OMONIMIA

Omonimia – fenomen lexical ce constǎ în identitatea de formǎ dintre douǎ sau mai
multe cuvinte diferite. Omonimele aparţin unor articole diferite de dicţionar.
minǎ (1) – carierǎ, loc de extragere a minereurilor
N-am coborât niciodatǎ în minǎ.
minǎ (2) – tijǎ de grafit într-un creion
Mi s-a rupt mina la creion.
minǎ (3) – dispozitiv destinat sǎ explodeze
Soldatul a cǎlcat pe o minǎ.
minǎ (4) – expresie a feţei
Avea o minǎ obositǎ.

lexicalǎ – unitǎţi lexicale diferite

broascǎ (1) – batracian
broascǎ (2) – mecanism de închidere/deschidere
OMONIMIE gramaticalǎ – forme flexionare diferite ale aceluiaşi
cuvânt
(eu) fug – (ei) fug
lexico-gramaticalǎ – cuvinte diferite, categorii
morfologice diferite
care (1) – pronume relativ
care (2) – formǎ flexionarǎ a cuvântului car
care (3) – formǎ flexionarǎ a verbului a cǎra

totalǎ – toate formele flexionare sunt identice

arie (1) – suprafaţǎ
OMONIMIE arie (2) – bucatǎ muzicalǎ

parţialǎ – unele forme flexionare sunt diferite

arc (1) – (pl. arcuri) armǎ
arc (2) – (pl. arce) parte din circumferinţa unui cerc
a turna (1) – (torn, torni, toarnǎ) a vǎrsa lichid
a turna (2) – (turnez, turnezi, turneazǎ) a realiza o
peliculǎ cinematograficǎ
 Omonime
a buchet 38.consuma expres
abate (a) buf (a) factor
aborda (a) bun/bunǎ 39.continent facturǎ
absolvi (a) bursǎ 40.contingent facultate
acru 1. cabinet 41.convenţie fast
aer 2. cadǎ 42.copcǎ fǎurar
aerobic 3. calǎ 43.copt favorit
afecta (a) 4. camerǎ 44.coral fentǎ
ai 5. cancan 45.coroanǎ fermǎ
alfa 6. cancelarie 46.coş filialǎ
alpaca 7. canonic 47.cristalin filtru
amarǎ 8. canton 48.cronicǎ fin/finǎ
ambala (a) 9. capelǎ 49.cult fiu
amenda (a) 10.capital 50.cupǎ flegmǎ
analist 11.caprǎ 51.curs flexiune
anticar 12.cǎprar 52.cursǎ franc
arcan 13.cardinal 53.curte frapa (a)
arie 14.care 54.cutare friza (a)
arierat 15.carierǎ dar fugǎ
ascendent 16.cart debit gafǎ
aspru 17.casǎ debita (a) gǎinǎrie
avar 18.cǎscat decan galanterie
baie 19.castǎ declina (a) galerie
ban 20.cat delfin gamǎ
banc 21.cataractǎ deservi (a) gǎti (a)
bancǎ 22.caţǎ deşert gemǎ
baterie 23.cec dietǎ general
bilǎ 24.celular digital geniu
blândǎ 25.chit diligenţǎ gol
blat 26.chiti (a) discret golf
bloc 27.clasǎ distracţie grefǎ
boem 28.coardǎ divan gutǎ
bolero 29.coasǎ doc halǎ
bor 30.cocǎ dragǎ hipo-
brac 31.cocon drept hulǎ
brâncǎ 32.colon dres importa (a)
brec 33.complet dublǎ incisiv
bric 34.complex duce indulgenţǎ
brichetǎ 35.compromis dura (a) insolubil
broascǎ 36.concentrat eminenţǎ intestin
broşa (a) 37.confia (a) exemplar încinge (a)
la noi pompǎ spiritual
lac nouǎ port sumar
laie nud post şi
lamǎ nulǎ pot şiret
leu oficiu precipitat şiretenie
licenţǎ orb prostatic şoc
liliac organ proteic şut
limbǎ pǎcurar punci tac
lirǎ palǎ pupǎ tapa (a)
mai pǎlǎmidǎ pupilǎ tartar
major palat rachetǎ temporal
majorat pǎli (a) radia (a) testa (a)
mandarin palmǎ ramǎ tic
manşǎ panǎ rasǎ titrat
manual papǎ rǎsǎrit toc
marcǎ par rǎzboi tocatǎ
marchizǎ pǎr real top
mare parǎ recreare tornadǎ
masa (a) para (a) roabǎ tors
mat parabolǎ roade tort
matcǎ parchet rod tot
maximǎ partidǎ rudǎ trop
mediu patent sacral tur
mercurial patentat sare turǎ
metodist patinǎ sârbǎ turnǎtor
mi patina (a) scai tuşǎ
micǎ pic scǎpǎtat ţap
mie picǎ scotch ţelinǎ
milǎ pilǎ secular uşor
minǎ pili (a) secundar val
mir pilot semǎna (a) vârstǎ
mira (a) placa (a) senior vazǎ
mobil plan sinistru vedetǎ
morgǎ plantǎ sinus vernisa (a)
morse plasǎ sirenǎ vie
muiere plastic slavǎ vier
mulţumitǎ plutǎ sol viza (a)
mur poartǎ soldat volant
murg pofti (a) solvent
muşcatǎ pol sonatǎ
navetǎ poliţǎ sorb
 Omonime parţiale – substantive
acces – accese; accesuri
activ – active; activuri
agregat – agregaţi, agregate
anşoa – anşoa; anşoauri
apǎrǎtoare – apǎrǎtoare; apǎrǎtori
arc – arcuri; arcuri
argint – arginturi; arginţi
aruncǎtor – aruncǎtori; aruncǎtoare
aurolac – aurolaci; –
avangardǎ – avangǎrzi; avangarde
bandǎ – bande; benzi
bar – bari; baruri
basc – bascuri; basci
blanǎ – blǎnuri; blǎni
bob – boabe/bobi; boburi; –
box – boxuri; bocşi; –
brâu – brâie; brâuri
breton – bretoni; bretoane
bufet – bufete; bufeturi
buhai – buhai; buhaiuri
buton – butoane; butoni
calcan – calcani; calcane
calcul – calcule; calculi
cǎmin – cǎmine; cǎminuri
canal – canale; canaluri
cap – capete; capi; capuri
car – care; cari
centru – centri; centre
cer – ceruri; ceri
ciubuc – ciubuce; ciubucuri
coc – cocuri; coci
cocoş – cocoşi; cocoşuri
cod – coduri; –
colon – coloni; colonuri
colţ – colţi; colţuri
conservator – conservatori;
conservatoare
copt – copţi; copturi
corn – corni; cornuri; coarne
cornet – cornete; corneţi
corp – corpuri; corpi
cositor – cositori; –
coşar – coşari; coşare
cot – coturi; coate; coţi
creier – creieri; creiere
creţ – creţuri; creţi
cristal – cristale; cristaluri
cult – culte; culturi
curent – curente; curenţi
difuzor – difuzori; difuzoare
dobitoc – dobitoace; dobitoci
dragon – dragoni; dragoane
drob – drobi; droburi
ducat – ducate; ducaţi
dulap – dulapuri; dulapi
elan – elani; elanuri
element – elemente; elemenţi
erg – ergi; erguri
eter – eteri; eteruri
fapt – fapte; fapturi
fraticid – fraticizi; fraticiduri
fus – fusuri; fuse
galon – galoni; galoane
gheb – ghebi; gheburi
ghem – gheme; ghemuri
ghicitoare – ghicitori; ghicitoare
ghiveci – ghivece; ghiveciuri
glob – globi; globuri
han – hani; hanuri
homicid – homicizi; homiciduri
index – indexuri; indecşi
indian – indieni; –
iris – irişi; irisuri
judeţ – judeţe; judeţi
legat – legate; legaţi; –
lin – lini; linuri
lob – lobi; loburi
lumen – lumeni; lumenuri
lustru – luştri; lustruri
lux – lucşi; –
masǎ – mase; mese
matricid – matricizi; matriciduri
mijloc – mijloace; mijlocuri sân – sâni; sânuri
minut – minute; minuturi secerǎtoare – secerǎtoare; secerǎtori
miros – mirosuri; miroase segment – segmente; segmenţi
mops – mopşi; mopsuri soartǎ – soarte; sorţi
morav – moravuri; moravi sol – soli; soluri
mosc – moscuri; moşti somn – somnuri; somni
moţ – moţuri; moţi sorb – sorbi; sorburi
muc – mucuri; muci spǎlǎtor – spǎlǎtori; spǎlǎtoare
nivel – nivele; niveluri spǎtar – spǎtari; spǎtare
obraz – obraze; obrazuri sperjur – sperjuri; sperjururi
observator – observatori; observatoare spor – spori; sporuri
ochi – ochi; ochiuri stat – state; staturi
ocol – ocoluri; ocoale strai – straie; straiuri
odor – odoare; odoruri şah – şahi; şahuri
oţel – oţeluri; oţele taler – talere; taleri
parǎ – pere; pare termen – termene; termeni
paricid/patricid – pariciduri/paricizi timbru – timbre; timbruri
pas – pasuri; paşi timp – timpi; timpuri
patron – patroni; patroane tip – tipi; tipuri
pichet – pichete; picheţi; – titan – titani; –
piept – piepţi; piepturi ton – toni; tonuri
pistol – pistoale; pistoli trac – traci; tracuri
piton – pitoni; pitoane trǎgǎtor – trǎgǎtori; trǎgǎtoare
pivot – pivoturi; pivoţi tranzistor – tranzistori; tranzistoare
porumb – porumbi; porumburi trapez – trapeze; trapezuri
raport – rapoarte; raporturi; – trecǎtoare – trecǎtori; trecǎtoare
raportor – raportori, raportoare troian – troieni; troiene
râs – râşi; râsuri ţol – ţoli; ţoale
regicid – regiciduri; regicizi varǎ – vere; veri
resort – resorturi; resoarte vas – vase; vasuri
rom – romi; romuri veac – veacuri; veci
roman – romani; romane zmeu – zmei; zmeie
rug – ruguri; rugi
În situaţii mai rare, o formǎ de singular este omonimǎ cu una de plural sau formele
de plural ale unui substantiv sunt omonime:
chei, cheiuri – cheie, chei
culoare, culori – culoar, culoare
dispensare, dispensǎri – dispensar, dispensare
formulare, formulǎri – formular, formulare
alimentare, alimentǎri – alimentarǎ, alimentare
arcǎ, arce – arc, arce
geanǎ, gene – genǎ, gene
rugǎ, rugi – rug, rugi
Omonime parţiale – verbe
a acorda (acord, acorzi, acordǎ) – a da, a oferi
a acorda (acordez, acordezi, acordeazǎ) – a potrivi
a alega (aleg, alegi, aleagǎ) – (refl. – înv., pop.) a insista, a se lega, a se ţine
de capul
a alega (aleghez, aleghezi, alegheazǎ) – (neol.) a invoca ceva în sprijinul
unei idei sau ca justificare (subst.: alegaţie)
a concura (concurez, concurezi, concureazǎ) – a participa la un concurs, a
face concurenţǎ
a concura (III sg. concurǎ) – a tinde spre
a contracta (contract, contracţi, contractǎ) – a-(şi) micşora dimensiunile
a contracta (contractez, contractezi, contracteazǎ) – a face un contract; a
dobândi; a se molipsi
a îndoi (îndoi, îndoi, îndoaie) – a strânge în douǎ, a împǎturi; a curba, a
încovoia; a se înclina
a îndoi 1.(îndoiesc, îndoieşti, îndoieşte) – (refl.) a fi nesigur
a îndoi 2. (îndoiesc, îndoieşti, îndoieşte) – a dubla; a subţia
a însemna (însemn, însemni, înseamnǎ) – a reprezenta
a însemna (însemnez, însemnezi, însemneazǎ) – a nota
a lega (leg, legi, leagǎ) – a uni
a lega (leghez, leghezi, legheazǎ) – a lǎsa prin testament (subst.: legat, legatar)
a manifesta (manifest, manifeşti, manifestǎ) – a arǎta
a manifesta (manifestez, manifestezi, manifesteazǎ) – a participa la o manifestaţie
a mântui (mântui, mântui, mântuie) – (pop.) a termina
a mântui (mântuiesc/mântui, mântuieşti/mântui, mântuieşte/mântuie) – a
izbǎvi, a vindeca
a ordona (ordon, ordoni, ordonǎ) – a comanda, a da un ordin
a ordona (ordonez, ordonezi, ordoneazǎ) – a pune în ordine
a pica (pic, pici, picǎ) – a cǎdea
a pica (pichez, pichezi, picheazǎ) – a coborî în picaj
a raporta (III sg. raportǎ/raporteazǎ) – a aduce venituri/beneficii
a raporta (raportez, raportezi, raporteazǎ) – a face un raport, a pune în legǎturǎ
a reflecta (reflect, reflecţi, reflectǎ) – a rǎsfrânge, a oglindi
a reflecta (reflectez, reflectezi, reflecteazǎ) – a medita, a se gândi
 a repurta (report, reporţi, repoartǎ) – a-şi îndrepta gândul asupra unor oameni
/idei/fapte din trecut, a se întoarce cu mintea înapoi [calc dupǎ fr.]
a repurta (repurtez, repurtezi, repurteazǎ) – a obţine o victorie/succes [din lat., fr.]
a returna (retorn, retorni, retoarnǎ) – a turna/vǎrsa din nou
a returna (returnez, returnezi, returneazǎ) – a turna din nou un film; a trimite înapoi
a reveni (III sg. se reveneşte) – a deveni jilav/reavǎn, a se umezi (de pǎmânt, aer)
a reveni (revin, revii, revine) – a veni din nou
a turna (torn, torni, toarnǎ) – a vǎrsa un lichid
a turna (turnez, turnezi, turneazǎ) – a înregistra pe peliculǎ

Omografe
Omografia – tip de omonimie, care constǎ în identitatea de formǎ scrisǎ dintre douǎ
sau mai multe cuvinte, care se deosebesc prin accent (cel mai adesea în cazul limbii
române), mai rar prin pronunţie.
acele – formǎ flexionarǎ a subst. ac
Acele sunt aici.
acele – formǎ a adj. dem. de depǎrtare
Acele hârtii s-au pierdut.

afin – afin dogi – dogi (a)

afinǎ – afinǎ episcop – episcop
august – august folie – folie
boi – boi (a) hainǎ – hainǎ
barem – barem imobil – imobil
boxer – boxer însuşi – însuşi (a)
broşa – broşa (a) jet [jet] – jet [get]
copii – copii lǎturi – lǎturi
câmpii – câmpii minǎ – (el) minǎ
copil – copil mânǎ – (el) mânǎ
cavalerie – cavalerie mozaic – mozaic
comedie – comedie mobilǎ – mobilǎ
cola – cola (a) mânji – mânji (a)
contra – contra (a) masa – masa (a)
candida – candida (a) nodul – nodul
colonie – colonie opus – opus
comite – comite (a) para – para (a)
coji – coji (a) pitic – pitic
dresuri – dresuri pilota – pilota (a)
dura – dura (a) prima – prima (a)
director – director pupa – pupa (a)
 racla – racla (a) tempera – tempera (a)
rata – rata (a) ţarinǎ – ţarinǎ
rǎţoi – rǎţoi (a) uni [üni] – uni (a)
repezi – repezi – repezi (a) uric – uric
sufragiu – sufragiu voi – voi (a)
şeic – şeic zori – zori (a)

Omofone
Omofonia – tip de omonimie, care constǎ în identitatea de pronunţare dintre douǎ
sau mai multe structuri (cuvinte sau grupuri de cuvinte).
demult – (adv. de timp) cândva, în trecut
L-am vǎzut demult.
de mult – (prep. + adv.) de mult timp
Nu l-am vǎzut de mult.
ai – a-i lor – l-or
al – a-l mia – mi-a
cea – ce-a miar – mi-ar
ceai – ce-ai mii – mi-i
cei – ce-i na – n-a
cel – ce-l nai – n-ai
dea – de-a naş– n-aş
ia – i-a na-ţi – n-aţi
ia-i – i-ai sa – s-a
iar – i-ar sar – s-ar
ia-ţi – i-aţi sau – s-au
iau – i-au ţii – ţi-i
ii – i-i va – v-a
la – l-a var – v-ar
lai – l-ai vii – vi-i
lar – l-ar vor – v-or
decât – de cât
încât – în cât
întrucât – întru cât
întruna – într-una
totuna – tot una
defel – de fel
deloc – de loc
fiindcǎ – (dat) fiind cǎ
dupǎ-amiaza – dupǎ amiaza
dupǎ-masa – dupǎ masa
mai – m-ai
numai – nu mai – nu m-ai
numaidecât – numai decât – numai de cât
odatǎ – o datǎ
odatǎ cu
odatǎ ce
dintr-odatǎ
altǎdatǎ – altǎ datǎ
câteodatǎ – câte o datǎ
deodatǎ – de odatǎ – de o datǎ
îndatǎ – în datǎ
niciodatǎ – nici odatǎ – nici o datǎ
totodatǎ – tot odatǎ – tot o datǎ
vreodatǎ – vreo datǎ
DAR: pe datǎ
de îndatǎ (ce)
bineînţeles – bine înţeles
bine-crescut – bine crescut
bine-cunoscut – bine cunoscut
binemeritat – bine meritat
bunǎstare – bunǎ stare
bunǎvoie – bunǎ voie
bunǎ-creştere – bunǎ creştere
bun-gust – bun gust
bun-simţ – bun simţ
nicicum – nici cum
nicicând – nici când
niciunde – nici unde
nicidecum – nici de cum
niciunul – nici unul
nicio – nici o
niciuna – nici una
niciunii – nici unii
niciunele – nici unele
niciodinioarǎ – nici odinioarǎ
oarecine – oare cine
oarecare – oare care
oarece – oare ce
oarecât – oare cât
oarecum – oare cum
oricine – ori cine
oricare – ori care
orice – ori ce
oricât – ori cât
oricum – ori cum
oricând – ori când
oriunde – ori unde
deopotrivǎ – de o potrivǎ
deoparte – de o parte
dinafarǎ – din afarǎ
altfel – alt fel
de altfel – de alt fel
DAR: de asemenea
încontinuu – în continuu
însemn – în semn
pesemne – pe semne
declamaţie – de clamaţie
defavoare – de favoare
degrabǎ – de grabǎ
deîmpǎrţit – de împǎrţit
delegat – de legat
demâncare – de mâncare
demers – de mers
denotaţie – de notaţie
deplin – de plin
derutǎ – de rutǎ
descriere – de scriere
desearǎ – de searǎ
devale – de vale
devreme – de vreme
preabun – prea bun preamǎrit – prea mǎrit
preacinstit – prea cinstit preamilostiv – prea milostiv
preacuvios – prea cuvios preaplecat – prea plecat
preafericit – prea fericit preaputernic – prea puternic
preafrumos – prea frumos preasfânt – prea sfânt
preaiubit – prea iubit preasfinţit – prea sfinţit
preaînţelept – prea înţelept preaslǎvit – prea slǎvit
preaînvǎţat – prea învǎţat preastrǎlucit – prea strǎlucit
prealuminat – prea luminat
vasǎzicǎ – va sǎ zicǎ
arborele-vieţii – arborele vieţii