Expresii juridice latine

Ab initio = De la inceput

Ab love principium = Sa incepem cu jupter (sa incepem cu lucrul cel mai important sau cu
persoana cea mai importanta)

Ab intestat = Fara testament

Ab intestato mori = Mort fara testament

Ab irato = La manie

Abolitio criminis = Desfiintarea crimei (in sensul de dezincriminarea unei fapte)

Ab origine = De la origine (de la inceput)

Accessorium sequitur principale = Accesoriul urmeaza principalul

Accipiens = Acela care primeste o plata

A contrario = In sens contrar

Actio civilis = Actiune civila

Actio in personam = Actiune personala

Actio in rem  = Actiune reala

Actiones non natae non praescribuntur = Actiunile nenascute nu sunt prescrise

Actio non daturcui nihil interest = Nu se acorda actiune celui care nu are nici un interes

Actio redhibitoria = Actiune in restituire (actiune redhibtorie)

Actor sequitur forum rei (sitae) = Reclamantul urmeaza instanta domiciliului paratului sau

Actori incumbit probation  =  Sarcina probei incumba reclamantului

Ad absurdum  =  Pana la absurd

Ad calendas graecas  =  La calendele grecesti (cu intelesul de niciodata – grecii nu foloseau

notiunea de calaende care la romani desemna prima zi a fiecarei luni)

Addendum = Completare

Ad dolum quaeritur propositum laedendi = Pentru dol se cere intentia de a vatama

Ad-hoc = Pentru aceasta sau In acest scop

Ad hominem = La om / la persoana

Ad impossibilia nemo tenetur = Nimeni nu este obligat la imposibil

Ad impossibilium nulla obligatio = Nu exista obligatie referitoare la lucruri imposibile

Ad-interim = Temporar / provizoriu

Ad litteram = Conform literei / cuvant cu cuvant / in mod literal

Adoptio imitatur naturam: minor natu non potest maiorem adoptare = Adoptia imita
natura: cel mic nu poate adopta pe unul mare

Ad probationem = Ca dovada/ pentru dovada

Ad pompam et ostentationem = Pentru parada si etalare

Ad quem = Pana la care

Ad referendum = Pentru a-si exprima parerea

Ad solemnitateam = Pentru solemnitate

Ad tempus deberi non potest obligatio = Nu se poate ca obligatia sa fie datornica timpului

Ad usum = Dupa obicei

Ad validitatem = Pentru valabilitate

Ad valorem = Potrivit valorii

Affectio societatis = Intentia de a se asocia

A fortiori = Cu atat mai mult

Alieni abstinentia = Respectarea a ceea ce este al altuia novi = Ceva nou

Alteri stipulari nemo potest = Nimeni nu poate stipul apentru altul

Analogia iuris = Analogia dreptului

Analogia legis = Analogia legii

Animus = Intentie

Animus alieni = Intentia altuia

Animus belligerandi = Intentie razboinica

Animus contrahendii negotii = Intentia contractarii unei afaceri

Animus debellandi = Dorinta de a invinge

Animus iocandi = Intentia de a glumi

Animus nocendi = Intentia de a face rau

Animus novandi = Intentia de a innoi

Animus occupandi = intentia de a ocupa

Animus rem sibi habendi = Intentia de a avea pentru sine / intentia de a poseda

A pari = La fel

A posteriori = Rezultat din cele ce urmeaza

A priori = Rezultat din cele precedente

A quo = de la care

argumentum a pari = argument bazat pe egalitate

argumentum a simile = argument bazat pe ceea ce este asemanator

ars oratoria = arta de a vorbi

a simili ad similem = de la o asemanare la alta asemanare

a subiecta materia = de la subiectul tratat

audiatur et altera pars = sa fie audiata si cealalta parte

bona fide = cu buna credinta

capitis demunitio = restrangerea capacitatii

captatio benevolentiae = atragerea bunavointei

casus belli = caz de razboi

causa = cauza

cauza petendi = cauza petitiei (chemarii in judecata)

causa proxima = cauza apropiata (cu referire la scopul imediat)

causa remota = cauza indepartata (cu referire la scopul mediat)

cessante causa, cessat effectus = daca inceteaza cauza inceteaza si efectul

cessante ratione legis, cessat eius dispositio = daca inceteaza ratiunea legii inceteaza si
dispozitia ei

cessante ratione legis, cessat lex ipsa = daca inceteaza ratiunea legii, inceteaza insasi legea

cessio debiti = cesiunea de datorie

cogitationis poenam nemo patitur = nimeni nu poate suferi o pedeapsa pentru gandurile lui

cognitio = cunoastere

collatio bonorum = strangerea bunurilor (c referire la raportul donatiilor)

commodatum = comodat

communis opinio doctorum = opinia comuna a maestrilor

conditio a quo = conditia de la care

conditio ad quam = conditia pana la care

confessus pro iudicato est = cel ce a marturisit este ca si condamnat

consilium et auxilium = sfat si ajutor

consuetudo = obicei / cutuma

consuetudo terrae = obiceiul pamantului

contradictio in teminis = contradictie in termeni

corpus = corp

corpus delicti = corpul delict

cuius est legem condere, eius est interpretari = cine edicteaza lega acela o si interpreteaza

cuius regio, eius religio = cine are puterea al lui este si religia 

damnum emergens = paguba vizibila

debellatio = infrangere in lupta

de civitate Dei = despre cetatea lui Dumnezeu

de eo quod plerumque fit = privitor la ce se intampla de obicei

de facto = de fapt

deficiente conditione = conditie care lipseste

de iure = de drept

delegata potestas non delegatur = puterile delegate nu pot fi delegate

de lege ferenda = despre legea propusa (in sensul, despre legea viitoare)

dementis nulla est voluntas = nebunul nu are vointa

de momento ad momentum = din moment in moment

de visu = din vazute

dies certus = data certa

dies incertus = data incerta

digesta = ceea ce e pus in ordine

pandectae = ceea ce cuprinde totul

divide et impera = dezbina si stapaneste

doctus orator = orator invatat

dolus bonus = vicenie buna (dol admisibil)

dolus malus = vicenie rea

dominium eminens = proprietate superioara

dominium utile = proprietate utila

do ut des = iti dau ca sa imi dai

do ut facias = iti dau ca sa imi faci

duplex ius = drept dublu

dura lex sed lex = legea e aspra dar e lege

durante bello = pe durata razboiului

E

eadem culpa = aceeasi vina

eadem personae = aceeasi persoana

eadem res = acelasi lucru

emptoris est periculum = riscul este al cumparatorului

eo ipso = prin lucrul insusi

error communis facit ius = eroarea comuna face dreptul

eveniente conditione = conditie realizata

eventus damni = sfarsitul pagubei

ex aequo et bono = din echitate si bunatate

ex abrupto = dintr-o data / brusc

ex cathedra = de la catedra

ex debito iustitiae = de plin drept

ex delicto = din delict

ex dispari causa = dintr-o cauza diferita

executio = executare

exempli gratia = de exemplu

ex gratia = din bunavointa

exitum acta probant = actele dovedesc moartea

ex nudo pacto non nascitur actio = dintr-un pact nesanctionat nu se naste o actiune

ex nunc = incepand de acum

ex officio = din oficiu / din datorie

exordium = exordiu (introducere – prima parte a unui discurs)

exordium ex abrupto = introducere directa

ex oriente lux, ex occidente lex = din orient lumina, din occident legea
ex post facto = dintr-un fapt anterior

ex re = din fapta

extra petita = in afara cererii (ceea ce nu s-a cerut)

ex tunc = incepand de atunci

ex usu = dupa obicei

facio ut des = fac ca sa dai

facio un facias = fac ca sa faci

facta = fapte / acte materiale

facta futura = fapte viitoare

facta pendentia = fapte nedecise

facta praeterita = fapte trecute

facta probanda = fapte de dovedit

furtum usus = furtul folosintei

genera non pereunt = lucrurile de gen nu pier

grosso modo = in mare / in linii mari

habitatio = locuire / drept de abitatie

hic et nunc = aici si acum / pe loc

hominum causa omne ius constitutum est = orice norma de drept s-a constituit pentru
oameni

homo homini lupus est = omul este lup pentru om

honoris causa = datorita meritelor 

I–J

idem animus = aceeasi intentie

imperium = puterea

in abstracto = in abstract

incognito = fara a fi cunoscut

in concreto = in concret

in extenso = pe larg

in extremis = in caz de extrema, in ultima clipa, in caz de nevoie

in extremis vitae = in pragul mortii

infans conceptus pro nato habetur quotiens de commodis eius agitur = copilul conceput
se considera ca nascut ori de cate ori aceasta este in interesul sau

in favorem principum = in favoarea principiilor

infra petita = mai putin decat s-a cerut

in melius = in bine

in peius = in rau

in personam = in persoana / cu privire la persoana

instrumentum probationis = instrument probator

instrumentum sceleris = unealta crimei

inter absentes = intre absenti

interpretatio declarativa = interpretare literara

interpretatio extensiva = interpretare extensiva

interpretatio restrictiva = interpretare restrictiva

inter se = intre ei

iner vivos = intre vii

in toto iure genus per speciem derogatur = in tot dreptul, genul se deroga prin specie / in
intreg dreptul, de la regula generala se deroga prin cea speciala

inventio = inventia

iocandi causa = din gluma

ipso facto = prin faptul insusi

ipso iure = prin dreptul insusi

iter criminis = drumul infractiunii

iura in re = drepturi reale

iuris et de iure = de drept si din drept (prezumtia absoluta)

ius antiquum = drept vechi

ius belli = dreptul razboiului

ius dispositivum = dreptul dispozitiv

ius eminens = drept superior

ius est ars boni et aequi = dreptul este arta binelui si a echitatii

ius gentium = dreptul popoarelor

ius imperativum = dreptul obligatoriu

ius naturale = drept natural

ius non scriptum = drept nescris

ius scriptum = drept scris

iustum bellum = razboi drept

ius vitae necisque = dreptul de viata si de moarte

legitimatio ad processum = capacitate procesuala

legum dominus = stapanul legilor

lex comissoria = pact comisoriu

lex dixit minus quam voluit = legea a spus mai putin decat a vrut

lex dixit plus quam voluit = legea a spus mai mult decat a vrut

lex dixit quam voluit = legea a spus cat a vrut

lex patriae = legea patriei

liberum veto = veto liber

locus delicti commissi = locul comiterii infractiunii

locus regit actum = locul guverneaza actul

lucrum cessans = un castig ce inceteaza (in sensul unui beneficiu nerealizat)

mala fide = cu rea credinta

manu propria = cu propria mana

mare clausum = marea inchisa

mare liberum = marea libera

mater in iure semper certa est = in drept, mama e intotdeauna certa

mater semper certa, pater incertus est = mama este intotdeauna certa, tatal incert

mea culpa = vina mea

mens legis = spiritul legii

mens rea = vinovatia

metus = teama

mitior lex = legea mai blanda

modus operandi = mod de operare

modus probandi = mod de a demonstra

modus procedendi = mod de a proceda

modus vivendi = mod de existenta

mores maiorum = moravurile batranilor

mortis causa = pentru cauza de moarte

mutuo consensu = prin acord reciproc (mutual)

mutuo dissensu = prin dezacord recipro

N

nemo dat quod non habet = nimeni nu da ce nu are

nomine et iure proprio = in numele si dreptul propriu

non bis in idem = nu de doua ori in aceeasi cauza

non liquet = nu e limpede

nuda cogitatio = simpla cugetare

nunc pro tunc = acum pentru atunci

opinio necessitatis = parerea necesitatii

pactum de mutando = invoiala in legatura cu schimbarea

pactum de negotiando = pact in legatura cu incheierea afacerii

pars bonorum = partea bunurilor

pars est in toto et totum est in parte = partea este in totul si totul este in parte

pars hereditatis = partea din mostenire

pater familias = tatal familiei

patria potestas = puterea tatalui

per capita = pe capete

periculum ortum = pericol actual

per incuriam = prin lipsa de griji

perturbatio animi = tulburare sufleteasca

poenae inter homines meritum = pedeapsa sa fie data dupa vina fiecaruia

possessio iniusta = posesie viciata

possessionis elementa: animus et corpus = elementele posesiei sunt: animus (elementul

intentional) si corpus (elementul material)

post delictum = dupa savarsirea delictului

post factum = dupa consumarea faptului

post hoc ergo propter hoc = dupa aceasta, deci din aceasta cauza

post mortem = dupa moarte

postulare pro alio = a pleda pentru altul

praestat veritatem, non bonitatem nominis = este preferabil adevarul, nu calitatea numelui

praeter intentio = intentie depasita

praeter legem = in completarea legii

pretium doloris = pretul durerii

pretium stupri = pretul rusinii

prima facie = la prima vedere

primum delictum = primul delict

princeps legibus solutus est = principele nu este tinut / este mai presus de legi

princeps superiorem non recognoscens = principele nu-si recunoaste nici un superior

prior tempore, potior iure = mai intai in timp, mai tare in drept

probatio diabolica = proba diabolica

probatio probatissima = proba probelor

pro domo sua = pentru propriul interes

proprio nomine = in nume propriu

propter rem = obligatii reale

punitur quia peccatum est = este pedepsit fiindca a gresit

punitur ut ne peccetur = este pedepsit ca sa nu mai greseasca

quia noluit = fiindca nu a vrut

quid pro quod = unul in locul altuia

qui potest plus, potest minus = cine poate mai mult poate si mai putin

quod ab initio vitiosum est non potest tractu temporis convalescere = ceea ce de la inceput
este vicios nu se poate insanatosi cu trecerea timpului

quod ad ius naturale attinet omnes homines aequales sunt = dupa dreptul natural toti oamenii
sunt egali

quod deus iunxit homo non separet = ceea ce Dumnezeu a unit, omul sa nu desfaca

quod erat demonstrandum = ceea ce este de demonstrat

quot capita tot sensus = cate capete atatea pareri

quot delicta tot poenae = cate infractiuni atatea pedepse 

ratio legis = scopul legii

ratione loci = in raport cu locul

ratione materiae = in raport cu materia

ratione officii = in raport cu functia

ratione personae = in raport cu persoana

re = contract real

rebus sic stantibus = cat timp lucrurile vor sta asa

reductio ad absurdum = reducerea la absurd

relatio ad hominem = relatia umana

res communis = bun comun

res derelictae = lucrurile parasite

res genera = bun generic

res nullius = lucru al nimanui

responsa prudentium = raspunderea inteleptilor

res probandae = faptele care trebuie dovedite

res probantes = fapte probatorii

res propria nemini sua servit = un bun propriu nimeni nu si-l poate aservi

scripta = scrise

scriptae in rem = scrise in lucru (in sensul de obligatii opozabile tertilor)

secundum allegata et probata = dupa cele prezentate si dovedite

secundum lege = dupa lege

semel heres, semper heres = odata mostenitor, pentru totdeauna mostenitor

serum veritas = serul adevarului

sine die = fara termen

sine ira et studio = fara ura si partinire

sine iustitia, nulla libertas = fara justitie nici o libertate

sine pretio nulla est venditio = nu exista nici o vanzare fara pret

sine qua non = fara de care nu

si vis pacem para bellum = daca vrei pace pregateste-te de razboi

societas delinquere non potest =  o societate nu poate savarsi infractiuni

solo consensu = prin simplul acord

solve et repete = plateste si cere inapoi ceea ce ti se cuvine

sponsio = fagaduinta solemna

stricto sensu = in sens strict

sub spe rati = in speranta ratificarii

sui iuris = sub puterea proprie 

tabula rasa = tabla stearsa

tabula unius capax = ceea ce nu poate sustine decat pe unul

tacita reconductio = tacita reconductiune

tale-quale = asa cum este

tempus regit actum = timpul carmuieste actul

ubi societas, ibi ius = unde exista societate acolo exista si drept

ubi voluit dixit, ubi tacuit noluit = unde a vrut a vorbit, unde a tacut nu a vrut

ultima ratio = ultimul argument / ultima incercare

ultra petita = peste ce s-a cerut

ultra posse nemo obligatur = peste putintele sale nimeni nu e obligat

ultra vires = peste puteri (in afara imputernicirilor)

ultra vires hereditatis = peste activul succesoral

universitas bonorum = universalitate de bunuri

uno ictu = dintr-o data

verba volant, scripta manent = cuvintele zboara, cele scrise raman

verbum regens = (cu referire la elementul material al unei infractiuni)

veritas simplex oratio = sustinerea adevarului este simpla

vetera statuta = vechile statute

veto = ma opun / refuz

vir bonus, dicendi peritus = om bun care vorbeste bine

vis maior = forta majora

vox populi, vox Dei = vocea poporului, vocea lui Dumnezeu

Comentariile sunt închise.