Use Cuprins

Interfete om-masina 54
Prezentare 54
Ghid de alegere 55
Descriere interfata UMI avansata 56
Descriere interfata UMI cu schema sinoptica 57
Functionare locala cu UMI 58
Tipuri de functionare si parole
Afisarea informatiilor de functionare
58
59
2
Functii de operare care nu necesita parola 61
Functii de operare care necesita parola 62
Introducerea protectiilor si parametrilor 63
Comanda locala cu utilizarea UMI cu schema sinoptica 65
Soft de operare si setare - SFT2841 66
Fereastra de introducere 66
Fereastra de conexiuni 67
Prezentare 68
Principii generale de organizare a ecranului 70
Utilizarea programului 72
Crearea de mesaje ale utilizatorului 73
Inregistrarea evenimentelor 74
Editare ecuatii logice 75
Setarea si functionarea programului Logipam 76
Setari implicite 78
Program SFT2841 -Editor scheme sinoptice 80
Prezentare 80
Principii generale de organizare a ecranului 82
Utilizare 84

53
 Utilizare Interfete om-masina
Prezentare

Pentru aparatele de baza Sepam seria 80 sunt disponibile doua tipuri de interfete
om-masina (UMI) :
PE50259

b UMI cu scheme sinoptice

b UMI avansata.
UMI avansata poate fi integrata in aparatul de baza sau montata la distanta in celula.
UMI avansate ofera aceleasi functii fie ca sunt integrate fie ca sunt montate la distanta.

Un aparat Sepam seria 80 cu UMI avansata la distanta este alcatuit din:

b un aparat de baza fara UMI, pentru montajul in interiorul compartimentului de JT

2 b o interfata UMI avansata la distanta (DSM303)

v pentru montaj incastrat pe panoul frontal al celulei in pozitia cea mai convenabila
pentru operator
v pentru conexiunea la aparatul Sepam de baza utilizand un cablu prefabricat CCA77x.

Date cuprinzatoare pentru operatori

Toate datele necesare pentru actionarea locala a echipamentului pot fi afisate la cerere:
b afisarea tuturor masuratorilor si a datelor de diagnostic sub forma numerica cu unitati
de masura si/sau in bargrafuri
Aparat de baza Sepam seria 80 cu UMI integrata avansata. b afisarea mesajelor de functionare si a celor de semnalizare, cu confirmarea semnalizarii
si resetarea Sepam
b afisarea listei functiilor de protectie activate si a setarilor principale ale functiilor de
protectie majore.
PE50258

b adaptarea punctelor de reglaj ale functiilor de protectie activate sau a temporizarilor

ca raspuns la noi constrangeri de functionare.
b afisarea versiunilor aparatului Sepam si ale modulului la distanta
b afisarea starii intrarii logice si a testarii iesirii
b afisarea datelor Logipam : starea variabilelor, temporizatoare
b introducere a 2 parole pentru protejarea reglajelor protectiilor si parametrilor.

Comanda locala a aparatelor utilizand UMI cu scheme sinoptice

UMI cu scheme sinoptice ofera aceleasi functii ca si UMI avansata precum si comanda
locala a aparatelor :
b alegerea modului de comanda a Sepam
b vizualizarea starii aparatului pe schema sinoptica animata
b inchiderea si deschiderea locala a tuturor aparatelor controlate de Sepam.

Prezentarea ergonomica a datelor

Aparat de baza Sepam seria 80 cu UMI cu schema sinoptica. b taste identificate prin simboluri pentru o navigare intuitiva
b acces asistat la date prin meniuri.
b ecran grafic LCD pentru afisarea oricarui caracter sau simbol
v excelenta calitate a afisarii in conditii de lumina : reglaj automat al contrastului
si ecran luminat din spate (utilizator activat).
PE50025

Limba de lucru
Toate textele si mesajele afisate pe UMI avansata, sau pe UMI cu schema sinoptica
sunt disponibile in 2 limbi:
b Engleza, limba de lucru implicita si
b o a doua limba, care poate fi
v Franceza
v Spaniola
v alta limba "locala".
UMI avansata personalizata in limba chineza . Pentru personalizarea limbii locale se va contacta Schneider Electric .

Conectarea Sepam la softul de setare a parametrilor

Softul de setare a parametrilor SFT2841 este necesar pentru setarea parametrilor
si protectiei Sepam.
Un PC care contine programul SFT2841 este conectat la portul de comunicatie
RS 232 de pe partea frontala a aparatului.

54
Utilizare Interfete om-masina
Ghid de alegere

Aparat de baza Cu UMI avansata Cu UMI avansata Cu UMI cu schema

integrata la distanta sinoptica

PE50262

PE50260

PE50261
2

Functii
Indicatii locale
Masura si date pentru diagnostic b b b
Mesaje de semnalizare si operare b b b
Lista functii de protectie activate b b b
Reglaje protectii principale b b b
Versiune Sepam si module la distanta b b b
Stare intrari logice b b b
Date Logipam b b b
Stare aparat de comutatie pe schema b
sinoptica animata
Diagrama fazoriala curenti sau tensiuni b
Comanda locala
Confirmare semnalizare b b b
Resetare Sepam ?b
Testare iesire b b b
Alegere mod de comanda Sepam b
Comanda inchidere/deschidere aparat b
Caracteristici
Ecran
Dimensiuni 128 x 64 pixeli 128 x 64 pixeli 128 x 240 pixeli
Reglaj automat contrast b b b
Ecran luminat din spate b b b
Tastatura
Numar de taste 9 9 14
Comutator pentru mod de comanda Distanta / Local / Test
Leduri
Stare de functionare Sepam 2 leduri, vizibile din fata/ spate baparat de baza: 2 leduri vizible spate 2 leduri, vizible din fata/spate
b UMI avansat la distanta: 2 leduri
vizibile din fata
Leduri indicatoare 9 leduri pe fata 9 leduri pe UMI avansata la distanta 9 leduri pe fata
Montaj
Incastrat pe fata celulei b aparat de baza , montat in spate- Montat incastrat pe fata celulei
le compartimentului, care utilizeaza
placa de montaj AMT880
b Modul DSM303 de UMI avansata
la distanta , montat incastrat pe fata
celulei si conectat la aparatul de
baza cu un cablu prefabricat
CCA77x

55
 Utilizare Descriere interfata UMI avansata

Interfata UMI avansata integrata

Identifi- Simb.oDescriere
care

DE51089
1 Led verde: Sepam conectat
2 Led rosu: Sepam indisponibil.
3 9 leduri indicatoare galbene
(L1 la L9 de la stanga la dreapta).
4 Eticheta de identificare leduri indicatoare.
5 Ecran grafic LCD .

2 6

7
Afisor masuratori.

Afisor date de diagnostic de la aparat de

comutatie, retea si ?masina.
8 Afisor cu istoricul semnalizarii.

9 Tasta cu 2 functii, depinde de ecranul

afisat:
b Functia "Reset" pentru a reseta informatia
memorata de Sepam .
b Functia "Confirm" pentru valorile introduse
si alegere.
10 Tasta cu 2 functii, depinde de ecranul
afisat:
b Functia "Clear" utilizata la:
v confirmarea semnalizarii active
v resetare masuri la varf de sarcina si
informatii pentru diagnostic
v stergerea istoricului semnalizarii
b Functia "Cursor up" .

11 Tasta cu 2 functii:
b tasta apasata cinci secunde: Led si
afisare test
b tasta apasata scurt: Cursor in jos

12 Afisor pentru date Sepam si Logipam.

Modul DSM303 de UMI avansata la distanta
13 Afisare si adaptare a reglajelor functiilor
de protectie active.
DE51359

14 Acces la ecran pentru introducere parola.

15 Port de conexiune PC RS 232 .

16 Baterie de rezerva.
17 Cartus memorie.
18 Usa.

56
Utilizare Descriere interfata UMI cu schema
sinoptica

Identifi- Simb. Descriere

care

DE51360
1 Ecran grafic LCD.
2 Led verde: Sepam conectat.
3 Led rosu: Sepam indisponibil.
4 Eticheta de identificare leduri indicatoare
5 9 leduri indicatoare galbene
(L1 la L9 de jos pana sus).
6 Inchidere locala a aparatelor selectate pe
UMI cu scheme sinoptice.
7 Deschidere locala a aparatelor selectate
pe UMI cu scheme sinoptice. 2
8 Misca cursorul in sus.

9 Confirma introducerile de date.

10 Misca cursorul in jos.

11 Port de conexiune PC RS 232 .

12 Usa transparenta.
13 Acces la ecran pentru introducere parola .

14 Afisare schema sinoptica.

15 Resetare informatii memorate.

16 Afisor cu istoricul semnalizarii.

17 Tasta utilizata pentru :

b a confirma semnalizarea activa
b a reseta masuratorile din orele de varf de
sarcina si informatiile pentru diagnostic
bsterge istoricul semnalizarii.
18 Tasta cu 2 functii :
b tasta apasata scurt: afisarea datelor de
diagnostic de la aparatul de comutatie, retea
si masina.
b tasta apasata timp de cinci secunde: Led
si test afisor.
19 Afisarea si adaptarea reglajelor functiilor de
protectie active.
20 Afisarea masuratorilor si a diagramei
fazoriale.
21 Afisor date Sepam si Logipam.

22 Comutator tasta cu trei pozitii pentru alegerea

modului de comanda al Sepam : Distanta, Local sau Test.
23 Baterie de rezerva.
24 Cartus memorie.
25 Usa.

57
 Utilizare Functionare locala cu UMI
Tipuri de functionare si parole

Tipuri de functionare
Interfata UMI a Sepam se poate utiliza la trei tipuri de operatii :
b functionare normala : de ex. consultarea informatiilor legate de functionare, resetare
Sepam si confirmarea semnalizarilor curente
b reglaje protectii : de ex. modificarea punctului de reglaj al declansarii unei functii de
protectie activa
b modificarea parametrilor Sepam : de ex. modificarea limbii de lucru sau setarea
ceasului intern.

2 Setarea protectiilor si operatiile cu parametrii necesita parole.

Parole
Setarea protectiilor si operatiile cu parametrii sunt protejate prin doua parole
diferite:
b parola pentru setarea protectiilor
b parola pentru setarea parametrilor
Parolele au 4 digiti.
Parolele implicite sunt 0000.

Tabelul de mai jos indica operatiile autorizate pentru fiecare parola.

Operatii Fara parola Parola pentru Parola pentru

setare protectii setare parametrii
Functionare normala b b b
Setare functii de b b
protectie active
Modificare parametrii b
Sepam

Introducerea parolelor
b Se apasa
DE51564

pentru a obtine acces la ecranul de introducere parole.

b Se apasa pentru a pozitiona cursorul pe primul digit.
b Se ruleaza digitii cu tastele-cursor si .
b Se confirma mersul in continuare apasand tasta
b Nu se utilizeaza alte caractere in afara de numerele 0 la 9 pentru fiecare din cei 4 digiti.
b Dupa introducerea celor patru digiti se apasa tasta pentru a pozitiona cursorul
pe [Apply].
b Se apasa din nou pentru confirmare.

Validitatea parolelor
Ecran pentru intoducere parole. Indicarea validitatii parolelor
b La introducerea parolei de setare protectii, acest simbol este afisat in partea
de sus a ecranului.
b La introducerea parolei de setare protectii, acest simbol este afisat in partea
DE51565

de sus a ecranului.
Simbolul ramane afisat atat timp cat parola este valida si operatiile corespunzatoare
sunt autorizate.
Sfarsitul validitatii parolei
O parola este dezactivata:
b apasand tasta
b automat daca nu este activata nicio tasta mai mult de 5 minute.

Pierderea parolelor
In acest caz se vor contacta agentiile locale Schneider Electric.

Indicatia de parola valida pe ecran:

= parola pentru setare protectii este valida.

= parola pentru setare parametrii este valida.

58
 Utilizare Functionare locala cu UMI
Afisarea informatiilor de functionare

Categorii de informatii de functionare

Informatiile de functionare ale Sepam sunt grupate in cinci categorii:
b masuri, accesate cu tasta
b date-diagnostic accesate cu tasta
b istoric semnalizari accesat cu tasta
b date Sepam si Logipam, accesate cu tasta
b reglaje functii de protectie active, accesate cu tasta .

Aceste cinci categorii pentru informatiile de functionare se impart in subcategorii

pentru a facilita accesul la informatiile dorite.
2
Tasta Categoria de informatii Subcategoria
Masuri b Curent
DE51566

Diagnostic aparat de comutatie,
retea, masini
Ecran de alegere pentru masuri.
Istoric semnalizari
(ultimele 16 semnalizari inregistrate) b Informatii detaliate despre semnalizari individuale
Date Sepam si Logipam
DE51567
b Tensiune
b Frecventa
b Putere
b Energie
b Diagrama fazoriala (numai la UMI sinoptic)
b Diagnostic
b Context declansare - 0 (ultimul context de
declansare inregistrat)
b Context declansare -1 (penultimul context
de declansare inregistrat)
b Context declansare - 2
b Context declansare - 3
b Context declansare - 4
b Context iesire din sincronism
b Lista de semnalizari in seturi de cate patru
b Informatii generale
v identificare aparat de baza

Setari functii de protectie
active
Ecran de alegere pentru functii de protectie active.
v parametrii generali
v ceas intern al Sepam
b Module la distanta:
v modul identificare
b Intrari/iesiri:
v stare si test iesiri logice
v stare iesiri logice
b Logipam (daca exista optiunea Logipam):
v identificare program Logipam
v biti de configurare
v numaratori
Acces la fiecare functie de protectie individuala,
prin selectarea codului sau ANSI

59
 Utilizare Functionare locala cu UMI
Afisarea informatiilor de functionare

Exemplu: bucla de masura Acces la informatii de functionare

b Dupa selectarea unei categorii prin apasarea tastei corespunzatoare, un ecran de
alegere afiseaza subcategoriile.
DE51568

b Se selecteaza subcategoria cu cursorul, utilizand si (subcategoria

selectata este afisata in ?inverse video).
b Cand se valideaza alegerea cu tasta , sistemul afiseaza primul ecran care
prezinta informatiile de functionare ale subcategoriei selectate.
b Pentru a trece la urmatorul ecran se apasa din nou tasta categoriei afisate.
b Diagrama alaturata indica progresul intr-o subcategorie data.
2 b Cand nu se poate afisa un ecran complet, se utilizeaza si

60
Utilizare Functionare locala cu UMI
Functii de operare care nu
necesita parola

Resetarea informatiilor memorate

Tasta se utilizeaza pentru a reseta informatiile memorate.
Resetarea Sepam trebuie sa fie confirmata.
Mesajele nu sunt sterse.

Confirmarea semnalizarii active

Cand Sepam afiseaza semnalizarea tasta se utilizeaza pentru a reveni la ecranul
anterior semnalizarii, sau anterior unei semnalizari neconfirmate, mai putin recente.
Tasta nu reseteaza informatiile memorate.

Resetarea masurilor in perioadele de varf de sarcina 2

Utilizand UMI de la Sepam se pot reseta urmatoarele masuri si informatii privind
diagnosticul:
b curent la varf de sarcina
b valoarea de varf a curentului la varf de sarcina
b valoarea de varf a puterii la varf de sarcina.

Pentru a reseta informatiile se procedeaza dupa cum urmeaza:

b se afiseaza ecranul care indica informatiile ce trebuie sa fie resetate
b se apasa tasta .

Stergerea istoricului semnalizarilor

Istoricul semnalizarilor (ultimele 16 semnalizari) memorat de Sepam poate fi sters astfel:
b se apasa tasta pentru a afisa istoricul semnalizarilor
b se apasa tasta .

Testarea ledurilor si a afisorului

Testul ledurilor si al afisorului verifica fiecare led si fiecare pixel din afisor.

Pentru a executa testul se procedeaza dupa cum urmeaza:

b se apasa tasta timp de cinci secunde.
b cele noua leduri se aprind succesiv intr-o secventa predefinita
b apoi se realizeaza un test al ecranului intr-o secventa predefinita.

61
 Utilizare Functionare locala cu UMI
Functii de operare care necesita
parole

Resetarea informatiilor pentru diagnostic

Informatiile pentru diagnostic pentru anumite functii de protectie pot fi resetate
utilizand UMI a Sepam, dupa introducerea parolei pentru setarea parametrilor.
Informatiile sunt listate mai jos:
b numarul de porniri inainte de inhibare, legat de functia "Porniri pe ora"
(ANSI 66)
b incalzirea calculata cu functia "Suprasarcina termica" (ANSI 49RMS).

Pentru a reseta informatiile se procedeaza dupa cum urmeaza:

2 b se introduce parola pentru setarea parametrilor

b se afiseaza ecranul care arata informatiile de resetat
b se apasa .

Testarea iesirilor logice

Se poate modifica starea fiecarei iesiri logice timp de cinci secunde. In acest fel
DE51569

verificarea conexiunilor iesirilor logice si a functionarii aparatului este simplificata.

Ecranele legate de iesirile logice pot fi accesate in categoria " Informatii Sepam",
si apoi in subcategoria "Intrari/iesiri".
Primul ecran prezinta iesirile logice ale aparatului de baza si inca trei ecrane
suplimentare prezinta iesirile logice ale modulelor MES120 suplimentare.
Un ecran "Iesiri logice" prezinta starea tuturor iesirilor logice ale unui modul si
se poate utiliza, dupa introducerea parolei de setare a parametrilor, pentru a
modifica starea fiecarei iesiri atunci cand se verifica functionarea acesteia.

Ecran care prezinta iesirile logice ale aparatului de baza si
starea fiecarei iesiri, cu posibilitatea de testare a fiecareia.
Pentru a testa o iesire logica se procedeaza dupa cu urmeaza:
b se introduc parolele pentru setarea parametrilor
b se afiseaza ecranul care prezinta iesirea logica care trebuie testata
b se trece la campul "selection" pentru iesirea de testat apasand pe
b se ruleaza adresele iesirilor logice din modul utilizand tastele cursor
si pentru a selecta iesirea logica dorita
b se confirma iesirea selectata apasand pe
b se apasa sau pentru a ajunge in caseta [Test]
b se apasa timp de cinci secunde pentru a schimba starea iesirii logice.

62
 Utilizare Functionare locala cu UMI
Introducerea parametrilor
si protectiilor

Principii de introducere a datelor

Principiile care stau in spatele introducerii setarilor parametrilor si protectiilor sunt
DE51570

identice.
Sunt patru etape in modificarea setarii parametrilor sau a protectiilor atunci cand se
utilizeaza UMI de la un aparat Sepam:
b se introduce parola fie pentru setarea protectiilor, fie pentru setarea parametrilor (a
se vedea "Introducerea parolelor", pagina 58)
b se afiseaza ecranul cu valoarea de modificat (a se vedea "Afisarea informatiilor
de functionare", pagina 59)
b se modifica valorile utilizand una dintre cele trei metode oferite, in functie de tipul
setarii parametrilor sau protectiilor: 2
v introducerea valorilor buleene
Ecranul "General parameters". v selectarea unei valori dintr-un numar de optiuni
v introducerea valorilor numerice
b confirmarea finala a tuturor noilor setari de parametrii sau de protectii pentru
utilizarea in Sepam.
Introducerea valorilor buleene
Setarile protectiilor si parametrilor buleene sunt prezentate pe ecranul Sepam sub
DE51571

forma a doua butoane, reprezentand cele doua conditii de stare a datelor buleene.
De exemplu, limba utilizata in textele din UMI ale aparatelor Sepam este un
parametru bulean care poate avea una din doua stari:
b engleza
b limba locala (de ex. franceza).

Pentru a modifica valoarea unei setari de protectii sau parametrii buleeni se procedeaza asa:
b se pozitioneaza cursorul cu si
b se confirma alegerea cu tasta .

Ecran cu setari pentru functia de protectie "phase overcurrent"
(ANSI 50/51).
1. Setare buleana.
2. Alegerea unei valori dintr-un numar de optiuni.
3. Valoare numerica.
4. Casete pentru validarea finala (Apply) sau anularea (Cancel)
procedurii.
5. Simbol care arata ca utilizatorul este autorizat sa modifice
setarile parametrilor si protectiilor (dupa introducerea parolei
pentru setarea parametrilor).
Selectarea unei valori dintr-un numar de optiuni
Anumite setari de protectii sau de parametrii trebuie sa fie selectate dintr-un numar finit
de posibilitati.
De exemplu, tipul de curba de declansare pentru functia de protectie "curent maxim pe faza"
se alege din 16 curbe predefinite (DT, SIT, VIT, EIT, etc.).
Pentru a alege setarea protectiei sau parametrului dorit, se procedeaza astfel:
b se pune cursorul pe valorile de modificat cu tasta si .
b se confirma cu
b se parcurg posibilitatile cu tasta si .
b se confirma noua valoare cu tastat .

Introducerea valorilor numerice

Parametrii numerici si reglajele protectiilor sunt indicate pe ecranul Sepam sub forma
a trei digiti, cu sau fara punctul pentru zecimale si simbolul unitatii de masura.

Pentru a modifica valoarea unui parametru numeric sau setare a unei protectii se
procedeaza dupa cum urmeaza:
b se pune cursorul pe valoarea de modificat cu tasta si .
b se confirma cu tasta pentru a pozitiona cursorul pe primul digit.
b se parcurg caracterele utilizand tasta si : caracterele disponibile
sunt cifrele de la 0 la 9, punctul zecimal si un spatiu
b se confirma mersul pe urmatoarea cifra cu tasta
b dupa confirmarea celei de a treia cifre, cursorul se pune pe simbolul unitatii de masura
b se parcurg unitatile de masura cu si si se confirma unitatea de masura
apasand tasta .

63
 Utilizare Functionare locala cu UMI
Introducerea setarilor parametrilor
si protectiilor

Confirmarea finala a modificarilor

Dupa modificarea a unuia sau a mai multor parametrii sau a starii protectiilor intr-un
ecran este necesara confirmarea inainte ca Sepam sa ia in considerare modificarile.

Pentru a confirma toate setarile de parametrii si de protectii modificate intr-un ecran,

se procedeaza dupa cum urmeaza:
b se pune cursorul pe caseta [Apply] din partea de jos a ecranului cu tasta
b se confirma cu .
Noile setari ale parametrilor sau protectiilor sunt acum luate in consideratie de Sepam.
2 Modificarea bitilor de configurare Logipam
Bitii de configurare Logipam sunt parametrii buleeni care pot fi vizualizati si modificati
DE51572

cu UMI ale aparatelor Sepam.

Ecranele cu bitii de configurare pot fi accesati in categoria "Informatii despre Sepam",

si apoi in subcategoria "Logipam".
Cei 64 biti de configurare MP01 la MP64 sunt prezentati in grupe de cate 16 in patru
ecrane diferite.
Un ecran "Logipam bits MP" prezinta starea a 16 biti de configurare care pot fi utilizati,
dupa introducerea parolei de setare a parametrilor, la modificarea starii fiecarui
bit.

Pentru a modifica un bit de configurare Logipam, se procedeaza dupa cum urmeaza:

b se introduce parola pentru setarea parametrilor
b se afiseaza ecranul care urmeaza sa fie modificat
b se trece la campul de alegere pentru bitul de modificat cu tasta
b se parcurg adresele bitilor de configurare utilizand tasta si pentru
a alege bitul de configurare care urmeaza a fi modificat
Ecran pentru modificarea bitilor de configurare Logipam .
b se confirma bitul selectat cu tasta
b se apasa sau pentru a merge in continuare la caseta [Modify]
b se apasa pentru a modifica starea bitilor de configurare.

64
 Utilizare Functionare locala cu UMI
Comanda locala cu utilizarea UMI cu
scheme sinoptice

Mod de comanda al aparatelor Sepam

Pentru a alege modul de comanda al aparatelor Sepam se utilizeaza un comutator .
PE50254

de pe UMi cu schema sinoptica. Exista trei moduri: Distanta, Local sau Test.
In modul Distanta:
b sunt luate in consideratie comenzile la distanta
b comenzile locale sunt dezactivate, cu exceptia comenzii de deschidere a
intreruptorului.
In modul Local:
b comenzile la distanta sunt dezactivate, cu exceptia comenzii de deschidere a
intreruptorului.
b comenzile locale sunt activate.
2
Modul Test trebuie ales pentru teste ale echipamentelor, de ex. in timpul
operatiilor de mentenanta preventiva:
b toate functiile activate in modul Local sunt disponibile si in modul Test
b pe legatura de communicatie nu se trimite nicio indicatie la distanta (TS.

Comanda locala cu utilizarea UMI cu schema sinoptica. Programul Logipam se poate utiliza pentru a particulariza procesarea modului
de comanda.

Vizualizarea starii aparatului pe schema sinoptica animata

Pentru comanda locala in siguranta a aparatelor, toate informatiile cerute de
operatori pot fi afisate simultan pe UMI cu schema sinoptica:
b schema monofilara a echipamentului comandat de Sepam, cu o indicatie grafica,
animata, a starii in timp real a aparatului
b masurile de curent, tensiune si putere.
Schema sinoptica pentru comanda locala poate fi particularizata prin adaptarea
uneia dintre schemele predefinite livrate, sau prin creerea unei scheme noi.

Comanda locala a aparatelor

Toate aparatele la care inchiderea si deschiderea sunt comandate de Sepam pot
fi comandate local utilizand UMI cu schema sinoptica.
Majoritatea conditiilor de interblocare obisnuite se pot defini cu ecuatii logice sau
prin Logipam.

Procedura de functionare sigura si simpla este urmatoarea:

b se selecteaza modul de comanda Local sau Test.
b se selecteaza aparatul de comandat schimband fereastra de alegere cu tastele cursor
sau . Sepam verifica daca comanda locala a aparatului selectat este
autorizata si informeaza operatorul (fereastra de alegere cu linie plina).
b confirmarea alegerii pentru aparatul de comandat se face cu tasta
(fereastra de alegere palpaie).
b se comanda aparatul apasand:
v tasta : comanda de deschidere, sau
v tasta : comanda de inchidere.

65
 Utilizare Programul pentru operare si
setare SFT2841
Fereastra de introducere

Descriere
Fereastra de introducere a programului SFT2841 se afiseaza atunci cand se ruleaza
PE50426

programul.
Se utilizeaza pentru a selecta limba pentru programul SFT2841 si pentru a accesa
fisierele parametrilor si ai setarilor protectiilor:
b in modul "Deconectat", pentru a deschide si a creia un fisier al parametrilor si al
setarii protectiilor la aparatele Sepam seria 20, seria 40, sau seria 80
b in modul "Conectat la un singur Sepam", pentru a accesa fisierul parametrilor si
al setarii protectiilor ale aparatului Sepam conectat la PC
2 b in modul "Conectat la o retea de aparate Sepam", pentru a accesa fisierele parame-
trilor si ale setarilor de functii din aparatele Sepam conectate la PC prin reteaua de
comunicatii.

Limba pentru programul SFT2841

Programul SFT2841 se poate utiliza in Franceza, Spaniola sau Engleza. Se selecteaza
limba dorita din partea de sus a ferestrei.

Utilizarea programului SFT2841 in modul "Deconectat"

Fereastra de introducere.
Modul "Deconectat" se poate utiliza si pentru a pregati fisierele parametrilor de setari
protectii la Sepam seria 20, seria 40, sau seria 80, inainte de punerea in functiune.
Fisierele cu parametrii si setari protectii pregatite in modul "deconectat" trebuie sa fie
apoi incarcate in aparatele Sepam in modul "Conectat".
b Pentru un fisier nou de parametrii si de setari protectii, clic pe i , icoana
corespunzatoare familiei dorite de Sepam seria 20, sau seria 40, sau
seria 80.
b Pentru deschidere fisier existent param. si setari protectii, clic pe , icoana
corespunzatoare familiei dorite de Sepam seria 20, sau seria 40, sau
seria 80.

Utilizarea programului SFT2841 conectat la un aparat Sepam

DE51574

Modul "Conectat" se utilizeaza pe durata punerii in functiune pentru:

b a incarca, descarca si modifica parametrii si reglajele protectiilor Sepam
b obtine toate masuratorile si informatiile utile pe durata punerii in functiune.
PC-ul care ruleaza programul SFT2841 este conectat prin portul sau serial RS 232
la portul de comunicatie de pe panoul frontal al Sepam cu un cablu CCA783.
SFT2841 conectat la un Sepam.
Pentru a accesa fisierul de parametrii si de setari protectii ale Sepam conectat la PC, clic
pe icoana .

Utilizarea programului SFT2841 conectat la o retea de aparate Sepam

Modul "Conectat" la o retea de aparate Sepam se utilizeaza pentru :
b a administra sistemul de protectii
b a monitoriza starea sistemului electric de distributie
b a rula programul de diagnostic la orice incident care afecteaza sistemul electric de distributie.
PC-ul care ruleaza programul SFT2841 este conectat la un numar de aparate Sepam prin
intermediul unei retele de comunicatie (legatura seriala, linie telefonica sau Ethernet).

Fereastra de conexiune se utilizeaza pentru a seta reteaua de aparate Sepam si a accesa

fisierele parametrilor si ale setarilor protectiilor ale aparatelor Sepam din retea.
Pentru a deschide fereastra
de conexiune, se face clic pe icoana .
DE51573

SFT2841 conectat la o retea de aparate Sepam.

66
Utilizare Programul pentru operare si
setare SFT2841
Fereastra de conexiune

Descriere
Fereastra de conexiune din programul SFT2841 se

PE50376
utilizeaza la:
b setarea retelei de comunicatii si a aparatelor Sepam
in retea
b accesarea parametrilor, setarea protectiilor, obtinerea
de informatii privind fuctionarea si intretinerea aparatelor
Sepam conectate la retea.

Setarea retelei de comunicatii

Pentru a seta reteaua de comunicatii, este necesar
sa se defineasca:
2
b denumirea retelei
b tipul de conexiune dintre PC si reteaua Sepam:
.
v legatura seriala directa
v legatura prin modem (comutarea liniilor telefonice)
v Ethernet (TCP)
b parametrii conexiunii dintre PC si reteaua
aparatelor Sepam, in functie de tipul selectat de
conexiune.

Setarea aparatelor Sepam conectate la

reteaua de comunicatie Setarea ferestrelor pentru reteaua de comunicatie, in functie de tipul legaturii: legatura seriala,
Aparatele Sepam conectate la reteaua de comunicatie legatura prin modem (linii telefonice comutate) sau Ethernet (TCP).
sunt identificate prin adresele lor Modbus.
Aceste adrese se pot seta:
b manual, una cate una
b automat, ruland o operatie de "search" pentru
PE50377

aparatele Sepam conectate.

Acces la informatiile Sepam

Atunci cand se face clic pe butonul Connection, se
afiseaza reteaua Sepam in fereastra Connection cu
fiecare aparat Sepam reprezentat printr-o icoana:

b Sepam seria 20 si Sepam seria 40

efectiv conectate la retea

b Sepam seria 80 efectiv conectat la

retea

b Sepam setat dar neconectat la retea

b Aparat care nu este Sepam, conectat la retea.

Pentru a accesa parametrii, setarea protectiilor,

informatiile privind functionarea si mentenanta
aparatului Sepam selectat, se face clic pe icoana unui
Sepam efectiv conectat in reteaua de comunicatii.

Acces la setarea protectiilor si parametrilor unui aparat Sepam seria 80 conectat la o

retea de comunicatii.

67
 Utilizare Programul pentru operare si
setare SFT2841
Prezentare

Programul SFT2841 se utilizeaza pentru a seta si

opera aparatele Sepam. Acest program lucreaza in

PE50149
Windows (98, NT, 2000, XP). Toate datele utilizate
pentru acelas task sunt grupate in acelas ecran pentru
a facilita functionarea. Pentru accesul direct si rapid
la datele necesare se utilizeaza meniuri si icoane.

Functionare normala
b afisarea tuturor datelor de masura si de functionare
b afisarea mesajelor semnalizarilor cu data si ora
2 la care au aparut (data, ora, minut, secunda, ms)
b afisarea datelor de diagnostic cum ar fi curentul de
declansare, numarul de operatii ale aparatului de
comutatie si curentul de rupere cumulat
b afisarea tuturor setarilor protectiilor si parametrilor
b afisarea starii logice a intrarilor, iesirilor si
ledurilor.
Programul SFT2841 reprezinta solutia adecvata pentru
functionarea locala ocazionala, pentru personal exigent
care cere acces rapid la toate informatiile.

Exemplu de ecran de afisare a unei masuri.

68
Utilizare Programul pentru operare si
setare SFT2841
Prezentare

Setarea parametrilor si protectiilor (1)

b afisare si setari ale tuturor parametrilor ale fiecarei

PE50150
functii de protectie pe aceeasi pagina
b stabilirea setarilor generale si a datelor Sepam
b stabilirea functiilor de comanda si de monitorizare
b datele de intrare pot fi pregatite din vreme si apoi
transferate in Sepam printr-o singura operatie
(functia de incarcare).
Functiile principale executate de SFT2841
b modificare parole
b introducere reglaje generale (calibre, perioada integrare , )
2
b introducere setari ale protectiilor
b modificare date de consemn pentru functiile de
comanda si monitorizare
b functii de activare/dezactivare
b introducere parametrii la UMI cu schema sinoptica
b salvare fisiere.

Salvare
b setarile protectiilor si parametrilor pot fi salvate
b este posibila si tiparirea de rapoarte.
Programul SFT2841 se poate utiliza si pentru a regasi
fisiere cu inregistrarea perturbatiilor si afisarea lor.
Exemplul unui ecran de setare a protectiei directionale contra punerilor la pamant.
.

Asistenta tehnica in exploatare

Din toate ecranele exista acces la o sectiune de help
care cuprinde toate informatiile tehnice necesare la
exploatarea si punerea in functiune a aparatelor Sepam.

(1) Moduri accesate prin 2 parole (la nivel de setare protectii, la

nivel de setare parametrii).

69
 Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Principii generale de organizare a ecranului

Un document Sepam este afisat pe ecran cu ajutorul

unei interfete grafice care are caracteristicile conven-

PE50151
tionale din Windows.
Toate ecranele programului SFT2841 sunt setate in
acelas fel.
Acestea cuprind:
1 Bara de titluri, cu:
b deumirea aplicatiei (SFT2841)
b identificarea documentului Sepam afisat
2 b simboluri in colturi pentru ajustarea ferestrelor
2 Bara de meniuri, pentru acces la toate functiile
de programare ale SFT2841(functiile indisponibile
sunt intunecate).
3 Bara "toolbar", un grup de icoane contextuale pentru
accesul rapid la functiile principale (accesate si
din bara de meniuri).
4 Zona disponibila pentru utilizator, prezentata sub
forma de casete tab.
5 Bara de stare, cu urmatoarele informatii referitoare
la documentul activ:
b semnalizare in curs
Exemplu de ecran de configurare a partii de hard.
b identificarea ferestrei de conexiune
b mod de functionare al programului SFT2841,
conectat, sau neconectat
b tip de Sepam
b identificarea aparatului Sepam editat
PE50152

b nivel de identificare
b mod de operare Sepam
b data si ora din PC.

Navigare asistata
Utilizatorului i se propune un mod de navigare asistata
pentru a introduce mai usor toti parametrii si setarile
protectiilor Sepam. Acesta ghideaza utilizatorii sa parcurga
toate ecranele cu intrari sub forma de date, in ordinea fireasca.
Secventierea ecranelor in modul asistat este comandata
facand clic pe 2 icoane din "toolbar" 3:
b : pentru a merge inapoi la ecranul anterior
b : pentru a merge in ecranul urmator.
Ecranele sunt legate in urmatoarea ordine:
1 Configuratia partii de hard a Sepam
2 Caracteristici generale
3 Senzori TC/TT
4 Supraveghere circuite TC/TT
Exemplu de ecran cu caracteristici generale.
5 Caracteristici particulare
6 Logica de comanda
7 Alocarile intrarilor /iesirilor logice
8 Ecrane de reglaj pentru functii de protectie
disponibile, conform tipului de Sepam
9 Editor de ecuatii logice sau Logipam
10 Diferite taburi ale matricii de comanda
11 Setarea parametrilor functiei de inregistrare
perturbatii
12 Setare UMI cu schema sinoptica

Help on-line
Operatorul se poate uita la helpul on-line in orice
moment prin comanda "?" din bara de meniuri.
Pentru helpul on-line este nevoie de Acrobat
Reader . Acesta se afla pe CD.

70
Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Principii generale de organizare a ecranului

Detalii ale diferitelor ecrane

PE50153
b identificare: introducerea parolei da utiliza-
torului drept de acces in modul de setare parametrii
si protectii (valid timp de 5 minute)

b selectarea unei noi aplicatii dintr-o lista de

fisiere de aplicatii cu setarile din fabrica. Sufixul
fisierului identifica aplicatia.
ex.: "appli.G87" este pentru o aplicatie Generator 87

b deschiderea unei aplicatii existente care, in

2
principiu, trebuie sa se afle in subdirectorul "Sepam"
din directorul "SFT2841". Tipul de aplicatie se poate
selecta prin alegerea tipului de fisier
(ex.: tipul fisierului *.S80, sau *. G87 sau *.* pentru
a obtine lista completa a fisierelor)

b salvarea unei aplicatii: se merge in subdirectorul

"Sepam" al directorului "SFT2841", si se da numele
fisierului. Sufixul aplicatiei este actualizat automat.

b configurare si tiparire completa sau partiala a

fisierului curent de configurare
b vedere inainte de tiparire fisier de configurare
b copie pe hartie a ecranului curent
b Setare parametrii Sepam:
v tab "Sepam hardware": configurare hardware .
v tab "General characteristics": setare retea,
comanda si monitorizare la distanta, gestionare parole
si parametrii pentru tiparire etichete Sepam
v tab : "CT/VT sensors": configurare senzori de
curent si tensiune
v tab: "CT/VT supervision" : implementare si configu-
rare supraveghere senzori TC si TT
v tab "Particular characteristics" :
setare parametrii transformator, viteza de rotatie pentru
motor/generator
v tab "Control logic": functii de setare a parametrilor
comenzilor aparatului de comutatie, selectivitate logica,
oprire set generator, dezexcitatie, delestare consumatori
si repornire
v "Logic I/Os" tab: gestionarea alocarii intrarilor si
iesirilor logice
b functii de protectie:
v tab "Application" : vedere generala a functiilor de
protectie disponibile in aplicatia cu vizualizarea grafica
a schemei monofilare. Un dublu clic pe eticheta functiei
de protectie ofera acces rapid la tabul "Setting"
v 1 tab pe functie de protectie: setarea parametrilor
fiecarei functii de protectie, cu o mini-matrice pentru
setarea iesirilor, ledurilor si inregistrarea perturba-
tiilor.
b creerea ecuatiilor logice: vezi descrierea in
capitolul "Control and monitoring functions".
Exemplu de ecran cu contextul declansarii.
b functii speciale :
v tab "Rec" : setare parametrii pentru functia de inregistrare perturbatii
v "tab "Mimic-based UMI" : setare parametrii pentru schema sinoptica
b (1) diagnostic Sepam:
v tab "Diagnosis" : caracteristici generale, versiune program, indicator de defect si
setari de timp pentru Sepam
v tab "Input, output and LED status": indica starea si propune un test al iesirii
v tab "Remote indication status" : starea indicatiei la distanta
b (1) masuri principale:
v tab "UIF" : valori de tensiune, curent si frecventa
v tab "Other" : valori de putere, energie si viteza de rotatie
v tab "Temperatures"
b (1) diagnostic:
v "tab "Network" : dezechilibru / secventa negativa, defazaj tensiune - curent, numarul
declansarilor la defecte la pamant si la defecte pe faza si distorsiune totala de armonici
v tab "Machine" : contor de ore de functionare, curent diferential si direct, impedanta,
defazaj I-I’, valori de tensiune H3 si de suprasarcini termice
v tab "Tripping context" : da contextul ultimelor 5 declansari
b (1) diagnostic aparat de comutatie: curent de rupere cumulat, tensiune auxiliara si
date despre intreruptor
b (1) gestiunea semnalizarilor cu istoric si orodatare
b (1) inregistrare perturbatii : aceasta functie se utilizeaza pentru a inregistra semnale
analogice si stari logice. Vezi "Disturbance recording = Inregistrarea evenimentelor".
b navigare asistata: vezi pagina anterioara
b help on-line : vezi pagina anterioara

b Logipam: configurare si operare a programului

Logipam utilizat. Programul trebuie sa fie mai intai
introdus si confirmat utilizand programul SFT2885.

b matrice de comanda: utilizat la alocarea iesirilor

logice, ledurilor si mesajelor la informatiile de la
unitatile de protectie, intrarile logice si ecuatii logice.
Aceasta functie poate fi utilizata si pentru a crea mesaje.
A se vedea "Crearea mesajelor utilizatorului".

(1) Aceste icoane sunt accesibile numai in modul "connected to Sepam" .

71
 Utilizare
Modul Deconectat
Setare protectii si parametrii Sepam
Setarea protectiilor si parametrilor Sepam utilizand
SFT2841 consta in pregatirea fisierului Sepam care
contine toate caracteristicile care sunt specifice
aplicatiei, un fisier care este apoi incarcat in Sepam
in timpul punerii in functiune.
Procedura de operare:
b se creaza un fisier Sepam pentru tipul de Sepam de
2 configurat (fisierele nou create contin setarile din fabrica
ale functiilor de protectie si parametrilor Sepam)
b se modifica setarile functiilor de protectie si setarile
generale ale Sepam:
v toate datele referitoare la aceeasi functie sunt grupate
impreuna in acelas ecran
v se recomanda sa se introduca toti parametrii si
setarile protectiilor in ordinea fireasca a ecranelor
propuse de modul de navigare asistata.
Introducerea setarilor protectiilor si parametrilor
b campurile cu intrarile pentru setarile protectiilor si
parametrilor sunt corespunzatoare tipului de valoare:
v butoane de alegere
v campuri cu intrari sub forma de valori numerice
v caseta de dialog (Combo box)
b utilizatorul trebuie sa aplice "Apply" sau "Cancel" noi-
lor valori introduse inainte de a trece la ecranul urmator
b coerenta noilor valori aplicate se
verifica:
v un mesaj explicit identifica valorile incoerente
si specifica valorile admisibile
v valorile care au devenit incoerente ca urmare a
modificarii parametrilor sunt ajustate la cea mai
apropiata valoare coerenta.
72
Program de operare si
setare SFT2841
Utilizarea programului
Modul Conectat
Precautii
Atunci cand se utilizeaza un laptop, date fiind riscurile inerente de acumulare a
electricitatii statice, precautia elementara consta in descarcarea acestuia in contact
cu o rama metalica legata la pamant, inainte de a conecta fizic cablul CCA783 (livrat
cu kitul SFT2841).
Conectare la Sepam
b introducerea conectorului cu 9 pini (de tip SUB-D) intr-unul din porturile de
comunicatie ale PC.
Configurarea portului de comunicatie PC prin functia "Communication port" din
meniul "Options".
b introducerea conectorului cu 6 pini in conectorul (de tip MiniDin rotund) situat
in spatele placii oarbe de pe panoul frontal al Sepam sau al modulului DSM303.
Conectarea la Sepam
Sunt 2 posibilitati de configurare a conexiunii dintre SFT2841 si Sepam:
b functia "Connection" in meniul "File"
b alegerea optiunii "connect to the Sepam" la demararea programului SFT2841.
Odata ce s-a stabilit conexiunea cu Sepam, pe bara de stare apare "Connected",
iar fereastra de conexiune Sepam se poate accesa in zona de lucru.
Identificarea utilizatorului
Fereastra destinata introducerii parolei din 4 digiti este activata:
b prin tabul "General characteristics", butonul "Passwords" …
b prin functia "Identification" din meniul "Sepam".
Functia "Return to Operating mode" din tabul "Passwords" elimina drepturile de
acces la modul setare protectii si parametrii.
Incarcarea reglajului protectiilor si parametrilor
Fisierele cu setarea protectiilor si parametrilor pot fi incarcate numai in aparatele
Sepam conectate in modul setare parametrii .
Odata ce s-a stabilit conexiunea, procedura de incarcare a fisierelor cu setarea
protectiilor si parametrilor este dupa acum urmeaza:
b se activeaza functia "Load Sepam" din meniul "Sepam"
b se alege fisierul (*.S80, *.S81, *.S82, *.S84, *.T81, *.T82, *.T87, *.M81, *.M87, *.M88,
*.G82, *.G87 sau*.G88, *.B80, *.B83, *.C86, conform tipului de aplicatie)
care contine datele care urmeaza a fi incarcate.
Intoarcerea la setarile din fabrica
Aceasta operatie este posibila numai in modul "Parameter setting" , prin meniul "Sepam".
Toate setarile generale, setarile protectiilor si matricea de comanda Sepam trec inapoi
la valorile implicite.
Intoarcerea la setarile din fabrica nu sterge ecuatiile logice.
Pentru a le sterge trebuie sa se utilizeze editorul de ecuatii logice.
Descarcarea setarilor protectiei si parametrilor
Fisierul cu setarile protectiilor si parametrilor ale Sepam conectat poate fi descarcat
numai in modul "Operating".
Odata ce conexiunea a fost stabilita, procedura de descarcare a unui fisier cu setarea
protectiilor si parametrilor este urmatoarea:
b se activeaza functia "Unload Sepam" din meniul "Sepam"
b se selecteaza fisierul *.rpg care urmeaza sa contina datele descarcate
b se confirma sfarsitul raportului de operare.
Operarea locala a Sepam
Cand este conectat la Sepam, programul SFT2841 ofera toate functiile locale de
operare disponibile pe ecranul lui UMI avansat, plus urmatoarele functii:
b reglajul ceasului intern al Sepam, cu tabul "Sepam diagnosis"
b implementarea functiei de inregistrare a perturbatiilor: activarea/dezactivarea
functiei, regasirea fisierelor Sepam, demarare SFT2826
b consultarea istoricului ultimelor 250 semnalizari ale Sepam, cu orodatare
b acces la datele de diagnostic ale Sepam, in caseta tabului "Sepam" , inclus in "Sepam
diagnosis"
b in modul "Parameter setting", valorile de diagnostic ale aparatului de comutatie pot
fi modificate : contorul de operatii si curentul de rupere cumulat pentru a reseta valorile dupa
ce un aparat de rupere este inlocuit.
Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Crearea mesajelor utilizatorului

Aceasta operatie se executa cu matricea de comanda

( icoana sau meniul "Application/Set control matrix").

PE50154
La afisarea matricii, se selecteaza tabul "Events", se
face dublu clic in caseta fara mesaje care trebuie
create, sau pe un mesaj existent pentru a-l modifica.
Un ecran nou se poate utiliza pentru:
b a crea un nou mesaj de utilizator:
v a face clic pe butonul "Create messages"
b a modifica mesajul pe care l-ati creat, sau un
mesaj de utilizator existent:
v se alege numarul mesajului in coloana "No."
2
v se face un clic pe butonul "Modify"
v pentru a crea un text sau niste desene se poate
utiliza o fereastra de editare sau un bitmap
b se aloca mesajul randului din matricea de comanda:
v se selecteaza "message" daca nu fusese selectat
v se selecteaza mesajul utilizatorului, sau unul nou
predefinit in coloana "No." corespunzatoare.
v se face click pe "Assign"
v se confirma alegerea cu un clic pe butonul "OK" .

Exemplu de ecran de creare mesaje..

73
 Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Inregistrarea evenimentelor

Inregistrarea de evenimente se face cu .

Se activeaza functia.

PE50155
Se seteaza urmatoarele:
b numarul de inregistrari
b durata fiecarei inregistrari
b numarul de esantioane stocate intr-o perioada
b numarul de perioade Pretrig (numar de perioade sto-
cate inainte de evenimentul declansator al inregistrarii
evenimentelor). Apoi se intocmeste lista de I/O logice

2 care trebuie sa apara in inregistrarea evenimentelor.

Daca unul din parametrii este modificat: numar de
inregistrari, durata de inregistrare, numar de perioade
Pretrig, toate inregistrarile deja salvate vor fi sterse
(se afiseaza un mesaj de avertizare).
Schimbarile facute in lista de I/O logice nu afecteaza
inregistrarile existente.
Se face clic pe butonul "Apply".

Inregistrarea evenimentelor poate fi afisata cu un clic pe

icoana .
Fiecare inregistrare este identificata in lista prin data.

Inregistrarea manuala a evenimentelor: se face clic

Exemplu de ecran de configurare a inregistrarilor de evenimente .
pe butonul "New recording" si pe lista apare un articol
nou datat.
PE50156

Afisarea inregistrarilor: se selecteaza una sau mai

multe inregistrari, si se face clic pe butonul "Retrieve".
Acesta activeaza SFT2826 pentru afisarea fisierelor
de inregistrare evenimente selectand meniul "file"/co-
manda "open".

Exemplu de ecran de afisare a inregistrarilor de evenimente .

74
 Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Editare ecuatii logice

Prezentare
Editarea de ecuatii logice consta din:
PE50437

b introducerea si verificarile de ecuatii logice

b setarea temporizarilor utilizate in ecuatii logice
b incarcarea ecuatiilor logice in Sepam.

Editorul de ecuatii logice SFT2841 se acceseaza cu icoana . Este

autorizat numai cand programul Logipam legat de configuratia Sepam nu este
instalat.

Editorul de ecuatii logice include: 2

1 o zona unde se introduc si afiseaza ecuatiile logice
2 o unealta pentru asistenta editarii
3 o unealta pentru setarea temporizarilor.

Ecran cu editorul de ecuatii logice .

Introducerea ecuatiilor logice
Sintaxa necesara pentru ecuatii logice este prezentata in manualul despre Sepam seria
80, in capitolul "Control and monitoring functions" .
PE50427

Ecuatiile logice se introduc in text:

b direct in zona de introducere a ecuatiilor
b sau utilizand unealta de asistenta la editare.
Scula de asistenta la editare ofera acces asistat pentru variabile, operatori si functii.
Prin intermediul structurilor arborescente, utilizatorul poate selecta
elemente din program si apoi sa faca un click pe butonul "Add". Elementul selectat este
plasat in zona de intrari.

Verificarea ecuatiilor logice

Sintaxa ecuatiilor logice se poate verifica cu un clic pe:
b butonul "Equation check" in timpul introducerii ecuatiilor logice
b butonul "Apply" in timpul confirmarii finale a ecuatiilor logice introduse.
Daca in urma verificarii se detecteaza o eroare, atunci se afiseaza un mesaj de eroare.
Mesajul indica tipul de eroare si randul care contine eroarea.

Scula de asistenta a editarii. Setarea temporizarilor

Temporizarile se pot introduce direct intr-o ecuatie logica.
Exemplu: V1= TON(VL1, 100), temporizare "On", reglata sa temporizeze deplasarea
la 1 a variabilei VL1 cu 100 ms.
PE50428

Pentru a imbunatati lizibilitatea ecuatiilor si a facilita setarea temporizarilor, este de

Editorul de temporizari.
preferat sa se utilizeze editorul de temporizari pentru:
b a crea o temporizare, indicand durata si numele acesteia (utilizata la scrierea
ecuatiilor logice)
b a anula o temporizare
b a regla o temporizare modificandu-i durata fara sa fie necesar sa se faca schimbari
in zona de introducere a ecuatiilor
b a afisa lista temporizarilor utilizate in ecuatiile logice, cu numele si duratele
acestora.
Exemplu:
Creerea unei temporizari SwitchOnDelay cu o durata de 100 ms.
In zona intrarilor, se va utiliza temporizarea : V1=TON(VL1, SwitchOnDelay).

Incarcarea ecuatiilor logice in Sepam

Ecuatiile logice sunt transferate in Sepam in modul "Conectat":
b direct cu un clic pe butonul "Apply"
b atunci cand un fisier de configurare, care contine ecuatii logice, introduse in modul
"Deconectat", este incarcat.
In ambele cazuri, incarcarea conduce la o scurta intrerupere in functionarea aparatului
Sepam si la restartarea automata la sfarsitul incarcarii.

75
 Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Configurarea si functionarea unui
program Logipam
Prezentare
Ecranul Logipam din programul SFT2841 se utilizeaza pentru :
PE50429

b a lega un program Logipam la configurarea unui Sepam

b a seta parametrii programului
b a vizualiza variabilele programului intern pentru a acorda asistenta in setarea programului.
Programul Logipam trebuie sa fie mai intai introdus si confirmat utilizand programul
SFT2885.
Ecranul Logipam din programul SFT2841 se acceseaza cu icoana .

2 Ecranul Logipam poate fi accesat in modul "Conectat" cu un aparat Sepam daca acesta
are optiunea Logipam SFT080. In modul "Deconectat", ecranul Logipam este in continuare
accesibil, dar fisierele de configurare care contin un program Logipam pot sa fie incarcate
exclusiv de catre aparate Sepam cu optiunea SFT080.

Ecranul Logipam are cinci taburi:

Ecran Logipam. b Logipam: alege programul si modul sau de operare
b Internal bits: vizualizeaza bitii interni si seteaza bitii de configurare
b Counters: vizualizeaza valoarea curentului si seteaza numaratorii
b Delays: seteaza temporizarile
b Clocks: seteaza ceasurile.

Legarea unui program Logipam la configuratia unui Sepam

Un program Logipam se leaga de configurarea unui Sepam selectand fisierul
programului cu butonul "Select" de pe pagina cu taburi a Logipam.
Programele sunt stocate in subdirectorul Logipam al directorului instalarii progra-
mului SFT2841 (implicit C:\Program Files\Schneider\SFT2841\Logipam) si au
extensia .bin.
Odata ce programul a fost selectat, se indica proprietatile programului (denumire,
versiune, autor, caracteristicile instalatiei, etc.).

Butonul "Apply" se utilizeaza dupa cum se indica mai jos:

b In modul "Deconectat, memoreaza denumirea programului Logipam in fisierul de
configurare al Sepam.
Programul este apoi incarcat in Sepam in acelas timp cu fisierul de configurare.
b In modul "Conectat", memoreaza denumirea programului Logipam in fisierul de
configurare al Sepam si incarca programul in Sepam.

Butonul "Delete" elimina legatura dintre programul Logipam si fisierul de

configurare.
In modul "Conectat", denumirea programului Logipam este stearsa din cartusul de
memorie al Sepam atunci cand se face clic pe butonul "Apply".

Modul de operare al Logipam trebuie selectat:

b On: programul ruleaza imediat dupa ce este incarcat
b Off: programul nu ruleaza iar iesirile programului raman setate la 0.
In acest fel, procesarea cu programul Logipam poate fi amanata temporar, de ex..
daca programul nu a fost configurat complet .

76
 Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Configurarea si functionarea unui
program Logipam
Configurarea unui program Logipam
Urmatoarele informatii despre Logipam pot fi setate cu programul SFT2841, pe paginile cu
PE50430

taburi ale ecranului Logipam, pentru a adapta programul la necesitatile utilizatorului:

b valori ale bitilor de configurare
b durata temporizarilor
b puncte de setare ale contorului
b setari ale ceasului

Valorile setate sunt salvate in mod similar cu ceilalti parametrii Sepam, adica in fisierul
de configurare in modul "Deconectat", si in Sepam in modul "Conectat".

Vizualizarea datelor interne ale programului Logipam

Ecran Logipam cu setari ale ceasului.
2
Pentru verificarea functionarii programului, pe paginile cu taburi ale ecranului Logipam
se pot vedea urmatoarele informatii :
b valori ale bitilor de configurare
b valori ale bitilor interni salvati
b valori ale bitilor interni ne-salvati
b valori curente ale contorilor.

Actualizarea unui program Logipam

Programul SFT2841 verifica continu daca este disponibila o versiune mai recenta a
programului Logipam. Daca asa este cazul, atunci propune o actualizare pe
pagina cu taburi a Logipam, cu doua optiuni:
b mentinerea tuturor setarilor asa cum au fost modificate cu SFT2841, sau cu afisajul Sepam
b revenirea la setarile implicite stabilite in program.

Descarcarea programului Logipam

Programul Logipam poate fi descarcat din Sepam cu un clic pe butonul "Download"
de pe pagina cu taburi a Sepam. Odata descarcat, programul poate fi importat cu
programul SFT2885 pentru a fi vizualizat si modificat.

77
 Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Setari implicite

Setarile implicite (sau setarile din fabrica) exista in Sepam de prima data cand acesta
este utilizat. Se poate reveni la setarile implicite ale Sepam de fiecare data utilizand
functia "Factory settings" din programul SFT2841. Aceste setari se folosesc si
pentru a initializa fisierele de setari ale programului SFT2841.

Parametru Valoare implicita

Hardware configuration
Model Integrated UMI
Identification Sepam xxx

2 COM1, COM2
MET148-2 No. 1, 2
Off
Off
MSA141 Off
MES120 No. 1, 2, 3 Off
MCS025 Off
Caracteristici generale
Frequency 50 Hz
Incomer/feeder S80, S81, S82, S84, M81, M87, M88, B80, B83, C86
applications: feeder
G82, G87, G88, T81, T82, T87 applications: incomer
Phase rotation direction 1_2_3
Group of settings Group A
Remote protection setting enabled Off
Remote control with select before Off
operate (SBO)
Integration period 5 min
Active-energy increment 0.1 kWh
Reactive-energy increment 0.1 kVARh
Temperature °C
Sepam working language English
Time synchronization mode None
Auxiliary voltage monitoring Off
Protection setting password 0000
Parameter setting password 0000
Cumulative breaking current alarm 65535 kA²
threshold
Senzori TC-TT
Single-line type 1
I - CT rating 5A
I - Number of CTs I1, I2, I3
I – Rated current (In) 630 A
I - Base current (Ib) 630 A
I0 – Residual current None
I'0 – Residual current None
I' - CT rating 5A
I' - Number of CTs I1, I2, I3
I' – Rated current (I'n) 630 A (except C86: I’n = 5 A)
I' - Base current (I'b) 630 A
V – Number of VTs V1, V2, V3
V - Rated primary voltage (Unp) 20 kV
V - Rated secondary voltage (Uns) 100 V
V0 3V sum
Vnt None
V’ – Number of VTs V’1, V’2, V’3 (B83)
U’21 (B80)
V’ - Rated primary voltage (U’np) 20 kV
V’ - Rated secondary voltage (U’ns) 100 V
V’0 3V sum
Caracteristici speciale
Transformer present T87, G88, M88: yes
Other applications: no
Rated voltage Un1 20 kV
Rated voltage Un2 20 kV
Rated power 30 MVA
Vector shift 0
Rated speed 3000 rpm
Zero speed threshold 5%
Pulses per rotation 1
Number of capacitor steps 1
Type of connection Star
Capacitor step ratio 1,1,1,1

78
Utilizare Program de operare si
setare SFT2841
Setari implicite

Parametru Valoare implicita

Logica de comanda
Comanda aparat de comutatie On, circuit breaker
Selectivitate logica Off
Oprire grup generator Off
Dezexcitare Off
Delestare consumatori Off
Repornire Off
Comanda treapta condensatori Off
Transfer automat
Alocare I/O logice
Off
2
O1, O3 On, NO, permanent
O2, O5 On, NC, permanent
O4 Off
Protectie
Activitate Toate functiile de protectie sunt deconectate
Memorare 21B, 27D, 32P, 32Q, 38/49T, 40, 46, 48/51LR, 49RMS,
50BF, 50/27, 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 51C, 64REF,
67, 67N, 78PS, 87M, 87T
Participarea la comanda aparatului 21B, 32P, 32Q, 37, 38/49T, 40, 46, 48/51LR, 49RMS,
50/27, 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 64REF, 67, 67N,
78PS, 87M, 87T
Oprire generator 12, 40, 50/51 (unitatile 6, 7), 50N/51N (unitatile 6, 7),
59N, 64REF, 67, 67N, 87M, 87T
Dezexcitare 12, 40, 50/51 (unitatile 6, 7), 50N/51N (unitatile 6, 7), 59,
59N, 64REF, 67, 67N, 87M, 87T
Setari Valori aproximative coerente cu caracteristicile generale
implicite
Matrice
LED Conform marcajelor de pe panoul frontal
Inregistrare evenimente Demaraj
Toate functiile de protectie cu exceptia lui 14, 27R,
38/49T, 48/51LR, 49RMS, 50BF, 51C, 66
Iesiri logice O1: declansare
O2: inhibarea anclansarii
O3: anclansare
O5: watchdog
Inregistrare evenimente
Activitate On
Numar de inregistrari 6
Duratia unei inregistrari 3
Numar de esantioane pe o perioada 12
Numar de perioade Pretrig 36

79
 Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Prezentare

Descriere
Programul SFT2841 include un program de editare pentru scheme sinoptice,
care poate fi utilizat la personalizarea schemelor sinoptice in cadrul comenzilor
locale de pe UMI cu schema sinoptica ale aparatelor Sepam seria 80.
O schema sinoptica sau o schema monofilara constituie o schema electrica
simplificata a unei instalatii electrice. Este alcatuita dintr-un fundal fix pe care
sunt plasate simboluri si masuri.

Editorul de scheme sinoptice se poate utiliza pentru:

2 b a crea un fundal de tip bitmap, fix (128 x 240 pixeli) utilizand un program de desen
standard.
b a crea simboluri animate, sau pentru a utiliza simboluri animate, predefinite, care
sa reprezinte aparate electrice sau alte obiecte
b a aloca intrarile logice sau conditiile interne de stare care pot modifica simbolurile
animate. De exemplu, intrarile logice pentru pozitia intreruptorului trebuie sa fie
alocate simbolului de intreruptor pentru a activa afisarea conditiilor de "inchis" si
"deschis"
b a aloca iesirile logice sau conditiile interne de stare care se activeaza atunci cand
se emite o comanda de inchidere sau de deschidere pentru simbol
b a afisa masurile de curent, tensiune si putere pe schema sinoptica.

Schema sinoptica si simboluri

Simbolurile care alcatuiesc schema sinoptica constituie interfata dintre UMI cu
schema sinoptica si celelalte functii de comanda ale Sepam.
Exista trei tipuri de simboluri:
b Simboluri fixe: reprezinta aparate electrice care nu sunt animate si nici comandate,
de ex. un transformator
b Simboluri animate cu una sau doua intrari: reprezinta aparatele electrice care
se modifica pe schema sinoptica, in functie de intrarile simbolurilor, dar care nu
pot fi comandate prin UMI cu schema sinoptica ale aparatelor Sepam.
Acest tip de simbol se utilizeaza de exemplu pentru separatoarele fara comanda
de la distanta.
b Simboluri cu una sau doua intrari/iesiri: reprezinta aparatele electrice care se
schimba pe schema sinoptica, in functie de intrarile simbolurilor, si care pot fi
comandate prin UMI cu schema sinoptica.
Acest tip de simbol se utilizeaza de exemplu pentru intreruptoare.
Iesirile simbolurile se utilizeaza pentru comanda aparatelor electrice :
v direct prin iesirile logice ale Sepam
v prin functia de comanda a aparatului de comutatie
v prin ecuatii logice sau programul Logipam.

Comanda locala cu ajutorul unui simbol

Simbolurile "Controlled - 1 input/output" si "Controlled - 2 inputs/outputs" se utilizeaza
pentru comanda aparatelor corespunzatoare simbolului, prin UMI cu schema sinoptica.
Simboluri de comanda cu doua iesiri
Simbolurile "Controlled - 2 inputs/outputs" au doua iesiri de comanda pentru inchiderea
si deschiderea aparatului simbolizat.
O comanda de pe UMI cu schema sinoptica trimite un impuls de 300 ms la iesirea comandata.
Simboluri de comanda cu o iesire
Simbolurile "Controlled - 1 input/output" au o iesire de comanda. Iesirea ramane in
ultima stare in care a fost comandata.
O noua comanda conduce la o modificare a starii iesirii.
Inhibarea comenzilor
Simbolurile "Controlled - 1 input/output" si "Controlled - 2 inputs/outputs" au doua
intrari de inhibare care, cand sunt setate la 1, blocheaza comenzile de inchidere si
deschidere. Acest lucru permite crearea de sisteme de interblocaj sau alte sisteme
de dezactivare comenzi, pe care UMI le ia in consideratie .

80
Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Prezentare

Animare simboluri
Simbolurile se schimba in functie de valoarea intrarilor. Fiecarei stari ii corespunde
cate o reprezentare grafica. Animatia se face automat prin modificarea simbolului
de fiecare data cand acestuia i se modifica starea.
Intrarile simbolurilor trebuie sa fie alocate direct intrarilor Sepam care indica pozitia
aparatului de comutatie simbolizat.
Simboluri animate cu doua intrari
Simbolurile "Animated - 2 inputs" si "Controlled - 2 inputs/outputs" sunt simboluri
animate cu doua intrari, una deschisa si cealalalta inchisa.
Aceasta este situatia cea mai obisnuita in reprezentarea pozitiilor aparatelor de
comutatie. Simbolul are trei stari, adica trei reprezentari grafice: deschis, inchis si
2
necunoscut.
Aceasta din urma se obtine atunci cand intrarile nu se potrivesc, in care caz este
imposibil sa se determine pozitia aparatului de comutatie.

Intrari simbol Stare simbol Reprezentare grafica

(exemple)
Intrare 1 (deschis) = 1 Deschis
Intrare 2 (inchis) = 0

Intrare 1 (deschis) = 0 Inchis

Intrare 2 (inchis) = 1

Intrare 1 (deschis) = 0 Necunoscut

Intrare 2 (inchis) = 0

Intrare 1 (deschis) = 1 Necunoscut

Intrare 2 (inchis) = 1

Simboluri animate cu o intrare

Simbolurile "Animated -1 input" si "Controlled -1 input/output" sunt simboluri animate
cu o intrare. Valoarea intrarii determina starea simbolului:
b intrare setata pe 0 = inactiva
b intrare setata pe 1 = activa
Acest tip de simbol se utilizeaza pentru o prezentare simpla a informatiei, de exemplu
pozitia extras a unui intreruptor.

Intrari simbol Stare simbol Reprezentare grafica

(exemple)
Intrare = 0 Inactiv

Intrare = 1 Activ

Intrari/iesiri pentru simbouri

In functie de functionarea dorita a UMI cu schema sinoptica, variabilele aparatului
Sepam trebuie alocate intrarilor simbolurilor animate si intrarilor/iesirilor simbolurilor
comandate.

Variabilele Sepam alocate intrarilor simbolurilor

Variabile Sepam Nume Utilizare
Intrari logice Ixxx Animatie simbol bazata direct pe pozitiile aparatului
Iesirile functiilor Comanda aparat V_CLOSE_INHIBITED Functionare intreruptor dezactivata
predefinite Pozitie tasta pe panoul V_MIMIC_LOCAL, b Reprezentarea pozitiei tastei
frontal al Sepam V_MIMIC_REMOTE, b Functionare dezactivata in functie de modul de comanda
V_MIMIC_TEST
Ecuatii logice sau program V_MIMIC_IN_1 to b Reprezentarea conditiilor de stare interna a Sepam
Logipam V_MIMIC_IN_16 b Cazuri in care functionarea este dezactivata

Variabilele Sepam alocate intrarilor simbolurilor

Variabile Sepam Nume Utilizare
Iesiri logice Oxxx Comanda directa a aparatelor
Intrarile functiilor predefinite Comanda aparat V_MIMIC_CLOSE_CB Comanda intreruptor cu utilizarea functiei de comanda aparat
V_MIMIC_OPEN_CB de comutatie prin intermediul UMI cu schema sinoptica
Ecuatii logice sau program V_MIMIC_OUT1 to Procesare comanda cu functii logice : interblocaje, secvente
Logipam V_MIMIC_OUT16 comenzi, etc.

81
 Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Principii generale de organizarea ecranului

Editor scheme sinoptice: ecran principal

Ecranul principal al editorului de scheme sinoptice este

PE50438
implicit, organizat asa cum se prezinta mai jos.

1 Bara de titlu, cu:

b numele aplicatiei
b identificarea documentului
b butoane pentru ajustari fereastra
2 Bara de meniu pentru accesul la toate functiile
2 3 Bara principala toolbar, grup de icoane contextuale
pentru acces rapid la toate functiile principale
4 Explorer de scheme sinoptice, cu lista de simboluri
si masuri in schema sinoptica curenta
.
Un toolbar specific acestei zone.
5 O zona de desene indicand schema afisata pe
UMI cu schema sinoptica.
Aceasta este zona de lucru unde utilizatorul poate
plasa simboluri si masuri
6 Biblioteca de simboluri care contine simboluri
utilizate in schema sinoptica.
Un toolbar specific pentru aceasta zona. Icoane din toolbarul principal
Selecteaza o noua schema din biblioteca cu scheme existente
Deschide o schema existenta
Deschide o biblioteca de simboluri
Salveaza o schema
Zoom inainte si inapoi
Afiseaza valoarea de zoom in %. Valoarea de zoom poate fi
introdusa si direct
Help on-line

82
 Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Principii generale de organizarea ecranului
PE50439

Explorer scheme sinoptice Editor scheme sinoptice Biblioteca de simboluri

Descriere Descriere Descriere
A1 Lista de simboluri continute in schema B1 Schema sinoptica. C1 Taburi de alegere biblioteca de simboluri
sinoptica Programul de desenat se deschide cu
dublu clic pe schema
A2 Lista de masuri continute in schema B2 Simbol cuprins in schema sinoptica C2 Simboluri din biblioteca
sinoptica
Fereastra "Symbol properties" se deschide cu B3 Masuri cuprinse in schema Fereastra "Symbol properties" se deschide cu
dublu clic pe un simbol sau pe o masura. sinoptica dublu clic pe un simbol.
Icoane de pe toolbar Fereastra "Symbol properties" se deschide cu Icoane de pe toolbar
Citeste sau modifica proprietatile schemei dublu clic pe un simbol sau pe o masura. Creaza o noua biblioteca de simboluri
Se face clic si se tine apasat pentru a deplasa
Copiaza un simbol din biblioteca un simbol sau o masura din schema. Deschide o biblioteca de simboluri

Anuleaza un simbol Inchide o biblioteca de simboluri

B4 Coordonatele simbolului sau masurii Salveaza biblioteca de simboluri in acelas fisier

selectate in pixeli sau intr-un alt fisier
B5 Dimensiunile simbolului sau masurii Citeste/modifica proprietati in biblioteca de simboluri
selectate in pixeli
Creaza un nou simbol

Sterge un simbol

83
 Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Utilizare

Utilizare
Editorul de scheme sinoptice se poate utiliza pe trei nivele diferite, in functie de masura
in care este personalizata schema:
b utilizare simpla, de ex. pentru a adapta o schema predefinita
b utilizare avansata, de ex. pentru a completa o schema predefinita
b utilizare pentru experti de ex. creerea unei scheme noi.

Utilizare simpla
2 Acest nivel este mai putin complicat si trebuie utilizat primul.
Pentru a adapta o schema predefinita, se procedeaza dupa cum urmeaza:
b se selecteaza un sablon pentru o schema predefinita din bibliotecile CEI sau ANSI
b se configureaza proprietatile schemei:
v se finalizeaza schema
v se aloca intrarile si iesirile simbolurilor, daca este necesar
b se salveaza schema
b se iese din programul de editare scheme sinoptice.

Utilizare avansata
Pentru a completa o schema predefinita, se procedeaza dupa cum urmeaza:
b se selecteaza un sablon de schema predefinita din bibliotecile CEI sau ANSI
b se adauga la schema un simbol sau o masura existente
b se configureaza proprietatile schemei:
v se finalizeaza schema
v se selecteaza noile masuri care urmeaza a fi afisate
v se aloca intrarile si iesirile la simboluri, daca este necesar
b se salveaza schema
b se iese din programul de editare scheme sinoptice.

Utilizare pentru experti

Crearea unei scheme complet noi necesita cunostinte aprofundate despre toate
functiile oferite de catre programul de editare scheme sinoptice.
Pentru a crea o schema noua, se procedeaza dupa cum urmeaza:
b se creaza simboluri noi in biblioteca de simboluri
b se stabilesc proprietatile noilor simboluri
b daca este cazul, se creaza noi sabloane de scheme in fereastra principala
b se creaza noua schema:
v se adauga simbolurile
v se adauga masurile
v se deseneaza fundalul schemei
b se configureaza proprietatile schemei:
v se selecteaza noile masuri care urmeaza sa fie afisate
v se aloca intrarile si iesirile la simboluri, daca este cazul
b se salveaza schema
b se iese din programul de editare scheme sinoptice.

84
 Utilizare Programul SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Utilizare

Rularea editorului de scheme sinoptice

Editorul de scheme sinoptice se poate accesa numai daca Sepam seria 80 a fost confi-
PE50431

gurat cu o UMI cu schema sinoptica pe ecranul "Hardware set-up" din programul SFT2841.
Editorul de scheme sinoptice din SFT2841 se acceseaza cu icoana si cu
tabul "Mimic-based UMI".
Editorul de scheme sinoptice se ruleaza cu un clic pe butonul [Edit].
Pentru a reveni la ecranele de operare si de setare din programul SFT2841, pur si
simplu se inchide sau se micsoreaza editorul de scheme sinoptice.

Cand se ruleaza editorul de scheme sinoptice:

b daca o schema are deja un link la Sepam, editorul afiseaza schema
2
b daca schema nu are niciun link la Sepam, se deschide o fereastra pentru alegerea
unui sablon de schema predefinita in una din cele doua biblioteci de scheme livrate:
v scheme conforme cu standardul CEI 60617
v scheme conforme cu standardul ANSI Y32.2-1975.
Acces la editorul de scheme sinoptice .

Selectarea unui sablon de schema predefinita

PE50432

Fereastra utilizata pentru alegerea unui sablon de schema predefinita se afiseaza:

b cand editorul de scheme sinoptice este deschis pentru prima data
b cand se face clic pe comanda File/New , sau
b pe icoanao .

Se livreaza doua biblioteci de scheme predefinite :

b scheme conforme cu standardul CEI 60617
b schemele conforme cu standardul ANSI Y32.2-1975.
Pentru fiecare aplicatie Sepam, fiecare biblioteca contine un numar de sabloane de
scheme predefinite corespunzatoare celor mai frecvent intalnite scheme monofilare.

Alte sabloane de scheme se pot gestiona cu un clic pe butonul [Browse the

templates].
Selectarea unui sablon de schema predefinita .
Pentru a vedea schemele disponibile, se selecteaza o subcategorie (ex. posturi de.
transformare). Apoi, in fereastra "Template of mimic diagram" se afiseaza un numar
de scheme.

Pentru a selecta un sablon de schema, se face un clic pe desen si se confirma

imediat cu un clic pe [OK].

85
 Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Utilizare

Configurarea proprietatilor schemei

Functionarea unei scheme sinoptice poate sa fie personalizata in intregime. Icoa-
PE50433

na din toolbarul explorerului schemei ofera acces la fereastra "Properties

of the mimic diagram".

Personalizarea proprietatilor schemei este impartita in patru operatii:

2 b verificari ale masurilor afisate in campurile predefinite bazat pe lista de valori
Personalizarea proprietatilor schemei .
b indicarea proprietatilor generale ale schemelor: denumirea schemei, descriere si
versiune
b modificari in schema
masurate de Sepam
b alocarea de intrari/iesiri la simbolurile animate/comandate care alcatuiesc schema
.
Modificari in schema
Cu un clic pe butonul [Modify] se ruleaza pe PC programul de desenat (MS Paint by
default). Atunci se afiseaza fundalul, fara simbolurile sau campurile rezervate pentru
masuri.
Programul de desenat se poate utiliza pentru a mai lucra la schema, de ex. adaugand
un text sau modificand un titlu.
Verificarea masurilor din schema
Fiecare simbol de "Measurement" din schema are in mod implicit un link la masura
corespunzatoare a Sepam.
De exemplu, simbolul "I1" este legat de valoarea curentului I1, curentul de pe faza 1
masurat de Sepam.
Se pot afisa si valori ale unor masuri suplimentare care se pot selecta din lista de
"Measurements".

Alocarea intrarilor/iesirilor logice

Butonul [Modify] pentru alocarea intrarilor/iesirilor deschide fereastra "I/O assignment"
PE50434

utilizata pentru verificarea si modificarea variabilelor Sepam alocate fiecarei intrari si

iesiri pentru fiecare simbol.
Pentru a modifica intrarile si iesirile simbolurilor intr-o schema sinoptica se procedeaza astfel:
b se selecteaza un simbol
b se selecteaza o intrare care trebuie modificata, daca este cazul
b se selecteaza variabila dorita de intrare a Sepam printre intrarile disponibile (nu se
poate aloca o variabila de iesire a Sepam la o intrare de simbol)
b se face un clic pe butonul [Assign] pentru a lega variabila Sepam cu intrarea simbolului
b se face un clic pe butonul [Delete] pentru a elibera intrarea simbolului
b se procedeaza in acelas fel pentru a modifica alocarea unei iesiri de simbol, daca este
cazul
b se confirma modificarile cu un clic pe [OK]
b se selecteaza urmatorul simbol si se procedeaza in acelas fel.
Alocarea intrarilor / iesirilor logice.

Modificarea fundalului schemei

Fundalul este reprezentat de desen, fara simboluri sau campurile rezervate pentru
PE50384

masuri.
Fundalul poate fi modificat utilizand programul de desenat de pe PC (MS Paint
implicit):
b pentru a adauga un text sau a modifica titlul unei scheme
b pentru a adauga descrieri ale noilor masuri
b a completa schema monofilara si a adauga noi simboluri la schema.

Programul de desenat poate fi rulat:

b prin intermediul ferestrei "Diagram properties"
b prin dublu-clic pe schema din fereastra editorului principal.
Trebuie sa se salveze noul desen si sa se iasa din programul de desenat inainte de
revenirea la editorul de scheme sinoptice.

Desenarea fundalului schemei.

86
 Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Utilizare

Adaugarea unui simbol existent la schema

Pentru a adauga un simbol existent la o schema, se procedeaza in felul urmator:
b se selecteaza un simbol existent din una din bibliotecile de simboluri
b se adauga simbolul la cele existente in schema, cu un clic pe , icoana din
explorerul schemei.
Noul simbol este afisat in coltul din stanga sus al schemei.
b se modifica desenul adaugand elementele grafice necesare pentru a conecta noul
simbol in schema sinoptica.
b se pozitioneaza corect noul simbol in schema:
v se selecteaza noul simbol cu un clic pe butonul din stanga al mausului
v se apuca si se trage de simbol in pozitia dorita din schema. 2
Pentru a pozitiona precis simbolul, se pot indica coordonatele dorite:
v se deschide fereastra "Symbol properties"
v se modifica coordonatele simbolului (X, Y) in zona "Specific"
se confirma noua pozitie cu un clic pe [OK].
b se testeaza animatia noului simbol:
v se deschide fereastara "Symbol properties"
v se modifica starea simbolului: se modifica data in campul "VALUE" din zona "Specific"
v se confirma noua stare cu un clic pe [OK] si se verifica noua reprezentare grafica a
simbolului in schema.

Adaugarea unei masuri in schema

Pe o schema pot fi indicate urmatoarele masuri :
PE50433

b curent: I1, I2, I3, I'1, I'2, I'3, I0, I0Σ, I'0, I'0Σ
b tensiune: V1, V2, V3, V0, U21, U32, U13, V'1, V'2, V'3, V'0, U'21, U'32, U'13
b putere: P, Q, S, Cos ϕ.

Pentru a adauga o masura intr-o schema se procedeaza dupa cum urmeaza:

b se afisaza proprietatile schemei cu clic pe , icoana din explorerul schemei
b in lista "Measurements", se face un clic pe caseta pentru masura de adaugat si se
confirma printr-un click pe [OK].
Noua masura este afisata in coltul din stanga sus al schemei.
b se modifica desenul adaugand descrierea noii masuri, de ex. "I0 =".
b se pozitioneaza corect noua masura pe schema:
v se selecteaza noua masura cu un clic pe butonul din stanga al mausului
v se apuca si se trage de masura pe pozitia dorita din schema.
Personalizarea proprietatilor schemei.
Pentru a pozitiona cu precizie noua masura, se pot arata coordonatele
dorite:
v se deschide fereastra "Symbol properties"
v se modifica coordonatele masurii (X, Y) in zona "Specific"
v se confirma noua pozitie cu un clic pe [OK].
b se modica dimensiunea afisarii noii masuri
v se deschide fereastra "Symbol properties"
v se modifica dimensiunea afisarii masurii schimband valoarea in campul "Size"
din zona "Specific".
v se confirma noua dimensiune cu un clic pe [OK] si apoi se verifica noua reprezentare
grafica a masurii din schema.

Stergerea unui simbol sau a unei masuri din schema

Pentru a sterge un simbol sau o masura din schema se procedeaza dupa cum urmeaza :
b se selecteaza simbolul sau masura de sters in explorerul schemei
b se sterge simbolul sau masura cu un clic pe icoana in din explorerul
schemei.

87
 Utilizare Program SFT2841
Editor de scheme sinoptice
Utilizare

Crearea unui nou simbol

In fereastra "Symbol library" sunt disponibile doua biblioteci de scheme predefinite:
PE50435

b un set de scheme conforme cu standardele CEI

b un set de scheme conforme cu standardele ANSI.
Nu se pot crea simboluri noi in ambele biblioteci. Fiecare simbol este
reprezentat de o icoana.

Pentru a crea un nou simbol se procedeaza dupa cum urmeaza:

b se creaza o noua biblioteca cu clic , sau se selecteaza o biblioteca creata anterior
2 b se creaza un simbol in biblioteca cu clic pe
b se selecteaza tipul de simbol in fereastra "New symbol" dintre cele cinci tipuri de
simboluri disponibile.
Cele cinci tipuri sunt prezentate in tabelul de mai jos.
Simbolul este afisat in biblioteca cu o icoana implicita.
b Se stabilesc proprietatile simbolului cu un dublu clic pe simbol. Fereastra "Symbol
properties" se afiseaza pentru a personaliza reprezentarea grafica a simbolului si
alocarea intrarilor si iesirilor.
A se vedea sectiunea despre " Definirea proprietatilor simbolului ".

Cinci tipuri de simboluri

Crearea de noi simboluri Tip simbol Icoana Intrari Exemplu de Iesiri
implicita simbol CEI
Animate - 1 intrare

Animate -
2 intrari

Comandate -
1 intrare/iesire

Comandate -
2 intrari/iesiri

Fixe

88
 Utilizare Program SFT2841
Editor
Utilizare

Stabilirea proprietatilor simbolului

Proprietatile unui simbol pot fi personalizate in fereastra "Symbol properties".
PE50440

Personalizarea proprietatilor unui simbol este impartita in patru operatii:

b indicarea proprietatilor generale ale simbolului : denumire si descriere
b modificarea icoanei simbolului
b modificarea reprezentarilor grafice ale starilor simbolului
b alocarea intrarilor/iesirilor care au legaturi cu simbolul.

Modificarea icoanei simbolului

Icoana reprezinta simbolul in biblioteca de simboluri.
2
Pentru a rula programul de desenat se face clic pe butonul [Modify] "3". Icoana este
afisata si poate fi modificata dupa dorinta, cat timp se mentine formatul (32 x 32 pixeli).
Trebuie sa fie salvata noua icoana si trebuie iesit din programul de desenat inainte de
a continua cu urmatoarea etapa.

Modificarea reprezentarilor starilor simbolului

Definirea proprietatilor simbolului :
1 Denumirea simbolului
2 Descrierea simbolului
3 Modificarea icoanei
4 Modificarea reprezentarilor grafice ale starilor simbolului
5 Modificarea alocarilor intrarilor/iesirilor
6 Pozitionarea si testarea simbolului in schema
Simbolurile animate sau comandate sunt reprezentate in schema in doua sau trei
stari diferite.
Fiecarei stari ii corespunde o reprezentare grafica.
Pentru a rula programul de desenat se face clic pe butonul [Modify] "4". Reprezentarea
grafica a starii simbolului este afisata si se poate modifica fara nicio restrictie.
Trebuie sa fie salvata noua icoana si trebuie iesit din programul de desenat inainte de a
a continua cu urmatoarea etapa.

Alocarea intrarilor/iesirilor legate de simbol.

Butonul [Modify] "5" deschide fereastra "I/O assignment" utilizata pentru a aloca o variabila
PE50436

a Sepam fiecarei intrari si iesiri a simbolului.

Pentru a aloca o intrare simbolului se procedeaza dupa cum urmeaza:

b se selecteaza o intrare a simbolului
b se selecteaza o variabila de intrare a Sepam dintre intrarile disponibile (nu se poate
aloca o variabila de iesire a Sepam unei intrari de simbol)
b se face clic pe butonul [Assign] pentru a lega variabila Sepam de intrarea simbolului.

Se procedeaza in acelas fel pentru a aloca o iesire de simbol.

Alocarea intrarilor/iesirilor. Crearea unui sablon de schema noua predefinita

O schema sinoptica personalizata poate fi salvata ca sablon pentru o utilizare ulterioara,
similar cu sabloanele schemelor predefinite din bibliotecile de scheme CEI si ANSI.

Pentru a salva o schema personalizata ca sablon de schema se procedeaza astfel :

b se selecteaza comanda File / Save as…
b se deschide directorul \SDSMStudio\Template
b daca este necesar, se creaza un director personalizat suplimentar fata de directoarele
\IEC si \ANSI .
b numele directorului cu scheme se indica cu extensia .sst
b se seteaza tipul de fisier ca "Document template (*.sst)"
b se salveaza schema sinoptica.

Cand se ruleaza editorul de scheme sinoptice, sabloanele noilor scheme predefinite

sunt propuse in directorul personalizat sau in directorul "Others".

89