Expresii latinesti.

Nota: Continutul acestui material nu constituie o lucrare in adevaratul sens al cuvant ului, ci s-a dorit a fi o culegere mica de expresii latinesti intalnite mai des in materia stiintelor juridice si, evident, nu sunt epuizate toate aspectele cu pr ivire la subiectele atinse. Un profesor ne-a spus candva ca ar fi bine sa stapanim limba latina si sa folosi m in instanta - cand este cazul - aceste expresii deoarece ne-ar putea aduce o s ansa in plus de a castiga, pentru ca mai multi dintre cei implicati in aplicarea dreptului nu mai cunosc aceste expresii. ** In cuprins: Expresii intalnite in materia dreptului civil Expresii intalnite in materia dreptului penal Argumente Expresii diverse Elemente de drept roman: - structura legii; - clasificarea legii dupa sanctiuni; - procedee de solutionare pe cale administrativa a unor litigii de catre pretor; - procedee de administrare a tutelei; - elementele posesiunii; - clasificarea bunurilor; - categorii de mostenitori; - definitia testamentului dupa Ulpian.

ABERRATIO ICTUS = devierea actiunii, din eroare; ACCESORIUM SEQUITUR PRINCIPALE = soarta dreptului accesoriu e determinata de cea a dreptului principal; AD-INTERIM = care ine locul titularului; care e provizoriu; interimar. AD-VALOREM (de obicei despre calcularea taxelor vamale) = dup valoare AUT DARE = a da; AUT FACERE = a face; AUT NON FACERE = a nu face; CAUSA DEBENDI = fundamentul legal al preteniei; CAUSA PETENDI = scopul urmrit; DAMNUM EMERGENS = prejudiciu efectiv; DEBITUM CUM RE JUNCTUM = dreptul de retenie; DIES INTERPELLAT PRO HOMINE = cel care a cauzat fapta ilicit prejudiciabil e de dr ept n ntrziere (n cazul rspunderii delictuale = extracontractuale); DIES NON INTERPELLAT PRO HOMINE = e necesar punerea n ntrziere a celui care nu i-a ex ecutat oblig. contractual, cci punerea lui n ntrziere nu opereaz de drept (n cazul rs derii contractuale); DONATIO SUB MODO = donaie cu sarcin; DOLUS BONUS = viclenii curente, uor de depistat i DOLUS MALUS = dolul grav. EXECUTIO = executare silit; EVENIENTE CONDITONE = condiia suspensiv se ndeplinete; FALSITAS IN JUDICIO = mrturie mincinoas. IMPUTATIO FACTI = imputabil unei anumite pers.; IN DUBIO PRO REO = n caz de ndoial, n favoarea infractorului - se iau deciziile. Dub iul e n favoarea infractorului. IN AGENDO = n cadrul unei aciuni; IN EXTREMIS = n cele din urm; IN MEDIAS RE = n mijlocul lucrurilor; IN OMITENDO = n cadrul unei inaciuni (omisiuni); IN PERSONAM = cu privire la pers. - termen folosit pentru a determina ntinderea e

fectelor unor acte sau msuri procesuale. Ex.: aciunea penala se exercit numai in pe rsonam, deci numai mpotriva persoanei care a svirsit infraciunea, n lipsa unei perso ane determinate aceasta neputnd avea loc; mpcarea prilor produce efecte in personam, adic numai cu privire la cel nvinuit sau inculpat cu care partea vtmat s-a mpcat. IN REM = cu privire la fapt - concept folosit pentru a determina ntinderea efectel or unor acte procesuale. Exemplu: conform legii penale, urmarirea penala poate nc epe in rem, nefiind necesara pentru luarea acestei msuri cunoaterea persoanei fptui torului, fiind suficient doar c s-a svirsit o fapt prevazuta de legea penala. JUS IN RE = drept real JUS AD PERSONAM = drept de creanta; Locaiune (printre altele): LOCATIO OPERIS FACIENDI - conventia prin care o persoa na se oblig s execute o lucrare determinata n interesul altei persoane (exemplu: pr oprietarii de terenuri conveneau cu alte persoane s le construiasc locuine pe teren urile lor, pe care apoi le nchiriau). LUCRUM CESSANS = foloasele nerealizate; NON REFORMATO IN PEJUS = nereformarea n ru - principiu de drept penal conform cruia instanta de judecat nu poate crea o situaie mai grea pentru partea care a declara t apel sau recurs. Regula non reformatio in pejus = nu se poate agrava situatia prii n propria cale de atac. NON BIS IN IDEM = nu de dou ori pentru aceeasi vin; NUDA COGITATIO = simplul gnd; NULLUM CRIMEN SINE LEGE = fapta nu e prevazuta de legea penala, deci nu e infraci une. NULLUM CRIMEN SINE LEGE, NULLA POENA SINE LEGE = nu exist infraciune i nici pedeaps fr lege - principiul legalitii incriminrii (art. 2 c.p.). NULLA JUSTITIA SINE LEGE = nu exist justiie n afara legii - legalitatea procesului penal, principiu fundamental al procesului pen. PENDENTE CONDITIONE = cond. rezolutorie nu i produce efectele; PURA EST SED SUB CONDITONE RESOLVITUR = cine datoreaz sub conditie rezolutorie datoreaz pur i simplu; Act PER RELATIONEM = trimitere la o surs extern (actului n cauz) pentru determinarea coninutului actului juridic; PROPTER IN REM = reale; QUI SUO JURE NEMINEM LAEDIT = cel care i exercit un drept nu poate fi considerat c v atm pe altul; RATIONA MATERIAE = in raport cu materia = competena material; RATIONE LOCI = n raport cu locul = competen teritorial; RATIONE PERSONAE= n raport cu persoana = competen personal; RATIONE OFFICII = competent funcional. REBUS SIC NON STANTIBUS = teoria impreviziunii; RES CERTA = bunuri individuale; RES GENERA = bunuri determinate generic. SCRITAE IN REM = opozabile i terilor; UT SINGULI = individual; Corpus delicti = unealta svririi unui delict; Errores facti = erori de fapt. Errores juris = erori de drept. Errores in procedendo = erori de drept formal sau procesual. Errores juris in procedendo - motive formale de recurs. Errores in judicendo = erori de drept material sau substanial. Errores juris in judicendo - motive substaniale de recurs. Infans conceptus pro nato habetur = copilul conceput e considerat ca avnd persona litate juridic i n consecin beneficiaz de drept la succesiune. Vitia in procedendo = (viciu de procedur) - motive de casare formale sau de proce dur. Vitia in judicendo sau in decidendo - motive de casare substaniale sau formale. Ratione materiae i ratione personae - (necompeten) material i personal. Nemo praesumitur malus nisi prolectur = nimeni nu poate fi socotit vinovat dac nu

i se dovedete vinovia. Nulla poena sine lege = nu se poate dispune condamnarea pentru o fapt neincrimina t de lege i nu poate exista pedeaps fr infraciune. (regula) melior lex = (n materia aplicrii n timp a legii penale) - dac n intervalul c uprins ntre mom. svririi infraciunii i judecarea definitiv a intervenit o lege mai bl aceasta va fi aplicat inculpatului. Principiul ne ultra petitum = hotarirea instantei de recurs nu poate fi dect limi tat la interesele pe care le prezint recurentul (instana nu judec mai mult dect se ce re). Principiul tatum devolutum = numai att e devoluat ct este recurat. Jura novit curia = judectorul cunoate legea. Actori incumbit onus probandi = sarcina probei incumb reclamantului. Res judicata pro veritate habetur = autoritatea lucrului judecat. Nulla praesumtio sine lege = prezumiile legale nu pot fi extinse prin analogie. Hugo Grotius. Patru percepte fundamentale: 1. Alieni abstinentia = respectarea a tot ce e al altuia. 2. Promissorum implemendorum obligatio = respectarea angajamentelor. 3. Damni culpa dati reparatio = repararea pagubelelor pricinuite altora. 4. Poene inter homines meritum = pedeaps echitabil a celor ce ncalc ac. principii. Non bis in idem = aciunea nu poate fi judecat dect o singur dat. ARGUMENTE Argumenta ponderatur non numerantur = argumentele se cntresc, nu se numr. Ab auctoritate (argumentum) = argumentul autoritii, mod de argumentare prin care s e invoc n favoarea unei afirmaii faptul c e afirmaia unei persoane cu autoritate i pre stigiu n opinia comun i implicit n cea a oponentului.

Ab invidia (argumentum) - argumentul urii, fals demonstraie menit, sub pretextul aprr ii adevrului, s strneasc ura activ mpotriva prerilor altora sau s i compromit pe ne Wolff). A contrario (argumentum) - mod de argumentare analogic prin conchidere de la cont rariu la contrariu: dac lui A i corespunde A, lui non-A e probabil s i convin non-B. Ad ignorantiam (argumentum) - mod de argumentare constnd n a cere de la adversar f ie s accepte dovada propus, fie s aduc una mai bun (Loch).

Ad (per) absurdum (demonstratio sau reductio) - la (prin) absurd - raionament, ar gumentare prin reducere la absurd (sau la imposibil), care dovedete adevrul unei p ropoziii prin falsitatea evident a unei consecine rezultnd din propoziia contradictor ie. Reducerea la absurd e, la rndul ei, un raionament ce duce la respingerea unei aseriuni artnd c ea ar duce la o consecin cunoscut ca fals sau contrarie nsi ipote care se pornete. Ad judicium (argumentum) - mod de argumentare constnd n folosirea dovezilor scoase din unul dintre fundamentele cunoaterii sau probabilitii (Locke). EXPRESII DIVERSE Ab ovo = de la nceputuri; Actiones sunt suppositorum - aciunile sunt ale individului care le svrete. n scolastic se exprima astfel caracterul de totalitate substanial i concret a agentulu i individual: cel care acioneaz este el, ca entitate integral, nu facultile sale. Aequitas = echitate (potrivire, cumptare, dreptate).

Amicus Olato sed magis amica veritas = mi e prieten Platon, dar mai prieten mi e a devrul. Traducerea unei afirmaii a lui Aristotel din "Etica Nicomatic" reprodus de A mmoniuen "Viaa lui Aristotel". Amor fati = dragostea de propriul destin (Nietzsche). Implic nu numai a suporta c eea ce, n mod necesar, ai avut sau ai de suportat, ci i a-l accepta n toate formele i de a-l iubi. Audiatur et altera pars = ascult i partea advers ntr-un proces. Bellum omnium contra omnes = rzboiul tuturor mpotriva tuturor. Dup Hobbes, ac. e co ndiia presupus a comunitii umane n starea ei natural, adic n sens jus naturalis (?), social sau prepolitic. Cogito ergo sum = gndesc, deci exist (Descartes). Formul sintetic exprimnd autoevide na existenial a subiectului gnditor, adic certitudinea subiectul gnditor despre propri a lui existen. Dura lex, sed lex = legea e aspr, dar e lege. Fettina lente = grbete-te ncet; Finit coronat opus = sfritul ncoroneaz lucrarea. Homo res sacra homini = omul e lucru sfnt pentru om. In hoc signo vinces = prin acest semn vei nvinge Jus est ars boni et aequi (Celsius) = dreptul e art a binelui i echitii. Juris praecepte sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique trib uere (Ulpian) = perceptele definitorii ale dreptului sunt: a tri onest, a nu duna altuia, a-i da fiecruia ce i se cuvine. Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuere = justiia e v oina statornic i schimbtoare de a da fiecruia ce i se cuvine. Manus manum lavat = o mn spal pe alta. Memo censetur ignorare legem = nimeni nu se poate prevala de necunoaterea legii. Nemo judex in causa sua = nimeni nu e judector n propriul proces. Prima lex historiae, ne quid falsi dicat = prima lege a istoriei e de a nu afirm a nimic fals. Quad erat demonstrandum = ceea ce era de demonstrat; Quicquam de nullo valet, nec de quibusdam nec de singulis valet = ceea ce e univ ersal fals este fals i despre unele i despre fiecare. Quicquam de omni valet, valet etiam de quibusdam et singulis = ceea ce e univers al adevrat e adevrat i despre unele i despre fiecare. Quaterino terminorum = mprirea termenilor. Quad nimis probat nihil probat = ceea ce dovedete prea mult nu dovedete nimic. Nu e vorba de o demonstraie a fortiori, ci de mpingerea i forarea unei demonstraii di ncolo de limitele ei legitime, de obicei prin generalizri excesive care nu mai do vedesc nimic specific.

Ratio divino vel voluntas Dei; ordinem naturalem conservari jubens, perturbari v etans = legea etern este insi voina lui Dumnezeu.

Ratio esendi - temei de existen, a realitii n sens universal sau al uni entiti determi ate: ceea ce face ca lumea sau ceva s existe. Regnum hominis = domnia omului (Bacon). Concept fundamental al Renaterii, ntemeiat pe fora cognitiv (contemplatium rerum) i p e activitatea utilitar derivat din ea (invento fructus). Salus reipublicae suprema lex esto (Machiavelli) = interesul statului e legea su prem. Scientia et potentia in idem coincidunt = tiina e unul i acelai lucru cu puterea (Fr . Bacon). Sine die = fr termen; Sustine et absinte = ndur i stpnete-te. Principiu fundamental al stoicismului (Epictet) cf. cruia neleptul nu se las tulbura t nici dinafar de rul pe care l are de suportat, nici dinluntrul su, de apetituri. Transcripta est naturalis lex in animam rationalem = pe cnd legea natural e un fel de ntiprire a legii eterne n fiina noastr. Verum ipsum factum = adevrul e nsui faptul. Formulare sintetic a concepiei anticarteziene a lui Gianbattista Vico despre conve rtabilitatea, reciprocitatea i echivalena dintre adevr i realitate i implicit asupra capacitii intelectului uman de a cunoate lumea. Virium concordiam sequitur victoria = ~ s fim toi de acord i s ne unim.

Virtus consistit in medio = virtutea st la mijloc. Exprim una dintre ideile centrale ale eticii aristotelice (preluat de tomism): val oarea etic pozitiv e la mijloc ntre exces i deficit, dar nu ca mediocritate, cum grei t s-a neles, ci ca implicare i perfeciune prin raport la binele suprem. n fond, virtu tea nu st la mijloc ntre exces i deficit, ci excesele i carenele sunt aberaii fat de d svrirea virtuii. DREPT ROMAN Structura legii: praescriptio - conine numele i titlurile autorului legii, ziua i locul votrii, tribu l care a votat primul; rogatio - e textul propriu-zis al legii; sanctio - cuprinde sanciunile negative pe care le va suporta cel care ncalc legea. Clasificarea legii dup sanciuni: Leges perfectae (legi perfecte) - a cror sanciune const n anularea actului ce ncalc ro gatio; Leges minus quam perfectae - care nu anuleaz actul contrar lui rogatio, dar autor ul sufer o pedeaps; Leges imperfectae (l. imperfecte) - legi lipsite de sanciune. La aceste categorii, autorii moderni au adugat i categoria leges plus quam perfect ae - ce prevd nulitatea actului ilegal i pedepsirea autorului. Procedee de soluionare pe cale administrativa a unor litigii de ctre pretor: Stipulationes praetorie (stipulaiuni pretoriene) - contracte verbale ncheiate din

ordinul pretorului, prin care prtul promitea s plteasc o sum de bani dac, din vina sa, va prejudicia n viitor pe reclamant; Missio in possessionem - e trimiterea reclamantului n deteniunea sau posesiunea bu nurilor prtului, msur care se lua n cazul prtului care refuza s se prezinte la proces Interdicta - ordine date de pretor prilor de a ncheia sau nu un anumit act juridic; Restitutio in integrum (repunerea n situatia anterioar) - prin care pretorul desfi ina actul juridic pgubitor pentru reclamant, repunnd prile n situatia pe care o aveau ainte de ncheierea actului. Dar repunerea opera doar n drept (se recunotea dreptul unei pri) nu i n fapt. Pentru repunerea n fapt trebuie judecat procesul i executat sen ina. TUTELA. Procedee de administrare a tutelei: Negotium gestio - pentru minorul pn la 7 ani (infans); actele juridice cu privire la bunurile pupilului erau ncheiate de tutore, n numele su. Firete, la sf. tutelei, n tre tutore i pupil avea loc o reglementare de conturi. Auctoritatis interpositio - consta n ncheierea actelor juridice de ctre copil, asis tat de tutore. Tutela era sancionat prin actio tutelae directa (o aciune a copilului mpotriva tutor elui) i actio tutelae contraria (o aciune a tutorelui mpotriva pupilului). Actio = aciunea svrit de un agent; activitatea agentului. I se opune passio. Elementele posesiunii: Animus (element intenional) - const n intenia posesorului de a pstra lucrul pt. sine, de a se comporta fa de el ca un proprietar; Corpus (element material) - const n actele de stpnire material, exercitate asupra unu i bun. Clasificarea bunurilor: 1). Dup criteriul posibilitii de a putea aparine sau nu unei persoane: - res in patrimonio - lucrurile susceptibile de a aparine unei pers.; - res in extrapatrimonio - lucrurile ce nu sunt susceptibile de a fi proprietate : - res divini iuris (nu pot constitui obiect de proprietate privat dintr-un motiv religios): res sacrae (cele dedicate zeilor); res religiosae (cele lsate sufletul ui unui mort), res sanctae (porile i zidurile cetii); - res nullius humani iuris - lucrurile scoase din circuitul civil fiindc sunt des tinate uzului comun). Se mpart n: - res communes (care prin natura lor nu pot fi proprietate individual (aer, soare etc.); -res publicae (lucrurile poporului roman: ager publicus, sclavii publici); res u niversitarum (bunurile unei comuniti, ce aparin tuturor menbrilor i nu fiecruia n part e etc.); 2). Dup valoarea lor: - res mancipi - lucruri cu o val. mare (pmntul, sclavii, animalele de povar i de tra ciune etc., precum i servituile rustice: dreptul de a trece cu piciorul, cu carul s au cu turmele pe un teren strin etc.; - res nec mancipi - lucruri cu valoare mic: roadele pmntului, animalele mici, metal ele ce serveau ca mijloc de schimb etc.; 3). Dup criteriul mobilitii lor: - res mobiles (lucruri mobile) - cele ce se pot mica prin for proprie sau sub aciune a unei fore exterioare, fr a-i pierde mobilitatea (exemplu: sclavii, animalele); - res soli (imobile) - nu se pot mica fr a-i pierde identitatea (praedia rustica: te renurile fr construcii; praedia urbana: ternurile cu construcii, construciile, plantai ile). 4). Dup criteriul existenei lor materiale: - res corporales (corporale) - cele ce exist d.p.v. material; - res incorporales (necorporale) - cele care nu exist d.p.v. material (ex.: un dr ept, o motenmire, o crean). 5). Dup voina parilor: - res genera (lucruri de gen) - sunt determinate de caracteristicile genului din

care fac parte; - res species (lucruri determinate individual) - se individualizeaz prin trsturi pr oprii. 6). Dup criteriul gradului de coeziune: - res unitae (lucruri simple) - alctuite dintr-o singur unitate materiala (un om, o scandur, o piatr etc.); - cu mai multe uniti materiale (mai sunt i alte clasificri)

Succesiunea. Motenirea legal = ab intestat = fr testament Trei categorii de motenitori: 1). sui herdes - cei care, la moartea lui de cujus deveneau personal sui iuris: fii, fiice, soia cstorit cu manus i nepoii de fii, dac tatl lor predecedase bunicului ui heredes = cei care se motenesc pe ei nii (n timpul vieii ei au dobndit unele lucrur ce au intrat n patrimoniul defunctului). 2). adgnatus proximus (agnaii privilegiai) - frai, nepoi de frate, veri. 3). heredes extranei (heredes voluntarii) - erau straini de persoana defunctului si pentru a dobandi mostenirea trebuia sa isi manifeste int-o anumita forma dor inta de a o accepta. Infans conceptus pro nato habetur = copilul conceput e considerat ca avnd persona litate juridic i n consecin beneficiaz de drept la succesiune. Potrivit lui Ulpian, testamentul este manifestarea, in conformitate cu legea, a vointei noastre, pentru a avea tarie dupa moarte (testamentum est mentis nostrae iusta contestatio, in id solemnifer facta, ut post mortem nostram valeat) (Drep t roman, Emil Molcut si Dan Oancea, Ed Sansa, 1997) Autor: G.O.Diana