EXPRESII IN LATINA

Ab intestato mori = Mort fara testament

Ab irato = La manie

Abolitio criminis = Desfiintarea crimei (in sensul de dezincriminarea unei fapte)

Ab origine = De la origine (de la inceput)

Accessorium sequitur principale = Accesoriul urmeaza principalul

Accipiens = Acela care primeste o plata

A contrario = In sens contrar

Actio ad mobile est mobilis, actio ad immobile est immobilis = Actiunea privitoare
la un bun mobil este mobiliara, actiunea privitoare la un bun imobil este imobiliara

Actio aestimatoria = Actiune de evaluare

Actio civilis = Actiune civila

Actio in personam = Actiune personala

Actio in rem = Actiune reala

Actiones non natae non praescribuntur = Actiunile nenascute nu sunt prescrise

Actio non daturcui nihil interest = Nu se acorda actiune celui care nu are nici un
interes

Actio redhibitoria = Actiune in restituire (actiune redhibtorie)

Actor sequitur forum rei (sitae) = Reclamantul urmeaza instanta domiciliului

paratului sau Reclamantul urmeaza instanta locului bunului

Actori incumbit probation = Sarcina probei incumba reclamantului

Actus interpretandus est potius ut valeat quam ut pereat = Actul trebuie interpretat
mai mult pentru a ramane valid decat ca sa piara

Actus non debent operari ultra intentionem agentium = Actele nu trebuie sa

opereze in afara intentiei autorilor sai

Ad absurdum = Pana la absurd

Ad calendas graecas = La calendele grecesti (cu intelesul de niciodata – grecii nu

foloseau notiunea de calaende care la romani desemna prima zi a fiecarei luni)

Addendum = Completare

Ad dolum quaeritur propositum laedendi = Pentru dol se cere intentia de a vatama

Ad-hoc = Pentru aceasta sau In acest scop

Ad hominem = La om / la persoana

Ad huc sub iudice lis est = Pana acum procesul este inca in faza de judecata

Ad impossibilia nemo tenetur = Nimeni nu este obligat la imposibil

Ad impossibilium nulla obligatio = Nu exista obligatie referitoare la lucruri

imposibile

Ad-interim = Temporar / provizoriu

Ad litteram = Conform literei / cuvant cu cuvant / in mod literal

Adoptio imitatur naturam: minor natu non potest maiorem adoptare = Adoptia
imita natura: cel mic nu poate adopta pe unul mare

Ad probationem = Ca dovada/ pentru dovada

Ad pompam et ostentationem = Pentru parada si etalare

Ad quem = Pana la care

Ad referendum = Pentru a-si exprima parerea

Ad solemnitateam = Pentru solemnitate

Ad tempus deberi non potest obligatio = Nu se poate ca obligatia sa fie datornica

timpului

Ad usum = Dupa obicei

Ad validitatem = Pentru valabilitate

Ad valorem = Potrivit valorii

Affectio societatis = Intentia de a se asocia

A fortiori = Cu atat mai mult

Agere cum populo = A actiona / a dezbate impreuna cu poporul

Alieni abstinentia = Respectarea a ceea ce este al altuia

Aliquid novi = Ceva nou

Alteri ne faceris quod tibi fieri non vis = Nu face altuia ce tie nu vrei sa ti se faca

Alteri stipulari nemo potest = Nimeni nu poate stipul apentru altul

Analogia iuris = Analogia dreptului

Analogia legis = Analogia legii

Animus = Intentie

Animus alieni = Intentia altuia

Animus belligerandi = Intentie razboinica

Animus contrahendii negotii = Intentia contractarii unei afaceri

Animus debellandi = Dorinta de a invinge

Animus domini = Intentia stapanului

Animus donandi = Intentia de a dona

Animus iocandi = Intentia de a glumi

Animus nocendi = Intentia de a face rau

Animus novandi = Intentia de a innoi

Animus occupandi = intentia de a ocupa

Animus rem sibi habendi = Intentia de a avea pentru sine / intentia de a poseda

A pari = La fel

A posteriori = Rezultat din cele ce urmeaza

A priori = Rezultat din cele precedente

A quo = de la care

argumentum a contrario = argument bazat pe ceea ce este contrar

argumentum a pari = argument bazat pe egalitate

argumentum a simile = argument bazat pe ceea ce este asemanator

ars oratoria = arta de a vorbi

a simili ad similem = de la o asemanare la alta asemanare

a subiecta materia = de la subiectul tratat

audiatur et altera pars = sa fie audiata si cealalta parte

audienda est at altera pars = trebuie audiata si cealalta parte

Expresii juridice in latina. B

beneficium = beneficiu
beneficium inventarii = benefiicu de inventar

bis de eadem re ne sit actio = sa nu fie o actiune de doua ori pentru acelasi lucru

bona fide = cu buna credinta

Expresii juridice in latina. C

capitis demunitio = restrangerea capacitatii

captatio benevolentiae = atragerea bunavointei

casus = caz / intamplare

casus belli = caz de razboi

causa = cauza

causa debendi = cauza cererii (de chemare in judecata)

cauza petendi = cauza petitiei (chemarii in judecata)

causa proxima = cauza apropiata (cu referire la scopul imediat)

causa remota = cauza indepartata (cu referire la scopul mediat)

cautio iudicatum solvi = cautiunea cheltuielilor de judecata

certum pretium esse debet = pretul sa fie cert

cessante causa, cessat effectus = daca inceteaza cauza inceteaza si efectul

cessante ratione legis, cessat eius dispositio = daca inceteaza ratiunea legii
inceteaza si dispozitia ei

cessante ratione legis, cessat lex ipsa = dacainceteaza ratiunea legii, inceteaza
insasi legea

cessio crediti = cesiunea de creanta

cessio debiti = cesiunea de datorie

cogitationis poenam nemo patitur = nimeni nu poate suferi o pedeapsa pentru

gandurile lui

cognitio = cunoastere

collatio bonorum = strangerea bunurilor (c referire la raportul donatiilor)

commodatum = comodat

communis opinio doctorum = opinia comuna a maestrilor

compensatio est debiti et crediti inter se contributio = compensati aeste scaderea

unei datorii si a unei creante una din alta

concursus plurium ad idem delictum = participarea mai multora la aceeasi

infractiune

conditio a quo = conditia de la care

conditio ad quam = conditia pana la care

confessus pro iudicato est = cel ce a marturisit este ca si condamnat

conscius fraudis = complice la frauda

consilium et auxilium = sfat si ajutor

consorrtium litis = coparticipare procesuala

consuetudo = obicei / cutuma

consuetudo terrae = obiceiul pamantului

contradictio in teminis = contradictie in termeni

contra non valentem agere non currit praescriptio = prescriptia nu curge impotriva
celui care este impiedicat sa actioneze
contra proferentem = impotriva celui care a proferat

corpus = corp

corpus delicti = corpul delict

cuius est legem condere, eius est interpretari = cine edicteaza lega acela o si
interpreteaza

cuius regio, eius religio = cine are puterea al lui este si religia

culpa = culpa

culpa in agendo = culpa prin actiune

culpa in committendo = culpa prin comisiune

culpa in eligendo = culpa in alegere

culpa in omittendo = culpa prin omisiune

culpa lata = culpa mare (grava)

culpa levis = culpa usoara

Expresii juridice in latina. D

damnum emergens = paguba vizibila

dare = a da

datio in solutum = darea in plata

debellatio = infrangere in lupta

debitor intelligitur is, a quo invito, exigi pecunia potest = debitor este acela de la
care se poate cere ceea ce datoreaza

debitor rei certae interitu rei liberatur = debitorul lucrului cert este liberat prin
pieirea fortuita a lucrului
de cuius = despre a carui

de civitate Dei = despre cetatea lui Dumnezeu

de eo quod plerumque fit = privitor la ce se intampla de obicei

de facto = de fapt

deficiente conditione = conditie care lipseste

de iure = de drept

delegata potestas non delegatur = puterile delegate nu pot fi delegate

de lege ferenda = despre legea propusa (in sensul, despre legea viitoare)

de lege lata = despre legea existenta

dementis nulla est voluntas = nebunul nu are vointa

de minimis non curat lex = faptele de mica importanta sunt ignorate de lege

de momento ad momentum = din moment in moment

de visu = din vazute

dies ad quem = ziua pana la care

dies ad quem computatur in termno = ziua pana la care, e socotita in termen

dies a quo = ziua de la care

dies a quo non computatur in termino = ziua de la care nu e socotita in termen

dies certus = data certa

dies incertus = data incerta

digesta = ceea ce e pus in ordine

pandectae = ceea ce cuprinde totul

dispositio = dispozitie

diuturna consuetudo pro iure et lege in his quae non scripto descendunt observati
solet = lungul obicei se obisnuieste a se observa ca drept si lege in aspectele pe
care dreptul scris nu le trateaza

divide et impera = dezbina si stapaneste

divortium bona gratia = divort prin buna intelegere

doctus orator = orator invatat

dolus = vicenie / inselaciune / dol

dolus bonus = vicenie buna (dol admisibil)

dolus causam contractui = dol privind cauza contractului

dolus incidens = dol incidental

dolus malus = vicenie rea

dolus pro possessione est = dolul tine loc de posesie

dominium eminens = proprietate superioara

dominium utile = proprietate utila

donari videtur quod nullo iure cogente conceditur = este donatie ceea ce rezulta din
vointa neconstransa a donatorului

donatio sub modo = donatie cu sarcina

do ut des = iti dau ca sa imi dai

do ut facias = iti dau ca sa imi faci

duplex ius = drept dublu

dura lex sed lex = legea e aspra dar e lege

durante bello = pe durata razboiului

durante officio = pe durata serviciului

Expresii juridice in latina. E

eadem causa petendi = aceeasi cauza a cererii

eadem conditio personarum = aceeasi conditie a persoanelor

eadem culpa = aceeasi vina

eadem personae = aceeasi persoana

eadem res = acelasi lucru

ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat = ii incumba dovedirea aceluia care
afirna nu aceluia care neaga

electa una via non datur recursus (regressus) ad alteram (viam) = Aleasa fiind o
cale, nu se mai admite utiizarea alteia

emptio rei futurae = vanzarea lucrurilor viitoare

emptoris est periculum = riscul este al cumparatorului

eo ipso = prin lucrul insusi

erga certam personam = fata de o persoana determinata

erga omnes = fata de toti

error = eroare

error communis facit ius = eroarea comuna face dreptul

error facti = eroare de fapt

error in corpore = eroare cu privire la identitatea obiectului

error in iudicando = eroare in judecare

error in negotio = eroare asupra afacerii

error in personam = eroare asupra persoanei

error in procedendo = eroare in procedura

error in rem = eroare asupra lucrului

error in substantiam = eroare asupra substantei

error iuris = eroare de drept

eveniente conditione = conditie realizata

eventus damni = sfarsitul pagubei

ex aequo et bono = din echitate si bunatate

ex abrupto = dintr-o data / brusc

ex cathedra = de la catedra

exceptio est strictissimae interpetationis = exceptia este de cea mai stricta

interpretare

exceptio firmat vim legis in casibus non exceptis = exceptia confirma puterea legii
in cazurile neexceptate de ea

exceptio mali processus = exceptia procesului rau condus

exceptio non adimpleti contractus = exceptia contractului neexecutat

exceptio rei iudicate = exceptia de lucru judecat

exceptio veritatis = exceptia adevarului

ex contractu = din contract

ex debito iustitiae = de plin drept

ex delicto = din delict

ex dispari causa = dintr-o cauza diferita

executio = executare

exempli gratia = de exemplu

ex gratia = din bunavointa

exitum acta probant = actele dovedesc moartea

ex nudo pacto non nascitur actio = dintr-un pact nesanctionat nu se naste o actiune

ex nunc = incepand de acum

ex officio = din oficiu / din datorie

exordium = exordiu (introducere – prima parte a unui discurs)

exordium ex abrupto = introducere directa

ex oriente lux, ex occidente lex = din orient lumina, din occident legea

ex post facto = dintr-un fapt anterior

expressio unius est exclusio alterius = exprimarea unui lucru este excluderea
celuilalt

expressis verbis = explicit / in termeni expliciti

ex professo = ca un profesor

ex re = din fapta

extra commercium = in afara comertului

extra culpam esse = a fi in afara vinei

extra petita = in afara cererii (ceea ce nu s-a cerut)

extra petitionem = in afara reclamatiei

ex tunc = incepand de atunci

ex usu = dupa obicei