanica.ro
22
www.dacoromanica.ro
Li
www.dacoromanica.ro
24
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
26
www.dacoromanica.ro
2i
X. Judetul Hunedoara.
Suprafatii 1.357.024 jc. (7810 km. p.) Locuitori 320.428 (41 loc.-
la 1 km. p.) Romani 262.569. Ungurii 39.978. Germani 8521, Evrei 4656,
Altii 4704.
Oras de resedinta: Deva.
Rite orase : Haj'eg, Hunedoara, Ordctie. 10 plasi, 11 secretariate
comunale, 87 secretariate cercuale. In total 425 comune rurale si 4
comune urbane.
1. Plasa Baia de Cris (35 corn. rurale).
Suprafatd 88.086 to. (507 km. p.) Locuitori 21.072 (41 loc. la
1 km p.). Romani 20.381; Unguri 412, Germani 130, Evrei 85, RIO 64._
Resed. plAsii: Baia de Cris.
Secretariate comunale 1: Baia de Cris.
Secretariate cercuale 6: 1. Birtin, Carastau, Lunca, Prihodiste, TA-
taresti. 2, Ribita, Junc, Ribicioara ClibAre0i. 3. Riscu/qa, Bulzesti, Gro-
hat, Tomnatec. 4. Tomesti, Baldovin, Dobrot, Leaut, Obarsa, Stela,.
Stramba, Tarnova, Tiulesti, Valea mare. 5. Tebea, Caraci, Mesteacen, Risca.
6. Vata de jos, Basarabeasa, Brotuna, Cazanegi, Ciungani, PravAleni.
Vata de sus.
2. Plasa Brad (29 Corn. rurale).
Suprafatii 92.831 jc. (534 km. p) Locuitori 29.425 (55 loc. la 1 km,
d.) Romani 27,574, Unguri 1096, Germani 466, Evrei 115. filti 186. Resed..
plAsii: Brad.
Siecretariate cercuale. 6; 1. Boita, Caine!, Hartagani, CrAciunesti,
Ormindea, Pestera, Saliste, Trestia, 2. Brad, Taratel, Vaca, Valea Brad.
3, Buces, Dupa piatra, Stanija. 4. Cristior, Bucuresti, Curechiu, Rovina,
*esuri, Zidrapti. 5. Luncoiul dc jos, Luncoiul de sus, Podele. Ruda,
Scroafa. 6. Mihdileni, Blajeni, Potingani.
. 3. Plasa Deva 56 corn. rurale).
Slid rafatel 87.558 jc. (504 km. p.) Locuitori 30.899 (61 loc. la
1 km. p) Romani 25.041, Ilnguri, 5043, Germani 475, Evrei 101, /ilti 239.
Resed. plasii; Deva.
Secretariate cercuale 12 ; 1. Bacea, Petreni, Simeria, Tampa, Totia
mare. 5. Buruene, Barbura, Chiscadaga, Fizesti, Nevoie§. 3. Calnelut
de jos, Bejan, FornAdia, Sulighet. 4. Ciirjiti, /ilmasul sec, Bretelin,
Charges, Cozia..5. Certegiul de sus, Hondo!, Magura, Noiag, Sacaramb,
www.dacoromanica.ro
as
www.dacoromanica.ro
29
www.dacoromanica.ro
30
www.dacoromanica.ro
31
www.dacoromanica.ro
32
www.dacoromanica.ro
33
www.dacoromanica.ro
35
www.dacoromanica.ro
3b
www.dacoromanica.ro
3f
www.dacoromanica.ro
38
www.dacoromanica.ro
41
www.dacoromanica.ro
43
www.dacoromanica.ro
45
Km p.) Romani 15.195, Unguri 6270, Germani 23.845, Evrei 93, Altii 1361.
Resed. plasii: Timisoara.
www.dacoromanica.ro
47
www.dacoromanica.ro
48
www.dacoromanica.ro
49
www.dacoromanica.ro
50
www.dacoromanica.ro
51
www.dacoromanica.ro
Recapitulatie generals.
1...,..,,
No.
curent Judetele Secret' Secret.
pia§i comu- cerc. rurale urbane
Suprafata
Comune Comune
Populatie La
Km.
1
41.
1 8 14 54 174 4. 633.625 3646 214.962 59
2 Arad 9 67 35 216 1 1,043.575 6005 397.969 66
3 Bihor 13 61 99 431 1 1,372.187 I 7897 489.680 62
v 4 Bistrita-Nasaud 4 22 28 97 1 . 752.892 4332 120.479 28
--
5
6
Brasov 3 23
28
23
358 2
1 259.___ 196 1491
_ 101.953 68
CV
Caras-Severin 14 101 1,925.227 11.080 _ 424.264 38
12 63 2
CV
7 Chic 5 33 880.003 5065 140.199 27
238
.-
8 Cojocna 10 10 69 1 882.555 5079 60
4
_ 25 85 .1
307.052
9 Fagaras 12 424.673 2444 93.916 38
, 88_ 425
ct.
10 Hunedoara 10 11 4 1,357.024 7810 320.428 41
_ 11 Maramuras 4 12 20
54
56
204
1
2
587.563 3381 152.695 45
CV
12 Muras-Turda 6 7 730.365 4203 219.951 52
4 37 135
-
13 Odorheiu 17 1 510.610 2939 119.385 41
6 4 68 239 2
(V
14 Salaj 662.880 3815 226.378 59
8 _ 64 221 4
Ct.
15 Salmar 17 851.743 4902 299.791 61
6 86 2
CV
16 Sibiu _ 6 73 628.810 3619 175.515 48
82 312 2
CV
17 Solnoc-Dobaca 8 4 819.033 4714 237.831 50
5 61 28 123 2 45
CV
18 Tarnava mare 579.965 3338 148.864
19 4 41 116 2 65
CV
Tarnava mica 16 299.630 1724 113.566
20 Timis-Torontal 11 134 44 241 1 1,270.672 7313 488.729 67
21 Treiscaune 4 21 A 31 101 CV
2 675.779 3889 144.905 37
A
22 Turda-Aries 6 7 42 139 1 610.562 3514 175.612 50
I Total : 152 654 1028 4083 I 40 17,758.569 102,200 5,114.124 50
www.dacoromanica.ro
I .
B) Impartirea judecatoreasca
A Transilvaniei, Banatului §i a tinuturilor alipite.
jos (7ib), Lupu 101/2), Manarade (6), Mihalt (22), Obregea (25), Ohaba (23),
Rosia de Seca (18), SpAtac (51/2), TAu (19), Tiur (4), Veza (1).
5. Judecatoria Ocna Mureqului (33 comune).
Alecus (19), Atintis, (28), Bichis, (30), Botez (21), Cecalaca (21),
Ciunga (3), Cisteiul de Mural (4), Ciuciu (131/2), Captalan (8), Copand
(11), Cuciu (35), FArAu (16), GAbud (19), Gambut (33), Gheja (20),
Herepea (28), Hiria (12), Istihaza (31), Medves (23), Miclo§laca (6),
Nandra (29), Nos lac (8), Orosia (32), Ozd (34), Petrilaca (3b), Saniacob
(30), Silivas (10), Sj lea (241/2), Sanbenedic (23), Spalnaci (14), Turdas
(19), Uioara (-), Uioara de sus (2).
6. Judectitoria Ocna-Sibiului (16 comune).
Alamor (12), Armeni (17), Bogata-rom. (20), Boz (30), Bro§teni (26),
Do§tat (26), Gusu (21), Loamnes (10), Mandra (8), Ocna-Sibiului (-),
Pauca (24), Presaca de Seca§ (21), Sangatin (23), $orostin (22), lapu
(29), Ungurei (321/2).
Poieni (26), Plaiu (Suplai) (321/2) Prislop (4), Rebra (10 1/2), Rebri5oara
(4), Romuli (351/2), Runc (131/2), Salva (41/2), Taure (20), Telciu (201/2),
Tradam (2), Zagra (19).
3. Judecatoria Rodna Veche (13 comune).
Carlibaba (41), Co§na (921/2), Feldru (27), llva-mica (22), Ilva-
mare (22), Lau (30), M5gura (39 1/2), Maier (7), Poiana (31 1/2), Rodna-
veche (-), $antu (7), SAngeorgiul-roman (14), Vararea (32).
www.dacoromanica.ro
59
Ciceu-Cristur (8), Cociu (20), Co Idau (4), Curtuiusul de sus (32), Dicea
(13), Diug (24), Dobric (18), Dobricel (24), Feleacul sasesc (15), Figa
(7), lenciu (19), Ili§ua (12), lus (30), Jimborul sasesc (35), Malin (111/2),
Mut (7), Manic (29), Mateiu (26), Mires (18), Mogosmart (17), Morut
(27), Nusfalau (10), Paltineasa (30), Piatra (14), Rusu de jos (4), Rusu
de sus (8), San-lacob (25), Santu (15), Sasarm (9), Sita (30), Sper-
mezeu (26), $ieu-Cristur (17), Sieu-Magherus (22), ieu-Odorcheiu (12),
*intereag (9), irioara (18), Tirlisua (39), TigA u (23), UifalAul sasesc
(21), Vereshaza (26), Vireag (151/2), Vita (181/2).
www.dacoromanica.ro
61
(12), Chimindia (10), Chiscadaga (13), Cozia (6), Cristur (9), Dealumar
(231/2), Deva (-), Fins (17), Fornadia (131/2), Gruelaci (21), Harau (6),.
Herepea (12), Hondo! (201/z), Lesnic (17), Magura (16), Meri§or (281/2),.
Mintia (8), Nevoes (141/2), Nighighis (101/2), Nojag (17), Pestisul mare
(12), Petreni (17), Popesti (8), Sacaramb (25), Salistioara (19), Santan-
dres (7), Santuhalm (5), Seule§ti (91/2), Simeria (14), Simeria colonia (10),
Soimusul muresan (6), Suligete (17), Stoeneasa (19), Tampa (121/2)
Toltea mare (16), Top lita (16), Valisoara (23), Varmaga (26), Vetel (12)
Vulcez (12)
2. Judeicaloria Geoagiu (33 comune).
Almasul mare (30), Almasel (22), Almasul de mijloc (25), Ardeu
(13), Bacainti (101/2), Bacaia (12), Balsa (17), Bobalna (101/2), Boiu (10),
Bons (7), Bulbuc (21), Carpenis (22), Ceru-Bacainti (14), Cibti (171/2),
Cigmau (71/2), Curpeni (16, Folt (91/2), Geoagiu (-), Glod (302), Homo-
rod (9), Mada (11), Mermezeu (Valeni)(16), Nadastia(311/2), Poiana (27),
Porcurea (27), Rapolt (15), Rapoltel (18), Renghet (61/2), Tecarau (27),
Uroiu (19), Valea-Jepii (30), Valea-mare (21), Voia (22).
3. Judecciloria Hateg (68 comune).
Balomir (6), Bata lar (151/2), Bare§ti (7), Bontarul de jos (38), Bontarul
de sus (34), Boita (12), Bosorod (231/), Bretea Romano (111/2), Bretea
Ungureasca (8), Breazova (161/2), Bucova (30), Carnesti (11), Ciopea (7),
Ciulea-mare (101/2), Ciulea-mica (14), Chitid (20), Clopotiva (181/2),
Covragiu (17), Curpeni (17), Craguis (41/2), Demsti§ (121/2), Farcadinul de
jos (5), Farcadinul de sus (5), Gantaga (15), Gauricea (8), Gradi§te (18),
Hateg (-), Hatagel (11), Hobita Gradistei (20), Luncani (33), Lunca
Cernei de jos (35), Lunca Cernei de sus (37 1/2), Lingina (13), Maceu (121/2),
Merina (A), Nalati-Vad (21/2), Ohaba-Sibisel (151/2), Ohaba-Streiului (201/2),
Ostrovul mare si mic (13), Paclisa (8), Paucinesti (21), Pesteana (16),
Pestenita (13), Poieni (22), Rau de mori (20), Rea (5), Rechitoara (17),
Ru§i (14), Sacel (9), Sampetru (10), S5ntam8ria Or lea (3), Silvasul de
jos (61/2), Silvasul de sus (91/2), $teiu (171/2), Streiu (16), Streiu-Plopi
(8), Streiu-Sacel (21), Streiu-Sangeorgiu (181/2), Subcetate (6), Tote§ti
(7), Tustea (8), Unciuc (13), V8lioara (14), Valcelele-bune (16), Valcelele-
rele (18), Valea-DaIsii (16), Valea Sangeorgiului (23), Zaicani (23).
4. Judecatoria Hunedoara (53 comune).
Almasul mic (10), Alun (321/2), Aranies (20), Baia lui Craiu (121/2),
Batiz (17), Boz (5), Buituri (4), Bunila (321/2), Ulan (16), Cerbel (23),
www.dacoromanica.ro
62
-Cerisor (21), Cerna (91/2), Cernisoara (35), Cincis (9), Criseni (14),
Dobaca (22 V2), Feresti (251/2), Giunoasa (19), Govasdia (16), Ghelar (23),
Go les (21), Grosi, (11), HAsdau (25), Hasdat (41/2), Hunedoara (-),
Josani (121/2), Lelese (261'2), Manerau (61/2), Nadasdia de sus (13),
Nadasdia de jos (111/2), Nandru (15), Nandru-Vale (14), ()consul mare
(19 1/2), Paroasa (13), Pestisul mic (91/2), Plop (32), Poiana Rechitelii (41),
Poenita-Tomi (22), Poenita-Voinii (30), Racastia (3), Ruda (26), Runcu
mare (36), Runcu mic (24), Sancraiu (17), Santa. Maria de piatra (17),
Socet (271/2), Sohodol (29), Teliuc (51/2), Teliucul de sus (7), Ulm (141/2),
Vadu Dobrii (431/2), Valar (36), Zlasti (3).
Balomir (20), Berini (61/2), Bintinti .(12), Bucium (121/2), Castau (3),
Costesti (18), Cugir nou (28), Cugir vechiu (261/2), Dancu-mare (18),
Dancu mic (141/2), Gelmar (101/2), Gradiste (30), Grid (211/2), Jeledinti
(131/2), Ludesti (151/2), Magura (18), Magureni (24), Martinesti (81/2),
Ocolisul mic (201/2), OrAstie (--), Orastioara de jos (10), Orastioara de
sus (14),- Pischinti (14), Pricaz (3), Ripas (11), Romos (121/2), Romo5e1 .
(19), Saraca (9), Sibisel (14), Sibot (17), Spini (9), Tamasasa (11),
Turdas (7), Turmas (81/2), Vaidei (121/2), Vinerea (20).
www.dacoromanica.ro
63
www.dacoromanica.ro
64
www.dacoromanica.ro
65
cea (26), Dumb-Au (19'/2), Feldioara (251/2), Ghiris (Campul lui M;hai) (11),
Ghiri§Sancraite (12), Grird (201/2), HAlastA§ (13), Hidis (241/2), Indcl
(131/2), Inoc (25). Luna (16), Mahaciu (181/2), Mischiu (11), Micu§ (18),
Moldovenesti (15), Ormeni§. (31), Petridul de sus (161/2), Petridul de
mijloc (14), Petridul de jos (131/2), Poiana Arie§ului (6), Rachi§ (15),
Saniacob (31), Pusta SAncraiu (191/2),. 5Armartinul desArt (14), San-
mihaiul de jos (7), Salim haiul de sus (71/2), 5And (51/2), Silvasul unguresc
(25), SAlicea (30), Sali§te (27),15onfalau (Corne§ti) (12), Tritul de jos ((3),
Tritul de sus (24), Tur (11), Turda (-), Urca (19), Vaidasig (271/2),
Vere§mort (23), Vintul de sus (21).
www.dacoromanica.ro
66
Saliste (13), Sanmartin (5), Sammiclau§ (251/2), Saucaui (131/2), Saud (18),
Sohodol Lazuri (18), Sudrigiu (111/2), Sebes (10), .oimi (221/2), $oimus-
Petreasa (51/2), 5uncuius (8), Talpi (8), Tarcaia (5), Tarcaita (11), Teleac
(8), Totoreni (8), Tiganesti (8), Uileac (121/2), Ursad (25), Urvis (21),
Valani (11)
3. Judecatoria Ceica. (46 comune).
Bicaciel (12), Buciumi (3), Bucuroaia (12), Celea-mare (12), Cam-
pani (251/2), Carand (151/2), Caranzel (24), Carpestii-mari (10), Carpestil
mid (5), Ceica (-), Ceisoara (3), Copaceni (11), Corbesti (10), Cotiglet
17), Crancesti (1i1/2), Decanesti (12). Dobresti (15), Dragesti (6), Dum-
bravita-mica (111/2), Dusesti (3), Forosig (24), Grumlung (14), Hidisel-
nan (12), Hodis (23), Holod (18), Incesti (12), Lazuri (22). Luncasprie
(18), Miheleu (26), Ogesti (10), Pomezeu (24), Rogoz (111/2), Rotaresti
(9), Saldabagtu (19), Sambosag (8), Sitani (211/2), Spinus (23), Straws
(9), Topa de jos (6), Topa de sus (8), Topesti (7), Valani (261/2), Valea-
Lupului (15), Vaiea-mare (231/2), Varaseni (13,, Vintere (16).
4 Judecatoria Marghita (57 comune).
Abramul de sus (71/2), Abramut (8), Albis (131/2), Almas (27), Baioc
(20), Bogeiu (121/2), Borumlaca (251/2), Brusturi (32), Budoi (251/2),
Buduslau (91/2), Chet (8), Chiralau (9), Chiribis (5), Chislaz (15), Ciu
hoiu (231/2), Ciulesti (22), Ciutelec (15), Cohan (101/2), Crestur (10),
Cuzap (25), Deda (13), Derna de sus (39), Dernisoara (24), Dijir (12),
Fancica (91/2), Farnas (28), Getea (7), Gurbesti (31), Hamesti (20), Huta
de voivozi (54), lieu (8), Marghita (-), Nargine (15), Nicica (151/2),
1Nadariu (25), Paulesti (291/2), Petreu (4), Piclau (34), Poclusa (19), Pop-
falau (191/2), Sacalasau (36), Salad (14), Saldabagiu.(14), SIlisfe (31),
Sanlazar (131/2), Sarsig (20), Satulbarba (13), Suplac (22), So:et (57),
Spinul (25), Spurcani (18), Suiug (13), Tauteu (Toti) (101/2), Tria (231/2),
Varviz (211/2), Varzar (21), Voivozi (22).
www.dacoromanica.ro
67
(14), Ceheiu (9), Copacel (221/2), Cordau (13), Fegiernic (33), Feicheriu (14),
Fileghihaz (26), Fugheu (11), Gepiu (191/2), Giris (151/2), Haieu (9'/2).
Hidiselul de jos (16), Hidiseful de sus (19), Hoiis (24), Hususau (16),
men (19), Les (131/2), Mieriau (191/2), Nogiorid (9), Niuved (241/42),
Clsorheiu (8), Paieu (10), Palota (12), Parhida (251/2), Pausa
(171/2), Piscopia (61/2), Roit (21), Rontau (9), Sabolciu (23), Sacadat
(18), Salard (251/2), Saldabagiu (61/2), Sannicolaul roman (26),
Santandreiu (71/2), Santau (13), Santaul-mare (17), Santelec (18),
Santion (10), Sarand (181/2), Sarbi (341/2), Sarcau (551/2), Sanrnartin
(61/2), Seleus (4), Sititelec (23), 5anaieu (18), 5istire (231/2), umighiu
(22), 5usturogi (281/2), Tamaseu (211/2), Tarian (131/2), Tasad (25), Tau-
telec (18), Tileagd (211/2), Tilecus (281/2), Tobolin (191/2), Uileac (13),
Vaida (28).
7. Judecatoria Salonta-Mare (16 comune.)
Ant (24), Arpad (11), Ateas (16), Bicaciu (17), Boiu (151/2), Cefa
(171/2), Ciumeghiu (10), Ghiarac (12), Homorogul-roman (91/2), lanosda
(15), Inaud (131/2), Madaras (51/2), Martihaz (81/2), Salonta-Mare (---),
Tamasda (23), Tulca (10).
8. Judecatoria Socheihid (25 comune).
Adon (121/2), Asonvasar (81/2), Cadea (6), Cadea-mica (2), Chiniz
(171/2), Cherechiu (6), Chesereu (12), Cubulcut (9), Cianalos (181/2), Cio-
caia (7), Ceti (6), Diosag (12), Galos-Petreiu (201/2), Ianca (19),
Mihaifalau (26), Olosag (6), Otomani (15), Saniob (15), Sanmiclaus
(8), Santimreu (14), Sacheihid (-), Simian (201/2), Silindru (13), Tarcia
(17), Vasad (26).
9. Judecatoria Tinca (54 comune).
Agri§ (44), Archis (42), Barzasti (50), Batal. (21), Belfir (5), Batt
(351/2), Benesti (401/2), Bohia (42), Bodiu (18), Botteiu (451/2), Calacea
(15), Capalna (19), Carand (46), Carasau (151/2), Chesa (131/2), Chislaca
(27), Ciuntahaz (351/2), Cauasd (10), Cociuba (9), Coroi (23), Craiova (24),
Comanesti (41), Fonau (111/2), Gepis (17), Ginta (16), Giris (8), Grosi
(48), Gurbediu (61/2), Hasmas (4), Hodisel (35), Husasau (7), Marcus,
(28). Marca (41), Pliersig (151/2), Mociar 12), Mocirla (33), Nermigi (441/2),
Olcea (121/2), Osan.d (12), Petid (16), Poclusa (36), Pusta-Talmaciu (15),
Ripa (7), Rogoz (271/2) Secaciu (30), Suplac (24), Stoenesti (28), Susn,
(24), ,Siad (251/2), Tagadau (38), Taut (141/2), Tinca (-), Ucuris (17),
Urvis (46).
www.dacoromanica.ro
68
www.dacoromanica.ro
69
www.dacoromanica.ro
70
CAlinesti (21), Cornesti (17), Costini (22), Lunca (11), Nanesti (16), Ocna
Sugatag (22), Oncesti (13), Rameti (22), Rona de sus (17), Rona de jos
(13), Sighet (-), Sapanta (18), Sarasau (6), Sarbi (24), Teceul mic
(30), SatSugatag (18), Vad (6), Virisrnort (6), Valeni (26), Valea
Porcului (9).
2. Judecaloria V4eul de sus (23 comune).
Borza (23), Bascoiul mic (13), Botiza (34), Cuhea (18), Dragomi-
resti (23), Glod (41), leud (23), Leordina (19), Tioisei (12), Petrova (24),
Poienile de sub munte (35), Poieni (38), Rozavlea (26), Ruscova (18),
Repedea (31), Saieu (35), Slatioara (45), Stramtura (34), Salyea (36),
SAcel (34), Viseul de jos (6), Viseul de miRoc (3), Viseul de sus (-).
(14), Ceheiu (6), Cerisa (25), Cosniciul de jos (191/2), Cosniciul de sus
(22), Cristelec (91/2), Cizer (18), Crasna° (10k, Doh (17), Drighiu (16),
Dumuslau (22), Fizes (261/2), Giurtelecul 5imleului (13), Giumelcis (12),
Nalmasd (211/2), Hidig (14), Husmezeu (18), Horvat (151/2). Hurez (211/2),
Husasau 451/2), laz (14), llisua (17), 1p (17), Lesmir (26), Lompirt (14),
Lazuri (16), Maladia (12), Marca (24), Mal (12), Marin (161/2), Nusfalau
(10), Pereceiu (15), Port (23), Peceiu (510, Ponita (23), Plesca (17), Pe-
tenia (15), Pria (21), Preoteasa (20), Rati (15),7 Recea (12), Siciu (7),
oimleu (-), Sumal (261/2), $eredeiu (20), Sag (231/2), Sarbi (25), Starciu
(21), Subcetate (16), Tusa (281/2), Uilacul .5im1eului (8),1 Valea Ternei
(27), Valcaul rom. (14), Valcaul ung. (131/2), Valea ungurului (18),
Varboit (61/2), Zalnac (27), Zauan (13).
www.dacoromanica.ro
72
www.dacoromanica.ro
73
(17), Siculeni (10), Soimeni (61/2), Simone§ti (141/2), ,Sumuleu (2), Tu§na-
dul nou (24), Tu§tcad (21'12,) Tomesti (24), Toplita-Ciuc (2) Vacaresti (15),
Vrabia (19).
5. Judecatoria 5ercaa (20 comune).
Bucium (13), Comana de jos (13), Comana de sus (16), Cuciulata
<18), Grid (6), Lupsa (20), Mandra (71/2), Ohaba (7), Parau (5), Per§ani (8),
5ercaia (-), SercAita (11), Sinca noun (201/2), Sinca veche (9'/2), Tintari
(30), Toderita (12), Vad (4), Venetia de jos (8), Venetia de sus (111/2),
Vladeni (25).
www.dacoromanica.ro
74
www.dacoromanica.ro
75
Ormenis (14), Santioana saseasca (9), 5aro (3), Seleusul mic (19),
Senereus (19), Smig (141/2), Soimusul roman (27), Vames Odorheiu (29)
Zagar (16).
5. Judecatoria Med a,s (26 comune).
Agarbiciu (18), ii'ma saseasca (19), Atel (15), Biertpn (19'/2),
Boarta (28), Brateiu (6' /z), Buia (3b), Buzd (9), Calvasar (19'/2), Copsa
mica (10), Dupusdorf (16), Fraua (15), Hasag (34), lbisclorful-sasesc (7),
Meghindoala (35), Mojna (ID), Motisdorf (24), Nemso (L3), Petisclort
(371/2), Rachisclorf 161/2), 5eica mare (24), Seica mica (26), Soa la (20),
Stenea (341/2), Vasaud (32), Vorumloc (15).
6. Judecdtoria Sigh4oara (34 comune).
Apold (16), Besa (14), Boiu (12), Cris (171/2), Crit (32), Copsa
mare (29), Cloasterf (28), Dang (8), Daia saseasca (15), Ferihaz (6),
Fella (18), Hasfalau (11), Hetiur (9), Jacul roman (16), Las lea mare (13),
Malanerav (231/2). Mesendorf (371/2), Nadesul sasesc (19), Noul sasesc
(25), Prod (15), Pipca (24), Retisclorf (27), Roandala (19), Sarpotoc
(121/2), Saes (9), Saschiz (201/2), Selesul-mare (11), Sighisoara ( -).
Soars (13), retina (29), Ticmandru (29), Valcandorf (10), Valchid (24),
Zoltan (28).
www.dacoromanica.ro
76
www.dacoromanica.ro
77
lernuteni (3), Lueriu (10), Lunca-bradului (48), Maioresti (17), Merisor (20/
Mihaleni (17), MilAsel (24), Moisa (21), Morareni (19'/2), Mura-Mare (21)
Mura Mica (23), Muresmort (14), Nada sa;rom. (14), Nucet(14), Orsova(181/2),
Padureni (23), Poca (19), Per s (11)1/2), Petelea (6), Petreni (19), Pietris
(21) Poarta (13), Porcesti (15), Rapa de jos (21), Rape de sus (24),
Rastolita (34), Reghin (-), Reghinsat (1), Rusii-Munti (20). Sacalul de
padure (14) Sanger (20),Serbenl (17), Solovastru (9), Stancen (54), Suseni
(4'/2), Teleac-Tinoasa (23), Toplita romans (69), Uriesul de jos (20),
Uriesul de sus (21), Chiherul de jos (20), Chirierul de sus (22), Gurghiu
(14) Voivodeni (12).
3. JudecNoria Tdrgu-Muril,s (69 comune).
Acatari (31'/2), Bandul de ample (21), Bardesti (8), Bozed (23),
DumbrAvioara (14), Bereghia (13), Bozeni (10), Budiul mic (61/2), CAluseri
(18), CAmpenita (14), Chmar, (8), Ceuas (12), Sant-loana (10), Ciba (18),
Cinta (20), Cocosi (7), Corbesti (20), CornAtel (4), Cornesti (18), Corunca
(6), Cues& (12), Craciunesti (16), Cristesti (9), Cotus (12), Curteni (7),
Culpiu (17'/2), Foi 15'/2), Gaiesti (20), Gruisor (17), Glodeni (16'/2), Her-
ghelia (14), !eland (14), Ilieni (171/2), Iedul (7), lernesti (10), Lechincioara
(21), Leordeni (14), Livadia de jos (161/2), Luca (16'/2), Micesti (8),
Morareni (151/2), Muraseni (5), Murgek.ti (102), Nasna (6), Nicolesti (19'/z),
Oaia (16), Ogari (10), Oroiu (20'/2), Padureni (111/2), Panet (12'/2), Po-
gaceana (33), Porumbeni (12), Riciul de campie (24), SAbad (9), Sabed
(191/2), Sacareni (13), Sancraiu de Muras (5), Sangeor ge:(5), Sanisori (12),
Santmartinul de Carlyle (29), Santana (4), 5aup (19), Santioana (12),
Satuleti (22), Sincai (23), 5tejeris (14), ,TArgul-Mures (-), Ulies*(32),
Ungheni (10'/2))
www.dacoromanica.ro
78
www.dacoromanica.ro
79
www.dacoromanica.ro
80
(24), Go let (18), Iaz (6), Lindenfeld (22), Mal (22), Merga (33'/2), Maru1
(29). Obreja (9), Ohaba Bistra (17), Petrosnita (11), Poiana (13) Fri-
sian (51/2), Rueni (10), Rusca montana (34), Turnul (10), Valea mare
(24), Valisoara (13), Vama marga (311/2), Var (9), Verciorova (17) Vor
slova (27), Zarvesti (6), Zavoiu (23), Zlagna (9).
3. Judecatoria Orsova (29 comuue).
Barza (14'/2), Bane Hercu'ane (26), Barza5.ca (67), Coramnic (6)
Dolina Lubcova (73), Dubova (171/2), Eibental (36) Eselnita (4), G ,r--
nic (881/2), Globurau (38), Gornea Lubccva (78), Globucraicva (41), la
blanita (35), Jupalnic (2' /z), Mehadia (26) Ogradina-noun (9), Ogra-
dina-veche (10), Orsova (-), Pecenevca (22'/2), Petnic (381/2), Plavise-
. vita (24), Plugova (33), Sichevita (80), Svinita (43). Schnelersruhe (74,D
Tisovita (31), Toplet (14), Tufari (5), Valea Bolvasnitii (32)
4. Judecidoria Teregova (20 cotnune).
Firminis (9), Bogoltin (301/2), Cahicea (191/2), Cornea (18), Cornea-
reva (261/?), Crusovat (23), Cuptoare (231/2), Dornasnia (111/2), Fene
(101/2), nova (21'/2), Luncav to (8), Mehadica (16), Rusca (5), Sadova
noun (18'/2), Sadova veche (14), Teregova (-), Timis-Slatina (17), Ve-
rendin (17'/2), Vaidental (35), Volfsberg (40).
www.dacoromanica.ro
81
Dragsinesti (11'/z), Dubesti (19), Faget (-), Farcha (17), Faresesti (20),
Gladna romans (15) Gladna montana (161/2), Goizesti (14'/2), Gros' 15'/2),
Hanzesti (20), Homosdia (17). Igazfalva (6), Jupfinesti (12), Lalasint
(36), Mutnicul mic (13), Marginea (9), Nemesesti (13'/2) Ostrov (18),
Ohaba sarbeasca (281/2), Petroasa (21), PAclurani (12), Povergina (7),
Pojoga (33), Po len) (31), Romenesti (14), Santesti (8), Surducul mic
(151/2), Seceni (17), Selciova (34) Susani (281/2), Tomesti(17), Top la (15),
Temeresti (15'/2), Tela (23), Valea mare (18) Virismort (17'/2), Z6ba
(371/2), Zolt (17), Zorani (101/2).
3. Judecatoria Lugof (81 comune).
Balint (17), Bara (27), Barna (16). Becliza(26), Botiesti (26),
Bolduc (11), Cavbran (26), Ciresu y12), Cladova (291/2), Cliciova (21),
Critlova (151/2), Crivina (211/2), Costeiul mic (71/2), Costeiul mare (8),
Cutina (23), Ciucas 15V2). Dragcmiresti (181/2), Drinova (201/2) Dob-
testi (32), Daruvar (14), Faclimac (21), Gavosdia (131/2), Grua.] (12),
Glulatelep (19'/2). Harm adia (7), Herendesti (6), Hezeris 51/2), Hodos
(10), Honorici (9), lersnic (34), lstvanfalva (131/2); Jab 8r (9'/2), Jdioara
(20). Jena (191/2), Juva (39), Jupani (23), Juresti (18), Lapusnic .(30).
Leucuse§ti (29), Lugo) (-), Lugojel (61/2), Mac lova (311/2), Maguri (9),
Manastur (31), Mutnicul mare (30'/2), Ntdrag (321/2), Nevrincea
(18), Nagybodofalva (20), Ohaba lunga (35)' Ohaba mutnic (371/2),
Olosag (10'/2), Parul (13), Pestera (A). Pcganesti (111/2), Prisaca (31),
Rechsta 134) Radrnf net (321/2), Remetea lunga (35), Remetea Poganesti
(21/2), Rug) (z8), RigInosu (40), Saud 121112), SArezani (17), Silha (61/2),
SalWgel (19), Satu mic (51/2), Scaius (22), Spata (311/2), Sudrias (21),
Susan( (24), Tapar (10), Tapia (6), Targov 5`e (20), Tincova (28), Valea-
Boului (40), Valea lungs 131/2), Vecehaza (10) Zagujeni (36), Zgribesti-
(21), Zoilentul mic (181/2), Zoltanfalva (30).
4. Judecoloria Oravita-montana (30 comune).
Agadiciu (11), I9nina (19), 13reazova (31), Brosteni (6), Cacova
(151/2), Canna (32'/2), Chernecea (241/2), Ciclova-montana (21/2), Ciclova
romans (6), Ciudanovita (9), Comoriste (231/2), Crasova (45), Forotic
(29), Garlisle (38'/2), Grufa (33'/z), Greovat (111/2), Pbalcea (51), jitini
(29), Jurjova 127), Maidan (9), Nermet (41), Ofavita-montanA (-), Ora -
vita- romans (2), Rachitova (5), Rafnic (401/2), Seca§ (26), Staierdorf (16)
Ticvaniul mare (20), Ticvaniul mie (151/2), Varadia (27).
5. Judeceitoria Sasca-montana (41 comune).
Baliste (28), Bogodinti (9), Belobresca (431/2), Ciorda (341/2), Ciu,
ch.c:u (15), CArbunari (81/2), Coronini (371/2), Divici. (46), lertof (28),
lladia (17), Langofat (6b), Le -ovita (26), MAcoviste (11), Martina (361/21,
Mircovat (31), Moldova noun (26), Moldova veche (301/2),. Macevici
1341/2), ,Naidas (2.1), Nic-olinti-(201/2), Padina.Matei (23), Petrilova (131/2),
6
www.dacoromanica.ro
82
www.dacoromanica.ro
8.$
fudetele administralilor
financiare
1 1 Alba de jos Mud 1. Abrud, 2. Aiud (oras), 3. Aiudul d. s., 4 Alba Julia (oras), 5. Blaj, 6.
Ighiu, 7. Ocna Sibiului, 8. Teius, 9. Uioara, 10. Vn'uI de jos.
'5 Distri'a Nasaud Bistrita 1 Bistrifa (oral), 2. Borgo prund, 3. Henna, 4. Nasaud, 5. Rodna veche,
6. Sieul mare.
. 1. Aided, 2. Baia mare (oras), 3. Baia Sprie, 4. Botez, 5. Careii marl (oras),
14 Satmar Satmar 6. Halmeu, 7. Homorodul d. j., 8 Moftinul mic. 9. Orasul nou, 10. Sanis-
lau, 11. Satu lung, 12. Satmar (oras), 13. Seini, 14. Somcuta mare.
. I. Basesti, 2. Borla, 3. Crasna, 4. Cizer, 5. Cehul Silvaniei, 6. jibou,
15 Salal Zalau 7. Nasfalau. 8. Santau, 9. SarmAsag, 10. Somesodorheiu, 11. Simleu1
silvaniei, 12. Tasnad, 13. Traznea, 14. Zaiau.
16 I. Mercurea, 2. Nocrich, .J. Saliste, 4. Sebesul sasesc, 5. Sibiu (oral),
Sibiu Sibiu 6. Talmaciu, 7. Turnisor.
1. Bebeni, 2. Beclean, 3. Cheuchis, 4. Ciachi-Garbou, 5. Copalnic-Manas-
17 Solnoc-Dobaca Dej tur, 6. Dej (oras 2 perceptorate), 7. Gherla, 8. Iclodul mare, 9. Ileanda
mare, 10. Lapusul unguresc.
I. Agnita, 2. Cincul mare, 3. Medias, 4. Rupea, 5. Saschiz, 6. Seica
18 TArnava mare Sighisoara mare, 7. Sighisoara.
19 Tarnava mica Diciosanmartin 1. Bachnea, 2. Diclosanmartin, i. Hususau, 4. lernut, 5. lbasfalau, 6 Seuca.
..___
1. Alios, 2. Aradul nou, 3. Becicherecul mic, 4. Belint, 5. Besinova veche,
6. Biled, 7. Buzias, 8. Cheveresul mare, Q. Ciacova, 10. Comlos, I 1 Deta,
Timis-Torontal Timisoara 12. Fraidorf, 13. Gataa, 14. Lipova, 15. Modos, 16. Peciul nou, 17. Perla-
20 mos, 18. Pesac, 19. Recas, 20. Satchinez, 21. Secusigiu, 22. Sannicolaul
mare, 23. Timisoara (oras d perceptorate), 24. Vinga.
1. Aita mare, 2. Borosneul mare, 3. Bretcu, 4. Covasna, 5. Ghidfalau,
21 Treiscaune Sf.-Gheorghe 6 Ozun, 7. Sf. Gheorghe (oras), 8. Tg.-sacuesc, 9. Turda
......---- .._ _
1.Agarbiciu, 2. Campeni, 3. Dileul rom., 4. Iara de jos, 5. Ludosul de
?2 Turda Aries Turda Mure3, 6. Triscau, 7 Tur, 8. Turda loras), 9. Vinful de sus
www.dacoromanica.ro
Tablou
cuprinzand Regiunile gi ocoalele silvice.
curent
Suprafata padnri-
judetele ce for- for in Ha. .
Ocoalele silvice ce corn Regiunea
Regiunea silvica meaza Regiunea
pe Judetelpe Regiune I
Satmar 152.380 I. Baia mare, 2. Balla, 3. Cavnic, 4. Firiza de jos, 5. Grosi
I Baia mare 6. Satmar, 7. Stramb.
Solncc-Dobaca 146.221 298.601
Alba de jos 90. 289 1. Abrud, 7. Abrud sat, 3. Aiud, 4. Alba lulia, 5. Albac
3 Campeni (Campeni), 6. Campeni, 7. Turda, 8. Vidra (Campeni), 9. Zlatna
Turda Aries 96.400 186.689
148.545
1. Beclean (Dej), 2. Beles, 3. Cluj, 4. Dej, 5. Gilau 6. Hida,
4 Cluj Cojocna 148.545
7. Huedin, 8. Ileanda mare (Dej), 9. Teaca.
NO
Regiunea Judetele ce compun Reg.unea
Me"(
.i
1
'6
v Judetul Consilieratului
awdinta
Agronomilor regionali
agricol.
1 Alba de jos Alba-lulla I. Abrud, 2. Fliud, 3. Alba lulia, 4. Blaj, -5, Ocna Sibiului, 6. Uioara.
2 Arad Arad 1. Arad, 2. Chisineu, 3. Halmagiu, 4. Ineu, 5. Maria-Radna, 6. Pecica, 7. Sebis,
8. Siria, 9. Tarnova. .
.5
6
4 Bistrita-Nasaud
Bre. sov
Caras-Severin
Cojocna
Bistrifa
Brasov
Luqoj
Cluj
1. Besineu, 2. lad, 3, Nasaud.
1. Alta mare, 2. Brasov, 3. Feldioara, 4. Gheorgheni, b. Mercurea Ciuc, 6. Sa-
cele, 7. Sf. Gheorghe. 8. Tg.-Saeuesc.
1. Bocsamontana, 2. Faget, 3. Lugoj, 4. Oravita. 5. Orsova, 6. Sacul, 7. Teregova.
7 1. Almasul mare, 2. Cluj, 3. Cojocna, 4 Fluedin, 5. Mociu, 6. Sarmas, 7. Teaca.
8 Hunedoara Deva 1. Baia de Cris, 2. Deva, 3. Hateg, 4. Ilia, 5. °castle, 6. Pui.
9 Maramuras Sighet 1. Iza, 2. Slghet.
10 Mural -Turda Tg.-Mural 1. Bandul de campie, 1. Mercurea Niraj, 3. Reghinul sAsesc, 4. Tg.-Mural.
11 S8laj Zalau 1. Cehul silvaniei, 2. Jibou, 3. Simleul silv., 4. Tasnad, 5. Zaiau.
12 Salm ar Carel, marl 1. Baia mare, 2. Careii marl, 3. Orasul nou, 4. Satmar, b. Seini.
131 Sibiu Sibiu 1. FagAras, 2. Porumbacul de jos, 3 Nocrich, 4 Saliste, 5. Cisnadie, 6. Sebesul s8sesc.
14 Solnoc- Dobaca - Dej I. Beclean, Ciachl-Garbou, 3. Dej, 4. Gherla, 5, lleanda mare, 6. Lapusul ung.
L.
15 Ternavd-mare Sighisoara 1. Ciucul mare, 2. Cristur, 3: Medias, 4. Odorheiu, 5. Sighisoara.
16 Tarnava-mica Diciosanmartin 1. Diciosanmartin, 2. Husustu, 3. lbasfalau, 4. lernut.
17 Timis-Torontal Timisoara 1. Flradul ncu, 2. Buzias, 3 Ciacova, 4. Data, 5 Lipova, 6. Periamos, 7, Recas,
8. Sannicolaul mare, 9. Timisoara, 10. Vinga.
lts Turda-firies Turda 1. lara de jos, 2. Ludosul de Mural, 3. Turda, 4. Vinlui de sus.
- Total:
www.dacoromanica.ro
103 agronomi regionali
Tablo-u
cuprinzand repartizarea regiunilor zootechnico-sanitar-veterinare.
No.
curent Regiunea Judetelle ce apartin la o regiune
1. Alba de jos, 2. Brasov, 3. Clue; 4. Fagaras, 5. Hunedoara 6. Odorheiu,
1 1. Tg. Auras 7. Sibiu, 8. Tarnava mare, 9. Tarnava mica, 18. Tg. Mural, 12. Treiscaune.
In fiecare judet e un medic veterinar judetan pi in fiecare plasa un medic veterinar de plasii.
Tablou
cuprinzand circumscripfiile camerelor de comerfi §i Industrie.
......e....
No. Re$edinta Camerei de Comert ludetele ce apartin la o CamerA de Comert
curent
3
1. Alba de jos, 2. Bistrita-Msgud, 3. Cojocna, 4. SAlaj, 5. Solnoc-DobAca,
Cluj 6. Tarnava mica, 7. Turda-Aries.
4 Oradea mare 1 Bihor, 2. Maramuras, 3. Satmar.
5 Targu Mura3 1. Mercurea-Ciuc, 2. Mural-Turda, 3. Odorheiu, 4. Treiscaune.
6 Timisoara 1. Caras-Severin, 2 Timis-Torontal
www.dacoromanica.ro
Tablou
........,
No
= cuprin /and circumscriptiile Inspectoratelor industriale.
Re5edinta Inspectoratului Judetele ce apartin la un Inspectorat
cureiit .
Tablou
cupriniand circumscriptile Inspectoratelor comereale.
.......
Nrul I
curent Resedinta Inspectoratului Judete I e ce apartin
1. Alba de jos, 7. Bihor, 3.Bistrila-Nasaud, 4. Brasov, 5. Ciuc, 6.Cojocna,
1 Cluj 7. Fagaras, 8. Maramuras, 9. Mural-Turda, 10 Odorheiu, 11. Slaj, 12
Satmar, 13. Sibiu, 14. So noc-Dobaca, 16. Tarnava -mare, 17. Treiscaune,
18. Turda-Aries.
2 Timiwara 1.www.dacoromanica.ro
Arad, 2. Caras-Severin, 3. Hunedoara, 4. Timis-Torontul
91
ablou
cupriniand colile de agriculturd viticu:turd pi horticulture
Intinderea
Feint coafei Localitatea Judetul mo§iei in Ha.
Bistrita Bistrila-Nasaud 17
b) de agricultura parti-
culate Feldioara Bra§ov 18
Media§ Tarnava mare 23
Diosag Bihor 17
c) de viticulture Ighiu Alba de jos 152
Mini§ Arad 8
Cojocna Cojocna 13
B) Scoli elementare Pecica romanA Arad 25
a) de agriculturA Sambata de jos Fagara§ in organizare
Sic Solnoc-Dobaca 17
Min( Timm-torontal
d) de gospodArie casnicA Folt Hunedoara In organizar
Satmar Satmar
Total 3230
www.dacoromanica.ro
92
L..r Regiunea 1
a) Aericole:
DJrneniul
Tablou
cuprinzand Regiunde domeniale (agricole §i viticole).
,
1 Judetul
- -
1
'Mtn ind.
Ha Gara
b) Viticole: .
c) Pepeniere.
Bocicoiul mare Hunedoara 86 Lasau
1 Teiu Maramures . 81 Si het
. Zalau Salaj 6 Zalau
d) Pivrite:
Diosag Bihor Diosag
I Diciosfinmartin Tarnava mica Diciosanmartin
Cluj Cojncna . Cluj
Minis Arad Minis
Total: 1 8352 1
www.dacoromanica.ro
93
A) Diecezele grecorientale
1 Arad
1. Arad, 2 Caas-Severin (oparte), 3. Hunedoara,
(o parte), 4. Timis-Torontal.
2 Caransehe 1. Caras-Teverin 2. Timis-Torontal (18 comune).
1. Alba de jos, 2. Bistrifa-Nasaud, 3. Cojocna
3 . Cluj 4. Maramuras, 5 Mural-Turda, 6. Salaj, 7. Satmar,
6. Solnoc-Dobaca, 9. Turda-Aries.
B) Diecezele grecocatolice
1. Alba de jos, 2. Brasov, 3 Cojozna. 4. Ciuc,
1 Blaj 5. Fagaras, 6. Mpras-Turda, 7. Odorheiu, 8. Sibiu,
9. Solnoc-Dobaca, (e comune), 10. Tarnava mare,
11. Tarnava mica, 12. Treiscaune.
1. Bihor (2 comune), 2. Bistrifa-Nast ud, 3. Cojocna,
2 Gherla (o parte), 4. Maramuras, 5. Mural -lurda (2 co-
mune), 6. Salaj, 7. Solvoc-Dobaca. ,
3 Lugoj
1. Arad, (4 comune), 2. Alba de jos (1 comuna),
3. Caras-Severin, 4. Hunedoara, 5. Timis-Torontal
4 Oradea mare 1. Arad, 2. Bihor, 3. Salaj (2 comune), 4. Satmar.
www.dacoromanica.ro
94
IC g
$e0ii
;;
de t c"fe-
Conduc Lori
protesori de
InvAtAtoare
7-
invitatori
Directoratul ..§-
§coll civile
de gradini
sionale
cludetul
de conii
general
civile
.
f-,
-0
4.I
11.
.,2
a
7i,-
...
v 170/
*1
.2
-0
go--
>
c
..,,,.
'0
Alba de jos 2 8 2 1 2 1
vi
Bistrita-Nasaud 1 7
Ciuc 7 I
I
1
Cojocna 1 2 10 1 1 4 I 1 2 1
Cluj Muras-Turda 2 1 5 1 2 1 2 1 I _
Odorheiu - 5 3 I -
Solnoc-Dobaca 5 2 1 1 1
Turda-Arie§ 3 1 1
6
6122
ntnevn,
Maramura§ 2 1 1 2 1
Bihor 1 2 7 3 I 3 1 1 3 3
Oradea mare Salaj 1 2
Satmar 1 2 2 2 1 2 2 1
Alba de jos
Braqov 1 4 6 4 1
1
1 1
1
Sibiu
Fagara§
Hunedoara,
Sibiu
Tarnava mare
Tarnava mica
1
2
1
1
3
2
7
9
4
3
2 1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
I
1
Treiscaune
1
8 2 2
Arad 2 4 1 1 1 1
i
1
Timioara
Cara§-Severin
Hunedoara
Timi§-Torontal 2
1
6
7
16
181 2611371
2 4
3
51 301
1
8 401 6
1
6 221 16
2
2
1
1 1
www.dacoromanica.ro
95
Tablon statistic de
IMIIMIMI
S c 0 1 1
de copii
de stat comunale
judettil
de predare
1
cu 1 imba
I
magaiara
maghiara
germana
romana
xt xcr
c
i Total
c
Total
slava
"1
> 4.4 no ,es
ct P. ,s
... h - O a)
tu CA
1 Alba de jos 8 45 8 53 1
2 Arad 39 65 13 5 83 7 16 1 24
3 Bihor 37 86 17 - 103 59 5 - - 64
4 Bistrita-Nasaud 10 25 2 ._ 27 5 _ 5
5 Brasov 21 17 17
8 Cojocna 14 88 9 97 - - - - -
6 Fagaras 7 13 _ 13 19- - 19
11 Maramuras 22 87 2 _ 89 __- - -
12 Muras-Turda 5 32 6 - 38 -
13 Odorheiu 2 7 84 -- 91 ..
I-
1 1
14 Salaj 7 55 6 61 _ -
15 Sat-mar 24 83 6 1 - 90 - -
16 Sibiu 15 5 - - 5 4 - 4
17 Solnoc-Dobaca 4 78 2 - 80 - -
is Tarnava-mare 13 40 40 1 1
19 Tarnava-mica 5 48 2 - 50
90 Timis-Torontal 53 26 23 34 1 84 19 2 25 1 47
21 Treiscaune 5 60 78 - _ 138 - 7- - 7
22 TurdaAries 8 52 10 - 6? -- - - - -
Total: 3611064 296 54 6 1420 331 I 38 1 32 17 418
www.dacoromanica.ro
96
seasm a
repartizarea *colilor primare.
p r i r e
confesionale
romane T. tal
I maghiare germane I slave
utin gene-
I
I
rom. cat.
Israelite
vr. cat.
ev. lut.
Ca ta' R
Total
gr. or.
z 0 0 ral
Total- Total CJ
Total
O "a3
to a) z 2 taa C)
77 86 6 23 1 30 4 I 5 5 2 7 205 259
18 3 2 7 12 3 18 21 -- 1 52 69
12 25 25 -- 37 87
42 133 7 58 2 67 7 7 --
I.
249 346
46 13 2 2 7 4 :3 3 1 67 99
43 5 2 7 11 -- 11 ,5 66 155
5 34 12 7 53 k 3 3 61 153
77 9 5 6 41 41 133 142
--
I
65 23 5
1
3 1 9 93 93 -- 150 231
20 37 8 17 3 28 34 34 -- 119 169
1 1 lb 2 1 19 2,' 165
www.dacoromanica.ro
Circumscripfiile sanitarein
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
99
www.dacoromanica.ro
100
www.dacoromanica.ro
101
www.dacoromanica.ro
Tablou statistic
cuprinzAnd toate intreprinderile industriale, comerciale 01 financiare repartizate pe cate-
gorii §i judete din Transilvania, Banat, MaramurAf tci Cri§ana.
11
I
Denumirea Cooperative
Sticia gi chera-
Mijleacelor de
a3
Credit el eco-
g
nomii. Blind
Forte motrice
Banci comer..
Materiale de
..
constructie
4 .E
WtalurgIci
judetelor
FIllmentarA
Ceiulozi ei
de vanzare
transport
de consum
Forest Jerk
2;
populare
":, A:... ...e.
7 T C
F V
Miniera
VS
= ,_
harlie
Ke loi .... G
,4 =
mica
dale
.= 1g 0)
E V 0.5 2
t
?3 PA g E.
VI
E"
--
1)
il' ,P. ,t.' t) u 4
1 Alba de jos . . . 22 4 1 3 3 1 7 2 12 2 2 4 1 40 1
2 Arad . . . . . . 64 19 2 14 1 16 1 2 1 1 4 10 11 15 6 1 64 2
--
Bistritf,tiasaud 2 22
3
3 . 21 15 1 1 4 1 19 16 1 13 .1
_
--
B hor
2
4 86 34 4 4 15 15 8 1 1 3 1 30 32 1 5 44 3
5 Brasov 21 7 4 2 2 6 6 4 4 3 15 8 14 3 2 11 3
6 Caras-Severin . . 5.4.' 28 3 16 6 5 3 9 8 1 15 2 21 2 1 34 4
7 Ciuc . 4 32 3 2 1 19 , 1 8 8
8 Cojocna 44 23 1 4 1 20 12 2 3 4 3 12 14 11 8 6 29 2 1 5
9 Fagaras 61 22 7 2 3 1 2 15 3 30 1 1 24 1
10 Hunedriara . . . . 36 , 26 - 2 17 9 1 3 19 4 8 8 9 29 1 4
11 Maramures. . . . 6 16 2 2 I 4 3 .--- 11 12 5
17 Mural -Turda . . . 32 22 4 4 9 6 4 2 3 3 19 17 36 21 4
13 Odorhei 15 8 1 1 1 2 1 1 1 23 20 17 2 11
14 SAlaj 32 3 1 7 3 1 2 15 4 18 1 16
--
Satmar 47 4
.
Is 12 2 6 10 7 1 5 17 1 16 22 2
16 Sibiu . . . . 36 11 4 6 1 17 8 3 3 1 8 27 5. 8 2 41 3
17 Solnoc-Dobaca . 85 7 3 1 1 4 3 1 4 1 11 3 11 26 3
18 Tarnava-Mare . 39 8 3 3 1 8 5 1 1 1 79 20 18 1 19
19 Tarnava-Mica . . 15 1 1 1 3 3 1 28 21 17 1 1 -9 1
.
20 Timis-Torrintal . . 126 12 10 5 2 37 12 4 3 7 2 67 31 28 123 5
--
11 1
2, Treiscaune . . . . 35 7 1 2 22 5 15 14 1
22 Turda /Aries . . . 17 4 1 5 2 4 8 4 16 10 1
Total: 898 321 131135 231 183 61 146 167 33169 501141459 l 196 1 377 1251231 620 2 2 49
www.dacoromanica.ro
1
Indreptari i observari.
A) La impartirea administrative.
La uncle exemplare la prescu rteri pag. 7. in loc de U = unguri
isasi si 5vabi) se va ceti G = germani (sari si svabi).
Pag. 8 randul 28 in loc de Mlcoslaca se va ceti Micloslaca.
, 13 , 18 , ,, laud . . !nand.
, 14 . 19 , . Ciutelec . . Ciutelec.
15 . 31 , Dumbraveni . Dumbravani.
. 15 32 , . Lazuri . . Lazuri de Beiu5.
., 16 , 15 se va sterge Sieul mare inlocuinduse cu NusfalAu
care este secretariat cercual.
Pag. 17 randul 5 in loc de Cosma se va ceti Cosna.
. 17
,
" 19
18
.
n
6 II
18
8
,
n
Lazu
.
. Lasu.
Bichis
Prilipet n
n Birch's.
Prilipet.
. 19 . 18 , . Crajnia Crasma.
. 20 . 9 . . $uelersruhe . Snelersruhe.
., 21 . 11 Apahida . Apadia.
. 21 , 26 . CaviirAu . Caviran.
21 . 19 . . Mehadia , IP Mehadica.
, 21 . 27 , . HAmAdia , . 1-1ArmAdia.
. 23 .. 13 , , 5 n 6
. 23 '" 14 dupA Buda veche se va adbuga 4. Macicasul ling.
(secretariat cercual) cu comunele Deus, Macicasul lung si San
martin-Placicas.
Pag. 23 randul 15 in loc de 4 se va ceti 5.
. 23 , 16 . 5 . 6.
. 23 . 17 . Plasa Cluj .
1 . 2 Plasa Cluj.
28 , 13 . . rederhu . . Feredau.
www.dacoromanica.ro
104
B) La impIrtirea jadecAtoreascA.
Rag. 55 randul 8 in loc de 37 se va ceti 56.
. 55 . 19 , . . Sancrau co va ceti Sancraiu.
. 55 20 . , Ufalau ,, , Uifalau.
55 , 22 dupit Rmariu se va adauga Alba Iulia (---).
. 55 ,, 30 in loc de 19 se va ceti 47.
www.dacoromanica.ro
105
,
. 61 . 29 , Rechitoare se va ceti Rachitova.
. 62 18 . . FAgatel . . , Fagetel.
. 62 . 29 , ,, , 35 . . , 36.
. 63 ,, 15 , 32 - , , 33.
63 . 21 dupa Sebe§ul de sus se va adauga Sibiu ().
., 64 ,, 1 in loc de 17 se va ceti 18.
b4 ,, 5 dupa $ebipl se va adauga Sebisul sasesc ().
65 . 17 in loc de Dubricion -se va ceti Dubarcene§ti.
65 . 32 . loani Ivanis.
65 . 33 , n . Merie§ , ,, Mezies.
, 65 ,, 36 ,, ,, ,, Ramet .. ,, ,; Remetea.
, 66 ,, 6 ii, 46 ., II 47. VP
www.dacoromanica.ro
BANCA CENTRALA
PENTRU INDUSTRIE *I COMERT, SOCIETATE FINONIMA
SEDIUL CENTRAL: C L U J.
I= Capital: Lei 50,660.060'
FILIALE:
110ZOffe: LH 10,000.000'
Sectia de marfuri.
CumpAra §i vinde, exporteaza si importeaza tot felul de marfuri
=
atat in cont propriu cat *i in comision. Flfaceri a meta.
Sectie specials pentru cereale. Sectie. specials pentru coloniale. a_
I
_
Primege mArfuri in depoziteie proprii in gaj $1 in chide.
Sectia industrials.
Creeaza industrii noui.
Acorda credite la intreprinderi industriale.
Face comert cu articole technice.
m
=
Sectia de banca.
Bil ExecutA tot felul de operatiuni bancare in cele mai culante
=
a conditiuni.
Cecuri, Asignate, Virimente, Incassari, Imprumuturi pe gaj, Cont-
Curente.
El 1.
= Escompt de cambii, Cupoane, Efecte, Devize, etc.
Execute plat' pe toate pietile din tail §i stra'natate.
Ordine de plata telegrafice.
=,
Cumpara si vinde tot felul de monede §i valute. Primege
= Depuneri spre fructificare
pe Libele $1 Cont-Curent, bonificand cele mai urcate interese.
Rezerve . . If 47,305.000
SLICLIRSALE:
Braila, Brasov, Cluj, Constenta, Craiova,
Galati, Giurgiu, Ploesti, Turnu-Magurele.
www.dacoromanica.ro
4osimmemoolumoomoosear000mpoearocamoomostouroosemoocor000moomasocarooss000mmearao
i
i I- CAROL LASSEN
CASA INTERNATIONALA DE SPEDITIUN1 $1 TRANSPORTURI e
4 CLUJ, PLATA UNiKEI No 4.- So
1
Sucursale proprii in strainatate
Hamburg Kais,-rlautern Worms Salzburg 1
Berlin Frankfurt a. M. Mannheim Passau
Wiena Leipzig Karlsruhe Regensburg 1
Bremen Dresden Pforzheim thin a. D,
Lubeck Chemnitz Offenburg ibaden) Rotterdam
Stettin Breslau Freiburg.in Br. Stockholm
1 Danzig Prostken Schram berg Gotenburg
Emden Kaki Schwciningen a. N. Christiania
Flensburg Nurnberg Aachen Kopenhagen
Stuttgart Lissabon Reval Esbjerg
1
In Romania :
Bucuresti, Arad, Oradea-Mare, Satu-Mare, Cernautl, Btalov, Sibiu, Deb
Bistrita, Sighetul-Marmatlei, Targul muras, Timi§oara, Medias.
1
i Trinsporturi In va once colt i coloclive 111111110 51 mantling de Irina
.oanroaarosooraolooraoommocar0000mooesonmoocirownsear000cArosearooaraapoembem000moo
PREVEDEREA"
SOCIETATE ANONIMA DE ASIGURARI GENERALE
Capital social Lel 11,080.000, fond le rem/ poste Lei 12.510,000, I/131mM posie 1 Hart
Reprezentanta generali pentru Transilvania, Maramnres, Crisana si partite Un-
gurene la Cluj-in localul Bancei Generale a Wit Romane§ti, Plata Unirei No. 11.
TELEFON No. 368. TELEFON No. 368.
Soc. AnonimA romana de Asigurarl generale Prevederea", azezat5 din capul locului pe temeill
datoase dealtrainice, sprijinita fiind zi pe legiturile sale puternice de reasigurari cu fonduri de garantie
de peste / Miliard, dela pornirea activitAtii sale s'a straduit a5 patrundA aclAnc in toate cercurile zi a
Vint pain desavArzita corectitudine gi culantA, cu care procedeaza rata de On. ClientelA, sa se arate
demna de intreaga for incredere.
Societatea, dupd ce organizat activitatea sa zi in noile tinuturi ale RomAniel Marl, pune Is
dispozitia marelui Public serviciile sale spre a putea contracta asigurarile dorite in toate ramuttle
azi pune la adapost bunurile for prin asigurdri acute in conditiile cele mai bune zi avantagioase cu a
platA de prime extrem de reduse.
Ne putem deci mandri de a fi in masuri a oferi publiculul si clientilor nostri asiguriri cu cele
mai minimale prime.
In acest scop Soc. de Asigurare Prevederea" a inflintat Reprezentante generale pentrn Tran-
silvania, Maramurez, Crisana sl pArtile Ungurene.
Societatea de Asigurare Prevederea" cAztigat un loc de cinstc in rAndul celor mai vechl
11 reputate Soc. de Asigurare dirt tall.
In asigurarile ce vom contracta fati de Bunurile Statului al a Intreprinderilor Industriale, am
lust hotArarea, luAnd in consideratie valorile marl de asigurat, a oferi prime deosebit de reduse gI
fabaturi exceptionale. De altcurn aceleazi prihcipil ne vor calauzi gi MO de intreaga clientelA, care ne
va onora cu increderea ei.,
RAMURA VIATA. In aceast5 ramurA contractim tot felul de AsigurAri dttpA combinatiunile
dorite. La toate asigurarile de Viata ca: Asigurarl cu termen fix, caz de umarte, Mixte, Zestre, Rent
44agere, Accidente, etc., oferim conditiunile. cele mat tavorabile gi prine de platA Joarte reduse.
www.dacoromanica.ro
SI M MM MMM M EEi MEM= Eli li
iti
elMOCiallICAWDOCJIMMAW01101110110=00000011117e
1.4.4044)04.1114+404,40441
i Frederic Czell Si Fii
I FABRICS DE BERE
Licueruri i rom, mare depozit de spirt i
beuturi spirtuoase, yanzare de yin engros
Cluj,str-,14.n.ri.-L'itutirtiltii4
Telefon: 78 sl 1231. . Adr. Telegr : CZELL. FII. 46.
0444 40 e
www.dacoromanica.ro
FURNIZOR0L 11cuR-ci1 REGALA
ELEONORA SZILAGYI, SOC. ANONIMA.
Fabrica de romuri liqueurtiri $i Prima Fabrica
Ardeleana de Sampanie.
CLUJ,
FONDATA IN ANUL 1832.
:1:
Produsele fabricei cunt medailate la Expozitiile
din Londra 1862, Paris 1855 si 1909, Budapesta 1896.
Specie MAO fabrIcel: Triple Sec, Cherry Brandy, Benedictine, Chartreuse, Cura-
cao, Alllsch russe, Mandarin rom, Monoplan rom gi 5ampanie Favorit.'
ffil L. Pli N4
FABRIC, np cortCE S. P. A.
PRODUSE
RIROUL CENTRAL: FABRICA:
ChH3, Pialt Stefan eel Moro 4, Elojol II. AHD, Stroh RigorioNlogoilOroscil Ho. 32.
PRODUCE: Unsoare de osii, GrAsime consistent tTovotte). SApun de call,
Sapun de rufe. Sapun de toaleta, Sapun de nisip, Firnis, BrunolinA, SicatIva,
Torte (Fade), flrticole cosmetice, etc. o Achesa telegrafica: Alpha" Cluj.
www.dacoromanica.ro
II.
Dictionarul comunelor.
www.dacoromanica.ro
Prescurtari.
S = suprafatA seer. corn. = secretariat comunat
L = Locuitori C. A. = Curtea de Apel
R = rornani trib. = tr/ibunal
U = unguri (secui si maghiari) jud. cerc. = judecatoria cercual
G = germani (sari §i ;vabi) (de ocol)
E = evrei percept. = perceptorat
C = case adm. fin.= administratie financiara-
jc = jugitre catastrate cp. jand. = companie de jandarmi
km. p. = kilometri pAtrati
L [] = Lo, uitori din 1910, dupA pl. jand. = pluton de jandarmi
cari urmeaza cei din 1920. s. jand. = sectie de jandarmi
( ) = populatia din 1920 pe natio- p. jand. = post de jandarmi
.nalitAti p. = pasta loc
pref. = prefecturA de judet p. u. = postA ultima
pret. = preturA (administratie de p. tel. = potA §i telegraf loc
plash) g. = gara
secr. cerc. = secretariat cercual d.. = distant
Lamuriri.
Paranteza ( ), dup& numele unguresc at comunei, cuprinde nuineie
judeti lui si plApi, din care face parte comuna.
Din cauzA ca multe comune se pronuntA in diferite feluri, indem-
n'am pe cititori sä caute comunele, pe cari nu be gasesc, si la literile
alfabetice cu pronuntare asemanAtoare, de oarece se poate intampla,
ch la unele s'a trecut cu vederea indrumarea in textul dictionarului.
Jib
www.dacoromanica.ro
A.,
Abramul de jos, V&Iresibrany, U 15), C 28, seer. cerc. Gum-
(Bihor, Marghita), S 1577 jc., Dobrii, jud. cerc. Ilia, trib. Deva,
L [644] 570, (R 321, U 224, E percept Dobra, p. u. Dobra, d. 4
25), C 101, serer. cecr., jud. cerc. km g. Dobra.
*i percept. Marghita, trib. Oradea Abud, Szekelyabod, (Muras-Turda,
Mare, p. tel. si g. loc. Sereda), S 1479 jc , L [516] 530
Abramul de sus, Eribrany, (Bihor, (U 524, E 6), C 125, secr. cerc.
Marghita), S 1488 jc., L [635] Ghindari, jud. cerc. Mercurea-
677 (R 298, U 334, G 7, E 20, Niraj, percept. Sangeorgiu-Padu-
A 18), C 144, secr. cerc., jud. reni, trib. Tg, -Mutt s. p. u. Ghin-
cerc. §i percept. Marghita, trib. dari, d. 4 km. g. Ghindari.
Oradea mare, p. tel. si g. loc. Abus, Abosfalva, (Tarnava mica,
Abramut = Abramul de jos. Dieiosanmartin), S 976 jc., L [460]
Abranevi, Abrinfalva, (Odorheiu, 462 (R 214, U 248), C 82, secr.
cerc. Mica, jud. cerc. Diciosan-
Odorheiu), S 1028 jc., L [133] martin, percept. Bachnea, trib.
130, (U 130), C 29, seer. cerc. lbasfalau, p. tel., g. loc.
Vasileni, jud. cerc. si trib. Odor- Acatai, Akosfalva (Mural-Turda,
hei, percept. Mugeni, p. u. Pauleni Mural de jos), S 1590 jc , L [898]
d. 13 km. g. Odorheiu. 851 (R 171. U 667, E 13), C 217,
Abrud, Abrudbanya, (Alba de jos, sere. cerc. Murgesti, jud cerc. si
oral), S 3939 jc , L [2938] 2226 trib. Tg.-Muras, percept Oaia, p.
(R 14,)9, U 713, G 44, E 28, A 2), si g. loc.
C 585, pret , jud. cerc., trib. Acas, Akos, (Salai, T4nad)., S
Alba Julia, percept , s. jand., p. 4923 jc., L [1718] 1591 (R 471,
tel. si g. loc. U 997, G 5, E 118), C 269, secr.
Abrudsat, Abrudfalva, (Alba de cerc., jud. cerc. Tasnad, percept.
Jos, Abrud), S 13510 jc., L [4811] Santau, trib. Zalau, p. tel. §i g.
4099 (R 4032, U 67), C 1064, loc.
seer. cerc., jud. cerc. §i percept. Acilio, Ecse115, (Sibiu, Saliste), S
Abrud, trib.Alba-lulia, p.u. Abrud, 1576 jc., L 1999] 1106 (R 1106),
d. 2 km. g. Abrud. C 236, secr. corn., jud. cerc. §e
AbuceR, Abucsa, (flunedoara, Ilia,) percept. Saliste, trib. Sibiu,.p. u.
S 1303 jc., L (106] 108 (R 93, Sali5te, g. loc.
OletIonarulTranslIvenlel, partea II. to
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
5
www.dacoromanica.ro
6
www.dacoromanica.ro
7
www.dacoromanica.ro
8
www.dacoromanica.ro
9
www.dacoromanica.ro
11
www.dacoromanica.ro
13
ES
Baba, Baba, (Solnoc-Dobaca, LApu- Bab!a, Babcza, (Salaj, Cehul Sil-
sul unguresc), 8 2777 jc., L [669] vaniei), S 3009 jc, L [1088] 1095
587 (R 561, E 26), C 126, secr. (R 1057,E 38), seer. cerc. Bog-
cerc. Corueni, jud. cerc. Ileanda dand, jud. cerc. si percept. Cehul
mare, percept. LApusul ung., trib. Silvaniei, trib. ZAlau, p. u. Bog-
Dej, p. u. GAIgau, d. 10 km. g. dand, d. 10 km. g. Supurul de
-Galgau. jos.
Blibi§e§fi =Berinta (Satmar). Bibut, Babocz, (Cojocna, Borsa),
Balbeni = Bebeni. S 2357 jc., L [361] 365, (R 365),
Babe§ti, Kisbabony, (SAtmar, Ugo C 80, secr. cerc. Sinteu, jud. cerc.
cia) S 2481 jc., L [565] 560 trib. Cluj, percept. Borsa, p.' u.
(R 4, U 142, E 14). C 108, secr. UifalAul Borsn, d. 24 km. g. Cluj.
cerc. Turul lung, jud. cerc si per- Bacaia = Bocaia.
cept. Halmeu,trib. Satmar, p. u. Bgcainti, Bokajalfalu, (Hunedoara,
Halmeu, d. 6 km. g. Halmeu. - Geoagiul de jos), S 818 jc., L
Sabin, Babony, (Cojocna, Hida), [870] 893 (R 7$8, U 15), C 200,
S 1376, jc., L [309] 303 (R 210, U secr. cerc., jud. cerc. §i percept.
90, E 3), C. 49, secr. cerc. Almas, Geoagiul de jos, trib. Deva, p.
jud. cerc. Hida, percept. CuzAplac, jand., p. u. $ibot, d. 3 km. g.
trib. Cluj, p. u. Almas, d. 12 km. Sibot.
g. Huedin. Bacamezeu, Bakamezo, (Caras-Se-
Babsa, Babsa, (Timis-Torontal, Re- verin, Birchis), S 1159 jc., L [689]
cas), S 3265, jc., L [1338] 1171 641 (R 638, G 3), C 171, secr.,
(R 819, U 302, G 29, A 21) C cerc. Ostrov, jud. cerc. Faget, per-
249, sea. cerc. Chisatau, jud. cerc. cept. Birchis, trib. Lugoj, p. u.
Recas, percept. Belint, trib. Tni- Birchis, d. 21 km. g. Faget.
para, p. u. Chisatau, d. 10 km. g. Bacea, Bacsfalva, (Uunedoara, Ilia),.
Belint. S 1964 jc., L [599] 533 (R 525.
www.dacoromanica.ro
14
21), C 340, secr. cerc. Strambu seer. cerc., jud. cerc. si trib. Sat-
BAiutului, jud. cerc. si percept. mar, percept. Homorodul de jo,,
LApusul ung., trib. Dej, p. u. d. 9 km. g. SAtmar.
8trambu Baiutului, d. 60 km. g. Bald, Bulcs, (Caras Severin, Bir-
GAlgau. chi§), S 889 jc., L [449] 463 (R
Bala, Bala, (Mures-Turda, MurAs 460, G 3), C 94, seer. cerc. Bata.
d. s.), S 2899 jc., L [1527] 1283 jud. cerc. Faget, percept. Birch's,
(R 1205, U 71, E 7). C 287, secr. trib. Lugoj, p. u. Bata, d. 3 km.
cerc., jud. cerc. Reghinul sasesc, g. Totvaradia.
percept. Erneul-mare, -trib. Tar- Balda, Bald, (Cojocna, SArmao),
gul-Muras, p. u. Ormeniol de S 27.70 jc., L [717] 760 (R 660,
campie, d. 10 km., g CraifalAu. U 90,E 10), C 122, secr. cerc.
Main, Kabalaspatak (Bihor, Cen- SArmasul mare, jud. cerc. Mociu,
trala), S 2154 jc., L [817] 803 percept. Sarmasul mare, trib.
(R 782, U 21), C 147, secr. cerc. Cluj, p. tel., g. loc.
Tileagd, jud. cerc. si trib. Oradea- Baldovini, Baldovin, (Hunedoara,
Mare, percept. Tileagd, p. u. Ti Baia de Cris), S 933 jc., L [256]
leagd, d. 7 km. g. Tileagd. 248 (R 248), C 65, seer. cerc.
Balaleni, Balaleny, (Bihor, VascAu), Tomesti, jud. cerc. Bala ae Cr s,.
S 643 jc , L [366] 335 (R 332, -percept. Vata de jos, trib. Deva,
U 2, E 1), C 64, secr, cerc. La- p. u. Baia de Cris, d. 4 km. g.
zuri de Beius, jud. cerc. Beius, Baia de Cris.
percept. VA; cart, t(ib. Oradea Baleni = .BAlaleni.
Mare, p. u. Sudrighiu, d. 3 km. Balinf, Balincz, (Caras Severin,
g. Mureni mict. Begheiu), S 1777 jc., L [1354],
B Ian, Almasbalazshaza, (Salaj, 1029 (R 736, U 211, G 82), C
Zalau), S 4312 jc., L [1495] 1382 239, secr. cerc., jud. cerc. si trib.
(R 1359, U 3, E 20), C 311, secr. Lugoj, percept., s. jand., p. tel.,
cerc., jud. cerc. si percept. Jibau, g. loc.
trib. Zalau, p u. Chechis, d. 8 Balnaca = Banlaca.
km, g. Ciuritau. Balomir, Batomir, (Hunedoara,
Balauseri, Balavasar, (Tarnava- Hateg), S 3158 jc., L [380] 394
MICA, Ihasfalaul, S 1571 jc., (R 394), C 93, secr. cerc. Santa-
L MarieOrlea, jud. cerc. si per-
[985] 881 (R 113 U 721, E 47, cept. Hateg, tr b. Deva, p. u. Ha-
C .189, seer. cerc., p. jand., jud. leg,. d. km. g. Subcetate.
1
cerc. si trib. lbasfalau, percept. Balomir, Balomir, (Hunedoara,
Bachnea, p. tel., g. loc. OrAstie), S 2269 jc., L [870] 859
Balc = Baioc. (R 859), C 219, secr, corn., jud.
Balcaciu, Bolkacs, aarnava micA, cerc. si percept. Orastie, trib.
Hususau), S 5862 jc., L [1500] Deva, p. u. Sibot, d. 3 km. g
1700 (R 266, U 41, G 1215 A 178), Sibot,
C 336, secr. corn., jud. cerc. sr Balosesti Begabalizsd, (Caras-
percept. Husasau, trib. lba4alau, '
Severin,Faget), S 1089 jc., L [244]
p., d. 51/2 km d. HusasAu. 224 (R 224), C 35, seer. cerc.
Balcan, Hirip, (SAtmar, Arded), S Tomesti, jud. cerc. Faget, percept.
4332 jc., L [1295] 1225 (R 484, Curtea, trib. Lugoj, p. u. Faget,
U 652, G 11,E 23, A 55), C 167, d. 11 km. g. Faget.
www.dacoromanica.ro
17
cerc. NusfalAu, jud. ccrc. si trib. (R 675, U 43, G 9), C 190, seer.
Bistrita, percept. Sieul mare, p. u. cerc. Soimus, jud. cerc. st trb.
Sieul mare, d. 12 km.. g. SA- Deva, percept. Soimus, p. u. Sol-
ratel. mus, d. 12 km. g. Deva.
Bar lea, Onok (Solnoc - DobAca, Barsau, Nagyborsz6, (Solnoc-Do-
Gnerla), S 1111 jc., L [493]' 490 baca, Ileanda mare). S 905 jc.,
(R 470,E 20), C 87, secr. cerc. L [505] 461 (R 451, U 8, E 2),
Teoltiur,- jud. cerc. Gherla, per- C 115, secr. cerc., jud, cerc. $i
cept. Iclodul mare, trib Deb. p. u. percept:- Ileanda mare, trib. Del,
Iclodul mare, d. 11 km. g. !clod. p. p. Galgau, d. 12 km. g. Glod.
Barliste, Berlistye, (Cara§ Severin, Barsaul de jos, Als6beregsz6,
EOcaschal, S 2370 jc., L [1150) (halal, Cehul S S 2204
880 (R 877, G 2, A 1), C 268, jc., L [922] 848 (R 805, U 12. E
seer. com., jud. cerc. si percept. 31), C 201. seer. cerc. Barsaul
Sasca montanA, trib. Lugoj, p., de sus, jud. cerc. Cehui silvaniei.
g. loc. percept. Basesti, trib. Zalau, p u.
Barna, Barnafalva, (Carsts-Severin, _ Barsaul de sus, d. 10 km. g.
L goj), S 1302 jc., L [439] 4J2 Borle§ti.
(R 430, U 2), C 84, secr. cerc.
Sarazani, jud. cerc. si tib. Lugoj, Barsaul de sus. Fels6bereksz6
percept. Ilerendesta, p., d. 14 km. (Sala], Cehul Silvaniei), S 6522 jc..
g. Lugoj. L [1575] 1510 (R 1450, U 13, E
Barnadia, Bernid, (Tarnava mica, 47), C 314, cecr. cerc., jud cerc.
D iciosantmartin), S 1050 jc., L Cehul silvaniei, percept. Basesti,
[329] 330 (R 308, U 20, E 81, C trib. ZAlau, p., d. 10 km. g, Bor-
76, seer. cerc. Bachnea. jud. cerc. le§ti.
D ciosantmartin, percept. Bachnea, Barsauta, Kisborsz6 (Solnoc Do-
tribun, ibatfalau, p. u. Bachnea, baca, Ileanda mare), S 847 jc.,
g. loc. L [210] 194 (R 194), C 51, seer.
Barsa, Barza, (Arad. lneu), S 2436 cerc. Ileanda mare, jud. cerc. $1
jc., L [1460] 1445 (R 1433, U 9, percept. Iteanda mare, trib. Dej,
E 3), C 291, secr cerc., jud. cerc. p. u. Ileanda mare, d. 7 km, g.
Buteni, perZept. Ineu, trib. Arad, Ileanda mare.
p. tel., d. 2 km. g. Barsa. Barul mare, Nagybar, (Hunedoara,
Barsa, Dabjonujfalu. (Sala), jibou), Pui), S 5715 lc., L 518] 420 (R
S 1216 jc., L [354] 371 (R 360, 406, U 12; Pt 2), C 91, secr_
E 1), C 86, secr. cerc. Domnm, cerc. Livadia de Camp, jud. ce-c.
jud. cerc. jibou, percept. Somes- si percept. Pui, trib. Deva, p., d.
Odorheiu, trib. Zalau, p. u. San- 2 km. g. Crivadia.
crai, d. 8 km. g. J.bou. Barul mic, Kisbar, (Hunedoara,
Barsana, Barczanfalva, ('y1..ramu- Pal. S 661 jc., L [367] 336 (R
,15, sugatag), S 10.725 jc.. L 336i, C 62, secr. cerc. Livadia de
[3362] 3 317 (R 2814, U 13,E 4851, Camp, jud. cerc. si percept. Pui,
C 716, secr. corn., jud. cerc. si trib Deva, p. u. Barul mare, d.
trib. Sthet, percept. Ocna uga. 2 km. g-. Crivadia.
tag, p., d. 20 km. g. S'1,1-et. Barza, Borzenv. (Caras-Severin,
Barsau, Beregszo, (1-funeioara, 0,4ova) S 2336 .jc., L [551] 453
Deva), S 269,1 jc., L [862] 72 1 (R 404, U 7, 4 42), C 67. seer..
www.dacoromanica.ro
20
' cert. Toplet, jud. cerc. si per- zavlea, trib. Sighet, p. u. Drago--
cept. Orsova, trib. Caransebes, miresti, d. 10 km. g. Vir.eu1 de jos.
p. u. Toplet, d. 1 km. g. Toplet. BAse*ti Bazosd, (Cares Severin,
Barzasca, Berszaszka (Caras-Seve- Faget), S 1089 jc., L [585] 511
tin, Moldova- noun), S 30,391 jc., (R 511), C 132, seer. cerc. Flget,
L [2394] 2200 IR 2037, U 20, G jud. cerc. ti percept. Ilget, trib.
28,E 12, A 103), C 271, secr. Lugoj, p. u. Faget, d. 3 km. g.
cerc , jud. cerc. Orsova, percept. Faget.
Moldova-nouli, trib. Caransebe$, Base$ti," Sziligyillesfalva, (Salaj,
p. jand., p. tel., port la Dunare.
BArzasti, Borzafalva, (Bihor, Beliu), Cehul-Siivaniel), S 3128 jc., L
S 2864 jc., L [287] 292 (R 292), [1159] 1158 (R 1050, U 35, E 73),
C 56, secr. cerc. Archi$, jud. C 218, seer. cerc., lud. cerc Ce-
cerc. Tinca, percept. Beliu, trib. . hul Silvaniei, percept., trib. Zalau,
Oradea mare, p. u. Beliu, d. 14 p., d. 3 km. g. BAse4ti-Olciug.
km. g. Bocsig-Beliu. Ba$tea, Bastya, (Huned 'ara, llia),
Barzava, Marosborsa, (Arad, Rad- S 801 jc., L [219] 181 IR 181),
na), S 9015 jc., L [1813] 1481 C 42, secr. cerc. Lapugiul de jos,
(R 1402, U 55, G 11, E 8-, A 5), jud. cerc. Ilia, percept. Dobra,
C 376, secr. cerc., jud. cerc. $i trib. Deva, p. u. Dobra, d. 3 km.
percept. MariaRadna, trib. Arad, g. Holdea.
p. tel., g. loc Bata, Batta, (Cara$,Severin. Bit-
Barzava, Csikoorzsova. (Ciuc, Ghi- chis), S 8051 jc., L [1629] 1332
me$), S 1358 jc., L [639] 728 (R
64, U 648, fl 16), C 172, secr., (R 1312, U 5, G 10, t 5), C 413.
cerc. Nicoleati, jud. cerc. Mercurea seer. cerc., jud. cerc. FAget, per-
Ciuc, percept. Frumoasa, trib. cept. Birchis, trib. Lugsj, p., d.
Brasov, p. u. Frumoasa, d. 6 km. 4 km. g. BAtuta.
g. Siculeni. Sant., Feketebitor, (Bihor, Tinca),
Basarabeasa, Baszarabasza (Hu- 8 5270 jc., L ]1934] 1039 (R
nedoara, Baia de Cris) S 1171 1798, U 124,E 12, A 5 , C 370,
jc., L [446] 449 (R 449), C 82, seer. cerc., it d. cerc. st percept,
seer. cerc. Vata de jos, jud. cerc. Taxa, ib. Oradea mare, p., tel.,
Baia de Cris, percept. Vata de g. ioc.
jos, trib. Arad, p. u. Vata de jos,
d. 7 km. g. Vata de jos. Batarciu, Batarcs, iSAtmar. Ugo-
BA$coiul mare, Nagybocsk6 (Ma- cea), S 5179 jc., L [1615] 1.00
ramuris, Sighet), S 207 jc., L (R 1280, U 20, G 250, h 150):
[5955] 965 R 123, U 450,E 338, C 433, seer. corn., iud. cen st
A 54), C 169, secr. cerc., jud. percept. Halmeu, tr b. SAtmar.
cerc. $i trib. Sighet, percept. p. jand., p. tel., d. 7 km. g,
CrAciune0ti, vamii., p. jand., p. tel., Halmeu.
g. loc. BMW', Vadpatak, (Cara,s-Severin,
iBA4coiul mic, Kisbocsko, (Mara- FAget), S 1812 jc., .L [5321 474
murirs, lza-Dragomiresti), S 1702 112 474), C 132, secr. cerc. Paget,
jc., L [1056] 1041 (R 982,E 59), jud cerc. ti percept Fa4et, t ib.
C 198, secr. cerc. Cuhea, jud. Lugoj, p. u. Met, d. 2 km. g.
cerc. Viseul de sus, percept, Ro- Faget.
www.dacoromanica.ro
21
www.dacoromanica.ro
26
www.dacoromanica.ro
27
www.dacoromanica.ro
29
Boif a,. Boicza, (Sibiu, Cisnadie), (R 851, G 18), C. 225, secr. cerc.,
5 17.348 jc , L [1657] 1383 (R jud. cerc. gi trib. Lugoj, percept.
1379, U 4), C 370, seer. com., Herendesti, p. jand., p. tel., g loc.
jud cere. si trib. Sibiu, percept. Bolentineni, Nyaradbilintralva,
Talmaciu, p. u Talmaciu, g. loc, (Mural-Turda, Mulls de jos), S 277
- Boiu, Mez6baj, (l3ihor, Salonta), jc., L (225] 224 (R 214, U 4, E
8 3879 jc., L [1443] 1514 (R 49, 6), C 50, seer. ,cerc. Murgesti,
U 1453, E 12), C 276, secr. corn., jud. cerc. Mercu reaNiraj, percept
jud. cerc. si percept. Salonta Oaia, trib. Tg. Muras. p, u.
mare, trib Oradea mare, p. u. sareni, d. 21/2 km. g. Pasareni
Ciumeghiu, d. 7 km. g. Ciumeghiu. Bologa, Sebesvar, (Cojocna, Hue-
Boiu, Boj, (Hunedoara, Geoagiul din), S 2190 ic , L [1114] 1014
de jos). S 2423, jc , L [598] 566 (R 1014), C 191; seer. cerc. Mor
(R 566), C 136, sect-. cerc. Bo- laca, jud. cerc. si percept. Hue
bilna, jud. cerc. si percept. din, trib. Cluj, p., u. Poeni, d.
Geoagiul de jos, trib. Deva, p. u. km. g. Poeni.
Orastie, d. 10 km. g. Orastie. Bolva§ni(a, Bolvas, Caras-Severin,
Boiul de jos, Als6boi, (Hunedoara, Caransebes), S 1889 jc., L 1849]
Pia), S 782 jc., L 1197] 163 (R 793 (R 793), C 181, secr. cerc.
163), C 49, secrc. cerc. Gurasac14, Carpa, jud. cerc. si trib. Caran-
jud cerc. Iliatpercept. Zam, trib. sebe$, percept. Caransebesul nou,
Deva, p. u. Gurasada, d. 6 km p. u. Carpa, d. 41/2 km. g. Carpa.
g. Gurasada
Boiul de sus, Fels6boj, (Hune- Bontgeni, Pusztatelek, (Satmar,
doara, Ilia), S 1427 jc., L [527] Baia mare, S 471 jc., L [247]
. 484 (R 484), C 115, sets cerc. 269 (R 267, A 2), C 46, secr.
Gurasada, jud. cerc. Ilia, percept. cerc. DAnesti, jud cerc. Baia
Zam, trib. Deva, p. u. Gurasada,. mare, percept. Baia mare, tribe
d 7 km. g. Gurasada. Satmar, p. u. Baia-Sprie, d. 6
Boiu mare, Nagyb6ny, (Solnoc- km. g. Baia - Sprie.
Dobaca. Ileanda mare) S 9566 Bout, Boncznyires (Solnoe-Dobaca,
[882] 873 (R 843, E 30), Gherla), S 2080 jc,-, L [652] 550
C 232, secr. cerc., jud. cerc: si (R 516, U 7, Ft 27), C 120, secr.
percept Ileanda mare, trib. Dej, cerc. Silvas;jud_cerc. si percept.
p. u. Ileanda mare, d. 4 km. g. Gherla, trib. Dej, p. u. Gherla,
1!eanda mare. d. 8 km. g. Gherla.
Boiu mare, Bun, (Tarnava mica, Bonte§ti, Bonczafalva, (Arad $e
lbasfalau) S 6763 jc., L [2020] big), 8 2410 jc, L [947] 790 (R
-/025 (R 1554, U 458 G 13), C 765, U 11,E 14), C 200, seer.
455, secr. cerc, jud cerc. Sighi- cerc GurahOnt, jud. cerc. si per-
soara, percept. si trib. ibasfalau, cept Buteni, trib. Arad, p. u.
p. jand., p. v. Ibasfalau, d. 8 km. Gurahoncz, g. loc.
g. Sighisoara. Bon ida, Boriczhida,(Cojocna Cluj),
Bolda = Stana. S 7222 jc. L [2357] 2306 (R 1316,
Boldogaia = Bodogaia. U 9D0, G 9, E 31), C 338. secr,
Boldo0u = 13-)rdos. cerc., jud. cerc. si trib. Cluj, per-
Boldur, Boldor, (Cara s-Severin, cept. iipahida, p. jand., p. tel.,
Lugoj), S 3549 jc., L [1106] 869 g. loc.
www.dacoromanica.ro
35
www.dacoromanica.ro
3/
www.dacoromanica.ro
38
www.dacoromanica.ro
39
www.dacoromanica.ro
40
www.dacoromanica.ro
41
www.dacoromanica.ro
42
seer. cerc., jud. cerc, Aiud, per- Bucium, Varmegi, (Salaj, Zalau)7.
cept. Ighiu, trib. Alba Julia, p. u. S b425 jc., L [2118] 1840. (R
Ighiu, d. 5 km. g. $ard. 1648, U 67,E 117, A 8), C 520
-Buce§, Bucsesd, Hunedoara, Brad), seer. cerc., jud. cerc. si tribun.
.. S 4051 jc L [821] 770 (R 770), Zalau,, percept. Traznea, p. land,
C 216, sect cerc., jud. cerc. si p. tel , d. 12 km. g. Zalau.
percept. Brad, trib. Deva, p. u., Buciumi, TOrokfalu, (SAtmar, SAt-
Cr:stior, p. jand , d. 20 km. g. mar), S 2116 jc., L [856] 748 (R
Brad. 712,E 36), C 179, secret. cerc.
Buchberg, Bilkkhegy, (Timis -Tor., Gott, jud_ cerc. si percept. Som.
Lipova), 8 1106 jc., L [327] 316 cuta mare, trib. SA tmar, p. u. otti
(R 157, G 159), C 72, secr cerc. cuta mare, d. 4 km. g. .5somcuta
Bogdarigos, jud. cerc. Lipova, mare.
percept. Rhos, trib. Timisoara, d. Buco§nita, Bokos, (Caras-Severin,
8 km. -g. $arlota. Caransebes), S 3117 jc., L [526)
Buchin, Bokeny, (CaraS Severin, 740 (R 737, U 3 , C 153, seer.
Caransebes), S 1507 jc., L [732] cerc. Buchin, jud. cerc. si tribun.
677 (R 663, U 4, G 10), C 110, Caransebes, percept. Caransebe-
secr. cerc., jud. cerc. si tribun. sul nou, p. jand., p u. Carpa, d,
Caransebes, percept. Caransebe- 3 km. g. VAlisoara.
sul nou, p. u. Carpa, d. 12 km. Bucova, Bu kova, (Hunedoara,
g. CArpa. Ha(eg), S- 18041 ic , L [1571)
Buchin = Butin. 1567 (R 1517, U 23, G 11,E 4,
Bucium, Bucsony, (Alba de Jos, A 12), C 275, secret. cerc., jud.
Abrud), S 13591 jz.., L [4066] cerc. Hateg, trib. Deva, percept.
3476 R 3472, U 4), C 1098, Pesteana, p. tel., g. loc.
seer. corn., jud. cerc, si percept. Bucovli f,Bukovecz, (Caras Severin,
Abrud, trib. p. jand., Faget), S 2097 jc , L [787] 810
p. tel , d. 5 km. g. Rosia. (R 810), C 160, seer. cerc. Llujor,
jud. si percept. FAget, trib. Lugo],
Bucium, T6kefalva, (Bihor. Ceica), p. u. Bujor, d. 3 km. g. RAchita.
S 809 jc., L [408] 391 (R 384, Bucovht, Bakkfalva, (Timis- foront.,
U 7), C 63, seer. cerc. Dragesti, Recas), S 6004 jc., L [1614] 1314
jud. cerc. si percept. Ceica, trib. (R 1072, U 193, G 31,E 13, R.
Oradea mare, p. u. DrAgesti, d. 5), C 308, seer. cerc., jud. cerc.
3 km. g. Dragesti. si percept. Recas, trib. Timisoara,
Bucium, Bucsurn, (Fagaras, 5er. p. u. Remetea, d. 3 km. g. Re-
caia), S 2112 jc., L [569] 614 metea
R 6141, C 124, seer. cerc. Ser.- Bucureqti, Bukuresd, (Hunedoara,
calla, jud. cerc. si percept. er Brad), S 1631 jc., L [627] 58&
caia, tribun. Brasov, p. u. Sinca (R 588), C 146, seer. cerc. Cris-
veche, d. 7 km. g. Sinca veche. tior, jud. cerc. Baia de Cris, per-
Bucium, Bucsum, (Hunedoara, cept. Brad, trib. Arad, p.u. Cristior,
Orastie), S 1407 jc , R [484] 454 d. 8 km g. Brad.
(R 454), C 98, seer. cerc. Orasti- Bucuroaia, Bokorvany, (Bihor,
oara de jos, jud. cerc. si percept. -Ceica), S 2296 jc., L [610] 619'
OrAstie, trib. Deva, p.u. OrApie, (R 608, U 3, E 8), C 128, secr.
d. 10 km. g. OrAstie. cerc. Dragesti, jud. cerc si per-
www.dacoromanica.ro
43
www.dacoromanica.ro
44
www.dacoromanica.ro
45
C 58, seer. cerc. Ostrov, jud. jud. cerc. Baia mare, percept.
cerc. FAget, percept. Birchis, trib. Seini, trib. Satmar, p. u. Tautii
Lugoj, p. U. Birchis, d. 14 km de jos, g. loc.
g. Faget. Butani, Rikosd, (Bihor, Alesd), S
Bunila, Bunyila, (Hunedoara, Hu- 822 jc., L [342] 340 (R 319, 13
nedoara), 8 2285 jc., L [400] 21), C 51, seer. cerc. Magesti,
354 (R 343, U 6, E 5), C 97, secr. jud. cerc. $i percept. Alesd, trib,
cerc. jud. cerc. Hunedoara, per- Oradea-mare, p. u. Magekti, g. Ice.
cept. Ghelar, trib. Deva, p. u. But easa, Bucsonfaiva, (Satmar,
Ghelar d. 19 km. g. Hunedoara. Somcuta mare), 8 6633 jc., L [7u7}
Buntesti, Bontesd, (Bihor, Beius), 594 (R 592, E 2), C 127, secr.
8 1746 jc., L [656] 648 (R 648), cerc. Ciolt, jud. cerc. 5i percept.
C 124, seer. cerc., jud. cerc. yi *omcuta mare, trib. Satmar, p. u.
percept. Beius, trib. Oradea-mare, Somcuta mare, d. 101/2, km. g.
p. u. Sudrigiu, d. 6 km.t:g. Murenii- omcuta mare.
midi.
Burda, Borda, (Bihor, Beius), S Buteni, K6rosb6leeny, (Arad, 5ebis),.
2709 jc., L [494] 486 (R 481, E S 8E8 jc., L [3632] 3083 (R 2572,
5), C 90, seer. cerc. Curatele, U 236, G 107, E 81, A 87), C
jud cerc. Beius, percept. Reme- 614, seer. corn., jud. cerc , per-
tea, trib. Oradea-mare, p. u. Beius. cept., trib. Arad, p. tel., d 5 km.
d. 10 km. g. Beius. g. Cociuba.
Burjuc, Burzsuk, (Hunedoara, ilia), Buteni, Kalotabokeny, (Cojocna,
8 1056 ic... 1 [425] 399 (R 392, Huedin), S 868 jc., L [543] 579'
E 7), C 100, seer. cerc., jud. cerc. R 573, U 6), C 117, secr. cerc.
Ilia, percept. Zam, trib. Deva, Calata mare jud. cerc. Huedin,
p. u. Zam, g. loc. percept. Calata mare, trib. Cluj,
Buru, Borrev, (Turda-Aries, Tras- p. u. Calata mare, d. 2 km. g.
cAu), 8 1082 jc, L (351] 303 (R Calata mare.
297, U 6), C 94, seer. cerc. Tres- Butin, Temesb6keny, (Timis .To- on-
eau, jud. cerc. lara ade jos, per- tal, Deta), S 4001 jc., L41071)
cept. TrascAu, trib. Turda. p. tel., 9th (R 220, U 73, G 87, A 535).
g. loc. C 186, secr. cerc. Percosova,
Buruene, Burjanfalva, (Hunedoara, jud. cerc. Deta, percept. GAtaia,
Deva), S 829 jc., L [441] 383 trib. Timisoara, p., d. 11 km. g.
(R 375, U 1, G 2, E 5 , C 109, Gataia.
secr. cerc., jud. cerc. $i trib. Deva, Buza, Buzahaza, (Mura s-Turda,
percept. Soimus, p. u. $oimus, Sereda), S 985 jc., L [549] 535
d. 5 km. g. Deva (R 27, U 508), C 100, seer. cerc.
Burzuc Borszeg, (Bihor, Salard), lobAgeni, jud. cerc. $i percept.
S 2875 jc. L 11196] 1125 (R.1025, Mercurea-Nirej, trib.' Tg. Maras,
U 71,E 29), C 234, seer. cere.,. p u.. Damieni, g. loc.
lad. cerc. si trib. Oradea mare, Buza, Buza, ISolnoc-DobAca, Cheu
percept. Salard, p. u. St1rbi, d. chis), S 682,3 jc.. L [2004] 1856
15 km. g. 0 -adea mare. (R 935, U 870, G 4, E 47), C 421,
Busag, Busag. (SAtmar, Seim), S seer. cere., jud. cerc. si trib. Dej,
1116 jc., L [494] 512 (R 496, A percept. Cheuchi5, p., d. 14 km..
16), C 109, seer. tem. Ciocarlau, g. Budatelec.
www.dacoromanica.ro
46
C.
CAbesti, Biharkaba, (Bihor, Beius), (R 730), .0 200, secr. corn., jud.
S 3071 jc, L [1189] 121.0 (R 1153, cerc. si percent. Saliste, trib.
U 5, E 11, A 41), C 230, seer. Sibiu, p. u. Orlat, d. 2 km. g.
cerc., jud. cerc. Beius, percept. loc.
Remetea, trib. Oradea mare, p. u. Cacova-lerii, Aranyosivinfalva,
Remetea, d. 1 a km. g. Beius. (Turda-Arie*, lara de jos), S
Clbe*ti, Kabesd, (Hunedoara, Ilia), 5348 jc., L [1060] 105 8 (12 1046,
S 1323 jc., L [238] 205 (R 205), E 3, fi 9), C 230, seer. cerc. lara
C 41, seer. cerc. Furcsoara, jud. de jos, jud. cerc. $i percept. lara
cerc. *i percept. Ilia, trib. Deva, de jos, trib. Turda, p. u. Tara de
p. u. Ilia, d. 11 km. g. Braniva. jos, d. 14 km. g. Buru.
CAeliceni = Cucuceni. Cacovil-a, Sebeskakova, (Sibiu,
Cacova, Urhaza, VAlba de jos, $ebisul-sasesc), S 1289 jc., L
Aiud), S 2441 jc., L [1230] 1185 [337] 315 (R 315), C 74, seer. cerc.
(R 1184, U 1), C 246, seer. cerc. Sitsciori, jud. cerc. 5i percept.
Feleiud, jud. cerc. Aiud, percept. Sebiol-siisesc, trib. Sibiu, p u.
Feleiud, trib. Alba - Julia, p. u. Aiud, d. 13 km. g. $ebi*ul-
Sitsciori,
d. 7 km. g. Aiud. sisesc.
Cacova, Kakofalva, (Caras-Sev., Cacu, Kik, (Satmar, SAtmar), S
Oravita-montanri), S 4256 jc., L 291 jc., L [406] 324 (R 257, U
[1972] 1803 (R 1693, U 19, G 49, G 7, E 11), C 64 seer. cerc.,
84,E 5, A 2), C 430, seer cerc., OdorAu, jud. cerc. si trib., Sat
jud, cerc. Oravita mont percept , mar, percept. Botiz, p. u. Ode-
trib. Lugoj, p tel., p. jand., g. rau, d. 3 km. g. ()derail.
loc. (Cacoveni). , Caeuciu, GOrgenykakucs, (Murrl*-
Cacova, Szebenkalcova, (Sibiu, Sa- Turda, Reghinul de jos), S 1078
li*te), S 3036 jc., L [896] 730 jc , L [338] 371 (R 368, A 3), C
www.dacoromanica.ro
47
75, seer. cerc. Beica de jos, jud. Caianul mare, Nagykajan, (Sol-
cerc. Reghinul-sAsesc, percept. noc-Dobaca, Beclean), S 2340 jc.,
Gurghiu, trib. Tg.-Muras, p. u. L [761] 760 (R 740, E 6, A 14),
Gurghiu, d. 13 km. g. lerrutfaia. C 162, seer. cerc. ilisua, jud.
Cacuciul mic, Kiskakucs, (Bihor, cerc. si percept. Beclean, trib.
Rlesd), S 613 jc., L [350] 340 Dej, p. u. Ilisua, d. 10 km. g.
(R 340), C 70, secr. cerc. Ciceu Cristur.
gesti, jud. cerc. si percept. Rlesd, Caianui mic, Kiskagn,.(Solnoc-
trib. Oradea-mare, p. u. Magesti, DobAca, Bedew* 8 1932 jc., ,L
d. 8 km. g. Vad. [929] 960 (R 928, U 3, E 14, A
Cacuciul mare, Nagykakucs, (Bi 15), C 200, secr. cerc. Iiisua, jud.
hor Alesd), S 1471 jc., L [545] cerc. si percept. Beclean, trib.
553 (R 288, U 260, E 5 , C 120, Dej, p. u. Ilisua, d, 9 km. g.
seer. cerc. MAgesti, jud. cerc. si Ciceu-Cristur,
percept. Alesd trib Or a dea-mare, Calla. Kajla, (Bistrita-NAsaud, lad),
p. u. Magesti, d. 7 km. g. Vad. S 1840 lc., L [645] 569 (R 559,
Cadaciu, Kadacs, (Odorhei, Cris
U 2, E 4, A 4), C 135, seer,
cerc. Blasfalaui de jos, jud. cerc.
tur), S 1534 jc.. L [421] 374 (U si trb. Bistrita, percept. Herina,
372, E 2), C 105, se:r. cerc. p. u. Sintereag, d, 7 km. g. Sin-
Simonesti, jud. cerc. si percept. tereag.
Cristur, trib. Odorheiu, p u. CaineI, Fels5kajanel, (Hunedoara,
Simone-51i, d. 10 km. g. Cristur. Brad), S 1141 jc, L [597] 609
Cadar, Kadar (Timis - Torontal, (R 609), C 141, secr, cerc. Boita,
Buzias), S 3941 jc., L [748] 724 jud. cerc. Baia de Cris, percept.
CR 567, U 100, G 48, A LW-, C Boita, trib. Arad, p. U. Boita, d.
128, seer. cerc., jud. cerc. Buzias, 16 km, g. Brad.
percept. Cheveresul mare, trib. Cainelul de jos, Alsekajanel,
Timisoara, p. tel., g, loc. (Hunedoara, Deva), S 776 jc.,
Cadea mare, Nagykagya, (Bihor, L [356] 386 (R 386,, C 83, secr.
Sacheihid), S 1842 jc., L [702] cerc., jud. cerc. si trib. Deva,
636 (R 31, U 590, G 1, E 14), percept. 5oimus, p. u. pimus, d.
C 90, secr. cerc. Coiu, jud. cerc. 7 km. g. Branisca.
Sacheihid, percept. Diosag, trib. Cilacea, Belkalocsa, (Bihor,Beliu),
Oradea mare, p. tel., g. loc. S 4038 jc., L [911] 882 (R 855,
Cadea mica, Kiskagya, (Bihor, U 12, E 5), C 230; secr. cerc.
Sacheihid), S 1080 jc., L [305] Olcea, jud. cerc. Tinca, percept.
341 (R 9, U 327, E-4, A 1), C Beliu, trib. Oradea-mare, p. u.
56, secr, cerc. Ciocaia, jud. cerc. Ucuris, d' 9 km. g. Tinca.
si percept. Sacheihid, trib Ora Calacea, Terneskalacsa, (Timis-
dea-mare, p. u. Sacheihid, d. 3 Torontal, Vino), S 4684 jc., L
km. g. Oradea-mare. [1096] 1023 (R 7/9, U[84, G 160),
diseni, Kadicsfalva, (Odorhei, C 240, secr. corn., jud. cerc. si
Odorhei), S 1471 jc., L [506] percept. Vinga, trib. Timisoara,
498 (U 498), C 176, seer. cerc. p., d. 4 km. g. Or(isoara.
Sancrai, jud. cerc. si trib. Odor- Cillacea, fciskalocsa, (Solnoc-Dob.]
heiu, percept. Beclean. p. u. Ciachi-Garbou), S 3038 jc., L [975,
Odorheiu,- d 2 km. g. Odorheiu- 944 (R 927, E 17), C 197, secr.
www.dacoromanica.ro
48
www.dacoromanica.ro
49
www.dacoromanica.ro
51
www.dacoromanica.ro
,Caruia, Karuly, (Satmar, Somcuta [985] 1003 (R 1 U 1002), C '257;
mare), S 1563 jc., L [790] 700 secr. cerc ., jud. cerc. §i percept.
(R 679 E 21), C 192, seer. cerc. Tg. sacuesc, trib. Brasov, p. u.
Coa§, jud. cerc. si percept. Som- Tg. sacuesc, g. loc. (Sancatolna>.
cute mare, trib. Satmar, p. u. Catina,.Katona, (Cojocna, Sarma5),
Coa$, d. 13 km. g. Baia mare. S 5415 ic, L [1879] 1810 (R.
Capiu. filsokosaly,-(Solnoc-Dob., 1307, U 383, G 2, E 55, A 63),
Dej), S 1694 jc., L [1373] 1268 C 346, . secr. cerc., jud. cerc.
(R 1184, U 20, E 64), C 255, Mociu, percept. Sarmas, trio.
secr. cerc , jud. cerc., percept. Cluj, p., d. ,6 km. g. Tagul-mare.
5i trib. Dej, p. u. Dej, d. 7 km. Cata, Kacza (Tarnaya mare, Co.
g Dej. halm), S 5581 jc, L [1343] 1422
Cain, Kiszonyugalu, (Ciuc, San- (R 594, U 106, G 716, E 6), C
martin), S 10524 jc., L [1758] 331, secr. cerc jud. cerc. $i per-
1861 (R 209, U 1642), C 517, cept. Cohalm, trib. lbasfalau, p,
secr. corn., jud. cerc. Mercurea- jand., p. tel., g. loc. .
Ciuc, percept. SanmArtin, trib. 'Catalul roman,. Olahkeczel, (Salaj,
Brapy, p., d. 19 km. g. San- Crasna), S 3867 jc., L [14751
§imon.
1416 (R 1388, U 9, E '19), C 319,
Ca§olt, Hermany. (Sibiu, Sibiu), secr. cerc. CaialuI unguresc, jud,
S 5022 jc., C [721] 790 (R 302,
U 11, G 303, A 174), C 154, cerc.si trib. ZAlau, percept. Crasna
secr. com., jud. cerc. si trib. Sibiu, p. u. Crasna, d. 8 km. g. Zalau.
percept. Turnisor, p., g. loc. Catalul unguresc, Magyarkeczel,
Castau, Kaszto, (Hunedoara, Ora- (Salaj, Crasna), jc , L [964.
vie), S 3674 Jc., L [1019] 960 920 (R 461, U 418, IT 41), C 215.
(R 958, U 2), C 263, secr. cerc., secr. cerc , jud. cerc. §i trib,
jud. cerc. $i percept. OrAstie, trib. .Zalau percept. CraSlia, p. m
Deva, p. u. OrA§tie, d. 5 km. g. Crasna, d. 10 km. g. Zalau.
' OrA4tie. Catcau, KaczkO, (Solnoc-Dobacar
Caora, Kasya, (Mur4-Turda, Re- Dej), S 3651 jc., L [15761 1424
ghinul de jos), S 5653 jc., L (R 1240, U 68, A 116), C 333,
[1178] 1220 (R 1205, U 15), C secr. cerc., jud. cerc., percept
220, secr. cerc. Gurghiu, jud. §i trib. Dej, p.. jnnd., p., g. loc.
cerc. -Reghinul sasesc, percept. Cauaceu, Hegykozkovacs (Bihor,
Gurghiu, trib. Tg.-MurA*, p. u. Centrala), S 1993 jc., L [830] 855
Gurghiu, d. 3 km. g. Gurghiu. (R 10, U 834, G 1, E 10), C 180,
Catalina dorna, Szentkatolna secr. corn., jud. cerc. §i trib:
Dorna, (Solnoc-Dobaca, Ciachi-
Garbou), S 1065 jc., L [376] 399 Oradea-mare, percept. Piscopia,
IR 393,E 6), C 78, secr. cerc. Pan- p, d. 3 km. g. Bihar.
ticeu, jud. cerc. si percept. Ciachi- Caua§, trIcayas, (SAlaj, Ta§nad),
Garbou, trib. Dej, p. u. Panticeu, S 3992 jc.., L [905] 890 (R 700,
d. 28 km. g. Valasut-Bontida. U 162, E 28), C 161, seer. cerc
Catalina (Satmar) =-- Coltau. jud. cerc. Ta§nad, percept. Santa t4
Catalina, Szentkatolna, (rrei trib. Zalau, p., d. 5- km. g,
scaune, Chezdi). S 2747 jc., L 1-totouan.
www.dacoromanica.ro
55
www.dacoromanica.ro
56
www.dacoromanica.ro
61
Cherti§, Kertes, (Arad, sebi§), S C 435, secr, cerc., jud. cerc. Vinga,
7331 jc., L [890] 855 (R 738, U percept. Satchinez, trib. Timi§oara
20, G 3, A 94), C 190, secr. cerc. p., g. loc.
Sebi§, jud, cerc. Buteni, percept. Chet,1Magyarkecz,(Bihor,Marghita),
Sebis, trib. Arad, p. u. Sebi, d. S 3679 jc, L [1057] 1133 (R 464
6 km. g. *ebi§. U 645,E 23, A 1,) C 238, secr.
Che§eu, Mczokeszii, (Cojocna Mo cerc., jud. cerc. §1 percept. Mar-
ciu), S 1262 jc., L [682] 652 (R ghita, trib. Oradea Mare, p., d. 10,
104, U 542,E 6), C 120, secr, cerc. km. g. Marghita.
Mociu, jud. cerc §i percept Mociu Cheta, Mar oskecze, (Turd, - Aries,
frib. Cluj, p. u. Mociu, d. 22 km. Ludosul de Mura§), S 2505jc L
g. Apahida. [1093] 1058 (R 1012, U 20 E 19, A
7), C 230, secr. cerc., jud. cerc. §i
Chesi, Keszi, (SAlaj, TA§nad), S 609 percept. Ludow de Muras, trib.
jc. L [269] 287 R (48, U 239), C Turda, p. u. Ludo§ul de MurP§,
52, §ecr. cerc Sauca, jud. cerc. g, loc.
Ta§nad, percept. Santiu, trib. Za- Cheliu, Ketel, (Solnoc - Dobaca,
Tau, p. u. Sauca, d. 7 km. g. Cheuchis), S 1366 jc., L [323]
Santau. 292 (R 280, U 12), C 52, secr.
Che§int, L ippakeszi, (Timis Toron cerc. Bozin jud. cerc. Beclean,
tal, -Lipova), S 9232 jc., L [2227] percept. Cheuchi§, trib. Dej, p. u.
2068 (R 2064, U 2, E 2), C 5.0, Cheuchi§, d. 20 km. g. Beclean.
seer. Com., jud. cerc. Lipova, per- Cheuchi§, Kekes, (5olnoc-Dobaca,
cept. Alios, trib Timi§oara, p. u. Cheuchi), S 3138 jc., L [1u82]
Hidegcuta, d. 5 km. g Zabranj. 895 (R 520, U 328, E 471, C 210,
Chester, Keszler, (Tarnava mica secr. cerc., pret., jud. cerc..
Hususau), 5 1965, jc., L [940] 882 Beclean, percept., trib. Dej, p. tel.,
(R 882), C 241,--seer. cerc. FA get, s. jand., d. 22 km. g. LechInta.
jud. cerc. Blaj, trib Alba Julia, Cheud, Kbd, (Salaj Jibou), S 3354,
percept. Husustu, p. u. Micasasa, jc., L [1096] 1075 (R 1016, U 4,
d. 7 km. g. MicAsasa. E 55),- C 270, secr. cerc. NApra
dea, jud, cerc. Jibou, percept. So
Che§a, Kishaza, (Bihor, Tinca), S me§odorhei, trib. Zalau, p u. NA-
2796 ic., L [1609] 1477 (R 1321, pradea, d. 3 km. g. Some§-Saplac.
U 142,E 14), C 350, secr. cerc. Che vere§ul mare, Nagykoveres,
jud. cert. §i percept. Tinca, trib. (Timi§-Torontal, Buzias), S 7059'
Oradea-mare, p._u. Tinca, d. 9 jc., L [1931] 1695 (R 1514, U 1104
km. g,,Tinca. G 58, E 3, R 101, C 361, secr.
Che§ereu, Erkeserif, (Bihor vfihai- cerc., jud. cerc. Buzias, percept.,.
falau), S 4946 fr., L [1517] 1485 trib. Timi§oara, p. tel., g. loc.
(R 83. U 1332, G 21, t 28, ii 21), Chezdi-MArtanu§=MArtanq.
C 325, secr. com., jud. cerc. SA- Chezdi-O§orheiu=-.Tg. Sacuesc.
cheihid, percept. Mihaifalau, trib. Chiag, Kovag, (Bihor, Salard), S.
Oradea Mare, p., p. jand., d. 7 1.)83 jc , L [495] 459 (R 293, U 22,
km, g. $ilindru. G 2 E 7, A 135), C 68, secr.
Chetfel, Ketfel, (Timi§-Torontal, cerc. Burzuc, jud. cerc. trib. Ora-
Vinga), S 5397 jc., L [1 671] 1715 dea Mare, percept. Salard, p. u..
(R 7, U 11, 0 342, E 17, A 1338), Sarbi, d. 15 km. g. Tileagd
www.dacoromanica.ro
62
www.dacoromanica.ro
64
www.dacoromanica.ro
65
Chisla7 Vamps !az, (Bihor, Mar- [1043) 990 [R 932, U 19,E 39),
ghita), S 1945 jc., L [756] 654 C 212, secr. cerc., jud. cerc. 51
(R 626 U 16, E 2),-C 133 secr percept. Beclean, trib. Dej, p. u.
cerc., iud. cerc. Marghita, per- Beclean, d. 12 km. g. Beclean.
cept. Sup lac, trib. Oradea-Mare, Chiuzbaia, Kisbanya, (Satmar, Bala
p. u. Misca, d. 6 km. g. Abra- mare), S 1067 jc., L [833] 880
mul de jos. (R 868, U 9, E 3), C 190, sea.
Chisoda, Tes Old, (Timis Torontal cerc. Tautil de sus, jud. cerc.
(.entrali), S 2511 lc., L [1639] Baia mare, percept. Baia-Sprie,
1455, (R 1039, U 68, G 334, E trib Satmar, p. u. Baia-Sprie,
8. A 6), C 320, secr. corn., jud. d. 8 km. g. BaiaSprie.
cerc. si trib. Timisoara, percept. Chizdia, Kisgye, (Timis-Torohtal,
Fraidorf, p. tel., g..loc. Lipova), S 7108 jc, L [1765]
Chisoda-noun, iljtesold, (Timis 1565 (R 1518, U 27, G 16. E
Toro ta', Centrals), S 470 jc., 2, A 21, C 345, secr. corn., jud.
L [1368] 2620 (R 131, U 917, G cerc. si percept. Lipova, trib.
1489,E 8, A 75), C 535, secr. Timisoara, p. u.--Brestovat, d.
corn., jud. cerc. si trio. Timiso 18 km. g. Lipova. -
www.dacoromanica.ro
66
www.dacoromanica.ro
71
www.dacoromanica.ro
72
www.dacoromanica.ro
73
secr. cerc. Siciliseni, jud. cerc cerc. Lipova, percept. Alios, trib.
si percept. omcuta-mare, trib. Timisoara, p.u. Bogdarigos, d
Satmar, p., d. 9 km. g. Baia-mare. 12 km. g. Sarolta.
Coltirea, Kolczer, (Satmar, Som- Comitig, Komjatszeg, (Turda-Arie*,
cuta-mare), S 882 jc., L [4101375 Turda), S 1158 jc., L [653] 589
a 324, U 8, E 32, A 11), C 85, (R 315, U 268,E 6), C 149, secy.
secr. cerc. Lapu*el, jud. cefc. cerc Tur, jud. cerc.*i trib. Turda,
Somcuta mare, percept. Satulung, percept. Tur, p. u. Tur, d. 16 km.
trib. Satmar, p. u. Lapu*el, g. g. Turda.
loc.. Comlaus, Oszentana, (Arad, 5iria),
Colun, Kolun, (FAgAra*, Arpa*ul S 6250 jc., L [5010] 5079 (R
de jos), S 2293 jc., L [511] 423 3096, U 164, G 1801,E 7, A 11),
(R 423), C 132, sea-. cerc. Scorei, C 1046, secc. com.. jud. cerc.
jud. cerc. Figara*, percept. Ar - *i percept. Siria, trib. Arad), p. u.
pawl de jos, trib. Brapv, p. u. . Santana, d. I km, g. Vailandul
Scorei, d. 5 km. g. Carta. vechi.
Corn Alau. Komo116, (Treiscaune, Comlatqa, Ugocsakoml6s,(Satmar
St. Gheorghe), S 1674 jc., L [487] Ugocia), 8 2482 jc, L [944] 970
519 (R 79, U 440), C 121, sed'r, (R 854, U 14,E 96, A 6), C 230,
cerc. Sf. Ion Lunca, jud. cerc. secr. cerc., jud. cerc. *i percept.
Sf. Gheorghe, percept. Ozun, trib, Halmeu, trib. Satmar, p. u Hal-
Brapv, p. u. Anghelo, d. 5 km. meu, d. 12 km. g. Halmeu.
g. Eresteveni.
Comana de jos, Alsokomina, Comlod, Koml6d, (Cojocna, Or-
-(Fagara*, $ercaia), S 2666 jc., L menis), S 1453 jc., L [435] 475
[1065] 1170 (R 1134, U 29; E 7), (R 272,. U 174,E 9), C 96, sea.
C 402, secr, cerc., jud. cerc. Fa- cerc. Milavl mare, jud. cerc.
gara*, percept. Sercaia, trib. Teaca, percept. Ormeni*ul de
Brasov, p., p. jand., d, 13 km. Campie, trib. Cluj, p. jand , p. u.
g. $ercaia. Milapil mare, g. loc.
Comana de sus, Fels6komana, ComloF, Nagykoml6s, (Tim.-Tor.,
(Fagara*, *ercaia), S 7340 jc., Sannicolaul mare), S 8073 jc.,
L 18171 922 (R 919, U 3), C 176, L [4694] 4744 (R 3295, U 45, G
secr. cerc. Venetia de jos, jud. 1043, E 17, A344), C 1141, sea.
cerc. Figaras, percept. *ercaia, corn , jud> cerc. Sannicolaul mare,
trib. Brapv, p.. u. Comana de percept., trib. Timisoara, came,
jos, d. 18 km. g. Sercaia. p. tel , p. jand., g. loc.
Comlinegal, Homorodkemenyfalva, Comolflu = Comalau.
(Odorheiu, Ocland), S 1177 jc., Comoripe, Komornok, (Cara*-
L 1427] 421 (R 45, U 376), C Severin, Oravita mont.), S t107
105, secr. cerc. Martino; jud, jc., L [1563] 1264 (R 1211, U 10,
cerc *i trib. Odorheiu, percept. ,G 26, Fi 17), C 355, seer. cerc.,
Ocland, p. u. Martinu*, d. 19 km. jud. cerc. Oravita mont., _percept.
g. Bicafa Cacova, trib. Lugoj, p. u. Cacova,
Comeat, Temeskomjat, (Timi*- -g. loc.
Tcrrontal, Lipova), S 1435 jo., L Conon, Konop, (Arad, Radna), S
[530] 490 IR 463, U 26,E I), C 9051 jc., L [1116] 879 (R 805,
66, secr. cerc. Bogdarigos, lud. U 41, G 14, E 19), C 220, seer.
www.dacoromanica.ro
75
cerc. 13Arzava, jud. cerc. 5i per- A 2), C 270, seer. cerc., pret.
cept. Maria-Radna, trib. Arad, p. jud. cerc., percept., trib. Dej, s.
tel., g. loc. el p. jand., p. tel., d. 25 km. g.
Constanta, Kunszolos, (Timis- Baia-mare.
Torontal, Sannicolaul mare), S Copand, Maroskoppand, (Alba de
855 jc., L [1071] 1233 (R 662, U Jos, Ocna Mura5ului), S 110&
12, G 555, A 4), C 265, secret jc., L [368] 356 (R 181, U i70,
com., -jud. cerc. Sannicolaul mare, E 5), C 83, secret. cerc. Ciuci,
percept. Comlo5, trib. Timi5oara, jud. cerc. 5i percept: Uioara, trib.
p. u. Combos, d. 3 km. g. Comlo5. Alba-lulia, p. u. Ciuci, d. 3 km..
Conte, Koncza, (Alba de Jos, g. Ciuci.
Ocna Sibiului), S 1015 jc., L Copand, Koppand, (Turda-Aries,
[511] 564 (R 552, U 8, G 4), C Turda, S 2064 j6 , L [624] 621,
134, secr. cerc, jud. cerc. 5i per. (R 621), C 125, secr. cerc. Petri-
cept. Ocna Sibiulub trib. Alba- dul de jos, jud. cerc. 5i tribun.
lulia, p., g. loc. Turda, percept. Tur,, p u. Tur, dL
Copacel, Kiskopics,(Bihor,Ceica), 6 km., g. Turda.
S 3290 jc., L [760] 846 (R 772, Coplean, Kapjon, (Solnoc-Dobaca,
U 53, G 15, E 5, A 11), C 162, Dej), S 1212 jc , L [545] 508 (R
secret. cerc. TA5ad, jud. cerc. 5i 454, U 35, A 19), C 110, secr.
percept. Ceica, tribun. Oradea- cerc. Catcall, jud. cerc. percept.
mare, p. u. TA5ad, d. 14 km. g,. 5i trib. Dej, p. u: CAtcAu, g. loc.
Tileagd. Copra, Kapor, (Solnoc-DobAca,
Copacel, Kopacsel, (l'agaras, FA.. Cheuchi5), S 1018 jc., L [300j
gara5), S 10458 jc., L [1099] 301 (R 291,E 10), C 63, secret.
1081 (R 1072, U 1, G 2, A 6), cerc. Buza, jud. cerc. Gherla,
C 240, secr. cerc. Berivoii marl, percept. Cheuchi5, trib. Dej, p. u.
jud. cerc. FagAra5, percept. la5i, Buza, d. 7 km. g. Budatelec.
trtb. Brasov, p. u. Herseni, d. 13 Copra mare, Nagykapus, (Tar-
km. g. FAgara5. nava-mare, Sighisoara), -S 421?
Copaceni,Kapocsany (Bihor,Ceica) jc., L [1071] 9i8 (R 419. U 1, G
S 454 jc., L [259] 281 (R 264, 518), C 311, secr. corn., jud. cerc.
U 6, E 12), C 64, secret. cerc. Sighisoara, percept. Saschiz, trib:
Selmba5ag, jud. cerc. 5i percept. lba5falAu, p. u. Biertan, d. 14
Ceica, trib. Oradea-mare, p. u. km. g. lbagalau.
SAmbA5ag, d. 2 km. g. Samba5ag. Cop5a mica, Kiskapus, (Tarnava-
Copalnic, Szurdukkapolnok, (Sol- mare, Media'), S 2093 jc., L
nok-Dobaca, Mana5tur), S 2832 [956] 1072 (R 283, U 753, G 35,
jc., L [1130] 1005 (R 988, U 3, Ft 1), -C 231, seer. cerc., jud. cerc.
E 14), C -263, secr. cerc. Copal- Medias, percept. Seica mare, trib,
nic-MAn85tur, jud. cerc. Lapusul lba5falau, p. tel., g. loc.
ung., percept. Copalnic-Man35tur, Coramnic, Koromnok, (Cara5-
trib. Dej, p. u. Copalnic-Mana5- Severin, Or5ova), S 839 je., L
tur, d. 23 km. g. Baia-mare. [266] 250 (R 243, U 7), C 56,
Copalnic -M-AnAstur, Kapolnok- secret. cerc. Jupalnic, jud. cerc.
mono5tor, (Solnoc-Dobaca, MA- $i percept. Or5ova, trib. Caran-
nA5tur), S 2028 jc., L [1297] sebe5, p. u. Jupaln!e, d. 8 km. g:
1230 (R 847, U 37, G 4, E 340, Or5ova.
www.dacoromanica.ro
76
(R 535,E 12): C 137, secr. cerc. jud. cerc. si trib. Tg.-Muris, per-
Borodul-mare, jud. 'etc. Alesd, cept. Erneul mare, p. u. Targui-
percept. Vad, trio. Oradea mare, Mur5s, d 7 km. g. Tg.-Muras..
p. u. Borodul-mare, d. 14 km. Coronini, LiszlovaraXaras Sev,
g. Vad. Moldova noua), 8 2096 jc., L
(' orod,Szamosk6r6d, ISM/mar, 1983] 954 IR 9541, C 226, se( r
SAtmar), S 1251 jc., L [504] 536 cerc. Moldova veche, jud. cerc.
(R 233, U 261, E -42), C 106, Sasca wont., percept. Moldova.
secr. cerc. Culciul mic, jud. cerc. noua, trib. Lugoj. p. u. Moldova-
si trib. Satmar, percept. Botlz, veche, d. 7 km. port DunA-e
p. jand., p. u. Culdul mic, d. 8 Moldova veche.
km. g. Sarniar. Corpade, Kolozskorpid, (Cojocna,
Coroesti de Jiu, Zsilkorojesd, (Hu- Cojocna), $ 2543 .jc., L [7001
nedoara, Petrosenm S 3874 jc., 849 (R 785, U 53,E 11), C 156 .
L [2097] 657 (R 657), C 122, secr. cerc. Calian, jud. cerc. sji
secr. cerc. Vulcan, jud. cerc. si trib.. Cluj, percept. Cojocna, p. u.
percept. Petroseni, trib. Deva, p. Apahida, d. 9 km. g. Apahida.
u. Vulcan g: loc. Coruia, = Carina. a
Coroesti, Korojesd, (Hunedoara. Coruieni, Karulyfalva, (Solnoc-
Pui), S 7653 jc., L [411] 388 (R Dobac% Lapusul ung.), S 1168
- 388), C 75, secr. cerc. Rau-alb; jc., L. [493] 475 (R 471,E 4), C
jud. cerc. si percept. Pui, tribun. 130. secr. cerc., jud. cerc, si per-
Devaa p u. RAu-alb, d. 7 km. g. cept. Litpusul ung., tribun. Dej,
[Pesti. p. u. Galgau, p. jand., d. 14 km,
Coroi, Korod, (Tarnava-micA, lbas- g. Galgau.
falau), S 588 jc., L [377] 342 (R Cot und, Korond, (Odorheiu, Praid),
301, U 25,E 5, A 11), C 106, S 13238 jc., L [3752] 3769 (R 3,
seer. cerc. CoroisanmArtin, jud. U 3743,E 21, A 2), C 897. sect.
cerc. trib. si percept. lbasfalAu, corn., jud. cerc.setrib. Odorheiu,
p. u. Coroisanmartin, d. 3 km. percept. Praid, p., d. 13 km. g.
g. loc. Praid.
Coroiu, Belkaroly, (Bihor, Beliu), C orund,. Sziligykorund, Salaj,
S 2318 jc.; L [426] 401 (R 401), Cehul-silvaniei), S 3091 jc., L
C 89 secret. cerc. Craiova, jud. [483] 433 (1.2 401, U 13, G 1, E
cerc. Tinca, percept. Beliu, trib. 14, A 4), C 76, secr. cerc. Bog-
Oradea -mare, p. u. Craiova, d. dand, jud. cerc. si percept. Cebu!.
12 km. g. Cermeiu. silv., trib. ZAlau, p. u. Bogdand,.
Coroiu-SanmArtin, Korodszent- et" 10 km. g Supurul de jos.
marton,(Tarnava-mica lbasfalAu), Corn nca Coronca.
S 899 jc., L [820] 715 (R 291, U Comb Nadaskorod, (Cojocna,
397, G 3-, E 19, A 5), C 201, Cluj), S 1702 jc, L '[686] 725 tit
sect. cerc., jud. cetc. tribun. si 684, U 38, G 3), C 131, secr.
percept. lbasfalau, p., d. 1 km. cerc. Baciu, jud. cerc. si tribun.
g. Coroiu. Cluj, percept. liadasel, p, u. Cluj,
Coronca, Korcinka, (Mural-Turda, d, 11 km. g. Cluj.
MurAs de sus?, S 2580 lc.. L Colfava, Kona, (Caras-Severin,
[911] -981 (R 228. U 602, G 1, Paget, 5 2453 jc.; L [707] 626,
A 150 ,, C 201, sect. cerc. ledi" (R 606, U 14, G 1, 4, n 1),.
www.dacoromanica.ro
73
www.dacoromanica.ro
79
www.dacoromanica.ro
81
662, seer, com., Jud. cerc. si trib. (R 5, U 61,9,E 22, A 9), C 131,
Sibiu, percept. Turnisor, p. tel., sea. cerc., jud. cerc. si trib.
g. loc. Zalau, percept. Borla, p. u. Borla,
Cristis, Keresztes, (Turda Aries, d. 4 km. g. Tigani
Thrda), S 799 jc , L [556] 427 Cri5, Keresd, (Tarnava mare, Si.
(R 363, U 53, E 4, A 7), C 77, ghisoara), S 6307 jc., L [1343]
seer, cerc. Poiana de Aries, jud. 1407 (R 532, U 121, G 731, E
cerc. si tribun. Turda, percept 23), C 278, seer. cerc., jud. cerc.
AgArbiciu, p. u. Turda, d. 1 km. 51 percept. Sighisoara, trib. lbas.
g. Turda. falau, p., d. 9 km. g, Danes.
Cristoltel, Kiskeresztes, (Solnoc- Criseni, Pusztakalan, (Hunedoara,
DobAca, CiachiGarbou), S 1446 Hunedoara), S 697 jc., L [1024]
jc., L [591i 590 (R 515, U 40, 1125 (R 221, U 428, G 364, A
G 1, E 15, A 19), C 103, secr. 112), C 300, seer. cerc. Batiz,
cerc. Surduc, jud. core, 41 per- jud. cerc. si percept. Hunedoara,
cept. Ciachi.Garbou, trib. Dej, trib. Deva, p., d. 2 km. g. Rusi.
41. u. Surduc, d. 12 km. g. Criseni, KOrispatak, (Odorheiu,
Surduc. Cristur), S 4923 jc., L [1313]
Cristoltu1- mare, Nagykeresztes, 1166 (U 1138, E 28), C 336, seer.
(Solnoc.Dobaca, Ciacbi.Garbou), corm, jud. cerc. Cristur, percept.
S 5301 jc., L [1504] 1482 (R 1451, Praid, trib. Odorheiu, p. u. San -
E 31), C 302, secr. cerc., jud. georgiul de padure, d. 10 km
cerc. si percept. Ciachi-Garbou, g. Sangeorgiul de padure.
.trib. Dej, p. u. Surduc, d. 14 km. Cri5eni,Stikii,(0dorheiu,Odorheiu),
g. Surduc. S 1433 jc., L [268] 241 (U 241),
Cristorel Cristur, (Cojocna, C 67, seer. cerc. Forteni, jud.
Borsa)... cerc. si trib. Odorheiu, percept.
Cristur, Ordiigkeresztur, (Cojocna, Mugeni, p. u. Mugeni, d. 10 km.
Borsa), S 2022 jc., L [573] 519 g. Odorheiu.
(R 333, U 172,E 14), C107, seer. Cri5eu, Kortisf6, (Cojocna, Hue-
cerc. Aschileul -mare, jud. cerc. din), S 2131 jc., L [1073] 1041
51 trib. Cluj, percept. Borsa, p. (R 5, U 1022, E 6, A 8), C 185,
u. Aschileul mic, d. 18 km. g. secr. cerc., jud. cerc. si percept.
NAdasel. Huedin, trib. Cluj p. u. Huedin,
Cristur, Csernakeresztur, (Hune- d. 8 km. g. Huedin.
doara, Deva), S 849 jc., L [555] Crispatac = Criseni, (Odorheiu
1155 (R 327, U 828), C 223, seer. Cristur).
cerc. Pestisul mare, Jud. cerc. Cristelec, Kerestelek; (SAlaj, Sim
5i trib. Deva, percept. Simeria, leul Stivaniei), S 2300 ic., L [904]
p. tel., g. loc. 949 (R 764, U 48,E 12, A 125),
Cristur, Szekelykeresztur, 10dor- C 160, seer. cerc. Uilacul Sim
heiu, Cristur), S 5111 jc., L [3886] leului, jud. cerc. 5imleul Silv.,
3950 (R 45, U 3630, G 87, E percept. SarmA5ag, trib. Zalau,
150, A 38), C 746, seer, corm, p. u. Uilac, d. 3 km. g. Uilacul
pret., jud. cerc., trib. Odorheiu, Simleului.
percept., p. tel., s. jand., g. loc. Cristior, Biharkristyor, (Bihor, Va$-
Cristur, Szilagyfekeresztur, (SAlaj, cAu), S 10,005 jc. L [1433] 1329
Zalau), S 1365 jc., L [611] 655 (R 1320, U 9), C 232, secr. cerc.,
www.dacoromanica.ro
8.3
www.dacoromanica.ro
85
D.
Dabaca = Dobaca, (Hunedoara). Dej, p. u. Ileanda.mare, d. 4 km.
DAbaca, Doboka, (Solnoc Dobaca, g. Ileanda-mare.
Gherla), S 3937 jc , L [1232] 1305 Molt, Dabolcz, (Satmar, Ugocea),
(R 1216, U 54, G 1, E 13, A 21), S 1253 jc., L [984] 454 (R 30,
C 254, secr. cerc., jud. cerc. U 411,E 13), C 90, secr. cerc.
Gherla, percept. Iclodul-mare,
trib. Dej, p., d. 12 km. g. Va- $i percept. Halmeu, trib. Satmar,
lasu Bontida. p. u. Halmeu, p. jand., d. 10 km.
DgbAceni, Kisdoboka, (Solnoc- g. Halmeu.
Dobaca, Ileanda - mare), S 902 jc., Daia, Danjan, (Tarnava mica.,
L [263] 214 (R 264, U 5, A 5), Diciosanmartin), S 1562 jc., L
C 64, secr. cerc. Rus, jud. cerc. [601] 598 (R 246, U 341, G 4,
si percept. (Wanda-mare, trib. E 7), C 151, secr. cerc., jud. cerc.
www.dacoromanica.ro
88
www.dacoromanica.ro
91
www.dacoromanica.ro
93
www.dacoromanica.ro
97
www.dacoromanica.ro
99
J.
Ebendort, Csukas, (Caras.Severin, Eibental, Tisafa, (Caras-Severin,
Timis), S 3873 jc., L [941] 871 Orsova), S 4939 jc., L [848] 904
(U 7, G 859, A 5), C 196, seer. (R 96, U 8, G 22, E 10, A 768),
cerc jud. cerc. si tribun. Lugoj, C 125, secret. cerc. Piavisevita,
percept. Sacul, p., d. 6 km g. jud. cerc. percept. Orsova, trib.
Gavojdia. Caransebes, p. u. Plavisevita, d.
Egerlste, B5rv6ny, (Cojocna, Hue 41 km. g. Orsova.
din), S 3337 jc., L [734] 628 (R Elciu = Ielu.
628), C 135, secr. cerc. Ciucea, Elisabetopole = Ibasfalau.
jud. cerc. gi percept. Huedin, trib. Eliseni, Szekelyszenterzs6bet,
(Odorheiu, Cristur), S 3240 jc., L
Cluj, p. u. Ciucea, d. 5 km. g. [1143] 997 (R 5, U 983, E 9), C
Ciucea. 334,secret. cerc., jud. cerc. si per-
Egerseg = Cornatel (Murag-Turda). cept. Cristur, trib. Odorheiu, p. u.
Egiu, Ege, (Odorheiu, Ocland), S Cristur, d. 7 km., g. Hasfalau.
975 jc., L [205] 200 (U 198,E 2), Enciu = lenciu.
C 56, seer. cerc. Daia sicuiasci, Engelsbrunn,. Angyalkut, (Timis-
jud. cerc. s1 trib. Odorheiu, per- Torontal, Aradul nou), S 2781
cept. Ocland,, p. u. Sinpaul, d. 13 jc., L [1702] 1612 (R 80, U 14,
km. g. Bicfalau. G 1504,E 14). C 329, seer. cerc
www.dacoromanica.ro
100
F.
,fachert, Fakert, (Arad, Arad), FAdimac, Fagymag, (Caras-Severin),
7842 jc.. L [2191] 1796 (R 252, S 2443 jc., [938] 711 (R 706, U 3,
U 704, G 840), C 221, secr. cerc., G 2), C 169, secr. cerc.. Ballet,
jud. cerc. si trib. Arad, percept. jud. cerc. si trib. Lugoj, percept.
Micalaca, p. u. Zimandul-nor., d. Ballet, p. a Balint, d. 6 km. g-
8 km. g. Arad. Balint.
www.dacoromanica.ro
101
1. [379] 342, (R 299, U 10, A 33), C 118, seer. cerc. Pui, jud. cerc.
C 62, seer. cerc. FArcedinul de si percept. Pui, trib. Deva, p. u.
sus, jud. cerc. si percept. Hateg, Pui, d. 5 km. g. Livadia.
trib. Deva, p. u. Hateg d. 5 km. Fegiernic, Almasfegyvernek, (Bi-
g. Haeg. hor, Salard), S 1783 jc., L [726]
Farcadinul de sus, Felsofarkadin, 818 (R 741, U 65, G 2, E 10),
(Hunedoara, Hateg), 5 1363 jc., C 136, secret. cerc. Sarbi, jud.
L [291] 264 (R 245, U 12, G 6, cerc. st trib. Oradea-mare, per-
A 1), C. 5 9 , secr. cerc., jud. cerc. cept. Salard, p. u. Sarbi, d. 17
si percept. Hateg, trib. Deva, p. km. g. TAmaseu.
u. Hateg, d. 6 km. g Hateg. Feisa, Kilkilllefajsz, (Tarnava-mica,
rarcasa, Farkasasze, (SAtmar, Baia- Hususlu), S 1975 jc., L [875] 867
mare), S 2792 jc., L [1056] 1016 (R 867), C 189, sect. cerc. TatAr-
(R 945, 13 38, E 33), C 230, seer. laud, jud. cerc. Blaj, trib. Alba-
cerc., jud. cerc. Baiamare, per- Julia, percept. HususAu, p. u.
cept, Satulung. trib. Sittmar, p., Jidveiu. d. 2 km. g. jidvein.
d. 12 km. g. Ardusat. Feiurd, Fejerd, (Cojocna, Borsa),
Fardia, Ferde, (Caras-Severin, Fa- S 6431 jc., L [2462] 2411 (R 1986,
get), S 5217 jc., L [1016] 9E9 U 417, E 8), C 520, sect, corn,
(R 982, U 5, G 2), C 200, secr. jud. cerc. si trib. Cluj, percept.
cerc. Gladna rom,, jud. cerc. si Borsa, p. jand., p. u. Cluj, d. 17
percept. Paget, trib. Lugoj, p. u. km. g. Cluj.
Curtea, d. 16 km. g. Paget. Felcheriu,Felker,(Bihor,CentralA
Parriug, Furluk, (Caras-Severin, S 1932 jc., L [613] 665 (R 665),
Bocsa montanA), S Y076 jc., L C 118, secr. cerc. Osorheiu, jud.
[2643] 2739 (R 2698, U 3, G 38), cerc. si trib. Oradeamare, per-
C 502, secret. cerc., jud. cerc. cept. Tileagd, p. u. Osorheiu, d.
Bocsa mont., percept Zorlentul 8 km. g. RontAu.
mare, trib. Lugoj, p., d. 18 km. Feldioara, Foldvar, (Brasov, Barsa
g. Lugoj. de jos), S 10306 jc., L [2491]
Palmas = Starnas. 2435 (R 1224, U 223, G 982, E
Fara = Fancica. 6), C 556, seer. corn., prat., per-
Fauresti, Kovicskipolnok, (Solnoc- cept., jud. cerc. si trib. Brasov,
Dobaca, Manastur), S 2047 jc., p.. s. si p. jand , g. loc.
L [680] 683 (R 605, U 7, G 1, Feldioara, Foldvar (FAgaras, Ar-
E 60, A 10), C 157, secr. cerc., pasul de jos), S 1613 jc, L [535]
jud. cerc. si percept. Copalnic 526 (R 526), C 130, seer. cerc.
Menastur, trib. Dej, p. jand , p. Vistea de jos, jud. cerc. FAgaras,
u. Copalnic MAnistur, d. 15 km. percept. Arpasul de jos, tribun.
g. Baia mare. Brasov, p. u. Vistea de jos, d. 4
rechetau, K6r6sfeketete, (Bihor, km. g. Vistea de jos.
Alesd), S 8688 jc.. L [2296] 2264 Feldioara, Melegfoldvar, (5olnoc-
(R 2234, U 1 E 3, A 26), C 461, Dobaca, Cheuchis), S 2748 jc.,
, secr. cerc., jud. cerc. Ftlesd, per- L [950] 915 (R 484, U 416, E 15),
cept. Vad, trib Oradea mare, p., C 209, secr. cerc. Buza, jud. cerc.
g. loc. Gherla, percept, Cheuchis, trib.
Federl, Fegyer, (Hunedoara, Pui), Dej, p. u. Buza, d. 10 km. g.
S 8825 jc., L [718] 638 (R 638), Budatelec.
www.dacoromanica.ro
103
www.dacoromanica.ro
107
www.dacoromanica.ro
108
www.dacoromanica.ro
)09
4Gr.
Glbud, Gabod, (Alba de jos, Ocna Brasov, p. u. Arpasul de jos, d.
Mura4ului1, S 1766 jc., L [716] 8 km. g. Arpasul de jos.
688 (R 688), C 156, sccr. rerc. Gaiul mic, Kisgaj, (Timis Toronta,
Ciuci, jud, cerc. si percept. Uoara, Deta), S 1907 jc., L [647] 652
trib. Alba tuba, p. u. Ciuci, d. 6 (R 578, U 1, G 9, A 64), C 170,
km. g. Ciuci. seer. cerc. Stamora germ., jud.
Gad, Gad, (Timis-Torontal, Naos), cerc. si percept. Deta, trib. Tani
S 4813 jc., L [1141] 917 (R 269, soara, p. u. Stamora germ., d. 5
U 74, G 47, A 527), C 167, secr. km. g. Moravia.
cerc., jud. cerc. si percept. MO-
dos, trib. Timisoara, p., d. 5 km. Galaseni, Galoshaza, (Bihor,
g. Rudna. Alesd, S 2005 jc., L [311] 345
GAdAlin, Kotelend, (Cojocna, Co- (R 344, E 1), C 60, seer. cerc,
jocna). S 2849 jc , L [897] 932 (R -Magesti, jud. cerc. si percept.
860, U 50, E 22), C 159, seer. Alesd, trib. Oradea - mare, p. u.
cerc. Callan, jud. cerc. Mociu, Mai cell, d 5 km, g. Vad.
percept. Cojocna, trib, Cluj p. u. Galateni, Szentgericze, (Muds-
JucLI de jos, d. 8 km. g. Jucul Turda, Mullis de jos), S 2563 jc.,
cue jos. L [1369] 1143 (R 249, U 894),
Gaesti, Gks, (Mural-Turda, Mu- C 420, secr. cerc., jud. cerc.
res de jos), 8 1015 jc., L [375] Mercurea-Niraj, trib. Tg.- Mural,
354 (U 354), C 70. seer. cerc. percept. Oaia, p. u. Oaia, d. 1
Oaia, jud. cerc. si trib. Tg. Mural, km. g. Pasareni.
percept Oaia, p. u. Oaia, d. 3 GAIAtenl = Vijesdia (Vizejdia).
g. Balauseri. Galati, Ompolygalacz, (Alba de jos,
Gainari, Gainar, (Fagaras, Arpasul Ighiu), S 2940 jc., L [744J 7534
de jos), S 1330 jc., L [293] 238 (R 742, U 11),X 174, sect. cerc.
(R 231, U 7), C 60, secr. cerc. Fenes, jud, cerc. Abrud, percept.
Noul roman, jud. cerc. Fagaras, Ighiu, trib. Alba-Iulia, p. u. Zlatua,
percept. Arpasul de jos, trib.
, g. loc.
www.dacoromanica.ro
Ito
www.dacoromanica.ro
113
www.dacoromanica.ro
114
www.dacoromanica.ro
115
www.dacoromanica.ro
117
www.dacoromanica.ro
118
www.dacoromanica.ro
119
www.dacoromanica.ro
121
H.
Habic, Hetbiikk, (Mural- Turda, Re- Haghig, Hidveg, (Treiscaune, Aita
ghinul de jos) S 1553 jc., L [664] mare), S 11.099 L [2262] 2353
632 (R 626, .0 2, E 4), C 145, (R 1272, U 1067, G 14), C 620,
secr. cerc., jud. cerc. Reghinul secr. corn., jud. cerc. Sf.-Gheor-
sasesc, percept. Gurghiu, trib.
ghe, percept. Rita mare, trib.
Tg. Mural, p. u. Gurghiu, d. 9
km. g. Petelea. Brasov, p., d. 4 km. g Feldioara.
Hadarilu, Hadrev, (Turda-Aries, Haieu, Hag), (Bihor, CentralA), S
Ludosul de Mural), S 2241 jc., 1796 jc., L [522] 533 (R 462, U
L [935] 840 (R 661, U 162E 17), 51,E 13, A 7), C 106, secr. cerc.
C 180, secr. cerc. Cheta, jud. cerc. Sanmartin, jud. cerc. 8i tribunal
si percept. Ludosul de Mull% Oradea mare, percept. Sanmartin,
trib. Turda, p, u. Grind, d. 3 km. p. u. Oradea mare, d. 1 km. g.
g. Cheta. Runtau.
www.dacoromanica.ro
123
www.dacoromanica.ro
126
www.dacoromanica.ro
129
I.
lablanit3, Belajablincz, (Cara5- [1097] 1028 (R 356, U 26, G
Severin, Orsova), S 13640 jc., L 643, A 1), C 23.3, secret. corn.,
[1953] 1713 (R 1698, U 7, G 8), jud. cerc. si percept. Agnita,
C 388, secr. cerc , jud. cerc. Or- trib. lbasfalau, p. u. Netus, g.
' soya,. percept. Mehadia, tribun. ' loc.
Caransebm p. tel., g. loc. lad:Ara = Iedar,
lacobeni, icaszonjakabfalva, (Ciuc, lad, lad, (astritaNAsAud, lad), S
SAnmartin), S 9966 jc., L [1239] 14282 jc., L [1542] 1430 (R 389,
1367 (R 376, U 991), C 368, secr. U 17, G 832, E 41, A 151), C
com., jud. cerc. Mercurea-Ciuc, 318, secret. corn., pret. Bistrita,
percept. Sanmartin, trib. Brasov, jud. cerc.si trib. Bistrita, percept.
u. Ciumani, d. 15 km. g.
p. Borgoprund, p. u. lad. g. loc
Tu§nad. lanca, Jankafalva, (Bihar, 8Achei-
lacobeni, Jakabfalva, (TArnava. H 1), S 2670 jc., L t5761 585 (R,
mare, Agnita), S 4853 jc., L 77, U 507, G 1), C secr. cerc.
go
www.dacoromanica.ro
132
Diosag, jud. cerc. Sarhelid, per- jud. cerc., percept., trib. Turda,
cept. Diosag, trib. Oradea-mare, p. tel , d. 10 km. g. Buru.
p. u. Diosag, d. 2 km. g. Diosag. Iarcog, Ujarkos, (Arad, TArnova),
Iancegti, jancsofalva (B hor, Ceica) S 21.13 jc., L [594] 386 (R 327,,
S 1179 jc., L [534] 576 (R 576), U 59), C 125, secr. cerc. Srlindia,
C 110, seer. cerc. .Miclo-Lazuri, jud. cerc. lneu, percept. Tarnova,
jud. cerc. gi percept. Ceica, trib. trib. Arad, p. u. Silindia, d. 12,
0-adea mare, p. u. Ceica, 'd. 2 km. g. Ineu.
km. g. Ceica. larmata = lermata (grad).
lanoticla, janosd, (Bihor, Tinca), S larmata, Temesgyarmat, (Tienig-
5813 jc., L [2025) 1945 (R 1874, Torontal, Centrals), 3 11173 jc.,
U 68, E 3), C 450, secr. coin., L [5267] 5169 (R 350, U 163, 0
jud. cerc. gi percept. Tinca, trib.
Oradea . mare, p., d. 6 km. g. 4625, E 3, A 2), C 1020, secret.
Salonta mare. coin., jud. cerc. gi trib. Timigoara,
ianova, Temesjena, (Timis-Toront, percept. Pecicheretul mic, p. tet,
Recap), S 10053 jc , L [1805] g. loc.
1604 (R 1044, U 281, G 274, ft lagi, jag, (1 lgarag, Mang), S 1774
5), C 363, seer. coin., jud. cerc. K., L [621] 556 (R 556), C 136,
gi percept. Recag, trib. Timigoara, seer. cerc., jud. cerc. Figarag,
p., d. 7 km. g. Remetea Timi- percept, trib. Bragov, p. u. Fag4-
pans. Ta5, d. 11-km. g Fsgarag.
laps, Kabalapatak, (Maramurag, lagul, jagfalva, (Odorheiu, Odorh),
Sighet), S 4058 jc., L [22811 2104 S 622 jc., L [108] 105 (U 104
(R 1525, U 18, E 535, A 26), C C 30, seer. cerc. Petea, jud, cerc.
417, cecret. (err. SarasOu, jud. g,i trib. Odorheiu, percept. Mugeni,
cerc. gi tribun. Sighet. percept. p. u. Petea, d. 15 km. g. Ar-
Caaipulung, p. u. Sapanta, g. chita.
loc. Iaz, Jasz, (Cara-Severtn, Caren-
laps, Kabalapatak, (Solnoc-Dob., stareg), S 2224 jc., L [815] 821
ileanda mare). S 2516 jc., L (R 821), C 210, secr. cerc. Obreja,
[573] 586 (R 566, .0 5, G 5, E jud. cerc gi tribun. Caran3ebeg,
10), C 106, secr. cerc. Rus, jud. percept. Obreja, p. u. Obreja, g.
cerc. gi percept. Ileandamare. trib. loc.
Dej, p. u. Ileanda mare, d. 7 km. Iaz, Krasznajaz. (SAlaj, Crasna),
g. Glod. S 4583 jc, L [86i] 891 (R 861,
Aare, Marosjira, (Murag-Turda. Re. S 9, ñ 21), C 178, seer. cerc.
ghinul de jos), S 2363 jc , L [388] Giumeicis, jud. cerc. simleulSilv.,
909 (R 12, U 889, E 8), C 202. percept. Crasna, trib. Zalau, p. u.
secret cerc. Penis, jud. cerc gi Giumelcig, d. 13 km. g. flagfalau.
percept. Reghinul sasesc, tribun, Thanegti, Libinfalva, (MurtTurda,
Tg.-Murig, p. u. Curtifaia, d. 7 Reghinul de jos). S 50522 jc.. L
km g. Perig. [3553] 3700 (R 3633, U 20, E 47),
Ina de jos, Alsojaa, (Turda-ArFeg), C 777, secr. cerc., jud. cerc Re-
lara de jos), S 51% jc L [1842] ghinul sag., percept. Gurghiu, trib.
1867 (R 888, U 836, G 12, E 90, Tg.-Murag, p. u. Gurghiu, d. 15
A 41), C 382, pret., sect. arc., km. g. lernuteni.
www.dacoromanica.ro
133
cerc. $mig, jud. cerc. percept. 520 (R 484,E 13, A 23), C 98,
$i trib. Ibagalau, p. u. Pala, d. secr. cerc. Uifalau, jud. cerc.
12 km. g Atel. Beclean, percept, Cheuchia, trib.
Idrif aia = Hidrifaia. Dej, p. u. Mateiu, d. 10 km. g.
leciu = Brancovene$ti. Lechinta.
lecia mare, Nagyiecsa, (Timia-Tor., lermata,Csigergyarmat,(Arad,Ineu),
Periamos), S 3574 jc., L [2535] S 2336 jc., L [822] 791 (R 784,
2549 (R 47, U 5, G 2412, A 85), U 5, G 2), C 101, seer. cerc.
C 552, seer. corn., jud cerc. al per- Moroda, jud. cerc. si percept.
cept. Biled, trib. Tunipara, p., leen, trib. Arad, ,p. u. Mocrea,
d. 8 km. g. Carpinia. d. 5 km. g. Mocrea.
lecia mica, Kisjecsa, (Timis-Toron., Iermata = larmata (Timis).
Periamos), S 3547 jc., L [1369] lermata neagra, Feketegyarmat,
1233 (R 22, G 1210, A 1), C 295, (Arad, Chiaineu), S 5545 jc., L
secr. corn., jud. cerc. $11 percept. [2009] 2060 (R 2039, G 21), C
Biled, trii. Timiaoara, p., d. 4 km. 334, se-r. cent, jud. cerc. ai per-
g. CArpinia. cept. Chiaineu, trib. Arad, p. u.
leder, Jeder, (85tmar, $omcuta- Zerindul-mare, d. 141/2 km. g.
mare), S 4722 jc,, [983] 994 (R Chisineu.
954, U 13, G 2, E 25), C 224, Iernea = Ernea.
se:r. cerc., jud. cerc. at percept. lernut, Radnet, (TArnava mica,
$omcuta mare, trib. SAtmar, p. u. lernut), S 982 jc., -L [1627] 1411
$omcuta mare, d. 5 km. g. Mi- (R 703, U 616, G 32, E 52, A
resul mare. 8), C 224, seer. cerc. Apalina, jud.
ledul, Jedd, (MurAs-Turda, MurAs cerc. $i percept. Reghinul gas.,
de sus), S 1939 jc., L [705] 6d5 trib. Tg.-Murba, p. u. Reghinul.
(R 66, U 527, E 17, A 65), C sAs , g. loe.
181. seer. cerc., jud. cerc. $1 trib. Iersig, Erszeg, (Cares Severin,
Tg.-Mura$, percept. Erneul mare, Boca montanA), S 6157 jc., L
p. u. T.-Mucha, d. 8 km. g. Tg.- [949] 883 (R 448, U 301, G 33,
Muraa. N 101), C 177, seer. cerc. Ver
legAriate =-- Egerkte, (Cojocna). mq, jud. cerc. Boca mont., per.
Iegariate, Als6huta, (SA tmaf, Seini), cept. Navin, trib. Lugoj, p., d.
S 2211 jc., L [564] 524 (R 502, 7 km. g. Jidovin.
G 16,E 6), C 120, seer. cerc. lersnic, Jercze, (Cares Severin,
Cruciaor, jud. cerc. Seini, percept. Begheiu), S 2064 jc., L [573] 596
1-lomorodul de jos, trib. Shtmar, (R 596), C 142, seer. cerc. Re.
p. tr. Cruciaor, d. 3 km. g. Cru- metea lungs, jud. cerc. ai trib.
dor Lugoj, percept. Balint, p. u. Cli-
leleiu, V51ca, (Solnoc-DobAca, Cia- clove, d. 7 km. g. Cliciova.'
chi-Garbou), S 1917 jc, L [508] Iertof, Hever, (Cara$-Severin, RA-
634 (R 623. U 3, E 8), C 110, ca$clia), S 1603 jc , L [629) 600
sea. cerc. Panticeu, jud. cerc. si (R 595, A 5), C 167, seer. cerc.
percept. Ciachi-Garbou, trib. Dej, MArcina, jud. cerc.. $i percept.
p. u. Panticeu, d. 28 km. g. Va- Sasca mont., trib. Lugo', p. U.
lasut-Bontida. Racitadia, d. 6 km. g. RAdadia.
ienciu, Sziszencs, (Solnoc-DobAca, Ieseu =Escu.
Cheuchl$), S 1552 jc., L [588] Ieaelnita-Evelnita.
www.dacoromanica.ro
135
4nAu, lnb, (Sala], Jihou). S 18971c., C 156, seer. cerc. FirtAnus, jud.
L 18431 867 (R 845, U 8, E 14), cerc. si percept, Cristur, trib. Odor
C 183, secr. cerc. Sours- Odor- heiu, p. u. Atid, d. 20 km. g.
heiu, jud. cerc. 3ihou, percept. Cristur.
Somes-Odorheiu, trib ZAlau, p. u. Inoe, Inakfalva, (Turda-Aries Vin-
Somes-Odorheiu, d. 5 km, g. So- tul de sus) S 980 jc. L. [353] 359
mes-Odo heiu. (R 345, U 11,E 3) C 86, acct.
lau, 8zamosjen6 (Solnoc-Dobaca, cerc. Ciugudul de jos, jud. cerc.
Gherla), S 1784 jc. L [879] 842 si trib. Turda, percept. Vintul de
(R 810, U 19, E 13), C 133, secr. sus. p. u. Vintul de sus, d.2 km.
cerc. Teoltiur, jud. cerc. Gherla, g, Vintul de sus.
percept. Iclodul-mare, trib. Dej, Intregalzi, Havasad, (Alba de jos,
p. u. Iclodul-mare, d. 4 km. g. Teius), 8 11998 jc. L [1686] 1390
lelod. (R 1390), C 347, secr. corn., jud.
InAn, On6rnez.6, (Solnoc-Dobaca, cerc. Aiujl, percept. Teius, trib
Lnpusul-unguresr.), 8 2919 jc. L. Alba-lulia, p. u. Benic, d. 20 kin.
16061 533 (R 525, E 8), C 145, g. Teius.
secr. cecr. Dobrittnag, jud. cerc. Inuc, Inaktelke, (Cojocna, Cluj),
gi percept. LA pus,11-unguresc, trib. 1959 jc. d. [706] 708 (R 14, U
Dej, p. u. LApusul-ung. d. 37 km. 683,E 4, A 7), C 143, secr. cerc.
g. Galgati. Aghires, jud. cerc. si trib. Cluj,
incesti = lancesti. percept. Nadasel, p. u. Aghires,
Indol, Inds!, (Turda-Aries, Turda), d. 3 km. g. Aghires.
8 1921 jc., L [753] 743 (R 736, Inuri, Borsomezo, (Alba de jos,
A 7), C 182, secr. cerc. Micus, Vintul de jos), 8 4850 jc., L [1248
jud. cerc. si trib. Turda, percept. 1268 (R 12b8), C 277, secr. cerc.,
Turda, p, u. Turda, d. 14 km. jud. cerc. oi trib. Alba - Julia, per-
g. Turda. cept. Vintul de jos, p. u. Vintuf
Ineu, Borosjen6, (Arad, lneu), 8 de jos, d. 8 km. 'g. Vintul de jos,
18546 jc., L. [6509] 5765 (R 3754, loaniN ItOrOsjanosfalva, (Bihor)
U. 1701, 6 66, E 155, A 89), Bei*, S 1359 lc, L [552] 503
C 931, seer. corn., pet., jud. cerc., (R 219, U 284), C 106, secr. cerc.
percept., trib. Arad, p. jand., p. tel., Finlo, jud. cerc. si percept. Beim
g. loc. trib. Oradea Mare, p., d.. 1 km.
lneu, K8r6skisjen6, (Bihor, Centrals), g. Suneuitio Beiuo.
8 5179 j L [1817] 1950 (R 1201, lobageni, iobbigylalva, (Murat
U 732,E 17), C 340, sea. cerc., Turda, Sereda), S 1707 jc., L
jud. cerc. ti trib. Oradea-mare, [731] 712 (R 277, U 430, E 5),
percept. Tileagd, p. u. Tileagd, d. C 150. secr. cerc., jud. cerc. gP
11 km. g. Tileagd. percept. Mercurea Niraj, trib.
Ineu, Csikjen6falva, (Chic, Merv,- Tg.-Murk, p. u. Mercurea-NiraL
tea-Clue), S 8200 jc., L [2237] g. loc.
2072 (R 694, U 1378), C 460, lohannisfeld, lanosfolde, (Timlp
sea. corn., jud. cerc. Mercurea- Torontal, Modos), S 5465 jc., L
Ciuc, percept. $umuleu, trib. Bra- [1710] 1668 (R 6, U 40, G 1602,
sov, p. u. Carta, d. 1 kin. g. Carta. A 20), C 389, secr. com., jud.
inlacent, Inlaka, (Odot heiu, Cristur), cerc. Modoo, percept. Peciul nou,,
S 3343 jc. d. 1643] 659 (kJ 6591, trib. Timipara, p. tel., g. loc.
www.dacoromanica.ro
133
J.
Jaba1cea, Krass6almas,(Caras-Sev., jc., L [1137] 1176 (R 1172,E 4)
Repita), S 1460 jc., L 13961 360 C 271, seer, cerc., jud. cerc.Re-
(A 360), C 85, secr. cerc. Cra- ghinul sasesc, percept. Gurghiu
trib, Tg.-Murap, p. u. Reghinul
soya, jud. cerc. Boca mont., sasesc, d. 6 km. g. Reghinul
percept. Repita, trib. Lugoj, p. u. sasesc.
Craiova, d. 7 km. g. Repita. Jac, ZsAkfalva, (5614 Jibou), S
Jabar, Zsabhr, (Carap-Severin, Lu- 2213 jc., L [8581 8O5 (R 856, E
goj), S 1455 jc., L [9451 854 (R 7, fi 2), C 202, secr. cerc, Cre-
843, G 11), C 198, seer. cerc.
Boldur, jud, cerc. 5i trib. Lugoj, aca, jud. cerc. Jibou, percept.
percept. Herendepti, p. u. Bo.dur, Traznea, trib. ZAlau, p. u. Creaca,
d. 8 km, g. Lugoj. d. 8 km. g. Zalau.
jabenita, Gorgenysoakna, (MurAp- jacodeni = Jacul acuesc.
Turda, Reghinul de jos), S 2162 Jacodul roman = Jacul roman.
www.dacoromanica.ro
140
L.
L5basint, Masi (Timig-Torontai, get, percept. Birchis, trib. Lugoj,
Lipova), k 6612 jc., L [7071 608 p. u. Barzava, d. 6 km. g. Bar.
(R 604, G 4), C 125, secr. cerc. zava.
Sigtarov5 t, jud. cerc §i percept. Lancrgm, Lamkerdk, (Sibiu, $ebis),
Lipova, trib. Timigoara, p. u. Sig- S 1893 jc., L [1529] 1586 (R
tarovAt, d. 18.km. g. Lipova. 1585, A 1), C 360, secr. corn.,
Lac, Feketelak, (Solnoc-Dobaca, jud. cerc.Ai percept. $eb4u1 sAs.,
Cheuchis), S 2284 jc. L [82u] 787 trib. Sibiu, p. u. SebeAl slisesc,
(R 344, U 430,E 1.3), C 177, secr. d 5 km. g. Sebisul sAsesc.
cerc. Sucutard, jud. cerc Gherla, Langotat, tieramez6 (Caras-Sev.,
trib. Deb percept. Cheuchis p. u. Moldova nouA), S 3278 jc, L
raga, d. 16 km. g. Budatelec. [1572] 1504 (R 613, G 4 A 887),
Laiasint, Lalincz, (Cara$-Severin, C 305, seer. cerc., jud cerc.
BirchiO, S 4593 jc., L j12911 Sasca mont., percept. Moldova-
1083 (R 1075, U 2, E 6), C 320, noua, trib. Lugoj, p. u. Bazias,
secr. cerc. Zabatt, jud. cerc. FA- -(1. 6 km. port Dunare Bazias.
www.dacoromanica.ro
143
www.dacoromanica.ro
147
1%4.
Macau, MakMalva, (Cojocna, Cluj), Macevici, Mityasmezo, (Car.-Sev ,
S 3395 jc., L [1402] 1280 (R67, Moldova noun), S 3200 jc., L
U 1202, ,E 10, R 1), C 264, seer. [731] 732 (A 732); C 151, secr.
cerc. Moldova veche, jud. cerc.
cerc. Bagara, jud cerc. si trib. Sasca mont., percept. Moldova
Cluj, percept. [inapt, p. u. noun, trib. Lugoj, p. u. Moldova
GArbou, d. 6 1/2 km. g. Bagara. veche, d, 3 km. port Dnnare Mol-
Macea, Macsa, (Arad, Arad), S dova veche.
8316 jc., L [4193] 3966 (R 2954, Macfalau = Ghindari.
U 259, G 750, E 3), C 800, secr. Madcap( lung, Hosszumacskis,
cam , jud. cerc. si tribun. Arad, (Cojocna, Borsa), S 1862 jc., L
percept. Curtici, p. jand., p. tel., [552] 585 (R 440, U 133, E 12),
C 100, secret. cerc. Macicasnl
d. 6 km. g. Curtici. ung., jud. cerc. si trib. Cluj, per-
Macedonia, Maczedonia, (Timis- cept. Borsa, p, U. Borsa, d. 17
Torontal, Modos). S 5224 jc., L km, g. Cluj.
[1089] 911 (R 877, U 12, G 11, Macicasul ung., Magyarmacskis,
-A 11), C 239, secret. com., jud. Coiocna, Borsa), S 1082 jc., L
,cerc. Mod 03, percept. Peciul [617] 615 (R 584. U 30, A 1), C
'nou, trib. Timisoara, p. u. Cia- 110 secret. cerc., jud. cerc. si
Icova, d. 7 km. g. Rudna. trib. Cluj, percept. Borsa, p. a.
31aceu, MacsO, (Huneloara,Hatea Borsa, d. 22 km. g. Cluj.
S 1519 jc., L [867] 776, (R 776), Maciova, Macsova, (Caras-Severin,
C 203, . secr. cerc. Rusii, jud. cerc. Timis), S 3035 jc., L [852] 551
flateg, percept. Rusii, trib. Deva, (R 536, U 10, E 5), C 140, sear..
cerc. CavAran, jud. cerc. si Mb.
p. u, Rusii (gara), d. 1 km. g.
.
Lugoj, percept Sacut, p. u Cii-
Bretea Streiului. varan, d. 51/2 km, g. Caviran.
www.dacoromanica.ro
t93
www.dacoromanica.ro
155
www.dacoromanica.ro
1W
303, seer. cerc., jud. cerc. Lipova, Todd de jos, trib. Samar, p. tel.,
percept. Alios, trib. Timigoara, d. 6 km. g. Arded.
p. u. Liova, d. 3 km. g Remetea- Mediga, Aranyosmegyes, (Sitmar,
Germani. Seim), S 12.534 jc., L [3236] 3496
Mateiag, Matefalva (Tarastva mare, (R 2810, U 282, E 357, A 47),
Cohalm), S 4462 jc , L [727] 779 C 497, secr. cerc., jud. cerc. gl
(R 768, U 11), C 157, seer. cerc. percept. Seini, trib. Satmar, p.
Dopca, jud. cerc. gi percept. Co- jand., p. tel., d. 2 km. g. Medieg.
halm, trib; lbagfalau, p. u. Raco Medisor, Medeser, (Odorheiu, Cris-
gut de jos, d. 5 km. g. Raco§ul tur), S 2771 jc., L [640] 579 (U
de jos. 570, E 8, A 1), C 184, seer. cerc.
Mateiu, Szaszmit6, (Solnoc-Dob., Simonegti, jud. cerc gi percept.
Cheuchis), S 2309 jc., L [887] Cristur, trib. Odorheiu, p. u.
765 (R 236, U 489,E 40), C 214, Cristur. d. 12 km. g. Cristur.
seer. cerc , jud cerc. Beclean, MedvegMagymedves, (Alba de jos,
percept. Cheuchis, trib. Dej, p., Ocna-Murasulu1), S 1153 jc., L
d. 6 km. g. Lechinta. [528] 519 (U 485, A 34), C 103,
Matigeni, Matisfalva, (Odorheiu, secr. cerc. Sanbenedic, jud. cerc.
Odorheiu), S 922 jc., L [311] 282 gi percept. Uioara, trib. Alba- Julia,
(U 282), C 72, sect. cerc. Mugeni, p. u. 8anbenedic, d. 10 km. g.
jud. cerc. gi trib. Odorheiu, per- Sanmiclaug.
cept Mugeni, p. u. Mugeni, d. Medveg, Magyarmedves, (Timig-
7 km. g. Mugeni (Bighig).- Torontal, Centrala), S 5044 jc.,
Matrici, Nyaradk6szvenyes, (Mu- L [1262] 1284 (R 556, U 552, G
ria§ Turda, Serena), 8 3543 lc. 152, A 24), C 217, secr. cerc.
L [1045] 968 (R 15, U 879,E 3, Mognita, jud. cerc. gi trib. Ti-
A 71), C 300, secr. cerc. CAN migoara, percept. Fraidorf, p. tel.,
gAreni, jud. cerc. gi percept g. loc. (Urseni).
Mercurea-Niraj trib. Tg.-Murag, Mehadia, Mehadia, (Cara; Severin,
p. u. Damieni, g. loc. (Chisinis). Orsova, S 18 112 jc., L [2504]
Matesti, vlaczesd,(1-lunedoara,Pui), 2153 (R 2012, U 10, G 115, E
S 1432 jc, L [M] 211 (R 205, 13, A 3), C 686, stcr corn., jud.
U 6), C 47, se r. cerc. R u-Alb, cerc. Orsova, trib. Caransebeg,
jud. cerc. gi percept. Pui, trib percept, p tel , g. loc.
Deva, p. u. RauAlb, d. 5 km. g. Mehadica, Kismihald (Cara; Sev.,
BAegti. reregova), S 20,511 jc., L [2290]
Medegfalau = Murageni. 2167 (R 2160,E 1, A 6), C 405,
secr. sere., jud. cerc. Teregova,
Media', f1edgyes, (Ta-nava mare, percept. Mehadia, trib. Caranse-
Ora;). S 8193 jc.. L [8626] 10.124 beg, p. tel., d 7 km g Crawl At.
(R 3219, U 1631, G 4691, E 435, Mehala = Timigoara, (suburbie).
A 148), C 1436, pret., jud. cerc.,
trib. lbagfalau, s. jand., p. tel., Menagag = ArmA5eni.
g loc. Menegul de Campie= Herghelia.
Mediga, Meddes, (Satmar, Arded)] Mera, 116ra, (Cojocna, Cluj), S
S 2d75 jc, L 16031 626 (R 601, 3794 jc., L [1383] 1435 (R 140,
U 13,E 12), C 116 secr. cerc., U 1291 G 2, E 2), C 247, sect.
jud. cerc. Arded, percept. Homo- cerc. Naclaiel, jud. cerc gl trib.
www.dacoromanica.ro
160
www.dacoromanica.ro
162
www.dacoromanica.ro
166
www.dacoromanica.ro
167
www.dacoromanica.ro
1-68
www.dacoromanica.ro
169
1%T.
Nadab, Nadab, (Arad, Chisineu), S cerc. Almapl mare, jud. cerc.
8732 jc , L [2312] 2054 (R 1887, Geoagiul de jos, pereept. Balla,
U 145, C 22), C 330, seer. corn., trib. Deva, p, u. Zlatna, d.12 km.
jud. cerc. $i percept. Chisineu, g. Zlatna.
trib. Arad, p. tel., d. 4 km. g. Nadajdia de jos, Alsonadasd, (Hu.
Chisineu. nedoara, Hunedoara), S 971 jc.,
Nadalbe$ti, Nadalmas,(Arad L [654] 536 (R 531, U 5), C148,
S 1944 jc., L [358] 321 (R 321), seer. cerc. HA$dat, jud. cerc. $1
C 58, secret. cerc. PrAje;ti, jud. percept. Huuedoara, tribun, Deva,
cerc. Buteni, percept. ebi$ trib. p. u. Hunedoara, d. 41/2 km. g
Arad, p. u, $elsio, d. 14 km. g. Ulan.
s5ebi$.
Nader, Nadintelek, (Bihor, Salard), Nadajdia de sus, Felsanadasd.
S 963 jc., L [293] 280 (R 277, (Hunedoara, Hunedoara), S 1567
U 2, A 1), C 106, secret. cerc. jc., L [747] 614 (R 614), C 160,
Spinu$, jud. cerc. Marghita, per- secret. cerc. HA;dat, jud. cerc.
cept. Salard, trib. Oradea-maret $1 percept. Hunedoara, triburr.
p u. Spinu$, d. 23 km. g. Bihor. Deva, p. u. Hunedoara, d. 6 km,
Nada$, Melynadas, (Timiproront, g. Ulan,
Reca;), 8 4665 ic., L [740] 700 Nada$el, Magyarnadas, (Cojocna,
(R 485, U 176, G 18,E 17, A Cluj), S 1816 jc., L [719] 645
4), C 135, secret. cerc. Hernea (R 562, U 82, A 1), c 126, secr.
cove, jud. cerc. $i percept. Reca$, cerc., jud. cerc. $i trib. Cluj, per.
trib. Timkoara, p. u. Stanciova, cept., s. $i p. jand., p. tel., g.
d. 17 km. g. Reca$. Nadapl sasesc, Szasznada$, Tar-
Nada, = Nades (Arad). nava-mica. IbagalAu), S 5899 jc.,
Nada$a rom., G5rgenynadas, (Mu. L [1519] 1515 (R 476, U 115, 6
ra$-Turda, Reghinul de jos), S 908, E 16), C 337, seer. cerc.,
1578 jc., L [481] 498 (R 480, U jud. cerc., percept. $i trib. Iba$.
14, E 4), C 104, secret. cerc. falau, p. jand., p., d. 12 km. g,
Habic, jud. cerc. Reghinul sas, BalA4eri,
percept. Gheorgheni, trib. Targu- Nade$, Zarandnadas, (Arad, Tar-
MurA$, p. u Beica d. ], d. 111/a nova), S 15226 jc., L [2724] 2447
km R. Petelea. (R 2404, U 36, E6, A 1), C520,.
Nadajdia, Nadajdia, (Hunedoara, seer. cerc,, jud. cerc. Ineu, per-
Geoagiul de jos), S 1578 jc., L cept, Tarnova, trib. Arad, p.
[270] 265 (R 265), C 67, secret. jand , p. tel., d 20 km. g. Tarnova_.
www.dacoromanica.ro
tiff
www.dacoromanica.ro
172
www.dacoromanica.ro
173
CO.
Oaia, Szekelyvaja, (Mural-Turda, jud. cerc. si percept. Ciacova,
Nulls de jos), S 3287 jc., L trib. Timisoara, p.u. Jebel, d. 4
[1008] 894 (R 86,, U 783,E 25), km g. Jebel
C 210, secr. cerc, jud. cerc. si °Ursa, Oborsa, (Arad, Radna), S
trib. Tg.MurAs, percept, p, jand., 2165 jc., L [447] 419 (R 419), C
p., d. 4 km, g. Ae.tari. 97, seer. cerc. Petris, jud. cerc.
Oaraiug = VAraiu. MariaRadna, percept. Soborsin,
Oarba, Marosorbe, (Turda-Aries, trib. Arad, p. u. Petri s, d. 21 km.
Ludo Ail de MuriSs), S 1936 jc, g. llteu.
L 17011 670 (R 565, U ICO, E 5), Obarsa, Obersia, (Hunedoara, Baia
C 150, secret. cerc. Dileul rom., de Cris), S 2856 jc., L [399] 382
Jud. cerc. Ludosul de Mural, per- (R 382), C 78, secret. cerc. To
cept. Dileul rom., trib. Turda, p. mestl, jud. cerc. Baia de Cris,
u. Ogra, d. 4 km. g. Ogra. percept. Vata de jos, trib. Arad,
Oarda de jos, Als6varadja, (Alba p. u Baia de Cris, d. 9 km. g.
de jos, Viutul de jos), S 1936 jc., Baia de Cris,
L [7011 604 R 578, U 16, E 10), Obreja, Obrizsa, (Alba de jos,
C 135, secr. cerc., jud. cerc. si Teius), 8 2875 jc., L [588j 609
trib. Alba lulia, percept. Vintul (R 600, G 5, E 1), C 102, seer.
de jos, p. jand., p., d. 5 km. g. cerc. Mihalt, jud. cerc. Blaj, per-
Alba-lulia. cept. Teiu5, trib. Alba lulia, p. u
Oarda de sus, relsovaradja, (Alba Teius, d. 4 km. g. Mihalt.
de jos, \Amul de jaw, S 1113 Obreja, Bisztranyires, (Caras-Sev ,
L [15141 1577 (R 1570, C Caransebes), S 11212 jc., L [21601
380, secret. cerc. Oarda de jos, 1976 (R 1962, G 8, E 2, A. 4),
incl. cerc. si trib. Alba-lulia, per- C 551, secr. cerc , jud. cerc. si
cept. Vintul d. j., p u. Oarda d. trib. Caransebes, percept., p. land.,
d. 81/2 km. g. Alba lulia.
I., p. tel , g. loc
Oarta de jos, Alsovarcza, (Siilaj, Oci, Olcs, (Arad, Halmagiu), S 1468
Cehul-Stivaniei), S 2335 jc., L jc., L (5421 477 (R 473, U 4), C
[821] 764 (R 728,E 36), C 167, 92, secret. cerc. HAlmagiu, jud.
seer. cerc , Pt). cerc. Cehul-Sil- cerc. si percept. Halmagiu, trib.
vaniel, percept. BAsesti, tribun. Arad, p. u. HAlmagiu, d. 7 km. g.
Mau, p u. Cebu! d.7 km. Halmagiu.
g. Cehul Silv. Ocisor, Ocsisor, (Arad HAlmagiu),
Oarta de sus, Fels6vArcza, (SAlaj, S 1232 jc., L [418] 910 (R 410),
Cehul-Silvaniei), S 1857 jc., L C 83, seer. cerc: Hfilmagiu, jud.
[710] 730 (R 715, U 4, G 1, E cerc. si percept. Halmagiu, trib.
10), C 156, seer. cerc. Oarta de Arad, p u. Halmagiu, d. 5 km. g.
Jos, jud. cerc Cehul-Siiv. per- HAlmagiu.
cept. Basesti, trib. ZAlau, p. u. Ocland, Okland, ( Odorheiu, Odor -
Cehui Silv., d. 9 km. g. Cehul- heiu), S 4044 jc., L [950] 769 (R
Silvaniei. 8, U 753, G 6, E2 ), C 201, seer.
Obad, Mad, (Tim .Tor., Ciacova) cerc., pret., jud. cerc., si trib.
8 3366 jc, L pyli 952 (R 597 Odorheiu. percept., p. tel., s. si p.
U 6, G 349), C 230, seer. corn.; jand, d. 25 km. HomorodCohalm.
www.dacoromanica.ro
1f7
Modes) S 3410 jc., L119211 1882 241), C 58, seer. cerc, Tiureni,
(R 11, U 1853; G 5, E 13), C 380, jud. cerc. ¢I trib, Odorheiu, per-
secr cerc., jud. cerc. Modos, per cept. Mugeni, p. u si d. 2 km:
cept. Peciul nou, tribe Timisoara, g. aicafalau (Taureni).
p. jand., p. teLy g. loc. Ozd, ilagyarozd, (Alba de jos, Ocna-
Otlaca,Ottlaka. (Arad, Ch;sinau), S 2547 jc, L [946]
MurtIsu1ui),
S 8628 jc , L [4311] 3429 tl? 3040, 930 (R 12, U 918), C 189, seer,
U 25, G 342, Ei 16, A 6), C 854,
secr. corn., jud. cerc. Chisinau, cerc. Bichis, jud cerc. si percept.
percept Socodor, trib- Arad, p. Uioara, trib. Alba Julia, p u Bi-
jand., p. tel., g. loc. chis, d. 19 km. g. LudoSul d. M.
Otomani, Ottomitny, (Bihor, Mihal- .0zun, (Icon, (Tr eiscaune, Manful-
fat/1u), S 4252 jc., L [989] 1039 Gheorghe), S 3824 jc., L [1785]
(R 29, U 934,E 76); C 218, secr. 1745 (R 204, U 1376, E 22, A
corn., jud. cerc. Sacheihid, per- 143), C 585, seer. corn., jud. cerc.
cept. 8Alacea, trib. Oradea mare SF -Ghe.o.ghe, percept., trib., Bra-
R., d. 15 km. g. MihaifalAu. rov, p. jand., p. tel., g.
www.dacoromanica.ro
104
www.dacoromanica.ro
185
www.dacoromanica.ro
186
A 306), C 450, sect. corn., jud seer. cerc., jud, cerc. st percept.
cerc. si trib. Timisoara, percept. TAsnad, trib_ Zalau, p. jand, p., d.
rraidorf, p. tel., g. loc 10 km. g. Marghita.
Parul, Bega 'cartes, (Caras.Severin, Patalul mic, Erkissz6115s, (Sale),
Begheiu), S 964 jc., L [626] 554 Tasnad) 5 1211 jc., L [342] 297
R 548, U 4, Ft 2), C 146, seer. (R 62, U 227,E 8), C 59, seer.
cerc. Balint, jud, cerc. sl rtib. cerc. PAtalut mare, jud. cerc. si
Lugnj, percept. Balint, p. u si percept. Tasnad, trib. Zalau, p u.
d. 21/2 km. g. Balint. Patalul mare, d. 9 km. g. Mar-
Pa(rva, Par-va, Bistrita - Nasavd. ghtta.
NAsaud), S 12083 jc., L [1105j Pauca, Malatya, (Alba de jos,
1086 (R 1069,E 17), C 210, seer. Ocna-Sibiului), S 4668 jc , L [15971
cerc. Rebra mare, jud. cerc. si 1436 (R 8b5, U 73, G 497,E 1),
percept. NAsaud. trib. Bistrita, C 292, seer. cerc jud. cerc, $i
p. u si d, 22 km. g, NAsaud. percept. Ocna Sibiului, trib, Alba-
Julia, p., d. 20 km. g. Cunta.
Parvova = Perova Paucea, Pocstelke, (Tarnava mica, .
Pasareni, Baczkamadaras, (Mural , Diclosaamartin), S 1454 jc., L
Turda, Muraa de jos , S 2172 jc., [621] 644 (R 445, U 73, G 422,
L [1211] 1107 (R 351, U 753, E 3), E 4), C 140, seer. cerc. Sarosul.
C 242,'secr. cerc Murgesti, jud. ung., jud. cerc. Diciosantr attin,
cerc. Mercurea Niraj, trib. rg - percept, Seuea, trib, lbasfalau,
Muras, percept. Oaia, p. jand , p, p u B1A[ei, d. 9 km. g. Medial.
si g. loc. (MadAras). Pa ucinesti, Paucinesd, (Hunedoara,
Pata,Kolozspata (Cojocna,Cojocna), Hateg), S 2524 jc., L [696] 597
S 2622 jc., L [772] 771 (R 619, (R 592, U 1, E 4), C 56, seer.
U 122), C 147, secr. cerc., jud. cerc. Gradistea, jud. cerc. Hateg,
cerc. $i trib. Cluj, percept. Co. percept. Pesteana, trib. Deva,
jocna, p., d. 10 km. g. Somes- p. u. $i d. 4 km. g. Sarmiseghe
falAu. tuza.
Mars = Petirs. Pau cis oara, KilIctillopocstalva, (Tar.
Pata$, Nerapatas, (Caras-8everin nava mica, Diciosanmartin, S 977
Bozovici), 8 16,964 jc.. L [1288] jc.,1.. [4841 412 (R 173, .0 231,
1150 (R 1150), C 195, seer. cerc. E 3, li 5), C 97, secr. cerc. Gan-
Prilipet, jud. cerc. si percept. falau, jud. cerc. Diciosantmartin,
Bozovici, trib. Caransebes.13. u. percept. Seuca, trib lbasfalAu,
Prilipet, d 31 km. g. lablanita. p. u. Ganfalau, d. 5 km, g. Dicio--
sanmartin.
Patau, Pat6hAza, (Sitmar, Seim), Pauleni, Csikpalfalva,, (Clue, Ghi
S 2368 jc., L 111471 1134 (R 752 mes), S 3948 lc , L [651] 720
U 358,E 24), C 211, seer. cerc iR 136, U 584), C 152, secr.
Mediesul aurit, jud. cerc. si per cerc. Delnita, jud cerc Mercutea-
cept. Seine, ttrib. Satmar, p. u Ciuc, percept riumpas3, trib
Mediesul-aurit, d, 6 km. g Aria. Brasov, p. u, Ylercurea. Clue, d.
Patrangeni = Petrangeni. 6 km g.' Mercurea-Clue.
patalul mare, Erszoll5s, (Salaj, Pauleni, Horn orodszentpal, (Odor-
Tasnad), S 3688 jc., L [9761958 heiu, Ocland) 53276 jc., L (740[
iR 128, U,786, E 44), C 166, 671 (R 5, U 659, c 2, E 5), C
www.dacoromanica.ro
18/
172, secr, cerc , jud. cerc. ai trib. Pava, Pawl, (Treiscaune, Covasna),
Odorheiu. percept. Ocland, p. S 6374 lc , L [1089] 949 (R 49,
jand., p., d 17 km. g. Ca[a. U $93, E 6, A 1), C 215, secr.
Pauleni, Szekelypalfalva, (Odor- cerc. Zibala, jud. cerc. Tg.Sik-
heiu, Odorheiu,- S .4783 jc., L cuesc, percept Covasna, trib.
[574] 569 (U 569), C 140 seer.- Brasov, p., d. 4 km. g. Covasna.
cerc , jud. (ere. 5i trib. Odorheiu, Peatra, Koalja, (Bator, Ftlesd), S
percept: Beclean, p., d. 18 km_ 1914 jc., L [432] 403 (R 387, U
g. Odorheiu. 9, E 2, A 5), C 86, secr. cerc.,
Pauleti, Fels8t6tfalu, (Bihor, Sa jud, cerc. $i percept. Alead, trib.
lafc)), S 1151 jc L [303 329 Oradea mare, p. u. $l d. 5 km.
(R 315, U 9, E 5), C 64, sear, g Alead.
cerc Brusturi, jud. cerc. Marghita, Peceiu, Pecsej, (SAlaj, Crasna), S
percept. Salard, trib. Oradea 1968 jc., L [771] 681 (R 668, U
mare, p. u. Piclau, d. 20 km. g. 9, E 4), C 158, seer. cerc. BA-
Tileagd. niaor, jud. cerc 'mlett1 Silv.,
Pauleati, Szatmarpalfalva, (Sat. percept Ozer, frib Zalau, p. u.
mar, SAtmar), 5 897 jc. L [327] Crasna, d 15 km. g. Sim!eul Silv.
284 (R 107, U 169, E 7, F1 1), Peceuevca, Cserriabeseny8, (Ca.
C 50, secr. cerc. Ambud, jud rag-5everin, Oraova), S 7470 jc.,
cerc, si trib. S5tmar, percept. L [701] 660 (R 6CO3 U 24, G 32,
Botiz, p. u. Ambud,d 3 km g F1 4), C 148, sect. cerc Bdile
Skmar. Herculane, jud. cerc. Or§ova,,
Paulin; Opalos, (Brad, Radn3), S percept Mehadia, trib Caranse-
4002 jc., L [2516] 2355 (R 1680 bee, p. u. 5i d. 2 km-. g. Baile
U 269, G 384, E 14, A 8), C Hercuiane
538, secr. cerc , jud. cerc: si per- Pecica romans, Opecska, (Arad,
cept. Maria Radna, trib. Arad, Pecica). S 22456 jc., L [9571].
p. tel.. g. loc. 9440 (R 6677, U 2115, G X52, E
Pauliaul nou, Ullialos, (Arad, :i4, A 522), C 1862. secr. com ,
Radna) S 680 jc, C [496] 491 jud. cc rc. Pecica ungureasca,
(R 35, U 8, G 448), C 89, secr percept., trib. Arad, s. jand., p.
cerc. PAuli$, jud cerc. si percept, tel., g.. Ice.
Maria Radna, Irib. Arad, p. u. Pecica ung., Magyarpecska, (Arad,
PAuli$, g. loc. Pecica), S 15195 jc., L [800] 8110
Pauaa, Varadp6sa (Bihor, Cen (R 464, U 7421, G 39, E 150,
tra15.), S 1717 jc, L [647] 621 A 30), C 1583, secr. com.,_pret.,
(R 471, U 150), C 191, secr. jud. cerc., percept., trib. Arad,
cerc. Lea, jud. cerc. si trib. Ora- s si p. jand , p. tel., g. loc.
dea-mare, percept. Sannigrtin, Peciul nou = Uipeci.
p. u. ai d. 7 km. g. Lea. Pele = Piele.
Paula, EgregypOsa, (Salaj, Zalau), Pelesul, Nagy peleske, (Samar, Sat-
S 19C0 jc., L [638] 659 (R 596, mar), S 3397 jc., L [1018] 1008
'U 3, E 51, Fl 9), C 145,. seer (R 645, U 104, G 153, E 110),
cerc. Unguraa, jud. cerc si trib. C 135, secr. corn,, jud. cer:,, 5i
Zalau, percept. Tritznea, p. u. trib. SAtmar, percept. Botiz, p.
Unguraa, d. 16 km. g. Zalau, tel., p. jand., g. loC.
www.dacoromanica.ro
188
Sect cerc., jud. cerc. sl percept. rau, jud. cerc. 01 tribun. Stamm',
Alesd, trib. Oradea-mare, p u. si percept. Botiz, p. jand. p u.
d. 2 km. g. Alesd. Pelesul mare, d. 10 km. g. Sat
Pefferea, Pestyere, (Hunedoara, mar.
Brad), .S 930 jc , L [585] 510 (R Pelee de Campie, Me zape te,
510), C -135, secret. cerc. Boita, (Turda Aries, Ludosul de MurAs),
jud. cerc. Brad, percept. Boita, S 1393 jc., L [520] 475 (R 466,
trib. Arad. p u Boita, d. 18. km. U 5, -E 4), C 102, secret. cerc.
g. Mintla. Dileul rom., jud. cerc. Ludosul
Pestee, Solyomk6pestes, (Bihor, de Muras, percept. Dileul rom.,
Alesd), S 11548 jc., L [2707] trib. Turda, p. u. $1 d. 6 km. g
2692 (R 1846, U 12, G 4, E 16, SAnpaul.
A 814), C 480, seer. cerc. Alesd, Petelca, Paczalca, (Alba de jos, Te-
jud. cerc. si percept Alesd, crib. ius) S 1739 jc., L [610] 629 (R 629),
Oradea.mare, p. u. si d. 5 km. C 133., seer, cerc. Chpud, jud.
g. Aled. cerc. Mud, percept. Teius, trib.
Peotes, Pestes, (Solnoc-Dob., Deis, Alba luliu, p. u. si d. 61/2 km.
S 1422 jc., L [269] 249 (R 245, g. Teius.
E C 60, secr. cere. Maia, jud. Pefelea, Petele, (Muras-Turda. Re-
cerc. percept. sl trib. Dej, p. u. ghlnul de jos), S 6502 jc. L [2015]
Olpret, d, 15 km. g Dej: 1986 (R 697. U 100, G 1164, E
Pestisul mare, Alpestes, (Hune- 25) 432, seer. corn., jud. cert. $i
doara, Deva), 8 3445 jc , L [747] percept. Reghinul shs., trib. Targ-
694 (R 392, U 2,6, E 6), C 198, MurAs, p. tel. si g. loc.
sezr. cerc., jud cerc. 91 tribun.
Deva, percept. Simeria, p. jand., Peteni, Szekelyfalva, Treiscaune,
p. u. si d. 3 km. g Cristur. Covasna), S 837 jc., L [342] 862
Pestisul mkt Pelsopestes, (Hune (R 1, V 361), C 97, seer. cerc.
doara, Hunedoara), 5 1029 jc., Imeni, jud. cerc. Tg.-Sacuesc per-
L [277] 231 (R 224, U 7), C 63, cept. Covasna, trib. Brasov, p. u.
secr. cer., jud cerc: sl percept.
Hunedoara trib. Deva, p. jand., si d 4 km. g. Imeni.
p. u. si d. 6 km. g. Hunedoara. Petenia, Petenye, (SAlaj, Crasna),
Petca, Petek, (Odorheiu Odor- 827., L [358,' 415 (R 229, G 173,
heiu), S 3093 jc., L [844] 864 (R E 13), C 85, seer cerc. Horoat,
22, U 837,E 5), C 228, secret jud, cerc. 8 mleul-Silv., percept.
cerc., jud. cerc. 51 tribun. Odor- Cizer, trib. alau, p. u. Horoat,
he u, percept. Mugeni, p. jand., d. 18 km g. Bimleul.Silv.
p. u. 31 d. 41/2 km. g. Bela. Peteritea, PetOret, (Solnoc-Dobhca,
Peteal Ilagyarpete, (Cojocna Lapusul ung ), 8 2176 jc., L [521]
Moclu), S 683 jc., L [270] 273 420 (R 411, E 9), C 107, seer.
(R 269, U 4), C 52, seer. cerc. cerc.. Masca, jud. cerc. $l per-
Palatca, fud cerc. 5i percept. cept. Lapusul ung., trib. Dej., p. u.
Mo:iu, trib. Cluj, p u. PAlatca, Lapusul ung., d. 18 km. g. Ileanda-
d. 20 km. g Sarmasel mare.
Petea, Pete, (Satinar, Shtmar), S Peterlaca, Olatrpeterlaka, (Alba de
673 fc., L [348] 309 (R 260, U jos, Ocna MurAsului), 8 3040 jc ,
431 G 6), C 71, seer. cerc. Odo- L [1183] 1086 (R 1065, U 19,
www.dacoromanica.ro
lea
www.dacoromanica.ro
1§1
www.dacoromanica.ro
197
www.dacoromanica.ro
99
www.dacoromanica.ro
201
I.
nbagani,Robogany,(Bihor,Beius) Aiudul de sus, Crib. Alba - Julia,
S 2265 jc., L [716] 764 (R 739, p.u. Mud. d. 16 km g. Aiud.
U 14,E 11), C 142, secr. cerc., Rachisoara - Rechivara.
jud. cerc. $i percept. Beiu$, trib. Rachipil roman, Jararakos, (Turda-
Oradea-mare, p , p. jand., d . 15 Aries, Jara de jos), S 1636 jc., L
km g. Holod [386] 383 (R 383), C 74, secret.
Racas, Filmisrakos. (Salaj, Jibou), cerc. Savadista, jud. cerc. $i per-
S 2529 jc., L [943] 876 (R 851, cept lara de jos, trfbun. Turda,
U 4, G 2, E 19), C 185, secret. p. u. Savadisla, d. 24 km. g.
cerc. Balan, jud. cerc. $i percept. Cluj.
Jibou, trib. Zalau, p. u. Chechi$, Rachita, Reketty5, (Cara$-Severin,
d. 17 km. g. Surduc. Begheiu), S 2964 jc.,",L [1637] 1477
Raca$dia, Rakasd, (Carss.Severin, (R 1453,E 2, 1:122), C 326, secr.
Racasdia), S 6799 jc L [2985] cerc. Remetea lungs, jud. cerc.
2690 (R 2658, U 9, G 18, E 3, $i trib. Lugoj, percept. Balint, p.
A 2), C 637, secret. corn., pret., u. lgazfalva, g. loc.
jud. cerc. $i percept. Sasca- Rachita, Rekitta, (Sibiu, ebistil
montana, trib. Lugoj, p. tel., g. sasesc), S 4893 jc. L [1012] 97&
loc. (R 978), C 320, secr. cerc Stru-
Raca$tia, Rakosd, (Hunedoara, Hu- gari, jud. cerc. $i percept. *e-
nedoara), S 1531 jc.' L [972] 854 bi*ul sasesc, tribun. Sibiu, p. u.
(R 221, U 628, G 5), C 230, Pianul d. s., d. 12 km. g. Sebipt
se:r. cerc., jud. cerct $i percept. sasesc.
Hunedoara, tribun. Deva, p. u. Rachitova, Rakito, (Caras Severin,.
Hunedoara, d. 2 km. g. Hune- Oravita-montana), S 2377 jc.. L
doara. [958] 779 (R 771, a 8), C 204,
Racatau Rakato, (Alba de jos, seer. cerc. Oravita rom., jud. cerc.
Vintul' de jos), S 3293 jc., L *i percept. Oravita mont., trib.
[572] 544 (R 544), C 125 seer. Lugoj, p. tt. Oravita mont,, d. 4.
cerc. Inuri, jud. cerc. $i tribun. km. g. Oravita mont.
Albalulia, percept. Vintul de jos, Raciu = Riciul de campie.
p. u. Vintul de jos, d.120 km. g. Raco$ = Racul (Clue).
Vintul de jos. Raco$ul de jos, Alsisrakos, Tar-
Rachi$,Firanyosrakos,(Turda Ade*. nava mare, Cohalm), S 8874 jc.,
Trascau), S 2104 jc., L [815] L [1973] 2041 (R 256, U 1776,
778 (R 82, U 695, A 1), C 237, G 1, E 5), C 417, secr. corn.,
secret. cerc. Moldovenesti, jud. jud. cerc i percept. Cohalm,
cer:. $i tribun. Turda, percept. trib. lbasfalau, s. .5i p. jand., p.
Trascau, p.u. Moldovenegi, d. 4 tel., g loc.
km g. Corne$ti. Raco$ul de sus, fels8rakos, (Odor-
Rachi$dorf = Richi*clorf. heiu, Wand', S 7518 jc., L [12701
Rachi$el, Olahrakos, (Alba de jos, 1210 (R 29, U 1172, E 9) C 337,
Aiud), S 2168 ic., L [204] 202 seer. corn., jud. cerc $i trib.
R 202), C 42, secr. cerc }Cris- Odorheiu, percept. Ocland, p u
JAu, jud. cerc. Aiud, percept Ago$tin, d. 41/2 km. g. Ago$tin
www.dacoromanica.ro
2)
www.dacoromanica.ro
206
www.dacoromanica.ro
209
Senteu, jud. cerc. Huedin, per. rit, jud. cerc. si percept. Seini
cept Math mare, trib. Cluj, p. trib. Sahnar, p. u. Mediesul au
u. Zamsancrai, d. 26 km g. rit, d. 2 km. g. Medies.
Zamul Bihorului. Romanesti, Szalmapatak, (Solnoe-
Rogoz, Be1rogoz, (Bihor, Be liu), Dobaca, Ileandea mare), S 1008
S 992 jc., L [255] 233 (R 233), jc., L [174] 197 (R 192,E 5), C
C 52, secr. cerc. Craiova, jud. 52, secr. cerc. Boiu mare, jud.
cerc. Tinca, percept. Be liu, trib. cerc. si percept Ileanda mare,
Oradea mare p. u. Ucuris, d. trib. Dej, p. u. Ileanda mare, d.
16 km. g. Cermoiu, 21 km. g RAstoci.
Rogoz, Venterrogoz, (Bihor, Ceica), Romita, Romlott, (SAlaj, Jibou), S
S 1100 jc., L [598] 495 (R 580, 1563 jc., L [401] 335 (R 313,
U 10,E 5), C 128, 'seer, cerc. E 22), C 74, secr. cerc. Creaca,
Vintere, jud. cerc. si percept, jud. cerc. Jibou, percept. Traznea,
Ceica, trib. Oradea mare, p. u. trib. Zalau, p. u. Jibou, d. 15
Vintere, d. 1 km. g. Sarnbasag. km. g. Jibou.
Rogoz, Rogoz, (Solnoc Dobaca, Romna = Rona.
Lapusul unguresc), S 3029 jc., Romos, Romosz. (Hunedoara,
1 [1135] 1124 (R 1104, E 20), Orastie), S 5590 jc., L [1666]
C 262, seer. cerc. DamAcuseni 1552 (R 1311, U 4, G 237), C
jud. cerc. si percept. Laptisul 434, seer, com., jud. cerc. Oras-
unguresc, trib. Dej, p. u. Damn tie, percept. Turdas, trib. Deva,
cuseni, d. 45 km. Weal. p. jand., p. u. Orastie, d. 51/2
Rohia, Rohi, (Solnoc-Dobaca. La- km. g. Orastie.
pusul unguresc, S 5006 jc., L Romos el, Romoszhcly, (Hune-
[979] 950 (R 936, U 8, E 6) C doara, Orastie), S ,7339 jc.,. L
230, seer. cerc., jud. cerc. si per. 11449], 1244 (R 1240, U 2, A 2),
cept. Lapusul ung., trib. Dej, p. u. C 371, seer. corn., jud. cerc.
Lapusul ung., d. 23 km. g. Gal. Orastie, percept. Turdas, trib.
gnu. Deva, p. u. si d. 18 km. g. Orns-
Rolf, Rojt, (Bihor, Cefa), 8 2607 tie.
jc., L [976] 1065 (R 1057, U 7, Romuli, Romoly, (Bistrita-Nnsaud,
A 1), C 185, secr. cerc., jud fslasnud), S 17253 jc., L [1837]
cerc. si trib. Oradea mare, per. 1657 (R 1006, U -30, G 61, E
cept. Cefa, p. u. SanmiclAusul 560), C 270, seer. corn., jud. cerc.
ram., d. 7 km. g. Lesul. si percept. Maud, trib. Bistrita,
Romanenti, Rumunyest, (Caras- p., d. 36 km. g. Salva.
Severin, Faget), S 2813 jc., L Rona, Szilagyrona, (Snlaj, Jibou),
[712] 664 (R 643, U 8, C 13), S 1286 jc., L [421] 355 (R 329,
C 120, serc. cerc; Tomesti, jud. U 20,E 6), C. 89, seer. cerc.
cerc. FAget, percept. Curtea, trib. libAu, jud. cerc. si percept. Jibou,
Lwgoj, p. u. Tomesti, d. 7 km. trib. ZAlau, p. u. Jibou, d. 21/2
g. Marginea. km. g. Jibou
Remanenti, Szatmarg5rbed, (Sat- Rona de Jos, Al corona, (Mara-
mar, Sei), S 1406 jc., L 1691] muras, Sighet S 4114 jc., L
729 (R 444 U 231, E 28, ft 26), [2042] 2428 (R 1937, U 1, E 490),
C 144, seer. cerc. Mediesul au- C 430, secr. cerc. F ona de sus,
Dictionanal Transtiv. panes 11.
www.dacoromanica.ro 14
2.0
jud. cerc. Ilia, percept. Zam, trib. Ruscior, Oroszcsur, (Sibiu, Sibiu),
Deva, p. u Gurasada, d. 5 km. .S 2761 jc., L [766] 885 (R 698,
g. Gurasada. G 107), C 189; secr. com., jud.
Runcu - mare, Nagyrunk, (Hune- cerc. si trib. Sibiu, percept. Tur-
doara, Hunedoara), S 7174 jc,, nisor, p. u. Sibiu, d. 9 km. g.
L [4801 427 (R 427), C 110, secr. Sibiu.
cerc. Govasdia, jud. cerc. Hune- Ruscova, Visooroszi, (Maramtnis,
doara percept. Ghelar, trib. Deva, Viseu), S 9554 jc., L [2861] 2703
p. u Ghelar, d. 25 km. g. GovAsclia. (R 4, U 12, G 9, E 1067, A 1611),
Runcu mic, ErclahAtrunk, filune- C 620, secr. cerc. Leordina, jud.
doara Hunedoara), 8 2366 jc., cerc. Viseul de sus, percept.
L [115] 106 (R 106), C 27, seer. Poenele de sub munte, trib. Sighet,
cerc. Pestisul mic, jud. cerc. si p. jand., p. tel., d. 5 km. g.
percept Hunedoara, trib. Deva Leordina.
p. u. Hunedoara, d. 20 km. g. Ruaeni, Oroszfalva, (Satmar, Ar-
Hunedoara. ded), S 976 jc., L 1447] 423 (R
Rupea = Cohalm. 411, U 6, E 6), C 80, secr. cerc.
Balcan, jud. cerc. Arded, percept.
Rus, Kekesoroszfalu, (Satmar, Baia Homorodul de jos, trib. Satmar,
mare), S 952 jc., L [646] 579 (R p. u. Viile Satumare, d. 3 km
570, U 9), C 112, seer. cerc. g. Madaras.
Dumbravita, jud. cerc. Baia mare, Rwni,Kezdioroszfalu,(Treiscaune.
percept. Baia Sprie, trib Satmar, Chezdi), S 707 jc., L [428] 398
p. u. Dumbravita, d. 11 km. g (R 2, U 394, Ft 2), C 112. secr.
. Baia Sprie. cerc. Catalina, jud. cerc, si per.
Rus, Oroszmez6, (SolnocDobAca, cept; Tg.Sacuesc, trib. Brasov,
Ileanda mare), S 3673 jc., L p. u. Tg. Sacuesc, d. 3 km. g.
[1172] 1106 (R 1074, U 17,E 13, Tg.- SAcuesc.
A 2), C 250, seer. cerc., jud. RuO, Russ, (Hunedoara, Hateg),
cerc. si percept. Ileanda mare, S 1097 jc., L [347] 322 (R 252;
trib. Del, p. u. Simi$na, g. loc. U 42, G 28), C 69, seer. cerc.,
Rusca, Ruszka, (Caras.Severin, jud cerc, Hateg, percept., trib.
Teregova), 8 30662 jc., L [1472] Deva, p. u. Rusii (garA), g. loc.
1410 (12 1401, G 6, E 3), C 340, Rusi = Ruseni (Satmar).
seen cerc. Teregova, jud, cerc. Rusi, Rilsz, (Sibiu, Sibiu), S 4600
si percept. Teregova, trib. Caran jc., L [1138] 1171 (R 630, U 2,
sebes, p. u. Teregova, d. 2 km. G 539), C 280, secr. com., jud.
g. Teregova. cerc. si trib. Sibiu, percept. Tur-
Rusca montanA, Ruszkabanya, nisor, p. u. Slimnic, d. 4 km.
(Caras Severin, Caranseoes), S g Veseud.
e cuprinsa in teritoriul comunei Rusii munti, Marosoroszfalu, (11u
Voislova 1 [2601] 1798 (R 1474, ras - Turda, Reghin de sus), S
U 22, G 292, E 3, fl 7), C 501, 9821 jc., L [1596] 1561 (R 1537..
seer. cerc., jud. cerc. Si trib Caran Ft 24), C 347, secr. cerc., jud_
sebes, percept. Obreja, p. jand., cerc. Reghinul sesesc, percept.
p., d. 7 km. g. Valea mare Rusca. Toplita rom., trib. Tg.. MurAs.
Ruscior =Rustior(Bistrita NasAud). p. jand., p. u. Alurys, g. loc._
www.dacoromanica.ro
213
S
Sabadul de Campie = Voiniceni. U 10.E 2), C 120, seer. cerc-
Sabed, Szabetl, (Mutts - Turda, firchis, jud. cerc. Tinca, percept.
Band). S 1898 jc., L [987] 928 Beliu, trib. Oradea-mare, p. u
(R 4, U 924), C 258, secr. cerc. Beliu, d. 6 km. g. Bocsig-Beliu
$arnsud, jud. cerc. si trib. Tg - Saca, Szaka, (Bihor. Beius), S
Mulls, percept. Erneul mare, 928 jc., L [350] 308 (R 308), C
p. u. Samsud, g. loc. 62, seer. cerc. Budureasa, jud,
Sabisa, Kissebespatak, (Satmar, cerc. si percept. Beius, trib Ora-
Seini), S 629 jc., L [583] 593 dea-mare, p. u. Beius, d. 8 km.
(R 557 U 23, E 13), C 127, g. Beius.
seer. cerc. Ilba, jud. cerc. si per- Sacaciu, Felsoszakics, (Bihor,
cept. Seini, trib. Satmar, p. u. Beliu), S 2542 jc., L [304] 296
Ilba, d. 21/2 km: g. Ilba. (R 296), C 43, secr, cerc. Marius,
Sabolciu, Mez6szabolcs, (Bihor, jud. cerc. Tinca, percept. Beliu,
Centrala), S 1273 jc. L [571] trib. Oradea-mare, p. u. Maus,
603 (R 522, U 24,E 4, A 53), d. 23 km. g. Soim
C 116, secr. cerc. Tileagd, jud. Sacadeit, Mez6szakadit, (Bihor,
cerc. si trib. Oradea-mare, per- Centrala), S 3974 jc., L [13351
cept. Tileagd, p. u. Tileagd, d. 5 1281 (R 1267, U 9, E 5), C 174
km. g. Tileagd. sect. cerc., jud. cerc. si trib'
Sac, Belmarkaszek. (Bihor, Beliu), Oradea mare, percept. Tileagd.
5 2325 jc.; L [562] 595 (R 583, p., g. loc.
www.dacoromanica.ro
214
www.dacoromanica.ro
216
www.dacoromanica.ro
21r
www.dacoromanica.ro
2i9
www.dacoromanica.ro
220
www.dacoromanica.ro
221
58, secr, cerc. Some$falau, jud. cerc., jud. cerc. $i trib. Turcii,
cerc. st trib. Cluj, percept. Apa- percept. AgArbiciu, p. jand., p.,
hida, p u. Apahida, d. 3, km. g. d. 4 km. g. Turda.
Apahida. Sanmihaiul de sus, Felsoszent-
Sanmiclau$ = Nicole$ti (Mura$- mihaiy, (Turda - Aries, Turda),
Turda) S 1540 jc., L [798] 865 (R 208,
Sanmiclau$, Kra sznaszentmiklos, U 655 li 2), C 196, secr. cerc.
(Satmar. Careii marl), S 3243 jc., Sanmihaiul de jos, jud. cerc $i
L [1008] 968 (R 827, U 128, E trib Turda, percept. Agarbiciu,
13), C 16C, secr. cerc., jud. cerc. p., d. 4 km. g. Turda.
Careii marl, percept. Moftinul Sanmihaiul desert, Almasszent-
mic, 'crib. Satmar, p. u. Moftinul mihaly, (Cojocna Hida), S 4820
mare, d. 10 km. g. Tiriam jc, L [1441] 1349 (R 1284, U 28,
Sanmiclau$, Bethlenszentmiklos, E 14, A 23), C 270, secr. cerc.
(Tarnava mica, Hususau), 8 4243 Hida, jud. cerc. $i percept. Hida,
jc., L [1522] 1545 (R 323, U 1033, trib. Cluj, p. u. Hida, d. 30 km.
G 19,E 32 A 138), C 320, secr. g. Huedin.
cerc., jud. cerc. Blaj, percept. Sanmihaiul german, Nemetszenl-
Hususau, trib. Alba-lulta, p. tel, mihaly (Timis Torontal CentralA),
g: loc. 8 2560 jc., L [1162] 1184 (G
Sannaiclau$=Sannicolau (Timis $i 1145,. A 39)4 C 289, secr. corn.,
Bihor). jud. cerc. si trib. Timi$oara, per-
Sanmihaiu,Nadasszentinihaly, (Co. cept. Fraidorf, p., d. 8 km._ g.
jocna, Cluj), S 3076 jc., L Sanmihaiul roman.
[543] 482 (R 472, U 9, G 1), C Sanmihaiul roman, Begaszent.
96, secr. cerc., jud. cerc. si trib. mihaly, aimi$-Toron., Central/4,
Cluj, percept. NAda$el, p. u. Na- S 7797 jc., L [2124] 1918 (R
[lase!, d. 13 km. g. Nadasel. 1575, U 306, G 29, A 8), C 451,
Sanmihaiu = Nibaileni (Ciuc). secr. corn , jud. cerc. si trib.
Sanmihain, Szentrnihaly, (MurAs- Timi$oara, percept). Fraidorf, p.
Turda, Reghinul de jos), S 914 tel., g. loc.
jc., L [508] 540 (R 530, U 2, E 8), Sannicoara, Aranyosszentunikl6s,
C 114, secr. cerc. Beica de jos, (Solnoc DobAca Cheuchi$), S
jud. cerc. Reghinul sAs.; percept. 1395 jc., L [399] 385 (R 374, U 6,
Gurghiu, trib. Tg.-MurA$, p. u. E 5j, C 87, sect. cerc., jud. -ere.
Gurghiu, d. 6 km. g. Giurghiu. Gherla, 'percept. Cheuchi$, tirib.
Sanmihaiul de Campie, Mez6- Dej, p. u. Cheuchi$, d. 27 km.
szenttnihaly. (Cojocna, Ormeni$), g. Glerla.
S 3342 jc., L [1016] 991 (R 907, Sanicolau = Sanmiclau$ (SAtmar).
U 62,E 22), C 245, secr. cerc., SAnnicolaul german, Nemetszent.
jud. cerc. Teaca, percept. Orme- miklos, (Timis -Torontal, San-
.ni$ul de Campie, trib. Cluj, p. tel., nicv)aul mare), S 5444 jc., L
g. loc. [1740] 1670 (R 33, U 28, G 1609),
Sanmihaiul de jos, FilsOszent- C 380 secr. corn., jud. cerc. si
mihaly), (Turda - Aries, Turda), percent Sannicolaul mare, trib.
S 2628 jc L [11191 1144 (R 476, Timioara, p. u. SAnnicolaul mare,
U 657,E 8, A 3), C 252, secr. d. 3 km. g. Sanmiclau$ul mare.
www.dacoromanica.ro
223
www.dacoromanica.ro
227
756 (R 701. U 17, G 38), C 158, percept. Aradul nou, trib. Timi-
seer. cerc., jud. cerc. si percept. soara, p. tel., g. loc.
Lipova, trib. Timisoara, p., d 17 Seini, Szinervaralja, (SAtmar, Seini),
km. g. Balint. 5 8665 jc., L [5056], 4374 (R 2274,
Seceani, Temesszecseny, (Timis- U 1648, E 452), C 914, secr.
Torontal. Vinga), S 8757 jc , corn., pret., jud. cerc., percept.,
[1903] 1823 (R 1692, U 49, G 74, trib. Satmar, s. $i p. jand., p,
E 2, A 6), C 491, secr. corn., tel., g. loc.
jud. cerc. Si percept. Vinga, trib. Se] bagel, Szilvashely, (Caras-Se-
Timisoara, p. u. Cocota, d. 12 verin, Timi$), S 1885 jc., L [690]
km. g. Cocota. 654 (R 591, G 1, E 4, A 58), C
Se ceni, KisszecsenY, (Caras-Sevo 129, sem cerc. Ebendorf, jud.
rin, Fhget), S 1860 jc., L [406] cerc. si trib. Lugoj, percept. Sa-
254 (R 184, U 70), C 54, seer. cul, p. u. GAvojdia, d. 7 km. g.
cerc. Bujor, jud. cerc. si percept. Gavoldia.
Paget, trib. Lugoj, p. u. MAnas- Selciova. Szolcsova, (Carus Severin,
tur, d. 6 km. g Bujor. Birchi5), S 2965 jc., L [705] 641
iSecueni = Secueu (Huedin). (R 636,E 5), C 184, secr. cerc.
Secueni, Ujszekely, (Odorheiu, Caprioara, jud. cerc. Faget, per-
Cristur), S 2001 jc., L [896] 835 cept. Birchis, trib. Lugoj, .p. u.
(R 12, U 811, G 2, E 10) C 213, Zam, d. 2 km. g. Zam.
secr. cerc., jud. cerc. si percept
Cristur, trib. Odorheiu, p. u. Selcud, Szelkut, (Tarnava.mic5,
HasfalAu, d. 6 km. g. Hasfallu. Iernut), S 2735 jc , L [1096] 1030
Secuieu, Szekelyjo, (Cojocna, Hue- (R 1022, U 8), 0.216, secr. cerc.
din), S 3669 jc., L [889] 891 (R Deag, jud. cerc. Diciosanmartin,
891), C 128, seer. cerc., jud cerc. percept. Iernut, trib. lbasfalAu,
Huedin, percept. Calata mare, p. u. Iernut, d. 10 km... g. San-
trib. Cluj, p. u. Zamsancrai, d. paul
9 km. g. Zamul Bihorului. Selejeani = SA1Ageni.
Secusigiu, Szekesirt, (Timis-Toron- Seleus, Csigersz011os, (Arad. Ineu),
tal, Aradul nou), S 8366 jc., L S 5755 jc., L [2577] 2526 (R 2460,
[2446] 2454 (R 1980, U 147, G U 31, G 14,E 13, A 8), C 355,
298,E 5, A 24), C 593, seer. seer. com., jud. cerc. si percept.
cerc , jud. cerc. Aradul nou, per- Inet, trib. Arad, p. tel., g. loc.
cept , trib. Timisoara, p. tel., Seleus, Varadsz5116s, (Bihor, Cent-
g. loc. rali), S 1305 jc., L [1141] 1212
Sediste= Shghiste. (R 86, U 1124, E 2), C 202, secr..
Sedrias, Szederjes, (Odorheiu, Cris. corn., jud. cerc. si trib. Oradea-
tur), S 1553 lc.: L [552] 570 (R mare, percept. Sanmartin, p., d.
9, U 553, G 2, E 6) C 124, secr. 3 km. g. Oradea-mare.
cerc. Filial, jud. cerc. si percept. Seleus, Szaszsz6116s, (Tarnava-
Cristur, trib. Odorheiu, p. u. Has- mica, Ibasfalau), S 2025 jc., -L
falau, g. loc. [719] 702 (R 30, U 7, G 665),
Segentau, Nemetsag, (Timis-Toron, C 145, serc. cerc., jud. sere. si
tal, Aradul nou), S 2999 jc., L trib. IbasfalAu, percept. Bachnea,
[20251 2059 (R 34, U76, G 1949). p. land., p. u. Coroi-Sanmartin,.
C 390, secr. cerc., jud. cerc. si d. 7 km. g. Coroi.
www.dacoromanica.ro
232
percept. Abrud, trib. Alba tulle, jc., L [730[ 677 /I? 677), C 138,
p u. Campeni, d. 9. km. g. Cam- secr. cerc. Cristolt. jud. cerc. §i
peni. percept. Ciachi-Garbou, trib. Del,
Sohodol, Vaskohasz6d, (Bihor, Va§- p. u. Ciachi Garbou, d. 15 km.
cau), S 3542 jc., L [1130] 1167 g. Surduc.
(R 1167), C 218, seer. cerc. Car- Solona, Szalonnapatak, (Solnoc.
pinet, jud. cerc. si percept. Vas. Dobaca, Ciachi-Garbou), S 2803
cAu, trib. Oradea mare, p. u. jc , L 4533] 466 (R 455, U 3,
Carpinet, d 5 km. g. Va§cAu. G 1, E 6, Ft 1), C 8), secr. cere.
Sohodol, Szohodol,(Fagara s, Bran), Surdu jud. cerc. si percept,
S 1619 jc. L [1365] 1430 (R 1427, Ciachi. Garbou, trib. Dej, p,' u.
U 3), C 310, seer. cerc. Bran, Surduc. d. 6 km. g. Surduc.
jud. cerc. si percept. Zarne0, Solovastru, Glirgenyoroszfalu (Mu.
trib. Brasov, p. u. Bran, d. 8 rag -Turda, Reghinul de los), S
km. g. Tohanul vechiu. 2860 jc.. L [1098] 1122 (R 1112,
Satodol, Szohodol, (Bunedoara, E 10). C 241, secr. cerc. Jabe
Hunedoara), S 1153 jc., L [284], nita, jud cerc. Reghinul sasesc,
240 (R 240), C 71, seer. cerc percept. Gurghiu, Crib. Trg.-Mu-
Govasdia, percept Ghelar, trib. ras, p. u. Jabenita, d. 1 km. g.
Deva, p. u. Ghelar, d. 15 km. g. 0 cira-Gurghiului.
Nadrab. Somesfalau, Szamosfalva, (Cojoc-
Sohodol-Lazuri, Aszoirtas, (Bihor, na, Cluj), S 5186 jc , L [1925]
Beius), S 4900 jc., I_ [1368] 1357 1967 (R 1370, U 585, G 2, E 5,
(R 1342,E 15), C 298, secr. cere. A 5) , C 351, secr. cere, jud cerc.
Rosia, jud. cerc. Beius, percept. si trib. Cluj, percept. lipahida,
Remetea, trib. Oradea-mare, p. u. p., g. loc.
Remetea, d. 18 km. g. Beius. SomeszGurusigu, Nagygoroszlo,
Solduba, Bfikkszoldobigy. (SAt (SAlaj, libou), S 1896 jc., L [759]
mar, Arded), 5 3738. jc., L [600] 729 (R 714, E 6), C 156, secr.
668 (R 644, G 1, E 23), C 120, cerc., jud. cerc, J bou, percept. So-
secr. cerc Medina, jud. cerc. Fir - mes Odorheiu, t ib. Zalau, p., d.
ded. percept. Homorodul de los. 5 km. Somo-Odorheiu.
trib atmar, p. u. Medina, d 12 Some Odorheiu, Szamosudvar-
km. g. Homodorul de jos. hely, (Salaj, Jibou), S 4290 jc.,
Solnoc-PAtalusa, Szolnolthaza, L [1519] 1589 (R 1433, U 112,
(Silaj Titsnad), 5 757 jc., L [462] E 44),C 356, secr. cerc., jud.
415 (R 151, U 264) C 98, secr. cerc. Jibou, percept., trib Zalau,
cerc. PAtalul mare, jud. cerc. si p. land. p. tel., g. loc.
percept. Taped, trib. Zalau, p. u. Some§ Saplac = Saplac.
PAtalul mare,d.10km.g Marghita. 'Somesul cald, Melegszamos, (Co.
Solocma, Szolokma, (Odorheiu, jocna, Gilau), S 7738 jc., L [593]
Praid), S 1478 jc, L {690] 643 637 (R 637), C 138. secr. cerc.,
(U 628,E 15), C 157, seer. cerc. Somesul rece, jud. cere. si trib.
Citsmed, ju J. cerc. Cristur, trib. Cluj, percept. Gilhu, p. u. GilAu,
Odorhoiu. percept. Praid, p. u. d, 22 km. g. Cluj,
Macfalau, d. 7 km. g. Macfalau. Somesul rece, Hidegszamos, (Co.
Solomon, Gorbosalamon, Solnoc- jocna, Gilau), S 4928 lc., L [1089]
Dobaca. CiachiGarbou), S 1762 1170 (R 1068, U 82, G 2, E 11,
www.dacoromanica.ro
237
www.dacoromanica.ro
238
www.dacoromanica.ro
240
www.dacoromanica.ro
241
Supurul de sus, Felsoszopor, (Sa- secr. cerc. Doclin, jud. cerc. Boc-
la), TAsnad), S 3924 jc., L [1110] sa-mont.. percept. Jidovin, trib.
910 (R 843, U 45,E 82), C 237, Lugoj, p. tel., g.
secr. cerc., jud. cerc: si percept Surducul mic, Kisszurduk, (Cares-
Tasnad, trib. Zalau, p., d. 3 km. Severin, Faget), S 2033 jc., L
g. Supurul de jos. [791] 677 (R 675,E 2), C 153,
Surcea, Szorcse, (Treiscaune, Co secr. cerc. Bujor, jud cerc. 5i
vasna), S 2204 jc., L [623] 617 percept. Faget, trib. Lugoj, p. u.
(U 617), C 169, secr. cerc., jud. ManAstur,._ d 8 km. g. Bujorul
cerc. Tg.-SAcuesc, percept. Co- ,banAtean.
vasna, trib, Brasov. p. u. Brates, Susag, Pusztaszuszig, (Bihor, Be-
d. 9 km. g. Brates, liu), S 1321 jc., L [885] 869 (R
Surda, Siiketfalva, (Mural- Turda, 863, U 6), C 181, seer. cerc.
Sereda), S 516 jc., L [132] 104 Ucuris, jud. cerc. Tinca, percept
R 2, U 102), C 38, secr. cerc. Beliu, trib. Oradea mare, p. u,
Mercurea-Niraj, jud cerc. si !per- UcUris, d 11 km. g. Cermeiu.
cept. Mercurea N raj, trib. Tg.- Susani, Susanyfalva, (Arad, $ebisl,
Muras, p u. MeicureaNiraj, d. S 2485 jc., L [512] 479 (R 471,
1 km. g. Tompa U 6, E 2), C 86, seer. cerc. Pra-
Surde§ti, Dioshalom, (S a t m a r, jesti, jud cerc, Buteni, percept.
Baia mare), S 570 lc., L [934] *ebis, trib. Arad, p. u. *ebis,
940 (R 930, E 10), C 214, seer. d. 14 km. g. Sebis.
cerc. Danesti, jud. cerc Baia mare, Susani, B6gaszuszany, (Caras-Se-
percept. Baia Sprie, trib. Satmar, verin Beghe u), S 1978 jc., L
p u Baia Gurie, d 8 km. g. [940] 690 (R 608, U 821, C 160,
Baia Sprie. secr cerc. Sadriasi. jud. cerc.
Surduc, Elesdszurdok, (B i h o r, Faget, percept. Balint, trib. Lugoj,
Alesd), S 2809 jc., L [638] 696 p u. Cliciova, g. loc.
(R 6961, C 157, seer. cerc. Ser.
ghis, jud cerc. si percept Alesd, Susanovat, = Sanovita.
trib. Oradea mare, p, u. $erghis, Suseni,Gyergyouifalu, (Ciu Gheor-
d 13 km. g. Tileagd. gheni), S 24141 jc , L [42251
Surduc, Szurduk, (SoinocDobAca-, 3844, (R 88, U 3751, G 51, C
Ciachi Garbou) S 2805 jc., L [932] 830, seer. corn., jud. cerc. Gheor.
895 (R 678, U 93, G 8 E 83, gheni, percept. Ditrau, trib. Bra-
A 33), C 199, se..7.r cerc , jud. sov, p. tel , d. 5 km. g. Vo4lab.
cerc si percept. Ciachi Garbou, Suseni, Marosfelfalu, ( Auras Turda,
trib. Del, p. tel , g. loc Reghin de sus), S 2864 jc., L
Surduc, já-asz irdok (Turda Aries, [1228] 1165 (R 696 U 457, E
Tara de jos), S 23 )9 is , L 14821508 12), C 280, seer. cerc., jud. eerc.
(R 496, U12), C 103 sear cerc., Reghinul sis percept. Reghin
jud cerc i percept Lira de iO3, sat, trib. Trg. Maras, p. u. Re-
t ib Turd I p u la,a de jos, chinul sasesc d. 5 km. g. Re-
d 6kn g 31-1, gninul saiesc.
www.dacoromanica.ro
243
$aeo, Segesd, (Tarnava mare, Si. C 464, secr. cerc., jud. cerc gi
ghi5oara), S 5185 jc., L [1272] trib. Tg.-Murao, percept. Bandul
1200 (R 548, U 17, G 635), C d. c., p. tel., g, loc.
300, seer. corn., jud. cerc. Sighi- Samoud, Szilagysamson, (Salaglu,
ooara, percept. Saschiz, trib. lbsto- ZAlau),, S 3304 jc., L [1313] 1253
falau, p. u. Sighisoara, g. loc. (R 114, U 1113, E 26), C 242,
Sag, Temessag, (Timio-Torontal, cecr. cerc., jud cerc. of trib.a-
Centrals), S 4780 jc., L [2421] lau, percept. Borla, p., d. 7 km.
2364 (R 720, U 262, G 1387, E g. Curitau.
4, A 1), C 505, secr, corn., jud. Sandra, SAndorhaza, (TimioTo-
cerc. $i trib. Timfooara: percept. rontal, Periamoo), 8 6816 jc., L
Fraidort, p. tel., g. loc. [1791] 1760 (R 30, U 26, G 1702,
Sogul german = Segentau. A 2), C 420. secr. corn., jud. cerc.
Biled, percept-Pesac, trib. Ting-
Saieu, Sajo. (MaramurAo, Drago- ooara, p. tel., g. loc.
mireA), S 3680 jc.[ L [1771] Sandreoti, = Sindreoti.
2025 (R 1527, U 13, E 481, A 4), $ard, Sard, (Alba de jos, Ighiu),
C 340, seer. cerc., jud. cerc. Vi- S 4076 jc., L [1789] 1750 (R
oeul de sus , percept. Rozavlea, 1655, U 86, G 1, E 8), C 337,
trib. Sighet, p. u. Rozavlea, d. seer. cerc. jud. cerc. $i trib. Alba-
10 km. g. Leordina. Julia, percept. Ighiu, p. tel., g.
Alcau, Sally% (Tarnavamare, loc. ($ard-Ighiu).
Agnita,, S 2014 jc., L [416] Sard, Magyarsard, (Cojocna, Cluj),
387 (R 363, U 24), C 80, secr. S 3748 jc., L [796] 747 (R 651,
cerc. Moardlo, jud. cerc. oi per- U 54. G 12), C 150, seer. cere.
NAdasel. jud. cerc. $i trib. Cluj,
cept. Agnita, trib, lbaValau, p. percept. NadAsel, p. u. Naclaoel,
u. Buia, d. 12 km. g. Altina. d. 9 km. g. NAdAsel.
$aldort, 811falva (Tarnava-mare, Sard, Szekelysard, (KurAs Turda,
Agnita), 8 2468 jc., L [590] 548 Szereda), S 1169 jc., L [4624
(R 548), C 116, secr. cerc. Moat.- 440 (R 240, U 192, G 2, E 6), C
rifts, jud. cerc. oi percept. Agnita, 110, seer. _cerc. Tampa, jud. cere.
tribun. lbasfalau, p. u. Buia, d $i percept. Mercurea Niraj, trib.
14 km. g. Altina. Tg -Murtio p. u. Mercurea Niraj,
*amoud, Mezosamsond, (MurAs- d. 6 km. g. Mercurea Niraj.
Turda, Band), S 5561 jc., L [2086] yard, Kilk/1116aard, (Tarnava mica,
2196 (R 1266, U 919, G 1, E 10,. lbaofalau), 5 1287 jc., L [5741
U.
www.dacoromanica.ro
244
www.dacoromanica.ro
255
www.dacoromanica.ro
256
www.dacoromanica.ro
257
www.dacoromanica.ro
259
www.dacoromanica.ro
260
www.dacoromanica.ro
262
www.dacoromanica.ro
267
Taiga, Czege, (Solnoc DolOca, C 244, secr. cerc, jud. cere. s'
Cheuchis), S 3312 jc., L [633] percept. Blab trib. Alba - Julia, p.
592 (R 510, U 71, E 11), C 128, u. Micasasa, d. 4 km. g MicAsasa.
secr. cerc. Santioana, jud, cerc. .TarAjel, Czereczel, (Hunedoara,
Gherla, percept Cheuchis, trib. Brad), S 1718 jc., L [1124] 1041
Dej, p. jand., p., d. 19 km, g. Gherla. (R 918, U 88, G 22, E 2, A 11),
Tag§or,-Kisczeg, (Cojocna, Salnas). C 239 sect. cerc. Brad, jud. cere.
S 2296 jc,, L 15481 448 (R 382, si percept. Brad, trib. Arad, p.
U 35, E 31), C 84, secr. cerc. u. Brad, d. 5 km. g. Brad.
Budatelco, jud. cerc. Mociu, per- TArmurea = Tartnure,
ccpt. Sarmasul- mare, trib. Cluj,
p. u, Sanitise!, d. 2 km. g. $ár- Tarova, = Terova.
masel. Tebea,.Czebe, (Hunedoara, Baia
Tagul mare, Nagyczeg, (Cojocna, de Cris), S 3055 jc., L [1227] 1133
Armas), 8 3221 jc., [666] 637 (R 1102, U 14, G 17), C 335,
(R. 565, U 56, G 2. E 14), C 148, secr. cerc., jud. cerc. si percept.
sect. cerc. Budatelee, jud, cerc. Baia de Cris, trib. Arad, p. u.
Mociu, percept Sarmasul mare, Baia de Cris, d. 2'/2 km. g. Bala
trib. Cluj, p, jand., p., g. loc. de Cri3.
TAntari, Szunyogszek, (FAgaras, Teghea, Kramaczegeny, Pedal,
*ercaia), S 11290 jc., L [2310] lasnad), S 958 jc. L [339] 304
2417 (R 2414, U 1, G 2), C 573, (R 98, U 187, E 19): C 57, secr.
cerc Acas, jud. cerc. Tasnad,
secr. corn., jud. cerc. si percept percept. Santau, trib. ZAlau, p. u.
*ercaia, trib. Brasov, p. tel., g. loc. fleas, d. 11 km. g. Act
Ta Pu, Csics6holdvilag, (Alba de jos, Tela, Czella, (Caras-Severin Bir-
Blal), 8 4395 jc., L [1104] 1132 chisr, 8 3582 jc., [1354] 1179 (R
(R 666, U 13, G 447, E 5, A 1), 1131, U 22, G 8, E 5, A 13), C
www.dacoromanica.ro
268
260, secr. cerc. Bata, jud. cerc. trib. ibasfalan, percept Bachnea,
PAget, percept. Birchis, trib Lu- p. u BalAuseri; d. 7 km. g. 135-
goj, p. u. Bata, d. 7 km. g. Tot- Mused.
v6r,Adia. Ticud, Mezocseked, (Turda Aries,
Tana, Pusztaczelina, (Tarnava LuJosul de Mulls) S 5250 jc.,
mare, Cincul mare), S 3493 jc., L [2396] 2656 R 2561, U 2, E
L [551] 522 (R 438, U 76 E 3, 1, fa 92), C 499 secr. cerc. Zau,
A 5), C 125, seer cerc. Retis- jud cerc. si percept. Ludosul
dorf, jud. cerc. sighisoara, per- de Muds, trib. Turda, p. u. Zau
cept Cincul mare, tub. Ibasfalau, d. 7 km. g. Zau.
p. u. Uendorf, d. 10 km. g. Hen- TiganestI,Czigincalu,(13ihordilesd).
dorf. S 2659 jc., L [543] 484 (R 423,
Teina, Czelna, (Alba de jos, lghiu), U 14, G 4 E 11, fi 32), C 101,
8 4835 jc., L [1115] 1062 (R 1039, secr. cerc. Urvind, jud. cerc. si
U 23), C 212, seer. cerc. Bwer- percept. Alesd, trib. Oradea
dea v;noasa, jud cerc .351 trib. mare, p. u. Urvind, d. 14 km. g.
Alba Julia, percept. lghiu, p. u Tileagd.
Ighiu, d. 5 km. g Sard Tig anesti, Cziganyosd, (B i h o r,
Tentea, Czente, (Solnoc-Dobaca,
Cheuchis), S 1568 jc., L [464] Beius), S 946 jc., L [460] 513
435 (R 424. U 5, E 6), C 94, (R 511, U 2), C 86, secr. cerc.
secr cerc. SAnnicoara, jud. cerc. DrAgiinesti, jud. cerc. si percept.
Gherla, percept Cheuchis, trib. Beius, trib. Oradea mere, p. u.
Dej, p. u. Cheuchis, d. 29 km. Beius, d. 4 km g. DrAginesti.
g. Gherla.
Tetchea, Czeczke, (Bihor, Alesd), Tigani, Cziginvi, (S5laj, MIA S
S 1409 jc., L [611] 592 (R 545, 133) jc., L [664] 759 (R (523, U
U 34, G 1, E 12), C 95, sect. 107 E 10, A 141, C 150, sect.
cerc., jud. cerc. si percept. fileid, cerc. Cristur, jud. cerc. si trib.
trib. Oradeamare, p. jand,, p. u. Zalau, percepr. Soria, p. u. Cris
AleAl g. loc. tur. g. loc.
Tigau, Czegatelke, (Solnoc-Dobica,
Teud = Tod. Beclean), S 1207 jc., L [538] 539
TicAu, SzatnosCzik6, (Shin Cebu!. (R 146, U 373, E 20), C 127,
StIvaniei), S 1026 jc., L [477] 443 secr. cerc. Sieu MAgherus, jud.
(R 291, U 139,E 13), C 76, secr. cerc. sl .percept. Beclean, trib.
cerc. silimeghiu, jud. cerc. Cehul Dej, p. u Sieu-Magherus, d.; 4
Silt., percept. SomesOdorheiu, km g. Chirales.
trib. Zalau, p. u $ilimeghiu, g loc. Tipar, Szapariltet, (Arad, Chisl,
Thhindea1, Czekendal, (Sibiu, Noc- new, S 2813 ic., L [2758] 2619
rich), S 1659 jc.. L [588] 596 (R (R 41, U 1120, G 589, E 9, ft
596), C 132, secr. corn., jud cerc. 860), C 526, secr. corn., jud.
si percept. Nocrich, trib. Sibiu, cerc. Chisineu, percept. Sepreus,
p. u. Nocrich, d. 8 km. g. Nocri:b. trib. Fa ad, p. jand.,` p. tel., d. 15
-Tliemandeu, Cz kmantor, (Tarnava km. g. Ch4ineu-Erdeis.
micA, lbasfalau), S 3001 jc , L Tod, Czold, (Cojocna, Hide), S 1909
[1090] 1097 (R 315, U 15, G 767), jc L [432] 472 (R 470,E 2), C
C 259, secr. cerc., jnd. cerc. 5i 104, seer. sect. Itres, jud. cerc.
www.dacoromanica.ro
269
U.
Ucea de jos, Als6ucsa, (11garas, UifalAu, Fets6sziszujialu, (Bistrita-
Arpasul de joss, S 5733 jc, L riAsitud, lad), S 5125 jc., L 1864f
[1054] 909 (IR 885, U 18, G 3, 760 jR 85, U 3, G 593,E 26, A
E 3), C 173, secr. cerc., jud. 53), C 210, secr. cerc. Petri;},
cerc. fiteras, percept. firpasul jud. cerc. s1 trib. Bistrita, per-
de jas, trib. Brtisov, p. u. Arpa cept. Sieul mare, p u. Petri', d.
'tit de jos, d. 41/2 km. g. Vistea 15 km. g Bibtrita.
de jos. Uifalau, Tekeujfalu, (C oj o c n a,
Ucea de sus, Felsaucsa, (PAgaras, Teaca), S 2070 jc., L [661] 650
Arpasul de jos), S 8104 lc., L (R 638, U 4, E 8), C 174. seer.
[1237] 1111 (R 1094, U 13, G4), cerc., jud. cerc. si percept. Teaca,
C 241, secr. cerc. Ucla de jos, trib. Cluj, p. u. Teaca. d. 12 km.
jud. cerc. FAgaras, percept. Ar- g Teaca.
papl de jos, trib. Brasov, p. u. Ulfalbu, Kekesuifalu, (Solnoc-Do-
Arpasul de jos, d. 81/2 km. g b4ca, Cheuchis), S 3222 jc., L
Vistea de jos. [889] 876 (R 716, U 41, G 27, E 47.,
A 45). C 202, sect. cerc.. jud.
Ucuri*, Okras, Bihor, Beliu), S cerc. Beclean, percept. Cheuchis,
5151 L (1053, 1261 iR 1187, trio Dej, p. land., p. u. Lechinta,
U 45,E 28, Ft 1), C 301, seer. d. 7 km. g. Lechinta.
cerc., jud. cerc. Tinca, percept. Uifal u, Teremiujfalu, (Tarnava
Beliu, tr ib, Oradea mare, P. jand., um*, lernut), S 1051 jc., L [767]
p ; d 18 km. g: Tinca. 712 (R 142, G 568 E 2), C 162.
Ugrutiu, Ugrocz (Cojocna Hida). sect. cerc. Tirimia mare, jud.
S 2814 jc , L [706] 676 R 651, E cerc. Diclosiinmartin, percept.
E 15), C 172. secr. cerc. Drag, lernut trib. ibasfalhu, p. u. Till.
jud. cerc. si perctj t. Hida, trib. mia mare, d. j km. g. Tirimia:
Clul, p. ii. Hida, d. 30 kat, g. mare.
11 dasel. Uihell, UlheIsr, (Timis.Torontall,
UibAresti, Ujbaresd, .(Hvnedoara, Periamos), S 2700 jc., L [672)
Baia de Crts), 8 1199 jc., 1 13901 662 (R 13, G 645. A 4), C 159,.
355 (R 355), C 78, sect. tem. secr. corn., jud. cerc. Biled, per.
Ribita, jyd cerc. si percept. gala ceps. Pesac, trib. Timisoara, p.
de Cris, bib. fired, p. u. .Baia u. $andra, d. 3 km g. $andra.
de Cris, d. 9 km. g. Bale de Vita, Vaio1a, (Colocna, Teaca),
Cris. 3677 le., L [914] 816 (R 201 G
www.dacoromanica.ro
Zl0
www.dacoromanica.ro
272
www.dacoromanica.ro
273
-V.
Vacs, Vika, (Hunedoara, Brad), 4401R 433, E 7). C 110, secr.
S 2310 jc., L [8381 746 R 746), cerc. Fauresti, jud. cerc. Lipusul
C 160, secr. cerc. Brad, jud. cerc. ung., percept. CopalnicManistur,
si percept. Brad trib. Arad, p. u. trib. Dej, p. u. Copajnic Minastur,
Brad, d. 8 km. g. Brad. d. 21 km. g. Baia mare.
Vactiresti Vacsitcsi, (Ciuc. Mere; Vedas, Vadasz, (Arad ChIsinep),
Ciuc), S 3056 jc, L 1776] 763 S 6797 jc L [2498] 2388 (R 614,
(U 763), C 182, secr. cerc. Racul U 1644, G 1, E 18, A 111), C
jud cerc. Mercurea-Ciuc, per- 502, secr. (om., jud. cerc. Chisi-
cept. Frumoata, trtb. Brapv, p. neu, percept. §epreus, trib. Arad,
u. Racul, d. 3 km. g. Sanmihai- p. jand., p., tel, d. 22 km. g.
Sachiz Chisineu.
Vad, Rev, (Bihor, Alesd), S 17916 Vedas, Vadasd, (Mural-Turda, Mu-
jc , L. [3C89] 2427 (R 1634, U rbs de jos), S 1809 jc., L [542]
680, G 3, E 107, A 3), C 480, 590 (R 1, U 498, G 1, E 3, A 37),
secr. cerc. jud. cerc. Fie.111, per- C 130, secr. cerc. Fantanele, jud.
cept., trib. Oradea-mare, p. jand., cerc. Mercurea-Nitaj, bib; g,-
p tel., g loc. Mures, percept. SengeotglutPA-
Vad, Vad, (rag5raF, ercaia), S dun ni, p. u alrgeor Padureni,
4540 jc., L 11223] 1302 (R 1288, d. 5 km g, 5angeorgiuNdureni.
U 14), C 374, secr. cerc , jud. Vadnic, Vizes, (Cara§Severin, Re.
cerc. si percept. $ercaia, ttib. sit' ), S 13C4 jc., L [478] 450 (E
Brasov, p. u. Sercala, g. !cc. 1, A 449), C c5, secr. cerc Lupac,
Vad, Farkasrev, (Mararruds, jud. cerc Boqa mont., percept.
gatag). S 1726 jc., L 119(.9J 20C9 Resita, trib. Lugoj, p. u. Resita,
(R 1894, U 15, E 190), C 554, d. 16 km. g. Re§111. k!-
secr. cerc. Berbe$ti, jt.d. cerc si Vadu, Vadad, Mures-Turda, Se-
bib. Sighet, percept. Otna.,)ug-- reds), S 1449 jc,. L [982] 470
tag p. land., p. u.Berbesti, cl. 8 (R 12, U 449, Fl 9), C 116, secr.
km. g Sighet. cerc. 1-icdcsa, jud. cerc. si per-
Vad, Revkolostor, (Soirok Dcbgca, cept. Merturea Niraj, trib Tg.-
Dej). S 1306 jc., L 11E6] 583 (1=2 Mures, p. u. Damieni, d. km. g.
576,E 4,.A 3), C 130 secr. .cerc. Ciocfalau.
Bogata de sus, jud. cerc. per- Vadu-DoLrii, Vadu Dobri, (Rune-
cept. si trib. Dej, p. u. (Aviv, Ocala, 1-iuncdcera), S 18 jc, L
d. 3 km. g CAlcau. [218j 247 iR 225, U 7, G 15), C-
Vad, Rev kapolnok, (Solnok Dot Aar, .64, secr. cerc Bun la, jbd. cerc.
Planastur), S 1354 jc., L 4495] Hunedoa 'ra, percept. Ghelar, tr,b.
Dletlenaml Tranollganlel. paitea 11. 18
www.dacoromanica.ro
274
www.dacoromanica.ro
275
Brad, Crib. Arad, p. u. Brad, d C 65, secr. cerc. Zaiha, jud. cerc.
4 km. g. Bad, §i percept. Ciachi Garbou, trib:
Valea-Crigului, Seps ktiiiispatak Dej, p, u. Simisna, d. 15 km. g.
(Treiscaune, Sf . hoc, ghe , S God.
54A jc., L [1277] 1263 (Ft 34 Vale d-lepii, Valya-jepi, (H u n e-
U 1226, G 3), C 300 secr cerc a oar a, Gecagtul de jos), S 2447
jud. cerc. Sf Gheorghe, percept. jc L [518.1 s'a unit cu comuna
Chidfalau trib Brasov, p jand., Poiana.
p. u. St. Gheorghe, d. 3 km. g. Valea-Loznii - Preluci.
Sfantu Gheorghe. Va ea lui Mihaiu = Mihaifalau
Valea-Dals'i, Vaiyadasi, &lune- (.s her).
doara, liatt g), C 1641 Ic., L [545] Valea lungs, Begahosszfipatak,
460 (F 459, U 1) C 196, secr. (La a? 5 verin, Beghelu), 8 2558
cerc. Rau de mori. jud cerc jc. L [564] 513 (R 187, U 320,
Hateg, percept. Pesteana, trib. G 6), C 150, secr. cerc. Cliciova,
Deva, p. u. Carnesti, d, 8 km. jud. cerc. si trib. Lugoj, percept.
g. Carnesti. Balint, p. u Cliciova, d. 8 km.
Valeadeni, Valdeny, (Carag-Seve- g Cliciova
rin, Resita), S 3112 jc L [1061] Valca=luneii, Valyalunga, (Hune-
1006 (R 1C06), C 159, secr cerc dodra, Ilia) S 1497 jc., L (359)
Brebul, jud. cerc Bocsa mont., 330 (R 330), C 74, secr. eerc.
percept. Zorlentul mare, trib. Lu sa b , jud. cerc, si percept. Ilia,
goj, p. u. Zorlentul mare, g trib. Deva, p. u. Ilia, d. 8 km.
Caransebes. g. Ilia.
Valea-Dosului Nagyompoly, (Alba Valea-Lupulul = Eupoaia ( Hune
de jos, Ighid, S 5001 j:... L 11060] doara).
929 (R 929), C 247, secr- eerc. Valea-mare, Zarandpatak, (Arad.
Zlatna, jud cere. si trib. Alba 5ebio), S 1321 ie.. L [412] 327
!cilia, percept. lghiu, p. jand p. (R 319, E 8), C 70 secr. cerc,
u. Zlatna, d. b km. _g. Ziatna. losa§el, jud. cerc. Buteni, per-
Valea-Geoagelului, Kisgy Ogypa. cept Sebis, trib. Arad p. u. Gu-
tak, (fiiba de jos, Aiud), 8 4400 jc., rahont, d. 6 km. g. Gurahont.
L [819] 770 (R 770), C 191, se r. Valea mare, Fels6patak, (Bihor,
cerc, Pcnor, jud. cerc. Aiud, per- Alesd). 5 1331 lc L [491 559
cept. Aiudul de sus, trib. Alba (R 552 E 7), C 110, secr. cerc.
lulia, p. u Salciva de jos, d Beznea, lad. cerc. Alesd, percept.
20 km. g. Salciva de jos. Vad, trib. Oradea mare, p. u,
Valea-Grogilor, 76Icepataka, (Sol- Brat,a, d. 6 km g Vad.
floc- Doba ca Ileanda mare), 5 1607 Valea mare, AlsOpatak - (Bihor,
jc., L [546] 568 (R 563,E 5), C Ceica), S 1097 jc, L [228] 273
111, secr. cerc., Fodora rom., (R. 273), C 70, sect. cerc Lupo-
jud eerc. gi percept. Ileanda-mare, aia, jud. cerc. §11 percep. Ceica,
frib. Dej, p. u. Catcau, d. 6 km. trib. Oradea mare,, p. u. Gaits,
gclit tau. d.. 5 km. g Mociar
. V aleacranii, Tormapataka, (Sol- Valea mare, Marwnagyvolgy,
nocDbaca, Ciachi Garbou), S (Caras.Severin, Birchis), S 1213.
848 jc., L [319] 328 (R 321, E 7), jc., L [529] 480 (R 436, U 17, G
www.dacoromanica.ro
277
www.dacoromanica.ro
278
(R 46, U 598,E 2), C 120, sea. seer. cerc. Varsandul vechia, jud.
cerc. lobAgeni, j,d, cerc. gi per- cerc. Siria, per ept. Pan -ota, trib.
cept. Mercurea-Niraj, trib. Tg.- Arad, p. u. Santana, d. 7 km. g.
Miras, p. jand. p. u. Mercurea- Santana.
Niraj, g. loc. (Cicfalau). Var$andul vechiu. Ovarsand,
Varghi$, Vargyas, (0 Jorheiu, Oc- (Arad Siria) S 2331 ic., L,[990]
land), S 12 151 jc., L [1793] 1821' 1008 (R 918, U 80 G 10). C 218,
(R 268 U -1553, E 6), C 404, secr. cerc., jud. cerc. siria, per
secr. cerc., jud. cerc. $i trib. cept. Paacota, trib: Arad, p. u.
Odorheiu, percept. Oland, p., d. Santana, d. 7 km. g. Santana.
10 km. g. Augustin. Var$olt, Varsol z, (Salaj, Crastim,
Varia$, Varjas, (Timi$ - Torontat, S 21321 jc. L [1107] 1051 (R 208,
Vinga), S 11 266 jc., L [440C] U 800,E 29, A 14), C 237, secr.
4272 (R 32, .0 48, G 2318,E 4, cerc, jud. cerc. SitnteulSile ,
A 1870), C 872, seer, corn., jud percept Crasna, trib. Zalau P..
cerc. Vinga, percept. Satchinez tel.. d. 9 km. g. SinVeulalvgin ei.
Crib. Timi$oara, p. jand.,..p. tel.; Varviz, Varviz, (Bihor, Marghita),
g. loc. S )21.3 jc., L [533] 512, (R 503,
Varla$u1 mare, Nagyvarjas, (Arad, U 15,E 13, A 6), C 117, secr.
Pecica), S 4873 jc., L [1755] 1904 cerc. Cuzao jud. cerc. Marghita,
(R. 126, U 1774, A 4), C 260, percept Suplac, trib. Oradea-
secr. cerc. Iratowl mare, jud. ,mare, p. u Pape$ti, d1 17 km.
cerc Pecica maghiara, percept. g. M A" ghita.
Pecica rom., trib. Arad, p. u. Varviz, = Subcetate (Ciuc).
lrato$ul mare, d, 12 km. g. Aral Varzari, Filves, (Bihor, Marghita),
Gpi. ae S 2172 jc., L [343] 333 tU 7, E
Varmaga, Vormaga, (Hanedoara, 7, A 319), C 52 secr. cerc. Cu-
Deva), S 4813 jc., L [1059] 827 zap, jud. cerc. Marghita, percept.
(R 825, U 1, G 1), C 233, secr. Sup ac, trib, Oradea mare, p. u.
Harau, jud cerc. $i trib..Dava, PoPeiti. d 21 km. g. Marghita.
percept. $0:t111 mura$an,, p. u. VA $ad, Ervasad (Bkor,
.Soimug, d.. 10. km. g. ,Simeria. S 4049 lc., L [1593] 1781 (R 1441.
Varnita, azdorgos, (Timi$-Toron- U 310,E 331, C 293, secr. tom.,
ta1, Lipova), S 267 jc., L [160] jud. cerc. Sirheihid, percept. Sa-
146 (R 142, U 4), C 28, secr. lacea, trib. Oradea mare, p. tel..
cerc. Syarovat. jud. cerc. $i per- d, 41/2 km. g Curtuiaseni.
cept, Lipova, trib. Timiaoara, p. Va$ :ap Vaskapu, (Salaj, Mau),
u. Siitarovat, d. 18 kin. g. Lipova. S 1639 jc. L (3451 3,8 (R 356,
Var$ag, Si6kelyvarsag, (Oio-heita. U.9, E 12, A 1). C 70, sect. cerc.
Praid), S 13103 iv, L (1253] 1256 Utgu-a$, jud cerc. 4i trib ZAlau,
(R 1, U 1235), C 315, secr. corn , percept. Triznea p. u. Ungura$,
jug. cerc. $i trib. Odarheiu per- d. 25 km g J bou.'
cept, Praid, p. land, p u. Odor Va$cau, Vask3a (31hor, Vascgu),
heiu, d. 40 km. g. 01 irhela. S 231 jc, L [121011234(R 960,
Var$andul nou, Uivr.sand, Arad, U 217, G 11.E 50), C 245, secr.
Shia), S 413) jc, L [1212] 1155 cerc., oret, jud. cerc., percept.,
(R 15, U 1131, G 4, E 5), C 232, trib. 0..adJamare, p. tel., g. loc.
www.dacoromanica.ro
281
www.dacoromanica.ro
284
www.dacoromanica.ro
285
www.dacoromanica.ro
2117
Z.
,
ZAbala, Zabola, (Treiscaune, Co- 425. U 7), C 100, secr. cerc.
vasna), 6 23497 ic., I. [3166] Gradiste, jud. cerc. Hateg, trib.
2697 (R 452, (1 2239, E 3, ft 3), Deva, percept. Peiteana, p. u.
C 714 secr. cerc., jud. cerc. Tg. GrAdi§te, g loc.
8Acuesc, percept. Covasna, trib. Zadarlac, Zadorlak, (Timis Toron-
Brasov, p land., .p. tel., g. loc. tal Aradul nou) S 4923 jc, L
Zabalti, Szabalcs (Cara; Severin, 12127] 1934 (R 123, U 34, G 1776,
Birchis), S 5856 jc., L [746] 673 ft 1), C 475, secr, cerc., jud.
(R 666, U 5, G 2), C 160, secr. cerc. Aradul nou, percept. Seen -
cerc., jud. cerc. Figet, percept. s'giu, trib. Timioara, p. tel.; g,
Birchis, trib. Lugoj, p. u. Bata, loc.
d. 12 km. g. BAtuta. Zagar, Zagor, (Tarnava-mica, lbas-
Zabrani, Zabrany, (rani; Torontal faiAu) S 4926 jc., L [1383] 1397
Lipoval, S 456 jc., L [116] 107 (R 277, U 15, G 1105/. C 320,
{R 29, G 78), C 40, sect, corn., sere corn., jud. cerc. 0i trib.
jud. cerc Lipova, percept. Alios, lbasfaliu, percept. Bachnea, p.,
trib. Timi;oara, p u. Gutenbrun, d. 8 km g Coroiu.
g. loc Zagon, Zagon, ITreiscaune, Co-
Zicani, Zajkany, (Hunedoara HA. vasna), S 57925 is , L [5135)
teg), S 4333 jc. L [5221 432 (R 5796 (R 2493, (1 3297, E 6), C
www.dacoromanica.ro
288
1000, secr. com.: jud. cere, 81.- cerc. Simleul Silvaniei, porcept.
Gheorghe, percept Bo! c) neul- artnasag, trib. Zalau, p., d. 10
mare, tr b Brasov. p jand. p km g Dersida mica.
tel., d. 11 km. g Brate. Zam, Zentelke, (Coiocna, Huedin),
Zagra, Zagra, (Bistrita-Nis'ud c. 2132 jc, L [797] 849, U 741
NIsaud), S 6868 jc , L [14171 G 10 A 4). C 171, secr. cerc.
1276 (R 1252, E 24 , C 33k) Zam-Sancrai, jud. cerc. si per-
seer cerc., jud. cerc. $t percept cept. Mediu, trib. Cluj, p. tel.,
Nasaud, trib Bistrita, p u N mi- g loc.
gea ung., d. 71/2 km. g. N migea Zam, Zam, (Hunedoara, ll'a), S
ung. 3033 jc L 1.1062] 837 (R 746,
Zagujenl, Zaguzsen, (Cara5-8eve- U J8, d 14, E 21, A 10); C 204
ren), 5 1349 jc., 1 [5841 566 (R secs. cerc., jud. cerc. Ilia, per-
.482, U e3, G 15, A 6), C 130 cept., trib Deva, p, jand., p. tel.,
secr cerc., jud. cere si trib. g. lom,
Lugoj, percept. Sacul., p. jand., Zdfll Sancraiu=-- S a n cr a iu (Co-
p. tel., g. loc. j wna).
Zaicani = Zaeani. Zapart, ZaprOcz, (Solnoc-Dobaca,
Zalan, (Treiscaune. 81. Gheorghel, De)), S 2229 jc., L [831) 719 (R
S 6060 jc., L [793] 743 ,U 743), 69,, U 3, E 23, A 1), C 172, secr.
C 260, secr. cerc , jud cerc. 81. cerc, jud. cerc. percept. si trib.
Gheorghe, percept. Ghidfa au, Dtj, p u Olpret d.16 km g Dej.
.trib. Brasov, p. u.. Valea Cr4u Zarand, Zarand, (Arad, Chisineu),
lui. d 3 km g. Bodoc. S 10874 jc., L [3484] 3057 (R
tillanpatac, Zatanpatak, (Trei- . 3027, U 29, G 1), C 666, secr
scaune; Aita mare), S 128 jc., com., jud. cerc si percept. Chi-
L [344] 331 (U 331) C 101, secr
§incu, t ib. Arad, p. jand, p. tei.,
cerc Aita seaca, jud. cerc Sf.- d. 10 km. g Pancota.
Gheorghe, percept. Aita mare, Zarnesti = Zernesti.
trib. Brasov, p. u. Aita seaca, Zau, MezOzah, (Turda-Aries Ludo-
d. 8 km Salle Malnas. sul de M aras), S 4731. jc., L
Zalau, Dah, (Salaj, Oro, S 9452 [1394] 1490 (R 819, U 565, G.
jc. L [8062] 93691R 1 s06, U 7320, 2, E 93, A 211), C 260, seer.
G 39,E 552, A 152), C 1927, cerc, jud. cerc. si percept. Ludo-
pref., trib., adm, tin., percept., sul de Muras, trib. Tuna, p. jand
jud. cerc., cp. pl. si s. jand., p. p. tel, g. loc.
tel,, g loc. Zauan, Szliagyzovany, (Salaj Sim
Zalha, Zalha, (Solno c-Dobaca, leul Si vanie ), S 4210 jc.. L [1135]
Ciachi-Garbou), S 3379 jc., L [786] 1147 (R 65 U 1051, E 31). C
770 (R 740,E 11, A 19), C.,168, 217, secr. cerc. jud. cerc $411.
secr. cerc., jud cerc. §i percept. leul Silvaniei, percept. Nasfaiau,
Ciachi Garbou, trib. Dej, p. u. trib. Zalau, p. tel., g. loc. (Mile
Simisna d. 20 km g. Glod. Zanar).
ZalnAc, Zalnok, (SA aj, *mien]. Ztvoieni = Petrileni.
ilvaniei), S 4416 jc... L [1046] Zavoiu, Zavoly, (Cara§ Severin,
977 (R 811, U 119, G 14, E 33), Caransebe§), S 2145 jc., L 19991
C 212, seer. cerc. Bobota, jud. 483 ,(R 480, E 3), C 96, secr.
www.dacoromanica.ro
89
www.dacoromanica.ro
E rata.
La pagina 6 la comuna Alba-lulia se va adanga 116a natiolitati A 7U.
16 la Balcaci se va ceti jud. cerc. Blaj, percept. HususAtt,
trib. Alba lull*.
11 28 dupa Biertan vine Biger tiellersruhe.
90
31 in loc de Bocig se va ceti Bocsig.
32 dupl Bagata ung. se va ceti Alsobogata.
tt 38 la BrAde§ti se va ceti: p. tr. Odorheiu, d. 6 km. g.
Odorheiu.
)) 46 dupe Buzd, vine Buze§ti, Szamostljfalu, (Sattnar, Baia-
mare), S 1696 jc., L [467] 472, (R 465,E 7), C 93, secr.
cerc; Ardusat, jud. cerc. Baia mare, percept. Satulung,
trib. S4tmar, p. u. Ardusat, d. 5 km. g. Baia mare.
48 in loc de Dalinesti se va ceti:Caline§ti, cu oficiu postal.
19
73 Colonia mica vine Colonia-Pi§chi, iPiskitelep, (Hune-
doara, Deva), -S 152 jc., L [3099] 2915 (R 460, U 2123,
G 189, A 149), C 320, secr. cerc., jud. cerc. §i trib. Deva,
perdept , p. jand., p. tel., g, loc.
. ,, 91 la comuna Deu§ in loc de ChintAu, se va ceti : Maci-
ca§ul ung.
22 105 la comuna Fileghihaz in loc d. 13 km. se va ceti 11/2 km.
110 la Gale§ti se va §terge: trib Sibiu, p. u. SA4te
128 la Hodo§a in toe de 28 km. g. Tg.-Mura§, se
va ceti 4 km. Damieni.
150 du134 Lunca de sus vine comuna Luncani, Begalankas
(CaraSeverin, Faget), S 15081 jc., L [619] 621 (R 612,
U 7, G 2), C 185, sec. cerc. ;,Tome§ti, jud. cerc. Faget,
percept. Curtea, trib. Lugoj, p. u. Tome§ti, d. 18 km.
g. Marginea.
La Harta :
StrecurAndu se, la transcriere o gre5eala in graficul hartei, la
populatia pe nationallitati, rugam cititorii sa indrepteze singuri, du0
dictionar, la jud. Bistrita-NAsAud, precum urmepza ; R = 85.053, U =
4945, G = 20.506, E = 6856, A = 3119.
In loc de Ciucani jn jud. Mercurea Clue se va ceti 8finmartin,
care este secretariat cercual §i rwdinta P1A§ii.
In loc de Colonia Pi§chi se va ceti Simeria; ear Colonia Pi§chi
este la 3 km. spre W la intersectia liniilor feratA.
www.dacoromanica.ro 19*
owsisosiol
c AR Ami DA RIA
oRix* UL 0 NutiA
''"/SOCIET ikrt
CAPITAL SOCIETAR
DE LEI 4.000,000
Cea mai mare fabrica de ca-
ramizi §i tigla din Ardeal
1111111.111111111.1.1M
BIROUL CENTRAL:
CALEA REGELE FERDINAND No. 6.
llf a wq
a- a-gr- AURUM"
SOCIETATE ANON1MA DE MINE
Oficiile Romane Unite de
Vdmuiri §i Expeditiuni
Cluj, Strada Addroio Nom No. 14.
IMPORT- EXPORT MUSE
D. Atanasiu 0 Al. Ionescu executa
on ce fel de operafiuni de vaimuire
pentru import-export §i transite.
Personalul compus din speciali0i. ^ .7 it 'in
Centrala VAMA CL U J.
Birourile: Str. Reg. Ferdinand 65
Aventuroasa 31. PYRIT"
sau Vama Clui. SOCIENIE ANONIMA BOMA OE MINE
TELEFON Dr. 557 9i 672.
VA,LA kg VA_W
ce" Cluj, Strada Amirolo MPH 'Ho. it
www.dacoromanica.ro
"R 0 Z S A"
Mare Drogherie si Fabrics Chimica S. A.
D p CLUJ, PIATA UNIRII No. '26.
'' 0 G u f.m.k r t.
l? C \\
f/ MEDICAMENTE
"UNIREA"
Societate anonima pentru industria de
bonboane, biscuiti, etc. si cartonaje, Cluj
STR. A. PAN N No. 6. o TELEFON 7 57.
Capital Lei 2,500,000 deplin varsat
www.dacoromanica.ro
sAtt V End
\AoN 1mA De/7s
socio 1\1c- PCCLUJ' /GURARI
ikt.PREZENTANTE
etNERAL E:
Arad, Bra5ov, Cluj, Dej,
Deva, Oradea-Mare, Eatu-Mare,
Sibiu, Timipara, Targu-Mure5.
Sa ocupd cu tot felul
de asigurari.
Ne Hind in
cart el c u
nici o so-
cie ate este ca mai
eftind 5i mai avanta-
gioasa in pretpii 5i
:: conditiuni.
www.dacoromanica.ro
"COMA ROMMIEASCP
sr) v
TA TE AN011.4-1
CAPITAL 25.000,000
REZERVE 5.814,100
INSTITUT DE ARTE GRAFICE, EDITURA $1 LIBRARIE
Compus din fostele firme : Carol Gobi S-sor Rasidescu,
C. Sfetea, Th. loanitiu si Minerva.
C en t r al a: Bucuresti Boulevardul Academiei No. 3-5.
ATELIERE: LIBRARII:
Strada Edgard Quinet 4 Boulevardul Academiei 3
Strada Paris 16 Strada ,5elari 12
Calea MoOlor 64 Calea MaFilor 62
,oseaua Bonaparte 119 Calea Victoriei 68
SUCURSALE IN PROVINCIE:
Cluj, Calea Dorobantilor Cluj : Piata Unirii 7
14-16 Timipara : Strada Tepee
Timipara : Strada epe Voda 2
Voda 2 Ateliere proprii de
Societati afiliate Cartea Fotografie
Romaneasca din Valea «FOTOGLOB.
Tarnavei Diciosanmartin Boulevardul Academiei 5
www.dacoromanica.ro
GANDIREA LI TERFIRFI, ARTISTICA, SOCIALA
Apare la 1 $i 15 ale fiecarii luni.
Redactia §i administratia CLUJ, CRLEA REGELE
FERDINFiND No. 'a.
www.dacoromanica.ro
Indicatorul alfabetic
al
comunelor cu fosta numire ungureasca gi cu cea
actuald romaneasca".
www.dacoromanica.ro
A.
Abaft* = Apalina Alm'afa = Mart,'
Abasfaiva = Aldea -kerek = Malamcrav .
Abosfalva = Abus ft -meth' = Hidiselul de Jos
Abranfalva = Abranesti Almasbalazshaza = Balan
Abrudbanya =
Abrud -csaka = Ciaca
lva =
Abrudsat -dal = Dol
-kerpenyes = Carpinis (Alba -egres = Agris (Arad)
de Jos) Almasel = Altnasel. (Hunedoara,
Abucsa = Abucea Ilia)
icsfalva = Aciuta Almasfegyvernek = Fegiernic
Acsva = Aciuva -gale) = Galgau (Salaj)
Ada lin = Ada lin , -kobliis = Cublesul roman
Adamos Adamus -malom = Malin
Adorjan = Adrian (Satmar) -mez5 = Poiana Marului
Aga = Brestovat -nyires = Nires (Cojocna)
Agadics = Agadici Almasrakos = Racas
Agostonfalva = Agostin -rOna = Ravensca
Agotakovesd = Coves -szelistye = Almas-Saliste
Agya = Adea -szentmaria = Santa - Maria
Agyagfalva = Lutita (Cojocna)
Ajdon = Aiton Almasszentmihaly = Sanmihaiul
Akmar = Acmariu desert
Aknasugatag = Ocna ,Sugatag Almasszenttamasi = Tamasa
Akos = Acas Almaszeg = Voivozi
-falva = Acatari .Almaszeghuta = Huta de voivozi
Alamor Alamor Almenes = M nisei
Albis = Albis (Bihor) Al& = Urisor
Alcsil = Cil Alparet = Olpret
Alczina = Altina Alpestes = Pestisul mare
Aldasos = Ha !ails AlsOaklos = Ocolisul mare (Ttirda
Aldoboly = Doboli de Jos Aries)
.Alclofalva = Aldesti Alsoarpas = Arpasul de Jos
Aldorf = Aldorf -bajom = Boian (Tarnava mica)
Alfilged = Ciugudul de Jos -balazsfalva =Blasfalaul de Jos
Algyogyalfalu = Geoagiul de Jos , -ban = Banisor
-felfalu = Geoagiul de Sus -barakony = Berechiu (Arad)
Alkenyer = .5ibof -barbatyenlszkrony = Barba-
Alker = Cheriu tenii de J.- Iscroni
DictIonarul Transilveniei, partea III. 1*
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
5
www.dacoromanica.ro
6
13.
Baba = Baba Balvanyoscsaba = tiaba
-halma = Bobohalma -varalja Ungura (Sol-
Babcza = Babta noc-Dobaca)
Babocz = Babuti Balyok = Baioc
Babo Ina = Bobalna Banffydongo = Dangau mare,
Babony = Babin -hunyad = Huedin
Babsa = Baba -totfalu = Vale (SolnociDo-
Bacsfalu = Bacifalau ba'ca
-falva = Bacea (Hunedoara, Banicza = Banita
l!ia) Banlak = Banloc
B acsi = Bacia (Hunedoara, Deva) -patak = Banpotoc
Bacza = Bata tolmecs = Talmaciu (Bihor)
Baczalar = BatAlar Banya = Bania
Baczkamadaras = Pasareni , -bilkk = Banabic
B adok = Badoc -havas = Muntele Balwarei
Badon = Badon Banyika = Baica
Bagolyfalu = Hurez (Salaj) Baracshaza = Barateaz
Bagy = Badeni Barafalva = Bara
Bagyon = Bagiu Baranykut = BArcut
Bajcsul = Bae0 Barathely = Brateiu
Bajfalu = Dane0 (Satmar Baia Baratka = Bratca
mare) Baratos = Brate
Bajnokfalva = Bohani Barbos = Barbosul
Bakamezo = Bacamezeu Barbura = Barbura
Bakonya = Bocaia . Barczanfalva = Barsana
Bakovar = Bacova ' Barczarozsnye = Rapov
Bala = Bala -szentpeter = Sanpetru
Balaleny = Balaleni (Brasov)
Balavasar = Balaupri Barczaiijfalu = Satu nou (Brasov)
Balizsd = Blajova Bandfalva = Berbe5ti.
Balazsfalva = Blaj Bardocz = Bradut
-szeg = Bloaja Bare = BArei
-telke = Blajel Baresd = Bare§ti (Hunedoara,
Hateg)
Bald = Balda Baresd = Bare§ti (Hunedoara,_
Baldovin = Baldovini Ilia)
Balincz = Balint Barlafalu = Borle0
Ballahaza = Mal (Salaj) Barnafalva = Barza -
Balomir = Balomir (Hunedoara, Barodbeznye = Beznea
Hateg) -somos = Cornitel (Bihor)
Balomir = Balomir (Hunedoara, Baromlak = Borumlaca
Ora§tie) Bar& = Baraolt
Ealotafalu = Aciva Barsonyfalva = Brea5ova
Balsa = Balsa Barza = Barsa (Arad)
Baltfalva = Baltele -falva = Barzasti
www.dacoromanica.ro
7
www.dacoromanica.ro
8
www.dacoromanica.ro
9
CS.
Csabaujfalu=Vlea rea (Ileanda mare) Csehetfalva = Cehetel
Csak = Ciacova Csehtelek = Ciutelec
Csakigorbo = Ciachi-Garbou Csehtelke = Cistelnic
Csaklya = Cetea (Alba de Jos) Cseid=Cotus
Csakti= Cicau Csekefalva= Cechesti
Csanalos = Urziceni Csekehodos = Ogesti
Csarnohaza = Bu lz. Csekelaka = Cecalaca
Csaszari = Cesariu
Csatad = Cetad Csekenye = Reghea
Csatany = Cetan Cseklye = getea (Bihor)
Csatofalva = Hundorf Csengerbagos=Boghis
Csatoszeg= Cetatuia Csepan = Cepan
Csavas T Ceuas Cseralja = Traunau
Csavos = Ciavos Cserbel = Cerbel
Cseb = Cibu (Hunedoara) Cserbia = Cerbia
Csebze = Cebza Cserefalva = Stejari's
Csedreg=Cidreag Cserestemes = Ciresu
Csef fa = Cefa Cserisor = Cerisor
Csegez = Ceagz Csermo = Cermeiu
CseherclOs =$urnita Cserna = Cerna (Hunedoara)
www.dacoromanica.ro
11
CZ,
Czebe = Tebea Cziganyfalva = Tiganesti (Ale§d)
Czeczke = Tetchea Cziganyi = Tigani
Czege = Taga Cziganyosd = Tigane§ti (Beiu§)
Czegotelke = jigau Czekendal = Tichindeal
Czella = Tela Czikmantor = Ticmandru
Czelna = Telna Czintos = Atinti§
Czente = Tentea Czdfalva Tufal-au
Czereczel = Taratel Czold = Tod
Cztblesfalva = Suplaiu Czoptelke = Top
D.
Dabjon = Domnin Denta = Denta
Dabjonujfalu = Barsa (Salaj) Dereny6 = Drinova
Dabolcz = Dabolt Derete = Dretea
Dal = Deal Des = Dej
Dalbosfalva = Dalbo§et Desakna = Ocna-Dejului
Wks = Dalciu -falva = Deaj (Deas)
Dalnok = Dalnic -haza = Deja
Dancsfalva = Donceni -kortvelyes = Curtuiu§ul-Dejului
Danfalva = Dane§ti-Chiorului -orbO=Garbau (Solnoc-Dobaca)
Dank Dancu Desze = Desesti
Danos = Dane§ Detrehem = Drrghiu
Danpataka = Valeni (Solnoc-Dobaca) Detta = Deta
Danulesd = Danulesti Deva = Deva
Danyan = Daia (Tarnava mica) Dezesd = Deze§ti
Darlacz = Darlos Dezmer = Dezmir
Daruvar Daruvar Dezna = Dezna
Datk = Dopca Deznalaz = Laz
Debren = Dobrin Dersan = Dejani (Fagaras)
Decse = Dieci Dersanfalva= Dejani (Timi§-Toron-
Decsfalva = Dejutiu tal)
Deda = Deda Ders6haza = Satu mic (Arad)
Declacs = Biscaria Dicseny = jitini
Dedrad = Dedrad Dics6szentmarton = Dicio-St.-Mar
Dedradszeplak = Saplic (Cojocna) tin
Dekanyos Decane§ti Diod = Stremt (Alba de jos)
Delenyes = Deltne§ti Diofas = Mires
Delloapati = Apatin Diomal = Giomal
Demenyhaza = Damieni Dios = Deu§
Demeterfalva = Dumitre§ti Diosad = Dtosod
-pataka = Dumitra Dio,shalom = Su, de§ti
Demsus = Demsus patak = Valea rea (Cheuchis)
Dengeleg = Dindeleag Dipse = Dipsa
www.dacoromanica.ro
13
I.
Dorgos Dorgos Dobaca)
I.
Facsad Faget (Caras-Severin) Farkaspatak Lupoaia (Bihor)
Fagymag Faclimac 19 Lupoaia (Hunedoara)
Fakert Fachert -rev = Vad (Maramuras)
Falkosany Fal-usa -telke Ltipu
Falusugatag Sat ugtag Farnas SfAras (Cojocna)
Farago FAragiu Fazacsel Fa getel
Far( zad Forteni Fazekastarn6 Tarnovita (Arad)
FarkasasaszO Farcusa Fegyer Federi
-haza Lupesti Fetieregyhaza = Ferihaz (Tarnova
-laka Luo ni (Odo-hoiu) mare)
-mezo = Lupoaia (Salaj) Ft:h6rlak Alberti
www.dacoromanica.ro
15
www.dacoromanica.ro
17
G.
Gabod = GAbud Genyeta = Genetea
Gad Gad GerbOcz = Garbovat
Ziagy Geoagiu Gerdaly = Gherdeal
ainar Gainar Gerend = Grind (Hunedoara)
Galacs Golet = Grind (Turda, Aries,
Galacz Galati (FAgarav Vintui de sus)
Galati (Hunedoara) Gerendkeresztur Grind-Cristur
Galaczfalva = Galati (Bistrita-Na- Geres = Gar§a mare
saud) Gergelyfaja Ungureni
Galadna Gladna romans Gerlistye Garli§t,e
Galadnabanya Gladna montana Gernyeszeg Gerne§ti
Galambod Porumbeni
Galdt5 Galtiu Ger6cz = Greovat
Gertenyes Gherteni§
Galgo Galgau (Solnoc-Dobaca)
Galonyi Ca ina Gesztragy = Gastrade
GAloshaza Galaseni Gidedalva = Ghidfalau
, -petri Galos-Petrei Glad = Ghilad
Galponya = Galpata Gilvacs = Gilvaci
Galsa Galsa Girodtoifalu Tautii de sus
Ganes Canciu Girokuta = Giorocuta
Garabos Grabati Girolt = Ghirolt (Solnoc-Dobaca)
Garassa Gro§i (Arad, Radna) Gizellafalva = Ghizela
Garat = tena Gledeny = Gledin
Garba Gurba Glimboka = Glamboaca (Sibiu)
Gardanfalva = Gardani Glod = Glod tHunedoara)
Gatalja = GAtaia Glod = Glod (Mararnura§)
Gaureny Gaureni (Bistrita-NA- Glodgilesd = Giodghilesti
saud) Godinesd = Godine§ti
Gauricsa GAuricea GOgin Gogan
Gavosdia Gavosdia (Cara§-Se- -varalja Go ganvarolea
verin) Gojcsfalva - Goize§ti
Geges Ghine§ti Golbor Globuritu
Gelencze = Ghelinta Golles = Gole§
Gencs = Gent Gombostelke Gambut
DictIonartil Transilveniel, partea III. 2
www.dacoromanica.ro
18
may.
Gyakos = Giacos Gyergyoremete Remetea (Ciuc
Gyalakuta = Gialacuta 11 -szentmiklos Gheorghem
Gyaiany Delani
Gyalar = Ghelar tf -tolgyes Tulghes (Ciuc)
Gyalmar Gieunar - tijfalu Suseni (Ciu)
Gyalu Gilau -varhegy Subcetate (Cidct
Gyalurnare Dealul mare (Hune- Gyerofalva Panic (Cojocnai
doara) -fidongo = DAngAu-mic
Gyanta Ginta -vasarhely Osorheiu (Co-
Gyapju Gepiu
Gyegyeseny Ghighiseni jocna)
Gyeke Giaca Gyertyamos = Gertiamos
Gyepes Ghipes Gyertyarps = Carpinis
-falu Prisaca Gyimesbiikk Ghimes-Faget
Gyepiipalaka Presaca (Bihor) 11 -felsolok = Lurica de sus
-solymos 5oinn-Petreasa -klizeplok Lunca de jos
Gyer Geer Gyorok Gioroc
Gyeresszentkiraly Ghiris San- Gylikeres = Remeti
craiu
Gyergy6 alfalu Joseni Gyongy = Giungi
Gyergyobekas Bicaz (Ciuc) Gyorgyfalva = Giurfalau
-hollo Corbu Gyorkefalva Cetatele
www.dacoromanica.ro
19
FI.
tiaczazsel = HAtAgel Hatal. = Hotar (Bihar)
Hadad = Hodod Hatolyka = Hatiuca (Treiscauner
-gyOrtelek = Giurtelecul Ho- Hatszeg = Hateg
. dodului Hattyas = Hitin
Hadadnadasd = Nadi§uf Hododului Havad = Neaua
Hack& = HadarAu 46 = Viforoasa
Hagymadfalva = Spinus (Salard) Havasasszonyfalva = Sacel (Turda-
Hagymasbodon = Budiul mic Aries)
Hagymaslapos = Lapu§el HavasdombrO = Dombrivita de
Hajo = Haieu ,codru
Halmagy = Halmeag Havasgald .-= Intregalzi
-csfics = Ciuci (Arad) -gyOgy = Deaiul Geoagiulut
-goals = Grd§i (Arad, Hal- -mezo = Poienile de sub
magiu) munte
Halmagyrnezo = Poienari Havasnagyfalu = Plari$el
Halmi Halmeu -poklos = Poclup (Beliu)
HalmOsd = Halma5d -rekettye = Retitia
,Haporton = Hoparta ty -rogoz = Rogojel
Flaragos =Preluca Ha' ord = Hovrila
PP -alja = Groape Hederfaja = Hidrifaia
Haraklany = Hereclean Hegen = Hendorf
Haraly = Harale Hegyaljalivadia = Livadia de coaste
Harompatak = Potoc (Cara5-Sev.) Hegyes = Hidi$ (Bihor)
flaranglab = HarAnglab -lak = Hanze§ti
-meth = Hidi5elul de sus Hegykoz = Garbou murkel
tiarasztkerek = Roteni -csatar = Cetariu
Harasztos = Harasta (Turda-
Aries)
11 -kovacsi = Cauaceu
-palyi = Paleu
PO
www.dacoromanica.ro
21
I.
ildecepatak = Idicel Indal = Indol
dgazfalva = lgazfalva Ingodaly = Mighindoala
igenpataka = Ighiel 1n6 = Inau (SA lap
ignafalva ='-' Ignesti IPP IP
lkafalva = Icafalau Iriny Irina
lk land = Ic land (Mural-Turda)
-1klod = Icloda Irtasfalu Lazuri (Arad)
Ikta^ _ Ictar Ispanlaka = SpAlnaca
illenbak Iiimbav , -mez6 = Spermezeu
1116patak Ilova Istvanfalva = Istvanfalva
illlye = Ciumediu -haza = Istihaza .
j
,Jad = Jad Javorfalu = Stejerea
lakabfalva = lacobeni (Tarnava Javoros = Jugastreni
mare) Javorvolgy = Paltineasa
Jakohodos = Hodis (Bihor, Salard) Jedd = [edul
-telke = Harlocia Jeder = ledar
jancsOfalva Iancesti Jegenye = Leghia
Jankafalva = lanca Jercze = lersnic
Janosd = Ianosda
Janosfolde = lohanisfeld Jobbagyfalva = lobageni
arabanya = Bakoara -telke = Simbriasi
-magura = Magura (Turda- Jod = leud
Aries) plaza = Prislop (Satmar)
tiararakos = Rachisul roman osikafalva = Bells
-szurdok = Surduc (Turda- Joszas = Iosas
?tries) Joszashety = losasel
4As = Iasi (ragaras) lovalcsel = Valcelele bune
-falva = lasul ozsefhaza = lojib
flasz = Iaz (Caras-Severin) Jovedics = ldiciu
www.dacoromanica.ro
22
K.
Kabaiapatak lapa Kaprevar Caprioara
Kabalaspatak Balaia Kaptalanfalva CaptalanfalAu
Ka besd Cabesn (Hunedoara) -hodos = Hodis (Bihor
Kabolapatak lapa (Maramur5s) Ceica)
Kacza Ca ja Karacs Caraci
Kac ko Cateau Karaesonfalva = Craciunel
Kadacs Cadaciu = CrAciunesti (Mara
Kadar Cadar Mutts)
!(ad csfalva Cadiseni Karanberek Lindenfeld
Kajanto Chintau Karancsfalva = CrAncesti
Ka) la Calla Karansebes Caransebes
Kak Cacu Karasszentgyorgy Jurjova
Kakasfalva Hamba Karasza Carasau (Bihor, Tinca)
Kalcafalva Cacova (Caras-Sev.) Karasztelek Carastelec
Kakszentmarton Martinesti (Sat- KarasztO CarAstau
mar) Karatnavolal incorporat la Turia,
Ka kucsany Cucuceni Icaratsonyfalva ,Ofsenita
Ka lbor Calbor Karczfalva Carta (Ciuc)
Kalmand Camin Kara) = Cordau
Ka Ina Calna Karika Creaca
Kalnok = Calnoc (Treiscaune) Karm a zinesd CA rmazine§n
Kalodva Cladova (Arad) Karuly Caruia
Kalota = Calatea -falva Coruieni
-bikal Bica romanA Kasapatak Bogdana
. -bLikeny Buteni (Cojocna) Kasva = Casva
, -demos = Damos Kaszonaltiz =-- Plaesii de jos
. -nadas Nadisul roman (Co- , -feltiz Plaesii de sus
jocna) -imp& = Imper
Kalotaszentkiraly = Sancraiu (Co - - jakabfalva = lacobeni (Ciuc)
jocnai) . -ujfalu Cabin
Kalotaujfalu Finciu Kaszto CAstau
Kalugyer CAlugari Katona Canna
Kanyad = Ulies (Odorheiu) Kaun Cauni
Kanyahaza Calinesti (Satma r) Kavaran Cavaran
Kapjon. Coplean Kavasd Calms d
Kaplony Capleni Kavna Ca mna
Kapnikbanya Capnic Kazanesd CAzAnesti
Kapocsany Copaceni Kebele Hodeni
Kapolnas Capalnas -szentivany Ivanesn
-falu CApalnija Kecsed Chiced
Kapolnokmonostor Copalnic- Kecsedszilvas Chiced -Silva§
Manastur Kecsetkisfalud Satu mic (Odorb.)
Kapor Copru Keeskedaga Chiscadaga
Kaposztasszentmiklos Nicolesti -hata Checichehata
(Mures -Turd a) Keeskes Cozla
www.dacoromanica.ro
23
www.dacoromanica.ro
24
www.dacoromanica.ro
28
1-4
.Labas = Labasint Lenardfalva = Recea (Satmar.
Labfalva = Lelesti (Solnoc-Dobaca) Leordina = Leordina
Laczfalu = $i§esti Leppend = Lepindea
hAz = Lascaia Les = Las
Laczkod = Lascud Lesnyek = Lesnic
Ladamos = Loamnas Lesses = Sulumberg
LalAncz = Lalasint Letka = Letca
Lamkerek = Lancram Libanfalva = lbanesti
Landor = Nandra Libaton = Libotin
Lankas = Lunca-sprie Liebling = Liebling
Laphegy = Cuta Lindzsina = Lingina
Laposbanya = Baita (Satmarf Lippa = Lipova
, -debrek = Dobric (Solnoc-Do- , -kekes = Cheches
baca, Lapusul ung.) -keszi = Chesint
LAposhidegkut = Mocira Lisza = Lisa
-pataka = Poiana Porcului Liszny6 = Lisnau
Lapupatak = Lapla Livazeny = LivAzeni
Lapusnyak = Lapusnic (Hunedoara) LodormAny = Lodroman
Laszlovara = Coronini LOkod = Locodeni
Laszo = Laski Lomany. = Loman
LazArfalva = Lazaresti Lombfalva = Limba
LazAri = Lazuri (S.Atmar) LOnapoklostelke = Paglisa
Lecsmer = Lesmir Longodar = Daisoara
Leczfalva = Letfalau Lonka = Lonca
Legen = Legin -falva = Borleasa
Lehecseny = Leheceni Lovrin = Lovrin
Lele = Leleiu Loznapataka = Valea Loznet
Lelesd = Lelesti (Bihor) LozsAd = Jeledinti
Lelesz = Lelese LOzsArd = Lujerd
Lemeny = Lemniu LOklisfalva = Leucusesti
Lemheny = Lemnia LOrinczfalva = Leordeni
Lemnek = Lovnic -rave = Liorint
www.dacoromanica.ro
29
NI.
Ylacsa = Macea Magyarbilkkos =_Bichis (Alba de j.)
lacskamez6 = Masca . -csaholy = Cehalut unguresc
Wiese) = Macau. -eseke = &Ica
Macsova = Maciova -cserged = Cergaul mare
laczedonia = Macedonia -csesz we= Cesteiul unguresc
iaczesci = Matesti -clecse = Dicea
Mada = 1%, da , -dello = Dileul unguresc
Madarasz = Madaras (Bihor) -derzse = Dada
viadarsak = Madrigesti -felek = Feleag
glade ,* lva = Siculeni , -fenes = Vlaha
VIA; = Nog -fodorhaza = Fodora ung
Maga,6 = hfigarel -for ro = rarau
Mago flu = Mogosesti , -frata = Frata
agura = Magura (Bistrita-NAsaud) . = Filpigul mare
= Magura tFagaras) -go, bo = Garbau I Cojocna)
= Magura (Deva) -goroszlo = Guruslaul ung.
= Magura (Orastie) -0 apes - Calea mare
Magureny = Magureni (Hunedoara) ,
-gyeromonostor = ManAstu-
rul ung.
Magyarad = Maderat
,Magyarandrasfalva = Andreeni Magyarherepe = Herepea (Albs de
-apacza = Opatita jos)
-Ingo = Bagau Magyarhermany = Heculian
-baksa = Bocsita . -hidegkut = Vidacutul sa-
-becze = Beta cuese
-benye = Bita Ilagyarigen = Ighiu
- berate T Bretea . -ka yan = CAlean
-berkesz = Berchez kapud = Cappd
-bikal = Bicalat (Cojocna) -kapus = CApusul mars
,-bodza = Buzaul ardelean -kecz = Chet
, -borzas = Bozic§ (Solnoc-
Dobaca) .
. -keczel = CAtAlul unguresc
-kekes = Ungur (SAtrr ar)
Magyarbrettye = Bretea ungureasc5 -kiralyfalva = Craifalau
www.dacoromanica.ro
30
www.dacoromanica.ro
32
www.dacoromanica.ro
33
NT.
Nadab = Nadab Nagyajta = Aita mare
Nadalmas = Nadalme§ti -almas' = Alma§ul mare
Nadantelek = Nadariu -apold = Apoldul de sus
Nadasberend = Berindea (Cojocna) -baczon = BAtanii marl
- -darocz = Daroti -banya = Baia mare
-dia = Nadajdia (Geoagiu) -bar = Barul mare
m are
91 -korOd = Cor4 -barcsa = BArcia
-papfalva = Popfalau if barod = Borodul mare
, -szentmihaly = Sanmihaiu -baromlak = Vorumloc
(Cojocna) -berivoj = Berivoii marl
Nacipatak = Rodbav -bocsk6 = Bacoiul mare
Nad ag = Nadrag It -bodofalva = Bodofalva
Nagyadorjan = Adrianul mare borosnyO = Boropeul mare
, -ag = Skin amb -borszo--BAksau (Solnoc-Dob.)
3101Ioitarul Transilveniei. partea Ill. 3
www.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
35
Ny.
.Nyaradandrasfalva Santandreiu Nyaradremete = Eremitul
(Mural-Turda) 71 -selye = $ilia Muras-Turdai
Nyaradbalintfalva Bolentinen' -szentanna Santanna Niraj
-galfalva = Galesti 11 -benedek Mtirgesti
-karacsony Craciunesti 11 11
-imre Eremieni
(Mural,- Turd a) 19 11 -laszIO Sanvasii
liyaradktis vaiyes Matrici 11 -marton Mitresti
-magya ós = Magherani 17 -simon = Sansimon
3.
www.dacoromanica.ro
36
O.
Oasszonyret Ogradina veche Olahherepe Hapria
Obad = Obad -homorog = Homorogul roman
Obersia = Obarsa (Hunedoara) -horvat Horovatul roman
Obesenyo Besenova mare -ivanfalva Ighisdorful roman
ibodrog = Hodo3bodrog -keczrl Catalul roman
Oborloveny Borloveni vechi -kekes Chechi3 (Satmar)
uborsa bi;arsa (Arad) -kocsard Cucerdea romans
Obrazsa = Obreja (Alba de jos) -lapact = Lopadea romans
Ocsisor=Oci3or , -lapos Lapu3u1 romanesc
Oczfalva = Oteni -16ta Lita romans
Odvas=0dvo3 -nemegye Ningea romans
Ogerlistye=Rudaria -nemeti Mintiul roman
Ohaba = Ohaba (Fagaras) -pentek Pinticul roman
Ohaba (Hunedoara) -peterlaka Peterlaca
-ponor = Ohaba ponor -rakos = Rachisel
-sibisel = Ohaba-Sibisel -salyi $eulia romans
Okland Ocland -szentgyorgy Sangeorgiul
Olahapati Apatul romau roman
-b4ksa = Boca romana (SAN) Olahszentlaszlo Laslaut roman
bogat BogatA romans (Alba It ,, -miklOs Sannicolaul
de jos) roman
40Iahbrettye = Bretea romans
-biikkos Faget (Tarnava mica)
Olahtordos = Tnrdas (Alba de jos),
-totfa(u Sarbi (Satmar)
-csaholy = Cehalut roman -Cijfalu Noul roman
-cqesztve Cisteiul roman -zsakod )acul roman
-dalya i Daia (Alba de jos) Olasztelek lilisoara
410116 = Dileul roman Olcs Oci
-fodorhaza Fodora romans Olcsa Olcea
go.bo Girbom 011osag 01o3ag
-gyepes Cep.3 Oltalsd.ebes Sebisul de jos
-gytirtis Gerausa -bogat Bogata olteana
www.dacoromanica.ro
37
CD.
Ok8rito = Ciuritau Ormenyes - Armini§
Oktirpatak V alea-Boului Ormenyszdkes = Armeni
ykros = Ucuri§ Orvend = Urivind
Okoraljaboldogfalva Santa Maria Oscsanad = Cenadul vechiu
Orlea
Ordligkeresztur = Crlstur (Cojocna) Oszeny = Izvin
-kilt = Traznea Othalom = Glogovat (Arad)
Qrdonglisfazes = Fize§ul Gherlii Otvdny = Utvin
Oregyhaz = Straja Otvosd Otve5ti
F*.
Paczafalu Chilia Paliczka Ple§ca
Paczalka = Petelca Palos Palos
Pad Spini (Hunedoara) -remete =Rameti (Maramuras)
Pafranyos = Brusturi (Arad) Palotailva = Lunca-Bradului
Pajzs Paiu§ani Panad = Panade
Pike = Pachia Panczelcseh Panticeu
www.dacoromanica.ro
38
hollod Holod
Portelek
Porzson
Portita
Poverg na
11
)7 -
-kalan Criseni (Hunedoara)
Posalaka Posalaka -kamaras Camarasul desert
Posorta Pojorta -rajtolcz = Rhstoltul desert
Pottingany Potingeni -szentkiraly = Sancraiut de-
Pozsga Pojoga Bert
Prazsmar Prejmer Pusztaszentmarton Sanmartinu
Predeal Predeal desert
Prepostfalva Prostea
Prevaleny = Pravaleni
Pusztaszuszaz -
Susag
-telek = Bontaieni
Pribekfalva Pribi 'esti 11 -topa = Topa desarta
Prihodesti Prihodesti 19 -11jfalu = Pustuta
Uilacul desert
Prod -
Pris lop
Prod
Prodanfalva
Prislop (Bistri(aNasaud)
Prodanesti
Putna = Putna
Piirkerecz = Purcal eni
R.
rtaczszabadi Ohaba sarbeasca Rakovicza=Racovita (Timis-To- otal)
Radakszinye = Suia Rasa = Racsa
Radmanocz = RadmAnesti Raton = Rati
Radnalajosfalva Carlibaba noun Ratosnya = Raslolita
Radii& = lernut
Radnotfaia lernuteni
Rava - Roaua
Rea = Rea
Radonya Radimna Recsenyed Rares
Rados = Roades
Radulesd Radulesti
RecsekeresztUr
Reho [Mau
-
Recea Cristur
Rafna Ramna Rekes = Revetis
Rag la = Rag la
Satu rau (Arad) Rekettyti Rachita (Cars-Severin
Raj
Rakasd - Racasdia
Rakato = Racatau
Reketyefalva Rechitoara
Rekitta = Rachita (Sibiu)
Rakitei = Rachitova Remete - Ramet (Alba de jos)
Rakosd = RAcAstia -16rev Ponoartt
Rakosfalva = Poiana-Botizii mezti Pomi
-terebes = Racova Renget Renghet
www.dacoromanica.ro
40
S.
Sajld Siad Sajosolymos Soimus (Bistrita
Safg6 sigau NAsAud)
Salo Saieu Sajoszentandris =*ieu-Sfantu
., felsOsebes *ebistil de sus . . -ivan Santioana (Bistr
-magyaros = Sieu-Magheru$ Nasaud)
-meth' Poeni (Niaramura$) Sajoudvarhely Sieu-Odorheiu
-nagyfalu Nu$falau (Bistrita- Sajteny $eitin
Nasaud) Salamis= TArma$
SajOsirvir Sirioara Salk6 = $Alcau
-sebes Ru$tior (Bistrita N.) Silya = Soala
www.dacoromanica.ro
41
Z.
Szabadfalu = Freidort Szamoscsiko = Tick,
. -hely = SambAteni -dara = Dara
Szabalcs = Zabalt debreczen Vadurele
Szabed = Sated -dob = Doba
"Szacsal = Sacel (Hunedoara) -falva = Some§fa Au
Szacsva = SactOva -fericse = Fericea 8Atmar
Szadvortismart = Virignort (Bichi§) -fa = MAguri (Cojocnai
Szaka = 8aca -hesdat HA§clate (Solnoc
Szakadas =Sacatura (Solnok Dob.) Dobaca)
-lir Sicolari Szamosheviz = Toplita (Solnoc
Szakalhaza = 5acalaz Dobaca)
Szakillasdomba Dubrav!ta (SAtm.) Szamosjen6 Inau (Gherla)
-falva = SacalA§eni -kocs = Cociu
Szakamas = SacAma$ Icared = Corod
Szakasz = RAte§ti -krasso = CarAsau (Saan.
Szakul = Sacul -lippo = _ipoveni
Szalacs = Salaci -Iukacsi = _ucace0
Szalakna = Slagna -magasmart a logNmort
Sza lard = SAlard -makod = Mocod
-almas = Alma§ (Bator, -monoStor vleri§or (Salm.),
Salard) -Cirmezo = Var (SAN)
Szaldobagy = Saida agiu (Marghita) -part = Luca
Szalmapatak = Romane§ti (Sot- -sOsmez8 = Glod (Solnoc-
nok-Dobaca) Dobaca)
Szalonnapatak = Solona (Solnoc- Szamosszentmiklo§ = SanmiclAu,
Dobaca) (Cojocna)
Szaltelek = Tiptenic 8zamosszeplak = Saplac (Salai
Szalva = Salva -telek = 8omo5eni
Szamosardo = Arduzel -tohat Tohat
borhid = Valea Vinului tolgyes = Tulghe§ (Satm.)r-
-berencze = Berinta (Satm.) -udvarhely = Some§-0dorh
www.dacoromanica.ro
43
www.dacoromanica.ro
46
T.
Tablas Dupusdorf Tamisvaralja TamAseni
Tacs Tonciu (Bistrita-NasAud) 'I a Tonciu (Cojocna)
TagadOmedges TagadAu Ti Tapla
Tagfalva Larga r. .. Trani (Cojocna)
Talks TAlagitt. r4.:sealva __,- TArce§ti
Talosfalva Blidaresti ri at Aim ka = TarcAita
Talp Talpi Tarnokszentgyorgy Sangeorgiu
Talpas Talpo$ (Timi$-Torontal)
1 amasd = Tome§ti Tartolcz Tarsolt
Tamasesd TamAsesti (Hunedoara) Tasadf.6 = Tasad
Tamashida = Titmasda Tasnad Tasnad
,, -patak TAmasasa -bajom = Boianul ,mare
www.dacoromanica.ro
47
www.dacoromanica.ro
48
www.dacoromanica.ro
49
U.
Udvarfalva.= Curteni Ujszentanna = Santana
Ugra Ungra -szentes = Uisente§
ygrocz = Ugrutiu -szentpeter = S5npetru nou
Ujarad Aradui nou -tesiild = Chi§oda noua
-arkos = !arca§ -tohan = Tohanul nou
-asszonyret = Ogradina noua -tusnad = Tu§nadul nou
-baresd = U bAre§ti -vagas = Lazuri (Salad
- bartfalva = Satul-barbs -yams = Noi§tat
-beseny6 = Be§enova noua ,, -varsand = Var§andul nou
-bodrog ,_-_ Bodrogul nou Ullyes = Ule§
-borloveny = Borloveniu nou Ulm = U mi
-egyhaz = Nocrich Uncsukfalva . Unciuc
-hely = Uiheli Unoka Onuca
-jozseffalva = lojefalva trhaza = Cacova (Alba de jos)
, -karansebes = Caran§ebe§ul nou Urik Uric
-moldova = Moldova noua Urszad ,- Ursad
-netnet = Unimat Usztato = Pagaia
Cljos lu§ Uzdiszentgyorgy = Sangeorgiu de
campie
-palos = PAtili§ul nou
-palota -- Palota UzdiszentpeterSanpetru de camp.
19
V.
Vacsarcsi = VAcare§ti Vadudobri = Vadu-Dobrii
Vad = Vad (Fagara§) Vadverem = Odverem
Vadad Vadu Vagas = Tealuca
Vadafalva =
Ode§ti Vajasd -- Oiejdea
Vadasd = Vada§d Vajdahaza = Vaidahaza
Vadasz = Vadas -hunyad = Hunedoara
Vadpatak = Bate§ti H .kama ra s --Vaidacamara§
Elictionartal Transily partea 111. 4
www.dacoromanica.ro
50
www.dacoromanica.ro
51
X.
Zabo'a = Zibala Zara a Zagra
Zabrany o Zabranl Zagozsen = Zagujenl
Zadorlak Zadariac Za kany = Zicani
Zagon = Zagon Zajyon = Zizin
Zagor = Zagor Zalin = Zalan
11°
www.dacoromanica.ro
52
2i 15.
Zsabir = Jabar Zsilymaczesdparoseni = Paro§ent
Zsakfalva= Jac -vajdejvulkan = Vulcan (Petro-
Zselyk = Jeica -em)
Zs 6na = Jena Zsinna = Jina
Zsiberk = Jibert Zsobok = Jebuc
Zsi b6= Jibou Zsosziny = Josani (Hunedoara)
Zsidovar = Jdioara Zstig5d =ligoctiu
Zsidovin = Jidovin Zsunk = Junc
Zsidve = Jidveiu
Zsupinfalva = Jupane§ti
Zsigmondhaza = Muril,e1
Zsuppa = Jupa
Zsilykorojesd = Coroiqb ((-lune- Zsuppany = Jupani
doara, Petrovni)
www.dacoromanica.ro
(.7 ONICA 11(1 rare
-No
SOCIETATE RNONIMA PRIV. W14.
C71
CLUJ mTrio-)
CaleaRegeleFerdinand36-38
TN CASELE PROPRII.
C7_)
(Telefon Nr. 6=39 *ii 12 Vi).
kit CAPITAL SOCIAL LEI 50.000.000.
tfol
-m4o
www.dacoromanica.ro
m1M
www.dacoromanica.ro
(jY7, -7e17.1.", jil
al
(Mk...474M
,,...Tafe /4 zdhallk_
5.P.70
'thitrs
I
,e1.49Ak
d ff a
BOGNAR cg SZANTO
SOCIETATE COMERCIALA ANO-
NIMA ARDELEANA
CLUJ,
Calea Regele Ferdinand No. 70.
TELEFON No. 72.
4*
Ir.,
4/
s7.,..:.*?. tnar
-7R15.114W.*
6(7"v.
..
far
4
4--p--4 4 ,de /ea '/. -44,1eAk
«le WAWA fa"-.41.40J 01. ....Awp .
'die .4)"4
www.dacoromanica.ro
I 111310rii lig Per si fitrifl do Milli din CIO, SOC. an.
Telefon 198. Adresa telefonica : Fabrica de Ma§inl.
C L U 3, Strada CernAuti No. 68.
FABRICATE:
Tot felul de piese turnate din fier $l hidraulica, angrenaj motoric sau de
metal. man6.
Transmisiunl complecte. Pompe aspirante si de presiune
Rrbori din otel Bessemer lagare obis- Ventilatoare si exhaustoare.
nuite suspendate si de parete al, ftrmaturi pentru instalatiuni de argasit.
segment' de ungere si cuzineti de Piese pentru vagonete lirvielor Indus-
metal; cuplaje. inele de fixare. triale si roti pentru vagonete din
Discuri de curea nituite. fonta calita.
Roll dintate cu dint' frezatt sau tur- Reservoare cocuri etc., din tabla.
nail brut. Piese pentru mori industria forestiera
Instalatiuni complecte pentru fabricl si funiculare.
de spirt si mori de oleiu. Canelarea valturilor de moara.
Elevatoare si ascensoare cu presiune Roabe de fier.
CLUJ
Biroul de Vanzare: Biroul Central:
Strada Londra No. 7. Str. CernAuti No. 68.
Telefon No. 160. Telefon No. 198.
Produce, in file0 cu
lemne, iar in Turda cu
Gaz Metan, VAR DE
PRIMA CRUTATE pen-
tru tencuit i cladit.
www.dacoromanica.ro
MIIIIMMI1111111111111111111'
MATH ENNER&Co.
SOC. ANONIMA a CLUJ
AD RESA TELEGRAFICA: DERMATA
TELEFON Nrii: 547, 798, 1346
CONFECTIONAZA TOT
FELUL DE PIELARIE, IN-
CALTAMINTE, CURELE DE
TRANSMISIUNE, ETC.
ARTICOLE PRINCIPALE :
Box de vita, box de vital, chevreau, chevrette, blan-
curi, tovaluri, tali* croupoane, branturi, piele de
mobile. :: Tot felul de incaltaminte dup. cele mai bune
modele. :: Curele de transmisiune in coke dimenziuni,
curele pentru dynamuri, curele de cusut §i diferite
piei technice, curea pentru rams. einaggegegte.
www.dacoromanica.ro
amaalle/WOMIliallearaeMaNISMDGM00116111,0/120
.
.
Capacitatea de productiune anuala 4000 1
vegoane. :: Ghips alabastru. :: Ghips fin I
de model. :: Chins pentru dentistica. :: f
TELEFON
Ghips pentru edificat. :: ,,Le Lion" scan- i
duri de ghips. :: Unicul -material de con- 3
FIGHIRES No. 7. structie uscat, neinflamaba, usor si eftin. i
CJIMINNIMIIIC=0111111CMICIITONOMNIIIIINIOW4CMFOOCMDCMICIPOCMCW641111MEDCJEDIPIDGMEMM:
&ffaeamaisameemagamaemasemaeammacarainameeardeearagooribeearasemasearosemasearolp
f9 Y LV 6
SOCIETRTE ANONIMA
PRODUCE: Scoarta de stejar, Scoarta de brad
Lemne de foc, Lemne de bale, Lerr ne de con-
structiune, Traverse de tale ferata, Stalpi
de telegraf, Carbuni de lemn
www.dacoromanica.ro
eara earasameocaisocsmosoassocarmearmirmameaearvttme moo0.1000M100e11/60
I
Capital: roluc Capital :
400,000 Lei 55 Lf 177.4 ty) Z.) 400,000 Di
I (6. S.A. ROMANA DE EXPORT si IMPORT 0'71
tl
a
I
eawaseArDserwasearaocmaaearallearaeemeearasearaeearalCAMICIIIMIKANDIMMDOWIrDOCJIIRICAMO
Ob It.441tN, r 4,N A fq
Te 'fon
Telefon
841 UNIVERS/J/1
Ing. SAVU si ORBAN
e
841
Projecteaza gi executa:
I 1. CJzine de apa pentru comune, ora5e, vile $i 5pitale.
2. Conclude de apa, gaz si electrica pentru orice stop.
3. Canalizatiuni ptr. ora5e, comune. OH, vile $i 5pitale.
4. Stabilimente pentru curatirea $i strecurarea apei
4 de beut.
5. Stabilimente de ozonizat, etc,
6, Incalzire cantrala dupa orice sistem cu aburi,
r' *-NVbir 4D v 4 "Vgpv Nir A
apa calda, gaz, etc.
4
:
---.41111111".
www.dacoromanica.ro
M252EtsimoMME[30 caRnEEniy DEEREtsREtnc5
il
1
a \\usT RIR LE I
(0/
lli E,2
CY ig
il 15
E
[11
FEHERVIZI" S. R. El
g
DI CENTRALA: CLUJ, STR. MEMORANDULUI No. 8. m
Di
N
TELEFON. No. 62. ki
N
O FABRIC( DE CHERESTEA: W
E M
El BORSECON.(lic),PUTNAD11. NO,SCRINDOI. [Canal r,K
El
N bl
N Livreaza on -ce fel de materiale lemnoase pentru edifi- o'
ID cari, din stoc sau dimensiuni speciale dupa comande. 1:1
Gad S:A G2S2E:ES3402002MCAL0302EEsAEOElOci .0:20
OCINIMOCJEDIICarDOCMOCIIIZIlleMillealfC11101111ZOGinae=0 semaseara oesraseara emir° Demean= ewes
cgS2>=W2x&VOSS72'sW2)cg72)(g;PcK2)(g23 i
i
Minele, Mangan : MAS CA .
Uzinel4 forestiere si economia: LAPUWL-UNGURESC.
Baile sl apele minerale : STOICENI (jud. Solnoc-Dobaca).
Calea7ferata industrials: MASCA BAIA-M ARE. ;
steemzecaneemeaaro*earoosiezearooamincurasmeammearaocarasemosearoonarovuwavairas
www.dacoromanica.ro
17:77777:71.q-i 1
I IACOB STOTTER I
BIROU DE TRANSPORTURI $I EX-
OS
PLOATARI DE PADURI CLUJ
TELEFON 800 762
$1
VV
1
ei V
tCANICA S. A.
AUTO
REPREZENTANTA
GENET1ALA S.R.A.
limo O. UNITE
CLUJ, STRADA REGINA MARIA No. 10.
IM.
CAUCIUCURI,ACCESORII,PIESE de SCHB
ATELIER §i AUTO-GARAGE.
DEPOZIT DE BENZINA. ULEI SI CARBID.
CLUJ CALEA DOROBANTILOR No. 18. :-: CLUI.
IMMIR1IMRIMERMISIMMEIMENRIEw RIMEMIMEM
www.dacoromanica.ro
rIMININONDOCMINNIMINallbeitiMOCIIrDOCIIMOCAIIIIIICIMOO=0
09
g
PI
SOCIETATE ROMANEASCA CHIMICO-FARMACEUTICA SOC. ANONIMA
1
CU ik E XllEIL4E
I PRIMA FABRICA ROMANEASCA DE1CRETA
,n
i PRIMA FABRICS DE APARATE DE STICLA PENTRU LA-
BORATORLI, TERMOMETRE, SERINGI AREOMETRE etc. I
L 0.1110411WilIGINDOOMMINIMOSMIMMIDONIONOINIMINEI
AGRICULTURA ARDELEAAA
° SOCIETATE ANONIMA °
13
CAPITAL ACTIO-
'` R LEI 3.000.000
www.dacoromanica.ro
INSTITUT DE ARTE GRAFICE
STRADA MEMORANDULUI ho, 72.
1921
www.dacoromanica.ro
CEHO -SLOVACIA
14.04
no ,..-111-"""
err. so 11 u4r/
I PUS, '''''''' 5*d .Pr.4),,: Tabloul explicativ al Judetelor $i PlAsilor
40111 1} H0,,
Bb
.
li
cia
°G""F' skt0,,..
ledeSubleunle
,6
U
e
0
IX. Jud. Fagaras
1. Plata Arpaoul de jos
2 , Bran
(continuare)
1. Pins. Cristur
2. .
XIII. Jud. Odorheiu
()eland
B ° ogd 5°k4°Cd 3. , Maras 3 . Odorheiu
Q7 A
Frho
&Wng.. 86;2,
,.....--,.
..°1tr'=-
Salifer see,
r-- 0
4. , iercaia
X. Jud. Hunedoara
I Masa Baia de Crag
4.
2. ,
. Praid
XIV. Jud. Mat
I. Pima Cehul Silvanieo
Cessna
2. , Brad
3. . jibe,
,,'''' \->" '-'7 3. , Deva 4. . 5113314141-SlIvanIel
4 5. . 'rained
Geoagiul de jos 8. Ulm
TRANSILVANIEI,BANATULUI itorna
/
csro,
...-"
5.
6.
7.
Beteg
, Hunedoara
Ilia I. Plana Arded
XV. Jud. SAtmar
S. - ()MOM
CELORLALTE TINUTURI ALIPITE intoemita de Piebtei ..aveme.........men
-,..
4i 9.
10.
Petroseni
. Pul
2.
3.
4.
..
.
.
Baia-mare
Careli-mari
Oath,
XI. Jud. Maramurat 5. . Satmar
c.mARTINOVICI g.,,i.,
- 0 /
I. Plana Ina (Dragomirmel)
, SWIM
6.
7.
..
a
Semi
So cute -mare
Legenda. °Bohn
Seeekeek
Mukkku At
ORder
J non /1-77---4-e 6 2.
3.
4.
.
Reghinul de los
4.
5.
6.
.
.
53114te
Sehintd-Sisesc
Sibiu
--
Chamny
S. Sereda (Mercurea NUM
1. Pima Baden
- Limits Judetelor
111=11111111.1
Plasilor
0 2.
3.
. Cheuchis
Ciachi-Garbau
1111111111111111111111
E. = Evrei i--- 1,. exam' i
"gem.Z- Na'Z''
'14.4
fbierfus
4. 0 Lianas&
opq,,,gk4* .5. .
A. - Mill
were. Paul. ea.)
):2°'T-al
apo tas ,,,,
R.I. ' a p.7.,.g.'''
\ ........k, .--4-,,Dni,. ::" 1313t: perics,,g
6.
7. .
Data
GrAdiste
Lipova
4,0664 to,
crifT:7xsh/111, o.:;:r.: Pth?.,,,,X/nhor .S4=6, ia Draftee
8 . Modoi
mt IFeee
C.F.R,
= Baud
Sosele
J ..
,--.------,F,,,,,/
../ 'k
06%-emloc.
77;actre '""
ce,,-,, Racu
Na, rod ,,,,, ri.
m Oemelk
ii. 0,1,.Te
0 dirk&
9.
10.
11.
.
.,
Renal
SAnninolaul-mare
Vinga
Seam = 1 t 750.000 .,
Abel ou. .re.66 'V XXI. Jud. Treiscaune
Rata
c661,1
lardy,
ererkeer7.
,ec5J24°
ia., e t,
/
CP.Ps.rsn
Rpc,f0 -0., ' "," I. Plana Aita mare
2. Chezdi (11g. sacuesc)
"-or Hann:. Dier ge"-gZa 1.1e,
0
CIAO,
A mad ,,,,,,i;.,..__.*Lu, .Z:". , , 3. Covasna
Vmefaed ( rnairo 4. SI. Gheorghe
"" '10 4". "1' neer, t a}04.
RL,S, I ma vv.eO...7., )3
qt,oer
bane Wailer, Th .
)
lip b n -' attoaL
3 2.
3.
- Jara de jos
. Ludosul de Marin
./
tf!!!-
try. mica r" Moo .6 F; eeX-. he
e ______
4. ,, Trasciu
kebre Hor Seti,,Be re 1 PP:. /eon 5. Turda
are 41
' 1Trart 6-61 F6
LaPPPIII.9,6arni Loa osem em' 6. Vinlui de sus
8 Vim.. O Berate
\ i 4, a.m.& (dad
blus.7
0 ,Xabialve 1, Rants
b1--
eee
9
a.7.7
rd elsoera
Peet
Carpinii ere'
36. Itecor.kiik
.ape
kokkek 60R6I
,k,
1,/)7 erica 9 \
r boatise I at 'I
Beghei
/ Oa.. 'Ahead 41
.....,,!..!..t! es;In f
(Cr 14
Lemke!".
0
Q 7dioora
''N
i .bemjus T.
ateg
aftrletr 1
4 YJ Populatiunea 41 nationalitatile din Transilvania,
Sort,/ Br Nom./ Pegiem 0 Sap ra
Banat, Cri3ane ti Maramuras.
0
C
opppBO,' an barlieabinep c.....For
ajfie ...to
0 'Poho
Ratikeda,--
riUmgy
A. 157.484
1141104MORIPIRT± Ut 11111
3-54 A
1-10i0eni
VIY --Geo m Carawies
Carort. ma
TABLOU GRAFIC
Oa. /Y iY .4 Nova 7 repreointand populatiunea pe nationalitati of judete G. = 539.427 10.5517.
Dale dame
Bon g Sud. 1+e conform datelor statistics din
44 8,6lee gkeke1k
.\\%. Pegasawo Po/Ike Statine
at
Dictionarul Transilvaniei
-I
06
\';:.Y
gnailrit
%."'"
I/
Tabloul explicativ at Judetelor S'1 conorggSTS it
N Tempts --***N Ia U. 1,305.753 215444
Icra
I. Jud. Alba de jos V. Jud. Bratov
verde, Vani'r bbt Moeda 4 -f/ iCorneareva
1)°"Tc'
/
.4)
/ S
I. Plana Abrud I. Plana Barsa de j.
I oscine
no
Cornea
4.1-
2.
3.
4.
5.
. Mud
-
Blaj
Ighiu
. Ocna Muraoului
2.
3. , sac
, sus
Plwgaw
A V'
1&948
12
a
\
-4.00010..
7. Tele, 2.
die a
R. Vin1u1 de jos 3.
Birch),
s,,,.; 0",lerebtone 4.
2
II. Jud. Arad , 0' 5-
10
4. B
BL -ovI7iaMa"a
sew,, wee
I. Plana Arad 5.
6. ,
, Carausebei
Paget 1.42010V-b0re 7bplef
4
2 , Chloineu
3. . Babylonia
7. . Lugo] 12
4. . 8. Moldavia -no.13
luau
5. , Pecica 9. Orsvrmontaan
6. Radna 10. °nova
a
7. . $.13
Stria
11.
12.
Racasdia
Resit!
B S & - 2930.120 57.2944
8.
9. Tarnova 13.
14.
Teregova
Timid
-700
III. Jud. Bihor
I. Plana Mud
2. . Balmy I. Plana Mimes
VII. Jud. Clue
ii
I
3. . Belie 2. . Ghemgheni
4. . Cote 3. . Mercurea -Clue
5. . Ceica 4. Sanmirtin
6. . Centre. 5. . Taloa§ Cul
7. . Haugh. B
VIII. Jud. Cojocna B
8. Wheal. I. Plana Boma
9. Sacheihid
10. . Salard 2. . Cluj (centrals) A
II. Salonta.mare
3. Colors. a
12. Tinca
4. . Gilin
5. - Hide a
13. . Vaicau
6. . Huedin r to
IV. Jud Bistrita-Nlisaud 7. . Mode
tz a 13
1- Plana SIMon 8. - Orme* I II III IV V VI VII VIII no xin Xis XV XVI xVit XVIII tx XX XXI XXII
2. . lad 9. , &Irma* Scam 1a Brae Baza 1 mm 250 locuitori; Total 5,114.124. locuitori
I . Nasaud
10. , Teaea
Judetele: !Minims. I mm - 1 iramitar D.Sitelta: 50 la I km. p.
4. s Rod., .0 13
g a
; et Um U c, fiS X o a
it" -j Suprafata 102.200 km. p.
[PRETUL LEV12.FARA MC-EON/AR I
Loculta, 214.582 997.959 .1119X80 Izr/.479 IMAMS 924144 moue 301.00 11916 320.428 M2.695 sinum 1193. 22.8.378 Vo>/t 75515 100,511 108.651 IMMO 088.7.1 14.906 113.111
a
Supra -fate ' Vit.:4; N6 605 ,s, .r. 10 34
SO%
27 40
516
XI
1444 A. 1 AL 41
1483 tut
51 41
0r..
45
.1114
65
1714 :If 31
3800
LA
all
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro