9?

elelered Ernlrpl
+BornBIBcBfl nr+rrod
nrcnl op oruo[ irn8uls EiBlrrrl
YNyrrorr YunrnrflrrT rs vflr rrT
T606 TVfltINVTVCVfl
5oqo6 elaeqryr;
 CUPRINS TrisIh
Tesl
Particu
(Ion
Cuudnt-inainte Mijloacele de expresivitate poetici in poezia
veche (Miron Costin) - Testul 2.................... 62 6. Red
PARTEA r................... Portretul literar in proza cronicarilor Rolul sl
Subiectul I - Teste de antrenament (Ion Neculce) - Testul 3 .................. 62 psil
Arii tematice tnceputurile lirismului romAnesc Trdsdh
Tinerii gi cinematografra - Testul 1 5 (Dosoftei) - TestuI4.................. 63 Tesl
Scrisul gi feminitatea - Testul 2 ........................ 7 Particularitdli ale descrierii in Iluminismul Personi
Patrimoniul cultural - Testul 3 ......................... 8 romAnesc (Dimitrie Cantemir) - Testul 5...... 64 Tesl
Literatura gi revalorizarea Trdsiturile Iluminismului reflectate in textul
clasicilor - Testul 4 ................. 10 literar (Ion Budai-Deleanu) - Testul 6......... 65 7. Sitnl
Personalitatea culturald - Testul 5 .................... 72 Inovali
Despre dialog - Testul 6 .................. 13 2. Perioada pagoptiste 66 (A1.1
Despre limbn gi Hmbaje - Testul 7 ..................... 15 Rolul stilistic aI procedeelor retorice in proza Trasdh
Privind in istorie - Testul 8.................. t7 pagoptisti (Costache Negruzzi) - Testul 7 .-.. 67 (Iuli
Mogteniri dacice - Testul 9.................. 19 Teme predilecte in lirica pagoptistd Rolul rr
$coala qi educalie - Testul 10................ 2L (Grigore Alexandrescu) - Testul 8................ 68 (Ale
Tehnologia dincolo de gcoal[ - Testul 11,.......... 23 Satira moravurilor in teatrul pagoptist Modem
Reviste gi societili literare - Testul 12 ............. 25 (Vasile Alecsandri) - Testul 9........................ 69 (C'€(
Muzicieni - Testul 13................ 27 Valorificarea folclorului in poezia pa;optisti
Actualitate: proteclia mediului - Testul L4....... 28 (Ion Heliade-Rddulescu) - Testul 10 ............ 70 8. Prel
Presi, publicitate, comunicare - Testul 15........ 30 gi al
Comunicare de mas[ sau comunicare 3. Criticismuljunimist.. 7l Prezenl
,,de la om la om"? - Testul 16....................... 32 intemeieri teoretice ale criticii junimiste r G€(
Administrafie, drepturi gi (Titu Maiorescu) - Testul 11.............. 72 In-Virat
[bertnli - Testul 77 ................ 34 Literatura gi teatrul - opinii estetice geEg
Autoironia ca formi de apirare - Testul 18 ..... 36 (I.L. Caragiale) - Testul 12 ................ 73
Epistole din trecut - Testul 19 .............. ol Contextul cultural junimist (Iacob Negruzzi) - 9. DIoa
OmuI gi scriitorul - Testul 20................ 39 Testul 13................. 73 TdsEtr
Locul natal - Testul 2l
............... 40 Moralitatea in arti - puncte de vedere (I-lx
Jurnalul de cS.ldtorie - Testul 22........................ 42 (Titu Maiorescu) - Testul 14.............. 74 RelaSa
Despre vicii gi virtuli - Testul 23....................... 43 (Ale
Omul cinstit - Testul 24................ 45 4. Romantismul........... 75 TrEsah
Despre voluntariat - Testul 25................ 47 Rolul antitezei in lirica romantici Tesl
Despre cuvdnt - Testul 26................ 49 (Mihai Eminescu) - Testul 15....................... 77 Moderr
Cititul ,,irt zigzag" - Testul 27 ................ 50 Trisdturile liricii romantice (Mihai Eminescu) - Tes
Teatrul interactiv - Testul 28 ............... 52 Testul 16................. 78 Ro1ul u
Gastronomia si specifrcul nalional - Testul 29... 54 Rolul structurilor retorice in constrrrirea (T\l
Studiile in strdinitate: modi sau semnificaliilor poeziei (Mihai Eminescu) - Carac.x
necesitate? - Testul 30 ................ 56 Testul 17................. 78 Tesl
Trisdturile prozei romantice (Mihai Eminescu) - Rolu-ld
PARTEA A II-A......... 58 Testul 18................. 79 Tesl
Subiectul al Il-lea - Teste de antrenament Specificul conflictului in drama romanticS. Perspa
Analiza textelor literare la prima vedere. (Bogdan Petriceicu-Hasdeu) - Testul 19...... 80
MN
Perspectivi tematici, structurali gi stilistici. Trdsdh
Epoci si curente literare/culturale 5. Epoca marilor clasici 81 Tesl
Relaliile dintre personaje in comedie Inovali
1. Umanismul gi Iluminismul ............ 59 (I.L. Caragiale) - Testul 20 ................ 83 (Ca:
Tr[s[turi ale naraliunii in cronici Rolul dialogului in textul epic (Ioan Slavici) - Specifrr
(Grigore Ureche) - Testul 1 .......................... 61 Testul 21............. 84 (Tu

310
Trdsdturile basmului cult Oon Creanga) - 10. Tradifionalismul... ............... 106
Testul22.........-....-. 85 Trisdturile liricii tradifionaliste (Ion Pillat) -
Particularit5lile fantasticului in basmul cult Testul 44......,......... .................... 107
(Ion Creangd) - Testul 23................ 85 Imaginarul poetic tradilionalist (Adrian Maniu) -
Testul 45................ .................... 108
6. Realismul 86 Caracteristicile unei arte poetice
Rolul stilistic al semnelor de punctualie in nuvela (Vasile Voiculescu) - Testul 46 ...................... 108
psihologici (I.L. Caragiale) - Testul 24........ 87 Rolul alternirii timpurilor verbale in proza
Trdsiturile realismului in drami (I.L. Caragiale) - literara (Mihail Sadoveanu) - Testul 47....... 109
Testu125................ 88
Personajul in romanul realist (Liviu Rebreanu) - I 1. Perioada postbeIici.................................. 1 10
Testul26................ 89 Trisiturile realismului in romanul postbelic
(Eugen Barbu) - Test 48 ...........,................... 111

7. Simbolismul............. 90 Perspectiva narativi in roman (Marin Preda) -

Inovaliile prozodice ale simbolismului Testul 49................ .................... L72
(Al.T. Stamatiad) - Testul 27 ........................ 92 Explicarea titlului, prin raportare la mesajul
Trisdturile liricii simboliste textului (Gabriela Adamegteanu) -
(Iuliu Cezar Sdvescu) - Testul 28................. 93 Testul 50............... .................... 113
Rolul refrenului in construirea mesajului poeziei Relaliile dintre personaje in drama postbelicd
(Alexandru Macedonski) - Testul 29 ............ 93 (Horia Lovinescu) - Testul 51....................... 1 13
Modernizarea limbajului poetic Trdsdturile dramei postbelice (Marin Sorescu) -
(George Bacovia) - Testul 30........................ 94 Testul 52............... .................... 114

8. Prelungiri ale romantismului 12. Neomodernismu-1... ............... 115

9i ale clasicismului 94 Aspecte specifice liricii neomoderniste
Prezenta structurilor epice in textul liric (Mihai Ursachi) - Testul 53 .......................... 116
(George Co,sbuc) - Testul 31 ......................... 96 Particularitdlile poeziei lui Nichita Stinescu -
Inspiralia popular[ in lirica inceputului de Testul 54................ .................... 117
secol XX (Octavian Goga) - Testul 32 .......... 96 Rolul repetiliei in construirea mesajului poetic
(Nichita Stinescu) - Testul 55................ ...... Ll7
9.Modernismul interbelic.............. 97 Caracteristicile limbajului poetic
Tras[turile modernismului poetic (Ana Blandiana) - Testul 56 ........................ 118
(Lucian Blaga) - Testul 33................ 99
Relalia dintre ideile poetice gi mijloacele artistice 13. Postmodernismul ................ 118
(Alexandru Philippide) - Testul 34............... 100 Tr[siturile specifrce prozei postmoderne
Trdsiturile unei arte poetice (Tudor Arghezi) - (Mircea Nedelciu) - Testul 57 ...................... 119
Testul 35................. ................... 101 Rolul portretului in naratiune
Modernitatea viziunii poetice (Eugen Ionescu) - (Cnt[Iin Dorian Florescu) - Testul 58 ......... 120
Testul 36................ .................... 101 Relalia dintre doud personaje in roman
Rolul metaforei in construirea mesajului poetic (Iflad Zogr afi) - Testul 59 ................ ............. 120
(Tudor Arghezi) - Testul 37................ .......... 702 Particularitilile liricii actuale
Caracteristicile limbajului poetic (Ion Barbu) - (Teodor Duni) - Testul 60............................ 721
Testul 38................. .....,............. 102
Rolul descrierii in naraliune (G. Cilinescu) - PARTEAA III-A ..... L22
Testul 39.............,.. .................... 103 Subiectul al III-lea - Sugestii de interpretare
Perspectiva narativi in romanul modern a textelor literare gi nonliterare studiate
(Mircea Eliade) - Testu1 40 ........................... 103
Trds[turile romanului modern (Anton Holban) - A. Texte narative.... .................... 123
Testul 4L................ .................... 104 Ion Creangi, Pou estea lui Harap-Alb ................. 123
Inovaliile dramaturgiei interbelice Ioan Slavici, Moara cu noroc ......... L27
(Camil Petrescu) - Testul 42......................... 105 Mihail Sadoveanu, F6.ntd.na dintre p\opi........... 133
Specificul conflictului in comedie Mihail Sadoveanu, Baltagul .......... 137
(Tudor Mugatescu) - Testul43 .................... 105 Liviu Rebreaut, Ion ... l4L
311
Camil Petresut, Ultima noapte de dragoste,
intd,ia noapte de rd,zboi t46
G. Cdlinescu, Enigma Otiliei.......... 153
Marin Preda, Moromelii 159
Filip Florian, Toate bufni[ele 165

B. Texte poetice L70

Mihai Eminesa4 Floare albastrd L70
Mihai Eminescu, Luceafdrul ............... 173
George Bacovia, P\umb......... t77
George Bacovia, Lacustrd, ..... 180
Lucian Blaga, Eu nu striuesc corola de m.inuni
a lumii L82
Tudor Arghezi, Testament ... 185
Tudor Arghezi, Flori de mucigai 188
Ion Barbu, Riga Crypto gi lapona Enigel .......... 190
Ion Barbu, Joc secund,.. 193
Ion Pillat, Aci sosi pe uremuri 196
Vasile Voiculescu, -iz grdd.ina Ghetsemani......... 199
Nichita Stinescu, Elegia tnt6.ia ......... 202
Nichita Stdnescu, Lec{ia de spre cub................... 205

C. Texte dramatice. 208

I.L. Caragiale, O scrisoare pierdutd. 208
Marin Sorescu, lona............ 2t4

D. Epoci gi ideologii literare 279

Programul ,,Daciei literare" - operd literari
reprezentativi: Costache Negruzzi,
Alexandru Ld,pugneanul ..........,........ 2r9
 I
olcund g 'lelrc 1n+uaur8e"rg uI a+€luozo"rd rr.releqzap €rua+ pzeeuorfual,q '6
olcund g 'ptn? u-prnut rupl pp azz rerse"rdxo Insuos pcTpul .I
'lBp [n+xe+ BI
e.4,r1.rd
nc aiur.rec oloreolprrrJn orry4p orecorJ el lnstmdsg.r 'l.rnfunue ug .eg.rcg .y
( o.r' srlodo.4eurlruBr z'1$-r'arv/ : s d11q
'pcglotSogotuautc afiocnpa t6 .tuaacty nJluad alaf.fl")
["'] '+uo8Jn +nlosqe BAac a suas +soc€ uI ocruo+srs rJnlcnr?s€rJur raun rrrgalc €a+B+rsacou pJ
16 rou eloltu&ocu? Drral op ros un pcul 'elecpd ulp 'a p1enzll erfecnpa pc salaiul aurs €I op
a.red as nu 'nlquresu€ ap e.rrrrr.rd BC 'Eluuos.radlelur e.rel6eounc op Jol reiuer"radxa ea"rrf
-q8oqu4 €I Arsnlcur llnur mqrrluoc eleod pc parc rolorulg B prn+col op aluounrlsur roun e
rS repqecol Inun Borellolzap 'uerprloc ug leu8erdurr oUBoJ lalru un BrI :BecI€qItrAI eeeJptrv
'o-+nzpl rue retuco+ e.rec ad eaurSerur ap tuocoJl ES ornqoJ+ 'm,repe
rrJlsou pr"rdo.rd rS ure,re Es ruaJl gcep 16 ruopol ol aJBc ad epur8eurr (op olocurp) rue8ala{ug
Bs rrroJl pcep 'gc reog xol InJE^op€ f, 'lnrulg +ncpJ nE arec roc pzearlrl l-ru oJBD ad.rp,rape
p"rn8urs a'e 1eg un-JluI'rg 'rgrrape ln"rn8urs o BIoc€ €c tuapalc Es au-npugspl'rrpec 1nrurlp
e1 lnur"rd e1 ep 'p"rn5 u-prnrrr 1n+ol Ep au pc n.rluad 16 a.reolelndrueur 'areolgle6uJ olreoJ
p+JB op purroJ o o+so 1nurlg pc nr+uod 'pugJ prur.rd ur 'rr.rrlud €orecnpo BT :nqJefl uIJoIt
'rrrnspru pfurrs t11pne 'lenz\t pfiurs pllolzap e1 'nr.role8rlqo B^ac o nu €c 'eualeru o prap
-Isuoc o nu ro pc p1de3 rulued rS reop eleod 'err.rlcadsrad gqurrqcs ol pc paJC :uezedol ueruJBC
aroll olo Borelloazep u; EclJer8oteruourc elfecnpe alnqlrtuoc oc BrI
'ppuos"rad p11ffi o nc a+E+rruroJuoc uI
'lneureurc e1e.rd"ra1ur 16 ezrleue pleod ps qrqedec Eur^op gs rS ,,1ncq1d e-rru nu71ncp1d €-Iur"
dl+ ep orenl€Ao eldurs ep el"redep reru BAac pug8"raur m1nurlg eeur8.reur ad ecseeq"ro,r
ps pleod ps 'tirpuoc oc ur nes ppl IJ opun luaraJrpur 'ru1g un BI ap asar rfuecselope ep
nldnc un 'ppld ep 'pugc raunle ec ezeosotalur pur 'leuos.rad 'ourur ad :BecIBqIlI Boerpuv
'rou p8ugl op rac nc lrlsaurod(or) ornqar+ plol'gcred'16 lgdseo.rd a p1o;, 'rericaro"rd pdrurl
uU Jerqc 'pqepueurocorou 'neg 'pps urp urr6er ae pdnp +Brparur rurlsoJ e1 'rr.ro1e1ceds 'rou
a.rec ad olalurlnc ur.rd cr.raua8 purlp gdnp rS FcsErFJ+ Es pnurluoc aJ€c arunl o e.rdsep
'd-I+ rSelace ug 'plsrxa nu oJec 16 plsrxe oJBc arunl o erdsep csoqJol au 'e1eu1g a+Eo+ c€J
else '1de3 oO 'El Barrrnl u1 rfplac od ,,rfrAur" r-ps €c 16 apnpug8 rzauop.ro rf-ps ec '11zne
rrJ ps Ba 'rzrte al ps eC 'r16eq"rorr ps luelrodurr a oJec n"rlued Ar+oru r6elaae urg :nqJeg rrrJold
'eurfsns o € op rS ue.re"rgd eurudxe r6-e ep erirzod, uI AoIo ed eund '+calord lsace luelrodurr
[
e.red as rru B+sB oO 'Eluauruadxe e n.rlued '€urudxa ol B nJluad 'e{prrug e n.rluad oloce
r16e pc nrluad 'lepueue TU ES EIEJ r16a6e"r5 ps pldarp rE opun Incol o epoc6 Ec parc ng
.rolefurcasuoc €IuBo+ ap ruaunds o nu ps rupregerd 'r.ro a11nur retu olac ep '16 ezafue;ep ps
e.rec a.ra.rpd o €oAE nu B op 'r6e.r8 nu E ap
Fcr4 E+seoce rou uI p+srxg 'pcsuaqrol ps lete"rncug
lsoJ e nu Inlala 'urnce pugd ap csaugrrror lugurpfplul ap 1ntuolsrs uI ttezedo.l ueruJBC
L9zeoaotzl^
oI oc pdnp 'eurgJ e.rdsep Ecseoqro^ qs IIuoacII Bc lrrepodurl a pc riepa.rc oc aO
'lueu8e.ry lruolprurn e15e113
I ln]sel - eueJoo]euaulc !6 ilteutl
 9
'cla plncrlad ad punrlsuoc/plepoJ eaunl csaru
a6a;aiu1 e nlluad pluarcrlns alse rou urp ,alelruetun" e;dLuts tgcuJ lapse 'ealsace ap as-npugSelap
nes alafeuosled nc pugzrleduua 'lnue nes la+ un-tluJ'rsq6er aleod as plllpul erecar; erec uJ alsanod o
rn; e;a1eds uJ pug^e 'ueun rn;n1r.rrds e plrlcarqns ariearc o repeSe 'pue o pugr ;nurtd uJ alsa lnLullJ -
Irr[;e ap a]grp]oq aurou
gdnp';erurol pleztleal gcr;er6oler.uaurc aliecnpa o presacau lt e prp]'erolsace e g;euostad atecapnI r6
aleleduoc 'eleuorzrn e;durrs uud 'aurs el ap ezrleer eleod as eulrl ap aualeu ul tn;n1snb eeJecnpa -
:rolaulq eera6alaiu! nrluad pJesacau alse nu pct;erEoleutaulc etiecnpa - nN
'cla pcrlsrue ericnpord
aurq teu ezrJolel ealnd en rS aba;a[u1eA'rnlnulU eaunl nc azauozal gs ealnd eA Inro]e]cads '- tuntzrn
'l.rozrbar 'rcruqal 'aluaJnc 'rcoda - pcr;erboleuaulc pJnllnc ap alueurale elelec el6eugdgls pcep -
lplencape rn; eareldacar nrluad ararirul prutur.u o presacau alsa'acruqal t6 actlsrye unpoc Jollnu reur e
pxa;duoc earezruouue urrd al6arnrlsuoc as lesau reJpc le 'cr;rceds leqult un nc pue o pull] lnLull] -
:rolaulrl eare6a;aiul nrtuad plesacau alsa pcl;erEoleuaulc eliecnpa - yq
iarapa^ u! ea^e riod
'sndold InlcaTqns o+Io^zop -es 15 elul,rnc op 0gI urnruFrlru
EqIe -Bs
olnqer+ Intxol 'erelcepe.r n.rlued ppfelcund g.rgp.roce Boropo,r rrl
elctmd 9
'€o+€l[rqrzq 'eur8ed ur ea.reze6e '(erienlcund ep 16 age.rSolro ap 'e.reurr.rdxa ap oruJou)
oJBJa+rI 11qur11 JoloruJou eerelcedse.r 'ereluarun5re ug JolrJo+couoc € B+caJoc EoJEzrIIln -
elcund 71
leluaurl"red flznlcuoc raun BaJBInur.roS 16 rerurdo ol€Acape elueurn5re Enop B e"reolezundse"roc
Eore+Iolzop 16 ee;efunue 'erincsrp ug psnd Ecrleurolqord ep pfeg rrurdo roun Ear€lnturoJ -
:e"rade.r oloJeo+pruJn oropol uI eaAE tel 'rn1n1xel €a.r€lcepoJ uI
elcund ap 0Z 'plern+lnc nes pleuos.rad eiuarredxa e116 +gc '1ep plxel urp os€r+xo elgfeur
-roJul elp+e a+-npugyode"r tolaurlg eare8elafug n.rlued nu n€s pJ€socou elsa pcge"rEo+Bruourc
erfecnpa gcep :zo1;uourn8.re ps or€c ug 'elurrrnc ap 0gI urnrururu op +xo+ ur.ezea+cepag 'g
elcund g "'d*?, r*o7aco ug'p1srua nu aJDc ti plsma alnc autnl o atdsap csaqJoa
au 'a7au75f apol cat olso '1dot a6' :refue,rces eprfecgruruos 'elurlnc op 09-09 ug 'p1urza"r4 'g
elcund g xpug+
rnun Barellolzop ug ecge"r8ol€uraurc eriecnpe eerru eleod oI orBc ad r.rn1o.r pnop pcrpul '7
elctmd g 'tep In1x4 urp pfue,r
-cas o nc lnsundspr ri-npugcul+snf'ppoc6 a.rdsap uezqdoluaruJeC rn1 erurdo ezeaznard 'E
olcund g 'arooJ'tlJcs puaap ps losla nD 't6 \'tJop
nD-ti aroc alnual alnot n4uad utnlataltT oin strlcsap D arnr ?Blu?p nac poJ o ncsa8uag-ppada1
DrcuaUoH 'alsapota fi p1ncp1 :rafuazlces eriecgruruas 'alultne op 09-09 ur 'p1urzar4 'g
elcund 9 'cruoJr docs nc piuerrces o orJcsuBJJ 'r
alcund g '+Bp
In+xa+ urp pfue.rtces o
nc lnsundsp"r ri-npugcgl+sn['uorsuad el €rsuapo11 lrurr.rd e arfecnpa ap IoJ ac pzeoztcord 'E
elcund g
'alarunu neqruqcs 16g 1nae"r1urp aloJeo+TrJcs orec n4ued Allour un pzeauori.rel4 .Z
'Daac oacolc Da u! e6a1a1
elcrmd g rrnlcnJls Insuas EcTpuI .I
nes a
'lBp [nEel BI rnl al
e.4,rg.rd nc efluleec oloreotprurn or+ulp ar€carJ el lnstmdsg.r'1*nfunue ug'eg.rcg 'y
Pdnp
(I 'Io^ 'outapott atuguo[ ap tuo ap 001 nt7uad nual ap 00t uI alele(
'tn1nsucs alp DuppD a1ady'r;ciet1p4 erropr.l)
'a"r€o+rrJcs pumap ps lesrl ne 16 luop ne-r6 a.rec alouoJ o+Eo+ ru+uad grnl
-Era+rl eSn srqcsap B orec lg+ulp €ac +soJ e ncsa8ueg-1epede4 BrsuopoH 'glsaporu rS plncp; eurq r
'ezordn;lued puolie111 lmurard nc gf6l uI f,BI 'rugurog rolrro+rrrcs rr{glarcog Frruard 'uozt
nc 9g6l u1 plrlpldspr o+sg 'aunq rerrr ac uJ oc urp auuruor orrcs 'oundrur o 1n+uo1e+ re( :Ple^:
gxald
,,p1rods +uacor ep811o-rluI mln8 ap
ea11ad pseorcrlap o (crs) Fcolsour os orec nc 'rfe.m pcep 'csa.repodso8 courJBJ ep purld giuetq8eu
r6eeece nc or1"rgrl ed arrols g.rr6ug Er+s€ou BaJeo+rrJcs" :ole1e o gs dacug rrJo+rrJcs 'p+epul
'rue ap re.rl rS rcezn.rled
ea^y'lcugpo adylnueruor lmpde E-I '616I u,r'rode ter 're.re1q 1n+nqap lncpg e-r6 IoJlsV 'pleze?
eI olrrorrcs srurrl e-r6 rB lluTp ul Brurur 1en1 e-r6 'rz punq o-r+uI 'Rc plel r€O 'punq ap plsop olso
nu pc puruol psul Bro 11 'ra e116e,rod ropueureo eunds p+Bod aI ps JBop +nrl U rB Brsuo+roH
PqTE
iorup^p,pz*u rzny
.r*rro.,u aui.rpa Bopa^ pleod ,u-[.[3::il'3r"T11111."ffii?i'1Htr
olcun
'r.rn5eeleur a1p ed '1eure; e16ru rS nera r€I I 'lTieqrEq rerunu +uns rrolrrrcs pc ur16 os rBoO 'oreol
-rrJrs U eelnd JB pc ozasrl Bs eouzeJpul nu rcrN 'srJcs 16 f"rgc a.rdsep uelserrod rJ aJBc uI rJosrJcs
AJEJA]
rEunl er.rcs rU Bra.rpc 'puelar"rd ro eunq 'ncso141€urueop nc coJoN 'ri.rqc e.rdsep lqrol ourc nc eoae
OfCIIni
nu Ecpurg EaJaJns €rsuapoH 're rnlnfos p lerlst8eu op Inrcrlras ap ple+Jnd ea8unfe apun ara
la1ua
-urrro.rd op crlu 6ero ecrro ug 'epunr.ro er.rcs 'p.reqrl pdlc o eepur.rd lunc erJcs 'InsrJcs BJo orJncnq
EoJEllc
e.rn8urs ea n"rlued .req 'r.rrndrqcul purrrcs pdurl eep"rerd 161 'rrdoc rcurc rac ep 15 er.rppodso8
op E[;3 pqle ps col uI 'ersuelroll pugc +rurnfpureu era ra 1nios 'alygrl ed r"rnpup"r pu"ree16e prs
Euruopul o pugc uI pugc urp or€c e16rur1au O 'BAac Bacolc €o uI pc reoq 'qunq pruew o rS arfos alcun
-JOJUI
o purlap ps tunc sal€ reru rep 'eurprls olqurrl 'ararueru alounq lefpzrug B oloce 16 rl6e.rncng
urp nueourlullog areo6ruruop nrluad lnuorsuad €l p+Bcnpa +soJ V'pcr+Brua+€ru ap Jolauelqord eriecn
rrJellozor Inqurn{cs ug epraunduroc.role8eloc Errcs e1 'ppoc6 ap IuB rrunrd urp pcul'pc eunds eg
'prnlero+rl ep glrlsoEprpu,r lsoJ V 'glgl ug r16e,,r1 €I lncspu e-s ncse8uag Brsua+roH olcun
au'a1a
' lueur8u.r; InrolEruurn e15e113 olcun
INUN E
olcun
z Inlsal -cos o
- eeteltutuel t6 ;nsltcS
 8
'lecursJalrp rS E"re1
pcqqnd arlgc op Brnlsoc€ rr.relSeounc Borellolzap 16 ec 'rnlnruoulr"rled rupfa1o"rd 16 rrJplJas
-uoc B ere.rn5rse ap rcrpe"rd ounq rBrrr rolaceoJtezrJolB^ '1e.rn11nc"re1ur rnpSolBlp I€ 16 apenllnc
rrfplrs"rezrrp IE IBJ+uae luaruolo Ec rnlnruourr.rled EareloruoJd alrru.red EA cr+erual uB +socv
'ralu€ruroC elrlerfrur e1 'prn11nC mlnruourrr+ed Ie ueedo.rng 1nuv gI0Z leuulco.rd e oreaetz
-\cop'LIOZ, 1eru lI e1 '1e1dope e
euadorng runrulf rnlnrlsuoC p ueedo"rnfl pluaurelrBd
'lueur8e.r; Inrolgrrrn e16e1r3
g lnlsal - lernllnc lnruor,uuled
'c1e ripcapnI
-atd ap esdl; 16 elauec al6anttd ac eaac u1 ('cta riuaprcap 'riefebue 'rrolefebue) loltuauleo rr[p1r;elueur
ealeztltqtxell ezeatlsuouap rcunur raiard e rue uurUn urp 'sale reu '16 loces Inutlln urp erfn;ona -
:alezrpJepuels
aletuaueuodutoc alep e^algc el ealelrueun cnper aJec'alearc lercUrUe r6 areotpbugllsuoc upctltselc
ap leiuanllul U e PIP]'alSanulod as r arse;o.rd ac aurs nrluad Uploq gleod ps atnqall pl^lpul alecatJ -
:utapoul ;nuo nrluad pllln alsa nu ,,oururual gqsa;ord" ;5 ,,aul;ncseu llse;o,rd" arlu! eata;iualallp - nN
'cla JollJaull a;e giern ap e;runtido sotctpnl reu e]uarJo re rS grarrec uJ earesue^e ecr;r;dulrs le 'eta]sace
alesacau Jollpnls e t6 ttcunu raiard e arezruebro punq reu o el acnpuoc le pltlutule eerariueralrp -
:alaue ul tgcap lo6n teul eutopad lod arec u!'urasau/ruauop alrunue nrluad girnrrlod reu
l-npugcPl 'gzetiuara;rp tJ arec liplll!qe t6 e;ernleu rrprlsazuJ ne alraua] nrlcadsal 'llieqlpq pc urqldecce
PS alnqall !6ntot 'Psnde llnuap 'tturnl ro;r.rpi ealeluofeu ul'alsa rolraua} ilJpuil,utJcstp ecoda !6ap -
:uJapou ;nuo nrluad Pllln alsa ,,aurulual g;se;ord" 15 ,aur;ncse[u ilsa;ord" atlu! eeraliuero]lp - VO
iarapa^ ur ee^e liod
'sndo.rd In+corqns ello^zop ps 16 elug,rnc ep 0gI runuFrlru
ps elnqarl Inlxal 3e.re1cepe.r nalued ppfiulcund lg.rqp.roce Boropol uI
-BqIB
elcund 9
'eolB+Ilrqrzrl 'Eur8ed ug ee"reze6e '(arienlcund ep 15 ege"r8o1"ro ep 'e.rerur.rdxe ep orrrrou)
areJa+rl TTquqI JoloruJou ea"relcedsel 'e"relueurn-3.re ug Jolrlo+couoc E e+ca"roc €aJezrlrln -
elcund 71
ialueurlrad rznlcuoc roun BaJelnurrog 16 rerurdo olelcape aluarun5"re pnop € a.ruolezundsoJoc
eote?;Iouzop rS ee"refunue 'arfncsrp u; gsnd ecr+euralqo"rd ep pfeg rrurdo raun €alelnruroJ -
:a.rede.r aloJeo+purJn
aJopol uI eal€ razr 'rn1n1xel €oJE1'c€poJ uI
elcund op 0U 'PlBrn?lnc
n€s ElBuos"red efuar"radxe e1 TB +gc '1ep p1xa1 urp aser+xe eprfeur.ro;ul BI +gl€ e1-npuelrode.r
'u.rapotu Inuo ruluod nu nes BIr+n olso (.ourufiual nsagord" rS ,,aurlncseur rrse;ord" e.r1ug ee"rarf
-uaJaJrp PcBp rzoluarun5.re Fs oJBc ur 'elurrrnc ap 0gI runurrurru ap +xa+ rurrezeogLcepag.g
 6
elcrrnd g
'€ol€luqrz11 'pu15ed ug ee.reze6e '(erfenlcund ap rS ege.r5o1.ro ep 'eretuudxe ap orrrrou) Incrlqn
aJeJo+rl 11qur1 JoloruJou eerelcedsel 'a.reluerun5re u1 Jolrro+cauoc E plcoroc eaJ€zrlr+n - -uoc E
elctmd 71 IIiEIISJ
lalueurlrad rznlcuoc raun €oJelnruro; 16 rarurdo a+BAcopB eluerun5re pnop E a.reolgzundse.roa 'roIuEtt
Bare+lolzap rS ee"refunua 'erfncsrp ug psnd Bcr+Bruolqo;d ap pfeg rrurdo loun BorelnrrrroJ - -Tcop '
:a.rade.r oloJ€olpurJn arapal uI €oA€ rerr 'rn1n1xe+ earelcepa"r uI
elcund op 0Z 'plerqlnc n€s pleuosled eiuar.redxa e116 1gc '1ep 1n1xol urp ese;p5 epri
-BruJoJur EI lg+€ ol-npug+Jode.r 'leuorf,eu leJnllnc rnlnruorurJled ee"rerr.oruo"rd €I nu nBS rnqrJluoc
1od rrreuq EcEp rzaluaurn8.re ps oJBc ug'alurmc ap 0gI Luruururu op 1xa+ une^zeo+cepog'fl
elctmd g '[Ern+1nc rnlnruouruled
Boreloruord ug eleuoriueur euedo.rne "roprfnlrlsur Inlor 'eluurnc ap 09-09 u3 'p1urze.r4 'g
elcund 9 'ueedotna 16 puorieu I€rn+ln
rnlnruorurJled eural ed. ,pteztltqrsuos ep rruedurec" raun rafualsrxe €al€lrsacau pcldxg '7
elctmd g -ard
'lernllnC ea)ez
rnlnruorurr+Bd IB ueedo.rng m1nuv ecgrceds fp+ytl+ce Rrroppzeozlcard 'g
alctmd g 'IBrnllnC mlnruorurrled
alelu
1e ueadorn[ m1nuv rrpruelcord ertrler{rur +nae e otec rr.rqf eleurnu BzeouoliuapZ ap ]e]
elcund g 'plorrylnc alDflsraalp refue,rces Insuos pc1pul 'I :urap(
'lBp InEol cI 'cla r
a.4a1.rd nc eiupec elerBolgrurn orlr4p eruco.rJ el lnsundsp.r'prnflunuo uU'eg.rcg 'y alesal
r-npur
rrruauro rr8a"4u1 uri.rede oJBe'cla alern+Inc'alenyrrds rrnunq 'rya'digletnlpc a.rrualSoru l(r6ou PS arr
-pJ+s EI ap asrusueJ+ pug) .rodod rnp5arlul uli"rede aruc alen+rrrds r"rnunq - prrylnc ntuountqod * :u
(7TOZ' t-6'Ju',,€JnleallqJv" E+srAoJ uI
'7otn77n3 lnlntuolulrlo1 7o uaadotng ruuV'gyg6'ncseuplN EIJBI J)
'ueado"rne 1e,rru
BI rnlnruorur"rled e"rdnse ouruuoc uidec"red roun €oJeprlosuoc BI arnqrJ+uoc oJBc ',,gueadotng
Baunrulf 161nruourr.r1e4" erfcagog ap rnpdrrp rolrrEJcnl alred oreru uI +erolep 1de;'euedo"rna PqIB
roprinlrlsur Insaro+u rue rrrurlln ug le8rl6gcal B *[BJnllnc Iruuorurrled 'ueedorna lalru eT
'oleruorurJled "rolfplrlr+ce eerarfuepr,re rS ee.relSeounce.r ur.rd 'ruefploc F a+cun
pueedo.rng Baunrull ar+urp rr.rnlp8al €aJ€prlosuoc 16 edorng uI 16 Elugruog ur rnlnruotur.rled
aJBJAlr
earezrrole IoJlsB elrur.red B^ 8I0Z IBJnllnC rnlnruoturl+ed I€ uuadorng 1nuv Bcretr\I
olcun
'olBzr^ luns
ialua
ippuorieu"ralur 'eleuorfeu 'ppuor8e.r 'plecol) alr"rpcs ol€o+ €l 'elcero.rd ap ep.rndrl e1eo1 16 i'ap €aJElio
[BJnlEu 'cgztEolerueurc '1er.r1snpur 'crSolooqJ€ '1e.rn1ce1rqJe) nruorur"rled ep ep.rndrl a+BoJ
'pcgrceds Erual o ad puorfeu rS ueadorno Iolru BI orezrlrqrsuos ap eruedurec o gqe;Eep rau alcun
rc 'rercueug ure.r8o.rd un a+so nu IeJnlInCmlnruourJled I€ ueedo"rng lnuy'n"rqruour le+s rn-rEc NBS EI
-aU plo^ru BT 'cr+Etua+ u€ mlsaae Insaccns e.rn5rse e rrlued rolrro+ce Flqrrresue ezezrlqour ps d 'u.rapo
pcrerrr pls€oce qns olerr€A apero.rd azalcalas r6-ps a.rquretu ala+Bls pllcq rgueedo"rng BrsrtuoC -uaraJr
 OI
(8102 +sngne ',,e1€la1r1 r"rrq.ronuo3" elsrrra.r ug
'2tctso1c tJoltlJcs l.ou Dpalas Joa aS'ueqo"rog BJIAIU)
'eo+B+rcrselc'o+ElrJoud nc'1ecrp
-uolor ne-r6 1n"r1ee1 rS pruaod'ezot4'D4calg pzDadnrru! as a1o[ utq 'eteolprnqlnl eserd nc
IIIoN,O aua8ng 'ueruoute 8"rn1erue.rp Inurapou e1 '1e1da15eeu '16 pfitDH ur ereedse{Bqs
urrd 'e16uuat '(o4ca1g) eprdr"rng #s 1o"4ca7g) olcoJos '(Dqsaro) IFIcsU ed 'elr.regrp r.rnrq8un
urp 'le.rrdsul B-T e"rec 're.r1coltr E plecrldruoc erual 'pcear8 erpe8e"rl urp aleuoricg e,rrloru e1
ap pugcald olaun'e.reldruexe olapotu ec olezruouec 'rcrsulc JolrrolrrJcs o1e ouetun uJalo -.red
P}€pur€coop - rS p.reue8 rrfea"rc +uns 'c+a pusrlolrnbuop 'lncrlsneg'esdeeped rS g1rn1e.r8 eun.rc
'efurl6ouncaJau '1nursg;n1re1 'eeeepptl'erzole? rS p"ralppe 'erfi.rezr.e 'lmusr.relrog 'eunds err
os runc ',,oJuaul1uga.r" ut.rd '1xa1uoc ug prrrldepe erfulrurr nrlued elde 'er.ro1sr ug priueso l€q
-ruqcs n€-s nu ac auetun alopotu +Barc nB rfncsounceJ IesJolrun rcrselc IIJBTu 'psu1 'erielnc"rrc
op lqur11 u1r6nper1lsoJ nB nu Pc pldeg ep 'rrnzec olaun ug '1elr1our 'r.rn1e.re1q Joun Inror;o+ur
uI rcrsBlc 1de"rp rfncsouncal rJo+IrJcs p+slxu '€+uouelurad a.reoprr op Jo+Bcrpur un '1e;cesuoc
JolrrJcs un 'giuelecxa op EJnspw o also Incrselc 'gle.rcesuoc eunrfdecc€ uI a((lsoJ B runc e6e e
rBru nu InrolrrA 1c15" 'l(.rgpn eeunds urnc e6e 'pc€p 11iplluralo elrlcads.rad ,r, eelnd ezr,
",rr.,rg
os rzPlse op Jo+IIJcs a.re3 'nlduraxo op 'e.ruedse>1eqg urnce"rd 'alocas ap BJorJ€c o e1 e"rrdse ps
1od rruecep alaurr+F urp IaqoN rrierrua.rd ar+urp lfgc 'neg apsEID puud op EorBolBA el orrprr
os Bs esuB6 e.re e"rlseou ololz ulp Jo+rrJcs oC :BaJeqaJ+uI IEJn+Bu a.rede 'ocruouec e.redo ap
rolne 'ctselc rolrrJcs un €utueosug ec 'e"re1ncr1red eldurexe ur.rd 16 nlqu€sue u1 'urr16 pugC
'lueur8e.r; IuolerrrJn e1Se113
7 Intsel - tollcrselc eoJeztrole^et ts ernleJall'l
'cla rnlnlnc
-aJl ellloleA ap Pie] saJelut ap gsdrl elselrueu ]od rrraurl lo1rrn ap rS nrpnls ap riedncoard purr; -
lelolsace ro;aurer6old eelelnlap u! Joluautt eriuan
-lalul Pllclllp t; aleod 'tnlnlels alrtinltlsur ap leuorlsab elso lernllnc lnruourrrled gc ;n1de} putU lep
-
:;euorieu lern1nc lnlntuolulrled earenourord e; lnqrrluoc tod nu !llaull - nN
'cla rnlnruorurrled e alenou.ro.ld ep/aJe^lasuoc ep anrleritut Joun ealaurfsns ur.rd
lntuotttttled ap loluoleA e aurl-uo/leuorsa;ordTnrpnls ap Intporrt u! ealeloulo,rd ur.rd 'lcaltput potu ul -
lnluouruled ap alelnllnc alrlcatqo Joun eeteUztl/eaJelualcelJ
ur.rd lttipltunuuoc eqln;s u1 esnd leuelunlo^ ap/pleJnllnc arecr;dr.r.rr ep lunrice ur.rd 'lcalrp poru uJ -
:;euorieu lelnllnc lnlnluol,ulJled earelouord e; tnqrrluoc lod llJaull - VO
iarapa^ u! ea^e liod
'sndo.rd Inlcorqns etlo^zop gs 1S elq,rnc ap 0gI urnurlulur
pqIB Es ornqerl In5el 'a.re1cepe.r n.rlued ppfelcund rr.rgpaoce lBoropoa rrJ
 II
(8roz ls
'2tctsoTt
-ua^al
'cle lrlrc elsa nu rep
IIIAN,O
'letueJd else rolne un :plrqrsod 'eeueLuese ep 'alse eJerluoc etienlts :ltltc aupol aU ps Jep 'letulald ur"rd 'al
plepotcru etl nu ps lolne un lgcu! la;lse '(eereolen nc pu.ruours euneeplolul alsa nu ealelrrelndod)
urp '1e.r
pcasuulur pctlelse eaJeolel ap olocutp pzeenlrs as erec rtientlour/tuntier earre aleod ;nsaccns -
op puEr
:tep luauout un e; aiurpuel/apou laun le
nes ('c1a acuolst 'aletcos 'acr1rlod) unlcunfuoc raun Inlellnzar uoeun t; aleod ntuald tnun eaJepJoce - E+epurE
:rolnp rnun rnlnsaccns ealectlluac Plulzardar nu nluard Inun eeJlulld - nru 'eiur16o
AS IUNJ
'cla uolne Jo1le e/Jolllo11c erdnse tnlnlcedut eTctlqnd el lnlns
-Iulr{cs
-eccns eaJenlela 16 - 'cla agicn.rlsuoc'[equll 'efeuosrad 'fesaur 'pcr]eua] - pct]e]sa lctJ]s ealeolen ep
uri atec e;alcedse p6ugl ad'lesacau poru uJ gcrldurr nrutard rnun ulppJoceezeq el nels aJec elttleltlc - ap Iqul
:pluaprna atse letrueld tnlnJolne e/tnlnlxal ealeoleA lgcuJ uI rcrsEl
lapse 'plualedtuoc arinlrlsur o/ariezrue6ro oTrl6rqercads urp leuJo] nunI un ep ]eploce alsa ;ntutatd - JOITrJJS
:Iolne rnun !nlnsaccns ealectllpac g1u;zerdar ntuerd lnun eorllulld - VO IEIU NU
os rzEls
iarapa^ u! ea^e riod
1od rrua
AS ES €
;o1ne'c
'sndo.rd Inlcolqns ollo^zop gs gS elulanc op 0gI runruptu
EqIB ps olnqort Inlxol 'e.re1cupe.r n.rlued ppfulcund glqp.roce Boropoa uI
elctmd 9
'Ba+E+Tlrqrzq 'gu€ed ug ee.reze6e '(erienlcund ap rS ege.r8opo ep 'aretut.tdxe ep auJou)
oJerol{ Iqur1 rolarrrJou ue.relcedsa.r 'aleluatun5re u1 Jolrro+couoc B p+ca.roc ea.rezrlrln -
elctmd 71
leluaurlred rznlcuoc raun €aJBINu"ro; 16 rarurdo alelcape alueurn-8.re pnop B e.reolgzundsoJ(D
€ore+Iolzop 16 ea.refunua 'arincsrp ug gsnd ecrleruolqo.rd ap pfeg rrurdo raun EoJBInurJoJ -
:aredar alalBolpurJn oropol uI €aAE rerr'rnlnlxel Borep€poJ uI -erl e
elctmd op OZ 'Elerq1nc nes plBuos.red efuar"redxe e116 +gc '1ep plxal urp oser+xo epjuu
-JoJul BI lgle o+-npugpode; tolnu rnun rnlnsoccns BoJEcUr+Jac nu nus elurze"rder nrtuerd mun -lalul
ee.rrurr.rd EcEp rzoluetun5re Es orec ug 'alurrrnc ap
0gI tuntururu op +xal urtpzea+cepog'fl
' DalDyclsDlc' alnluottd nc' :nruor
elcund g lactpua u-
na-6 7n4oa1 6 Tnuaod 'azo.t4 :reiuazrcas eriecgruures 'alutmc op 09-08 ug 'p1urzar4 'g
ur.rd 1rr
elcund g 'crselc Iopotu rnun ((Batrr.rourluge;" ezrleot eleod os oJ€c uI BJaruBLu pcldxg '7
elcund g 'qcrs€Ic ern+€Jalrl op o+BJcesuoc eldecuoc pnop e^zeoznor.d'E
alctmd 9 'ecee"r8 erpe8url
urp ptuo+ o lEcUrJolBA B arec ourapou nr+Bal ap esard roun Inro+ne f InI+l+ ezeeuorfuell '6
elcund g 'lDJJDSuoc Jolli.Jcs rarserdxa Insuos pc1pul 'I
'tBp In|xe+ lBI
e.ryr1.rd nc eful.rec olerBolpurJn erlulp erucorJ e1 lnsundsp.r 'l.rnfurura uI 'e1.rcg 'y .BqIB E
 ZT
olcund op 0z 'Elern1lnc n€s Bleuosred efuer.radxe e116 +gc '1ep plxel urp oserlxo
aprieuro;ul EI +gle o+-npugpode.r tolrr"rcs rnun erinlorra nu nBs Burruralap eleod crlqod-prcos
plparrr pcep tzo1:tJerun5re ps a"r€c ur 'alurAnc ap 0gI urnr,urunu ap +xa+ lur.e^zea+)epag'g
elcund g 'ayipdap p1dtaoc Juns nJJuac ti atcuta
-otd ap aTtuntiou'tun11nc lnzoc ug:rciuetrces erfecgruruas 'aluurnc ap 09-09 ug 'g1urza.r4 'g
elcund g 'tualaudau se.r1e e-rS IncrlrJc oJEc ruluad rrrlour un gcqdxg '7
elcund g 'ourretr\l uurrpv rnl rolrrarrcs ale Tiplryc pnop qzeozrcard 'g
elcund 9 'Eco+or1qrq leuop e-r6 our.re141 u€rrpv Brorpc rerinlrlsur alaurnu pzeeuoriuary '6
elcund g 'upadoTctcua y"nds reiue,rces Insuas EcTpuI 'I
'lBp In|xo+ BI
e.rprg.rd nc efluprec oloreo+prurn orlrrlp orecorJ el lnsundsq.r'prnitmuo uI'a1*cg 'y
19166 'ecodeN-fnlC '1neuo8"rg Brn+rpf, 'sq1eur"ro1g :ro+Euoprooc'piuttaJat ap 6 pc{atSot1qtq
aJDp)JaC 'outJpry uDlJpV lnl Datoltnllcp ti pndo 'ajoqyel aqcnportut nlpnls'sr1 eur"rolg)
'e11frpc '116"r93s ul gugd 16 lndacug
e1 ep '1so3 ne rueler.rd rps rrfe.rp,rapu rep tpunu el rurfnd'rualer.rd rS 1n-zie v'[nlC urp ,,e8e1g
uetcnl" orElIsJoAIuO oIBr+uaC rcololqrfl o-puguop 'r.ro1r1rc ro+lnur rcru +gc plrqrsacce oU Es
pcalolqrq p+seace 'us ealreour pdnp 'ec sndsrp E Jep 'pu41ed nc Bca+orlqrq llqnl e-rg 'ecr.ro ep
snse.rd reru Boqru ol aJ€c ed epf"rpc e"r1ur"rd sro+uI €-s 'rruouros nc aprfele"r ep lr8puezoq 'o-+rqnr
B-u r€p hopuarueo €al€+orcos uI +Ipr+ V 'cr+rm 16 lue8rsue;lur tolpparau nes sounqau€r lsoJ
U JB Ec snds reru e-S 'luaplJdau nes rueur6np rierpurnuau '1eg1se 'r6-npug8p"rle topue"rodural
-uoc rS (aurs od ecepnl os oJEc nc) pJns,gur r6eaece lecqde B Efc Eoace +soJ e es epa6e"rp 'pruJoJ
orcru qns ocpq€ ps eldecce nu oJEc BI op apJepuels 'a1pug apJ€pue+s osexu 16,r eeea 'upruro.r
pJnllnc ap tuo un lgcap BJo nu puec 'soualat"tdau rS lenlegur 'sor1o8.ro +BJaprsuoc lsoJ y
'r16eugruo.r '(e1dee.rp ep; ecrSoloapr r"rrpug8 rorrneotezrle+srre 16 eareru.rr3ee.r e1 'rnlncr5oloepr
Inruauop urp alrrg+aarec rS olrpnls ur"rd 'lrnquluoc B (Ecs€ougapolne as ps eacpld rg urnc;
lnJqlnoap2 nBS rapr ap Incllrrc '686I qdn( 'lercurrro"rd In+€uruoue urp augrrroJ rrJn+lnc ue.rr6er
nrlued piueueru.rad ul pup+lpur 'r.rn11nc raun BaJo+Seouncer 16 ee.reuugu BI ocnpuoc 1od eprlos
rS eseor.ras olrpn+s rerunu pc selaiul B ourretr\I uerrpv 'a1r6pdep leldruoc +:urrs nrluac 13 anutnotd
ep egunriou 'run11nc Inzec uI 'gc 'pcrlneuoruror{ ap olrpn+s uI o+n+pqzop oreJalq JolouououoJ
u"rp1e"rd"re1ur eo+ElrTeur8r"ro ur.rd 16 1pc 'g"re"re1q pcrlrJr rS arrolsr op oles rolrrarrcs E pcrpo?aru
eereo8u uprd 1g1e 'pug.rlsuoruop '686I ap a+urcuI luoprcco ug rfecqqnd 16 rfncsouncar rugruor
rrolne turfnd e.r1ur.rd lerprrrnu e-g 'ap8e piroJ ap rrirzod ad ep ecrunuroc 1od Erugrrrog 16 edo"rng
'prn11nc ug urfnd 1ec 'ec 'lueprccg uI alecrlqnd aps rolrrpn?s E plncsouncor €o+Blrlec ur.rd 'purp
-olop 'pcseauguroJ pJeJalrl Ecr+nauotu.req 16 €crlrJc nc 'cBaA op a+€+prun[edeo;de 'lecgrluepr e-s
'crpedolcrcua nps Inllrrds uud rS ppnpela+ur Bs erfeur"rog ulrd 'Eclllod er8oloepl F Iopl op Bcrlrrc
e"rdsug rJruurup rou srqcsap e 'elsrunuroc epeor;ed ug epqrsodrur a"rrpug8 ap ruauop erdsug rop.r
-plocroc e.re;s r6-npuT8rpl '686I pdnp 'rS rlSeuguror acr+rrc 16 a"re"re1q rolrrpn+s erfnlo,re el p.redo
€s B+sBA ur"rd lrnqr"r+uoo E ourJ€tr I u€Irpv 'aueruol rrJnllnc € plqecrerual a+B+rl€uosJad
'lueur8e.r; Inrolgrurn e16e113
I lnlsol - Plernllnc ealellleuosrad
 8I
pc€p (rou nc proce op aU ps csouzeJpul nu orec roc ed e"recgl €l uacnpor 1eru I urnC lelpfeur elcund
-r.rd ec 1$ 1e1zn11 e3 lurru8rt ou ps p.rq; aprurdo tuplun4uoc au pS apclpe urnC xerr{c p+1nsur o ayrieu.i
'a"repgs o 'o"r€couro.rd o e.roun pmd ps eelnd Io Ea errreas nep lru-ps gtes',,e1e1qerp.roc" 'lugrrna InrPatu
lsace pug{unuo.rd lruaurod ure-ru '1ep lueruour un el'pc oc€J os e6y 'drur1 ep a.rep.rerd grctB
a+J€oJ o nc +gcop prcnl reru +ruolap ure-u 'Boru eaur6n.r e.rds teq
'prero+rl eferrr q ep "rerqc r$ elcund
'pi€1,r -otd ap
€I ap BAoc ne 16 fp,ruI ps eourarl e.re 'eiuar.radxe ea1g1e pdnp 16 pe e1fg1e pdnq
elcrmd
alcund
'lueur8e.r; Irrrolprurn e16e113
alcund
elcund
g lntsal - Eoletp ardsao e.rrnu
(0r02'E-
aJDJaC.ta'
'lernllnc nrieds lle un-Jlu! eJeruJrle ap nesTr6
arerbrua ap ealelrlrqrsod 'eeuauuese ap 'plsrxa :'cla Inluezard nc plerpeurr piuebuel prp1 aual roun e1ap 'l
eera6a;e'ra;oqered e rS rauobe;e earecrlcerd'pcrloqurs nes plrznle eareuudxa gcr;durr arec - pueurn 15 uBrcnrl'
pcrlalsa ,,aJrniarAeJdns" ap rrbalerls ellonzap lod es 'lllso alsa ctlt;od-;etcos Inrpau aJec u! Inzec u!
- - Eca+orlq
1(nlduraxa ap 'uorlcr]-acuarcs ezotd u| lepedapul rolrl un erds ag snsa-rd
'(crrolsr InueruoJ uJ pplld ap) lncart ards er; leluarJo r; aleod uunricr; InsJelrun :royucs un a15argr1 arec B-u JBp
u1 acrlr;od-;ercos e;eiuegsLUncJrc epnla e nrluad enrsardxa rs acrleuuel anJazor aluarcrlns are ernleJalrl -
UJEEs
:rotlucs qnun erinlona eu!ulalap aleod nu crlr;od-;egcos lnlpau - nN -uoc r-{
rolrJcs rnun eierrr rerqc rc 'erado Jeop nu aburle ateod clt!lod-;ercos orcru q
InJllrJ pc ezeaJlsuoruap au pleupdapul reur eac rS Jep 'pluacal euolsr lat6arprt arec uJ rn;nluazerd Prnllnc
a;e rrieueua easape luns grado uJ Jolurcs un ap alelcatotd eaunrzrl ';nlesau 'alaua] 'al!ap! - 'r16a
'cle elernllnc rrieds elle uJ earelouo.rd 'aracnperl ap 16 arez
InIUOIIIL
-nllp ap'arecr;qnd ap ealelrlrqrsod 'arsardxa ap rriglraqr; ;nperb :purdap aJec ap 'cuolsr ;nluazard ap
ln)41JJ(
e;ozr aleod as nu elseace r6n1o1 'rolne un al6arprl arec uJ acrlr;od-;ercos alaiuelsuncJrc ap olocurp
n.rluad
- leapl Inpour el - plenlrs purr;'rudord r;nbar gdnp ,,ezeauoricun;" oJec pue o alsa eJnleJat;1 r6ap - 16 aseo
:Iolurcs rnun erin;ona eurulalap aleod cry;od-lercos lnrpau - VO
ap olru
iarapa^ u! ea^e riod rr"rp1e.rd.
ea"reo.3r.
rJolnE 1
'g.rn11nc
'sndo.rd Infcelqns ollo^zep gs 16 elullnc op 0gI urnuglr -arrOp'E
EqIB Es ornqorl Inlxa+ 'arelcepe.r n.rlued ppfiulcund g.rgp.rocu Boropo^ qI 'crpedol;
e"rdsug r
elcund g -ElaJJaJ
'Ealelrlrqrzll 'quped ur earezeSe '(erfenpund ep rS ar.;zrSo1ro ep 'e;uurr.rdxe ap ourm)
ES elSE'
aJBJalrI 11qur11rolouuou ea.relcadsar 'oleluatun8"re ug Jolrrolcouoc € p+coJoc BaJ€zrI+n -
elcund 71
laluaurped rznlcuoc roun EaJelnur.rog 16 rerurdo olelcope alueunS.re pnop € ereolpzundsarc
Bar€llolzop 16 ea"reiunue 'arincsrp u1 psnd Bcr+€urolqo.rd ap efeg rrurdo roun BaJ€IntuJoJ -
:eredar oloJeolprrrJn oJopal ur eale rerr 'rn1n1xel €ore?cepa.r q[
 vl
'sndord Inlcelqns e+Io^zap ps IS e+ullnc ep 0gI runulrrFu
pqIB ps oFrqer+ In5el .e.re1cupe"r nrlued ppfelcund ;l.rgp.roce Boropo,r rrl
elcrmd g
'€alelllrqlzrl 'pur5ed ug ee.reze6e 'lerfenpund ep 16 er";e"rEopo ep 'elerur.rdxa ap eur"rou)
aJBJo+rl gqru11 Jolorrrlou ue"relcadsel 'e.reluarun5re ug JolrJo+cauoc E elcoloc eoJezrlrln -
elcund 71
ialueurped rznlcuoc roun BaJelnru"rog rS rarurdo o+EAcapB elueurn-8"re pnop € a.reoluzundse.roc
€orBllolzop 16 ee"reiunua 'erfncsrp ug psnd Ecr+Eruolqo.rd ep e{e; rrurdo roun €aJelnruroJ -
:e.rede.r alaJ€olpruJn a.ropal uI €aAB rezr 'rn1n1xal €oJepepal uI
elcrmd ap 0Z
'plern+lnc nes pleuosled efuer"radxe e116 +gc '1ep p1x4 urp oser+xo eprieru"rogulel+p+e
o1-npug+Jode"r tnl ulp rolruoueo rarledurs ee"re8rl6gc nrlued nu nes Ecuouaq else rcrurelod ug
ee.recqdufi PcBp rza+uaurn5ee ps oJ€c ur 'eluurnc ap 0gI r,unrururu op lxol Ltnezeo+cepau .g
elcund g 'alDnpaplut alndstp nun osuai ul lnzalJ
utD Dc aplu Jol'rtzn|t oinuac ad.mf :rciuerrcas eriucUruuras 'a1ur,rnc ap 0g-0g ug ,p1urza"r4 .g
alcund g '1ep lnluaur8e4 ulp salar runc e6e 'rnln.rolne ol€ rrn+pspr+ erLop gzeazrcard .7
alcund g 'cruoJrolne/cruoJr docs nc rrrle8o.relur funue un orJcsuEJJ .g
elcund g 'lruolne +rlzatc B aJBc uI alrznlr oJ+urp Bun BzBauorfuary .6
elcund g 'ptoJo Tndnc tjocs ps rarsa.rdxe Insuos pcTpul .I
.lBp BI
[nEol
e.4,r1.rd nc eiur.rec aleJBolErtuJn oJ+rrrp oJEcarJ el lnsundse.r'r.rnfurura uU .y
'er.rcg
'c1a pcgriurrf
'ecr1sr1"re 'p.re.re1q pualqo"rd o e1 e"rrlr.rd nc IepI ap p1dn1 lnr.rolcrpe.rluoc uI arincsrp - octuta1od **
aruJB EI - SalaJD tcnv *
(alotproc DruDlod ur' paqto Da?Dl?lorlna N tap4 uer,repg)
'(BIrnJ acaJ+ Eugd 'ea ur.rd r.ndsa.r ps 16 g;n5 uI orlsorl o rar ps
'rnlncel InpunJ e1 r6el a+ ps a a+urunc reru IoC 'glieJe pdec rfocs ps ourq o n1q" :ecrlce.rd rrznla
-uoc 3e"r1 "rerqc 16 ezrrirlre os ru1 'pldurglug os oc ppel ps p1dee16u 'o1ocu 'rS ed.re6 ep g.rne8 o
p.ra;erd aJBc '**rclruelod ap IoJ unrcru uI pco+sorue os nu emcerigle luns oc ep salaful ure 16
prcnl rBru +rua^ap ruu '911qe1e.r8a.r aJorzJg+ur o nC 'fiznlr eurfnd rBru ru€ 'csouncal 'urncy
uolfe8gs roJn+n+ uerlsuqas plugJs ec ureeundxe pru '1-npugurfsns 'pc 16 leru.rou
E+ncslp B op InEJ e"re lqeldacceur ap +-Ec Erueas +€p rue-ru nu pc €aru €ale?prn5urs ad rnl .tfp1
-}[JAlc lnlocr"rad plurza"rde.r "rBur6oc ac 16 alelqerp.roc e.rdsep alaur olopl neueruos rznJuor ele.r5
aa 1nr16 ure-u Ec uetu eafelsr.rl ed Jnf 'olen+calalur elndsrp raun esues uI +nzoJc rue Bc olaru
rolrzn[ e6nuac ad "rn['req 'sorpo ap +gle +ug^nr un iunuo.rd ps ureeuTiqe qu eleod 'er15 eur3
'aluBnuo+B efuelsurncrrc tue pc e6y 'lndacur e1 ap seleiuJ ure-ol nu rrrucnl o+soce oleoJ
-ororur+o rnsuos pcs,rprJ 'eldeoce eleod as nu errec e6e
^,r;Jt:.fr:,J;#ilff;rl1H"H.fr:if