Documente Iasi Vol 5

V O L U M T I P Ă R I T Dl7. P R I M Ă R I A Ml.'NK IIMl "!.
UI 1AÎ>1
p r i n h o t ă r â r e a C o n s i l i u l u i M u n i c i p a l laşi nr. 6*7 din 2l) martie \i)in)
ISBN 973-8108-10-1
DOCUMENTE
P R I V I T O A R E LA
I S T O R I A ORAŞULUI IASI9 9
VOLUMUL V
ACTE INTERNE
(1741-1755)
editate de
IOAN CAPROŞU
EDITURA „DOSOFTEI"
IAŞI, 2001
INTROM'CKRK
\ olumul til \ lui d< Documente privitoare la istoria oraşului laşi

{
lupmnle ii/'huifu HH) ,/, te interne dintre anii l"-ll şi / "55 din depozitele
,nlin i\tii t publu e din (aiii w din străinătiite. din unele fonduri partn ulare w
ihn publu afule de pină ac unt referitoare Li wilra si hotarul (moşia) oraşului
Li\i st Li i i t a i t ii < ontouuit \ti rămină \trin\ legtil ilc tit est oraş dm fostul sau
mul ilomne\i hi afait} ile trei te\te vrei eşti si dom) latineşti. iloi umentele din
c/c est volum, fi< ele enuse de i atu < Luni donuieascd şi de alte instituţii di slut,
fu de persoane private, au fost redat late in limba ronuim) şi iiu tijuns pinâ la
noi in original, in topii, rezumate \ciu simple menţiuni, fiind ediţiile ani. ea şi
t ele din tomurile anterioare, după < ea mai buna forma de ct>nservare, in urma
c ereelăru c nlu «• a tuturor aeestorii. indiferent de ftiplul dacii forma respectiva
11 mai fost sau nu publicata Aceeaşi ctrceUire a fost întreprinsă şt in cazul
documentelor reluate aici după ediţii mai vechi (in lipsa piest lor arhi\ istu c
respective). păstrindu-\e pariu ularităţde fonetice ale ediţiei reproduse şt
semnalind in notele de subsol eventualele inadvertenţe. Ixi sfîrşitul textului
reeditat au fost date toate informaţiile arluvistice şt caracteristicile
arlwogriifii e. indispensabile in perspectiva unor eventuale investigaţii
arhtvistu e.
l-aţă de volumul anterior, numărul documentelor pentru un interval
.similar, de 15 ani. din cel de faţă a sporit considerabil ajungind mai mult decit
dublu /aţă de tomul precedent datorită manuscrisului cunoscut sub numele de
Condica lui Constantin Mavr<>cordat. dat de N. lorzii, primul lui editor', şi
păstrat in titlul ediţiei integrale a manuscrisului\ Supradimensionarea, din
această cauza, a prezentului tom aduce însă, pe lingă noutăţile din foarte
numeroasele texte ce se publică aici pentru prima dată integral, şi un spor de
varietate diplomatică prin cele citeva tipuri de acte domneşti păstrate numai in
condicile întocmite, din porunca domnului reformator amintit. în cancelaria
domnească de la Iaşi: aceste condici aveau să fie legate împreună în
epoca modernă, devenind binecunoscutul Ms. 237 al Bibliotecii Academiei Române
' Ac ic Ic din condică au fost editate în ll>()2 sub formă de menţiuni selective (de regulă, fără
dată), rc/umate şi extrase, în Studii şi documente eu privire la istoria românilor, voi VI, p 2CW-251,
cu note explicative la p. 563-592.
:
Condica Im Constantin Mavmeordat. ediţie de Cornelii! Istrali, voi. l-Il (doc. 1 - 1 7 9 0 ) ,
laşi, Centrul de multiplicare al Universităţii „Al. I. Cu/a", 1985-1987 (voi. IV. cuprin/.md doc. nr
1791-2899, şi voi. V, Indice de nume şi locuri, în ms.)
fCondica lui Constantin Mavrocnrdal) un unu cit </»»< ununtar -ntm î\.'.-/f..
moldovenească a secolului al W/l/lea
Şi acest volum bene/ii iazil de rezultatele m\e\tn;tiţuli>r sist,rruilu < iniii p> ms<
in ultima vreme suh eyida Centrului de ( < netari Vim'/ci < şti din na dt l> '.
Florin Marinescu în arhivele manăstnd>>r de Ui Muntelt \tht>s\ ti» nul thnt/t
cataloagele greceşti de documente publu ale ret ent dt <;< esta hi \te/ni. < el id \ihi\t t
Mănăstirii Xiropotam şi t el al Arhivei Mănăstirii l'mlaltm . mtci<-\eti:ă in </i//•
special istoria oraşului laşi pun datele /neţunist tt l< tonţin pmihmif Li
documentele istorice ale unor mănăstiri ieşene < < tiu fost iiu hnnih hi SfînUtl
Munte''. Grafie bunăvoinţei colegului florin Mtoim s< u tăinui ii mulţumim w p<
această cale. toate textele tutelor respettive ihn mtentdul l'l I I ,/// fost
integrate in acest volum.
Nu au putut fi incluse niti în atest volum do< urnentele ishuue din
arhivele athonite aflate în curs de investigare sau de < tilaloi;ai> sub e^nla
Centrului de Cercetări Neogreceşti meniu mat, după t am nu au putut fi t uprinse tiu i
decit cîteva texte transcrise de noi t u cîteva decenii in urmă thn tundit eh- tle t o/ui
după acte medievale ale lui C/heor^he Cdubănest u (Ms. Surele şi izvoade) afliUe in
colecţie particulară. Deşi le t unoaştem, in general, importanţa pentru istoiia
oraşului Iaşi, au rămas în mod inevitabil şt in afara acestui volum unele iloeunientt
privitoare la mahalaua Armenimii din vatra tîryului medievali ele tlm arhivele
aşezămintelor religioase din Orientul Apropiat Ut care au Jost închinate unele
mănăstiri ieşene precum şi numeroase acte originale tlm fosta arhivă a metohului
din Constant inopol al SJîntului Mormînt aflată azi în fonduri particulare yrecesti (t u
excepţia unui anumit număr de acte ajunse la laşi înainte de al doilea război
mondial şi risipite apoi la Biblioteca Academiei Române, la Muzeul tle Istorie al
Municipiului Bucureşti şi la Muzeul National de Istorie din Capitală, unde
cercetarea lor este îngreuiată de inacceptabile dificultăţi). De alt/el, [>ret<iritutca
instrumentarului arhivistic publicat pentru această perioadă istorică va continua su
determine, în general, regretabile omisiuni din orice colecţie românească de izvoare
spre paguba cercetării istorice.
Criteriile de editare a documentelor din acest volum sînt similare celor de
la tomurile anterioare'". Ceea ce se cuvine a f i subliniat aici este faptul că. spre
deosebire de primele trei volume dar întocmai ca la cel de al IV-lea al acestor
Documente .... toate actele originale acceptabil conservate în fondurile arhivistice
'Pentru detalii arhivistice si clasificarea celor 16 condici (patru mart

• 1
<I-III şi V> şi 12 mai mici <IV A-H şi VI A-I)>) ce alcătuiesc acest ms., ci. C'orneliu Istrali. t>/>.
cit., voi. I, p. XI şi urm.
' V. voi. IJ al colecţiei de faţa, p. V-VI, notele 1-4.
s
V. secţiunea Bibliografie-Prescurtări din acest volum, p. XII—X111
6
Versiunile româneşti ale acestor cataloage, aliate în pregătire la Iaşi.
7
Cf. introducerile de la volumele II, III şi IV, p VI şi notele.
x
V. Introducerea de la volumul IV, p. VI, nota 5.
" fhidem, p. VI.
10
Ihidem, p. VI.
illfl fii fii \l itl/l i f/r'Iii din străinătate > iui fost rc/iroilusc in fin sinul in tihnim
H'.nu ii iii i~ stui rum (ti si opul »/f' a oferi \/vctalistultu interesat o imagine
adci\ată asupra « linii leristn ilor arheoi;rafice. paleografii c. sigilografice şi
/ l / I V / f i i• ale actului in \ederea unoi rezolvări /\irln ulare presupuse. dupd cum se
\iit t/( grafia ciurda ii Pariu ulantălde de hml\1. nun ales de ordin fonem yi
lexnal. sini iii mituri) mI <;//»/i.'tî nunuiufeeit şi în cazul iwes-fui rom interesul
spei uil ,d lingvistului < are. ni w hi volumul iinterior, ui a\eaprin aceste facsimile
Iwsibditaleij unor verificări paleografii e \uu ti unor soluţionări nnu nuanfaie
ide unoi fraterne
lnth\'iii ti />re\i uitărilor este mau iiiă si in iu est tom prin fHiranteze rotundt.
nu pentru restiibdireii textului rupt. şters, omis stiu ilizibil \inf folosite parantezi le
1
unghiulari I* însoţite dt note. literele siiu cuvintele <le prisos au fost marcate
pun J\uanteze drepte '/ /'
/seyuldi dt transi rteie a doi umentelor din iiccst \olum \int tutleaşi cu
i ele folosite pentru texti le româneşti din tonurile / l\ : consemnam st iin i că
slovele < hirilii c sus, eptdule de inteipretau fonetice au fost transcrise astfel: i
pun ea (muntean, şeaptei. slm prin e ifiimeie, ştire) |în cazul in care
dtflongarca nu mai este prezentă astăzi in limbă); prin diftongii ea (mea.
ucidea i w ia (lunar, taste), w prin ie (viie) şi e (dz.ee e. făclier). u prin ia
(cheltuială, diiatâ i. ea (neam. direaptă > sau prin ie (fămeiei; k» atit după
vocalii ( it si după i onsoantl pun iu ifiiu. hlănariu); 'u şt datorită alternanţa
loi grafice, au (ost transcrise potrivit pronunţiei actuale, fie prin ă (blăstăm.
cumpărătură). fie prin i (cind. lingăi; M. I,I <m fost redate prin ce, ci şi. respectiv. ge,
iţi, potrivii pronunţiei de astăzi: T a fost transcris prin i (cit) sau in (întors), iar
mainie de consoanele labtalc /> şi b prin im (împresurare. îmbla): t-' /</ început ilc
i tivint sau silabă a fost redat potrivit ortografici actuale: prin ie (ieşi. leremia) sau
prin e (el. ea): vocalele şi consoanele duble au fost transcrise ca in text (dreptaate.
I.uppulJ. Restul slovelor chirilice iiu fost transcrise potrivii valorilor Jonetice
cunoscute".
Nu am marcat grafic nici in acest volum slavonismele, care se repetă adesea
de la un document la altul, ci le-am cumulat ca şi pină acum. in prima secţiune a
glosarului de la sjîrşilul volumului sub titlul Cuvinte şi expresii slavone din
documentele în limba română: in cea de a doua secţiune a acestui glosar am
înregistrat, potrivit ordinii din formularul diplomatic, cuvintele şi cele cîteva
expresii slavone, cit traducerile lor, ce continuă să se repete şi in această perioadă
in mod stereotip la începutul şi s/îrşitul doi umentelor.
Şi la acest volum s-a avut în vedere caracterul normativ al indicilor de
nume şi de materii, înregistrîndu-se la voci formele (numelor sau materiilor)
potrivit atestărilor din actele originale, rigoare necesară în condiţiile unei fluctuaţii
11
C'f. Notei asuprii edifici, la Monumenta litigiuie ihicaromanorum. liihliu IMS, parx V.
Dcutcnmomium. îngrijirea editorială a volumului. Vasile Arvinle şi loan Caproşu, laşi. IW7. p.
terminologice statornicite ad libitum st /><•/peiinii* ist» m»n:nifii in ithscnut
2
spiritului critic' ; aceeaşi rigoare \-a impus. la indu / w Ui :* \t. st in pnxtnui
punctuaţiei în cazul onomasticelor insolite de slavinusmeie sin. b/a(. ;ct et*
folosite deseori în locul termenilor rotnânesti de in/udo sau in « onstim fu nu
întotdeauna corecte. Ortografierea ttnomastu clor şt a lopontmclot tn textele
adiacente vocilor a ţinut seama in permanenţii tic foi melc suh < an sini
menţionate numele în doi umentele respci ttvc
Tipărirea acestui volum, t a si a < clor anicrunirc. i\t are oriîncti m
deplina înţelegere cu care a Jost primită pmpuncrca tu nistru dc editate a unui
c o r p u s documentar ieşean de 1)1. Primar al Munu tpiului laşi. l*rof untv dt
Constantin Simirad, şi, apoi, de D-nii Vn eprtmari. f'ntf untv. t/r. Ştefiin
Ungureanu şi economist Vasile Dumitrii*, care. împreună cu membrii
Consiliului Municipal, au hotărît alocarea sumei necesare pentru imprimarea
cărţii. Tuturor le exprimăm şi pe această cale recurupştinţa noastră.
12
Cf. Introducerea la volumul precedent al Documentelor..., p. VIII şi nota 8.
BIBI.KHiHAFIK-PRKSCTRTÂRl
A i i d u w ii. I". Ştin n.<;u >tsupr. \:uliccN» n. Constantin C . Ştiri noui asupra aducem
./i/w. rut <.ifi i in ../•fi in la\i in t ui sul \r\ XVIII st hi inie/uitul sa XIX.
in ..Aihiv.» tomâniMNC.V. tom UI l|030>. p 103 -273
AnU>iu>\ui. umrr.tr birlâdrnr. IV Antono\ kt. Ioan. /><»» umente birhhh-ne. voi IV. Bulail.
W M . voi V. Huni. l i} 2f*
Atil»»ih»\ui, />«»* utnrnlr - A n l o n o \ u i . Uun. />«u umente lomurucate Jr.... in ..Ioan

NcviiUv". l.iM. p 12M20
H.il.in. /).»» umentt bu% mttwnr - Bal.m. Teodoi. Dt\umente bucovinene. voi V. Cernăuţi,
i o \o
B.iilc.tnu. (»h s .1 . l\ttHUl spitalului - Acad V Kăşcaini. lYol" dl (ih Nastasc. dr Şt Birsan.
..Sf Sptruhm" laşi. I tîh Baileanu. /\/i incul spitalului orâşcncsc clinic de
adulţt in i\ulrul ev<>lutiv ti/ fostelor aşerdminte Sf
Spmdt>n. voi I. l-d Medicala. Bucureşli. lO.Stv
Bale.mu. Documente - Balcanii. A l e v . Documente comunicate t/f.... in ..loan
Ncculcc". An I. lase 2 ( | 0 0 2 l . p 258-25^). lase 5 (1925).
p 14f>- 151. lase ^ ţ 1 1 p. I81-1S3.
Benjamin. 1 s a . l:\oare. II. - B e n j a m i n . I . . Spielman. M . Slanctu S.. hvoare şi

mdrtum privitoare la evreii din România. voi. II:.
Bucureşti. 1900
Bereehel. Album paleografie = Berechet. Şl. (ir.. Album paleografie juruite. No. 1.
aleâtuit dc .... laşi. 1930
Berechet. Documente vei hi. II = Bereehel. Şic lan (ir.. Documente vechi. I4V0-IS27. II.
Chişinău. 1928.
Bianu Catalogul ms. rom.. I = Bianu. Ioan, Catalogul manuscriptelor româneşti, lomul
I. întocmit de .... Bucureşti, 1007.
Bianu şi Nicolaiasa, Catalogul ms. = Bianu. Ioan. Nicolaiasa (i.. Catalogul manuscriptelor
rom., III româneşti. III, Craiova. 1031.
Bobulcscu. Pr. C., Documente = Bohulcseu. Pr. C\. Documente, în „Miron Costin", An.
VII (1919). nr. 1-4 (ian.-apr), p. 3-14. .
Boga, I.T.. Poc. din Basarabia, II = Boga. L.T., Documente din Basarabia, publicate de ....
II. Chişinău. 1938.
Bogdan, N. A., Documente = Bogdan. N. A., Documente comunicate de .... în ..Ioan

Ncculcc", An. I. lase. 1 (1921). p. 8 5 - 9 0 ; lase 2 (1922),
p. 260-266; fasc. 4 (1924), p. 120-123.
Burghclca, M.. Documente = Burghclca, M., Documente comunicate de ..., în „Ioan

Ncculcc", fasc. 3 (1923), p. 7 3 - 7 8 .
Caproşu. Documente ist. oras la\t, = Captnşu. !«'.»::. />•>. un-.r '::<- ; r r < . v; n.. *.. •>
III. IV laşi. Voi IU. A. ir it'.Srrr.r '.t •*] l Y s . c
Iaşi. Idttur.» ..l>i'\i-Hci" 2**-* •• 1 IV fr .'A*
Caproşu. O istorie a Moldovei CapIOŞU. 1 . O n/.'fif . M> <u/< ri /'fi»: ffL.:;;lf .;'«• tf...'
Pirul la tmjlo, ul \rt,>h,itn ul W'lll trti I.r.: I !
l'mvci Mfâţtt ..Al 1 C11/.1". 1 X>SK*
Caproşu, loan. şi Ungurcanu. Mihai- Caproşu. loan. m I ii}i:urc.»iiii Mih.n />< .
Răzvan. Documente statistice \tati\tne ţ>n\it<nirt la ufjv»/ Iau. c*ht.»tc . %«•luitiui I
(1755-1820». iubim.» l'nivcrsit.iţn ..Alcvm.hu l« ••»•'»
Cu/a" - laşi, 1997
Ciubotaru şi '/Iară, Comuna Horleşti = Ciubotaru. Mircca. si /-'«a. I'ctrol».»»».». Ct imuna lh>tlr\tt
Cadre tstorue, \<n tale >1 t ulturale, Iul ,.1'cr to» m.miti.»"
iaşi.
Codrcscu. Uricariul Codrcscu. Teodor. Umanul, voi 1. Iaşi. 1852.cd .1 11 .1
Iaşi. 1871 . voi II. laş». 1852. cd .» 11-.». I.işi. 1875.
IV. laş», 1857. voi V. laş». 1862. voi VI. |.»ş». 1S7S.
voi. VII. Iaşi. 1876. voi X. laş». 1888. voi XI. |.,şt.
1889. voi. XII. Iaşi. 1889. voi XVII. Iaşi. 1K9|. v,',l
XX. Iaşi. 18^2: v o i XXV. laş». 1895
Colecţia de doc. Bacău înv. arhivistic = Colecţia de dinumente de la Arhivele Statului Hat tiu 11-121
IH4S). Inventare ArhivisUcc. 7. onUn/m»! d o I>tuiii(t 11
Xahana. l.milu Chmcc.wu. Corneli» C.u.unuhni. litn uwşii
1976.
Colecţia de doc. Bacău. Catalog = Ctdecţta de d/n umente de la /''duda Arhivelor Statului
Judeţului Bacîlu (14tH) IS64) Catalog întocmit de
Dumitru Xaharia, Hcictircşci. 1986
Coslăchescu, Din udele caselor de =: Costachcscu, M.. Din actele 1 echt ale cawlnr < e au f,>\t
pe locul Liceului Naţional pe locul Uceulut Naţional din /aşi, în ..Anuarul i u culm
Na{ionaJ"-Iaşi, 1942-1943. p 38-44
CoslUchcscu.Docu/nen/e = Costachcscu. Mihai. Documente comunicate de . in
„loan Nccuicc lase. 1 (J921). p. 95-105; 1 .isc 2 (1922).
p. 269-285: fasc. 3 (1923), p. 78-90 şi 108-116; i'asc 4
(1924), p. 176-186; fasc. 5 (1925), p. 160-170; lase. 6
( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) . p. 167-181; fasc. 7 (1928). p 13I-I3K.
fasc. 8 (1930). p. 61-71.
Coslăchescu, Stnestii = Costachcscu, Stnestii. cu trupurile sale: Onistanu.
Podobitii, Bâtârâştii. Storneşlti si Pleşestu (din jud
/aşi), Schiţa istorică. în ..loan Nccuicc", lase. 4 ( 1 9 2 4 ) .
p 1-45.
Creşterea colecţiunilor = Bibliotcca Acadcmici Komâne, Creşterea colccţiuntlor.
pc anii 1 9 0 7 - 1 9 4 2 . No. I-LIII, Bucureşti. 1 9 0 7 - 1 9 4 2 .
D. R. A.. II s Documente privind relaţiile agrare în veacul al
XVIII'lea, voi. II, Moldova, cpublicale tlc> Vasile
Mihordea (redactor respj. Ioana Constantincascu <şi>
Corncliu Istrali, Bucureşti, lid. Acadcmici, 1966.
Erbicean u, Documente :
lirbiceanu, C\, Documente comunicate de .... în ..Arhiva"
- Iaşi, An. XI (1900), nr. 7 - 8 (iulie-august). p. 3 8 2 -384.
i : t - u : -.<. (' . Ist, 'tta Mitr.ipoliei Moldovei w Sucevei şt
if .'.;' .r. .. . ..wJr.drt nult• »/'< htil/u dm A/w. BwillICşlI. 1888
l »h:!\incs». u. (ih . \i adr-/mi»; KomâtuJ w »/«»» umenlele i r

'f/vi, ,/f A/w. in J«>an Nciulcc". tasc 3 (I023>. p
u>. i.iw i d*):4i. P : s i : s : . d i n . tasc 4
p >>s. d u NI iv>. tasc 5 p 3:1
, v k t.is, f>tio: f > P 313 317. ( V i n . tasc
S. . p 21 S 2 IN
lihiKuw. il ». îf.V . ln\t:iu::tlui Ghikim-vu. Ai tete iaseh<r tnMiiuiului (ire\;i»rian,

( tt t >/;>;/: \f.itrrrutatra. Slr Cu:a \'odd (fostd Str iiolm). in ..Ioan
NVcuLv". tasc ^ . i l ^ l i . p 120 147
(ihilMiK-v is. Mu.-fuhr, Ghikmcvu. C »h. Arlu\ii \tu:eului MunuifS.tl Ui.si

Mur.u i/x;/ A;w. f a v III umente n -nunesti 11 / Kiscicul.» III. I.işi. N 3 0
(ihiKuu'v u W^ we\h w »:. a (ihibâncscu. ( i h . Arhnele Suitului din liucunû u

A;w J> \ unwntele k e k-mVw de la^t i I >. in ..hun Ncculcc". lase 5
iN2Si. p 2^2 şuii), p 2OO-302
(ihibaiu'si. u. liii}t'tf\lit \t iiişu (ihibâncscu, C• li . Hasoie\tu Li$u. în ..Ioan Neeulce".

I.ISC S I NU)». p 141 152
(ihibâncscu. litsfUni Sf Andrei - (ihibâncscu. (ih . liisenca Sf Arulret laşi, laşi. 1034
(ilubancsc11. Hreii\la mişeilor ~ (ihibâncscu, (ih . Hreasla nurcilor şt tocul aihcilor ihn
Iau. in ..Ioan Neeulce". lase 4 (1024). p 81-1 1 1.
<Glubâncscir\ Casele ha Ştefan = <(ihibâncscu. Cîh >. Casele lui Ştefan l'etriccicu vodd în
f'etru cu u i (uLl Iau. în ..Ioan Nc-culce". Ijnc. 4 (l l >24). p 2 7 2 - 2 7 3
(ihib.mcM.ti. umente - (ihibâncscu. Cîh . lhn umente comunicate de .... în ..Ioan
Nevul,c". tasc I (1021). p. 11)6-II1); tasc. 2 (1^22). p
2S6-24M . lase. 3 (W23). p fasc. 4 ( N 2 4 ) . p. 134-
l
148). tasc 5 (1^25). p. l >5-233; tasc. 6 (1026-1027). p
112-165. tasc 7 (1928). p. 06-118 şi 125-126; tasc. 8
(1020). p 71-110; fasc. 0, (1031). p. 83-156; ia.se. %
(1033). p. 263-268.
(ihibâncscu. Documentele caselor = (ihibâncscu. Cîh.. Documentele caselor Haôtd (aci
I hi sol ii Gimnaziul Ştefan cel Mare). în „Ioan Neculce", tasc. 6
(1026-1027). p. 112-166.
(ihibâncscu, ts/nsoace = (ihibâncscu. (ih.. Is/usoace si capi se. voi. V,. Iaşi. 1021
(ihibâncscu. A/.v Surele = (ihibâncscu, (ih.. Surele si izvoade. Manuscrise, voi. I.

II. 1V-VIII. XIII. XVI. XXI. XXIV, XXV - XXVIII.
XXXI. XLIV. X U X , U I (colecţie particulara).
(ihibâncscu, Spiţa familiei Gonea = Ghibânescu, Gh.. Spiţa familiei Gonea. în ..Ioan
Ncculcc". lase. 3 (1923), p. 139-164.
(ihibâncscu, Surele = Ghibâncscu. Gh., Surete şi izxoade. voi. VII, Iaşi, 1911;
voi. IX, Iaşi, 1914; voi. X, laşi, 1921; voi. XII, Iaşi,
1924; voi. XIII, Iaşi, 1925; voi. XIV, Iaşi. 1926; voi.
XXI, Iaşi, 1929; voi. XXII, Iaşi, 1931; XXIV, Iaşi, 1932.
( i h i b ă n c s c u . . . ' / h e n d o r Cmlresi u" (ihih.'incscu < ih Ihc-ij.t ( sJtr\i»i I.im \n '
(MKii. An |Vi|«H< >i VI
( i h i b ă n c s c u . Dricarul }/ doc /a\i ( illlhăncs* u ( ih ' rn.uiW V W \<>h,tnr i \i umrntrlf
<r \orbr\i de Aiii in .1 N c m i L o " !.i\* " ;
255-262
(. i i u r c s c u . C o n s l ( ' . . Istoricul C iltlICNCU. ( 'onslallllll ( . /w. ,ri, ut ; , 4 /,/, .hr\ti!- •

Din iele nun \rhi timpuri f itul /,j /'v/S' , u 1^4 .1'
podgoriei ()dohestilnr
doi linierile înrdilr Ifi^fi / Sf.-t ,, i rrpr,;/n,rri>
 . I «1 A i . i d c i m c i . 1 wf,'>
I lurmuzachi-Iorga. Documente I l u r m i l / a c h l . Doi urnenlr prt\ihuirr l,i i\[,,ri,j rmiuinih >

voi XI. Hucurcşti. l'XX). voi XIV. />.., umentr
K rece fit . publicau; de N Iorga. partea I <1
Bucurcşti. ÎOIS. voi X I V . p.ntc.i .i II .1 ( 171 <1 1777».
B u c u r c ş l i . IOI7. \<>] X V . p.irtc.i .1 II .1. B u n u r s t i . I •> 1 *
Ichim. Traian. Documente Ichim, Traian, Documente comunicate de in ..ln.m

N o c u l c c " . f.isc 5 ( 1 » . p 1K2- i.!^ f, d«>2r.
I ' ) 2 7 ) . p 1 8 3 - 2 0 2 . fasc 7 (14>2K). p I 2 6 I U
„loan Nceulcc", 4 „loan Ncculcc" Mulclinul M u / c u l u i Municip.il laşi

fasc 4 (l«>24>. P 126-1 U
Iorga, Anciens documenls Iorga. N . Anciens doi umeni \ ile i/roit rournain. \<-l I
f'aris - Bucuroşii. I'MO. v o | II. I'.ms Buciiicşli.
Iorga, Cnndu u de hirotonii lotcii. N . Condiţii ile hirotonii a Mitropoliei Mol,Ioni

publicată dup.i o i i ^ m a l tic . in . . B u l c d n u l ('.-misiei
Isloricc .1 R o m â n i e i " . voi 3 M l > 2 4 ) . p I -II
I o r g a , Doc. Callimachi Iorga. N , Documente privitoare la Juriului Cal/iirnu hi

voi. I II. Bucureşti. 1 9 0 3
Iorga, Istoria industriilor Iorga, N . Istoria industriilor la romani, B u c u i c ş t i . I l >27
Iorga, Scrisori de meşteri Iorga. N . . Scrisori de meşteri, in „I.Kcialuia şi .111.1

română". VI, p. 6 9 0 .
Iorga, St. şi doc. Iorga N.. Studii Şl documente cu />ri\ire hi istoria
românilor, voi. I II. Bucureşti. 1 9 0 1 ; voi IVVII.
Bucuroşii. 1 9 0 2 - 1 9 0 4 ; voi X V I , Bucuroşii. I90X, X X I .
Bucuroşii. 1911
Istrati, Condicii Mavrocordat, I-III Istrati, C o r n e l u l , Condica Im Constantin Mavrocordat.

ediţie de..., voi. I-III, laşi. Centrul de multiplicare .îl
Universităţii „Al. I C u / a " . 19X5-19X7.
Kirileanu, Cî.T., Documente Kirilcanu, CI T., Documente, in „Revista Istoricii", A n II
( 1 9 1 6 ) , p 2l>
Kirilcanu, C i l'., Din liirtide lui K m le a n u . Ci. I . , Din hirtiile lui Mihail Ko^ălntceanu. în
Mihail Kof>ălniceunu „Spicuilor în ogor vecin". An I (1920). lase. 1-3 (ian.-sept )
Marinescu, Florin. Protaton Mapivecncou, OXopiv, PoufiavtKa cyyfxxipa wo Ayiou

Opovţ. Apxctu r/pcinuTov. A0t|va (Mai ineascu. llorin,
Documente româneşti de Iu SJîntul Munte. Arhiva
Protaton, Atena), 2001, 65X p.
1 \|ii,'A<ov, o. >.,ţi!\. /\>ofjmiMi /•»-ŢjMipti n l y i o v
M.iunfttii I' '
1:<. \'/ft>> U.M j,- £i,\>.zi>nz/ji>i>. /t'/uy/ţvwny.
\if"W« NI.Ktnc.ivu. Honn. Doiumente româneşti de la
S''.':iu. Munte \rht\a Sfintei l/>)/hl*tiri Xirop<>tamu.
tom I \tcn.«». 1007. 74S p
Marine*, u Iulian. •*« te nu>lJo\ene}tt Manucvcti. Iulian. U te moldoveneşti teturire, in

..Buletinul (.'onusici Istorice .i României". voi VIII
'elurtre
, >. p 15l>
M.tnocwu. luli.in. Documente relative la fânului
M.inucvu. Iul»-»". "•'•"»•'
\ r . uL e in ..Buletinul Comisiei Istorico .i României",
familia uli r
sol 4 nuinului a l\pisco/uei di

A'<•num, p.utc.i I < 1 1714). Bucureşti, 17S4, partea .i
II .1 ( 1"|4 pin.i in /tlclc noastic). Bucuieşti, 1875.
Mih.ul, Conliibiifn dm umentare Mih.ul. r.uil. Contribuţu documentiire Li istorui oraşului

la\i. in ..Anuarul Insi de hi ..A D Xcnopol" - Iaşi.
tom W I V (|0S7>,. p 415—178
Mih.nl. /><»< l'on\hintinopol Mih.ul. I'aul. /hu umente şi za/use moldoveneşti de la

Constantmopol (IM>7-I80M. laşi. l l ) 4 8
Mih.ulovici. R< v,'f\/( ('omrunlim <pol Mih.uK'Mci. Diacon I'aul. Regestele actelor moLIovcneştt
iltn iirhiv,i de Ui Constantinopol ii Sf Mormint.
Chişinău. W 4
..Mimn ( ostm" ..Muon Costul". li ir Iad. An III (|0|5) si VII (1010)
Moldova. VIII MoldoVii in epoca feudalismului, voi. VIII (171 1-1750).

întocmit dc I ansa Svcllieinâi, Dcmir Drag nev şi
l-ugenia Boeiarov, Coordonator: Dcmir Dragnev,
Chişinău. 1008.
l'uili, Visanon ş .1 . /Joc t/j/i Hii.uirabia rum. Vrsanon, Tomescu, Const., Beivchet, Ştefan.
Documente din Basarabia adunate de . Chişinău, 1028.
Uosenbauni. Documente şi note Roscnhaum, l .a/ăr 1... Documente şi note privitoare la
istoria evreilor din Ţâri le Române, voi. I (1476-1750).
I'asc. I-III, Bucureşti. 1047.
Spielman, Izvoare. II, Spielman, Mihai. Izvoare şi milrturii privitoare la evreii
din România, voi 11,. Bucureşli, 10X8.
Stănescu. Dumitru. V'r<//</ religioasi7 Stănescu, Dumitru, Viaţa religioasei la români şi
/</ români influenţa ei asupra vieţei publice. Bucureşti, 1006.
Stoiccscu, Dicţionar Stoiccscu, N'., Dicţionar al marilor dregători dm Ţara
Româneasca si Moldova. Sec. XlV-XVIl. Bucureşli, 1071.
Stoidc şi Caproşu, Relaţiile economice Stoidc, Constantin A.. Caproşu, Ioan, Relaţiile economice
ale Braşovului cu Moldova ale Braşovului cu Moldova. De la începutul secolului a!
XV/ll-lea pinii la 1X50, Chişinău, „Universilas". 1002.
Sloide si Turci», Doc.. y» regeşte dm = StnnJc. (' A ş» "I mc:;. < :;*!.>»!::» />• .tmrnsr t; n c ••'*'
fin. Neamţ, Sec. XV! XVIII din ţinutul \'raintu!:t: SV. V. / // / / / I «.
l
din tcvisl.» „ A p - s : . iu"» N: > i Nc.t;r.' I > i s
Tezaur sucevean = Din tezaurul «/#'. umcntar ui r.r.o: C.itul->j
t ,
dtn umrntr. li /*-lS4 J inliîiu! -Jr Y.iviic < »h Mi:
Mihat-.Şlefan Cc.mşi», < îavnl Irimcsm • >» • Sc*.»stit.i
Irimcscii. I) <» A S . Hiicmcşi». l^H*
Urcchia, V. A . Islftria şcoalelor. I = Urcchia. V A . Istoria u»>alrl>>r. dr la iSiMt /Sf>4 l. miu!
I. Hucurcşii. 1892
Vietcncu, A., Documente = Viicncu. A . Ihn umrntr. in ..loan N c c u k c " . 4
(1924). p 2 0 5 - 2 0 6
Wickcnhauscr. Bochotin = Wickcnhauscr. 1- A . Hoilutlin *>der (Jeu hu htr drr Simit
Cernauz und threr L'mgrKrruJ. Wicn. 1X74
Zotta. Documente = Zotta. Sever. D*n umentr comunit ate tir . in ..li».m
Nccuicc". An. I. fasc 2 (1922). p 2 9 6 3(M>. |. ISC ţ
(1923), p 1 3 5 - 1 3 8 ; fasc 4 (1924). p 166-170
Z o t t a . Un proces verbal din 1742 = Zotta. Sever. Un proces verbal din 1742. in „Aihiv.t
gcncalogicâ". An I (1912). nr 12 (decembrie). p 182 1
# * *
Balan, Teodor, Satele dispărute din Bucovina. Extras din Omagiu lut Ion I Nistnr, Cernăuţi. HM7
„Buletinul oficial" al României. Partea I. anul IV, nr. 163-165. vineri. 20 decembrie 1968
Caproşu, loan, Documente privitoare la istoria oraşului laşi, voi. II. Ai te interne (1661 • |690>
editate d e . . . , Iaşi, Editura „Dosoftei", 2000.
Caproşu, loan, şi Zahariuc, Petronel. Documente privitoare la istoria <trasului laşi. vu| j ,\( ((.
interne (1408-1660), editate d e . . . , Iaşi. Kditura ..Dosoftei". 1999.
Cemovodeanu, Dan, Ştiinţa şi arta heraldică în România. Bucureşti, liditura Ştiinţifică si
Enciclopedică, 1977.
Coduri poştale ale Republicii Moldova in noua organizare administram-teritorială, Chisin »u
1999.
Dicţionarul geografic al Basarabiei, de Zamfir Arbore, Bucureşti. 1904; <cd. a II-a>; editor: lur»c
Colesnic,* Chişinău, » * 2001.
Dicţionarul geografic al Bucovinei, de Em. Grigorovitza, Bucureşti, 1908.
Documente privind istoria României (DIR), Introducere, voi. I-II, Editura Acadcmici
<Bucuresti>,
» * 1956.
Eremia, Antol, Nomenclatorul localităţilor din Republica Moldova, Chişinău, <Editura> Civitu.s
2000.
Ghidul drumurilor din România, lucrat sub direcţiunea lui Ion Cămărăşescu, Bucureşti. Editura
Cultura Naţională, 1928.
Gonţa, Alexandru I., Documente privind istoria României, veacurile X I V - X V I I . Indicele numelor
de locuri, ediţie de I. Caproşu, Bucureşti 1991.
Grămadă, Nicolai, Toponimia minoră a Bucovinei, voi. I-II, ed. Ion Popescu-Siretcnnu, Editura
Anima, J996.
Instituţii feudale din Ţările Române. Dicţionar. Coordonatori: Ovid Sachelarie şi Nicolae
Stoicescu,* Bucureşti,
» * Editura Academiei, 1988.
Iordan, Ion, Gâştescu, Petre, <şi> Oancea, D. I., Indicatorul localităţilor din România, Bucureşti,
Editura Academiei, 1974.
i y *y i i.. '\..\i Kl'.V . !
i ' • > \/i /'r'^fu.if.t [ ; ! . NK•;jiti>uil o f u i . i l " .il Republici» Moldova. ni 30
(.„ « • • » "'
•l * * "
'././<-<> />;. »:...' A' .tL-iUUl M picllUt.lt dlip.» cllc'ţli>(l.llCIc p.ltţl.llo pc |lldcţc.
ii.* l'tc >:yc I.'.tn I .»h l I Hi.ili.uiu şi ( i n g o r e (» Tocilescu. voi I-V,
liiKiitcştt. iS^S
M.sl.is.i. I*u-»'t l . Cin-.; ul lin / > / \ ; s ; l . <[\>r.inur \r<hr \l »/t ImtLl din Jtiiirful Xr~ttnt(, Bucuicşll.
;
( .»s.i Ş i - I .
-/..'. i . . ir. t /'«h.; fr uJ*ili\tr.uLiii, \.>l VII partea M l AVi rnsAmmtrlr f**>i>ulaftti M«>ldn\tt tltn
.nu: 1 ' '2 1 ' w / ' '•'* AL.»ti:wc.i. «.uv intui intunliutiv si comentariile de P (i D m i t n c v .
•.Dimitnti Clnşin.ui. I dtun.i "Ştiinţa".
N u n . Vl.uliinw. / . i l t l . l l t l r \t<>Ui>\n in d>\tur.rr.tr \nht \ o l 1 (A -1 ) şl II l M - / > . Chişinău.
K h i m . i ..l ni\cistt.is".
( >bu*|a. \K-\.un!ru. /)/.;/.>r..ir ^ro^ra'u al ţudrtulm L w . laşi. I ; d .Junimea". I l >70
R.uui.inu, MIIUM. htort.i Htsrrii n <)rt,>J,<\r Rorruinr. \ o l \ (secolele XIX M X X ) . Bucureşti.
W>4
h'onuima Atla\ ruttrr, de gcncial rn.iuu mg l>iagomu Y.isile. col mg Hale.» Victor. Col mg
Muieşanu ( i h e o i g h e <şi> Ipuran ( i h e o i g h e . Bucuicşll. luliluia Sport-Turism. <l c >81>
SloKVNCU. Nicolac. Krpntonul htbln>\;rafi<. al /.»< w/zfjfj/or ţi monumrntelor medieval? din
\1oldma. Bucuteşti. 1074
l rotund tiifumimn al României \foldo\a. volumul 1 Repertoriul istoric al unităţilor
admtnisti ati\ ten tonale 17"2 N S S C o o u l o n a l o u i l sene» Drago$ M o l d o v a n u ; partea I.
A t'nitaţi simple (l ocalitâţi si m o ş u l . A O . I d u u r a Academiei Române. Bucurcşti. W 1 ;
partea a 2 a A I n i l ă ţ i simple (I ocalitâţi şi moşii). P-30 deccmbrie; B Unităţi c o m p l e x e
lulituia Academiei Române. l l W2
A ' e p u b l n a Moldova Harta xeneralâ. Scara 1 5 0 0 (HM). Chişinău, tuli tura I M CC) . W 3 .
Rrpublu a Moldma Harta ţt:n o ^c,grafiaI. Scaia 1 4 0 0 0 0 0 . Hucuivşti. I W
/w /uibluii A î o l d t n a Hurta tcntonal admttustrattvă. Scara 1. 4(K).(XK). Institutul „Ingeocad" şt
l ililura ..Iulian" - Chişinău. 2 0 0 0
R< publica Moldova Topografii cskaia Karta \fa\stab, 1:2(X) (XX). Format 5 5 / 5 6 . V S l T krainî.
l l ) l )2
/uiXiil 'noKt'oxrafiSna Karta Crrruntţ 'ka <>bla\t ', Masşlab 1 2(X) (XX). Ukrgcode/.kartografia.
Arh . arh. = Arhiva, -ele fond. = gondul

Arh. St. = Arhivele Statului foto. = fotocopie
Bibi. = Bibliotecă IV. = francez
Bibi. Acad. Rom. = Biblioteca Academiei Române germ. = german
cca. = circa gr. = grcccsc
dcscr. arheogr. = dcscriere arheografică Insl. de Ist. = Institutul dc Istoric
de/v. = dezvoltat inv. = inventar
diam. = diametru m.p. = mânu propria
doc. = document m-re, m-ri = mănăstire, i
ed. = ediţie, - i Ms.. ms. = Manuscrise (fond).
1". = fila manuscris, -e (pisc
i'acs. = facsimil n. = notă
f.d. = tară dată nr. = numărul

lase. = fasciculă op. = opis
i'ig- = figura orig. = original

p = pagina, paginile si
perg = pcigamcnt s<3'>i :: .i-.tj A
rcz. = ie/uniat v.:; !
rom = românesc I: U l: :.Î:ISJ jt
rus - rus.i. l u s c a s c a . est. .»r h r . ssiu •
s. = S.ll tl.ld 't .J>JUI C: c
sec - secol s ţinut
semn. = semnâtui â unu următor, «MIC
Sf. = S f i n l a . ul v \cis»< ( d u p ă n u i n c i c t
sig. = Slglllll voi - VOLUMUL
( ) = m a r c h e a z a î n text î n t r e g i r e a prescurtărilor
< > = d e l i m i t e a z ă întregirile e d i t o r u l u i in c a z u l rupturilor, ştersăturilor si o m i s i u n i l o r . p i c c u m

şi e c h i v a l a r e a c r o n o l o g i c a în anii erei d e la H r i s i o s
( | = i n d i c a c e e a c e e s t e d e p r i s o s în text.
DOCUMENTE
1 1741 (7249) ianuarie 1, Iaşi
l'icotul V.mhÛ'tnci vlc 1.» Imwîu.i Silni.i I'.u.is»,hiv.» din I.isi vinde lui Vasilc C i o l a n o parte
ilin satul Romaneşti. pc liahlut. ţtnuiul C"iritj:.iliifa
t AdcctAt c u . p i c u l u i Y a r t h o l o i n c i dc la biscrica P r c p o d o b n a P a r a s c h c v i d i n tîrgu

din Iesti). lac siirc cu accsi adevărat / a p i s al m e u la m î n a d u m i s a l i lui V a s i l i c C i o l a n ,
h c i o r u l lui S i m t o n C i o l a n . nepot lui Cîhgoric C i o l a n . strănepot A n g h c l i n i i preutesii p o p i i
lui I ; ilip. sA vc ş h c ca. aviiul c u o part(c) d c m o ş i e în sat în R o m â n e ş t i , pc B a h l u i , în
p n u K u h CîrligAiurn. danie dc la d u m n e a l u i Ncculai ncguţăioriul. ginerilc Sandului
n c g u ţ i U u i u l . carc parte d c m o ş i e i-au fost lui d c la s o c r u - s ă u S a n d u l , şi S a n d u l u i i-au f o s t
dc la p a n n u o l c său A d a m . iar lui A d a m i-au fost cumpărătură d c la Anghclina,
s t r â m o a ş c lui V'a.sil(c) C i o l a n .
.Si corcitul c u pentru aceascA part(c) d c m o ş i e , iar V a s i l i C i o l a n t ă g ă d u i e , p u i n d
pricină c u m cA N c c u l a i ncguţitoriul n-ar fi avut nici o treabă la a c e a m o ş i e , în bătrînul
A n g h c l i n i i . şi fAcîrulu-s(c) mai înaint(e) v r e m e i s p i s o c d e la mărie sa v o d ( ă ) . a n u m e p e
părţile tuturor răzeşilor de R o m ă n e ş t i . au p u s asupra sa V a s i l i C i o l a n lot bătrînul
A n g h c l i n i i . Şi lAcînd e u şi carte d c blăstăm d e la părintele mitropolitul asupra c u i ar şti şi
n-ar mărturisi drept pentru această parte c e - m i iast(c) m i e d a n i e şi trăgîndu-1 şi la
g i u d c c a t ă la d u m n e a l u i vel l o g ( o ) f ( ă ) t , apoi mai pe urmă singur V a s i l i e C i o l a n m - a u
priimit cu d a n i e m c să fiu părtaş cu dînsul pe g i u m ă t a t ( e ) în bătrînul A n g h c l i n i i ; î n s ă
a p o i , d u p ă accst(a). ase n c - a m aşedzat şi n e - a m < t o c > ' m i t : s ă - m i p l ă t e a s c ă c u bani
V a s i l i j C i o l a n part(c) m c , g i u m ( ă ) t a t ( c ) din bătrînul A n g h c l i n i i , şi tot s ă r ă m î i e bătrînul
s t r ă m o a ş e - s a A n g h c l i n i i întreg la Vasili C i o l a n , d u p ă c u m e s t ( e ) scris în i s p i s o c u l mării
sali lui v o d ( ă ) . Şi d u p ă t o c m a l ă c e a m avut m i - a u dat d e p l i n plata, o p t s p r e z e c ( e ) lei. întru
m î n u l e m e l e . Insă această g i u m ( ă ) t a t e d e bătrîn, din bătrînul A n g h c l i n i i , c a r e m i - a u f o s t
m i e d a n i e d e la N c c u l a i neguţiioriul, e s t e d e o s ă b i t d e o g i u m ă t a t ( c ) d e bătrîn c e a m c u
m o ş i e d e baştă.
D e c i să-i f i e lui V a s i l i C i o l a n şi c u c o n i l o r d u m i s a l i a c e a s t ă g i u m ( ă ) t a t ( c ) d e bătrîn,
d i n bătrînul s t r ă m o a ş e - s a A n g h c l i n i i , dreaptă o c i n ă şi m o ş i e , în v e c i .
Şi această tocmală s-au făcut denaint(ea) dumisali Vasili Buhă<ie>'scul 2
l o g ( o f ă t ) şi alţii carii mai g i o s s - a u iscălit.
Şi eu î n c ă şi cu m î n a m e a m iscălit c a să fie d e credinţă.
0y Mc, AGT(O) reNUp'fe)
t ff3, epew B<*p**A©<weV < m . p . > .
V a s i l i e B u h ă i e s c u 2 log(o)f(ă)t, denaintea m e a s - a u aşedzat < m . p . > ; G r i g o r i e s ( î ) n ă
Darie Bandir. răzăş, MCKAA < m . p . > ; HCKAA Ion, nepot Iu T o d e r R o b u l , răzeşi < m . p . > .
M i r o n G a f e n c o a m scris c u d z i s a preutului V a r t h o l o m e i .
 : Z a p i s u l lui V a s i l i C i o l a n di u n

bătrîn din A n g h e l i n a .
Arh. St. Iaşi, Documente, CDXIX/94. Orig., hîrtic difolio (32 x 19,8 cm.), rupt, lipit, filigran, cerneală
neagră, o amprentă digitală.
EDIŢII: Ghihăneseu, Surete, XIII, p. 45-46, nr. XLIV (orig.).
1
Rupt în orig.
împuternicire dată marelui cămănar pentru pcucpctc.i «..uncnci in I.IM
7 cărţi pentru c a m ă n ă .
D a l e d u m n e a l u i v e l c ă m ă n a r şi pă c i n e va p u n e d u m n e a l u i c â m â n a i aici, in Iaşi. să
f i e v o l n i c c u carte d o m n i i m e l e a s l r î n g c si a lua c a n i â n ă du pâ la c i r c i u i n c m a u şi m m .
c î t e 2 bani d e vadra d e v i n şi d e m i e d . si c i l e 6 p o i r n m c i d c c c p a n t u l d c bute, şi dc
p o l o b o c c î t e 3 p o l r o n i c i şi d e căldare c e l'acc h o r i l c ă să ia c i l c 2 u g h i . şi f» p o t r o n i c i
răsura.
Şi d c la m e s e r c i i c e taie v i t e să ia c î t e 3 p o l r o n i c i d c v a c a şi o txră d c c a m c . d c
o a i e şi d c capră s ă ia c î t e 5 bani şi d e m i e l să ia c u c 2 bani.
D e t e a s c u l d e c e a r ă să ia c î t e 2 u g h i , şi 6 potronict răsura.
D e h o r i l c a c e v i n e d i n s u s şi d i n j o s să ia c i l e 2 zloţi şi 2 o c ă horilcă d c c o f ă si d e
b u t e d e v i n c e s-ar v i n e s ă ia c î l c 7 o c ă vin d e bute. d e blănari şi d e c o j o c a r i să ia c î l c 2
u g h i , şi 6 p o t r o n i c i răsura d e an.
Şi nimeni sculelnic s ă nu fie, ori c i r c i u m ă vlădicească. ori boicrcască. ori
m ă n ă s t i r e a s c ă , ori slujitorească, toţi să d e a c a m ă n a după o b i c e i , pă testamentul c e iaste
la V i s t e r i e şi n i m e s ă nu s t e î m p o t r i v a cărţii g o s p o d .
7 2 4 9 < 1 7 4 1 > g h e n a r i e 1 d(i)ni.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms rom nr 237. I 70r.-v . nr I.1H Copie din 1742
EDIŢII: lorga. St. şi doc., VI. p. 219. nr. 71 (aceeaşi copie). Isirali. Cnnduu Mavrm nr,htt. II. p
67-6H, nr. 138 (acelaşi lexl).
3 1741 (7249) ianuarie 12
Grigorie Ghica voievod dă dreptul M-rii Trei Ierarhi de a lua vama de la cărăuşii caic vin
sau pleacă din Iaşi.
t Yw rpwropYe TMKA B$€BOAA, EO>KYK> MHAOCTYW ROCNOAAP'U 36MAH

M O A A ^ B C K O H . Dat-am cartea domniei mele rugătoriului nostru, egumenului dc la sfinta
mănăstire Triioh Sveatitelea, cc esle aici, în tîrg în Iaşi, care esle zidită de răpoosatul
Vasilie vodă, şi pre cinc va socoti egumenul a-1 pune vamiş aici, în lîrg în Iaşi. să fie
volnic cu carte gospod a lua vama sfinţii monastiri de la toţi cărăuşii carii vor purta
chirie, ori oameni de ţară, ori oameni streini, să aibă a da toţi cîte 2 polronici de car şi dc
căruţă cu cai, cine va încărca chirie.
Aşijderea şi de maje de peşte sărat, să aibă a lua cîte 2 potronici de car şi cîte 2
ocă peşte şi de carul cu peşte proaspăt şi de căruţă să aibă a lua iar cîte 2 potronici şi cîte
o mîncare de peşte şi din doi moroni sau unul să dea de moron 2 potronici şi o ocă
moron, şi din carul de raci, o mîncare de raci, 40, şi de la precupeţii cine va vinde peşte,
o mîncare de peşte de la toţi să aibă a lua, oricine va fi, oameni streini sau orice breaslă
var avea, nime scutelnici să nu fie. Şi din mijile cu peşte ce vor vini aici, în tîrg în Iaşi, şi
vor trece pin olatul tîrgului la alte tîrguri, să aibă a lua, după cum scriem mai sus, cîte 2
potronici şi cîte 2 ocă peşte de car.
Aşijderea şi carii vor încărca peşte sărat sau proaspăt, să margă în sus, să aibă a le
lua vamă după cum scriem mai sus, scutelnici nime să nu fie, că, care s-ar ispiti a nu da
acest vinit a sfinţii monastiri, unii ca aciea vor fi de certare de la domnie mea.
Tce iiimifM. MMAK we nV # \€T.
I ct 7 : . . . 1741 > g h c m u i c 1 2
HiM Rum Hu«.urc*t>. M* fum nr I 4r«l\ Copie din 174.*
H>ipi Hianu. < \:t.:lffcul mi r,>m J p S| 1 uncnj ). Nuali. Cnmiutt Mavnu ortUu. III. p. 24^-250.
nt I4"<utfu Jin r 4 t i
4 1741 (7249) ianuarie 15

(tnţţonc (ihic.i viucvi\l st.ihjlcştc hrcasl.i pirg.irilor din laşi s.'i plătească numai cilc 2
l*.iltvm dc om pc an. pc caic h v.i strin^c dc la c» soltu/ul
+ KU I*piiropi€ r»IKA 606H0A. Ii(o)*;iK» A\(m)a(o)ctViO. 1'OCflOAAp'H 36MAII

IUOAAABCKCII. Facem stirc cu acest testament a domnin mele tuturor cui să cade a şti.
pentru hrcasla pîrganlor de aici din laţi. cărei aflîndu-sc de pururea nelipsiţi de slujba
domnin inele, purtind slujha lor în toate părţile. socotit-am domnia inca că să cade a fi
puşi la o calc pentru birul lor. mai cu milă. cu care să poată lupta şi a păzi şi slujba lor
fără /ăticnirc.
Şi drept aceea dar. lală că inlr-accst chip i-am aşă/at cu mila noastră, pc 29 liu/.i
ce sînl. ca să aibă a da ei de om numai doi galbeni de om pc an: 1 ughi la Sfctii Dimitric
si I ughi la Sl'ctii Ghcorghic. iar afară dintr-accşti cîte 2 ughi de om niciodată nimic mai
mult să nu dea. nici civerlun. nici hîrtii. nici alte angherii nici un fel. de toate sa fie în
pace si feriţi. Şi li s-au dat şi pecetluituri roşii pe feţele lor, ca să fie cunoscuţi dintr-altă
ţară; şi pe această aşă/are a lor Ii s-au întărit lor şi cu testamentul nostru, ca să stea
aşă/.are aceasta neclătită, numai ei să păzească slujba lor ncclătit.
Şi poruncim domniia mea şi boiarilor şi slujitori, văzînd testamentul nostru, nime
altul supărare să nu le facă. Şi banii lor să-i strîngă şoltuzul lor şi la vreme îi va istovi la
Visterie pe soma oamenilor ce-or lua pecetluirituri roşii pă feţele lor. Şi cum am zis,
această aşăzare a lor niciodată, nici mai mult, nici mai puţin să nu să strămute, ci să stea
neclătită.
într-alt chip să nu fie.
Aceasta.
7149 < 1741 > ghenarie 15.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 440 r. Copie din 1743.
KDIŢII: Bianu. Catalogul ins. nun., I. p. 509 (menţ.); Istrali. Condica Mavnwordat. UI. p. 2 0 1 - 2 0 2 .
nr. 1421 (copia din 1743).
5 1741 (7249) ianuarie 17

Grigorie Ghica voievod îl scutcşte dc dări, cu excepţia plăţii unui ughi „la vreme hîrtiilor",
pc vierul Mihai care lucrează viile dc la ţinutul Putnn, ale Bisericii Catolice, ce au fost ale lui
Toma spiţer.
t HW rpnropVe TMKA B(O6)BOAA. E(O)HCÎIO M(M)A(O)CTYK>, r(O)cn(O)A*p

3CMAM MWAAABCKOH. Facem ştire cu această carte a domnii mele tuturor boierilor
noştri carii veţi îmbla cu slujbe la ţinutul Putnii1 pentru un om vier, anume1 Mihai 1 , cari
lucrează viile ce au fost a Tomii spiţeriul şi le-am dat domniia me bisericii ungureşti, iată
că domnie me m-am milostivit şi l-am iertat pi acel vier ca să aibă a da numai cît(e) un
u g ( h i ) la v r e m e hîrtiilor. iar c u a l u l c c u nici un fel sa nu f i e supârat. tnâcat «>n< c >rri*u s.»u
c e n e v o i ar ieşi p r e alţii, di t o a i ( c ) sâ aibă b u n ( â ) p a c c
Ş i d r e p i a c e e a dar, v ă d z i n d caric d o m n i i m e l e . toţi sâ aveţi a 1 d.i bun'.»» p-iu- d f
t o a t ( e ) d ă r i l e , c ă c i n e s-ar ispiii a-i f a c e mat muli val, u n u c a a t e n a «»r ti dc ia d i u n i u c nu*
d e certare.
Aceasta scriem.
t B(T») ACIOTO renUpYe)
Hw rpnrwpfe Thka Ku>eBW,\A m p.
+
< P e v e r s o - u l Filei a d o u a . scris d e m î i n i d i f e r i i e în a c c c a s i v r e m o I) S au l i c e u l
2
la p r o t o c o l ; 2 ) Carte del v i g n a r d o di I a s s y ; 3 ) Carte per v i g n a r d o d» S p a n c z / V .
Arh. St. laşi. Documenic. MLXXV1II/I20 Ong.. hirtic difulio (32.4 \ 2<>.S <.111 1. filigran, cerneala
neagră, sigiliu domnc.sc inelar, octogonul (I.K x 1,7 cm ). în ccrncatâ msic. ncciar disting doar capul ikr
bour, acvila şi coroana dc deasupra).
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom. 237. f. 463 v.. nr. 4 (copic din I74D
EDIŢII: lorga. St. şi doc.. I—II. p. 99 (re/., cu anul greşit: 1731). tbidem. VI. p 444-145 (rc/ dupA M*
237); Istrati. Condica Mavrocordai. III. p. 255. nr 1481 (copia din Ms rom. 237)
1
Cuvlnt scris dc altă mînă cu ccrncală cafcnic
2
„di la.ssy", tăiat cu o linie.
3
Ultimele două însemnări, cu caractcrc latine.
g 1741 (7249) ianuarie 20, Iaşi

Măria, fiica lui Ştefan Cornca din Horiala. dâ nepotului ci Ncculai un pogon dc vie
deasupra Rcdiului Cucului.
t Adecă eu, Mărie, lata lui Ştefan Cornca din Horiiata, făcui-am zapisul mieu,
precum să s(e) ştie că m-am milostivit s-am dat un pogon de vie nepotu-mieu, lui
Neculai, card mi-i nepot dc vară primară. Acest pogon i l-am dat danie pentru sunetul
părinţilor miei, să aibă dumnalui a ne pomeni, ca să-i fie dum(i)sale dreplă ocin(ă) şi
moşie, în veci neclătită, cuconilor, nepoţilor, carea vie est(e) deasupra Rădiului Cucului,
carea ni-i şi noao cumpărtură. Şi eu, Neculai, m-am apucat ca să îi lucrez şi doao
pogoane de vie a dum(i)sale, a mătuşii Marii, pînă în trei ani, cârc* acel pogon de vie
l-am dat în parte din gios.
Şi la această tocmală s-au întîmplat mulţi oameni huni, care mai gios s-au iscălii
ca să se crează.
ttf Mc, A(-FE)T(O) renUpi'e) k AO»)NH.
1
Eu, Maria fata Cornii .
FFE, EPGM BAPÔAOA\€H, MCKAA, WT NPENTFAOGNA WT GUJ(H) <m.p.>; t icrei
Şt6fan Bostaca <m.p.>.
Şi eu, preutul Toader, am scris zapisul cu zisa Marii şi sîntu şi mart(ur).
<Scris de altă mînă pe verso>: Izvod de ce am cheltuit cu viia măluşi-me [cu viia
măt<uş> 2 i-me] Marii, să s(e) stie. Le<t> 2 <72> 2 49.
- 5 0 0 de pari hertiiobli, cîte 7 p(o)t(ronici) suta, însă i-am scos cu carul meu cu boi
mei din Sohodol, iar ban(i) fac 3 lei, far(ă) de I p(o)t(ronic), bez ostincala boilor mei.
- 50 de car(e) de nuiele, carul cîte 12 braţuri şi în braţ cît(e) 12 nuiele de codru,
cîte 2 pot(ronici) carul, iar bani fac 98 lei şi 4 pot(ronici).
t'ite I leu pol .111; «J.ti d e sui.i de p a n lui A i N U < n n > : si g i n e r e - s ă u . lui V a s ( i ) l c
11,'haina, pe s'M> p a n d e am im: radu cu b u c a t e l e m e l e , bani l a c 7 ici pol. iar p e s t e tot
lai h a m I S lei ^ {*»li r o m e i >
Şt an; ,!at de sâpat vu- c i l t e ' 2 /loţt di ţ c l m ( â ) . p o g n n ( i ) c u h u c a l i l c m e l ( i ) pi 2
poj'oaiu* lat hani * lei. intr acest an. d e c i am ittcmil |>c D r a g o m i r vier şi pe C o s t a n t i n cu
anul cite > let di poj.vn. al cioilc an. insa. de au pus şi viţi. cA era muItA s a e ă pintr-însa. Şi
m c u K»st vter» D r a i v m i r 4 am m 1 am <dai ilc lot aceşti hani. D u p ă a c e s t a a m t o c m i i
pe l ui - * 1 * *! t li >l a l e ş i i h.sm
iVu -m ma: N v m i : J u p a acesta j v Ion B o b e i u tot aceşti hani, iar p e s t e tot tac
h . i n i n . l u c i u l MI. HV* lei h e / j ^ n v n i n u u h c e am dat 4 0 d e lei; a m dat p o g o n ă r i t în opt
,I;IIP cîtic» J! lei |>ol de p o g o n , itisâ lac b u n u ) daţi şi cheltuiţi piste lot I M lei şi 9
pi ( i o n ionici»
1 el 72fÔ 1751 > sept tem »v(ne)*
l / \ o d ile vin c e am luat cind s-au făcui. sâ se ştie. road(;0 a n u m e :

Al l i e i l e an am luat vedri
Al patrule an a bătut o hruma cu road(ă) cu tot.
Al c m c i l c an am tAcut 170 v e d n
A ş s e s ( e )lc an au d c g e i a t si am lătcl-o din p ă m î n l .
Al s e p i i l e an am luat 3 0 vedri
Al opta an a m făcut 10 vedri. pentru că iar s - a u useal viţa.
.Şt } p u t m ( i ) de ptâma am luat, putina ca d e ş e s ă vedri.
\»ti St laşi, IXttinwnu.*. (VCUX/25 Oiif . hîrtio ihfolin (12.5 \ 20.5 cm.), lipsă o ircimc
lu,
H'itmlmal.\ din fila a dmia. nipt. ccrncali noajîrf. o amprvnlA digitalii
1
AmptcnUl diîlal.1
Rupt
4
Omis
4
Sau ..ncl(om)v(r»cr (şters şi nipt)
7 1741 (7249) februarie 1

(tligoras staroste de ciocli vinde lui Adam negustor din Iaşi o vie la Copou.
l - i u februar 7 2 4 9 < 1 7 4 ! > .

„Eu. A d a m c u p e i s i n n o v u lui C o s t a n d a c h e c u p e i din d ă z a p i s „lui G l i g o r a ş
starostelui d e ciocli*', pentru că-i v i n d e v i e ..Ia Copou 4 *.
Dupn Iorgu. St. v< doc., V. p. 238. nr. 92. Rc/.umal.
' Aşa în icxlul edilul.
8 1741 (7249) februarie 5

Grigoric Ghica voievod îi seuteşte dc loalc dările şi angăriilc pe Frânţi şi Ion, meşteri berari
veniţi din Transilvania la Iaşi.
Carie lui Franţ i a lui Ion, ungureni bărari.
t Yw rpwropVe TMKA BOCBOAU), E(O)KIK> M(M)A(O)CTYW, ROCNOAAP*H 3CMAH
MOAAABCKOH. F a c e m ştire c u această carte a d o m n i i i m e l e , pentru aceşti d o i o a m e n i

streini, a n u m e Frânţi şi Ion, care au venit a c u m din Ţara U n g u r e a s c ă şi sînt meşteri
bărari. cu carci d o m n i a m e a m - a m milostivit şi i-am iertat ca s.» fie în pacc «Ic ionic
şi angariile cîte or fi pă alţu 111 ţara domniu inele, c» rumânii ninui sa nu dea Şi U" - i , n
dat domnia mea voie să să aşaze la oraşul acesta .1 laşului şi să-şi lucrc/c mcMcrsugul
şi cu meştcrşugul lor să sc hrănească
Pentru accca, dumneavoastră boiari şi voi slujitori caro veţi unbla ori eu ce fel
slujbe a domniii inele, văzînd carte domnul inele. u>ţi să daţi pacc acestnr doi o.iineni.
nime întru nimic să nu-i învăluiască. că cinc lc-ar face vreun val pâste tarte Joiunu»
mele vor li de cerlare de la domnia mea.
Aceasta scriem.
7249 <1741> fevruarie 5 d(i)m.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms rom nr 237. f t l 3 v Copie din 1743
EDIŢII Bianu, Caialugul ins. ritm.. 1. p 5<K> (mcn\ ). lorga. .Sr fi </<n . VI. p J.J l. nr l(i7S (ntcnţ . <•"
dala. „7249 (174C-174I)". după Ms. rom nr 237). Islrali. C/indica SUivnnnrilat. 111. p 135 1 V>. nr I " ' 1
(copia din 1743).
9 1741 ( 7 2 4 9 ) februarie 10
Grigoric Ghiea voievod îi scutcştc dc unele dân şi Ic stabileşte veniturile fraţilor Dtina şi
Constantin suiulgii, aduşi la Iaşi pentru a avea grijă dc aducţninca dc apâ a oraşului şi ilc ha/naua
din faţa Curţii domneşti.
Cu mila lui Dumnedzău, Io Grigoric Ghica voievod, domn j arii Moldovei.
t Facem ştire cu acest testament a domnii mele tuturor cui să cade a şti că, luînd
aminte domniia mea pentru lipsa apii ce era mai înainte vreme la oraşul aesla şi eu
agiutoriul Iui Dumnedzeu săvîr.şind noi acea pomană, aducînd apa denainlea porţii Curţii
domneşti, din care să îndestulează toată obşiiia. socotit-am clar că să cade a s;i asăd/a la
o cale bună, ca şi într-altă vreme viitoare să nu vie la stricăciune din lipsa apii si, cătră
întemeiere de starea acestii haznale, asa am aflat cu tot Sfatul nostru tic am aşezat ca să
» » «
aibă fieştecînd doi oameni suiulgii pc treaba aceasta, stătători şi neschimbaţi de la slujba
haznelii, nici odinioară nacafaoa lor şi cu alte mile dc odihna lor, cu care si ei să fie
mulţumiţi, să-i tragă incma de-a pururea cu osîrdie a purta de grije spre tot folosul
haznelii.
Şi drept aceea, acum, într-această dată, aflat-am domniia mea a li harnic de
această slujbă pe aceşti doi oameni streini arnăuţi, anume Dima şi Costandin. liatc
Dimii, carii, de cîţiva ani, clin porunca domnii mele să află purtători de grije haznelii. .Şi
măcar că în anii ce au trecut s-au întîmplat în ţara aceasta şi multe înlîmplări, precum şi
boala ciumii, de care focu alţii toţi au părăsit oraşul, ieşind afară pe la ţară; apoi. şi
venirea moscalilor în oraşul acesta, despre care răutăţile şi nevoile ce au făcut
lăcuitorilor ştiute sînt, încă şi haznaua au potricălit-o pe multe locuri sirieînd-o.
Iar ei, aceşti doi oameni, şi într-acele vremi nu s-au dezlupil de Ia trebuinţele
haznalii şi încă cu a lor cheltuială purtînd grije pînă acum, după plăcerea domniei mele.
La care trebuinţe a haznalii fiind noi odihniţi cu slujba lor şi toţi oroşanii
mulţămiţi cu îndestularea apei, socotit-am dar că după slujba lor să cade a fi miluiţi cu
osăbită milă. Şi, drept aceea, iată că m-am milostivit asupra lor şi am aşezat slujba
haznalii si mai cu temeinică stare, ca să rămîie amîndoi statornici şi neschimbaţi în toată
vremea vieţii lor, şi de dajde să fie în pace, atîta de hîrtii şi de civeluri, cît şi dc alte dări
şi angherii, de toate, nimărui nimic să nu dea şi nafacao 2 lor de bani să aibă a u<m>bla
după cum iaste rînduit din începutul haznalii, cîte 30 de lei de om pe lună de la visteriia
domniei inele şi cile un alias si cile un p o s t a v supţirc dc Paşii de la cămara g(o)spod, din
.in in an
Aşijdetca şi tainurile lor dc pime şi dc i»r/.u sa aibă .1 lua dc la ispravnicul dc cuilc.
insă doao jimble |x* /1 si opiu pimi proaste şi doao imuri dc or/u. cum şi tainul dc carnc
să ia dc la sul ger ic cite patru os t dc carnc pc /1. doao oca dc vacă şi doao dc oaie. iar in
zilele de săcu să 1.1 parale şi cile patru ocă dc luminări să ia pc lună dc la cămăraşii dc
lumini, lo.nc acestea să li să dea precum s i n i obicinuite.
Iar cheltuiala ha/nalu care s .src face cu ttvmitul pe unde ce să strică la ha/na
acea cheltuială să o ia suiulgii dc la toţi siimcnti hălmăncşli. că aşa sînl ei legaţi cu
testamentul domniei mele. iertaţi de hirul vistierii, să tragă ei cheltuiala ha/nclii. Insă
această cheltuială să o dea ei jv patru uverturi inir-un an. dc 101 omul cile zccc potronici
pc averi, numai sumenu. atară dc zapeti lor. şi hanii aceşliia ormduind dumnealui
hatmanul jh: z.i|xn ca să t siringă să aibă a 1 da la numiţii suiulgii şi ci d i x o ' î n d
lieşiecarclc anu datorii s.i lie .1 purta ilc grije şi a cheltui si a tocmi ca sa 1111 tic apa in
scădere si să tic şi noroiul indcsiulat dc apă
Aşijdcrca. iarăş(ii m-am milostivii dommia mea asupra acestor doi oameni. Duna
şi Costainlm. şi [xrntru doaozcci vite şi doi cai de văcărit şi pairu/.eci dc stupi dc desetină
şi palru/cci dc 01 de goştină. |>c aceste bucale nunărui nici un han să nu dea. şi dc la
pairuzeci stupi inamic pre cc ar avea mai mult să plătească desetină. dc zccc hueaic un
leu. pc ciţi stupi ar avea
Aşijdcrca. si pentru doi oameni străini făr(ă) dc bir cc s-ar alia ca să Ic aducă
lemne dc a i s t i de treaba lor. holărim doinnua mea: acei lemnari să dea numai cile un
ug<hi> la hirtu. dar dc civcrluri să aibă pace si dc alte ilăii şi angării. de loatc. cu nimic
să nu fie supăraţi şi să aibă pace dc podvo/i şi dc conace şi dc Icmnu gospod, şi de
nuiele şi de lin şi finul nici să i cosască. nici să-1 adueă. şi dc 17n dc mczil si dc alte ce ar
mai 11. tic toate
Şi cu nulele aceste mai sus aiălate sa fie suiulgii aceştia odihniţi, puriînd de grije
eu nemărginită silinţă spre slujba haznalii; si dupu cum şi mai sus am zis si am arătat,
iarăşi mai zicem: aceşti doi oameni să fie neschimbaţi de Ia slujba haznalii în toată
vremea lor. si după moartea lor iarăs(i) din neamul lor cine vor fi meşteri Ia apă să
încapă în locul lor. şi nimenea alţii din meşterii dc apă streini să n-aibă acea îndrăzneală
de dat supărate vreunui obraz de acei cc se află lingă domniia mea. ca să stea la noi
mijlocitori pentru dezrădăcinare acestor oameni să să lipsaseă dc la hazna. Şi ca să
încapă aceiia, că nici într-un lei iu aceasta pentru a niinăruia voie nu vom strămuta
domniia mea, de vreme că slujba acestora din vremile trehuinţii au rămas plăcute
domniei mele. .Şi pentru aceea 1111 vom domniia mea a se depărta oamenii aceşliia din
mila noastră şi le întărim lor cu acest testament să fie neschimbaţi, şi nacafaoa lor. şi
postavurile, şi atlazurile de Paşti şi tainurile să umble în dcplinu, precum sunt orînduite.
Cum şi pentru doi oameni streini, calfe ale lor, iară.ş(i) asemenea m-am milostivit
domniia mea şi i-am iertat şi pe aceştia de bir şi de toate dările şi angăriile ce ar fi pe altă
ţară. Nimenea întru nimic să nu-i supere, căci i-am iertat domnii mea, lăsîndu-i să fie
numai de trebuinţă haznalelor şi supt ascultarea la cele ce le-ar da de învăţătură numiţii
mai sus suiulgii; şi simbriia lor îş(i) vor lua de la numiţii suiulgii. din rînduita cheltuială
a[l| haznalelor.
Şi pohtim domniia mea şi pre alţi domni ce ar fi în urma noastră domni şi
stăpînitori scaunului ţării aceşliia, ori din fiii noştri, ori din neamul nostru, ori dintr-altu
neam strein, ca să întărească testamentul acesta, să le rămîie şi domniilor sale pomană.
Şi s - a u scris hrisovul a c e s i a de G h c o r g h i c Vrabie l o g ( o t f ( ; i i i a i taina
t B(*K) A(10T© 4»€8(P^4pVe) V.
t Mvw RPHROPWE Tuna BU>€BU>AA nt.p.

ToA(ep) T Aor(o)<ţ»(e)T npoMMTo^ in.p.
T r e c u t la c o n d i c ă d c S a n d u l Ilic ur(i)car < m p > .
 .
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documcntc u u m t e . VII/3H Ong . pergament (77.h \ riO.s
cm.), cerneală neagra, cu un ornament floral la tnccpuuil actului ţi altul in juml invitaţiei, vintlniluc. sigiliu
domnesc inelar, oclogonal (în ccntrul unui ornament rotund), avînd in scut ţapul dc btuir *i acvila «.u u x i u i u
deasupra şi anul cu cifre arabe dedesubt (neclar), iar pc laturi, slovele Y\u I*. P. o. 3 . A\
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. M*. rom. nr. 237. f. 42Kr - 429r (coptc incompleta din 174 3. cu data
de zi greşită: 13).
EDIŢII: Codrccu, Uricariul, V. p. 33-3K (text, cu alfabet dc tranziţie. dup3 ong.. cu abateri foneme).
Iorga. St. ţi doc., VI, p. 445. nr. 1682 (extrase dupa Ms. rom. nr. 237). Bianu. Catalogul mx. rum.. I. p S07
(menţ. dupS acelaşi ms.); Ghibânescu, Academia JI doi. hi^t. în Joan Ncculcc", fasc. 3 (1V23). p. 205 (rc/
cu data de zi greşiţii: I) şi Uricariul .ţi doc. la.fi, în ..loan Ncculcc". fasc 7 (I92K). p 25K (ic/ >. Intrau.
Condica Mavrocordat, UI. p. 170-173. nr. 1388 (copia din Ms nr 237)
1
Omis.
2
Aşa în orig.; mai sus şi mai jos: „nacafaoa".
10 1741 (7249) februarie 18

Maria, fiica lui Trcle iuzbaş, dăruieşte nepoatei sale Lupa un loc de easâ dc lîngâ biserica
Sf. Paraschiva.
7249 <J74I> fcvruaric J8.
Scrisoare dc danie din parte Măriei fata Trelii iuzbaşa cătră nepoata sa Lupa
pentru un loc dc casă de lîngă Prapodoamna.
Arh. St. Bucureşti, A. N.. MMCMV/26. nr. 4. Rc/ într-un opis dc casc dc pc Uliţa Sîrbcascâ. din
1839 martie 7.
11 1741 (7249) februarie 18

Maria Vînculeţ lasă prin diată nepoatei sale Lupa un loc de casă de lîngă biserica Sf
Paraschiva.
7249 <1741> februarie 18.
Diata Măriei Vînculeţi, fata Trelii, prin cârc face danie nepoatii sale Lupa un loc
de casă lîngă bisărica Prapodoamna.
Arh. St. Bucureşti, A. N., MMCMV/26, nr. 5. Rez. într-un opis dc casc dc pc Uliţa Sîrbeuscă, din
1839 martie 7.
12 1741 (7249) februarie 18, Iaşi

Natalia călugăriţă dăruieşte mănăstirilor Sfînta Vineri şi Sfinţii Arhangheli <Mihail şi
Gavril> o parte din moşia Tatomireşti, ţinutul Vaslui.
t Adică eu, Natalie călugăriţă, maica lui Costandinachi, făcut-am acestu adevăratu
şi încredinţam zapisul meu la mîna svinţii sali, părintelui Filaretu egumenul de la sfînta
tuf .1 mi.»Kiirc Slctii A r h a n g h e l i si Sllni.i Vineri din Ieşi. p r e c u m să se şlie c ă cu. d e n i m e
sihla, nici asuprita, c c dc a m c b u n ă v o i e . am datu d a n i e şi a m dăruit svintilor
tn<ăintăistiri o parte d c m o ş i e c c a v e m cumpărătură di la răzeşii di satu d e Tatomireşti,
di la imului Vasluiului, pc carc cumpărătură a v e m st / a p i s ă şi cărţi d o m n e ş t i di stăpînitu,
»..IIC a e c s i c cumpăraturi cuprtmiu toate o Milă şi d o u ă pămînturi. c u m arată z a p i s ă l e d c
cumpărătură şi cărţile d o m n e ş t i dc stăpimi. c c Ic-am datu cu toate la m i n a sfinţii sale.
p.îrmielu» I ilarctu e g u m e n u l , ca .să Ic stăpîncască cu tot venitul, să rămîie d e la noi d a n i e
şi miluire s v m t c i mănăstiri. in veci
.Şi. citul am datu accstc părţi di m o ş i e , am întrebatu pre toţi nepoţii m e i . a n u m e :
d u m n e a l o r Pa.sc.il Tudor biv viori visi(icrnic). şi .Ştefan Caplan neguţitoru. şi ( î h i o r g h i e
şi T o m a ficior lui ( î l i g o r a ş ncguţitoriul. si toţi au prtimitu şt cu v o i e lor a m datu această
pai te di m o ş i e d a m e şi miluire s v m t n nHă>iHă)stiri pentru v e c i n i c a noastră p o m e n i r e . Şi
să aibă datorie e g u m e n i i c c vor fi d u p ă vremi la această m(ă)n(ă)stirc să ne scrie la
l>omclmc ca să f i m p o m e n i ţ i totdeauna la sfîntul şi dumncd/.ăicMru jărtvănic şi s ă scrie şi
n u m i l c nostru la p o m e l n i c . să f i m p o m e n i ţ i p u < r u > ! r c a la svintilc liturghii.
.Şi. c î n d u a m dat accastă parte d c m o ş i e danie, s-a întîmplatu la accstu /.apis boieri,
si neguţitori şi o a m e n i b u m . carii mai g i o s s-au iscălit. Şi am iscălit şi eu cu m î n a m e a , şi
nepoţii m e i . pentru mai adivărată întemeiere.
Şi să aibă a-şi faci şi dires domnescu pc acest adivăral zapisul nostru.
Oy IHc. B-H A€T(O) 4»eB(pVApYe) M'Î.
:
A v a t a X i a CTrrpyo xa avoOev <m.p >
Pascal Tudor vist(iernic). martur <m.p>; ril(OpYn°ţ <m.p.>; 0(O|aa
PA.iiyopac;K-o <111 p > 4 .
<Pe verso, scris la sfîrşiiul sec. XVI1I>: S-au trecut la condică. No. 2.
Arh St Bucurcsli. h>nd Hihl Acad Rom . IXvumcnic istoncc. CV/148. Ong.. hîrtic (32.7 x 20.5
t n\ ). filigran, cerneală neagră
HOIŢII Cîhihilncscu. Actulf mm ţi doc htşt. în ..loan Ncculcc". fasc. 5 (1925). p. 324 (rc/ ).
1
Omis.
:
Analalia dc faţa la celc dc mai sus <m.p >.
' Ncciar.
* Ghiorghios ... <m.p >; Thoma Gligorasko <m p >
13 1741 (7249) martie 18, Iaşi

(îrigorie tihica voievod judecă pricina dintre Aniţa, fiica lui Lupul vistiernic, şi nepoţii săi
pentru o pivniţă cu dugheană şi trei dugheni din mahalaua Cizmăriei precum şi pentru nişte sate,
faeîndu-i parte şi Aniţei potrivit dreptului ei de moştenire.
t HW rpYropTe TIIHA BOGBOAA. E(O)>KUO A\(H)A(O)CTI'IO, r(O)cn(o)AApi» 3eA\AII

MOAAABCKOM. Facem ştire tuturor cui să cade a şti precum au venit înainte domnii m£le
şi a tot Sfatul nostru Aniţa fata Lupului vistiernic, pe carea o ţine Ion Bănariul căpitan, şi
cu mare jalobă au jăluit, zicînd prdeum ci 4 fraţi au fostu la părinţii lor, anume: o soră,
giupîneasa lui Enache vistiernic, şi 2 fraţ(i), anume: Iordache căpitan şi Filipoţchie. Şi
încă trăind toţ(i) fraţii, s-au înpărţit cu moşiile părinţăşti. Şi, murind şi Iordache, iarăş(i)
holteiu, fără diiată, au pus mîna pe toate moşiile sale fratele lor, Iordache căpitan. Şi mai
pe urmă, murind şi Iordache, iarăş holteiu, au orînduit el toate moşiile, şi parte sa şi a lui
Filipoţchie fiind o pivniţă de piatră cu dugh^ne pe pivniţă şi cu şi alte locuri de trii
dughene, de aice den Iaş(i). den Cizmărie. accstc le-au f o s t u datu l . » i d . u h e J . m u -
nepotului său. Lupului, ficiorul lui Enache vistiernic*, m a c c l l u p u l , luioru! im i na. hr
hainindu-să de cătră puternica înpărăţie şi de cătrâ m»i. ducindu s.» U 111' a l l l S i
moşiile acelor haini, pe obiceiul |ărîi, luindu-sâ in sama dt • u r n e a s c ă . .tm d a t d o m n i e i r . c a
ace pivniţă cu toate dughenile miluire răpoosatului Toader C'«'Mat hc sp.ii.u
Ce acum dară. Aniţa fata Lupului vistiernic, cerind d r e p t a t e , c a s ă aiî>ă M p.utt*
den moşiile ce-au fostu parte fratelui lor. lui Filipoţchie. s o c o t i t - u m d o m n i e IIUM. e u t. t
Sfatul nostru, că şi cu pravilă şi cu toată dreptate sâ c a d e sâ a i b â p a r t e t«»ţ n h a ţ n den
parte lui Filipoţchie. Şi, pentru aceasta, domnie mea am c r i m l u i t pre al p« Mm i t c d m i i o s ,
şi cinstit boieriu, dumnealui Sandul Slurdzca vel l o g o f â i u c a sa c h i e m e l a ţ â SI JK-
Gheorghe, ficiorul lui Enache vistiernic, ce sâ afla aice. in ţarâ. şi c u M u t a n t a y - i u d e c a i â
noastră să arăte dreptate ce ard şi mătuşi-sa Ani(a. ca sâ ia şi c a a i n c p a r t e d e n m o ş u l e
lui Filipoţchie, de vrdme că pe trii fraţ(i) au rămas m p â r ţ i t o n pe a c e l e m o ş i i ţ*iupiiic.isa
lui Enache. Şi această, pomenită mai sus. Anija, şi l o r d a c h c c ă p i t a n , c a r e l e a u m u r i t c u
diiată, şi parte lui de moşie au rămas la ficiorul lui E n a c h e v i s t i e r n i c , şi ^ I î n t r e b e JH-
ficiorul lui Enache vistiernic, ce ar<3 el a mai răspunde si sâ c e r c e şi m o ş u l e , p a r t e I m
Filipoţchie, ce sintu. Şi, rămîind a să înpărţi acelc m o ş i i pc g i u d c c a t â . ^ 11 s ( c ) »M,;lfli»
pe trii părţi, puind pivniţa cu dughenile mai sus arătate, ce-au f o s t u a Iu» HliiMchic. la
parte ficiorilor lui Enache vistiernic, pierzînd-o ci cu laptele lor
Deci, chiemînd dumnealui vel logofătu pe G h e o r p h i c f i c i o r u l l u i IMMCIIC v i s t i c m u
şi arătîndu-i giudecata, el întîi au arătat p r i c i n ă c ă a c c a s i â g i u d e c a t a s a u c a u t a t iii.u
înainte şi iaste carte de rămas pe mătuşi-sa Aniţa s ă n u s ă a i u e s t i c e la m u m a C a u a
carte, căutîndu-să, s-au aflat scriind că ace giudecata s - a u i n c l u s p e n t r u t â i n â ş i ţ i l e den
parte lui lordachc, ce-au fostu cerut Aniţa. să a i b ă t r e a b ă şi intr-acele. şi g i u d e c a t a nu
i-au dat, iară den parte Iui Filipoţchie nu s-au pomenit la ace gnidccată Ş1- râi n ' l f U l l * u l M
dreptate ca s ă i să dea parte Aniţii den parte lui Filipoţchie. iară ( i h e o r g h i e h c i o t u l l u t
Enache au răspunsu şi altă pricină într-altu chip. /icînd c ă a u r ă m a s c i t ă v a p o v ă p c d e a
lui Filipoţchie la mîna mătuşi-sa Aniţii. La carea pricină Bănariul a u r ă s p u n s u c a t a m e i a s a .
Aniţa, nici unile de acele n-au luat. I s-au zis lui G h c o r g h i c să arate cl d o v a d ă p c a c e a s t a
pricină ce-au pus şi pe ce va dovedi c-au luat mătuşi-sa Aniţa d e n r ă m ă ş i ţ a lui H l i p o ţ c h i e .
să să ţie în samă la parte ce ar6 să ia. Şi ficiorul lui E n a c h e vistiernic nici un lei <-lc d o v a d a
n-au arătat, zicînd că nu poate dovedi. Şi, neaflîndu-să nici o dovadă la p r i c e n i l e lui. i s - a u
dat voie lui Gheorghie sîn Enache să facă carte de blăstăm a s u p r a m ă t u ş i - s a Aniţii şi e a . de-
va şti c-au luat ceva la dînsa de a frăţîne-să, lui Filipoţchie, va mărturisi.
Iar acum pe moşiile ce s-au arătat că sintu în parte lui Filipoţchie lc-au Inpărţil
dumnealui vel logofătu în trii părţi pc giudecata ce s-au hotărît, carea moşie anume le
arătăm. Şi iarăş(i) pe sama lor, ce-au dat, ca de ce vinit ar fi. li s-au pus şi preţul acestor
moşii, ca sa să poată cumpăni la părţile ce s-or face afară den pivniţa ce de piatră si cu
dughenile, carea s-au preţuit cu vornici dc poartă, fiind aice, la îaş(i). Cărie pivniţă s-au pus
preţ 320 de lei, şi 40 de lei parte de moşie den Moimdşti, cu red şi cu pomeţ(i) şi parte dc
sus şi ce de gios, carea iaste la ţinutul laşului. Şi 40 dc lei parte den Trifeşti, despre Prut, ce
s-a al£ge, şi 30 de lei parte den Zabolotdni, dc pe Prut, iarăş(i) ce s-a al<Sge; şi 33 dc lei a
trie parte den Cozmeni cu bălţi de peşte peste Prut, şi 20 de lei parte dentr-ace carea zisăi ă
să fie den Mirceni, ce s-a al6ge, de peste Prut, care aceste moşii sintu toate la ţinutul
leşului; şi 20 de lei parte den Cărhana, de la Cîrligătură; şi 20 de lei parte den Glodcni, dc
la ţinutul Vasluiului, care preţul acestor moşii de pc afară, mai sus arătate, au cuprinsu 180 de
lei. Şi, socotindu-să şi preţul pivniţii 320 lei, fac peste tot 540 dc lei; şi în trii părţi să vine
(X* parte cile ISO Ici IXTCI. pivniţa cu d u g h e n d c dîndu-să în parte ficiorilor lui Hnache. Şi
accsie părţi de moşie. 20 lei parte den (îKxJeni şi 20 lei parte den C'răhana. cuprind 3 6 0 lei
JH* di.aă părţi la ficiorii lui Knachc .Şi au rămas la Bănariul aceste părţi den Moimeşti. de
sus şi de gios. şi parte den Tnfcsti, şj parte den t \ v m e n i . şi ilen Zabolotcni. şi den Mirccni.
si dentr-acc cu preţul lor. care cuprinde ISO lei pe a trie parte.
Deci dară. j ^ c u m s au înpărţit. asca să aihă a unna şi cu stăpînire. Iar unul în parte
aliuie să nu să aincsticc Insă scrisori, /apisă sau vreo înpărţală pe aceste moşii nu ne-au
arătat, /icind că scrisorile şi acestor inoşn si a altora, fiind toate la mîna lui Iordache
căpitanul şi el muruulu în Ţara Rumăncască s-au răsărit scrisorile; numai pe gura lor.
după cum ne au arătat că smiu la ştiinţa lor ş-au slăpînit Lupul vistiernic, li s-au făcut
tnpărţala aceasta, ce mai sus arătăm
Şi pentru aceasta ilară, de s-a întîmpla vreodată să răspundă cineva că i s-ar fi
făcut vreo înpresurare. să să asculte şi să i să caute giudecata.
.Şi nune altul să nu să amesiice.
Oy IH(c). B(-k) A-tiT(o) ^•tow? MapTV w.
(îaiiAVA l)T>»'pr»"k b€a Aor(c)4»(e)T <m.p.>.

IIpOM(ll)T H ( C ) A A W R ( O ) 4 » V T .
Arh Naţională - Chişinău. Registrul I. dt< nr Orig . hîrtie difotio (45 \ M cm ), cerneahl
nealtă. sigiliu domnesc aplicai Jn ccrncali roşte
HDIŢII M M n . i . \ ' 111. p IM If^.nr I 2S (i^nj: >
1
IAV lilvr in ong
14 1741 (7249) martie 30

Constantin Cosim Ncniul fost marc paharnic în Ţara Românească, venind în Moldova,
vinde Im Nccula Silioli negustor din laşi satul Popâuţi. din ocolul Botoşanilor, ţinutul Hîrlău, cu
4(H) dc Ici. bani gala.
30 mart 7 2 4 9 <1741 >.

«Costantin Costin Ncniul biv vel pah(arnic) al Ţărăi Româneşti», arată că a vîndut
«dumisali lui Nccula Sulioti neguţ(ă)toriu! din I a ş i v i i n d u noi aice, la Moldova ... l un
sat, anume Păpăuţii. cu vecini, ci este la ţinutul Hîrlăului, la ocolul Botoşenilor, drept
patru suie lei, bani gata». Vinde «cu ştire şi cu voe niamului nostru».
Semnează: «Toadir Păladi vel vist(iernic), Alistarh vel ban, Iordachi Canta vt(orîi)
log(ofăt), Costandin Catargiu vtori spat(ar). Şărban Cant(aeuzino), Panait neguţ(ă)tor».
«Simion Chcsco• uricar am scris şi< sînt •şi martur».
După Iorgu. Documente relative /« Hoţomani. în idem. St. şi doc., V. p. 238. nr. 94. Roz. după o copie
legalizată din I7H7.
1
Aşa în textul editat.
15 1741 (7249) aprilie, Iaşi

Grigoric Ghica voievod acordă schitului ctitorit de el în Codrul Iaşilor, deasupra Socolei,
unele scutiri de dări şi îi dă bani şi bunuri din vama şi din vistieria domnească.
t Noi Grigorie Ghica voevod, Bojio milostio, gospodar Zemli Moldavscoi.

Facem ştire cu această carte a domniei mele tuturor cui să cade şti pentru o sfîntă
b i s e r i c ă săhăstrie. c u c h e l l u e a l a noastră tăcută. care este dc.isupi.» S<*v*«ln. i.» < • ui
Iaşilor, u n d e e s t e hramul B u n a v e s t i r e a P r c s v m t c i Precuratci i ; cvi<Mici M a n e i .
l ă c u i n d c ă l u g ă r a ş i , şi p e n l r u c h i v i r n i s a l a c ă l u i ' ă r a ş i l o r si d e s c h i d e r e a a c e i s w n i r hiscrui
a m s o c o l i l d o m n i a m e a şi. din osăbită mila noastră. am miluit ace silm.i b i s c i u . »
c ă l u g ă r a ş i i c e - o r p e t r e c e a c o l o c a s(ă) aibă a lua pre an cile d o u ă s p r e z e c e m o ţ a de ;'iiu
d e la b e c i u l g ( o ) s p ( o ) d şi cîte c i n s p r c z c c i lei de la vistierie, pentru t r c i / c o dc vedi -
v i n c î t e ş a s e p ( a ) r ( a l e ) p e vadră, c a să le fie d e sviniilc lcturghu peste an
Aşijdire şi din v a m a c e mare să li se dea cile sevă o c ă ceara pe .ui pentru l . u l i i dc ars
şi cîte trei c o j o a c e , şi trei părechi ciubote pe an. pentru i n b r ă ' c ă r u u n t c a c .iluâraşiloi >>
iarăş din v a m ă să li să d e a pe lună cîte d o u ă o c a dc untdelemn si cite o litră lămie
Ş i , o s ( ă ) b i t , l e - a m făcut d o m n i a m e a o b i c c i u de nulă. la ziua p r a / n i c u l u i b i s e m n.
la B l a g o v e ş t e n i i , în 2 5 d e z i l ( e ) a lui mart. să aibă a lua de la v i s t e n e c i l e / c e c lei b.uu si
c î t e t r e i z e c i v e d r e v i n . la hramul bisericii pentru praznic, iar dc nu va fi vin, sa It s(ă>
d e a iarăşi bani, c î t e ş e s ă p ( a ) r ( a l e ) pe vadră. Şi pentru mila dc la v a m ă . când va ti vam.i
dată în credinţă, s ă li să d e a din vinitul d o m n e s c u . Iară cînd va fi v a m a în cumpărătură,
să li să d e a d i n vinitul v a m e ş i l o r ; şi toată m i l a mai s u s arătată să li s<ă)' d e a lor. pc tot
anul, n e l i p s i t u .
A ş i j d i r e şi pentru d e s e t i n ă d e stupi să aibă ci a scuti pînă la d o u ă / c c i stupi, nici un
ban d e s e t i n ă să nu d e a , iar p e cîţi stupi or mai treci să dea boiereşti, pe z e c e un leu
A ş i j d i r e şi pentru un sărac d e o m Iară di bani. c e s-ar alia penlru posluşame
călugăraşilor. încă m-am milostivim domnia m e a . p l ă l m d u el numai un g a l h ă n la
p e c e t l u i t u r i . Iar c u a l t e l ( e ) ' . nici la un fel iu dc angării supăratu să nu fie. şi pe aceste m i l e
să le f i e lor t e s t a m e n t şi m i l u i r e d e la d o m n i a mea. in veci
Asijdere şi după a noastră vnaţă şi domniie. in unna noaslia. pre cmc
D u m n ( e ) ' z e u v a m i l u i a fi d o m n ţărei noastre M o l d o u i . or din fu noştri sau dmlr altu
n e a m . p o f t i m ca s(ă) 1 nu strice d a n i c a şi miluirea m u s t r a , c u m nici noi n am stiicat
daniiJfc) 1 si m i l u i r i l e ) ' ailor răposaţi, şi luminaţi d o m n i , ce-aii fost mai înainte dc noi, c e
mai vîrtos să întăriască şi s(ă) 1 miluiască pentru dragostea acei Prectiratc a lui
D u m n ( e ) ' z e u M a i c ă şi pentru a sa v e c i n i c ă p o m e n i r e a Iară c i n e ai strica, şi n-ar da
d e p l i n m i l u i r e svintii biserici, să n-aibă parte d e sviiiţna sa Precista, încă şi pîrîş să i fie
s i n g u r ă s v i n ţ i a s a la î n f r i c o ş a t u l g i u d e ţ al D o m n u l u i .
Aceasta scriem.
Noi Grigorie Ghica voevoda 2 .
U Iaşi, vălet 7249 <1741 > april.
Simion Chcşco ur(i)'cariuJ <a scris>.
După Codrcscu. Uricariul. XII. p. 272-273. Text după orig.
ALTE EDIŢII: Ghihăncscu. Uricariul si doc. fa.\i. în „loan Nccnlcc". fasc 7 (Il>2K), p 2SK (re/.)
' Aşa în textul editat.

2
Urmează menţiunea editorului: J(ocul) p(eceţii)".
1741
16 (7249) aprilie 2, Iasi>
Grigorie Ghica voievod, în calitate de epitrop al răposatului Gheorghe Ursache jitnicer,
dăruieşte satul Ţuşca şi seliştile cuprinse în accsta, din ţinutul Cernăuţi. M-rii Barnovschi din Iaşi.
unde sînt înmormîntaţi şi părinţii defunctului.
t Yw rpwropVe TMKA BOCBOAU), B(O)>KVK> M(M)A(O)CTYK>, ROCNOA^pi» 36MAH

MOAAABCKOM. Facem ştire tuturor cui să cade a şti, pentru Ursache jicniceriul, carele
adcvăiat .iu lost lector ilc boianu tim cct dc frunte şi era şi al nostru cirac şi în viaţa lui
s au nc\iui a sluji cu dreptate si dc cătră noi încă mila cc i s-au că/ut au avut. Numai, dc
vicmc cc viaţa cea vrcmclincă a tot omul cc vine in lume nu stil pre pămînt neschimbată
şi cu moarte nctnsoţuă. prccum e s t e / i s că oinul intru dăşărtăciune să asemănă, /ilile lui
ca unbra au trecut, au dat şi cl obşteasca datorie morţii, la vîrsta linereţelor sale. fiind
încă holtei. ncinMir.il
Şi. la mo.Ktc sa. socotitul cl cu al său bun cuget că. precum în viaţa lui milă şi
dreptate tic către noi au cunoscut, aşadar, la dare sufletului său. cu toate ale sale ce au
avut. moşii, ţigani pănnţcşii şi a sale agonisite, in scama noastră s-au lăsat şi. afar(ă) de
satul Burăuţn dc la C Vrnăuţi. carc l-au ritului! cl să fie dar domniii melc. pe alte moşii şi
ţigani si toate ale lui au lăsat la socoteala noastră, precum vom socoti noi pentru sufletul
său şi cum să va cădea, aşa să Ic oriiuluim
l a carc si domnna mea ccrcctind cu dc dinsul. mai ales pentru sufletul său. ca
să aflăm cele mai dc folos, socotit-am dar şi înpreună şi cu ai noştrii a patru a ţării
sfinţi arhierei: prcosfinţit al nostru duhovnicesc părinte, sfinţia sa chir Nechifor
arhiepiscop şi mitropolit Sucevei, şi chir Ghedeon episcop Romanului, şi chir
Varlaam episcop Rădăuţilor şi chir Tcofil episcop Huşilor, şi cu tot al nostru Sfat,
hoicri mari şi mici, şi pentru satul Ţuşca. cc este la ţinutul Cernăuţilor, de vreme că
părinţii lui Gheorghie Ursachie stnt astrucaţi la mănăstire la Barnovschie. aşa am găsit
mai cu calc de am dat danie, pentru sufletele şi poruncirea lor, acest sat Ţuşca. cu
toate cumpărătorilc cc vor fi lipite cătră acest sat. în care să coprind şi siliştile
Dcnisăuca. şi Linţeşlii. şi Cojuşna şi Berhometcle. aceste toate mai sus pomenite
moşii, cu toate hotarălc lor, precum sînt hotărîte de Gheorghe Ursachc şi pre cît au
stăpînit şi Gheorghe Ursachc şi pre atîta loc să stăpîncască şi mănăstirea. însă şi
egumenii cc vor fi după vreme la această mănăstire să aibă datorie a purta de grijă ca
să slujească pre lot anul cîle un sărindar, rugînd pre Dumnezeu pentru iertare
păcatelor lor, încă şi numele lui să să scrie să să pomenească şi la sfînta mare
mănăstire a Simţului Mormînt. la Ierusalim.
Deci dar, ca un epitrop, precum am socotit de am orînduit şi i-am dat acest sat
aceştii sfinte mănăstiri, de acum înainte satul acesta dc mai sus pomenit, Ţuşca, cu vecini
şi cu toate hotarele şi cu toate veniturile să le ia sfînta mănăstire Barnovschi la stăpînirea
sa. Şi întărim şi de la domnia mea ca să fie sfintei mănăstiri dreptă ocină şi moşie şi uric
şi întăritură. neclătit şi neruşiit, stătători în veci.
Şi scrisorile acestor moşii cîte s-au aflat de faţă acum s-au dat la mîna egumănului
de la Barnovschie, iar de să vor ft răsărit vreunile ş-or fi încăpat în mîinile cuiva din
rudeniile lui sau a altora, oricînd s-or ivi, să nu să ţie în seamă, ci să să ia, să să dea iarăşi
la mănăstire, căci ştiut lucru este că aceste drese s-au jăfuit dc cazaci, în vreme ce au
venit ostile moschiceşti aici, în pămîntul Moldovii, de au prădat ţara.
Şi pentru mai mare tărie, întărit-am cu hrisovul acesta, întăi cu a noastră
întemeiată încredinţare, Io Grigorie Ghica voievoda, şi a preaiubiţi fiilor domniii mele,
Scarlat şi Matei, şi cu încredinţarea şi a tot Sfatul domniii mele, boiari a mari şi a mici:
dumnealui Costandin Roset vel vornic dc Ţara de Jos, şi Iordache Roset <vel v o r n i o 1
dc Ţara de Sus, şi Costachc Razul hatman şi pîrcălab Suceavschii, şi Ianche Vlasto vel
postelnic, şi Andrei Roset vel spatar, şi Aristarho vel ban, şi Manolache Costache vel
păharnic, şi Toader Palade vel vistiernic, şi Vasilie Costache vel stolnic, şi Grigorie
Costache vel comis şi alţi boiari mari şi mici.
Şi spre mai multă tărie, poruncit-am alui al nostru credincios şi cinstit boiari,
dumnealui Sandul Sturzea vel logofăt, ca să scrie şi a noastră pecete să puie.
Şi s-au scris hrisovul accstu în oraşul d o m n e s c a Iaşilor, dc .Ş tel an MII V.IMII
B u h S i e s c u vtori logofăt, la anul dc la Zidirea Lumii 72-19 < | 7 - l l , » aprilie 2
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 2'7. f 447 r . C't»pic Jm 174 ;
EDIŢII: Wickcnhauscr. Hodtoitn, p IOK J 1 f> /irad feriri . flianu (\n<il.>cul mi r ,-t I ;
(menţ); lorga, Si. .fi doc., VI. p 445-446, nr 1685 fre/ M citrav: Jupi M» nr ?»"> Kirati '
Muvrocnrdal, III. p. 219-221. nr 1439 (copia din 17-H)
1
Omis.
17 1741 ( 7 2 4 9 ) a p r i l i e 2
Cîrigorie Ghica voievod îi sculcştc dc unele dâri şi an^.'ini pc Sr.itc (>rc«.n! ; .t pai. Iv*
soţia lui, Zmaranda, ,,ee au fost jidoaveă şi s-au hote/al"
t IW RPMROPVE I'MKD B06B©A(<»). FUO)*!» M(M)A(O)CT|'K>. I\>CJIOA-»P •>

MOAAABCKOH. Facem ştire cu această carte a d o m n u l mele. pentru Slale (irecul c c au
fost mai nainte paie la domnia mea şi, însurîndu-sc, au luat [>c /.mar,mda ce au l t , s t
jidoaveă şLs-au botezai. Care om slujindu-ne cu dreptate, iată câ d o m n i a mea , n '"'J
milostivit şi l-am iertat de loalc dările şi anghernle, oricile ar ieşi pâ m a / i l i s->11 l >c c
niciodată nimărui să nu dea nimic, nici dajde mazilească, nici u v e r t u r i , n u '

alte, nici un fel, întru toate să aibă bună pace. Iar un o m ce ar avea d c treaba casc ^ ^
pre acel om l-am lăsat domnia mea ca să aibă a da numai 1 ughi la vremea h l , , , l l o l j \ j c
de altele şi acel om să aibă bună pace de toate, nimeni să nu-1 s u p e r e nici la 1111
dare, ce să-i poarte grija înpregiur casii lui. . ,c
Aşijderea, şi la vremea văcărilului, să aibă a scuti State patru cai şi p>>"11 V | U 1 L
văcărit şi la vreme desetinii doaozeci de stupi de desetină. pă aceste b u c a t e nici un .
văcărit, nici desetină să nu dea, ca să Tic de chiverniseala lor ş. în d u g h e a n a c a r e ya s i c .
el, de va fi ori la faţa tîrgului, or. la mahala, să a.bă iarăşi p a c e d e toate c h e l t u i e l i l e .
n pă altele.
Aşijderea, şi pentru o pivniţă de aici. din Iaşi. în c a r e ar ţine b ă u t u r ă . . ^
aceaa pivniţă să fie în pace de camănă, şi de cepănt, si d e b e z m ă n . şi ^ h r a m v , ;
boor.
<or, şi de pimnicerit, şi de loc agesc, si de primblare.'si de g h e a ţ ă , şi dc g»"<>' ş« * •
ighern ce or mai fi, de toate. însă camăna va scuti numai pe sase vase. iar pa ce ar m .
avea
ea va plăti, dar de celelate angherii ce s-au zis mai sus să aibă b u n ă p a c e . ca sa n e a .
pimniţă de ajutorul casii lor.
Drept aceea dar, precum am hotărît mai sus, sînt milile acestea n e s t r ă m u t a t e , ca
ispitindu-să cineva a face vreo călcare poruncii, vor fi de p e d e a p s ă si certare.
7 2 4 9 < 1 7 4 1 > aprilie 2.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 424 r.-v. Copie din 1743.
EDIŢII: lorga. St. fi Joc., VI, p. 445, nr. 16K4 (re/..). Bianu. CaudoRul ms. rom.. 1. P s,)/ ''
l0
Islrati, Condica Mavrocordat, III, p. 161-162, nr. 1378 (copia din 1743); Spielman. Izvoare. II,. P "
nr. 114 (acelaşi text).
18 1741 aprilie 10
lezechil egumenul M-rii Trei Ierarhi dăruieşte Ilenei, fiica lui Toader Paladi mare vistiernic
o vie pe locul M-rii Cetăţuin
O vie pe locul mănăstirii Cetăţuia danie dc la Iezechiel e g u m e n u l dc Trei SI elitele

finei sale de botez. Ilenei, fiica dum(i)sale Toader Paladi vel visternic, mărturisind
egumenul Ia /apisul Iui câ accasiâ \ ic au cuinpâral-o pe drepţi hani săi şi au dat pentru
pomana sa. hote/ind |>c aceasta cucoană, cu /apis din leat dc la Hristos 1741 april 10.
•\rh Si UM. \ts nr IKSV I r Kc/ in Coniliva lui Tiudcr Pjladi nurc Msticmic. scrisj în 1745
%cplcit»Jiric 1 »lc VJMIC Buhiicv.ul fini nurt piUr
t u i [ II \ BAIcanu. t\* u*%rnu. In Jtttii Ncvulce". faur $(1925). p 149. nr XXXVI (occlaţi re/.>
19 1741 ( 7 2 4 9 ) aprilie 25
t i n g u r i c < ihtea \ o i c \ o d scmcşic dc conacc cascic din laţi ale Un Vasilic C o g ă l n i e c a n u fost
poiuşnic
• Vu' 1'pniopVf I'MKJ LÎOEROA(A). LI(o);*Yio A\(M)A(O)CTVIO. ROCNOA^PT» 36A\AH

AVOAAJKCKCH. l acun ştire tuturor cui sa cade a şti pentru easăli slugii noastre, lui Vasilie
C'og.ilniceanul ce-au lost poruşnic. care casâ mai namte vreme conac di oaspeţi n-au
lost. numai acum di la o vreme încoace au început a să supăra de cătră unii şi alţii,
luindu i casăle dc gă/duit. care nu sâ cade a î să da lut supărarea aceasta, dc vreme că el
si mai înainte vreme, la alţi domni şi la domnie mc. s-au aflat tot în slujhili ţării şi a
domniei. însă acum. in domnie noastră. înlimplîndu-să a fi casăle ageşti stricate, cu
porunca noastră au fost conăcilă Agie înlr-aceaslă casă.
lai acum deşertîndu-să casăle si socotuul domnie mc slujba lui ce-au slujit din
tinereţile lui şi pîn-acum la bâtrîneţi si a altor domni mai înainte şi domniei mele eu
dreptate şi vrîiul domnie mc a face nulă cu dînsul. după dreptate ce i s-au căzut, a rămîne
odihnit la bâtrîneţele sale. iată că poruncim şi hotărîtn cu acest testament al nostru, de
acum înainte să să odihnească el nesupărat în casăle sale şi niciodată aceste casă gazdă
ncmărui să tiu fie. nice să să de nici la boiari mari. nici la mic, nici să îndrăznească nime
a Ic cerc. CV- purure să fie aceste casă ferite si apărate si cu pace să lăcuiască acest om şi
copiii lui în casăle sale. neclălii şi nesupărat de nime, şi de testamentul nostru acesta
niciodată să nu să calce în toată domnie noastră. încă şi într-altă vreme viitoare poftim şi
pe alţi luminaţi domni ce vor fi orînduiţi de Dumnezeu în urma noastră, ca să-i
întărească, pentru ce-au slujii ţării cu dreptate.
Aceasta scriem.
Let 7249 aprilie 2?.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom. nr. 237. f. 5()2v.-5()3r. Copie din 1743.
KDIŢI1: lorga. St, fi duc., VI. p. 446. nr. 10K0 (re/.); Biunu, Catalogul ms. rom.. 1. p. 514 (menţ);
Ghihilncscu, Surele. XXV, p. CVI (menţ.); Istr.iti. Condica Mavrocordat. III, p. 326-327, nr. 1550 (copia din
1743).
20 1741 ( 7 2 4 9 ) m a i 16
Neeula grec şi soţia sa. Tudosca, vînd Aniţei din Iaşi o casă din mahalaua Muntenimii, cu
26 de lei.
Adec(ă) eu, Necula grec, cu femeia mc, Tudosca, făcut-am zapisul nostru la mîna
Aniţii finiee săracă di aice, din Eşi, precum să s(e) ştie că, de nime siliţi, nici asupriţi, ci
di a noastră bunăvoi, i-am vîndul o casă di aice, din Eşi. a noastră, ce esti în mahalaua
Muntenimii, şi c încă n(e)-au dat plată deplin 26 lei; deci noi i-am dat să-i fii moşie
dreaptă, ei şi copiilor ei, şi neam de niamul nostru să n-aibă treabă.
Şi, pentru credinţa, n(e)-am pus dcgitilc ca s(ă> să crcadCn şi cu oameni buni ^
s-au întîmplat la această tocmală.
L(ea)t 7249 <1741> mai 16.
t Eu, Necula grec; t eu, Tudosca.
Ioniţă Zbera; Vasile Popa; Ion lirnilă; Toadcr Mămăligă
<în dos, nota>: ZaTTton 8tâ xo jiaâXa tî> MiATrujuoi/
După Traian Ichim, Documente, in Jcun Nctukc". fav. < 1 i ' p j j^-s i.; « Vil :nt
după orig.. cu sigiliu mic „în tuş: K / oT n x
1
Zapis pentru mahalaua Muntcninui
21 1741 (7249) mai 20

Grigorie Ghica voievod îl împutcrniccşlc pc Gligoraşco Costachc maic comis să suin>'.»
braniştea dc vară din Iaşi.
Carie dumisale Gligoraşco' Costachc vel comis pentru branişte de vară dc aici din
2
tîrg .
t rpwropVe THKA BO6BOAA. EoacY» M H A O C T I K V
iw rocnoA^p-H 3CA\AM
/MOAAABCKOH. Dat-am carte domniii mele cinstit şi c r e d i n c i o s boiarului nostiu.
Gligoraşco Costachc vel comis şi, pă cine va pune dumnealui, să fie volnic cu carte
domniii melc a strînge branişte de vară aici în tîrg. pe obicei, du pă la crişmc i du pa la
bresle.
Şi nimeni să nu stea înpotriva cărţii domniii mele.
7249 <1741> mai 20.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli, Ms. rom. nr. 237. f. 40H v. Copie din 1743
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom.. I, p. 505 (menţ.); Isirali. Condica MavrocortUu. III. p 122. nr
1346 (aceeaşi copie).
1
Greşit în ms. : „Dumilraşco" (v. mai jos).
2
Din Iaşi.
22 1741 (7249) mai 2 1
Grigorie Ghica voievod îi împuterniceşte pc staroştii jidovilor din Iaşi să strîngă curupea dc
la toţi jidovii, după obiceiul vechi.
t Yw TpuropTe THKA B O C B O A U ) , E(O)>KYIO A\(H)A(O)CTVK>, ROCNOA^p-h 3€A\AM

MOAAABCKOH. Dat-am carte domniii mele starostilor de jidovi şi tuturor jidovilor de tîrg
de Iaşi şi pă cine vor pune ei, să fie volnici cu carte domniii mele a strînge erupea ce au
vîndut-o ei de la toţi jidovii, după scrisoarea lor, precum au legat şi precum au aşă/.at
carele pre cît să dea, pe alişverişul lor, pentru căci această crupcă au Tăcut pentru folosul
şi ajutorul şi chiverniseala a breslii, a tuturor, pe obiceiul lor, cum şi dc altă dată au fost
acest obicei de s-au făcut.
Pentru aceea dar, să aibă a strînge această crupcă de la toţi jidovii de aici din Iaşi,
după scrisoare lor, cum s-au aşăzat, şi nimeni scutelnic să nu fie, ci toţi să-şi dea erupea
deplin, fiind pentru folosul tuturor.
.Ş» nimeni să nu culc/c a sta înpotriva cărţiii domniii. că, carele nu va da obiceiul,
să va pedepsi cu judccata şi gloaba cc s-au legal la zapisul lor.
724g <I74I> mai 21.
liihl Atad Hi»m ttticiiicţii. M« nr 2*?. f 432 v Copie din 1743
hDIŢII Hianu. Catalogul ms I. p 5UK (rc/ >. lorga. St fi </«K\. VI. p 44ft. nr. I6KK (extras).
Kimti. Corn/na Sfamnonlat. III. p IKI 182. nr I3*>X (cttpia din 1743); Spielman. fcvmsrr. II,. p. 103. nr
117 (accca>i vt*pic)
23 1741 (7249) mai 25
Cîngonc tîhica voievod xcutcştc dc unele dări şapte posluşnici ni M-rii Sf. loan <Guril dc
Aur>.
t Noi Grigorie Ghica vocvod. Bojio milostio. gospodar Zcmli Moldavscoi.

Dat-am cartea domniei mele accstor 7 oameni dc la Păscăloaie, anume: Ion. şi
Gheorghie. şi Ichim. şi Ncculai. şi Ştefan, şi Vasilic şi Flore, cc sînt posluşneci sfintei
mănăstiri Sîntu loan din Iaşi. daţi cu hrisov dc la domnia meu. dc slujba mănăstirci. să
fie volncci cu cartea domniei mele a se apăra despre toţi zapciii carii îmblă cu angării în
ţinutul Cîrligăturci. lor să Ic dea pace de toate cîte ar fi pre alţii, cu nici un fel s& nu-i
supere, după cum hot&rcştc şi hrisovul domniei mele. de vreme că domnia mea i-am
iertat să dea numai cîte un ughiu pc an la vremea hîrtiilor. iară de altele să n-aibă
învăluială, pentru ca să poată căuta trebclc şi posluşaniile mănăstirei. avînd numai pe
aceşti oameni de slujbă.
Şi drept accia dară, poroncă dăm şi acelor ce vor îmbla cu zapcilîcuri pentru vreo
trebuinţă, văzînd cartea domniei mele. toţi să aibă a se feri de oamenii accştia să le dea
bună pace, şi bucatelc lor încă pentru nimene să nu se tragă, că cine s-ar ispiti a le face
mai mult supăr, vor fi de la domnia mea de certare.
Şi nime să nu stea înprotiva cărţci domniei melc.
Veleto 7249 <1741> maiu 25'.
După Codrcscu. Uricariul. X. p. 58-59. Text dupil orig. cc se afla în posesia editorului.
ALTE EDIŢII: Ghibăncscu. Uricariul fi Joc. taţi, în „loan Ncculce", fasc. 7 (1928). p. 258 (rc/..).
1
Urmează menţiunea editorului: „l(ocul) p(cccţii)".
24 1741 (7249) iunie 1

Nccula Silioti negustor <din Iaşi> vinde lui Manoli Varlam negustor din Botoşani satul
Popăuţi, <de lîngă Botoşani>.
I-iu iunie 7249 <1741>.
«Necula Silioti neguţ(ă)toriul» dă zapis «giupînului Manoli Varlam, neguţ(ă)toriul
din Botoşeni», că-i vinde Păpăuţii.
Marturi: «Panait neguţ(ă)toriul, Costandin Osmachi, Dumitru Osmachi.
Tănas logof(ă)t de taină, martur şi am scris zapisul».
După lorga. Documente relative la Botoşani, în idem. St. şi doc., V, p. 238, nr. 95. Rez. după o copie
din 1782, legalizata în 1787.
Grigorie Ghica voievod întăreşte M-rn Sfinţit Arhangheli <Mihail >i <».tvnl> dc IÎ«K 1 '-'V
care a fost jefuită dc moscali, stăpîmrca asupra satului Hor.îuţit, dânnt domnului dc (ihc.>»*rhu-
Ursachi.
t Hw rpwropHe THKA BoeBWA*. £ ( O ) a c G e ) * M ( H ) A ( O ) C T V K > , r(o)<n(o)A^p-»»

3€MAH MOAAABCKOH. Facem ştire tuturor cui să cadc a şti. dc vremi cc dccit toate
bunătăţile omului şi dragostea cea arătată cătră facirilc de bine mai multu iaMc c u n o s c u t ă
mila c e să face la sfintilc bisărici. dc vreami că toţ(i) acu nevoitori cc-au /ulii sfmiilc
bisărici şi cu mila lor cătră dînsilc au întărit nu numai pre pămîmu. nemuritor nume Ic .ui
rămas, cc şi sufletilc lor cu ruga sfinţilor Icturghii. cc să slujfiscu mîntuiru şi fcrccirn
s-au învrednicit, căci şi Dumnezeu n-au rînduit a să chivernisi sfintilc bisărici cu al iu
mijloc, fără numai cu milosteniia pre carea insuş(i) Domnul nostru Isus Hrisios fereccsti
pe acii milostivi, că aceia să vor milui carele cu a sa milostiviri şi pronii din darurile lui
c i l e nedeşărtate nu conteneşte cu mila sa spre acii cc păzăscu porunca lui. Accasta dar şi
domniia mea, cugetînd şi următori a ne arăta pohtind. socotit-am pentru a noastră sfintă
mănăstire ce să numişti Sfiti Arhangheli, carca iasle închinată la sfînta marc mănăstire
Sinaia, carea fiind prădată şi jăfuită de toate bucatelc i i de nepriiatinii puternicii
împărăţii, moscalie, cc-au vinit cu sabiia asupra accstui pămîntu. şi rămîindu sfînta
mănăstiri la slabă stări şi avînd trebuinţă de iznoavă a să milui şi a să întări, socotit-am
domniia mea şi, dintru osăbită mila naostră. am miluit această a noastră sfintă mănăstiri
cu acel sat întreg, anume Borăuţii, şi cu toate alte hotară cc vor fi lipite cătră accstu sat;
carea sat au fostu a lui Gheorghii Ursachii jicniciiariul, şi pentru nişte pricini părinţăsti
s-au fostu înpresurat acii sat de Bozagiul vameşul cu nedreptate; şi cu giudiţul
Divanului nostru s-au luat din stăpînirc Bozagiului şi s-au dat iar la stăpînirca lui
Gheorghii Ursachii. Şi acii Gheorghii Ursachii, fiind al nostru ccreac, boiarit şi miluit
de la domniia mea, şi cunoscînd şi cl mila cc-au avut dc cătră noi, precum în viiaţa lui
aşea şi la moartea lui, iarăş(i) asupra noastră, dennaintea a mulţi boiari mazili, s-au lăsat
cu toate ale lui şi aciastu sat Borăuţii, la moartea lui, singur cl l-au orînduit şi l-au dat
danii domnii m i l e ca să f i i al nostru, precum mai pe largu arată mărturiia dumilorsale
boiarilor celor mari, cu carea ne-au întărit noaă pe dania ce-am avut.
Şi acum dară şi domniia mea, vădzind slăbiciunea aciştii sftnti a noastri mănăstiri,
ce mai sus am arătat, şi mai vîrtos pentru sufletilc noastri şi fiilor noştri răposaţi, ce sintu
astrucaţ(i) la această sfîntă mănăstiri, am dat şi noi acistu sat danii sfinţii mănăstiri, şi cu
vinitul ce va fi dintr-acistu satu, să să chivernisască sfînta mănăstiri şi să f i i sfinţii
mănăstiri dreaptă danii şi miluiri, şi dreaptă ocină, şi moşii, şi uric şi întăritură, cu toate
hotarăli şi cu toate viniturile, neclătit şi niruşeit în viei. Insă şi egumenii ce vor fi după
vrimi la această mănăstiri să aibă datorii a purta de grijă mormînturilor ş-acilor trii fii ai
noştri răposaţ(i) ce sintu astrucaţ(i) acolo, ca pururea să arză făclii la capitili lor, şi
covoară să numenească deasupra mormînturilor şi pamite să le facă pe tot anul la dziua
îngropării lor; şi pamite dintîi să f i i la 15 dzile a lui iunii, şi al doilelu, la 25 dzile a lui
avgust, şi al triile, la 29 dzile a Iui săptembrie.
Şi întărim hrisovul aceasta întîi cu a noastră bunăvoire şi încredinţare mai sus
numitul, Io Grigorie Ghica voievoda, şi cu preiubiţ(i) a noştri fii, Scarlat voievoda şi
Matei voievoda, şi cu sfatul a toţ(i) boiarii cii mari a Divanului domnii m i l i : dumnealor
Costantin Rusăt vel vornic de Ţara de Gios, şi Iordache Rusăt vel vornic de Ţara de Sus,
şi Costachi Razul hatman i pîrcălab Sucivii, şi Ianache Vlasto vel postelnic, şi Andrii
Kusâi vel spâiar. şi A n s t a r h u vel han. şi M a n o l a c h c C o s t a c h c v e l stolnic, şi T o a d e r Pălade
vel vistiernic, şt ( î n g o n c C o s t a c h i vel c o m i s şi a tuturor boiarilor noştri, mari şi m i c i .
Şi pentru mai hună intcmitfrc. am poruncit şi alui nostru crcdincios şi cinstit
hoiariu. dunului Sandul Stur/ca vel logofttu, ca să să scrid şi a noastră pcc&i să pute.
Ş i s - a u scris în oraşul ICŞII. d c Ş l t f a n s i n V a s i l i c B u h ă i & c u l 2 l o g o f ă l u . în anii d e
la Z i d i r e a L u m i i , vălct 7 2 4 9 < 1 7 4 1 > i u n i e 5.
HVV TpuropHe PHKJ BU*€BU>A* M P .
InMiiutul de Utortc din SanktlVtcr^hurg al Acad. dc Ştiinţe. Federaţia Rusd. Documente

moldoveneşti, doc nr 149 (>ng . birlic difoiio (48 * ţo cm.), ccmcalâ ncagrfl (invocaţia simbolicii, intitulata
m unele litere majuûlc din tc\t. cu ccrncalâ wrjie). Mgiliu inelar, octogonal. aplicat tn ccrncalA roşie.
tiUlŢtl SfttUitna. VIII. p Ifrf» |f»7. nr 12^ (ong.). p 254 (fac*.).
26 1741 (7249) iunie 6, Iaşi

(irigonc Cîhtca voievod îi scuteştc dc toate dările şi angăriilc pc Lupul mcdclniecr şi pc
fratele lui. Sandul, fin protopopului Ion dc Ia Biserica domncască dc pc Pourtă, pnccum şi pc
mama lor. soţia protopopului răposat.
t Yw rpHropVe THKA BO€BOAA, B(O)JKYK> M(M)A(O)CTYIO, ROCNOAAPI» 3 C M A H

IUOAAABCKOM. Facem ştire cu această carte a domniii mele tuturor cui să cade a şti,
pentru sluga noastră Lupul mcdelnicer şi frati-său Sandul, ficiorii protopopului Ion ce-au
fost preut la biserica gospod de pe Poartă, care părintile lor în vremele cele de trebuinţă
aflîndu-să tot lîngă domnie mc, nelipsit de la slujba bisericii şi slujind bini, cu silinţă şi
cu ncvoinţă, domnie mea am fost făcut osăbită milă cu dînsul, pentru chivirnisala casăi
lui. Dar acum întîmplîndu-să opşteasca datorie de s-au săvîtşit, domnie mea n-am rădicat
mila noastră de asupra casăi lui şi din vreme că preuteasa lui au rămas de soţul său
săracă şi cu copiei accştic mai sus arătaţi şi cu alţi copii mai mici. iată dară şi pc dînşii
i-am cuprins supt mila domniei melc, întîi aceasta hotărîhd: ca să fie ei şi casa lor scutită
dc toate dările şi angăriile, măcar ori ce ar ieşi pre alţii, ei, niciodată, cu nici un fel. să nu
fie supăraţi, întru toate să aibă bună pace.
Aşijdcre, şi pentru chivirnisala veţii lor, le-am dat ca să aibă a scuti dintr-a lor
bucate 10 vite şi 5 cai de văcărit şi 6 pogoane vii de pogonărit şi 100 oi de goştină, pe
aceste bucate i vii nici un ban văcărit, sau pogonărit, sau goştină să nu de, şi pînă la 100
stupi să dc disetina boiereşte, de 10 bucate un leu, altă supărare să n-aibă.
Aşijdere, şi pentru 3 liudi cu un vier ce-ar ave, iar hotărîm, fiind acii oamini
pentru slujba casăi lor, ca să aibă a da acii oamini numai cîte 1 ughi de om la vreme
hîrtiilor, iar cu ciferturi sau cu alte dări să nu fie supăraţi.
Şi pentru aceie poroncim domnie mea şi dumilorvoastre boiari ce viţi fi cu slujbe,
văzînd carte aceasta, toţi să aveţi a urma pentru toate cum arată mai sus, nime mai multă
supărare să nu dea. Şi pohtim şi pre alţi luminaţi domni ce-ar hi în urma noastră, ca să nu
surpe mila aceasta, precum nici noi n-am surpat miluirile altor domni, ce mai vîrtos am îhnoit
şi am întărit, aşa şi domnie lor să de şi să miluiască, pentru a lor laudă şi vecinica pomenire.
Aceasta scriem.
tf Mc, Bl» A6T(o) x3CAVÎ »MY€ %
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., 1, p. 511 (menţ.); Istrati, Condica Mavrocordat, III, p. 239-241,
nr. 1464 (copia din 1743).
Mărturie hotarnică a vornicilor dc poartă dală lui Gligoraţ diacon pnvitoafc L» m%ic
dugheni dc lîngă biscrica Sf. Nicolac Domnc-sc.
t Precum ne-au orînduil d(u)mn(ca)lui Sandul Sturdzc vel log(o)fci pre n»»i.
vornicii dc poartă, din porunca mării sali lui vodă. la nişii dugheni si o casă din dosul
dughenilor, cari dugheni sîntu denaint(ca) lui Sfet(i) Ncculai. din deal dc ptxl. carc accl»
trii dugheni le-au făcut preutul Lupul, fral(c)lc dnaconului Glig(o)ras. pc locul cc l-au
cumpărat de la Măranda Buciumoaie, fata Milcscului. ţi dc la fiiu-său Ncculai. prccuiii
arată şi zapisul cel de cumpărătur(ă).
Deci, pe porunca dumisali vel log(o)fet, am mărsu acolo la accl loc ţi am chcmat
şi preuţii de la Sfcti Ncculai, anume pc Mihăilachii protopopul, şi pc preutul Ncculai
Tropa, şi pe preutul Neculai. şi pe preutul Iftimic dispre mărie sa doinna. î •<;!>'ni
măsurat locul acesta a dughenilor şi a casăi din dos. ş-am aflai din faţi dispre pod scs(c)
stînjini bez o palmă, şi s-au pus doaî pietri hotară; aşijdire şi în lungu: patrusprădzccc
stînjini şi dosul cinci stînjini şi gium(ă)tatc. Şi s-au pus doaî pietri hotarfi, şi stînjinul dc
optu palme.
Deci, precum am măsurat şi am stîlpit am dat această mărturie a noastră la mîna
diiaconului Gligoraş brat preutului Lupului.
Şi, pentru credinţa, am pus pecct(ea) Porţii mării sali domnului ş-am şi iscălit.
L(ea)t 7249 <1741> iunie.
fl3, ToAep CTT»p4M BOp(NMK) r A O T ( N U H ) , HCKAA <m.p.>; Gavril Pilat vor(nic)
glotnii <m.p.>.
Eu, popa Neculai sîn popii lu Vasile Tropii, MCKAA <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris dc mîini diferite în aceeaşi v r e m o : 1) Hotarnica

dughenilor; 2) Pentru un Ioc de dugheni. No. 1; 3) <scurt rez. grecesc al aciului>.
Arh. St. Bucurc^li, A. N., MMDCCCXXIV/6. Orig., hîrlie difoJio (31.5 x 20.5 trn). ccrncuia neagră,
sigiliu rotund (3 cm.) al Porţii domneşti, avînd. între braţele unei cruci, inscripţia cu slove chinine
,,P(e)cd(tea) P(o)rţ(ii)'\ iar dedesubt, cu cifre arahe, anul: 1718.
1
Omis.
28 1741 (7249) iunie 11

Măriuţa şi fiii ei, Petica şi Vasile, vînd lui Fote negustor un loc de casă din Iaşi, cu 25 dc lei.
t Adică eu, Măriuţa, femeia lui Ioniţă, nepoată lui Curtu, înpreună cu feciorii mei,
anume Petrea şi cu Vasile, făcut-am acest adevărat şi încredinţat zapis al nostru la mîna
dumisali giupînului Fote cupeţu ot Ieşii precum să să ştie că, de nime siliţi, nici asupriţi,
ci de a noastră dreaptă voie am vîndut dumisale un Ioc de casă, care loc de casă vîndut
de Năstasă Hrin şi de femeia lui, dumisali giupînului Fote, care ei l-au fost vîndut rău,
neavînd ei nici o treabă. Şi am ieşit la giudecata dumisali vel logofăt şi l-am dezbătut
locul şi l-am vîndut de iznoavă dumisali de bunăvoia noastră, drept doaozeci şi cinci lei.
Deci, făcîndu-ne dumnealui plată deplin întru mînule noastre, şi noi am făcut accst zapis
al nostru la mîna dumisali ca să fie dreaptă ocină şi moşie dumisali, nime din neamul
nostru să n-aibă a mai întoarce. Şi zapisele cele vechi s-au prăpădit cînd muscalii; şi, di
s-ar afla mai pe urmă, să nu se ţie în samă.
Şi la accNi /apis s-au (implat şi ncguţitori cari mai gios s-au iscălit.
.Şi noi. pentru credinţa. nc-am pus degetele ca să fie dc credinţă.
Lct 724^ iunie II.
Ku. Mânuţa femeia lui loniţă. nepoată lui Curi1; cu. Pctrca sin lui Ioniţă1; cu
Vasilc sin Ioniţă1.
Ku. Solomon C'ucc. martur. Icoavuţou; Ilavo, napcov^; cu. Duca olariu. martur';
Vasilc abager1.
Şi cu. Paladi diac. am scris zaptsul cu zisa lor.
Arh Si. Ia%i. IXiumenic. tX*<Vl.XXWI5. p 17 IX (f 22 r.-v.) Copie în Condicu dc ..documcnlclc
cawliK din Um ţi ailor acareturi a du mi vale l%>goftlului Ana«lasic RaţotJT, din prima jumillalc u .sec. XIX.
IrDIŢII GhiMnrwu. IXn unwnuU < ufWor fUtyHj. In ..hun Nccultfc". fast f> (1926-1927). p. 116
117. nr XIV (acccaţt copie)
1
Sc indici l«Kul amprentei digitale
:
l«iani|a\ Pan»», dc Ia|l
29 1741 (7249) iunie 13, Iaşi

(îrigorie (îhiea voievod poninecşie lui N'ieolat Tiron vornic şi Andrei diac să măsoare şi să
aleagă părţile din salul Cîrnieeni. ţinutul laşi. ale lui Costantin Cucoranul fost mare pitar, ale lui
I.upaşeo negustor din laşi şi ale răzeşilor din sal.
t Yw rpnropOe) B(O6)BOAA. R(o)*G'e») A\(M)A(O)CTCHO). r(o)cn(O)A(«Op-U

FHKA
3(e)MA(N) Scriem domniia mea la hoiar(i)nul nostru Nicolai Tiron

AAOAAABCKOII.
vornic i Andrii diiac. Facem ştir(c) că aicea vinir(ă) de jăluir(ă) dum(nealor) Costantin
Cucoranul h(i)v v(e)l pit(ar) şi Lupaşco neg(u)ţitorul di Ieşi, dzicîndu pc(n)t(ru)
Cuc(o)ranul pr(e)cum ari cumpărătur(ă) cu zapis de la Enach(e) Rusie şi d(c) la
frat(e)-său Dumitrasco în sat în Cîrnieeni. pist(e) Jij(i)e. în ţinutul Iaşilor, din giumătatc
de sat din gios. giumătat(e), şi din gium(ă)tate de sat din sus, a trie part(e), iar doî părţ(i)
ce mai răm(î)nu din giumătat(ea) dc sat din sus est(e) a lui Lupaşco neg(u)ţitorul, car(e)
scrie mărturie lui Lupaşco c-au fost acest(c) doa părţ(i) hol(ă)rît(e) încă di Ursache
vist(iernic) şi răzeş(i)lor le-au rămas a patra parte din gios cu pietri. Şi luîndu pitarul
Cuc(o)ranul hotărnici mai în trecut(a) vrem(e) pe Gligoraş Cuc(o)ranul vor(nic) şi pe
Strădzăscul uricarul vădzîndu că ar(e) strîmbătat(e) şi măsurîndu tot locul şi scoţindu-i
acest(e) 2 părţi ce scriu mai sus, undi au fost să puie pi(e)tri s-au aflat trii pietri de-a
rîndul, căutîndu una la alta, dup(ă) cum au scris mărturie Neniul de la Lupaşco cup(eţ),
dar lui Lupaşco mai nu i-au rămas moşie, arătîndu moşinaş(ii) că a lor acea a patra
part(c) cst(c) cu pietre vechi încă de la părinţii lor; ce avîndu unul de cătră altul
strîmbătat(e) s-au învoit ei în de sîni şi au măsurat tot locul la deal şi dimpreun(ă) cu
răzeş(ii) şi la fundul locului, unde au arătat răzeş(ii) piatră, s-au aflat bună a patra
part(e), iar la doa măsurătoar(e), unde au arătat c-ar h(i) fost piatră, s-au găsit 2 fun(ii) în
frunt(ea) locului mai mult la răzeşii din part(ea) lui Lupaşco; şi la al triile măsurătoare),
unde au arătat iarăşi piatră răzeş(ii), pără undi au ţinut a patra parte s-au găsit 5 fun(ii)
mai mult la dînşii, iarăş(i) din frunt(ea) locului tot din part(ea) lui Lupaşco, dzicîndu ei
că aşa au apucat de la părinţi» acel(e) pi(e)tri, şi aşa au stăpînit acea a patra part(e).
De car(e), viindu cart(ea) domnii m61(e) să v(ă) sculaţi şi să mergiţi la sat la
Cîrnieeni şi să măsuraţ(i) tot dealul ce est(e) loc de arat, şi lungul şi curmezişul, şi undi
le-a vini măsura a patra part(e) a răzeşilor să li puneţi petri şi cel(i) rele să l(e) lepădaţ(i);
şi trei părţi de sat ce mai răm(î)nu a dum(isalc) pitarului) Cuctujranu cu .» cti|x e iţnix,.
Lupaşco iar(ă)şi să-l stîlpiţ(i) cincş(i) part (ca) sa. Şi dc vor fi hunfcj pjcinlc %txht .
dum(i)s(ale) pit(arului) Cu coranului, sfl vie la m&surăinarCc) drcpi. lot s.» r.iînnc. ,
ven(i) să l(e) scoateţ(i) şi acele şi unde or vini acolo să Ic puncţ(i) Şi unde nu csi c x\c
arat şi or fi ponoar(e), fiind deal. şi ar fi Ioc dc prisăci să Ifci d u şi dc acolo, ciucsi j*-
part(ea) sa, să aibă cu toţ(i) loc dc prisăci. Şi săJişi(ca) încă sâ li imporţi c m c y n cit \ s A
veni. Aşijder(e) şi la şis, unde esl(e) loc dc finaţ. încă să Kcj inipaxţdi cmc cil i s A , . c | u S l
înlîiu să dai răzeşiior unde ic-a plăcc, ori din sus on din gios. să fie a lor dc <> p.u t c j>u
bălţile cel(e) dc peşte să l(c) fie de mijloc să-şi împartă pcslcl(c). iar dc t>r fi bălţi (o|Uc,
părţil(e) deopotriv(ă), aşe să răm(î)ic să-şi sirăpîncasc(ăj cmcsi dclmţa cu hâlţilc c » c ,
Şi precum vei aleg(c) mai cu drcptat(c) să I(c) puneţi i; pictn etneşt pc p;nţ,|, C )
sal(e) să caute în semne. Şi să le faccţ(i) şi mărturii Ia mînuKcj lor. irugindu s < c * l.i
Divan să avem ştir(e).
Aceasta scriem.
tf Mc, A(*k)T(o) »H(Te) n.
V(e)l log(o)f(ă)t.
Arfi. SL Iaşi, Documcnlc, XXXIV/7. Orig.. hîrtic difolto (31.5 * 2H cm >. filigran cerneala ncagfâ.
sigiliu domnesc (4,5 cm. di&m.), aplicat în ccrncală roţic. cu capul dc txmr m s o t U avlnd dcd%upf&
(t
buzduganul şi, respectiv, sabia, mărginite dc lambrcchini. ţi o nmwnâ dcM.hi%£ deasupra. * eterna,
legenda: t Hu» rpHrwpVe PHIM BoeaoA*. E(O)*VK> M(M)A(OC)TV». KO)CII(O)AU>P 3«MAM (t f«»
Grigorie Ghica voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei;
lbidem, XXXIV/7bis (copic autentificata din 1813 auguM 2).
30 1741 (7249) iunie 14, Iaşi

Grigorie Ghica voievod întăreşte domniţei Roxandra din Ţara Koinăncască stăpinue.»
asupra caselor moştenite de lîngă Curtea domncască din Iaşi.
t Io Grigorie Ghica voevod, Bojiu m(i)l(o)stiiu, g(o)sp(o)dar Zcmli Moldavscoi

Facem ştire tuturor cui să cadea a şti că iată acea răposată spătăroac Roxandra. a
Deadiului ce-au fostu spătar mare, încă trăind în viiaţa ei, din toţi nepoţii săi din fii a
iubit fratelui nostru, a domnii sale cu tot locul lor, ce-am avut aice în Eş, lîngă Curţile
gospod, încă şi cu alte rămăşiţe ale sale, cu toate s-au lăsat pre sama ei şi. după aceasta,
întîmplăndu-să a veni spătăroae Roxandra din Ţara Românească aice, Ia Moldova, iarăşi
din săngură voe sa, temăndu-să de moarte, au şi mai întărit dania sa şi cu scrisoarea sa.
Carea danie după moarte spătăroai Deadiulesi, fiind priimită şi dc fiică-sa. doamna Ana
a domnii sale lui Mihai vodă, am vădzut şi carte dumisale doamnei Anii de întăritură.
adeverind dania maicii sale spătăroai Ruxandrii, cum iaste adevărată şi primită şi întărită
şi de cătră dumneiai.
Şi, osăbit de acest locu de casă, alăturea cu locul cel părintcscu ce-au fostu
dumilorsale cumpărătură de la Macrii, iară banului Macrii i-au fostu acel locu
cumpărătură de la Cucoranul med(elnicer), ca să fie dumisale domniţii Ruxandrii
amăndoaî aceste locuri de casă danie şi moşie stătătoare. Pe care locuri făcănd dumnelui
hatmanul Costantin casă, iarăş cu mila şi agiutoriul nostru, în boiaria hătmănii dumisale.
Şi acum, văzind domniţa Roxandra de la moaşe-sa spătătoae Roxandra, şi de la
maică-sa doamna Ana, întărită şi cu scrisoarea dumisale, bine am voit şi domnia m6 şi,
din osăbită mila noastră, am dăruit şi casăle ce sintu făcute pe locul dumisale de
dumnealui hat(man) Costantin cu mila şi agiutoriul nostru, cum am arătat mai sus, ca
să-i fie dumisale domniţii Roxandrii aceste casă gata, şi cu tot locul lor c e va cuprinde
prc amandoaî accic locuri dc cavA. driapt.1 danie si miluirea stătătoarca în voci. Şi poftim
si pic alţi următori luminaţi domni cc-i va orăndui Dumncdzău a fi stăpănitoari la
scaunul domnit accMii ţări ca sA nu siricc danie şi miluirea noastră. ce mai vfirlos sfi
intăriască. pentru a sa pomenirea vccinică
A coasta s c r i e m .
U las. l ( c a ) l ( o ) 7 2 4 0 < 1 7 4 l > l u n ( i e ) 14.
<lscălilura domnesc-A»1 Io (îrigorie Cîhica vocvod.
<Pc vcrso>: lspisoc de intăritură de la măria sa Grigoric vodă pc casclc din Iaşi.
IHipJ lorga O ./wmr ti »«•* u m tui \tik»u ».*.'<! AWotif*!. în ..Revista istoricii". An. XVII (l*HI). nr.
Iii 12 ( x i itcc ». p NS Orij;. hfrtic. ..pecete din 17JJ ("*). cu coroana. urmele ambelor ţari si
iniţialele Io Gr Gh v ". ce %c Jlla (n p«nc%ia editorului
' Menţiunea lui N lofga
31 1741 (7249) iunie 17

Pavăl vinde preoţesc» Paraschiva o casă. cu 20 dc Ici. bani noi.
Adcc(ă) cu. Pavăl. datam /apisul meu la mîna Paraschivei preutesii a popii lui
Toadcr precum să s(c) ştie că am vînduto dumisali drept 20 Ici. bani noi. ocină, o casă cu
loc cu tot. dc nime silit, nici asuprit, cc de a mc bunăvoie am vîndul. ca să fii dumisali
precum am scris mai sus. Iar de s-ar scula cineva să întrebi pentru casă să aibă dumneii
Paraschiva a m(ă) apuca pe mine.
Şi. pentru credinţa, am pus şi degetul ca s(ă) fie dc credinţă.
Let 7249 <1741> urni 17.
Pavăl, ficiorul Maricuţii1; Ioniţă Mănd/ul rn-am tîmplat la accstu zapis1; Ion 3
comisu; şi cu, Pavăl sîn lui Ion Mînzul, am pus degetul1.
Mihail sîn Dumitraşco camăraş am scris accstu zapis.
Gheorghie Aron.
Eu. prcutcasa Paraschiva a popii lui Toader, cumpărîndu această cas(ă) nii-au
întorsu giupănul Ioniţă Gorovci banii; şi întoreîndu-nii banii deplin mi-am pus degetul
pentru credinţa. Paraschiva preuteas(a).
L(ea)t 7249 <1741> iulie 17.
Această casă cc o am cumpăratu dc la aceşti oameni o am vînduto şi eu lui Mihai
Rusului lot la dreptu 16 Ici, ncfiindu-mi mie trebuitoare; şi. pentru credinţa, am iscălito.
Ion Gorovei căpitan.
7251 <1743> april 1.
Această casă cu locul ei ce am fosto dator lui Mihai Rus eu o am vîndutu lui Pavăl
fecior Mîndzului şi cu voe noastră au fostu ş-am şi iscălit.
L(ea)t 7251 <1742> sept(cmvrie) 27.
Ion Gorovei căpitan; Ursul logofăt ot visterie.
După Ghibanescu, Arhiva Muzeului Municipal, III, şi Surete, XXIV, p. 20-21, nr. 22. Text după orig.
din Actu Muz. Municipal - Iaşi, donaţia N. A. Bogdan.
ALTE EDIŢII: N. A. Bogdan, Documente, în „Ioan Nceulce", An. I, fasc. 2 (1922), p. 263, nr. XCV1I
(acelaşi text, cu cîteva erori).
1
Se indică locul amprentei digitale.
Mihai Micul vornic şi soţia sa vînd lui Costantinachi vrtticrmc al doilea un UK dc c a m | v
Podul Vcchi. cu 100 dc Ici.
t Adică eu, Mihaiu Micul vor(nic). înpreună cu soţul meu 1 făcut-am accstu /apis
al meu la m?na dumisaJc Costantinachi 2 vis(tcrnic) 1 prccum *ă sâ ştie că. dc a mc
bunăvoie, am vîndut un loc dc cas(ă) pc Podul Vcchiu. carc loc dc casă au fosiu al lui
Eni Berii staroste de neguţători. Şi. fiind cl datoriu răposatului Pavăl Ctocorlan vornicul
cu o sută dc lei şi ncavînd dc unde ti da bani. i-aau 1 datu casălc cu locul lor. i.u
Ciocorlan vornicul, întîmplîndu-i-se moarte, s-au dat cu tot al lui sfinţii sale Ghulion
mitropolitul, de care şi părintele Ghidcon mitropolitul i-au dat danii dumisale socru-mcu.
lui Costantin biv vel ar(maş). Şi acum mi l-au dat mic dumncci socrfl-mc. Saftn
armăşoie, pentru o parte de moşîie ce era să-m(i) dc zestre 4 . Deci cu l-am scos la v în/arc
ş-am întrebat pe toate rudele nostre, împrcun(ă) cu dumneci socră-mc. Safia armăşoie. si
neaflîndu-să nime să cumpere, l-am vîndut (dum) dumisale accstu luc di pc cum i-au
1
fostu ograda mai înnainte îngrădit cînd au ţînut-o Enc Berste staroste, şi di pc cum uu
ţînut părintele mitropolitul şi di pe cum au ţinut socru-mcu. drept o sut(ă) dc Ici.
Şi ca să-i fii dumisale dreaptă moşie în veci, şi cuconilor dumisale şi ncpo(itoru.
strănepoţîloru dumisale, cîţi Dumnezău îi va dărui.
Şi i-am dat la mîna dumisale şi zapisul Bcrtii şi zapisul mitropolitului şi zapisul dc
dani(e) împreună cu ispisoc g(ospo)d.
7149 <1741 > iun(ie) 23.
Mihaiu Micul vor(nic) <m.p.>.
Safta armăşoie <m.p.>.
Gavril ot vist(icrie), martur <m.p.>; Costandin sin Costantin armaş <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de mîini diferite în aceeaşi v r e m o : 1) Zapisul

pentru Lazor Berdii ot Podul Vcchi; 2) Acestu zapisu a rămas să ste pentru iscălitura şi
a finului său Costantin şi a lui Gavril ot vist(ieric) pîn(ă) or iscăli în zapisul ce s-au făcut
pe urmă.
Arh. St. Iaşi, Documente, CDJX/72. Orig.. hîrtic difolio (33 x 20.5 cm.), filigran, ccrncală neagră.
1
De la „împreună" pînă aici. scris deasupra rindului de altă mînfi.
2
Ultimele patru cuvintc, scrise de altă mină pc loc liber.
3
Aşa în orig.
4
De la „pentru o parte" pînă aici. tăiat cu o linie şi adăugat deasupra de acccuşi mină: ..dc dzăstrc".
5
Loc liber.
33 1741 (7249) iunie 23, Iaşi

Fraţii Toader şi Velicico şi nepotul lor, Miron Cuza, dăruiesc egumenului M-rii Dancu o
pivniţă de piatră din Iaşi pentru a fi trecuţi în pomcinicul mare al mănăstirii.
t Adecă eu, Toader, şi înpreună cu frate-mieu, Velicico, şi cu Ioniţă. nepot de

frate a fraţini-nostru celui mare, lui Miron, ficiorii lui Dumitraşco Cuzii ce-au fost
spătari mare, făcut-am zapisul nostru la mîna sfinţii sali părintelui egumenului de la
sfînta mănăstiri de la Dancul, Calinichii 1 , precum noi, de a noastră bunăvoie, am dat şi
am dăruit sfinţii mănăstiri pentru sufletul moşilor şi părinţilor noştri şi al nostru o pivniţă
de piatră, carile est£ îngrăditura mănăstirii şi cu locul înpregiur ci-i cuvini, care pivniţă
sft pomeneşti dc In Batiste cc-au fost vistcrnic mari. Această pivniţă am dat-o danie şi noi
sfinţii mănăstiri ca să fie de la noi moşie în veci şi noi încă să n£ pomenim la sfînta
mănăstire la pomelnicul cel mard. şi moşii, şi părinţii, şi noi. Şi den zapisul acesta al
nostru ca să aibă părintele egumenul de la sfînta mănăstiri a-şi faci şi deres domnescu.
Si noi. pentru mai n u n credinţă, am şi iscălit.
TF TFLC. A("FE)T(O) »MM KF.
T O 4 A E P MCKAA <111.p.>; Vclicicu (7) Cu/e <m.p.>.

Ştefan Stroescu cain(a)ras. mart(or) <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua. re/., grecesc din aceeaşi vreme al zapisului>.
In\t dc Ist ..A D Xcnopol" \uh datâ Copie după foto ong.
I-DIŢII Hurin Manncu;ii. Xtntfxuamu. I. p 244. nr 307 (re/, gr. dc/v. dupA orig., hîrtic dilolio (22.4
x 17.2 cm ). ccrncalâ ncagri. din Arh M-m Xmtpoiamu dc la Munictc Athos. Grecia, nr 157).
1
Cuvfnt sens deasupra rindului
34 1741 (7249) iunie 29, Iaşi

Hotarnica locurilor dc casa dc lingă btscrica St. Nicolac Domncsc ale lui Lupul fiul lui
Sloian sîrbul înliKimla dc vornicii dc poartă.
Copie.
Copie di pi o hotarnică din velct 7249 <1741> iunii 29.
Precum nc-au orînduit pre noi. vornicii de poartă, dum(nea)lui Sandul Sturza vel
log(o)f(ă)t. din poronca mării sale lui vodă, să mergim la nişte locuri de casă ce sînt a
Lupului ficiorul lui Stoian sîrbul ce au fost baş bulubaş în Curte g(o)sp(o)d. care aceste
locuri sînt dinainte lui Sfeti Necolai despre Podul Vechi, ci să hotărăsc cu locul
Ncculăicsăi neguţătoriţii şi cu locul lui Sfeti Neculai despre răsărit, iar dispre Podul
Vechi cu locul Muţii, iar despre apus cu locul mănăstirii Gălăţii şi a protopopului Tofan,
iar despre Sfeti Necolai să hotărăşti cu loc(u)l lui Petrachi ce au fost călăraş şi cu locul
preotului Nicolai Tropi, fecior preotului Vasîle Tropa.
Deci, pc poronca dumis(a)le vel log(o)f(ă)t(ului) am mers acolo la acele [la acele]
locuri ce scriem mai sus şi întrebînd noi pe mahalagii ca să ne adeverească pe unde au
fost hotarăle a locului lui Sfeti Necolai ce au avut schimbu Stoian bulubaş cu Sfeti
Niculai dc au fost dat loc pentru loc. Deci, măsurîndu-să locul lui Sfeti Nicolai cari i-au fost
schimbătură şi arătînd Lupul şi ispisoc de la mărie sa Mihai vodă din velet 7216 <170S>
iuli 14 şi măsurînd locul din hotar în hotar, precum scrie ispisocul, nu venis(e) la o
măsurătoare dispre preotul Nicolai Trope, unde fusese piatră hotar. Şi avînd mari pricină
Lupul cu preotul Necolai, zicînd Lupul că ar fi trecut preotul Nicolai cu gardul în locul lui
Stoian, şi cercînd hotarul unde mărturisîsă [e] preotul nu s-au aflat; şi fâcînd Lupul Stoian
jalubă la mărie sa vodă, au orînduit la dum(nea)lui vel log(o)f(ă)t ca să li ia sama. Şi
chemîndu-i faţă dum(nea)lui, tîmplîndu-ne şi noi, vornicii de poartă, la giudecată ne-au
întrebat dum(nea)lui vel log(o)f(ă)t cu ce măsură s-ar pute îndrepta acele locuri fiind
pricină pentru stînjăn, că în ispisoace nu adevereşte cu ce fel de stînjăn s-au fost măsurat
locurile atunce, cu stînjăn g(os)p(o)d sau cu stînjăn mic. Deci noi aşă am spus dumis(a)le
că cu stînjăn g(os)p(o)d să îndreptează locul, că cu cel mic nu să agiunge hotarul despre
preotul Nicolai, ce mai rămîne un stînjăn pol pe cum scrie în ispisoc pără în hotar; şi acolo
am adeverit că s-au fost măsuat cu stînjăn g(os)p(o)d la acea vreme.
Deci, orînduind pc noi dum(nea)lui vel log(ojf<ă)t(ul> al doile rirul ca s.î mei £ tiu
să hotărîm cu stînjăn g(os)p(o)d accli locuri am mersu şi am strinsu oameni bum hairiui
preoţi şi mahalagii, anumi: preotul Mihalachi o( Sfcu Nicolut şt picului Nicolai uj. »
preotul Nicolai sîn Tofan, ŞI preotul Iftimi ot gospojdi. şi loniţâ biv SIOUIUK ŞI
Neculeasa neguţitoriţă; deci măsurîndu-să accli patru locuri din giur tnpregiur cu siinjân
g(os)p(o)d, locurile cari au fost de schimbătură şi dc cumpărătura, precum sene şi in
ispisoace.
Şi am început a măsura dintru piatră cc s-au pus hotar lîngă gardul Neculuicsai
despre Podul Vechi margine hotarului dispre soare răsare şi la vale. alăturea cu gardul
Neculăiesăi despre Sfcti Neculai şi pâră într-o piatră hotar cc s-au pus în locul casai
croitoriului Vasile, supt gardul Ncculăiesii; şi dintr-accst hoiar la vale alăturea cu locul
lui Sfeti Neculai şi tinda o taie toată, căci s-au aflat pc locul ci Stoian. iar casa uisti pc
locul lui Sfeti Nicolai şi loveşti într-o piatră cc s-au pus hotar dinainte casii croitoriului
alăture cu gardul preotului Ncculai Tropii, unde au mărturisit preotul şi cu 2 babi că
acole au fost hotarul lui Stoian, şi au priimit preotul şi babilc şi cartc dc blăstăin ca să Ic
facă lutul şi pînă acole s-au aflat 24 stînjăni şi 3 palme cu cea giumătatc dc stînjăn cc au
intrat în grădina preotului Nicolai Tropii; şi dc acolc dc curmeziş laic prin fundul
grădinii alăture cu păretile casii lui Patriciii' pc din dos pără între piatră hotar ci s-au pus
în chiotoare casăi lui Petrachi2 în margine uliţii dispre apus şi dc acolc loveşti într-o
piatră ce s-au pus hotar denainte casăi protopopului Tofan s-au aflat 12 stînjini. si
dintr-această piatră pără în piatra ce s-au pus în chiotoare casăi Iui Pctrachr s-au dai
dintr-acei 12 stînjăni ce scrie mai sus s-au lăsat uli{ă 2 stînjăni şi palme dc larga si in
lungu spre Sfeti Niculai înprotiva părţii pără în Uliţa G(osjp(o)du s-au aliat I ^ stânjăm
care şi în ispisocul cel de schimbu a lui Stoian şi iarăş(i; din piatra ci esti pusă la hotar
dinnaintea casăi preotului Tofan care am pomenit-o şi mai sus, carc taie la deal pin talpa
casăi lui Tofan şi la deal alăturea cu locul popii Tofan şi a mănăstirii Gălăţii spre Podul
Vechi pără în colţul gardului Muţii s-au aflat ca pol slînjăn şi s-au pus piatră hotar
despre soare apune; şi de acole alăture cu locul Muţii spre răsărit păr-în gardul
Neculăiesăi unde s-au pus piatră hotar despre Podul Vechi s-au aflat zăci stînjăni şasă
palme, iar curmezişul care s-au măsurat din piatra ci iaste pusă lîngă gardul Niculăicsii,
lîngă hotarul ci să hotărăşti cu locul lui Sfcti Ncculai de la răsărit spre apus pără în locul
mănăstirii Gălăţii s-au aflat 14 stînjăni; şi măsurînd lungul locului pin mijloc la vale spre
Sfeti Neculai, din locul Muţii pără în păretile casăi lui Patrachi4 s-au aflat 24 stînjăni pol,
iar pentru huidiţa ce era pintre gardul Neculăiesăi şi a lui Stoian au rămas să o închidă
Lupul, căci s-au aflat locul lui Stoian.
Deci aşă s-au hotărît aceşti locuri de casă din giur înpregiur şi s-au măsurat cu
stînjăn g(os)p(o)d de opt palme. Şi am dat şi această mărturie la mîna Lupului Stoian şi
am pus pecetea Porţii mării sale domnului ca să-i fie de credinţă.
V file, A C T ( O ) 7249 <1741 > K>IIM 29 5 .
t Toad(e)r Stîrcea vor(ni)c de poartă; t popa Iftimi; Ioan biv stolnic, martur; ierei
Nicolai ot Sfeti Neculai i Ştefan a Neculăiesăi neguţ(ă)toriţii să se ştie că m-am iscălit; t cu,
Nicolae dascăl ot Sfeti Nicolai, am scris; t Mihalachi protopop ot 6 Ieşi, cu zisa
dumilorsale vornici de poartă; t Nicolai Banul vornic glotnii; t ierei Nicolai sîn Tofan ot
Sfeti Nicolai.
Şi eu am scris copie aceasta di pi hotarnica cea adevărată la anii de la Hristos 1797
fer(uarie) 18. Ilie Bogdaprosti diac de divan 7 .
ISIS Uimi 20 dini Poslcduit. Vasilc Danu <m.p>.
Arh SL UŞI. i X v u m c n i c . I X V C X C I I M C\»p»c
1
t;u«cw ..l*aU»u.hi"
:
CtifvcUl Jin JVlraychi"
' t.»< liber
' C\tfccUI din ..Painychf
' l 'rmca/A menţiunea cufmtului „IAKUI pccc(ţu) l\»rţu g(»*0|K*»>d".
In text. greşii ..vii"
' l"c margine. menţiunea copilului ..palma cu cari * au mlsural"
35 1741 (7249) iulie 1, Iaşi

Mihai Micul vornic şi sofia sa. Tofana. vînd lui Lupul Anastnsc mare stolnic un loc dc casă
pc Podul Vcchi. cu 100 dc Ici. tvani gala.
t Adic(fi) eu, Mihai Micul vornic. împreun(ă) cu soţul meu, Tofana. fata lui
Costantin cc-au fost armaş mari. făcut-am accst adevărat zapis al nostru la mîna
dumisalc Lupului Năstas(c) vel stoln(ic) prccum să sc ştie că, de a noastră bunăvoie,
i-am vîndut un loc dc casă pc Podul Vcchiu. cari locu îmi cst(c) şi mii dc dzestri de la
soacră-mc. Safta armăşoai. cari loc dc cas(ă) au fost a lui Icni Birda ce-au fost starost(e)
dc neguţitori; şi fiind Birda dator cu o sută dc Ici răpăosatului Ciorcîrlan vornicul, şi
Ciocîrlan vornicul, la moartea sa. neavînd copii, s-au dat cu totul ce-au avut sfinţii sali
Ghcdeon mitropolitul şi i-au dat şi acel zapis de datorie lui Birda. Şi sfinţie sa. neavîndu
altă cc lua dc la Birda pentru acea sută dc Ici, i-au luat accl loc de cas(ă), cu casa ce ar hi
fost pc acic vremi pc accst locu; şi mai în urmă, sf(i)nţiia sa Ghedcon mitropolitul le-au
dăruit socru-meu, lui Costantin ce-au fost armaş mari, pc cît arată zapisul sfinţii sali, acel
dc danii.
Dccii, fiind(u)-m(i) şi mii accst loc dat de dzestri de soacră-me. Safta armăşoai, şi.
nefiindu-nc noaî trebuitor acest loc, l-am scos la vînzari şi, împreun(ă) cu soacră-me, am
întrebat pc toat(c) rudilc noastri. şi, neaflîndu-s(c) nimi să-1 cuperS, l-am vîndut
dum(i)sali Lupului Anăstas(e) vel stol(nic), pccum mai sus scrii, drept o sută dc lei, bani
gata. Şi ne-au dat dumnealui banii deplin în mînule noastri.
Dccii, să-i fie dum(i)sali şi fiilor dumisali dreaptă ocină şi moşie, în veci.
Şi i-am dat dum(i)sali şi zapisul lui Birda, acel de o sut(ă) de lei, ce au fost dator
lui Ciocîrlan, şi zapisul sfinţii sali Ghedeon mitropolitul, acel de danii, şi un ispisoc de la
Mihai vod(ă), iar alt zapis vcchi la soacră-mea n-au fost; ce, de s-or afla niscai zapis(e)
pc accst loc, să aibă dum(nealui) a le lua şi dumnalui să stăpfoească acest loc după cum
au stăpînit şi Birda, de curmeziş din Uliţa Podului Vechiu pîn(ă) in zăpladzii mănăstirii
Sfinţii Vineri, iar în lungu după cum ar hi stăpînit şi ar hi fost îngrădit de Birda, aşa va
stăpîni şi dumnalui.
Iar de s-ar scula cinevai din neamul lui Birda cu v-o pricin(ă), noi să avem a sta la
giudecat(ă), iar dumnealui să stăpînească cu pace.
Şi acest zapis s-au făcut dinnaint(ea) a boieri şi altor oameni de cinste, cari mai
gios s-au iscălit.
Şi noi, pentru mai mari credinţa, am iscălit.
tf Mc, A ( * K ) T ( O ) x 5c5v? IOAH X
Mihai Micul vor(nic) <m.p.>; t Tofana1; t Safta armăşoie1.
Costantin b i v v e l pit(ar). mart(or) < m . p > ; t Ncchita Br.ncstcui posMdnic
< m . p . > ; T o m a Măd/.ărachi, martur < m . p . > .
Aih. Sl. lasi, Documente. DIV/72 ( h i g . hiitic ' v 22 cm i i c t n c i l i ncaf.ih «J"*iâ amprente
digitale.
EDIŢII: M . C o k l l c h c a c u . Documente.In „JuanNcculcc". l u c 3 ( 1 9 2 3 ) . p I M . nr LXXIV ( u n g
1
Amprentă digitala.
:
Un nume indescifrabil
36 1741 ( 7 2 4 9 ) iulie 1
Grigoric Ghica v o i e v o d îl împutcrniccţlc pc Gligoraţ C o i l a c h c marc c o m i s \A ia. prin
pîrcălahul pc carc accsta îl va numi. venitul pîrcâlabict din Hraniţlca d o m n c a w . i
Carte duinisale Gligoraşco Costache vel comis pentru pârcălabul tic Branişte
t iVu rpHrop'fe I'HKD B 0 6 B 0 A A . F>(O);*YK> M ( H ) A ( O ) C T I ' K > . ROCNOA^pi» 3PMAH
A\0AAd»tcK0H. Dat-am cartc domnii mele cinstit si credincios hotarului nostru, duinisale
Gligoraş Costache vel comis, şi pă cine ar pune dumnealui pircălab la Branişte, sâ tic
volnic cu carte domniii mele a lua venitul pîrcălabiii pă obicei: 2 potronici de carul cu
vin şi 2 ocă vin, şi 2 potronici de carul cu peştele şi 2 ocă peşte, si 3 polronici de carul cu
băcălie, şi 2 potronici de carul cu sare şi 2 ocă de sare. şi 3 potronici de carc vin ori cu
postav, ori cu blane. ori eu bogasie, şi 2 potronici de carul cu poloboace cu miere, şi _
potronici de carul cu horilca, şi 2 potronici de carul cu mere. sau cu nuci. sau cu pcr|i si
40 de mere, şi 2 potronici de carul cu in sau cu eînepă şi 2 ocă in. şi 2 potronici dc carul
cu cofe sau cu sticle şi 2 cofe şi 2 sticle de car. şi 2 potronici de carul cu păcură şi 2 ocă
păcură, şi 2 potronici de carul cu funii şi 2 legături funii, şi 2 polronici de carul cu albii
şi 2 albii, 2 potronici dc carul cu uloi şi 2 ocă uloi. şi 2 polronici de carul cu scumpic. si
2 potronici de carul cu lînă şi 2 lini, şi 2 potronici de carul cu oale si 2 oale. şi X ,
potronici de plută ce merg pă Prut şi 2 potronici de luntri.
Aşijderea, şi pentru tîlhari ce s-ar prinde în Branişte şi pentru şugubini şi morţi dc
om de s-ar întîmpla să să facă, lot dumnealui vel comisul să judece şi să globească, după
obicei, şi pentru pripasuri de ţară ori tătărăşti. ori de ce parte de loc s-ar întîmpla. să aibă
a lua de cal cîte 1 ughi, şi de bou cîte I leu, şi de vacă cîte 2 potronici, după obicei.
Deci, măcar boiari mare, sau dumneata vel armaş, sau vel sărdar, nimeni să nu fie
volnic a giudeca. Iar numai dumnealui vel comisul.
Pentru aceea, voi, vorniceilor şi oameni care sînteţi lăcuilori du pă în sale du pă
Prut, la Branişte, să aveţi a asculta şi a sări la toate ce v-ar porunci din poruncile domniii
mele şi dc s-ar întîmpla niscareva turci drumeţi sau de loc, de acolea, să facă nescarcva
gîlccvi, sau nescareva tîlhari făcînd furteşaguri şi fugind, dîndu-vă ştire pârcălabul,
îndală să săriţi şi să-i prindeţi şi să-i daţi în mîna pârcălabilor şi cu bună pază, ca să-i
aducă aici, la dumnealui vel comisul. Iar care dentru voi n-ar asculta, iată că domnia mea
am dat voie, pă unii ca aciia să-i certe şi să-i globească pă fieştecare după vina sa; şi
nimeni să nu stea înpotriva cărţii gospod.
Let 7249 <1741> iulie 1.
B i b i . A c a d . R o m . - B u c u r e ş t i , M s . r o m . nr. 2 3 7 , f. 4 1 0 r . - v . C o p i e d i n 1 7 4 3 .
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., I, p. 506 (menţ ); Istrati, Condica Mavrocnrihit, p. 126-127. nr
1352 (copie din 1743).
1
iloMrntc.i unui loc ilc r* Ncmţcasci întocmită de Nicolac vornic dc poartă.
724l> < | 7 4 1 > iulie 15

() hotarnică dc la Nicolac vornic dc poartă pentru un loc dc JK- Uliţa Nemţească.
IXipJ (ihihlncv.il. W* Surrte. VI. I 1 *" Kc/ Jupi Opisul dc div al M m Neamţ, nr. .1225.
3S 1741 ( 7 2 4 9 ) iulie 18
V.isilc. fiul lui I.upul tălp.il.ir. d.itmcştc varului său (îheorghe tălpălar şi soţiei acestuia
Vasilcn un loc dc cavi din sus dc hiscnca Tălpălan
t Adecă eu. Vasili sin Lupului lăipălar. făcut-am acest încredinţat /apis al nostru
la mina vărului meu. lui Ghcorghc lăipălar sin lui Hriţan. ş-a soţului dumisule. Vasilcăi,
ş-a Iiilor dumilorsalc. precum, dc nune silit, nici asuprit, ce de a mc bun(ă)voie. a | a | m
dat danie un loc dc casă. care Ioc este din sus de bisărica Tălpălarilor, lingă Ionniţă
Min/ul lăipălar, ceauş agesc. car(e) să răspunde pîn(ă) lîngă gardul dumisali
medclnicerului Costantin. precum arată accl loc. precum arat(ă) şi zapisuli 1 cel(i) vechi
de la moşii mei şi tic la părinţii mei. şi precum ar fi cu dreptul. Acel loc de cas(ă) am dat
dumilorsali de bun(ă)voie mc. precum m(i)-au fost si mic danie de la părinţii mei. Şi eu
încă am dat danie acestor oamcn(i) ca să fie pomnn(S) pentru suflctil(e) moşilor ş-a
părinţilor. .Şi la cest loc de cas(ă) nem(urilc) n-au nici o trab(ă). nici fimeia me. nici
copchii, numai cu ştire femei şi copchiilor mei am dat iar danie vărului meu. lui
Gheorghe. precum arată mai sus. iar pc urmă nim(c) din tot namul 1 meu să n-aibă
trab(ă) şi să rămîic supt blăstăm car(e) ar întorcc. or(i) cu. or(i) ruda mc, or(i) fii mei.
numai să rămîic poman(ă) precum şi mic mi-au fost danie aşe au rămas; iar pe urmă.
mărgîndu vreun frat(e) sau cincva din lot namul 1 meu, ca s(ă) margă pc la vrun giudeţ.
să nu li se ţie în sam(ă); iar cin(e) ar ave ceva să îşi întrebe, să vie faţă în viaţa mc ca
să-şi întreb(e). cu min(e) să-şi întrebe.
Şi i-atn dat şi zapisul cel ce-au fost de danie de la părinţii mei.
Şi la ceast(ă) tocmală s-au tîmplat mulţi oameni bun(i), bătrîn(i) şi tiner(i), car(e)
mai gios ş-au pus numele.
Şi eu, pentru mai bună credinţa, mi-am pus şi degetul ş-am iscălit.
L(ea)t 7249 <1741> iul(ie) 18.
Eu, Vas(i)le sîn Lupului Hriţan 2 .
Sandul sin Gavril tălpălar; Toder Ichim starost(c), martur la ccast(ă) danie;
Flor(ea) Ichim, martur la această danie; Mane Ichim, martur la ceasta da(nie); eu.
Ionaşco chiptănar sint martur, m-am tîmplat.
Eu, Ştefan, am scris cu dzisa Lupului.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Zapisul lui Gheorghe tălpălar
de un loc de cas(ă) ce i-au dat Vasile sin Lupului tălpălar de danie.
Arh. St. laşi. D o c u m e n t e , C V / 7 . O r i g . , hîrtie d i f o l i o ( 2 8 x 19,7 c m . ) , filigran, cerneală neagră, două
amprente digitale.
1
A ş a în orig.
- A m p r e n t ă digitală.
Grigoric Ghica voievod scutcştc dc plata camcnci breasla blănarilor y cojocarilor Jm !.»>> m
din alte oraşe.
t Tw rpMropVe I*HKA BOCBOA(A). FK>*UK> MMAOCTIK>. rocno,vAp-b UCMAH

MOAAABCKOH. Facem ştire tuturor cui să cadc a şti. că în cîtcva rinduri jăluindu ne
breasla blănurilor şi a cojocarilor de aici. din tîrgul Iaşii, şi de la alte tîrguri. prccuni câ
au supărare de cătră cămănari. obicinuindu-i şi pre dînşii. dc la o vreme încoacc. a Ic lua
camănă cîte 4 lei 2 po tron ici de om pre an. cărei mai nainte. în vechilc vremi, n-am fost
obicei. Şi pentru acest lucru am cercat domnia mea cu amăruntul şi am aflat cu adevărat
că mai nainte vreme acest obicei asupra lor n-au fost, ci dc la o vreme s-au obicinuit,
însă cu năpaste şi cu o pricină prea făr-de cale supăraţi. Că nicidecum nu să ascamănâ.
nici să cuvine a avea vro cale slujba camăna cu blănărie şi a meserniţii; şi la uccstc s-au
aşăzat orînduiala ei, iar pe blănari s-au deosebit că n-au obicei, numai dc la o vreme, cu
nedreptate s-au obiciuit şi asupra lor.
Care lucru fiind fără dreptate, socotit-am domnia mea cu tot Sfatul nostru că
<este>' un obicei rău şi mai vîrtos nedrept şi dc o vreme obicinuit asupra lor şi. după
dreptate ce s-au căzut, l-am şters şi l-am rădicai, ca să nu să mai urmeze acest obicci
asupra blănarilor.
Şi pentru ca să rămîie breasla blănarilor şi a cojocarilor în pace. să nu mai lie ei
supăraţi de cămănari nicidecum, nici într-o vreme viitoare, le-am dat testamentul
nostru ca să stea la mîna lor, să fie de-a pururea la mîna lor, de apărarea lor. La care
poftim şi la alţi luminaţi domni ce vor fi de Dumnezeu orînduiţi pă urma noastră, ca
să le întărească.
Aceasta.
7249 <1741> iulie 25.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 445 r.-v. Copie din 1743.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ins. rom.. I. p. 509 (menţ.); Iorga. St. ţi doc.. VI. p. 44K. nr. 1693 (extrase);
idem, Anciens doc., II, p. 437. nr. CCC LXIII (extrase); Isirali. Condica Mavrocordat. III, p. 214-215. nr.
1433 (copia din 1743).
1
Omis.
40 1741 (7249) august 3, Iaşi

învoială între Gherasim egumenul M-rii Golia şi Vasile logofăt al doilea asupra ţiganului
Neculai, care va rămîne în stăpînirea mănăstirii.
t Gherasim egumenul şi cu totu săborul de la sfînta m(ă)n(ă)stire Golîie. Să s(e)
ştie că un ţigan a m(ă)n(ă)stirii, anume Lupaşco, au ţinutu o ţigancă a lui Ştefan Ene
log(o)f(ă)t, anume Todosie, ş-au avutu numai un ficioru, anume pe Neculai meşteru di
heru; şi după hotărîre testamentului mării sale luminatului stăpînului nostru domnului
Grigorie vodă ce era făcutu pentru înpărţare ţiganilor doă părţi dintr-acestu Neculai
ţiganul să vinie în parte ţigăncii şi o parte în parte ţiganului. Şi pe parte ţigăncii avîndu
dumn(ea)lui Vasile vtori log(o)f(ă)t danie de la dumn(ea)lui Ştefan Ene log(o)f(ă)t şi
acest Neculai ţigan fiind şi însuratu, avîndu şi doi copii, am stătut la învoială cu
dumn(ea)lui Vas(i)lii vtori log(o)f(ă)t ca să rămîie ţiganul la m(ă)n(ă)stire, neavîndu
m(ă)n(ă)stire altu meşteru di her, şi pre dumn(ea)lui să-1 înpăcăm cu altu ţigan; ne-am
învoit ş-au lăsat dumn(ca)lui după pofta noastră, ş-au lăsatu pc Ncculai ţigan cu copiii
lui cu mtu la m(ă)n(ă)siirc. Şi i-am dat dumisal(c) dintr-alţi ţigani a mănăstirii o fală
marc ţigancă. anume Vărvara lata lui Raţă ţiganul mănăstirii şi Aniţii lotci lui Ochianu
cc-au fostu dc cumpărătură m(ă)n(ă)stirii acc Aniţa ţigancă di la sărdăroaic iui Costachi.
Dcci. dc acurn înainte după învoiala şi aşcdzarc noastră să aibă a-şi ţine
dtinin(ca)lui viori lugţo)f(ă)i(ul) pc Varvara ţigancă cu toată sămînţa ce va naşte dintru
dînsa si m(ă)n(ă)siirc să aibă a ţine pc Ncculai ţiganul cu toţi copiii ce va naşte. Şi pe
Aupisul nostru *ă-ş(i) facă dumn(ca)lui şi dires g(os)p(o)du.
Şi. pentm credinţa, am iscălitu ş-am pus şi pccctc svintei m(ă)n(ă)stiri[i).
TF ÎFLE. BT» A6T(O) ^NCAV» ÂBHFTT 7\
Iyo. FŢYVÊWX; ru TK6XICU;. Tepâoiîoq < M . p . > \

Arh Si iaşi. IXxrumcntc. COIIAV) C>ng.. hîruc difulio (32 x 19 cm.). cerncalS ncagrfl, sigiliu rotund
O tm diam.) al M m Gulia avind in etergâ legenda t IPArEl TOY MONHI TOY BATOI1EA
(t Sigiliul ... mânlslim Valopcdului)
1
t !;.u. egumenul Gotici. GhcraMmm <m p.>.
J
Ncciar
41 1741 (7249) august 5

Cîrigonc (îhica voievod îl scuteşte pc Pamhuc armean, care ştie să facă strune, dc toate
dările şi nngăriilc din Iaşi.
t Vvu rpitropie THKA BOCSOAU). EoacTio MMAOCTVIO. ROCNOAAPI» 36MAM

MOAAABCKOM. Facem ştire, cu această carte a domniii mele, pentru Pambuc armeanul,
carele fiind om strein şi năzuind aici ca să să hrăncască cu merşteşugul său, ştiind a face
strune, iată că domnia mea m-am milostivit şi l-am iertat pă capul lui de toate dările şi
angheriile oricîtc ar fi pre alţii aici, în oraşul Iaşilor, el niciodată, nimărui. nimic să nu
dea, nici mult, nici puţin, că l-am iertat domnia mea de toate.
Şi pentru aceea poruncim domnia mea şi dumitale vel agă şi altor boiari şi slujitori
cărei veţi unbla ori cu ce fel de slujbe a domniii mele aici, în Iaşi, văzînd carte domniii
mele, toţi să aveţi a-i da bună pace. Aşijderea, unde ar găsi pre la trunchiuri, sau la
sulgerie, maţe de oaie de treaba merştcşugului său, să fie volnic a strînge, de vreme că
acele ale altora nu sînt de treabă, şi dc cătră nime poprit să nu fie, nici să-i facă supărare,
că cine s-ar ispiti a-i face mai mult supăr, vor fi de certare.
Aceasta poruncim.
7249 <1741> avgust 5.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 435 v. - 436 r. Copie din 1743.
EDIŢII: Bianu, Catalogul tns. rom., I, p. 508 (menţ.); Iorga, St. JI doc., VI, p. 448. nr. 1695 (extras):
Istrali, Condica Mavrocordat, III, p. 190. nr. 1407 (copia din 1743).
42 1741 (7249) august 27

Grigorie Ghica voievod îi acordă episcopului catolic din Moldova dreptul de a avea
posluşnici în satul Trebeş de lîngă Bacău şi îl scuteşte de gorştină, pogonărit şi vădrărit.
t Tw rptiropVs TMKA BOGBOAA, EOK'I'IO MHAOCTYIO, ROCNOAAPI» 36MAH

MOAAABCKOH. Facem şt(i)r6 cui să cade a şti, de vr6me ce-au fostu obicinuit încă mai
denainte vnîmc a ave şi catolicii cc să afla lăcuiton aici. in [ ara Moldovei, u " cpi**-"''
aşădzat cu cpiscopiia sa. la lîrgu la Bacău, şi pînă au slălut bi.vânca ace.» dc c p , s t " { > K
nici episcopii de la dînsa n-au lipsii.
Iară apoi, de Ia o vreme încoace, surpind apa Bistriţei bisânca. n c a v i n d u n d e
răzima, episcopii s-au aşa/al cu şidere în Ţara Ldşască; iar acu. in vreme acca>< >-
sf(i)nţiia sa, cinstitul Stanislav lezărschic episcopul ce s i numeşte .1 Bacăului. viind aici
Ia noi, făcînd cercetare nărodului său cc să număscu papistaşi şi voind ca să aş*»d/a
aici, în (ară, şi pentru starea şi slujba şi chiverniseala sfinţii sale. domnita mea -'in U«-Ul
milă şi i-am dai voie ca să-ş(i) facă posluşnici din oameni streini, fără bani in vistene
pîn(ă) la ...', pe care să-i aşădză la salul episcopii, la Trcbcş. cc laslc la tirgu la Bacău
aceşti oameni să fie scutiţ(i) de tot birul ţării, nici un fel dc angăric să nu dea. numai ei
să fie de posluşaniia sf(i)nţii sale.
Aşijderea, să aibă sfinţiia sa a scuti şi pîn(ă) la ...' oi dc goştinfi şi pogonăritul dc
vie pe ...' pogoane şi vedrilul pîn(ă) la ...' vedri; pe ac6sle pe loate nici un ban să nu dea
Dreptu aceea dară, toţ(i) boiarii noştri şi slujitorii, văd/indu testamentul nostru, să
aibă a urma ca să dea pace acelor oameni posluşnici. Şi pe soma bucatelor cc arătăm mai
sus să fie scutite, nici o supărare să nu-i facă şi cu cinste sf(i)nţii sale să lăcuiasă în
pămîntul nostru.
A ş i j d e r e a , p o f t i m si p r e alţi l u m i n a ţ ( i ) d o m n i c c v o r 11 o r î n d u i ţ ( i ) d e Dumncd/.cu
stăpînitori a c d ş t i i ţ ă r i î n c ă . ş ( i ) s ă a i b ă a î n t ă r i şi a m i l u i Acesta scriicm
F.(-H) A ( i i ) T h AB(rVcr) K3 A(»»)HM.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de mîini diferite, cu caractere latine. în a doua
jumătate a sec. XVIII>: 1) Per li inosia di Bakau. o via Treves. scritturc; 2) Per li
scutelnici del Veprova, ma non pottopritta (7). Del 7 2 4 9 - 1 7 3 1 (.v/c/); 3) Di Grcgorio
Ghica che regno dai 1727 al 3 3 . Per Mgr. Stanislas Ieserschi; 4) C.regorij Principis
Gika pre Trebes.
Arh. St. Iaşi, Documenta. MLXXVIII/122. Orig., hîrtic difolio (4H x 30.3 cm ), cerneala neagra
(intituluţia, cu ccrncală roşie).
EDIŢII: Codrescu, Uricariul, V, p. (orig.. cu alfabet ilc tranziţie).
1
Loc liher în orig.
2
Şters.
43 <1741 septembrie 1 - 1 7 4 2 august 3 1 > ( 7 2 5 0 )

Carte de judecată a mitropolitului şi a marilor boieri privitoare la o casă din faţa Uliţei
Ruseşti a lui Gheorghie şi a soţiei sale Maria, a cărei stăpînire o reclamă fără drept egumenul M-rii
Cetăţuia.
7250.
Carte de giudecată s-au dat lui Gheorghie şi soţului său, Mariii, fata lui
Andronache stegariul şi a Părascăi, de pîră ce-au avut cu Neofit egumenul de Celăţuie,
jăluind Gheorghie şi soţul său. Mărie, precum au ei o casă cu locul ei în faţa Uliţii
Rusăşti, înpotriva bisericii lui Sfetii Nicolai, alăture cu Chervăsăric lui Macarie, care loc
zisără că este cumpărătură părinţilor Mariii de la neamul lor Costantin cămăraşul dc
lumini, feciorul lui Ionaşco clucerul, nepot Petrii ceasornicariului, şi de la Petre
ceasornicariul ar fi rămas acest loc la gineri-său Buzne ce-au ţinut pe fiiastra Ciutei. Pe
care loc zisără ei că şi zapisă de cumpărătură au avut, precum au îmbiat acel loc din
mînă în mînă şi o samă de zapisă li s-au prăpădit lor la vreme tulburării moscalilor, iar
mi / a p i s m.ii vechi, din lct 71 >-l <1M6> iulie 15. l-au arătat faţă. in caic /.apis arală
ptccum au k umpjt.il accst loc I'ctrc ceasornicarul «Jc la Nastastc Ic nici a Simit. arălînd în
/ a p i s şi s e II nu Ic locului. «.iui casele lui Ilic vornicul dc Yrancc pîn-in groapă drept casăle
| .mu Ş au arătat ci şi o carlc dc hlăstăin pentru accli /-a pi să a locului, cc li s-au prăpădii,
la mina «.ui ar li câ/ul sau ar şti şi n ar mărturiM. sa fie supt blăstăin.
Ş i . osăhit. /isâră c â a c c s t loc e s t e cumpărăt dc părinţii Marin de nainte moscalilor
».cK»r dinţii, ş-ar Ii vro 4<) dc ani. şi dc nainte moscalilor celor dintîi ş-au făcut părinţii
Manii as.i JK* KH. ŞI S .UI făcut şi ogradă pc i it Ic au fost locul lor ş-au stăpînit părinţii ci
si ci pan acum dc atiţe ani acel l«>c lot cu pace şi despre egumenii de Celăţuie n-au avut
nici o supărare, arălînd asupra stăpînirii şi dovadă o mărturie de la sfinţie sa chir Teofil
episcopul dc H u ş i si altă mărturie dc la preutul Andrei ot Măcărcşti. în care mărturie este
iscălii şi slinţia sa chir Ncchifor mitropolitul şt dumnealui Andrei Rusei vel ban 1 şi.
o s â h i t . au mai mărturisii şt alţi oameni hălrîni. precum s-au stăpînit acel loc de atîţia ani
de părinţii Marin şi dc ci. tot cu pace. pin-acutn. ncsupărnţi de nune.
Numai acum. accst egumen de Cctăţuic să scoală slindu-le împotrivă, arătînd el un
/apis set tind c au cumpărat Macaric ce-au fost egumen la Cctăţuic un loc dc 3 dugheni.
dc la Dochiţa. femeia cea di j->c urină a lut Icni pcviţul. care loc îl arală în /.apis denainie
casăi lui I.iiu jKviţul şi este alăture cu dughcntle Bu/nit şi cu Chirvăsărie lui Macaric. Şi
cerşind egumenul acest l»>c dc trn dugheni. pc /apis. la prcuiul Enachi, gincrile lui
Nicolai |K*viţul ce-au fosi ficior lui Icni pcviţul. şi /.icînd egumenul că mai are şi alte
scrisori. au orinduii măria sa vodă pc sfinţia sa mitropolitul şi pc noi. ca să mergem la
acest loc. să cercăm pricina lor pc scrisori şi pc mărturii a oameni buni şi. precum vom
alia cu dreptate, să Ic holărîm pricina.
Şi mergind. s-au cetit toate scrisorile mănăstirii ce-au arătat şi acest loc ce-au fost
Buznii, de la socru-său Petre ccasornicariul. nu s-au aliat vîndut în cumpărăturile
mănăstirii. Iar Ghcorghic cu soţul său. Mărie îndrcptîndu-să cu marturi că este locul
drept a lor, stăpînit dc dînsii şi de părinţii lor de 40 ani pîn-acum şi alţi egumeni dc
Cctăţuic au prăvit stăpînind ei locul şi n-au mai zis nimic, făr-de nici o dovadă.
Deci, aşe s-au hotărît, ca să-şi stăpîncască Ghcorghie şi soţul său. Mărie, acest loc
cu hună pace. precum l-au stăpînit părinţii Mariii şi ei pîn-acum, din sus. dispre apus,
pîn-în locul lui Icni pcviţul. pe unde le-au fost gardul ogrăzii şi din gios, dispre răsărit,
păr-în dughcnilc Cctăţuii, iarăşi păr-unde le-au fost gardul ogrăzii şi din dosul casăi
pîn-în zăpla/.ii Chirvăsăriii.
Iar acel loc de 3 clugheni ce-au ccrşut egumenul de Cctăţuic pc cumpărătoare
zapisului dc la femeie lui Icni pcviţul. după cum arată zapisul. să-şi ia locul denqinte
casăi lui Icni pcviţul după cum s-au dovedit, cari şi egumenul aşe s-au primit.
Iiihl. Acad Rom. - Bucureşti. Ms rom. nr 237. f. 198 r.-v. Copie din 1742.
liDlŢII: Bianu. Catalogul ms. rom.. I. p. 495 (mcn(.); Iorga. St. fi doc.. VI, p. 247. nr. 326 (re/... tîkră
dalii); Istrali. Comlicn Mavrocordal. II. p. 3 6 2 - 3 6 4 . nr. 1012 (acelaşi text. cu data: 7 2 5 0 <1742>).
1
Prima menţiune ea mare han a lui Andrei Ruset este din < 1 7 4 l ( 7 2 5 0 ) > octombrie 29 (nr. 94 din
acest voi ), iar ultima menţiune ea spătar datează din octombrie 6 (nr. 52); între aceste date ar
putea fi plasat .şi acest act.
44 <1741 s e p t e m b r i e 1 - 1742 a u g u s t 3 1 > ( 7 2 5 0 )

Sinicon, fiul lui Strătulat Chiriţc, dăruieşte M-rii Trei Ierarhi din Iaşi un pogon şi o firtă de
vie la Vămaşoaia.
Simeon fecior a lui Strătulat Chiriţe au făcut danie sfîntci mă(năs)ti(rii) Trei
Sfătitele un pogon şi o firtă <de> vie lucrate de la Vămăşoaia.
V(ă)let 7250.
Afli. SI. Bucureşti. Mv nr 579. j UOr. nf <,;» Re/ ii, f \ ( « J , c M n. Trc, Iciaiti. .!»» U « ^r.vi
prima jumâiatc a scc. XIX.
45 1741 (7250) septembrie 1, Iaşi

Neculae şi soţia sa. Mana. vînd preotului MiHai dc la htvrnc.i <Sf ilm V.im.» cav»
în Iaşi, cu 70 de Ici. bani gata.
t Adecă eu, Neculae, şi cu soţul meu. Mărie, .scriem şi măriurismui cu accsiu
adevăratu şi încredinţaiu zapisul nostru la mîna molitvu sale prcutului Mihai «Ic la
Biserica ot Vamă să s(c) ştie că noi. de nime siliţi, nici asupriţi, ce din bunăvoie noastrâ.
am vîndutu molilfii sale o casă di aice. din tîrgu din Iaşi. cu locul ci. carc casă iasic din
vale din casăl(c) răpoosatului Dumitraşco Răcoviţă haHmaniu; şi ain vînd ut-o molul n
saledreptu şeptcdzăci di lei, bani gata. Şi ne-au făcut plată dcplin(ă) în mînul(e) noastre,
deci să-i fie molitfii sale, şi preutesii sale. şi cuconilor. si nepoţilor şi strănepoţilor lui
dreaptă ocină şi moşie în veci. Şi nime alţii din rudil(e) mele să n-aibă treabă, nici să s(c)
amestece, căci şi noă ne-au fost cumpărătură di la Ion săponariul şi di la soţul său Ilinca
şi di la cumnata lor. Iftinica. Şi i-am dat molitfii sal(c) şi /apisul cel di cumpărătura
noastră.
Şi la vîndzarea noastră s-au întîmplat boiari. şi neguţători. >i preuţi si mulţi
oameni buni, cărei vădzindu di bunăvoie tocmalâ si plata dcplin(ă) în mînulc noastre,
toţi s-au iscălitu mai gios şi ş-au pus dcgitil(c).
Şi noi, pentru credinţa, ne-am pus digitil(e) ca să fie di bună credinţă.
Oy Mc, B*h ACT(O) X3CÎÎ ci»nT(eMBpYe)
Eu, Neculai, am vîndut ; eu, Mărie, soţu lui Neculai. am vîndut 1 . Eu, Ncculaiu. am
1
vîndut şi am iscălit cu mîna me <m.p.>.

Sandul Racoviţă biv vel păh(arnic) <m.p.>; Ion ...2 <m.p.>; Ion Gram(a). mariur
<m.p.>.
Şi eu, Simion Chcşco uricariul, am scris zapisul cu dzisa lor şi sintu şi martur.
<Pe verso, scris în prima jumătate a sec. XIX>: No. 2; 7280 (sic/).
Arh. St. Iaşi, Documente, DCUV/6. Orig., hîrtie difolio (32 x 20 cm ), filigran, eernculă neagră, doua
amprente digitale.
EDIŢII: M. Costăchescu. Documente. în „Ioan Neculce". rase. 7 (1928). p. 137. nr. LXIII (orig ).
1
Amprentă digială.
2
Neclar.
46 1741 (7250) septembrie 6

Aniţa Durduca vinde împreună cu fiica şi cumnatul ei o casă pe Uliţa Sîrbească din Inşi lui
Gligori uşerel şi soţiei acestuia Grozava cu 36 de lei, bani gata.
t Adecă eu, Aniţa Durduca, cu fiica me, Sanda, şi cumnatul Iordachi şi Dochiţa
scriem şi mărturisăm cu acestu adevăratu zapisu nostru precum noi, de nime săi iţi, nici
asupriţi, ci di a noastră bunăvoie, am vîndut a noastră ocină şi moşie, o casă cu locul ei
împregiur cari este aice, în tărgu în Ieşi, la Uliţa Sărbască; aceasta am vîndut-o dumisali
Iui Grigori uşărel şi soţului dumisali Grozavii, drept 36 di Iei, bani gata. Şi făcîndu-ni
pl.u.i deplin intru mînuli <noa.strc>. dumilorsali ca să le fie dreaptă ocină şi moşie şi
cumpăiăturA cu tot locul cil ţine imprcgtur den locul lui Andrei Vorovă păn-în picătura
streşinii Hânculcsei. cart m-au l'ostu şi noa cumpărătură de la Gavril Rusul săman. cum
pic largu arată /apisăle ccli vechi ce le-am dato la mînulc dumilorsale ca să nu mai aibă
a întorcc. ci să-şi siăpincască ei moşia cu pace. şi ficiori, şi nepoţi şi strănepoţi. în veci.
şi sA tic dumnealor volnici a şi face şi dires domnescu pe dînsa după zapisăle cc-am dat.
Şi. pentru mai marc crcdinţa. am pus şi degetele ca să fie dc credinţă şi alţi oameni
cari s-au timplat
I.ci 7250 < 1741 > scpt(cmvric) 6.
lin. Aniţa I)urne«ksca:; cu. Sanda1. cu. Iordachi1; eu. Dochiţa1.
Ku. lamandi. m a m timplat la vin/are 1 : cu. Dumitru vătav de temniţ 1 : şi eu.
Pumitm băcal1
Şi eu. Dumitraşco nepot mamei Aniţa. am scris zapisul cu zisa dumilorsale.
<Pe verso>; Yxxmo 5ia rrjv O v X i î ţ a IpeTuaoKor. 7250 <1741> sept(emvrie) 6.
Dtipa Trawn lch»m. l\Humrni«-. In ..han Neculce". fasc. 6 (1926-1927). p. 184. nr. CXXVIII. Text
dupâ orig
1
Sc indicii Incul amptrntci digitale.
:
Zapis. pentru cavi pc l ! li|a SirhcaM.1
47 <1741 după septembrie 13 - 1742 august 31> (7250)

Constantin Ncculai <Mjvrocordat> voievod confirmă scutirea dc bir a mănăstirilor,
arhiereilor, preoţilor şi diaconilor din Ţara Moldovei.
loan Constantin Necolai voicvodu. din mila lui D(u)mnedzău. d(o)mn Ţării
Moldovii. în ştiinţă dăm tuturor cui să cade a şti. Dc vr£mc că c i l e sufleteşti sînt mai de
folos, acelea după dereptate să cade mai mult a să cinsti. Sfintele mănăstiri şi biserici
fiind d(u)mncdzăicşti lăcaşuri, ceata prcoţască din d(um)nedzăiască rînduială celor sfinte
sînt slujitori carii învaţă pre oameni tainele credinţei şi pentru mfatuirea lor sînt rugători
şi mijlocitori la ţară pravoslavnică, supt oblăduirea a d(o)mni creştini, prin puterea
d(o)mnilor a să păzi cu a lor cădzută cinste nu iaste peste putinţă, ca fiind apăraţi de
Iumcştilc supărări să aibă purtarea de grijă numai de orînduiala slujbelor şi folosurilor
sfufletclor omeneşti. Şi unele ca ac£ste sufleteşti lucruri atîta sf(i)ntele mănăstiri cît şi
oamenii bisericeşti, nu numai preoţii, ce încă şi sf(i)nţii arhierei cu dăjdi fiind supăraţi,
(dac-am văzut d(o)mniia mea, ne-au părut un lucru prea necuviincios şi mai vîrtos
nedrept ca să de o pricină de zăticnire slujbei d(u)mnedzăieşti care iaste păgubitoare de
sufletescul folos al obştii)1, şi aceasta cu dreptate aflînd şi răposatul fericitul întru
pomenire părintele nostru Nicolae Alicsandru voievod dajdea arhiereilor şi a tuturor
preoţilor cu hrisov i-au fost iertată, precum şi d(o)mniia mea la întîia d(o)mnie asemenea
i-am fost miluit şi cu hrisov le-am întărit de supărarea dăjdii a fi mîntuiţi şi aemu, din
mila lui D(u)mnedzău, fiind noi rînduiţi şi cu o a doao d(o)mnie la oblăduirea scaunului
Ţării Moldovii şi aflînd sf(i)ntele mănăstiri cum şi ceata besericească întru aceeaşi
supărare, întîiu aceasta am cercetat şi ca un lucru ce-i mai de folos şi plăcut lui
D(u)mnedzău, după evlavie ce am avut, am socotit împreună cu sf(i)nţie sa mitropolitul
nostru, preacinstit şi duhovnicescu părinte, şi cu dumnealor mari boiarii noştri. Şi găsind
cu cale, am hotărît şi cu hrisov am rădicat dăjdile atît a sfintelor mănăstiri cît şi sfinţii
arhierei şi toţi preoţii şi diiaconii ca să petreacă nesupăraţi, ci dară de aemu înainte ceata
bisericească avînd numai de grija sf(i)ntelor beserici să aibă a urma porunca sfintei
pravili şi curaji şi fără prihană sa p c l r c a c ă şi c u tot tcliul d c învăţături i u i | * * l o b i ţ i
l u m i n î n d vrcdniciia lor p r c c u m sa c a d e . pentru c ă curaţi s i c a d c a fi t e i c c s ă o p r o p i c de-
c a l c preacuralc, e g u m e n i i m ă n ă s t i r i l o r sa |*>artc grija d c ic<>noinn.i lor, d c sp n u l
mănăstirilor, dc p o d o a b a b c s e r i c n . c ă l u g ă r i c i n e v o r f i . afară d i n m ă n ă s t i r e sa n u ş a d / â . a
să călugări c i n e v a iară fără d c ştirea s K i i n ţ n sale părintelui m i t r o p o l i t u l u i să nu l i c
volnic, ci unul c a a c e l a să v i e la s l d m ţ i i a sa părintele m i t r o p o l i t u l şi s l o i n ţ u a sa n e v a
f a c e ştire n o a o c a s ă p o r u n c i m întîiu c a să s c o a ţ ă d c la biru si a p o i c a sa c ă l u g ă r e a s c a
preoţii să aibă d a t o r i e a m e r g e la s f i n ţ i i a sa părintele m i t r o p o l i t u l si la sfinţii arhierei sa
să ispitească şi intiiu să să f a c ă ţ i r c o v n i c si p o d d u a c o n si d n a c o n . a p o i , a v i m l l i v n ă d c
preoţie, să s e f a c ă şi p r e o t .
Şi carii să vor sili c u învăţătura lăcindu-să picoţi iscusiţi şi t u totul vrednici, unu ca
acei ia vor avea şi mai multă milă. iară carii nu vor urma poruncii sf(i)ntci pravili sau s f o m ţ i l o r
arhierei şi nu vor învăţa înţălcsul pînă la sorocul c e li s a da să vor pedepsi cu biserica
A c e a s t a f a c e m stirc
Leat 7 2 5 0 .
L St. laşi. Colecţia Foi volante, nr J6 Orig . Iipinl. hlrtic dlfulio (34 x 21.5 cm >. cerneala ncag.a.
Arh.
sigiliu domnesc ' • (2.2
Iliesc inelar, octogona! >-••»-"» i.. .. In cerneala
x 2 cm ». aplicai . «.mr aii r..s.e
r..Mc avind
avlnd .a
<..iput dc t»<uir m acvila In M.UI
P ul «le Nur m acvila in scul
(restul neclar).
EDIŢII: Melchisedec. Cmriitti Honuinului II |> 2f> Mcxl cu erori»
1
Aşa in orig.
48 1741 (7250) septembrie 20

Gligoraş Murdari vinde lui Aristarhu Hrisoscolcos nişte casc cu pivniţe dc piali.i | v l'ndul
Vechi din Iaşi, cu 6 0 0 de lei.
t Adcc(ă) 1 eu, Gligoraş Mărdari, scriu şi mărturisăscu. cu acest adevărat /apis a

meu la mîna dumisali giupînului Aristarhu Hrisoscolcos vel ban. precum cu singur, dc a
mea bunăvoia, am vîndut a meii drepte ocini şi moşii, casele cu pivniţe de piiatră şi cu
loc cu tot cîl este, care casă sînt pe Uliţa Podului Vechiu, între Vasile căldăruriul si lingă
casăli Iui hagi Mane sin Ilie armean, care această casă cu pivniţă şi mie însumi îmi sint
cumpărături de la dum(neajlui Vasile Adam biv viori vistiernic. Deci, aceste casă cu loc
şi cu pivniţ(e) 1 de piatră, precum scrim mai sus, le-am vîndut dumisali giupînului
Aristarhu vel ban, dreptu şese sute dc lei; şi m(i)-cu făcut dumnialui plată deplin întru
mînuli meii, ca s(ă) fie dumisali draptă ocină şi moşie în veci. Şi i-am dat dumisali şi
zapisăle celi de cumpărătură.
Şi [Ia] această locmală şi dcplin(ă) 1 plat(ă) s-au făcut denainte a mulţi boeri şi
negustori, carii s-au iscălit mai gios. Şi. pentru mai mare credinţa, am iscălit şi eu şi-am
pus degetul.
V(ă)let 7250 <1741 > săpt(emvric) 20.
Gligoraş eromonah ol Golăe, martur.
BaoiîŢ; PevexâKo p.aptr|<;; t o d rcuA-iaţ repaai|j.oq, papfuc;; Etetpavoq
7pap.axiKoq ja.apupojj.erioq; navaYianric;, fxapxvip; NiKoXaoq BoiAiovu papxtpw;
noDâoc; yavpcoxriq, j-iapTipor; Diniiitrie Burchi, martur.
După Ghihănescu, Documente, în „loan Neculee", An. I. f'asc. 2 (1922), p. 2H9, nr. CXXXVII. Icxt
după orig., cu reproducerea iusurilor (cu regcstul la nr. prccedcnt - CXXXVI - din fascicolS).
1
Parantezele lui Ghihănescu.
2
Vasilis Vencţacu, mărturisesc; de la Golia, Ghcrasimos, martor; Stcl'anos gramatic; Panaghiotis,
martor; Nicolaos, martor; Poulaos .... martor.
• ( iîsî.suim N u . I k M ^ u m k J j I \> icv»\i> ci-nuiiucă. l.i ma/iliiva sa, caimacamilor
vaunului M >ldo\ci modul cum licbuic poinil <la la>i> imhrthoiul otoman ş a.
<7 I 5«M | 7-11 i> septembrie 20
C 'ai tc levata la dumnealor caimacamii scaumilt iu 1 Moldovei, pentru neînştiinţarea
ailc.sc. efl de la domnia sa Gligorc vodft vin cărţi, iar dc la dumnealor nu. Ci. să
inştiinţe/c adese
\ d> a.», pentru unu din tcciori vie boiaii pâininteni, ca s au cerut să să călătorească
cu domnia SA (.ihgore \odă ŞI mai mult tren logofătul, feciorul Stur/ei vel logofătul. S-au
poruncit ca sa s.i <>picasca, sa sa tntnUa inamica domnii cum mai fără /ăhavă.
A ucia. pcniiu Sclmn agasi imbrihorul. ca să s.l gătească casc bune, mari si să-1
.•dihne.'.sea cu toate ce vor fi trebuincioase, luîndul cu cuvinte de cinstc. spuindu-i
pcnliu ţ.uă că este săracă şi prădată din înlîmplarc vremilor cu ră/niuiţe.
A patra, câ să tnmiţă foaie dc toţi boiarii, boicrinaşii. căpitanii şt mazilii si cei ce
au l o s i cu dtegătorit, anume dregătomle şi cei ce n au avut dregătorii, de toţi să sî\
ti unită catastih
ItiM Acad K.un Hiuutcsd. Ms mm nr 2 »7. I s»2 \ Re/ din 17-12
I ) j I j >lc .in. după ordinea din condu .i
H>!|'ll Uir.tii ('orii/itai \fiti HHitrtliii II p I 2n nr 2t»7 (acclaţi tc\l. eu ucccaşi datare)
50 <1741 (724'))> o c t o m b r i e 3
Scutiii dc \ â d i ă i i ! acoulatc dc domnie- l><7©
S cărţi pentru vădrănl. pe obicei

Slmţie sa părintele mitropolitul şi episcopii de pre la scaune şi boierii cu boierii
păi la vel comis să nu de.
mănăstirile Sînaii şi a Simtă (îurii şi mănăstirile dc ţară să scutească păr-la 2<X) vedre;
testamentul ile şi cărţile gospod ei să vor înnoi să să ţie în samă şi toţi să
scutească numai pe vinul ce vor ave drept din viile sali, iar pe vinul ci vor vinde sau vor
cumpăra să plătească ca altă ţară, cîte 4 bani de vadră;
oamenii streini ci au vii în ţară să de cîte 6 bani de vadră;
vinurile ce vor trece dinlr-altă ţară să de cîte 2 bani.
.Şi cine va faci vrun meşterşug din cei ce scutesc, să răspundă vin omenesc asupra
lui, iot vinul acela să să ia în sama domnească, şi cel ascuns şi a celui cc-ar ascunde. Si
nune să nu clătească vinul de pe loc. pînă nu va plăti banii vădrăriiului.
<7249 (1741 )> oetomvrie 3.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms. nr. 237. I fi2N r. Re/., din 1743.
l-DIŢII: 1 orgu. Si. .u dor.. VI. p. 309-310, nr. 67-1 (acelaşi icxi); idem, Anciens doc., 11, p, 408—409,
nr. C'CCXXXIX (lexi după St. si doc. şi trad. Ir.); lslraii. Condicii Mavrocordat. 1, p. 35 (ro/.).
51 <1741 (7250)> o c t o m b r i e 5
Domnul numeşte zapcii pentru căratul lemnelor din ţinuturile Iaşi şi Cîrligătura la Curtea
domnească.
Doă cărţi date la ţinutul laşului şi a Cîrligăturii, să aducă lemne la Curte gospod;
însă la Cîrligătura, zapciu, Mihalache Cheşco, şi la laşi, Toader căpitan de dărăbani şi
Pfitraşco postelnic. Şi li s-au dai izvod din Visicric cu pcccic g os pod şi li s au dat bani
cîte 3 poironici pc car. însă pc 1(X) cară la Iasi si KM) cară la Cirligăturâ
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 1 » ocioinhric 5.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms rom nr 237 1 r>2X \ C "..pic Jm I ' •
Anul, dupâ (ului condicii <VI> din Ms 2^7

EDIŢII: Iorga, St fl doc.. VI. p "tio. nr <»77 (mcnţ liri Oili». M/Jli Cnn.Jn a Ma*nnt,niai I ,,
(rc/.. cu anul restabilii; icxiul acciciaşi copii. in ibuUm. %..l IV im nr |7«;S|
52 <1741 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e (,
Boierii impuşi la împrumut pentru Vistieria domncasca

24 000 lei s-au orînduil să dc boierii înprumut. precum arată în gios
<7251 (1741)> octombrie 6.
1 100 lei Sturzea logofăt
1 000 lei Costantin Ruset vornic 1
I 000 lei lordache Ruset vornic
1 000 lei Costache hatman
1 500 lei Enache vel spatar 1
1 500 lei Dumitraşcu vel postelnic'
500 lei Andrii Ruset spatar
1 500 lei Toader Pălade visternic 1
1 000 lei Aristarho banul
500 lei Manolache Costache paharnic 1
500 Ici Radul Răcov iţă paharnic 1
500 lei Hrisoscul vel stolnic'
1 000 lei Dumitraşcu vel agă
1 500 lei Alexandru vel comis
500 lei Costantin biv vel comis
500 lei Iacovache vel portar
1 000 Iei Pavlache vel pitar
500 lei Gheorghiţă cămăraş 1
500 lei lordache Idriniliu! portar
500 lei Dumitraşco ceauş de aprozi
500 lei Dimitrachi Gianolu
500 Iei Pascali polcovnic
250 lei Mavrodin vătav
250 lei lordache vătav de copii
250 Iei Ghiorghii căpitan dc arnăuţi 1
250 lei Costache Purice căpitan
250 lei Costandin Brusis
500 lei Antohie Carage 1
250 lei Fote Dulbaş 1
250 lei Costantinache căpitan de Cerneţi (!)'
1 000 lei Ioniţă Sturzea sulger 1
500 lei Ştefan Ruset clucer.
Itibt Ai,itl Knni • Bucureşti. NU «IXT» nr I F C'opic din 1743
\nui I!UJ'4 tiliu! i. >ndu i: - *> > din V»
HMţ'll I J II \ l p W" Uf f ' ' S ' t i K i i ! U r i ani. Isirali. Condu,i .Sfumnordm, I. p irc/ .
«u anul restabilit tcitul j . c I r i i M copii in ibidrrx. %ol IV. tn\ „ t J7y7»
I aial i u n linie
53 <1741 ( 7 2 5 0 » o c t o m b r i e 8
I'.IHIIK.I d o m i t c . i s c j d.IU unui Z.IPSIU p e n t m .» stiinge rămăşiţa dajdici pentru p o d u n dc la

p i c o ţ n d i n l.işt
(> I II te d c / . i p c i u . să s i r i n g ă r ă m ă ş i ţ a d ă j d i i . c e s - a u s c o s p e n t r u p o d u r i , p e p r e u ţ i .
.IICC III l.işl
<7250 (1741 i> octombrie S
Bibi \c.ul Rom Bucureşti. M\ rom nr 2*7. i 62') \ Rc/ din J74^
Anul. dupJ titlul condu II V V> din NU 2 17

I hlŢII Ii»ry;j. Si u ./.»« . \ I. p MO. nr r«X3 (mcn( Uri dală). Klr.iti. Condu u A/<im»<onlut. 1. p 3 6 -
'7 ( r c / . cu anul restabilit textul aceluiaşi re/ Jn ibidrm. v»»l IV. niv. nr JK05)
54 <1741 ( 7 2 5 0 » o c t o m b r i e 8
l'oiiinc.i d o m n e a s c ă dată lui I CIKÎOSIC poitar. trimis cu un agă <ttuc> la (.ialaţi
0 carte la Tcodosîie portariul. cc-au niărs cu aga păr-la Gălaţt. Isprăvind la Galaţi,
să să scoale să \ tc îndată aice la I e ş i . ca să să trimită la alte poronci.
<7250 (1741 )> octombrie S.
Bibi Acad Rom - Bucureşti. Ms rom nr 237.1 r>29 v Rc/ din 1743.
Anul. după tulul condicii <V> din Ms 237
1 HIŢII Ktrali, Condiai Mnvrocordtit. 1. p (icv editorului, eu .inulrestabilit:texiul icv. din 1743,
in ibulrin. voi. IV, ms . nr IK02)
55 <1741 (7250) o c t o m b r i o 10
Domnul ţârii porunceşte dregătorilor ele ţinuturi să-i înştiinţeze pe locuitori să vină cu
cereale ilc vîndut la Iaşi.
<7250 (1741) o c t o m b r i o 10 dni.
IS cărţi Ia dregătorii du pă la ţinuturi, să dea poruncă tuturor lăcuitorilor să aducă
pîine de vîndut la Iaşi: grîu, orz, mălai, făină.
Şi carăle, boii lor nici la un beilic nu să vor lua şi pîine ce vor aduce încă vor
vinde cu preţul ei.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 94 r. Rez. din 1742.
Amil şi lunii, după ordinea din condică.
KDIŢ1I: lorga, St. xi doc., VI, p. 229. nr. 149 (acelaşi text); I.strati. Condiai Mavrocordat. II, p. 124,
nr. 284 (acelaşi text eu data restabilită).
Porunca domniei ca locuitorii laşilor, fie ucsiini ftc ax meni. tic jidovi s.» nu iic »U|MU(I •
n i m i c în privinţa găzduirii oaspcţiloi
d(i)ni.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 1 )> 10
Carie scrisă dc înştiinţare intun>i lăcuit. rîJ• : din l.işi că pornii..i sj I s •>«> ! >
cu tărie, nimeni de nimic din casa lui să nu să jăcuioM i , nici covor. met scoafţA. n u i
inindir, nici plapornă, nici vase. nici hhde. nici hi'hi.m. nu i alte. preţ dc un ban. nu l dc
la creştini, nici dc la armeni, nici dc la n l o v i 1 ar mai luindu-sc cuiva ccva. ind.itâ s.i dc.»
jalbă, arătîndu-1 pă acela anume, pă acel jăcaş şi unul ca accia să va pedepsi în vedere.»
tuturor.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms nr 237.1 v-J r Kc/ J i n l 7 4 2
Anul şi luna, după ordinea din condu .'i
EDIŢII, lorga, .S7 .>/ duc.. VI. [» 228. nr I4S rfragment • M r a d C o n d u Stavm, ordai. II . p I-1 1 "<
279 (acclaşi text). Spiclman. hvaarv. II.. p 11 nr I M U-vii
57 1741 ( 7 2 5 0 i > o c t o m b r i e 10
Poruncă domnească dată Iu. Mihalachc l hcy mcdchmc: >i nudei .a P .un po.uu .,
aducc lemne la ( -Ui tea domnească
Doă cărţi date asupra lui Mihalachc ( h e s c medclnnci şi asiipia Im l-adci
căpitan, pentru lemnele ce s-au orinduit sa aducă la C "urle gospod
<7250 (1741 )> octombrie 10.
Bibi. Acad. - Bucureşti, Ms. rom. nr 237. f 63(1 \ Kc/ din 1*13
Anul. după titlul condicii <V> din Ms 237

:
EDIŢII: Islrati, Condica Mttvrucordat. 1. p Vt (ic/ cditoiului. cu anul ic a.ihilil. textul n / din I 1
în ibidtun, voi IV, ms . nr. 1815).
58 <1741 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 10
Poruncă domnească dată /apeiilor pentru strîngerea rămăşiţei dajdei pciitiu p<teluri dc l.i
mazili şi preoţi.
O carte dată cclor cc-au fost zapcii pentru banii podurilor, pc ina/ili şi pe preuţi, la
ţinutul laşului i Cîrligăturii, să strîngă rămăşiţa.
<7250 (174J )> octombrie 10.
Bibi. A c a d . - Bucureşti, Ms rom. nr 237. I 6.30 v. Re/. din 1743.
A n u l , d u p ă titlul c o n d i c i i < V > din M s 237
E D I Ţ I I : l o r g a . St. şi duc., VI. p. 3 1 0 , nr. 6 8 9 ( m e n ţ . . Iară d a t ă ) ; Istrati. Condiţ ii Mtivrocordut, I, p V)

(re/.., eu a n u l r e s t a b i l i t ; textul re/., din 1743. în ibidem. voi. IV. ms., nr. 1818).
59 <1741 (7250)> octombrie 11

împuternicire dată vornicilor de poartă de a încasa venitul vorniciei din ţinuturile laşi,
Cîrligătura şi Roman.
<7250 (1741 )> octomvrie 11.

() carte dc volnicic vornicilor dc poartă. să ccrcc venitul vornici ii la laşi. la
Cirligaiuiă 1 la Roman, pentru morţi dc om si pentru şugubmă si să ia de lată mare 12
uehi sugubma si ? ughi cioboiclc feciorilor şi dc văduvă 12 lei i 2 ughi ciobotelc
tec toi dor
BIM \ 4 a J Kom HuiurcOt Ms n>ni ni 2*7 t « S r Kc/ Jiu 17-12
f-1 >I I • 1 Uliali ( ,im/i.U WutriNi>rii.lf II p I 2fv Ilr 2<>3 (acclilşl IC/ )
60 <1741 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 12
S t u l u c dumiKMM.i dc j-ă/duirc data lui (. o s i a n l i n (.'ucoranul pitar pentru c a s c l c Un d i n laşi
() carie s au tăcui pilanului (."osianlm Cucoranul. pentru casălc lui din Iaşi. să nu
lic volnic nune a intra in casă, nici boieri a Curţii, nici alţi musafiri, nimi. în /ilili măriii
sale lui vodă
<7250 117-11 )> octombrie 12
MiM A u d lliuuitoti. Ms m m nr 237.1 fv»2 r Kc/ din 17-13
Anul dupi tt(lut c o n d u u <V> din Ms
I-1>1111 k l u l i . < •«>»!«/<« t/«n n>« i>r,/,tf. I. p -Hi (rc/ editorului, cu anul rvsiahilit. (cxiul rc/ din 1743,
in il'iitrm sol IV. rus , nr IK2I>
61 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 13
Poiuncă domnească pentru .nluccrea podelelor pentru uliţele din laşi de către cei ce au luat
bani pentru acestea
<1741 (7250)> octombnc 13.
•I cărţi de oameni gospod şi pe i/vod cc-ar da Grigor(e) basbulbaş clin Curte, dc
oaminii car(c) au luat bani pe podeală pentru podurile ce să fac aicie în Iaş(i); şi să stea
/apciu să aducă toată podeala deplin, şi să-i aducă şi pe dînşii cu pecetluiturile care au la
mînă, ca s(ă) dea sam(ă).
llilil. Acad Rom Bucureşti, Ms rom nr. 237. I. 632 v Re/, din 1742
Anul. după nilul condicii <V> din Ms. 237.
EDIŢII: Iorga. St. ţi tine., VI. p. 342, nr. 1393 (rc/.. din 1742. larii data de / i ) ; Islrali, Cornii, ci
Mtnrontrdtii. I. p. 4 0 (re/., cu anul restabilit; textul iu voi. IV, ins., nr, 1827).
62 1741 (7250) o c t o m b r i e 14
Breasla jidovilor adunată la Şcoala lor <din Iaşi> hotărăşte să nu se mai aleagă baş staroste
ci numai staroste, în fiecare an, potrivit obiceiului.
Surei scos după un zapis jidovesc.
<7250 (1741 )> octombrie 14 d(i)ni.
Adecă noi, căpitanii breslei şi înpreună cu toată breasla noastră, de la mic pîn-la
marc, am socotii toţi cu voinţa noastră pentru acest obicei nou care s-a făcut de să face
baş staroste cu arcale pe la boiari şi apoi s-au făcut, în urmă. iarăşi staroste al doile, tot
cu arcale.
Deci, acum am socotit toţi, de la mic păn-la mare, să lipsească acest obicei nou,
pentru că am avut mare sărăcie şi multă ruşine am tras pentru acest obicei, avînd marc
pizmă, carci denlr-această pizmă s au făcui marc gilcca\ă si hahamii intre noi Ic 111 s
făcui marc pagubă. Dcci, noi cu toţii ne am strins la scoală şi am v «cotit «-u m a i c
blestem şi cu afurisănii şi cu marc gloabă, ca cum acest obicei sa nu mai lic uui. d a l a
între noi. numai să fie staroste de rind. din an in an. pa >bicciul ccl \cchi | cuini s.i lu-
de slujba mării sale lui vodă şi a ţării Dar nici acei starosti ce s or pune scutiţi să nu ti
ci să-şi dea fieştecare birul său.
Iar de aemu înainte, cine s-ar mai scula păste acest /apis şi tocmcala a noastra i .1
să puie vro pricină asupra noastră si asupra hahamilor să fie dc blestemul ce s au pus si
de marc gloabă, să dea la Vistcrie mării sale lui vodă 50 ui*hi ungureşti si la şcoală s') Ici
şi să petreacă mare urgie.
Şi această tocmală s-au făcut cu voie tuturor brcslaşilor care mai |os să \or iseăli si
ş-or pune şi degetele.
Let 7250 <1741> septembrie 24 do mi
Ursul staroste; Minas staroste; I.ciba starosle; losif sin Irsiil staroste. Marco /ci
Iacob; Lazăr zet Solomon; I.ciba Holmceanu. I.ciba /ci Ursul. Cerbul sin Moisi. Cerbul
brat Boroh; Lupul MoisSi: Smil Saun; Naflulci: U-iba sin Minas. Minas /ci Lcibii;
David; Viniamin; Iancul; Avram cravu: Cerbul. Novac . Minas ol S«»roca
Bibi. Acad. Rum. Bucurcşti. M s m m nr 2 <7 I Si \ I r.id
vl
EDIŢII: M. A. Hilcvy. în ..Sinii". III p 67 (accIasi lc*ll .<"•'" P ..
(accalşi
icxl), Istrati. Condica MavnHordat. 11. p 102 I " 1 nr 244 laiclaM IrU» s
l • :
'
108-109. nr. 121 (tcxi după Islrali)
1
V. mai sus.
63 1741 ( 7 2 5 0 ) o c t o m b r i e 14
Şărban C a n t a c u z i n o îi scrie lui C'onsianiin <Ma%rocor lat> v o i e v o d c.i a lost caliijtant c u

forţa din p o r u n c a lui G r i g o r e <C!hica> v o d ă si că d o r e ş t e ...1 petrece viaţa m e a in st.ne c e a m !>>st
Carte lui Şărban Cantacuzino ce au scris la domnii Costandin vodă.

De vreme că, din mila lui Dumnezeu, s-au norocit ţara noastră cu măria la .1 ne li
domn. crez că de obşte bucurie va fi tuturor, dar mai mult mie. fiind i/.gonit din pămîntul
mieu, că cu grea pedeapsă şi ocară, care vei fi înţeles măria la şi preaslînta dreptate, caic
neputînd suferi a mă lipsi din pămîntul mieu.
M-au luat din Iaşi omul mări ii sale lui Grigore vodă. cu pază, şi m-au dus la
episcopul de la Rădăuţi, să mă călugărească făr-de voia mea, care măria ta. ca bun creştin
stăpîn, cearcă sloboade lege ca să facă pă cineva făr-de voia lui călugăr, sau creştin mac.11
Mărturisească cu frica lui Dumnezeu episcopul de Rădăuţi: priimit-am călugărie, au
călugăritu-m-am, lar-dccît portul hainilor mi-am schimbat de sila măriii sale. pîn(ă) m-au
scos Dumnezău de am scăpat aici, în Ţara Ungurească. Ce am avut la casa mea agonisită şi
de Ia părinţi şi bucate şi cele mai din lăuntru din casă, toate mi le-au luat măria sa.
Pentru care caz la mila şi bunătate mării tale cea creştinească să-mi giudece cu
biserica şi, după alegere sfintelor ponturi şi tocmele ale bisericii, să nu fiu mai mult
supărat şi să iau de la măria ta desăvîrşit mîntuire, cu judecată, ca să fiu slobod a trăi şi a
petrece viaţa mea în stare ce am fost, precum de la singur Dumnezeu s-au dat volnicie
omului a trăi slobod. Mă rog sloboze.şte-mă şi măria la dintru această pedeapsă, să viu şi
cu la pămîntul mieu, să sărut picioarelc mării tale, slăvind pre Dumnezeu de fericită
domnia mării tale.
Şi Dumnezeu să păzească pă măria ta întru ani mulţi şi fcriciţi!
Hihl \ii.l K m HuvUirMi NU (IKD rn | f>S r Copie din 17-12
MUŢII l.i»f-j s/ ;i „'.>, VI p 2IS 2!'> nr 67 (extras). Ntrali. Cttndicu Mavnuordm. II. p 6l-o2.
ru 1 VI (m'pu din I 742 »
(,4 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 14
imnuiciniv. irc d o m n c a v . j dat A marelui cupnr dc a slringc venitul c u p ă n c i dc In circiumilc

din tifguii ţi ilc I.» i.um.mv.icc
*.725<H I 74 I » iKiomvnc I •>

Cărţile hourâritului
17 câtp datc lui vel cupar. ca să aibă .i lua venitul dregătoriii sale. dc toate
circiuinelc cile 44 bani dc circiumă şt 2 ocă vin. oricc tel de băutură ar fi. alîta la tîrguri.
cil şi la iarmaroace cc s-ar tace păste an în ţinutul acela şi a nimărui circiumă scutcală să
n aiba nici câpitănească. nici tnânăslircască. nici boierească, nici căpităncască. nici
sluiilorcască. cc. dc la toţi să ta deplin.
Bibi Acad Knni Hucuicşli. Ms mm nr 95 v Ke/ din 1742.
A n u l . d u p ă o r d i n e a din c o n d i c i
blMŢII Ktuli. ( nni/nii MtitnHt>rtUii. II. p l2S,nr 2l*>(rv/ din 1742).
65 <1741 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 15
Porunca data s.itcloi dc pc Prut din ţinutul Păpuşna sa aducâ 6 0 0 dc care cu lemne dc foc la
C ui tea domncasc.l
O carte s-au scris la sălile di pe Prut. dc la ţinutul Lăpuşnii, ca să aducă 600 cară
lemne de foc aice la Curte gospod. cu bani. cile 3 potronici dc car. cu izvod de
orînduială anume, precum arată în gios. Şi s-au făcut şi carte de un armaş asupra satelor
acelora şi s-au dat şi bani, 150 Ici noi. în inîna ispravnicului, de armaş, de au trimis pe
acele lemni ce scriu înainte.
<7250 (1741 )> octombrie 15.
Insă:
90 cară Trăistenii.
35 cară lcsîiii
» » ot tani,
70 cară Porceştii,
80 cară Zberoaie,
60 cară Scoposcnii.
60 cară Ghcrmăneştii,
20 cară Pogoneştii,
65 cară Stănileslii,
»
45 cară Chioiparii,
8 0 cară Nisporenii.
Bibi. Acad. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 636 V.-637 r. Copie prescurtată din 1743.
Anul, după titlul condicii <V> clin Ms. nr. 237.

EDIŢII: Iorga, St. fi doc., VI, p. 311, nr. 699 (menţ. fără dată); Istrati. Condica Mavrocordat, I, p. 42
(re/., cu anul restabilit; textul accieiaşi copii, în ibidein, voi. IV, ms., nr. 1835).
împuternicire domnească dalA lui Monolachc Couachc mane «pitar j ţi *Upiiu t.»wL
din laşi şi a-1 scoale din ele pc doctorul Dăpastc
Carte pentru apărare casilor duimsale vel spataiului

O carte dată dumnealui Manolathe Cosiachc vel spatar pentru apărarea i.iMi »i
dumisale din Iaşi, ce le-au cumpărat de la Hagiul feciorul lui Tânasic d e s p i c it.ţi 1 Mau;
domniii mele. Şi să aibă voie a scoate şi pă doftorul Dăpastc den casc şi nimeni să nu
găzduiască în casa dumnealui vel spătarului
<7250 (1741 )> octomvrie 1 5
Bibi. A c a d . R o m - B u c u r e ş l i . M s r o m m 2 «7.1 7(i r K c / din I 7 «2
Dala de an, d u p ă o r d i n e a din c o n d i c ă

EDIŢII Iorga. St ţi doi . VI. p 2 1 ' X m c n p Istrali. Condu n M,t\ro, „rdut II p f»7 nr I ÎS ( a t c U s i
text, cu aceeaşi datare).
67 <-1741 (7250» octombrie 15

Domnul cere mitropolitului ţăiu. ep.so.p.lor şi cgiiineiuloi niân.istm:. - din laşi s., „ide.c
cazul unui călugăr, <fostul boici Şărban Cantacu/.no>. dacă mai poate răm.ne .n tagma monahală
Răspunsul de la gospod la săbor :

Sfinţia ta părinte mitropolit. împreuna cu simţi i u p.uintc I c\is şi cu simţia . i
episcopii si egumenii ce să allă aici. să vă adunaţi sa laccţi săb..i şi «-iun \ a poiuiu i
sfînta pravilă bisericească, după canoanele părinţilor, sa hotăriţi şi sa daţi m sens.
iscălindu-vă, însemnînd din cuvînt în cuvînt capelele pravilii. ca să să va/a aic\ca dc
iaste volnic ca să să lepede dc cinul acesta sau nu iaslc. dc vreme că la aceasta .1 notari
noaăo nu să cade. A-1 ierta şi a veni Ia patria sa. aceasta fiind dc la noi. 0111 hotărî I >.ii de-
vreme ce cerire întăi, să să sloboadă a nu fi în cinul călugăresc, iaste lucru sa sa
hotărască pan pravilă de aceasta, bisericească.
< 1 7 5 0 ( 1 7 4 1 » octomvrie 15.
Bibi. A c a d . R o m . - B u c u r e ş t i . M s r o m nr 2 ^ 7 . I 6 8 r v C o p i e din 1742
Data de an, d u p ă o r d i n e a din c o n d i c ă
E D I Ţ I I : lorga. St. si duc.. VI. p. 2 1 4 , nr 6 7 ( m e n ţ ), Istiuli. Condu a Muvro, ordut. II. p 6 2 M , m

131 (copia din 1742).
68 <1741 ( 7 2 5 0 » o c t o m b r i e 15
Poruncă domnească trimisă oamenilor de la Dobrovăţ să aducă 100 de care de lemne dc foc
la Curtea domnească.
O caile s-au scris la oamenii dc la Dobrovăţ ca să aducă 100 cară de lemne dc foc
aice, la Curie gospod, cu bani, cîle 3 potronici de car. Şi s-au trimis şi om gospod cu
carte dată asupra lor şi s-au dat şi bani, 25 lei, în mîna ispravnicului tic aprozi.
Gioi, octomvrie 15 <7250 ( 1 7 4 1 » .
Bibi. A c a d . R o m . - B u c u r e ş t i , Ms. r o m . nr. 2 3 7 , f. 6 3 7 r. R e / , din 1743.
A n u l , d u p ă titlul c o n d i c i i < V > din Ms. 2 3 7 .

E D I Ţ I I : Istrali, Condica Mavrocordat, I, p. 4 3 (re/., e d i t o r u l u i , cu a n u l r e s t a b i l i t ; texlul r e / d i n 1743.
în ibidein, voi. IV, ms., nr. 1X36).
l'.'uitu.t vli-:mvr.isc.i trinuvt oamenii r din Scintcia sa aducă 100 4c cârc 4c l e m n e de foc la
i uiic.i tliiiniK.iu\'i
<> c a r t e l.i o a m e n i i 4 c S c î n t c i e c a sâ a d u c ă 1 0 0 c a r ă l e m n i d c f o c a i c e la C u r t e
i*os|>»>4. c ii h a m . c i t e » p o t r o n i c i p c c a r . şt s - a u f ă c u t şi c a r t e d a t ă d e o m g o s p o d a s u p r a
lor
< 7 2 5 0 (17-11 »> o e u > m v n c 15
MiM Vad Rom Buvurc»ti. Vi» r o m nr 2*7. f M ? \ R C / din 1 7 4 1
\ n i i t J u p i iillul t o n d i m < V > din St» 2 ' 7
MUŢII Uiiaii. ( i - n J n ii Vf4j» rin f f i i m . I. p -S * u c / e d i t o r u l u i . cu a n u l restabilii. textul re/ din 1743.

in ibidcm. \ t >1 IV m» . ni IXI7>
70 <1741 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 15
l'otuncă d o m n e a s c ă trimivă oamenilor din lansa, ţinutul Vaslui, să aducă la Curtea

domne.iscă 1(K> dc care cu lemne dc toc
( ) c a r t e s - a u s c r i s la o a m e n i i d e T a n s a ot V a s l u i , c a să a d u c ă 1 0 0 c a r ă l e m n i d e f o c
a i c e la c u r t e g o s p o d , c u liant, c i t c 3 p o t r o n i c i d e car. .Şi s - a u t r i m i s şi o m g o s p o d c u c a r t e
d a t ă . / a p e n i a s u p r a lor şi s - a u dat şi h a n i . 2 5 lei. în m î n a i s p r a v n i c u l u i d e a p r o z i pe
aceste lemni.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 I )> o c t o m v r i e 15.
HiM Acad Bucureşti, Ms rom nr. 237. t 637 r Kc/ din 1743.
Anul. dupfl titlul condicii <V> din Ms 237.

i niŢII Islrati. Condicii Mtivrocordut. I. p 43 (re/ editorului, cu anul restabilit; textul re/, din 1743.
in ibidrm. voi IV, ms , nr IS3K»
71 <1741 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 15
Tîrgurile domneşti lînduite să aducă lemne de foc la Curtea domnească.
Tîrgurile domneşti, precum s-au socotii de s-au orînduit să aducă lemne de foc la
Curte gospod, anume precum arată în gios.
<7250 (1741 )> octomvrie 15.
180 cară, tîrgul Suceava;
120 cară, tîrgul Baia;
150 cară, tîrgul Piatra;
40 cară, tîrgul Neamţu;
180 cară, tîrgul Romanul;
100 cară, tîrgul Bacăul;
100 cară, tîrgul Trotuşul;
50 cară, tîrgul Agiudul;
350 cară, tîrgul Focşanii;
100 cară. tîrgul Tecuciul;
350 cară, tîrgul Galaţii;
200 cură. tîrgul Bîrladul;
100 cară, tîrgul Vasluiul ;
80 cară. tîrgul Fălciiul;
50 cară, tîrgul Huşii;
200 cară. tîrgul Chişinăul;
50 cară. tîrgul Lăpuşna;
50 cară, tîrgul Orheiul ;
200 cară. tîrgul Cernăuţii;
200 cară. tîrgul Hîrlăul;
350 cară, tîrgul Botoşenii.
Cărţi cc s-au scris pentru lemne:
Suceava, la vornicul de Suceava;
Neamţul, la Ncculai Costin vel jitnicer;
Romanul, la pîrcălabii de acolo;
Bacăul, la Crupcnschii păharnic;
Putna, la Palologa armaş. staroste ;
Tecuciul, la Costache Puricc vel căpitan;
Covurluiul, la Idriniliul pîrcălah;
Tutova, la vornicii de Bîrlad;
Vasluiul, la Ştefan Rusăt vel păharnic;
Fălciiul, laGhcorghii vel căpitan de Codru;
Lăpuşna, Orhei, Soroca. la Pavlache sărdar;
Cernăuţii, la Hrisoscul staroste;
Hîrlăul, la Izmană căpitan;
Botoşani, la Antohi Caragc i Dinul armaş. vornici.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms. rom. nr. 237. f. 63H v. - 639 r. Copie din 1743
Anul. după titlul condicii <V> din Ms. 237.
EDIŢII: Iorga. St. fi doc., VI. p. 311-312. nr. 702 (copic. Rlrâ <Jalil). Istraii. Ctmdua Mavnn onUit. 1.
p. 43 (rc'£.., cu anul restabilit; textul acelcia>i copii. în ibidem. vot. IV. m v . nr. IK46).
72 <1741 (7250)> octombrie 15

Porunci domneşti trimise tîrgurilor pentru a aduce lemne dc foc la Curtea domnească.
Cărţile ce s-au scris pentru aceste lemne şi în cc chip s-au scris.
Facem ştire, de vreme ce pentru toţi lăcuitorii ce şăd pe moşiile lor s -au hotărît ca
să nu lucreză, nici să clăcuiască nemărui, aşa şi pentru cii ce şăd pe moşiile boiereşti şi
mănăstireşti, după obicei ce sînt cu calc să lucreză şi să clăcuiască stăpînilor celor cu
moşiile, fiind dar şi tîrgurile pe locuri gospod, să cade a face cîte oaricari slujbă domniii.
însă domnie me de toate altele îi lăsăm, nici să vor supăra cu nici un lucru, fără numai
aemu, fiind trebuinţă de lemne pentru foc la Curţile gospod şi dc vreme că vinu nici
într-această toamnă nu s-au făcut ca să aducă aice la Ieşi, cu care cară să rădica trebuinţa
aceasta şi fiind orînduite toate tîrgurile în domnie domniii sali lui Gligore vodă cîte o
samă de cară de lemne pentru treaba aceasta, ca să aducă la Curte gospod, din carc
rînduială numai doă-trăi tîrguri au adus, iar celelalte toate au rămas, iată dar poroncim:
îndată ce viţi lua carte domniii meii, să daţi poruncă tîrgoveţilor de la acel ţinut, ca să
facă cară şi sa trimită aici cum mai în grabă, ca să care şi să aducă lemne după foaie cu
j k v c i c I'OSJHHI insâ caralc sâ Iic cilc cu 4 hoi şi cărind lemnele deplin aice; cu alte nu să
•.or M i p . i t s t s ă \ o r s l o h o / i tic s , j vor ducc iar |>c la casăle lor.
IVntrti accasta dar. nctacîiul mai mult A mtir/icrc. numai să staţi /.apcii asupra lor
m s.i Ic porniţi Jupa cum poruncim, câ v!c ţi t a c c mai multă zăbavă, va veni şi om gospod
şi v o i viţi ila st c i o b o t c
Şi carte aceasta a domniit melc să o citiţi şi lor. ea să o înţăleagă şi să să
inştiiuţc/a. că cu alte nu sâ vor supăra însă carci vor fi adus din orînduiala aceasta la
domnie domnin sale (îlii*ore v o d â M vor ave poci de la cluceriul de curte cc-au fost
aţinu c aici. nA aibă pace .Şi la carălc aceste toţi cîţi sînt aşă/ălori în tîrgurilc aceste, orice
hicasl.i a h. vor da cu toţi.
Aceasta scriem
-.7250 (I 741 >> octomvnc 15
liiM Acad K.<m Hiuurcsti. M% rom nr 2 I (vid r Copte din 1743.
Anul. ilupj titlul ixmluii %V> din Ms
1-1)1 j'll lorga. Si ţi diu . VI. p 312. nr 703 tnwnţ. Uri dată). Isiruli. Condu a Movnn ordut, I. p. 43
dc/ . ui anul restabilit, textul aceleiaşi copii, in tbnirm. voi IV. înv. nr. 1847).
73 <1741 (7250)> octombrie 16

înalţii ierarhi ai Ţânt Moldovei şt egumenii mănăstirilor din Iaşi hotăriisc. în sobor, ca
boierul Şiltban <Cantacu/ino> sâ r.'imîtu în cinul călugăresc.
Carte soborului de hotărîrea giudecăţii.

Prealuminate, preaînălţate şi întru tot milostive doamne, să fii măria ta sănătos
întru mulţi ani cu fericire!
După luminată porunca mării tale. iată că nc-am adunat, dimpreună cu fratele
nostru şi-ntocma slujitor, mitropolitul Levies şi cu iubitorii de Dumnezeu: episcopul
Romanului şi episcopul Rădăuţului şi cu cuvioşii egumeni ale sfintelor mănăstiri:
egumenul de la Galata, şi cu egumenul de la Bărnovschic. şi egumenul de la Tri
Sfctitclc, şi cu egumenul dc la Golia, şi de la Cctăţuic, şi egumenul de la Aron Vodă, şi
cu egumenul de la Arhangheli, şi cu egumenul de la Bărboi, şi cu egumenul de la Sfetii
Sava, şi egumenul de la Sfetii Ioan şi egumenul de Danco, ca să luăni sama pentru
pricina călugăriii lui Şărban.
Pentru care, căutînd şi sfînta pravilă, măcar că la pravilă nu hotărăşte, nici alege
pentru aceasta, numai noi cu toţii am socotit: de vreme că, în vremile trecute, Ia împăraţi
şi la domni şi nu numai pre aiurea, ci şi la părţile aceste, dc multe ori, pentru multe
pricini s-au întîmplat aceasta, de s-au făcut călugări de frica şi de sila împăraţilor, a
domnilor şi a dregătorilor, şi pă urmă nu s-au dat voie ca aceasta, să-şi lepede unii ca
aceia cinul călugăriii.
Pentru aceasta, nici noi n-am socotit a da voie să să lepede de acesta, de cinul
călugăriii, ce am socotit să rămîie tot într-acest cin şi, pentru mai bună încredinţare, am
iscălit.
Ci precum va fi mila măriei tale.
<7250 (1741 )> octomvrie 16.
Ncchifor mitropolit Moldovei; Leviis mitropolit; Ghedeon episcop Romanului;
Varlaam episcop Radauţului; Nictarie egumen ot Galata; Paisie egumen ot Goliia; Neofit
egumen ot Cetăţuie; Damiian egumen ot Sfetii Savva; Agapie egumen ot Aron Vodă;
Filaret egumen dc Arhangheli; Macaric egumen dc B â r b o i . lonichic c n i m c n d c I>.iru
Paisie egumen de Sfetii Ioan.
Bibi. Acud. Rom. - Bucurcşti. Ms rom nr 2 U , ( 6H Copie «Jm !"•»?
EDIŢII: lorga, St. yi doi.. VI. p 21K 21 nr T iic/ m extins «.u ziua /rc>iU 5 J> Ktiati. < ..
Mavrocordat. II. p. 63-64, nr. 132 (copic din 1742)
74 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 » o c t o m b r i e 16
Cărţi domneşti trimise la cinci ţinuiuri pcntni achitarea rAmiişiţci din h.um pmlunloi
6 cărţi d a t e s - a u t r i m i s să p l i n e a s c ă hanii rămăşiţa podurilor la S I I C C . I V . I . I., H . K . I U .
la Putna, la F ă l c i i u , la O r h e i .
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 1 ) > o c t o m v r i e 16.
Bibi. Acad. - Bucureşti. Ms rom nr 237. f 640v Kc/ din 174 3
Anul, după titlul condicii <V> din Ms 2 37
EDIŢII: Istrati. Condica Mavrocordat. I. p 45 (rc/ editorului, cu anul rcMabilit. tcxiul r c du. 17 » V
în ibidem, voi. IV. ms., nr. 1852).
75 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 17
Porunca domnească trimisa lui Pavlache marc serdar să pună să sc Iac.» V» dc mţi penin,
carete, rădvanc şi care pentru domnie.
O carie s - a u s c r i s la P a v l a c h e v e l sărdar. să p u i e să f a c ă 2 0 roate, insa / c c c n>ak-
mari şi z e c e roate m i c i , p e n t r u c i n c i carate d o m n e ş t i , şi 3 0 roale pentru r ă d v a n u n m c .ua
de la grajdiul g o s p o d ; şi bani p e r o a l e să Ic d c d c aici d o m n e a l u i vel c o m i s u l , c î n d m
a d u c e roateii a i c e .
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 1 ) > o c t o m v r i e 17.
Bibi. Acad. - Bucureşti, M.s. rom. nr. 237. 1 642 v. Rc/ din 1743
Anul, după titlul condicii <V> din Ms. 237.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. I. p. 44 (re/, editorului, cu anul restabilit şi data dc /i 15.
textul rez. din 1743. în ibidem, voi. IV, ms., nr. 1H55).
76 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 18
Porunci domneşti trimise unor dregători dc ţinut să aducă griul şi orzul din darea uşorului
la beciul domnesc.
Doă cărţi s-au făcut, una la Vasîli Sturze stolnic i la Gheorghii vel căpitan de
Codru, să orînduiască cară pe ţinutul Fălciiului, să aducă 300 merţă grîu şi 100 merţă or/
la beciul gospod, din pîne de uşor ot Fălcii şi să de chirie cîte 15 parale pe merţă, din
banii poclonului steagului; şi una la Pavlache sărdar să orînduiască pe ţinutul Lăpuşnii -
Orheiului, să aducă 200 merţă grîu şi 100 merţă orz din pîne de uşor ce este la Chişinău
şi să de chirie iar cîte 15 parale de merţă, să o aducă la beciul gospod.
<7250 (1741)> octomvrie 18.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 643 r. Re/, din 1743.
Anul, după titlul condicii <V> din M.s. 237.
EDIŢII: Iorga, St. .«' doc., VI, p. 312, nr. 711 (re/., fara dată); Istrati, Condica Mavrocordat, I, p. 47
(re/.., cu anul restabilit; textul re/, din 1743. în ibidem, voi. IV, ms., nr. 1859).
Iir.puif.'ii^trc a^miins..» dat.» Un R.uK>:mţ.>. Jr .» nu g.'i/ilin pc nimeni în casa Im dc lîngă
Iiisc; k -î ( ati'l:* -î las:
0 carte tic volnictc Im R.ulonuţâ. sa->i slâpîncasca ca.sa dc lîngă biserica

un/mc.tsca. caic au lacul-o cu 15o Ici a^nitor. banii episcopului Vailaam. Şi nimeni din
«•aincnii domnii nu*lc sa nu tic volnici a câ/dui. ci Kadonuţâ dc va vrea să le vîn/ă au să
lc namcasca. in sote lui sa tic
- 7J><> • 1 ~ l I ' * »K"t»»mvric l i }
fiihl As.»»î lUuiircsCi Ms n»i:i nr 2*" 1 Rc/ din 17-12
1 »4i4 tic aii. dup* ordinea din v«>nJuâ
f. ()| |'|i IW.M Nr v VI. p 221 nr S* tmcnţ ». Istrati. Condu »t \ftt\r,nordat. II. p. 7»), nr 172
i ic/ tlin 1 *• 2 <
78 <1741 (7250)> octombrie 20

imputctniciic domncasca data lui Pascalc ispravnic dc curtc să ia pc scama domniei toate
bucalele Im Ş.'liban l\mlacu/tno
C) carte daţii iarăşi lui Pascale vel ispravnic de curte g o s p o d . pă cine ar trimite, să
fie volnic a serie toate bucatele lui Şărban Cantacu/îno: boi. vaci. cai. iepe. oi. moşii, vii
şi toate să le ia pa seama gospod.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 1 ) > octomvrie 2 0 d(i)ni.
Mibl Acad Rom --Bucureşti. Ms rom nr 237. t 72 v Rc/. din 1742
Dala dc an. după ordinea din condică
FOIŢII Istrati. Comiu-ti Movrncordnt. II. p 75. nr IbO (acciaşi text).
79 <1741 (7250)> octombrie 20

împuternicire domncasca dată lui Pascalc ispravnic dc curtc dc a cumpăra tot scul dc la
mcscrniţclc clin Iaşi pentru luminările dc la Curtea domnească.
O carte dată lui Pascale vel ispravnic de curtc. să aibă a opri seul de la toate
meserniţile den Iaşi, să nu vînză la alţii, făr(ă) cît numai la domnie să să dea tot seul, cu
preţul lui pc bani gata, pentru treaba lumînărilor dc la Curtea gospod.
<7250 (1741 )> octomvrie 20 d(i)ni.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcsii. Ms. rom. nr. 237. f. 72 v. Re/, din 1742.
Data de an. după ordinea din condică.
KDIŢII: lorga, St. şi doc.. VI, p. 221. nr. 81 (acelaşi text); Istrati. Condica Mavrocordat, II. p. 75. nr.
159 (acelaşi text); Spielman, Izvoare, II,, p. 114. nr. 125 (re/, după Istrati).
80 <1741 (7250)> octombrie 20

împuternicire domncască dată lui Alexandru <Suciul> mare comis de a lua de la fiecare
ţigan fierar din Iaşi şi din alte tîrguri cîtc un leu.
7 cărţi dc volnicie date iar dumisale Alexandru vel comis, pe cine ar pune, să aibă
a strînge de la tot ţiganul de her, cîţi se vor afla în Iaşi şi pe la alte tîrguri lucrînd la her,
cîte un leu pe an de ţigan; carci hani să plătesc ţiganii» r c e l u c r c a / a p e s t e an la / i a t iui
gospod, pentru ca să nu să ia ţigani dc beilic
<7250 (J 741 )> octonivric 20 d o mi
Bibi. Acad. Rom - Bucurcşti. Ms mm nr 2*'* f i<c/ di» 1' :;
Dala dc an. după orcJinca din condică
EDIŢII: lorga. St. ji t/tu .. VI. p 22<>. nt KO '.ICCIJM ic\i f î t j Jaij-. J<u.»t: i •.#>..!... t. ,
p. 75. nr. 15H (acciaşi uxi)
81 1741 ( 7 2 5 0 » octombrie 20
împuternicire domneasca dată Un Ale x arului Suciul marc c o m i s dc a suirile hi.iriiştr.i te
vară dc la tonte cîrciumilc din laţi.
O carte d e v o l n i c i e d a t ă d u m i s a l c A l e x a n d r u S u c i u l v e l c o m i s u l , să a i b ă a s t r i n y c
b r a n i ş t e d e v a r ă d e Ia t o a t e c î r c i u m i l c c i l e să v o r a f l a in Iaşi şi d e la b r e s l e , d u p ă o b i c e i
< 7 2 5 0 (1741 )> octonivric 2 0 d(imi.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 237.1 72 r Rc/ din 1742
Data dc an. după ordinea din condic ă

EDIŢII, lorga. St. >/ Joc.. VI. p 220. nr 7<> Oncnţ .. Mrali Cnnduu SUtvn» „rdut II. p 75. nr i s ?
(acelaşi re/..).
82 <1741 ( 7 2 5 0 » octombrie 20
Divanul domncsc judecă pricina dintre cumpărătorii mortasipici Iaşilor
O carte dc rămas ce s-au dat lui Vîrnav biv vel căpitan, pentru o giudccată cc au avut
cu tovarăşii lui, Mihălache Cheşco mcdclniceriul şi cu Cîligorn başbulucbaşe. peniru slujba
mortasipiei leşului, din anul trecut, ce-au cumpărat-o Vîrnav cu Mihălache Cheşco
medelnicerul şi cu Gligore başbulucbaşe, dc la Iordache clucerul. Şi intrînd ci la slujbă şi
dueîndu-să Vîrnav la ţară, s-au sculat Toader Bote/,aiu căpitan de darabani şi au intrat st el
tovarăş la slujbă, cu meşterşug, stricînd zapisul clintii şi dînd el aJt zapis lui Iordache clucerul.
Şi acum, stînd ei de faţă, s-au giudecat, după locmala lor dintîi, să ia Vîrnav căpitanul a
trie parte din slujba mortasipiei, iar 2 părţi din slujbă să ia Mihălache Cheşco nicdclniceriil
şi cu Gligore başbulucbaşe, iar Toader căpitanul de dărăbani să lipsească din slujbă.
<7250 (1741 )> octomvrie 20.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms. rom. nr. 237. f. 245 v. Re/, dc/. din 1742.
Anul, după titlul condicii <ll> din Ms. 237.

EDIŢII: lorga. St. fi doc.. VI. p. 251. nr. 365 (menţ.); Istrati. Condica Mavrocordat. II. p. 440. nr
1091 (acelaşi rez., cu aceeaşi dată).
83 1741 (7250) octombrie 21

împuternicire domnească dată lui Alexandru <Suciul> marc comis dc a percepe cîte un leu
de la ţiganii din tîrguri pentru construirea grajdului domnesc <din Iaşi>.
O carte s-au dat dumisale cinstit şi credincios boiarului domnii mele, Alixandru
vel comis, să fie volnic cu carte domnii mele a merge pre la tîrgurile din ţară şi de pre
U>ţi ţiganii c c n.I atîa p.» la tirguri ş â / â t o n cu hrana lor. sa aibă a lua c i t c un leu pre
an. hanii ţ'iauliilui. care bani sâ iau pentru plata m e ş t e r i l o r ţigani c e lucrca/.ă p a s t e an la
v*(a|iliil t'«>s|HKl. |>e o b i c e i pâ c u m au dat şi p i n - a c u m . care au dat d e alţi ani trecuţi, să
vlca şi a c u m
( V i o m v n c 2\ vlmni. 7 2 5 0 < 1 7 4 1 ^
fiiM \ v 4.J K m Mugurei) M» rom nr "ff Re/ tlm 17-12
l!»iţ!I V u U p nr W4 nr/ liri Uulâl. Islrati. Condu .
nr 1 I • 4». cl.» .i te \i •
84 <1741 ( 7 2 5 0 » octombrie 22
POIUIK.I <doinncascâ> pentru aduccrca Iui Costantifl seimen agese la laşi sprc a sc judeca
jvniiu a VJC a i Ajv»sU>| negustor dtn Iaşi
( ) carte d e s o r o c , să aducă pc Costantin s î m a n a g e s e d c la D e a l u l M î n d r u , pentru o

g i u d c c a t ă c c arc c u bagi A p o s t u l . ncguţitoriul din Ieşi. pentru o v i e .
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 1 )> o c t o m v r i e 2 2
BiM Acad Rom Bucurcşli. NU rum nr 237. t l*W r. Rc/. din 1742
Anul. dupâ ordinea din condic i
I-DIŢII Islrati. C\mdu*t Mutn»«<>'</<</. II. p 365. nr 1015 (acelaşi rc/.).
85 <1741 (7250)> octombrie 23

înştiinţare ec sc va cili din lirg în tîrg pînă la Focşani ca negustorii străini şi dc ţară să nu
mai vină la iarmarocul dc la Tîrguşor, carc nu sc mai facc.
2 cărţi de înştiinţare negustorilor streini i de ţară. pentru iarmarocul ce era

obicinuit a să face la Tîrguşor, de Sfetii Dimitric. fiind pricină, s-au socotit să nu să facă,
cc ficşlecare să-şi caute treaba.
Şi una dintr-aceste 2 cărţi să aibă a să ceti den tîrg în tîrg, pîn-la Focşani.
<7250 (1741 )> octomvrie 23.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms. rom. nr. 237.!". 74 v. Rc/.. din 1742.
Data de un. după ordinea din condică.
KD1Ţ11: lorga. Sr. doc., VI. p. 221. nr. 96 (menţ.fiirădată); Islrati, Condica Mavrtnordut. II. p. 81-
X2. nr. 182 (rc/. din 1742).
86 <1741 (7250)> octombrie 23

Ponincă trimisă lui Pavlachc serdar să trimită 30 dc căruţc pentru mcnzilul de la Iaşi.
O carte s-au scris la Pavlache sărdar, să orînduiască 30 căruţă pentru treaba

mczîlului de la Ieşi şi să le de şi bani după obicei, precum s-au dat şi altă dată, şi să Ie
trimită aici. Ia dumnealui vel postelnic.
<7250 (1741)> octomvrie 23.
Bibi. Acad. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 645 v. Re/, din 1743.
EDIŢII: Islrati, Condica Mavrocordat, 1, p. 51 (rez. editorului, cu anul restabilit; textul rcz. din 1743,
în ibidem, voi. IV, ms., nr. 1875).
Porunci domneşti pentru strîngcrca rămăşiţei».r din hanii hinul<<r dc la ţumiu! u carf?nl Ii.t
D o ă cărţi date d e o m g o s p o d , să p l i n e a s c ă rămăşiţa h i r m l o r oi ţ,nulul l a ş u l u i i "i
tîrgu <IaşiIor>. p e i z v o d c e - a r d a T o a d c r b i v c ă p i t a n d c d.ir.ihant Iar «.an n .h da hani. sa
le ia v i l e şi z ă l o a g e . s ă l e v î n z ă şi să Iacă i s t o v la V i s t c r i c .
<7250 (1741 )> octomvrie 24.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 2*7.1 f»4*» r Rc/ J m P - U
Anul. dupS (itlul condicii <V> din Ms 2

EDIŢII: lorga. St. .}i doc.. VI. p 31 I. nr ftW» Oncnţ . firâ dalai Istrati. Condu*» ,»/i/«»/ 1 j» M
(rez.. cu anul restabilit; textul re/ din 1 71V in tbuirm \«>l IV ms nr IK7«J|
88 <1741 ( 7 2 5 0 » octombrie 24
Poruncă trimisă lui Icchim huluchaşă dc Scintcia ca oamenii din .uest sat sa tac.» Scm K\c
seînduri dc tei. a cîte două parale scîndtira. cc vor ft trimise la Cuitc.i domneasca
O carte legală la Icchim huluchaşă dc Scintci. ci s-au trimis dc aut cu un om

g o s p o d 1 0 0 0 parale, cari f a c 2 5 lei. şi d i n p r c u n ă c u o m u l g o s p o d să i n p a i i ă hanii d e p l i n
pin m î n a o a m e n i l o r d e a c o l o , să f a c ă 5 0 0 s e î n d u r i d e tei. d i n d u le c i t c 2 parale pe
seîndură, şi să le aducă la Curte gospod.
<7250 (1741 )> octomvrie 24.
Bibi. Acad. - Bucureşti. Ms. rom nr 237. f 647 v Rc/ din 174*
Anul. după titlul condicii <V> din Ms 237.
EDIŢII: Istrati. Condica Mavrocordat. I. p. 52 (rc/ editorului, cu anul restabilit, leatul ic/ din 1713.
în ibidem. voi. IV. ms.. nr. 1886).
89 <1741 ( 7 2 5 0 » o c t o m b r i e 27
Poruncă trimisă lui Pavlache serdar să transporte cu chirie la beciul domnesc <din last>
cerealele din darea uşorului.
O carte legată la Pavlache sărdar. pentru pîne de uşor. ca să de chirie cîte 20

parale de merţă şi să o încarce să o trimită aice, la beciul gospod.
<7250 (1741)> octomvrie 27.
Bibi. Acad. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 648 v. Rc/. din 1743.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, I, p. 53 (re/, editorului, cu anul restabilit; textul re/., din 1743.
90 <1741 (7250)> octombrie 27

Poruncă trimisă locuitorilor din ţinuturile Lăpuşna, Orhei şi Soroca ca să aducă, cu chirie,
cereale la beciul domnesc.
O carte la toţi lăcuitorii de ţinutul Lăpuşnii, Orheiului, Sorocăi, pentru pricina

chiriii, ca să li să de, de merţă de pîne, cîti 20 parale, şi să o aducă aice la beciul gospod.
• ,I I lVtoinwic :?
:tiM \V .i>! Hiut rcNti NÎS mm nr H " I f»4X \ Rc/ din 1743
•Vru:: titlul v< iu!ui: • Y • >.lin Ms 2 »"'
1 l>. { l i istrati. ( . . f » j i « . i A f . i v r i H . T i i i i . I p SA u c / e d i t o r u l u i . c u a n u l r e s t a b i l i t : textul rc/. d i n 1743.

in tbi.it nt '.« J P. ms nr lS*x»i
91 <1741 ( 7 2 5 0 » octombric 28
IVuitu.i <»li»mnc.isc.»> i i u n i v i lut V c l u u o piicalab dc Branişte în legătură cu nişte tîlhari.
O c a r t e !a V e l i c i c o p î r c â l a h u l d c Hraniste. p e n t r u o i a p ă si trei s t u p i c e i s - a u furat

şi arc p r e p u s pe s ă l c i u şi p c î n p r c g i u r a ş i d e la B o h o t i n .
S au g i u d c c a t ţaţă c u s ă t e n i i ori să s c o a t ă tălharii. ori s ă s ă î n d r e p t e z ă c u doi
o a m e n i giurători
<17-11 ( 7 l >())> octoinvric 2S
BiM Av.nl R..m Bucureşti. Ms mm nr |Wv Rc/ din 1742
Anul după onliiu'.i din londic.t •Jl**
H > l j II Istrati. ( uruit!*: .If.nn». ,trd.it. II p 3M. nr |<>2<) (.uclaşi rc/.)
92 <1741 ( 7 2 5 0 » octombrie 29
Costalului Nicolac < M a \ r o c o u l a t > v o i e v o d porunccştc locuitorilor din toate mahalalele
laşilor sa-i păscasca în icinicn dc doua s.'iptămîm pc tîlhani cârc au furat cai din oraş.
+ LLW KOCRAIIAHH
NT'K*<UE K(*6)KOA<*. F,(»>)>KVK> A\(H)A(C>)CTYIO. rocii*Aap
3BA\AM A\OAA4I{(KOM. L;accm ştire domnia mea tuturor lăcuitorilor dc la toate mahalalilc
dc aici. din Iaşi, din vreme ce-am înţeles domniia mea că au începui a să face multe
furtişaguri, furîndu-sc cîţiva cai de aici. din laşi, de pre la mahalale, cum şi păgubaşii
ne-ati jăluit şi. pentru aceasta, mare poruncă dăm tuturor, ca să purtaţi grijă şi să ştiţi ce
fel de oameni să află pe la mahalalele voastre, ori de aici, de loc. de sînl acei tălhari. ori
şi de la ţeară de vin. tribuie să ştiţi pre la care ce fel dc oameni găzduiesc.
Şi aceste toate de acum înainte să le păziţi şi de pagubele cc s-au făcut vă punem
soroc păn-în doao săptămîni ca să cercaţi şi numai să aliaţi tălharii şi să-i arătaţi, ca să să
înplincuscă pagubele de la dînşii şi să-şi ia şi plata lor. Că, neaflîndu-i pă tălhari, să ştiţi
că toate acele pagube să vor plini de la casele voastre.
Aceasta scriem.
<7250 (1741 )> octomvrie 29.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşti. Ms. rom. nr. 237. f. 359 r. Copie din 1742.
Anul. după titlul condicii <I1!> din Ms. 237.
EDIŢII: Iorga. St. şi Joc.. VI. p. 270. nr. 479 (re/. IUră dată): Istrati. Condica Mavrocordat, 111. p. 6 -
7. nr. 1272 (acccaţi copie).
93 <1741 ( 7 2 5 0 » octombrie 29
Poruncă dată lui Radul Racoviţă paharnic să trimită la laşi şase poloboace de mere domneşti.
O carte Ia Radul Răcoviţă paharnic ca să facă 6 poloboace de mere domneşti şi să
le trimită aici şi bani să de din slujbă şi s-or ţine în samă la Visterie.
< 7 2 5 0 (174 1 )> trctomvric 2">
Bibi Acad Rom Bucuicşli. M\ lom nr 2 l **!•/ . Kc/ din I
Anul. dup.1 tulul condu II <V> din Ms 217
IiIMŢII. UURB. St. \i doc.. VI. p IU., nr 71'Mtncn| firi d»ti Nuati < '-n.it •
(rc/.. cu anul rcslahihf. textul rc/ din 1741 in thidrin .ni | \ nit nr I'* .
94 < 1741 ( 7 2 5 0 » (K'tuiuhrii' 2l>

P o r u n c ă dală lui Andrei Rusct tn.iic h.in c.» s.i tnmii.i la d >mnic. pun p.miuii !c N ui.'
p e ş t e de munte de două ori pe suplâminj
O carto la Andrii Kusăt vel han. pentru peşti dc munte, ca sa a ş c / A doi pâscan n.i
fie pentru treaba gospod. Su puie zapcii asupra păscarilor pc p&rc&labit dc Neamţ şi tic
doao ori pe săptămînă să trimi(â peşti aici. cu p.in|îrn dc a c i l o
<7250 (1741 )> octomvrie 2{>
Bibi Acad Rom Bucuicşli. M% mm nr 217.1 Kc/ din 1/4*
Anul. dupa titlul condu, ii <V> Im Ms
1
F-UIŢII lorga. ,\t y do, . VI. p H<». nr 740 (rc/ fir.. daU» Mult ' I'
(rc/.. cu anul restabilit, textul ic/ din 1741 i„,/,„J,m ...I l \ m "i
95 1741 (7250» o c t o m b r i e 3 0
Divanul d o m n e s c judecă pricina dintre lanachc v i / i l i u din Iaşi şi S.iM.t, tiu.i Iu. I n s<:iu.ui
pentru o casă din Iaşi, dînd ciştiy de e a u / ă celui dmtii
O carte lui lenache ve/ătiul dc atee din Iaşi. de giudecata cc au avut cil Sal ta. lata
Iui Ion săimanul, şi cu Ştefan Darie biv postelnic, iar de aice din Iaşi. pentiu o casa c u
locul ci, dc aice din Iaşi, ce-au cumpărat-o lanachc vc/atiul dc la Stelaţi D a n e
postelnicul şi lui Ştefan Darie î-au fost cumpărătură dc la Ion sumanul, talul S.illn
cumpărînd-o medelniccrija, femeia lui Ştelan Darie, drept 3 lei. aratiiul Şlclan D a n e şi
marluri, iar Safta zicînd că n-ar li vîndut tată-său ace casă femeii Im Ştelan D a n e
Deci, s-au socotit să giure Ştefan Darie în sfînta biserică, precum ii este ace casa
de cumpărătură de la Ion siimanul şi, mcrgînd să giure, nu l-au lăsat Safta ş au piiiinit
să-şi stăpîncască Enache vc/ăliul casa cu pace, după vîn/are lui Ştefan Darie.
7250 (1741) octomvrie 30.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 237.1 24X r Kc/ de/\ din 1742.
EDIŢII: Istrati, Condicii Mavrocordat. II. p 445. nr I 104 (acelaşi re/ )
96 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 31
Poruncă dată cămăraşilor de Ocnă să trimită la beciul de la Curtea domnească 3000 dc ocă
dc sare.
O carte legată la cămăraşii de Ocnă, pentru 300 drobi de sare şi drobul cîte de 30
ocă, care fac 3000 ocă, şi să caute să prindă cară cu chirii şi să încarce toată sare si s-o
trimită la beciul gospod. Şi banii chiriii să-i dc cămăraşul dc Ocnă deplin pe mina
cărăuşului şi i să va (ine în samă.
<7250 (1741 )> octomvrie 31.
HiM K<>m bucureşti. M» lom nr 2'7. i f>.SO \ kc/ vlin 174'
\nul .lupi lillul n'njhii <V> din Sl\
fPIJII U'tf.J >f ţi .'«> p M'< nr '4? ::>cnţ liri dali i. i-.li.ili, < "rn</i< .i \fii\nn ordtil. I. |i 56
t<s k i unul rv»Uhthl trctul rc/ J i n l ' 4 ' in tfrijcm \nl !V. ms ur l»>OSt
97 v.1741 t 7 2 5 0 ) > o c t o m b r i e 31
l'iM .:ru.i li.ii.i im Vasiii stui/r stolnu şi marelui capitali de C'odiu s.t iic trimise la beciul
li'tuncsi «Ic l.i l'urtc.i din laşi ceirulcU* si m.il.mil din J.ur.i uşorului tătărcsc
O i.utc dală unui /ajviu. s.i marca !.i V.isîlu Stui/c stolnic i la vel căpitanii! de
' diu. pentru ar.'ilc cc s au poruncit să orituluiască la (inului l ălciiuhu să încarce pine
de uşot. să o aducă aici şt chitic să le dc din slujba ce string Si să mai pornească si 300
inci'ă mal.ti. iar dm uşor. si să I aducă aici. la beciul gospod: şi chirie să de iarăşi după
cum s .III orînduit si celoralalte cară dmtăi
<7250 ( 1 7-l I »> iKlomvric 31
MiM V j J Kt>m Huiuicsti St* rum nr 2'" I f»sn \ Kc/ din 174*
Anul «lupi titlul conduII vV> din Ms 2
l l ) | | l l loifTJ. .Sr ji ,!•>> . V I p *lf> iu "4 * itiviij . f i r i d.ili). Isirali. l'undit l IV. ins . nr 1'rtWi
98 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e
I ) i s a n u l d o m n e s c pidccă pricina dinirv l i l i j i o r i c bărbier din laşi şi Pascal b e ş l i u din laşi
pciitiu o c a s a dm Hr^nl I ăiriu. diiul cişii-; dc c a u / ă c e l u i dintîi
() carie lui Cîligoric băibienul de aice din Ia.şi. dc giudccată ce-au avut cu Pascali
beşhul. iai din i a ş i . pentru o casă cu locul ei, din Tîrgul Făinii, ce-au cunipărai-o
(îligonc băibienul dc la un cumnat a lui. anume Toadct biccriul. dc 10 ani. iar Pascali
bcşinil elinei samă precum ace casă ar fi l'osi danie lui Toader biccriul de la un neam al
lui s ar iiu ape sa întoarcă el hanii lui tîligorie bărbicriul şi e! n-ai li .ştiut că au cumpărat
(îligoric bărbierul casa. ce au şlnil-o tot danie
Deci. s-au socotii să giure Pascali bc.şliul, precum n-au .ştiut că au cumpărat
Cîligoric bărbiei iul. ce au şliul-o danie şi ase ar îneăpe a întoarce banii lui Gligorie
bărbicriul pe casă. Şi. dîndu-i-să soroc păr-în trii zile să-şi ia sama şi apoi să giure, n-au
giniat şi s-au dai rămas, ca să de pace lui Cîligorii bărbicriul.
7250 < 1741 > noicmvric.
Hibl Acad Rom Bucurcşli. M.s rom. ni 237.1 250 r. Rc/. dc/v. din 1742.
I-DIŢII Isirali. Condici Mmrocordai. II. p, 450. nr 1 13 (acciaşi re/.).
99 1741 (7250) n o i e m b r i e 1
t'oslandin Nieolae <Mavrocordat> voievod îl împuterniceşte pe Anastasie, vornicul

doamnei, să ia gloabele de la linului Vaslui iar pentru duşegubini să-i aducă pe făptaşi la acesta.
Iku KOCRRTHAIIN HeKo<\ae i i o e u o A J , KOHÎVIO MHAOCT'UO, r o c n o A ^ p t 3GA\AII
t
/lUsAAdiîCKon. Dat-am carte domniii mele boierului nostru. Anastasie vornicul gospojdii,
si omului său pre care-1 va trimite la ţinutul Vasluiului, să fie volnic a cerca pentru
gloabele deşugubunii. pă unde s-ai arta la accl ţinui, s.» aihâ .1 lua c iic 20 .Ic Ici glo.ib.» ş:
cîte doi galbeni ciobotelc dc la cci LC S.I vor alia in vina cu FELE mari M c i l e d o i \ p f c / c « . c
lei gloaba şi cîte doi galbeni ciobotclc dc la acci cc s-or afla in vini cu îcmci v.'ulio
după obiceiul ce este aşăzat cu testament.
Aşijderea şi pentru morţi dc om. pă unde s-or afla. s.» aibă a-l aducc la v o r n i c u l
gospojdii şi nimea să nu stea inpolriva cărţii domnm melc
Noiemvric I, 7 2 5 0 .
Bihl. At;id Kom Bucurcşti Ms m m nr 2 ' " f ' f i i i \ » < pic din 17-12
EDIŢII: Bianu Cutaiou ui ms rom. I. p so: (mcn| i Urnii. Condu a .Kf„. „,, ,.„/„/ m. ,, i i !lt
I27y (aceeaşi copie).
100 <1741 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e 2
Cărţi domeşti privitoare la st.ibiliic.i rncn/ilunlor

4 cărţi s-au scris la starostele de ruina şi la pircălabul ilc Calaţi şi la capichihaic
dc liender şi de Hotin, într-acesta chip
Dc vreme ce pre la toate mc/ilurilc am orimluit domnie mc căpitani, oameni dc
curte domniii mele, orînduind să să cumpere şi cai şi loatâ alta cheltuială cc mai
trebuieşti s-au orînduil pre la boierii /loiaşi să să dc la mina căpitanilor ca să să asc/a la
mezîluri, totodată şi ca să nu să supere lăcuitoru ţării nici cu cai .1 Ic lua dc o l a c , nici c u
cheltuiala oaspeţilor precum pără aeniu. cc şi cheltuiala cu oaspeţii tot capilanu s.i «.
poarte cu bani de la gospod. Şi nici me/iluri să să de aşe la liiştecan. precum s.i da par.i
aemu nu vom domnie mc. ci numai celor ce vor merge cu carte gospod dc aici şi celor cc
vor vini de acolo, cu răvaşăle dumneavoastră
insă cînd s-ar tîmpla a veni vrun agă cu calabalk mai mult din LMOS. pe la C i.ilaţi
au pe la Foc.şcni, Ia unii ca acic, prin/ind dumnalor cai cu chirie, aşe cu cai cu chirie s.i
vie păr-la laşi şi me/.îlurile la unii ca acic să nu să superi, ci nuni.it la ciohodari ce sa voi
tîmpla a vini cu trehi în olac, la acic să dc dumnalui răvaş pre la mc/îhiri ca sa nu să Iacă
vreo greşală să dc cai unde nu să va căde. Şi pentru mîncarc lor. iarăşi cc să va cade.
făcînd dumnealui răvaş pre ia mc/.îluri să de cai. pentru mîncarc să areli cit şi ci să le de.
că aşe am dai domnie me învăţătură pre la mezîluri ci vin in drum C'11 cc vor vini in sus,
spre Iaşi, numai cui vor arăta răvaşul dumnalui, acelora să dc cai şi tic mîncat iarăşi şi
după răvaşul dumnalui să va ţini în samă căpitanilor.
<7250 (174 I )> noiemvric 2.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom nr 237, f 65 1 v (>55 r !(e/ din 174.1
Anul, după titlul condicii <V> din Ms. 2.17
EDIŢII: [orga. Si. fi (loc.. VI, p. 3 17 3IH, nr. 751 (extras., fâr.l dată). Istrati, Condiţii Mnvroi ordai. I.
p. 5H (re/., eu anul restabilit şi eu data de /1 1: textul re/, din 1743. in ibidem. voi IV. ms., nr. ÎMI 8)
101 <1741 (7250)> noiembrie < 4 - 5 >
Poruncă dorr,' ască dată lui Toadcr l'ost mare jilnicer penlru aducerea, cu chirie, la
menzilul <de Ia Iaşi> a 60 de stoguri dc (în.
O carte la Toadcr biv vel jitnicer, pentru 60 stoguri fîn ce s-au poruncit ca să
orînduiască cară să care aice la mezîl şi să le dc şi chirie de stog cîtc 1 leu din slujba
aceasta şi se va ţine în samă la Vistcric.
<7250 ( 1 74 I » noicmvnc <4-5>
Hihl A v i d Knm Muiurrsti Ms rom nr 2 1 7 . 1 fiSs r Kc/ din 1743
\nul m / i u j dupi >'fJincj din s o n J u i
11)1111 Uiuti ( .mJii.i tfiji/iKn/.;.;/ I. p r»I »tc/ cu aceeaşi dalarc. (cxlul in sol IV. ms , nr l 1 '2 t ')
102 <1741 (7250)> noiembrie 6

Div.inul ili'înncM jiklcs.t pricina dintre A l e x a n d r u d c la v j s i i c n c şi T o a d e r o d o b a ş ă a g e s e
p c n t i u o c a s a din laşi J i n d eişiij: dc c a u / a c c l u i dinii»
O carte dc lâmas. cum s au piril Alexandru ol vistierie cu l'oadcr odobaşe agesc,

|H'iitiu vi casa dc aice din Ieşi. care casa este alăture cu casa lui Alexandru ol vistierie. .Şi.
cumpărîmi Alexandru locul casii. s-au giudccat să întoarcă Alexandru şi banii pe casă şi
sa rămîic casa cu locul CI la slăpînirc lui Alexandru ot vistierie, iar Toader odobaşe s-au
dai l â m a s din toată lege (arii
<7250 (I 741 i> noicinvric (•>
Uibl Acad R u m Bucureşti. Ms rom nr 217. t r Kc/ din 1742
Anul. dup.i nilul c o n d u 11 <ll> din Ms 2 ' 7
l-.DIŢII Istrati. l'unJuu Mtii nu onhti. II. p 441. nr MN4 (acelaşi re/ I
103 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e 7
Măiiiiii.i unui mari boieri dala lui Neculai Vartolomei lost mare şettar ca să slăpîncască o
c.is.i de pe l'liţa l*icc.iuhii .1 căici stâpîmrc fusese rrclamată de (iavnl
t l-'acein şlire cu această carte precum s-au pîrît de faţ(ă) înnainuca) noastră, din
poronca piăru sale lui vod(ă). dumn(ea)lui Neculai Vartolomei biv vel şăt(rar) cu Gavril
ce-au (unit pe o soru mai nucă a Mariii, femeia IVii sirbului. 0111 strein, pentru o cas(ă)
cu locul ci tic aici. din tîrgul leşilor. şi cu alt Ioc, alăture, cumpărătură de la o femei.
Cernuşca. ce este pe Râpă, ot Uliţa Krccăului. care casă, cu locul ei şi cu acel loc alăture,
de cumpărătură, au fost a celui Pi ia sirbul, 0111 strein, ce-au ţinut pe o femei, Mariia,
cărora, după moarte lor. ficiori 1111 le-au rămas ea să-i mo.şleneasc(ă). Şi neavînd ci pre
nune ca să-i moştenească au fost pus mîna pe casa aceasta accstu Gavril de mai sus
numit, ce-au ţinut pe sora ce mai mică a Mariii care şi ac<Se au murit făr(ă) dc ficiori. Şi
numind această casă, de mai sus numită, cu locul ei, supt stăpînirc dum(isale) Neculai
şăt(rar). iar Gavril d/.isă că ace casă ar li a lui de pe femeia lui, sora Mariii, şi făr(ă) de
dreptate i-ar slăpîni şăt(rarul) Neculai casa.
Deci. întrebînd noi pe dum(nealui) Neculai şăt(rar) cu ce stăpîneşli ace casă, iar
dumn(ea)lui au arătat un ispisoc de miluire de la mării sa Grigorie vod(ă) din v(ă)let
7249, scriind într-acest chip: că fiind ace casă a Piii sirbului de mai sus numit ce nu i-au
rămas copii cu femeia <sa>' după moart(ea) lor şi de vreme că şi acestui Gavril nu i-au
rămas copii cu femeie sa, sora Mariii, şi înştiinţîndu-să măriia sa Grigorie vod(ă) de ace
casă a Piii sirbului, 0111 strein, că după moarte lor nime moştenitorii! nu le-au rămas, au
pus mării sa de s-au şi cercai lucrul acesta înnaint(ea) sfinţii sale preasfinţilului chir
Nechifor mitropolit şi, după dreaptă giudecata sfinţii pravile socolindu-să, n-au încăpui
accstu Gavril a fi moştenitorul casii Piii, din vreme că şi mai sus s-au dzis că lui copii nu
i-au rămas cu femeia sa. sora Marin Şi. lund o casă ramas.i Ic I.» un oui sirctn m u -.
Grigorie vodă au luai-o in sania domnească şi. pentru îndelungata slujbă cu iicilmţ.i şi
dreptate ce-au slujii dumn(ea)lui şăt(iarul) Neculai m â n u sale .iu • tit marna sa s
l-au miluit, dîndu-i ace casă cu lot locul ei ce arată mai sus
Deci, luînd si n<>i sama şi ele vremi că acest lucru s-au i ac ui cu temeinică h o t . u
si întâritură. după dreptate sfinţii pravile ce s-au câd/ut. noi incâ atu s.>v iu i
giudecat să-si stăpîncasc(ă) duinincalui) şăluarul Neculai casa dc mai sus mirruiâ cu t
locul ei, iar acest (îavril. fiind acolesitoriu f ă n ă ) dc calc şi. neincâpind el nici inii un
chip c a s ă moştenească, s au dat rainas clin toatiai giudei.iiu
Şi de acum innaint(c) s.i dc buna pace dunuis.de> ş.iKratulun Nccul.u ca a .:
stăpîneasc(ă) casa cu pace după dres cc ari şi niciodată dc duintUeailui sa nu sa mai
acolisească. căci acestu (îavril nici un săinnii dc dov.uhă dc rucăiuri n au arătat m u % ro
scrisoari de danie de la soţul său că i ar li dat o lut
Deci precum am aliat şi am giudecat am dai si ,,«., această mărturie a noasi.â la
mîna dum(isale) şăt(rarului) Neculai ca să i hc dc ctedini 1
L(ea)t 7250 nnicin(vric» 7
Ion Neculce biv vor(nic) <111 p >. . Ai isiuih I i r i s . . s c o i c i i > l-aii- in p
siv \ i 1 1 No I'' 1
<Pe versoul filei a doua. sens dc inimi Jiîciitc in SA vi A
Arh .SI laşi. D o c u m e n t e . l.XXIX/2t>is OM*: fiirti .UcTiH m -«•'*'r •
lbidem, CC'CXIX/27 (orig identic. cu ziua 'O
Hihl Acad. R o m Bucureşti. Ms n u n nr 2< I 2-îh ;
EDIŢII: lorga. Sl. j» doc.. VI. p 252. nr *7U (n»eni lârj datai. Miau < »nJu « II r
4 4 4 445, nr. 1 101 (re/ din 1742)
' Rupi in urij»

• Semn "iiura grecească neclara
104 < 1741 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e 7
Poruncă dată evreului Aron clin Hirlad s.i vină <la laşi^ pentru iiidccata cu evicica Vecin-
din laşi
O carte de soroc, pînă în 2 săptămîni să vie Aron jidov dc la Hirlad. pentru pricina
ce au cu Hcche din Ieşi, femeia lui Dănilă jidov ce-au murit, pentru rămăşiţile lui I >ănila
<1741 ( 7 1 5 0 » noiemvrie 7.
Bibi. Acad. Rum. - Bucurcşli. Ms. rom. nr 2^7. I 200 r. R c / dm 1742
Anul. după ordinea din condică
EDIŢII: Isirali, Condica Mavrocordtu. II. p 167. nr. 1024 (acelaşi rc/ ).
105 <1741 ( 7 2 5 0 » noiembrie 7
Divanul domnesc judecă pricina dintre Vasile blănar şi Mai ia din laşi pentru viol
absolvindu-1 de vină pe cel diniîi.
O carie lui Vasile blănariul, ficiorul Părascăi, dc aice din Iaşi, de giudccală ce au
avut cu o fată, anume Maria, iar din Iaşi, care fată jăluind pc acest Vasile blănariul ca
s-ar fi acolisit si
» s-ar
i fi făcut rîs de dînsa tsi acum nu vi a să o ia.
Şi ieşitul el dc t.ij.i amindoi la giudccala Divanului măriii sale lui vodă. s-au
iiulicplat Vasile M.m.iriul. iar lata. allindusâ câ este acolestloare lat de cale. s-au dat
răin.Lsâ din luata giudecata
<72M) * 17-11 )> noiemv ne 7
HiM Rom Huiuroli M» rum nr 2 ; ~ t 24S Kc/ din 1712
Anul dupi nilul M-ndu II < L L > din Nt» 2'"

S
H >| | ii 1. Si II .'<«< \ 1 p 2 2 iu I inicnt l.u.i d j i i ) Islrati. Cantina \l<ivn><ordtil. II. p
l-lr> ui 1 |oS u n d a ş i ir/ i
106 -.1741 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e 10
l\>iuiic.i dată lui ( i h c o i j j i u marc căpitan dc C\nlru vi trinutâ. cu chinc. la Iaşi mălaiul din
d.ur.i uşorului cc sc afla la FJIcuu
() caile la (îhcorghii vel căpitan de Codru, pentru mălaiul de uşor cc este la
Kdciiu sa plătească chitic sa 1 încaici şi sa 1 pornească cum mai in grabă, să I aducă aici.
<72so 11 7-JI >> noiemvric lt>
MiM \ i . i d Bucurrşli Ms lom nr 2*7 t rwx> t Rc/ din P - H
Amil dupi utilii «.onduii «.V » din Ms 2 «7
H M ţ l l Islrati. ("<>ni/it <i Win rin ordm, I, p M i r e / editorului, cu .inul rcsijhilit. icxiul rc/ din 1743.
ni tbtdrm. \ . l IV ins . IU L'MSl
107 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e 10
Divanul domnesc pidcca poema dintic Parascluva din laşi şi Ncculai Vai tic fost căpitan
din laşi pcnliu o casa. ilind cişti^ dc cau/ă eclci duitîi.
() caile dală Paraschcvii Curgiosoaic di atee din laşi, dc giudccată cc-au avui cu
Ncculai Vai tic Im căpitan, ma/il. iar din laşi, pentru o casă cu locul ci, a Paraschivii.
ce au cumpătat o Ncculai Vai tic de la un Dumitru ha.şctohodaiiu a mării i sale Cirigotic
vodă, şt lui haşcioliodatiu i-ar li dat-o măria sa Gngoric vodă, dindu-i şi carte de
slăpinire. penii ti nişte horle ce-ar l i luat un Dumitru ciohodariu. /.el Paraschivii, lui
ha.şciohodai iu, din Mitropolie, la turburate moscalilor, dueîndu-să cu moscalii.
Care Paraschiva s-au îndreptai cu mahalagii martini şi giurălori, precum că casa este
aci. iai n-au fost-o dat gineri-său, lui Dumitru, zestre, si t'ăr-de dreptate î s-an luat casa.
7250 (1741) noiemvric 10.
Hihl. Acad Rom. - Hucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 249 r. Rc/ dc/v din 1742.
KOIŢIl: lorpa. Si. fi duc.. VI. p. 252. nr. 374 (extras tîlnl dată), Islrati. Condica Mavrocordut, II. p
447—14K, nr. I I0K (acelaşi rc/..).
108 1741 (7250) n o i e m b r i e 10
Divanul domnesc judecă pricina dintre Panaite fost căpitan al doamnei şi doi călăraşi ai
acesteia pentru un cal. dînd cîştig dc cauză celui dinlîi.
O carte lui Panaite cc-au fost căpitan ot gospojda, dc giudccată cc-au avut cu
doi călăraşi ot gospojda, anume cu Ursachc şi cu Ion, pentru un cal care, mărgînd
Panaite căpitanul cu Ion călăraşul, din poronca marin s.»le Cîrigonc v o - d a Ia •< tr«.- .r •
gospod şi slînd calul lui Ion în drum. pentru ca s.i nu r.uniic p o r u n c a v'«'S|>> 1 i ;
pămînt. au luat căpitanul Panaite calul lui (ibcorghiţă c a l â r a ş . d i n d u I lui I
călăraşul; şi. după cc-au venit dintr ace poronca luind Ion călăraşul calul l a s a m a i.
au murit la dînsu.
Ce. s-au SOCOtil să plătească Ion călăraşul calul lui l'rs.uhc. iar căpitanului
Panaiole să-i de Gheorghiţă călăraşul pace
7250 <1 74 1 > noiemvric 10.
Bihl. Acad R o m - Buciireşli. M s rom nr 2 ' 7 f 2-IK \ 24'' r k c / d c / s din 1 " I»
EDIŢII lorga. Sl f i ilac.. VI p nr '7 < (rc/ I ar j d-ilj > Kir-iti Coiutita Mu%nH»rd*l II p ii
nr. 1107 (acelaşi re/ )
109 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e 10
D o m n i a s c u t c ş t c d c dări j i a n g ă n i 12 u n g u r e n i stu l.ui «Jc Ia l l a t â u c u c n d i ţ i a d c «daomul

o cantitate de sticlă la C u r t e a d o m n e s c .i
O carte s-au scris pentru 12 ungureni sticlari, de la Hac.ui. ca sa :.c semiţi dc toate
dările Şi angătiili. Numai pentru mila cc li s-au făcut, sa aiba a da si ci jk- an Ia d o m m e
500 de table de steclă de fereşte şi cîte HM) stecli de baut apa. tar i c oi mai iichui sicc li
afară din suma aceasta ce scrie mai sus. la Curte gospod sâ lîc datori a tacc şi s.i Ic de
bani. cîte 2 paraii de steclă.
Şi s-au poruncit boierilor xlolaşi pentru aceşti oameni. I.1 sticlari, intru ncmic s.i
nu fie supăraţi, numai peccţi pe leţile lor sa li dc. şi dc bani sa aiba pac i. nu i la cisla c u
alţii să nu-i mesteci.
Aşijdere şi alţii cîţi dc mulţi oameni streini cu meşterşug ca acesta \ vini şi s oi
asăza
• aice în tară,
• iarăşi» tot înti-această mila si
» asa/ari
• \or raininc
<7250 ( 1 7 4 1 » noiemvric 10.
Bibi. Acad Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 237. I (>W) v R c / din 1743
Anul. după titlul condicii < V > din Ms 217
EDIŢII: lorga. .SV. >v dm., VI, p. 319. nr 7f>5 (menţ . Iară data) Isiiaii. Candiia Ma\roiarda(. I. p o s
(re/., eu anul restabilit: textul re/, din 1743 in ibidcm. voi IV. ms . nr 1'ilX)
110 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e 11
Poruncă domnească pentru călăraşii hâtmăneşti ce au fugit să fie aduşi sa stea la laşi pcntiu
a-şi împlini „rîndul".
Două cărţi date pentru călăraşii hătmăneşti să-i aducă la rînd. carii nu ş-au plinii
rîndul şi au fugit, ca să-i aducă să şadă aici, la Iaşi, să-şi plinească rîndul.
<7250 (1741 )> noiemvric I I.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr 237, f. (>(il v. R e / din 1743
Anul, după titlul condicii < V > din Ms. 237.
EDIŢII: lorga. Si. .ţi dac.. VI, p. 319. nr. 771 (menţ.. Iară dată), Istrati. Condu a Mavrocordat. I. p. ()'> (re/.,
eu anul restabilit; textul re/, din 1743, în ibidcm. voi. IV, ms., nr. 1956).
l / w s l dc n e g u s t o r i i slrăint alinţi in Iaşi. c x c c p l a ţ i dc la plata dărilor
L'n I/V»K1 pentru ncguţttorit sircmi cc S .iu aflat aice în Iaşi. anume.
<7250 (1741 » noicmvnc 14
Panaiti să sin ego Manoli. sin lui lanc ot Niohori, neguţitor de hogasie. şăd la
Sfeli Sa va
lanc sin I oghin ot Trapc/on. arc negoţ dc Ţarigrad. ti) în Sveti Sava.
I'anaiti sâ bral ego Cîbeorghn. sin lui Paraschiv ot Trapc/on. au şi un rob
răscumpărat dc la turci, tij in Stcti Sava. mălăsari
lanc sin lui Andronn ot Rixl. arc bâcâlie. tij în Stele Sava.
Vali sin lui Dumitru ol luina. arc bâcâlie. Uj în Slcti Sava
Ainlronte sin lui Avram să brat ego Manoli. de la Niohori. ot Svînta Vineri, arc
n e g o ţ dc | arigrad
Accşiic viind înamle niărin sale lui vtnlă şi arătînd că ei aici în ţară şă/ători nu
s u i t . ci numai aducînd negoţ cu rădicata, să/i tul o lună - doă, îl vînd si iar să duc: pentru
a c e a s t a dar. de vreme că şă/ătou şi a ţine dugheană ca să vin/ă ca alţii şi şă/ători nu sînt
accştic. au poruncit mărie sa vodă să aibă pace cli peceţi.
Mthl Acad Rom Hucurrşti, Ms rom nr 2 1 7 . ) f>d2 \ f>Mr R c / din 1741
l-DIŢII lorga. St y doc. VI. p l|«J - 120. nr 775 si 77f> (extrase, lănl dată). Istrati. Condica
May roi nnlui. I. p (i7 (rc/ . cu anul restabilit, textul i c / din 174.1, in ibidem. vot. IV, ms.. nr. 1062).
Spiclmari. Izvoare. II,. p 1 17. nr 111 (text d u p i Istrali)
1 12 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e 15, Iaşi
Ion Ncculcc fost <marc> vornic şi Aristarh ban judecă pricina dintre Toma Caţichi blănar
din Iaşi şi Atighehişa pentru un loc dc dugheană din Iaşi, dînd cîşlig de cau/ă celui dintîi.
t I-'acem ştire cu această mărturie a noastră precum au avutu giudecată la noi, din
luminată poronca mării sal(e) lui vodă, Toma Caţichi blănariul din Ieşi cu Angheluşe
lata bărbieriţii pentru un locu di dugheană ce-au tos tu a Muţii, fetii Iui Gligoraş
bărbierul, şi l-au fostu vîndutu Muta lui Neculai cupeţu drepiu iriidzăci di Iei, cu zapis de
la vălctu 7239, şi apoi i-au întorşii Toma Caţichi banii lui Neculai Costachi. fiind Toma
neam aeeii Mute, şi d/.icîndu Angheluşe că este şi ea nepoată de soru Muţii şi i s-ar cade
ei a întoarce banii Tomii blănariu. Iar Toma au datu samă că după ce au întorsu el banii
lui Neculai Costachi au şedzut acel locu stărpu un anu: apoi s-au apucat ş-au făcut ol
dugheană pe acel locu şi apoi întîmplîndu-să de au arsu Tîrgul de Sus au arsu şi ace
dugheană şi apoi iar s-au apucat Toma di au făcutu şi altă dugheană pe acel locu şi
Angheluşe au fostu totu aice şi l-au prăvitu din 2 rînduri făcîndu dugheană pe acel loc şi
nimică nu i-au mai dzis treeîndu opiu ani. Iar apoi piste optu ani s-au sculat Angheluşe şi
dîndu jalubă la mărie sa Grigorie vodă, i-au orînduit cu giudecata la dumn(ea)lui Sandul
Sturdzea vel log(o)f(ă)t şi luîndu-le sama au datu rămas pe Angheluşe din vreme că
Toma încă este neamu acii Mute, şi Angheluşe l-au privit în 2 rînduri făcîndu dugheană
pe acel loc şi treeîndu optu ani la mijloc să dea pace Tomii.
Iar acum, peste trei ani. de i/noavâ s-au sculul Angheluşe ş au d.iiu IUIUIM M i.»
măriia sa Costandin vod(ă) şi mărie sa au rinduit o eu giudecutu la n i Ş: luindu -
noi sama au arătat T o m a şi carte cc di rămas di la mâne sa Cingonc VIHU. caic st n»>t am
socoti Iu că cu dreptate s-au giudecalu şi noi incâ am datu rămas jh- Xn^hclusc tt ) n
acum II ani la mijlocii şi Angheluşe au toi privitu pe Toma in 2 rindun ce au l.uut
dugheană pe acel loc şi nimică n au d / i s Ţomii pină la opiu ani. ap.>1 câ si I m., ( l t u .
fiindu neam accii Muie cu dreaptă giudccată s-au dat rămas Angheluşe din loaiâ lct*e
ţării. De acum înainte să de hună pace T o m » lui Caţiehi. intru ncmieă sa nu I mai supere
şi de această pîră să nu s(e) mai pirascâ
Şi s-au pus şi la protocol
Oy inc, 15-h Aer(o) y.-îcu nofA\(Hpi6) eî.
Ion Neculce biv vornic <m p > ; Anstarh ban <111 p >
 T l r g u l dc

Sus. 7 2 5 0 < 1 7 4 2 > n o i c m v r i c 15 N o 5
Arh St. laţi. Documenlc. CCXCIfAl Orig . hlrtic difulm O I . 5 < 2 " > filigran. ccincalt nca K iâ
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms mm nr 2 17.1 2 •.')•• (rc/ din I 12»
EDIŢII: Isirali, Cnnilitii Mu\rinonhii. II. p U«> nr Nl'l 'rc/ din I M2.
1
C7u scris tremurat
113 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e 15, Iaşi
Ion Ncculce fost marc vornic judccă pneina dintre Sal ta. soţia lui Istiaiic croiioi şi Anghcluş.i.
fata Calrinci, pentru un loc dc dugheană dc (X- l'tHlul Majiioaici. dind cişiig dc cau/.i celei dinţii
t Facem ştire cu această mărturie a noastră precum au avut giiulecata la mu. din
luminată poronca măriei sale lui vodă. Safla femeia lin Istratic cruitoriul. cu Angheliişc
fata Catrinei pentru un locu di dugheană di pe Podul llagioaie. pe care locu di dugheană
au arătalu Safta un /.apis din vălet 7234 cu slova lui Vasile Huhăicscul bi\ vion
log(o)f(ă)t în care /.apis sintu iscăliţi şi răpoosaţii Ilie Catargiul vel log(<ol(ă)i şi
Costantin Costachi ce-au fostu log(o)f(ă)t mare. caril(e) atunce era spătar marc. şi sintu
iscăliţi şi alţi neguţitori şi uliceni, scriindu precum au vîndutu Neculai sin (îligoraşu
bărbicriul din Ieşi şi cu surorile lui Irina, muta, şi Catrina, îma aceşlii Angheluşe. aceslu
locu di dugheană di pe Podul Hagioaie lui Istratic cruitoriul şi soţului său Saftii dreptu
şesădzăci di lei, bani gata. Şi pe acel locu de dugheană ce-au cumpăratu ş-au lăculu şi
dugheană şi-1 stăpîneşte de 16 ani totu cu pace.
Iar acum, această fată Angheluşe s-au sculat ş-au dat jalobă la mărie sa vodă
dzicîndu cum ar fi cumpărat atunce de la îma ei Catrina şi de la sora mîne-sa Irina, mula.
şi de la fratele lor Neculai acel locu de dugheană cîndu era locurile ieftine, iar acum
sintu locurile scumpe; şi, os(e)bilu mai fiindu şi altu loc de dugheană vîndutu Iui Tonui
Caţiehi blănaru şi alte 2 locuri de dugheană vîndute lui Neculai Costachi cupeţ totu di la
neamul ei; şi mai rămîindu-i şi aceştii Angheluşe un locu de dugheană totu într-acel
rîndu de dughene lîngă a lui Neculai Costache; şi l-au vîndutu această Angheluşe lui
Vladu croitoriul. Şi acum trăgîndu şi de pe aceste locuri vîndute acestora ca să-i mai de
şi ei ceva, fiindu săracă.
Şi fiindu orînduiţi cu giudecata la noi le-am luat sama; şi fiindu cumpărături vechi
cu zapisă iscălite de boieri mari şi neguţitori şi uliceni, s-au aflat drepte cumpărături. Şi
aceasta Anchcluşc s .ui cunoscutu că înhlă fără de calc şi s-au dat rămas(ă) cu dreptu
f i u d c ţ u i h n (> a l a l e g e ţârii, s â dc pace Saflci să-şi stăpînească acest locu dc dugheană cu
h u n a pace a a e i dreapta moşie pc /apts ce ş-au cumpărat înpreună cu soţul său Istrate şi
de această pii.i sa nu s<c mai pirască
Ş i s a u | > u s si l a p a v i o c o l
()y lilC. Iii, AfTlcO yiiCn HOfA\(BpYf) f'l.
Ion Ncculcc hi\ vel % ort nuc

Arti si 1 j m tv«.umcnic t \ 1
»>t)i; hiriic dtlolio i \ cm ). ccrncaU ncapnl
l ii s» us liriimi jl
1 14 <1741 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e 17
Căiţi domne şi i (.ăi i c /li'iasii trimişi !.i (muţim pcntiu încasarca corectă a hanilor steagului
Io cărţi s au scris pc la zloiaşi cu hanii peceţilor. ce s-au scos pentru poclonul

steagului pe la ţinuturi, intr acesta chip scriind:
l-.iccin stuc dumneavoastră de rînduiala slujbii acest ie pre larg din ponturi cu carte
domniii mele. pentru toate deschis s au arătat şi de vreme că domnie mc ani gonit
dohinda si folosul Visteriii. că de citul, cu mila lui Dumnc/ău. am venit la scaun am fi
puiul lua şi văcării şi alte cîle am ti vrui. ci căuiind la folosul de obştie. am aşă/al ca să
lipsescă toate acele şt voie noastră au fost şi este odihna şi huna aşă/are locuitorilor, cari,
după hotărîrc ce s-au făcut, trebuie toţi să o cunoască dc mare milă. Insă şi lăcuitorii.
precum casnicii ase şi holteii, după porunca ce s-au dat. să căde toţi să iasă să-.şi ia peccţi
pc fcţtlc lot. (. are ca o ispită făcîiui domnie mc ccrcătură aice, 111 tîrgul laşii, mulţi s-au
allal dosiţi şi fără peccţi, carii după hotărîrc ş-au plătit pcecţile lor îndoite; şi pre afară,
adecă pre la ţinuturi, să căde acnui. cu hoierănaşi osăhiţi să trimitem domnie mc să
cercăm. Ci, iarăşi cu milă adueîndu-ne cătră clînşn. ca să nu plătească îndoit, iată mai
lungim vremi încă 15 zile şi lăsăm iarăşi asupra dumneavoastră ca să facem domnie mc
ca să gonim cel mai rău de asupra lor, căci ieşind cifertul dinţii, atunci făcîndu-să întreit.
1
Si
t iată dar si• lăcuitorilor tuturor li s-au scris carte domniii melc deschisă
» , din care
şi mai pre larg viţi înţălegi dumneavoastră, care cclindu-lc într-auzul tuturor, să pliniţi
dumneavoastră toată ncvoinţa ca să-i aliaţi pre toţi cii cc-au dosîl şi n-au ieşit să-.şi ia
peccţi pără aemu şi pentru osteneala dumneavoastră am mai adaos ca să luaţi dc la tot
omul cc va fi dosît şi nu-şi va fi luat pecete păr-aemu mai mult cîle 10 parale. Şi ca să
cunoaştem a fiişticăruic slujbă, vom osăbit să ştim fiişlecarc din slujbaşi cîle cîţi oameni
au mai găsii.
Osăbit dc aceasta, de la multe locuri ne-au venit jalobă de cătră cei săraci precum
cei mai fruntaşi, 1111 numai că nu fac dreptate celor săraci, cc încă îi şi gonesc şi nu-i
priimăsc în cislă pe la sate; şi domnie mc, socotind iarăşi pentru folosul lor, am poruncii
nime în cislele lor să nu să amesteci, ci sînguri ei să să cisluiască. Dar. văzînd domnie
mea nedreptate cc o fac între dînşii, iată poruncim dumilorvoastre, de unde vor veni
jalobc de către cei săraci, dumneavoastră să staţi şi să le faceţi dreptate, cisluindu-i pe
vite, făcînd şi vitele capete, după cum s-a vini, .şi cu capelele lor si pc toată hrana lor,
precum s-au holărît.
Şi pentru hani încă sîliţi dumneavoastră, ca să faciţi istovul pară la sfîrşilul aceştii
luni negreşit.
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşti. Ms rom nr 2"*7. f t^S r**, t C..pi c din ! " i *
Anul. după titlul condicii <V> din Ms 2^7
EDIŢII. lorga. St. şi dor.. VI. p 320 \2\. nr 77»> f extrase». Utraii. C.,ndu,t 1 p '
(rc/... cu a n u l r e s t a b i l i t , textul a c e l e i a ş i c o p i i , in dndrm. v».| I V . m s nr l l " > K .
' Text similar, cu aceeaşi dată. la f fifvl r
115 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e 18
Costandin Nicolac <Mavroc<»rdal> v o i e v o d confirmă scutirea dc v.uliănt .» şase p»»n»Mnc de
vie de la Copou ale biscricii catolicc din Iaşi
tHlJU KWCTAHKHII B(0€)R0,VA. R * » : ( Y E ) » 0 M ( M ) A ( O ) C T ( Y » O ) . KO)CTL(o)A4P"K

HMKOAAA
3 6 M A M MUJAAABCKVUH. F a c e m ş t ( i ) r e c u a c e a s t a carte a d o m n i i m e l e . tuturor cu» sA c a d c
a şti, din v r e m e c e p r e u ţ i i u n g u r e ş t i d e Ia b i s e r i c a u n g u r e a s c a d e a i c e . din Ieşti, n c - a u
arătat t e s t a m e m u d e la d o m n i e s a ( î r i g o r i c v<>d(ă). s c r i i n d c - a u avut ei m i l a a scuti
vedritul pe tot v i n u l c e - a r ieşi d i n r o a d a a 6 p o g o a n e d c v i e . c c are b e s e n c a lor atei. l i n g ă
Ieş(i), la C o p o u , d o m n i i e m c încă.ş(i) l e - a m î n n o i t si l e - a m inlărit a c e m i l a . c a h i ş i c c î n d u
să'aibe a scuti vedritul pe tot vinul ce-ar ieşi dintr-acele vn mai sus arătate. nicc un ban
pe acel(e) vii să nu dea.
Şi pentru a c e a s t a p o r o n c i m luluror. o r i c i n e ar li s t r i n g ă i o r i u d c h a m a c e s t u i vcdrii.
v ă d z i n d u t e s t a m e n t u l , s ă d e p a c e , n i c c un h a n vedrit să nu le c c i c . n i c c să i s t i p c i c Şi
vinitul lor să f i e s l o b o d a-1 rădica d e a c o l o , d e la v i e . si să-1 a d u c ă a i c e a , la b i s e r i c a K»i.
despre n i m e oprit s ă nu f i i e , p r e c u m le s c r i i e si t e s t a m e n t u l v e c h i u c c au d c la d o m n i t a sa
Grigorie v o d ( ă ) şi s ă le f i e lor m i l u i r e stătătoare. N i m f e ) să nu s ă a m c s t c c c
Noiemv(rie) 18. l(ea)t 7 2 5 0 < 1 7 4 I > .
flpOHMT B€A NHTdp.
Trecut la condică.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Vădrăritul; <o însemnare în
limba italiană despre scutirea de vădrărit a vinului de la Copou al bisericii>.
Arh. Sl. Iaşi, Documente. MLXXVIII/125. Orig.. hîrtic difolio (2X.2 x I9.K cm ). filigran. cerneala
neagră, sigiliu domncsc inelar, octogonal (1.5 x 1.4 cm ), aplicat în cerneală roşie, slab imprimai (sc disting
în sculul timbral dc coroană capul dc bour şi acvila).
116 1741 (7250) noiembrie 18

Costandin Nicolac <Mavrocordat> v o i e v o d scuteşte de toate dările o pivniţa din Iaşi a
preoţilor franciscani dc la Biscrica catolică din Iaşi.
t Yw KWCTAHAHH
N H K O A A C BO€BOA<*. E(O)>KTIO A \ ( H ) A ( O ) C T Y K > . r(o)cn(o>AAp*K
3€MAH MU/AA<*BCKOH.Facem ştird tuturor cui să cade a şti pentru o pivniţă cu băutură
ce vor avâ aice, în tîrgu în Ieş(i), preoţii franţişcani dc la besărica ungurească. Iată că,
den cărţi de milă ce-au avut şi de la alţi domni pentru scuteala acii pivniţă, domniia mea
încă le-am înnoit şi le-am întărit pe acea pivniţă, ca să fie în pace de camănă, dc bezmăn,
de branişte, de bour, de cepărit şi de toate beilicurile orcîte ar fi pre alte pivniţi, ei
nimărui nimic să nu de, pentru ca s(ă) fie acel vinit de chivcrnisala lor.
Pentru ac6ea dar, poroncim voauă, cămănari, bezmănari, buorar(i), şi brănişter(i)
şi alţi ce viţ(i) fi or(i) cu ce fel de angării pe pivniţ(i) aice, în Ieşi, toţ(i) să aveţ(i) a urma
poroncu domnii mc4lc. să daţ(i) pacc acu pivniţe, nime nici o supărări să nu-i facă, că
cine Ic-a lacc mai mulul supărări va fi dc ccrtarc.
HoeM(BpYe) HI. B(T») A€T(O)
UpOMHT BCA BHCT(ApHHK).
Trccut la condică. Ion.

<Pc vcrso-ul filei a doua. sens în accaşi vreme dc mîini diferitor 1) Pivniţă; 2)
N»> ijiiatro'. 3) Per runmuniia di tuttc i dclla cantina del Principe Costantino; 4) No.
:
t|uatro; 5) Carta di Costantino di . dclla cantini/ya.
Arh St IAŞI. IXvumcntc. M U X X V I U ' 1 2 3 (>ng . hîrtic dilblio (36 x 24 cm ), filigran, cerneală
calcnic. sigiliu domnesc inelar, ixtogonal (1.5 \ 1.4 cm ). (n ccmcală roşie. slab imprimat (sc disting capul dc
l>our şi ai vila)
l-DIŢIl lorga. .V/ ţt ,.',»« . I II. p 103. nr XL (rc/.). Joan Ncculcc". fasc. 9„ (1933), p. 315 (rc/..).
' Accasli Inwninart şi urmJUtvarclc. cu caraclcrc latine.

:
N'cclar
117 1741 (7250) noiembrie 18

Divanul d o m n e s c judecă pricina dintre Vasile beşliu din Iaşi şi Neculai negustor din Bîrlud
p c n l m nişte vin
1 cartc dc giudccată s-au dat lui Vasile beşliul de aice din Iaşi, avînd giudecată cu
Ncculai ncguţitoriul din Bîrlad, pentru 49 lei ce-au rămas acest Vasile beşliul datori lui
Ncculai neguţitoriul. din 2 vasă dc vin. Şi mai priimind Vasile beşliul pe 2 tovarăşi la
ncclc 2 vasă de vin, apueîndu-să ii cu zapis să fie părtaşi şi la pagubă şi la dobîndă cu
Vasile beşliul dimpreună şi apueîndu-să Vasile beşliul c-au avut 50 lei pagubă dintr-acel
vin, au socotit să apuce pe tovarăşii lui ca să-şi plinească paguba, cîte cît li s-ar veni
parte la acei 50 lei. iar lor, dc le va părc cu strîmbătatc, să facă carte de blăstăm asupra
lui Vasile beşliul.
7250 < 1741 > noiemvrie 18.
Bibi. Aead. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 247 r. Rcz. din 1742.
EDIŢII: Islrati. Condica Mavrocordat. II. p. 443. nr. 1099 (acelaşi rcz.).
118 1741 (7250) noiembrie 18

Mărturie hotarnică a vornicilor dc poartă privitoare la un loc de casă <din Iaşi> al lui
Andrei zlătar.
t Precum ne-au orînduit pre noi vornicii de poartă dumnelor boierii giudecători
Divanului mării sale lui vodă, anume dumn(ea)lui Ion Neculce biv vel vornic Vişnei
Zemli, şi dumn(ca)lui Iordachie biv vel post(elnic) şi dumn(ea)lui Aristarhu biv vel ban,
din porunca măriei sale, lui vodă, să mergem la un loc de casă ce are Andrii zlătariul de
pe socrii, de la socru-său, Sandul sîn Săcar(ă), şi de la soacră-sa. Mărie, femeie Sandului,
ficior lui Săcar(ă), care loc este de la vale de un loc ce este stărpu, a lui Enachi Casîian
vătavul de foroşeri, şi dc la deal de casa lui Andrii bulgaragiului, din sus de casa lui
Ghiorghie Munteanului abăgeriul, şi pe din gios de locul lui Ioniţ(ă) zet Enachi Casîian
vătav de foroşeri.
Deci clin porunca marii sale. lui vodă. şi a dumilorsale boierilor ciudccăiorif i am
mersu acolo la acel loc ce scrie mai sus si am strinsu oameni buni. mahalagii bâtimi ş>
tineri, anume: Enachi Casiian vâlavul de foroşen. şi Pascal siiinâ /.miliţii şi I> niţ
curelar şi Toder beceriul /el Ciorăi. şi Cingoru bărbier siimă Vasilu c n-ara. si I upaş».
curelar s(î)nă Ciorăi vălav de curelari. si loniţ(ă) /et Enaclu Casiian si preutul ( J h f f g h n
sfîjnă Enachii Casiian; şi cu aceşti, cu top inircună. am hotărî! acel loc si I .un in.isiii.it
despre alte locuri cu stînjin de 8 palmi e) şi am aflai despre micd/ul nopjn. despre 1< c>ul
Bîgului, 16stînjini p(o)l, iar despre locul lui Casiian. despre apus. 1-l slinjini. iar despre
locul lui Static pcscariul. ce este dai danie lui Ionică) /el linachic Casiian. s au allal I >
stînjini p(o)l, iar despre răsărit, despre casa lui Andru hulgaragiul. s-au allal 12 siinjun
Şi aşe s-au încheiel lot locul acela şi s-au pus şi 3 pietre hotare Deci hoiâriiul
acesiu loc am făcut şi această mărturie la mina lui Andru /.lălariul ca sâ-i lie ilc buruă
credinţă ca să-şi stăpînească moşie cu pace
Şi, pentru credinţa, am pus si pecete Porţii mării sale domnului şi am iscălit
Leat 7250 <1 74 I > noie(m)v(ne) 1 X
fia. T O A A E P Cr-HP'IE i i o p ( U N K ) rno rfiiuii). HCK.»A <m p >; (iavril Pilal vor(nic i
glotnii <m.p.>; t Neculai Tiron vornic glod mu <m p >
t Enachii Casîian vătav dc foroşeri g(o)s(po)d <m.p > ' . t şi eu, preulul Ghcorghic
ot Curălari, m-am timplat <m.p.>; + Pană ccprăgar. ficior lui Săcar(ă)'; + Pavăl h l ă n a r .
martur, mi-am pus degetul, neştiind cart(c), şi cu c o p i i nuci; * I . u p a ş c o curelar
<Pe verso, scris de mîini diferite în a doua jumătate a sec. XVHI> I ) Hoiarnica pc
locul de casă din Chivărsărie ot Sfeti Pandelimon. a lui Anastasi '. aniiinc a
m(ă)n(ăstirii) Sv(inţi)l(o)r Trei Ierarhi, cumpărat de la numitul de mai sus No V 2)
Holarnică de locu din Chervăsăric Veche. 7250 <1 74 I > noieniv(rie) I X
Just dc Isl. „A. V). Xcnopol" - laşi. Copie după loto orig . hirlic. sigiliul Porpi domncşli din 1 " 1 H
(neclar) două sigilii inelare, oclogonaic, trei amprente digitale si sigiliul rotund (3 cin di.un i al l'oiţn
domneşti, avînd înlre braţele unei cruci inscripţia ..P(ekcOea) P(o)r(n". iar dedesuhl. cu cilre .ir.iK\ anul
171X.
EDIŢII: Florin Marincscu. I'rotaton, p I XX, nr 300 (rc/ gr d c / \ după orig . hirlic dilolio ( 2 ' U \
21.5 cm ), cerneală neagră din Arh. M-rii Prolalon dc la Munlcle Athos. Grecia, nr 213)
1
Sigiliu inelar.
:
Amprentă digitală.
1
Neclar.
319 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e 19
Costandin N i c o l a e < M a v r o c o r d a l > v o i e v o d porunceşte sătenilor de pe m o ş i a B u c i u m i a

M-rii Dancul să-i lucre/.c acesteia cîtc şase zile pc an.
t HU> KOCTDHA'fH HNKOAAE H(OE)I;OAD. E(O)>KVIO RT\(II)A(O)cTYio, ROCIIOAAPI»

3eMAn iWoAAdKCKoH. Voaă oameni de Buciumi, care este moşiia mănăstirii Dancului,
şi alţii ce şădeţi pe moşiile Dancului, vă înştiinţăm că voi, mai înainte, pentru că şideţi pe
locul mănăstirescu, faceţi m(ă)n(ă)st(i)rei clăci şi alte posluşanii la cîte vă poroncie
călugării şi cu toate acele eraţi mulţămiţi, clară aemu domniia mea, pentru uşurinţa
voastră, am rădicat acelc ş-am hotărît cu cartc domnii melc ce-am dat la mîna
egumenului de Danco numai şasă dzile într-un an să-i lucraţi la ce v-ari pune, iară nu
mai mult. cârc aceasta este marc uşurinţă voaă Dară iată. aemu ni s-au jăluil cgumănul
d e P a n c o că \ au arătat carie domnii melc şi voi nu prnmiţi să-i lucraţi aceli 6 /ile;
pentru c a t e vâ poronctm cu tărne să căutaţi să vă aşed/aţi cu cgumănul ce i ţi lucra în
«.eh fi /ilc intr un an. că de nu vi-ţi supune poroncn si viţi inbla înlr-alte chipuri, ori om
gtolspuod, oti boiarcscu. ori .slujitori, oricine şi ce ohra/ ari fi, om trimite de v-om
aduce aice şi pre unu vom spînd/ura. pre alţii vom iriimte la ocnă.
C c dară să vă supuneţi poroncu Inlr-all chip să nu fie.
Aceasta poroncim
I.(ct) 7 2 5 0 noicin(vric)
llpo'iiiT r rtu.T(c)4>(e)T.
<Pe verso, s c r i s in a doua jumătate a sec XVIII: re/ grecesc al actului şi> N<r >
l(-> Pentru Hucium
hui ilc I-st . A 1) Xcnopol" laşi. «ih Jati Copie dupi l'oţfi orig . hlrtic. sigiliu inelar iKtogonul cu
slcmâ unit.1
Uihl Acad Rom Bucureşti. M \ rum nr 217, f 7 s r \ (copie din 1742. cu data d c / i l S1.
I DIŢII l o r g j . Ar fi IIIH . VI. p 22 V nr t I 4 u c / , lari dală. d u p l NU nr. 217). /> K. A . II, p. 22.1.
nr 171 (copia din 1742). Utrati. Condu a \tavnnordat. II. p nr 221 (copia din 1742). F l o n n M a r i n c s c u .
\'m>/><ittunii, t. p 244 24S. tir WH (rc/ pr d c / \ dup.l orig ). hîrlic (2S.4 n 20.6 c m >. ccrnculil neagră, din
Arh M-rn X i m p o t a m u de la Muntele Athos din Gtccia. nr ! 7 M
120 1741 ( 7 2 5 0 ) n o i e m b r i e 19
D i v a n u l d o m n c s c j u d c c ă p n e i n a dintre Ion condurnr neamţ şi Ion d o c t o r n e a m ţ pentru un

Iuti. J i n d e i ş t i g de c a u z ă c c l u i dinţii
I carte de giudecată lui Ion condurariul ncamţu, pentru că l-au năpăstuit Ion
doftorul ncamţu. că i-ar fi furat 1 1 ughi de aur şi Ion condurariu ncamţu s-au îndreptat
cu giurămînt, giurînd cu alt om dimpreună.
7250 <1741 > noiemvrie 19.
liibl Acad Rom - Bucureşti. Ms rom. nr 217. f. 247 v. Re/, din 1742.
HUIŢII: lorga. St. şi dur.. VI. p. 251. nr .lt>8 (re/., tără dată); Istrati, Condica Mavrocordat. 11. p. 44.1.
nr I HM) (ucclasi re/.).
121 <1741 ( 7 2 5 0 ) > n o i e m b r i e 19
Domnul ţării hotărăşte ca plata unui cal ce i-a fost luat pe nedrept lui Andrieş cantaragiu să
fie făcută de caimacami.
Pentr-un cal ce-au jăluit Andrieş cantaragiu măriii sale lui vodă că i s-au luat din
poronca dumnealor caimacanilor. la purccdirea măriii sale lui Grigorii vodă de aice.
fiind zapciu Cheşco medelnicer asupra acelor cai.
S-au îndreptat că este calul bun la Visterie ş-au rămas să-1 plătească dumnealor
caimacami.
<1741 (7150)> noiemvrie 19.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. nr. 237, f. 200 v. Rez. din 1742.
Anul, după ordinea din condică.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. II, p. 367, nr. 1026 (rcz. din 1742).
Poruncă domncasca dalii zapculor ca oamenii din ţinutul Iaşi v.» aduca lin la ^raj^hu
domncsc <din Iaşi>.
O carte de poroncă la cărei sînl /apcii pă oamenii dc la ţinutul Icştlor. ca s.î .uhu â
fîn gospod la grajdi, pentru oamenii lui Vasilc logofătul, cc-i arc la Rediu şi la Stiiu a. sa
le dea pace, să nu-i supere, de vreme că sînt dc slujba casii Iui Vasilc
<7250 (1750)> noiemvric 20 d(i)m.
Bihl. Acad. Rom. Bucurcşli. Ms rom nr 2"*7. i 7K S RC/ dm 1712
Data dc an, după ordinea din condică
EDIŢII: Istrati. Corulu a Mavrtnnrdat, II. p V5. nr 223 (*.claşi ic/ »
123 <1741 ( 7 2 5 0 » noiembrie 20

Divanul domncsc judecă pricina dinirc S o l o m o n jidov din Iaşi şi Ion seimen pentru o iap.,.
dînd cîştig dc cauză cclui diniîi.
O carte de giudecată a Iui Solomon ţămbelarul. jidov din Iaşi. pentru doaă icpi ce
i-au perit la vreme moscalilor ş-au aflat o iapă la Ion săiman în Curte. .Şi. stînd la
giudecată, s-au curmat să-i plătească Ion amîndoă icpile. ori să-şi aducă martur. să
mărturisească precum au cumpărat el iapa dc la harabagiu. in vreme moscalilor; şi.
mărturisind într-acesta chip, să plătească numai iapa ce-au găsit-o faţă la Ion.
<7250 (1741)> noiemvric 20.
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms rom. nr 237. f 247 v Re/ din 1742
Data dc an. după titlul condicii <ll> din Ms 237
EDIŢII: lorga. St. yi doc.. VI. p. 251. nr 369 (menţ. (Ură dată). Istrati. Condu o SUivnn ordat. II. p
443-444. nr. 1101 (acciaşi re/.); Spiclman. Izvoare. II,. p IIK. nr 132 (acelaşi rc/ )
124 <1741 (7250)> noiembrie 23

Marii boieri judecă pricina dintre Zamfira şi cumnatul ci Manole pentru o casă <din Iaşi>.
dînd căştig dc cauză cclci dintîi.
O carte de giudecată a Zamfirii, fămei lui Vasilc feciorul lui Nistor, pentru o casă
ce-au făcut bărbatul ei pe o parte de loc ce-au rămas trii părţi de loc de la tatul lor.
Nistor, la trii feciori. Şi murind bărbatul Zamfirii, au rămas e cu un copil şi cu casa care
au făcut depreună cu bărbatul ei, iar cumnatul ci, Manole, au cerut casa s-o stăpîncască
el şi să plătească datoriile frăţine-său; şi i-au dat casa ş-au stăpînit-o cîtăva vreme şi n-au
mai plătit el datoriile bărbatului Zanfirii şi, văzînd că n-au mai plătit datoriile, ş-au cerut
casa înapoi.
Ce, dumnealor boierii au trimis pe vornicii dc poartă să măsoare locul acela. Şi
mergînd vornicii au aflat trei părţi, parte cîte 5 stînjăni pol ş-o palmă şi s-au socotit să
ţîie cumnaţîi ei doaî părţi şi Zanfira să ţîie casa cu locul, din vreme că au făcut un copil
cu bărbatul ei, şi să plătească datoriile bărbatului său.
<7250 (1741)> noiemvrie 23.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 247 v. Rez. din 1742.
-\nul. după ordinea din mndicl
H>1 j'II Mxati. (\mJni2 SfitvnHordtti. II. p 444. nr 1102 (rc/ din 1742. cu dula restabilită)
125 1741 (7250) noiembrie 23

1/%»KI dc veşmintele st odo.uclc Hiscruu domneşti dc pc Poartă.
7:.S() < 174 1 > n o i e m b r i e 23 d ( i ) m
1/VIH1 dc vâşinmic şi dc înloară cc să află la sfînla biserica gospod du pă poartă.

O I-vanghelie sîrhcască. fcrccată peste tot cu argint.
Alta Evanghelie sirhcască. carc au fost ferecată cu 5 tăbliţe de argint şi dederă
scama părinţii că argintul l-au luat un protopop Nccolai.
0 I-vanghelie româncască. cu tăbliţă dc argint în mijloc.
Altă Evanghelie. grcccască şi rumânească iaste scrisă.
() Evanghelic sîrhca-scă cu tipic rumânesc.
2 cruci dc argint, una cu /malţ poleită.
1 sicriaş dc argint. în carc au fost moştclc lui Sfcti Pandelimon si le-au luat
mitropolitul Anton, cirul s-au dus la moscali, moştclc.
h candele dc argint.
1 potir cu discos. cu zve/da. cu lingura, toate de argint.
Un lighean cu ibric cu mcdcalnicc de argint săpate, poleite cu aur. cc le-ai dat
măria ta.
1 blid tic argint poleit, cu 4 evanghelişti. dat de la măria ta. Le-au luat boiarii
caimacam dc Ic-au dat lui fertmarşal cu cheile porţii.
Alt blid iar si de anafbră. de argint şi poleit.
1 falon verde de canavăţ. cu Hori de fir. dat de măria ta.
1 stihar albastru de belacoasă. cu floricele de fir. iar de la măria ta.
1 falon şi un stihar de caftan de boierie, iar de la măria ta.
I poale de tratapod. verde, de lestă. cu flori de fir. iar de la măria ta.
3 procovcţe de hataic. cu flori de fir.
I falon şi un stihar şi un patrahir de belacoasă. verde, cu floricele albe şi galbene.
I falon de hataie. turungiu. cu flori de lot feliu.
4 taloane de atlaz alb.
3 perechi naracliţe.
3 patrafire, cu unul de lastă roşie.
1 poias cu brîneţe de argint.
3 dvere de hataie, galbene cu flori.
Un aurar de belacoasă verde.
6 mincc munteneşti.
1 triod poznic.
1 triod sfctli.
1 Apostol rumânesc.
1 Molitfenic rumânesc, de la măria ta.
1 Molitvenic sîrbesc.
1 Ohtaih.
1 Paremieri.
1 Ceaslov moschicesc.
30 icoane praznice de la măria ta
3 cărţi greceşti.
1 Pcnticostar grecesc.
2 cădelniţe, una de argint.
3 policandre: 2 de alamă şi unul de sticlă
1 chichiţă de argint, pentru sfînta preceştanic. de la (îrigore v. da
1 falon de caflan de boierie, de la m â n a la, aemu
Bibi. Acad R o m B u c u r c ş l i . M s n u n nr 2*7 I i . ' u \ ("..pic din 1 i2
FiDIŢII Bianu. Ctiinloûl m\ rum . I. p 4M3 ( m c n | ». St fi VI. p 2P> ni '«K ira,-iti

Isirali. Comticu Movmcorilai. II. p M W». nr I (copia din 1742»
126 <1741 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e 2b
Costandin Nicolae <Mavroeordat> voievod pomnccştc u n o r d r c g i l o r i dc ţ i n u i u n şi d c
oraşe sâ-i trimită p e lîlharii p n n ş i la t e m n i ţ a d i n laşi
t HU> K O C T A M A H H H H K O A A € HOCHOACA). L'.oÎW MMAOCT'UO. ROCNOAJP A\AM
MOAAABCKOM. Credincios boiarul domniii mele. Hrisoscul biv vel stolnic, s t a r o s t e de

Cernăuţi i Iordache vel căpitan dc Coţniani
Vă facem domniia mea ştire că dc cind aţi mers la dregător.a aceea pin a c u . nici
un tîlhar n-aţi trimis den tîlharii ce prindeţi la parte aceea şi domniia mea am înţeles că
tîlharii ce să prind îi ţineţi acolo si. luind de la dinşii cele ce găsiţi, pe tilhaii u sloboziţi
Pentru care, luînd carte domnii mele. s â căutaţi, ciţi tilhari s ă a l l â prinşi si suit Ia
popreală, pe toţi să-i trimiteţi aici. cu bună pază şi pc cei ce s-or mai prinde III
furtişaguri, iar nimic acolo la dregătorul dumneavoastră să nu-i ţineţi, ci. luind gloaba pa
obicei pe dînşii, îndată să-i trimiteţi aici la temniţă, scrnndu-ne şi laptele lor cu
amănuntul. Că. de nu veţi urma poruncii şi 0111 mai inţălcge că aţi mai poprit vtcun
tîlhari acolo sau că, prinzîndu-se. i s-au dat drumul, să ştiţi că veţi avea scîrhă dc la
domnia mea.
<7250 (1741 )> noiemvric 26 d(i)ni
<a> 1 carte la Dinul biv vel armaş i la Antohe Caragca, vornicii tic Botoşani,
asemene cum scrie mai sus.
Noiemvric 2b d(i)ni.
 1 carte la Iliiaş vel căpitanul de Dorohoi, asemene.
<Noiemvric> 26.
<c> 1 carte la Constantinache vel căpitan i pîrcălabul de Soroca, asemene.
<Noiemvrie> 26.
<d> 1 carte la vornicul de Suceava, a.şijderea.
<Noiemvric> 26.
<e> 1 carte la Costandin vornicul de Cîmpulung, asemene.
<Noiemvrie> 26.
<f> 1 carte la pârcălabii de Roman, asemene.
<Noiemvrie> 26.
<g> 1 carte la Gheorghe vel căpitanul de Codru, asemene.
<Noiemvrie> 26.
Bibi. Acad. R o m . - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 79 v. C o p i e şi menţiuni din 1742.
I >ata ,1C an. Jupi ordinea Uin condici
I PUII l>*(fa fi .in \\ 224 nr I21imcn( fiW daţi). Istrati. Condu a Mavnn unim. II. p
nr 2 cuclaî IcO»
^ 1741 ( 7 2 5 0 » n o i e m b r i e M)
I'. rutuă domnească pentru oamenii «.lc pc vinele moţii ale M-ru (ialala ea sâ lucreze eîlc
\.i\c /ilc [X- an jvntru mănăstire
1 earte iar a (iălăţu. pentru moşule mănăstirii, anume Huicanii. unde este tîrgul
(,'hisinâul. şi Rustiva st Miroslava. in ţinutul laşilor, şi Mînjaşlii i Hudeştii, supt Codru,
in ţinutul ('irligăturii. jvntru oamenii ce w>r ti şă/ind pe acele moşii, ca să-i slujească
inlr-un an /ilc şase. ori la cc lucru i-ar pune şi dijma du pfl locul mănăstirii să-şi dea pe
ohicci
Noiemvrie 30 <7250 (I 74 1 » .
Mihl Acad R o m Bucureşti. M* rom I ' 7 1 r Kc/ din 1742
Anul. dupi ordinea din c o m d i c i
I l ) [ | l l l> K \ II. p 225. nola (incnţ). Istrati. CV w / n u \fa\nH-onlat. III. p 44. nr 13*17 tiry din 1742)
I2S 1741 ( 7 2 5 0 ) d e c e m b r i e I
l ' o i i i n e a sa se dea o căruţă, eai de m c n / i l şi o c ă l ă u / ă pentru l o s i f l o g o f ă t al d o i l e a , care

e s t e î n m i s în Ţara U n g u r e a s c ă
7250 < 1741 > dtchemvric I

Un mc/il lui Iosif vtori logofăt, mcrgînd în Ţara Ungurească. 4 cai dc căruţă şi doi
cat sloho/i şi călău/ă.
Hilil Acad R o m Bucureşti. Ms rom nr 2.17.1 II r . <nr a> R c / din 1742
MUŢII Istrati. Condica A/«nrmor,lai. II. p 7. III S <.a"> (acelaşi re/.)
129 1741 ( 7 2 5 0 ) d e c e m b r i e 2
M a n a s l o l m c e a s a şi liii săi v î n d marelui vistier c a s e l e lor din Iaşi.
t Adică cu. Mărie stolniceasa Lupului Gheucăi, şi cu ficiorii scriu şi măriurisăseu

cu acest adevărat zapis al nostru să să ştie precum noi. de bunăvoie noastră, de nime
nevoiţi, nici asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut a noastre drepte case din Ieşi
dum(i)salc ...' vel vist(iernic) în ...' lei. bani noi. car(c) acilc case sintu între casile
dum(isale) Jorăi şi între casile dum(isale) lui Şerbani, precum arată şi ispisocul cel
vechiu. Acele le-am vîndut dum(isale) vel vist(iernic) ca să-i fie dum(isale) dreaptă
moşii, şi giupînesii dum(isale) şi cuconilor dum(isale). Şi altul nime din neamul nostru
să n-aibă a să amesteca în această tocmală a noastră, că noi am vîndut de bunăvoie
noastră; şi dresi vechi ce avem încă am dat la mîna dum(isale).
Şi cînd s-au făcut accsta zapis s-au tîmplat mulţi boieri şi oameni buni. care mai
gios s-au iscălit.
.Şi noi încă pentru credinţa ne-ani iscălit, ca să fii de credinţă.
Let 7250 <1741> dcchc(mvric) 2.
Maric stolniceas(a) 2 .
Costachi Ghica pii(ar) < m . p > : ; ' Jora hiv vel nud«clnucr» - in p V.«M!C
Scarlat biv vel stol(nic) <m.p.>; I oader Cîheuca loi'foittâit ot \isi<cnc» * in p -
<Pe verso-ul filei a doua. scris în aceeaşi v r e m o / - » p i s jx; c a s i o l c d c leş» c c a m

cumpărat dc la stolniccasa Lupului Ghcucăi.
Arh. St. Iaşi. Documente. XXXV/13 Ong . hirtic dtfolio O l ? i l 4 ' . K n » ». cerneai* neagra. un u^tlu:
inelaroctogonal (1.2 x l . l . cm.), in ucccaşi ccrncalA. cu inscripţia chirilica ..M(a>fic (rcMul neclari .i altul
lot octogonal. înecat în cerncală.
1
Loc liber în orig
2
Sigiliu inelar.
1
Prenumele, neclar.
130 1741 (7250) decembrie 5
Divanul domnesc judecă pturina d i n t r e Dumttni Osmachc n e g u s t o r din Iaşi ş» <\»st.mt„,

cojocar din Iaşi pentru o datorie bănească, dînd ciştig dc c a i i A i celui dinţii
O carte lui Dumitru Osmachc cupcţ dc aicc din Iaşi. dc giudecată cc au avut cu
Costantin cojocariul, iar din Iaşi. pentru pricina a o 100 dc lei ce-au lost chi/cs de un
frate a lui şi, dînd 80 de lei, au fost mai rămas cu 20 dc Ici >i. mai luind si el *0 dc lei
peste acei 20 dc lei, au făcut zapis lui Dumitru Osmachc pc 50 de Ici si. dînd M) dc Ici.
au mai rămas cu 20 de lei, puind pricină că i ar fi ace chizăşic cu năpaste
Deci, aflîndu-să că îmblă făr-dc cale. s-au rămas, ca să dc lui Dumitru Osmachc şi
acei 20 dc lei.
7250 < 1741> dechemvrie 5.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom nr 237. f 249 v - 2 5 0 r Re/ din 1742
EDIŢII: Istrati, Condica Mavroconhtt. lî, p 449. nr. I I 11 (acelaşi rc/ )
131 <1741 (7250)> decembrie 8

Divanul domncsc judecă pricina dintre S i m e o n v a m e ş dc Chişinău şi doi ţigani zlătari ai
Mitropoliei din Iaşi.
O carte lui Simeon vameşul de Chişinău, carile au fost şi pîrcălab la Orhci, pe

giudecata ce au avut cu nişte ţigani a Mitropoliii, anume cu Costantin şi cu Nicolac
zlătarii, carii l-au pîrît că le-au făcut mare pagubă dintr-o ocă şi treizăci de dramuri de
argint de lucru ce au fost vîndut ei unui Chiriiac sîrbul şi Simion au făcut pe sîrb de au
întors argintul, zicînd cătră sîrb că-i spije. Şi turnînd multă sumă de plumb,
amestecîndu-1 cu o litră dintr-acel argint, ca să-1 lămurească, l-au isprăvit ş-au ales
numai 16 dramuri; şi pe socoteala acei litre, socotind sîrbul şi celi trii litre treizăci de
dramuri cîte 16 dramuri argint sirmă din litra de argint de lucru, şi preţul argintului de
sîrmă cîte 24 bani dramul, au rămas să întoarcă ei mulţi bani sîrbului. Şi ei au fost
stricat banii ce luasă de la sîrb şi, apueîndu-i cu strînsoare pîrcălabul, ş-au prăpădit tot
ce-au avut şi încă s-au şi îndătorit de s-au mîntuit de sîrb.
t'.irc accastâ pagubă ccrşind-o dc la pîrcălabul şi pîrcălabul dînd samă că sîrbul,
pin ar Alaiul argintului cc l-au arătat la nişte neguţitori armeni, s-au trezit amăgit de
aceşti ţigani. i ar hi apucat înainte sărdariului. întorcîndu-le argintul şi să-i dea banii.
m ci hanii n-au avut să dc sîrbului şi sîrbul. ncputînd a-i păsui. că ora purcezător după
mi inc. dm poronca sărdariului Knăcachc le-au fost /apciu pîrcălabul acestor ţigani, de
s .111 lămurit ei singuri argintul şi l-au dat sîrbului şi alţi bani ce s-au făcut să întoarcă
sirbului i au plinit
La care judecată tîmplindu-să şi un ma/il. Ion Costantiniţă. au mărturisit că şi
cl. odată. pc aceşti ţigani i-au scos cu chi/ăşic sa dc la închisoare ce i-au fost închis un
jidov, aice in Iaşi. carele s-au aflat amăgit de dînşii. de i-au vîndut nişte aramă în loc
dc aur .Şi dintr-accasta cunoscîndu-să că ţiganii să acolisăsc rău de Simeon
părcălahul. s-au hotărîl giudccata să-i dc pacc.
Iar pentru că l-au pîrit iarăşi pc pîrcălabul că i-au asupriit cu pîra unii crîşmariţe
dm sat din Slobo/ia gospod. care jeluindu-să pîrcălabului că i-au perii noă lei dintr-o
legătură cu bani ce-au avut într-un secrci şi prepusul ei este că i-au descuict secreiul
ţiganii aceştic cu cheia ci. c-au vă/ut unde ş-au pus ea cheia şi unul au amăgit-o dc au
mers cu dîns.i în pivniţă, altul, rămîind în casă. i-au luat banii şi pe gura ci i-au bătut
şl au plimt şi banii crîşmărtţii.
Dc aceasta s-au giudccat să să îndrcplc/c ţiganii cu doi oameni din Slobozie,
marluri carii să poată şi giura că n-au furat banii şi să Ii să întoarcă dc la cinc cc li s-a
ti luat. Şi îndrcptăciunc lor s-au socotit să fie înainte dumisalc lui Pavlachc sărdariul
şi păn-la Hohotea/ă li s-au pus soroc să să alic şi pîrcălabul şi ci cu mărturii lor
înainic sărdariului. iar carii 1 nu s-ar alia acolo la soroc să fie rămas din toată
giudccata.
<7250 (1741 )> dechemvrie 8.
llibl. Acad. Rum - Bucurcşli. Ms rom. nr 237.1 252r.-253r. Rc/.. dc/v. din 1742.
Anul. după titlul condicii <ll> din Ms. 237.
KDIŢII: lorga. St. fi doc., VI. p. 252. nr. 379 (extrase, fără dală); Isirali. Condica Mavrocordat. II. p.
454-456. nr. 1121 (acciaşi rc/.).
132 1741 (7250) decembric 8, Iaşi

Ion sftpunar din Iaşi şi soţia sa. Ilinca. vînd Iui Ion sumănar şi soţiei accstuia Aniţa un loc
dc dugheana, pc Podul Hagioaici din Iaşi. cu 150 dc Ici, bani gata.
t Adecă <5u, Ion soponariul din Iaş(i), s(î)nă Costantin ot Putna, depreună cu soţul
meu, Ilinca, scricm şi mărturisim cu acestu încredinţat zapisul nostru la mîna dumisali
Iui Ion sucmănariul şi a soţului dum(isalc), Aniţii. precum să s(e) ştie că noi, de nim(e)
siliţi, nicc asupriţi, cc de a noastră bunăvoiâ am vîndut a noastră dreaptă ocină şi moşie,
un loc de dughcan(ă) dumisale, mai sus numit, şi soţului dum(isale), carii loc este în
Iaş(i), pe Podul Hagioai, în Tîrgul de Sus. între dugheana lui Simion Oţăl şi între
dugheana lui Neculai Costachi, carii şi dum(nealui), lui Neculai, încă îi este cumpărătură
de la Ion Ciubăr blănariul, pentru carii şi noă acest[r]u loc de dughean(ă) ne-au fostu
schimbu de la dumnealui Costantin blănariul s(î)nă Cojocii, pe trii pogoni de vie în deal
în Odobeştii. Deci, dumnealui Ion sucmănariul dîndu-ne preţ pre acestu locu de
dughean(ă), o sută şi cincidzăci de lei, bani gata, şi vădzîndu deplin(ă) plată întru mînule
noastre, dat-am acest încredinţat zapis ai nostru şi u i toate cu .»1 te- zapivă vcchi >. e m.n
a v e m l a m î n a d u m ( i s a l c ) l u i I o n şi s o ţ u l u i d u m t i s a l c - ' c a \ > i i l e t i c d i i i i i u l o r i s . d e .uest
Ioc d c d u g h e a n ( ă ) dreapta o c i n ă şi m o ş i e diimilorsal(e). şi c u c o m l o r . si nej*>ţilor
strănepoţilor durnilorsal(e). m o ş i e in veci. nechitită şi nerusăitâ
Insă mărirea locului, d c largu şi d c l u n g o , p r e c u m arată in / a p i s d i \ c v l u
Şi Ia această t o c m a l ( ă ) s-au timplat mulţi o a m e n i huni. m a h a l a g i i şi u c g u ţ i n u
carii mai gios or şi iscăli şt <>r p u n i dcgitili
Şi noi. pentru mai m a r c c r e d i n ţ a , n e - a i n j n i s degitele mai gios <•;, S <C' c r e . u l / . t
Şi eu, Ncculai M ă r d a r ( c ) d i a c d e d i v a n . .1111 s c r i s a c e s t / . i p i s c u î n v ă ţ ă t u r a lui I n
soponariului şi soţului săli. Iliiicâi. suit şi m a r t u r . |>entru credinţa
tf inc. rt(k)r(o) x :7oi A»iK(e)A\(KpVe) 11.
Eu, Ion s o p o n a r . v î n d z ă t o r 1 : e u . I l m c a . s o ţ i lui Ion \ i n z â t o r
+
Triavriq M o j p ^ a . p u p r n p a ^ < m . p C o s t a n t i n C o j i l e <111 p t 1 nnuş
<m.p.>; şi cu. S a n d u l sin T u n u ş <111 p > . c u . Nicolai C o s t a c h i c u p c ţ . r â / e ş . martor . t
Ioniţe Loiz, marlur < 1 1 1 . p > ; şi e u . M i h ă l a c h r . ' Ioniţi M u c u l m ani iscălit <111 p cu.
Alicsandru hlănariul zet T i m u s . in-ain i s c ă l i t '
Arh. SI. Bucureşti. M rea Agap.a. \ / l Orig hirl.c d i f o l . o M«M , " M c m .. cerneai! neagră. pal.u
amprente digitale
HDIŢII: Cilnhâncscu. Arhtvrtr Stalului w <//« /,; w in . I--an Nec ulcc fa-*. I1 •,""f' 1
' Amprcnlil digitală

:
lunis Mîr/a. martor <m p >
' Neclar (pătai)
4
Următoarele două rinduti au losi şterse cu a c c c j ş i cerneală
133 <1741 (7250)> decembrie 12
Catrina, soţia răposatului Toader (ioc negustor din Iaşi. sc judeca pcntiu o inoşienuc cti
rudele defunctului eîştigînd procesul
t O carte d e g i u d c c a t ă . Catrinii c c - a u ţ i n u t - o Toader ( i o c ctipcţ. d c a i c e d m Ieşi.

ce-au avut cu r u d e l e b ă r b a t u l u i său. lui T o a d e r Cîoia. p e n t r u răinăşiţut tic ( i o n , c c au
rămas d u p ă m o a r t e lui la m î n a Catrinii şi le-ar fi p r ă p ă d i t e a şi ei ar a v e d a t o r i e la ( i o t a
6 0 0 dc Ici şi mai bine.
D c c a r e luînd s a m a , înlîi au arătat C a t r i n a i z v o d d c a sale lucruri şi o d o a r ă cc au
avut zestre d e la părinţi şi le-au p r ă p ă d i t T o a d e r G o i a . Al d o i l e a , au arătat i z v o d si d e ale
Goii, b ă r b a t u l u i s ă u , rămă.şiţuri c e - a u r ă m a s şi le-au v î n d u t p e n t r u zcstrile sale şt p e n t r u
datoriile lui ce-au plătit d u p ă m o a r t e a lui.
Cari. s o c o t i n d u - s ă şi o parte şi alta, d i n t r - a c e l i p r ă p ă d i t e , au vinii s o m a (ocina, nici
arca a lua o parte, nici alta.
Şi pe aşăz.are şi g i u d e c a t a ce s - a u holărîl, s - a u dat cîte un i z v o d şi la o p a r t e şi la
alta, a s e m e n e , scriind pre larg d e toată a.şăzare lor, cu iscălitura n o a s t r ă .
< 7 1 5 0 ( 1 7 4 1 )> d e c h e m v r i e 1 2.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom., nr. 2 3 7 . f. 2 5 4 v . Re/., dc/.v. din 1742.
Anul, după titlul condicii < l l > din Ms. 237.
EDIŢII. Islrati, Condica Mavracordat. II, p. 45X-459. nr. 1 12X (acelaşi re/..).
Divanul judcc.\ şi g.îwştc ftrâ icrnct plîngcnca lui Radul Munteanul din Iaşi asupra lui
i iiiôt.iţ m N . i w din u t u l Vcrpca din Ţara l cţcască
* () carte lui Cîrigoraş şi lui Nane. din sat din Verpca. din ceea parte, din Ţara
I.cşasc.'i. d c giudecată c c au avut cu Radul Munteanul, de aice din Iaşi. pentru pricina
unui cal cc au jKnt Radului din satul lor şi pentru o datorie ce-au avut Radul la diuşii iii
| v m ş l e făină
Pentru care pricină mai avînd giudccală la Anastasache ce-au lost căpitan la
S . I I , K . I la mâna sa (îngoric vinlâ. s au aşâ/at dinainte Iui. plătind toată datorie Radului,
i it pcniiu lăinâ. aita şi pentru cal. dupâ cum şt mărturie lui Anastasache. dc giudecată.
inii-acesta chip au arătat
Dar Radul nu s-au ţinut dc giudecată aceea şi cu acel aşe/.ămînt şi. de i/noavă
cercindu şi giudccata inamic noastră, l-am aliat că îmhlă făr-dc cale si s-au dat rămas.
71 s<) <1 7-11> dechemvrie 12
Bihl A u d Kkiii Bucurcşti. Mv n>m nr t 251\ Copie din 1742
l-OIŢII Kirati. (*«>m/un V<i» n», o r J m . H. p -SS2. nr I I I S (aiccaşi.copie).
135 <1741 ( 7 2 5 0 ) > d e c e m b r i e 12
Confirmare domncască dată M-m Aron Vodă jx-nfiu stăpînirca oamenilor dc lîngă
mănăstire
<7250 (1741 )> dechemvrie 1 2.
Cărţi igumenilor. dc stăpînit moşiile.
O carte mănăstirii lui Aron Vodă. să stăpîncască pc loji oamenii dc lîngă
mănăstire, precum i-au slăpînii şi mai înainte.
Bihl Ai .ul R o m Bucureşti. Ms rom nr 237. f % r R c / din 1742.
Hala dc an. dupâ ordinea din conduA
HUIŢII Istrati. Condu a\favroiuniat, II, p. I2l>, nr .102 (acciaşi text).
136 <1741 (7250) d e c e m b r i e 1 4 - 2 3 >
Sculirea dc dări a cinci tineri caic au fost impuşi pe nedrept la plată.
5 foiţă dc copii cc Ic-au dat pcccţi şi nu sînt dc vîrstă, însă:

1 l'oai, ce-au dat pcccţi vel căpitan de ţinutul laşului, anume Toadcr sîn Gavril ot
Cctăţuie;
1 foiţă, cc-au dat pcccţi Toader jitnicer ot ţinutul laşului, anume Ştefan sîn Mariii
ot Rădeni i Carp sîn babii Ilcnii ot Pcricni;
1 foiţă, ce-au dat pcccţi Sandul copil din casă la cercătură la ţinutul laşului, anume
Sandul sîn Cîrstii Sîrbul ot Covasna i Ilic sîn Vasîlii Plită ot Vlădiceni;
1 foiţă, ce-au dat pcccţi cupariul ot Iaşi, ţinut, anume Iftimie ot Lăţcani;
1 foiţă, ce-au dat pcccţi lordache Sturze la Roman, anume Ştefan sîn Vîrlan ot
Costesti.
< 7 2 5 0 (1741 )> decembrie 14 - 23>.
Bibi. Acud. Rom. - Bucurcşti. Ms r«»m nr t Kc/ Jm !
Anul. dupfl titlul condicii <V> din Ms 2 ur luna şi /jua dupa ordinea Jm mnduâ
EDIŢII: Istrali. Condica Mavnnoidut. I. p *K u c / editorului. ».u .n-cca^ datare tcttul :c/ d, f; i •
In ibidem, voi. IV. ms.. nr. 2004)
137 <1741 ( 7 2 5 0 » decembrie 15

Divanul domnesc judecă pricina dinuc b»stp j«d.»v şi I'cuc AICYM pentru IM» dc «.cin-
vin.
O carte s-au făcut pe giudecata ce-au avut losip jidovul cu Pcirc Alcvra. |>cniiu
100 vedre vin şi s-au hotărît să giurc jidovul
<7250 ( 1 7 4 1 » dechemvrie 15.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 2 «7.! Kc/ din 1742
Anul. dupfl titlul condicii <ll> din Ms 2 V/
EDIŢII: Istrali. Condica Mavnnordat. II. P 4 V nr I 12 * <a.clas, ic/ , Spiclnun. /.».„„,.
P- N9. nr. 134 (acelaşi rc/.., dupA Istrati)
138 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 » d e c e m b r i e 18
împuternicire dată unui armaş să-i aducâ la judecită pe liaţn Alb'd.-i ş» I up.»şi«. la taie s.
află doi boi furaţi de un tîlhar dc Ia cbihaia dc călăraşi ai d«»amnci
<7150 (1741 )> dechemvrie 18.

t O carte de volnicie unui armaş, să aducă pc Aliodor şt pe Iratc-siiu l.upaşo».
pentru 2 boi ce s-au furat de Pricopi tălhariul sînă Mititelul, dc la chihaic de călăraşii
gospojdii şi au zis tălhariul că boii sînt la Aftodor şi la Pricopie
Pentru aceea, să-i aducă să dc samă.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 237. I %v Kc/ din 1742
Anul, după titlul condicii <ll> din Ms. 237.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. II. p. HO 131. nr 307 (acelaşi rc/ )
139 <1741 (7250)> decembrie 20

Domnul ţârii hotărăşte ca egumenul M-rii (îalata să restituie lui Panaiotc negustor 700 dc
lei pentru ccle două sate ce i Ic vîndusc fără drept pentru refacerea zidului mănăstirii.
Doă sate, anume Vadul Jorăi şi Bulăeştii, la ţinutul Orheiului, cc le-au vîndut
Nectarie arhimandritul, egumenul de Gălata, lui Panaioti neguţitoriul, drept 700 lei.cu
pricină că s-ar fi îndătorit la făcutul zidiului cu carele au îngrădit mănăstire, luînd voie şi
de la svinţie sa părintele patriarhul dc Ierusalim, cu carte svinţii sale, să vînză din moşii
pentru acea dătorie.
Şi această giudecată singur mărie sa vodă o au hotărît, să întoarcă părintele
Nectarie banii lui Panaioti cupeţu şi să să ia moşicle iarăşi la sama mănăstirii, găsind
mărie sa că nu-i cu cale, nici este volnic a vinde egumenul moşiile mănăstirii.
<7150 (1741 )> dechemvrie 20.
iiiM A i j J k»>m Huzureşti. M t rom nr 2*7. f 254 v R c / din 1742
Anul. «.lupi titlul «.«mdtcii •:!!*-• din M»
1 l>l MI St ţi . V|. p 25 V nr 3si ic\tm\>. Umn. Condtta Mavrocordat. II. p 457-458

t\t I 1 .V» u . f l i M rc/ •
140 <1741 (7250)> decembrie 20

impuicoucifc domncawâ dală M - m Socola să-şi stăpîncască oamenii dc pc moşiile
in.în.tstiiii. i . « c vot lucra pentru accast.i nunui sase zile pc an.
• 7 1 1 7 4 1 » dcchcmvnc 20
O cartc călugăriţilor dc Socola. să stăpîncască pc toţi oamenii cîţi şed pe moşiile
Socolci si ele să puie vornicci însă acci cc şed pc locul Socotii numai 6 zile într-un an să
Ic lucrc/c
HiM Ai ad R o m Bucurcşli. Ms r o m nr 237. f 9 6 r R c / din 1742
Data dc an. d u p j ordinea din c o n d i c i
l-Ol j II /) A' A . II. p 22 V nou I tmcnţ dupi Ms rom. nr. 237). Islruli. Condica Mavrocordat. II. p.
1 2«>. nr (rc/ din 1742)
141 <1741 (7250)> decembrie 23

Domnul ţării îi răspunde Im Constandinache marc căpitan dc Soroca în legătură cu ciuma
dc la Iaşi şi proccsul unui ieşean
Răspunsul cărţii lui Constandinache vel căpitanul dc Soroca.

Carte la Constandinache vel căpitanul dc Soroca.
2 cărţi ce-au trimis, una de la Libişovschie polcovnecul i gobernatul dc Movilău şi
alia de Ia Saveţschie gobernatul de Raşcov. scrisă la măria sa vodă, le-au luat şi celi ce
ne scriu am înţăles.
Şi întîi. pentru Libişovschie. ce scrie căpitanul că are poroncă stăpînu-său să vie la
mări ia sa vodă şi s-au îngrijet de boala ciumii de n-au vinit pînă aemu, de aceasta ne-au
părut bine şi pofteşte măria sa să vie dumnealui, că boală de ciumă nici c-au fost, nici
este, atîta, s-au fost însămnat demult, la o casă şi pe urmă au ferit Dumnezeu.
Iară pentru Saveţsche. ce scrie căpitanul de pricina a doi oameni de acolo, din
gruntul dumilorsale, cari ave cu un Radul Munteanul de la Iaşi şi întîi s-au fost aşăzat
acolo, la margine, iar pe urmă de la Anăstasă căpitanul le-au curs strîmbătate, am înţăles
poveste şi s-au dat poroncă Radului Munteanului să vie acolo, să ste de iznoavă la
giudecată şi, de s-a făcut vro strîmbătate atunce, aemu să va îndrepta.
Şi a.şe să le faci ştire şi unuie şi altuia, răspuns de la măria sa vodă.
<7250 (1741 )> dechemvrie 23.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 97 r. Rez. din 1742.
Data dc an, după ordinea din eondieă.
EDIŢII: lorga. St. fi doc., VI. p. 230. nr. 163 (rez. fără dată); Istrati, Condica Mavrocordat, II. p. 132-
133. nr. 314 (re/., din 1742).
142 < 1 7 4 1 ( 7 2 5 0 ) decern bric 2 3 - 2 6 •
Izvoadc cu n u m e l e unor (meri care .m I<• si impuşi j>c nedrept !.i <.!.»::! r
4 izvoadc s-au lacul pentru o samă dc copii cc lc-au dai JK-vcţi /loiaşii M II-.IU f"^
de vîrslă. Şi s-au poruncii, dc la cărei ar li luat /loiaşii hani pcccţilor, sa Ic dc hanii
înapoi, iar de la care n-or fi luat, să le dc pace. dc vreme câ nu s au supus p* tutun cc U
s-au dai în ponturi, însă:
1 izvod de 7 liudi ce le-au dat pcceţi căpitanul ot ţinutul laşului, anume P a v a i MM
Calistru ol Socola, i Ştefan sîn Mihai tij ot Socola. i lainandt sin Aesintn ot liuciujni. »
Neculai sîn Şlefan ot Tomesti. i Vasîli sin Andonachc ot Tomcşti i (ihct.isiin sin
Gligoraş ol Tome.şti i Ifiodi Poluiu ot Tomcşti,
1 izvod de 7 liudi ce le-au dai peccţi Vasîlu logofăt ot tîrg ot laşi, anume Iomţă
calfă lui Pătr&şcu crav(eţ) ol Podul Vechi, i Vasîlu sîn Ursu ot Uliţa Rusaseă. i Apostol
sîn Bejan ot Podul Vechi i Vasîli sîn Ion. calfă la Mane crav(cţ) ot Podul Vechi.
1 izvod de 2 liudi ce le-au dat peccţi vel paharnicul, ot ţinutul Vasluiului, anuuu
Gavril sîn Timoftii otTrestiiana i Pricopi sin Andronachc ot tam.
1 izvod de 4 liudi ce le-au dai peccţi Isulachc comis, ot lîrg ol laşi. anume Sava
sîn Avram ot Uliţa Rusaseă, i Ursu sîn Sandul Toroţ ot Tăiăraşi i (iligorc copil, slugă lui
Ştefan ot Visterie, ol Hagioaie.
<7250 (1741) decembrie 23 - 26>.
Bibi. Acad. - Bucureşti. Ms. rom. nr 237. f f>73v <>?4r Kc/ din I
Anul, după titlul condicii <V> din Ms. 237, iar luna şi ziua după ordinea din condica
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. I. p Kl (rc/ editorului. cu atccaşi datare, textul tc/ din l"4 *
143 <1741 (7250)> decembric 31

împuternicire domnească dată unui copil în casă dc a împlini o datorie bănească de la doi
armeni din Iaşi.
<7250 (1741 )> decembrie 31.
0 carte de un copil de casă, să plinească o datorie.
1 carte de volnicie unui copil din casă, să plinească 84 lei de la hagi Mane arman i
de la Andronec staroste de armeni din Iaşi, cu cari bani au rămas datori lui Anăstasă biv
vătav de copii.
Data de an, după ordinea din condică.
EDIŢII: Iorga, St. şi doc.. VI, p. 230, nr. 167 (rnenţ.); Istrati, Condica Mavrocordat. II. p. 13.3, nr. 317
(rez. din 1742).
144 <1742 (7250)>

Domnia stabileşte cantităţile de undclcmn şi tămîie ce se vor da din vama domnească din
Iaşi episcopiilor, unor mănăstiri, schituri şi biserici.
Aceste mon(a)stiri şi schituri care arată anume mai gios, tămîie şi untdelemn ce au
pe tot anul din vama gospod ot Iaşi.
l / \ t » . u l c pentru miluirile sfintelor m o n a s t i n c e au (estamenturi.
* oca untdelemn. drauuiri tămiic biserica g o s p o d ; 3 o c ă . 1(K) dramuri t ă m î i c
b i s e r i c a ut v'osjH>ida. 4 i v . i M i t r o p o l i e Marc. 2 <Kă M i t r o p o l i e V e c h e ; 4 o c ă e p i s c o p i e
R o m a n u l , 4 o c ă • c p i s c o p i . r » Radauţn, 4 i»că < c p i s c o p i c > H u ş i i ; 2 o c ă , 1 0 0 dramuri
I.uniic. JH>1 i»că c e a r ă M i s a i l prom c p i s c o p ; 1 <.n:ă. 1 0 0 dramuri < t ă m î i e > sihăstrie ot
C e a h l ă u . 2 o v ă . 1 0 0 dramuri N e a m ţ u l . 2 i>că. HK) dramuri S u c e v i ţ a ; 2 o c ă , 5 0 dramuri
P u m a , 2 iveă. 2 o dramuri M o l d o v i ţ a . 2 iK*ă Sfetii Ilic; 2 o c ă . 1 0 0 dramuri S l a t i n a ; 2 o c ă ,
HM) dramuri H c r / u n ţ u l . 2 i*că B i s c r i c a n i i ; 2 o c ă 5 0 dramuri T a z l ă u l ; 2 o c ă , 5 0 dramuri
S a c u l ; 2 i>că. HM) dramuri S ă h ă s t n c ot T a / J ă u l ; 2 o c ă . 5 0 dramuri S ă c u l ; 2 o c ă , 100
dramuri săhăstric ot D c l c n i . 2 o c ă . HK) dramuri schitul ot P o i a n a lui A f t ă n a s e ; 2 o c ă
S t c t i i O n o l r c i . 2 o c ă . 1 0 0 dramuri V i / a n t i c ; 2 o c ă . 5 0 dramuri S o l e a ; 2 o c ă , 5 0 dramuri
V o i o n c ţ u l . 2 o c ă . H o m o r u l . 2 o c ă . 5 0 dramuri Cîîrcina; 2 o c ă . 5 0 dramuri T o d e r e n i i ; 1
iH.ă. 5 0 dramuri schitul lui Cîngoric v o d ă ; 2 o c ă Sfetii l o a n ot M ă j i ; 2 o c ă , 5 0 dramuri
A g a p i a N o a ă . 1 înră T o p o l i ţ a ; 2 o c ă . 2 0 dramuri P r e p o d o b n n P a r a s c o v a ; 2 o c ă . 100
d i a m u r i . schitul Pcrvcştii. la T u t o v a ; I o c ă , 5 0 dramuri Hlăpcştii ot N e a m ţ ; 2 ocă
Pobiata.
8 4 o c ă u n t d e l e m n . 4 i>că, 3 litre, 7 0 dramuri tămîie. pol o c ă ceară fac.
Bibi Acad R o m Bucurcşli. Ms rom nr 237. f 4 5 3 r C o p i e din 1742.
Dala dc an. d u p â ccic dt»ui d t v similare din 1742 (v nr 227 şi 269)

I-.D1Ţ1I Isirali. C\mdua \lavnnordat. III, p. 2 3 3 - 2 3 4 . nr. 1454 (acccaşi c o p i e ) cu d a l a : < 1 7 4 2
lanuario»
145 1742 (7250) ianuarie

Porunca domnului eătre marele căpitan dc Soroca să i sc facă dreptate lui Sandul Tuduri
negustor din laşi. care a fost păgubit peste Nistru. în Ţara Lcşcască.
A l t ă carte, tij d e zăbirire.

Carte la Constandinache vel căpitanul de Soroca. pentru jaloba Sandului Tuduri
ol
cupei P c c a r c « prinzîndu-l în Ţara Leşască, la sat la şi l-au dus în tîrgu în şi
acolo l-au zăbirit de 13 ughi ungureşti şi 5 ughi au mai cheltuit pentru pricina unor ruşi
dintr-acel tîrg; care ruşi ar fi fost cărăuşi altui neguţitor, anume Radul, care este în Ţara
Românească, şi pentru acea cărăuşie ar fi cheltuit acii ruşi nişte bani.
De care acest neguţitor. Sandul Tuduri. nefiind vinovat la aceea pricină, să caute
să să agiungă cu drcgătoriul din partea aceea, arătînd să caute dreptatea a plini omului,
din vreme că noi pururea voim marginea a să megieşi cu linişte, pazîndu-să dreptatea
dispre înbe părţile, fără zăboară care aduc pricini de gîlcevi marginii. Iar de n-or sta la
dreptate, apoi nici noi n-om suferi a rămînea omul nostru păgubaş, ce cu alte mijlociri i
să va plini paguba.
Let 7250 <1742> ghenarie.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 108 v. Copie din 1742.
EDIŢII: lorga. St. fi doc.. VI, p. 233, nr. 201 (extras fără dală); I.strati, Condica Mavrocordat, II. p.
164. nr. 399 (aceeaşi copie).
1
Loc liber.
Fraţii Ştefan şi llie Ş c h i o p u l împreuna cu soţiile şi fui lor vind lui ( i h e o r g h e t.dpalai i
soţiei acestuia V a s i l c a un l o c de casă din capul Uliţu l i a g i o a i c i . eu w Ici şi jumâlatc
t Adec(ă) noi: eu, llie Şehiop(ul), înipreun(ă) eu soţul meu. Nastasic. si cu. Stei an
brat llie, cu soţul meu 1 , şi eu fii noştri, car(e) mai gios ş-au pus numele, tăcui-.un /apisul
nostru la mîna dumilorsali, lui Gheorghe tălpălar ş-a soţului dumisali. Vasilcăi. precum,
de nim(e) siliţ(i), nici asupriţ(i). ce de a noastră bun(ă)voic. i-am vîndul un loc tic cas(ă 1
carc loc este în capul Uliţii Hagioie. la capul Rîpii cei Mar(i), lingă Adani chctrar şi
lîngă Andrei cantaragiul; şi l-am vîndut dumilorsal(c) dreptu noî Ici si giumătat(c). pc cit
au fost locul şi în lungu şi în lat. Deci, văd/.indu şi noi iotă plata deplin intru mînul(c)
nostre, i-am dat această încredinţat(ă) scrisoar(c) la mîna dumilorsal(c). ea să h c drapt(ă)
ocin(ă) şi moşie dumilorsal(c), şi copchiilor, şi nepoţilor şi strân(c)poţ(i)lor; ilar peniiu
zapis(ul) ce s-au fost făcut înnainte acestui zapis, oricînd s-ar afla. să sc strice, c-acesta
rămînc în locul aceluia.
Şi la această tocmală s-au lîmplat omen(i) bun(i), car(e) mai gios ş-au pus
numele.
Şi noi, pentru mai bună credinţa, ne-am iscălit ş-am pus şi dcgctil(c).
L(ea)t 7250 <1742> ghen(arie) 2.
Eu, llie, am vîndut lucul cu vuie mc.
Eu, Ştefan, am vîndut lucul cu vuie mc şe cu femeile nustre înpreun(ă), să fie dc
credi<n> 2 (e.
<Pc verso-ul filei a doua, scris la începutul sec. XIX>: Zapis(ul) Iui llie Şchiopii şi
a fimei sale, Nastasii, dc un loc de casă ce-au vîndut lui Gheorghi tălpălariul şi liniei lui
Gheorghi, anume Vasîlca. 7250 <1742> ghen(arie) 2
Arh. St. Iaşi, Documcnlc, CLX/4. Orig., hîrtic difolio (33,8 x 22 cm ), filigran, cerneală neagră
1
„şi cu, Ştefan brat Ilic, cu soţul meu", adăugat dc acccaşi mină deasupra nudului
2
Omis.
147 < 1 7 4 2 (725<))> i a n u a r i e 3
împuternicire domncască dată lui Sulciman aga serdar de Galaţi de a-i trimite la Iaşi „în
heră" pe turcii vinovaţi de „vreun zulum".
<7250 (1742)> ghenarie 3.

Carte dc volnicic lui Suliman aga sărdingheşti agasi, să l'ic sărdar la Galaţi.
O carte de volnicie lui Sulciman aga sărdingheşti agasi, dc vreme cc l-au făcut
măria sa vodă sărdar la Galaţi, în locul lui Caba Hasan, cari lîngă dînsu i s-au dat şi 5
neferi şi 10 arnăuţi cu stegariul lor, să fie volnic după fcrmanul împărătesc ca să aibă a
apăra pe lăcuilori dispre toate /.uiumurile turcilor. Şi cclor ce s-or volnici a face vreun
zulum să lc vie dc hac şi pe cei mai vinovaţi, puindu-i în heră, să-i trimită la Iaşi.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 98 v. - 99 r. Rez. din 1742.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 137, nr. 326 (acelaşi re/.).
l .-.ulci Turcul vinde lui V j t i l i c n c g u u o r o casă cu loc în A r m c n i m e , cu 170 d c Ici. bani
+ Adic(ă) cu. Toadielr Turcul, făcut-am zapisul meu la inîna dumisal(e)

giupimilun > \'a.sii)ltt negustorul, /ăt lui Căsămn. pricum să s(c) ştii că i-ani vîndul
iluiuisal(c) I> cas(âi CO loc CU loi ciţi ţîn(c) ograda cu grădin(ă) cu lool. -Şi această
cas(â) mc A J I I > : t<ost> ; ŞI mu cumpir(ă)iură di <l> : a odobaş Oprea, care casă este în
Aiininunc Şi i am vîndut dunmaltc) dc bun(ă)voic mc. dc nime silit, nici as(u)prilu.
drept n sună» şi şcpicd/ăci vie Ici. bani noi. Şi dumnelui mc-u făcut plat(ă) deplin(ă)
intiu minul(c) tncl(c). să tu dunusal(c) dreaptă ocină şi nioşi<e> : în veci. şi
giupincsdi) dutmsal(c). Măriuţ(a), şi cuconilor dumisale. şi nepoţilor şi strănepoţilor.
Ş i la a c e a s t ă tocmal(&) a nostră s - a u timplat mulţi neguţîtori şi oameni buni. car(c)
m a i g i o s s - a u i s c ă l i t şi p u s p c c c ţ i l i
Şi cu. peniru credinţa, ani pus degetul
L(ca)t 7250 <1742> ghcn(aric) 3.
t I-u. Toadcr Grosul sîn Turcului, am vîndut de bun(ă)voie ine'.
A \ x i a t a a i i ^ \ p a p r i p a ^ <m p >; + Mctwx;, (.iciptnpou; <m.p.>\ t Ghiorghii
Hrisiodul, martur <m p.>
t lui. Dumitru bcşleul. in-am timplat. cumnat, şi-s martur lui Toad(c)r ; t eu.
Tudosca soţul lui Dumitru, var(ă) lui Toad(c)r Turcului, martor'.
<Pc verso-ul filei a doua. scris în aceeaşi vreme>: 7250 <1742> ghenar 10 (xief).
/Zapisul lui l'oadcr Turcu pren care vinde lui Vasîli neguţătoriul şi Căsiian o casă cu
locul ci ce l-au avut cumpărătură de la odobaşa Opre.
Arh Sl laşi. Documente. CD1X/73 Orig.. hlrtie difolio (32 x 2(1 cm ), filigran, cerneală cafenie, irei
amprente digitale.
1
în loc de „cit"
• ()mis în orig.
' Amprentă digitală
J
Neclar.
%
Anuslasis .... martor <m.p >; t Mănos, martor <m.p.>.
149 <1742 (7250)> ianuarie 4
împuternicire domnească dată lui Iordachc Cantacuzino vornic pentru apărare de încălcare
a rediulor de la Odăile Grozii de lîngă Iaşi.
<7250 (1742)> ghen(arie) 4.

Carte de volnicie vornicului Iordache Cantacuzino, să apere rediurile de la Odăile
grozei.
O carte de volnicie dumisale Iordache Cantacuzino şi. pe cine va pune ispravnic,
să aibă a apăra rediurile ce sînt pe moşia dumisale Odăile Grozii, de lîngă Iaşi.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, M.s. rom. nr. 237, f. 99 r. Rez. din 1742.
EDIŢII: Iorga, St. fi doc.. VI, p. 230. nr. 173 (menţ., f5ră dală); D. R. A , II. p. 226, nota 2 (men{.);
Istrati. Condica Mavrocordat, II, p. 137, nr. 328 (re/., din 1742).
Judecată între Toader fost căpitan de darabani şi Tivulcr din raiaua H< tui pentru un hut .k- Kmi
7250 <1742> ghenarie 4.

Carte pe giudccată s-au dat lui Toader ce-au fost căpitan de darabani. dc pita u- ui
avut cu Toader din raieoa Hotinului, carc au jiluit că. viind cu făină dc vîndui la Iest ar
fi luat 50 lei pe acea făină şi i-ar fi furat toţi banii un flăcău cc era la ga/da lui. JH: «.atc
puindu-1 la închisoare, căpitanul Toader i-ar fi dat drumul, lăcînd agiuns cu diusul. ş au
rămas păgubaş de bani. Iar Toader căpitanul au răspuns că t s-au dat acelui mu certare şi
pedeapsă şi nu s-au făcut vinovat şi aşe s-au slobozit.
Deci, aşe s-au hotărît, să giure Toader căpitanul precum nici un Iei de agiuns n au
făcut cu omul acela, nici au luat nimică mită de la dînsul si să aibă pace. Şi aşe giurind
înainte giudccăţii şi a sfinţiţi sale mitropolitului, s-:ui dat rămas Ioader dm raie>'.i
Hotinului, ca să de pace căpitanului Toader.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rum nr 237. f 341 v Copie prescurtată dm 1742
EDIŢII: Bianu, Catalanul ins. ram.. I. p. 501 (mcn(). Islrati. Condica Mavnuordat. II. p (ii>2 i
nr. 1234 (copia din 1742).
151 1741 (7250) ianuarie 5
împuternicire de aducere înapoi a unor ţigani ai Iui Ştefan Rusei marc paharnic cc lugiscia
Ia M-rea Bîrnova.
Lei 7250<1742> ghenarie 5.
Carte de ţîgani dumisale Ştefan Rusei vel paharnic.
Dală carte domniei mele slugii noastre, cestui ...', că fie volnic a merge la Mîrnova şi
să plinească ţiganii dumisale cinstit şi credincios boiariul nostru, dumnealui Ştefan Ruset
vel păharnic, anume: Ştefan sîn Grigore, şi Onică tij sîn lui, şi Irimic sîn lui Dumitru, şi
Postolache Rocoz şi Vasilachi Perpec, care ţîgani sînt drepţi şărbi a dumisale. Pentru care
ţigani şi la domnie sa Grigore vodă au avut dumnealui giudccată cu călugării ot Mîrnova şi
s-au dat călugării rămaşi, că n-au avut nici o treahă cu acii ţîgani. Şi nu s-au ţînut călugării
de giudecata aceea şi, de iznoavă. dînd jalobă domniei mele, s-au rînduil cu giudccata la
dumnealor boierii cii mari şi, luînd dumnealor sama, au aflat că înhlă călugării ol Mîrnova
rău şi far-de cale şi s-au dat rămaşi şi dintru aceasta giudccată.
Deci, numai să ie omul gospod, cu fămeile lor şi cu copiei lor cc-ar ave şi cu lot
ce-ar ave, să-i ducă la casa dumisale vel păharnicului şi nime să nu stei înpotriva cărţii gospod.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 30 v.-31 r. Rc/. din 1742.
EDIŢII: Islrati, Condica Mavrocordat, II, p. 16-17, nr. 26 (acelaşi re/.).
1
Loc liber în text.
152 <1742 ( 7 2 5 0 ) > i a n u a r i e 8

Poruncă dată starostelui dc Putna să ia pecetea de dajde de la soţia lui Andronache bucătar
domnesc, deoarece el a fost impus la plată în Iaşi.
O carte la PalaJoga starostele de Putna, pentru Andronache bucătari gospod, căruia i

s-au dat pecete aici, în Iaşi, şi şăzînd femeie lui la Putna, i-au lepădat şi altă pecete la casa lui.
(. 'i, să caule v.i î 1.1 pcccic inapoi. că cu doâ peceţi nu sâ poate să fie.
- 7 2 ^ 0 ' 1 7-i." 1 i • ghenane S
fiihl V i J Hi'in Hucurr>ii St» rum nf I f»7S \ Rc/ dm 1741
\CIUL J u p i titlul KVHIIVII • V • din M»
I t ' l f t l I. W ti". Vt (•> «2-î nr hoo (menţ . U r i ilali). Ktrau. Condu <i MavnuortUu. I. p. X5
uc/ i u anul fc^ljl'ilit t r O u I r r / d i n l ? 4 * In tbiJfm »ol IV. m\ . nr 20IX»
153 1742 ( 7 2 5 0 ) i a n u a r i e S
l\'luiu.i il.u.'i lui l\\.idcr Hitc/aiul câptun ile d.ir.ikim vi dc.i un cal unui neamţ ec a fost
păgubit ilr un liitv
7.?M> <!?•»:> ghenane S
(1 scrisoare s au făcui unui neamţ, la Toader liotezatul biv căpitan /a darabani,
pcnttu un cal ce au luat neamţului un turc. de olac, la mărie sa Grigorie vodă şi.
ducindu s.'i turcul cu calul neamţului, au lăsat alt cal cu bour în locul calului său. la
căpitanul Toader Şi s-au scris căpitanului să-i dea calul acel cu bour în locul calului său.
ItiM Ai.ul k u m lleuurrşli. M» rum nr 2*7. | î4r> r Kc/ din 1742
i-I'l|II l.nga Vr fi <!oi . VI. p 2r>7 2ftS.ru 4f>t (rc/ . firi dalii). Nlruli. Coiutica Mtivnwordtit. II. p
f>ll 612 nr 124') (acelaşi rc/ l
154 1742 (7250) i a n u a r i e 8. Iaşi
Iun N c c u l c e lovi <inarr> vornic judccă p n e i n a dintre G h c o r g h i c căldârar Snfla. v ă d u v a

nepotului lui dc s o i a . pentru ni>ic case cu loc pc riiţ.i ll.igioaiei. dîml c î ş l i g de cauză celui dintîi
t l aciin ştire cu această carte a noastră precum au avut giudecată dc faţă. înainte
noastră, din luminată poronca mării sale lui vodă. Safta ce-au ţinut-o loniţă nepot dc soră
lui Ghcorghic căldărariul, hi astru lui KnachtS polcovnicul,cu Ghcorghic căldărariul,
feciorul lui Miron căldărariul dc aice, din laşi, pentru nişte casă cu locul lor şi cu
dugheană de lucrul căldărăriii în mijloc, ce sînt tot într-un păreţi, aice în Iaşi, ot Uliţa
Hagioaic, d/icînd Safta că dinu-acele casă, casa ce mai mare. cu o camară în păretelc
tic la vale, au dat-o Miron căldărariul fetii sale Mariii surorii lui Ghcorghic. pe care au
ţinut-o Knachi polcovnicul, ş-au stăpînit casa păr-la moartea ei. şi după moarte
polcovniciţii surorii lui Ghcorghic au rămas casa la stăpînire lui loniţă feciorul
polcovniciei, nepotul lui Ghcorghic ce-au ţinut pe Safta; şi cît au trăit loniţă
dinpreună cu Safta tot au stăpînit casa şi nici un cap dc pricină n-au putut să areti
Ghcorghic căldărariul. Iar apoi de la o vnîmi alegîndu-să loniţă bărbatul Saftii un om
beţiv stricătorii! şi blăstămat la toate lucrurile Iui, nevrednic de ţinut orînda casii, au
rămas lucrul ca să să dispartă Safta de dînsu. Şi avînd ei giudecată înnainte sfinţiii
sale părintelui chir Antonie mitropolitul, deodată nu le-au dat voie a să dispărţi, nici
i-au făcut Saftii carte la mînă de despărţanie, şi le-au mai lungit sorocul o samă de
vreme, ca doar îşi va mai lăsa loniţă, bărbatul său. lucrurile celeblăstămăţăşti şi-ş(i)
va căuta orînda casii; şi păr-a să plini sorocul s-au tîmplat de-au murit şi loniţă,
bărbatul său, şi i-au rămas doi copii făcuţi cu dînsu] împreună moştenitorii casii.
Şi după ce-au murit polcovniciţa şi feciorul său loniţă, bărbatul Saftii, au pus
Ghcorghic căldărariul mîna pe scrisorile casii ş-au sco;, pe Safta din stăpînire casii.
dzicînd că n-ar avea nici o treabă cu casa; şi dîndu-i noi strînsoarc au scos scrisorile
de faţă, înnainte noastră, în care scrisori s-au aflat şi o diiată din vălcatul 721l> dc la
Miron căldărariul, tatu lui Gheorghie şi a Mariii polcovniciţii. făcută denaine
duhovnicului său, a protopopului Gavril. şi a lui Enachea Căsiian vătav dc loroşcri ş a
altor oameni buni, ce sintu iscăliţi în diiată mai gios. scriind precum că casa cc marc.
cu camară din păretele de la vale. au dat-o fetii sale. Mariii polcovniciţii. soactn
Saftii, iar casa piste tindă, în păretele de la deal, cu dugheana ce de lucrul călâdârărm
şi cu ciniile dughenii le -au dat feciorului său, lui Gheorghie. Şi încă arată în diiată
c-au lăsat şi 58 ocă de aramă ca să-i fie pentru grije sa. pentru care aramă nici o samă
n-au dat Gheorghie dzicând că s-ar fi prăpădit; de care chcmînd şi pe Knachic Căsiian
faţă şi întrebîndu-1, şi el cu gura Iui ne-au mărturisit precum că s-au tîmplat faţă la
făcutul aceii diiate, ce-au făcut Miron căldărariul feciorilor săi.
Aşijderea s-au mai aflat şi o carte de la răposatul măriia sa Nicolac vodă dm
văleatul 7222, scriind precum s-au pîrît de faţă la divan Enachd polcovnicul că i le-ar
fi dat Miron căldărariul feciorului său, lui Gheorghie, dzicînd Enachc polcovnicul că 1
le-ar fi dat lui socru-său Miron căldărariul zestre, şi EnachiS polcovnicul după cuvîntul
socru-său au făcut multă cheltuială, şi în viiaţă, şi după moarte lui. grijindu-l p c
obiceiul creştinesc, care s-au fostu ales 70 de lei ace cheltuială. Şi făcînd Miron
căldărariul ace diiată de-au rămas casăle acele date iar Iui Gheorghie. s-au dat rămas
Gheorghie căldărariul să întoarcă aceşti bani lui Enachc* polcovnicul şi încă si 20 dc
lei surorii sale Mariii polcovniciţii cumpărătura locului păr-a să lacc casăle. Şi
întrebînd pe Gheorghie căldărariul pentru aceşti bani. datu-i-au au ba, el au dat sania
că acei 20 de lei i-ar fi dat surori-sa, iar acei 70 lei i-ar fi iertat Enachc polcovnicul,
dar nici o dovadă pentru aceasta n-au arătat; ş-am aflat că sint şi aceste meşter.şuguri
tăr-de cale a lui Gheorghie, şi nimic dintr-această datorie nu s-au aflat c-au dat.
Deci, am socotit şi am hotărît giudecata lor, ca s-ş(i) stăpînească Gheorghie
căldărariul casa din păretele de la deal cu dugheana cc de cădărărie şi Safta încă
să-ş(i) stăpînească casa din păretele de la vale, după cum arată diiata lui Miron
căldărariul, încăpînd ea moştenitoare di pe acei doi copii ce i-au rămas cu bărbatul său
Ioniţă, iar mai mult să nu să mai întindă Gheorghie, nici să să mai acolisască cu vrun
chip de pricină de Safta. Iar pentru acei bani de mai sus arătaţi, ce se află el datoriu,
acei 20 lei ce-au rămas să-i de polcovniciţii, soacrii, Saftei, am socotit să aibă a-i da
Saftei, iar pentru acei 70 lei datorie lui Enach£ polcovnicul, nefiind lucru ştiut: au că
păr-era polcovniciţa în viiaţă au că după moarte i-ar fi rămas Gheorghie din giudecată
să de acei bani, s-au socotit să fie răbdătoare Safta, şi de va fi Enachc polcovnicul
păr-aemu în viaţă, cînd s-a tîmpla să să mai ivască, să vie de unde iaste dus, atunce să
fie întrebare pentru acei bani, măcar că mai arată şi Gheorghie un izvod de 28 de lei
c-ar fi cheltuit la moarte bărbatului Saftei cu grije lui, pentru care cheltuială socotim
să giure Gheorghie cum că iaste adivărată, şi aşe să-i întoarcă Safta cheltuiala.
Dar mai arătă şi Safta că la ace cheltuială ce-au arătat Gheorghie c-au făcut,
s-au dat şi 2 lei milostenie la moarte bărbatului său şi socotindu-să şi chirie casii 9 lei
de cînd o stăpîneşti Gheorghie, şi cu acei 20 lei de mai sus arătaţi c-au rămas de la
Gheorghie Saftii datorie soacră-sa, polcovniciţii, s-au făcut să de Gheorghie Saftii 31
de lei; care scoţîndu-să acei 28 de lei ce-au arătat Gheorghie chletuială la moarte
bărbatului S . i l t c i . 111.11 răminc să mai d c G h e o r g h i e încă trii Iei S a f t i i . c e a m s o c o t i i
nici sa mai j*uirc ( î h e o r g h t c pentru a c e cheltuială, nici S a f t a să mai ie a c e i trii Iei d e la
(»hcor>'hic st sa râmiic lucrul tocma. nici să ia o parte nici alta. şi c a s ă l e să-şi
s t ă p i n c a s c â şi o parte şi aha. după c u m arală diiala lui Miron căldăraiul. Şi d c a c u m
i n n a m i c dc ar mai s c o a t e G h e o r g h i e căldărariul n i s c a i v a scrisori să nu să ţie în s a m ă .
Şi dupâ c u m am sinrotit ş - a m giudccat. am dat şi noi accastă mărturie a noastră la
mina Sal tu ca să 1 lic dc credinţă, şi nicc odată să nu să mai a c o l i s a s c ă G h e o r g h i e
c â l d â t a i i u l cu \ ro pirâ dc «.linsa
A c c a s t a taciţii shrc
()y INC. ACT(O) Ţ.-ÎOI I*€H(jipif) M.
A ş i j d c r c mai arâtâ Safta un i / v o d cu iscălitura sfinţii sale părintelui A n t o n i i
mitropolitul p r e c u m i-ar fi prăpădit Ioniţă. bărbatul ci. bani şi odoare în preţ d c 9 6 l e i ; c e
şi |>criiru accasta dc v r e m e că rAmine ca moştenitoare di pe copiii c e i-au rămas c u Ioniţă.
bârhaiu său. să rcbdi dc aceşti bani. iar murind copiii, şi atuncc vrînd a o s c o a t e din c a s ă
c m c ar s c o a l e - o să aibă a-i întoarce banii dc mai sus însămnaţ(i).
Ion N c c u l c c biv vornicu < m . p . > \
npOM(MT) BT(OfMdM) A0R(0)^(E>T.
Arh St la>i. Ifcvumrnle. IX'CXLIIA) Ong . hirtic difolio (31.5 x 20.5 cm.), cerneala cafenie.
Hibl Acad Rom Bucurcşti. NU rom nr 237. f 342 v (copic din 1742).
I'DIŢII Hianu. C Otuloxui in\ nun.. I. p 501 (menţ.). lorga. St. şi doc.. VI, p. 267. nr. 454 (menţ..
Ură dată). Sever 7.«»tta. l'n pnne% • vrriml dtn !?42. în ..Arhiva genealogică". An. 1 (1912). nr. 12
(decembrie). p I»>5- IV>e> (re/ şi exirasc). idem. t\n umentr. în ..loan Ncculcc". fasc. 3 (1923). p 135-
I3K. nr CXIII (ong . cu un scurt comentariu). Isiraii. Condica Mavmcordat. II. p. 604-605. nr. 1237
(copia din I 742)
1
Scris tremurat
155 1742 (7250) ianuarie 10

Constantin Nicolac <Mavrocordal> voievod împutcrniccştc M-rea Golia să încaseze chiria
dc 1 leu pc lună dc dugheană dc Ia negustorii cc au dugheni în Iaşi pc locul acesteia.
Veleal 7250 <1742> ghenarie 10.

O carie dată egumenului de Golia, pentru dughenile mănăstirii.
Dat-am carte domniei mele rugătoriului nostru, egumenului de Golîia, să fie

volnic pentru neguţitorii ce ne-au jeluit egumenul că şăd în dughenile mănăstirii şi nu
priimăsc să de chirie mănăstirii, precum dau alţi neguţitori ce şăd prin dughenile
mănăstireşti, cîte un leu chirie de dugheană pe lună.
Ori să priimască acei neguţitori să dei chirie cum dau şi alţii, ori, nepriimind, să
aibă egumenul voie a-i scoate din dughene şi să priimască pe alţii cărei vor plăti chiria
cu folosul mănăstirii.
Şi nime să nu stei înpotriva cărţii gospod.
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşti. Ms. rom. nr. 237, f. 99 v. Copie din 1742.
EDIŢII: lorga. St. şi doc., VI. p. 231. nr. 176 (menţ.); Istrati, Condica Mavracordat. II, p. 138-139.
nr. 331 (copia din 1742).
Zapciu trimis la Dobrovăţ pcnlru lemnul datorat dc săteni lui l>uiniUuţco KM bici
Iaşi>.
O carte dc zapciu. să margă Ia oamenii dc Dobrovăţ. să plinească msie lemn cc-.»ii

plătit Dumitrşcu bărbier ca să-i facă. cu zapis. şi. după zapisul lor. nu l-au adus
Ci» să plinească lot lemnul.
<7250 (1742)> ghenarie 11.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 676 v. Rc/ din 1743
Anul, după titlul condicii <V> din Ms 237.
EDIŢII: Istrali. Condica Mavrocordat, I, p. X7 (rez. editorului, cu anul restabilit. tc\cul rc/ din I M «
157 1742 (7250) ianuarie 11

Divanul domncsc hotărăşte ca Ion şi Gavril. ciubotari, sâ vîndă casa din Iaşi a lut Mane
tălpălar pentru a-şi rccupera o datorie băneasca de la accsta.
O carte lui I o n cibotar. uşeriul, şi lui Gavril cibotar, şetrărcl. carii a v î n d t o v ă r ă ş i e

cu M a n e tălpălariul la nişte pici d e vacă, d c treaba m e ş t e ş u g u l u i lor. c e - a u fost luai ei în
preţ dc la D u m i t r u O s m a c h i , cu z a p i s şi c u zi, au r ă m a s M a n e c u 3 0 lei dator d i n banii
pieilor ş - a u f u g i t . Şi, rămîind tovarăşii lor platnici, li s - a u dat v o i e să-i v î n / ă c a s a c e i au
rămas aice în Iaşi şi să m î n t u i a s c ă datoriile.
Let 7 2 5 0 < 1 7 4 2 > g h e n a r i e 11.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 255 r. Rc/. din 1742
EDIŢII: lorga. St. şi doc., VI, p. 253. nr. 383 (rc/... flră dală); Istrati. Condica Mavrocordat. II. p 4S*>.
nr. 1129 (acelaşi rez.).
158 1742 (7250) ianuarie 12

Toader, Gavrilaş şi Sandul din Costulcni, ţinutul Iaşi. se judccă. pentru nişte boi luaţi de
muscali, cu călugărul Cozma de la Mitropolia din Iaşi.
7250 <1742> ghenarie 12.

Carte pe giudecată s-au dat lui Toader, Gavril şi Sandului, din Costulcni. satul
Mitropoliii, ot ţinutul Ieşilui, de pîră ce-au avut cu Cozma călugăr ot Mitropolie, y.icînd
aceşti oameni de mai sus numiţi că, la vreme moscalilor, viind poroncă Ia satul lor. de la
Antonie mitropolitul, ca să vie cu 3 cară să aducă nişte vin a Mitropoliei, dc la
Vlădiceni, au venit ei, orînduiţi de sat, curînd vin 2 săptămîni.
Şi atunce, rădieîndu-să moscalii din Ieşi . şi mergînd şi Antonii mitropolitul cu
dînşii şi luînd moscalii 4 boi a Mitropoliii din carăle celi cu podvoadă a mitropolitului,
iar Cozma călugărul le-au luat 4 boi a lor şi i-au pus la carăle aceli cu podvoadă, iar un
car mai trimeţindu-1 să aducă vin, au luat moscalii şi boii de la carul acela şi sint
păgubaşi de 6 boi.
Iar Cozma călugărul au răspuns că el din poronca stăpînului său, lui Antonii
mitropolitul, le-au luat acei 4 boi, iar nu din capul lui.
I Vc i. s .»•.! hotării. sa dc ci pacc Ci»/nui călugărului şi să Ic plălcască saiul lor
N-ii. a c . t v â ct au slujit pentru tot salul aicc. la poronca slăpînului.
Mi-: \ v .»..! K Si.:,. .;rr *tr V.» rom nr 2 » f » v 344 l Kc/ d c / v din 1742
5 i >1;!! titan ; i >ir.t! f i , n | p irnrnj t. l.trjji». St ţi •/<>«-.. VI. p 267, nr 455 (cvtr.isc.
t4ta«la*.ă- i-.îtau < v... t, .>t.Uii U p f*»"*. nr 1240\vc/ dc/v din 1742»
15<> 1742 (7250) ianuarie 12

( .-.tu- !..* ui.ircat.» ir. ptu ti:.» d::itrc S i h o n Jtn I V n c m . ţinutul Iaşi, şi G h e o r g h i e negustor din
l.r.t jx i-.î:-.! ii:, ,1- Ki:;t
- 1 7 4 : . g h c n a n e 12
Cai te * ic* g i u d c v a t ă s au dai lui S i l i o n din Pcricnt. ol ţinutul l e ş u l u i , d c piră
c c .ui avui c u G h e o r g h i e cupcţ din Ieşi. / i c î n d G h e o r g h i e cupcţ c-ar li venit acest
S i l i o n CU alţi o a m e n i la d u g h e a n a lui. în iarmarocul Tîrguşorului. fiind ei o a m e n i
c u n o s c u ţ i , a ş t c p i i n d pe alt o m Şi cerşind acest Silion apă de băut la un c o p i l al s ă u .
i ai h /»s c o p i l u l că e s t e apă in d u g h e a n ă , să meargă să b e a ; şi, mărgîiul d e - a u băut
apă. s au d u s cu ciclalţi o a m e n i de a c o l o şi in urma lor. făr-de zăbavă, z i s ă G h e o r g h i e
c u p e ţ e au dat că i au p e n i 4 0 ughi ungureşti La care, avînd prepus pe acest S i l i o n .
m.'icai ea şi carte d e hlăstam .111 făcut G h e o r g h i e cupcj, dar S i l i o n au tăgăduit, că nu
şiic n i m i c a şi 1 năpăstuieştt G h c o r g h i i .
.Şi s au hotărît să si atic Silion 3 o a m e n i de crcdinţă. să giurc pentru dînsu şi să
aibă p a c e si. după giudecată. adueîndu-şi oameni giurători, n-au priimit G h c o r g h i i cupeţ
să giurc. ş au p n i m i t să aibă Silion pace de către dînsu.
liihl Acad Rom Hucuicşti. Ms rom nt 237. | 343 v Rc/ dc/v din 1742.
I-.|)||'II Uiami. C'uttiloyul >ri\ rom, I. p 50| (menţ.). Istrati, Comitea Mavrocorilut. II. p. 606. nr.
12 V> (rc/ dc/v din 174?)
160 <1742 (7250) ianuarie 18>

D a j d e a m a / i l i l o r . pc ţinuturi.
Dajde mazililor c c s-au s c o s la ..-1.

5 6 ughi S u c e a v a ;
4 2 ughi pol N e a m ţ u l ;
15 ughi R o m a n u l ;
13 ughi pol B a c ă u l ;
72 ughi Putna;
15 ughi Tecuciul;
14 ughi pol Covurluiul;
65 ughi Tuiova;
74 ughi pol V a s l u i u l ;
16 ughi pol Fălciiul;
54 ughi Lăpuşna, Orhci. Soroca;
41 ughi pol Cernăuţi;
91 ughi Hărlăul i D o r o h o i u l ;
19 ughi pol Cîrligătura;
82 ughi pol Iaşii, ţinutul i tîrgul
674 ughi pol fac.
<7250 (1742) ianuarie 18>.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms. rom. nr. 237. f 6K4 r Copie din 1743
Anul. după titlul condicii <V> din Ms. 237. iar luna ţi ziua după ordinea din conditâ
EDIŢII: lorga. St. fi dac.. VI. p. 32K. nr. «32 (copia din 1743. fără daţi). Utrati. (>»u!i<..
Mavrocordat, I, p. 95 (rc/. editorului, cu anul restabilit; textul rc/. din 1743. în dtuJein. voi IV. ms nr
2056).
1
Aşa în ms.
161 1742 (7250) ianuarie 21

împutcrnicirc domnească dată unui armaş să aducă nişte oameni din Buciumi carc nu s au
supus poruncii.
Let 7250 <I742> ghenarie 21.

O carte de volnicie, de armaş, să aducă pc 2 - 3 oameni din Bucium, din vreme că
nu s-au supus poroncii.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 30 v. Rc/. din 1742
EDIŢII: D.R.A., II, p. 223. nota 3 (menţ.); Istrati. Condica Mavrocordat. II. p 16. nr 25 (rc/ din
1742).
162 <1742 (7250) ianuarie 21-24>
Izvod de negustorii străini din Iaşi carc fac comcrţ cu ridicata şi sînt cxccptaţt dc la plata
birului.
Un izvod de neguţitorii streini ce s-au aflat aice în Iaşi, însă:

-Panaioti să sin ego Manoli, sin Iani ot Niothori, neguţitori de bogasie, şedi la
Sveti Sava;
- Iani sin Loghin ot Trapezon, are negoţ de Ţarigrad, tij în Sveti Sava;
-Panaioti să brat ego Gheorghiţă sin Paraschiv ot Trapezon, au şi un rob, sint
mătăsari, sedi la Sveti Sava;
- Iani sin Andonie ot Rod, are băcălie, tij în Sveti Sava;
- Rale sin Dumitru ot Ianina, bogasieriu, tij în Sveti Sava;
- Andone sin Avram să brat ego Manoli, ot Niothori, are negoţ de Ţarigrad, şed la
Svînta Vineri;
- Zeric arman sin Mardaros, ot Armenime, înblă cu negoţ din Ţara Ungurească şi
are şi doi ficiori ungureni, anumi Marin şi Ion;
- Ivan sin Stări din Braşov, ot Tîrgul di Gios, are negoţ de Braşov şi are şi doi
copii iar din Ţara Ungurească, anume Bucur şi Pătru;
- Adam sin Căpriian de la Trapezon, bogasieriu, şede în Barnovschie;
- Ghiorghie sin Sava din Trapezon, bogasieriu, şede în Sveti Sava;
- Mihai sin Dadiian ot Trapezon, bogasieriu, şede în Sveti Sava;
S u n i o n sin A v r a m oi T r a p c / o n . şedc în Barnovschic;
Sa va sin A v r a m ot T r a p c / o n . slugă la Cughiun lani ncguţitoriu ot Tîrgul d c
(ilos.
( î h i o r g h i c sui Costantin oi T r a p c / o n . bogasier ot Svînta Vineri;
Ilic sin Costantin şuchiargiu g o s p o d . moralău. şede supt Vamă.
A c c ş t i c . vinul înainte noastră, arătind că sini o a m e n i streini şi aici în (ară n - a u
casă. nici sini a ş ă / a ţ i . să nu tic supăraţi de bir.
l>c v r e m e c c p o f t i m să să .ulaocă cu neguţitori ţara şi tîrgurile. pentru alişverişul şi
f o l o s u l pămintulut. atita accsiic. cit şi alţii c e s-or adaoge supt pecete d o m n e a s c ă ,
n i c i c u m , la nici unele supărare să n-aibă.
- 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 ) ianuarie 21 2 4 >
lithl A u d Rum Hucurrţti. NU rom nr 2^7. f r»X6 v -687 r Copie din 1743
Anul. dupi nilul conduu <V> din NU 237. iar luna şi ziua. după ordinea din condică.
I DI JII lofga. St fi «/«v . VI. p nr K3r» (copie, firă dalfl). Istrati. Condica Mavrocordat. I. p. 97
(ic/ . vii aceeaşi dalarc. tcxlul aceleiaşi copii, fn ibtdrm. voi IV. ms.. nr. 2075).
163 1742 (7250) ianuarie 22

Judccatâ inlrc Radul Muntean din Iaşi ş» Scarlatnchc fost marc clucer pentru un cal cc s-a
dovedii .1 fi luat pc nedrept dc ccl de-al doilea
7 2 5 0 < 1 7 4 2 > ghenaric 22.

Carte pc giudccală s-au dat Radului Muntean, de aice din Ieşi, de pîră ce-au avut cu
Scărlălachc biv vel clucerul, /.icînd Radul Muntean c-ar fi cumpărat un cal de la un o m şi,
fiind Scărlălachc a rin aş mare şi văzînd calul la dînsu că este bun, frumos, i-au pus pricină
c-ar fi de furat şi i-au luat calul, luîndu-i şi gloabă 32 lei şi pc urmă. aducînd faţă şi pe o m u l
acela de la care au fost cumpărat calul, nici o dreptate n-au avut. La care şi Scărlătache au
răspuns cu pricină ca aceea c-ar fi fost calul de furat, i l-au luat şi l-au şi globit.
D e c i . ccrcîndu-sft la mahalagii pentru Radul, ce fel de o m este, aşe s-au adeverit
lucrul că este o m bun şi să hrăneşti cu dreptati şi, adeverindu-să într-acesta chip, a m dat
rămas pe Scărlălachc, ca să plătească calul şi gloaba c e i-au luat.
Bihl Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms rom. nr. 237. f. 346 r. Re/, de/v. din 1742.
BOIŢII: lorga, St. şi doc.. VI. p. 267. nr. 462 (re/., filră dată); Isirati. Condica Mavrocordat, II. p. 611.
nr. I24K (acelaşi rc/.).
164 <1742 (7250)> ianuarie 25

împuternicire domncască dată gorştinarilor dc Iaşi pentru exccutarea silită a celor cc nu
şi-au plătit gorştina dc oi.
O carte dată goştinarilor de Iaşi, pentru cei c e nu ş-au dat banii goştinii pără a e m u ,
să le ia oi, cîte 1 leu oaia, să le vînză, să facă istovul banilor la Visterie.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 ) > ghenarie 25.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, I, p. 10() (rez.editorului, cu anul restabilit; textul rez. din 1743,
împuternicire domnească dată unor copii dm casa sâ implmc.isc.i dc 1.» >> .;ctn .u: i..-.:
zlotaşi rămăşiţele pentru Vistcrie.
Cărţi date dc zapcii, copii din casa cea mică. s-au trimis pe la K . i n u cc au ti».?
zlotaşi şi au rămas rămăşiţă la Vistcrie. să Ic ia vite şi altele ce-ar găsi la casălc loi. s.i ic
vînză, să facă istov la Vistcrie.
<7250 (1742)> ghenarie 25.
însă 1 :
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms. rom. nr. 237. f hX9 Rc/ din 1743
Anul. după tillul condicii <V> din Ms. 237.
EDIŢII: Isirali, Condica Mavrocordat. I. p. 101 (rc/ editorului. anul restabilit, textul rc/ >hn
1743, în ibidem, voi. IV. ms., nr. 2091)
1
Continuarea lipseşte, pagina rămînînd goală.
166 1742 (7250) ianuarie 25

Divanul domnesc judeeă pricina dintre Bslcra, soţia lui Iosip din Botoşani, şi Marco jidov
pentru o casă din Botoşani, dînd cîşlig de cauză celei dintîi.
Facim ştire cu această carte a noastră precum au avut giudccata dc faţă. înainte
noastră, din luminată poronca măriii sale iui vodă. bstera jidovea, femeia lui Iosip
feciorul Iui S m u c i u din Botăşeni, cu Marco jidovul, feciorul Leii. nepot dc soră lui Iosip.
bărbatului Esterii, pentru o casă cu locul ei, din tîrgu din Boiă.şeni, care casă au fost a
Leii, pre care mai înainte o au (inul Ruvim jidovul ş-au făcut cu Ruvim irii feciori, feţi.
pe Marco şi pe Leiba şi pe Anşil, şi o fală, Haie; şi după moarte lui Ruvim, au şă/ut Lcia
văduvă aproape de 10 ani şi apoi s-au măritat după un jidov Leiba din Bucurcşli. Şi cînd
au vrut Leia să să mărite după Leiba, al doile bărbat, au luat Smuciul, latul Leii.
împreună cu Iosip, feciorul său, pe Haia, nepoata lor, fata Leii, asupra lor, ca să o
înzestreze ei şi să o mărite, dînd şi zapis Ia mîna Leibii, bărbalului Leii. ca să n-aibă nici
o grije a înzăstra pe Haia fiiastra lui. Şi, după ce s-au măritat, Leia s-au sculat împreună
cu bărbatul ei Leiba şi ş-au vîndut casa lui Iosip frăţine-său, bărbatul Hsterii, şi, după
vînzare casii, nici Leiba n-au trăit mult ş-au murit. Şi casa, cînd au cumpărat-o Iosîp, au
fost proastă şi slabă şi acoperemîntul ci prost, cu nişte stuh, şi după ce-au intrat Iosip în
casa aceea, o au tocmit şi o au coperit cu şindilă ş-au făcut şi alte damuri în ogradă,
suind-o la bun preţ. Ş-au trăit Iosip într-ace casă, împreună cu Estera, femeia lui, 1 1 ani
tot cu pace, şi Leia cu feciorii ei încă acole în Botoşani era trăitori, de-a valma cu
frate-său Iosip, cumpărătoriul casii, prăvindu-1 cu toţii cum cheltuieşte tocmind casa şi
adăugînd cele trebuitoare pe dinafara ei; şi nici Leia, nice feciorii ei nice cu o pricină nu
s-au sculat asupra aceii casă.
Iar după ce s-au tîmplat de-au perit Iosip, astă toamnă, de cazaci, la vreme
moscalilor, s-au sculat Anşăl, fratele lui Marco, cu pîră asupra Esterei, femeii lui Iosip.
arătînd un zapis cu slovă moldovenească, făcut de la mîna lui Iosip la mîna Leibii.
bărbatului Leii, scriind precum ar fi luat pe Anşil, nepotu-său, ca să-! ţie în tot binele
său, iar neţiindu-să Iosip de cuvînt, să aibă a întoarce casa şi alte odoare şi lucruri ce-au
luat cu izvod. Cu care zapis apucînd Anşil pe Estera, femeia lui Iosip, cerşind el parte
din pnloul lu» losip. dup:, /apiv ».u litera. cunoscîndu-şi la accasta marc strimbătatc şt
năpaste . c t».»-o dispre Atml. ,ălumd ca cum dc aed /apis nu ştie. nici este zapisul drept
a h.ubaiului dc M C I I I C că nici cind s au tăcut /apisul la nimica nu ştie. mei din gura
bărbatului ci. sit au trăii. dc acel /apis numea pomenind n-au auzii, nicc Ansi!, cîl au
nan i o s i p . /apisul acela n-au ivit. şt penuu o sirimbălate ca aceasta dind Hstcra jalobâ
mălin sale t >iiv^'itc viniă ŞI vctşindu-şi dicpiatc. s a u orinduit cu giudccata la dumnealui
Sandul Slui/e \cl logotăuil l a carc giudceată s a u timplat faţă şt Tudorachi ce-au fost
vornic la Ht.uscni şi stind dumnealui a lua sama. araţii in carte măriii sale Grigorie vodă.
dc pudecaiă. ă accl Anstl. după virsia cc s au vă/ut. era om ca dc 25 ani şijjîiiimc şi.
după i»biceuil cc au jţdosii a să insura la 15 anu cum dcîm răhdat_Ansăl a trece atîţaani
jxrsie \ ş > u n i n i u j iosip om cu prilej şi cu sirmac şi să nu-t pomenească nimică, nicclui.
n u c catfj tocmala .wclui /apis cu insurăcumc lui? Iar dc celalalt zapis, tăcui de
siK.ru său Smuciu m dc bărbatul ct losip. pentru in/ăstrarc Haii, au ştiut, precum s-au şi
in/ăstiat şt pontiu casă. cum că e.stc dreaptă vîn/arc I.cii împreună cu Leiba bărbatul ei şi
cum că tosjp o au cumpărat cu bani gata, au arătat Kstcra şi zapisăli vtn/.ării. scrisă cu
slovă evreiască, unul dc la l eia şi dc la bărbatul ei. l.ciba, altul de la doi marluri ce s-au
timplat la ace \ in/arc si au dat mărturie, pe obiceiul legii lor. la mîna lui Iosip.
•Şi cercindu să şi pricina acelui /apis foarte cu amăruntul şi măcar că zapisul ce-au
atăial Ansil s au arătat din v(ă»lciul lui făcut mai înainte dccît zapisăle celi cu slovă
evieiaseă c r > l tăcute pc vin/aie casii. carc si dinlr-aceca să socotea acel zapis a lui
Anşil cu prepus dc viclcştig Har, dc i/jioavă mai cereîndu-să şi din mărturii ce era
iscăliţi într-acel /apis. din carc marluri un Iosip martur s-au aflat mort, iar al doilea
inariur. Iacov. cumnaiul lui Bcţăl hahamul de aice din Ieşi. fiind acel laeov viu şi trăitori
aicc. pre carele din poronca giudecăţii ducîndu-1 la Şcoala jidovască, la hahamul si cu
loală adunare brcslii jidovilor, şi strîmtorindu-1 cu blestemul legii lor, atunce singur
lacov au înăiiurtsit toi adivărul dc vicleşugul acelui zapis, că pe dînsul l-au pus rău
mărturie într-acel /apis, că el dc acel /apis nu ştie nimică, nici cu mîna lui n-au iscălit
într-insul, t'ăr-cîi inti-alt /apis au fost iscălii, cu care zapis luasS Iosip. bărbatul Esterei,
împreună cu Smuciu. tatul lui. pc nepoata lor Haic, sora lui Anşil şi a lui Marco, ca să-i
poarte de grije şt să o mările. Numai Anşil jidovul împreună cu oamenii lui au fost mărs
mai înainte, la începutul gîlcevii lui. ş-au întrebat pe Iacov cumnatul hahamului: poate
să-şi aducă aminte cum că este iscălit într-un zapis ce este făcut de mîna lui Iosip sin
Smuciu la mîna Leibii vitregului lui Anşăl? El au zis că-şi aduce aminte c-au iscălit
într-un zapis, lîinplîiulu-să şi el la ace vreme la Botoşcni, la nuntă, atunce cînd au luat
Lei ba pc Lcia, muma lui Anşăl, şi el le-au cetit şi cununie. Şi mărturisind Iacov aşe cătră
Anşăl şi cătră oamenii lui. i-au pus ei 2 ughi de aur în mînă, rugîndu-să Anşăl să nu să
lepede dc mărturie, că este o pricină mare. Atunce, priimind lacov acei 2 ughi, le-au zis
să-i aducă şi zapisul, ca să-şi vază iscălitura, să să poată încredinţa mai bine şi cînd au
mărs Anşăl al doile rînd cu oamneii lui la Iacov marturul, în loc ce era să-i areti un zapis,
i-au arătat doao zapisă, unul făcut pentru Haie, sora lui Anşăl, altul pentru Anşăl, tot cu
ace făgăduinţă de înzăstrat, cum s-au arătat pe larg mai sus. Şi atunce Iacov le-au
răspuns că în zapisul cc scrie pentru Anşăl nu-i iscălitura lui şi Anşăl cu oamenii lui au şi
prins a sili pe Iacov asupra mârturiii, mai făgăduindu-i şi alt dar peste acei 2 ughi,
rugîndu-să ci să nu-i de de smintială, că or da de primejdie, de vreme că ei s-au apucat
denainte giudecăţii că or dovedi că-i zapisul drept. Şi aducîndu-le Iacov aminte că poate
să-1 silească giudccata pe dînsul la giurămînt şi atunce îi caută a arăta adivărul şi ei l-au
învăţat pe Iacov să ia condeiu cu cerneală să poarte peste iscălitura ce vicleană şi făcînd
aceasta poate primii şi giurămînl, că mina lui s-au purtai pcsic a c e iscălitură, m ă c a r c a cl
aceasta n-au vrut să o facă şi aceste toate lc-au arătat Iacov la ş c o a l a l«>r. i n a m i c
hahamului şi a toată jidovime.
Apoi şi înainte dumisale vel logofătului au arătat Iacov adevărul, turui d e l a ţ â
Tudorachi vornicul de Botăşeni şi Beţăl hahamul dc aice din tirg. împreună cu toata
jidovime şi iscălitura lui Iacov cum că-i viclcană s-au dovedit cu mărturie lui. cum pre
larg s-au arătat mai sus. Iar iscălitura lui Iosip sin Smuciu. fiind el mort. <s-au> ccrcat şi
s-au înfăţăşet cu iscălituri drepte a lui Iosip şi nu s-au potrivit nicidecum cu iscălitură din
zapisul lui Anşil. Deci care. văzîndu-să Leiba şi cu fratc-său Anşăl dovediţi şi suinilor iţi
de vicleşug ce s-au aflat, neavînd altă cc să mai zică. au aruncat pricina asupra vitregului
lor, zicînd că poale a fi făcut el acel vicleşug; şi ase au rămas Anşăl din t o a t ă g i u d e c a t a
şi s-au sfîrşit pricina. Şi după vina lui s-au fost pus Ia pedeapsă. împreună cu
îndemnătorii lui care l-au îndemnat spre fapta aceasta şi s-au rupt şi zapisul cel viclean
denainte giudecăţii.
Iar după aceasta, cercîndu-să şi zapisăle ccli de vinzare casii. cc-au arătat H s t c r a .
s-au adiveril că este dreaptă vînzare: aflîndu-să viu. aice în Iaşi. unul din cei 2 inarturi.
anume Mihăil pevijul şi credincios breslii jidoveşti, au mărturisit înainte giudecăţii cum
este dreaptă iscălitura Iui şi cunoaşte şi iscălitura lui Izrail. marturul cel mort, şi
într-amîndoao zapisăle vînzării este slova lui Izrail. Aşijdere şi un David jidovul din
Botăşeni, ginerilc lui Iosip celui hătrîn şi cumnat cu Izrail marturul cel mort. şi cl au
mărturisit că cunoaşte şi slova şi iscălitura cumnalu-său. lui Izrail. în zapisăle acele a
vînzării şi ştie şi el de ace vînzare şi cum că. casa cînd s-au vîndut. numai locul casii <.
scote la ceva preţ, iar Iosip, dregînd şi adăogind cele trebuitoare, o au scos la bun preţ.
într-acesta chip mărturisind aceşti jidovi marturi că zapisăle smt drepte, acele dc
vînzare casăi, la aceasta au răspuns Anşil şi cu Leiba, fratc-său. că ace casă Ic ar li rămas
de la Ruvim. talul lor, şi muma lor cu vitregul lor o au vîndut făr-de calc.
Şi înlrebînd giudecata pe Estera jidovea, avînd Lcia vînzătoare feciori, pentru cc
n-au pus să iscălească şi feciorii în zapis, iar ea au dat samă că la lege lor nu-i acest
obicei, a să pune feciorii în zapis, ce toată tărie zapisului razimă in martin i, scoţirnl la
această mărturie şi pe hahamul şi pe alţi bătrîni ai jidovilor. Dar şi feciorii, de-r ti avut
vro strîmbătale despre Lcia. muma lor, n-ar fi tăcui alîta vreme, fiind ci oameni în vîrsta
lor, ce. numai aemu, după moarte lui Iosip, au găsit pricină de răspuns. Dar, cu toate
aceste, Leia, muma lor, vînzătoare, este de faţă. care ea să leagă cu zapisul ci cel de
vînzare, precum ori din feciorii ei, ori din fetile ei, ori din seminţie ei cine s-ar scula cu
pricină asupra accii vînzări să aibă ea a da răspuns fieştecăruie şi a sprejeni pe
cumpărători ca să nu-i curgă nici o pagubă.
Şi într-acesta chip îndreptîndu-să Estera înainte giudecăţii, precum Iosip bărbatul
ei au cumpărat casa aceea bine şi pe bani gata şi în ştiinţa şi videre tuturor, cu dreaptă
giudecată s-au dat rămaşi pe Leiba şi pe Anşil, ca să de pace Esterii şi feciorilor ei şi a
săminţiii ei, să-şi stăpînească casa făr-de nici o supărare de către Leiba şi Anşăl.
Iar după această giudecată, de iznoavă s-au sculat acest Marco, fratele lor dc
mai sus numit, cu pîră asupra Esterii jidoveii şi dînd jalobă preluminal slăpînului
nostru, măriii sale Costandin vodă, zicînd că li s-au făcut strîmbătale şi orînduind
măria sa cu giudecata la noi, ca să luăm sama şi stînd noi a le lua sama dintru toată
pricina lor cu amănuntul, am aflat şi noi că rău şi făr-de cale îmbla acest M a r c o
jidovul, din vreme că faptele şi vicleşugurile lor din giudecata dumisale vel
logofătului dintru înlîi s-au descusut şi s-au adiverit şi s-au dovedit toate cu amănuntul,
după cum s .iu ar.1t.it pre larg mai sus şi s-au aflat c i giudccata dumisalc vel logofătului este
cil bun aşA/iminl şi cu dreptate
l>e». i. v i / i n d şi noi c i Marco jidovul la aceasta n-are nici o dreptate şi este
.Kolesitoti tăi de calc. l-am dat şi noi rămas din toată giudccata. ca să dc hună pace
l-steni jidove 11. să şi st.ipinc.Lsci casa dc mai sus arătată cu pacc şi lăr-de nici o supărare.
Şi un / a p i s c\reiese ce au mai arătat Marco s-au luat dc la mina lui. că altă jalobă arăta
cl şi altele scrie într-acel / a p i s şi dc iznoavâ chemînd şi noi jidovi streini marturi şi luînd
sama. ne au mărturisit c i acea scrisoare este rea şi precum s-au dovedit, luîndu-să sama
cu amătunlul
I.cl 7250 < 1 742> ghenane 2f>
liiM V a d Rom Hucurrţti. M» rum nr 2 V . f 2M r 2f>5 r Copie dm 1742
MUŢII litanii i .;t.:l.'nul mi mm. I. p 4^7 (menţ ). tor>;j. St fi JtH , VI. p 2 5 4 - 2 5 5 . nr. 390
icvliacc l i r i i l j l l i Isirali l\>njn UiniKuriiitl. II. p 475 4 S l . n r I 1411 (jcccaM copie), Spiclman. Izvoare.
II, P 1 2 ' I2r». nr 14n ttcvt dupâ Ulrotil
167 1742 (7250) i a n u a r i e 25

Dnanul domnesc j u d e c i piicina dintre lttunie din T o m e ş l i şi C o z m a călugăr de la
M i U o p o h a din Iaşi pentni nişte MII
1 ac 1111 ştire cu această carte a noastră precum au avut giudecată, de faţă. înaintea
noastră, dm luminată poronca mări ii sale lui vodă. Iftimii dc la Tomeşti, ol ţinutul
leşului, cu Co/nia călugăr dc la Mitropolie. /icînd Iftimii că. în anii trecuţi, la turhurarea
moscalilor, au vîndut Co/inii călugărul trii vasă dc vin. cu tocmală cîte 4 potronici pol
vadra şi vcdritul sâ fie dispre Co/nia călugărul. Şi banii ce-au fost drepţi a vinului, afară
dm vădrăril. i-au dat. iar hanii vădrăritului. dueîndu-să cl cu părintele Antonii
mitropolitul dc aice. cu moscalii, nu ş-au dat. Care şi un pcci de la Antonie mitropolitul
ne au arătat Iftinuc, în care pcci serie la Lupul Botezatul mcdelnicer ca să facă păsuială
de bani păr-în 10 zile, păr-la întorsul sfinţiii sale din sus şi a da banii. Şi tîmplîndu-să de
nu s-au mai întors sfinţie sa dc la moscali, pe urmă au apucat vădrarii pe Iftimii ş-au
plinit banii de la dînsul pc acel vădrăril, care s-au făcut 14 lei noi, după cum şi pcci de
plata vădrăritului ne-au arătat dc la Lupul Botezatul, fiind vădrari.
Deci, întrebînd şi pe Cozma călugărul ce are a răspunde, nici el n-au tăgăduit că
n-au avut tocmală cu Iftimii, numai dedi samă că, după ce s-au dus el de aice cu Antonie
mitropolitul şi, fiind vinul lui acela la Sineşti, satul Mitropoliei, l-au luat sfinţiia sa
părintele Ncehitbr mitropolitul în sama Mitropoliii, din care vin o bute au dat sfinţia sa
şi egumenului de Putna. Carii. întrebînd şi pe sfinţia sa părintele mitropolitul, nici sfinţia
sa n-au tăgăduit că nu s-au luat acel vin.
Deci, noi am socotit să de Iftimii pace Cozmii călugărul de acei bani a
vădrăritului, din vreme că el din vinul acela nimica n-au folosit şi să-şi ia Iftimii banii de
la acei ce i-au luat vinul. Şi. după cum am socotit ş-am giudecat, am dat mărturie noastră
la mîna lui Iftimii.
Lei 7250 <1742> ghenarie 25.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 257 r. Copie din 1742.
EDIŢII: Biunu, Catalogul ms. rom.. 1, p. 497 (menţ.); lorga. St. %vi doc., VI, p. 253, nr. 385 (extras,
fără dată); Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 463-464. nr. 1132 (aceeaşi copie).
P o r u n c ă d c a d u c e r e la g r a j d u l d o m n c s c a v ă l a v u i u t d c c o c i c n d c la ( J r h c i şi .i d o i .-i * ici»
O carte s-au făcut ca să aducă pe vătavul de cocicri de la Orhet şi doi OH ieri 1»

grajdiul gospod, după obicei.
<7250 (1742)> ghenarie 26.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms rom nr 237. f 695 i Kc/ din 174 3
Anul. după titlul condicii <V> din Ms. 237
EDIŢII: Islrati, Condica Mavrocordat. I. p 103 (rc/ cdilurului, cu anul restabilit, trxiul i r / di::
1743, în ibidem. voi. IV, ms., nr. 2104)
169 <1742 ( 7 2 5 0 » ianuarie 2K

P o r u n c ă d a t ă z l o t a ş i l o r d i n tîrgul Iaşi p r i v i t o a r e Ia s c u t i r e a d c d arc a v . i d u v c i M a n a ,i Im
Savin z ă l g i u .
O carte la zlotaşii cu ciferlul dinţii, tij de tîrgu de Iaşi. pentru o femeie săracă,
anume Mărie a Iui Savin zălgiu, care i-au murit bărbatul. Ci, dovedindu-să c-au murit,
să-i dea pace şi pecete să o aducă aici la Vistcrie şi s-a ţine în samă.
<7250 (1742>> ghenarie 28.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom nr. 237. f 69K r Re/ din 1743
Anul, după titlul condicii <V> din Ms 237

EDIŢII: lorga, St. .ţi doc.. VI. p. 332, nr. H64 (menţ . Iară an). Istrati. Con,tu a Mavro, orditt. I. p |((S
(re/., eu anul restabilit: textul re/, din 1743, în ibidem. voi IV. ms . nr 2115)
170 < 1 7 4 2 ( 7 2 5 0 ) > i a n u a r i e 28
P o r u n c ă d a t ă z l o t a ş i l o r din tîrgul Iaşi să nu î n c a s e z e d a r e a d c la v ă d u v a Ileana din

mahalaua Broşteni.
O carte la zlotaşii cu ciferlul dinlîi, dc tîrgu de Ieşi, pentru o Ileana ot Broşteni.

femeie săracă, care i-au murit bărbatul şi aemu o supără zlotaşii cu banii bărbatului ei.
Ci, de s-a dovedi cu adevărat c-au murit, ei să-i dea pace şi pecete să o aducă la Vistcrie
şi să vă ţine în samă.
<7250 (1742)> ghenarie 28.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 69K r. Re/., clin 174.3.
EDIŢII: Islrati, Condica Mavrocordat. I, p. 105 (re/., editorului, cu anul restabilit; textul re/, din
1743, în ibidem, voi. IV, ms., nr. 2114).
171 <1742 ( 7 2 5 0 ) > i a n u a r i e 2 8
Porunca dată zlotaşilor de la ţinutul Iaşi să cerceteze plîngerca ungurenilor de Ia Zanie în

legătură cu impunerea la bir a unui decedat.
O carte la zlotaşii cu ciferlul dintîi de ţinutul laşului, pentru c-au jăluit ungurenii
de la Zanie, precum c-au murit un om dintre dînşii şi îi supără zlotaşii pc dîn.şii pentru
hanii .u i-lut in.<ri jv carc om I .iu chemat Ncculai. Ci. să ccrcc şi, dc s-a dovedi cu
adevărat i .iu muru l<>r sâ Ic dc pacc şi pcccte lui să o aducă la Visterie şi s-a ţine în
samă
• "2«n i17-12) * g h c n a n c 2S
hil<t V,.»J K. :ti Hixurtţlt M» ii.«n nr 2 I h"Xr Rc/ din 174^
\ n u l J u p i Utlul i . n J u n «,\ • J m St»
M»IJI1 Utrjii t '.-n.ii,.: WtstriHiinlo/ I p |US (rc/ cJilcrului. cu anul rcsluhihl. lestul rc/ din
i 7-1 î in ibi.irm l\ nu nt 21 im
172 1742 (7250) ianuarie 3 0

Aniţa. v t | u lut A p o i l o l fitsi haţluiluchaş. adeverste că M a n a . cumnata sa. va stăpîni c a s e l e
vtlin I.işt • şt .iliele p o m u l t / s , s ! u l u t tacul in uima judecăţii domneşti şi a mitropolitului.
Adecă eu. Aniţa a lui Apostol ht\ başbulbaş. făcut-am scrisori mc la mîna
surorii inel(e). Marii, fata Hincului. precum din tot(ă) socoteala nostră ce-am avut şi
ieşind şt la luminat Divan(ul) mării S.IL(E) IUI Coslantin vod(ă) si la sfinţie sa părintel(e)
Ncchilor mitro|Hi|it. car(c) şi carte dc rămas s-au făcut, şi precum m-au dat giudecata
i am dat piste ce au fost anume jie i/vod şi i-.un dat si casălc car(e) au fost a soţului meu
şi i ,un dat şt zapisăle vechi dc cumpărătură
Deci. precum arat(ă) zapisăle să aibă a stăpîni si ce-ar fi voie să fac(ă). .Şi nime să
nu in.ii aibă trah(ă) din ficiorii sau din nepoţi
Şi. pentru credinţa. mi-am pus şi degetul.
I .ct 7250 < 1742> icnuare 30.
lui, Aniţa bulbăşoie'
Ath Si Bucureşti. I'ond Bibi Acad Rom . Documente islonce, IV/271. Orig.. hîrtie (21 \ 17 env),
centrali) neagra. u .miprcnti digil.iU
I D I Ţ I I (ihitiJncvcu. Anidcmia y dm laşi. in „loan Ncculcc". lase. 3 (1^23). p. 205 (re/... eu luna:
nume)
' Amprcntil digitală
173 1742 (7250) ianuarie 3 0

I )ivanul domncsc judecă pricina dintre Ştelan Rusct mare paharnic şi M-rca Rîmova pentru
nişte ţigani, dînd cîştig dc cau/ă celui dintîi.
Fac im ştire cu această carte a noastră precum au avut giudecată de faţă, înainte
noastră, din luminată poronca măriii sale lui vodă, dumnealui Ştefan Rosăt vel paharnic,
fiiul răpoosatului Iordache vornicul, cu egumenul de la sfînta mănăstire Bîrnova,
pentru nişte ţigani, anume: Damian şi Gligorie şi Ştefan Mutul, fraţi, feciorii lui
Gheorghiţă ţiganul, nepoţi lui lonaşco Răcilă, zicînd egumenul că acel Gheorghiţă, tatul
acestor ţigani dc mai sus numiţi, ar hi drepţi ţigani mănăstirii, arătînd un ispisoc de la
doamna Dahina ...', pe un Gheorghiţă fecior lui Istrate ţiganul şi aceşti ţigani i-ar fi aflat
la stăpînirea dumilorsale feciorii răpoosatului vornic Iordachie.
Iar dumnealui vel paharnic Rosăt au dat samă că aceşti ţigani sint drepţi a
dumilorsale, cumpărătură părintelui dumisale, lui Iordache vornicul, precum au arătat şi
dresăle celi de cumpărătură: întîi, un zapis de la Nazarie giupîneasa Ţirăi jicniceriului.
scriind c-au vîndut pc Gligoric ţiganul cu femeia lui. feciorul lui Gheorghiţă ţiganul,
nepot lui lonaşco Răcilă; aşijdere, alt zapis, din velei 7206. de la lonaşco t'apdcghind.i.
scriind c-au vîndut vornicului lordache pe Dărnian şi pc Ştefan Mulul, larâşi feciori lui
Gheorghiţă ţiganul, nepot lui lonaşco Racilă; aşijderea şi alt /apis. iar dc la lonaşco
Capdeghindă, scriind c-au vîndut pe Tofana ţiganca, fala lui lonaşco Răcilă. sora cu
Gheorghiţă, dumisale lui vel paharnicul Ştefan Rosăi Şi. osăbii. mai araia dumnealui st
alte zapisă vechi şi ispioace: un espisoc de la răposatul Ghica vodă. de intărilurâ | uăi
jicniceriului, pe Gheorghiţă ţiganul, feciorul lui lonaşco Răcilă şi s o r u - s a T o i ana şi alt
ispisoc de la Alexandru vodă, înlăritură. iarăşi, toi pe aceşti ţigani.
Pentru care ţigani arată dumnealui vel paharnicul si carie de la măria sa G n g o r i c
vodă, de giudecată ce-au mai avut cu Daniil egumenul de Bîrnova. de faţă. la Divan, şi
cu giudecată Divanului măriii sale, stînd a lua sama pe ispisoace si /apisă ce-au arătat şi
o parte şi alta, într-all chip nu s-au putut alegi, ce s-au adus şi ţiganii aceia l.iţă,
spunidu-şi neamul lor, din cine sini. Şi s-au dovedii precum că accşti ţigani. Dfiinian si
Ştefan Mutul şi Gligoric, sini feciorii lui Gheorghiţă şi Gheorghiţă ; iu fosi feciorul lui
lonaşco Răcilă, care scriu /.apisăle dc cumpărătura vornicului Iordaehic şi ispisoacclc
ccli vechi ce-au avut Ţira jicniceriul şi, aflîndu-să drepţi ţigani ai dumilorsalc fiilor
răpoosatului Iordachie vornicul, s-au dai rămas egumenul de Bîrnova.
Iar după giudccata aceasta, s-au sculat călugării de Bîrnova ş-au făcut carte
domnească de volnicie, cu ce mijlocire nu să ştie. şi făr-de nici o giudecată au luat p c
ţigani de la dumnealui paharnicul. Şi văzînd dumnealui vel paharnicul că i s-au luat
ţiganii cu nedreptate, de iznoavă au tras la giudecată pe egumenul dc Bîrnova de mai sus
numit si, stînd si noi a le lua sama iarăşi, dc iznoavă. cu amăruntul, cercîndu-să şi
scrisorile ce-au arătat şi la o parte şi la alia, s-au aflai aceşti ţigani drepţi şărbi a dumisale
vel paharnicului şi cu dreaptă giudecată s-au dat rămas egumănul dc Bîrnova de ţoală
giudccata, ca să de pace acestor ţigani, că nu sint din neamul acela ce trage el. Iar cl s ă - s i
caute pe Gheorghiţă feciorul lui Islrate ţiganul, precum îi scrie ispisocul, că s-au acolesii
rău şi l'ăr(ă) dreptate de ţigani omeneşti.
V(ă)leto 7250 <1742> ghenarie 30.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 259 r.-v. Copie din 17-12
EDIŢII: Bianu, Catalanul ms. rom., I, p. 497 (menţ.); Istrati, Condica Mavrocordat, II. p. 4 6 8 -4fil>,
nr. 1136 (aceeaşi copie).
' Loc liber în copie.
174 1742 (7250) ianuarie 3 0
Divanul domnesc judecă pricina dinlrc Paraschiva din Iaşi şi Neculai V; irlic fosl căpitan
pentru o casă cu loc din mahalaua Muntenime, dînd cîşlig de cauză celei dintîi.
Facim ştire cu această carte a nostră precum au avui giudecată de faţă, înainte
noastră, din luminată poronca măriii sale lui vodă, Paraschiva Curgiosoaie, femei săracă,
de aice din Ieşi, cu Neculai Vartic ce-au fost căpitan, mazil, iarăşi din Ieşi, pentru o casă
cu locul ei, ce-au avut Paraschiva în Muntenime, dispre Tîrgul Boilor.
Pentru care casă au jăluit Paraschiva zicînd că este a sa dreaptă casă, care zisă c-au
făcut-o dimpreună cu bărbatul său, cu Andrei, pe locul părinţilor ci şi ş-au moştenit casa
dimpreună cu bărbatul său păr-la moarte lui şi după moarte bărbatului său, pîn-acum, la
vreme turburării moscalilor. Iar atunce, la rădicare lor de aice din Iaşi, dînd şi tătarii
peste moscali şi fiind mare calabalîc între dînşii, care să îngrijasă toţi lăcuitorii de aice
ilin oiaş. să nu râmiic in inin.i t'ilarilor. la robie. şi cârc Fncălro pute să dc în laturi, alţii
băgindu s.i pjn mAnAsiin. .ilţn nă/utnd şt câiri oarda moschicească. ca cum ar ti putut
ticşiccare s.i teu. să nu încapă la lucru dc primejdie, de vreme că. dc odată, era lucru
neştiut cu cc gind cr.» vinirca tătarilor Care. dintr-o fntîmplare ca aceea, ferindu-sfl şi ea
di spic p.inc tătarilor. cu o copilă mai nucă cc o avea. i-au luat moscalii ace copilă şi.
să/uni «..i i s .iu lu.it copila, au purces şi ca după copilă, ca doar ar putea-o scoale. .Şi
l.aind Parascluva cît.oa /âbavâ. căutîndu-şi copila, n-au mat pulul-o găsi şi peste ceva
vreme trecută scăpind şi ca dc s-au întors înapoi, cînd au venit aice ş-au aflat casa
vîndută accsiui Neculai dc mat sus numit
1 )cci. inlrcbiml st jxr Nicolai cc arc a răspunde, cl au dat samă că, avînd l'araschiva
un ginere, anume Dumitru, cc-au fost ciohodar la m&rtc sa Cîrtgorie vodă, care îi ţine pc
o lată mai marc. după ce s au tras domnie dc aice, dc la Gălala. in gios spre Gălaţi, au
Iugii dc lingă domnie aicc la laşi st s-au dat şi cl supt stăpînire moscalilor. Şi avînd un
Dumitru başciohixlar a mărui sale Grigonc vodă o ladă cu borfe aice in Ieşi. la
Mitropolie, ai li luat lada lui başciohinlar cu borftlc şi s-au dus cu moscalii şi soacră-sa
aceasta. Parascluva. incă din voie sa s-ar ti dus cu moscalii. Iar după aşă/area domniii în
sc.ion. lăluind başciolunlar mărtu sale Grtgoric vodă cum acel Dumitru ciohodar,
gmcrilc l ' a i a s c h i v i t , i au luat lada cu str.ulc din Mitropolie şi s-au dus cu moscalii şi altă
IUI i ai li tăinas nitnică aice in urmă. făr-cil ace casă dată dc la soacră-sa zestre. Şi mărie
s a , s o c o t i n d şi ncvritul a răininc başctohodariul păgubaş, i-au făcut carte pe casa aceea,
peniiu paguba lui Şi luiiulu şi casa cu carte domnească, au scos-o şi cl vînzăloare şi i-au
viiulut o lui. ditulu-t şi carte gospod la niînă, de stăpînire.
Iar Parascluva s-au apucat cu mare tărie, cum că de mare nevoie, luîndu-i-să
c o p i l a , s - a u d u s d u p ă moscali, iar nu de voia sa şi precum că casa este a ei. iar n-au
dat-o gmeri-său. Im Dumitru, zestre, dc care zicînd că şi mahalagiii ei, de acolo, ştiu
toţi cum că n-au dat gineri-său casa zestre si zisă că cuvîntul ei au fost să fie casa a
fetii cei mai mici cc-au luat-o moscalii, după căsătoritul ci, însă şi aceasta zicînd că,
de s-at li putut sprejeni cu ginerilc acela, iar de n-ar fi avut învoială cu gmcrilc acela,
n i c i aceea feti n-ar li dat-o şi o ar fi ţinut dc comîndul său. Şi zisă precum că, cînd au
intrat Neculai Vartic cumpărători, de i-au cumpărat casa de la haşciohodar, i-au zis
cîţiva din mahalagii să nu cumpere, că va fi neodihnit, dar el n-au îmbiat după
cuvîntul mahalagiilor şi tot au cumpărat casa; şi fiind un Sandul chihaie în casa ei,
1 _ijii scos din casă ş-au intrat cl,
Deci. am orînduit pe Gavril Pilal vornicul de poartă şi pe Ghcorghic diacul de
divan de-au mărs acolo la mahalagii, ca să ne aducă mărturie încredinţată pentru casa
ParaschTvii: este dată gineri-său, lui Dumitru, zestre, au ba? Şi, mergînd acolo, ne-au
adus iz.vod de la cîţiva oameni mahalagii, de la toţi deopotrivă mărturie, ce s-au tîmplat
si la logodnă şi la nunta fetii Paraschivii. anume dc la Ion Socevanul căpitan, ce-au fost
si poruşnic, şi Costantin Blebe blănar. şi Sandul chihaie de călăraşi ol vel căpitanul, şi
Ion mahalul. şi Palade Căpăţină, şi Gligoraş cizmar, şi Ion Mărgineanul şi alţii care nu
s-au pomenit, mărturisind cu sufletele lor într-accsla chip: cum că Paraschiva n-au dat
casa zestre lui Dumitru, gineri-său, ce, după cum s-au zis mai sus, cuvîntul ei au fost să o
dc fetii ceii mai mici.
Dar nici cu atîta n-am putut credi întru adivăr şi de iznoavă s-au orînduit vornicul
Filat, alcgîndu-să doi oameni bâtTÎni. de credinţă, din mărturii de mai sus arătaţi, anume
pe Ion SocevănuFşi pe Ion Mărgineanul, şi i-au luat de i-au dus înainte sfinţii sale
părintelui mitropolitului chir Nechifor, de-au giurat cu patrahirul în grumazi ş-au priimit
bHisţămul_sfmţiii sale, precum că Paraschiva n-au datu-şi casa <Jc z c s t r i gineri s â n . l u i
DLnmtruTdupa cum şi sfinţia sa părintele mitropolitul nc-au mărturisit giurămintul
acestor oameni.
Dar, mai pe urmă, au scos şi Ncculai Vartic pe doi oameni streini marturi dispre
parte lui, anume pe un Aivaz şi pe un Costin ce-au fost ciohodari. m ă r t u r i s i n d cum c u
şti c-au dat Paraschiva casa zestre gincri-său. lui Dumitru De care. aceşti inarturi ce-au
arătat Nicolai Vartic nici într-o samă nu li s-au ţinut mărturie lor. pentru că s-au adiverit
că sint oameni răi, nişte beţivi şi aliaţi întru tălhuşaguri. care şi acum. in vreme .iccşin
giudecaţi, s-au aflat cu dovadă c-au furat nişte ceară de la ...'.
Iar Paraschiva au arătat marturi şi giurători oameni de credinţă, care s-au pomenit
mai sus, de aice, de loc, din mahalagiii ei şi s-au îndreptat lucrul cu bună dovadă, c ă c a s a
este dreaptă a Paraschivii, j a r n-au dat-o gineri-său zestri şi cu dreaptă giudccată s-au dat
Nicolai Vartic rămas şi lipsit din casă. Iar Paraschiva să-şi stăpîniască casa cu pace şi
niciodată mai mult să nu să mai acolisască Nicolai Vartic de dînsa, nici cu-n cap de
pricină, măcar că arată el acel hainlîc de cătră Paraschiva, eă nu s-au dus cu moscalii de
voia sa. Dar şi aceasta întru nimic nu s-au socotit, că preputerniea împărăţie au icrt.it
hainlîcul tuturor; dar că ca era un cap de femei, cc hainlîc era să facă? Iar Nicolai.
oricînd ar găsi pc Dumitru başciohodariu, ce i-au vîndut casa. sau pe ginerile
Paraschivii, să aibă a-i apuca, ca să-i de banii cc-au dat el pe ace casă.
Let 7250 <1742> ghenarie 30.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms. rom. nr 237. f 266 v - 2 6 8 r Copie din 1712
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., I. p. 497 (menţ ). lorga. St. ;/ dm.. VI. p 256. nr 393 (extrase
fără dală); Istrali. Condica Mavrocordat. II. p. 484—1HK. nr I 144 (aceeaşi copie)
1
Aşa în ms.
175 < 1 7 4 2 ( 7 2 5 0 ) > i a n u a r i e 31
Carte dată unui om domnesc pentru a împlini o rămăşiţă de bir de la Hnache postelnic
0 carte de om gospod să meargă la Enache postelnicul, fratele egumenului dc

Sfînta Vineri, şi să plinească ...' lei ..." ce-au rămas rămăşiţă din hîrtiile lui avgust ot Iaşi.
<7250 (1742)> ghenarie 31.
Bibi. Acad. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 701 r. Re/, din 1743.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. I. p. 109 (rcz. cditonilui. cu anul restabilit, textul rc/. din
1
Aşa în ms.
176 <1742 (7250)> februarie 1

Poruncă dată zlotaşilor de la ţinutul Iaşi să scutească de dare o femeie de la Lunca Bîrnovei
căreia i-a murit bărbatul.
O carte legată la zlotaşii cu cifertul al doilc, fcvruaric, martie, aprilie, de ţinutul

laşului, pentru o femeie, anume Nastasîie din Lunca Bîrnovii, ce-au jăluit că i-au murit
bărbatul şi au perdut şi pecete.
C i, s.\ ccrcc /lolaşii şi. dovedind cu adevărat c-au murit şi nu este alt om în sat fără
pccc ic l.i s.i inc apă in Uvul lui. să dc pace; şi pentru pecete, iarăşi dovedindu-să, să-fde
pace şi nici in tabla sâ nu 1 puie
<72SO (I 742>> fcvruaric 1
HiM VaJ MiKurcţii. SH r u m ru 237. f 7(X) t Kc/ din 1743.
Anul. d u p â lillul L o f t d u u <V> J i n NU 2*7
IUMŢ1I l»lfali M t t r m r i m t o , I. p 11(1 ur/ editorului. CU anul restabilit. textul rv/. din
1743. In ihulrwi, w«l IV im . nr 21 2*1
177 1742 (7250) f e b r u a r i e 1
1 >iv.uuil domne te judeca pricina dinirr Ion Bosîic şi Cîrstca preot armean din Iaşi pentru o
datorie, dind sişti^ ile cau/â celui dinlîi
l ac im ştire cu această cartc a noastră precum au avut giudecată de faţă, înainte
noastră, din luminată poronca măriii sale lui vodă. Ion Bosîie cu popa Cîrsie, armenesc,
dc aice din Iaşi. tratele lui Gligoric armanul, /icînd Ion Bosîic că i-i datori accst Gligorie
armanul cu 30 lei ham şi cu 20 vedre miere, cu zapisă, dc X ani. Şi tîmplîndu-să de s-au
dus Cîligoric armanul, fratele popii Cirsiii. în Ţara Ungurească, au rămas păgubaş
pîn-acmu şi de ham şi de miere; şi a lui Gligoric ce au fost, unile şi altele, ar fi rămas la
siăpînirca popii Cirsiii ş-a altor fraţi ai lui şi nu vor să-i plătească datorie.
Deci, noi am orînduit pe Ncculai Tiron vornicul de poartă, dc-au luat pe Ion
Hosîie dinpreună cu popa Cîrsie, ca să-i ducă înainte neguţitorilor de aice, de Iaşi, ea să
ia sama şi să socotească ace datorie. Deci, socotind dumnealor neguţitorii, fiind Ion
Hosîie si popa Cîrsie faţă. au aflat accli zapisă amîndoao că sint bune, scrisă tot dintr-o
/i. cu slova lui Gligoric armanul, fratele popii Cîrsiii, şi dreaptă datorie, făr-de nici o
pricină. I.a care socotind şi a lui Gligoric celi ce-au rămas la mîna fraţilor lui, au scos şi
diiata latului lor ce ş-au împărţit femeii sale şi la trii ficiori fraţi de faţă, arătînd anume
pe patru părţi ce-au făcui femeii sale şi feciorilor, în carc diiată arată şi loc de dugheni şi
cu dugheni făcute gata şi cu o pivniţă de piatră.
Şi măsurînd Nicolai Tiron vornicul de poartă acel loc şi cu dugheni, ce este pe
Podul Vechi. 111 UlijaArcăriii. s-au aflat latul în frunte locului, la faţa uliţii, 10 stînjini
şi 6 palme, şi lungul locului 16 stînjeni, şi stînjenul de 8 palme. Şi s-au venit la patru
părţi, din frunte locului, latul cîto 2 stînjeni şi 5 palme pol pe parte, cu pivniţă cu tot,
după cum şi mărturie neguţitorilor şi a lui Tiron vornicul dc poartă într-acesta chip
arată.
Deci, socotit-am şi datorie lui Bosîic ce-au avut la Grigorie armanul, fratele popei
Cîrsiii, şi s-au făcut 50 Ici capetele, cu 30 lei bani gata şi cu 20 vedre miere, ce s-au
socotit iarăşi cîte 1 leu vadra. Şi socotindu-să şi başul acestor 50 lei pe 8 ani, s-au făcut
130 de lei. însă 100 lei vin tocma cap la cap, iar 30 lei trec mai mult peste cap la cap; şi
aceşti 30 lei nu s-au socotit, de vreme că nu încape a să lua dobîndă mai mult decît cap
la cap, iar cu 100 Iei rămîne Gligorie armanul dreaptă datorie lui Ion Bosîic.
Deci, socotit-am, din vreme că popa Cîrste, dimpreună cu alt frate şi cu îma lor au
rămas moştenitori pe parte fratelui lor, lui Gligorie, să aibă a plăti lui Ion Bosîie acei 100
de lei. Iar nevrînd să plătească, să aibă Ion Bosîie a ţine parte fratelui lor, lui Gligorie, a
patra parte de loc, cu pivniţă cu tot, după cum arată mai sus. Şi de a vre a o şi vinde parte
lui G l i g o r i e , s ă a i b ă a o v i n d e c u i ş-ar vrea. pentru datoria sa. c ă s - a u atlai d r e a p t a
d a t o r i e , fără d c pricină.
Lei 7250 <1742> februarie 1.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii. Ms. rom nr 237. I 262 r -262 \ Copie din 17-12
EDIŢII: Bianu. Catalogul ms. rom., I. p. 497 (menţ lorga. Si u din . VI. p 2M. nr mw-in l.»'-»
dată); lsirali. Condica Marrocordat. II, p. 473-475. nr 1139 (aceeaşi copie»
178 1742 (7250) februarie 1

Divanul domnesc judecă pricina dintre Costantin Maţocm căpitan şi o n u vin.iii.n din
steagul lui, dînd cîştig dc cauză cclui dintîi.
Facim ştire cu această carte a noastră precum au avut giudecată dc lată. inainie
noastră, din luminată poronca măriii sale lui vodă. Costantin Matocni căpitanul, eu cinci
liudi vînători de la steagul lui, jăluind şi zicînd aceşti vînători precum s-au tocmit
scutelnici la dînsul cîte 12 lei de om într-un an şi. pe tocmala ce-au avut ci. nu s-au scutit
mai mult de 9 luni, adecă dc la avgust păr-la mai, şi cere 15 lei dc la Costantin căpitanul,
de om cîte 3 lei, pe aceli 3 luni ce nu s-au plinii.
Deci, întrebînd şi pe Costantin cc ari a răspundi la aceasta, el au dat samă cum
că el au fost căpitan mai mult de un an, vro 2 luni peste an, dar. schimbîndu-să la
luni agie şi puindu-să la mai Panaile agă, au dat jalobă steagul ş-au pohtit ca să nu mai
fie nice unul scutelnic, ce să slujască toţi şi acei bani ce-i are căpitanul lor si aga de la
scutelnici să facă cislă, să plătească cu toţii la aceste 2 steaguri dc vînători. .Şi
aşăzîndu-să cu aga Panaite într-acest chip, au rămas să nu mai fie scutelnici de acolo
înainte ş-au dat cu toţii banii scutelniciii. ş-a agăi ş-a căpitanilor, iar care din
scutelnici apucasă de plătisă deplin, le-au întors ciclalţi pe cîte luni mai avea să să
scutească. Ce, Costantin căpitanul tîmplîndu-să de-au mărs cu poruncă doinească la
Chetriburgu şi zăbăvind cîteva luni dc zile acolo şi viind dc acolo Ia Lăsatul Sacului
de postul Sinpetriului, nice o supărare n-au avut plnă acum, la Crăciun, şi acum să
scoală de cer banii. Care, Costantin căpitanul au adus faţă pe Costantin Botezatul, iar
căpitan de vînători de la steagul al doile şi, întrebîndu-să, iar înir-acest chip au dat
samă, precum arată mai sus, precum de la aga Panaiote făcîndu-să această aşăzare. eu
voia steagurilor, au dat cu toţii scutelnicie, alţii şi căpitanilor, cît s-au făcui pe aceste
trii luni.
Deci, s-au dovedit lucrul că rău şi făr-de cale îmblă aceşti vînători. acolesindu-sa
de Costantin Maţoeni căpitanul, că el n-au fost lipsit din căpitănie ca să nu fie plinit anul.
Ci, de nu s-au scutit, să-şi fi luat de la ciclalţi, pe aşăzare ce s-au făcut, precum au urmat
şi steagul al doile.
Deci, dat-am rămaşi pe aceşti 5 liudi vînători, ca să dea bună pace căpitanului
Costantin, iar ei să-şi întrebe cu tovarăşii lor şi să-şi cei pe aceli trii luni, precum şi
steagul al doile, care au fost dat deplin pe an, le-au întors ccialalţi pe aceli trii luni şi
căpitanului, de i-au rămas, i-au plinit pe an.
Let 7250 <1742> februarie 1.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 265 V.-266 r. Copie din 1742.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., I, p. 497 (menţ.); Iorga, St. .şi doc., VI, p. 255-256, nr. 3l>l
(extrase, fără dată); Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 481-483, nr. 1141 (aceeaşi copie).
I »r. .'.mu .h m u c w judccă pricina dinlrc Nicola» şi t'raţu săi Ioniţă şi Marin din Buciumi
jvntu: !ii,>s*.rsi;tc. viirJ vişis^: vL- cau/a cciui dmlii
KK un siirc u i ac castă carte a noastră prccum au avut g i u d c c a t ă d c faţă. î n a i n t e

lUMsiră. din l u m i n a t ă p o r o n c a m ă n n sale lut vodă. Nicolai cu frate-său Ioniţă şi c u
s o n i sa. Mai ic. hciortt lui S o t r o n i c din Buciumi, ot ţinutul leşului, pentru m u l t e pricini
c e au t ă m a s intre d i n ş u după moarte talului lor. / i c î n d Nicolai că. pc cînd era laiul lor în
\ ii aţa. avitul ci un !ratc :nai m i c holtei. anume Toadcr. s-au fost dat latul lor cu tot c e - a u
avui cl lui h u d e r . «.a sa I grijască după moarte lui Dar. tîmplîndu-să d c - a u murii acel
l i a i c mai m u a lor. dc ciumă, inamic latului lor ş-au împărţit latul lor ţoale c e l e c e - a u
avui c a s a o i l i \ . u ! ă dc pomeţi şi cu 5 liric dc vie. cestoralalţi fraţi, c a să-1 g r i j a s c ă p c
d î n s u şi j*c ti alele lor cel nuc. cu loţit dimpreună.
Şi. o s ă h u d c aceasta, dedi samă Nicolai că si 4 0 lei, bani gata, au avut latul lor şi
la c h e l t u i a l a i n o i ţ u ncputindurc ei îmbla la bani. au /.is lui Nicolai fraţii lui c e i m a i mari
ca să c h e l t u i a s c ă la toată trebuinţa morţilor ce-a fi şi pe urmă, după c e - o r î m b l a Ia bani.
isi va lua c h c l i u i a l a din bani şi N i c o l a i ; după cuvintul lor. au luat bani în datorie, c u
d o b i n d ă . s au rădicai toată cheltuiala. Dar fratele lin şi cu soQ^sa^dc niai_sus numiţi s - a u
sculat l i l h ă i c ş i c ş au pus mîna în banii aceia rămaşi dc la tatul lor, făr-de slirc lui şi
i m h l î n d i u c ei şi -n casă. ccrcînd ca să mai caute bani, i-ar f i n i r i i nişte o a m e n i streini,
t u f c c c i i . ş au m e r s dc au spart casa s-au luat din casă un brîu d e argint a unui arman, c e
era / ă l o g u la talul lor şi altele multe de toate din pojijia casii c e - a u fost Înlontru _si p e
ui m ă au aruncai l raţii lui pricină asupra lui c-ar fî fUrat acele din casă. Şi a v î n d ci
g i u d e c a t ă la măria sa Origoric vodă, din poronca giudecăţii au giurat N i c o l a i d i m p r e u n ă
cu f e m e i a lui si s-au îndreptai, dar acele ce s-au furai, pe urmă s-au îndreptat şi s - a u
d o v e d i i l u c i u l . c. : au fost furate d e j i c e i tufcccii, care tufcccii. aflîndu-să_ M-nţr-alte
furtişaguri, i-au s u i g u m t doninia dc aice.
.Şi îndrcptîtulu-să Nicolai de călră ace năpaste ce-au tras dc cătră fraţii lui şi
răiiiîind lucrul de s-au plătit şi brîul acela a armanului, dc iznoavă au dat j a l o b ă N i c o l a i
măriii sale t î r i g o r i c v o d ă asupra fraţilor lui şi. orînduindu-să cu giudccata la d u m n e a l u i
Sandul Stui/e vel logofătul, din poronca giudecăţii s-au fost orînduit Gavril Pilat
v o r n i c u l d c poartă ca să le ia sama dintru loate pricinile şi c h c l l u i c l c l l c c c s - a u făcut c u
morţii ş - a u rămas ca să-i întoarcă lui Nicolai fraţii lui din toată s o c o t e a l a 21 lei 7
potronici, care şi ci s-au apucat cu zapisul lor plamici şi, din poronca giudecăţii, au m e r s
Pilat v o r n i c u l dc-au plinit lui Nicolai dc la fraţii lui cu nişte zăloage.
Iar c î n d au fost aemu, de iznoavă s-au sculat fraţii lui N i c o l a i , dînd j a l o b ă
prcluminat slăpînului nostru, măriii sale Costandin vodă, zicînd că cu strîmbătatc li s - a u
făcut a c e e a g i u d e c a t ă şi mai cerşind dc la Nicolai o parte de v i e din V ă m ă ş o a i e , şi 6 0
clăi d e mălai, şi un contăş, şi un cal, şi o şea şi 10 potronici, zicînd c-ar fi dat pentru
p o g o n ă r i t lui N i c o l a i şi un her de plug şi nişte săhăidace. Şi de i z n o a v ă s - a u orînduit
Pilat vornicul d c poartă de-au mărs acolo, la Buciumi, ca să îndrepteze toate p r i c i n i l e
a c e s t e cu o a m e n i buni, m e g i e ş i de acolo. Şi mergînd acolo, toate aceste d e m a i s u s
arătate s-au d o v e d i t cu o a m e n i buni, marturi, înainte vornicului Pilat, c - a u pîrît rău şi
făr-de c a l c Ioniţă fratele lui Nicolai şi nici o dreptate n-au avut a le arăta aceste asupra
frăţinc-său, după c u m şi mărturie vornicului Pilat pre larg arată pentru toate ponturile d e
mai s u s arălale. Şi văzîndu-să Ioniţă dintru toate accste dovedit, mai zisă şi aceasta: c u m
că dintr-acei 21 Ici 7 potronici. ce-au rămas cl dimpreună cu sora lor. Mana. să întoarcă
lui Nicolai fratelui lor, ar fi năpăstuit cu asupreală.
Deci, pentru aceasta am socotit să giurc Nicolai în sfinla bcserică cum că suit acei
bani cu dreptate să-i întoarcă fraţii lui şi să aibă a-i plăti; si vrînd Nicolai să margă să
giure, n-au priimit fraţii lui să giurc, ce au pohtil dc iznoavă să mai aibă socoteală intre
dînşii şi s-au orînduit vornicul Pilat dc le-au mai luat sama şi încă au rămas şi mai mulţi
bani să întoarcă lui Nicolai, fratelui lor. Dcci. dal-ani rămas pc loniţă şi pc Mana. fraţii
lui Nicolai, ca să de acei 21 lei 7 potronici lui Nicolai. pc zapisul cc i-au dat la mină
dintru socoteala lor dintîi şi mai mult niciodată să nu să mai acolisască dc Nicolai
7250 <1742> fevr(uarie) 3.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii, Ms. rom. nr. 237. f. 26H t.-2M r Copte din 1712
EDIŢII: Bianu. Catalogul ms. rom.. I. p. 497 (menţ). lorga. St. fi doc . VI, p 257. nr 394 (extrave
fără dală); Istrati. Condica Mavrocordat. II. p. 4KK—490. nr. 1 145 (acecaţi eopic)
180 <1742 (7250) f e b r u a r i e 4
Poruncă dată lui Paleologa mare agă să dea marelui cămăraş 4(XX) de lei din birul dc la Iaşi
O carte la Paliologa vel agă, pentru 4000 lei ce s-au orînduit dumisale vel
cămăraşului din cifertul al doilea de la fevruaric, de aice din tîrg din Iaşi.
<7250 (1742)> februarie 4.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 701 v. Re/, din 1743

EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. I. p. 113 (re/, editorului, cu anul restabilit, textul re/ din
1743, în ibidem. voi. IV. ms., nr. 2141).
181 1742 (7250) f e b r u a r i e 4
Divanul domnesc judccă pricina dintre Ixftcr poruşnic şi Ursul Iuraşco căpitan pentru un
cal, dînd cîştig dc cauză celui dintîi.
Facirn ştire cu această carte a noastră precum au avut giudecată de faţă, înainte
noastră, din luminată poronca măriii sale lui vodă, Lefter poruşnicul cu Ursul Iuraşco
căpitanul şi cu Apostol ce-au fost slugă lui Anastasache ce-au fost vătav de copii lui
Iuraşco la domnie măriii sale Grigorie vodă dintîi.
Pentru care dedi samă poruşnicul Lefter că atunce, fiind Anastasache vătav de
copii şi fiindu-i acest Apostol de mai sus numit slugă, s-au fost Iriimis zapciu, cu carte
gospod dată la Ursul Iuraşco, ca să plinească de la dînsul nişte bani din rămăşiţa
pogonăritului de ...' ot Putna. Şi, pe urmă, primenindu-să domniile de-au mărs mărie sa
Grigorie vodă în Ţara Românească şi mărie sa Costandin vodă au venit aice cu domnie
întîi, s-au dus şi Apostol cu stăpînu-său Anastasachc în Ţara Muntenească. Şi atunce, la
domnie întîi a măriii sale Costandin vodă, au apucat Ursul Iuraşco pe Lefter de cal şi el
s-au rugat de Iuraşco ca să-i mai de pas păr-doar a veni Apostol şi s-au trăgănat vreme
de atunce păr-aemu. Iar cînd au fost aemu, de iznoavă au apucat Iuraşco pe Lefter
poruşnicul de cal, dar, fiind şi Apostol aice, s-au adus de faţă, şi întrebîndu-1 noi să de
samă de cal, arătă o mărturie de la vornicii de poartă că l-au preţăluit acel cal atunce şi
I-au vîndut drept 6 lei.
Dec I .un MVHUI să «.Ic lura$co pacc poruşnicului Lefter, iar cl să-şi întrebe cu
A j v o s i o l t n t a r c i a u v irului c a l u l
1 cl 72s<> < 1 7 4 : > fcvrtuaric) 4
iiiM \ u i ! K"in Huiurcţii M» t o m m 269 r - v Ct'pic dm 1742
H>l (II i i u n u . i \mili'tul r-i, n,rn., I. p -W7 tmcnj ). lorgj. Si. JI </<*.. VI. p. 297. nr. 395 (mcn(.. fini
djtil.UlIati C,.n./ti,i Mit» ri» <>M&*/ II. p 4^V4S»|. nr I 14r> (copu ilin 1742).
in i npic
1N2 1742 (7250) f e b r u a r i e 5, Iaşi
C o n s t a n t i n N t c o l a c < M . w t v o r d a l > v o i e v o d Inmitc un arniaş la Grigoric fost căpitan tic

C o v u r l u i carr irchutc sâ-l d e a pc N c d c l c o . fostul său argat, carc a luat parte la un furt d c cai.
p c n t i u a li a d u s l.i laşi
+ iw HccT.tH,v"H MenVAie BcesoAJ. KOJKI'K» M(H)A(O)CT'I'K>, r(o)cu(o)AAp>>

HeA\Aii A\a*A.u>cKu'it. Dat am caric d(o)num melc slugii noastre ceslui arinaş să fie
voluicu cu carie domnit tncl(c) a mergi la Grigoric cc-au fostu căpitan marţi la Covurluiu
si s(â) aibă căpitanul Grigoric a da pc un Ncdclco ce-au fostu argaţii căpitanului; şi acum
prin/indu sâ doi tâlhari, anume Ştclan şi tar Ştefan, cumnaţi căpitanului Grigoric, şt
adueîndu i aice s-au pus la temniţă. Şi mărturisăscu aceşti tilhari pentru un cal şi 5 iepe a
preutulm Melahtc din Bursuci ot Tutova cum Ic-ar fi furatu acel Ncdclco şi lc-ar fi dus la
Cotii lui Ghcrci Mir/e.
Pentru aceea, să aibă a apuca pe Gligort căpil(un) şi Grigoric căp(itan) să caute pc
acel Ncdclco şi oriunde l-ar alia să-l prind/ă şi să-l puie în buluci şi să-1 de pe mîna
omului g(os)p(o)du să-l aducă aici să s(c) dovedească cu tîlharii.
Şi nime să nu ste înpotriva cărţii domnii mel(e).
X' Iile. A(IOTO) v-:T?M êtiCps'Apîe) e.
llpomiT R Avur(o)«ţ>(e)T.
Ari» St Bucureşti. Fond Bibi Acad Rom., Documcnlc istorice. CCV/53. Orig., hîrtie (1S.S \ 20,2
cm ). cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar, octogonul, aplicat în cerneală roşie, parţial neclar (se distinge
steiu.i uniLl în seul. iar pc murgim, slovele leu II. N. h.).
183 1742 (7250) f e b r u a r i e 5
D i v a n u l d o m n e s c j u d e c ă p r i c i n a d i n t r e l a n ă ş d o f t o r şi Ion c o n d u r a r , d j n d c î ş t i g d e c a u z ă
celui dintîi.
Lei 7250 <I742> fevruarie 5. ^ ,

O mărturie de pîra ce-au avut lanăş doftorul cu Ion condurariul, penuu 6 lei, cheltuiala
condurariului, care au cheltuit el pentni o năpăstuire ce l-au năpăstuit lanăş pentru 45 lei ce
i-ar fi perii dc la gazdă, pentru care năpaste şi la închisoare au şăzut condurariul şi pentru
aceasta s-au îndreptat condurariul şi-şi cere cheltuiala ca să-i întoarcă lanăş.
Pentru care s-au giudecat, din vreme că tîlhariul nu s-au aflat şi păgubaşul cu
prepus s-au acolisît de condurar, s-au dat rămas condurariul.
Fevruarie 5, let 7250 <1742>.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms, rom. nr. 237, f. 273 r. Re/., din 1742.
EDIŢII: lorga. Si. şi doc.. VI, p. 259. nr. 405 (menţ., fără dală): Isirali, Condica Mavrocordat. II, p.
499-5(10, nr. 1157 (acelaşi re/..).
D i v a n u l d o m n e s c j u d e c ă p r i c i n a d i n t r e I . o g h m a prcoicav.1 d i n laşi şi c u m n a t u l s a u < <••}'
din raia.
0 carte dc giudccată ce-au avut. dm luminată porunca mânu sale lut NIHI.S
Loghina preuteasă din Ieşi, cu cumnatu-său Glogoraş din raie. j ă l u i n d accastă I o g h i n . i
că, mai în trecuţii ani, i-au dat acestui Giigoraş un cal. să-şi ducă un c o p i l in i.uc şi. | v
urmă, i-au mai dat 6 vaci cu viţăi, să i le ierneză şi nu i-au mai dat nici calul, nici vitilc
Şi apoi, la vreme tulburării muscalilor, ş-au adus el 2 fete si Ic-au put tal ca dc grija pui
bejenii şi dacă s-au înpăcat, iar au amăgit-o de i-au dat 2 boi să-şi ducă fetile acasă
apueîndu-să că-i va aduce boii în trei săplămîni; şi, trecînd trei am. nu i au mai ailus bou
Şi apucîndu-1 aice, au avut giudccată, din porunca mărul sale lui (irigoric voda. la
dumnealui banul Aristarho şi i-au giudecat să-şi aducă el tru oameni martin i dc acolo, sa
giure aici cum că i-au murit boii de boală, iar n-au murit de foame Şi el marturi nu ş-au
adus şi au băgat pe femeie într-o crîcimă şi i-au dat zece lei, să facă pace pînă a vini cu
mărturii; .şi astă toamnă, la Sfeli Dimitrii. viind un fecior acestui Giigoraş la larmaioc.
i-au luat femeia 2 boi, cu ştire dumisale banului Aristarho.
Şi acum. acest Giigoraş jăluind el măriii sale lui vodă. i-au orînduit eu giudecata la
noi şi, luîndu-le sama, iarăşi i-ain giudecat tot pc giudecata dumisale banului si i am mai
pus zi pînă ...', să-şi aducă el trii marturi de acolo, să giure aici, cum că au murit boii de
boală, iar n-au murit de foame; şi atunce îşi va lua boii. Iar neadueîndu-şi el gmrători la
zi, să rămîie boii a femeii, pentru boii ce i-au prăpădit, iar pentru alte vite ce-au prăpădit
femeii, să aibă a să giudeca cu dînsul. că aşe li s-au hotărît giudecata.
7250 <1742> fevruarie 6.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr 237, f. 270 v Copie dm 1712
EDIŢII: Bianu, Catalanul ms. mm.. I. p 497 (menţ ): lorga. St u doi.. VI. p 2SK.nr iwx (rc/ l.u.i
dată): Istrati, Conduci Mavrocordat, II. p 4 9 3 - 4 9 4 . nr I 149 (copia din 1742)
' Aşa în copie.
185 1742 (7250) f e b r u a r i e 6
D i v a n u l d o m n e s c j u d e c ă p r i c i n a d i n t r e I o n i ţ ă L o i z n e g u s t o r d i n Iaşi c u V a s i l c d i n Iaşi
pentru o vacă, dînd cîştig dc cauză celui dinlîi.
O carte dc giudccată ce-au avut Ioniţă Loizu, ncguţitorul din Ieşi, cu Vasilc sin
popii Iui Gavril din Ieşi, jăluind măriii sale lui vodă acest Vasilii, zicînd că dc 15 ani i-au
dat o vacă într-o fîntînă, pe moşie lui Loiz, anume ...', la ţinutul ...'.
Şi fiind orinduiţi cu giudecata la noi, lc-am luat sama ş-au dat sama Ioniţă Loiz că el.
de J5 ani, nu .ştie în ce groapă şi în cc fîntînă i-a II dat vaca, că acolo sini gropi si lTntîm
multe. Şi Ioniţă Loiz rădicînd cu sufletul lui, înainte noastră, cum că cl nu ştie în cc fîntînă
sau în ce groapă i-a fi dat vaca, sau a cui a fi fost fintîna şi, fiind neguţitor, s-au crezut.
Şi s-au giudecat, din vreme că el nu ş-au întrebat atunce, ca să să afle a cui este
fintîna şi trecînd 15 ani la mijloc, s-au dat rămas acest Vasilie, ca să de pace lui Ioniţă Loiz.
7250 <1742> fevruarie 6.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 271 r. Copie prescurtată din 1742.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. mm., I, p. 498 (re/.); lorga, St. şi doc., VI, p. 258, nr. 4 0 0 (menţ.. Iară
dală): Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 495, nr 1151 (copia prescurtată din 1742).
1
Aşa în copie.
I K l ,> >lCfi (U'.C^ ,1 P'li iti.i dintre \.itavul dc cărăuşi din laşi şi Mihâlachc dârâban din laşi
[vnim «> tapâ. dind cisti^t dc cau/â cclui dinlii
c imdccata dumisale % cl hanului i a dumisale Ion vornicul.
Piccum v au pirii dc Ia ţa. inaintea noastră. vâiavul de cărăuşi si şoltu/.ul dc aici. de
iniv cu Mihâlachc dârâban i>i laşi pentru o iapă cc i-au fost luai lui Mihălaehe de olac.
acum in |H>siiil l'răciunuiut la un olac a Un Dirvici hei care au tost rob la moscali şi.
murind |K- drum au apucai Mihâlachc |>c accşlia care au luat-o. ca să-i plătească iapa.
I'cntru carc s au dat rămas Mihâlachc dârâban. ca să dci pace acestora carii au
luat o. din vreme că ci cu puroncA gosjHnl au luat-o şi nimala incâ au dai, 2 zloţi, pe
cum au l<>\( porunca, iar Mihâlachc dârâban. pentru paguba lui. să dci răvaş la măria sa
vodă. căci atunce nici incn/iluri nu era aşă/atc.
I ct 72M) <17-12> Icvruanc S
BiM -V41I Kmn Bucureşti. M» rom nr I 272 v Copie din 1742
I Dl |ll l.>ij-.i sr ,, VI. p 259, 40» tmcnţ . I3t.\ dala). Istrati. Condu ti AUivnnordtu. II. p.
WK. nr II si (aiccjM iopic >
1S7 1742 (7250) f e b r u a r i e 11

1'munea dala / l o t a ş i l o i <din ţinutul laşi> să se aducă 20 de stoguri d e f î n d c la Stinca la
i n e n / i h i l din laşi
(> carte legată s-au s e n s la zlotaşn cu banii cifcrtului al doile ce s-au scos la
Icviuanc. martie, aprilie, pentru ca sâ tacă orînduială dc cară pe ţinut, pentru ca să
încarcc 20 stoguri de Im cc silit cumpărate la Stîncă. să Ic aducă la caii de me/.il dc aice
tic la laşi. si să dc cîte 1 leu de stog chirie din citatul acesta şi le s-a ţine în samă la
Vislct ic.
<7250 (I 7-l2)> Icvruanc I 1
Bibi Acad Rom Bucureşti. Ms rom nr 237.1 708 r Re/, din 1743.
Anul. dupi) titlul condicii <V> din Ms 237.
IvlMŢII Ktrati. Condicii Muvrocorditt. I. p. 120 (re/ editorului, cu anul restabilit: textul re/, din
1 743. în tbitUni. voi IV, m v . nr 2179)
188 1742 (7250) f e b r u a r i e 11

Marii boieri judecă pricina dintre Mihălaehe protopop de laşi şi trei căpitani dc menz.il
pentru o iapă. dînd cîşlig de cauză protopopului.
Mărturie de giudecată dumisale <Hrisos>'culi hatman i vel ban. Ion vornicul.
Facem ştire cu această mărturie a noastră precum, din luminată poronca măriii
sale lui vodă, au avut pîră de faţă. înaintea noastră, preutul Mihălaehe, protopopul ot
laşi, cu aceşti 3 căpitani de pe la mez.iluri, anume Grigorie Roşea căpitanul dc Iaşi şi Ursul
căpitanul de Tabără şi Andreiaş căpitan de Ştefăneşti, pentru o iapă ce i-au luat astă toamnă
de olac, de aici, de la casa lui şi au lăsat-o dc au trecut-o toate conacile şi, murind iapa, s-au
dat platnici cu preţul iepii, 15 Ici. carii să-i plătească de căpitan cîte 5 lei.
Plinindu-să preutului acei 15 lei pe acea iapă, să aibă a priimi şi preutul. mai multă
pricină să nu fie între dînşii, că aşa s-au giudecat, precum s-au dovedit.
Lct 7250 <1742> fevr(uaric) 1 1.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Mv rom nr 2^7, f 273 r Copie din 1742
EDIŢII: lorga, Sl. fi doc., VI. p. 259. nr 40-1 (mcn( . l i r j d a t j l . U i n l i . Condu a ordat II 1»
499. nr. I 156 (acccaşi copic).
189 <1742 (7250)> f e b r u a r i e 17

P o r u n c ă d a t ă z l o t a ş i l o r d e la ţinutul Iaşi să s c o a t ă d c la bir o f e m e i e d i n l l u c i u m i . cărci.i i
murit bărbatul.
< 0 cartc legată> s-au scris la zlotaşii cu banii cifertului al doilc cc s-au scos la
fevruarie, martie, aprilie, de ţinutul laşului, pentru c-au jăluit o fămei dc la Muciunu.
anume Alexandra, precum că i-au murit bărbatul.
Ce, să adeverească zlotaşii cu mărturie preutului şi a vornicelului şi a vătămanului
şi de s-a dovedi c-au murit, să aibă pace fămeie de bani şi nici la tablă să nu-l puie şi
peccte s-o aducă la Visterie; şi găsind alt om făr-de pccctc. să-1 puie în locul acelui mort
<7250 ( 1 7 4 2 » fevruarie 17.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f 71 1 v Rc/ din 174 3
EDIŢII: lorga. St. fi doc., VI. p. 337, nr. 91 1 (menţ.. fără an). Istrati. Condica Mavrocordat. I. p 12*
(re/.., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, in ibidcm. voi IV, ms.. nr 2201).
1
Lipsă.
190 < 1 7 4 2 (7250)> f e b r u a r i e 17

Cărţi dc volnicie date seimenilor din Curtea domncască ca să-şi siringă rămăşiţele din Idile-
lor pe cinci luni.
20 cărţi date s-au făcut slujitorilor săimani din Curte, să fie volnici a-şi strînge
rămăşiţa ce s-au orînduit în lcfile lor de 5 luni: săptemvrie, octomvrie. noiemvric,
decemvrie, ghenarie, pc izvoade ce li s-au dat cu iscălitura dumnealui vel visicrnicului.
Iar carii dintr-acii ce-or fi rămăşiţă n-ar vre să-şi dc banii şi ar puni pricini, să Ic ia vite şi
zăloage, să Ie vînză şi să-şi plinească banii.
<7250 (1742)> fevruarie 17.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşti, Ms. rom. nr. 237, f. 712 r. Rez. din 1743.
EDIŢII: lorga. St. fi dac., VI, p. 337, nr. 912 (menţ., Iară an); Istrati, Condica Mavrocordat, I, p. 124
(rez., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, în ibidcm, voi. IV. ms., nr. 2204).
191 <1742 (7250)> f e b r u a r i e 2 2

Poruncă dată zlotaşilor de la ţinutul Iaşi să scoată de la bir o femeie din Socola, căreia i-a
murit bărbatul.
O carte s-au scris la zlotaşii cu cifertul al doilc ce s-au scos <la> fevruarie, martie,
de ţinutul laşului, pentru c-au jăluit o fămei, anume Aniţa, de la Socola, precum i-au
murit bărbatul şi o supără pentru bani.
Cc. sâ adcvcrcască t u buni dovadă şi cu mărturie dc la prcutul dc sat şi dc la
vomtccl şi dc va fi ase. ci vi i dc pacc dc bani şi să caulc all om făr-dc pecete, ca să
încapă in Kx ul acclm mort şi jsccelc accca s-o aducă la Vistcrie.
<72 V> ( 1 7 4 2 » fevruarie 22
ilihl \ v a J R»-m i l u i u t t i l i Ms r u m nr 2.'?. ( 71r»r Rc/. din 1743
Anul dupi lillul «.ondu II • V d i n M» 217
I 1)1111 l^trati (*<>n./i>.: Vf.j»ns otvUu I p I 2r> (rc/ editorului, cu anul restabilit. textul re/, din
174 V In ibi.ltm sol IV tm nr 2221 »
1 4 >2 <1742 (7250)> f e b r u a r i e 2 3

Poruncă data /li'iasiliH dm ţinutul laşi vă scoală dc la bir 1111 ungurean din Zanic. care a murit.
() carte s-au scris la /lotaşn cu cifcrtul al doilc cc s-au scos la fevruarie. de ţinutul
laşului, pentru c-au jăluit Gligore ungurean dc la Zanic. precum au murit un om.
Neculai. dintre dinşu şi la moarte s-au pierdui pccctc.
Ce. să adeverească c-au pierdut pecete, cu mărturie de la prcutul de sal. să-i de
pacc dc bani. căci pentru moarte au adus mărturie c-au murit. Cc şi pentru pecete să
aducă şi să aibă pacc si ce-au luat pentru banii mortului să Ic de înapoi, mai mult să nu
să supere
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 » fevruarie 23
HiM Acad R o m IlucurcşU. Ms rom nr 2 37.1 71(>v Rc/. din 1743.
Anul d u p j titlul condicii > din Ms 237
HDIŢM I strati. ('uni/ini MtivnuoriLit. I. p 12h (re/ editorului, cu anul restabilit; textul re/., din
1743. in ibiilan. voi IV, i m . nr 2223)
193 <7250 (1742)> februarie 27

P o r u n c ă d o m n e a s c ă dată lut Iordache Rusăt vornic să grăbească strîngcrca sfertului pentru
că u r m e a / ă să p l e c e din laşi la Ţarigrad cu banii marele comis.
O carte la dumnealui vornicul Iordache Rusăt. răspunsul unei cărţi a dumisale

pentru banii ce-au trimis din ciferiul lui fevruarie, că s-au luat la Vistcrie şi pă cîţi au
ieşit i s-au făcut pcci.
Altele cîte ne arăţi dumneata pentru lăcuitori încă ani văzut, de care numai dc la
dumneata ne vin fel de fel de pricini ca aceste, mai multe decît pe la alţi zlotaşi. Care noi
socotim că cu dumneata om 11 mai odihniţi decît cu alţii.
Ci, cu toate aceste cîte scrii dumneata, dumneata te sîleste cu trimisul banilor mai
*
în grabă, cum şi pentru istov, măcar că arăţi dumneata că pîn-la 10 zile a lui martie nu să
poate să facă istovul. Dar de ce să nu să poată? Atîta vreme este de cînd aţi ieşit
dumneavoastră la ţinut! în patruzăci de zile de ce să nu să poată strînge un cifert? Ci, cu
cît vei sîli dumneata a face istovul mai în grabă, cu atîta este mai de folos lăcuitorilor,
decît cu acele cc arăţi dumneata. De ce să să lungească mai mult, să ntai umblaţi atîta
vreme pinlre lăcuitori frămîntîndu-i? Şi mai în scurt, aemu vom să pornim pe dumnealui
vel comisul în Ţarigrad, şi cu dumnealui este să pornim o somă de bani la Ţarigrad. Ci
clar, cum zîcem, în lot chipul să te sileşti dumneata cu trimisul banilor mai în grabă, cum
şi pentru istovul, şi mai multă supărare ca de aceste să nu ne mai dai dumneata. Carte de
istov n-om da dumitale, că destulă carte ai dumneata la mînă.
Pentru eupariul, fiiul dumisale stolnicului Hri.soscul. de vreme câ nu 1n.11 este
trebuitor acolo, îl trimite dumneata să vie aici, la Ieşi Iar pentru răsun IUI hotar im
domnie mea aemu ce ie-i da păr-la urmă. căci si noi ca să-şi p n n / e ceva 1 .un pus / l o i a ş
acolo.
Aceasta şi să l'ii dumneata sănătos!
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 ) > fevruarie 27
Bibi. Acad. Rum. Bucureşti. Ms nun nr 2 * 1 7lv\ "2n f ( > p i c din 1" l»
Anul. după nilul condicii < V > din M s 2*7
EiDIŢII lorga. Sl. ţi doc., VI. p 341). nr 9 * 5 ( e o r j s c . Iu ră dalii. U l u l i . Cmuliiti './<n .<',..;/ I ;
129 (rc/., cu anul restabilii; textul aceleiaşi copii, in ibidcm voi IV. ms . nr 22-1-1 >
194 1742 (7250) f e b r u a r i e 2<>

Divanul d o m n c s c j u d c c ă pricina dintre Cîrstc blănar din Tîrgul dc S u s şi e g u m e n u l M i n
Cctăţuia pentru o p i v n i ţ ă de pe Podul H a p i o a i c i . dînd cîştig dc e a u / ă cclui dinth
Din luminată poronca măriii sale lui vodă, precum au avut giuileeată dc ţaţă ("ii sic
blănariul din Tîrgul de Sus cu <Neofil> egumănul dc Cctăţuic pentru o pivniţă cu
dugheană deasupra, ce este în Tîrgul dc Sus. pc Poduljlagioaic. in mulul dughcnilot t | c
la vale unde să vinde peştije cej_,prua^piil. Care pivniţă cu dugheana, /icind Cîrsie
blănariul c-au cumpărat-o de la Hcche jidovea. femeia Iui l/rail jidovul tipsiei, dicpl S(>
de lei, după cum arătă şi /.apis din mîna Hechu jidovcăi. cu iscălitura ci şi a lecn»rilm ci.
evreieşte, si cu iscăliturile a mulţi mahalagii şi ulicem c i r - pivniţă cu dugheană este pc
locul mănăstirii Cetăţuii, tot într-un păreţi cu altă dugheană ce-au mai avui Cîrstc Şi
atuncc cînd au cumpărat el pivniţa cu dugheana dc la Hechc pilovca. au lost pivniţa
proastă şi mică, făcută de lemn, pc o hrubă veche ce-au fost cu puţină /iditură dc piatra,
şi gîrliciul în afară au fost tot tic lemn, în care pivniţă îşi ţine |idovul cile un poloboc,
doaă de băutură, că mai mult nu încăpc, fiind mică. Iar după ce-au cumpăra! o. cl au
tocmit meşteri pietrari şi s-au apucat dc-au mai săpat-o ş-au mai mării-o s-au /.idit o cu
piatră, făcînd şi gîrliciul în afară tot dc piatră. Şi atunce, nu peste multă vreme tiecută.
dînd şi focul de s-au aprins Tîrgul de Sus, au ars si dugheana lui; acee de pe pivniţă încă
nu apucăsa~a o găti dîTi.spravă. iar după aceea, tic iznoavă s-au apucai de pivniţă ş-au
gătit-o de ispravă, făcînd şi deasupra, pc gîrlici. cerdac cu căscioară şi ca cum din pajişte
au rădicai acel lucru, făcînd pivniţa acee cu multă cheltuială şi osteneala, păi au
rădicat-o cu tot lucrul ei deplin, scoţind-o la bun preţ.
Iar egumenul arătă pe ace pivniţă un ispisoc dc la răposatul Duca vodă, clitorul
mănăstirii Cetăţuii, din lei ...', în care ispisoc arată că ace pivniţă esie Ducăi vodă
cumpărătură de la un Stamate, pivniţă de piatră, gala. întreagă, ş-au dat-o mănăstirii şi
cum că ace pivniţă n-ar fi fost aşe răsipită, precum au dai samă Cîrstc, ce-ar li aflat-o
făcută gata, uitîndu-să egumenul şi la ispisocul acela că scrie pivniţă de piatră, întreagă,
numai din blăstămăţie altor egumeni ar fi rămas lucrul de nu s-au căutat. Şi măcar dc-au
şi adaos Cîrstc ş-au mai cîrpit-o ceva, dar ar fi găsii piatră gata, de acee a pi vuiţii, acolo
înluntru, surpată, şi cu ace pialră ar fi cîrpit-o. Şi cît şi pentru cheltuiala lui, c-ar li ţînul
pivniţa după acee cîţiva ani ş-ar fi întors cheltuiala din chirie şi din venitul pivniţii.
Iar Cîrstc cu mare tărie s-au apucat cum că nimica piatră acolo n-au aliat, cc toi
piatră noao, cu plată, au adus de-au zidit pivniţa; şi cît pentru pivniţă că, după gătire ci,
numai vro doi ani au ţinut-o şi văzind egumenul c-au rădicai pivniţa ş-au făcut-o bună,
au il.it j.ilobA I.» m.iti.» s.i lingone vodă şi orînduindu-să cu giudecata la dumnealui pe
logofătul \ asiU- Hu/ilă dimpreună cu Iordachi inouuariul. pietrariul, ca să margă acolo,
la aie pi\mţă să -- . ţeastă cum au lest pivniţa dintru înlii şi ce-au mai adaos Cîrstc
de au lăcul o Ş: mcr.'ind acolo, n au w o t i t cu dreptate lucrul ce-au rădicat Cirste la
acc poniţa şt. \ nnd la dumnealui \cl logofăt, i-au spus că pivniţa au fost făcută, numai
puţintel iu tulu t au tocmit Cîrstc şi. după cum au dat ei sama. s-au întunecat giudecata
Cirsiu cu marc nedreptate, dindu-l rămas si lipsit din pivniţă şi nunică din cheltuiala lui
să nu i intoarcă egumenul, /icfnd giudecata că acel lucru este de furat şi l-au lucrat
tai de ştire egumenului Şi. pentru c ar ti lucrat lucru de furat şi fiind şi bisericesc, nici
s.i i mat dc egumenul numea, met cl egumenului şi să-şi ţie egumenul pivniţa; şi pe
guitlecaia accc i s au dat egumenului şi carte de giudccată
lat t u sic cunoscindu st la aceasta marc strîmbătatc. de i/noavă au dat jalohă
pielmmnai stăpinului nosim. înărnt sale Costandin vixlă şi. orînduindu-să cu giudecata\
la noi. adus au «."iisic m.irturi ciţiva neguţiton uliceni de acolo, anume: pe .Ştefan
Iiichc blânariu. si JH- VOMIC Botezatul hlânariu. şi pc Toma Caţichi bl&QFLPU, şi pe Timus
şi pe 11ie Cojoc-c. tot oameni dc ispravă, şt |H: pietrariul care au lucrat pivniţa ş-au
măiturisit cu sulleiele lot inamic noastră şi înainte sfinţiii sale părintelui mitropolitului
precum L a Ciistc au lăcut pivniţa aceea cu cheltuiala lui. peste ace puţină /iditură cc era
vecin iai n au lost tăcută După cum şi lordache pietrariul ne-au mărturisit că, atunce
ciiul au mărs cu logofătul Vasilc acolo, din poronea dumisale vel logofătului, dc-au
vă/ut pivniţa, numai păr în gărlici au fost. iar înlontru n-au intrat să vadă lucrul ce s-au
înnoit
Deci, de i/noavă. dimpreună cu sfinţita sa părintele mitropolitul, am orînduit pe
l'ilat şi pc Stircc vornicii de poartă şi pe protopopul Mihălachc si pe lordache Moimariul
pietrarul de au mărs acolo la ace pivniţă, ca să socotească cit au fost ziditură vechi mai
inamic şi cc au mai adaos Cîrstc dc-au făcut pivniţa precum să vede. Ş-au aflat numai 6
siînjini /uhtură vechi şi siînjenul de S palme de mijloc, iar Cîrstc, osăbit c-au adaos
hruba cc vechi ş-au /ulit-o dc-au boltit-o de ispravă, făcînd şi gîrliciul de i/noavă, de
piatră, dar încă şi altă hrubă au făcut pe la capul ace ii vechi, di-ntreg zidită, făcută noao,
din piatră, mai făcînd şi altă hrubă nezidită, săpată în pămînt. Care. măsurîndu-să
ziditură aceii hrube si alt lucru ce-au mai înnoit C. îrste, s-au aliat 12 stînjeni 2 coşuri de
piatră, care. pieţăluindu-să coşul de piatră cîle 7 lei şi stînjinul căşcioarii di pe gîrlici 20
lei. s-au făcut 131 de lei peste (ol. după cum şi mărturie vornicilor de poartă, cu
iscălitura protopopului Mihalachc şi a lui Iordachi pietrariul ş-a altor oameni
huni.martori, ce s-au tîmplat faţă cînd s-au socotit lucrul pivniţii. într-acesta chip arată.
De carc şi aceasta s-au socotit, zicînd Cîrstc că I/rail jidovul, bărbatul Hcchii jidoveii, au
trăit triizăci şi mai bine de ani. ţi inel ace pivniţă cu dugheană supt stăpînirea sa şi fiind
pivniţa proastă şi răsipită, nici un egumen de Cetăţuie nu s-au mai sculat să puie mîna pe
pivniţă, făr-cît ş-au luat hczmănul locului, cîle doi lei pe un an. pe obicei. Iar aemu. după
ce-au încăput la mîna lui ş-au făcut pivniţa bună şi cu multă cheltuială şi deasupra cu
gîrlici şi căscioară, precum să vede, şi scoţind-o la bun preţ, de ş-au arătat venitul ci şi
cînd era să cunoască şi el ceva folos după multă cheltuială ce-au făcut, s-au şi sculai
egumenul acesta de mai sus numit ş-au pus mîna pe pivniţă, luînd-o de Ia mîna lui şi el
au rămas păgubaş de toată cheltuiala lui.
La carc, socotind şi noi giudecata lor, am aliat că i s-au făcut Cîrstii, dintru ace
giudccată dintăi, întunecare şi mare nedreptate, căci el acel loc nu I-au furat, nici pute
să-1 fure, că nu era lucru sprinten, de băgat în sin sau înlr-all chip să-1 amistuiască. Ş-acel
lucru l-au lucrat în mijlocul tîrgului. la vedere şi în ştiinţa tuturor, carc /.isă C î r s t e că
patru ani o au lucrat ace pivniţă păr(ă) ce-au isprăvit-o dc loc lucrul ci st egumenul hmc
au ştiut că lucrează Cîrste pivniţa şi o zideşic ş-au lăcut mulcum păr(ă) cc-au gătit o.
nimică n-au răspuns. Cu atîta are grcşală şi Cîrste, că cl încă au ştiut hmc că-i loc CU
stăpîn şi cu atîta nevoinţă şi cheltuială s-au apucat dc-au făcut acel lucru.
Deci, socotit-am ş-am hotărît giudccata lor. dintr-o 131 lei ce s-au ales cheltuiala
Cîrstii, să aibă a-i întoarce egumenul 100 lei. păr-în 2 săptămîni. şi să-şi ţie pivniţa, au să
o de la mîna Cîrstii cu tocmală. pe cum or fi îmblînd chiriile şi altor pivniţă, ca să o ţie
păr-în cîţi ani îşi va plini ace 100 lei din chirie, au să-şi ic Cîrste toată piatra lui cc-au
pus el la ziditura pivniţii şi alt lucru ce-au rădicat cl ş-au adaos cu chcltuiala lui şi să de
egumenului pivniţa precum au fost ca dintru întîi. Dintru aceste trei ponturi, carc îi va
plăce egumenului, după hotărîrea giudecăţii, după acela să să ţie.
Let 7250 <1742> fevr(uarie) 29.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 292 V.-294 v. Copie din 1742
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., 1, p. 49H (menţ.); lorga. St. fi doc.. VI. p. 260. nr 415 şi a i *
(extrase, f3ră dată): Istrati, Condica Mavrocordat, II. p. 5 1 8 - 5 2 3 . nr. 1172 (copia din 1742); Spiclnuin.
Izvoare, II,f 128-130, nr. 144 (acelaşi text).
1
Loc liber în copic.
195 1742 (7250) martie

Domnul ţării îl înştiinţează pc Costandin Păladi fost marc clucer, cămâraştil dc Ocna. că ii
trimite cu un armaş zece condamnaţi la pedeapsa cu ocnă.
Let 7250 <1742> martie.
0 carte la dumnealui Costandin Păladi biv vel clucer, cămăraşul de Ocnă. pentru
10 oameni vinovaţi, cu 2 ţîgani, anume: Vasilie ot Neamţ, Ion croitor din Iaşi, Vasilie
sluga lui Iamandi, i Vasilie din Mirceşti, Toader Pricopie ot Broşteni, Manole, lanc,
copii, Anghel ţigan, Chiriac ţigan.
Aceştie s-au trimis acolo, la Ocnă, înpreună cu armaşul acesta, anume care,
viind acolo, să să puie la pedeapsa ocnii. Şi să facă răspuns precum i-au adus armaşul pc
toţi aceşti vinovaţi şi cartea să o treacă la protocol.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. I lOv. Rez. din 1742.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 170. nr. 411 (rez. din 1742).
1
Aşa în text.
196 1742 (7250) martie

înştiinţări trimise la Galaţi, Focşani şi Botoşani pentru iarmarocul cc va avea loc la Frumoasa.
Let 7250 <1742>, martie, fevruarie (sic).
3 cărţi s-au scris: 1 la Galaţi, 1 la Focşani, la staroste, 1 la Botoşani, ca să să strige
pentru iarmarocul de la Frumoasa, să să facă pe obicei şi toţi, cine ar ave a vinde sau a
cumpăra, să vie la iarmaroc, aici la Frumoasa, carii să faci acum la Medzăpăresii.
EDIŢII: lorga, St. .şi doc., VI, p. 234, nr. 214 (menţ.); Istrati. Condica Mavrocordat, II, p. 175, nr. 426
(rez. din 1742).
I)i% .unil tl'jnucvc judeci prtciru dintre fin lui Vasile Schin şi Mnria. fiica Dochiţei
t.u hicuţ.». |vntm •> u i w »ic pc IVdul Haguvici. dînd ctţtig dc cauză cclor dinţii.
Dtn luminată poronca mânu sale lui vodă. prccum au avut giudecată dc faţă
Horc.i si Mane si Posiolachi. fraţi, ficiorii lui Vasile Schin cc-au (inul-o pc Nastasic fata
Cirsici s a Alccsainlrn. sor.1 Sandu cc-au ţinut-o Arbănaşul. cu Mărie fata Dochiţii
rachiriţn. cc au ţinui-n Ion ungurul, şi cu gineri-său Obrctin abăgcriul. cc ţine pe fata ei,
|K Sal ta. (viitfii o c a s â cu locul ci. cc este făcută pe doaă locuri de dugheni. de aice din
Ieşi. ot Podul Hagioaic. cc csic înire Costantin Cojocc şi între dughenile lui loniţă
Arghirn. /iciiul fccioru lut Vasile Schin că moaşe lor. Alexandra, au avut trii bărbaţi:
băi hatul clintit au avut pc Cîrslc. cu care au făcut împreună doao fele: pc Nastasic, îma
lor. cc-au ţinut o Vasile Schin. şi pc Sanda, cc-au ţinut-o Arbănaşul; ş-au cumpărat
Arbănaşul împreună cu Sanda, mătuşa lor. acel loc dc dugheni. dc undi-i casa de mai sus
numită insă. dediră sama că cîtăva din /ăstre Sandii, mătuşii lor, ce-au avut de la
părinţi, un tănhar cu alcmu dc jder şi cu zagara dc sobol şi alte lucruri de ale sale, cîtcva
le-au vîndut bărbatul său, Arbănaşul. şi cu acei bani au cumpărat acel loc de dugheni; al
doilc bărbat au avut pc Sava. om strein, ş-au făcut împreună cu Sava doi feciori, pc
loniţă cc au murit şi pc Knachc; şi s-au însurat Enachc cu Dochiţa rachiriţa ş-au făcut cu
Knachc împreună pc Nastasic şi pc Mărie, cc-au ţinut-o Ion ungurul; ş-au făcut Maric
împreună cu Ion ungurul pe Safta ce o ţine Obrctin abăgcriul. Iar după moarte
Arbănaşulut şi a femeii sale. Sandii, au rămas casa la stăpînirea feciorului lor, lui Vîrlan
mcdclniccriului. ce-au fost holtei, văr primare feciorilor Iui Schin de mai sus numiţi. Şi
aemu, dc vro 2 săptămîni, lîmplîndu-i-să moarte şi Iui Vîrlan medelniceriul, au vîndut la
moarte lui casa lui Obrctin abăgcriul. ginerilui Mariii de mai sus numit, întru 180 lei. Şi
să jăluiră feciorii lui Schin zicînd că cu mare strîmbătate li s-au înstreinat acel loc de
dugheni, de-au încăpui supt stăpînirea altora, că ei încap moştenitori, fiind neam
aproape.
Deci. întrebînd şi pe Obrctin abăgcriul şi pe soacră-sa Maric ce au a răspunde, iar
Obrctin au scos o diiată a lui Vîrlan medelniccrul, pentru care diiată au dat sama că au
făcut-o Vîrlan mai înainte de moarte lui cu 5 luni, scriind în diiată pentru casă că au
neguţat-o cu Obrctin drept 180 lei şi dintr-aceşti bani arată diiata că au luat Vîrlan 30 lei
mai înainte, iar pentru ciclalţi bani ce-au mai rămas au lăsat cuvînt ca să-i de la moarte
lui. să-l grijască. Şi. osăbit dc aceasta, mai arată diiata că şi cu altele ce-au mai avut
Vîrlan, straie şi alte mănunţişuri, cu toate acele s-au dat lui Obretin abăgeriul şi Saftii,
femeii sale, ca să-l grijască după moarte lui.
La care, stînd noi a le lua sama cu dreptate ce s-au căzut şi de vreme că Nastasie,
îma feciorilor lui Schin, şi cu mătuşe lor Sanda Arbănăşiţa au fost drepte fete
Alecsandrei, rnoaşii lor, făcute împreună cu Cîrste bărbatul cel dintâi, şi locul acelor
dugheani încă l-au cumpărat Arbănaşul cu zestre mătuşii lor, Sandei, ce-au avut de la
părinţi, ci încap să întoarcă ace 180 lei lui Obretin abăgeriul şi să-şi ia casa la stăpînirea
lor, căci ei să află neam aproape şi rămîn moştenitori, de vreme că ei sînt drepţi nepoţi
Sandii Arbănăşiţii şi de pe mamă şi de la tată. Iar Dochiţa rachiriţa dimpreună cu tiică-sa
Mărie şi cu gineri-său Obretin abăgeriul, trăgîndu-să ei dintr-alt neam strein, de pe al
triile bărbat, măcar de-au făcut Vîrlan medelnicerul ace diiată la mîna lor, pe vînzarea
casii, dar nu încap ei să stăpînească, nefiind moştenitori, şi cu dreaptă giudecată s-au dat
rămaşi şi lipsiţi din casă şi s-au dat casa la stăpînire feciorilor lui Schin, fiind ei drepţi
moştenitori. însă ei să aibă a întoarce lui Obretin abăgeriul ace 180 lei, de astăzi, mart 1,
păr-în doaă săptămîni, iar pc Obrelin să-l lasă sâ şadă în casa păr-la Slciu («hcorghu.
fiind acnni vreme dc iarnă.
Iar pentru alte straie şi mănunţuşuri, cu cîte s-au dat mortul lui < Jhretin si temeu
sale, pentru ca să-l grijască, la acele să n-aibă a să amesteca feciorii lui Schin şi. |>c
diiată, să rămîie tot a lui Obrelin. ca să fie pentru grije mortului, iar pentru casă nu arată
în diiată c-au dăruit-o, scrie c-au vîndut o. ca să fie acei bani pentru grija mortului D c o .
de vreme că nu este casă dăruită ş-au vîndut-o cu bani. pc negoţul cc arata mai sus. c.»
să-I grijască pe mort cu acci bani. nu încapc Obrelin sau soacră sa .1 cumpăra, tuiul ei
neam strein, ce feciorii lui Schin. moştenitorii, încap să întoarcă banii lui < )brclin şi hanii
să margă tot la grije mortului, după cum scrie diiată.
Let 7250 <1742> martie l.
Bibi. AeacJ. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 237. \ 295 r -2Vft r Copie din 17-12
EDIŢII: Bianu. Catalogul ram.. I. p 4MH (menţ ). Istrati. Condu a Mavrocordat 11. p S2*
nr. 1173 (copia din 1742).
198 1742 (7250) martie 2

Paşaport dat negustorilor Dumitru D u c a şi H n s t o f o r . care merg la l ipsea
Let 7250 <1742> martie 2.

Pasport s-au dat lui Dumitru Duca şi la Hnstofor. neguţitori. mergînd la Liptţca
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom nr 237.1 I 10 r Re/
EDIŢII: lorga. St. .ţi doc.. VI, p. 234. nr 206 (menţ . I3râ data). Istrati. Condu a Mavr,„ ordat. II p
16X, nr. 407 (acelaşi re/.).
199 1742 (7250) martie 5, Iaşi
Maria, fiica lui Hîncul căpitan, şi fiicele sale vînd lui Ion ispravnic de copii o casa eu
ogradă, pivniţă de lemn şi grajd de hîrne pe Uliţa Pinului, cu 1 20 de lei. hani gata.
t Adecă eu. Mărie fata Hîncului căpitan, giupîneasa lui Ioniţă bulucbaşi ce-au
fostu ficior lui Apostol baş bulucbaşi agescu, înpreună cu fiicele mele, Ilinca şi Căsandra
şi Paraschiva, scriem şi mărturisimu cu accstu adevăratu şi încredinţaţii zapisul nostru la
mîna dumisali giupînului Ion ispravnicul de copii să s(e) ştie căce noi, de nime silite,
nici asuprite, ce din a noastră bunăvoie am vîndutu dumisale o casă cu locul ci cîtu ţine
ograda şi cu pivniţă noa de lemnu şi cu grajdi bunu di bîrne lipiţii, care casă au fostu
făcute di socru-meu Apostol baş bulucbaşe şi le-au datu di z.estre soţului meu şi a
socru-meu, rămîind eu săracă, cu trei copile, amu avutu giudecată cu soacră-me Aniţa
împreună şi cu fetile şi cu nepoţii ei înnainte Divanului şi a sfinţii sale părintelui
mitropolitului chiru Nechifor şi a dumilorsali boiarilor celor mari; şi mi s-au datu şi mie
aceste casă cu giudecată şi cu voie soacră-me Aniţii şi a feţilor ei cu carte di giudecată.
Vînzîndu soacră-me viile şi bucatele mi s-au datu şi mie aceste casă, parte soţului
meu şi a copiilor ce am cu dînsul făcuţi, care case şi cu locul lor ce scriem mai sus sînl
aice în tîrgul Ieşi, pe Ul[ţa_Fînului, în^coslişe^Căcăine^ di xaşLa .parte, drepţii Podul
Meserciilor, care aceste case cu locul lor sîntu cumpărătură socrilor mei: o casă di la
Costandin simanul şi de la soţul său Arghira dreptu doădzăci di lei, bani gata, altă casă
veche iar cu locul ei au cumpărat-o socrii mei di la Măriuţa sora Dochiţii şi di Ia soţul
său, Ursul sinul Mării Roabii, şi o bucată di loc di cinci paşi iarăşi cumpărătură di la
Dochiţa fala Uirătoaic. cum arală /apisăh lor Şi stricîndu socru-mcu accli casc vcchi au
fâcum accsli casa noi cu pivniţă şi cu grajd i Şi acum dîndu-lc giudccata şi cu voie
soacra inc şi a feţilor şi a nepoţilor ci cu cartc dc giudccală în parte soţului meu şi eu
limdu o sar acâ cu trei copilc şi ncpuiîndu cu trăi aice în Ieşi. m-am socotitu cu fiicele
mele mai sus numite ş ani scos casălc la vînd/arc. ş-ain întrchalu pc soacră-me şi pe
Iciilc şi nc|v«ţn ci şi nune n am \rul să lc cumpere şi cu voie tuturor rudilor soţului meu
Ic ani vîndut dumisah guipînului Ion ispravnicul di copii, dreptu 120 lei. hani gata; şi
nu au lăcutu dumnealui plaiâ dcplinu intru mînulc noastre.
Dcci să i i ic dumisah şi giupîncsci dumisali, şi euconilor, şi nepoţilor şi
strănepoţilor dumisale dreaptă ocină si moşie in veci. casăle cu lot locul lor.
Si in tiKinala noastră s-au inilmplatu botcri şi neguţitori şi oamini huni mahalagii
carii, văd/indu de bunăvoie tocmala şi deplină plată, toţi s-au iscălit mai gios.
Şi noi încă pentru mai întemeiată credinţă ne-am pus şi degetul şi i-am dalu
dumisah şi /apisăli ceh vechi .1 casii; şi să aibă a-şi face dumnealui şi întăritură di la
domnie jx: accsiu încredinţat /apis al nostru
()y IHc. MT(O) MjpTO'e) e.
Maric fala lui Miron Hîncul căp<itan). am vîndut 1 ; Ilinca fata Marii am vîndut";
Căsandra, tij fală Marii, am vîndut' ; Paraschiva lij fată Marii, am vîndut1.
Ion Ncculcc biv vornic MCKJA <ni.p >\
Miron Hîncul cu giudccata Ic-u luaiu. MCKAA, mart(or); s-au vîndutu lot cu [cu]
voie noastră <m.p.>.
I'oadcr Stîrcc vor(nic) gloinii m-am tîmplat <m.p.>.
Cîavril Pilat v o r ( m c ) g l o t n i i <111.p.>,
t Ursul vornccul dc purtă <m.p.>.
Şi eu, Simion Chcşco uricariul, am scris acestu zapis cu dzisa şi cu voie lor şi
sîniu şi marturu.
Arh Si Bucurcşti. Fond Bihl Acad Rom . Documente isloricc, 11/294. Orig.. htrtic (32,5 x 20,2 cm.),
cerneală eufonie, patni amprente digitale
HDIŢI1 Ghihflncscu, Academia <ri doc. Iuţi. în „loan Ncculcc", fuse. 3 (1923), p. 205 (rc/..).
' Amprenta digitală.

' S c r i s tremurai.
200 1742 (7250) martie 10

Constantin Nicolac <Mavrocordat> voievod confirmă M-rii Sfinţii Arhangheli <Mihail şi
Gavril> dreptul dc a încasa pîrcălabia iarmaroaeelor de la Tîrguşor.
t KU KOCTANAHN NEKS'RTAH R08B0AA, E«»KVW AUIAOCTVK», ROCNOA^pCl.) 36MAH
AiOAAî'CKOH. Facem ştire cu această carte a domniei mele, din vreme că rugătoriul
nostru egumenul Filaret de la sfînta monastire Sfetii Arhangheli ne-au arătat hrisov de la
iubit fratile domniei mele, domnia sa Grigorc vodă, pentru pîrcălăbia iarmaroaeelor de la
Tîrguşor, ca să fie acel vinit miluire sfinţii monastiri lui Sfetii Arhangheli, domnia mea
încăş am dat şi am întărit sfinţii monastiri pc acea miluire.
Deci, să fie eguminul volnic a pune omul său, pc cine a socoti, ca să aibă a lua şi a
strînge pîrcălăbia, vinitul mănăstirii, după obiceiul vechi; şi nime să nu poprească
pîrcălăbie, ce toţi să aibă a-şi plăti pîrcălăbia pe obicei.
Şi nime să nu stei înpotriva cărţii domniei mele.
Velet 7250 <1742> martie 10.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms. rom. nr. 237. f 112 v Copie din 1742
EDIŢII: 1 orga. St. fi doc.. VI. p. 234. nr 213 (mcn| . Hiru djiâ». Kt,ut, < \ „ \f,„r,„ „,./.,/ II r
174, nr. 425 (copia din 1742).
201 1742 (7250) martie 10

Carte dc judccată dală lui loniţă Mardaros armean din Iaşi pentru a şi tccupcr.i <» p.igulvi dc stupi
7250 <1742> martie J0.

Carte pe giudecată s-au dat lui Ioniţâ Mardaros. arman din Ieşi. dc pini cc-au avui
cu Tonică prisăcariul său şi cu oamenii de Lo/.ova. ot Lăpusna. pentru K3 dc stupi cc-au
avut el, în vreme moscalilor, la sama lui Tonică pas. Care s-au dovedii lucrul înainte
dumisale sărdariului Făvălachi că, întîi. prisăcariul cu alţi 4 oameni dc acolo au pus mina
în stupi şi s-au dat platnic, ca să plătească toţi stupii cl împreună cu acei oameni şi pre
cine vor mai şti ei atinşi, c-ar fi mai luat din stupi, să-i tragă la plată.
Dar, plîngîndu-să prisăcariul dc strîmbătare. /.icînd că. la acca vreme, ar fi fost u»\i
lăcuitorii dintr-acca parte bejeniţi acolca. în coastele salului lor. şi ncputînd nici cl st.»
locului, au rămas stupii făr-de pază şi. din tăbăraşii aceia, care cum putea si orice găsea
mînca tot, precum şi oamenii dc Lozova aşc au mărturisit şi cum că şi lor le-au făcui
multă pagubă, care unii din jăcaşi s-au prins şi faţă la furtişaguri. Şi s-au orînduii l a
dumnealui sărdariul, ca să apuce pc satile cc-au foM cu bcjăniile acolo, au să scoală
tîlharii, au să să facă curama peste tot. pc toate pagubile. să plătească şi stupii lui
Mardaros, cîţi lipsăsc, şi pagubile lozovenilor.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f .347 r.-v Copie prescurtată din 1742
EDIŢII: lorga. St. fi doc., VI. p. 26K. nr. 4 6 6 (extras. Iară datai. Istrati. Condu a Mavnu ordat. II. p
614, nr. 1254 (acecaşi copic).
202 <1742 (7250)> martie 11

Poruncă dată zlotaşilor dc ţinutul Cîrligătura să dea bani pentru pari. nuiele şi spini ..pentui
treaba grădinii domneşti'*.
O carte s-au scris la zlotaşii de ţinutul Cîrligăturii cu cifertul al doilc cc s-au scos
la februarie, martie, aprilie să de bani pe 800 pari despicaţi, şi pc 275 popreli. şi pe 200
cară nuieli şi pe 50 cară spini, pentru treaba grădinii domneşti, însă cîte 3 bani parul şi
, cîte 3 bani popreoa şi pe carul de nuieli cîte 3 potronici 3 bani şi pc carul dc spini cîte 3
potronici; şi banii aceştie li s-or ţine în samă la Visterie.
<7250 (1742)> martie 11.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 729 v. Re/, din 1743.
EDIŢII: lorga, St. fi doc., VI. p. 343, nr. 967 (extras, fără an); Isirali. Condica Mavrocordat. I, p. I3H
(rez., cu anul restabilit; textul re/., din 1743, în ibidem, voi. IV. ms.. nr. 2294).
203 <1742 (7250)> martie 11

Poruncă dată zlotaşilor de la ţinutul Iaşi să dea bani pentru pari. nuiele şi spini „pentru
treba grădinii domneşti".
O carte s-au scris Ia zlotaşii cu cifertul al doile ce s-au scos la fevruarie, martie, aprilie,
de ţinutul leşului, tij să de bani pe 800 de pari despicaţi şi pe 275 popreli şi pe 200 cară nuieli
şi j v M» c a i ă s p i n i . |vnim treaba gr.klinn domneşti şi să <plătcască> cîtc 3 polronici 3 bani şi
jx: c a i u l dc s p i n i c i i c * |x>trwntci. si
bonn .tccxtic li s-or ţmc în samă la Vistcric.
- > , 1 » - martie 1 1
Iii!»! U -.v. ţiutvrr*'.: M» rom nr î ">2» \ Rc/ din 1743
•\?HJ! dupu titlu! I.'.-JUÎ: - \ • din St» 2* '
MMI II l- î ^ i N/ t» V I. p U> ni i n r n ţ . Ilrâ an). Klrali. Condica Mavrocordat, I. p. 138

ur/ iii Jimi! irsUtMlit t r \ l u l t c / din 1 '-4 • in thuint. \ ol IV. nv» . nr 22^5).
204 <1742 (7250)> martie 12

I V U I I K . I d.u.» /h't.tşiU>r din tirani Iaşi vî ccrvcte/c şi să scutească dc bir o v ă d u v ă d c pc
l'liţ.i 1 i.ijv/cnc.»sv.i
() carte s au s c r i s la /loLtşu cu alertul al doile, cc s-au scos la fcvruaric, dc lîrg dc

laşi. pentru c-au jăluit o fămci a lui Ioniţă Coşciug croitor, dc pc Uliţa Strcpczincască,
precum i-au murit bărbatul
Cc. să cerce dumnealor /lotaşit şi dovedind eu adevărat c-au murit, să-i ia pccctc
si s-o aducă la Vistcric şi lămcia să aibă pace şi nici la tablă cc or face dc fcvruaric să
nu-1 puie numele mortului
<7250(1742»> martie 12.
Hibl Acad Rom HUCUÎCMI. NU rom nr 237. f 730 r. Rc/. din 1743.
Anul. d u p i udul condicii <V> din 237
1-OIŢII lorga. St jt dor . VI. p 344. nr (menţ.. far* an); Istrali. Condica Mavrocordat. I. p. 139
(rc/ . cu anul restabilii. ic viul rr/ din 1741. în tbuirm, voi IV. ms.. nr. 2298).
205 <1742 (7250) martie 15>

Constantin Nicolac <Mavroeordat> voievod poatnccştc dregătorilor de ţinut să
întocmească i/vod dc ..stanca locurilor" ţinuturilor, oraşelor, ocoalelor, satelor, mănăstirilor ş. a. pe
care să-l trimită la domnie pnn /.apciu cît mai repede.
Cărţi pin toate ţinuturile, pc la toţi dregătorii, ca să scrie starea locurilor, pe izvod
ce li s-au trimis cu zapciu.
t Yw KOCTANAMN N€KTFAAM B06B0A4. EoxYlO MHAOCTVK». ROCNOA^pCt») 36MAM
MOAAABCKOH. Scricm domnia mea Ia cutare drcgătoriul ţînutului i la
Facem ştire că domnie mea am socotit ca să scricm stare locului de la acel ţînut.
Pentru aceasta v-arn trimis şi zapciu.
Deci, pc însămnarca accasta ce vă trimitem, să căutaţi dumneavoastră cu
amăruntul şi să ccrcaţi şi să întrebaţi pin oamenii cii bătrîni de prin toate satile, carii ştiu
toată starea locurilor, numele locurilor şi a tuturor pricinilor ce sînt în izvod. Să trimiteţi
înadinsul oamenii dumneavoastră să cerce, aşijderea şi dumneavoastră însuşi, sînguri să
cercaţi şi să aflaţi tot adevărul, toate pre rînd, după izvodul ce vă trimitem. Şi cum mai în
grabă şi făr(ă) zăbavă, cu zapciul ce vi s-a trimis, să trimiteţi izvod de toate.
Ce dar, după cum scriem, dumneavoastră să urmaţi.
Aceasta scriem.
Izvod în ce chip să să scrie starea locului de la ţînutul şi osăbite fieşticare
ocoale, după orînduiala ce arată mai gios.
- Hotarăle ţării: adică acel ţinut şi dispre ce parte, la răsărit, la apus, la amiazăzi,
sau la miazănoapte, cum va fi.
-Hotarul acelui ţinut: la răsărit să hoiăreşte cu cutarc ţinut, lingă apa sau lingă
satul cutare, Ia amiazăzi aşijdcrca, la apus aşijderc şi la miazănoapte iarăşi, de culc patru
părţile ide ţinutului hotară, cu cc ţinut, la ce ocol şi la ce sat
-Scaunile domneşti: starea locului, numele oraşului sau a satului aceluia, adu.»
este în loc şăs, în deal. sau în vale. sau pe coastă de deal. sau în cînp, sau în pădure, cum
va fi starea locului, trece sau lîngă apa cutare.
-Mănăstirile: zidirea, velctul şi numile ctitorilor, înnoirea şi veletul înnoirii şi al
ctitorilor, stare locului: în şăs, în deal, în vale. pe coastă. în pădure sau la cînp. trece sau
lîngă apa cutare şi cc hram este.
- Mănăstirili închinate: aşijdcrca după cum s-au scris mai sus. la mănăstiri şi la cc
loc sînt închinate.
- Schiturile, aseminea să să scrie.
- Bisăricile de piatră, aşijdire după cum s-au zis mai sus. la mănăstiri i la schituri
- Bisericile de lemn. aşijdire.
-Tîrgurile: aşijdire, în deal, în vale. în şăs. pe coastă, în cînp. sau în pădure, trece,
sau lîngă apa cutare.
- Vămile: Ia ce tîrguri.
- Mortasipie, aşijdire.
- Camăna, aşijdire.
-Munţii: numile munţilor celor mari şi numile munţilor celor mai mici pintre cii
mari, văile acelor munţi.
- Schelile, adică drumurile ce trec în Ţara A r d e a l u l u i , d e Ia cc ocol şi sat s ă î n c e p e
drumul, pc u n d e trece peste m u n t e şi la cc l o c iasă în A r d e a l , a n u m e s a t u l s a u c e t a t e
- Poticile, adică drumurile cele mici dc picior şi de cai. aşijdire dc unde să începe,
pe unde trece şi unde iasă.
- A p i l e mari: numele lor, din cc munţi ies şi numele muntelui; trece pe la cutare
loc, Ia cutare ocol şi sat; într-acea apă cîte alte ape sau, la ce loc, numele ocolului şi a
satului şi apa cea mare unde dă, la apa cutare, la ocol i ţinut şi satul cutare.
- Apile mici, aşijdire, la cc ocol şi la ce sal vor fi anume.
- Dealurile cu vii, aşijdire, la ce ocol şi la ce sat vor 11 anume.
- Dealurile făr(ă) de vii, aşijdire, şi carii cu pădure, cari cu poiană să să numască.
- Movilile: numile lor, aşijdire la ce ocol şi lîngă ce sat.
- Rîpile, aşijdire.
- Văile mari: cu pădure sau cu cîmp, la ce ocol şi lîngă ce sat anume.
- Vîlcelile, aşijdirea.
- Pădurile: numile lor, la ce ocol şi lîngă cc sat anume.
- Tufările, aşijdire.
- Luncile, adică pădurile de lîngă ape să să scrie.
- Cînpiele: numile lor, la ocolul şi lîngă salul, anume, şăs sau deal.
- Poienili, aşijdirea.
- Bălţile: la ce ocol şi la ce sat, numele bălţilor şi ale cui sînt.
- Helişteile, aşijdire.
- Vadurile pe la apile unde nu sînt poduri, numili apii, la ce ocol şi lîngă ce sat.
- Mezilurile: la ce loc, în ce sat si la ce ocol anume.
* *
- Siliştile, adică moşiile unde au fost sat şi acum este pustiu, la ce ocol şi lîngă ce
sat, numele săliştii şi a stăpînului moşiei.
-Moşiile mănăstireşti, cele făr(ă) de oameni, numele pămîntului şi ale mănăstirii
ce stăpîneşte, la ce ocol şi lîngă ce sat.
Moşule veliţilor ho ian. aşijdire.
Moşule bourilor .il doilc. nj
Moşule ho tarilor tna/tli. adecă cu cc-au avui boierie al iriclea.
Moşule
• brcslasilor
i cc n-au asul boierii »si să numise la ma/.ili.
Moşule răzeşilor. tij
HiM AiaJ K..in Bucurcţl» M. rom nr 2*7. ( 11-1% - i l f > r Copie din 1742.
t >au după d . v u n v n i u l u r m i i . < J m condici şi din accsi volum privitor la acecaşi chcstiunc.
l-liri'll l' if.* Si f, J.H VI p 23V nr 2IV (curate). Istrati. Condica Mavrvconlar, II. p. 179-182.
nr 4W(Uppi, Jm I 742 ..udaUJc/i M»
' I »*. Iil<-r
206 1742 (7250) martie 15

î m p u t e r n i c i r e d o m n e a s c ă d.it.i unui zapcui însărcinai cu aducerea izvodului „dc starea
l o c u l u i " unui ţinut l.i d o m n i e
Carte de zapolic pentru stare locului. la dregători, cum arată izvodul.

Dai atn carte domniei mele slugii noastre, ceslui ...'. să fie volnic a merge la
zlotaşii dc ţinutul 1 şi să Ic stei zapciu asupră. pc izvod ce li s-au trimis ca să scrie stare
locului la acel ţinut şi cum mai in grabă, lot pre amăruntul, după cum li s-au însămnat să
scrie. Şi /apeiul să ia i/vodul. să-l aducă aicea.
Şi nune să nu stei inpolriva cărţii gospod.
Let 7250 <I742> martie 15.
Bihl Ai.ul Koin Bucurcşli. Ms rom nr 237.1 I v. Copie din 1742.
IIMŢII Istrati. Condu a Mai nu uniat. II. p 182-183. nr 440 (copia din 1742).
' Aşa in text
207 1742 (7250) martie 17

D o m n u l p o r u n c e ş t e /lotaşilor dc ţinutul Iaşi şi unui armaş III legătură cu parii şi nuielile de
la Kcdiul A l d e i pentru trebuinţă domnească.
Let 7250 <1742> martie 17.

O carte la zlotaşii de ţinutul laşului i la armaşul ce este trimis zapciu pentru nuiele
şi pari ce s-au orînduit dc treaba gospod. ca să dci pace oamenilor dumnealui Vasilie
viori logofăt, ee-i are acolo la Rediul Aldii, să nu li facă supărare pentru pari şi pentru
nuiele.
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşti. Ms. rom. nr. 237. f. 117 r. Rez. din 1742.
EDIŢII: Istrati. Condica Mavrocordat. 11. p. 185. nr. 445 (acelaşi rez.).
208 1742 (7250) martie 2 0

Carte d o m n e a s c ă dată arhimandritului Nectarie, egumenul M-rii Galata de a încasa
mortasipia de la iarmarocul din Tîrguşor.
Let 7250 <1742> martie 20.

S-au dai carte slinţiii sale Neclarie arhimandritul, egumenul dc (îalaia. şi omului
pe cine va pune, să fie volnic a lua şi a sirîngc mortasipie de la iarmarocul ce să i.icc l.i
Tîrguşor acum, la Mizăpăresie. din vite şi dintr-aliele ce s - o r vinde, după cum Ic H I U I
testamenturile.
flibl. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms rom nr 2^7.1 114 r Rc/ din 1712
EDIŢII: Isirali. Condica Mavnuordut. II. p 1YO. nr -UVI (acelaşi rc/ i
209 1742 (7250) martie 20

Divanul domnesc judecă pricina dintre Constantin Husei fost tnarc vornic, st.ipinul M> MOI
Făureşti, şi Nictaric egumenul M-rii (ialala pentru incalcarca moşiei Miroslav.i ,i .iccsici m.in.istui
Carte de giudecată a vornicului Costantin Rusăt. pentru moşia I-âurcşlii, cu G.il.it.i

Facem ştire cu această carte de giudecată precum au vum înainte Divanului uiăriit
sale preînăl(atului domn, stăpînului nostru, Costantin Neculai voievoda. fiind si noi dc
faţă, sfinţie sa Neclarie arhimandritul, egumenul mănăstirii Gălata, şi au pîrit de faţă pre
fratele nostru, dumnealui Costantin kuset biv vel vornic, zicînd Nictaric egumenul că i
s-au împresurat o bucată dc loc din hotarul mănăstirii, ce să numeşti Miroslava. de către
satul Făureşti al dumisale Costandin Rusei vornic, cu o hotărîtură ce ş-au hotărîl într acel
sat unchiul dumisali, Manolache Rusct vel postelnic, la domnie întîi a răposatului Aniioh
vodă, fiind la acea vreme satul Făureştii în stăpînirea acelui boier. Şi măcar că au fost
mai jeluit egumenul Nectarie şi in domnie lui Grigori vodă dc această împresurau si au
fost orînduit mărie sa pe acii de frunte boieri di au mers acolo şi au cercat hotarul şi met
o îndreptare n-au făcut, rămîind toi neales pînă aemu. ş-au cerut dreptate, să î sa aleagă
Iar dumnealui vornicul Costandin au dai samă că dc cînd s-au hotărît satul
Făureştii de unchiul dumisali, Manolache postelnicul, sini 4(> ani şi părintele dumisale.
vornicul Iordache, aşa hotărîl l-au cumpărat acel sat de la fratele dumisale. Manolache
postelnicul, arătînd şi mărturie de hotărîtură dc la toţi boierii ce-au fost atunci. în anii
7214, scriind tot locul în semne. în care mărturie s-au aliat scriind că au Jost dc faţă si
egumenul ce au fost atuncc la Gălata, cu toate scrisorile mănăstirii şi dumnealui pe
semnele acei hotărîturi ^,ăpîne.şte, iar afară din hotărîtură nici un pas tic loc în hotarul
mănăstirii nu să întinde, - ătînd dumnealui mărturie şi pc dumnealor boierii ce au fost
rînduiţi de mărie sa Grigori vodă de au cercat semnele acestui hotar şi pricina ce arată
egumenul de Gălata şi a hotarului mănăstirii. Şi aşa ne-au mărturisit dumnealor boierii.
Sandul Sturza vel logofăt şi Iordachi Cantacuzino biv vel vornic. Ion Ncculce biv vel
vornic, Toader Păladi vel vistiernic, că dumnealor au fost dc au cercat această pricină
între egumenul de Gălata cu dumnealui vornicul Costandin Rusăt, căutînd scrisorile
despre îmbe părţile şi au aliat bună şi dreaptă hotarnica dumisale vornicului şi cum
dumnealui mai mult dc cum scrie hotărîtură nu să întinde. .Şi spuind dumnealor măriii
sale lui Grigore vodă, arătînd şi pruba locului, au giudecat mărie sa ca să rămîie
neclintită hotărîtură vornicului, dînd şi carte măriii sale ca să-şi stăpînească dumnalui
moşie cu pace, pe dresă ce are şi să-şi ia vinilul pe obicei.
Pentru care aemu şi la mărie sa vodă, de iznoavă căutîndu-să această pricină,
socotit-au, din v r e c m o 1 că în 46 ani ce au trecut la mijloc, de cînd s-au făcut acea
hotărîtură, alţi egumeni mai înainte n-au mai răspuns c-ar ave vreo strîmbătate şi
dovidindu-să şi din mărturie dumilorsale boierilor ce-au fost orânduiţi de măria sa
Grigore vodă ca să caute hotarul cum că hotarnica satului cc arată dumnealui vornicul
s-au îndreptat a fi bună şi n-are mănăstire strîmbătate, au hotărit mărie sa vodă giudccata
co s.i şi «.lăpincasc A dumnclui vornicul hotarul satului Paurcştilor 111 semne pe unde arată
hol.iutiira «.c s au tăcut la răposatul Anltohic vodă. Iar Nectarie egumenul de Gălata au
rămas dm toată giudcc.ita ca să dci pacc dumisale vornicului, să nu mai supere cu
această pi K mă
(".ne şi mu (.u toţii. \ă/lml dreaptă giudecată. .1111 dat şi de la noi această carte pe
giudci at.i cc s au hotărit. iscălindu 11c. ca dc această pîră să nu să mai pîrască.
I ct 72 V> • I 742> maitic 20
N i c h i l o r mitropolit. Sandul Stur/a \cl logofăt;Costachi Razul vel vornic;Iordachi
Cant ac 11/1110. 1. >.ulct Păladi s i s t i c r m c . Ncculai Jora mcdcltuccr; Alistarho han; Gherasîm
egumen ( î o l i i c . • P . n s i c • egumen Harnovschic
MiM A u d k«un Huiumti M» rom iu 2 l ~ I f>* -7 r C opie dm 1742
l l l l ţ l l Klrati( .'n./j. «a t i p S 7. ni 3 taccc&şl copic)
' (>im\
210 <1742 (7250)> martie 21

I'oiunea dală prinţi -un om domc.tc oamcmloi din /agarance să aducă de acolo la fînăria
domne.ISC.I din l.işi 20 dc »togiiu «Jc fin
(> carie dală. să lic volnic a mergi la oameni înpregiuraşi de la Zăgărancc. să-i
apuce pc toţi ca să incarcc 20 stoguri ITn gos[Hnl ce este acolo, să-l aducă aici, la tniărie
gospod; şi li S .UI dat plată cile un leu pe stog .Şi nime ..'
<7250 ( 1 7 4 2 » mai tic 21
Hil>l Ai .ul Rom Huiureşti. NK rom nr 2*7. | 741 v Re/ din 1743.
Anul. ilupfl titlul condicii <V> din Ms 2*7
M )IŢII lorpa. Si \i </»>< . \'l. p * Hv ni 9K4' imenţ. lărt dalii); Istrali. Condica Mavrocortlal. 1. p.
147 (re/ . m anul icsi.ihilil. tcvtul rc/ dm I74V in ibidem. voi IV. ms.. nr. 2339).
21 1 <1742 (7250)> martie 23

Poruncă dată căniAiaşului de Ocnă să trimită să se aducă <la Iaşi> zece suliţe pentru halca.
O carte la cămăraşul de Ocnă, pentru 10 suliţi de traha halcalei, să trimită în Ţara
Ungurească să Ic aducă.
<7250 ( 1 7 4 2 » martie 23.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 744 v. Re/, din 1743.
HDIŢII: lorga. St, şi doc.. VI, p. 346. nr. 995 (men(., f3ră dată); Istrati, Condicii Mavrocordat, 1, p.
149 (re/., cu anul restabilit; textul re/, din 1743, în ibidem, voi. IV, ms., nr. 2351).
Pentru Toadcr Vele ce-au fost săiman în Curie, carele fiind vinilor pentru treaba
gospod şi tîmplîndu-să primejdie de ş-au stricai o mînă cu puşca, aemu dc la cifcrtul al
doile ce s-au scos la fevruarie. martie, aprilie, să-i dai pace dc banii pcccţii şi la tabla cc i
da în Visterie să nu-1 pui şi pecete să o iei de ia dînsul şi s-a lua în loc dc aibă la Visterie
Ile«i rocnoA CAAM.
Let 7250 <1742> martie 23.
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşti. M s . rum nr 237, f 743 \ Rc/ din 1741
E D I Ţ I I : lorga. St. fi duc.. VI. p. 346. nr 993 (mcn( . fJri dala). Istrati. Condici Movr,H..r,tat I p
148 (re/.., cu anul restabilit; textul rc/. din 1743. in ihidem. voi I V . ms . nr 2346)
213 1742 (7250) martie 23

Judecată între Ilic pitar şi Cîrstc armean din Iaşi pentru 60 dc cojoace luate cu pcci
domnesc dc cel dintîi dc la negustorul armean.
7250 <1742> martie 23.
Carte pe giudecată s-au dat pitarului llie, de pîră ce-au avut cu Cîrsie arman din
Ieşi, zicînd Cîrstea armanul că, la domnia măriii sale lui Mihai vodă, fiind pitarul Ilic
cheltuitori la Visterie, i-au luat 60 de cojoace, cu peci al său, şi nu i-au mai plătit.
Iar pitarul llie au răspuns că au rămas asupra domniii iar nu asupra lui. arătînd şi
izvod de sama Visteriei, în care arăta că i-au trecut 523 Ici cheltuiţi mai mult.
Deci, ase s-au hotărît, de vreme că peste atîţia ani nu ş-au mai cercat Cîrstea
armanul giudccata şi de are el prepus că i-ar fi banii la pitarul llie. să-i facă carte de
blăstăm şi, de va priimi blăstămul, să aibă pace, iar de nu. să aibă a plăti cojoacilc.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms, rom. nr. 237. f. 349 r. Rc/. de/v. din 1742.
E D I Ţ I I : lorga, St. f i doc.. VI, p. 268. nr. 47 I (menţ.. fară dată); Istrati, Condicii Mavrocordat. II. p
618, nr. 1260 (acelaşi rez.).
214 <1742 ( 7 2 5 0 » m a r t i e 24
Domnul serie lui Dumitraşcu staroste dc Putna despre trecerea unui lipcan în Ţara
Românească pentru aducerea a 50 de cărţi în limba română pentru care să-i dea un om cu o căruţă
să le aducă la Iaşi.
O carte s-au scris la Dumitraşcu staroste de Putna, mergînd un lipcan în Ţara
Românească, la Grigoraş comisul, pentru cărţi pe românie, 50, de treba bescricilor, să
treacă cu pace.
Şi s-au poroncit dumisale vel visternicului de-au scris la comisul Gligoraş ce, pc
cîţi bani ar scrie comisul c-au dat pe cărţi, să-i de dumnealui starostele Ia căpitanul de
margine, să-i trimită la comisul Gligoraş, şi dumisale starostelui s-or ţine în samă din
cifcrtul acesta a Iui fevruarie. Şi aducînd cărţile, să-i de şi un om cu o căruţă, să le aducă
aice la Iaşi.
<7250 1742> martie 24.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 744 V.-745 r. Rez. din 1743.
EDIŢII: lorga, St. fi doc., VI, p. 347, nr. 996 (menţ., fără dată); Istrati, Condica Mavrocordat, 1, P
149 (rez., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, în ibidcm, voi. IV, ms., nr. 2352).
Poruncit d a l i i t a r o U d u i dc P u i n j vl dea a r v o a i la 7ccc cărămidari şi un lemnar şi să-i
trunilâ la d o m n i e
I ci 7250 <1742> marne 24

(> carte la slarosiclc dc Puina ca să caute să trimilă aici 10 cărămidari şi un
înclinai meşter dc lemn. locmindu-i cu hac. să Ic dci şi arvonă o somă de hani, ca să fie
aici j>cnlru Ircabă gosp»»d
Itihl \CJJ Knm Hiuurr.şti NU nwn. nr 2 17. f I l*J v Rc/. din 1742.
EDIŢII U rga St fi . i n VI. p _Mf> nr 22~! (meni. Uri ilalâ). Isirali. Condica Muvrwordut. II. p
IVI. nr -ir* l (tev Jtn 1 '-«2»
216 1742 (7250) martie 25

f o n v i a n l m Nicol.tc < M a v r o c o r d a t > v o i e v o d iniărcşlc holărirca D i v a n u l u i d o m n c a s c în
pricina dinirc A n i ţ a Itica lui A n t i o h < C a n l c n w > v o i e v o d ţi Ccaurcşti pcnlru o casă din Iaşi.
+ h w kcutahtmn H f k>'a4 H boesoaj, Eî(o)jkYk> a\(h)a(o)ct'iv>, rocnoadp'h

;iert\rtn (WortAJBCHoiH. I a toaic accsic cîte mai gios să cuprind într-această carte de
giudecată. atiia pentru casă. cil şi pcnim alic moşii cc-au fost a lui Dumitraşco Ceaurul
logofătul, ce s au dovedit c-au fost ncimpărţite între ficiorii săi, ca cele cc sînt făr-de nici
o îndoială, după dreptate ce s-au căzut holărîlc înainte Divanului nostru, le adeverim şi
le întărim şi de la domnie mc.
l-'acem stuc cu această carte de giudecată. precum înainte Divanului măriii sale,
luminatului domn. stăpmului nostru, Costantin Niculac voievod, fiind şi noi de faţă, au
venit dumnealui Ion Neculcc hiv vel vornic, fiind vechil din parte măriii sale domniţii
Aniţii, fiica răpousatului Aniiohie vodă, şi altui neam al măriii sale, Ccaureştii. ş-au
arătat jalohă pentru un loc de casă de aici. din Iaşi, ce-au fost giumătate drept a lui
Dumitraşco Ceaurul logofătul şi giumătate a surori-sa Ilcnii bănesăi, cum am văzut şi
împărţaiă irăţască. Pe care loc au fost făcut şi casă Vasilie Ceaurul stolnicul, feciorul lui
Dumitraşco Ceaurul. agiutal de soru-sa. domniţa 1 Catrina a răposatului Antiohie vodă şi
ei fiind 7 fraţi, feciorii lui Dumitraşco Ceaurul, au avut toţi parte în locul casălor. cum şi
înlr-alle moşii părinteşti, în toate, din vreme că împărţaiă n-au avut.
.Şi pentru faptele cele proaste a unuic din fraţi, lui Vasilie Ceaurul stolnicul, făcînd
cl hainie, închinîndu-să în parte nemţilor, cînd au avut oştire puternicii stăpînii noştri cu
nemţii, la let 7225, ieşind el cu cătane în ţară, au păgubit pre mulţi peminteni; atunci mărie
sa Mihai vodă, cc era domn Ţării Moldovii, au luat acele casă cu tot locul lor şi le-au dat
danie dumisale Sandului Sturza vel logofătului, arătînd la hrisovul măriii sale că şi pe însuşi
mărie sa l-au păgubit Vasilie Ceaurul de o sumă de bani. din cumpărătura unii disetine de la
Bacău, cum şi alte moşii ce-au fost de pe Dumitraşco Ceaurul le-au dat iarăşi măria sa
Mihai vodă toate altor boiari ce s-au arătat păgubiţi de Vasilie Ceaurul. Şi într-acea
tulburare ce-au avut asupra lui Vasilie Ceaurul, n-au mai cercat mărie sa cu amănuntul, că
moşiile sînt neînpărţite pe fraţi, să fie dat numai parte lui Vasilie Ceaurul. după dreptate ce
să cade, ce, dînd sate întregi, au rămas în strîmbătate alţi fraţi a lui Vasilie Ceaurul,
lipsindu-să din părţile lor, măcar că 2 fraţi, anume Costandin şi Alixandru cupar, au murit
holtei, dar pc urma lui Alexandru au rămas datorie ...2 lei şi pe 6 fraţi au rămas înpărţitoare
moşiele părinţăşti, anume Vasilie Ceaurul stolnicul şi Alecsandru brat ego şi Ecaterina
domniţa 1 lui Anliohie vodă şi giupîncasa lui Ion hatmanul şi Smăranda a lui Ştefan
Catargiu şi Aniţa a lui Aslan spătarul.
Carii acum ccrînd dreptate. întrehat-au mărie sa vodă şi pc dumnealui
logofătul ee arc să răspundă şi dumnealui alîta au răspuns, numai eu ispisoacul cel de
danie măriii sale Mihai vodă. Şi au mai /.is că fctilc. parte h i mc iască. 11 au l o s t o h u c i a
ave parte în casăle din Iaşi, fără numai ficiorii, si cum că fctilc ar fi mai luai şi alte /csirc
de la părinţi şi, osăbit, că giumătatc de acel loc de casă. ce-au fost a Ilinu h.înesăi
dîndu-1 ea danie nepoată-sa Aniţii Aslănoaic si dumnealui l-au cumpătat d e la A n i ţ a
iscălind şi dumnealui Toadcr vel vistiernicul.
Pentru care, ccrcînd mărie sa vodă, luînd sama cu amăruntul, s-au dovedit <- a
împărţala între fraţi, ficiorii lui Dumitraşco Ccaurul. pe moşiclc părinţăşli 11 au lost şi
locul casălor, cum şi moşii părinţăşti sînt toate împărţitoare pe 6 lraţi şi au arătat aicvc
dreptate lor, că nu era cu dreptate a să păguhi alţi fraţi pentru faplile unuic Şi s au
hotărît giudecata dinainte Divanului măriii sale a ave parte toţi fraţii în locul casălor.
cum şi într-alte moşii, în toate şi numai pc a 6-a parte, ce este parte lui Vasilic Ccaurul.
să ţie şi dumnealui vel logofătul şi alţii ce or ave hrisoave de danie (.ic la mărie sa Mihai
vodă, fiind păguhit de Vasilie Ccaurul. încă şi pentru hani ce-ar fi dat dumnealui vel
logofătul pe parte Ilenii hănesăi, din locul casălor. s-au ales cu giudecată să-i întoarcă
neamul Ceaurului, fraţii cii mai sus numiţi, avînd ci dreptate a răscumpăra moşie
părinţască şi iscălitura dumisale vel vistiernicului să nu fie socotită, din vreme că
dumnealui n-au avut treahă, fiind locul a giupînesăi dumisale, dinpreună cu alţi lraţi.
cum arată mai sus.
Şi pc hotărîre giudecăţii, am dat şi de la noi această carte de giudecată. ca de
această pîră să nu să mai pîrască.
Let 7250 <1742> martie 25.
Nechifor mitropolit; Nectarie arhimandrit, egumen de Gălala; <Ghcrasini>.
egumen de Golia; Costache Razul vel vornic; lordache Cantacuzino biv vel vornic,
Enachc hatman; Alistarho biv vel ban.
Bibi. Acad. R o m . - Bucureşti, M s . rom. nr. 237, f. 300 V . - 3 0 I v. C o p i e din 17-12.
Arh. St. Bucurcşti, A . N.. M M C M V / 6 . nr. 69 (rc/ de/v. din a doua jumătate a sec XVIII)
E D I Ţ I I : Bianu, Catalogul ms. rom.. I, p. 4 9 9 (menţ.), lorga. St. fi iloi .. V I . p 261, nr 4 2 U (copie
prescurtată, fără dată); Istrati, Condicii Mavrocordat, II. p. 5 3 3 - 5 3 6 . nr. I 1X3 (copia din 17-12)
1
în loc dc „doamna" (cf. re/, dc la descr. arheografică).
2
Loc liber în copie.
217 1742 (7250) martie 29

Carte domnească dată lui lordache Cantacuzino fost marc vornic pentru a-şi stăpîni Odăile
Grozei, din ţinutul Iaşi, şi Cucutenii, din ţinutul Cîrligătura.
<7250 1742> martie 29.
O carte s-au dat dumisale lordache Cantacuzino biv vel vornic, dc stăpînit moşia
Odăile Grozei, la ţînutul laşului, i Cucutenii la Cîrligătură, după hotărîre ce s-au făcut dc
opştie.
Bibi. Acad. R o m . - Bucureşti, M s . rom. nr. 237, f 121 r., nr. 481. Re/., din 1742.
Data de an, dupâ ordinea din condică.
E D I Ţ I I : Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 196, nr. 481 (acelaşi re/.).

» amătaşui fc < Vti.i c^tc inşittnţai Jc înmilcrca .Ja pa/a Ocnii" u lui I.ciha jidov din laşi
I ct 7 : s o v l 7 4 : > martie 30
<> t .iiic la câmâiaşul dc Ocna. pentru l.ciha jidovul din Ieşi. ce s-au trimis la paza
(>Cllll
MiM *ujd K. tu HtKUfCfli M l m m nt 217 f 121 r Rc/ din 1742
H M ţ l l 1. :t-A s,* }!.;>. \ l p r.r 21411 menţ. flrt dalâ). ktreli. Conduu Mtnnnordin. 11. p
l'Xi ui l "s a k f i j » i t r / i SpicIimn /.*>t>urr II,. p t ' V n r 150 (acelaşi r c / 1
210 1742 (7250) martie 30

Jtidrc.iiâ inirc doi l y ţ l n din laţi şi lltc din ( i l o d c m . ţinutul laşi. pentru o iapă dc bcilic. pc
i . u c t e i ilinlii au luat-o dc olac. nc fiind ikrci vinovaţi
< | 7 4 2 > martie 30

l'.utc jv giudccată s au dat Im Marco şi lui Tănasă. heşlii din Ieşi. de pîră ce-au
avut cu IIic dc la Clodcni. ot ţiiuittuli leşului, /icind Ilie cil i-au dat jicnicerul Toader o
iapă dc hetlic pe samă. să i poarte dc gnje păr-a lua-o, şi aceşti heşlii i-au luat iapa tic
olac ş au mutit
lai Marco şi Tănasă au arătat carte gospixi de poroncă de la mărie sa Grigorie
vodă, cu cate poruncă au mers de olac la Holin şi, mergînd păr-la Drăgşani, ş-au luat alţi
cai. şi iapa /tsără c au întors înapoi, sănătoasă, împreună cu surugiul.
Deci, dovedindu să înainte noastră că ei au mers cu poruncă gospod. s-au dat
rămas Ilie. să dea pace lui Marco şi lui Tănasă.
Bibi Acad R u m Bucureşti, M s rom nr 237,1' 34Xv. Copie din 1742.
I I >11II lorga. Si }i Jm . V I . p 2<>S. nr 4fW (extras, ţări dată). Islrati, Com/icu Mixvrocordtit. II. p.
(îlfv III 1257 (acecasi copie)
220 <1742 (7250)> martie 30

Poruncă domnească dc restituire a banilor încasaţi Iară drept dc vameşii dc Cernăuţi de la
evreii Bercii si Hcşcu.
<7250 (1742)> martie 30.

() carte dală de om gospod, să margă la vameşii de Cernăuţi şi să plinească dc la
dîn.şii ...' lei, carc bani au luai de la Bcrcu jidov din Movilău pe doî cofe horilcă.
Aşijdire să mai plinească ...' lei. care bani au fost luat de la Hcşcu jidov ot
Botăşcni vamă pe 3 cofe horilcă, pentru căci aşe s-au tocmit vama într-acest an:
negustorii care vin la Iaşi să le dc pace la margine, precum li s-au dat şi izvod de ponturi.
Aşijdire să mai plinească 5 zloţi pe cinci cofe horilcă ...
Bibi Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 752 r. Re/., din 1743.
KD1ŢI1; lorga, St. şi doc., VI, p. 349, nr. 1023 (extras).
' L o c liber.
Judecată între Cîrstea Rîmă din Iaşi şi evreii Boroh din Iaşi şi Iancul din Botoşani penii u
nişte cai furaţi.
7250 <1742> martie 31.

Carte pe giudecată s-au dat lui Cîrstea Rîmă din Ieşi, dc pîră cc-au avut cu 2
jidovi, anume Boroh din Ieşi şi Iancul din Botăşeni. zicînd Cîrstea Rîmă că i s-au furat 5
cai din Tîrgul Frumos şi aemu ş-au aflat un cal la Boroh jidovul. Iar Boroh au arătat pc
Iancul jidovul, că de la dînsu au cumpărat calul, iar Iancul au dat samă c-au cumpărat
acel cal la un iarmaroc, la Movilău. şi pe vînzător nu-1 ştie cine este şi unde să află. cart-
au şi giurat înainte noastră într-acest chip.
Deci, întrebîndu-să şi pe Cîrstea Rîmă cu ce dovedeşti că-i calul lui. iar cl au scos
martur pe un Marco beşliu din Ieşi, care au şi giurat înainte noastră. împreună cu Cîrstea
Rîmă, că este calul drept al său.
Deci, aşe s-au hotărît, să-şi ia Cîrstea calul de la jidov, iar altă supărare dc ccilalţi
cai să nu-i facă, de vreme că jidovul au giurat că numai acel cal au cumpărat şi pc
vînzători nu-1 ştie. Şi de vreme că l-au cumpărat dc la iarmaroc strein, de altă ţară. după
obicei, să aibă jidovul pace.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 348 v. Copie prescurtată din 1742
EDIŢII: lorga. St. fi doc., VI. p. 268. nr. 470 (mcn(.. fară dalii). Isirali. Condica Mavrocordat. II. p
616-617. nr. 1258 (aceeaşi copie); Spiclman. Izvoare. II,. p. 133. nr 151 (acccaşi copic)
222 <1742 (7250)> aprilie 2

Porunci domneşti trimise ispravnicilor dc ţinuturi să împrumute bani dc la negustori pentru
a se plăti imediat lefile ienicerilor de la Bendcr.
16 cărţi s-au scris pe la ispravnicii de ţinuturi. într-acesta chip:

Facem ştire că, orînduindu-ne puternica înpărăţic cu o samă de bani ca să dăm în
lefile inicerilor de Bender şi neputîndu-să plini cu rămăşiţa cifcrtului al doilc acestui
ce-au trecut, cheltuindu-să bani la alte trebuinţi şi poronci, am socotit domnie me şi am
orînduit pe toţi boierii ispravnici de pe la ţinuturi ca să ne găsească înprumut dc pc la
neguţitori, de pe la prieteni, precum şi pe dumneata tc-am orînduit ca să ne găseşti
lei, într-o lună, cu dobîndă cîte 10 lei de pungă, la care bani iată şi acest copil din casă
am trimis cu olac.
Cu carile nefăcînd dumneata sminteală şi nimic întîrziere, numaidecît să-i găseşti
şi să-i dai la mîna copilului din casă, ca să ni-i aducă cum mai în grabă, dc vreme că
havalagiii stau aice şi este să le dăm banii şi să-i pornim cum mai în grabă şi făr-de
zăbavă.
Şi aceşti bani cu dobînda lor, după cum scriem mai sus, 10 lei de pungă, ţi-i vii lua
dumneata din cifertul al triile ce este să iasă aemu la mai.
Ce dar, nicidecum, te sileşte dumneata, ca să nu avem sminteală, căci să nu arăţi
dumneata că nu poţi găsi. Cu atîta dobîndă ce dăm, nu poţi să zici, căci acole sint şi
neguţitori turci, carii cu dobînda aceasta poţi găsi dumneata. Şi de ni-i face sminteală, să
ştii că vom ave părere de rău asupra dumitale.
Aceasta scriem.
< 7 2 5 n (1 7 4 2 >> aprilie 2
Hihl V a d R.-m Hucurrţti. M% rum nr 2J7. f 758 r -v Copie din 1743.
\nul dupâ titlul i.f.Jivii Jin NU
11)1)11 l.»tga. St ţi . VI. p )M. iu KUI (c\iruc. firi da li). Istrati. Condica Mavrocordat. I. p.
I VJ (rc/ «.u anul rr%Ululit. textul licfciaţi cifiii. In ibidcm. voi IV. ms.. nr. 2416).
' Av» în in»
223 <1742 (7250)> aprilie 2

Sumele tie bani repartizate pc ţinutun pc carc ispravnicii trebuie să lc împrumute dc la
negustori >» le truiuiâ la laţi pnn copii in cavă
16 cărţi date dc copii din casă. să aibă a merge pc la ispravnicii de ţinuturi, pentru
...' Ici CC s-au poroncit cu carte domniii mele ca să-i găsească înlr-o lună de zile. cu
dohîndă cîtc /ccc lei dc pungă, ca să să dc în Ic fi Ic iniccrilor dc Bender, după poronca
înpărătca.scă. mimaidccît şi făr-de nici o sminteală să-i dc toţi deplin pe mîna copilului
din casă. ca să-i aducă
Şi pc unde s-ar tîmpla a mergi şi a veni copilul acesta din casă, să aibă a lua şi cai
dc olac dc pc la lăcuilori.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 » aprilie 2.
Soma banilor:
5(X) Ici Dinul armaş. Suceava;
1 (MX) lei Neamţul, vornicul lordache Rosei;
5(X) lei Romanul. Mihalache Sturze;
5(X) Ici Bacăul. Radul păharnic;
1 5(X) lei Putna. starostele;
1 (XX) lei Tecuciul, Costachi căpitanul;
1 (XX) lei Covurluiul, Scarlat căpitanul ot Covurlui;
1 000 lei Tutova, Bogdan stolnicul;
1 000 lei Vasluiul, Ştefan Rosct vel păharnic;
500 Ici Fălciiul, Gheorghii vel căpitan;
1 000 Orhciul, vel sărdar i căpitanul de Soroca;
500 lei Cernăuţii, starostele;
1 000 lei Hîrlăul i Dorohoiul, Antohi Carage i Ilieş vel căpitan;
500 lei Cîrligătura, Cucoranul pitar;
500 lei Iaşii, Toader jicnicer;
1 000 lei tîrgul Iaşi, aga;
<13 000 lei fac>.

Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşti. Ms. rom. nr. 237, f. 758 V.-759 r. Copie din 1743.
EDIŢII: lorga, St. şi doc., VI, p. 351, nr. 1042 (extrase, fără dată); Istrati, Condica Mavrocordat, I, p.
(rc/.., cu anul restabilit; textul aceleiaşi copii, în ibidem, voi. IV, ms., nr. 2417).
1
Aşa în ms.
Curţi dc volnicic pentru strîngcrca din fiecare ţinui dc la preoţi M diaconi a hanilor ş,..|i!< r
cîic un ughi dc persoană.
1 5 cărţi date s-au scris înlr-accsta chip:
Dat-am carte domniii mele ...', să fie volnic cu carte dommii melc a încurc la
ţinutul . . . ' ş i să aibă a lua şi a strînge dajde pe preoţi şi pre diiaconi. cc s au scos la april
pentru banii şcoalelor, cîte 1 ughi de preut si de diiacon. după ase/are cc s-au lacul
Deci, cîţi preoţi şi diiaconi ar alia la acest ţinut, sâ-i scrie şi sa ia dc la toţi u i t - |
ughi, după cum scriem mai sus, şi cum mai în grabă să plinească toţi hanii si să i adtu i
aice şi să ia şi răsuri cîtc 3 potronici dc ughi, a strîngătoriului.
' <7250 (1742)> aprilie 3.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f 7fiO r Rc/ din 1743
Anul. după lillul condicii <V> din Ms 237
EDIŢII: lorga. St. .şi doc.. VI. p. 352. nr 1045 (meni furi dală). Istroti. C.mdti Mm r,„ „r,/(|f ,
160 (rc/., cu anul restabilit; textul rc/ din 1743. în ihidem. voi IV. ms nr 2421)
1
Aşa în ms.
225 <1742 ( 7 2 5 0 » aprilie 3
Răspunsul d o m n u l u i ţării la scrisoarea starostelui de Putna în legătură cu vnto.i, L -,

organizare a mcnzilurilor şi necesitatea transportării pină la Iaşi a unor demnitari otomani
O carte la starostele de Putna, răspunsul unei cărţi a dumisale, pentru pricina

mezilului, scriindu-să că, iată. dc aemu, fără de zăbavă vor să să aşeze mezilurile, dc te vei
odihni şi dumneata şi s-a face orînduială dc cai şi acolo la Focşani şi să va pune la L l ,i c
Numai, pără să va aşeza, cînd s-a tîmpla să vie niscareva agi mari cu haznale, să prindă c u
si căruţă si, cu chiria, să vie păr-aice, la Iaşi, şi chirie le să vor da de la Vistcrie.
<7250 (1742)> aprilie 3.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 759 v. Rc/. din 1743.
Anul, după cel din titlul condicii <V> al Ms. 237.
EDIŢII: lorga. St. .ţi doc.. VI, p. 352, nr. 1044 (menţ., (ară dată): Isirali. Condu,, M„\rocordot. I p
160 (rc/... cu anul restabilit; textul în voi. IV, ms., nr. 2419).
226 <1742 (7250)> aprilie 5

Poruncă domnească trimisă marelui agă să fie scutită dc dajde Catrina din Iaşi care a rămas
văduvă.
O carte legată s-au scris la vel aga, pentru Catrina femei săracă, dc aice din Iaşi,
ce-au ţinut-o Stamate biv başceauş, cum că i-au murit bărbatul şi i s-au poroncit
dumisale, dovedindu-să cu mărturie de la prcutul şi vornicelul de la ace mahala cum că
nu este alt meşteşug şi au murit, să-i dc pace dc banii cifertului al doilc şi la tabla această
de aemu numele Iui să nu-1 puie.
<7250 (1742)> aprilie 5.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 761 v. Re/, din 1743.
\nul Jufvi titlul I.TKJKII- V-» Jin M» 2*"
M ' l ţ l ! I - « f i St i: k \ !. p '^2 at IOM (menţ. f i r i u ) , lilnti. Condica Mavrocordat, I. p 161

ne/ >u anul rc»Uhilit trUuIrr/ J i n l ' - t ' io ibuirwy \ol IV. im nr 2427)
227 1742 (7250) aprilie 5

D o m n i a \lahilcstc cantităţile ..k untdelemn şi tămiie ec se vor d.i din vama domneaseâ <din
l.i\i> unui b i s c i u i şi min.Wlin
I esiamcnuiiilc dc unidclcmn şi tămîie a mănăstirilor cc-au adus mai pc urmă.

I ci 72^(1 O 742 > aprilie 5
4 ocă untdelemn Dobrovăţul. 3 ocă Oprnana; 2 ocă Roreştii. 2 ocă Grfijdenii; 2
ocă. 1(X) dramuri tămiic Sfctn Niculac. 4 ocă Trii Sfciitele; 6 ocă Sfclii Arhangheli si 1
litt.'i tămîie. 2 ocă. 1 <X» dramuri tăiniie schitul din Stavnic; 2 ocă Sfctii Dimitrie; 2 ocă
sihăsinc oi Ocnă. 2 iKă. IO<> dramuri tămîie Hangul; 2 ocă Aron Vodă; 2 ocă. 100
drămuii lăniiie. * camcnc moron Vijniţa. 2 ocă. 100 dramuri tămîie Soveja; 2 ocă. 100
di.unuii lămiic biserica ot Vamă. o ocă untdelemn mănislirc Golia.
37 ocă unidclcmn. 1 ocA pol tămîie fac pc lună.
1 dumneata, vel s isticrmcc. din 11 iniii a lui ghenarie să dai acest untdelemn şi tămîie.
2 ocă untdelemn. 50 dramuri tămiic mănăstire Caşinul. 2 ocă untdelemn. 50
diamuti lăniiie mănăstire Bogdana. cc s-ati adus mai pe urmă.
2 ocă unidclcmn, 1 litră tăiniie biserica noă din Chişinău; 2 ocă untdelemn. 50
dramuri ltuiMICII . 2 o c ă . I lilră lăniiie mănăstire lui Cîrlig.
BiM Ai.ul Rom Huiurrşli, Nts rom nr 2*7.1 453 v Copic din 1742.
i niŢII Ktr.iti. Condu aprilie 7

imputcruieirc domnească dală lut Radul Racovnă paharnic de a nu găzdui pe nimeni în
casele s.ile ilin Iaşi lără voia sa.
() carie dată tic apărare dumisale Radului Racoviţă paharnic, să-şi apere casăle din
Iaşi. nime făr-de voie dumisale să nu între să găzduiască într-însăle, fără numai cei ce-ar
lăsa dumnealui cu voie dumisale.
<7250 (1742)> aprilie 7.
Btbl Acad Rom - Bucureşti. Ms. rom nr 237. I 763 r. Rc/. din 1743.
Ibidem. I I 22 r (re/ identic din 1742. cu dala compleţii).
HDIŢ1I lorga. St. ,\i doc.. VI, p. 353. nr. 1056 (menţ., tilril dată); Istrati. Condica Mavrocordat. 1. p.
I(i2 (re/., cu anul restabilit, textul re/. din 1743. în ibidem. voi. IV, ms., nr. 2434); ibidem. voi. II, p. 199, nr.
491 (re/ din 1742).
229 1742 (7250) aprilie 7

Poruncă domnească dată prin zapciu satelor din Branişte să aducă la Iaşi, cu chirie, nouă
stoguri de fin.
O carte dată de zapciu la satilc dc la Branişte: la Comarna, i la Măcăreşti, i la

Tomeşti, i la Covasna i la Coslileni. să aducă 9 stoguri de fîn ce este la Branişte. Şi li
s-au dat de la vel ispravnic cîte 1 leu de stog chirie.
Lot 7250 <1742> aprilie 7.
Bihl. A c a d . R o m . - Bucurcşti. M s r o m nr 237. f 7fv4 r R c / din 1741
E D I Ţ I I : lorga. Sl. .ţi doc.. V I , p 353. nr I05H (menţ . f i r * djti». Isiraii. C'ondi. a Ma\ roi ordat I P
163 (re/... cu anul restabilit, textul re/ din 1743. in ihidem. voi I V . ms nr 2442 i
230 <1742 ( 7 2 5 0 » aprilie 9

împuternicire pentru împlinirea banilor dc gorşlinâ din laşi dc l.i unu carc nu .iu .K bii.it
această dare.
O earle dată, să plinească goşlina de la Vasile biv viori logofăt şi dc la l-'olc ctipeţ
şi de la ..." şi să-i de la goştinarii dc Ieşi. Iar ncdînd banii, să le ia oi şi vite şi să le vin/ă
şi să facă toi istovul la goştinarii de Ieşi.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 » aprilie 9.
Bibi. Acad. R o m - Bucureşti. M s . rom. nr 237. f 76K r Rc/ din 1743
Anul, după titlul condicii < V > din M s . 237.
E D I Ţ I I : Istrati, Condicii Mavrocordat. 1. p 165 (rc/ cdilorului. cu anul restabilit, textul rc/ din
1743, în ibidem. voi. IV, ms., nr. 2454).
' Aşa în ms.
231 1742 (7250) aprilie 13, Iaşi
Sănica din Tîrgul dc Jos se tocmeştc cu Damian, egumenul M-rii Bîrnova. ca să-i plătcască
pe an cîte 6 Iei chirie pcnlru o dugheana cc va rămînc dupâ moartea ei în stăpînirca mănăstirii
t Adecă eu, Sănica din Tîrgul de Gios, făcut-am zapisul meu la mîna sfinţii sale
părintelui Dămiian, egumenul de la Bîrnova, precum să s(e) ştie că m-am tocmii cu
sfinţiia sa cu dugheana ca să-i dau pe an cîte şeas(e) lei noi, cît aşi trăi eu. Iar după
moartea mea am închinat eu cu toată inima mea ca s(ă) hie dugheana închinată sfintei
mănăstiri, iar treabă să n-aibă nici feciorii mei, nici nepoţi sau alti riud(e)1 să n-aibă
treabă, să fiie a sfintei mănăstiri, ce-ar vre să facă sfinţiia sa egumenul cu ace dugheană
să fie volnic şi pe mini să aibă a mă pomeni Ia sfînta mănăstire.
Pentru credinţa, me-am pus degitul ca s(ă) hie şi credinţă, nime să n-aibă a o
scoate pînă la moarte ei să puie e cu chirie pe cine ar vre.
tf Mc, A(-t)T(o) x3cîT dn(pnrt'i'e) n .
t Sănica din Tîrgul di Gios <m.p.>.
t Ursul, vornecul de portă <m.p.>.
f Eu, Cerchez diiac de divan, am scris zapisul cu zisa egumenului şi a Sănicăi.
<Pe verso-ul filei a doua, scris la sfîrşitul sec. XVIII>: 7250 <1742> ap(rilie) 13.
No. 19.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Bîrnova, X/7. Orig., hîrtie difolio (21,4 x 16,1 cm.), cerneală neagră, o
amprentă digitală.
' Aşa în ms.

IVmnc.i .l.-jnncavcă dat.» lui Ihnul arnuş să cumpcrr druniţă dc la Baia şi s-o Inmită la laşi
pcntni ( unea .1 si vj plătească băieţilor varul înmii la acccaşi curtc.
1 cartc s au scris la Dinul armaş
lată lutul trebuinţă pentru irci/ăc» dc mii draniţă de Ircaha Curţii gospod. iată că-ţi
|x>roncim să dai ţ*«rotit.a hătcşilor ca să o facă şi să orînduieşli şi cară să o încarce, să o
aducă «. uni mai in grabă aicc la Curtc gospod. că csic pre trchuintoarc; şi plata draniţii şi
a chirm sei plăti o din hanii edenului accstuic al trule.
Aşijdcrc şt iHTiiiru varul cc ţi s-au poroncil dc-i trimis aici la Curte gospod. iarăşi
sa 1 plăteşti oamenilor după <cutn> ţi s-au poroncit. ca să nu nc mai vie jalobă.
<7250 < 1 7 4 2 » aprilie 28
Bihl A m l Rom Buiurcşti. St\ rom nr 237.1 7K0 \ Rc/. din 1743.
A n u l . i l u p j tulul u > n J u u < V > Jin N U 217
I n i ţ " lotft^. St ji . VI. p I V . nr UN7 (menţ . Uri dalii; Istrati. Condica Mavrocordat. I. p.
171 (te/ . ni anul restabilit. te viul rr/ din 1743. in ibuiem. voi IV. ms.. nr 2505).
( ) m i s in m\
233 1742 (7250) mai 1

împuternicite dată unui om domnesc dc a cumpăra din satul Răchitcni căpriori, grinzi şi
.imn.ni dc siei.ii jxrntiu M-rco Trei Ierarhi din Iaşi
7250 <1742> mai I.
Carie dată, de om gospod să margă la oamenii de Răchitcni, satul mănăstirii Trei
Stemelor, să dea hani de 260 căpriori de stejar, cîte 13 parale, şi pe 100 grinzi de stejar,
cîte S potronici de grindă, şi pe 80 de amnari dc stejar, cîte 2 potronici pe amnar, pentru
treaba mănăsturii Tri Sfctitelor. .Şi lemnul, de lung, de gros. să fie după cum a da vel
logofătul izvod cu iscălitura dumisale.
Bihl Acad R o m Bucureşti. M s . rom nr. 237. t'. 47 r. Rc/.. din 1742.
E D I Ţ I I lorga, .S'r. y doc.. V I . p 214. nr. 63 (menţ., filră dată); Istrati. Condica Mavrocordat. II. p. 42.
nr l 10 (rc/. din 1742)
234 1742 (7250) mai 3

Poruncă domncască pentru achitarea pîrcălăbiei de Branişte ce constituie venitul marelui
comis.
Mai 3, 7250 <1742>.
O carte de volnicie. să margă să apuce pre cei carc n-au vrut să plinească obiceiul
părcălăbiii de Branişte, carc iaste venitul dumisale vel comisului, şi după izvodul ce vor
arăta pîrcălabii de Branişte să aibă a împlini dc la dînşii părcălăbia după obicei.
Şi nime să nu stea înpotriva cărţii domneşti.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 124 v. Rez. din 1742.
EDIŢII: Istrati. Condica Mavrocordat. II. p. 205. nr. 511 (acelaşi rez.).
250 1742 (7250) m a i 28
Conslantin Nicolac <Mavrocordal> voievod tnmitc ispravnicilor tic ţinuturi c.utc ilumiH-.is. i
în legătură cu judecarea pricinilor locuitorilor pentru a nu facc cheltuială cu venirea 1<>I la I.işi
Cărţi cc s-au scris şi s-au trimis pc la ispravnici, ca să Ic irimiţâ s.i s.i cclcasc.i pin
toate satilc şi iar să lc trimită aici. iscălitc cum că s-au colii, ca să inţâlcugâ lâcuilorn. s.i
margă toţi să să giudccc la ispravnici.
t Yw KOCTAHAHH MEKOAAH BO€BO,\(A). FK>JKVK> MHAOCT'IK>. rocnoA-ipfi»)
3CANAH MOAAAISCOH. Facom ştire tuturor mazililor i căpitani, vormcci dc piu salo M
tuturor lăcuitorilor dc ţinutul ...', că noi îndestul no silim pentru odihna nărodului M
pentru aceasta divanurile noastre pe toate zililc nu lipsăsc şi dumnealor hoiaru. o.săbil. dc
altă parte, necontenit giudecă. Şi cu aceste cu toate, văzînd atîta mulţime do jaloho M
socotind şi supărare voastră a vini cu cheltuială pc la Iaşi. de pricini mici. do 2 lei. de un leu
şi, pentru ca să nu vă supăraţi şi să nu vă păgubiţi cu cheltuiala, am făcut si ispravnici
giudecători pe la ţînuturi, cărora li s-au dat poroncă cu tărie ca să fie uşile lor deşchisâ si
necontenit să caute tot feliul de giudccată şi oricine, cu ce fol de obraz va lî şi va ave
giudccată. să margă la giudecata ispravnicului şi să Io hotărască cu cărţi de giudccată. Iar
care va fi vro pricină mare, să nu poată acii giudecătorii giudeca, sau cui va părc cu
strîmbu! şi nu s-ar ţîne dc giudccată, unora ca acilora să le dea soroc să vie şi la Divan.
Şi accată orînduială aşăzînd la toate ţinuturile, nc mirăm pentru ce nu urmaţi s.î
mergeţi la giudecătoriul ţînutului să vă luaţi ispravă dc giudccată, fiind aceasta şi folosul
vostru, ca să nu vă mai supăraţi pc aici, pe la Iaşi, şi videm că tot ca şi-nlii supâi.ip
Divanul cu pricini mici, care vă cade mai mult cheltuiala decit dobînda voastră.
Şi pentru aceasta, de iznoavă vă înştiinţăm, cii ce au giudccată mergiţi ficştecarc
Ia ispravnicul ţînutului, că au poroncă să vă giudece şi să vă facă dreptate şi să vă luaţi
cărţi de giudccată. Iar de nu v-or giudeca sau nu viţi ave dreptate, atunce să viniţi aici s.i
daţi jalobă şi atunce viţi lua dreptate noastră dc la noi. Insă, cînd viţi vini aici, să mergeţi
să faceţi .ştire şi oamenilor cu carii aveţi giudccată, chcmîndu-i la Divan; şi de n-a vro să
vie, atunce I-om aduce noi, căci că noi pe un om sîngur nu-l putem giudeca, pînă nu sini
amîndoi de faţă.
Şi cartea accasta să să cetească în toate satele acelui ţănut şi să să iscălească
într-însă preulul şi vornicelul a fieştecăruic sat, cum că s-au cetit în satul lor.
Accsta scriem.
Let 7250 <1742> mai 5.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rum. nr. 237. f. K9 v.-90 r. Copie din 1742.
EDIŢII: lorga, St. .şi doc., VI, p. 226-227, nr. 134 (copie prescurtată); Istrati, Condica Ma\ nunrilni.
II, p. 114-115. nr. 259 (copie din 1742).
1
Aşa în copie.
236 <1742 (7250)> mai 6

Domnul scrie starostelui de Cernăuţi că gazetele trimise dc nişte nobili polonezi nu-i sînt dc
folos, pentru că sînt vechi, aşa încît le restituie şi îi porunceşte să nu lc permită trimiţătorilor să
taie lemne sau nuiele dincoace de hotar.
O carte la starostele de Cernăuţi, răspunsul cărţii lui, precum gazelurile ce-au

trimis de la nişte domni leşeşti le-au adus şi aceste gazeturi sint vechi, nu-s nici dc o
trcahă. nici irchui mânu sali ga/cturi ilc Ia domnii acci leşeşti, că mărie sa are de unde
lu.i j'.i/etun şi s .ui tniinis înapoi Nici să le de voie domnilor acelor leşeşti ca să laie
Icnim s.ui nuiele dincoace, sau să arc nicidecum să nu îndrăznească a o face, că dc a
simţi măr ic sa. vă va wirfoi asupra dumnealui
<72^<> (I 742 )> mai t->
UiM \iad Rom Hiuun:»li M i rom nr 2 <7. ( 78« r Rc/ din 1743
A n u l d u p i tulul IOCIJKII < V > Jin \ l i 237
itMJll lor/j M f \ I. p *»«> nr IIIM (menj. Ori dată); Balan. Doc. bucovinene, III. p. 143
(menţ I. Kiraii. («wu/ir»> Wii» nu i'rii.n. I. p I 7 ' (rr/ . cu anul restabilit. tcvtul rc/ din 1743. în ibidein. voi
IV. rm . nr 2<IK>
237 1742 (7250) mai 8

M.UI.I. soţia lui loadcr IVunian căpitan. şi fitcclc ci. Catrina şi Nastasia, Jăruicsc preotului
Io.ui de la M i s c u c a Hanului un K>c dc cavă pc l!liţa Strbcască.
+ Adică cu. Mania căpităniei lui Toader căpitan Dămiian. împreună cu fiicilc meii.
Canina si N.istasii.i. făcut-am zapisul meu la mîna preutului Ioan ot Bisărica Banului
precum să să sin că i am dat un loc dc casă. care loc esti Fn Uliţa Sîrbească. care loc est(e)
denamte casăi |H»pii lui Ajslpostol Roşea, di la val(c) de casa lui Darii Butuc; şi acel Ioc
l-am dai preutului Ioan ol Biserica Banului ca să-mi facă un sărindar prcutul, pentni
siillctul nostru şi a părinţi((i)lor noştri. Deci. i l-am dat ca să-i fii sfinţîii sale, şi cuconilor, şi
nepoţilor si sfinţii sale dreaptă înrină si moşie în veci. Şi i-am dat şi 2 zapise vechi.
Şi la această tocmeală a noastră s-au lîmplat prcutul Vartolomeiu ot Prcpodobna.
si eu prcutul Vartic ol S(ven)ii Nccolaiu. nc-am lîmplat şi alţi oameni huni şi mahalagii,
care mai gios suit şt iscăliţi.
7250' <17.li> mai 8.
Hu. Măria Dămicneasa : .
fl3, icrei Vartolomeiu; icrei Vartic.
Iui. Vasile diacon, am scris cu zisa lor.
Şi eu, Gheorghc Stîrcea vornicul de poartă, m-am lîmplat şi-s şi martur.
<Be verso scris în prima jumătate a sec. XIX>: Zapis de Ia Maria Dămian pe loc
Mîrzăi, ce au dat preutului Ioan de la Banul , danie un loc de casă, 7208 (sic!) mai 2.
Arh. Si laşi. Documente. CCCXCIV/3. Orig.. hîrtic difolio (23 x 16.2 cm.), filigran, cerneală neagră,
o amprentă digitală.
lliidem. Fond M. Costăchescu, nr. 1265. voi. 1, p. 56. nr. 2.31/25 (transcriere din 1931).
HUIŢII: M. Costăchescu. Documente, în „Ioan Neculec". An. I. fuse. 2 (1922), p. 273. nr. CXV (text
după orig.. cu reproducerea iusurilor).
1
50 (Î0 pare a fi transformat din 40 (<S).
:
238 1742 (7250) mai 10

Constantin Nicolac <Mavrocordat> voievod poninceştc ispravnicilor dc ţinuturi să judcce
dcliclclc mici iar pe tîlhari să-i trimită la Iaşi.
Poronca ce s-au dat ispravnicilor pentru tîlhari şi pentru alte giudecăşi uşe să le fie
deschise.
înştiinţare ispravnicilor de prin toate ţinuturile pentru hoţi
t Vu) KOCTAHAHH I16K0AJH BO€BOA(a). FIO/KIK) MHAOCTV». I OCIIOA-»P

MOAAABCKOH. Scricm domnia mea la credincios boicrtul nostru, dumnealui Radul
Racoviţă biv vel paharnic, giudccăloriul sud(stvo) Bacăul. sănătate
Facem ştire că jalobc vedem multe de furtuşaguri şi hoţi trimişi dc la diegătmie
dumitale n-au vinit. Pe sămne nu-i cercaţi, nu purtaţi dc grijă precum vi s au poroncu.
ori îi prindeţi şi-i ţineţi acolo, ori vă înpăcaţi. luînd de la dînsn cc găsiţi şi ii sloboziţi < >
pricină dintru aceste va fi una.
Şi iată că. dc iznoavă vă poruncim. în lot chipul marc cercare sa faciţi. ncconiinind
cu purtare de grijă pentru hoţi. pe unde să fac furtuşaguri. numai ca să i prindeţi şi
tîlharii şi măcar şi pînă Ia un stup de să va dovidi cineva că au furat, acesta lot tilhar este
şi furtuşag mare să socoteşte. Şi pre toţi tălharii să-i prindeţi şi să-ţi iei gloaba la oricc
vei găsi Ia dînsul şi cu strînsoare să să afle. dovedind toate pricinile cele de luriuşaguri.
orice va fi furat şi la ce vreme şi altile toate cu amăruntul si pentru gazdile lor Dind si
cărţi slobode de giudecată, pe cele ce s-or dovidi faplile lui: o carie să dai la mina
păgubaşului şi una să rămîie la dumneata, să să scrie la protocol şi un iz.vtul t |c
furtuşagurile lui. cu dovedile anume, să trimiţi aici. înpreună cu tîlharii. .Şi ncmică aeol,,
să nu-i ţîneţi, ce pe tîlhari numaidecît să-i trimiteţi aici. afară de furtuşaguri mici. dc <>
găină sau altile ca aceste cari să număsc potlogării, pe unii ca acic acolo să-i certaţi. I ; u
aici să nu-i mai trimiteţi, fiind lucru mic.
Apoi, că şi oamenii cu jalobc pre mult vin aici. de la ţînutul acela, de supără
Divanul şi pentru mici pricini, pînă de un leu. dc doi, şi socotind că ori uşile dumitale
sînt închisă, ori nu stai la giudecată a lc căuta giudecata. Care şi pentru aceasta iţi
poroncim, să nu te leneveşti cu purtare de grijă şi uşa să-ţi fie deschisă şi necontenit s.i
stai la giudecată, căutînd toate jalobilc oamenilor, ca să nu să supere oamenii cu
cheltuiele a veni pe la Iaşi pentru pricini mici, din vreme că noi pentru aceasta v-ani
făcut ispravnici pe la ţinuturi, pentru odihna nărodului.
Şi un om prost de va ave cu vreun boiar giudecată, orice obraz va fi şi n-a vre să vie
pe sorocul dumitale la giudecată. să trimiţi să-l aduci şi să hotărăşti, dînd carte pc giudecată
şi să o pui la protocol, iar carile nu s-a ţîne de giudecată, să vie la Divan. Insă şi cărţile de
giudecată ce daţi să fie într-o coală de hîrtie şi cărţi slobode, iar nu pecetluite cu ceară.
Şi toate acestea acum vă poroncim cu de-adinsul să le socotiţi una cîte una,
urmîndu-le, că, de nu viţi urma şi om afla c-aţi făcut într-alt chip. în credinţă că ni vom
scîrbi.
Aceasta poroncim.
Let 7250 <1742> mai 10.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. M.s. rom. nr. 237. f. K9 r.-v. Copie din 1742.
EDIŢII: lorga. St. şi doc., p. 226, nr. 133 (re/, şi extrase); Istrati, Condica Mavrocordat. II. p 112
113, nr. 258 (copie din 1742).
239 1742 (7250) mai 12

Divanul domnesc judecă o pricină de moştenire a unor negustori din străinătate pentru care
a fost epitrop Dimitrie lipscan, fiul lui Popa Hristu.
Precum au vinit înainte smereniei noastre, a arhiereilor şi a egumenilor carii mai

gios sîn tem iscăliţi, din poronca domnească, dumnealui Angheli vătavul de copii al
măriii s.ilc pic.iluminatului domnului nostru. Io Coslanilin Ncculai voicvoda. ca să luăm
sama | cniru pricina care au Mihc ficiorul Zamfirii cu Chirco ficiorul Handci. din oraşul
Primiţi cu chir Dimitric lip(canul. ficiorul lui Popahrisiu. pentru nişte bani cc-au luat cl
dc la bav'i Chiria». tovarăşul unchiului lor. răposatului başa lotu Paci. carilc ş-au dat
obştcasca datorie a morţii in Ţara l cşască. la Liov, fund neînsurat, la velet 7247 <1739>
iunie 3 Caic hani luindu i chir Dunitric hpţcanul cu carte dc cpilropic. carc i-au fost
tăcui (.ainăraşul dc Ocnă ».hir niinilrie a lui Gheorghie. pre care chir Dimitrie a lui
Cîhcorghie 1 au losi făcut rudenie a mortului lotu cpilrop mai înainte şi, neputînd ca să să
ducă accst I "Minune .1 lui Gheorghie la I iov, ca să ccic, s-au rugat ş-au orînduit pe
Dinittric hpţcanul ca să ccic dc acolo Care ham şi luindu-i. după cum s-au zis mai sus.
dc la tovarăşul mortului, au trimis dintr-accşti hani 300 ughi ungureşti la acel mai sus zis
chir 1 huuiric căniăi.işul dc t )cnâ. care i au şi luat şi i-au trimis la moşienitori, după cum
arata cărţile şi dovc/ilc. şi rudcniclc mortului încă au mărturisit.
Acinu dar. cerşind accşli moştenitori si epitropi. adică Milie şi Chirco. ca să ia şi
ceilalţi hani cc au rămas in inimile lut Diuulric hpţcanul. ca nişte nepoţi şi moşienitori a
răposatului basc lotu. aducîud si carte dc la Patrierşie. pentru îndreptare şi adiverinţă şi
peiitiu iiKiedinţaie săminţu lor şi altă carie de la neguţitorii din Bucureşti şi de la alţi
orăşeni a lor. L . I I I I mărluiiscsc adeverind că accstie sînt nepoţi şi adivăraţi moşienitori.
aşijdcte si caile de cpilropic dc la alţi im. chiar neamuri ce-au rămas la patrie lor. ca să
ia de la Dunitric hpţcanul cit au rămas, ca s.^ le inparţă de opşlie ascminc rudenie după
pra\ ilă, chu I )iiniiric hpţcanul ştiind dară că mortul başa lotu mai are şi alt frate însurat
la A/drahan. anume M u s t e a Paci. carilc. au/înd moarte frăţine-său. au fost trimis mai
înainte cpilrop la I iov pc un chirus Ioan. ca să ia hucalile frăţine-său. n-au vrut. ilar
Duniiric lipţcamil ca să nu aibă vreodată vreo supărare de către acel Hriste Paci, ori de la
un cpilrop al său. pentru partea sa, fiind acest Dimitrie şezător la Liov.
Am orînduit. dar, pentru îndteptarca lui h.tgi Chiriac, tovarăşul mortului, dc la
carilc i-au şi luai mai înainte Dimitrie, ca să nu aibă vreo frică şi să să uimită om în
de adîucul la 1 iov şi să scrie împreună, amîndoă părţile, către epitropul lui Hriste Paci.
ori să vie singur, ca un cpilrop a lui Hriste. ori să trimită alt om al său aici, în Iaşi, ca să
ia pane sa ci i s a vini. dînd .şi /,i cîiăva vreme; carii au şi trimis, dar acela au rămas că
nici cl a vini. nici pc altul a trimite, scriind şi altilc care nu să căde, după cum arală
răspunsul Iui.
Ce dar, ca să nu treacă vreme multă fără folos, zăbăvind aceşti bieţi oameni streini
cu cheltuială multă, fiind şi de loc diparie, am giudecat şi am hotărît ca să să facă
înpărţală, după dumnc/.ăiasca pravilă, la toată avere mortului, care s-au aflat 627 ughi
ungureşti şi 2 lei pol, bani gata. ce s-au aflat atuncea şi din bucate ce-au vîndut pe urmă
tovarăşul mortului cu Dimitrie Hpţcanul şi cu chir Ioan, după cum arată îmbe izvoadile
lor, care au ci, iscălite de dînşii, să sc facă în şasă părţi aseininca: o parte frăţini-său. lui
Hriste Paci. iar celelalte 5 părţi la doă surori vii şi la trii nepoţi dc fraţi carii au murit mai
înainte, fiind toţi dintr-un părinte şi dintr-o mumă, care rămăşiţă a hanilor să o dei hagi
Chiriac făr-înlîrziere la moştenitori şi la nepoţi, carii, mergînd la patrie lor, să-i înpartă
asemenea împreună cu cielalţi. Partea, dar, cea dc al şesile, a lui Hriste Paci. pînă ori va
vini acest Hriste Paci, ori va trimite om să o ia şi, dînd Dimitrie Hpţcanul banii, să ia şi
carte de mărturie din mîna aceluie, precum i-au dat.
Drept aceasta, le-am dat şi această mărturie de giudecată de la mitropolia noastră,
după slînta pravilă, care, oriunde s-a întîmpla. să le fie de bună credinţă; şi pentru mai
bună încredinţare ne-am şi iscălit.
Let 7250 <1742> mai 12.
Neehifor mitropolit şi egumenii greci; Slurza vel logofăt; Costachc vel vornic.
Alislurho ban; Ion Neculce biv vel vornic; Ianache hatman.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms. rum nr 237. f 319 r 319 v Copie din 17-12
E D I Ţ I I : B ijiiu, Catalogul nu. rom.. I, P 5 0 0 (meni ). lorga. 5/. JI dm . V I . P 2'>3. nr 4 W Irc/ tara
dală); Isirali, Condicii Mavrocordat. II. p. 565-567. nr I2D9 (copia din 17-12)
240 1742 (7250) mai 14

împuternicire d o m n c a s c ă dala unui ciohodar dc la Curtea d o m n e a s c a dc a recupera datoria
nui lurc de la căpitanii de Galaţi şi de Bîrlad.
Let 7250 <1742> mai 14.
1 carte dată de volniie lui ...' ciohodariu. să margă la Ghine căpitanul ol Galaţi si
la Paraschiva căpitanul ot Bîrlad. să plinească de la dînşii 200 lei ce sînt datori lui .Şahăn
ceanş, cu zapis.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom nr 237. f 33 v Re/ din 1742
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. II, p 24. nr 52 (acelaşi rc/.)
1
Aşa în ms.
241 1742 (7250) mai 14

Vasile Dabija vinde lui Aristarho fost mare ban nişte casc cu loc pe Uliţa Marc. cu 5 0 0 dc Ici
Adecă eu, Vasile Dabij(a). feciorul lui Mihălache Dabij(a) şi a Naslasii fetii lui
Toader Hoiban ce-au fost logofăt de vistierie, făcut-am acest adevărat zapis al mieu la
m(î)na dumisale Aristarho biv vel ban precum eu, dc nime silit, nici asuprit, ce dc a mc
bunăvoie, i-am vîndut dumisale nişte casă cu loc cu tot din tîrgu din Ieşi, ce sînt pc Uliţa
cea Mare, ce să împreună din sus cu locul cas(c)lor dumisale banului Aristarho si din
gios să hotărăscu cu locul cas(e)lor a Tonţii spiţeriul, cari loc merge din Uliţa cea Mare
păr-în Uliţa cea Strîmbă, despre Dancul, care casă cu loc cu tot mie mi-au fost date danie
de la mama-buna Zinica logofeteas(a) lui Toader Holbau, precum arată şi diiata
răposatei mamii-bunii cc-au făcut-o la dare sulletului ei, făcîndu vechil Ia grij(i)le ei pc
dumnalui unchiu mieu Moisăi Cucoranul pit(ar). Şi întrebîndu eu pe toate rudele mele
ce-am avut dispre tată-mieu Mihălache Dabija şi di pe maică-mca Nastasic ca să s(e)
cumpere cu acest preţ ce le-am fost neguţat cu dumnalui banul Aristarho şi nime din
rudele mele n-au vrut să de acest preţ şi-au priimit cu toţii ca să le cumpere dumnalui; şi
pe negoţ ce-am făcut cu dumnalui Aristarho banul, mi-au dat dumnalui toţi banii deplin.
500 lei, în mînule mele.
Pentru aceea, şi eu i le-am dat dumisale aceli cas(e) cu loc cu tot precum au îmbiat
hotarăle din giur împregiur şi cu o pivniţă veche de piatră ce-au fost tot într-acea ogradă
despre Uliţa cea Marc, ca să-i fie dumisale dreaptă ocină şi moşie, cuconilor dumisali şi
nepoţilor, strenepoţilor dumisali, în veci neclătit.
Şi la făcutul acestui zapis s-au tîmplat mulţi boieri, mari şi mici, care mai gios s-au
iscălit.
Şi eu, pentru credinţa, am iscălit.
Şi să-i dau dumisali şi zapisăli celi vechi a cas(e)lor.
I ic.»II 7 2 5 0 < 1 7 4 2 > mai 14
Vasile Dabijc <111 |> >
Mi-is.ii C'ucoranul posti cinic) < m p >.
• Pc serso ul lilci a «Juna. scris în acccaşi v r e m o : Zapisul lui Vasîli Dabiji,

In. 101 ul lui Mib<a'lachi Dabij a», pi locul dc cas(ă) cc-au cumpărat ban(ul) Aristarho.
carc liH. iaste jv l'liţa Marc. in lirgu Ieşi 7250 <I742> mai 14.
\»ti Si i i i i i u i r \ N CX XU.VI7 Onjc. htme difoln»(34.K * 22.4 cm ). filigran. cerneală neagră
242 1742 (7250) mai 15
M.iituii.i lui (i.ivnl IM.it vornic ilc poartă dată lui Aristarh in urma evaluării casei dc pc
Podul Vevlii .1 lui Nuulai armean. carc ii este dator celui dintîi. cil 240 dc Ici
l-accin stuc cu accaMă scrisoare a noastră, la mîna dumisale banului Aristarhu.
precum sâ sâ ştie că. avindu dumnealui datorie cu /.apis la Niculai armanul di pi Podul
Vecinii 2 l<) Ici. după poronca măiii sali lui vodă am mărsu. eu oameni buni. anume:
lordachic moimariul şi C'ărăcaş armanul şi alţăi. carii mai gios s-au iscălit, şi am preţăluil
casâlc lui Nicolaiu armanul dreptu 2tK) leu carii casă sîntu pi Podul Vechili.
Şi pentru credinţa am dat şi această mărturie, la dumnalui. şi am pus şi pecete
Poiţai ca să să ştie
I (ca)t 7250 <I742> mai 15
Gavril P1l.1t vornic glotnii
lorii ac hi Moimar.
C'ărăcaş <şi armenesto 1 .
<în dos. nota>': Mărturie dc la vornicii dc portă pi casăli lui Neeulaiu armanul, ci
sîntu pi Podul Vechili, drept 200 lei noi.
<I..p. Porţii gospod cu exerga: HM. IIPU. 1718>'.
După Ghihăncscu, l\>cuinente. in Joan Ncculce". An. 1. lase. 2 (1922). p. 289. nr. CXXXVI. Text
după orig.(cu rcgcNlul la nr următor din lasciculă).
' Menţiunea lui Ghihănescu
243 1742 (7250) mai 16
Domnul porunceşte lui Ştefan Ruset mare paharnic să elibereze din închisoare, pc chezăşie,
pe soţia şi fiul unuia care a furat nişte vite din Tîrguşor.
Lei 7250 <1742> mai 16.
O carte la dumnealui Ştefan Ruset vel păharnic, giudecătoriul ţinutului Vasluiul,
pentru 1111 0111, anume Ursul din Ciorteşti, ot Vaslui, care au furat nişte vite din Tîrguşor
şi, puindu-1 la închisoare, au scăpat şi au rămas fămeie lui şi cu un fecior a lui la
popreală, pe carii cu cheseşi să-i sloboadă.
KDIŢI1: lorga. St. şi tloc.. VI, p. 213, nr. 42 (menţ., fără dală); Istrati, Condicii Mavrocordat, II. p. 25.
nr. 56 (re/.).
Carte d o m n c a s c ă dată unui armaş să fie zapciu asupra cclor cc scot piatră pentru luciii . i
M-rca Trei Ierarhi.
<7 150 ( 1 7 4 2 » mai 16.

Tij, altă carte dată cestui armaş, ca să margă să stei zapciu asupra oamenilor c-irii au
luat bani pe piiatră, pentru lucrul monăstirii Trich S(fe)tilele. ca să scoată toată puatra
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms rom nr 237. f 33 v Meni din 17-12
Data dc an, după doc. preccdcni şi ccl următor
EDIŢII: lorga. St. şi duc.. VI, p. 213, nr 41 (meni •• ft'â dală), Isirali. Condu,i M,un>,<>rdot II p
25. nr. 55 (acciaşi text).
245 1742 (7250) mai 16

Carte d o m n e a s c ă dată unui armaş să fie zapciu asupra cclor cc fac var pentru lucru la M ia
Trei Ierarhi.
Let 7250 <1742> mai 16.

Dată carte gospod. un armaş să margă să stei zapciu asupra oamenilor carci lac
var pentru lucrul monăstirii Trech S(fe)iitele.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom nr 237. 1 33 v. Menţ din 1742
EDIŢII: lorga. St. şi doc.. VI. p 213, nr 41 (scurtă meni . tară dată). Istrati. Condu o Mavnnordat. u
p. 24, nr. 54 (acelaşi text).
246 <1742 (7250)> mai 17

Domnul porunceşte lui Radul Racoviţă paharnic să trimită, cu chirie. 100 dc vedre de
păcură la grajdul d o m n e s c <din Iaşi>.
O carte la Radul Răcoviţă păharnic, să de poroncă acolo unde să face păcură, să

trimită 100 vedre păcură la grajdul gospod, pe obiceiul ce au ci dc triimit pe an cîte 60
vedre. Şi să caute un car cu chirie şi să triimită păcura, şi chirie îşi va lua dc aice. de la
dumnealui vel comisul.
<7250 ( 1 7 4 2 » mai 17.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 790 r. Re/, din 1743.
EDIŢII: lorga, St. şi doc., VI, p. 362, nr. 1 128 (menţ., fără dată); Istrati, Condica Mavrocordat. I. p
179 (re/.., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, în ibidem, voi. IV, ms., nr. 2551).
247 <1742 (7250)> mai 22

Poruncă domncască dată lui Toader jitniccr să ccrcctczc pricina pentru o rămăşiţă b ă n e a s c ă
din darea pîrcălăbici dc Branişte.
O carte s-au scris la Toader jitnicer, pe jaloba lui Velişcu Blebe, pentru datorie de
rămăşiţă ce are din părcălăbie ot Branişte, să-i cheme de faţă şi să le ia sama şi ce a fi
drept si cu cale să împlinească tot, după izvod ce are, ca să nu mai jăluiască.
<7250 (1742)> mai 22.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f 793 r. Rez. din 1743.
Anul .lupi titlul UMIJHII <V> din Ms
I DIŢ1I Utraii (°.«iftiu M«r»/i* i'tiUu. I. p ISI (te/ editorului. cu anul restabilii, textul rc/. din
24S <1742 ( 7 2 5 0 » mai 24

1\ tutu i A ;ntic.i\«..» Jată oamenilor din K.uhilcni să trimită rămăşiţa dc 3 0 0 dc seînduri
M i n l tc: let.IIbi din laţi pentru c-irc li » a plătii
() c.utc dată s au i r i n u s la oamenii dc la Răchitcni. să stea zapciu asupra lor, să

porncască sciiulun. să Ic aducă la mănăstire Trei Svctitclor. carc au rămas ci
rămăşiţă din scindunlc cc au luat ci hani an dc la egumenul de Trei Sveiitelc şi nu le-au
mai adus
<725t> < 1 7 4 2 » mai 24
ItiM As ad Bucureşti SU n»m nr 2'7. f 7sni r Rc/ din 1741
Anul. .lupi titlul u x h l i u i vV din M * 2'7
I DIŢII lorga. Vr ;i ./<H . VI. p 'r>3. nr I I (menţ . Uri dall); lslrati, Condica Mav<n>cordat, I. p
l S 2 ( i c / editorului, «.u anul restabilii, textul re/ din 17-11. in ibidem. voi IV, ins., nr. 2552).
249 <1742 (7250)> mai 25

1 Junimii ( K t u a c h c negustor d m laşi sc judecă in t'.iţ.i domnului şi a boierilor c u doi c h c z a ş i
.II unui m u l u l »lin B o t o ş a n i ctşligind privesul
Venii au Dumitru Osmachc. neguţitoriul din Iaşi. la Divan, înainte măriii sale,
luminatului domnul noslru. Costandin Necolai vodă. fiind şi noi boierii de faţă. şi au
puii pc Nicolai hlănar şi Zaharie cruitoriul din tîrg din Botoşani, precum au dat cl martă
dc 120 Ici altui cruiior, anume Costandin din Botoşani, cu zapis în chezăşie lui Nicolai
hlănar şi a Zahariu cruiior, apueîndu-să ci chizeşi şi platnici, de nu va plăti datornicul
datorie sa la zi. să plătească ei. .Şi trecînd zua şi neplătind datornicul datorie la zi, i-au
apucai neguţitoriul pe dînşii. pe chi/cşi. iar ci arată neguţitoriului pc datornic.
Deci. fiind şi oamenii aeeşlic. ehizeşii, de faţă la Divan, împreună cu datornicul,
nici ei. cum că nu-i zapisul lor, sau că nu sînl chezeşi şi platnici n-au tăgăduit.
Deci. mărie sa vodă aşa le-au hotărîl giudccata. după zapesul lor: să plătească
neguţitoriului. iar ci să-şi ia tic la datornic; şi s-au pus şi pe chizeşi la închisoare, în
temniţă, dc-au stătut cîteva zile. .Şi neavînd cu ce să plătească banii la chizeşi, s-au dat pe
mîna chizeşilor, ca să margă la casa lui, la Botoşani, şi eu ce vor găsi în casa lui să li să
plinească acei 120 de Ici. datoria ce-au plătii pentru dînsul ehizeşii la Osmachc
neguţitoriul şi cheltuiala lor. Iar neputîndu-se cuprinde datorie de mai sus arătată şi
cheltuiala lor cu cele ce s-or găsi ac mu în casa lui Costandin cruitoriul, oricînd, cu ce
s-ar găsi în casa lui, giudecătorii cc vor fi la tîrg la Botoşani să aibă a le plini; şi de
această pîră să nu se mai pîraseă.
<7250 (1742)> mai 25.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, !'. 322 r. Copie din 1742.
Anul, dupîl titlul condicii din Ms. 237.
HDIŢll: Biunu, Catalogul ms. rom.. 1, p. 500 (menţ.); Istrati. Condica Mavrocordat. II. p. 570-571
(copiii din 1742).
250 1742 (7250) m a i 28
înştiinţări: pentru iarmarocul dc la Tîrguşor dc Sfîntul I'clru
Mai 28, lcl 7250 <1742>.

O carte să s(e) facă iarmaroc, pc obicci. la Tîrguşor. la Sivciutn IVira
înştiinţîndu-se.
Bibi. Acad. Rum. - Bucureşti. M v rom nr 237. t I 341 r M c n ( din 1742
E D I Ţ I I : Istrati, Condica Mavrocordat. II. p 2 I X - 2 I 9 . nr 552 (acelaşi text)
251 1742 (7250) m a i 30
Iordachc Cracat iţă şi soţia sa. D o c h i ţ a , dau babei A x i n i a 14 paşi dc loc pentru 2 Ici
t Adec(ă) eu. Iordache Crac(a)tiţ(ă). şi cu femeie me. Dochiţa. făcut-am /apisul

meu la mîna babii Acsiniii precum am dăruit trii paşi de loc dinainte casil(or) si doi paşi
la vali, şi doi paşi Ia deal. şi şepti paşi din dosul casii ca să le fii draptă ocină şt moşie
copiilor şi nepoţilor ii.
Şi eu încă vădzîndu că mc-u dat [dat) dumnelui acei paşi. eu încă am dat doi lei
dumisali lui Iordachi Cracatiţ(ă).
Şi, pentru credinţa, ani iscălit, să s(e) cradză.
L(ea)t 7250 <I742> mai 30.
t Iordachi Crac(a)tiţ(ă) I I C K A A <ni p >.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: 7250 <1 742> m u
30 d(i)ni. No. 7.
Arh. St. laşi. Documente, XXXII/26. Orig., hîrtic (19.5 x Iftcm.), rdignin. cerneală neagră
252 <1742 (7250) i u n i o

Ion < N e c u l c e fost m a r o vornic şi R a c o v i ţ ă spătar j u d e c ă pricina dintre S i m i o n din laşi şi
Toader Strocscul din Iaşi pentru o datorie.
<7250 (1742) i u n i o .
S-au dat carte de giudecată, de la dumnealui vornicul Ion şi dc la dumnealui
spătarul Răcoviţă, lui Simion dc aici din Iaşi, pentru giudccata ce-au avut cu Toader
Stroescul, iarăşi din Iaşi, pentru 53 lei ce-au fost rămas dator Toader Strocscul Ini
Simion din 2 vasă de vin ce i-au vîndut mai în anii trecuţi. Pentru care, măcar că Simion
avea şi zapis de la Toader, dar tot zice că nu-i drept dator, pentru căci nu i-au ţinut în
samă drojdiile, pe tocmală ce-au avut.
Deci, s-au dat rămas Toader Stroescul, ca să plătească acii 53 lei, după zapis, iar
lui, de-i pare că i-au făcut strîmbătate din socoteala drojdiilor, să-şi facă carte tic blăstăni
asupra lui Simion, ca să arăte adevărul pe cum au fost tocmala.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 314 r. Copie prescurtată din 1742.
Data, după ordinea din condică.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., I, p. 499 (menţ.); lorga, St. şi doc., VI, p. 263, nr. 427 (menţ., Iară
dată); Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 556, nr. 1201 (aceeaşi copie).
Iniputctmcuc dală lut Vj.uk circtumor din laţi dc a-şi rccupcra o datorie dintr-o tovărăşie
liCgllSll'IC.ISt .1
I ct 7 2 M ) < 1 7 4 2 > i u n i e
() carie s au dat lui Vasilic crîcimar din Iaşi. carc au avut giudccată cu Aniţa,
tănicic lui Şicf.m cricimar şi cu Paraschiva. fămcic lui Ghcorghie crîcimar. pentru o
ti i% ăi âşic ce au avut accst \'asihc cu bărbaţii acestor fămei, 3 buţi ce-au fost a lui Poli/
cujvţ si altă bute «.e au mai dat Vasilic Şi rămîind daloric I 10 lei din cele 3 vase şi 50 lei
dm bute cc au dat Vasilic la tovărăşia acestor dm cîrcimari cc s-au scris mai sus. Ştefan şi
t Jhcorghic. si Ştcl.u» au murit, iar Glnrorghic au fugit şi slflpînii vinului au apucat pc Vasilic
ca să plătească Iar lămcilc accstc ncvrînd ca să prin/ă la datoria bărbaţilor săi, de la carii
le-au tăinas copii cu casă si clc fund moştenitoare a toată rămăşiţa bărbaţilor săi. s-au dat cu
giudccată ca să plătească cu cc or fi rămas drept datori.
Şi pc mărturia dc giudccată s-au dat şi această carte gospod lui Vasilic ca, ori cu
ce ai găsi dc a bărbaţilor săi. să st plinească datorie, numai de a fămeilor să nu să atingă.
Ilihl A i ad R o m tlui'uirţli. M s rum nr 2 * 7 . 1 144 v Rc/ d m 1742.
Ihiilc.ni. I l i n r (rc/ dm accraţi vreme, firi dall)
IDIţ'll lorga. si } t vi. p 241. nr 271 (menţ. Uri dati). Islruli. Condica Mavroconlut, II, p.
2S2 25 V nr <•><•>? (rc/ dm 1742) şi p s i s . n r 1185 <rc/umatul ftrâ dati. dutat: <1742, uprilic-iunio).
254 <1742 (7250)> iunie 1

<t onstanlin Maviocoulat votcvod> acordă negustorilor armeni din Chişinău aceleaşi
scutiri dc d a n ca şi e c l o i români şi anucni din laşi
t Pentru armenii dc Chiş(i)nău: iată şi ei. fiind breaslă de cinste, şi neguţ(ă)tori.

ş(i) de folos pămînlului. dc vreme că toate tîrgurilc cu alivclişurile lor să deschid, şi
socotind domnie mea că să cad(e) să nu ficî osăbiţ(i) cu obiceiuril(e) dc neguţ(ă)torii
români, după cum sînt aleş(i) ş(i) armenii de laş(i) şi de pe la alte lîrguri. ş(i) eu dînşii
am tăcui domnie mea nulă: pentru dcsălina de stupi ş(i) goşlina de mascuri ş(i) dc oi. ca
s(ă) dea ş(i) ci pe bucatele drepte a lor ce vor avea, de d/.ece bucate un leu. precum dau
şi neguţ(ă)iorii români de Iaş(i) şi armenii de Iaş(i) şi de pe la alte lîrguri. ş(i) le-am
întărit lor această milă a domnii melc cu testament stătător la mîna lor. Şi pentru armenii
străini cari ar veni acolo.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 » iunie 1.
HiM. Acad Rom. Hueurtşii, Ms. rom. nr. 237, f. 801 r., şi lorga. St. fi doc., VI, p. 366, nr. 1163.
Copte din 1742.
A n u l . după titlul condicii < V > din M s . 237.
A L Ţ I : B O I Ţ I I : Islrati, Condicii Mavrocordat, I, p. 187 (re/..; textul copiei în voi. I V . ms.. nr. 2598).
255 1742 (7250) iunie 1

M aria, liul său, Toader, şi ginerele ei, Chtriac pescar, vînd lui Vasili abăger un loc de casă
în M u n t e n i m e , cu 2 0 de Iei noi.
t Adecă cu, Mărieia, înpreună cu fiiul meu, Toderu, şi cu ginerile meu, Chiriiac
păscar, făcut-am încredinţat zapis al nostru la mîna dumisali giupînului Vasilii abăger
pecum să ştii că i-am vîndu(t) un loc dc casă. carc loc au fosi si nuc cumpărau ură» ilc la
dum(nealor) călugăriţ(clc) Ancsii, Alccsandra si Hu. carc luc iaste in Muntcmmc. tic "
dosul de casa dumisale şi între casă dumisale lui Ghiorghiţă i / b a s n si a lui C o s t a n t i n
cojocar. Şi l-am vîndut dumisale dreptu douăd/cci de Iei noi .Şi n c - a u dat h a n i t/ata in
mînuli nostre şi noi încă lc-m făcutu accstu zapis la min(ă) ca să fii d u m ( i ) s a l c i l r a p t â
moşii şi ocină, giupîncsăi dum(isalc). şi cuconilor dum(isale) si nepoţilor. în vect
Şi la această tocmală a nostră s-au întimplat mulţi omeni bum. mahalagii, care mai
gios ş-au pus pcceţili.
Şi, pentru credinţa, nc-m pus dcgitili.
L(e)l 7250 <1742> iun(ie) 1.
t Eu, Mării2; cu, Todcr sîn ego 2 ; Parascheva; cu. Chiriiac' păscar, înprcun(ă) cu
soţul Angheluşe2.
t Eu, Gligoraş abăger, mar(tor) <m.p.>; ..- 1 MCKAA <m.p.>; eu. Prooca. martur.
ceauş neguţotor <m.p.>; Ştefan Poj(aru). martur mahalagiu <m.p.>; cu. Vasil(c) Helciu
cibotar, martur răzeş2; Costantin cojocarul răzeş2.
Arh. St. Iaşi. Documcnlc. CCCIJX/26 Orig . hirtic (32 x 22 cm ). ccrncală neagra. opt amprente
digitale.
' Loc liber în orig.

2
1
Semnătură autografii neclară.
256 1742 (7250) i u n i e 1

Divanul domnesc judecă pricina dintre Ion blănar din Tîrgul de Sus cu Cîrstea bl.in.n.
socrul său, pentru o dugheană de pe Podul Hagioaici.
Let 7250 <1742> iunie 1.
Au venit de faţă, la giudecată, din poronca gospod, Ion blănariul dc aice. dm
Tîrgul de Sus, ginerele Cîrstii blănariul. cu socru-său Cîrstea blănariul. jeluindu-să Ion
blănariul că, în trecuţii ani, la vălet 7232, întîmplîndu-să dc au ars Tîrgul dc Sus. avînd si
acest Ion blănariul în Tîrgul de Sus, la Hagioaic, o dugheană pe locul mănăstirii
Cetăţuiei, dată zestre de socru-său Cîrstea, fiind în rînd cu alte doă dugheni a Cîrstii ce
era tot pe locul Cetăţuiei, s-au tîmplat de n-au ars dugheana lui Ion blănariul dc tot. cc
i-au rămas din dugheană trei păreţi şi podul tot ncars. Şi cătră acel lemn ce i-au rămas
din dugheană nears, ş-au mai cumpărat cl lemn de o casă, cu uşi, cu ferestre, cu obloane
şi ş-au răsipit păreţii şi podul dughenii cc au fost rămas ncars, ca să să apucc, cu acel
lemn şi cu alt lemn ce ş-au fost cumpărat de o casă, să-şi facă dugheana la loc. Iar
socru-său, Cîrstea, l-au înpins, mărindu-şi el temelia celor doaă dugheni a lui, să Ic facă
mai mari. Rămîind de locul unde au fost dugheana lui Ion zet Cîrstii numai ca dc vro 2
paşi, n-au putut încăpe de socru-său să-şi facă dugheana la loc; unde au fost şi înblînd ei
atunce gîlcevindu-să pe la giudecăţi, li s-ar fi hotărît pricina ca să mute Cîrste blănariul
cu cheltuiala lemnul gineri-său la alt loc, unde ş-ar găsi, să-şi facă dugheană aiurc; şi nici
lemnul nu i-au mutat, nici carte pe giudecata cc-au dat sama c-au avut n-au luat şi au
rămas de i s-au prăpădit tot lemnul acela din pricina socru-său.
De care, luîndu-li-să sama, nici Cîrste n-au tăgăduit cum nu ş-au mai mărit cl
dughenile şi cum că n-au rămas loc cît să poată încăpe dugheana gineri-său pc acel loc a
Cetăţuii, unde au fost. Numai zisă că giner<i-s>'ău, în pizmă, nu ş-au căutat dc lemn,
met au .ivut s.Vşi s.uiie Kv aiure sâ si facă dugheană ş-au rămas dc i s-au prăpădit
lemnul
I >at Ion /-»; Citsiit .tu dat sama câ din lemnul său au cunoscut lemn şi la dughcnilc
cc ş .iu tăcut s.Kiu s.hi st ccrşitul şt paguba ce au dat samă că i s-ar fi pricinuit, dc au dat
vru MM» lei chirie, c-au şe/ut pin dugheni omeneşti, ncputînd a-şi facc dugheană din
pricina soc tu s.ui. am s*votn câ pricina de s-au prăpădii lemnul lui Ion blănariul au fost
u»t despre Cirstc câci nu i s au câ/ui sâ fie cuprins Ioc mai mult decîl au fost dughcnilc
lui cele vechi Apoi şi dup.» ce s-au gilccvii s-au îmbiat pc la giudecată cu gineri-său şi li
s .ni tn«larii piuina c a sa muie O'rsic cu cheltuiala sa lemnul gineri-său la altu loc. iarăşi
Cirstc nu s au o d i h n i t cu acea giudccaiâ si de nu i-ar hi luat egumenul de Cetăţuie din
mina cele doâ dughcnc. drept era cu o dugheană dintr-accli doă să să fie plinit
gineri sau Numai lipsind din mina lui acele doă dughcnc. le-am hotărît giudccata: să
s c o a l ă Cirstc hlânariul gincri-sâu toi lemnul cîlu-i va trebui de o dugheană cu patru
păreţi, cu jHHlealâ. cu uşi. cu terestre, cu obloane, cu căpriori, cu lcaţuri, fără numai
şmdila si cuiele cele dc şindilâ să lipsască. Şi i s-au pus şi soroc pînă la Svelii Pctăr să fie
tot lemnul acela scos şi adus aice în Ieşi şi descărcat la locul undc-i va arăta gineri-său,
rindumdu sâ şi /apciu asupra Cîrstci. pc vornicul Pilat, să-l zapciiască, pînă la soroc
negreşit sâ tic scos iot lemnul aice. la loc unde va arăta Ion blănariul.
Dar. după cc li s-au hotărîl giudccata pc pricina dughenii. au ccrşut giudccatî
Cîrsic cu gineri său. /icînd câ arc la gincn-său datorie 50 lei şi au zis să i să socotească
acea datorie în preţul acclui lemn dc dugheană şi să rămîie aşezaţi şi-npăcaţi unul despre
altul pentru pricina acci dughcnc.
Deci. si pentru datorie încă luîndu-li-să sama. din gura Cîrstci s-au dovedit că
doă/.ăci dc Ici încarcă rău Cîrste pc gincri-său. căci acei bani sînt preţul unui inel de aur
cc au dat Cîrste gmeri-său schimb la logodnă, cînd ş-au logodit fata cu dînsul. iar pentru
30 Ici, o datorie de la Cosiantin Timuş, au dat samă Cîrstea cum el este chizcş şi platnic
la Timuş pentru gincri-său Ion. Iar Ion au dat samă cum ş-au luat singur cl acei bani, cu
zăloagile sale, zălogindu-şi nişte zapise dc moşii. Şi s-au hotărîl pricina: să să
dovedească cu Timus, puindu-să soroc iar pîn-la Sfetii Pctăr, să aducă dovadă Ion zet
Cîrste şi să fie în pacc Ion despre Cîrste. socru-său. Iar neaducînd dovadă pînă la soroc,
să aibă Ion blănariul a plăti dătorie la Timuş, să mînluiască pe socru-său dc chezăşie.
Şi pc holărîrc giudccăţii s-au dat la amîndoă mînule cîte o mărturie.
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms. mm. nr. 237, f. 219 v.-220 v. Copie din 1742.
KD1ŢII: Bianu. Catalanul iris. rum.. 1. p. 495 (menţ.); lorga, St. fi doc., VI. p. 249. nr. 342 (menţ.
greşită, fîlră dală); Istrati. Condica Mavrocordat, II. p. 399-401, nr. 1056 (acecaşi copie).
1
Omis.
257 1742 (7250) iunie 7

împuternicire domncască dala lui loniţă Hăbăşescul postelnic să fie zapciu asupra
oamenilor din satul Răchiteni ce trebuie să care lemn la M-rea Trei Ierarhi din Iaşi.
7250 <1742> iunie 7.
S-au scris la loniţă Hăbăşăscul postelnic să să scoale să margă la satul Răchitenii,
să stea zapciu asupra oamenilor, să taie nişte lemn după izvodul ce s-au trimis şi să-l
pornească, să-l aducă aici cu carăle lor, la Trei Sfetitele.
Şi s-au trimis şi 24 lei pentru 4 cară cîtc cu doi boi. cc trchuicsc s.i carc cărămidă
iar la mănăstire Trcisfctitelc.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 2^7. 1 H<S % Kc/ din 1742
EDIŢII: Istrati. Condua Mavmcor,lat. II. p 212. nr S«>| (atclaşi rc/ •
258 <1742 ( 7 2 5 0 » iunie 7
Marii boieri judccă pricina dintre Ion blănar din laşi şi prcntc.is.i S . . f r c n u p c n t i u un Im
casă din Iaşi, dînd cîştig de c a u / â celui dintîi
Let 7250 <1742> iunie 7.

Au venit de faţă, Ia giudecată. Ion blănariul. tic aicea, din laşi. din Tirgul dc Sus
cu Sofronia, preutcasa popii lui Toadcr ce-au fost preot Ia Svctii Teodor, aice in Iaşi.
pentru un loc de casă ce au dat samă Sofronia preutcasa c-au fost dc tovărăşie, a
preutului ei cu alt preut, anume popa Costantin. luînd acel Ioc de casă acei preuţi dc la
un Nicolac băcalul, pe un sărindari ce i-au slujit acei preoţi pe acel Ioc dc casă Şi
murind popa Costantin mai înainte popii lui Toadcr şi popa Toadcr fiind om cheltuitor,
l-ar hi vîndut el singur locul acel de casă blănariului acestuia, numai drept s Ici
Deci, acum, trăgînd preuteasa Sofronia şi cu Ion. ficiorul ci. pe Ion blănariul | a
giudecată, ca să întoarcă lui Ion blănariul cinci lei şi să ia locul cel de casă din mina lui.
ori să ia pe giumătate dintr-acel loc fără bani. zicînd ca că popa <-•' '" a r h l s l n i s mo;,
rte
lui că n-au apucat a face zapis lui Ion blănariul pe vînzarea locului celui de casă. iar Ion
blănariul dede samă c-au avut la popa Toadcr datorie 12 lei pe dreaptă socoteala ce au
avut cu dînsul, cu bani ce i-au dat popii la pocloanele vlădiccşti şi cu negoţu cc i-au dat
din dugheană pe credinţă, care de nişte blanc ce ş-au blănii preutcasa un habaciu au
mărturisit şi ea că ştie. Şi pentru acea datorie, neavînd popa cu altă să-i plătească, i-au
dat acel loc de casă şi i-au dat cu rnîna lui zapis pe vînzare locului. împreună cu alt zapis
vechi, luînd Ion blănar şi asupra sufletului său. că singur popa i-au dat, cu mina lui, acele
doîzapise, numai n-au apucat a i le încredinţa cu iscăliturile mahalagiilor, holnăvindu-să
atunce curund şi preutul Toader, de care boală au şi murit. Numai mahalagiii de vînzarea
locului au ştiut şi preuteasa, cum nici ea n-au tăgăduit.
Care vînzare fiind de 1 I ani şi rămîind toată pricina asupra preţului locului, că
preuteasa zice numai 5 lei, iar blănariul zice 12 lei c-au dat, pe socoteala ce-au avut cu
popa, noi am hotărît giudecata, să stăpînească Ion blănariul locul cel de casă. iar
preuteasa, pentru prepus ce are pre blănariul că încarcă preţu asupra locului mai mult
decît au dat, să-i facă carte de blăstăm.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurc.şli, Ms. rom. nr. 237, f. 2IK v. - 219 r. Copie din 1742.
Ibidem, f. 308 r. (rez. din acelaşi an fără văleal).
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, II. p. 398-399, nr. 1055 (copia din 1743) şi p. 5 4 4 - 5 4 5 . nr.
1191 (re/..).
259 1742 ( 7 2 5 0 ) iunie 7

Gavril Pilat vornic evaluează la 2 0 de lei casa făcută de Marfa călugăriţa pe locul
Mitropoliei, lîngă zăplazii acesteia.
t Precum ne-u poroncit prcosfinţitul, sfinţiia sa chir Nechifor mitropolitul, să

mergem la o casă, care casă au făcut-o Marfa călugăriţa pe locul Mitropoliei lîngă
/âpla/i Deci noi împreună cu Cahsiru Gîndu] dichiul, şi Andronache biv staroste de
ciocli si 01 Şu-tan bucătarul. megieşii dc acolc. Işil aşa am socotit-o şi am preţuil-o
dtHi/ăci de lei. care casă au toslu lacut-o Marfa călugăriţa cîndu au foslu sfinţie sa
p&nnlch Antonie mitropolii Aşc am «wvolil-o şi am preţuit-o şi am dat această mărturie
a noasuâ si .un pus şt jvecte Porţii domnului
I (c.ut 7 : s o <1?.»2> tunic 7
(iavnl Pilat voinic glolnil <m p >
• Pc v e r s o . si iis in a doua jumătate a sec XV11I>: Casă in Iaşi. 7250 <I742> iunii
7. <dc alta inin.i~» No IS
- Om sec \ I X > 1742 mm 7 / 7 2 5 0 No 40.
A t li st Bucureşti S .»nJ Bthl ALJJ Rom . IXûmcntc istorice. CC VI/XI Ong.. hîrtic (31.8 x 21.4
cm », v.crncjli ncaîj Mgiliul l'.*ţn d.>mncui (I cm diam ) in aceeaşi cerneală. avind. intre braţele unei
t iui i IrpciuU v u *lo\ c i hinluc ..!"tc n.<f<tca> P t o ^ u l " . iar dedesubt, cu cifre arabe: 1718
A r h S i l a n IV*.unicntc C C C l \ l " p (copie fn C o n d i c a Mitropoliei M o l d o v e i , scrisă de
T h c o d o r (iaşpar diac vlc J i s a n in I S I ' J ccplcinbne 2U)
EDIŢII C / r i / r r r u . i>/r. iiunil.-r. \\.\I X L I I I (IM20-1«J.Î2K p 82 (re/.); Ghihănescu. ..Theodor

CIHIICM.II . An V||«HTI|,p I "S. nr llMHong)
260 1742 (7250) iunie 9
Ion vortm judecă pncina dintre Vasilache Cozmn vătav şi Grigoraş stegar din Curtea
domnească jvniiu o d.uone. dînd ciştig de cau/ă celui dintîi
1 .cl 7250 <1742> iunie
S au dai carte de giudecată. de la dumnealui vornicului Ion, dumisale lui
Vasilacbe Co/ma vătav de la dumnealui vel visternicul, pentru pîra ce-au avut cu
Grigoraş stegar din Curte gospod. arălînd Vasilacbe Cozma un zapis din let 7247 <1739>
ghenarie de la acest Grigoraş stegarul şi dc la fămeie lui. Iftimia, scriind precum s-au
tociiui ei cu Vasilacbe ca să-i vîn/ă patru vasă de vin ce-au avui aici în Iaşi, în pivniţa
Cîrsiii. ca să-i dei pc bule cile 1 23 lei noi şi au rămas ei datori lui Vasilache, dintr-acest vin.
cu 90 Ici. precum au arălal Vasilache şi i/voadele de sama lor. Şi măcar că, lîmplîndu-se de
au murit fămeie stegarului şi pune pricină că cl n-au vîndut vinul şi nici datorie n-a plătii,
dar s-au dovedit că vinul l-au vîndut amîndoi. cu fămeie lui şi. aflîndu-să şi zapisul făcut tot
pe amîndoi şi la domnia măriii sale <Grigore vodă> încă au fost mai avut giudecată la
dumnealui vornicul Costache, fiind alunce hatman, şi I-au dat platnic.
Care şi acum, cu dreaptă giudecată s-au dat platnic, ca să plătească banii pe
zapisul şi această pîră să nu se mai pîrască.
Bihl Acad. R o m . - Bucureşti. M s . rom. nr. 237, f. 310 r. Copie prescurtată din 1742.
E D I Ţ I I : Istrati. Condica Mavrocordat. II. p. 548, nr. 1 1 % (aceeaşi copie).
261 <1742 (7250)> iunie 10

Poruncă domnească dată Ini Duinilraşco starostele de Putna să scoată de la bir pe soţia unui
bucătar d o m n e s c deoarece plăteşte acesta la Iaşi.
O carte legată s-au scris la dumnealui Dumitraşcu starostele de Putna, pe jaloba lui
Andronachi bucătariul de la cuhnie de gios, care i s-au dat pecete în sat în Zlătari şi i
s-au dat şi aice la Ieşi, fiind el aici şi fămeie lui acolo, şi au plătit el aice şi fămeii lui s-au
luat acolo şi i-au luat zlotaşii zăloagc fămeii acolo.
Cc, să caute dumnealui să-l scoală din tablă, ca sâ dc numai aici. acolo s.i nu tic
supărat în doo locuri.
<7250 ( 1 7 4 2 » iunie 10.
Bibi. Acad. - Bucureşti. M s rom nr 2 1 7 . f H l O r kc/ din 17-11
A n u l . dupâ titlul condicii < V > din M s 217
EDIŢII: Istrati. Condica Mavrocordat. I. p 195 ( r c / editorului <_u j n u l i r s u b i l i t . textul r r / >!"•

1743. în ibidem. voi. IV, ms., nr 2639)
262 1 7 4 2 ( 7 2 5 0 ) i u nie 10. Iaşi •
I o v a n e s , n e g u s t o r a r m e a n , s e i n v o i c ş l e c u I i l a r c t . e g u m e n u l M - r n SI V m c n d i n I.isi. s.i-i
d e a c h i r i e c î t e 1 2 Ici n o i p c a n pentru c e l e d o u ă d u g h e n i făcute pe locul m â n ă s i u u dc j v l'liţ.i
Rusească.
t Iovanes neguţitoriul arman. Dal-am scrisoare noastră la mîna sfinţii sale

părintelui Filaretu egumenul de la sfînta mănăstire Sfînta Vineri să s(c) ştie că mi-au
datu svinţie sa locu di a mănăstirii în Tîrgul dc Gios. pc Uliţa Rusaseă. între dughcnil(c)
Bîrnovii şi între casăl(e) lui Andrunachi bărbieriul. .Şi eu am făcut doă dughene pc accstu
locu cu toată cheltuiala mc; si tocmală am făcutu cu svinţie sa ca sâ dau eu chirie locului
la mănăstire pe totu anul cîte şesă Ici noi di dugheană, care lacu cîtc doisprăd/eci Ici noi
pe anu pe amîndoă dughenile, şi cu să aibu a stăpîni dughenile şi să amu de griji sa | c
tocmăscu şi să l(e) grijescu şi să-mi icu chirie dc la cini oi pune să şad/ă în dughene. iar
la mănăstiri să dau chirie locului după cum scriem mai sus.
Şi aceată tocmală să rămîic stătătoare şi nestrecată de nime în urma noastră. Şt
mi-au datu şi svinţie sa scrisoare Ia mîna mc asemene scris(ă).
Şi, pentru credinţa, am iscălitu şi eu şi alţi boieri şi neguţitori carii s-au întînplat la
tocmala noastră.
tf Mc, rter(o) x ;JCII IOHH T.
Teavrii; x\) Afipafiri, p a p t r i p a q <m.p.>; + Icoaviq lEpopovaxtx;. (.lap-npac;
<m.p.>; ...2, jj.apT(ripaq) <m.p.>; Ar||j.r|Tpr|c; papxr|pa<; <m.p.>; I Iavayioxriq t u
AXe-râvTpi, p i ^ x - i p a ^ ; t Costandin Gîndul, martur <m.p.>.
Şi eu, Simion Cheşco uricar, am scris cu dzisa lui Iovanes şi sintu şi martor 1 .
t Andreiş neguţitor, martor <m.p.>; eyo, ...:0epr|c;, p.apxr|pac; <m.p.>; ..Aovriq
xt> APpapriq, papxriq <m.p.>\
<Pe verso-ul filei a doua, scris de mîini diferite Ia sfîrşitu] sec. XVIII: 1) scurt rez.
grecesc al zapisulu»; 2) 7250 <1742> iun(ie) 10; 3) No. 7; 4) Tocmală dc bezmăn pe
loc pentru doo dughene, cîte 6 lei pe an, adică 1 2 lei.
Arh. St. Bucureşti, F o n d Bibi. A c a d . R o m . . D o c u m c n t e istorice, V/49. Orig.. hîrtie d i f o l i o (31,7 x
19,8 cm), filigran, cerneală neagră.
E D I Ţ I I : Ghihănescu, Academia Română şi doc. laşi, în „loan N c c u l c e " , lase. 3 ( 1 9 2 3 ) , p. 2 0 5 (re/.).
1
Urmează semnătura în limba armeană a lui Iovanes.
2
Ncelar.
3
Ianis al lui A v r a m , martor < m . p . > ; t Ioanis ieromonah, martor < m . p . > ; ..., martor < m . p . > ; D i m i t r i s
..., martor <m.p.>; Panaiotis al lui Alexandri, martor.
4
Urmează o semnătură în limba armeană.
5
E u ... theris; martor < m . p > ; . . . o m i s al lui A v r a m i s , mărturisesc <m.p.>.
Nl.irtunc h«>Uinui 4 lui Ga vrii IMai vornic ilc jdoată privitoare la locurile dc casă stipînirte
ile pic>Ui i st I .ivlct s: vk" \ntohi Coroiu stegar hătniAncsc.
: l'fcsutn nc u uritnluit dumnicUlui Sandul Slurdzca vel logofăt ca s(ă) mergem

la m s ! c • c a s ă a prcuiului l- o - n • R u s u l > : dc la Bcscrcca Banului, şi-a lui Anlohi Coroiu
s i c vai ui h â t i n â n c s c u ş t a prciouullut) Todcr dc la Prcpodo(a)mna Parasehiva. Deci.
i n t i i c ş ' i ' d a l ă a- m - măs.ar-'rat locul lui Coroiu dc cătră prcutul Ion; vinilu-i-s-au
preutului Ion. dm talpa «.asii din dos. dispre Coruiu, patru stînjen(i) si doă palme,
siinjinul dc opiu palme Şi s au pus pictrâ holar(ă) ş(i) am tras cu fune din hotar pără in
locul preutului l'oslcr. şi s-au pus iar ptclrâ hotar şt tar s-au tras cu func şi dintrc-accsta
hotar şi lai s au p u s petră. den faţa casii lui Coruiu.
Şui aşc li s au inpărpl Uvul cu prcutul Todcr şi cu prcutul Ion. Dar. pentru
crcdcnţa. am dat a c e a s t a mărturie la mîna lui Antohii Coruiu stegarului şi am pus ş(i)
pccctc Porţii domnului
Lei 725t) < | 7 4 2 > iun(ic) 10
(iavttl l'il.u vorţnic) gloinn <m p >.
•\rh St Uşt IXûmcnic. ÎXTCLWVIII I Ong. hirtic difolio (31.8 x 21.8 cm.), rupt la îndoituri,
pjt.it. filigran cerneaţi ncapri. sigiliul rotund t* cm diam l al IVrpi domneşti, avind intre braţele unei cruci,
inscripţia ni NI..S C I httiluc . I*tc KYitra» P|olfţ(n V. iar dedesubt. cu cifre arabe. anul „I 718".
' Kupt
Cnsinl pjl.n i.ii icincalj
' ()mis
264 1742 (7250) iunie 16

Porunca domncască adresată lui Ghcorghic mare căpitan de Codru să aleagă o moşie a lui
Vasilie Pcnişo.uă şi să o dea lui Uic şi Manca ahageri dm Iaşi pentru o datorie.
Let 7250 <1742> iunie 16.

<) carte s-au scris la hoiariul nostru Ghcorghic vel căpitanul dc Codru, pe jaloba
lui llie si a Mane. abăgeri din Iaşi. carii au arătat şi carte de giudecată de la domnia sa
Grigore vodă, din let 723l>. scriind că s-au pîrît de faţă cu Sandul Penişoară. pentru o
chizăşie de 70 lei ce-au fost întral Sandul Penişoară chizcş dc frate-său Vasilie. care bani
au fost rămas să-i dei la Vistcrie Vasilie Penişoară şi cu alte soţii a lui, din disetina
îndoită dc la Mihai vodă. Şi aceşti neguţitori avînd cîţiva bani să ia de la Vistcrie, pentru
negoţul lor ce-au fost dat la Curte gospod, le-au orînduit cu peci gospod la Penişoară şi
la soţiele lui. ca să-i dei din rămăşiţa disetinii. Şi de la alţii au luat, iar Vasilie Penişoară,
fiind să dei cl acii 70 Ici parte lui. el nici un ban n-au dat ş-au fugit în Ţara Lcşască.
Deci, după cum s-au hotărîl giudccata lor. să caute căpitanul din moşiele lui
Penişoară. chemînd faţă şi pe fraţii Sandului Penişoară, sa socotească o moşie deoparte,
care ar fi plăcută şi neguţitorilor, ca să fie şi să o hotărască şi cu zi să o dei la stăpînire
abăgerilor, ca dc s-ar afla cineva din fraţii lui Penişoară să dei banii şi să-şi ia moşia, iar
neailîndu-să pîn-la zi, să rămîie moşia de istov a abăgerilor, să o vînză, să-şi scoată
banii. Şi dc această giudecată să Ic dei şi mărturie trecută la protocol.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 138 v. Copie din 1742.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, 11, p. 237-238. nr. 613 (aceeaşi copie).
Divanul domnesc judecă pricina dintre lanachc armaş şt preotul Vasile jx-nitu .. % u-
Valea Cozmoaiei, dînd cîştig dc cauză celui dintîi
Let 7250 <1742>.

Din poronca domnului nostru. Io Costandin Ncculai voicvinla. avut au gitulccai.t
de faţă, înainte noastră, lanachc armaşul. cu preutul Vasile. ficiorul popii I»unei. si cu
Măriuţa ce-au ţinut-o Toadcr, tij ficiorul popii Tonici, si cu Salta. lata popu Tnmci. şi cu
Ioniţă sin popii lui Vasilie, nepot de ficior popii Tomn. şi cu Kuxamla. tata 1 Icnii,
nepoată de fată popii Tomei. pentru un pogon de vie paragină şi cu livadă dc pomi
înpregiurul viei, ce este în Vale Cozmoaii. pc locul sfintei mănăstiri Cciăţun
Pe care pogon de vie şi cu livadă dc pomi inpregiur. au arătat lanachc aunasul un
zapis din velet 7238 <1730> mai 5. dc la Măriuţa fimeia lui Toadcr sin popu Tonici st dc
la Ileana fata popii Tomei şi dc la Safta. tij fata popii Tonici, scriind precum au vînduto
ei acel pogon de vie păragină şi cu livadă de pomi inpregiur lui Knachi armaş st luncii
sale Ruxandei şi copiilor lor, drept opt Ici. cum mai pc larg arată şi /apisul cu iscăliturile
şi degetile lor şi a mulţi oameni marturi.
Şi aemu, peste 12 ani, s-au sculat aceşti vînzători şi cu neamul lor ca să întoarcă ei
banii lui Enache armaş, cc i-au dat atunce pc acel pogon de vii păragină şi cu pomeţii
înpregiur, văzînd că au curăţit lanachc armaş si au mai pus pomi cu multă muncă si
cheltuială şi şi-au făcut şi casă acolo şi puind pricină acest preut Vasile sin popei I omei.
precum el nu s-au iscălit şi zicînd că nu este iscălitura lui.
Iar Ienache armaş au adus marturi pc preutul Lupul, carele este tovarăş cu preutul
Vasile tot la o biserică, la Sfeti Vasile în Tătăraşi, carele este şi el iscălit în zapis; şi-au
mărturisit acest preut Lupul precum ştii că s-au iscălit şi preutul Vasile. cu mîna lui, în
zapis. Şi preutul Vasile, tot pricinuind că nu s-au iscălit în zapis. s-au trimis şi la sfinţie
sa părintele mitropolitul chir Nechifor, ca să primască cl blăstămul sfinţiii sale precum
nu s-au iscălit cu mîna lui în zapis. Şi ducîndu-1 înainte sfinţiii sale şi cereîndu-l.
adueîndu-i aminte în tot chipul şi la ce de pe urmă au mărturisit adevărul, precum el
singur cu mîna lui au iscălit.
Şi mărturisind şi preutul Lupul cum c-au iscălit popa Vasile şi dovedindu-se
într-acesta chip, cum că s-au şi văzut şi ţîdula părintelui mitropolitului, s-au dat rămas
popa Vasile şi cu neamul său ce să numeşte mai sus, trecînd şi 12 ani dc cînd au vînduto
ei acel pogon de vie păragină şi cu pomăt înpregiur, să nu mai aibă ci voi să întoarcă, că
s-au dovedit că îmblă ei făr-de cale, iar lanachc armaşul să-şi stăpîncască cl acel pogon
de vie cu pomăt înpregiur cu bună pace.
Şi după giudecată s-au dat şi această mărturie la mîna lui Icnache armaşul şi s-au
pus la protocol. Şi această pîră să nu să mai pîrască.
<7250 (1742)> iunie 16.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 3l4r.-v. Copie din 1742.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., I, p. 499 (menţ.); Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 556-558.
nr. 1202 (aceeaşi copie).
I «'.n!r; P.il.uîc marc vistier cump&â un loc dc casă cu pivniţă dc piatră pc Uliţa Marc dc la
V.IMIC SI T«».nicr. Ini lui MihAUcht I>abtj4
Un lix: ilc c a s a cu pivniţa tic puatră cc iastc pre Uliţa Marc păr(ă) în Uliţa
Sttimhâ. carc «lin gtos S„\ hotArstc cu locul IUI Toader Costachi biv vel spăt(a)r şi din sus
cu locul c.isâlor ficiorului protopopului Ion Hadîmbul, şi cu-n loc dc casă a lui Ştefan
Railointţscht. cumpărătură dumisale Toader Păladc vel vist(icrnic) dc la Vasile şi dc la
Iratc-sâu Toader. lectorii lui MihAlachi Dabiji. nepoţi dc sor<fi) lui Costandin Holban
mcd(clntccrul). pcmru că timplindu-sâ de au murit unchiul lor Costandin Holban şi
ncavindu copii au rAmos ei. nepoţii, moştenitori, şi cu accşti bani cc-au luat pe acest(e)
casa I au grijii dupA moarte lui. cu /apis din leat 7250 <1742> iuni 17.
nr
Arh St Uşi- 1 w r Rc/ In ..Catastih dc luate moşiile dumisale Toader Paladi vel
viMOcrnu ). fiul lui Ion Paladi scl w w c . rtrp*»4 lui Toader Paladi vel vornic ... carc s-au scos dc pe scrisorile
dumivalc tic Vasilc Huhâicscul bis sxl pitar la anul dc la Zidirea Lumii v(fl)lct 7254 <I745> săpt(emvrie) I".
l-.nrpl Râlcanu. /Wu/m-n/r. fn ..loan Ncvukc". fast. 5 (1925). p. 150. nr. XLIV (acelaşi rcz.).
267 <1742 (7250)> iunie 19

Porunca d o m n e a i trimisă vameşilor dc Galaţi să-i oblige pc negustorii care vin din
Kumclia s."i meargă cu marl'.i pc drumul lor vechi, cc irccc prin Iaşi.
O carte s-au scris la vameşii dc Galaţi.
Iată am înţăics domnie mc pentru neguţitorii de Rumeli. carii era obicinuiţi de
vinie pc aice. pen Iaşi. şi plăte vama cîtc 7 Ici vcchi de povoară. iar aemu ş-au dcschis alt
drum: ies la Tomarova şi prind cară cu chirie din ţară de-şi încarcă marfa.
Pentru care. iată că vă poroncim, oricînd s-ar tîmpla să iasă vrun caraivan acolo, la
Tomarova. ş-ar vre să prindă cară să lc treacă pe acolo pen vadurile voastre, nicidecum
să nu-i lăsaţi carăle să treacă, inacar şi din Ţara Romăncască, că de om înţălegi c-au
trecut vrun ii nescareva cară. să ştiţi că urgie Iui Dumnczău va lua. Ce, să vă siliţi şi voi
să-i îndreptaţi pe aice, pen Iaşi. pe drumul lor cel obicinuit.
<7250 (1742)> iunie 19.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. mm. nr. 237. f. 815 V.-816 r. Re/, din 1743.
KDIŢII: lorga. St. fi doc., VI. p. 372. nr. 1212 (rc/..); Istrati. Condica Mavrocordat, 1. p. 203 (rcz.
editorului, cu unul restabilit; textul rc/. din 1743. în ibidem, voi. IV, ms., nr. 2660).
268 <1742 (7250)> iunie 19

Poruncă domncască dată lui Iordachc Rusăt mare vornic, <ispravnicul ţinutului Neamţ>, să
cumpcre şi să trimită şindrilă la Iaşi pentru acoperirea bisericii M-rii Aron Vodă.
O carte s-au scris la Ioradche Rusăt vel vornic să plătească 50 000 şindilă pentru
acoperămîntul bisericii lui Aron Vodă; şi cum mai în grabă să puie să o facă şi să o
trimită aice. Şi s-au trimis şi bani de la egumenul, cu omul egumenului, şi cîţi bani nu
vor agiunge îi va da egumenul aice, aducînd şindila.
<7250 (1742)> iunie 19.
A n u l . după liciţii condicii < V > din M s 217
EDIŢII: lorga. Sl. şi doc.. VI. p 37 V nr I 2 lf> (menţ l i r j d j i j ' l-tr.iii Conai . .r..'.;/ !
204 (re/.., cu anul restabilii; textul rc/ din 1743. în ibidrm, voi IV ms nr 2^'»4i
269 1742 (7250) iunie ll>

Domnia stabileşte cantităţile dc untdelemn şi tămiic cc sc vor d.i din v.un.i di'iiuic.h. .i
mănăstirilor închinate şi altora.
Mănăstirile Ierusalimului, i a Sînaiei. i Sfinţii Agorn i altora, ce s-.ui oriiuluit untu dc

lemn, tămîie, din Vamă. pc obicei ce s-au aşă/al mai jx: urmă. la let 725() <1 742> iunie l 4 '
4 ocă Galata; 3 ocă Barnovschie; 2 ocă Celăţuia. 2 ocă Slcin Sava. 2 oca Birnov.i.
2 ocă untdelemn, 50 dramuri tămîie Bistriţa; 2 ocă Sfetii Gheorghiţă ot Galaţi, 2 oc.i
Danco; 2 ocă Copoul; 2 ocă Miera; 2 ocă Precista ol Focşani. 2 ocă untdelemn. So
dramuri tămîie Mănăstirea Doamnei ot Botoşani; 2 ocă Precista ot Galaţi; 2 ocă Steni
Dimitrie ot tam; 2 ocă Sfetii Arhangheli ot tain; 2 ocă. 20 dramuri biserica ot Cernăuţi i n
vamă; 2 ocă Sfetii Neculai; 1 ocă. 50 dramuri schitul lucşăşti ot Roman. 2 o,
Mavromolul ot tam; 2 ocă mănăstirea Badci ot tam; 2 ocă mănăstirea lui Adam
Fac pe lună: 47 ocă untdelemn si cîte 1 00 dramuri tămîie
Dumneata, vel vistiernice. să dai accst untdelemn, tămîie. cc arată mai sus.
începînd de la ghenarie şi ţi s-a ţine dumilale in samă.
Vel logofăt i vel vistiernic.
2 ocă, 50 dramuri mănăstire Coşula; 1 ocă mănăstire lin Cirlig. I ocă. 2'» dranuiri
Sfetii Gheorghie ot Iaşi; 2 ocă, 50 dramuri Rişca; 2 ocă. 30 dramuri biserica gospod ot
Cernăuţi; 2 ocă Pîngăraţii; 1 ocă ic/.oviţii; 1 ocă, 20 dramuri Sfetii Ibe din Iaşi
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşti. Ms. rom nr 237. f. 452 v Copie din 1742
EDIŢII: Bianu. Catalogul m.\. rom.. I. p 510 (menţ ). Istrati. Condu o Mavro, ordtil. III. p 2 12. ni
1453 (copia din 1742).
270 <1742 ( 7 2 5 0 » iunie 21

împuternicire d o m n e a s c ă dală lui A p o s t o l Hagi negustor din Iaşi pentru a-şi stapîni m o ş u l e
Boroşeşli şi Albeşti.
<7250 (1742)> iunie 21.

O carte dată de stăpînit lui Apostol Hagi neguţitorul din Iaşi, ca să-şi stăpînească
moşiile ce au zis că au (sic), anume Boroseştii şi Albeştii, ce sînt piste Codrul laşului.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 143 r Re/, din 1742.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. II, p. 249. nr. 656 (acelaşi lext).
271 <1742 ( 7 2 5 0 » iunie 27

Porunci domneşti date dregătorilor de la Vaslui, Codru, Greccni şi R o m a n să siringă şi să
trimită la d o m n i e floare de „plomăn galbăn".
4 cărţi s-au scris: la Ştefan Roset paharnicul una, şi la vel căpitanul de Codru una,
şi la vel căpitanul de Greceni una, şi la Mihalache Sturză una, pentru floare de plomăn
galbăn, să strîngă cît de multă şi să triimită aici.
2*11 > I 7-12 i > i u n i e 27
Hibl i.l k . m liiKumo V» r»>m nr 2 I S 2 I r R e / d i n 1741
\nul .lupi titlul «.« nJu u • \ • Jin M* 2*7

11*1111 I ţi St f , .. \ | p »'s nt 12*4 (mcn|. tlrl daţi). Isirali. Con,lua Mttvmiordui. I. p.
I'i uc/ t.u jnul •i '.tjhiln U:\lul ir/ Jin 1 "i * in i^j-fr^rs voi IY.nti.ni
272 1742 (7250) iunie 30, <Mănâstirea> Frumoasa

i . nsi.su!;.. N:»,. -Mast«\.. idal> s o i e s o d il împuterniceşte pc Damasc Iun să-şi
si.'ipiuc.isi .1 partea s.j ilui vchştf.i Vulcani. ţinutul l'Alciu
1 mu- HOCT.1H.\MH MTK0,\JH 806KC>a(^). iîoÎKyK» «WHRTOCTIK», ROCNOA^PCI»)
;it .w.Mt iWortA.iBtc'ii Dai atu cartea domniei uuMc Iui Neculai Damaschin. ficiorul lui
l )ani.iss hm ne|v>tul lut M.motlâ dc Vâlcaiu. spre acc'ca ca să fie tare şi puternic eu cartea
domnii inele a popri şi sa si.\pîncaseă inoşna Ini ce-au dat samă că are în silişte
\ atcaniloi. m ţinutul bâlciului. după cum \or fi ţinut ş-or fi stăpînit părinţii şi moşii lor,
si sa aiba volnuic a lua d/ăciuiala moşii din finaţe. din ţarină, din prisăci cu stupi, din
grădini cu legumi, si dintr altele dm toate pre obiceiul ţării. .Şi nime la moşiia lin să
n aibă puicte a sâ amcsicca. cc sâ o siăpincască cu pace; iată de ari avea cineva a
lâsputule. să .uba a merge la vel căpitan dc Codru, cu marturi şi cu scrisori dc dovadă,
s c aii as ea. sa ia sama. câ arc poroncă dc la domniia mea să giudiee. Şi precum va găsi
cu dicplale \ a da cat te dc mărturie ia a cui mină să va vini.
Aceasta poronctm
t l'.')T pt A\CMC.t. ti("l») I\("k)T<> Y-ACII IONII A.
U(K»«I(M)T titA Acr(o)^.(e)T.
Aiti St laşi I X M i t i v n t c , C O W I <4 O n g . hiitie (31.h x 2 l . h c m ) . filigran. cerneală neagră, sigiliu domnesc
inelar.«s logon.il i2, < \ I u i t i. aplicat în cerneală roşie, neclar disting iu scut capul dc Ixxir şi acvila).
273 1742 (7250) iulie

1'munc i domncască în legătură cu şindrila plătită dc răposatul Toader Costachc spătar
tîrgovcţiloi din Haia
I cl 7250 <1742> iulie.

() cai le s-au scris la Dinul, pentru şindila ce-au plătit răposatul Toader Costachc
spatar lîrgovcţilor de Baie.
Bihl Acad Rom Bucurcşli, M s . mm. nr 237. f. 151 r. Rc/. din 1742.
H I ) ] | II Isirali. (.'o,ulua Mavr,>i,>rilut. II, p. 2<>7. nr. 7 1 8 (rc/. din 1742).
274 <1742 (7250)> iulie 9

Poruncă domnească dată starostelui de Putna să pună să se facă seînduri de nuc pe care să
Ic plătească şi să le trimită repede la Iaşi.
O carte legată la slaroslilc de Putna, ca să pui oamenii să facă seînduri de nuc, cîte 6
coţi dc lungi şi cîte giumătate de cot de late şi seînduri de nuc cîte 6 coţi de lungi şi cîte 4
rupi de laic. Şi să dc bani oamenilor pe aceste seînduri şi să le triimiiă aice cum mai în grabă.
<7250 ( 1 7 4 2 » iulie 9.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f 828 r. Re/., din 1743.
A n u l . după titlul condicii < V > din M s 237
E D I Ţ I I : lorga. St. f i doc.. V I . p. 376. nr 1252 (meni • M daţi». Utrau. ConJua Afum nordul I p
217 (re/... eu anul restabilit: textul re/ din 1741. in i b i d e m . s o l I V . r m . nr 272X
275 <1742 ( 7 2 5 0 » iulie 9

Poruncă domnească dată Iui Toadcr jitniccr. <ispras incul (mutului l.işi>. s.i platcas*. .i din
sfertul lunii august 250 de stoguri de fin pentru grajdul domnesc şi pcnitu mcn/il
O cartc la Toadcrjicniccn.il. să orînduiască 250 stoguri dc fin la ţinutul leşului, jvntiu
U"eaba grajdiului gospod şi a cailor de inc/il si să dc cîtc I leu pc stog din cifcrtul lui avgusi
<7250 (1742)> iui ie 9.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr 217. f K2K r Rc/ din 1743
E D I Ţ I I : Istrati, Condica Mavrocordat. I. p 217 (rc/ editorului, i u anul r c s u b i l i i . l e i t u l rc/ dm
1743. în ibidem, voi. IV. ms.. nr. 2729)
276 <1742 ( 7 2 5 0 » iulie 9

Poruncă domnească dată lui Ilicş mare căpitan de Dorohoi s.i pl.itcasc.i din sleitul lumi
august 50 de stoguri de fin în ţinutul Hirlău pentni grajdul domnesc <dm l.işi> şi pentiu tncn/il
O carte la Ilieş vel căpitanul de Dorohoi. să orînduiască 50 stoguri ITn la Hirlău. la
satele ce-or li mai aproape de ţinutul leşului, iar pentru grajdiu gospod şi caii cei dc
mezil şi să de cîte 1 leu pe slog din cifcrtul lui avgusi.
<7250 ( 1 7 4 2 » iulie 9.
Bibi. Aead. Rom. - Bucureşli, Ms. rom nr 237. I 828 r Rc/ din 174 3
Anul, după titlul condicii <V> din Ms. 237
E D I Ţ I I : Islrati, Condica Mavrocordat, 1. p 217 (re/ editorului, cu anul restabilit, textul re/ din
1743, în ibidem, voi. IV, ms.. nr. 2730).
277 <1742 ( 7 2 5 0 » iulie 9

Poruncă domneasca dată lui Cucoranul ispravnic dc ţinutul Cîrligătura s.i plătească din
sfertul clunii august> 100 de stoguri de fin pentru grajdul domnesc <din Iaşi> şi pentru mcn/il
0 carte la Cucoranul, să orînduiască la Cîrlegătură 100 stoguri, iarăşi pentru grajdi
şi pentru mezil şi să de cîte 1 leu pe stog din cifert.
< 7 2 5 0 ( 1 7 4 2 » iulie 9.
Bibi. Aead. Rom. - Bucureşti, M.s. rom. nr. 237, f. 828 r. Re/, din 1743.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, I. p. 217 (rc/.. editorului, eu anul restabilit; textul re/, din
278 <1742 ( 7 2 5 0 » iulie 9
Ponincă domnească dată serdarului de Orhei să trimită 30 de căruţe pentru menzilul de la Iaşi.
1 carte la dumnealui sărdariul, pentru 30 de căruţă să triimită pentru treaba
mezilului de aice de la Ieşi; şi i s-au fost mai scris şi n-au băgat samă.
I V s.s iriuuit.i c .'miţele păr-inli-o săpt jininâ. că apoi va merge om gospod de a
plini şi % .« du şi ciohotc
7.^(1 i I 7-\2 »> uiltc
iiilil Vad K.'in HiKurcţti. st» m m nt 2 * 7 . I t Rc/ din I 7 4 V
Anul J u p i i i i l u l «.»>n»ln.ii < V > d i n N U
I I >1 ţ I: I\ti4ii i - . . i i . 1 / j v r i K frii.:t. I. p 217 (rc/ editorului. cu anul restabilit, textul re/ din
17-1 * in >/'i4.<->n \>-l l\ ini nf 2"'H*
279 1742 (7250) iulie 12, laşi

Sandul M C M . I negutlor dâ Mitropoliei j.ini Moldovei tiri pogoane de vie Iii Grozeşli.
ţinutul ruina şi <.avi in laşi |v llnj:A pivniţa ce a dat-o mai înainte mitropolitului Antonie în
schimbul satului ( cuuim. din (mutul ruina
+ Adică cu. Samlul sm Totna Alivra cupcţ. f3cul-am zapisul mieu la cinstită mina
sfinţii s.ik-, pătiniclui ciut Nichilor mitropolitul, precum să să ştie că. avînd sf(î)nta
Miiio|x>lie o moşie. anume1 Cecanii. la (imnul Pulmi, pe apa Milcovului, cu vad de
înoată in Milcov. si la \rcmc mitropoliei părintelui Antonii mitropolitul înmulţindu-să
viile Miiiopolici şi a\ ind sl'(î)nta Mitropolie trebuinţă dc o pivniţă aicea. în tîrgtil Iaşilor,
am li>st tăcui ti'cmala şi cu schunhăiură cu mitropolitul Antonii, i-am dat cu Mitropolii o
pivniţă de pian ă cu dugheana gala şi cu tot locul ei ce-ani avut la faţa Uliţii Hagioaie. şi
mitropolitul Antonii mi-au dat mie schimbu pentru pivniţă această moşie Cecanii unde.
aşcd/.indu mă. mi .un făcut casă şi biserică si mori în Milcov ş-am ţinut-o de atuncea
pîn acum 10 ani Iară acum. la vremea mitropolii sfinţii săli părintelui chir Nichilor
mitropolii, .uulînd şi d/icind unii şi alţii că ar li mai dc preţ şi mai cu mult venit moşiia
Cecanii dccii pivniţa mea şi sfinţiia sa părintele mitropolitul vrînd ca să-şi cerci dreptatea
la Divan şi eu încă şi socotind ca să înpac accslu lucru ca să nu rămîie ceva strîmbătate.
scădere sau păgubi Mitropoliei despre mine şi să lipsască dintre noi şi giudecăţile. ca să
rămîiu şi cu odihnii, iată că den bunăvoia mea am dat la sfînta Mitropolie trei pogoane
uc vii gala făcătoare, care vii îmi sînl mie drepte ocini de la părinţii miei şi sînt la ţinuţii!
Putini, la Gro/eşii. în capul viilor unchiu-meu. lui Petre Alivra. despre cîmpu, pc lingă
viile lui Tănasie a Xenicăi pe din gios.
Aşijderea. am mai dai sfintei Mitropolii un loc de casă aicea. în lîrgul Iaşilor,
uiulc au fost casele părinţilor mici, care loc din faţă iaste pîn-în Uliţa Măjilor şi den
dos pîn-în Uliţa Brăhăriei şi den sus alăturea cu ulicioara ce merge din Uliţa Măjilor
pînă în Uliţa Brăhăriei şi den gios să hotărăşte cu locul caselor protopopului
Mihălachi şi a lui Tudor bulbaş. după cum scrie hotarnica lui Gavriil Pilat vor(nic)
glolnii carele au hotărit ş-au stîlpit accslu loc depreună cu protopopa Mihălache şi cu
alţi neguţitori şi tîrgoveţi.
Aceste mai sus numite 3 pogoane vii de la Grozeşli cu tot locul lor înpreună şi
cu locul caselor părinţilor miei de aicea din Iaşi le-am date sfintei Mitropolii preste
pivniţa ce-am fosiu dat mai îniîiu ca de aemu înnainie aceste trei pogoani de vie şi cu
locul caselor să lie înpreună cu pivniţa drepte ocini şi moşii sfintei Mitropolii neclătite
şi neruşiite nici odinioară în veci. Şi scrisori vechi ce-am avut pre aceste moşii încă
le-am dale la sf(î)nta Mitropolie să fie stătătoare şi vecinici şi eu să aibu a ţinea şi a
stăpîni moşiia Cecanii după cum am ţinut-o şi pîn aemu, cu tot venitul ei.
Şi la această de pe urmă aşădzarc şi tocmală a[l] noastră s-au tîmplat şi alţi oameni
de cinste parte besericească şi parte mirenească, carii mai gios s-au iscălit.
Şi cu încă şi pentru mai hună credinţa ni-ain iscălit
TI [FLE, K(I») A(U)T(O) Ţ.-icn K>AI'e ui*.
Sandul sin Toina Alivra <m.p>.
Mo"Up7oanq, rcapov <m.p>; rprr/ojpo.^ ...' <111 p >; . •mi
NAVAYIOTR)Q Nrijcu dioptrie, TOI<; avoGev <ni.p.>; N I K O / . U ^ N'NK'u.
<m.p.>\
; 1
<Pc verso, scris de mîini diferite in pruna jumătate a sec XIX • ! • Hai'n
Pivniţă, loc de casă şi vii. 7250/1742 iulii 12: 3) No 3; 4» No 12
Arh. St. Bucureşti, Fund Bibi Acad K.>m U n u m c n i c n i . . m c > < hirtic '»>••'
(32.K x 21.9 cm), liligran. ccrncali neagră
Arh. St. laşi. Documente. CCCLX/12. p 7 - x (copIC in Condica Miuritpulici Moldovei
Thcodor Gaspar diac de divan în ! K I (•> septembrie I <* >
EDIŢII: Creşterea cotecfiunUor. XXVVIII-XXX (1919), p 255 (rc/ ). C h i b l n c w u M tulfinui }' -

Iaşi, în „loan Neculcc". fa.se. X (1930). p. 216 (rc/ )
1
Neclar.
~ Murgosis, dc faţă <m.p.>; Grigoraş <m p >. m&rtunscsc <m p >. t Kinaioti* N'iku n i i n t i ' i ^ ^
cele dc mai sus < m . p > ; Nikolas Niku. martor <m p >
280 1742 ( 7 2 5 0 ) iulie- 12, Iaşi

Hotarnica pivniţei dc piatră de pc Podul H a g i o a i c i cc .i fost lui S a n d u A l c v i a şi -i ti.ii " >n
schimb Mitropoliei din Iaşi.
Din poronca sfinţiei sale părintelui mitropolitului chir Nichifor. mers am la o

pivniţă de piatră, care iaste pe Podul Hagioai de la deal de pod. care pivniţa au lost a
dumisale Sandului sin Tonta Alevra cupcţ, care pivniţă au făcut schimb cu Mitropolia, si
am măsurat dugheana de largă din faţă şi alita este şi locul de larg din dos; si merge la
deal locul pivniţii, pără în iocul Beiului stegarului, şi am pus piatră acolo, si din piatră
am măsurat la deal pînă în uliţa ce vine pe dinante lui Sfeti Teodor, ce merge spre
Curălari şi am pus în margine uliţii piatră. Şi am măsurat din piatră alăture cu uliţa in
gios pînă în locul lui Gheorghie cupeţ, care este şi piatră hotar şi sînt paşi /ăci, bc/ o
palmă în curmezişul locului; şi nc-am pogorît la vale la mijlocul locului si am măsurat
pără în gardul lui Ioniţă zet lui Enachi Căsăianu vătavului de vieri si sînt paşi
doisprăzăci, făr(ă) două palme; iar pasul este de 6 palme a vornicului Pilal; şi nc-am
pogorît la vale la fundul locului şi iar am măsurat pără în gardul lui Ioniţă zel Căsianu.
tot în curmeziş, şi iar sînt 10 paşi şi giumătatc, care s-au înpreunai cu locul pivniţii.
pentru că şi acest loc iaste cumpărat de mitropolitul de la Beiul stegar, care loc s-au
hotărăt cu locul pivniţii tot la un loc.
Deci am făcut şi noi această mărturie la mîna sfinţiei sale părintelui mitropolitului
şi am pus şi pecetea Porţii domnului.
Şi la această măsurătură acestor locuri am strîns neguţitori şi mahalagii, oameni
bătrîni, care mai gios s-au iscălit.
tf Mc, A G T ( O ) 7250 <1742> tortVe 12.
Gavril Pilat, vornic glotnii'.
Sandul Alevra.
Mihalachi protopop i»t Iaşi
s .ui jmslciluii. C'onstandin (.condori sulgcr <m.p.>.
V e l l o g ( o »lta>t
\rl> N: UM A v u n e n t c t l T L X IV p ''%t Copie in Condica Mitropoliei Moldovei, scrisa de

l l t o » J i t t t a ^ j ' j : . l i a , J c J i ^ i i i in I M f i v c p l r r t s i ' t i c 2 1 '
t i i î v j / j nvnliuiira i . f n ' u l u i ..t • ul jicvcjn t\>rţll p(o-v)p»>d"
28 1 1742 (7250) iulie 12, Iaşi

M.iituiu- i; i.K.iuâ hi; (».wil IMat voinic dc gloată ş a privitoare la un loc tic casă de pc
t liţ.i M ijll.'l
t Din pv >I i >ÎK a sfinţiei sale părintelui mitropolitului chir Nichifor mers-am la un
Iik. ile cas.i care esie pc Uliţa Mâjilor. a Sandului Alcvra sin Tomei. care au avui
schimbâiiiriăi eu Mitropolie. deci dupţă) ponwcA am măsurat lol locul, si s-au aliat frunte
despre Uliţa Majdoi stinjâm. şi stinjânul de opt palme, cu palma lin Pilat vornicului, şi în
Iun}.* iloispie/aci siiii)âm şi 2 palme, iar fundul în curmeziş din gardul protopopului
Mihalai Iu la deal pai in uhcioar(â) sepie slinjâni. iar margine locului pe di la deal iar am
maşinal ilin Uliţa Mâ|ilor alaturca cu ulicioara în gios pâr-în locul luiVas(i)le Avram,
irci/aci de siiniam. şi din ulictoar(â) la \ ale jxr Ungă locul lui Vas(i)le Avram şi pe din
dosul Lasii Sandului Alevr.» pan in gardul protopopului Mihălache; şi ani mers la Uliţa
Iii ah.un si atu măsurat în eurme/is alăturea cu uliţa din locul lui llu u.şer sin Todor
luiluchaş. pâr m locul lui Vas(i)lc Avram, noao siînjâni. iar pe di la vale de casa
Sandului Alevia. alâluie cu gardul protopopului si a lui llii uşer din Uliţa Brăhării păr-în
Uliţa Mâ|iloi t(i dc stîniăm şi gnmiâlate in lung.
Şi la această mâsurâtur(ă) am strins mahalagii oameni buni şi bătrîni. care mai
gios s au iscălii
Dici şi noi am tăcut această mărturii la mîna sfinţiei sale părintelui mitropolitului
si, pentru credinţa, am pus şi pecetea Porţii domnului.
Iîlc. ne'rUs) Y-:»cn IOIMU K'I.
Cîavnl l'ilat vornic glotnii <m.p.>.

llie uşer sin Tudor bulbaşi <m.p.>.
Niculai Uonlă.ş hlănar <m.p.>.
Mihalaehi protopop ol Ieşi <m.p.>.
Timus /ăt Vîrlănesci 1 .
Safla Vîrlăneasa, mătuşe Sandului Alcvra1.
Nastasie ce au ţinut-o Vasile Avram'.
Ion Arghir, marlur. cupeţ <m.p >.
<Pe verso-ul filei a doua, scris dc aceeaşi mînă>: Hotarnica lui Alivra pentru locul
caselor ce-au dat la Mitropolie.
<De altă mînă, dala şi>: No. 14.
Arh. St. Iaşi. Documente. DCLXXIV/lh. Orig.. hîrtie di folio (32.5 \ 23 cm), filigran, cerneală neagră,
sigiliul rotund (3 cm.) al Porţii domneşti avînd intre braţele unei cruci legenda cu slove chirilice: ,,P(e)ce(tea)
P(o)rţ(ii)". trei amprente digitale.
I-DIŢII: M. C'ostăchcscu, l^x uimutc. în „loan Ncculce". An 1, lase. I (1921), p. KM), nr. XXIX (orig.).
1
A m p r e n t ă digitală.
împuternicire d o m n e a s c ă p c n l m aduccrca dc la tîr^<>\cţu d m H.u.i .i M s ' * * şindrili
plătite de Arislarh ban pentru acopcrirca M - n i Sf loan << iur.i dc A u r >
Let 7250 <1742> iulie 13.

O carte s-au dat cestui ..." să margă la lîrgovcţii de Baia şi sâ pliniascâ I **•>'«><> dc
şindile, pe care au dat bani dumnealui Arislarh banul, pentru acopcrcminlul mănăstini
Sfetii loan din Iaşi;.şi zua au trecut şi şindila n-au adus
Deci, numai să o plinească.
Bihl. Acad. Rom. - Bueureşli. Ms rum nr 2^7.1 ^S r Rc/ J i n l ' U
EDIŢII: Isirali, Condica Mavrocordui. II. p 2H. nr 71 (JICUM rc/ I
A ş a in text.
283 1742 ( 7 2 5 0 ) i u l i e 15
Divanul d o m n e s c j u d e c ă pricina dintre M - r c a S f l o a n din laşi şi l a c o m a c h c negustor
pentru dijma moşiei Ciric, hotărînd ca aceasta să fie luată dc mănăstire
Din poroncă măriii sale lui vodă, facem ştire cu această carte de giudccată precum
au avut giudccată de faţă. înainte nostră. sfinţie sa părmtilc Paisu, egumenul dc la sllnla
mănăstire a Sfetii Ion din Iaşi, cu lacomachc neguţitoriul. /îcînd lacomachc precum ai li
cumpărat el dijma, vinitul moşiei lui Sfetii Ion dc aici. de la C'iric. cu tocmalâ şi cu /apis
şi pe urmă s-au sculat Andrei gramaticul, fiiul sfinţiei sale pănniclui mitropolitului,
împreună şi cu nişte greci plăcintari şi. peste tocmala lui lacomachc. au tăcut el alt.»
tocmală cu egumenul, drept 300 merţă pîine; şi egumenul au vîndul acestor dc pe urmă
Şi egumenul încă /.îcînd că are strîmbătatc. căci l-ar li amăgit şi o parte şi alia.
neştiind el vinitul moşiei; iar apoi cercînd egumenul au aflat că această moşie a
mănăstirii este vinit ca să ia dijmă peste 1000 merţă pîini şi că este de mare pagubă
mănăstirii.
Pentru carc, noi aşa am giudecai: dc vreme că egumenul s-au greşit cu vin/are
moşiii şi l-au amăgit aceşti cumpărători, să lipsască toţi aceşti cumpărători din dijmă şi
egumenul să aibă a-şi strînge dijma, vinitul moşiei, fiind şi aproape de mănăstire. Iar
pentru jaloba ce-au jeluit aceşti cumpărători, pentru că ei ar ave pagubă, căci au
cumpărat boi, cai, să le fie de strîns dijma, iar s-au hotărîl giudccată să-şi vîn/ă ei caii şi
boii, să-şi scoată banii, iar egumenului să-i dei pace. Pentru care, spuind noi poveste şi
măriii sale lui vodă, însuşi măria sa vodă au socotit aşa precum scrie mai sus să răniîic şi
egumenul să aibă a-şi strînge dijma cu pace, pe hotărîre giudecăţii.
Let 7250 <1742> iulie 15.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, M s . rom. nr. 237, f. 223 r. C o p i e din 1742.
E D I Ţ I I : Bianu, Catalanul ms. rum., I. p. 4'J6 (re/.); D. R. A., II, p. 245, nr. 204 (aceeaşi eopie).
Istrati, Condica Mavracordat, II, p. 4 0 5 - 4 0 6 . nr. 1056 (aceeaşi eopie).
284 1742 (7250) iulie 16

împuternicire domnească dată lui Paisie, egumenul M-rii Sf. loan <Gură dc Aur>. să ia
zeciuiala de pe moşia Ciricul.
Let 7250 <1742> iulie 16.

O carte dală. dc volnicic. s-au dai lui Paisîic. egumenul de Sfetii loan. ea sâ-şi ia
venitul locului. (.le dijmă, de pe moşie mănăstirii, anume Cirieul.
Hihl \ c a d Rom Bucureşti. M* rtxn nr 2*7. f 15-1 r Rc/ din 1742
l-DIŢII Istuii ConJim IfatrrtHurilai. II p 741. nr 744 ( a / din 1742)
285 <1742 (7250)> iulie 27

Porunca d o m n e a s c ă dată dcsctnicilor dc la ţinuturi privitoare la încasarea desetinei şi a
g.uşlinci
l l ) cărţi s au scris, date desclnicilor |K la ţinuturi, să aibă a lua deselina de stupi şi

goşlina dc mascuri precum s-au sirigat la Cochii Vechi înlr-acest an. însă părintele
m i t r o p o l i t u l şi episcopii dc pre la scaune şi mănăstirile loate şi boierii cei mari cu boierii
şi ma/ilii şi aleşii şi alte rufeluri şi bresle ce sini dc slujba Curţii şi ţăranii, toţi, de la
mare pâr la mic. vor plăti deselina după cum scrie testamentul ce este la Vislcrie.
Testamenturile mănăstirilor Ierusalimului şi a Svînla Gurii să să ţie în samă. Cărţile
gospod ce să vor alia din domnie aceaslu să să ţie în samă. Stupii vor plăti unde să vor
afla, lai mascurii unde va ti şuiere stăpînului.
Şi cei ce vor cumpăra desetina să islovască banii cu această rînduială: giumătate
dc bani la 1 5 /ile a lui avgust şi giumătate Ia sfîrşilul lunii. Şi pentru cei ce nu-şi vor da
deselina, macar boieri sau alţii, s-au dat voie dcsctnicilor să Ic bală stupii şi să vin/ă
miere, să plinească banii.
Aşijdere. pentru mîncare dcsctnicilor. hotărîm domnie mc, acei ce vor ave stupi a
plăti, sau mascuri, numai pîine. oaă. brîn/ă, lapte şi bucate de săc, ce să va lîmpla la
lăcuilori, şi iarbă penlru cai. iar cu alte să nu fie supăraţi. Ce, de lc vor trebui dc alte
bucate, să-şi cumpere cu bani.
<7250 (1742)> iulie 27.
Bibi. Acad Rom - Bucuroşii. Ms rom nr 237.1 83*) v. Copie din 1743.
l-DIŢII lorga. Si. ji Joc., VI. p 380-381. nr 12l)() (extrase. firi dată); Isirati. Condica Mavrocordal.
I. p. 22*) (re/ . cu anul restabilit; textul aceleiaşi copii. în ibidem, voi. IV, ms.. nr. 2788).
286 1742 (7250) iulie 30, Iaşi

Cîhcorghic grec. soţia sa. Ana, şi fiii lor vînd lui Ioancs negustor armean din laşi o vie în
Dealul Coroiului de la Socola. eu 75 de lei.
Iaşi,
» 30 iulie 7250 <1742>.
«Ghiorghie grecul», cu soţia Ana şi fiii: Dimitrachi, Iane şi Mărie, vinde dumisal(e)1
giupînului Ioancs neguţiloriu arman din Eş «cinci hirte vie bătrină şi giumătate de pogon
vie lînără în dialul Curoiului, pe moşie sfinţiei mănăstiri Socolii». pentru 75 de lei.
Locul e între «viile lui Arsănie lemnar şi între vie lui Vas(i)'lie olariu».
«Şi eu, Simion Chcsco uricar, am scris cu dzisa si cu voe lor si
' » » y sintu ysi marturu».
«Şi cu, stariţa de Socola, m-ara tîmplat»; «Vas(i)le diiac de divan, olar, răzaş».
«Iar călugăriţilc ca să aibă a-ş lua dijma din vie din ce a hi, din toat(e)1».
După lorgu, Sl. xi doc.. V. p. 238-239, nr. *)7. Re/, după orig. din Acla Al. Calimaehi.
1
Parantezele lui N. Iorga.
:
287 1742 ( 7 2 5 0 ) aiimist 1
Zlotaşii rînduiţi la ţinuturi pentru încasarea sfertului intîi din lun.i august
Boierii /.lotuşi ce s-au orînduit pe la ţinuturi cu citertul d i m i i ce a u ieşit ia a \ g u s t

1, let 7250 <1742>.
Ţinuturile h\l\nnl<
Suceava: vălavul de apro/i 2' x•

Solomon Bote/ 70
vel ciohodar I SC)
treti armaş ?l>
Costandin (Jindul 7()
Enache sin Vasile Bu/ilă r>n
Neamţul: Mavrodin cupar 24 o
Grigoraş comis 12()
Hrisoseul credincer MMI
Romanul: Mihalache Stur/e clucer OO
Costandin viori cafegiu S*
Bacăul: Radul Racoviţă vel spalar 1 oo
viori cămăraş 1 f>()
Iosil cafegiu 1 10
Putna: Dumitraşco staroste • KM)
ledirniliul uşcr 2(M)
Iosif vltjri logofăt 200
Anton pisar să iiiu-său Iosil" puh 2(H)
vornicul de Vrance |(M)
Tecuciul: vel armaş 2M >
Costache vel căpitan 140
lordache postelnic 140
Covurluiul: Brusăs vel căpitan 1 W)
Hristodul comis XO
căpitanul de menzil ot Gălaţi 40
Tutova: Ion Bogdan stolnicul 140
Dumitraşco Păladi clucer 130
căpitanul de menzil ot Bîrlad 50
Vasluiul: Ştefan Rusăt biv vel paharnic 160
Vasile Munteanul logofăt (A)
căpitanul de menzil ot Vaslui 40
Fălciiul: Lupul Bogdan medelnicer 140
lordache vel căpitan de Codru 140
vel căpitanul de Greceni 70
Băjescul treti spatar 70
Lăpuşna, Orhei: Pavlache sărdar 400
Costandin Ianculeo uşcr 150
Fote bulubaş 150
Soroca: Ilieş vel căpitan 175
t 'ci năuţii IInso scul stolnic 2(X)
vel căpitanul dc Coţmuni 50
1 lirlân. IX>rohoi Ncculai viori arinaş 100
Scărlat polcovnic 160
Hotoseni Vasilc Macrn pitar 140
C 'irligătura vătavul /a copii 125
Iaşi. piuitul C'ostandin biv căpitan de Grcccni 160
1 upoianul logofăt 100
vtori gramatic 100
rirgul Iaşi vel agă
vton uşer
Hihl \ i a d Kiim Hucurrşti. M s rum nr 237. I X44 v X45 v Copie din 174.1.
I I M T I I !>>rj;j. St u Jiu . V I . p *S2. nr I.VU (extras). Istrati. Condica Mavnnonhit. I. p 234 (re/ .
Icvlul iii'cIciiiM u i f i i In ibidrm.\ol I V . i m . IU 2NOXI
2XN 1742 (7250) august 3

i i n p u t c i n i c u c < d o m n c a s c â > dată lui l ilarct. e g u m e n u l M-rii Sfinţii Arhangheli <Mihnil şi
( i . i v i i l > . ca sa ia / e c i u i a l a din moşia dc pc dealul (ialalct
I .et 7250 <1 742> august 3.

O carte s-au dat lui Filarct egumen de Stocii Arhangheli, dc volnicic, si pc cine ar
pune la moşiile sale. aici pc dealu Gălăţii. în Hrguşor. pe unde îi scriu dresele, să-şi ia
venitul locului pe obicei.
Hihl A c a d R o m Hucurcşti. M s rom nr 237.1 I M v Re/ din 1742
l-DIŢII Istrati. Condiţii Muvrocordtii. II. p 244. nr. SI 1 ) (re/, din I742V
289 1742 (7250) august 8, Iaşi

Postolachi călăraş, soţia sa. Cîrstîna, şi copiii lor vînd lui Ignat şi fraţilor săi o casă în
mahalaua M u n t c n i m i i . eu 12 Ici.
t Adică eu, Postolachi călăraş, şi cu soţul meu, Cîrstîna, şi cu copiii noştri, cu

Ştefan şi cu Vasilie. scriem şi mărturisimu cu acest adevăratu zapis a nostru pecum noi.
de bunăvoie noastră, di nimi siliţi, nici asupriţi, am vîndutu o casă ce esti în mahalaoa
M<unte>'uimii, care casă cu loc cu totu au fostu cumpăraţii dumnalui Ştefan Darie biv
postelnic dc la Curbitoie amiăşoaie lui Curbetu ce-au fostu armaş al doile ş-au dat 20 de
lei Curbetoie. Casa acea de la Curbetoie ce-au fost dintîi au vîndut-o Postolachi călăraşul
şi cu soţul <său Cîr>'stîna luîndu banii de la Sucevanul căpitanul, patru lei. numai pe
casă, însă lo<cul>' s-au fostu vîndut Sucevanului şi Postolachie călăraşul să fie volnic cu
locul casii cîndu s-ar strîca să ia locul. Şi strîeînd muscalii casa, au zis celui ce-au
cumpăralu casa Postolachie călăraş să nu mai locuiască casa că ase i-au fostu tocmala lui
Postolachie călăraşului cu Sucevanul căpitanul, iar cela ce-au cumpăralu cas(a) dc la
Sucevanul n-au băgaţii samă şi totu au tocmitu casa, după muscali. Acmu eu, Postolache,
şi cu soţu-meu, Cîrstîna, am vîndutu casa ce-am făcutu noi pe locul casii cei vechi lui
Ignai şi a fraţilor lui Ion şi Ghiorghie, în 12 lei, să-i fii moşii în veci lui, şi soţu-seu, şi
copiilor lui ş-a totu nea<mul>' lui.
Şi <la> : loc mal a cc-au fost ne-au dai banii innainlc maha<lagnlor>' «-«iri s -11'
iscălii în zapis. Şi cînd s-au făcui această locmală şt aşed/are innainlc a prc«>(i dc la
Muntenime de la sfînla biserică de la Blagovişienii si a mahalagii
Şi, pentru credinţa, am iscălit cu, Postolachie călăraş, si cu soţu-mcu. C irstina. şi
cu copiii mei ca să fie de credinţă.
Vs* IHc, A('U)T(O) JŢ3CH dtsr(tfcT) n.
t Postolachii călăraş'; t Cîrstina. soţul lui Poslolachc'; t Ştefan sin lui Poslolachc
călăraş 1 ; t Vasilie sîn lui Poslolachc călăraş '.
t Vasilii blănar [blănar] mahal<agi> 4 u, martur 1 ; + Ion copil in casă. mahalagiu.
martur1; t Vasilii mahalagiu, martur'; + Lupaşco din Vale Adâncă, martur. m am limplat
t Eu, Ştefan Darie ce-am fost postelnic, am scris zapisul. că dc la nune este !<>«.ul
casii ce-au fost cumpăratu dc la Curbcloic. Ştefan Darie biv pos(lcl)nic <m.p >
<Pe verso-ul filei a doua, scris la începutul sec. XIX>: Zapisul casăi No I . 725o"
sau 7250'') 1742'' avgusl 8' sau 8'\ Zapisul lui Poslolachc.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad Rom . [>ttumcnlc isioruc. LIX/l Ong . birlic dilolio (2K.K v
20 em), filigran, opt amprente digitale.
1
Rupt.
3
Lipsă.
' Amprentă digitală.
J
Omis.
5
C u cifre chirilice.
6
Cu cifre arabe.
290 1742 august 9

î m p u t e r n i c i r e < d o m n c a s c ă > d a l ă p r e f e c t u l u i B i s e r i c i i C a t o l i c e d i n I a ş i de a - ş i s t ă p i n i t i c i
firte de vie.
1742 avgust 9.
0 carte s-au dat sfinţiei sale prefectul de la biserica catolicească de aici. din Iaşi.
ca să-şi stăpânească 3 cirte vie de la ...'
Bibi. Aead. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 163 v. Rcv. din 1742.
EDIŢII: lorga. St. fi doc., VI, p. 243, nr. 285 (acelaşi text ITiră data); Istrati. Condicii Maxracordat, II.
p. 300. nr. 845 (re/., din 1742).
1
Aşa în text.
291 1742 (7250) august 9

Poruncă <domncască> dată lui Ioniţă Pisoţchi pîrcălab de Baia să fie z a p c i u asupra
t î r g o v e ţ i l o r d i n B a i a p e n t r u trimiterea la I a ş i î n t i m p de o s ă p t ă m î n ă a ş i n d r i l e i p e n t r u m ă n ă s t i r i l e
T r e i I e r a r h i şi B ă r h o i u .
Let 7250 <1742> august 9.

O carte legată la Ioniţă Pisoţchi, pârcălabul de Baia, să stea zapciu asupra
tîrgoveţilor de Baia să pornească cum mai în grabă şindila Trei Svetitelor şi a
Bărboiului, ce sînt datori, pîn(ă) într-o săptămînă.
HiM A U D R o m UIRUTCMIM* rom nr 2 i | M r Rc/ din 1742.
1 PITII S: /, ,/sh VI p 24» nr 2Kf» (mcnţ . (Ir* daţi). Istrali. Condu-a Mavn>cortUil. II. p
! o | „ r S4S i rc/ din 1742»
292 <1742 ( 7 2 5 0 » august 10

I m p u t c n n c m c < d o m n c a s c , \ > dată călugăriţelor dc l.i M-rea S o c o l n ca să oprească Urmi cosit
fără drept iic unu ţx: m o ş i a Ic/crcni
<1742 ( 7 2 5 0 » avgust 10
O caitc data călugăriţelor ot Socola pentru iarba dc coasă ce ş-au fost potcit pc
moşia mănăstirii, la Ic/crcni. şi. cosindu le iarba alţi oameni, le-au dat această carte ca să
poprcască linul cosit, dc vreme ce au intrat cu obrăznicie. I'ăr(ă) de voie.
HiM Acad Kmn Bucureşti. NU rom nr 217. f [<v4 r Re/ din 1742
Anul. ilnp.l ordinea din c o n d i c i
I-DIŢII Klrali. ('ondica Mat rncordai. II. p 1<K). nr K4f> (acelaşi texI)
293 <1742 (7250)> august 17

l ' o i u n e i către / l o t a ş u dc la unele ţinuturi să cumpere orz pentru caii dc la mcnzihirilc din
laşi. Vaslui ş a
5 cărţi s-au scris la /lotasii cu cifcrtul dimii ce s-au scos la avgust, ca să cumpere
or/ pentru treaba me/ilului, şi preţul cîte 6 potronici merţa.
<7250 (17-42)> avgust 17.
750 merţă orz la ţinutul laşului, pentru mezilul de laşi. pc 150 cai. cîte 5 merţe dc cal.
5 l )5 merţă la Vaslui, pentru mezilul dc acolo, pe II1) cai.
715 merţă la Tutova, pentru mezilul de la Bîrlad. pc 143 cai şi 100 merţă Galaţii,
pe 20 cai.
200 merţe l-ocşenii. pe 40 cai.
Bibi Acad Rom - Bucureşti, Ms. rom nr 2.17. f. 851 r. Copie din 174.1.

HUIŢII, lorga, St. şi dor.. VI, p. .185. nr. 1319 (menţ., ITlrJ dat3): Istrati. Condica Mavrocordai. I. p.
(re/., cu anul restabilit; textul aceleiaşi copii. în ihident, voi. IV, ms.. nr. 2826),
294 1742 (7250) august 21

Poruncă < d o n i n e a s e ă > trimisă lui Iliaş mare căpitan dc Soroca să intervină la dregătorul de
la R a ş c o v din Ţara Leşească pentru a recupera paguba făcută dc nişte evrei de a c o l o lui V a s i l e
n e g u s t o r din laşi.
Let 7250 <1742> avgust 21.

O cartc legată s-au scris la Iliaş vel căpitanul de Soroca, pe jaloba lui Vasilc
neguţitor din Ieşi, pe nişte jidovi din Ţara Leşască, dc la Raşcov, care i-au luat nişte bani
şi alte dc negoţ.
Să să agiungă cu dregătoriul de la Raşcov, ca să plinească banii de la jidovi.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f, 164 r. Re/., din 1742.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordai, 11, p. 301, nr. 850 (acclaşi rc/..).
Marii boieri judecă pricina dintre Ion Mardarus n e g u s t o r din Ia>i şi iraţu Dumitru şi Şciban
ţigani aduşi de negustorul ieşean din Ţara t ' n g u r c a s c â să-i l a t a c i n e dc şindrila
Faccm ştire cu această carte a noastră dc giudccală din j>oronca m â n u salc

domnului, stăpînului nostru. Io Costandin Nicolac voievoda. s-au rînduit t u guidccata la
noi Ion Mardaros neguţiloriul din Ieşi cu Dumitru ţiganul din Ţara Ungurească, avînd inlic
dînşii multă pricină, pentru căci Ion Mardaros au fost adus jn: Dumitru ţiganul şi JK*
frate-său Şerban din Tara Ungurească aici. în Moldova, cu toată casa lot. locmindu i
zloţi într-un an sîmbric lor, ca să-i facă cuie de şindilă sau ori ce le-ar |*>ronci Şi puuulu i
la lucru, dîndu-le la sama lor o samă de her. locinindu-lc şi oamenii de le au făcut cărbuni
dîndu-le şi alţi oameni agiulori, grijindu-i şi de mincare. şi pină la o vreme au lucrat hmc
iar dc la o vreme dede samă Mardaros că au început ci a să agiunge turiş cu unii si cu alţii
ş-a vinde cuie pc ascuns şi zăbale şi tic alule care le esle meştcrşugul lor. pim/indu i si de
faţă vînzînd. Şi vrînd Mardaros să-i apuce mai cu strinsoarc. i-au dus la aga tic i au inc his si
atunci ci s-au apucat cu zapis, hotărîndu-să cu nart ca să (.ic dc om pc /\ cile 2 »Kă dc cuie
Pc urmă, nici dc acesta aşezămînl nu s-au ţinut ş-au ieşit ci cu jalobă la Divan, pirind |>c
Mardaros, zicînd că-i asupreşte cu lucrul pisle putinţa lor si zapisul acela încă dc s i l a
închisorii l-au lacul, dară ci nu sini putincioşi ca să plinească ace soma dc cuie ce serie in
zapisul lor. Şi cerînd ci dreplale, dal-au sama Ion Mardaros că zapisul acela nu l-au făcut ci
nici de o sîlă, ce cu voie lor, cit au socolii putinţa lor. macara că la | ara I ngurcască au l o s t
obicinuiţi a da şi cîle 3 ocă pc zi, dar acum ci tăgăduiesc
Dar, cu toate aceste, jăluind Mardaros că fără dc nart lui ii curge pagubă despre
ţigani, asijdere şi ţiganii jăluind că ci cu acesl nari nu pol să să apuce, ca nu sini
putincioşi să le plinască, s-au fost rînduit mai nainle această giudccală la Io.ulei
jicniccrul si mai pc urmă la Aristarho banul si împreună cu Carp mcdclniccrul dc au
căutat accastă giudccală.
Şi Ion Mardaros jăluind la Divanul măriii sale lui vodă că i s-au lăcul sirîmbăiatc
şi la o giudccală nu s-au odihnit ţiganii, la alta nu s-au odihnii Mardaros şi, penii u
aceasta, dc iznoavă rînduind mărie sa vodă la noi. ca să luăm sama di-ncepul, aşa am
găsit mai cu calc şi fără bănuială şi la o parte şi la alta: din vreme că Ion Mardaros nu
ş-au hotărît cu ţiganii din Ţara Ungurească, să hi luat zapis dc acolo, zapisul ce-au dai
ţiganii de la închisoare să nu să ţii în samă, plîngîndu-să şi ci că nu sînt putincioşi a plini
ace somă dc cuie şi Mardaros încă mai mull să nu-i silească. Fără cît, ce-au luai ţiganii
de la mîna lui Mardaros sîmbrii, au chiric, au mîncarc, au înbrăcăminte şi her şi cărbuni
şi toate, pînă la un cap dc aţă. să fii dator Dumitru şi cu frate-său Şerban să întoarcă lui
Mardaros si » cuic si
» lol lucrul cc-ar fi lucrat ci sa Iii a lor si
* ase
* sa fie oameni slobozi.
Pentru care, făcîndu-să socotcală dc cele cc-au luat unul dc la altul, anume una cîtc una
şi celi ce s-au rînduit ca să de ţiganii lui Mardaros, sau Mardaros să întoarcă ţiganilor
arată pc larg în foaie de socoteală ce s-au făcut, iscălită dc noi.
Şi s-au hotărît giudecata şi toată pricina lor ca fiişlecare, urmînd accştii giudccăţi.
să plătească acele ce s-au rînduit cu izvod anume a-şi întoarce unul altuie, pentru care şi
zapciu s-au pus ca să plinească şi de această pîră să nu să mai pîrască.
7250 <1742> avgusl 23. '
B i b i . A e a d . R o m . - B u c u r e ş t i . M s . rom. nr. 2 3 7 . f. 3 3 0 r . - 3 3 l r. C o p i e d i n 1742.
E D I Ţ I I : B i a n u , Catalogul ms. rom.. I, p. 5 0 0 (menţ.); Iorga, Sl. ţi dor., V I , p. 2 6 5 , nr. 4 4 3 (extras,

tară dată); Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 5 8 4 - 5 8 6 , nr. 1 2 2 0 ( c o p i a din 1742).
1
L o c liber în eopic.
R . i w s dc v o l m c i c dat lui Ştefan Tabără căpitan din Cuciur dc a-şi rccupcra dc Ia M a n o l c .
fiul Pisaroaici. banii chclluiţi pcnmi un p n v c s la laţi
+ Dai ani răvaşul nostru dc volmcic lui Ştefan Tabără di la Cuciur ca să fie volnic
cu răvaşul nostru a vinde pîinc lut Manoh ficior Pisăroaie. ci este acolo, la Cuciur.
pentru că au vinii Ştefan Tabără şi nc-uu adus carte gospod ca să-i plinim cheltuiala
ce au chcliuit la Ieşi. giudccindu-să cu dumnalui Ion Neculcc vornicul pentru moşie lor,
t'ucuiiul, di la ră/cşn lui din Cuciur. di cari ne arătă şi cită cheltuială au făcut. 12 lei in
opt săpiamîni. ce au şă/ul la lcş(i) pină i s-au ales. Dici. i-am sorocii pi acei răzeş(i) di
Cuciur şi. viind acei ră/cş(t) in cîtcva rinduri innainlc mc, pentru ace cheltuială, le-am
/is ca să inioarcă ace cheltuială, cc-au arălal că au cheltuit pentru moşie.
Iar ei au răspunsii cum că la ace cheltuială ci n-au treabă, căci Ştefan Tabără
căpitan, cînd s-au dus la lcş(0. au avui voroavă cu Manole. şi el i-ar fi zis că i-a întoarce
toată cheltuiala, şi i au /is să ia bani cu dobîndă. ori pe mieri. şi a plăti el. di cari mi-au
arălal şi mărturie di la dînsul
Şi osăbit mi-au adus şi oamim mariuri din Cuciur. anume: Oance omblător, si
CÎIigoraş vornic şi Anton Ca/acul, di au mărturisii precum aşa s-au apucat că a plăti
Manole toată cheltuiala. Dc care vă/.ind eu aşa, că nu vini dc cum l-am fost sorocit, i-am
dai răvaş, ca să poprească pini pin-a vini să le luăm sama. Şi el, ncviind pîn-la vreme ci.
iar vini Ştefan Tabără căpitan ca să vînză pîne lui Manole şi să păţească miere turcului.
Şi nimi să nu să puie înpotrivă.
Leat 7250 av(gust) 27'.
Arh Regiunii Cernăuţi, fond 102.1. Pachet I. doc nr 4fv Orig.. hirlie (30 x 20 cm.), cerneală neagră.
E D I Ţ I I Moldova. V I I I . p 170-171. nr 133 (orig.).
1
Urmea/ă o semnătură neclară
297 <1742 (7250) august 28>

Porunci date unui om domnesc să cumpere dc la Scînteia şi dc la Dobrovăţ lemn pentru
repararea odăilor arnăuţilor din Curtea domnească.
2 cărţi date, dc om gospod, una la seîntieni şi alta la Dobrovăţ, să de bani pe nişte
lemne pentru tocmitul odăilor arnăuţîlor de la Curte.
<7250 (1742) avgust 28>.
Bibi. A c a d R o m . - Bucureşti. M s . rom. nr. 237, I'. 861 v, Rc/. din 1743.
Data, după tiilul condicii < V > din M s . 237 şi după doc. anterior din condică referitor la aceaşi chestiune.
E D I Ţ I I : lorga, St. ţi doc.. V I , p. 389, nr. 1357 (nienţ., fără dată); Islrali, Condica Mavrocordat, 1, p.
247 (re/., cu anul restabilit; texiul re/, din 1743. în ihidein, voi. I V , ms., nr. 2729).
298 <1742 (7250)> august 28

Poruncă dată unui om domnesc să cumpere 30 000 dc draniţe pcntni repararea odăilor
arnăuţilor din Curtea domnească.
O carte dată, de om gospod, să margă la ...', să li de bani pentru 30 000 draniţe,
cîte 1 leu pe mie, care draniţă este socotită pentru tocmitul odăilor arnăuţîlor din Curte.
Şi sa lc dc bani în mină, 30 Ici. şi dc a fi draniţa gala îndată să «> pornca-scă şi s.i <> .uluca
aicc, iar ncaflîndu-să gala, să sic /.apeiu acolo asupra lor numai să Iaca draniţa şi sa •>
pornească cum mai în grabă.
<7250 (1742)> avgusl 28.
B i b i . Acad. R o m . - Bucuroşii. M s n u n nr 217. f K M v R c / din 1 7 4 *
A n u l . după titlul condicii < V > din M s 217

EDIŢII: lorga. Sl. j i doc., VI. p. 3K<>. nr 1357 (incn| , f i r i dalii. Istrati. Cntuiu a Mtt\rt* ,,riL,t | p
2 4 7 (re/.., cu anul restabilii: textul rc/ din 1743. in thtdem vi>| I V . ms . nr 2XfiHi
1
A ş a în ms.
299 1742 (7251) septembrie 1

Divanul domnesc judecă pricina dintre Cerbul jidovul din Bftdiccni. (inului Sorocj si
Costandinache fost mare căpitan, hotârind ca accsta din urmă să-i restituie celui tiintîi un l>(] SI
banii luaţi pc nedrept din cauza unui lilhar prins şi întemniţat la Iaşi
Din luminată poronca măriii sale domnului Ion Costandin Nicolae voicvoda. inn,|
şi noi dc faţă, au venii Cerbul jidovul din sal din Bădiccni. dc la ţinutul Sorocii, de .ui
jăluil pe dumnealui Costandinache biv vel căpitanul, zicînd Cerbul jidovul că i a u | U a t
gloabă 35 dc galbini ungureşti şi un cal şi i-au luai şi solnicul 5 Ici, pc gura unui lilluiri. ..
lui Sofroni, ce l-au pus soţie şi pc dînsul, cu strîmbătale, nefiind el vinovat
La carc nici căpitanul n-au tăgăduit că nu i-au luai acei bani. numai au arătat ca nu
pentru gloaba lui i-au luai, ce i-au luat pentru pagubili păgubaşilor.
Şi cercînd mărie sa vodă dovada jidovului şi neaflînd altă dovadă asupra lui tai i
numai gura tîlhariului şi pc lîlhar nelrimiţindu-l căpitanul aice la domnie după poronc i
ce-au avut şi scăpînd din mîna lui, i-au plinit mărie sa toţi banii jidovului dc Ia căpitan si
de la sotnicul ce i-au fost luat şi calul ce i-au rămas la căpitan încă să i-1 dc. Care c i
toate aceste, mai pe urmă, prinzîndu-să şi Sofroni tîlhariul aice la Ieşi şi aducindu I
înainte noastră, fiind şi jidovul de faţă, aşe au dat samă că de sila bătăii au zis că-i soţii
dar năpaste este jidovului, că el soţie nu i-au fost. nici au ştiut tic furtuşagurile ce ui
făcut el. Şi aemu, în această dată, precum arată mai sus, jidovului i s-au întors înnapoi ce
i s-au fost luat, afară de un cal care zisă că i-au rămas la căpitan, carc, fiind a lui s 'i i l
de. Iar cine din păgubaşi va ave ceva cu Sofroni sau cu jidovul să vie să dovcdcască de
faţă înainte măriii sale, de vreme că şi Sofroni tălhariul este prins la temniţă si atunci
dovedind, s-a căuta giudecata lor înlr-alt chip.
Ce, după hotărîre giudecăţii, am dat si de Ia noi această carte pe giudccată
7251 <1742> septemvrie 1.
Bibi. Acad. R o m . - Bucureşti, M s . rom. nr. 237, f. 328 r. Copie din 1742.
E D I Ţ I I : lorga. St. ţi doc., V I , p. 264. nr. 441 (extras, tară dată); Istrati. Condica Mavrocordat 11 p
5 8 1 - 5 8 2 , nr. 1218 (acelaşi text); Spielman, Izvoare, II,, p. 1 5 0 - 1 5 1 , nr. 179 (acelaşi text).
300 1742 (7251) septembrie 1

Mierla, soţia Iui Ion olar din Iaşi, dă fiului ci Nicolae croitor partea ce i se cuvine din satul
Totoicşti, pentru că iui nu i-a făcut parte din casa părintească din Iaşi.
Let 7251 <1742> sept(embrie) 1 d(i)ni. Zapisul Mierlei, fetii lui Ion olariul.
Adecă cu. Nlcrla. femeia lui Ion olanul, fala lui Pavăl cc-au foslu ţîrcovnic la
S(vcn)lii Nicolai. făcut-ani accslu adevărat /apis al meu la mina fiiului meu Necolai
precum i am ilat partea mea cc nu s-a alege din Totoicşti. din partea de moşie ci am
împreuna cu fraţii mei de pre maica noastră, fala lui Iftodi. Această moşie o am dat
numai fnu meu Nccol.u croitorul, căci el altă parte n-au luat din casa ci am avut făcută
dinprcună cu soţul meu aice în l a ş i . tară numai că n-au cumpărat cu hani. întoreîndu
guicriu meu. Nicolai căpitanul, a treia parte din preţul casăi şi cheltuiala ce au cheltuit,
după cum arată al tu / a p i s cc taste făcut dc la mina lui Nicolai, gineri-meu. la mîna mea
şi a t i u i m e u
Deci sa n-aibă fnu meu nici o supărare, nici dinspre un gineri, nici dispre o fată
din fclili inele, căci că pi fala cea mai mare o am în/ăstrat cu tămbăriu di postav supţire.
căptuşii, şi cu şirături. cu nasturi dc feru. şi cu sucnă dc adămasc, şi cu doao inele de
argintii, si cu o pereche dc sărgi di argintu cu mărgăritar, şi cu vasă de aramă şi cu
aşlcrnuiuu. Pi aceasta, mai mijlocie, pc căpităniţa lui Neculai, încă i-am dat a treia parte
din preţul casăi. /ăci Ici. cei mai mici iar. aşijdere, i-am făcut parte a treia parte din
preţul casăi, /ăci lei. să aibă a da frate-său. fiul meu Necolai; şi i-am mai dat căldare cu
pirostei şi o tigaie, osăhi. că şi nunta ci s-au rădicat cu cheltuiala frăţine-său. Iar a treia
parte din preţul casăi ce nu-am ţxiprit pentru comîndare mea, amu lăsat la mîna
fiiu-mcu. lui Nicolai. să u stăpînească el, ari datorie să mă ţie în viiaţa mea şi să mă
comindi după moartea mea.
Deci să răiuîic fiiu-mcu stăpin pc moşie ce mi s-a alege parte din Totoicşti şi pi
casa cu locul ei din Iaşi. întoreîndu surori-sa. Acsinii, cei zăci lei, a treia parte din preţul
casăi. Iar de s-ar ispiti din felili mele sau din ginerii mei a-i da vro supărare fiiu-mcu să
nu li ţie în sam(ă) ori la ce judecată s-ar tîmpla a mergi, căci că cu aşăzare aceasta o am
făcută cu socoteală a preuţi şi a mulţi oameni huni, cari mai gios s-au iscălit. Iar cini
n-au ştiut iscăli ş-au pus digitili.
.Şi eu, pentru credinţa, mi-am pus digilul în loc dc iscălitură.
Eu. Mei la, femeia lui Ion olar, fata lui Pavăl dascăl; Neculai căp(i)lan; Tudosa
căp(i)Kăniţă), fala Merlii;eu. Acsinie. fata Medii.
Eu. Toadcri Radul, mart(or); Vasili tălpălaru uşiril, mart(or); cu. Toader Carpu
jit(nieer), mart(or); eu, preutul Lupaşco, mari(or); cu, preutul Antonie, marl(or); eu,
picului Ursul Zugrav, marl(or); cu, irodiiacon Gavril ol biserica Banului, mart(or); eu.
Iordache diiacon, mart(or).
Bibi Acad. Kom. - Bucureşti, Ms. mm. nr. 783. f. 33 r.-v. Copie într-o Condică de documente, scrisă
în sec. XVIII.
KD1ŢI1: Bianu şi Nicolaiu.su. Camionul ins. rom.. III, p. 313 (re/..).
301 1742 (7251) septembrie 1

Nicolac căpitan agesc se înţelege cu soacra sa Mierla şi cumnatul lui, Nicolac croitor,
asupra stăpînirii unei case şi a unui loc din mahalaua Tălpălari.
Lcl 7251 < 1742> săpt(emvrie) 1 d(i)ni. Zapisul lui Niculai căp(i)tanul agescu.
Adecă cu, Nicolac căp(i)tanul agescu, făcut-am zapisul meu la mîna dum(neaei)
mamei Merlii, soacră-mea, si la mîna cumnatu-mieu, lui Nicolae croitoriul, ca să să stie
că fiindu pricini între noi pentru casa şi eu locul ei, ce-au fostu făcut de socru-meu Ion
olariul, denpreună cu soacra mea aice în Iaşi, la mahalaua Tălpălarilor, cari casă
împreună cu locul ei, cîndu am făcui logodnă cu fata ci. mi lc-au fnstu d.it /.isiu' cu
această locmală să-i portu de grij(ă) in viiaţa soacră-mea cit .» irăi şi să-i i.u si p.immiili
pi obiciaiu după moarte ei şi să o agiutoresc cu cinci-şasc Ici şi l.i nunta Acsinu. i umnat.i
mea cei mai mică, cînd s-a tîmpla să să mările Şi tîmplindu-să dc nu rn au .ii'iuns
putinţa, nici pre soaţa mea a uo căuta cu nimica, nici pe copilă, pc cumnata mea a
agiutori cu nimică la nunta ei şi începindu-să pricini de gileeavă intru mu. nc am p.»lut
să ste între noi preuţi şi din boierii mahalagii şt dintr alţii oameni bum sâ ni Iacă o
aşăzarc ca să răm(î)nim odihniţi.
Şi într-acesta chip nc-ain aşăzat: socoiindu-să preţul c a s a i trei/aci lei. s a u l a c u l
acii bani trii părţi, şi o parte au rămas să ieu eu. ti parte sâ ia cumnata mc A c s i m c ««
parte să rămîia a soacră-mea pentru comîndul ci. Şi acea parte a soacră mea au rămas
asupra cumnatu-meu, lui Nicolai croitoriul. dîndu-să soacră-mea asupra lui să o comindc
el dup(ă) moartea ei şi el încă s-au primit să aibă aciia datorie a o cominda după moartea
ei şi a-i purta de grij(ă) în viaţa ei cîlu a trăi. Insă preţul casăi, aceşti irei/ăci de lei. s au
socotit întîi după cum era descoperită cîndu mi-au dat-o soacră-mca. iar cheltuiala
acoperitului s-au socotit osăbit. Şi cu astea ci ani mat adaos pre lîngă casă, 12 lei, din
care patru lei am lăsat să fie despre partea mea căci in-ain odihnii şi eu in casă. iar optu
lei din cheltuială şi cu zăci lei. a treia parte din cei trczăci dc lei preţul casăi. cu cari l. K
oplsprăzăci Iei, mi-au întorşii cumnatu-meu, Nicolai croitoriul Şi eu in-ain hotării să
n-aibu nici o treabă cu casa, nici cu moşie de la Totoicşli. nici cu altă cu nimică. nici să
aibă soacră-mea, nici cumnatu-meu despre mine nici un supăr Şi cini nu s-ar ţine dc
aşăzarea această să fie de ru.şini şi di certare.
Şi, pentru credinţa, am şi iscălit.
Eu, Neculai căp(i)t(an); Tudosca soţ lui Nicolai.
Toaderi Carp biv jit(nicer), martur; ierii Ursul Zugrav, mart(or); Iorduchi dnacon.
martor; eu, Eni Vîrlan, m-am tîmplat; eu, preutul Anton, martur; eu, preuttil I.upasco.
martur; Mih(a)lache Vîrlan, martur.
Bibi. Acad. R o m . - Bucureşti, Ms. rom nr 783. I 18 v 3»J r C o p i e i n l r o C o n d i c ă dc diKiuncnlL-
scrisă în sec. XVIII.
EDIŢII: Bianu şi Nieolaiasa. Ciiialoyul ms. rom.. III. p 313 (re/ ).
302 1742 (7251) septembrie 2

Costandin Neculai <Mavrocordat> dă dreptul Mitropoliei M o l d o v e i dc a lua vădrăritul din
viile de la Vlădiceni, de lîngă Iaşi.
Hrisov al Mitropoliei, pentru vedritul ot Vlădiceni, ot Iaşi.

Cu mila lui Dumne/.ău, Io Costandi n Necolai voievod, domn Iării Moldovii.
Facem ştire cu acest domnesc testament al nostru tuturor cui să cade a şti. De vreme ce
sfînta Mitropolie a ţării noaslri este mai aleasă şi mai cinstită dintre alte dumnezăiesti
lăcaşuri, numindu-să cap tuturor bisăricilor aceştii ţări, cuvini-să dar şi mai cu osăbili
daruri a să cinsti şi a să întări. Şi după datorie ce avem cercetînd, am socotit pentru o
moşie a sfinţii Mitropolii, anume Vlădicenii, ce este aici lîngă tîrgul Iaşilor, unde sînt şi
vii, că să cuvine pentru viele ce vor fi pre acea parte de loc cît va fi a Mitropoliei şi am
dat ca să aibă Mitropolie acest dar din vinitul domniei, venitul acelui vin din toate viele
să-1 ia Mitropolie, cîte 4 bani buni de vadră, precum lua şi domnie de la acele vii, osăbit
de boiarii cii cu boirii, carii nu dau vedrit. Şi la vreme vedritului să aibă a-l strîngi şi a
l u a . u c > l v e d r i t n u m a i o m u l p r c a c e l K>c. c i l v a c u p r i n d e h o t a r u l M i t r o p o l i e i , s a n u î n t r e ,
n i c i sa sa a m e s l e c c . c c sa tic sfinţii M i t r o p o l i i m i l u i r e stătătoare şi n o î p o m i n i r e v e c i n i c ă .
Aşijderc şi J u p i a noastră viaţă şi domnie, prc cine Dumnczău va milui cu domnie
aceşln ţâri a Moldovu. |>ohlim prc iubiţii domni ca să nu strice această puţină milă cu
taie .un agiutorat şi am intănt stlnta Mitropolie, ce mai vii tos să aibă a da şi a milui şi a
î n t ă r i , p e n t r u a lor vecinică pomenire
A<.ca.sla s c r i e m
1 ct 7 2 5 1 < 1 7 4 2 > s ă p t e m v r i e 2. K T o p j r o IVCIIOACTIU. nepHoe AUTO.
tiit>l A v a d K i ' i n Huiurrşli. M > rum ni I Soo x Copie J i n 1742
11)1 I I I Hianu. l\it,>l.<!cul mi r>-m I p 5 14 ( i i K n p . Isiniti. Condica Afavnu ordat. III, p 322-123.
ni I S4.N ( l u p u din I7.JJ)

( o s t . u u l i n Nicolai <M.ivrwordat> voievod dă btscncii Dancii 1 tH> de lei pe an ii in vama
d o m n c a c a şi v.uli.intul dc la Buciumi. o scutcştc vie desetina dc stupi şi de plata vădrăntului din
\ uIc ni.îii.isiuu şi ii d.i dreptul dc a lua /cciutala din piatra scoasă dc pc moşiile Buciumi şi Poiana
lui l'.iun ale mânăstiiu
t Hw HOCTAM.VUM HFKOAAH B0EK*AU). FiOîfclV? MIIAOCT'IVŞ, l ( O ) c H(C>)A
;U"A\AM IV\O>AAAKCOH L-'acem ştire cu această carte a domniei mele tuturor cui să cade a
şti. dc vreme că svînta bcserica a noastră a pravoslavii pururea ne aduce aminte şi ne
îndeamnă /icîiul ..Cercaţ(i) iutii înpărăţie ceriului să o cîştigaţ(i) ca toate ş-allele nu va
lipsi voaă". Şi această poruncă a Domnului cu toată osîrdie să cade să o plinim cu faptele
cele bune şi milostenie, pentru că. cu adevăr, cela ce va socoti si va milui pre cei lipsiţ(i),
unul ca acela niciodată nu va sărăci, ce nelipsit vor fi la dînsul toate de agiuns şi vor
creşte si să vor înmulţi, că pururea are Duinn(e)dzău întru pomenire acea milostenie a
noastră şi tremele îngeri la noi poveţuitori de ne poveţuiescu întru toată cale cc bună.
alîia întru viiaţa ceastă pămîntească cit şi dup(ă) moarte. în lumea care va să fie. însutit
ne plăteşte Dumn(e)zău acea milostenie. Că. cînd dă oarecine milostenia sa cu inimă
curată. însuşi domnul H(ri)s(tos) priiineşle dc la noi şi este înprumutat tuturor acelor
milostivi si aceasta ne izbăveşte si de muncile cele de veci şi ne face moşteni înpărăţii
cereşti. Ce fiind dar milosleniia de atita folos sullclcscu, cum dar să nu cercetăm a alerga
cu toată evlavie călră facerile de bine şi mai vîrtos milostenie, ca să cîştigăm acel dar
care este făgăduit următorilor.
Cc, voind şi domniia mea a ne arăta următor poroncii cei dumnedzăieşti, luat-am
aminte pentru sf(î)nta m(ă)n(ă)st(i)re ce să numeşte Dancul, de aic(i) den leş(i), unde
este hramul cerescului voievod Arhanghel Mihail, ce este închinată la sv(î)nta
m(ă)n(ă)stirea Xeropotamo de la Sfînta Gora, care fiind o m(ă)n(ă)stire slabă, făr(ă)
moşii, făr(ă) venituri şi vrînd domniia mea ca să-i facem ceva agiutor de milă pentru
chivernisala ei. al'ar(ă) dentr-o sută de lei pre an ce i-am fost făcui den vama ce mari.
încă den domniia noastră dentăi, care milă şi acu îi întărim ca s(ă) să păzască întocma a
lua acei bani în lot anul nelipsit.
Şi iarăş(i) mai socotind domniia mea că, dup(ă) trebuinţele m(ă)n(ă)st(i)rii cu atîta
nu să poale chivernisi şi avînd trebuinţă de agiutor, ca şi m(ă)n(ă)stirea să s(e)
chivernisască şi să-i mai prisosască ca s(ă) margă ceva venii pre an şi la m(ă)n(ă)st(i)rea
Xeropotamo, pentru mai mult folosul şi pomenirea domnilor aceştii ţării, şi iată că. din
osăbit(a) mila noastră, am făcut acestu ohicciu dc milă sf(i)ntn m(ă)n(â>stiri > •»">
miluit-o cu tot vădritul ce va cuprindc den viili ce sîntu pc moşua m(ă)n(ă)slin cc s<c
numeşte Buciumi, aici lîngă tirgul Ieşilor. care bani să-i siringă egumenul inpreuna «.u
epilropul ce va fi rînduit de la domnie şi cu aceşti bani den an in an să ailaog cile un
lucru de întemeierea m(ă)n(ă)stirii. or(i) dughen(i) înluntrul in(ă)n(ă)stiru s.i stei tacia».
ori alt lucru, carc iarăş(i) să aducă mai mult venit spre întemeierea hesern.ii
Aşijdere, am mai făcui milă cu svînta m(ă)n(ă)stirc ca ficstecind să s c u t e a s c a
desătina pe loţ(i) stupii ce vor fi drepţi a m(ă)nfă)stiru şi iot vedritul ce va i e ş i dc viile
m(ă)n(ă)st(i)rii nici un ban să nu de.
Aşijderea, avînd sf(î)nta măn(ă)siti)ri această moşie Buciunui si Poiana lui l'ăun
de pe cari moşie să scoat(c) toat(ă) piatra ce să cară aici la Ieş(i) de toate trcbuinţili
orăşănilor, carii acei ce scot piatra den pămînl ieu cîte 2 lei pc coş şi cei ce o cară incă
ieu hacul lor, cîte 4 lei de coş, şi m(ă)n(ă)stirei nici un venit nu dau. jăluind călugării ca
li-i cu strîmbătate, socotit-am domniia mea înpreun(ă) cu sfinţie sa părmlcli mitropolitul
ţării să aibă m(ă)n(ă)stirea venii şi zcciuial(a) de-ntr-aee piatră den /ăci coşuri să ia
m(ă)n(ă)slirca unul, ori piatră boierească ori mănăstirească ori a cui ar li. loţ(i) să dc
venitul moşii pe obicciu. căci şi aceasta este un madem trebuitor si de vrcm(c) cc s.i
scoate de pe mo.şiia m(ă)n(ă)stirci să cad(e) să aibă şi măn(ă)stirea ceva lolos
Şi aceste inile mai sus arâlal(c) le-am întărit domniia mea cu acestu al nostru
domnesc hrisov ca s(ă) stea nemutal(e) şi nestrămutate in veci.
Ce dar, pentr-acestu lucru plăcut iui Dumn(c)dzău, poftim domniia mea şi rugăm
cu dragoste dumnedzăiască şi pre domnii carii în urma noastră vor veni in scaunul ţării
aceştie precum noi hrisoavele care am găsit făcute de cei mai denainte pravoslavnici
domni le-am înoil şi nestrămutat le-am păzii, aşa domnia lor găsind acestu hrisov al
domniei mele de această milă accşlii măn(ă)sliri îndemnăm şi poftim ca toate acestea
cîte cuprind într-însul să l(e) întărească şi să nu Ie ia. că neîngăduind nici într-un chip a
să strica şi a să părăsi mila aceasta, ce mai vîrtos cu cuget plăcut lui Dumn(e)d/.ău sa s(c)
silească şi această milă către această sf(î)ntă m(ă)n(ă)stire să întărească, să rămîic în veci
neclătită şi nestrămutată, că păzind aceasta neîndoit în veci vor ave pre blînd pre stăpînul
H(ri)s(tos) şi pe a lui posluşnici călugări ce s(e) allă petrecători la acea casă. fierbinţi
mijlocitori şi cătră dînsul rugători, şi stăpînirea lor va fi pacinică şi neclăiilă şi sufletele
lor întru mîntuirea sa.
Şi întărim hrisovul acesta cu tot Sfatul domnii mele, boiarii cei mari a Divanului
domnii mele dumnealor: Sandul Sturzea vel log(o)făt, Costachi Razul vel vor(nic) dc
Ţara de Gios, i Iordachi Rusăt vel vor(nic) de Ţ(a)ra de Sus, i Ianachi hat(man) i
pîrcălab Sucevii, i Dimitrii vel postfelnic), i Radul Răcoviţ(ă) vel spăt(ar), i Andriiu
Rusăt vel ban, i Costandin Balşi vel pah(arnic), i Toader Pălad(i) vel vist(icrnie). i
Neculai Jora vel stol(nic), i Alexandru Suţ(u) vel com(is), i Costandin Zaguriiano vel
căm(i)nar, i Şărban Duca vel med(elnicer), i Dumilraşco Pălad(i) vel clucer, i Pavel
sărdar, i Gheorghiţă vel sulger, i Costandin Canta vel jit(nicer), i Vasilie Buhăiescul
vel pit(ar), i Dumitraşco Calmăşul vel şet(rar) i Dumilraşco Balasachie vel arm(aş).
Şi s-au scris hrsisovul acesta în oraşul domnii mele, în Ieşi, de Ştefan s(î)nă
Vasilie vel pitar, la v(ă)l(ea)tă 7251 <1742> săpt(embrie) 10.
H W K O C T A H A H I I liweBUVV* <m.p.>.
ripOMHT E<JCHrt€ Bfe^'heCKfe'A B6A nHTdp <m.p.>.
Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, sub dată. Copie după orig., hîrtie, cerneală cafenie, sigiliu
domnesc inelar, oclogonal, cu stemele Ţării Moldovei şi Ţării Româneşti în scutul heraldic.
Mihl Acad H.'in BucurcşU. Ms n«m nr 237.1 SOI r - 502 v. (copie din 1742)
l-IUŢII Hianu. Catulngul mt rum I. p 514 (menţ. cu anul greşit 17-13). Islrati. Cum/uti
W<nr,u nriJiit III. p '2r> nr I (copia Jin 1742». Florin Mannescu. Ximpottiinu. I. p. 245. nr. 3iW
(ir/ |(i tlc/v dupâ ung . hiriic <7f\fi \ 55.5 cm >. ccmcall neagră. sigiliu domnesc inelar, din Arh. M-rii
Xiiuţviiijinu ilc l.i Muntele Alhov Grcvia. nr XLIV)
3(14 1742 (7251) septembrie 11

Mih.ii Kusul şi soţia s.i sind lui Pas .1l l~ii.il Un loniţă M î n / u l o casă. cu 16 Iei noi.
+ Adică cu. M i h a i Rusul. împreună eu f c c m o ' i c ine făcut-um zapisul meu la

mina duinisali lui Pavăl sin lui loniţă Mîn/ului: precum să să ştie că i-am vîndut o cas(ă)
dreplu 10 Ici noi. dc nune silit, nici asuprii, ci de a ine bun(ă)voic ca să fie dumisale şi
I iilor dumisale ocin(ă).
Şi. pentru credinţa, am pus şi degetul mai gios.
Lei 7251 <1742> săpt(cmvnc) 11.
+ Hu, Mihai Rusul. împrcun(ă) cu femeia mc am vîndur.
t Hu. Ion hrat Mihai Rusul".
Mihai .un scris zapisul cu zisa Rusului.
Hu. Neculai zel Mcrlii. m-am lîmplat; eu. Vasil(e) tălpalaru zel Dccnsar(ă). m-am
lîmplai
<Pe vcrso-ul filei a doua. scris in prima jumălaie a sec. XIX>: No. 2; 7251
<1742> săpt(emvric) II.
Arh St 1.1 si, \\ KU mente. LXVII "7 Orig . hirtic ditolio (1*^,4 \ 16,2 em ). Iiligran, ceniculă neagră, o
amprentă digitală
HI >1111 N A Bogdan. Documente. în ..loan Neculce". An I. fuse. I (1921). p X6. nr. VII (orig.).
' ()nus în orig

305 1742 (7251) septembrie 19

împuternicire dată unui o m domnesc de a împlini 6 0 (XX) de şindrile pentru lucrul la M-rea
Trei Ierarhi dc la oamenii din Baia.
Lei 7251 <1742> săptemvrie 19.

O carte s-au dat unui om gospod, să margă la băieşi, să plinească 60 000 de
şindile, pentru care au mai mers un armaş şi n-au mai plinit şi este grabă pentru treaba
mănăstirii Trii Sfetitele.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 36 v„ nr. 84. Rez. din 1742.
KDIŢII: Istrati. Condica Mavrocordat. II. p. 32. nr. 84 (acelaşi text).
306 1742 (7251) septembrie 20

Sturzca mare logofăt judecă pricina dintre Nicolac croitor şi cumnatul său, Nicolae căpitan
agesc, pentru o casă din mahalaua Talpalari, din capul Rîpii Pevcţoaiei, şi o parte din satul
Totocşti, ţinutul Hîrlău.
Leat 7251 <1742> săptemvrie 20.

Din poronca măriii sale domnului, stăpînul nosiru. Io Costandin Nicolae v o i e v o d . 1 .
au venit de faţă la giudecată, înainte noastră, Nicolae croitoriul, de aice din Iaşi, t c c i o r u !
lui Ion olariul. cu cumnalu-său Nicolae căpitanul agesc. /icînd Nicolae căpitanul ca. mai
înainte de nunta lui, i-au dat soacră-să Mierla, fămeia lui Ion olariul. cu /apis, o c a s ă şi
cu locul ei, de aice din Iaşi, la Uliţa Mare. în capul Rîpii Peveţoaie. la mahalaoa
Tălpălarilor, care casă fiind descoperită şi Ia neavînd putinţă să o grijască cu
acoperemînt şi pentru ca să nu să răsipască, i-au dat-o zestre. Şi el au cheltuit 12 Ici dc
au acoperit-o şi au tocmit cîte ceva la casă şi tîmplîndu-să de 1 s-au răsărit /apisul mai
anţărţi, cînd au venit ostile moschiceşti la Iaşi, aemu cumnalu-său acesta. Nicolae
croitoriul, îi dă supărare să-1 scoată din casă.
Iar Nicolae croitoriul dedi samă că muma lui cu această tocmaiă au dai casa
gineri-său, căci şi el s-au apucat să o ţie cu dînsul în casă şi în cheltuiala lui p î n a la
moarte ei şi după moartea ei să-i facă şi grijile, pe obiceiul mortului, pînă la anul şi să
agiutorească şi pe o copilă a ei mai mică, cînd s-ar tînipla să să mărite, să-i dea c e v a
zestre şi cheltuială la nunta ei. Şi, pe urmă. lipsind şi pe soacră-sa din ehivcrnisala lut şt
neagiutorînd nici pe fata ei cea mai mică cu nemică la nunta ci. el încă trage casa la
stăpînirea lui, pentru căci el şi pe muma lui o ţine în cheltuiala lui şi pentru că au cheltuit
el şi cu nunta surori-sa şi pentru că ce este parte sau zestre de la părinţi n-au luat.
Deci, lipsind zapisul ce au dat samă Nicolae căpitanul c-au avut de la soacră-sa
pentru tocmala lor, macar că Nicolae croitoriul şi pe mumă-sa au adusă de faţă de au
mărturisit după cum scrie mai sus c-au dat samă el, dar nu s-au pulul creţii nici pe unu
păr-nu vor aduce marturi de dovadă cc au dat samă ei că s-au tîmplat la tocmala lor Ni
rămîind să li să hotărască giudecaia după ce-.şi vor aduce mărturii, s-au socotit dc s-au
aşezat ei cu zapisă într-acesta chip: socotindu-să preţul casii şi cu locul ei treizăci de lei.
după cum era casa atunci cînd au dat-o Mierla Ioneasă, olăriţa, gineri-său. lui N i c o l a i
căpitanul, s-au făcut trei părţi, o parte fetii cei mai mici şi o parte babii şi o purtc
gineri-său, lui Nicolae căpitanul; şi baba cu parte ei s-au dat feciorului său, lui Nicolae
croitoriul, să o ţie pînă la moarte ei cu cheltuiala lui şi după moarte ci să-i facă si grijile
pe obiceiul mortului pînă la anul şi i-au dat şi parte ei ce s-ar alege din sat din Totocsti,
ce sînt pe apa Bahluiului, la ţinututl Hîrlăului, din moşia ce are de pe muma ci. M a n a .
fata lui Iftode, fămeia lui Pavai ce-au fost ţircovnic la beserica domnească Sicii Nicolae
din Iaşi. Şi din 12 lei ce au dat samă Nicolae căpitanul c-au cheltuit cu acopcrămînlul
casii şi cu ce a fi mai tocmit şi cu zece lei ce i să vine parte fămeii lui din treizăci tic Ici
preţul casii, cu carii fac 18 lei, i-au întors Nicolae croitoriul deplin toţi aceşti bani în
mîna cumnatu-său, lui Nicolae căpitanul, şi au rămas stăpîn Nicolae croitoriul pc doî
părţi din cei 30 lei, preţul casii din Iaşi, şi pe parte mîne-sa, a Mierlii, felii lui Pavăl
ţîrcovnicul, ce i s-a alege dispre alţi fraţi a ei, din moşie ce are împreună cu fraţii ci în
Totoeşti, după cum s-au văzut zapisăle ce i-au dat lui Nicolae croitoriul muma lui.
Mierla, şi cumnatu-său, Nicolae căpitanul, cari zapise sînt încredinţate cu iscăliturile a
boierinaşi de curte şi a preuţi şi alţi oameni buni, mahalagii.
Şi după zapise încredinţate ce ne-au arătat, noi încă i-am întărit cu această
mărturie ca să aibă a-şi stăpîni moşia din Totoeşti, parte mîne-sa, a Mierlii, ce i s-a alege
dispre alţi fraţi a ei şi casa cu locul ei de aice din Iaşi, ce este în Uliţa Mare, la mahalaoa
Tălpălarilor, în capul Rîpii Peveţoaie, împotriva casii lui Alexandru cc-au fost vălav.
însă şi el să aibă a întoarce zece lei surori-sa cei mai mici, Axiniei, a tria parte din cei
treizăci de lei ce s-au socotit preţul casii.
<Aceasta facem ştire.
»
Sturzea vel logofăt>'.
Bibi Atad H.'in Bucureşti M% t u n i nr 2 5 7 . 1 2 2 S s - 2 3 ( ) r C o p i e d i n 1742.
Ibidcm. Ms nun nr "Sl t 14 r s uopic inlr o condici dc di>curncnle scrisă în a doua jumătate
j ses Wllh
H H j i l Riatiu i\iiali>Kul ™ ritm I. p 4l>fi tre/ dupi Ms nr 237). Biunu şi Nicolaiusu. Catalogul
mi r,-m III j> <!' rc/ dupi copia din Ms rom nr 783). Iorga. St }idin.. VI. p 25(1. nr. 348 (re/ după
Ms nr Isiuti (\>n,lna \fmnH,>riial. II. p 414 410. nr 11)65 (copia din 1742).
Completai dupi copia din Ms nr 7N3
307 <1742 (7250)> septembrie 27

împuternicire d.it.i unui o m domnesc pcniru .1-1 aduce pc Coca pietrar din Şchcia şi pc
Inima din Tîrguţor caic sini tocmiţi sâ lucre/c la M-rea Trei Ierarhi din Iaşi.
<725 1 (I 742)> săptemvrie 27

() carie s a u dat unui om gospod. să margă să aducă pe loniţă Coca pclrar ot
Şchcic şi pc Iriinic din Tirguşor. care sini loemi(i la mănăstire Trii Sfelilele pentru ca să
lucrezi
Hibl .-Vad Kom Bucurrşii, Ms rom nr 2^7. f Mi \ Rc/ din 1742.
D.il.i dc .in. după ordinea din condici
1DIŢII lsirati. ( 'nniliiii .\{avn>n>rdat, II. p nr K8 (acelaşi rc/.).
308 1742 (7251) octombrie 1

S e n i n e de bn şi dc loate angărulc acordată dc domn la 12 cărădimari străini cu condiţia ca
aceştia sa dea cile 10 0 0 0 dc cărămizi dc om
Lei 7251 <1742> ociomhrie 1.

O carie dc scuieală s-au făcui pcniru 12 oameni streini, cărămidari, cârc au vinii
dc la margine, să fie scutiţi tic bir si tic loate angăriele, nimărui nimic să nu dc. numai ci
să poarte grijă de cărămidă, să aibă a da pe an cîte 10 000 de cărămide de om.
Bibi. Acad Rom Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. I 173 v. Re/, din 1742.
1-niŢII Istrali, Condica Mavrocordat. II. p. 323. nr. 934 (acelaşi text).
309 1742 (7251) octombrie 2

Poruncă <domnească> dată lîrgoveţilor din Iaşi şi din alte oraşe să dea cîte un car cu doi
boi şi cîte palm oameni dc pază pentru transportarea unui condamnat la ocnă.
Let 7251 <1 742> octomvrie 2.

O carte s-au scris la cămăraşul de Ocnă, pentru Tănasă voinicel de Pălroşcni ce
s-au trimis la paza Ocnii, neurmînd poroncii gospod, de n-au scos oamenii toţi la peceii,
ci i-au făcut raileni şi bejenari.
Şi altă carte dală tîrgoveţilor de Ieşi, de Tîrgul Frumos, de Roman, de Bacău, să dc
cîte un car cu 2 boi şi cîte 4 oameni, la mas, de pază.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. Rom. nr. 237, I". 174 r. Re/, din 1742.
KDIŢII: Iorga. St. şi doc., VI, p. 245. nr. 305 (menţ., fără dată); Islrati. Condica Mar racordat. p. 325.
nr. 940 (re/., din 1742).
310 1742 (7251) o c t o m b r i e 2
Paraschiva Lupoi din Iaşi vinde lui Petco arnăut şi soţiei sale Nastasta o casă d i n m a h a l a u a
Muntenimii de Mijloc, cu 20 de lei, hani de argint.
f Adică cu, Paraschiva Lupoi din Ieşi. făcut-am /.apisul meu la mina lut Pelc«>
arnăut şi soţului dum(isale), Nastasiia. precum se se ştii că cu. din a mc hunăvoi, di ninii
silită, nici asuprită, am vîndut dumisali o casi a mc ci ani avut-o aici. in tirgu l e ş u l u i , in
mahalaoa Muntinime de Mijloc, cu locul ei. cită i-au fost îngrădită ograda şi grădina,
drept 20 lei, bani din argint, cari casă vînzind-o dumisale am luat toţi banii diplin in
mîna me; şi se aibă dumilor şi fii dumisali a o stăpîni cu paci.
Iar di s-ar întî(m)pla se se scoli vreunul din neamul meu se cei slăpîniri asupra
aceştii casi să nu li se ţii în sam(ă). Şi or la ce giudecat(ă) vor ieşi se fii de ruşini
Şi Ia vînzare aceştii casi s-au întîmplal mulţi din mahalagii, răzeşi, cari mai gi»>s
s-au iscălit.
7251 <1742> oc(tomvrii) 2.
Toader peveţul, mahalagiu (io]; Ioniţă Păpuşoi siman in Curţi, răziş; Neculai copil
în casi, răziş; Chiriac Ceapă siman agescu, mahalagiu; Toader si[r|egar. mahalagiu
Gligoraş Ras vătăjel am scris zapisul cu zisa Paraschivii Lupoii.
<Pe verso-ul filei a doua, scris la începutul sec. XIX>: N<r.> 2; 7251 ! sau
7251/17432 octomv(rie) 2' sau 22. Zapisul Paraschivei Lupoai.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom.. Documente istorice, LXVII/4 Copie de la stirsiiul scc XVIII
' Cu cifre chirilice.

2
Cu cifre arabe.
311 <1742 (7251)> octombrie 4

Poruncă domnească dată Iui <Iordache> Idirniliu fost marc uşcr, pîrcalabul dc (îalaţi, s,i-l
însoţească pînă la Iaşi pc paşa dc Hotin.
<7251 (1742)> octombrie 4.
O carte la Idirniliu biv vel uşer.
îndată să să scoale şi să vie împreună cu mărie sa paşe pîn-aici la Iaşi, purtînd dc
grije împreună cu cielanţi boieri, pentru toate cele de trebuinţă. Iar de ar fi apucat a trece
mărie sa paşe pin Focşeni, încă să să scoale şi să vie după mărie sa, unde îl va agiuge .şi
să vie tot împreună pîn-aici.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 8fi9 r. Re/., din 1743.
Anul, după titlul condicii <VI> din Ms. 237.
EDIŢII: Iorga, St. .}i doc., VI, p. 392, nr. 1392 (menţ., fără dată); I.strati, Condica Mavrocordat. 1. p
262 (rez., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, în ibidem, voi. IV. ms., nr 2910).
312 <1742 (7251)> octombrie 4

Poruncă domnească dată lui Ştefan Roset paharnic, cispravnic dc Vaslui>, să-1 însoţească
pînă la Iaşi pe paşa de Hotin.
<7251 (I742)> octombrie 4.
O carie l.i Ştefan Rosei paharnic, iarăşi j>c această poveste1, să vie cu mărie sa
pasc pin au i la Ieşi
Hit>l "ua.l Rom liuiurcvli SU nun nr 217. r SfW r Rc/ dtn 17-11
•\iuil Jup4 liilul condicii <Vn din M* 217
H ' l [ | ] lorpj \"r JI i/m . VI p i<'2 nr 1 i^l (menţ . lHrâ dală). Istnih. Condica Muvroconlat. I. p.
2<>2 (rr/. cu anul tcsUhilii. ic\tul rc/ din 174 1. in ibidem. voi IV. mv. nr 2'Kl^).
' C'l d<* nr HI
313 <1742 (7251 )> octombrie 4

Poninci domneşti pcntni nduccrca podelelor pcntni uliţele din Iaşi
<72.^1 ţ 1742)> ociomhric 4
4 cărţi de oameni gospod. să margă şi pe izvod ce-ar da Grigore haş buluhaş din
Curie, de oameni care au luai hani pe podeală peniru podurile ce să fac aice în Iaşi şi să
sie /apciu să aducă toată podeala deplin; şi să-i aducă şi pe dînşii cu pecetluiturile ce au
la mină, ca să de samă.
Bibi Acad Rom Bucureşti. NU rom nr 2.17,1 Sfi1) r Rc/ din 174.1.
A n u l , după nilul condicii < V I > din M s 217
i : n i Ţ I I lorpj. Si }I ,/<>. . VI. P iy2. nr 1.19.1 u c c l a ş i tc\i. lilrJ dală); isir.ui. Condica Mairocordat,
l. p 2fi2 (rc/ . cu anul tcslahilil. IcMul rc/ din 174.1. in tbidem. voi. IV. ms., nr. 2^1 1).
314 <1742 (7251)> octombrie 4

Scrisoare către Ion I/mană căpitan de Dorohoi să închirieze cai şi să-i trimită la Hotin
pentru tiasportul pînă la laşi a bagajelor unui sol polonez.
<725 1 (1742)> octomvric 4.
O carie s-au scris la Ion I/.mană căpitanul de Dorohoi. pentru solul leşesc ce vine
din sus. înainte căruic este triimis Bechir aga capigihaşa.
Ce ilar. pentru purtare de grije dumisale capigihaşei, s-au triimis pe dumnealui
Anlohi Carage vistiernicul. Dar pentru agarlîcul solului, să orînduiască căpitanul 47 cai
pe ţinut, acolo la ţinutul Dorohoiului. ca să facă lăcuitorii, cu chirie cîte doi lei pol de cal
de la Hotin păr-la laşi. ce să-i triimilă la Hotin şi să-i de la mîna dumisale Antohi
Carage. Şi să ia hani. chirie cailor, de la dumnealui Antohi Carage. Şi luînd hanii, să de
peci precum au luat hanii, chirie cailor.
Bibi. Acad Rom. - Bucureşti, Ms. rom nr. 237, I. S69 v. Copie din 1743.
Anul, după titlul condicii <V1> din Ms. 237.
EDIŢII: lorga. Sl. ţi doc.. VI, p, 392, nr. 1394 (extrase, fără dată); Istrati, Condica Mavrocordat. I. p.
(re/., cu anul restabilit; textul aceleiaşi copii, în ihidem, voi. IV, ms.. nr. 2912).
315 <1742 (7251)> octombrie 5

Poruncă dată lui Toader jitnicer, <ispravnicul ţinutului Iaşi>, să aducă grabnic finul la
menzilul din Iaşi.
<7251 (1742)> octombrie 5.
O carte dală asupra lui Toader jitnicerul şi asupra oamenilor ce au l o s i or induiţi sa
facă fin pentru menzilul de Iaşi, ca să aducă fînul cum mai în grabă aice. la mcn/ilu! de
Iaşi.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr. 237. 1 H7()r. kc/ din 174*
Anul, după titlul condicii <VI> din Ms 237
EDIŢII; Istrati. Condica Mavrocordal. I. p 264 (re/ editorului, cu anul restabilit, textul i c / din
1743, în ibidein, voi. IV, ms., nr. 292 I).
316 <1742 (725l)> ociomhric 5

Poruncă dată lui Ion Izmana marc căpitan dc Dorohoi privitoare la 5(1 dc s t o g u u dc tîn
făcute în vară acolo pentru menzilul din Iaşi.
<7251 (1742)> octomvrie 5.

O carte s-au scris la Ion I/.mană vel căpitanul de Dorohoi. pentru 50 stoguri de lin
ce s-au plătit astăvară de s-au făcut acolo. Ia acel ţinut, pentru caii de mezil de aice de la
Ieşi, pe care fin au dat Iliaş bani.
Ce, să facă orînduială pe ţinut şi să încarce toi finul şi să-1 irimiţă cum mai in
grabă aice, la caii de mezil de Ia Iaşi. Şi vei da şi să de chirie cîte 1 leu de stog. din hanii
cifertului viitor şi s-a ţine în samă Ia Visterie.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. K70 v. Re/, din 1743.
Anul, după titlul condicii <V1> din Ms 237
EDIŢII: Istrati, Conica Mavrocordal, I. p 264 (re/ editorului, cu anul restabilit, textul rc/ din 174 V
în ibidein, voi. IV, ms., nr. 2922).
317 <1742 ( 7 2 5 1 » o c t o m b r i e 5
Poruncă dată lui Costandin Cucoranul pitar, <ispravnicul> ţinutului Cîrligătura, să aducă
30 dc stoguri dc fîn dc acolo la grajdul domnesc din Iaşi.
<7251 (I742)> octomvrie 5.

O carte s-au scris la Costandin Cucoranul pitar, pentru 30 stoguri tic fin ce sînt
acolo, la ţinutul Cîrligăturii, să facă orînduială să le trimită aice la grajdiul gospod. Şi
chirie să li să de cîte 1 leu de stog, din banii ciferiului viitori şi s-a ţine în samă la
Visterie.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. K70 v. Re/, din 1743.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordal, I, p. 264 (re/., editorului, cu anul restabilit; textul re/, din
1743, în ibidein, voi. IV, ms„ nr. 2923).
318 <1742 (7251 )> o c t o m b r i e 5

Poruncă dată starostelui de Putna să trimită la Iaşi vinul d o m n e s c de a c o l o , cîte o vadră dc
cramă.
<7251 (1742)> octomvrie 5.

() carte s .111 s c r i s la d u m n e a l u i s t a r o s t e l e tic P u l n a , c u un pivnicer cc s-au triimis
dc aice. pcniru v i n u l gnsj-KHf c c este o h i c c i d c să ia c î i e o v a d r ă d e c r a n u l , c a s ă - i slrînnă
si s a i |H>artc d e g u j ă s . V I t r u i n t â c u c h i r i e a i c e şi h a n i i i s - o r ţ i n e î n samă.
Hihl Vad Rom Bucureşti. Ms nun nt 217. f S70 v R c / din 1743
Anul. dupi nilul iunJuii l> din Ms 2
MUŢII Iorga ti fi dix VI. p 111. m 1400 (csiras. fîrâ dală). Islrati, Condica Mavmcordat, I, p.
2M ( r r / . iu anul restabilii, tcsiul rc/ din I 741. in ibidem sul IV. ms . nr 2l'2-l)
3 <1742 (7251 )> octombrie 5

/-ijHiu timus in satul iXihiovâţ pcnlni lemnul trebuitor la ridicarea şoproanelor pentru caii
paşei dc l l o i i n i c urmea/ă sa treac.î pnn laşi
< 7 2 5 I ( 1 7 4 2 )> oclomvric 5
() carie dată tic /apciu. la o a m e n i i dc Dobrovăţ, pentru o samă dc lemn ce s-au
oiiniluit să atlucă pcniru lacului şoproanilor dc treaba cailor măriii sale paşii. Insă 120
l i t r e i şi I 2 0 tic c u m p c n c şi s ă li s ă p l ă t e a s c ă c u bani.
Hibl Acad kt mi Bucureşti. Ms rum nr 2^7.1 K7I r rr/ din 1743
Anul după titlul condicii <VI> din Ms 2*7
I DIŢII Iorga. Si ţidiu.. VI. p 393. nr 1402 (extras, filră daţi), Islrati. Condica Mavmcordat. I. p.
2fiS (re/ cditomlui. cu anul restabilit, ic viul rc/ din 1743. in ibidem. voi IV. mv. nr. 2926).
320 <1742 (7251)> octombrie 5

Zapcui însărcinat dc domn să cumpere fin din Iaşi şi din satele din jur pcniru caii paşei de
Holiti cc tirmca/a să treacă prin Iaşt
< 7 2 5 1 (1 7 4 2 ) > o c l o m v r i c 5.
O carie dală, dc /apciu, să margă pc la sălile di penpregiurul leşului şi în tîrg în

laşi si de unde ar găsi Ini să aibă a încărca păr-la 60 de cară de fin, să-1 aducă aice, să fie
pentru caii măriii sale paşii şi să dc şi hani, cîte ^ potronici de car.
Hibl Acad Rom Bucureşti, Ms rom nr 237. I. S71 r. Rc/. din 1743.
Anul. după litlul condicii <VI> din Ms. 237
HDIŢII Iorga, Sl. ,\i doc.. VI. p. 393. nr. 1403 (meni., I M dulăi; lstrnli, Condica Mavrocordat. 1. p.
265 (re/., cu anul restabilit; textul re/, din 1743, în ibidem. voi. IV. ms., nr. 2927).
321 <1742 (7251)> octombrie 5

'/.apciu trimis la oamenii dc sub Codrul <Iaşilor> pcniru lemnul şi frunzarul ce trebuie adus
la Iaşi pentru şoproanele cailor paşii de Hotin, care urmează să treacă prin Iaşi.
<7251 (1742)> octomvrie 5.

O carte dată, de om gospod, pentru lemnul ce s-au socotit să aducă oamenii de pe
supi Codru pentru făcutul şoproanilor de treaba cailor măriii sale paşii, însă 30 grinzi şi
100 cară frunzări.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237.1. 870 v. Re/, din 1743.
EDIŢII: Iorga. St. şi doc., VI, p. 393. nr. I4UI (mcnţ . fikri dalii). Istraii. Condu a SUnr,>, „rd<it I p
264 (rezM cu anul restabilit; textul rez. din 1743. în ibidem. voi. IV. ms . nr 2925 >
322 <1742 (7251 )> octombrie 5

Poruncă domnească dată unui vornic dc poartă să repare cu o a m e n i i tic s u b C\K1IUI
<Iaşilor> toate podurile dc la Şanta pînă la Iaşi. cc trebuie să fie gata pînă soseşte aici p a ş a Îc
Hotin.
<7251 (1742)> octomvrie 5.
O carte dată unui vornic dc poartă, să aibă a merge pe supt Codru şi sa scoată
oameni şi cară cu boi, să tocmască toate podurile dc peste toate pîrailc. de la .Şanta şi
păr-aice, să fie toate tocmite cînd va sosi măria sa paşa ce merge la Hotin.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 871 r. Rc/_ din 1743
EDIŢII: Iorga, St. fi duc., VI, p. 393, nr. 141)4 (mcnţ., f2r3 dală). Islraii. Condu o Mavnn nnhtt. I. p
265 (rez., cu anul restabilit; textul rcz. din 1743, în ibidem. voi. IV. ms.. nr 292H)
323 <1742 ( 7 2 5 1 » octombrie 5

Poruncă domnească dată lui Mihalachc Sturzc cluccr, ispravnicul ţinutului Roman, să
trimită la Iaşi, cu plată, 30 de cai pentru transportul bagajelor paşci dc Hotin.
<7251 (1742)> octomvrie 5.
O carte la Mihălache Sturzc cluccr, să orînduiască la ţinutul Romanului 30 cai
pentru rădicare agărlîcului măriii sale paşii ce merge la Hotin şi sîmbătă făr-de greş să să
afli caii aici la Iaşi, de vreme că paşe vineri este să sosască aici.
Şi chirie să le de oamenilor cîtc 2 Iei de cal, carii li s-au triimis de aice cu zapciu
ce s-au triimis. Şi dîndu-le banii, să ia şi peci de pre la oameni, că le-au dat banii deplin.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 871 v. Rcz. din 1743.
EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VI. p. 393, nr. 1405 (menţ., fără dală); Istrati. Condica Mavnn ordat. I. p.
265 (rez., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, în ibidem, voi. IV. ms., nr. 2929).
1
Porunci similare au fost trimise în aceeaşi zi ispravnicului de Cîrlîgătura şi serdarului dc Orhei (!•
872 r.; cf. şi Istrati, op. cit., voi. I, p. 265, şi voi. IV, ms., nr. 2931 şi 2933).
324 <1742 (7251)> octombrie 5

Poruncă domnească dată lui Toader jitnicer să trimită, cu plată, la Iaşi 60 dc cai şi 10 carc
cu cîte patru boi pentru transportul bagajelor paşei de Hotin.
<7251 (1742)> octomvrie 5.
O carte la Toader jitnicerul, să orînduiască 60 cai şi 10 cară cîte cu 4 boi, iarăşi
pentru rădicare agărlîcului paşii. Şi s-au triimis şi 180 lei, să de chirie cîte 6 lei de car şi
2 lei de cal;*»şi simbătă să să afle carăle»si caii aici.
A n u l . d u p j litlul c o n d i c i i < V I > din M s 237
l-DIţll Istrati Condun Afti»n»«ordat. I. p 2h5 (rc/. editorului, cu anul restabilii; textul rc/. din
1 7-j v in t b u i r m voi IV. m s . nr 2»>35>
325 <1742 (7251)> octombrie 5

/..i|viu trimis cu porunci la Toadcr jitniccr. «aspravnicul ţinutului Iaşi>, pentru aduccrca
carclot si .1 cailor ncccsan transportului bagajelor paşii dc Hotin.
<7251 (1742)> octomvric 5.

O carte ilc /apciu. să margă la Toadcr jitniccrul. să zapciiască şi simbătă să să afle
cu carâlc şi caii accstic aici la Iaşi. făr-de greş'.
Bibi Acad Rom Bucureşti. Ms rom nr 237. f K7| r rc/. din 1743.
Anul. dupi titlul condicii <V|> din Ms 237

IDIŢII Istrati. Condu-a Mit\n»< ordat. I. p 265 (rc/ editorului, cu anul restabilit; textul rc/. din
174 3. in thuirm. voi IV. ms . nr 2^361
' Porunci similare, trimise in acccaşi /i ispravnicilor dc Roman şi Cirligătura şi serdarului dc Orhci (f.
K72 r . cf si Istrati. op < it. voi. I. p 2f*5. voi IV. ms . nr 2930. 2932 şi. rcspcctiv. 2934).
326 <1742 (7251)> octombrie 5

..Ţidulâ" trimisa agăi oraşului Iaşi ca breslele să dea 20 dc căruţc cu chirie şi 40 dc oameni
carc sâ meargă pînâ la hotar cu paşa dc Hotin.
<7251 (1742)> oc lom vrie 5.
O ţidulă la dumnealui aga. să facă de la breslele din Iaşi 20 căruţe cîte cu 2 cai, şi
să de chirie cîte 5 lei de căruţă, şi 40 oameni slobozi şi să le de cîte 1 leu pol, să margă
păr-la hotar.
Bibi. Acad Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 872 v. Rc/. din 1743.
Anul. după titlul condicii <VI> din Ms. 237.

KDIŢII: lorga. St. şi doc., VI, p. 393. nr. 1408 (menţ.. filră dată); Istrati. Condica Mavrocordal. I. p.
265 (re/., eu anul restabilit; textul rez. din 1743. în ibidem. voi. IV. ms.. nr. 2937).
327 <1742 (7251)> octombrie 6

Poruncă dată lui Iordachc marc căpitan dc Codru să trimită, cu plată, 50 de cai din ţinutul
Fălciiu la Scînlcia pentru a-1 însoţi pc paşa dc Hotin pînă la Iaşi.
<7251 (1742)> octomvrie 6.
O carte la Iordache vel căpitanul de Codru, să orînduiască pe ţinutul Fălciiului 50
cai şi să-i triimită la Scîntei şi vineri sara negreşit să să afle acolo, ca să vie cu mărie sa
pase păr-aici.
Şi pentru chirie cailor i s-au scris că de aici ce s-a socoti să va da oamenilor. Şi cu
caii să triimită şi oameni de Ia ţinut, să le poarte de grije.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 872 v. Rez. din 1743.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, 1, p. 266 (rez. editorului, cu anul restabilit; textul rez. din
1743. în ibidem, voi. IV. ms., nr. 2938).
Poruncă dată lui Solomon şctrar. vornicul dc Cîmpulung. sa cumpcrc pcntm m.isa
domncască 30 dc putini dc brînză.
<7251 (1742)> octomvrie 7.
O carte legată s-au scris la Solomon Botez şctrar. vornicul dc C'impulum;.
într-acesta chip:
Să caute acolo la Cîmpulung 20 putini dc brîn/.ă bună. ca dc 3 vedre una. sa tic
pentru masa gospod, şi să o ia să o trimiită aice. Şi precum a fi preţul hrin/n. pe tocinala
ce a face dumnealui, pe cine a trimite brîn/a să scrie si s-or da banii dc la Vistcric la
mîna aceluie. Şi cum mai în grabă să o ia şi să o trimită.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f K73 r Rc/ din 1743
Anul, după titlul condicii <V1> din Ms. 237
EDIŢII: Iorga, St. ţi doc., VI, p. 393, nr 141 I (mcnţ . f3râ dată). Isirati. Condu o Mo* "•< or,lui I p
266 (rez., cu anul restabilit; textul rc/. din 1743. in ibidem. voi IV. ms . nr 2<>41|
329 <1742 (7251)> octombrie 7

Poruncă dală vornicilor dc bîrsani dc la Caşin şi Sovcja să cumpcrc si să trimită la Iaşi
pentru masa domnească 20 de caşi mari şi 20 dc burdufi dc brînză.
<7251 (1742)> octomvrie 7.
O carte legată s-au scris la vornicii de bîrsani dc Caşin şi de Sovcja. înlr-acesta
chip:
Să caute 20 caşi de cei mari şi 20 burduje de brîn/.ă de ce hună, ca să fie pentru
masa gospod, şi îndată să triimită brîn/a şi caşii aice. Şi cîl a fi preţul caşului si a brîn/ii
aceea, s-or da banii de aice de la Vistcric la mîna omului aceluie care va aduce brîn/a şi
caşii. Numai cum mai în grabă să vie aceste de la dinşii.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 873 r. Rc/. din 1743.
EDIŢII: Iorga, St. ţi doc., VI, p. 393, nr. 1412 (mcnţ.. fără dată); Isirati, Condiio Mavrocordat. I. p
267 (re/.., cu anul restabilit; textul re/, din 1743, în ibidem, voi. IV, ms.. nr. 2944).
330 <1742 (7250) octombrie 8>

Zlotaşii tinduiţi la ţinuturi pentru încasarea sfertului din octombrie pentru mnearer.
Boierii zlotaşi ce s-au orînduit cu cifertul ce s-au scos la octomvrie pentru
mucarer.
<1742 (7251) octomvrie 8>
Ţinuturile Boierii zlotaşi Răsurile lor. lei

Suceava: Isuf'ache biv vel comis 300
Adam Luca sulger 100
Dinul biv vel armas» 120
Solomon Botez 70
Neamţul: lordache Ruset vel vornic 160
176
N'cculai Coslin jicniccr 1(X)
Costin Darie pnar St)
Gngoraş comis 80
Romanul Nlihalache Stur/e clucer 60
.Şicfan Eni logofăt 50
losil" cafegiul 47
Baciul Radul Racovijă vel spatar 200
Mavrodm eupar 192 pol
Puma starostilc 400
1 upulaga 140
Niculi polcovnic 120
vornicul dc Vrance 60
Costandin biv căpitan /a Greceni 120
Dinul Catargiul 60
Tecuciul Niculai Hrisovcrghi şctfar 80
vel căpitanul tic Tecuci 250
Enachi Vlasto cupar 120
Costandin biv vornic de Cîmpullung 82
C'ovurluiul: Costatulin Brus(is) vel căpitan 185
Enache Costandache postelnic 100
căpitanul de menzil ol Puţeni 30
căpitanul de menzil ol Gălaţi 30
Tulova: Ion Bogdan biv vel stolnic 168
căpitanul de menzil ot Bîrlad 40
Băjcscul treti spatar 70
Vasluiul: Ştefan Rusăt paharnic 150
Hristodor pitar 60
căpitanul de menzil ot Vaslui 24
Fălciiul: Lupul Bogdan medelnicer 130
lordache vel căpitan de Codru 160
vel căpitanul de Greceni 60
Hrisoscul crcdincer 60
Lăpuşna, Orhciul: Pavlache vel sărdar 450
Fote bulubaş 123
Stoica vătav 100
Soroca: Ilieş vel căpitan 163
Cernăuţii: starostilc 188
vel căpitanul dc Coţmani 50
Hîrlău i Dorohoi: Iosif vtori logofăt 185
Izmana vel căpitan 55
Botoşenii: Vasilii Macrii pitar 80
Costandin vel cafegiu 58
Cîrligătura: Ion Neculce vornic 120
Ţinutul Ieşi: Toader jitnicer 13»)
Dumitru medelniccr 75
Costând in medelnicer 75
Zamfir paharnic 50
Niculai Ciohoranul căpitan 30
Tîrgul Ieşi: Palcologa vel agă
Ştefan Herme/.îu vtori vistier
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr 237. f 875 v -877 r Rc/ din 17 M
Data, după litlul condicii <VI> din Ms. 237 si după ordinea din condică
EDIŢII: Iorga, St. .ţi doc.. VI, p. 395. nr 1417 (menţ . fără dalai. fstrali. Condu a \fttmn ar,toi I |<
267 (rc/.., cu anul restabilit; textul re/ din 1743. în ibidem. voi 1V. ms , nr 2953)
331 <1742 ( 7 2 5 1 » octombrie 12
Poruncă domnească dală lui Pavlache marc serdar dc Orhci să irinut.i la laşi. la Ixrciul
domnesc, orzul de uşor de !a Chişinău.
<7251 (1742)> octomvrie 12.

O carte la Pavlache vel sardar, să orînduiască o samă de cară să margă la
Chişinău, să încarce orzu de uşur, să aducă aice la beciul gospod. Şi aemu deodată să
orînduiască 50 cară şi pe urmă iarăşi să mai orînduiască şi chirie să dc c î i c 3 potronici de
merţă.
Bibi. Aead. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 877 v. Rc/ din 1743.
EDIŢII: Iorga, Sl. .ţi doc., VI, p. 395, nr. 1420 (menţ., fUră dată); Islrati, Condica Mavmcordat. 1. p
271 (re/.., cu anul restabilit; textul re/., din 1743, în ibidem. voi. IV. ms., nr. 2956).
332 <1742 (7251)> octombrie 12
Carte domnească dată negustorilor creştini din Iaşi de a se apăra de beşliaga dc Iaşi care îi
impune la plata unui leu de butca de miere.
12 octomvrie <7251 (1742)>.
Carte dată la neguţitorii creştini ce-au făcut miere, să să apere dispre beşlaga.
Dat-am carte domniii mele neguţitorilor creştini ce-au făcut neguţitorie de miere
aici în Ieşi, care jăluiră că-i supără beşlaga de Ieşi să-i dc cîte 1 leu de bule di miere,
precum au obicei de dau turcii, şi ei, fiind creştini şi sînt birnici, n-au avui obicei să de
acel leu de bute.
Pentru acie, din vreme că n-au fost obicei, să fii volnici a să apăra de cătră
beşliaga, nici un ban să nu de, nici să-i supere mai mult piste carte gospod.
Aceasta.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 554 v. Copie din 1742.
EDIŢII: lstrati, Condica Mavrocordat, III, p. 404, nr. 1627 (aceeaşi copie).
l'iMunc.î domnească d.u.i lut lordache mare căpitan dc Codru să trimită la Iaşi, la bcciul
domncsc, o t / u l dc uşor dc la bâlciul
<7251 (17-12)> octonivrtc 12.

{) carte la Iordachc vel căpitanul dc Codru, să orînduiască o samă de cară, să
margă la 1-ălciiu. să incarcc or/u dc uşur. să aducă aice la beciul gospod. Şi aemu
de-odală sâ orînduiască 30—10 cară şi j">c urmă iarăşi să mai orînduiscă. şi chirie să de
cile * potronici dc merţă
Hihl Acad Knm Hucurcşii. NU rum nr 237. f S77 v S7S r Rc/. din 1743.
Anul. după titlul londicn <VI> din NU 2.'7
EDIŢII lorgj. Si ji J-h . VI. p .W. nr 1-421 (mcnţ.. filrJ dată); Istrati, Condica MavroamUu. I. p.
271 (rc/ . iu anul restabilii. tcuut rc/ din I 7-S 3. in tbulrtn. voi IV, ms , nr. 2957).
334 <1742 (7251)> octombrie 12

<( 'ostantin Mavrocordal voicvod> confirmi scutirea dc vădrărit a Biscricii Catolice din
Iaşi
I 2 ociomvrie <7251 (1742».

Carte preuţilor ungureşti, să scutească vedritul pc tot vinul ce-ar ieşi din viile ce
are biserica lor aice lîngă Ieşi.
Dat am carte domniii mele preuţilor ungureşti dc la biserica ungurească din Ieşi,
după testamentul ee-au arălal ci dc la domnie sa Grigore vodă, de milă peniru tot
vedritul de pi lot vinul ce-ar ieşi din roada a 6 pogoane de vie cc are biserica lor aici
lîngă lcsi. la Copou.
Şi domnie mc încă am întărit această milă, să aibă a scuti tot vedritul pc acel vin
ce-ar ieşi dintr-accle vii mai sus arătate şi să fie volnici a-şi rădica vinul de acolo de la
vii şi să-l aducă aici, la biserica lor şi nime să nu-i oprească.
Hihl. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom. nr. 237, t". 554 v. Copie din 1742.
Anul. după condica <1V> din Ms. 237.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordal, III, p 404—105. nr. I62S (aceeaşi copie).
335 1742 (7251) octombrie 16

Apostol cîntăreţ bisericesc, soţia sa, Iftimia, şi fiii lor fac schimb dc locuri dc casă dc pc
Uliţa Hagioaiei cu Ştefan logofăt de vistierie.
Eu, Apostol peveţ, şi cu femeaia mea, Iftimie, şi împreună cu feciorii noştri,
anume: Ion, şi Mihalachi, şi Mărdan şi cu cei mai mici, cu toţi, făcut-am zapisul nostru la
mîna dumisal(e) giupînului Ştefan logofet de vislerie precum noi, de nime siliţ, nici asupriţ,
ce de a noastră bunăvoie, am făcut schimbare cu dumnealui Ştefan logofăt, de i-am dat o
casă cu loc(ul) ei cît are pînă în pari într-o rădăcină de răchită, din faţă pînă în uliţă.
Aşijderca, şi dumnealui Ştefan logofet mi-au dat o casă pentru casă iarăş cu locul
casei cît are pe unde arată seamnele parilor, care case sînt alăturea în Uliţa Hagioe din
sus, şi fiind locul mieu trebuitor dumisal(e) Ştefan logofet mi-au mai dat şi bani 40 lei,
fiind şi locul mieu mai mult decît a dumisal(e). Deci, ca să s(e) criadză i-am făcut
dumisal(e) acest zapis al nostru precum nime din ficiorii noştri sau din alt mani sa stei
scoale cu vro pricină pentru această tocmală a noastră ce scrie mai sus. nune s.t 11 aihă
triabă peste tocmala noastră, ce dumisal(e) giupînului Ştefan logofet să-i fie mosâe şi
cuconilor dumisal(e).
Şi la această tocmală a noastră s-au tîmplal mulţi oameni buni. mahalagii, «..uu
mai gios sînt iscăliţi.
Şi încă pentru mai mare credinţa ni-am iscălit.
L(ea)t 7251 <1742> oct(ombrie) 16.
Eu, Apostol pcveţ, am iscălit; eu, Iftimiia femeaia lui Ap<istol pcvcţ. am pus
degetul1; Ion s(î)ni lui Apostil'; Mihalachi s(i)ni lui Apostol 1 ; Mărdan sfiim Iui Apostol
ne-am pus degetele.
După Ghibănescu, Documente. în „loan Ncculcc". fasc (1931). p 147- I4H. nr ('VIII Tevi dup.t
orig. din Arhiva Spitalului „Sfîniul Spiridon" - laşi.
1
336 <1742 (7251 )> o c t o m b r i e ÎS

Poruncă dată vătavului dc vînători să sc trimită vînat la Curtea d o m n c a s c ă
O carte dat(ă) vătavului de vînători, lui Tănasă. să aibă a da poruncă vînătorilor ca

s(ă) aducă vînat, nelipsit, la Curte gospod.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. X7X v. Rc/. din 1743
EDIŢII: lorga. St. ţi doc., VI, p. 395, nr. 1426 (re/., fără dată); Istrati. Condica Mavrocordal. I, p 271
(rez., cu anul restabilit; textul re/., din 1743, în ibidem. voi. IV. ms.. nr. 2963).
337 <1742 (7251)> noiembrie 1

Carte dc volnicie pentru încasarea mortasipiei, a camcnci şi a bczmănului din tîryuri.
<7251 > (1742) noiemvrie 1>'.

< 0 carte mortasipilor>', dată să fie volnici cu carte domnii mele a lua ...'
<mor>'tîsipie de pre la toţi, pe obiceiul vechi.
De vită ce s-a vinde în tîrg să ia 4 paral(e) de la vînzător ş(i) 4 paral(e) de <la>'
cumpărător, ş(i) de cal, de iap(ă) 3 potronici de la vînzător ş(i) 3 potronici de Ia
cumpărător, ş(i) de oaie 2 bani, ş(i) de sacul de făin(ă) de grîu 2 paral(e), o para cel ce
vinde şi o para cel ce cumpără, ş(i) de sacul de grăunţă cîte 4 bani, ş(i) de sacul de miei o
para, ş(i) de cară ce or vini în tîrgu cîte 2 potronici şi cîte 2 oc(ă) or ce-ar fi în car.
Aşijderea să aibă a lua ş(i) camănă ş(i) bezmănul, după obicei, de la cîrşmel(e) ce
s-ar vinde în tîrgu or ce fel de băutură ş(i) de la vite ce s-ar tăia la scaun să aibă a lua cîte
3 potronici de vită ş(i) cîte 5 ban(i) de oaie ş(i) cîte 2 ban(i) dc miel.
Ş(i) de la mesercii să aibă a lua de trunchi cîte cît este obiceiul pe cifert pentru său
ce au a da ei la mortasipie şi să aibă a lua pe teascul de ceară cîte 2 ughi 6 potronici, pre
obicei, ş(i) de la blănari ş(i) de la cojocar(i) cîte 2 ughi 6 potronici pc an, după obicei.
Testamenturile şi cărţile gospod pre unde să vor afla ş(i) nu vor fi înnoite de
domnie mea din domnie aceasta de acum să nu să ţie în samă.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 889. Copie din 1743.
I>JIj. i l u p i titluI condicii < V l > d i n M s 2.1?
HUIŢII l.)fj*a St fi i/<K . VI. p WX. nr I4.SK (acccaşi copic. Hlri datare); Istrati. Condica
Mm nu I>I, tui. I. p 2SU (ic/ . iu anulrestabilit.lc\tul accIeuM copii, în ibidem, voi. IV. rm.. nr. 3(X)4).
1
i tuic liclrnorjlA
338 1742 (7251) noiembrie 1
C'osi.Huim N c c u l a i < M . i v n x o r d . i t > v o i e v o d îl scutcştc dc bir pc D a v i d argintar, c h c m a t dc

d o m n l.i laşi d i n Ţara I c j c j w . i
LLW HOCT.IHKHH HHKVAJH BCCBCA-I. K(O)*UK> MHAOCTVK». ROCNOA^PCT») 3€MAH
A\OAA.»HCKOM. I'acem siirc cu accastă carte a domnii mele. pentru acest jidov strein, din
Ţ a r a l.cşască. a n u m e David. carele fiind bun meşter argintar şi poflind domnie mc a veni
M a să alia la oraşul acesta oreîţi dc mulţi oameni meşteri cu bun meşterşug, am dat
d o m n i e mc această carte la mina lui. ca să aibă pace de bir. să trăiască nesupărat, lucrînd
meşierşugul lui. despre nune nici un fel dc supărare să n-aibă.
Aceasta tăcem şlirc.
7251 < 1 7 4 2 > n o i e m v n e 1.
Bibi A i a d Rom Bucureşti. Ms rom nr 237.1 180 r Rc/. din 1742.
l-DIŢIl lorga. .St u ./i>i , VI. p 2-io. nr 116 (mcn( . filrt daţi). Istrati, Condica Mnvrocordat. 11. p.
VW. nr l>Kfi (re/ din 1 7-12)
339 1742 (7251) noiembrie 5
P o r u n c ă d o m n e a s c ă dală marelui agă <al l a ş i l o r > ea. în c a z dc i n c e n d i u , toţi aparii din oraş
să c o n t r i b u i e la s t i n g e r e a a c c s l u i a —"
7251 < 1 7 4 2 > noicmvric 5,

Carte de volnicie dumisalc vel agă. să dea poruncă cu tărie tuturor aparilor
domneşti, boiereşti, mănăstireşti, ca de s-ar întîmpla a să aprinde foc în oraş oriundeva,
care să ferească D u m n c / ă u , fieşleeare apar, cum a vedea foc, îndată să alerge cu apă.
Că să şlie că acolo, la foc, să va face căutare şi care apariu nu să va afla, să va
trimite la O c n ă .
Bibi. Acad. Rom - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. I. 565v. Rez. din 1742.
liDIŢIl: lorga. St. fi duc., VI, p. 284. nr. 550 (acelaşi rx.'/., (Uni dată); Istrati, Condicii Mavrocordat.
III. p. 421, nr 165K (acelaşi rez.).
340 <1742 (7251)> noiembrie 9
P o n i n c ă d o m n e a s c ă dată lui Ş t e f a n Ruset paharnic, ispravnicul de V a s l u i , să trimită la Iaşi

3 0 dc cai, c u chirie pentru transportul unui sol p o l o n e z pînă la Galaţi.
< 1 7 4 2 (7251) noicmvric 9>'.

< Q cartc la Ştefan Rosct paharnicul, ca să orîndu>'iască 30 cai acolo, la ţinutul
Vasluiului, pentru treaba solului leşesc ce mergi la Ţarigrad. Şi s-au trimis şi 2 copii din
casă, dc aice, ca să ste zapcii înpreună cu oamenii dumisale, păr-mîni sară să să afle toţi
caii negreşit aice, la laşi.
Şi s - a u trimis şi 7 5 Ici. ca să d c o a m e n i l o r c h i r i e p e n t r u c a i . c î t e 2 lei p o l c h i r i e d e
cal pîn-la Gălaji. Şi la 10 cai s ă triimită şi 2 o a m e n i , c a să p o a r t e d e g r i j e c a i l o r , s ă i
întoarcă înapoi d e la Galaţi. N u m a i , n e g r e ş i t m î n i sară să să a l i c c a i i a i c e . c ă c i d c
p o i m î n e , g i o i , p u r c e d e solul de aice.
Bibi. Acad. Rum. - Bucureşti. Ms. rom nr. 237. f H91 v. Rc/ din 1743
Data, după titlul condicii <V1 B> din Ms 237 şi după lorga. St. w doi. VI. p VJ*J
EDIŢII: lorga. St. şi doc.. VI. p. 398-399. nr 1463 (extras, farâ an), istrati. (undi, o Stavnn or,Un I
p. 281 (rez., cu anul restabilit; textul rez. din 1743. în ibidetn. voi IV. ms . nr
1
Foaie deteriorată.
341 <1742 (7251 )> noiembrie 9

Poruncă domnească dală lui Toader jitniccr, <ispravnic dc Iaşi>, să trimiiă 5 0 dc stoguri dc
fîn Ia grajdul domnesc.
<7251 ( 1 7 4 2 ) > n o i e m b r i e 9.
O carte la T o a d e r jitnicerul, s ă o r î n d u i a s c ă 5 0 d c s t o g u r i d e I m . d i n f i n u l g o s p o d
ce este la ţinutul l e ş u l u i , să-1 a d u c ă a i c e la grajdiul g o s p o d . Ş i să d e şi c h i r i e o a m e n i l o r ,
cîte 1 leu d e s t o g , din cifertul a c e s t a c e s - a u s c o s la o c t o m v r i p e n t r u m u c a r c r i
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. K9I v. R e / din 1743
Anul, după titlul condicii <VI B> din Ms. 237.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat. I. p. 2KI (rc/.., cu anul restabilit, textul rc/ din 174 3. in
ibidein. voi. IV, ms., nr. 3010).
342 <1742 (7251) > noiembrie 9

Poruncă domnească dată lui Ion < N e c u l c e > vornic să trimilă 4 0 de stoguri dc fîn din ţinutul
Cîrligătura la grajdul Curţii domneşti.
< 7 2 5 1 ( 1 7 4 2 ) > n o i e m b r i e 9.
O carte la v o r n i c u l Ion, să o r î n d u i a s c ă 4 0 d e s t o g u r i d e f î n d i n I m u l g o s p o d ce
iaste la Cîrligătura, să-1 a d u c ă a i c e la grajdiul g o s p o d . Ş i s ă d c şi c h i r i e o a m e n i l o r c î t e 1
leu de stog, din cifertul a c e s t a c e s - a u s c o s la o c t o v r i p e n t r u m u c a r c r i .
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, f. 891 v. Rez. din 1743.
Anul, după titlul condicii <VI B> din Ms. 237.
EDIŢII: lorga, St. şi doc., VI, p. 399, nr. 1464 (exlras. Iară an); Istrati, Condica Mavrocordat, 1, p.
281 (rez., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, în ibidein, voi. IV, ms., nr. 3011).
343 <1742 (7251)> noiembrie 9

Poruncă domnească dată lui Cucoranul pitar să trimită, cu chirie, 2 0 de cai la Iaşi pentru
transportul unui sol polonez pînă la Galaţi.
< 7 2 5 1 1742> n o i e m v r i e 9.
O c a r t e l e g a t ă s - a u s c r i s la C u c o r a n u l p i t a r , c a s ă o r î n d u i a s c ă 2 0 c a i , a c o l o , la
ţ i n u t u l C î r l i g ă t u r i i , p e n t r u t r e a b a s o l u l u i l e ş e s c c e m e r g e la Ţ a r i g r a d . Ş i s - a u t r i i m i s şi 2
copil ii in ca sil. ca să sic zapcn şi păr(ă) mini sară negreşit să să atic loţi caii aicc
Iaşi. căci dc poiminc. gioi. purccdc solul dc aicc. Şi la 10 cai să triiniită şi cîte
oameni, să tic dc purtat grije pentru cai Şi s-au iriimis şi 50 Ici dc aicc. dc Ia Visteri
ca să dc oamenilor dc pc unde s-or lua caii chirie cîte 2 lei pol de cal. de la Iaşi pfn-1
Galaţi
Hihl A i a J Rum Hucurrţli. Ms rum nt 217. f S«J2 r Rc/ din 1743
Anul. d u p i nilul «.undit. 11 <VI li> din Ms 237
11)1(11 Iorga St JI Jiu . VI. p W . nr 1463 (menţ. firi daţi); Islrati. Condica Mavrocordat. I. p
2K2 tre/ . u anul restabilii. testul rc/ din 1741. in ibidem, sul IV. ms . nr 3012).
344 <1742 (7251)> noiembrie 9

/ a p c u i i n u i ş i la ţinuiunlc Vaslui. I J p u ţ n a . Cîrligăturn şi Iaşi precum şi în oraşul laşi
[Krnliu caii necesari transportului unui sul polonez
<7251 (1 7-»2 )> noiemvrtc 9.

4 cărţi ilatc dc zapcii. pentru caii ce s-au rînduit pentru treaba solului leşesc earile
mergi la Ţarigrad, insă:
30 cai (mutului Vasluiului;
50 cai 1 .ăpuşna;
20 ciii Cîrligătura;
... cai (inului Iaşi;
... cai tîrgul liişi;
I.a 10 ciii să vie şi cîte 2 oameni ca să poarte grije cailor.
Bibi. Acad Rom - Bucureşti. Ms rom nr 237. I. 892 r. Rc/. din 1743.
Anul. după tulul condicii <V1 B> din Ms 237.
EDIŢII Iorga. Sl. w doc.. VI. p 399, nr. 1466 (menţ., fără an): Islrati, Condica Mavrocordat. 1, p. 2H2
(ic/ . cu anul restabilit. Textul re/ din 1743, în ibidem. voi. IV, ms., nr. 3013).
345 <1742 (7250)> noiembrie 16

Poruncă d o m n e a s c ă dată lui Toadcr fost marc jitniccr, <ispravnicul ţinutului Iaşi>, să se
îngrijească dc transportul orzului la menzilul din laşi.
<7251 ( 1 7 4 2 » noiemvrie 16.

O carte s-au scris la Toadcr biv vel jitniccr, pentru orzul de treaba cailor de
menzil.
Şi i s-au triimis 200 lei pe 400 merţă dc orz, cîie 6 potronici merţa. Să caute să
facă orînduială acolo la ţinutul leşului şi să orînduiască aceste 400 merţă de orz şi să le
de bani cîte 6 potronici pe merţă. Şi să puie zapcii asupra oamenilor, numai să pornească
toi orzul şi să-l aducă aice, să-1 de în mîna căpitanului de menzil de Iaşi.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 897 r. Rcz. din 1743.
Anul. după titlul condicii <V1 B> din Ms. 237.
EDIŢII: Iorga, St. şi doc.. VI, p. 4(H). nr. 1474 (menţ., Iară an); Islrati, Condica Mavrocordat. 1, p. 285
(re/.., cu anul restabilit; textul re/., din 1743, în ibidem. voi. IV. ms., nr. 3031).
346 <1742 (725 l)> n o i e m b r i e U>
Scutirc domncască acordată Nl-rii Bîrnova pentru 30 Jc pusluţmci. c.irr uimc.iAj s.i
plătească jumătate din bir pînă îţi vor facc casc.
<7251 (1742)> noiemvric 19.

0 carte s-au făcut mănăstirii Bîrnovii.
Facem ştire cu această carte a domniii meii dumneavoastră boierii î slujitorii carii
vili îmbla cu slujbili domniii meii la ţinutul leşului că. fiind mănăstire săracă, am tăcut
domnie mea osăbită milă cu dînsa. să găsească egumenul păr-la 30 de oameni, să tic
oameni streini, ca să fie posluşnici de slujba mănăstirii. Şi acei oameni să de banii
peceţîlor pe giumătate. însă pără a strînge şi pâr(ă) a-şi face casă. acei oameni să lic in
pacc şi odihnă pără... 1 , cu nimic să nu fie supăraţi, iar după ce li s-a plini s o r o c u l căiţii
domniii mele, îşi vor da banii peceţîlor pe giumătate, după cum scriem mai sus. iar cu
altă mai mult supăraţi cu nimica nu vor fi.
Pentru aceea dar, poroncim dumneavoastră zlotaşi. ase după cum scriem mai sus
să urmaţi, mai multă supărare să nu le faceţi; şi dumneavoastră încă la Visterie pe
această tocmală vi s-a ţine în samă.
Bibi. Acad. Rom. - Bucuroşii, Ms. rom. nr. 237. f KW v. Copie din 1743
Anul, după titlul condicii <VJ B> din Ms. 237.
EDIŢII: lorga. St. .ţi duc., VI, p. 4(X). nr. 14X2 (mcn.. Hiră an), ktrati. Condicii Mavroturdut. I. |> 2S7
(re/., cu anul restabilit; textul re/, din 1743, în ibidem, voi. IV. mv. nr 3042)
1
Aşa în ms.
3 4 7 1742 n o i e m b r i e 17
<Constantin Mavrocordat voicvod> îi scrie lui Scarlat pîrcălab de Galaţi să ia tic la c i n i n u l

din Galaţi un copil vîndut accstuia dc trei tătari care l-au furat din Iaşi.
Noiemvrie 17, 1742.

Scriem domnie me la boierul nostru Scarlat pîrcălabul de Gălaţi. Facem ştire că
astă primăvară, după Paşti, s-au furat de aici, din Ieşi, un copil, anume Zanl'ir, mergînd
la vii, pe care copil îmă-sa l-au ţinut mort. Iar acum, mărgînd nişte chirigii la Gălaţi să
încarce peşti, au dat piste acel copil în Galaţi şi le-au spus copilul acelor chirigii toată
poveste: cum astă primăvară, ieşind el să margă la vii, l-au furat 3 tătari şi l-au dus de
l-au vîndut la un turc, emenul din Gălaţi, spuindu-li copilul că are şi îmă aici în Ieşi. o
călugăriţă. Şi, viind chirigii pe spusul copilului, au găsît pe îmă-sa şi spuindu-i, au venit
călugăriţa, îmă copilului, de ne-au jăluit că la ce vreme i-au perii copilul şi pe scmnili ce
i-au spus chirigii, acela îi este copilul; şi chirigii încă au mărturisît înainte noastră după
cum au dat samă copilul înainte lor.
Pentru care, iată că scriem să cauţi să cerci acolo la emenul din Gălaţi şi numai
să afli pe copil şi să-1 iei să ni-1 trimiţi aicea, iar emenul ş-a căuta cu tătarii ce-au
vîndut pe copil.
EDIŢII: lorga, St. .ţi doc., VI, p. 287, nr. 561 (rcz., filră dală); Istrati, Coiuliiu Mavrocordat, III, p.
428^129, nr.' 1672 (copia din 1743).
PomiK.i domneascâ d.it.î Im Ion I/nuinA căpitan trimită Ia m c n u l u l din Iaşi ccle 5 0 de
Mugun tic fin plâtirc Jc domnte
<72^1 ( 1 7 4 2 » noiemvne 25
1 carto dată, dc om gospod. sa morga la Ion l/.mană căpitanul, să-i ste tare zapciu
asupra, pentru 50 stoguri de Un carii i s-au losl şi mai poroncit cu carte gospod, ca să
trimită finul aice la mcn/.ilul laşilor şi nu l-au trimis, care fin s-au plătit cu hani.
BiM Aiad Rom Itucurcşli. M\ nun nr 237.1 « ) 5 v R e / d i n 1743.
Amil. dupâ nilul condicii <V1> din M% 2*7
P.IMŢI1 Ktraii. ("onWud A^nnuonii/. I. p 2^1 (rt/ editorului, cu unul restabilit: textul re/., din
1743. in ibitlem, \ul IV. m\ . nr 3()f>')l
349 1742 (7251) noiembrie 26

Poruncă domnească data starostelui dc Putna să rccupcrczc dc la Hcrşul jidov din Focşanii
munteni datoria lui Marco jidov din Uîrlad carc comercializcază horilcă în Ţara Românească
împreuna cu Marco din laşi
Lei 7251 <17-12> noiemvrie 26.

0 carte legală s-au scris la starostile de Putna. pe jaloba unui Marco jidov din
Hîrlad, ce au jeluit pe un Hcrşul jidov din Focşeni, din ceie parte, zicînd Marco din
Bîrlad că. linul el tovarăş cu alt Marco, din Iaşi. si ducînd horilcă în Ţara Românească,
au pus viciul pe Herşul jidov di acolo şi, după tocmală ce-au avut, au mărs Marco de
Bîrlad la Herşul, să dc hanii şi alt1 bani i-au dat. iar patruzeci dc galbeni i-au poprit
Hcrşul, puind pricină eă-i popreşte pentru Marco din Ieşi; şi s-au dovedit lucrul că acei
patruzeci dc galbeni i-au poprit Hcrşul rău, îmblînd cu mare vicleşug.
Ce. să caute să să agiungă cu ispravnicul marginii din ccic parte şi să plinească
hanii di la 1 Icrşul jidovul şi toată chieltuiala lui Marco şi cum a rămîne să dc şi mărturie.
Ililil Acad. Rom Hueurcşti. Ms. ruin. nr. 237, I". lXlr. Copie din 1743.
EDIŢII lorâ, St. şi doc.. VI, p 24fi, nr, 317 (exlras, t"îir3 dată); Isirati, Condica Mavmcordat. 11.
p.34l, nr. W3 (copia din 1743); Spielmim. Izvoare. 11,. p. 155. nr, 186 (acelaşi text).
1
în loc de: „alţi".
350 <1742 (7251)> noiembrie 27

Divanul domnesc judecă pricina dintre preotul Ioan din Dulceşti, ţinutul Neamţ, şi preotul
Toadcr din Iaşi pentru nişte boi. dînd cîştig de cauză celui dinţii.
O carte s-au dai la mîna prcutului Ioan de la Dulceşti, ot ţinutul Neamţului, care
s-au pîrît cu un Neculai din Roman şi cu preutul Toadcr ot Ieşi, pentru doi boi ce-au
perit popei lui Toadcr şi i-au găsit la Neculai şi mai cerşind popa Toadcr şi alţi doi boi la
Neculai. Iar Neculai au pus pricină că cci 2 boi ar fi cumpărat dc la un călugăr, frate mai
mic prcutului Ion.
Şi s-au giudecal, zicînd preutul Ion că el nu ştie nimica de frate-său unde să află,
nici dc paguba prcutului Toadcr, nici este el chizeş de frate. Care şi blăstăm(ul) sfinţiii
sale părintelui mitropolitului au priimit şi s-au giudecat să-i dc pace prcutului Ioan.
<7251 (1742)> noiemvric 27.
Bibi. Acad. Rum. - Bucureşti. Ms. rum nr. 237. f 240 Rc/ din 1742
Anul, după titlul condicii <1I> din Ms 237
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. nun.. II. p 497 (rc/ Istrati, Condu a MavnnurtUit. li p I <'« nr
1082 (rcz. din Ms. 237).
351 <1742 (7251 )> noiembrie 29

Poruncă <domncască> dală lui Ştefan Rusei paharnic s5 meargă l.i H;ua c.i / . i p c u i p c n l n i
trimitirea <la Iaşi> dc către băieşi a 47 7 0 0 dc şindnlc din cclc 100 CXKJ contraciatc
<1742 (7251)> noiemvric 29.

O carte dată păharnicului Ştefan Ruset, de om gospod. să meargă la b.ticsi. să sie
zapciu, să-i pornească nişte şindilă, 47 700, ce-au rămas dintr-o sută mu ce s-.iu apucat
cu zapciu c-or aduce pînă la Ispas; însă cu ştire ispravnicului (mutului .să plineascâ
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom nr. 237. f. 1K I v. Rc/ din 1742
Anul, după ordinea condică.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocardat. II. p 341-342. nr 995 (accla>i rc/ )
352
Suliman din Chervăsărie.

<7251 (1742) decembrie>.
2 cărţi s-au dai la copii în casă, să aibă a merge şi, pe izvod şi pe zapisă ce li s-au
dat pentru datoriele lui Cerchez Suliman din Chervăsărie, să aibă a plini toate datoriele
ce-au rămas neplătite pe mere şi bani gata, cum arată /.apisălc lor; iar cine ar ave a
răspunde, să vie dc faţă.
Iar carii ar fi pe afară, să-i ducă înainte ispravnicului de ţînut să-i ia sania şi ce ar
fi drept să plinească.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli, Ms. rom. nr. 237. f. 38 v.. nr. 4JK. Rc/.. din 1742.
Dala, după ordinea din condică.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocardat, II, p. 37, nr. 98 (acclaşi re/., cu accca.şi dată).
353 <1742 (7251)> decembrie 3

Poruncă domenască trimisă lui Iordache capuchehaie de Holin să spună paşii dc Hotin ca
negustorul turc Mehmct din Iaşi să fie pedepsit că a înjunghiat un grec din Iaşi.
Dechemvri 3 <7251 (1742)>.

Scriem domnia mea la boieriul nostru Iordache capichihaie de Holin.
Facem ştire pentru acest turc, anume Mehmet, de aici din Ieşi, care, avînd
dugheană cu băcălie, s-au sculat cu gîlceavă asupra unui grec creştin ş-au început a-1
bate s-au scos şi cuţitul şi l-au giu(n)ghiat în 3-4 locuri, pe care l-am trimis acolo, paşii şi
dumisale agai, ca să-1 pedepsească ca pe un om rău, făcător de rele, şi să nu scapi de la
pedeapsa măriii sali paşii.
lliM A l j J Rom Hucurcţli. NU rum nr 2^7. 1 5SOr Copie din 17-12-
Anul. d u p j titlul <.onJiv.il <IV C> din NU 2 '7
I DI j II lorâ. nlai. III.
p 441. nr lfi'^1 U o p u din 1742»
354 <1742 (7251)> decembrie 7

<t'ost.intm M .ivrivord.il voicv v >d> ii vene lui Ion Ncculcc fosl marc vornic sa-i întocmcască
un i.iUstil iic iL'uilc jx: caic ştie cl câ .111 fost introduse sau suprimate de domnit anlcriori.
<7251 <1742» dechemvrie 7.

Scrie domnie mc la credincios boicritil nostru, dumnealui Ion Neculce biv vel
vornic 1-accm ştire, iată că ţ-am trimis un izvod de dăjdile ce-au fost a domnilor trecuţi.
Ci poroncim dumitale. afară din izvod ce-i mai şti şi dumneata de dăjdile şi cari le-au
scă/.ui si ce boieri au fost îndemnălori. ori la adaos, ori la scăderi, ori la vro dajde ce s-au
adaos, di loaii dc-amănuntul să ni faci nişte trătaji şi să ni trimiţi.
Aceaia poroncim.
Hihl A «.ud Rom Bucureşti. Ms rom nr 237.1 583 v. -584 r. Copie din 1742.
Anul. dupJ titlul iomili ilor <|V>din NU 237
r:i)IŢII Istrati. Condun Mu\r,Konlui. III. p 44f> 447. nr 1702 (acceaşi copie, cu anul restabilii).
355 1742 (7251) decembrie 8

Ion Mfmar. soţia sa. Ioana, şi fiii lor vînd lui Lupaşco Covrig o casă în mahalaua
Muntcnimii. cu 2 0 tic lei.
... Alt /apis, din let 7251 <1742> dec(hemvrie) 8. de la Ion blănariul i de la Ioana
femeia lui Ion şi de la feciorii lui Neculai, loniţe şi alţii mai mici, în care scrie că au
vînd ui a lor dreaptă ocină şi moşie lui Lupaşco Covrig sin lui Ion Covrig, o casă din
Muntenime, drept 20 lei; şi i-au dat şi zapisile eeli vechi ce-au avut asupra locului...
Arh. St. IUM. Documente, DCCCLXXX/16 r. Re/. înlr-o curte domneasca (orig.) din 1786 martie 30.
Iliidem. DCCCLXXX/17 (re/, într-un /apis onj:. din 1792 februarie 22).
356 <1742 (7251)> decembrie 9

împuternicire domnească dală lui Hnielarie egumenul M-rii Galata să recupereze datoria dc
400 de lei către Sfîntul Mormînt a lui Costantin Cantcmir beizadea, fiul răposatului Antioh
Cantemir voievod.
Dechemvrie 9 <7251 (1742)>.
Facem ştire pentru un /.apis de datorie, de 500 lei, ce-au avut Simţul Mormînt la
Costantin Cantemir beizadea, fiiul răposatului Antioh vodă. din care bani au dat numai
100 Ici, iar 400 Iei au rămas.
Şi aemu, întîmplîndu-să a vini aici, la Moldova, prefericitul, preînţăleptul sfinţie
sa chir Parfeni, patriarhul Simţului Mormînt, şi cercetînd de această datorie, am dat
această carte a domniii mele lui Nictare egumenul de Gălala ca să fie volnic a cerca şi,
ce-ar alia din partea lui Costantin Canemir beizadea, să aibă a opri la stăpînire
mănăstirii, păr-să va plini această datorie dc mai sus arătată.
Şi nime să nu ste înpotrivă.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 585r.-v. Copie din 1742
Anul, după titlul condicii <II> din Ms. 237.
EDIŢII: Iorga, St. fi doc.. VI. p. 292-293. nr 588 (extrase, f i r i daţi). Istiaii. Condu a M,J»/-,»< „rdm.
II, p. 448, nr. 1705 (copia din 1742).
357 <1742 (7251 )> decembrie 9

<Costantin Mavrocordat voicvod> îi serie episcopului dc Roman, (ihedeon. c.'i hirutomic.i
preoţilor şi diaconilor din eparhia sa va fi făcuta numai după ce accştia vor sluji l.i Curte.i
domnească din Iaşi în faţa domnului.
3 cărţi. <7251 (1742)> dechcmvrie 9.
Scriem domnie me la cinstit şi rugătorul nostru, sfinţie sa Ghcdcoan cpiscop
Romanului1, sănătate!
Facem ştire sfinţiii tale că mulţi vin dc poftesc diiaconic şi prcuţic. cnre unii
dintr-înşii ar hi şi vrednici dc dare, dar toţi. nu socotim. Şi pentru accasta au mai f o s t
voroavă şi noi am dat răspuns şi atuncc, cum că noi la hirotonire lor nu ne amesiccăm.
Dar cît pentru vredniciile lor, a să ispiti în biserica Curţii domneşti. înainte noastră, aşa
am poroncit şi tot ase poroncim şi pe carcli vom cunoaşte că este vrednic de darul acesta,
să-i rădicăm întîi birul ş-apoi să să rînduiască a i să da şi darul.
Şi pentru acesta lucru, pe toţi acie ce vor hi din eparhie sfinţiii tale şi vor veni la
sfinţie ta să poftească diaconii sau preuţii, să-i ispiteşti sfinţiia ta cu de-adinsul.
făcîndu-să ţîrcovnici, rînduindu-i să înveţă înţălcsul şi apoi să-i trimiţi aice la noi. ca să
slujască şi în biserica Curţii domneşti 10-20 zile, să videm şi noi şi să le rădecăm şi birul
şi după ce-i vom rădeca de bir, îi vom trimite la sfinţie ta de li vii da şi dar.
Aşijdere şi pe care într-acest an vii hi diaconii sau vii hi preuţii, avînd peceţi de bir
ş-au rămas păr-acum tot în bir, pentru care ne spuse şi sfinţie sa părinteli mitropolitul, cum
şi sfinţie sa au trimis unul au doi ca să le dai dar şi pe acie să-i trimiţi aice, ca să slujască
înainte noastră şi să-i rădicăm de bir, că păr(ă) n-or vini aici, birul nu ii s-a rădeca.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 586 r. Copie din 1742.
Anul, după titlul condicilor <IV> din Ms. 237.
EDIŢII: Iorga, St. .ţi doc., VI, p. 293. nr. 590 (re/.. cu extrase, fiiră dată); Istrati, Condica Mavrocardat.
III, p. 449-450, nr. 1707 (aceeaşi copie).
1
Menţiunea „3 cărţi" din faţa scrisorii domneşti denotă că scrisori similare au fost trimise şi celorlalţi
doi episcopi: de Rădăuţi şi de Huşi.
358 1742 (7251) decembrie 13

Măriuţa Voiculeasa lasă la moartea ei preotului Ion de la Biserica Banului casa ci din Iaşi
spre a fi pomenită la biserică timp de un an.
Adecă eu, Măriuţa Voiculeas(ă)1, fata lui Mih(ă)lachii Trelii ce-au fost izbaş,
făcut-am aceast(ă) mărturiă a me la mîna dumisali Gavril Capse armaşul precum cu, de
bunăvoe mea, înaint(e)1 sfinţii sali preutului Ion de la Biserica Banului, precum înainte
dării sufletului mieu m-am dat de bunăvoe mea dumisali cu învoinţa a tot neamul mieu,
care s-au întîmplat la moarte me, care neavînd eu nimică în mîna me pentru rîndul
grijitului m i e u . ani dai accast(ă) cas(ă) a mc. carc şi mic mi-i rămas(ă) dc la părinţii mii
care mai sus scrie. dat(ă)' dc /ăstri. şi dumnalui să aibă a mă griji pănă Ia anul şi să-mi
dea şi un sărindarul şi grij(i)'li pănă la anul. Iară din rudilc mele nimi să n-aibă a să
amesteca a sirîca această danie dc grij(a)1 sufletului mieu; iară car«5 s-or ispiti a strîca
această danie să fie neertaţ dc Domnul Dumnczău şi Maica Precurata Fecioară şi de
doisprc(/cce): Apostoli şi dc trii sute 18 (dc| Otcţ dc la Nechiia; ferul, chetrili să
putrc/cască. iară irupurili acelora să nu putred/cască în vecii vecilor, nici ertari să nu
afli. Şi să le fie a pctrăci cu Iuda şi cu trdclctul Ari£.
.Şi la această danie a mea lîmplatu-s-au molitfa sa preotul Toader ot Prepodoamna,
şi molitl'a sa preotul Costantin ot Albeşti din Cîrligălur(ă)1. şi molitfa sa diiaconul
Mih(ă)lachi ol tam. şi dcnaintc dumisalc Toader Stîrce vornicul de poartă şi a altor
oameni bum. care s-au tîmplat şi s-au iscălit mai gios. ca să s(ă)1 crează.
I.(ca)t 7251 <1742> dcchem(vrie) 13.
A/. Tcnler Stîrce vor(nic) Por(ţii), iscal; cu. preutul Anton ot Tălpălari; şi eu,
preutul Ioan, duhovnicul, m-am tămplat la accast(ă)1 danie; şi eu, preutul Costîn ot
Albeşti din Cîrligătur(a)' cu diiaconul Mih(ă)lachc ot tam nc-am tîmplat la acea danie.
.Şi eu. preotul Toader. am scris accast(ă)' mărturie cu zisa Măriuţii.
I)upA M C O S M C H C M - U . I\><umtntc. in J i u n Ncculec". fose. 4 (1924). p. 155. nr. LXVI. Text după
ong alini în posesia editorului (cu reproducerea unor slove chirilice).
1
Aşa in (cxlul editat
359 <1742 (7251)> decembrie 17

cCostantin Mavrocordal voicvod> porunecştc hahamului din Iaşi să nu mai ia bani dc la
jidovii din laşi Iară voia lor.
<7251 (1742)> dechemvrie 17.

Dat-am carie domniii mele tuturor jidovilor de Ieşi care au jăluit domniii mele pe
hahamul lor că-i supără, luîndu-li bani şi alte angării, băgîndu-i la cheltuială. Pentru
aceasta, le-am dat această carte a domniii meii, să fie volnici a să apăra despre haham şi
despre alţi jidovi ce-ar vini dintr-alte părţi, făr-de voie lor să nu de nici un ban, afară din
milostenie ce vor da cu voie lor.
Şi poroncim şi ţie, hahame, să te fereşti ca de aemu înainte nici un ban să nu li iei,
că di ne-ar jălui mai mult, apoi n-a fi bine de tine.
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237. f. 588 r. Copie din 1742.
Anul. după titlul condicilor <IV> din Ms. 237.
EDIŢII: lorga. St. şi doc.. VI. p. 294-295. nr. 597 (re/... fără dată); lstrati. Condica Mav racordat. III.
p. 453, nr. 1714 (acccaşi copie).
360 <1742 (7251)> decembrie 18

Poruncă domnească dată serdarului dc Orhei să trimită un om la hotarul ţării să-1 întîmpine
pc solul polonez cc vine din Crimcia şi să-1 însoţească pînă la Iaşi.
<7251 (1742)> dechemvrie 18.
O carte s-au scris la sărdariul.
Facem ştire dumitale pentru solul leşesc carili au fost la Crîm, la mărie sa hanul, şi
acum, întoreîndu-să, este să vie pe aici pe la noi. Ce, iată poroncim dumitali să
orînduieşti un om a dumilalc dc isprava, să margă să-i iasă înainte la hotar, să vie
împreună păr-aicc la Ieşu.
Pentru celi de trebuinţa conacilor de la hotar pîn-aice. să-i dai dumneata hani l.i
mîna omului dumitali, să poarte de griji să le cumperi cu bani şi di pe unde ce va lua să
plătească cu bani şi să ie zapisă di pe la oameni precum le-au plătit. Numai cheltuiala sa
fie cu caii, că ce vom cunoaşti făr-de caii nu ţ-om ţine dumilalc în samă.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli, Ms. rom. nr. 237. f 940 r Copie din 1743
Anul, după titlul condicii <VI C> din Ms. 237
EDIŢII: Iorga, 57. şi doc., VI, p. 406. nr. 1536 (menţ.. firi an), klrali. Condu a Ma\nu uniat. I. p 3U3
(rc/.., cu anul restabilit; textul rc/. din 1743. în ibidern. voi. IV. ms . nr 3121 j
361 <1742 (7251 )> decembrie

Răspunsul Iui Ion Ncculcc fost marc vornic la scrisoarca domnului privitoare la dările
introduse sau suprimate dc domnii anteriori.
<7251 (1742)> dechemvrie 19.

0 carte de la Ion Ncculcc biv vel vornic.
După poronca măriii tale, ca să fac trătaz de cîte oi ţine minte că s-au lacul in ţară
şi obiceile şi bune şi proaste la ce domn ar fi ieşit, iată că ţ-am scris cîtc am ţinut minte şt
le ştiu că sînt adevărate.
Aşijdere şi cîte am auzit den oameni bălrîni, iarăşi le-am scris. Ce. de acele ce-am
auzit, chizes» nu sînt1.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms. rom. nr. 237, f. 610 r. Copie din 1742
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocardat. III, p. 4K9. nr. 1775 (accca.şi copic).
1
V. doc. nr. 354 din acest volum.
362 <1742 ( 7 2 5 1 > decembrie 20

„Foiţe" trimise ispravnicilor dc ţinuturi pentru stringerea milosteniei pentru Patriarhia din
Ierusalim.
<7251 (1742)> dechemvrie 20.

161 foiţă s-au scris pre la ţinuturi, pe Ia boierii ce sînt ispravnici, pentru milostenia
ce s-au socotit să dc la Svîntul Mormînt a Ierusalimului, după cum arată în izvodu 1 ce
este în Visterie cu pecete gospod.
Datoria creştinească fiind a arăta cu oarecare agiutor de milostenie pre Svîntul
Mormînt, mai vîrtos aemu viind la gre datorie dintru oarecari pricini a limbilor streini,
pentru care pre larg arată blagoslovitoarc carte a prefericitului părintelui nostru patriarh
a Ierusalimului ce s-au trimis cătră toţi. Cc dar, socotind domnie me împreună cu toţi
boierii noştri, că să cade a ave oarecare agiutor la accastă trebuinţă, iată s-au socotit şi
s-au orînduit pre toţi: mitropolit, episcopi, mănăstiri, preuţi, boieri mari şi boieri mazili
şi aleşii, ca să de toţi după cum s-au orînduit în foaie aceasta cu pecete gospod.
Deci, dumnealor ispravnicii ţinutului, după foaie aceasta cctind-o tuturor şi carte
prefericitului patriarh, îndată să puie să strîngă toţi banii aceştie şi făr(ă) de nici o zăbavă
să-i trimiteţi deplin cu omul dumneavoastră aice. Şi pentru preoţii şi diiaconii cîţi să vor
afla la acel ţinut iar să i scricţi dumneavoastră anume şi de la toţi să luaţi dumneavoastră
de preot şi dc diacon C I L C 2 Ici noi şi făcînd I / V K 1 de toţi anume. împreună cu banii să
(
trimiteţi aice insă pentru preoţi şt duaconi, pe cine viţi orîndui dumneavoastră să-i scrie,
să li daţi tare poroncă. ca să să ferească dc a face vreun meşteşug. Că. osăbit de
blăsiămul prelencitului pârmtilui patriarh cc va fi asupra lor. şi domnie mc vom face
cercare şi unde vom alia chip dc meşteşug, unii ca acie cu urgie domnii melc să vor
pedepsi Şi răsun pe banii accştic dc la nune să nu luaţi: va fi osteneala dumneavoastră
blagoslovema părintelui patriarh
1 a cine s-au trimis foile ca să siringă banii: pe la boieri, i mazili, i preoţi, i aleşi i
mănăstiri, să 1.1 dc tot preotul şi diiaconul cîte 2 Ici noi. să facă si tablă de preoţi şi de
diaconi să truniţă aice
Suceava. Isulachi biv vel comis i Dinul biv vel armaş;
Neamţul. Iordachi Rusăt vel vornic;
Romanul. Idirmliul uşer. ispravnic;
Bacăul. Radul Răcoviţă vel spatar;
Ruina, starostile;
Tecuciul. C'ostandinache vel căpitanul;
Covurluiul. Costandin Brusăs vel căpitanul;
Tutova. Ion Bogdan stolnic;
Vasluiul. Ştefan Rusăt biv vel păharnic;
I:ălciiul. Iordachi vel căpitanul de Codru;
Orhciul, Gheorghiţă staroste;
Hîrlăul i Dorohoiul, I.upu Crupenschii pitar i I/mană vel căpitanul;
Cîrligălura, Ion Neculce biv vel vornic;
'nrgul Ieşi. numai la preuţi, vel aga;
Ţinutul leşului. Toader jilnicer.
Bibi Acad Rom - Hucurvşli. Ms rum nr 237. f 940 v.-941 v. Copie din 1743.
Anul, dupil lillul condicii <VI C> din Ms. 237.
KD1ŢII lorga. St. fi dac.. V]. p. 406. nr. I53K (extrase, llrt dală); Islrati, Comiicu Mavrocordal. 1. p.
304 (re/., cu anul restabilit; textul acclciu.şi copii. în ibidein. voi. IV. ms.. nr. 3123).
' Corcclal cu all;1 cerneală din ,.1K"
363 <1742 (7250)> decembrie 20

Poruncă domncască dată Ini Toader jitniccr, ispravnicul ţinutului Iaşi, să trimită încă 5 0 dc
stoguri dc fîn la mcnzilul din Iaşi.
<7251 (1742)> dechemvrie 20.

0 carte s-au scris la Toader jicnicerul, ca să orî<nduiască>' 50 de stoguri dc fin.
ca să să aducă la mezilul de <Iaşi>\ peste 50 de stoguri ce-au fost orînduit lui mai dc
nainte, să mai orînduiască 50, ca să plinească 100 de stoguri şi chirie să de cîte 1 leu de
stog, după cum au mai dat.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 941 v. Rez. din 1743.
Anul, după titlul condicii <VI C> din Ms. 237.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, I, p. 304 (re/., editorului, eu anul restabilit; textul re/., din
1743, în ibidein, voi. IV, ms., nr. 3124).
1
Deteriorat.
Sandul şi Sava. blănari din Iaşi. sc judccâ pentru nişte stupi cu Ion S a m o i l â prisccar din
Comarna, primii cîştigînd procesul.
7251 <1742> dechemvric 28.

Carte pe giudecată s-au dat Sandului şi Savii. blănari de aice din Iaşi. de pîră ce au
avut cu Ion Samoilă prisăcar ot Comarna. pentru 30 de stupi cc-au dat Sandul şi Sava la
sama lui Ion Samoilă, ca să-i prisăcărească peste vară şi, după vreme desetinii. înărgîrul
ei să-şi vază stupii, i-au găsit mîncaţi şi stricaţi şi din pricina aceea au murit 26 stupi.
La care, arătînd Sava şi cu Sandu! la aceasta marturi dc dovadă, cum că Ion
Samoilă le-au stricat stupii, care au şi giural în sfinla biserică, s-au dat Ion Samoilă
platnic, ca să le plătească acei 26 de stupi, cîte cu-n roi pe matcă, cari s-au făcui 52 de-
stupi, socotindu-să şi preţul stupilor, să dea cîte un leu de stup.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 341 v Rc/ dc/v din 1742
EDIŢII: Bianu, Catalogul m.\. rom., I. p. 501 (menţ ); Klrali. Condu a Muvrtn nrdtn. II. p <><>2. nr
1233 (rez. dezv. din 1742).
365 <1742 (7251)> decembrie 22

<Costantin Mavrocordat voicvod> îl scuteşte de bir pc negustorul Avram, venit din Ţara
Lcşească, care aduce în Ţara Moldovei marfa scumpă din Olanda.
<7251 (1742)> dechembrie 22.
Facem ştire cu această carte a domniii mele pentru acest ncguţitnr striin. din Ţara
Leşească, anume Avram, cari neguţitor aducînd marfă scumpă, neguţitorind la Olanda şi
poftind domnie me a veni şi alţi, oricît dc mulţi neguţitori ca aceşti, să să afle la ţara aceasta
ca de accst fel de oamini cu marfă scumpă, am dat domnie mc această carte la mîna lui. ca
să aibă pace de bir, să trăiască nesupărat, despre nime nici un fel dc supărare să n-aibă.
Aceasta facem ştire.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 5K9 V.-590 r. Copie din 1742.
EDIŢII: Iorga, St. ţi doc., p. 295, nr. 604 (rez., (ară dată); Istrati, Condicii Mavrocordat, III. p.456. nr.
1721 (aceeaşi copie); Spiclman, Izvoare, II,, p. 156-157, nr. 1H9 (copia din 1742).
366 <7251 (1742)> decembrie 30

<3>' cărţi s-au scris, de orînduială de bani ce s-au orînduit din cifertul al doile
dumisale vornicului Costachi pentru poduri:
1000 lei laOrhei;
500 lei la Vaslui;
500 lei la ţinutul Iaşi.
EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VI, p. 407, nr. 1549 (acelaşi rez., fără dată); Islrati, Condica Mavrocordat.
1, p. 306 (rez., cu anul restabilit; textul rez. din 1743, în ibidem, voi. IV, ms., nr. 3137).
1
Deteriorat în ms.
Judecată intre varneşu dc Ronun ţi cei dc l.i otacclc <dc pc Nislni> pcnlm nişte boi dc
ncftoţ i. iştij;.it.i dc cei din urmă. care nu dreptul dc vănunrv a mărfurilor cu cxccpţia cclor aduse la
1.IŞI
I.cal 7251 <]713> ghcnaric N.

Au avut giudccală vameşii de otacc cu vameşii de Roman, cei de anul trecut,
cetind vameşii tic Roman la vameşii de otacc vama de pe cîţiva boi dc negoţ ce s-au
cumpătat la Roman şi la Hotoşcni s-au trecut în raie şi dc pe cîteva cufe de horilcă şi
dc cealaltă marfă ce s-au descărcat la lirg la Roman şi la Hotoşcni şi s-au aflat văntuite
la Movilău şi pe auirc. pc unde au intrat la margine.
Aşijderc. vameşii de olacc au cerut la vameşii de Roman vama pe o samă de boi
ce s-au cumpărat la Roman şt vrînd a trece la raie. au apucat vama vameşii de Roman.
Pentru care. luîndu-lc sama dumnealui Aristarho biv vel ban. s-au dovedit că
vameşii dc otacc au vămuil cu cale. de vreme că ci au cumpărat [cu] vama boilor celor
de negoţ din toată ţara. ori pc unde ar trece, după cum au arătat şi izvod de ponturi
iscălit de dumnealor boierii. Iar pentru horilcă si altă marfă, afară de marfa ce vine la
Ieşi şi din neguţitorit cazaclii. este obicei, la care tîrguri în ţară ar merge horilcă sau
altă marfă ca să să descarce, unde întră la margine, acolo să vămuieşte. Iar vameşii de
Roman, dc au vămuit ncscai boi de negoţ, s-au hotărît să întoarcă vameşilor dc otace,
c-au vămuit fără calc.
Btbl Acad Rom - Bucureşti. Ms rom nr 2 3 7 . f. 1 8 7 v. C o p i e d i n 1742.
KlMŢIl Iorga, Si. ţi doi.. VI. p 24f>-247, nr 3 2 0 (extrase, tără d a t ă ) , Istrati, Condicii Mavrocordat.
nr II. p 3 4 7 , nr 1001 (copia din 1742)
368 1743 (7251) ianuarie 13

Judccală între Manoli fost vătav dc călăraşi dc Ţarigrad şi Timuş blănar din laşi pentru
dobînda a 100 dc Ici daţi dc primul cclui dc al doilea.
7251 <1743> ghenar 13.
Carte pe giudecată s-au dat lui Manoli ce-au fost văt(av) de călăraş(i) dc Ţarigrad.
de pîră ce-au avut cu Timuş blănariul dc aice, din Ieşi, dzicînd Manolc că, mai în trecuţii
ani, au dat lui Timuş 100 Ici, cu zapis, ca să-i dea dobîndă pe acei bani; şi, după un an
pol, apucîndu-1 dc bani, dzisă că, neavînd să-i plătească, i-au dat numai 31 Ici, ce s-au
făcut dobînda păr-atuncea, iar pe suta acea de lei, capetele, i-au înnoit cu alt zapis, să-i
dea dobîndă cîte 2 lei dc sută pc lună ş-au rupt zapisul cel vechiu. Şi mai trecînd un an la
mijloc, după cc i-au înnoit cu al doile zapis, apucîndu-1 de bani, i-au mai dat 70 lei, iar
cu 30 Ici capetele şi cu dobînda banilor ce s-ar face i-au mai rămas, păr-ce au trecut
aemu 2 ani şi mai bine, care zapisul acel de pe urmă l-au arătat Manolc faţă.
Iar Timuş au răspuns precum i-ar fi dat Manolc acea sută de lei fără dobîndă şi el
cu 31 lei ce i-au dat întîi şi cu 70 lei ce i-au dat mai pe urmă i-au plinit capetele deplin,
100 lei încă şi unul.
Ce, noi mai mult am crezut zapisul decît gura lui Timuş şi, după zapisul lui, cu
dreaptă giudecată, s-au dat Timuş platnic, ca să plătească lui Manolc dobînda banilor,
însă nu cîte 2 Ici de sută pe lună, cum scrie zapisul, ce din 10-12 pe an, şi acei 31 lei,
ce-au dat Timuş lui Manolc întîi, păr-a nu-i înnoi cu al doile zapis, nu s-au socotit în
capete, ce s-au socotit să fie dobînda banilor, pe acea sută de lei. pe acel an pol Şi
socotindu-să şi de cînd au înnoit Timus zapisul păr-la un an ce-au dat lui M.molc cei "'»
lei, s-au făcut dobînda pe 100 lei 20 lei şi cu 30 Iei ce-au rămas capete şi cu (-> Ici.
dobînda acelor 30 lei pe alt an ce-au mai stătut la Timus, s-au făcut ca s.i dea I u n u s
peste tot 57 lei lui Manole.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms rom nr. 237. f 202 \ Copie din 1712
EDIŢII: Istrali, Condica Mavrocordat. II. p 370-371. nr 1035 (acccaşi copiei
369 <1743 (7251 )> ianuarie 15

Divanul domnesc judecă pricina dintre Adam I.uca sulger şi Mcr.iuţî pentru v c c i m c din.!
cîştig dc cauză celui dintîi.
O carte de rămas s-au dat la mina dumisale lui Adam I.uca sulgcr. cum s au pîiii
de faţă cu Merăuţă ficiorul Iui Ion Fărmăcel. carile au jăluil precum că-l trage sulgciiul
Adam la vecinătate şi el vecin n-ar fi.
Iar dumnealui sulgcriul Adam au adus patru oameni marluri. anume (iligonc si
Andrei şi Darie şi Acsinlie, care marluri s-au dat pc mina vornicului de poarlă şi i-au dus
la sfinţie sa părintele mitropolitul şi au giurat în sfînta Mitropolie, pre sfinla icoană a
Precistii. Şi încă întîmplîndu-să acolo şi Ilie Zmucilă, ficior de b o i e r i ţ i , care si el
înpreună cu aceşti patru oameni au giurat în biserică, precum că. de cînd ţin ci minte, au
apucat pe accşli oameni tot vecini dumisale sulgeriului. Care s-au vă/ut şi mânuire
vornicilor de poartă, precum au giurat, şi de la dumnealor boierii carte dc rămas la mina
sulgeriului, ca să-i stăpînească ca pe nişte vecini.
<7251 (1743)> ghenar 15.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 237, 1. 241 r Re/ dc/.v din 1742
Anul, după titlul condicii <1I> din Ms. 237.

EDIŢII: Bianu, Catalogul m.s. rom.. !, p. 497 fmenţ ): D. R. A.. II. p. 269. nr. 236 (acelaşi re/ . cu anul
restabilit); Istrati, Condica Mavrocordat, II, p. 433-434. nr 1083 (acelaşi re/. . cu amil restabilit)
370 <1743 (7251 )> ianuarie 17

Poruncă domnească dată lui Vasilachi Măzărachi fost vistiernic al doilea să trimită la laşi
orzul dc uşor de la Chişinău.
<1743 (7251) ghenario 1 17.

O carte s-au scris la Vasilachi Măzărachi biv vtori vistiernic, pentru orzul de uşor
ce este la Chişinău, pentru care i s-au mai scris să-l triimită aice şi nu l-au mai triimis.
Ce, să caute să-l pornească, că bani arc din cifert şi cară s-au rînduil. Că, mai
făcînd zăbavă, a mergi om gospod dc a da şi ciobote.
Anul, după titlul condicii <V1 C> din Ms. 237 şi după ordinea din condică.
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordat, 1, p. 311 (rez. editorului, cu anul restabilit; textul rez. din
Rupt în ms.
I»i\.uiul Jmtmcsc juJccâ pricina dintre Vasilachc C ' o / n u vătav al marelui vistiernic" şi
(iligoraş stepai pcnlro o datonc. Jind cîşlig dc cauză ccliii dinţii
Carte din lei 7251 <I743> ghenar 19.

Cum s .ui pitit dc talâ. la Divan. înainte măriii sale domnului nostru Io Costandin
voicvinla. tund şi noi boierii laţii. Vastlaehe Co/ma. vătav la dumnealui vel vistiernicul,
cu (iligoraş stegartul şi cu fuucia lui. arătînd Vasilache şi un /apis din lei 7247 <1739>
ghenar de la (iligoraş stegaru si dc la fimeia lui, Aftimie, scriind precum s-au tocmit
amindoi să-i vîn/ă patni vasă vin. cîte 123 Iei noi pe bute. şi belelilc pivniţii şi cercuri la
buţi să lie despre Vasilachc. iar lemne, lumini, drojdiile să fie dispre crîcimari, şi cînd va
ieşi vinul din buţi să-i de toţi banii, iar ce-ar scoate mai mult să fie a crîcimarilor.
Şi vîn/înd vinul şi dîndu-şi sama. au rămas dator di pe vin lui Vasilachc cu 90 lei.
cum au arătat Vasilachc şi sama lor Şi murind fimeia lui. Aftimie. iar Gligoraş au pus
pricină că fimeia lui au vîndut vinul şi el n-ar ave treabă.
Dar. căulîndu-să /apisul. s-au aliat dc la amindoi şi rămăşiţă şi datorii a fitneii tot
el Ie moştmcşli Pcntni cari au mai avut giudccăţi la dumnealor boierii şi tot l-au dat
platnic si acum şi de la Divan s-au dat rămas acest Gligoraş. Şi s-au hotărît giudecata lor
ca să plătească acest Gligoraş toată datorie lui Vasilachc vătav de pe vin.
Hihl Acad Rum Bucureşti. Ms rom nr 237. t 234 r -v. Copie din 1742.
EDIŢII lorga. Si doc . VI. p 250. nr 352 (re/. tUrt daliU; Islr.ili. Condica Mavrocordal. II, p.
421 422. nr 107(1 (uceeaşi copie)
372 <1743 (7251)> ianuarie 22

Poruncă domncască dată lui Iordachc Cantacu/ino fost mare vornic să dea nişte bani
dascălului dc la Şcoala clincască <uin Iaşi>.
<7251 (1743)> ghenarie 22.
O carte dată de om gospod, să margă la Iordachc Cantacozono biv vel vornic şi să
plinească de la dumnealui 21 lei 6 potronici, bani vechi, care bani au rămas să de
dascalului din Şcoală clincască, din domnie dintîi şi să-i aducă la dascăl.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 953 r. Re/, din 1743.
Anul. după titlul condicii <VI C> din Ms. 237.
EDIŢII: lorga. St. şi doc.. VI. p. 411. nr. 1576 (re/., tăru dală); Istraii, Condica Mavrocordal. I. p. 312
(re/.., cu anul restabilit; textul rez. din 1743. în ibidein. voi. IV. ms., nr. 3172).
373 1743 (7251) ianuarie 25

Judecată între Ncculai a Măneoaici şi Ion blănar din Iaşi cîştigată dc acesta din urmă.
7251 <1743> ghenar 25.
Au cerşut Ncculai a Măneoaii la Ion blănariul de aice, din Ieşi, 120 lei, pentru 4
maneli de sobol, şi 10 spinări, şi 10 guşi şi 4 zagarele de vulpi, ce i-au dat, de care
nici Ion blănariul n-au tăgăduit de aceste că nu le-au luat de la Nicolai. Numai c-au
dat samă c-au fost nişte vechituri scoasă din nişte blanc şi cu preţul ce le-au vîndut
zisă că i le-au plătit lui Nicolai, carc s-au dovedit cu marturi şi cu zapisul ce-au dat
Nicolai la nuna lui Ion blănariul. pecum câ s-au socotit si i-au plulit deplin acele de
mai sus arătate.
Şi, dovedindu-să într-acesta chip. s-au dat rămas Neculai a Măneoan
Bibi. Acad. Rom. - Bueurcţti. Ms. rom. nr 237. f 202 r Re/ din 17-12
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordut. II. p 370. nr 1034 (accIaşi re/ )
374 <1743 ( 7 2 5 1 » ianuarie 26

Poruncă domncască dată lui Toadcr jitniccr. ispravnicul (mutului Iaşi. s.i grabcasca
trimiterea rămăşiţei de fin şi or/ peniru mcn/ilul din Iaşi
<7251 (1743)> ghenarie 26.

O carte dată, de om gospod, să margă la Toadcr jicnicerul şi sa sie /.ipcin sa
pornească fînu şi orzu ce-au rămas rămăşiţă la mezil de Ieşi. la ţinutul leşului, şi cilmiili
să ie de la Toadcr jicnicerul.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. y54 v re/ din 1743
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordut. I. p. 314 (rc/. editorului, tu anul restabilii, textul re/ din
375 < 1 7 4 3 ( 7 2 5 1 )> î a n u a r i e 27

Divanul domnesc judecă pricina dintre Avram blănar şi Parfcne băibărăcar. pe dc o parte, si
Costantin cîrciumar, pe de altă parte, pentru o datorie de lfX) dc lei. dînd cîştig dc cauză celot dinţii
O carte de giudecată s-au dat la mîna lui Avram blănariul şi a lut Parfcne
băibărăcariu, cum s-au pîrît faţă cu Costantin crîcimariu. pentru o sulă dc Ici ce este
datori acest Costantin lui Avram şi lui Parfcne. cu zapisă.
Care nici Costantin n-au tăgăduit şi, neavînd cu altă să le plătească, ş-au pus zălog
un pogon pol de vie ce are în Dealul Mîndru; pînă în patru săplămîni de nu le va da
banii, datorie, să rămîie vie a lui Avram şi a lui Parfeni, peniru ace sută de lei.
<7251 (1743)> ghenariu 27.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. 240 v. Re/., din 1742.
Anul, după titlul condicii <II> din Ms. 237.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ins. rom., II, p. 496 (menţ); Iorga, St. fi doc.. VI, p. 251. nr. 35'; (menţ..
Iară dată); Istrati, Condica Mavrocordut, II, p. 432-433, nr. 1081 (acelaşi rez).
376 <1743 (7251 )> ianuarie 27

Zapciu trimis la nişte sate ale marelui vistiernic <Toader Paladi> pentru pîinea de uşor ce
trebuie adusă la Iaşi.
<7251 (1743) ghenarie 27>'.

< 0 carte>' de om gospod s-au trimis la Ciumisini, la Şcrpeni, la Pohoceni, satili
dumisale vel vistiernicului, ca să ste zapciu asupra lor pentru pîni de uşor şi pc i/.vod ci
i-ar da Măzărachi să încarci toată pîne în cară şi să o trimită aice. Şi să ia pe vornicelul
de Cimişini şi de Şerpeni şi să-i aducă aici.
HiM Ai4J Ki>m B u c u r e ş t i . M * rum. nr 2 * 7 . f V 5 5 v. R c / . d i n 1 7 4 3 .
•\mil i l u p j n i l u l c o n d u ii < V I C > d i n M s 2 3 7 şi d u p i o r d i n e a d i n c o n d i c ă .
I DIŢll Istrati Condu li \ ( u v r i H t>riitii. I. p 314 (rc/ editorului, cu anul restabilii, textul rc/. din
I 7 4 V in ibidfin. \ol IV. i m . nr MKÎ
1
R u p t in m s
377 <1743 (7251)> ianuarie 27

domnească dată lui loradchc Rosct fost marc vornic, ispravnicul ţinutului Neamţ,
I'UIUIK.I
ca ptclictnt sa Iacă şi să aducă ia M ica Trei Ierarhi din laşi 100 (XXI dc şindrile.
<7251 ( 1 7 4 3 » ghcnaric 27.

() carie s au scris la dumnealui Ioradchi Roset biv vel vornic, sănătate!
Vinul carte domnii incli. să dai poroncă petrenilor să facă KX)O(K) de şindilă
pentru treaba mănăstirii Tril Sfctitilor si să li dai şi bani. o sulă di lei noi. din banii
civerlulin accstuic al doile. cile un leu di mii. Şi să le dai poroncă ca să o facă cum mai
in grabă şt să o încarci şi să o aducă aice la mănăstire. Şi pentru bani s-au poprit pecetluit
gospod la Visteric şt dumilalc s-a ţim în samă.
Hibl A u d Rom Bucurcşli. Ms rom nr 237.1 955 r Copie din 1743.
A n u l . d u p ă t i t l u l c o n d u II L l"> d m M s 237
l-DIŢII Iorga. \ i </»<-.. V I . p 4 1 1 . nr 15H2 ( c o p i e , f ă r l d a ţ i ) . I s t r u t i . Condica Miivmcontat, I. p.

II I ( r c / . m .mul restabilii. textul rc/ d m 1 7 4 3 . în ihuiem. voi IV, nvs., n r . 3 1 8 3 ) .
378 1743 (7251) <ianuarie> 30

l.inachc hatman judccă pricina dintre un ţigan domnesc şi unul boieresc, dînd cîşlig de
c a u / ă celui dinlîi
725 I <I7-13> <ianuarie> 30.

l-'acctn siire cu această carte dc mărturie, pentru că. din poroncă preluminatului
domnului nostru lo Costandin Nieolae voievod, avut-au giudecată înainte nostră
Gligoraş sîn Vasilc Mortul, ţigan gospod. cu Toader sîn Nicolai potcovar, ţigan a lui
Buhuş, pentru că. ţiind Gligoraş pc o soră a lui Toader, fată loanii ţigăncii gospod. pc
care au ţinut-o Niculai ţiganul lui Buhuş. încă de 13 ani, iar acest Toader acum s-au
sculat asupra lui Gligoraş ţiganul ca să-i ia nevasta lui. adică pă soru-sa, şi să o de să fie
ţigancă lui Buhuş şi să rămîie cl ţigan gospod.
Dar noi, luînd sama cu amănuntul, aşe am socotit: din vreme că muma Mariii,
Ioana ţiganca, 1 iinel ţigancă domnească şi fiind şi Gligoraşco ţigan domnesc, să-şi ţie
ţiganca lui, să nu fie despărţit de dînsa, iar Toader ţigan, fratele Mariii, să fie ţigan
boieresc, în parte lui Buhuş, de vreme ce şi tată-său, Niculai potcovariul, au fost ţigan
boieresc, a lui Buhuş. Şi eunoscînd că aşa este cu dreptate, am dat această carte a noastră
de mărturie la mîna lui Gligoraş ţiganul, ca să-şi ţie ţiganca lui, pc Mărie, cu bună pace
de călră Buhuşeşti, nimic trabă cu ei să n-aibă, nici cu copiii lor, că parte Buhuşeştilor li
s-au dat parte pc Toader fratele Mariii, fiind şi tatu-său ţigan buhuşesc şi mai multă trabă
cu fam ic lui Gligoraş, cu Mărie, să n-aibă.
lanache hatman.
Bibi A c a d . R o m . - B u c u r e ş t i . M s . r o m . nr. 2 3 7 . I 2 6 9 v C o p i e d i n 1742
L u n a din dată, d u p ă ordinea din condică
EDIŢII: Istrati, Condica Mavrocordal. II. p 491-492. nr 1147 (acccoşi topic, cu : ii.i
cianuarie '!> 30).
379 <1743 (7251)> i a n u a r i e 31

Boierii rînduiţi Ia ţinuturi pentru a strîngc b.inu milosteniei patriarhului Ierusalimului
<7251 (1743)> ghenarie 31.
18 foiţă s-au scris pre la toate ţinutu<rilc ca>' să siringă hanii milostenii
patriarhului <Ierusalimului>', împreună cu omul s* .ţiu sali
Suceava, Gheorghii Canano postelnic, Vasîli Başotă postelnic. Ion Ad.un postelnic.
Ştefan Gherghel;
Neamţul, Toader Cantacuzino vel stolnic i Ştefan Eni vel setrar;
Romanul, Iordachi Sturze vel pitar i Toma Luca medelniccr;
Bacăul, Vasîli Rosei medelnicer i Gligorii Crupenschii;
Putna, Pătraşco Catargiul i Miron Dima, Stamatin căpitanul. Ştefani grecul ,
Tecuciul, Manolachi biv vel spatar i Ioniţi Costin;
Covurluiul, Negre căpitanul, Costantin Movila i Gligori căpitanul ,
Tutova, Vasîli Sturze biv vel stolnic i Gavril Huşanu i Ştefan Popescul.
Vasluiul, Ştefan Miclcscul vel şetrar. AnghcluţăGolăi i Ion Romaşco î C'hiriac Poroţchi,
Fălciiul, Scărlătachi biv vel clucer i Iordachi Costachi vel jicnicer. Costantin biv clucer.
Lăpuşna - Orheiul, Carp medelnicer, Niculai Donici î Velicicu Costin. A p o s t o l sin
Cîrstii sărdariu, Costandin Potcrcă;
Soroca, Costandin Donici medelnicer i Carp căpitanul;
<Cernăuţii>\ Manoli căpitanul. Dumitraşco Balănschii i Gheorghii Pîrvul.
<Hîrlăul i Doro>'hoiul, Andrii Balş spătar. Ion Gorovci, Andrii Vîrnav;
Botăşenii, Ion lamandi căpitan, Iordachi Talpă;
Cîrligătura, Costandin Miclescu pitar i Cucoranul pitar;
Ţinutul Ieşi, Va iii Cogălniceanu căpitan î Ion Bănariu căpitan i Pătrascu căpilan.
Velicico Bădoriţi;
Tîrgul Ieşi, Costandin Hrănaci căpitan i Gligoraş Roşea biv căpitan ot Răzina.
Iată, pentru multă şi grea datorie întru cari să află Svîntul Mormînt, din pricina
limbilor streine, pentru cari datorie găsîndu-să cu caii ca să agiule, să de milostenie şi
lăcuitorii ţării, după creştineasca datorie, au trimis preafericitul părintele nostru
patriarhul Ierusalimului omul svinţii sali, cărţili svinţii sa!i şi cu cărţiIi noastre, scriind
cătră toţi lăcuitorii, dintru care mai pre larg viţi înţălegi.
Deci, la aceli ţinuturi vă orînduim şi pre dumneavoastră, ca să fiţi silitori,
dimpreună cu omul svinţii sali părintilui patriarhului, să strîngiţi banii dc pre la toţi,
făr(ă) de zăcbavă.
Aceasta poroncim>'.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 957 r.~958 r. Copie din 1743.

EDIŢII: lorga, St. .ţi doc.. VI, p. 417, nr. 1588 (extrase, fără dată); Istrati, Condica Mavrocordal. I. p.
315 (rez., cu anul restabilit; textul aceleiaşi copii, în ibidein, voi. IV, ms., nr. 3190).
1
Rupt în ms.
I >i\ .mul ii. inijcsc indccă pncina dintre loniţă Codrescul stegar de copii şi Sofronia ţigancă
f v n l i u un I. >•. dc c.is.i din m a h a l a u a Miintentmii. dind cîşlig de catizii celui dinţii.
I ci 7 2 5 1 < 1 7 4 . 3 > |'c vru arte 5

( tun s au gtudecat dc faţă loniţă Codrescul slcgariul dc copii cu Sofronie ţigancă,
lata lui Bai-au ţiganul cel bălrîn şi cu nepoţii ei de soră şi Ncculai ţigan, pentru un loc
de c a s a . de aice din Ieşi. din Muntenime Pentru care loc de casă au jăluit Sofronie
ţigancă cu nepoţii săi c au fosi a lor. dc jv Bărgău ţiganul cel bălrîn. ş-au avut Bărgău
casă pc acel loc ş au siăpînit Hărgău pînă au murit. Iar dc la Bărgăoaie, cu ce pricină au
I C N I I casa cu liH.nl ci. din trecuţii ani. nici ei nu ştiu; şi acum să află acel loc în stăpînirc
lui Iomţă Ctxirescul ş-au făcui şi casă pc acel loc.

Şi lăcind Sofronie ţigancă, tata lui Bărgău. carte de hlăstăm asupra cui ar şti şi
n-ar mărturisi adivărul şi ieşind la giudecată cu loniţă, au dat sama Ioniţă că ace casă
veche an fost a lui Alexandru Robul, ginerile Enciului bulucbaşii. şi, lipsind acel
Alcxandiu Robul din ţară cîm trecuţii ani. au lăsat casa în sama lui Toader a Caliţii.
fnnilu t nănaş. şi acel Toader. inţălcgînd c-au murit acel Robul, au dat ace casă veche, cu
locul ci. bisericii lui Svctii Teodor, şt. fiind casa în sama bisericii cîţiva ani, au dat acel
Toader a C'aliţn casa cu locul ci lui Andrei Ctxlrcscul. latul lui loniţă. cu zapis şi cu carte
mitropolitului (îhcdcoan Şi. t " ' u i veche. s-au stricat ş-au făcut latul lui loniţă altă
casă pc acel loc ş-au siăpîmt pînă cînd au ars l'jrgulde Sus, în domnie dintîi a măriii_salc
lui Caistandin vodă L si atuncc. ar/înd casa tătînc-său. i-au ars şi scrisorile. Care au arătat
loniţă şi o mărturie de la prcutul Nane ot Sv c n Tedor precum au avut acele scrisori ş-au
ars s apoi ş-au lăcut Iomţă altă casă pe acel loc s-au stăpînit tată-său si el acel loc pînă
acum loi cu pace.
Şi ncavînd scrisori nici o parte, s-au socotit de s-au trimis la mahalagii pc Ursul
vornicul tic poartă şi pe Simcon Chcşco uricar. să le cetească caile dc blăslăm şi, cine
cum va mărturisi, să aducă mărturie. Şt adueînd mărturie de la mahalagii, au adus pe
acei marluri faţă înainte dumisalc vel logofătului şi. pe mărturie lor. au rădicat şi cu
sufletele lor. pe carte de blăslăm, precum că casa lui Bărgău cel bătrîn au vîndut
Bărgăoaie. Sanda ţigancă. Alcxăndrăchioaie cluceroaie. şi Alexăndrăchioaie au vîndui-o
Hnciului bulucbaşii şi tic la Knciul bulucba.şe au rămas la stăpînirc ginere-său. lui
Alexandru Robul. Şi rămîind în sama lui Toader a Caliţii şi Toader a Caliţii, pe răvaşul
lui Alexandru Robul, au dat-o bisericii lui Sveli Toader şi au stăpînit-o biserica cîţiva ani
s-au luat şi bezmăn dc la Ştefan Bădiulasa şi apoi au dat-o acel Toader a Caliţii, cu carte
mitropolitului Ghedeon. lui Andrieş Codrescul, latul lui loniţă, ş-au făcut tată-său casă
pc acel loc şi, ar/înd casa, au făcut el altă casă pe acel loc şi din mîna ţiganilor au ieşit
casa dinnainte muscalilor diniîi, cu vînzarc.
Pentru care, dumnealui Sandul Slurze vel logofăt aşe au hotărît giudecata: casa
să-şi slăpînească loniţă Codrescul, iar locul să fie a bisericii lui Sfeti Teodor şi să de
bezmen bisericii p c a]1 jupă obiceiul locului, căci mitropolitul Ghedeon fără dreptate au
dat locul bisericii lui Andrei Codrescul.
Şi, după hotărîre giudecăţii, s-au dat şi această carte şi s-au pus la protocol.
Bihl. Acad. Rom. - Bucurcşli. Ms. rom. nr. 237, 1'. 235 V.-236 r. Copie din 1742.
EDIŢII: Bianu, C a t a l o g I1- 4 9 6 < r c z ) : l o r g a ' St~ doC s VI

' p' 250
' nr
' 354 (menţ
- ^
dată); Istrati. Condica Mavrocardat. II. p. 424-426. nr. 1075 (acceaşi copie).
Sandul, fiul lui Ştefan Rălundul. şi fraţii săi loniţă. Năstasc si Andrei împart nişle ţigani . i i
mitropolitul Nechifor.
t Adec(ă) eu. Sandul, sin Ştefan Rălundul. dinpreun(ă) cu fraţin) mei. anume
Ioniţ(ă), i Năstas(e) i Andreiu, făcut-am zapisul meu la sfinţie sa. părmtcKcj mitropolitul
Nechifor. pentru ca să s(e) ştie că am împărţit nişti ţigani eu cu Mitropolie, dup.î obiceiul
lor, că ţiind Tincul, ţiganul Mitropolie, o ţigancă a nostră, anum(e) fala Porţi viorariului.
şi au făcut doi ficior(i), anum(e): Ion Şchiupul cobzariul şi Alicsandru chmugcr Şi
înpărţindu cu Mitropolie, mi-au dat part(ca) ţigăncii pe Ion Şchiupul cu ficiorii lui şi au
rămas part(ea) ţiganului Mitropolii Alicsandru cu ficiorii lui.
Deci, şi eu am făcut acest zapis la sfinţieia sa părinteli mitropolit Nichilor ca s.i tic de
credinţă. Şi mi-au făcut şi mic, la mîna nostră, ca să fie de credinţă. Aceasta să sţc) ştie
Leat 7251 <1743> fev(ruarie) 8.
Sandul sin Ştefani Rălundul <m.p.>.
Ioniţ(ă) Rătundul; Năstas(e) Rălundul; Andrei Rălundul.
t Şi eu, Costachi m(a)rtor, am scris <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom.. Docurnenic isiuncc. CLXXXIX/I.S7 ()ti>; liitiic (31.7 \
19,1 cm.), cerneală neagră.
382 1743 (7251) februarie 12

Antohie Coruiu se judecă pentru o datorie de 50 de Ici cu Ion ispravnic dc copii şi cu
Nicolai fost copil în casă, cel dintîi cîştigînd procesul.
7251 <1743> fevruarie 12.
Carte pe giudccată s-au dat lui Antohie Coruiu, de pîră ce-au avut cu Km
ispravnicul de copii şi cu Nicolai ce-au fost copil în casă, zicînd Antohii că, la mărie sa
Grigorii vodă, cumpărînd el împreună cu ispravnicul Ion pogonăritul dc vii la Tecuci şi
fiind ispravnicul sameş pe slujbă, au trimis pe acest Nicolai înpreună cu dînsu la ga/da
sa de i-au dat 50 Ici, să-i aducă la ispravnicul; şi pe urmă, avînd samă cu ispravnicul, nu
i-au ţinut în samă acei 50 lei ş-au dai el alţi bani de-au istovit. Dc care nici Nicolai n-au
tăgăduit că n-au luat acei bani de la Antohii Coruiu, cu porunca ispravnicului, cerşind
să-i dea şi peci pe bani şi n-ar fi vrut să-i dea, zicînd că nu-i trebuie.
Iar ispravnicul au tăgăduit, că nu i-ar fi adus Nicolai acei bani de la Antohie.
Deci, ase s-au hotărît: de vreme că Neculai singur cl au mărturisii c-au luat acei
bani de la Antohii şi ispravnicul tăgăduieşte că nu i-au dat, să giure Nicolai în sfinla
biserică, cum c-au dat ispravnicului acei bani şi să aibă ispravnicul a plăti banii, acei 50
lei, lui Antohii Coruiu.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237, f. 203 v. Copie din 1742.
EDIŢII: Iorga, St. ţi doc., VI, p. 248, nr. 334 (extrase, fără dală); Istrati, Condica Mavrocordat, 11, p.
373, nr. 1039 (copie din 1742).
383 1743 (7251) februarie 20

Andrei Tiucă călăraş de Ţarigrad adevereşte că Vasilachi Morozan şi fratele acestuia.
Apostol, sînt nepoţii săi de frate.
f Adică eu, Andrei Tiucă călăraş de Ţarigrad, nepot lui Crăciun chihaielei din
Băliceni, facem ştiri cu ceastă încredinţată mărturii a noastră pentru Vasilachi Morozan
călăraş dc Ţarigrad. precum să sc ştii că accst Vasilachi Morozan şi frate-său, Apostul,
sint ncpoţn 11111. ficiori lui l.arion. fratcli meu mai micii, ficiorii Armencii, nepoţi
spălariului Mogăi de pe apa Dclcjimi din Băliţcni, din ţînutul Vasluiului, cari aeestu
Vasilachi şi Apostul. nepoţi nici. fiindu dc mici înstreinaţi. .Şi la o vremi, vrindu ca să
adeverească din cini sini. ci au vinii la mine. fiindu-le părinte, şi m-au întrebat. Şi aşe
ştiind cu sufletul micu. mărturisăscu. înainte Sfîntului Dumnăd/ău şi-nnainte orişeui
cinstit )tuleţ s ar iniimpla. câ sînt ră/eşt dinpreună cu mini în sălişle Băliţeniloru pe un
bâirin. parte dc imjlocu. taste dreptu ficior şi frate al meu pe acest bătrîn. ficiori amîndoi
den 11aţi Insă cu, Andrei Tiucă sin diac Chirila. şi Vasilachi Morozan. şi Apostul din
I.a/or, Iralc mai micu Ţoală această parte să sc tai în doo, pe jumătate să ţi<3 Vasilachi
Morozan cu frate-său. Apostul. şi cu tot neamul loru şi cu. cu neamul meu, să stăpînescu
pe jiimătalc paitc dintraccstu bătrîn Iară mai mult treabă n-am cu tot neamul meu cum
şi livcd/â, locuri de prisăci. [>c undi or fi lucrate, sau părăjinite, toate să avem ca nişte
fraţi a Ic stăpint şi a le lucra în doo. dc or fi părăjinite să lucrăm în doo. iar de-or Ii
lucratc să fii volnicii a slăpîni tot pc jumătate, fiind ilrcpţi fraţi.
Iară vreodimoară, mai seulîndu-sc ficiorii mei, sau fimeia mea. ori jiniri. cii ce-ar
fi dm tot neamul meu, ca să facă supărare lui Vasilachi Morozan şi fratelui său. Apostol,
şi ficiorilor săi. şi nepoţilor săi. şi tot neamu de neanui loru. să fii afurisiţi şi blăstămaţi
dc nula Sfintului Dumnăd/ău şi de Maica Precislă în toată viiaţa lor, pe aceasta lume si
la înfricoşatul judeţ iertări să nu afli în veci de veci şi pricopsală să nu afli. Şi <la>'
luminat şi cinstit judeţ undi s-ar înlîmpla s-areatc această scrisori, avîndu vro supărări dc
neamul meu, să aibă a-i pedepsirea pe ficiorii mei şi neamul meu cu grea pedeapsă, căci
n-au mai mult a răspundi, căci scrisori, zapise vechi sau noi. mai scoţîndu vre odată
ficiorii sau neamul meu să nu să cread/ă.
Şi pentru adcvărut(ă) credinţă, am dat această scrisori la mîna lui Vasilache şi
Apostului fratelui său, care mai jos s-au iscălit şi alţi omeni tîmplîndu-să faţă.
Lei 725 I < 174 3> fevruarie 20.
Hu, Andrei Tiucâ : , mărturisăscu cu sufletul meu.
lui. Toma nepot lui Andrei Tiucă". am fost faţă la ceasta scrisoare.
Arh St Itucurcşli. Forul IÎIIMI Acad. Rom . Documcntc istorice, LXX/221. Orig.. hînie dil'olio (2l),X
x 21.3 cm), cerneală neagră, două amprente digitale.
1
Lipsă.
• Amprentă digitală.
384 1743 (7251) februarie 20

Aristarho marc spătar judecă pricina dintre Vasilii fost logofăt al doilea şi Static fost baş
bulucbaş agesc pentru o datorie.
Fevruarie 20. lei 7251 <1743>.
Carte, cum au avut giudecată, din poronca gospod, înnainte dumisale Aristarho
vel spătar, dumnealui Vasilii biv vtori logofăt, cu Static ce-au fost baş bulucbaşe agesc,
pe carele l-au avut logofătul Vasilii nămit astăvară, cînd au fost sărdar pe salahori la
Vozic, dîndu-i pe samă bucate, cu preţu precum le-a vinde acolo.
Şi luîndu-le sama pe i/.vod de bucate ce i-au dat pe samă şi de cîţi bani i-au dat
Stalie şi cu rămăşiţa ce i-au dat Static pc salahori, din băutură, ş-au luai logofătul Vasilic
banii, aşe s-au aflat cu dreptate: că din toată socoteala au rămas dator Vasili logofătul să
mai dea lui Static 145 lei 2 potronici, precum arată izvodul dc socoteala lor, din condei
în condei, iscălit dc noi, tot anume, care s-au dat la mîna lui Static.
Iar pentru 2 407 lei 7 potroniei, ce arata la i/vod că t-au dat Static pe salahori
rămăşiţă, şi Statie au dat samă că ace rămăşiţă ari cuprinde 2 407 lei 7 poiionici. s .ni
giudecat să scoată ei izvoadele, să le socotească amindoi şi. de a li precum au dat sama
Static, să-i plătească Vasilie logofătul şi acei bani ce i-ar mai trece, ca aşe li s au hotaiit
giudecata.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. r o m nr 2 3 7 . f 23K % C o p i e d i n 1742
E D I Ţ I I : I s t r a t i . Condica Mavrocordal. II. p 4 3 0 4 3 1 . n r 1(>7H ( c o p i a d i n l~42i
385 1743 (7251) februarie 22

Pavăl blănar sc angajează să restituie lui Anastasie Simo f o s t jiimcct al doilea dat. na de
600 de Ici sau să-i dea o pivniţă din 'Ilrgul de Sus evaluată la acest preţ in urma mc/aiului holârîl
de Divanul domnesc.
t Adică eu, Pavăl blănariul, facut-am zapisul mieu la mina dumisalc A n a s t a s i i
Simo biv vtori jicniceriu precum fiindu-i eu dumisalc dator cu cinci sule de lei noi. a i
zapis, care bani i-am fostu luat de la dumn(ea)lui cu dobîndă din d/.eci 1 I şi giumâiatc
pe an, şi trecînd cîtăva vremi peste vadeoa zapisului mieu st ne mai di iul dumisalc banii
păr(ă) ce-au trecut acum doi ani şi luni, iar dumn(ca)lui m-au apucai cu giudecata dm
poronca mării sale lui vod(ă) la dumnalor boierii cei mari. Şi ncavind cu nimica a
răspunde, fiind această datorie dreaptă asupra mea, m-au dai giudecata platnic după
zapisul mieu ca să plătescu dumisalc jicniceriului Anastasă aceli 500 lei cu dobîiula lor.
după cum arată mai sus, care socotindu-să şi dobînda banilor din 10 - II şi giumătate pe
an s-au făcut 600 lei în doi ani şi ...' luni. Şi neavînd eu cu altă să mă plătescu dc
dumn(ea)Iui, avînd o pivniţă de piatră aice în Ieşi, în Pirgul de Sus. ce-mi îasti si nuc
cumpărătură, aşe au hotărît măriia sa vod(ă), de la Divan, ca să strige crainicul in lirgu să
s(c) scoată pivniţa la mezat şi păr(ă) în trii dzile cit ar ieşi preţul pivniţii într-alîla să o
vînd şi să plătescu dumisalc jic(niceriului) Anastasii.
Şi strigînd crainicul pin tîrgu, păr(ă) la şesă sute de Ici au ieşii preţul pivniţii
dispre muşterei, dar încăşi m-am mai rugat dumisalc înainte giudecăţii ca să mai aibu
păsuială păr(ă) într-o lună de dzile şi să sie pivniţa la mîna dumisalc ca, dc voi putea
face dumisale banii toţ(i) deplin, să i-i dau şi să-m(i) icu pivniţa. Şi aşea hotărîndu-să şi
de la dumnealor boiarii, au priimil şi dumn(ea)lui jicniceriul Anasatsii ca să mă mai
păsuiască o lună dc dzile; de nu voi putea face dumisalc banii nici păr(ă) la o lună de
dzile să fie pivniţa a dumisalc drept aceli 600 lei, pe cît i-au ieşit preţul la mezat.
Şi i-am dat dumisale şi zapisăle cele vechi ce-am avut pe acea pivniţă; şi alţi bani
ce să mai fac peste 600 lei să aibu a-i plăti duni(i)sale cu bani, cu ce-oi putea; însă păr(ă)
la vadea de a ieşi preţul pivniţii şi mai înnainte dc 600 lei dă cătră vrun inuştereu, pe acel
preţ să o priimască şi dumn(ea)lui, iar de nu, să aibu eu a vinde pivniţa acelui inuştereu
ce-ar intra cumpărătorul pc preţul ce-ar mai adaoge; şi eu să dau dumisale bani gata, să-i
plătescu toţi banii deplin.
Şi acest zapis s-au făcut înnaintea dumilorsale boierilor giudecători în carc şi
dumn(ea)lor au iscălit.
Şi eu încă pentru credinţa mi-am pus degitul.
L(ea)t 7251 <1743> fev(ruarie) 22.
Eu, Pavăl blănariu, platnic2; Aniţa, soţul lui Pavăl2.
Gavril Pilat vor(nic) glotnii <m.p.>; A3, TodAep CT^pMe isop(nuK) rAOT(nwn)
nci<drt <m.p.>; Ursul vornecul de portă <m.p.>.
Şi s .iu pus şi petele Porţii g(ospoki.
• IlavTzyuiJTi Niioj, j.iapnipaq <m p.>': şi eu. Ion braşovan, nepulîndu iscăli,
am pus dcgiuuh", HpovvKJ H C K J A <ni p >
\Mt st IJM. I W u m c n i c . CDXI1 I Ong . hlrtic difolio (31.5 x 19,3 cm ), liligrnn. cerneală neagră,
sigiliul m l u n d i ' u n diam ) al P . i r \ n domneşti apluat in acccaşi ccmenlâ şi uvind î n l r c braţele unei cruci
iiim. iip|i j ..l'tc H.etteai i't• > rţl1' I J f dedesubt. cu citrr arabe. anul 171S, două amprente digitale.
Ulcm.MdnuM.rivr.Nr IK55 ! \ (rc/ din IK45 (7254) icpicmhnc I)
I DI] II \ Uilcanu /Wunu-nic in . Ioan NccuUx". fasc 5(1925). p ISO. nr XXXIX (rv/.. din 1745
(72S-J i septembrie 11
I iIiIki in o t i g
AmpreiitA digitali
' l'aiiaioti N i i u . n u r t o r -'in p >
386 1743 (7251) februarie 23

Maitun.i unor m a n boten câ Sandul Stur/ca marc logofăt nu este radă apropiată cu
d c l u n c t u l Matei Stur/a şi deci n-a moştenit nimic dc l.i accsla spre a-i achita datoriile contractate
in 1 701 iu Polonia
i I : accm ştire cu această carte dc giudccală că, din luminată poronca măriei sale.
luminaiului domnului nostru lo Costandin Nicolae v(oie)vod, au venit de faţă înnainte
noastră Sruli jidovul ficiorul lui Iacob Iutca jidovul dc la Snetean şi dumnalui Olşoţche
comisarul, omul dumisale starostelui Tlumaţche, arătînd un /apis a lui Mateiu Stur/ca
din v(ă)l(e)to 1701. scriind zapisul precum au luat Matei Sturd/.ea de Ia Iacob Iutca bani
pe 200 vedre miiarc; şi jidovul acesta cu acel /apis apuca aemu pc dumn(e)lui Sandul
Siurd/ca vel logofct. arătînd în jaloba lui că fiind Sturd/ăscu dc neamul dumisale vel
loi!of(ă)t ce î ar li rămas după moarte lut. le-ar fi moştenind dumnalui.
Pentru caic dumnalui vel logofăt au răspunsu că dumnalui nemică de a lui Matei
Siuid/ca nu stăpîncşie, nici moşii, nici altă ceva. Şi dc-au şi fost Matei Sturd/ăscu. dară
rudenie csle depărtată c-au foslu vări primari cu părintele dumisale şi moşiile ce-au fostu
dc pe neam s-au înpărţit dc moşii lor. Şi Matei Sturd/.e toată viiaţa lui au petrecut-o pin
ţărî streine, pin Ţara Leşască şi pc la muscali, fiind joimir la steaguri. Şi moşîi ce-au
foslu în parte lui şi alte toate ce-au avut le-au vîndut şi le-au petrecut în viiaţa lui pără la
moarte lui, nimica n-au rămas, cît la atîta sosise că la moarte lui s-au îngropat cu
milostenie tic la vislcrie g(o)sp(o)d, care s-au aliat şi boieri de-au mărturisii, anume:
Ştefan Iane vel şătrar si Vasilic Bud/ilă biv vtori logof(ă)t.
Şi dovcdiiulii-.se înir-acesta chip. noi am giudecat că cu dreptate n-arc a cerc
jîdovul acesta nemică dc la dumnalui vel logofăt. Ş-am hotărîl cu această carte a noastră
să să apere dumnalui logofătul, iară Srule jîd(ovul) să aibă a cerca şi unde ari alia nise ari
moşii sau alte rămăşiţuri de a lui Matei Sturdzea stăpînindu-le cineva, cu aceia să aibă
giudecată. Acesta facem ştire.
V(ă)l(ea)to 7 2 5 1 < 1 7 4 3 > fcv(ruaric) 2 3 ,
Costachi Razul vel log(o)f(ă)t.
Ion hat(man).
Aristarh vel spat(ar).
Sculi biv vel sulger.
Arh. St. Bucureşti, Fonii Bihl, Acad. Rom., Documente istorice, MCCLV/51. Copie de la stîrşilul sec.
Marele logofăt conlirină lui Vasile borozan domnesc dreptul dc stăpinuc a unei VII .Ic la
B u c i u m , în urma unei judecăţi.
<1743 (7251)> fevruarie 28.

Carte de la dumnealui vel logofătul s-au dat lui Vasilic horo/an gospod, JH.-
giudecata ce au avut cu Dumitru ce s-au răspuns că-i este frate de JH- tată. cetind
Dumitru o vie din deal de la Buciumi, din ţinutul Ieşilor. ce au dat samă ca i ar ti dat-o
Dănilă, talul lor. cu diială, iar Vasilic borozan i-au luat «.luata cu sila dc au ars-o in loc şi
vie au vîndut-o lui Ivan ţiganul lăcătuşul.
Pentru care fiind rînduiţi, din poronca gospod. ca să le ie sama dumnealui vel
logofătul şi stînd de faţă amîndoi, au dat samă Vasilic borozanul s-au arătat şi doă cărţi
domneşti, din văleat 7226, în carele pre larg arată giudecata cc-au avut Irina. muma Im
Vasilie borozanul, cu Dănilă bărbatul ei; şi de la Divanul măriei sale lui Mih.u vodă s-au
dat rămas pe Dănilă şi cu izvod i s-au luat toate cele ce au avut Dănilă agonisite
depreună cu Irina şi s-au dat să fie a Irinii, pentru hrana ei şi pentru zestrea unu fete in
păr ce avea depreună cu Dănilă, de vreme că Dănilă. ca un om făr(ă) tic ispravă, după ce
au trăit 36 ani împreună cu Irina ş-au avut şi feciori, din carii unii era căsătoriţi, lnndu i
femeia bolnăvită de bătăile lui, au lepădat-o şi, la bălrîneţă. au luai pe altă lămcic si încă
s-au dat şi pe uliţă. în care cărţi şi pentru vie hotărăşte c-au lăsat Iui Dănilă numai cit a li
viu să o lucreze şi să să hrănească dintr-însa, iar după moarte lui să n-aibă treabă nici
lămeia cea di pe urmă a lui, nici copiii ei. ce să moştenească via Irina. fămeia lui Dănilă
cea dintăi, si feciorii ei.
Şi dovedindu-să că Dănilă nu putea nici să vînză via. nici să o dea nemărui, macai
de au şi avut Dumitru diiată de la Dănilă, nu pute să stăpîncască viia peste giudecata
aceea şi s-au dat rămas, că s-au dovedit că înblă făr(ă) de ispravă.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 237. f. IHV V.-I90 r Copie din 1742
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom.. I, p. 494 (menţ.); lorga. St u doc . VI. p 247. nr 32 3 (menţ . tară
dată); Istrati, Condica Mavrocordal, II, p. 351. nr. 1005 (aceeaşi eopic).
388 1743 (7251) martie 4
Carte de judecată privitoare la pricina dintre Novac jidov din Iaşi şi I.upu şi Iosif jidovi tot
din Iaşi pentru recuperarea unei sume de bani ce le-o datora I x i b a jidov din Botoşani, care a ajuns
falit.
7251 <1743> martie 4.

O carte de giudecată s-au dat lui Novac jidovul de Ieşi, feciorul lui Mihcl haham,
precum au venit aceşti 3 jidovi, Novac şi cu Lupu şi cu Iosîf feciorul Ursului, dc aici din
Ieşi, ş-au jăluit c-au avut ei cute trei datorie, datorie cu zapisă la un Leiba jidov de
Botoseni şi acel jidov au ieşit mufluz. Şi avînd o casă în lîrg în Botăşeni, preţul ei de 250
lei, asa dederă ei samă, Novac şi cu Iosîp, că acea casă au fost pusă zălog în zapisăle lor
cele de datorie ce-au vîndut şi casa altui jidov, din Ţara Leşască, anume Ilie, carele s-au
aşezat în Botăşeni.
Şi pricina între aceşti trei jidovi era că Lupul jidov au cerut acei casă să li să dea
lor curama, la cute trii, să-şi scoat(ă) datorie lor, iar Novac şi cu Iosîp au stătut pricină.
/ic ini! că numai în zapisălc lor cslc zălogilă casa şi numai lor li să cade a-şi lua datorie
dm preţul casăi Pentru carc, l upul jidovul iarăşi au arătat de datorie lui Novac jidovul
ce .ni d.u hani. HM» lei. I.cibii jidovul şi i-au pus şi casa zălog în zapis, de aceasta ştie şi
el. c-au iscălit şi el inartur in zapis si este lucru adevărat, iar zălogul ce zice Iosîp că este
casa zălog în zapisul lui drept 100 lei. care zapis arată să fie făcut lot într-o zi cu zapisul
lui Novac, de acest zapis au zis I.upul jidovul că el nu ştie cînd s-au făcut ş-au arătat a fi
nedrept acel zapis, dc vreme că el împreună cu Iosîp. cu 9 luni mai înainte, amîndoi au
intrat chi/cşi pentru I.eiba dc Ici şi acea datorie au avut-o ei împreună a o lua de la
I ciba şi casa zălog la dînşii n-au fost şi cum Iosîp au luat pe urmă zapis numai el singur
zălog casa şi lut nu i-au spus. nici au ştiut nimiefl cînd au luat acel zapis.
Pcnlru care, luînd măria sa vodă sama. s-au dovedii că casa ce este zălog în
zapisul Iui Novac jidovul cslc lucru nedrept şt cu meşlerşug, fiind zapisul şi făr-de
marinii dc dovadă S au hotărît giudccala lor ca să să scoată casa la vînzare şi din preţul
casăi. întăi Novac jidovul să ia datorie sa. pc zapisul ce era şi pc ce va mai rămîne din
preţul casăi şi pe altă. de s-a mai atla a Lcibii, cu toţi datornicii să facă curama şi căruie
cil i s a veni cu dreptate atîla să ia. şi jidovul ce-au cumpărat casa mai pe urma zălojiturii
să n-aibă nici o ireabă cu casa.
.Şt după hotărîrca giudccăţii. s-au dat această carte.
Bilil Ac.nl Rum Bucureşti. Ms rom nr 237. f 204 v.-205 r. Copie din 1742.
EDIŢII Bianu. C<ttalonul ms nun. I. p 4 9 5 ( r o c n ţ ) . I o r g a , St. şi doc., V I . p. 2 4 8 . nr. 3 3 7 ( e x t r a s e .

Iară dală». Istrati, Condu <i Mavrocordut. II. p 3 7 5 - 3 7 6 , nr. 1042 ( a c e e a ş i c o p i e ) ; S p i e l m a n . Izvoare. II,. p .
1 6 1 - 1 6 2 . nr ll»7 ( c o p i e , d u p ă Istrati)
1
L o c liber
389 1743 (7251) martie 6

I lotărirca Divanului privitoare la o casă cu pivniţă de piatră din capul Uliţii Ruseşti a cărei
contravaloare după vînzare trebuie să fie împărţită între preotul Enache şi fraţii Ncculai şi Lupa,
lui lui Ianc.
întărită de domnul şi de patriarhul Sfintului Mormînt, chir Parlenie.
Facem ştire cu această carte de giudecată că. înainte Divanului mări ii sale
domnului şi stăpînul nostru Io Costandin Ncculai voievod, fiind şi noi de faţă. au avut
pîră ficiorii Lupei, nepoţii Paraschivii. cu popa Enache. ginerele lui Neculai peveţul,
cerînd ficiorii Lupii o casă cu pivniţă dc piatră, cu locul ei, dc aice din Ieşi, din capul
Uliţii Rusăşli, zîcînd că au fost dc zăstre a moaşii lor, Paraschivii, fimeii cei dintîi a lui
lene peveţul şi ficiori au avui numai pe muma lor Lupa şi la ace casă cu pivniţă Ncculai
peviţul n-au avut treabă şi-au stăpînit-o muma lor. Lupa. şi au luat chirii.
Iar popa Enache au răspuns că această casă şi pivniţă au fost a socru-său, a lui
Ncculai peviţul, rînduită diată tot de Icni peviţul, arătînd popa Icni şi o mărturii de la
un protopop Ursul, scriind că din gura lui Icni peveţul au auzit rînduind ace casă cu
pivniţă ficiorului său, lui Neculai, şi în 60 de ani tot socru-său, Neculai peveţul, au
stăpînit-o, dînd-o şi zăstre la doao fete a lui, care s-au giudecat şi la mărie sa Gligorie
vodă şi pe dovada stăpînirii de 60 de ani s-au dat casa cu pivniţa în slăpînire lui
Neculai peveţul.
Şi neodihnindu-să ficiorii Lupii, zîcînd că au nedreptate la aceasta şi, în trecute
zile, din poroncă măriii sale lui vodă, s-au rînduil această giudecată şi la sfinţie sa
părintele mitropolitul ţării, chir Nechifor, şi sfinţie sa au întărit giudecata marin sale lui
Gligoric vodă, giudecînd, cu pravila, iar după stăpinire.
Şi iar, de iznoavă jeluind feciorii Lupii că au nedreptate, au orîndun mărie sa vinJâ
la egumeni şi la noi, de am mai căutat această giudecata şi atunce. dovedind licioru
Lupii cu mărturii precum şi muma lor. Lupa, au şezut în casă şi au stăpinu. luind d u r u si
<din>' casă şi din pivniţă şi unii din marturi mărturisind că au auzit din părinţii loi cum
si casa cu pivniţa au fost zăstre Paraschivii. muma Lupii, am fost holăril cu carte tic
giudecată a rămîne această casă cu pivniţă în stăpînire ficiorilor Lupii.
Dar popa Enache nu s-au lăsat şi iarăşi au făcut jalohă tnărni s a l e vodă. /.icitul e a
au aliat altă dovadă, adică scrisă pricina acestor casă în condica vechi a tirgului, carc să
făce în vremile trecute de şolluzul de Ieşi, scriind în condică că ace casă cu pivniţă au
cumpărat-o lene pevcţul împreună cu fămeia sa, Paraschiva. muma Lupii.
Şi pentru aceasta, văzînd mărie sa vodă gîlceavă neruptă, i-au adus pe toţi faţă
înainte măriii sale şi le-au luat sama şi cît pentru şidere şi stăpînire n-au tăgăduit nici
popa Enache că n-au şezut Lupa în casă. Şi mărie sa vodă ase au socotit ea îniii să cade
să să dovedească a cui au fost: a lui Ncculai pevcţul au zăstre Paraschivii. Şi le-au
poroncit lor să aducă marturi de credinţă înainte măriii sale, să mărturisască, care sa /ica
că ei ştiu cu adevăr, iar nu cu auzire, ori că au fost casa cu pivniţă zăstre Parasvchivu şi
Neculai pevcţul n-au avut treabă, ori c-au fost a lui Ncculai pcviţul. neavînd Lupa parte
într-ace casă şi pe ace dovedire să li să facă dreptate. Şi nici ficiorii Lupii, nici popa
Enache cu acest fel de dovadă n-au putut dovedi, arătînd popa Enache numai ace
scrisoare a popii Ursului ce arată mai sus care, scriind într-însă rînduială fără dreptate,
nefăcînd dovadă nici la o parte, că fiiştecarele din fraţi au stăpînit ace casă ca o m o ş i e
părinţască împărţitoare şi pe alţi fraţi, iar nu ca hotărît lucru său, cum şi din s c r i s o r i l e
ce-au arătat popa Enache s-au dovedit că au parte amîndoi fraţii în casă şi s-au hotărît
giudecata lor ca să fie casa împărţitoare şi fiind ei numai 2 fraţi ficiori lui Icni pcviţul,
Neculai şi Lupa, casa să să scoată în vînzare şi din preţul cine va da mai mult şi să
împartă banii cum or vre.
Şi pe hotărîre gîudecătii măriii sale, am dat şi dc la noi această carte pe giudecată.
Şi cheltuiala ce-au zîs popa Enache c-au făcut cu casa şi alte ce-au înnoit, să
rămîie pentru chirie cc-au luat în 3 ani.
7251 <1743> martie 6.
La a! treisprăzeci ani, a al cincilc domnie şi al doile an a al doilc domnie a
Moldovii.
Bibi. Acad. Rom. - Bucre.şti, Ms. rom. nr. 237, f. 210 V.-2I 1 v. Copie din 1742.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom., I, p, 495 (menţ.); lorga. St. ji doc.. VI, p. 24K, nr. 339 (exlras.
fară dată); Istrati, Condica Mavrocordal, II, p. 385-387, nr. 1046 (aceeaşi copie).
1
Omis.
390 1743 (7251) martie 6

Ilie şi fratele său, Ştefan, vînd lui Ghcorghie tălpălar un loc dc casă pe Uliţa Hagioaiei, cu 8
lei şi jumătate.
t Adică eu, Ilie, depreună cu frati-mieu, Ştefan, făcut-am zapisul nostru la mîna
dumisale Iui Gheorghie tălpălariul precum, de nime siliţi, nici asupriţi, cc de a noastră
bunăvoie, am vîndut lui Gheorghie un locu de casă, ce este în capul Uliţii Hagioaie, din
iMi>s dc casa lut Ilic. cârc au cumpărat-o el de la Mcrla, si pînă denainte casii Iu:
. \ u d i t c ş u şi p i u ă iu s i î l p u l dc cârc si hotărăşti tar locul nostru, dreplu 8 lei si giumătatc.
Şi dumnalui nc u dat ham |ga)gata Şi s.î fie dumisali moşie ncclătită în veci, şi ficiorilor
dumisale. şi nepoţilor si strănepoţilor; iar cmc s-ar scula din neamul nostru să-i tacă
supărare să tic neiertat şi dc noi şi de Dumncd/ău.
Şi la aceasta tocmală a noastră s-au timplat mulţi oameni tineri si bălrmi, care mai
gios s.t vor iscăli; care pentru credinţa m-am iscălit ş-am pus şi degetile.
l ei 7251 <1 743> mart(ie) ()
t |-u. 11 ic. isc al şi am pus şt degetul".
• Şi eu. Ştelan nepotul lui Ponici. inarlur; şi eu. Ştefan sin Ilic. am pus degetul*;
şi eu. D.tnohchc. iu am limplat la această tocnială ş-ain pus şi degiutul. marl(or)*; şi eu.
duaconul ot Sfcici Thcodor. m-am timplat la această tocmal(ă) <m.p.>; şi eu, Tonia.
cumnat lui llie. ni am limplat la această tocmulă şi pentru credinţa me-m pus şi digitul : ;
şi eu. P c l c u / c l lui Ilic, m-am timpi al''; şi eu. Urniţi căpitanul, m-am iscălit .şi am pus şi
dcgitul ş am dat şi /apisul cel vechi <m.p.>.
t l o m ţ ă d u a c u l d c d i v a n a m s c r i s c u d/.isa lor.
<Pc verso-ul filei a doua. scris in prima jumătate a sec. X1X>: No. 11; 7251
<17-I2> mariţic) /.apis a lui Ilii şi Ştefan Ponici ce vindu o palmă din locul lor ci au la
Uliţa I lagioaict lui Ciheorghii lălpărariu' şi din mărturie lui Mcleghi să vedi vîndut unui
Niculai neamţul.
Arh St Iaşi. Documente. CLX/7 Ong . hîrtie difolm (32 \ 20.2 cm.), filigran, cerneală neagră, patru
amprente digitale
1
P ă t a t in o n g
A m p r e n t ă digitală
1
A ş a în lext
391 1743 (7251) martie 11

Safta stolniecasă dăruieşte nepotului ei Antiohic Coruiu stegar hătmănesc o parte de loc de
casă din laşi.
t Safta stolniceasa Ciuţii, fiica răposatului Costantin păh(ărnicel) de Tămaş i a
Saflii, fac ştire cu această carte a mea pentru un loc de casc din Iaşi dc la poporul ...', ce
ne-au rămas moşie părinţască înpărţitoarc a trii surori, mie cu surorile melc: Ilinca,
maica iubit nepotului meu, dumnalui Antiohic Coruiu stegariul hăt(mănesc), şi Mărie,
ce-au ţinut-o Ursul; care înlîmplîndu-se de-au scos soru-me Mărie vîndzătoarc parte sa
de loc, neîncăpînd alţii înainte a o cumpăra, am cumpărat-o noi, eu cu nepotu-meu
Antiohi, acea a treia parte a surori-mea ş-am fostu rămas pc acest loc de case stăpînitori
numai noi.
Dară aemu, cu vrere şi cu agiulorul milostivului Dumnedzău, făcîndu-ş(i) casă pe
locul acesta dumnalui nepotul Antiohic steg(arul), socotit-am şi eu luînd aminte ş-am
aflat că ticălosului om nemică altă nu-i rămîne fără numai pomenire şi facerile dc bine.
Şi dreptu aceea, iată dară că din bună vrdre me i-am făcut dumisale daanie ce mi s-au
venit clin locul acesta parte mea osăbit dc cătră surorile mele şi acea giumătate de loc
cc-am cumpărat-o de la soru-mea Mărie, care loc, după cum şi mai sus am arătat, este de
poporul ...', pe Uliţa Sîrbească, între besercca Precuvioasei maicii noastre Paraschevii şi
între Besereca Banului unde este hramul ...l.
Şi locul să hotărăşte cu locul casii popii lui Toader, şi cu locul casăi popii lui Ion
Rusul, şi cu locul casii lui Toader şi cu a lui Darie Butuc.
Deci ca să-i fie dumisale iubitului meu fiiu ce i-am dăruit dreaptă ocină si moşie şi
să stăpînească ca un drept moştenitoriu cu bună pace. nesupărat dispre nimenc Dară de
s-ari scula după vremi cineva ori din ficiorii mei au din neamul meu înbiind să strămute
aşedzămîntul care am legat pintr-această carte pentru parte me de loc. care să Ier casca
Dumnedzău, nici cred a îndrăzni cineva, iată după nădejde ce avem la Dumncd/ău
pentru drept lucrul meu, hotărăscu unii ca aceia să fie supt blăslăm şi neiertaţi de mine şi
de Domnul Dumnedzău şi de precinstită Maica Sfinţii Sale.
Şi, pentru credinţa, m-am iscălit mai gios ş-au iscălit ş-alte ohra/c de cinste
Aceasta fac ştire.
•
Şi s-au scris zapisul acesta de dumnalui Tanasie Măcărescul logof(ă)l dc lama
E(Ti) A(-k)TO x3CMd MdpT JlÎ.
Safta stolniceasă.
t Ierei Hortolomeiu <m.p.>; ierii Toder <m.p>; icrei Ion <m.p.>; Ştefan Buhuş'";
Dari Butuc <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: No 2; 7251
<1743> mart(ie) 11.
Arh. St. laşi, Documente, DCCCXCVII/1 Orig., hîriic difolio (34.5 x 22.2 c m ) . riifX şi pat.u.
cerneală neagră.
1
Loc liber în orig.
2
392 1743 (7251) martie 13

Neculai Holban vinde lui Vasili fiul lui Tănasi un loc de casă pc Uliţa Hagioaiei cu 14 Ici iuti
t Adică eu, Neculai Holban, dat-am zapisul meu la mîna dumisale Vasili sin
Tănasi, precum i-am vîndut un loc de casă care au fost a moşu-mieu Ion Stroiescu biv
' vel jicnicer, ce este pe Uliţa Hagioii, care se hotărăşte den sus cu locul lui Ponici Ştefan,
den gios pîn(ă) în şanţu dispre răsărit şi despre amiiadză zî pîn(ă) în Uliţa Hagioii iar
dispre miiadză noapte pînă în colţul şanţului, drept patrusprezece lei noi. Şi i-am vîndut
de a me bunăvoie, de nime silit, nice asuprit, ca se-i fie dumisale dreaptă ocină si moşie
dumisale şi soţului dumisale. Şi nime den namul mieu ca se n-aibă a se amesteca.
Şi la această tocmală s-au lîmplat mulţi omin(i) buni şi mahalagii vechi, care mai
gios ş-au pus degetile şi s-au iscălit.
Let 7251 <1743> mart(ie) 13.
Neculai Holban H C K A A <m.p.>.
f Eu, Ilea, neputul lui Poniciu, mar(tor), <am>' is[s]calitu <m.p.>; t az, icrei
Vartolomei, martur <m.p.>; eu, Apostul Ciucul, m-am tîmplat faţă la ceastă tocmală 2 ;
eu, Ion Ciucul tij brat Apostului, am pus degetu 2 ; cu, Gligore Rugin(ă) căp(i)lan, madzil,
m-am tîmplat faţă la această tocmală <m.p.>; Ion Rugin(ă) căpitan am pus degetul şi
m-am tîmplat faţă 2 ; eu, Mărie Toderas(ă) Plepoie, m-am tîmplat faţă 2 ; cu, Safta sîn
Plepoie, m-am tîmplat faţă 2 ; ierei Aftanasi(?) ot Sfet(i) Neculai de Sus <m.p.>; eu,
Chiriac Mărginen, m-am tîmplat faţă2.
Şi i am dat şi surcl(ul) dc pc /apisul Năşculesii. cârc au cumpărat moşu-mieu. Ion
Str»K*scul. cc CMC iscălit dc mine. Iar /apisul au rămas la mine. căci au mai rămas o
hucată dc Un. den pios. între hindichiu. care /apisul Nă.şeulesii serie den vălet 7I.S8
< 1 f>7l>-« ocKonivric) I 5" ,\(K)H"
<Scns in prima jumătate a sec. XIX>: No. 12. Zapisul lui Ncculai Holban den
725 I mai 13
Aih St I.im. l i i K u m c n i r . ( " L X / X O n ( t . h i r t i c (3(1 \ 21 c m ). f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă , c i n c i a m p r e n t e
digitale
1
( I n i i s in u n g
A m p r e n t ă digitală
1
Cu i ilrrlc in\crsatc (it)
393 1743 (7251) aprilie 8

Mâi tune liotarmcă a Im tîavnl Pilat vomit dc gloată privitoare la un loc dc casă din Iaşi
viiuhit dc Imdachi Mătur Nasiasici Mînd/ăloain
t Din poronca dumisale Sandul Sturd/.e vel logofăt mărs-am la un loc de casă, care
au fost vîndut lordachi blănarul Nastasii Mînd/ătoie, însă nu lot locul, giumătatc dc loc care
au fostu si hotărit. Dici. închid/indu-să locul cu casa Nastasii, şi mărgîn(d) toţi mahalagii
anume, care mai gios arată anume din mahalagii, jăluindu pentru uliţă că li s-au închis.
Deci, după poronca dumisali lui vel logofăt am mărsu şi de i/novă am strînsu toţi
mahalagii: pc preutul Gavril de la Sfeti Aftodor, şi pe Ion diiaconul de acolo, şi pe
Gligoraş llăclierul. si pe Gavril Covrig crav(eţ), şi pe Anliohi blănarul. şi pe Ioniţă sin
Toadcr, si pe Sandul Nechită, şi pe Ioniţă butnarul, şi pc Măleiasa fămeie bătrînă. şi pe
preuteasa a răposatului preutului Toder. şi pe Nechitoie bătrînă. şi pe Zanhira bătrînă. şi
toţi aceste au mărturisit că au fostu uliţi. Deci, pe mărturie acestor mahalagii, cari sini
mai sus numiţi, am dat uliţă din ehetri vechi de doi paşi şi pasul de şesă palme, şi am pus
pietră în prejma pictrii ceii vechi şi. la mijloc, iarăşi pe ace măsură, doi paşi, s-au pus
pietră şi s-au lăsat drum din Tîrgul Boilor precum să scoboară pînă la Podul Hagioie.
Deci pentru credinţa am dat această mărturie a nostră la mîna mahalagiilor ş-am
pus pecete Porţii domnului şi am şi iscălit; dar au fostu şi lordachi blănarul faţă.
L(ea)t 7251 ap(rilie) K.
Gavril Pilat vor(nic) glotnii <m.p.>.
<Pe verso, scris în aceeaşi vreme>: Carte de hotărîre uliţii de la Sfcti Aftodor.
Arh. St. laşi. Documente, DCCCLXXX/8. Orig., hîrlie (32,5 x 22.5 cm), rupi la îndoituri, filigran,
cerneală neagră, sigiliul Porţii domneşti (3 cm. dianv), aplicat în aceeaşi ccrncală, avînd, între braţele unei
cruci, legenda: ,,P(e)cd(lea) P(o)rţ(ii), iar dedesubt, cu cifre arabe, anul „1718".
394 1743 (7251) aprilie 20

Constantin Nieolai <Mavrocordat> voievod confirmă scutirea dc unele dări şi angării a
mănăstirilor din Moldova închinate Sfînlului Mormînt.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Constantin Nieolai v(oe)v(o)d, domn Ţării Moldovei.
Facem ştire tuturor cui să cade a şti că Sf(întul) Sion din Ierusalim, unde este Sfîntul şi
dătătorul de viaţă Mormînt al Domnului şi Mîntuitorului nostru I(su)s H(risto)s, după
rînduiala dumnezeiască, Dumnezeu n-au rînduit alt mijloc dc chiverniseală sfintelor
biserici, fără numai cu milostenia pravoslavnicilor creştini. Pentru accasta. mai înainte sâ
meargă la Sfîntul Mormînt şi această datorie rinduind la toţi creştinii, mulţi s-au silit cu
de tot felul de cinste şi daruri a se închina şi a sluji acestui sfînt loc si mai virtos s-au
nevoit şi alţi luminaţi domni, ce au fost, din mila lui Dumnezeu, la pravoslavnica ţara
aceasta şi, cu cît le-au dat putinţa, au făcut datoria lor. cum în hrisoavele domniilor sale
se vede întîiu de la ctitorii sfintelor mănăstiri care le-au zidit, le-au făcut aşczăinînturi dc
mile acestor mănăstiri pentru starea lor; mai pe urmă şi domnia sa Mihail vodă la îniha
domnie au fost făcut aşezămînt satelor mănăstirilor, a plăti dc om cîtc 2 ughi pol într-un
an, şi goştina şi desătina satelor mănăstireşti au fost dăruit să o ia egumenii dc pc la
mănăstiri. Către care şi fericitul întru pomenire răposatul părintele nostru încă si mai cu
multă evlavie au fost întărit aceste mile cu hrisov, a nu plăti mănăstirile nici un tel dc
dare pe bucatele lor, şi desătinile şi goştinilc satelor încă să plătească la mănăstiri, care
mile le-au păzit nestrămutat.
Iar după aceasta, domnia sa Grigorie vodă, la întîia domnie, după starea ţării, au
fost făcut alt aşezămînt acestor mănăstiri a Sfîntului Mormînt. rînduind ca să scutească
toate mănăstirile Sfîntului Mormînt desătina de stupi cu somă pînă la 2500 de stupi şi. ce
vor mai trece, să plătească pe zece bucate un leu. Aşijderea şi goştina de oi şi vădrărit.
pogonărit, nici un ban să nu deie, şi pe oamenii din satele mănăstirilor încă i-au fost
osăbit a plăti birul lor cu ruptă, osăbit de altă ţară, cîtc 3 ughi vechi de un om într-un an.
Aşijderea şi dajdia mănăstirilor au fost rînduit a plăti aceste mănăstiri o sută ughi într-un
an, şi de văcărit, cuniţă, bucatele lor să le plătească.
Care aşezămînt, la domnia noastră întîiu. şi domnia mea l-am fost întărit cu hrisov
şi l-am păzit, afară numai de dajdia mănăstirilor, acea 100 ughi care am fost iertat-o , a
nu plăti mănăstirile nici un ban.
Iar după aceasta, iarăş domnia sa Grigorie vodă, la a doua domnie, găsind cu
cuviinţă pentru mănăstirea Galata şi Cetăţuia, le-au fost miluit cu hrisov ca să nu
plătească nici dajdie şi să scutească şi toate bucatele lor: stupi, oi, şi vădrărit, pogonărit,
şi văcărit, şi cuniţă, nici un ban să nu plătească. Iar alte mănăstiri au fost rămas tot Ia
mila testamentului ce să arată mai sus.
Acum dar, la a doua domnie a noastră, după aşezămîntul de obşte ce s-au făcut,
lipsind vădrăritul şi cuniţa şi pogonăritul a nu plăti nimeni în ţara aceasta, ridicînd
domnia mea şi dăjdiile a tuturor mănăstirilor din ţară au rămas şi mănăstirile Sfîntului
Mormînt fără dajdie, scutind şi văcărit şi cuniţă. Aşijdirea şi desătina de stupi şi goştina
şi vădrăritul, pe hrisoavele ce-au avut mănăstirile Sfîntului Mormînt iarăş s-au păzit
milile lor, neplătind nici un ban. Dar, cu toate acestea, acum întîmplîndu-se a veni aici la
Moldova al nostru preacinstit şi duhovnicesc părinte, sfinţia sa fericitul patriarh al sfintei
cetăţi Ierusalimului, chino chir Parfenie, şi văzînd domnia mea că nu puţină osteneală au
arătat cu învăţăturile sale cele duhovniceşti către folosurile sufleteşti a obştii, aşijderea şi
egumenii acestor mănăstiri încă de-a pururea aflîndu-se în slujba obştiei şi cu toate
aceste şi noi datoria noastră ce ni s-au căzut către agiutorul Sfîntului Mormînt vrînd
deplin a o face, am socotit că cele ce se închină lui Dumenzeu nici o pagubă nu aduc şi,
mai vîrtos, ca acest sfînt loc şi Mormîntul cel de viaţă dătător şi mai mult îndatoreşte pe
tot creştinul a se cinsti cu cele mai de cinste şi nemăsurate daruri, am făcut obiceiu de
milă tuturor mănăstirilor Sfîntului Mormînt, adecă: Galata, Barnovschi şi Cetăţuia, şi a
Sfîntului Sava şi Bîrnova, şi Bistriţa şi a Sfîntului Gheorghe din Galaţi, ca să scutească
aceste mănăstiri toată desătina pe toate bucatele ce vor fi drepte a mănăstirilor, şi toate
oile dc goştină şi vădrăritul pc iot vinul cc vor avea drepte din viile mănăstirilor, numai
hueate omeneşti, adecă a altor oameni mănăstireşti, cu numele mănăstirilor, să nu se
alic. ca s;l se ră-spundă că au să scutească, că apoi se va strica mila mănăstirilor.
Şi. pc lîngă accsica, dc vreme cc sfinţia sa părintele patriarhul au cerut dreptate şi
peniru alic patru mănăstiri, anume: Probota. şi TazJăul, şi Caşinul şi Soveja, arătînd că
aceste mănăstiri încă au fost închinatc Sfîntului Mormînt, iar, la vremea domniei sale Mihai
vodă. la întîia domnie. întimplîndu-sc aicca răposatul Dosoftei patriarhul, pentru oarecare
pricină, atlîndu-să accstc mănăstiri Ia slabă stare, după vremea ce au fost, şi neputîndu-să
chivernisi de cătrc Simţul Mormînt. Ic-au lăsat mai sus numitului patriarh pe aceste
mănăstiri iarăş la (ară pc scama domnului; care acum, sfinţia sa părintele patriarhul,
ccrîndu-lc iarăş la închinarca lor. supt stăpînirea Sfîntului Mormînt, socotit-am domnia
mea. împreună cu tot Sfatul nostru, adecă: cu sfinţia sa chir Nichifor mitropolitul ţării, şi
sfinţia lor chir Ghedeon cpiscopul Romanului, şi chir Varlaam episcopul Rădăuţilor, şi chir
Tcofil cpiscopul Huşilor şi cu toţi cinstiţii boieri cei mari ai Divanului domniei mele cum
accstc mănăstiri fiind închinatc la accl sfînt loc, măcar că le-au şi lăsat Dosiftei patriarhul,
n-au fost volnic a Ic dezlipi dc Ia Sfîntui Mormînt, şi are dreptate Sfîntul Mormînt a-şi
cerca şi a-şi lua lucrul său iarăş la închinarca cc au fost şi. cu dreptate găsind, s-au făcut
hotărîrc dc s-au dat accstc mănăstiri, cu toate odăjdiile şi bucatele şi moşiile, iarăş la
stăpînirea Sfîntului Mormînt, şi dc acum înainte sfinţia sa fericitul părinte patriarhul să le
ica în scama sfinţiei sale, să aşeze egumeni, şi cu toată ascultarea lor la Sfîhtul Mormînt să
fie şi. ca un lucru cu dreptate, să rămîic stătătoare pe seama Sfîntului Mormîtit.
Şi. dc vreme ce alte mănăstiri a Sfîntului Mormînt mai sus arătate s-au obicinuit a
avea accstc mile dc scutcala bucatelor, am socotit ca să rămîie şi aceste 4 mănăstiri tot la
acest aşczămînt ca să scutească şi aceste mănăstiri desătina de stupi pe toate bucatele lor,
cc vor avea drepte, şi goştina de oi şi vădrărit, pe toate bucatele ce vor avea să nu dea
nici un ban; asemenea milă să aibă cum şi alte mănăstiri a Sfîntului Mormînt. Şi toate
accstc mănăstiri mai multă supărare niciodată să nu aibă, şi toţi oamenii lăturaşi, ce vor
avea prin satele lor, după hotărîrea cc s-au făcut, să aibă a sluji de tot omul 12 zile
într-un an, iar vecinii să slujească pe obiceiu, şi vecinii, de pe unde se vor afla acestor
mănăstiri. împrăştiaţi, să aibă a-i lua şi să-i ducă în sate.
Şi, osebit, să aibă pace aceste sate de chile, de ialoviţi, de cai de olac, de podvozi,
de clăci gospod şi boiereşti, măcar că domnia mea une angării ca aceste le-am ridicat
toate dc pe toată ţara, şi fără de bani şi plată deplin de la nimenea nimica să nu se ia.
Asemenea şi starostii, pîrcălabii au alţi oameni gospod, au boiereşti, judecători,
globnici, nimeni să n-aibă treabă cu oamenii mănăstirilor, a-i judeca sau a-i globi, fără
numai egumenii să fie certători şi giudecători, să certe pe cei vinovaţi, afară de morţi de
om şi de pricini de furtişag, care se cuvin a se judeca cu Divanul domnesc, precum le
scriu testamenturile şi de la răposaţii domni, ce au fost mai înainte de noi.
Ce pentru acestea toate, după a noastră viaţă şi domnie, pe cine va alege
Dumenezeu a fi domn acestei ţări, ori din fiii noştri, ori dintru alt neam, poftim ca să nu
strice această aşezare acestor mănăstiri a Sfîntului Mormîht, că, de-i va şi părea ceva
agiutoriu iar de mai mare răsipă îi va fi gîndind a se ispiti la una ca aceasta. Căci şi noi
această dată în multe greutăţi ne aflăm, iar încă şi pentru chiverniseala Sfîntului Mormînt
într-acesta chip le-am aşezat, ce măcar că nu suntem îndoiţi că va îndrăzni cineva a face
pagubă Sfîntului Mormînt, de vreme ce va fi creştin.
Şi acestea toate s-au întărit şi s-au încredinţat întîiu cu a noastră încredinţare de
mai sus numitul, Noi Constandin Nicolae voievod, şi cu Sfatul sfinţilor arhierei ai ţerii
de mai sus numiţi şi ai tuturor boierilor Divanului domniei mele: Constandin Roset biv
vel vornic, Costachi Razul vel vornic Doinii Zemlii. Radul Racoviţă vel vornic ( i » m n
Zemli, i Enachi hatman, i pârcălab Sucevii. ...' vel post(clmc). i Anstarho 1 cus" vel
spat(ar), i Andrei Rosei vel ban, i Toadcr Palade vel vist(iernic). vel p.ih<a)i< mc t. i
Toader Cantacu/.ino vel stolnic i Paleologul vel comis.
Şi pentru mai mare tărie am poruncit alui nostru cinstit şi credincios biuri
dumnealui Sandu Sturza vel logofăt ca să scrie şi a noastră pecete să puc
Şi s-au scris hrisovul acesta în scaunul domniei mele. in oraşul Iaşilor, de I anasic
logofăt de taină.
Veleato 7251 <1743> meseta aprilie 20.
<Iscălit> 1 Io Constantin Necolai voievod 4 .
După Codrescu, Uricariul. II. e d . a 11-a. p 1 17-123 Text d u p ă orig
B i b i . A c a d . R u m . - B u c u r e ş t i , M s . r o m . n r . 95. p 1 4 - 2 0 ( c o p i e intr u c o n d i c a d c d u c scrisă m IM1'
mai 5 de Dimitraehe Borş).
A r h . S t . B u c u r e ş t i , M s . n r . 6 3 0 . f. 5 r . - f i v . n r 8 ( c o p i e i n t r - o c o n d i c ă d i n sec XIX i
A r h . S t . I a ş i , M s . n r . 1 7 0 7 , f. 2 2 7 r. - 2 3 0 r . n r 3 8 ( c o p i e d c G n g o r c H u d i c i î n i r o c o n d u A .i M i t r o p o l i e i
d i n 1 8 4 0 m a i 2 5 ) ; i b i d e m . n r . 6 5 . f. 1 5 5 r. - 157 v. ( c o p i e d i n a d o u a j u m ă U l c a sec XIX dc Olga Mur/.i după
c o p i a c e r t i f i c a t ă î n 1 8 4 0 a p r i l i e 2 5 d e D i v a n u l A p e l a t i v al Ţ ă n i d c S u s d i n P r i n c i p a l u l Moldovei)
ALTE EDIŢII: Codrescu. Uricariul. I. e d a ll-a. p 54-59 (icxl după o copie \cdic). Iorga.
Documente Hunnuzaki, X I V „ , p. 1 1 0 9 - 1 1 1 1 . nr. M L X X I I ( t e x t d u p ă C o d r e s c u . o/> < n . voi II. c i l .1 II a . p
1 1 7 - 1 2 3 ) ; „Ioan N e c u l c e " , fasc. 3 ( 1 9 2 3 ) , p. 2 2 3 ( m e n ţ . d u p ă M s 1707). ţi fasc 7 (1928). p 323 (meni dup*
o condică veche de hrisoave).
1
A ş a în textul editat.
2
în Ioc d c : „ H r i s o s c o l e u s " .
1
Menţiunea editorului.
4
Urmează menţiunea aceluiaşi: „l(ocul) p(cccţii)".
395 1743 (7251) aprilie 21

Toadcr Grabovăţ fost vornic dc Bîrlad vinde lui Vasile şi soţiei acestuia Ioana un Ioc de
casă lîngă Nl-rea Bărboiu, cu 48 lei noi.
Adică eu, Toader Grabovăţ ce am foslu vornic la Bîrlad, făcul-am zapisul meu la
mîna dumisale lui Vasile şi a giupănesei dumisale Ionii pecum să s(c) ştie, tic nitne silit,
nici asuprit, ce de a me bunvoe, am vîndut un loc de cas(ă) ce eşti lîngă Bărboiu, pe uliţa
cari vini din Tîrgul Făinii, ci este din dosul Cantaragiţii şi să hotărăşeşte cu locul ei şi din
sus cu locul Curculesi, iar din gios cu locul Tofanii bucătăriţii, cari acel locu au l'osiu a
socră-me Dochiţa, datu danie femeii mele Irinii de la socră-me, iar socră-mc i-au foslu
dat danie de la Dîguţa, îma socră-me; din acestu locu am vîndut dumisale lui Vasilii şi a
soţului dumisale Ionii, dreplu 48 lei noi, şi locul esti în lungu, eslc doîzăci paşi şi
jumătate, iar de-a curmezişul este .şeptesprezece paşi, patru palme, care locu l-au măsurat
dumnialui vornicul Pilat cu pasul g(o)sp(o)d.
Şi la făcutul zapisului s-au întîmplat mulţi oameni buni, cari mai gios au pus
numili lui; iar de s-ar scula cineva din niamul meu să nu i s(e) ţii în samă, ori ficior, ori
nepot, ori ce rudă vor fi.
Şi, pentru credinţa, am pus degitul.
L(ea)t 7251 <1743> april 21.
Eu, Toader Grabovăţ 1 .
Şi eu, Mariţa Cantaragiţa, martur'; şi cu, Ahmet Derviţ, martur 1 ; şi eu, Sanda
Curculias, martur 1 ; şi eu, Sandul biv vel logofăt, martur; şi cu, Iani bulubaş, martur 1 ;
Gligoraş lipican, mahalagiu 1 ; Toader săiman agescu, bicer, mahalagiu 1 .
l iheorghc sin lani armaş am scris /.ipisul cu /.isa dumisalc.
!>iip.i (>liihjitCM.u. /Vk umsnlr in J i u n No-ukc". f i v 4(l l >24). p I 3S.nr XXXVII Text după
•\mprcnlj J i ^ i u U imenţiunea lui ChiblncH'U)
396 1743 (7251) aprilie 23, Iaşi

Paithenic p.iiu.irhul Sfîntului M> riniiii şi al Palestinei dâ lui l a c o b j i d o v din Iaşi un Ioc dc
pc l hţ.i Ruse.isv.i. uimind •».! plăicusc.i M i n Hîrnov.i o chirie dc 3 0 dc Ici. hani noi, pc an
+ Paithcmc. cu nula lui Dumncd/âu. patriarhii al Sfîntului Mormîntu şi a toată

Palistina Hat am carie noastră la mina lui Avramu fecioru lui Iacobu jidovul din Iaşi să
stei ştie t a i am «lat noi doispred/ece stinjini dc locu în lungii şi cinci stînjcni în latu din
talpa dughcnii lui din dos. loc stârpu si cu pivniţă de piatră stricată, ca să facă pe acest
locu ce i va li voie lui şt să-1 stăpîncască el şt ficiorii şi nepoţii şi strănepoţii lui. însă cu
aceasta tocmală fuiulu UH.U1 acesta a svinţii mănăstiri Bîmovii şi fiindu din dosul
dughcnii lui. care şi dugheana lui este tot pe locul Bîrnovii. care locu iaste în Tîrgul din
(iios. pe Uliţa Rusască. în capul uliţii ce merge la poarta caselor dumisal(e) Radului
Răcoviţă vel vornic şi să hotărăşte piste uliţă cu locul mănăstirii Hangului, şi el să aibă a
da vinilul locului la Birnova pe tot anul cîte treid/ăci dc Ici. bani noi, pc an pe locul cel
din dos, un pc locul dughcnii lui ce ş-au tăcut el pe locul mănăstirii Bîrnovii iarăşi să
aibă a da pc an la mănăstire cile cinci lei noi; si nune din egumeni mai mult dintr-această
locmală să nu i supere, căcc el s-au apucaţii că măcar de-ar side acestu locu şi pusliiu tot
să aibă a plan chirie locului şi să dea aceşti bani mai sus scrişi la mănăstire pc tot anul.
după cum s-au loeinitu cu noi Şi i-am dat şi noi acest locu în sama iui ca această
tocmală ca să-1 stăpîncască el şi nune să nu-1 scoată din locul acesta, nici să-1 adaogă din
tocmala aceasta; şi chirie locului să înceapă de la Sfete Ghiorghie.
Şi pentru mai întemeiată credinţa şi noi cu mîna noastră am iscălit şi el încă
os(ă)bilu /apis au dat la mănăstire ca să fie stătătorii! şi la neamul lui acestu locu cu
această tocmală.
Şi acest locu i s-au datu cu stînjen domnescu măsuraţii.
S' Iflc, N(H) AFR(O) y-KNA aupiuxCiV) KI\
2
t ...' IIotpGfc-vtr a p x ^ p a ...' <111.p.> .
<Pc verso ul filei a doua, scurt rez. grecesc de la sfîr.şilul sec. XVIII al actului>.
Arh. Si. Bucureşti. M-rva Birnova. XIII/3. Orij;.. hîrtie difolio (-10 \ 26,V) cm), filigran, ccrncală
neagră. sigiliu aplicai in ceară roşie.
1
Neclar.
" t ... Parthenic arhi... <m.p.>.
397 1743 (7251) mai 5

Pa vel butnar şi soţia sa, Smarandn. vînd lui Ilie Sîrbul bulucbaş o casă în mahalaua
Percdcelor din Iaşi. eu 57 dc Ici.
7251 <1743> mai 5.
Pavăl butnar iul şi soţia sa, Smaranda, vînd cu 57 Ici lui Ilie bulibas Sârbul o casă
<Vecinii acestei case erau în 1743 un>' Ion lemnar. <un>1 Hurmuzachi hiv armas
şi Andrei seim an.
<Scris de „preotul Toader4>2.
După Ghibănescu, Biserica Sf. Andrei, p. 13. Anexa C/l Rc/. din arhiva htscncii. dupu idem. SIt
Surele, XXI, f. 727.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti, Cabinetul dc Manuscrisc. A 1580 (C Bobulcscu. /nu npţu dm
bisericile laşului, ms., p. 806) (acelaşi rcz.).
1
Menţiunea lui Ghibănescu după lista martorilor din /-apis.
2
Completat după C. Bobulescu (v. descr. arhcograficâ).
398 1743 (7251) mai 8

Vîrlan Călugărul vinde lui Iane bulucbaş o firtă dc vie dc pc locul Mitropoliei dc la
Vlădiceni, cu 7 lei.
Un zapis de la Vîrlan Călugărul de la viile Mitropolii dc la Vlădiceni prccuin au
vîndut lui Iane bulubaşa o firtă de vie pe lîngă vie egumenului de Bărboiu pc moşie
Mitropolii la Vlădiceni. Au vîndut-o lui Iane drept şapte lei, însă să aibă Vîrlan
Călugărul a mai pune trei hirte de gropi.
7251 <1743> mai 8.
Şi ş-au pus degetele:
Eu, Vîrlan, am vîndut.
Ionichie călugărul1; Neculai Trîngălungă1; Lupul1.
Simion diaconul ot Buciumi au scris zapisul.
Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti. Ms. rom. nr. 13. f. 16 r., nr. 8. Rc/~ în Condica M-rii Bărboiu scrisă dc
Costantin Polimaz în 1796 octombrie 14.
EDIŢII: Bianu, Catalogul ms. rom.. I, p. 52 (menţ.).
1
Locul amprentei digitale.
399 <1743 (7251) mai 10>

Scrisoarea lui Costantin Roset logofăt al treilea către Aristarho Hrisoscolcu marc spătar în
legătură cu trimiterea de către destinatar a unui izvod de vecini.
Cu cădzuta plecăciuni <mă>' închin dum(itale), sărut cinstită măna dum(itale)
badu (sic)1 Aristarho vel spăt(ar). Cu plecată scrisoarea mă fac ştire dumitali pentru ce ai
fost vorovit dum(itale) cu mini că, mărgănd la Iaşi, mi-i trimite izvodul cel de vecini
Bălăneştilor; ce aemu mă rog dum(itale) să nu fii cu supărări să mi-1 trimiţi ca să mă
pociu învrednici a face dumitale slujbă. Cu aceasta, să să fii dum. sănătosă.
A dumitali mic şi plecat tocma ca un fiiu Cost. Ros(e),t log(ofăt)2.
Nastasiica, cu multă plecăciune sărută cinst(ită) măna dum(itale), dumisali lelei
Bălaşei depreună cu Nastasiica cu plecăciuni sărutăm cinstită măna dum(itale).
Dumisali cumnatului Iordachi Cantacuz(in)lo cu multă dragoste şi cu fericită
sănătate ne închinăm dum(isali)1.
Ihipj Iorga. St ţi iUh . XXI. p I40-I4I. nr II. Tcxi Jupi orig. ..filră pcccie".
Dala dc an 4 scmoni. Jupi funcţia dc nuxc »pJur a lui Aristarho <Hrisoscoleu> cc începe în 1743
(72S 11 U F 1 M/N r iir nume. SUH UN «•). luna %i ziua. aleatorii nici. sînt. deocamdată. greu dc stabilii.
' Aşa in tc\tul editat

:
al treilea (tf tbuiem. p 141)
400 1743 (7251) mal 14

Costantin fiul lui Jidan. soţia lui. Safta. şi copiii lor vînd Calrinii o casă din mahalaua
Muntcmimt. cu 25 dc Ici
+ Adică cu. Costantin sin Jidan, şi cu fimcic mc. Safta, şi cu copii mii, făcut-am
zapisul nostru la nuna Calrinii mancii dc la vistcrnicul precum i-am vîndut o casă cu
locul ii ot Muntcnim(c). în malul Rîchii, drept 25 Ici. di nim(e) silit şi de bunăvoie
noasiră. Şi casa ari loc din streşină la deal şepti paşi. şi dinnaint(e) casii, dispre
amiad/ă-d/i. pînă în malul Rîchii şi dc la vale de cas(ă) pînă în cărare haznalii, şi
dcnapoic ca.su. din sus. dc un pas în laturi; ca să aibă a-şi stăpîni casa e şi cu ficiorii ei,
cu locul casii cc răspund(c) mai sus. Şi să nu aibă nim(c) din neamul meu, ori din răzeşi,
să o răscumpiri fără voie Calrinii.
Şi la această tocmală s-au tîmplat mahalagii şi rădzăşii dimpreună, care şi-au pus
şi degciili să fii pentru credinţă. Şi nim(e) din rădzcşi n-au avut a răspunde nimică la
făcutul zapisului ceva pentru locul casii. Şi pc zapisul acesta să aibă a-şi faci şi dres
domnescu. Şi pentru zapis(cle) vechi a locului am mărturisit eu înnaint(ea) mahalagiilor
precum n-au avut locul zapis(e); dc au avui s-au prăpădit, dar de s-ar afla zapisile
undeva să nu sc ţii în samă. să fie volnică să lc ie Catrina. Şi am avut tocmală cu dînsa
dc aslădzi, mai în 14 dzili. pînă la Lăsatul Săcului de postul Crăciunului, să şed în casă şi
<să>' aibu a coperi casa cu rogoz precum să cade.
L(ca)t 7251 < 1743> maiu 14.
Eu, Constantin2 sin Jidan, şi cufimeiame2.
Ion, martur2, star mart(or); cu, Andronic, mart(or)2; eu, Ghiorghii zet Iftimii2; eu,
Dumitru2 sin Mihăilă mart(or); cu, Strătulat2 sin Iftimii, mart(or).
Şi eu. Iordachi am scris zapisul cu dzisa lor.
Constantin Timirca (?) m-am tî<m>'plat faţ(ă) la cumpărătoare casii acestii şi la
măsurătoare locului casii.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: No. 22; 7251
<1743> mai 14.
Arh. St. laşi, Documente, XXXII/ 25. Orig., hîrtie difolio (22,2 x 16,2 cm.), rupt, cerneală neagră,
şapte amprente digitale.
1
Omis în orig.
2
3
Neclar.
Alexandra, fiica ei, Safta, ş. a. vînd preotului T o a d c r dc la Ş c o a l a d o m n c a s c a dc i.i insei u . i
V o v e d e n i e o casă cu loc din Uliţa Hagioaici. cu 6<) dc Ici. hani noi
Adecă eu. Ali(x)andra. şi cu fiică-mea Safta şi cu fuul 1 mieu. Coslanlin. şi cu

ginere-mieu Toader făcul-am acest adevărat /apis al nostru, de nune siliţi, nici asupriţi,
ce de a noastră bunăvoi, la mina sfinţii sale preotului Toader ol Vovedenie. ot Şcoala
g(o)spd, precum să s(e) şlie că i-am vîndut sfinţii sali o cas(â) cu loc cu lot. drepi
şesăzăci de lei, bani noi, care şi noa ne-i cumpărătur(ă) cu /apis vechi, care cas(ă) este la
Uliţa Hagioae, între casa Cîntioae şi între Postolachii peaveţ şi din vale dc / ă p l a / u
Sturzii. Şi i-am făcutu aceaslu zapis precum să aibă a s stăpini a lui driaptă ocină şi
moşie, neclătit şi nerăşuil, însuş, cu copii, nepoţii, strănepoţii; iar cine s-ar scula din
niamul mieu să fie neertat şi nepricopsit de Domnul Dumnezău si de Maica Prcacista.
Şi cînd s-au scris acesl zapis s-au întîmplal mulţi preoţi, care mai g i o s s au şi
iscălit ca să s(e) criaz(ă).
L(ea)t 725 I <1743> mai 22.
Eu, Alisandra, am vîndut cu voe mc 2 ; şi eu. Safta. fiica Alisandrr; şi cu. picului
Costantin nepot Alisandri2; şi eu. Toadcr zct Alisandrci.
Şi eu, preutul Anton, m-am lîmplal, ot Rodejstvo B(o)g(o)r(o)d(i)ţi; şi eu. preutul
Grigore Diţ, m-am tîmplat, ot Vovedenii.
Şi eu, preotul Toader, am scris zapisu cu zisa lor. w r lIphticAoartuia IlapacKiuia.
După Ghibănescu, Documente. în „Ioan Ncculcc". fast. 9, (1931). p 'Al Text ilupă oiijt . cu
reproducerea u n o r iusuri.
1
in t e x t u l e d i t a t m e n ţ i u n e a : . j t e r s nepotul''
402 1743 (7251) mai 23

Andrii armaş vinde lui A h m e t mehterhaş d o m n e s c o casă cu l o c în Iaşi, c u 7 0 d e lei.
t Adic(ă) eu, Andrii armaş, făcut-am zapisul meu la mîna dum(i)sale giupinului
Ahmet mehterbaş domnesc precum să s(e) ştiic că, de nim(e) sîlit, neci asuprit, ce de a
noastră bun(ă)voie am vîndut a noastră dreaptă ocină şi moşie, o cas(ă) cu loc cu lot
cîtu-i îngrădit, şi cu altă căşcioar(ă) în ograd(ă). care cas(ă) îm(i) este cumpărătură şi mic
de la Novac, cu loc cu tot, şi mai mult de cum este îngrădit n-am vîndui. Şi locmala
mi-au fost drept şeptedzăci de lei.
Şi cînd s-ar tîmpla dumisale a merge de aice ş-ar vre să vîndă cas(a) sa, să aibă
dumnealui a-m(i) face ştiri mie să-i întorcu eu banii, care scrie mai sus, la mîna
dumisale, şi să-m(i) ieu casa iar eu, dar alţii nime să nu fie volnici a o cumpăra păr(ă) nu
mi-ar face ştire mie; şi nedîndu-m(i) miie mîna să-i dau banii, alunec să fie volnici
oricin(e) ar vre să o cumpere.Şi eu vădzîndu că me-u făcut plal(ă) deplin în mînule melc.
i-am făcut şi eu acest încredinţat zapis ca să-i fiie dumisale dreaptă ocin(ă) şi moşii,
cumpărătur(ă) în veci. Şi eu să aibu a-i da dum(i)sale zapisul ce am de la Novac dc
vîndzarea casăi, carii cas(ă) este pe din sus locul lui Andrii diiacului, sîn Irimii vătav, şi
pe din gios este loc g(o)sp(o)d.
Şi .ti est /apis l-au făcut denaintc a oaiucn(i) hun(i). care s-or iscăli mai gios.
Şi. pentru credinţa, am pus s(i) degiiul. ca si s(c) creaz(ă).
I el 725 I < 1743> mai 23
t Ini. Arulru arinaş. am vîndut cas(s]al.
+ Şi eu. Ştclan duac. am scris cu /îsa lui Andrii ari naş.
\tti Si IJM. I \ H . u i n c n i c . l X " l ~ \ \ I V 1 " O f i j ; . h i r l i c d i l ' n l i o ( 1 1 . 5 x 2 2 c m . J. H l i p n i n . e c m c a l â n c u g r i i .
ii a i i i | > i c n l . i J i ţ i l a l â
\mpii-nl.i di filiali
403 1743 (7251) mai 25

IIMUŢ.I diac dc div.m \ nule IUI A n d n c ş Lepădat doua locuri dc casă din Iaşi. cu 24 dc Ici.
Kim vcctn
Adică eu. Ioniţţă) duac de divan, făcut-am acest adivărat zapis al meu la mîna
dum(isalc) lui Andrieş Lepădat precum să s(e) ştie că. dc nime sîlit. nici asuprit, ce dc a
inc bunăvoie, am vîndut un K>c de cas(ă). care loc l-am cumpărat dc la Gavril armaş şi
dc la cuiunanul) său Andrii ficior vornicului Kni Rus şi de la fraţii lui Andrii, precum
scrie zapisul cel vechi la mina mc
Aşijilcr(c). am mai vîndut şi alt KK dc cas(ă) din hotarul vechi spre soar(e)-râsare
păr(ă) în locul casăi Lupului ţiganului, cari s-au Ibst pus şi chiatrâ şi cum nu s-au aliat
1 mul stricai.iucul dc- mu^caltil cu bjndichiul lor; şi s-au vîndut lot locul înpregiur păr(ă)
undi au ţinut lini Rusul cu ficiorii săi. pe undi a mărturis(i)t Andrii ficior lui Kni Rus(ul)
cum IUI I au fost arătat SI pînă cînd mi l-au vîndut ci. Şi tocmala ne-au fost drept 3'4 Ici.
bani vechi ; şi vădzînd că mc-u făcut plat(ă) deplin(ă) în mîna mc i-am făcut şi cu acest
adivărat zapis al meu dumisali lui Andrieş Lepădat, şi soţului dumi(sali) Sanda, şi
cuconilor dum(isalc). şi nepoţilor, sucncpoţ(ilor) dumisali. ca să-i fie dreaptă ocină şi
moşie în veci.
Şi la acest adivărat zapis s-au mai tîmplat şi alţi oameni buni, cari mai gios s-or
iscăli.
Şi eu, pentru mai mari credinţa, am iscălit.
Lei 725 1 < 1743> mai 25.
însă cu. loniţă diiacul, di s-ar scula cineva dc undi am arătat în gios spre cas(ă),
iarăşi să aibu şi cu a mai scade din bani.
Ioniţ(ă) diiacul am vîndut <m.p.>.
Gligoraşcu Agarici vornic glolnii <m.p.>.
t Bu, Andrei diacul de divan, m-am tîmplat <111.p.>; şi eu. Ştefan Săcar(ă), martur;
şi cu, Gligor Furcoiu căi(ara.ş) dc Ţarigrad, martur; şi eu, Ştefan diiac za divan, am scris cu
zîsa lui Ion diiac; şi eu, Toader Gheorghe biv odobaş, mart(ur)2; şi cu, Gligoraş cizmar,
mart(ur) : ; şi eu, Zamfira, martur; şi eu, Andrii, martur; şi eu, Mihalache Crudu căl(ăraş)
de Ţarigrad, mart(ur) 2 ; şi cu. Crăciun, mart(ur). cari am găsît hotar(ul).
<Pc vcrso-ul filei a doua, scris dc mîini diferite în a doua jumătate a sec. XVIII>:
1) Zapisul dc l(a) Andrei Lepădat pentru casă; 2) Zapisul dc la Ioniţi diiac dc divan.
Arh. S t Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom., Documcntc isioncc. CXXI/126. Ong . hirtic d i M i o <2S.l>
x 19,9 cm), filigran, ccrneală neagră.
EDIŢII: Ghibăncscu. Academia fi doc. loji. în ..loan Ncculcc". fast 6 (1926 1K>21\. p i M < rc/ »
1
Cifră transformată din alta.
2
404 1743 (7251) iunie 11

Ioniţă Chişcă împrumută dc la Panait negustor 200 dc Ici pentru un an punîiulu-t /.»U>g un
uric, un ispisoc şi 18 zapisc.
t Adecă eu, Ioniţă Chişcă, făcut-am zapisul mieu la mîna dumisalc giupînului
Panait cupeţ ca să s(e) ştie precum m-am rugat dumisale de rni-au făcut bine cu doă sute
de lei pîn(ă) la un an, cu dobînda lor să îmbie pe an din 10 - 12; şi plinindu-sâ d/.ioa
banilor să aibu dumisale a-i da banii cu mulţumită la dzi, iar nedîndu banii după cum
scrii zapisul mieu să aibă dum(nealui) a plini cu om g(ospo)d toţi bami di la mim şi să
dau şi cibote. Şi am pus şi zălog pintru bani un uric di la Irimie vodă şi un ispisoc di la
Duca vod(ă) şi 18 zapise cu hotarnica pentru aceşti bani.
Şi, pentru credinţa, am şi iscălit ca să se cradzi.
<De altă mînă>: Carii sălişti să cheamă Muntenii, pe apa Milctinului. la ţinutul
Hîrlăului.
Eu, Ioniţă Chişcă <m.p.>.
Let 7251 <1743> iuni 11.
S-au trecut deplin la condică, 1768 mart(ie) 2.
<Pe verso, rez. grecesc din a doua jumătate a sec. XVIII>.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documcntc istorice. CCLXXIV/56. Orig.. hîrtic (33.5 x
20,5 cm), cerneală neagră.
405 1743 (7251) iulie 7, Iaşi

Costandin vinde lui Gavril Hagiul stolnic şi soţiei accstuia Măriuţa o casă pc Uliţa
Chervăsăriei, cu 200 de lei, bani gata.
Adecă eu, Costandin ficiorul lui Juzu armaşul şi a Lupii fetii lui Işutven1 comis,
scriem şi mărturisimu cu acest adevăratu şi încredinţatu zapisul nostru la mîna dumisale
giupînului Gavril Hagiul stolnic şi a giupănesii dum(i)sale Măriuţii, fetii Mandanii,
precum să s(e) ştie că eu, de nime silitu, nici asuprit, ce de bunăvoca me, am vîndutu
dumilorsali o casă aice în Ieşi, cu tot locul ei, cît ţine îngrăditura ogrăzii, ce iaste pe Uliţa
Chirvăsăriei, care casă şi mie îm este de la maică-mea Lupa fata lui Işutven1 comisul;
această casă, cu tot locul ei, am vîndut dumilorsale dreptu doî sute lei, bani gata. Şi
mi-au făcut plata deplin întru mînule mele, toţi aceşti bani mai sus scris, deci să le fie
dumilorsali, şi cuconilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor dumisale driaptă ocină şi moşie, şi
cumpărătură în veci, şi nimea alţii, să n-aibă treabă.
Şi în tocmala noastră s-au întîmplatu boieri, şi neguţitori şi mahalagii, carii
văzindu din bunăvoe tocmală şi plată deplin în mînule mele toţi s-au iscălitu mai gios.
.Şi cu încă pentru mai întemeiată credinţă ani iscălitu, ca să fie dc bună credinţă şi
să-şi Iacă şi diresu domnesc, pre acestu adevăratu zapis al meu.
U las. vălet 7251 < 1 7 4 3 > mii 7.
Kiovaiavniv ETIV (fiu)1 (lui)1 \x;v apu&vu, 7ruXt|6e xco cmzax; eya) (cu
voe mea, şters)'.
Şi eu. Zamfira, sor mai mică. m-am iscălit şi am pus şi degetul.
Simion Cheşco uricar am scris cu z.isa şi cu vrere dum(i)sale lui Costandin ficior
lui Iu/.u şi sîntu şi martur.
<Pe verso>: EXa(3a £70) o Kcovoravrivoq ăitd T T | V iTtiScpev 8\)|i\> 67ru
7tpa<piar|v oj.ioXoyiav. a6npe>caTov,1744 oicroţiPpiu a.
eXa(ia £70) KcoN-aravTyw. âtqdtS, q, 1745 âixywro 10.
eXajia, £70) Kcov&xavni vreri), a6, Ei. voeppiv 28.
eXajîa. £70). £t<;. afin. 55, axrpxra) qo.
I>upa Ghihincscu. I^n umenu. tn Jnan Ncculcc". An. 1. fasc. 2 (1922). p. 294. nr. CXLIII. Text după
ong
1
Aşa in tcMul editat
406 1743 (7251) august 3

Boroh ia cu hezmen un loc din Tîrgul dc Jos al M-rii Barnovschi angajîndu-se faţă de
patriarhul dc Ierusalim, aflat la Iaşi. să plătcască 40 dc Ici. bani vcchi, pc an.
A
t Dat-am zapisul meu. eu. Boroh, carăle mai gios am iscălit, la mîna preosfinţi(ei)
sale părintului patreiah Parsenii de Ia Ieriiselim, întimplindu-să aice, în Ieşi, precum să
sc ştie că am luat un locu la Tîrgul dc Gios, carele loc esti[i] a sfinţii manistirii
Bamoschii ca si facu patru dugheni(i) şi pevniţe dc piatră; adică locul merge de la hudiţe
pînc la casă<le>1 lui Listman Şmil, ce sint făcuti[i] tot pe locul mănăstirii Barnoschii,
faţe doghenilor la uleţe; şi ograda merge de la hudiţi pene la cîrşme, care esti[i] tot pe
locu manistirii Barnoschii şi despre parte lui Lctman Şmil merge ograda pîne la drum(ul)
ce merge la Vamă.
Şi bezmîne locului sint eu dator a pleti[i] cîti[i] patruzeci de lei, ban(i) vechi[i], pe
tot an(ul). Şi locul să fie mie la stepîniri[i] şi la clerănomi mei în veci, cu aceasta
tocămale: de nu s-a pleti[i] bezmăne doi-trii ani[i], soma arătate mai sus, să a'be voi
egumenul ce a fi[i] la vremă acea epitropă asupra mănăstirii Barnoschii se preţuluiască
biinoa dughenilor şi pivniţa şi se-mi[i] întorcă banii şi să răme<£>lea a manistirii.
Şi, pentru credinţa, am iscălit jîdeveşti[i]2.
Let 7251 <1743> avgust 3.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Tu ricopco%3.
<Scurt rez. grecesc din sec. XIX al actului şi>: N <r.>l.
Arh. St. Bucuroşii, M-rea Barnovschi, V/34. Orig., hîrtie difolio (19,7 x 15,8 cm), filigran, cerneală
cafenie.
1
Omis.
2
Urmează trei semnături evreieşti (v. mai jos).
1
A lui Boroh.
B
Suret dc pc uliu surct.

Dat-am zapisul micu. cu, Boroh. carcic mai pios am iscălii, la mina prc<'svmţu
sale părintelui palriarhu Parlcnii dc la Ierusalim. înlîmplîndu-sâ a li in Ieşi. precum să sâ
stie că am luat un loc la Tîrgul de Gios, carele loc este a svmtei mănăstiri Birnovschc. ca
să fac şapte dughene1 şi pivniţi de piiairă; adecă I I H T U I incrge de la hudiţu pin la casa lui
Lizman Şmil, ce sînt făcute tot pe locul mănăstirii Bărnovsche, faţa dughcncloi la uliţa,
şi ograda mergi di la hudiţi pînă la crîcimă care este iot pc locul mânaşiuci H.u novschc
şi despre parte(a) lui Lizman Şmil merge ograda pînă la drumul ce merge la V.iinâ
Şi bezmenul locului sînt eu dator a plăti cile patruzăci de lei. bant vechi, pe lot
anul. Şi locul să fie mic la slăpînire şi la clironomii mei în veci. cu această tociu.ilâ de
nu s-a plăti bezmenul doi-trei ani, suma arătată mai sus. sâ aibă voie egumenul ce ai ti la
vremea aceea epitrop asupra mănăstirii Bărnovsche să prăţăluiască hinaoa dugheiulor şi
pivniţa şi să-mi întoarcă banii să rămăn(ă) a mănăstirii.
Şi, pentru credinţă, am iscălit jîdoveşte.
Let 7251 < 1743> avg(u)st 3.
Iscăliţi jidoveşte: Şimon Boroh, Lizman Şmil, martor; Marcu Şmil. maitor
Asăniine de pe zapcsul ce este la mănăstire Bărnovsche.
Constandin Ursuian med(einic)cer. 1804 av(gu)st IX.
Acest suret s-au scos înlocuia de pe alt suret încrendinţat derept, ined(elnicer)
Constandin Ursuian.
1818 gen(arie) 16. + lordachi Ohrcji.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Barnovsehi,V/6. Copie după topic
1
Corectat din ,,patru".
407 1743 (7251) august 10
Constantin Nicolae <Mavrocordat> voievod confirmă M-rii Trei Ierarhi din laşi s c u i u e a de
vădrărit a viilor metohului acesteia din Copou.
t HW KOCTDHTHH HHKOAAE IÎ06K0A4, E(O)>KUO A\(M)A(O)CTYK>, R(O)cil(O)A'»P'H
36A\AH M O A A ^ I I C K O M . Facem ştire cu acestu hrisov al domniei melc tuturor cui să cade a
şti. De vreme ce toate bunătăţile celi sufleteşti şi trupeşti de la Dumnedzău le avem, cu

aceste cu toate să cade lui Dumnedzău se-i slujim şi să-1 cinstim fie.ştccare după a sa
putinţă. Avînd dară şi domnia mea această râvnă spre slujire şi cinste lui Dumnedzău
întru inema noastră rădăcinală, măcară că din stare vremilor nedîndu-ne mîna se slujim
lui Dumnedzău precum voim iarăş(i) încăş(i) din cît putem nu ne contenim precum şi la
această vreme socotind domnia mea pentru sf(î)nla m(ă)n(ă)stire Trii S(fe)litele din laşi,
care iaste zîdită de fericitul domnii Vasilie v(oie)voda, care fiind închinată la toate
lavrele ce sînt la Sf(î)ntul Munte, de la care sf(i)nte lavre călugării ce lăcuiescu
într-însele toţi aşteaptă agiutori a avea de la această sf(î)ntă m(ă)n(ă)st(i)rc a caria vinii
cu toate chipurile să cade a să adaoge ca se se poată agiulora şi sf(i)ntele lavre unde este
închinată şi, iată, osebit de alte mile ce-am făcut cu această m(ă)n(ă)st(i)re, am mai
adaos mila după cum au avut testament şi de la domnia sa Grigorie voievod si am dai
domnia mea vedritul a tot vinul ce-ar ieşi din toate viile ce sint şi s-ari mai lacc pc dealul
cit c u p r i n d e hotarul C'opoului. m c t o h u l I reiah S ( v c ) l î t i l o r , c a r e m e t o h iarăs(i) e s t e zidit
dc domnul Vasilic vod(ăi Şi a c e s t ă vinii cit ar c u p r i n d e din lot anul d a l o r i u s e f i e
igumcnul dc I riali S ( v c ) t i l i l e a l trimite Ia s f i n t e l e lavre pentru v e c i n i c a a noastră
pomcnuc Şi i g u m c n u l să aibă a scrie vedritul a c e s t o r vii şi a-1 s l r î n g e d u p ă o h i c e i u
p r e c u m lua d o m n i m c i l e -l bani d c vadră v e c h i , iară vedrarii c e v o r fi orîndtiiji tic la
d o m n i e sa nu să a m e s t e c e , şi a c e a s t ă nulă d c la d o m n i a m e a s e fie v e c i n i c ă la a c e s t e
s f ( ] )nic l a v r e
Asilderc şi după a noastră viaţă şi <dom>'ni<î. pre cine Dumncdzău va alege a fi
domnii accşin ţări ori <din> lui noştri sau dintr-altu neam. poltim ca să nu surpe
<dania>' ce am tăcut domnia mea cu această sf(î)ntă m(ă)n(ă)sl(i)re precum nici
do- nuna • mea n am stricat miluirelc altor luminaţi do<mni>' ce-au 1 ostii înainte de
noi. li <111,11 vîr>Mos să aibă a da şi a inlări şi a milui pentru a sa vecinica pomenire.
Şi s-au scris hrisovul acesta in scaonul domniei mele, în oraşul Iaşilor, întru a
doua domnie. în anul al doile. de Tanasie logofătul de taină.
• A(U)TO yaciiu. A\(-U)C(A)U.\ .uirS'cr(a). V ,\(K)IUI.
Mu' IKCCT.VMAMH LIVVETIU'A.i <111 p >.
llpWIHT KACItAIE IîV\"heCKtfA R8A ItlITJp <111.p.>.
Trecută la condică, 725(><175X> iun(ie) 9.

<l'e verso-ul filei a doua, scris tic nit in i diferite la sfîrsitul sec. XVIII>: 1)
Costandin vodă Mavrocordal: 2) No. 16. Pentru vădrăritul Copoului, să fie a Tri
Sleliţelor; 3) No. 7...'.
[itsi ilc Ni ..A I) Xcnopol" laşi. >>uh dală Copie dup.1 l'oio orig. birlic difolio, sigiliu domnesc
inelar, ociogonal. aplicai in cemcali. in carc se dtsiing doar capul dc bour şi acvila din scut.
HUIŢII llorin Marincscu. Pniitilon. p 191. nr 307 (rc/. gr. dupi orig.. hîrtie difolio (54 \ 39,3 cm.),
cerneală ncagr.V din Arh M-rn l'roialon. dc la Munlclc Alhos. Grecia, nr. 1010).
' Rupt în orig
408 1743 (7252) septembrie 22

Manoli croitor, soţia sa. Tudosca. şi fiii lor vînd o casă cu loc pc Podul Vechi iar lui
Muslafa căpitan de lipcani un loc dc alături, cu preţul total dc 130 dc lei, bani noi.
7252 <1743> sept(emv)r(ie) 22.

Zapisu dc la Manoli croiloriu şi soţul său, Tudosca, cu fiii lor. Ilinca şi Profira i
Iordachi, cu care vînd o casă cu locul ci aice, în Ieşi, pc Podul Vcchiu, din dosul
dughenil(o)r lui Moschici, ce şi lor lc iaste cumpărătură dc la preutul Balica. fiind hotărît
cîte unsprezăci paşi şi din faţa casii şi din dosu şi lungul locul(u)i 48 de paşi şi pasul de
şasă palmi.
Şi tot pren acest zapisu arată că au mai vîndut lui Mustafa căpitan dc lipcani şi alt
loc, tot alăturea cu casa aceasta, care iaste alesu şi hotărît: 49 de paşi în lungu şi 13 paşi
şi patru palme în curmeziş, ce îl are cumpărătură de la Panaite, licioru lui Moschici, de
la soţul său, Cîrstîna.
Aceste doă casă le vinde de veci, drept 130 lei, bani noi, care priimindu-i în zapisu
de vecinică vînzarc.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LXXX1/79, nr. K. Rc/.. într-un perilipsis de acte ale dughenilor dc
pe Podul Vechi din laşi din 1H35 septembrie.
Ioan Neculai <Mavrocordal> voievod acordă Mitropoliei unele scutiri dc n»>rştm.î. desetmă
şi văcărit şi îi dăruieşte 160 de Ici anual din vama mare domnească
Alt hrisov, de la Ioan Necolai v(oie)vod. prin care iarăşi miluicstc si întăreşte
sf(i)ntei Mitropolii ca toate vitile cîte va ave sf(în)ta Mitropolie adică vaci. hm. cai dc
văcărit, oile de goştină, stupii şi rămătorii dc disătină nici o supărare să n-aibă nici
odinioară.
Aşijdere, să aibă a lua în toţi anii cîte 160 de lei din vama ce marc domnească ca
să-i fie pentru ceară i undelemnu de candele peste an îndatorind pc sf(î)nta Mtiropolitc
să-l pomenească.
7252 <1743> oct(om)vrie 21
Arh. St. Iaşi, Documente. CCCLX. p. 394/456. nr. 3. Copie în Condica Mitropoliei Moldovei dc
Theodor Gaşpar diac de divan, din 1816 septembrie 20.
1
Nesigur.
410 1743 (7252) octombrie 29, Ia$i

Ioan Necolae Mavrocordat voievod confirmă daniile făcute dc domnii anteriori Sfîniului
Mormînt.
t M(HAO)CTVIO E(O)*<YK>, HW HWAH NENOADE BOCBOAU), r(o)cn(O)AU)p

36MAH MOAAABCKOH. Facem ştire tuturor cui să cade a şti. De vreme ce Sfîntul şi de
viaţă dătătoriul Mormînt al Domnului şi Mîntuitorului nostru I(su)s H(risto)s iaste maica
tuturor sfintelor besericilor creştineşti, pururea i să cuvine dară şi cea mai osăbită cinste
şi cu multe feliuri de daruri a ne închina şi a sluji. Şi iată că avîndu Sfîntul Mormînt
acesta rînduite mile pe an cu testamenturi de la luminaţii domni ce au fostu mai nainte
de noi, adecă 250 lei din vama domnească pentru 500 ocă ceară şi 150 de steţii de sare
de la Ocnă şi 5 jumătăţi de vin de la Cotnari şi 200 lei pentru şcoalele ce să ţin la Sfîntul
Mormînt, care aceste mile şi mai nainte vrdme alţi răposaţi şi luminaţi domni le-au
întărit şi s-au silit a le păzi, iar mai vîrtos preaiubit fratele domniei mele, domniia sa
Costandin vodă, înnoindu şi întărindu cu hrisovul domniei sale aceste mile, adecă 250 lei
din vama domnească pentru 500 ocă de ceară şi 200 lei pentru şcoalilc ce să ţin la Sfîntul
Mormînt, au rînduit ca şi pentru sare să să dea tot bani, 100 lei din banii Ocnii.
Aşijderea şi pentru vin, iarăşi bani să i să dea, 100 de lei de la Visterie. Şi
într-acesta chip au urmat a i să da.
Ce acum, dară, miluindu-ne pre noi Sfîntul Dumnedzeu şi puternicii stăpîni cu
domniia Ţării Moldovei, ce iaste patrie noastră, venit-au înaintea domniei mele
rugătoriul nostru, sfmţiia sa Paisie arhimandrit, egumen de la sfînta mănăstire
Barnovschii, şi arătîndu-ne aceste hrisoave ce au avut de la alţi luminaţi domni,
socotit-am şi domniia mea, şi după evlaviia ce am avut cătră Sfîntul Mormînt, i-amu
înnoit şi i-amu întărit pe toate acestea mai sus arătate mile. Şi după aşezămîntul şi
rînduiala ce arată la hrisovul domniei sale preaiubit fratele domniei mele Costandin
vodă, aşa am hotărît, rînduindu şi de la domniia mea, ca şi pentru sare să i să dea tot
bani, 100 lei din banii Ocnii.
Aşijderea şi pentru vin, iarăşi bani să i să dea 100 lei de la Visterie.
Care peste tot aceste mile de mai sus arătate coprindu pe an 250 lei; şi aceşti bani
pe tot anul să aibă a să da nelipsit la Sfîntul Mormînt, fără nici o zăticnire.
Şi poftim, dară. şi pc alţi domni cc Dumnezeu va rîndui pe urma noastră după
datorie creştinească pururea să întărcască mila aceasta şi nestrămutată să o păzească. Şi
Dumnc/cu va milui pc unul ca accia. păzindu-i domniia lui cu pace, împreună şi cu
pravoslavnica ţara aceasta, şi-l va dărui cu viiaţă liniştită, ferit de toţi vrăjmaşii loru. Şi
la cea mai dupe urmă. şi sufletele lor la lăcaşul şi odihna cea vccinică să va împărtăşi. Şi
aceşti hani. cindu nu va fi sfinţiia sa fericitul patrirh aici, să să dea la mîna egumenului
dc Barnoschii ca să-i trimită la sfinţiia sa.
Şi s-au scris hrisovul accsta în scaunul domniei mele, în oraşul Iaşilor.
B(l») a ( ^ ) t ( o ) ţ.'KHB, M(*k)c(A)U4 WKT(OMBpVia), K+ a(*»)h(m).
Hum HUMH BWCBVUAA < m . p >.
<Pc vcrso>: Trecut la co(n)d(i)c(ă). Ion 2.

Arh Si laşi. Documcnic. XXXI/6 Ong . htrtic ilifolio (49.5 x 34 cm), mpl la îndoituri, cerneală
neagră (invocaţia şi inhiulaţia. cu ccrncaU ru\ie). sigiliu domncsc aplicat în ceară roşie, avînd deasupra
capului dc bour sabia şi hu/duganul incrucişatc. cu cmcca la mijloc şi o coroană dcschisă deasupra, iar în
cxergJ legenda t TWM MHKOAJC S(O«)BOA*. eu mila lui D(u)mne/£u. d(o)mnu Ţării Moldovei. I743 1 .
1
Cu cifre arabe
411 1743 (7252) noiembrie 2

Ioan N i c o l a c <Mavrocordal> v o i e v o d confirmă scutirea dc vădrărit a şase p o g o a n e de vie
ale B i s c n c i i Catolicc din Iaşi.
t A\(M)A(O)CTY» EoxcG'eio), Vw VWAN N€KOAA6 BOCBOA*. ROCNOAAPT 3€MAH

MOAAABCKOM. Facem ştire cu această carte a domnii m£le tuturor cui să cade a şti. De
vrâme ce preoţii ungureşti de la biserica ungurească de aici, din Iaş(i), ne-au arătat
testament de Ia preaiubit fratele domnii m£le, domniia sa Costandin vodă, scriindu că au
avut ci milă a scuti vădrăritul pe tot vinul ce-ar ieşi din roada a şase pogoane de vie ce
are biSscrica lor aici. lîngă Iaşi, la Copou, domniia mea le-am înnoit şi le-am întărit acea
milă, ca fieştccîndu să aibă ei a scuti vădrăritul pe tot vinul ce-ar ieşi dintr-acSle vii mai
sus arătate, nici un ban pe acel(e) vii să nu dea.
Şi pentru aceasta poruncim tuturor, oricine ar fi strîngător de bani acestui vedrit,
văzîndu testamentul acesta să le dea pace, nici un ban vedrit să nu le c£ie, nici să-i
supere. Şi vinitul lor să fie slobod a-1 rădica de acolo, de la vie, şi să-1 aducă aicea, la
biserica lor, despre nimeni oprit să nu fie, precum şi pînă acum. Şi să le fie lor miluire
stătătoare. Aceasta scriem.
ACfeMo) x 3CNB NoeMB(pYe) B" A ( O N H .
npwMMT r" Awr(o)4>(e)T.
<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine în aceeaşi vreme de mîini
diferite>: 1) N o nono; 2) Per l'immunita dell' vitrarito fatta dai Principe Giovanni. No
nono.
< D e altă mînă, cu slove chirilice>: Vădrăritul.
Arh. St. Iaşi, Documente, MLXXVI1I/131. Orig., hîrtie difolio (33,8 x 22,6 cm), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domncsc inelar, octogonal, în cerneală roşie, foarte slab imprimat.
Ioan Nicolae <Mavrocordat> voievod scuicţtc tic dări i> pivniţă cu băutură din laşi a
preoţilor franciscani dc la Biserica Catolică.
t A\(H)A(O)CTVIO E(o)»îO'eK>). I W YUUH M C K O A J E B ( O € ) B ( O ) A ( - » ) . r(o)cn(o)A(.OfVh

3 € A \ A H M O A A A G C K O H . Facem ştire tuturoru cui să cade a şti pentru o pivniţă cu băutură
ce vor avea aici, în tîrgu Iaşi, preoţii franţişcani de la bescrica ungurească, ca avindu şi
cartea domnii sale preaiubitului fratelui nostru Costandin vodă pentru sculcala acei
pivniţe, domniia mea încă le-am înnoit si le-am întării pe acea pivniţă ca sa tic in pace
de camănă, de bezmăn, de branişte, de buor. de cepăril şi dc ţoale angărnle oricilc ai ti
pe alic pivniţe, ei nemărui nimica să nu dea. peniru ca să fie acel venii dc chiverniseală
loru.
Pentru aceea dară, poruncim voao, cămănari. bezmănari. buorari si brămşieri si
alţii ce veţi fi ori cu ce feliu de angărîi pe pivniţa aceea in Iaşi. loţi să aveţi a urma
poruncii domnii mele, să daţi pace acei pivniţă, nimeni nici o supărare să tui i Iacă. câ
cine le-ar face mai multă supărare va fi di rea certare.
Let 7252 <1743> noiembrie 2.
NPOMHT 7 AOR(o)4>(e)T.
Arh. St. laşi, Documente. MLXXVIII/(necatalopat) Orig . hîrtic. sigiliu tlnmncsi inelar. iH.tngnnal. in
ccrncală roşie, neclar.
413 1743 (7252) noiembrie 6

Mana, fiica lui Miron Hîncul, şi fiicele ci vînd lui Ion ispravnic dc copii un loc dc casă
<din Iaşi>, cu 15 lei, hani gata.
t Adică eu, Mariia fata lui Miron Hîncul, carile m-au ţinut Ioniţă bulbaş, ficiorul
lui Apostol baş bulbaş, înpreună cu fetili meii, Ilincă, şi Căsandra şi Paraschiva,
făcut-am zapisul nostru la mîna dumisali Ion ispravnicul de copii precum să se ştie că.
de nime silite, nici asuprite, ci de a noastră bunăvoie, am vîndut un loc de casă, care acel
Ioc I-au fost cumpărat socru-meu. Apostol baş bulbaş, de la Canina, fămeia lui Vasili
Brahă armasului.
Aşijderea, am mai vîndutu o bucată de loc de ...' din locul lui Toadcr teslariul şi a
Frăsinii, care loc au fostu datu de Paraschiva Tiţuleasa, fata lui Pătraşco ochincari.
acestur Toadcr şi Frăsinii.
Deci această bucată de loc şi cu locul casii, ce scrie mai sus, l-am vîndut dumisali
drept cincisprădzeci lei, bani gata; şi me-au dat loţi banii deplin.
Şi fiind faţă şi dum(nealui) Gavril Pilat vor(nic) de poartă, şi au făcut stînjin de
opt palme a dum(isale) şi au măsurat locul. Întîieşi dată, s-au pus o piatră, de la hendec
la vale, lîngă locul lui Andrei diiacul şi a ficiorului său, lui Ştefan, şi s-au măsurat, drept
în gios, păr(ă) într-altă piatră ce s-au pus în hcndec. Şi s-au aflatu şesăspre(zc)ce stînjini
şi cinci palme.
Şi dintr-această piatră, ce este lîngă locul lui Costantin diiacul şi a lui Mihalache
Crudul, s-au măsurat drept la vale spre soare-răsare; şi s-au pus piatră păr(ă) în locul lui
Darie spat(ar), s-au aflatu şesăspre(ze)ce stînjini; şi dc acolca s-au măsurat drept în sus
păr(ă) în colţul gardului a dum(isale) ispravnicului şi s-au pus piatră, şi s-au aflatu
şesăspredzeci stînjini; şi de acole s-au măsurat pe lîngă gard, drept la deal, păr(ă) în
colţul gardului, păr(ă) in locul IUI Andrtcş dnacul. s-au aflatu şeptcsprcdzeci stînjini; şi
dc acolca iarăşi s-au măsurat drept în gios. iarăşi în piatră, şi s-au aflat şesă stînjini; şi de
acolc. iarăşi s-au măsurat drept la deal pâr(ă) în piatra ce dintîiu de lîngă locul lui Andrei
şi a fitul - său lui Ştefan, şi s-au aflatu sepie stînjini 5 palme.
Deci. pc aceste semnd. s au făcut şi acest adevărat /apis al nostru; şi un zapis
vechi dc la armaşul Frăteian şi altă scrisoare de la Catrina Brăhoaia şi de la fiică-sa.
Mania. Ic au datu toate la mîna dum(isalc) ispravnicului.
Dc aemu înnainte. ca să-i fie dumisaii. şi giupînesii dumisali şi cuconilor dumisali
dreaptă ocină şt nioştc. în veci, să stăpîncască cu pace.
Şi la măsuratul locului şi la făcutul /apisului s-au timplat şi alţi oameni buni şi
megieşi di pm pregiur, care mai gios s-au iscălit.
Şi noi ne-ain pus degitili ca să se creadză.
V(ă)lcat 1 2 2 <I753> nov(embric) 6.
Marii lui Muron HincuF am vîndut cu dzis(a) lor; Ilinca : ; Căsandra 2 ; Paraschiva ; .
t lui, Andrei dnacul de divan sin Ieremie vătavul. am fost faţă cînd au dat banii în
mina lui Miron Hîncu căpitan st-s martur <m.p.>.
t Şt eu. Ştefan log(o)f(ă)l dc taină sin Andrii diiac. am fost faţă cînd au dat banii
in mina H incului şi -s mart(ur)
Gavril Pilat vor(nic) g<lotmi>\ <m.p >.
Arh St Mucureşti. l-ond Bibi Acad Ronv. lîx-umcntc isioricc. VIII/156. Orig . hîrtic dirolio (33.9 x
22.1 cni). filigran, cerneală neagră, patru amprente digitale
1
l . o c lilvcr in o n g
' Amprentă digitali
' Rupi
414 1743 (7252) noiembrie 13, Iaşi

Hotamica unui loc dc casă dc pc Uliţa Hrăhărici numită acum Uliţa Măjilor.
t Facem ştire cu această mărturie a noastră că. din poronca dumisal(e) vel
log(o)f(ă)lu(lui). am mersu la un locu di casă di pe Uliţa Hrăhărici, care să cheamă acum
Uliţa Măjilor. aice în Ieşi. pentru care locu avîndu pricină dumneei Bălaşi, femeia lui
Ianachi Gîndul neguţitoriu ot Ieşi. cu Ghiorghi căldărariul di aice din Ieşi şi cu femeia sa
Ileana, arălîndu Ghiorghie şi cu femeia sa un zapis din văletu 7187 <1679> avgust 9 di
la Gligoric Vărdzărescul. scriindu precum i-au dat danie un locu di casă ce iaste lîngă
Iane a Ţiţii şi între Petco. iar la ce uliţă sau tîrgul nu pomeneşti, iar dumneei Bălaşe au
arătatu un zapis vechiu din văletu 7188, cu un an mai mari, scriindu cum au cumpăraţii
Mihalce abăgeriul un locu di casă în Uliţa Brăhăriii, lîngă casa Petrului fuştaşu. în care
zapis sintu iscăliţi mahalagii şi pe acestu zapis au arătat şi mărturie de la Bejan
Huidi<ci>' şi di la Vas(i)lie Rojniţă vornici di poartă cum au ales şi au hotărîtu acestu
locu cu mahalagii. Ş-au mai arătatu şi altu zapis, din vălet 7221. di la Todiraşco şi soţul
său, Caliţa, şi fiii lor, Dumilraşco şi Ion. scriindu cum au vîndutu o casă cu locul ei cîtu
este ales di vornici di poartă lui Ianachi Gîndu cupcţu, care loc este pe Uliţa Măjilor,
undi s-au chcmatu Uliţa Brăhării, iarăşi scriindu mahalagii totu anume marluri.
Şi luîndu noi sama acestor zapisă a Bălăşii, fiindu şi sfinţie sa părintele protopopul
Mihălache, şi Blcbe chiurcibaşi şi alţi mahalagii, şi Căsiian vătavul di vieri g(os)p(o)d şi
toţi au mărturisitu că zapisăli Bălaşii sintu bune, că sintu cu megieşi iscăliţi, care sintu
toţi oamini ştiuţi, iar zapisul lui Ghiorghie nici scrie la ce uliţă, nici arată pe mahalagii
dintr-această uliţă, ce arată pc alţii carc nu-i ştiu nune dinir-accaslâ uliţa um- .111
cunoscuţii că zapisul lui Ghiorghic nu este pc acestu locu. ce să a c o l i s e ş i i rău. carc şi el
singuru au cunoscutu că locul acestu este a loru si fiindu hotărătu di vornici di poaita pc
zapisă şi cu mărturii, şi di la vali să hotărăşti cu locul Petrului fuştaşu. iar ilm gios dispre
Meserniţă să hotărăşti cu locul Bănariului. iar din sus să hotărăşti cu l'liţa Măplor şi a
Brăhării. s-au socotitu să-şi ţie Bălaşe locul ei precum este holăritu 111.11 dc nuiliii pc
scrisori ce are, iar Ghiorghic să-şi caute locul lui pe zapisul lui cum scrie unde I a gasi
între lane a Ţîţii şi între Pelco. Iară pe Bălaşe mai mult să nu o supere lără dreptate, că
s-au îndreptatu cu scrisori şi cu mahalagii înnainte noastră
Şi pentru credinţa şi noi am iscăliţii.
Siinion Chesco
* uricarul.
tf IHc, A(4;)T(C0 ^:ICNIT NOEA\(NPT'E) I-7.
Mihalachi protopop ol Ieşi <111.p.>.

Arh. Sl. laşi. Documente. CX/10. Orig , hîrlic difolio (32.3 x IV.3 cm l filigran, cerneala neagra
1
Omis.
415 1 7 4 3 ( 7 2 5 2 ) noiembrie 1 4
Ioan Nicolac <Mavrocordat> voievod întăreşte lui Ion. ginerele Dcspci (ihcorghiţoaia.
stăpînirca asupra unui loc de casă cu pivniţă din Uliţa Rusească. în urma unei judecăţi cu Ianachic
t Mw MUMII HENTFAAE B(OE)is(O)A(*). K(O)*UK> A\HA(O)CTI'K>. R(c)cii(o)AU)pi»
36A\AU Facem ştire cu această carie a domnii mele precum s-au pîrii de
AAUJAAAIÎCKOH.
faţă, înnainte domnii mele, şi a tot Sfatul nostru, Ianachic, feciorul lui Gheorghie Roşea,
cu Ion, ginerile Despei, fămeia lui Gheorghiţă negusloriul, pentru un loc de casă cu
pivniţă, ce iaste aicea, în tîrgu Iaş(i)lor, pe Uliţa Rusască. între casa lui Trandafir cc au
fost vătaf de vieri, şi între locul lui Gheorghie ncgustoriu, zîcînd Ianachic că acel loc de
casă cu pivniţă iaste dreaptă moşiia sa de la părinţii lui. Şi înstriinindu-s(ă) el cu traiul
într-alt(e) părţi dc loc, acum îş(i) află locul la stăpînirca Despei Gheorghiţoaiei.
Pentru care, orînduindu-i domnia mea cu judecata la dum(nealor) cinstiţi şi
credincioş(i) boierii domnii mele, dum(nealui) Sandul Sturzea vel logo(fa)l i
dum(nealui) Iordache Cant(a)cuzino vel vor(nic), şi stînd dum(nealor) a le lua seama, iar
Ion, ginerile Despei Gheorghiţoaiei, au arătat un zapis din v(ă)leat 7220 <1712> ap(rilic)
18, încredinţat cu iscăliturile a cîţiva negustori, scriind într-acel zapis cum au vîndut acel
loc de casă cu pivniţă Gheorghie Roşea, frat(e)le lui lane Roşea ce au fost agă, lui
Gheorghiţă negusloriul, bărbatul Despei, drept 30 de Ici. Asupra căruic zapis au
răspunsu, zîcînd Ianachic cum că nu iaste adăvărat, nici iaste dreaptă iscălitură tălînc-său
în zapis. La care, neavînd el nici o dovadă înpotriva zapisului, ci numai cu gura lui
zîcînd că n-ar fi zapisul drept şi devreme că zapisul s-au văzut încredinţat cu iscăliturile
a cîţ(i)va negustori, care fiind de faţă au mărturisit şi cu gura lor cum că zapisul iast(e)
drept şi adăvărat. Şi într-acesta chip au hotărît dum(nealor) boieri(i) judecata lor ca
să-.ş(i) stăpînească Ion, ginerele Despei Gheorghiţo(a)iei, acel loc de casă cu pivniţă
după zapisul ce are. La care, spuindu-ne dum(nealor) boierii judecata lor, aşa am socotit
şi domnia mea a fi cu cale şi cu dreptat(e).
Şi s-au dat Ianachie rămas de toată judecata. Iar Ion, ginerele Despei
Gheorghiţo(a)iei, să aibă a-.ş(i) stăpîni acel loc de cas(ă) şi cu pivniţă cu bună pace dc
cătră Ianachie. Aceasta scriem.
In care /apis s-au aliat iscălit şt acest Ianachic. feciorul lui Gheorghie Roşea, şi au
cunoscut că unbla făr(ă) de calc
Vtăileat 7252 <I743> notc(m)vr(ie) 14.
I(ordachc) C'ant(acu/ino) vor(nic).
•sIV vcrso-ul filei a doua. scurt rc/. grecesc al actului>.
\ili M iiiKurcşli. Fund Bihl Acad Rum . IXtcumenlc iMoncc. MCDLX1V/V7. Ong.. hirlic difolio
( ^2.*> \ l ' ' . l i i n i liligran. i c r n c a l i neagra Mgiliu domncsc inelar, uclngonal. aplicat in cerneală rusie, neclar.
416 1743 (7252) noiembrie 15

M.III.I. tuc.i lui T U M . i ab.îgcr. si f u c c l c C I . I.upa ŞI Safta. vînd lui Ncculai. fiul lui
( i l i g o i a ş c u Ş c h i o p u l , o dugheana pc l'odul Hagioaici şt un loc dc casă dc lîngâ aceasta. cu 2 0 0 de
Ici, ham gala
+ Adecă cu. Mane. fala Tomii abăgeriului. soţul a răpăosatului Gligoraşcu

ahăgeriului. împreună cu fiicele mele. I.upa şi Safta. dat-am zapisul nostru la mîna
dumisale lui Neculai ficiorul lui Gligoraşcu Schiupul precum, dc bun(ă)voia noastră, am
vîndut o ilughcană cu loc CU tot cc iaste în tîrgu în laşi. pe Podul Hagioaie. alăture
într-un părete cu a crîsniii mcl(c). care au fosto cumpărat-o soţul mieu Gligoraşcu dc Ia
Andrii ahăgeriul şi dc la fimeia lui. Sanda fata Chelsîi căldărăriţăi. Şi tînplîndu-să morte
soţului mieu. lui Gligoraşcu. şi rămiindu cu multe datorii şi ncputîndu într-altu chippu ca
să plătcscu datorie soţului mieu. am vîndut această dugheană cu loc cu lot; osăbit i-am
mai vîndut un loc de cas(ă) care iaste clin dos şi s-ajunge cu locul dughenii. care şi aceslu
loc de casă ne iaste cumpărătură de la Postolachi şi de la fraţii lui, feciorii lui Schinnu.
Aceste moşii care mai sus pomenim le-am vîndut dumisale lui Neculai dreptu doă sute
de Ici. adecă 200 lei. hani gata; şi ne-au făcut plată deplină la mîna noastră, ca să fie
dumisale dreaptă ocină şi moşie, dumisale. şi giupîneasei dumisale. şi cuconilor. şi
nepoţilor şi strănepoţilor în veci. nime altul să 1111 să amestece din rudenia noastră, căci
i-am întrebat şi nimi n-au vrut să cumpere.
Şi la această tocmală s-au tîmplat mulţi oameni buni şi neguţitori. care mai gios
s-au iscălit; şi s-au chit şi zapisul cel vechi.
Velet 7252 <I743> noie(m)vrie 15.
Hu, Maria fata Tomii, soţul lui Gligoraşcu abăgiul. am vîndut împreună cu fiicele
melc. Lupa şi Safta; şi pentru credinţă nc-am pus şi degetul1.
t I"Ia\"ayuoTii<; Niktj papripco coq auoGev <m.p>; t Flpouicor, marturu <m.p.>.
t Şi eu, Mihălache feciorul lui Loiz neguţitoriului, am scris cu dzîsa cumnaţii
Marii, soţul lui Gligoraş abăgi(ul).
Arh. St. Bucureşti. M-rea Sf. Sava-laşi. LV1I1/6. Orig., hîrtie difolio (39.1 x 26,9 cm), cerneală
1
2
t Panaiolis Nieu, mărturisesc cele dc mai sus <m.p.>; t Proca <m.p >.
417 1743 (7252) noiembrie 20

Cerchez armean şi soţia sa, Maria, vînd lui Ene grecul fost bulucbaş un loc de casă de pc
Uliţa Bărbăiului, cu 50 de lei.
t Adecă cu. Cerchez arman, împreun(ă) cu fămeie me, Mărie, făcut-am acestu
adevăratu zapis al nostru la mîna dumilui Ene grecului ce-au fostu bulucbaş precum că
dc bunăvoia noastră, i-am vîndutu dumisale un loc de casă drcpiu cinculâci de Ici caro
locu de casă este în Uliţa Bărboiului. între Vasile ncguţitoriul|ui| şi ut re C'irste
cojocariul, şi să hotărăşte din frunte locului pîn(ă) în drumu şi merge pc lareu pin'.»» la
streşina Cîrstiei cojocariului din gardul lui Vasile ncguţitoriului. ilar inapoi merge pir in
gardul lui Vasile neguţitoriului, dar dinspre ţigan merge pir-în hotar(ul) dc care este şi
piatră; şi i l-am vîndutu dumisale ş-a giupînesci dumtisalc) ca s(ă) tic dreapta ivmi.î) si
moşie dumilorsale şi copiilor dumilorsale făcîndu-m(i) plată bunfăi intru inimile noastre,
pentru credinţa, am iscălitu.
7252 <1743> no(ie)m(vrie) 20.
Eu, Cerchez, am vîndutu1; eu. Mărie, am vîndutu
Eu am scris zapisul cu zisa lor. ..." diiac.
... 3 ; eu, Andrieş arman, om bătrîn. mahalagiu, ficiorul lui Avidcc. I . I / C Ş , cu.
Vasîle bulucbaş, mart(or)1; eu, Vasile uşerel. mart(or)
A r h . St. l a ş i , D o c u m e n t e , C D X I I / 1 3 1 O r i g . hîrtic difnlio (22 \ 17 c m ). h l i p f . i n cerneală m-agrâ.
cinci amprente digitale.
1
Amprenta digitală.
- N u m e neclar.
3
S e m n ă t u r ă cu litere a r m e n e ş t i .
418 1743 (7252) noiembrie 30

Ioan Nicolae <Mavrocordat> v o i e v o d confirmă mănăstirilor din Ţara M o l d o v e i închinate
Sfîntului Mormînt scutirile de dări acordate de domnii anteriori
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ioan Nicolai v(oie)v(o)d, domn Ţării Moldavici
Facem ştire tuturor cui se cuvine a şti că Sfîntul Sion din Ierusalim, unde este Simţul şi
dătătorul de viaţă Mormînt al Domnului şi Mîntuitorului nostru Isus C'hristos. după
rînduiala dumnezeiească. Dumnezeu n-au rînduit alt mijiloc dc chivcrnisală sfintelor
biserici, fără numai cu milosteniea pravoslavnicilor creştini; pentru aceasta mai înainte şi
de singuri Sfinţii Apostoli au avut rînduită milostenie de prin multe oraşe şi sate să
meargă la Sfîntul Mormînt, şi această datorie rămîind la toţi creştinii, mulţi s-au silit cu
de tot feliul de cinsti şi daruri a se închina şi a sluji acestui sfîntu loc, şi mai vîrtos s-au
nevoit şi alţi luminaţi domni, ce au fost, din mila lui Dumnezeu, la pravoslavnica ţeara
aceasta şi, cu cît le-au dat putinţa, au făcut datoriea lor1, <cum şi în hrisoavele domniilor
sale să vede, întîiu de la ctitorii sf(i)ntclor m(ă)n(ă)stiri care le-au zidit le-au făcut
aşăzămînturi de mile acestor m(ă)n(ă)stiri pentru starea lor; mai pc urmă şi domniia sa
Mihaiu vod(ă) la întîia domnie, au fost făcut aşăzămînt satelor m(ă)n(ă)slirilor, a plăti dc
om cîte 2 ug(hi) p(o)l într-un an, şi gor.ştina şi desetina satelor m(ă)n(ă)stireşti au fost
dăruit să o ia egumenii dc pre la mănăstiri. Cătră care şi fericitul întru pomenire
răpăosatul părintele nostru încă şi mai cu multă evlavie au fost întărit aceste mile cu
hrisov, a nu plăti (mănăstirile) nici un fel de dare pe bucatele lor, şi desetinile şi
gorştenele satelor încă să plătească Ia m(ă)n(ă)stiri, care mile le-au păzit nestrămutate.
Iară după aceasta, domniia sa Grigorie vod(ă), la întîia domnie, după starea ţării,
au fost făcut alt aşăzămînt acestor mănăstiri a Sf(î)ntului Mormînt, rînduind ca să
scutească (toate) mănăstirile Sfîntului Mormînt desetina de stupi cu somă pănă la 2500
de stupi, şi, ce vor mai trece, să plătească pe zece bucate un leu. Aşijderea şi gor.ştina de
oi şi vedrit, pogonărit, niciun ban să nu dea, şi pe oamenii din satele mănăstirilor încă
i-au fost osebit a plăti birul lor cu ruptă, osebit de altă ţară, cîte 3 ug(hi) vechi de om
inir-un an Asijdcrca şi dajdca m(ă)n(ă>s(irilor au fost rîiuluii a plăli aceste mănăstiri 100
ug(hi) mir un an, şi dc văcării, cuniţâ. bucalele lor să Ic plătească. Care aşezămînt. şi de
preaiubit tratele nostru Costantin vod(ă). la domnia sa dinlîiu. s-au fost intărit cu
hrisovul domnii sale şi s-au pâ/il. afară numai de dajdca m(ă)n(ă)slirilor. acea 100
ugihn. caic au t o s i ierlal o domnua sa a nu plăti mănăstirile niciun ban.
Iar după aceasta. iarâş(i) domnia sa Gngoric vod(ă), la a doaoa domnie, găsind cu
cuv miţa pentru m(â >n(ă)slircu Galaia si Cetăţuia. le-au fost miluit cu hrisov ca să nu
plătească nici dajde. şi să scutească şi toate bucatele lor: stupi, oi. (şi) vădrărit.
pogonăril. şi văcărit şi cuniţâ. tuci un ban sâ nu plătească. Iar alic mănăstiri au fost rămas
loi la nula testamentului ce arată mai sus.
lai la a doua domnie a lui preaiubit frate noslru Costantin Nieolai voievod după
aşe/ămini de obşte, lipsind văcărit şi cuniţâ şi pogonăril a nu plăti nime în ţara aceasta,
rădicind domnita sa şi dăjdile a tuturor mănăstirilor di ţară. au rămas şi mănăstirile
St nilului Mormînt lărâ da|de. scutind şi văcărit şi cuniţâ. Asijdcrca şi desetina de slupi şi
gorşlina şi vedritul. pe hrisoavele ce au avut mănăstirile Simţului Mormînt. iarăş(i) s-au
pâ/ii milele lor. ncplăimd nici un ban. Dar. eu toate acestea. întîmpiîndu-se a veni aicea,
la Moldova, al nostru preacinstit si duhovnicesc părinte, sfinţia sa fericitul patriarh al
sf(i)ntei cetăţi a Ierusalimului. chir chiriu Parthenie. şi vă/ind domnia sa că nu puţină
osteneală au arătat cu învăţăturile sale cele d(u)hovniceşli călră folosurile sufielcşti a
obştii, asijdcrca şi egumenii acestor m(ă)n(ă)stiri încă de a pururea aflîndu-se în slujba
o b ş t i i şi cu toate acestea si domniia sa ce î s-au căzui călră agiulorul Sf(î)nlului Mormînt
vrind pe deplin a o face şi socotind că cele ce să închină lui D(u)mnezeu nice o pagubă
nu aduc şi. mai vii tos. că acest sf(î)nt loc şi Mormîntul cel de viiaţă dătător şi mai mult
indaloicşie pe toi creştinul a să cinsti cu cele mai dc cinste şi nemăsurate daruri, au lacul
domniia sa obiceiu de milă tuturor mănăstirilor Sf(î)ntului Mormînt. adecă: Galata.
Bamovschic. şi Cetăţuia. şi S(ven)tîi Savva. şi Bîrnova. şi Bistriţa şi S(ven)tîi Gheorghie
din Cîălaţi. ca să scutească aceste mănăstiri toată desetina pe toate bucalele, ce vor fi
drepte a m(ă)n(ă)stirilor şi toate oile de gorştină şi vedritul pe tot vinul ce vor avea drept
din viile m(ă)n(ă)stirilor, numai bucate omeneşti, adecă a altor oameni m(ă)n(ă)stireşti.
cu numele in(â)n(ă)stirilor să nu să afle ca să se răspunză că au să scutească, că apoi să
va strica mila m(ă)n(ă)slirilor.
Şi, pe lîngă aceste, de vreme ce sfinţiia sa patriiarhul au cerut dreptate şi pentru
alte 4 m(ă)n(ă)sliri, anume: Pobrala. şi Tazlăul. şi Caşinul şi Soveja, arătînd cum că
aceste m(ă)n(ă)stiri încă au fost închinate mai înainte, dc răpoosaţii domni trecuţi, şi cu
voia ţării, şi unele şi de ctitorii lor, la Sf(î)nlul Mormînt, iar. la vrtSmea domnii sale
Mihai vod(ă), la întîia domnie, întîmplîndu-să aicea răpoosatul Dosiftei patriiarhul.
pentru oarecare pricină, aflîndu-să aceste m(ă)n(ă)sliri la slabă stare, după vremea ce-au
fost, si nepulîndu-să chivernisi de cătră Sf(î)ntul Mormînt, le-au lăsat mai sus numitul
patriiarh pe aceste m(ă)n(ă)sliri iarăş(i) la ţară pe sama domnului; care aemu, sf(i)nţiia sa
părintele patriiarh, cerîndu-le iarăş(i) la închinarea lor, supt stăpînirea Sf(î)ntului
Mormînt, socotit-au domniia sa. împreună cu tot Sfatul domniei sale, adecă: cu sfinţiia
sa chir Nichifor mitropolitul ţării, şi sfinţiia lor chir Ghedeon episcopul Romanului, şi
chir Varlaam episcopul Rădăuţilor, şi chir Theofil episcopul Huşilor şi cu toţi cinstiţii
boieri cei mari ai Divanului domniei sale cum aceste m(ă)n(ă)stiri fiind închinate la acel
sf(î)nt loc, măcar că le-au şi lăsat Dosithei patriarhul, n-au fost volnic a le deslipi de la
Sf(î)ntul Mormînt, şi are dreptate Sf(î)ntul Mormînt a-şi cerca şi a-şi lua lucrul său
iarăş(i) la închinarea ce-au fost şi, cu dreptate găsindu-să, s-au făcut hotărîre dc s-au dai
accstc m(ă)n(ă)stiri, cu toate odăjdiile şi bucatele si moşiile, iarăşi i> la siăpinirca
Sf(î)ntului Mormînt, şi (de acum înainte) sfinţiia sa fericitul părintele patrnarhul sa le ia
în sama sfinţiei sale, să aşeze egumeni, şi cu toată ascultarea lor la Sfii intui Mormînt să
fie şi, ca un lucru cu dreptate, să rămîie stăpînitoarc pc sama Sf(î)niului Mormînt
Şi, de vrdme ce alte m(ă)n(ă)stiri a Sf(î)ntului Mormînt mai sus arătate s au obicinuit
a avea acele mile de scuteala bucalelor, s-au socotii ca să rămîie şi accstc J m(ă>n<ăKliri lot
la acel aşezămînt ca să scutească şi aceste m(ăln(ă)sliri desetina dc stupi pe loaic
bucatele ce vor avea drepte, şi gorşlina de oi şi vedritul iarăşfu pc toate bucalele cc vor
avea, să nu dea nici un ban; asemenea milă să aibă cum şi alte m(ă)n(ă)siiri a Stiiinlului
Mormînt. Şi toate aceste m(ă)n(ă)sliri mai mult(ă) supărare niciodată să 11 aibă, şi toţi
oamenii lăturaş(i), ce vor avea prin satele lor. după hotărîrca cc s-au făcut, s.î aibă a s h i | i
de tot omul 12 zile într-un an, iar vecinii să slujască pc obicciu, şi vecinii, di pc unde să
vor afla, acestor m(ă)n(ă)sliri, împrăşlieţi, să aibă a-i lua şi să-i aducă în sate
Şi, osebit, să aibă pace aceste sate de chile, de ialoviţe. de cai dc olae. dc podvo/i. dc
clăci domneşti şi boiereşti, măcar că domniia sa une angării ca acestea le-au lost rădicai
toate de pe toată ţara, şi fără de bani si plată deplin de la nime nimic să nu sa lua> :
Ce iar acum. din mila şi rînduiala cea domnească venind şi noi cu domnita la
patriia cea părintească cu oblăduirea scaunului Ţării Moldavici şi arătîndu-ne rugătorii
noştrii igumeni de pc la aceste sfinte mănăstiri a Sfîntului Mormînt. care se numesc mai
sus, (estament de miluire, şi dc bun aşăzămînt de la preaiubit fratele nostru domniia sa
Constandin vodă, ce au făcut cătră aceste sfinte monastiri. cu orînduiala dc scuteala
monastirilor şi de hotărîrca ce s-au făcut şi asupra oamenilor monastirilor, alîi pentru cei
ce nu sînt vecini, cît şi pentru vecinii monastirilor şl, din dumnczeească rîvnă, fiind
îndemnat şi binevoind şi domniia me, aseminea le-am înlăril şi ani înoit sfintelor
monastiri şi cu al nostru hrisov, ca să aibă şi dc la domniia mea lot acea holărîre dc milă
pentru toate cum arată mai sus.
Aşijderca şi starostii, pîrcălabi au alţi oameni domneşti, au bocreşti, judecători i
globnici, nime să n-aibă treabă cu oamenii mănăstirii, a-i judeca, sau a-i globi, fără
numai igumenii să fie ccrtători şi judecători, să certe pe cei vinovaţi, afară dc morţi de
om şi pricini de furtuşag, care se cuvine a se judeca cu Divanul domnesc, precum Ic
scriu testamenturile şi de la alţi răposaţi domni, ce au foslu mai nainte dc noi.
Ce pentru aceste toate, după a noastră viaţă, şi domnie, pre cine va alege
Dumnezeu a fi domn accştii ţări, ori din fiii noştrii, ori dintr-alt neam, poftim ca să nu
strice această aşăzare acestor monastiri a Sfîntului Mormînt, cînd îi va pare şi ceva
ajutoriu, iar de mai mare răsipă-i va fi gîndind a se ispiti la una ca aceasta. Căci noi
această dată în multe greutăţi ne aflăm, iar încă şi pentru chivernisala Sfîntului Mormînt.
într-acest chip le-am aşăzat şi aseminc le-am întărit, ce macar că nu suntem îndoiţi că va
îndrăzni cineva a face pagubă Simţului Mormînt, de vreme că va fi creştin.
Şi acestea toate s-au întărit şi s-au încredinţat înlîiu cu a noastră încredinţare dc
mai sus numitul Io Ioan Nicolai voevod şi cu Sfatul sfinţilor arhierei ai ţării dc mai sus
numiţi şi a tuturor boerilor Divanului domniei mele: d(umnea)lor Iordachi Cantacuzino
vel vornic de Ţara de Jos, i Radul Racoviţă vel vornic de Ţara de Sus, ..- 1 hatman i
parcalab Sucevschii, i Andonachi Ramadan vel post(elnic), i Toader Palade vel spal(ar),
i Iordachi Balş vel ban, i Aristarh vel vist(iernic), i Vasilic Roset vel pah(arnic), i Vasili
Costachi vel stolnic i Constandin vel comis.
Şi pentru mai mare tărie am poroncit alui nostru cinstit şi credincios boeriu
d(umnea)lui Sandul Sturza vel logofăt ca să scrie şi a noastră pecete să puc.
Şi s au scris hrisovul acesta în scaunul domniei mele. în oraşul Iaşii, de Gheorehie
Vrabie logof ăt de lama
Vclcat 7252 <17 J3> noemvrie 30.
Noi loan Nicolai vocvod
Ihip.'i ('. Uti-M.u. I murul. I ciJ 4 II J. P 59 o 2 (lext ilup.1 ung ) şi Arh Sl laşi. Ms. nr 17(17, f. 231
r Ir nr <l> (topic dc (iriforr Hudici intr o condicJ a Mitropoliei Moldovei din IK10 mai 251.
Uihl A u d K..m Bucureşti NU rom nr V5. f 21-28 (copie inlr-o eondicfl dc doc. scri.sâ în INI4
mji s Dimiinc Horş»
\iti Si Hiu ureşd. NU nr Mo. i v K \ . nr 9 (copie tnu-o condici din scc. XIX).
•\l.n- I-.DIŢII Mumii. C,it>il.>ful ins nun.. I. p 213 (menţ după Ms. rom nr 95); „loan Neculcc".
I.im * (I '>2 * i p 22f» (menţ dupl Ms nr 17n7. nr W). şi lase 7(|«J28). p 323 (menţ după o condica veche
dc hrisoave)
In ic\iul editji dupi JICS| cusînt urmca/J. intre paranlc/c, nKnţiunea editorului: „Textul mai
dcp.iric lund din ciisint iu tui ini înlocnu <.u acela din hnsovul dc mai înainte, <dm 725I<I743> aprilie 20-
\ nr i din accsl voi > am socotii .i nu I mai rc[>c(a pini la pemsJul <paragraful. n nv> următoriu"
' I'c\l inlrrgil dupi copia din Ms nr 17<)7(\ nui sus)
' As.i iii Icxlul cdilal
419 1743 (7252) decembrie 9

M.ilaşc, soţia lui Ianachc (iîndul negustor, vinde lui Ncculai Hotinccanu un loc de casă dc
|K 1 liţ.i liiăhărici. numită acum Uliţa Măjilor, cu 50 dc lei hani gata.
Adică eu. Bălaşe. giupîneasa lui Ianachc Gîndul neguţătoriu, făcut-am acest
adivăratu zapisul meu Ia mîna dumisale lui Neculai Hotinccanu precum să ştie că cu. di
nime silită, nici asuprită, ce cli a ine bunăvoie, am vîndut dumisale a ine dreaptă moşie,
un loc dc casă de aici din tîrgul din Ieşi, di pe Uliţa Brăhării. care se cheamă acum Uliţa
Măjilor. carc locu nc-au fostu şi nouă cumpărătură di la Todiraşco şi cu soţul său Caliţa
şi clî la Iii lor, iar lor le-au fost cumpărătură dela Bejan abagiriu, care locu să hotărăşti
dinspre Mcserniţă, din gios, cu locul casii lui Ilie Gîndul neguţătoriu ce au cumpăraţii de
la Vărnavu. iar de la vale, iarăşi din gios. să hotărăşti cu locul casii Frătiţii băcalu şi a
frăţinc-său. lui Mihail, iar din sus şi de la deal dispre Vovedenie să hotărăşti tot cu
drumul Uliţa Măjilor. precum arată scrisorile vechi cari le-au datu toate la mîna
dumisalc. Acesta locu l-am vîndulu eu totu dumisale lui Ncculai Hotinccanu dreptu
cincizăci Ici. bani gala; şi mi-au făcutu dum(nea)lui plată diplin în mînuli meii, deci să-i
lie dumisale şi giupînesii dumisale, Aniţăi, şi fiului dumisali Alexandru dreaptă moşie şi
cumpărătură în veci; şi nime alţi să nu s(e) amestece.
Şi la tocmala noastră s-au întîmplatu boieri şi preoţi şi neguţitori care, văzînd de
bunăvoie tocmală şi plată diplin, toţi s-au iscălit mai gios, şi carii n-au ştiut carte ş-au
pus degetul. Şi noi, pentru mai întemeietă credinţă, am pus degetul cu mîna mc ca să fie
de bună credinţă.
1252 <1743> deehembric 9.
Eu, Bălaşe, am vîndut ş-am pus degetul cu mîna mc.
Eu, Safta fiica Bălaşei, am pus degetul.
Eu, Simeon Cheşco uricar, am scris zapisul cu zisa Balăşii şi sînt şi martur; şi
banii i-au dat Alixandru.
Şi eu, Roxana, fiica lui, şi am pus degetul şi am priimit.
Şi noi, fii Saltii: eu, Gavril, şi eu, Despa, am pus degilile.
Eu, Fana, sora Bălaşii, şi cu Mărie, fata Fanii.
Mărăcuţa, sor Bălaşii. Mîhalachi Horzu, martor; Safta, fiica Mărăcuţii.
Eu, Maria Loloic, am pus degetul.
Eu, ...' uşcr. sîn lui lui Tudor fiul basci, mahalagiu.
Eu. Catrina Goiuic, tij am priimit.
Eu, ...' dulcc croitor, martur.
Constandin Gîndul iscal.
Eu, Hei Gîndul, iscal.
Ioniţ Gîndul iscal.
Eu, Mihai braţ Frăliţ(a) băeal, iscal.
Eu, Constandin Breiu, ginirile Gîndului. împreună cu soţul meu. Sanda
Eu, preotul Grigorie Diţă ot Vovedenie. am iscălit.
Inst. dc Ist. „A. D. Xcnopol" - laşi, sub daţi Acta Pnif l>r Ilic Minca. Iaşi C'i-pic iitmlc-rnă după «mg
1
A.şa în copie.
420 1 7 4 4 ( 7 2 5 2 ) ianuarie 1K
Iftimic şi fiii săi, Toadcr şi Paraschiva, vînd lui Toadcr Butuc un loc dc cas.i in laşi. cu
Ici, bani noi.
t Adecă eu, Iftimic. împreună cu ficiorii mei. anum(c) Toadcr i P a r a s c h i v a ,

făcut-am zapisul nostru la mîna dum(i)sal(e) lui Toadcr Butucu precum s ă s ( c i ş i i c c ă
i-am vîndut un locu de cas(ă), care locu cst(e; între casa lui Toader Butucu şi-ntre casa
preutului Vartholomei, care locu l-am vîndut drept 7 lei. ban(i) noi. Iar care s-ar rădica
dintru neamul nostru, să nu i să ţie, or(i) la ce giudecat(ă) ar mergi
Şi la aceast(ă) locmală s-au întîmplat mulţi oamini buni şi megieşi i). care mai gios
s-au iscălit, ca să s(e) crcază.
Let 7252 <1744> ghen(arie) 18 d(i)ni.
Eu, Ion căzac, mart(or) <m.p.>; eu, Neculai căzac, tij mart(or) <ni.p.>, şi eu.
Ştefan Dodon, mart(or) <m.p.>.
Şi eu, Antimie, am vîndut cu toat(ă) voie mc 1 ; eu, Cost<a> 2 ntin sîn Iltimii 1 ; si eu.
Toader, tij fecior Antimii';şi eu, Paraschiva sîn(ă) Iftiniii1.
t Şi eu, preotul Toader, am scris zapisul cu zisa lor.
Arh. St. laşi. Documente, CDX1I/105. Orig., hîrtic difolio (20 x 17 cm ), pâtat si nipt. liligrun.
cerneală cafcnie, patru amprente digitale.

2
Rupt.
421 1744 (7252) ianuarie 21

Bălaşe, fiica lui Beldiman visticrnic, vinde lui Coslantin Gîndul mcdclniccr casele ei din
mahalaua Tălpălarilor.
t Adecă eu, Bălaşe fata lui Beldiman vist(iernic), dat-am scrisoare mea dum(i)sale
Costantin Gîndul med(elnicer) precum să s(e) ştie că am vîndut dum(i)sale casăle m£le
di Iaşi, ce sint la mahalaoa Talpalarilor, drept 150 lei bani gata şi o ghiordii să-m(i) facă
tablin (?) cu sandragi. Şi mi-au făcut plata deplin întru mînule mele; şi i-am dat şi
zapisăle cas(e)lor, cele vechi. Pentru aceiia să-i fie dumisale cu paci.
Pentru credinţa, mi-am pus degetul.
L(ea)t 7252 <1744> ghen(arie) 21.
Ku. Hălaşc. fala lui Hckiinian1.
l'rsul ol vist(icric) < m p > ; Ion Cîorovei căp(ilan) <m.p.>; Sandul văl(av).
mart(or) <111 p >. («avril Pilai vornic glotnii <m.p.>; şi cu, loniţă Mîndzul, martur'.
insă dc a ieşi locluh Gindului Ia vînd/arc să-l cumpărăm dcprcună : .
Aceste cas(c) fund .1 frăţini-mcu. Iui Andreiu. cc-au ţinui pc Balaşe, şi murind
fi alici -meu şi ne.ivind copii, casălc au rămas să le ieu cu 111 datoriile frăţini-mcu cc-an
rămas Şi învoindu-mă cu cu cumnală-mc Hălaşc pentru o moşie ce am luat lîngă ce-au
rc.1111.1s dumisale i am dai cas(e)lc în stăpînirc dumisale şi aemu, scoţindu-le la vîndzare,
nctrcbuindu 1111 1111c. i-am dat voie de le-au vîndut med(elnicerului) Cosianlin; şi am
iscălit. Ştefan ('.') ol vist(ieric) <m p > .
Afli Si la-a. l \ n . u n > c i i l c . C V / X O n g . hiriic J i l o l i u (31 \ I S . 5 c m ), f i l i g r a n c e r n e a l ă n e a g r ă , duuă
amprente digitale
1
A m p r e n t ă digitala
I r a / ă a d ă u g a t ă dc altă m i n a
422 1744 (7252) ianuarie 21, Ia.şi

Io.ni Nicolae <Maviocordai> voievod confirmă scutirea dc dări a Nl-rii Aron Vodă şi îi dă
5S dc Ici noi pc .111 din vama domncască din Iaşi spre a-i irimite la M-rca Halelii de lîngă Ţarigrad.
t Cu nula lui Dumnezeu. Io Ioan Necolaie voievoda, domn Ţării Moldovei. De

vreme ce sfintele mănăstiri şi lucaşurile dumnezeieşti ce să allu stîndu înlrc neamurile
cele de l'cliu streine şi nemilostive, a neiubitorilor de pravoslavie, dc pururea sînt
învăluile, luptîndu-să cu multe nevoi, ca o corabie pre mare ce-i cuprinsă de furtună, şi
în grea stare iaste petrecerea şi a părinţilor călugări, carii să sprijinescu pre la sfintele
mănăstiri, si allu agiutoriu de nicăiri n-au. numai decît aşteaptă milostenie de la
pravoslavnicii creştini.
Precum una clin mănăstiri iaste şi sfînta mănăstire de la Halchi care, fiindu
aproape dc Ţarigrad. să află si mai în grea petrecere. Şi acolo iaste năzuinţa şi a mulţi cei
cc ies din Ţarigrad. carii toţi sîntu priimiţi cu cheltuiale dăspre părinţii călugări,
grijindu-i cu cîl Ic dă putinţa, fiindu o mănăstire prea slabă, ncavîndu nici un venit, nici
un ajutoriu de nicăiri, avul-au la Ieşi, aicea. în Ţara Moldovei, pre această sfîntă
mănăstire a lui Aron Vodă. unde iaste hramul Sfîntului de minuni făcăloriul a lui
I l(rislo)s ierarhu Necolaie, dc la noi nemergîndu-i nici un venit, nici un ajutoriu, fiindu
şi această mănăstire căzută la multă lipsă şi slăbiciune din tîmplarile vremilor ce au venit
asupra aceşlii mănăstiri. De care, văzîndu domniia mea lipsa şi căderea aceştii mănăstiri
şi mai vîrlos socotindu ca să facem ceva mîngîiere scîrbilor şi nevoilor şi părinţilor
călugări cc să află la marea mănăstire de la Halchi, fiindu ci lipsiţi dc tot aj'torul
acestui metoh, bine am voit domniia mea, cu a noastră bună voie, adueîndu-ne aminte nu
numai de luminaţii domni cc au fost mai nainte dc noi. care s-au nevoit întru zidire
mănăstirilor, făcîndu, şi întărindu şi miluidu cu cîtu le-au dat putinţa, cc mai vîrlos că
nimica mai bun omului 1111 este întru toată viiaţa sa, că la tot lucrul vreme iaste, vreme-i a
trăi şi vreme-i a şi muri, precum zice apostolul şi nu avem aicea lăcaş de lăcuit, ci cele
vicloare să cercetăm, că toate cele văzute pemînteşti sînt pînă la o vreme, iar cele
sufleteşti vecinice sînt.
Pentru aceea şi domniia mea, den inema noastră cea îndurat(ă) şi din osebită
evlavie <ce a>'m avut asupra sfinţilor mănăstiri, m-am milostivit asupra aceştii
mănăstiri, cc să numeşte a lui Aron Vodă, şi, osebit dc întăritura ce au avut pre obicei dc
milă dc la fericitul întru pomenire răposat părintele nostru, măriia sa Neculaie vodă, şi
de la preaiubit fratele domnii mele. domniia sa Costandin v o d ă . şi d e la a l ţ i I c r i c i ţ i şi
luminaţi domni, şi domniia mea. cu cil nc-au ..*. după v r c m i l c in c a i c n e a t l . i i n si d u p ă
cuvîntul Domnului I(su)s H(rislo)s, care grăiastc la s f i n t a e v a n g h e l i c ..1 c t i c t ţ i c e i
milostivi, că aceia să vor milui". şi aşa, luindu ajuloriu d c la I > u i n n c / c u şi c u
blagosloveniia a patru sfinţi arhierei a ţării noastre, a M o l d o % e i c h n N c c h i t o i
arh'episcop şi mitropolit Suceavschii. i c h i r Ghcdcon c p i s c o p u l R o m a n u l u i , i chir
Varlaam episcopul Rădăuţilor 1 chir Thcofil episcopul H u ş i l o r , şi c u w c t c a a t o i al
nostru Sfat, boiarii noştri moldoveneşti, a mari si a mici. socotii a m d o m n i i a m e a d c a m
înnoit şi am întărit sfintei mănăstiri, ce scriem mai sus. .1 lui Aron V o d ă . şi o a m i c i t a t o .
ca nici odată dajde să 1111 dea. nici bani de înprumutu să nu dea
Osebit, m-am milostivii domniia mea ca să aibă a scuti şi palm sute dc stupi de
deselină, şi cin/.eci mascuri de goştină. şi doao sute oi dc goşlinS. şi o p t s p r c / e c c pogo;nu-
de vii de pogonărit, şi... 1 i de vedrit. cil vin va ieşi den viile iiiânâstii 11. nici 1111 ban
vedrit să nu dea. Şi să aibă a scuti şi la văcărit cin/cci de vite v.ici. boi. şi do.i/cci cai.
iape, nici un ban pe aceste bucate să 1111 dea
Aşijderea, să aibă a scuti si o pivniţă aicea in tirgu. în laşi. dc cam.'ma. dc hc/incn.
de cepărit, de loc agescu, şi de branişte, şi de booru şi dc toate angărnlc
Aşijderea, am miluit sfînta mănăstire ca să aibă a lua pre tot a n u l din v.un.i cc.i mare
cîte cinzeci şi cinci de lei noi pre an. Şi aceşti bani să-i ia la l> zile a lui 111.uu. la Z I O . I
aduccrei moaştelor a Sfîntului ierarhu Nccolac. ca să trimită egumenul de la <A -'ton Vodă
aceşti bani la sfînta mare mănăstire dc la Halelii agiutoriu si milă tic la domniia mea
Deci dară şi egumenul cu aceste mile ce am făcut cu sfinla mănăstire, cu loaie. sa
nevoiască spre pricopseala... 3 să să folosească să nu l i . . p r e tot anu ajuloriu tic nulă 11 nins
de a... 4 i de la acest metoh...\ şi metohu încă să-l aducă la starea ce sa cade. şt să
tocmească toate cele stricate la mănăstire şi să ţie doi preoţi şi un diiacon la mănăstire, ca să
nu lipscasc(ă) sfintele leturghii pre toate zilele, rugîndu pc milostivul Dumnc/cu pentru
sănătatea şi iertarea păcatelor noastre şi penlru odi<h>'na sulletelor şi a părinţilor noştri,
fericiţii întru pomenire, Ioan Necolaie Alixandru v(oie)v(o)da şi maica noastră Porhiric
Iară după a noastră viiaţă şi domnie, pre cine Dumnezeu va alege a li domnii Ţării
Moldovei, ori din Iii noştri sau dintr-alt neam strein, poftim ca să 1111 lipscasc(a) această nulă a
sfintei mănăstiri, cum nici noi n-am stricat daniile şi miluirile altor domni ce au fost 11 mai
nainte de noi, ci mai vîrtos să întăreasc(ă) şi să miluiască, pentru a sa vccinică pomenire.
Iar cine va îndrăzni a strica, pîrîş să-i fie Slîntul mare arhiereu ierarhu Nccolac.
hcramul sfint>r>ei mănăstiri.
Aceasta am dat şi am miluit pre sfînta mănăstire.
Şi s-au scris hrisovul acesta în anul dintîiu al domnii mele. în oraş(ul) Iaşilor.
B ( - H ) A(-k)TO ^ . ' I C U I ; renUpYe) H A AOONH.
H W H HWAII KUIEKWAD <m.p.>.

llpoMiiT VwprVA (?) "f Awr(o)4>(e)T.
Arh. St. Bucurcşli, M-rca Aron Vodă, 1/15. Orig., hîriie (71,7 x 46,3 cm ), rupt şi şters la îndoituri,
cerneală neagră, sigiliu domnesc timbrat avînd deasupra capului de bour sabia şi bu/dugantil încrucişate,
crucea între ele şi o coroană deschisă deasupra, cu legenda în exergă. neclară (capul de bour şi stema familiei
Mavrocordat (deasupra), şi în ornamentul ce însoţeşte invocaţia simbolică de la începutul actului).
Idem, Ms. nr. 644, f. 17 (copie în Condica M-rii Aron Vodă, scrisă în a doua jumătate a sec. XVIII).
1
Rupt în orig.
3
Rupt şi şters (un euvînt).
1
Rupt; şters şi neclar la îndoitură (un rînd).
4
Două-trei litere şterse.
5
Cîteva litere şterse.
6
Sub sigiliu.
H.ilasc.i, fiica lui Hcldiman. vinde lui Costantin Gîndul medclniccr casele din mahalaua
IVilpalati cu l-U) dc Ici noi. din carc primeşte înainte 5 0 dc Ici
+ Pentru casilc mele din Ieşi ot Tălpălăric cu tocmală le-am vîndut dumisali
fratelui Costantin (iîndul mcd(clnicer). drept 140 Ici noi, .şi aemu, înainte, am luat 50 lei.
iar alţi hani să mi i dea după scrisoare ce mi-au dat la mînă.
Şi. pentru credinţa, am dat această ţidulă, păr(ă) s-a face zapisul cel deplin, ş-am
pus dcgitul
I . ( e a 7 2 > 2 <1744> ghcn(ane) 24.
B.ilasea lata lui licldiman .
Ştefan ( ot vist(ieric) <m.p >
Arh Si I.im. l ^ v u n t e n t e . C W Orig . hirtie ( I S x 9.7 c m cerneală neagră. o amprentă digitală.
1
Amprenta digitală
424 1744 (7252) ianuarie 28, Iaşi
Ncchilor, aihiepiseop şi miiropolu al Sucevei şi a toată Moldova, hotărăşte ca Safta să fie

despărţită dc soţul ci. Dumitru Ţuvlic cizmarul, şi să rămînă definitiv despărţiţi şi fără drept dc a
se iccasaton pin.t la moarte sau pînâ ia călugărirea unuia dintre ci.
+ Nichifor, din mila lui Duinned/ău. arhiepiscop şi mitropolit Sucevei şi a toată

Moldaviia Facem ştire cu această carte a mitropolii! noastre pentru multă pîră şi gîlceavă
ce-au avui Safta cu hărhatul ei. Dumitru Ţuvlic cizmariul. jăluind Safta precum trage
marc supărare şi pedeapsă de cătră Dumitru, fiind om cu nărav rău şi cu natura beţiei,
zlobiv ia fire. în toate dzilele înbătîndu-să şi sărind asupra ei cu gro/nică bătaie şi
usturime atîta cit di ucisălurile lui şi copiii au pierdut si "işte vii a ci ce-au avut d/cslte
de la părinţi i le-au vîndut, după cum ne-au mărturisit şi mahalagiii dc acolo pentru a lor
rea viaţă şi netocmire. pentru care de multe ori au venit lămeia şi înaintea noastră bătută
uneori cu capul spart, încruntată, alte ori cu ochii vineţi şi cu alte semne grozave de
ucisăturilc lui cele fără milă; de carc aducîndu-1 înaintea noastră, întîiu l-am mustrat mult şi
l-am dojenit cu d(u)hul hlîndcţelor adueîndu-i aminte în tot chipul ca să-şi părăsească
năravul cel nebunesc şi să trăiască ca oamenii. însă el, nicidecum, contenind den nebuniia
sa; pe urmă l-am şi închis şi l-am şi certat cu toiage. Dară nici cu aceasta nu s-a părăsit.
Deci, smereniia noastră vădzînd neînduplecarea lui şi temîndu-ne ca să nu să
întîmplcd/.ă vreo primejdie de moarte, cu darul şi cu puterea Preasfintului şi de viaţă
făcătoriului D(u)h, am hotărît ca să fie osebiţi şi dezlipiţi unul de cătră altul dc
înpreonarea lor cca trupească, nici să aibă treabă bărbatul cu fănuMa, nici fămeia cu
bărbatul în viaţa lor şi nici să fie cl volnic a să însura, nici ca a să mărita; şi aşca să-şi
petreacă viaţa lor pînă s-o tîmpla să moară vreunul dintre dînşii sau să să călugărească şi
atuncea partea carea va rămînea să fie volnică a să căsători.
Aşijderea, şi pentru cele doao pogoane de vie, dzestre ei, cc le-au vîndut cl
neavînd cu ce-i plini, am socotit să rămîie la fimtSie o casă a lui ce-i făcută înpreună cu
dumisali, carc casa iaste în Cizmărie, pc locul mănăstirii Dancului. Răscumpărîndu-i cl
viile să-şi ia casa, iar ncrăscumpărîndu-i viile să rămîie casa a ei, că nu-i volnic bărbatul
a strica sau a vinde dzestrele fămeii măcară ori pentru cc nevoie ar avea el.
D r e p t a c e a s t a , a m dat la m î n a f ă m e i i aceasta carte a m i t r o p o l i e i n o a s t r e e a sa l i c
s l o b o d ă d e cătră bărbatul ei Dumitru şi să-şi s t ă p î n e a s c ă şi c a s a Iară el sa nu aiba treaba
nici c u c a s a , nici c u l ă m e i a .
De aceasta facem ştire.
tf IHc. ts(-K) A(ii)RR(o) ^ I C I U Î REN(jpVe) KH.
Nichifor mitropolit <m.p.>.

Inst. dc Ist. ,,A. 13. Xcnopol" - laşi. sub data Copte dupi folii ung , hiriic
EDIŢII: Florin Marincscu. Ximpotnmu, I. p 247. nr 112 (rc/ gr dc/'. după ung hituc drluli.. ( 'i i.-J
x 19,6 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu dc la Munlclc Aitu". (ircua nr
425 1744 (7252) aprilie, laşi

Manolc Leondaru fost bulucbaş şi soţia sa, Nastasia, vînd lui (ihcorghiţ.i v.u.n un p o g o n
dc vie din Dealul Hroncii dc la Buciumi, cu 50 dc Ici. bani gala
t Adică eu, Manolc Leondariu biv bulucba.şi, înpreună cu soţul meu, Nastasie.
scriem şi mărturisim cu acestu adivăratu zapisul nostru precum noi. de nune siliţi, nici
asupriţi, ce din bunăvoia noastră, am vîndutu noi un pogon de vie cu poinatu in capul
viii din dealu şi din vale, cîlu ţine hliza acestui pogon de vie, cc iaste în dealul liorongu.
la Buciumi, pe locul mănăstirii Dancuiui. Acestu pogon tic vie l-am \îndulii dumisali lui
Gheorghilă vătavul, drept cindzăci di Ici, bani gata. Şt ne-au făcut dumnealui plală
deplin în mînuli noastre; care vie şi noă ne-au foslu cumpărătură di la Va.silic Draci bivu
başu bulucbaşc, iar Dracii i-au fost cumpărătură di la Ion Rafailă. Insă noi am cumpăt atu
2 pogoane şi trei hirte, după cum scriu zapisăli. iar noi numai un p o g o n de vie i ani
vîndut şi cu pomătu cît scriem mai sus.
Deci să-i fie dumisali dreaptă moşie şi cumpărătură în veci. Şi nime alţii să n aibă treabă.
Şi în tocmala noastră s-au întînplaiu neguţitori si megieşi, carii, văd/indu din
bunăvoie tocmală şi plată diplin(ă), toţi s-au iscălitu mai gios.
Şi noi încă pentru mai întemeiată credinţa ne-am pus degetul ca să lic dc hună
credinţă; şi i-am datu şi zapisul cel vechiu di la Ion Rafailă.
tf mc, A(-1>)T(O) V3CHB (UipiiA(Ve).
t Manoli Leondari bivu bulucbaş am vîndut1.

t Nastasie, soţul lui Manoli, am vîndut'.
t Am iscălit şi cu, cu voie me, şi mi-am pus şi degetul, cu. Ion Puiul 1 .
Şi i-am scris eu, cu zîsa lui Ion Puiul, Chircul zlăl(ar).
Inst. dc Ist. ,,A. D. Xenopol"-laşi, sub dală. Copie după loto orig., hîrlic, trei amprente digitale
EDIŢII: Florin Marincscu, Xiropntamu, I, p. 247, nr. 313 (rc/.. gr. dc/.v. după ong.. hîrlic dil'olio (30.9
x 19.6 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropolamu dc la Municlc Alhos, nr. 305).
4 2 6 1744 ( 7 2 5 2 ) a p r i l i e 13, Iaşi
Ioan Nicolae <Mavrocordat> voievod dăruieşte lui Costantin Rosăl fost mare vornic nişte
ţigani domneşti căsătoriţi cu ţigăncile acestuia.
Noi Ioan Nicolae voievod, Bojieiu milostiu, gospodar Zemli Moldavscoi.

înstiintare facem cu acestu hrisov al domnii meale că viind înainte domnii meale cinstit
şi credincios boeariul nostru dumnealui Costantin Rosăt biv vel vor(nic) ne-au arătat
hrisov dc l.i premiul fratele domnii mcaJc. dotnniea s.i Coslantin vod(ă). de miluire, în
care h r i s o v arată câ ţăuul nişte ţăgani g(o)spo/i pre ţigancele dumisale vor(nicului), l-au
dăruit pc dumnealui cu acei ţigani ce era în parte domnii, ca să rămîea sălaşele întregi, să
nu sa mai inpartă cu domnica. anume ţăgami: Pănte ce ţine pe Dochiţa ţăganca dumisale
voi(nicului) iii pc Bogdan hat( .') si Toadcr fratele Popănacăi giudele. ce (ane pe Nastasic
Ui ţăganca di |K* Bogdan si Ştefan Păpănaca. ce ţine pc Axana sor Petrii din Grecul tij a
dumisale. şi pre alte s sălaşe de ţigani, ce sânt drept domneaşti. sălaşe întregi cu
ţigancelc şi cu copii lor. anume (îrigoric fratele Păntii cu ţiganca lui ...' şi cu ficiorii lor.
si Solomon cu ţiganca lui din Corueari şi cu ficiorii lor. care acest Solomon este frate
cu Ion chimmgiu. şi Ştefan snă Marţii cu ţiganca lui ...' şi cu ficiorii lor şi Ghiorghe snă
Ursului cu ţiganca lui şi ficiorii lor si Ion snă Gugunii cu ţiganca lui ...' şi cu ficiorii
lor Care după hrisovul iubit fratelui nostru iată şi domnica mea am dat şi am întărit mai
sus miluitului boiariului nostru cinstit şi credincios dumisale Constandin RosSt vor(nic)
prea toţi aceşti ţigani si ţigance de mai sus numiţi ce-au fost drepţi g(o)sp(o)d, ca să-i fie
dumisale drepţi robi ţigani cu ficiorii lor si cu lot rodul lor, ce va ieşi dintru dănşăi,
dumisale si fiilor dumisale. şi uric de miluire si de întăritură, stătătoriu în veci.
Aşijderc şi după a noastră viaţă si domnica. pre cine Dumnezău va alege domnu
Ţărăi Moldovu. ori din lîi noştri, ori din seminţie noastră ori dintr-alt neam străin, poftim
ca să nu surpe danie noastră, cum nici noi n-am surpat daniile şi miluirile altor domni,
ce-au fost mai namte de noi. ci mai vârtos să întăriască, peniru a lor pomană şi laudă.
Şi s-au s c r i s hrisovul acesta în anul dintăiu. în scaunul domnii melc, în oraşul
Hşilor. de Tanasie logofătul de taină.
Noi Ioan vocvod : .
V(ă)leto 7252 <1744> m(ea)s(en)ţa apriil 13 d(i)ni.
D u p ă Ik-a-chcl. ItiH-umenie xrclii. II. p ' 1 - 3 2 . nr X V I . Text după orig.. hîrtic. sigiliu domnesc,
aplicat iu ccrncală roşie, ili/ibil
A I .TI-: H D I Ţ I 1 V i s a n o n l'uiu ş a . I^numentr din Basarabia, p 87-88, nr. L V (orig.).
1
L o c liber in orig. (menţ. editorului)
• Semnătură autografii (menţ editorului)
427 1744 (7252) aprilie 21

Ioan Nicolac <Mavrocordat> confirmă Mitropoliei Moldovei scutirea de uncie dări şi îi dă
dreptul să ia cîte 160 dc Ici pe an din vama domnească din Iaşi.
Alt hrisov de la Ioan Necolai v(oie)vod prin care iarăş(i) miluieşli şi întăreşte
sf(i)ntei Mitropolii ca toate vitile cîte va ave sf(î)nta Mitropolie, adică: vaci, boi, cai. de
văcării, oile de gorştină, stupii şi rîmătorii de desetină, nici o supărare să n-aibă
niciodinioară.
A.şijdire, să aibă a lua în toţi anii cîte 160 lei din vama ce mare domnească ca să-i
fie pentru ceară i undelemnu de candele peste an îndatorind pe sf(î)nta Mitropolie să-1
pominească.
7252 <1744> apri(ilie) 21.
Arh. St. laşi. Documente. CCCLX/3, p. 394 (456). Re/. în Condica Mitropoliei Moldovei, scrisă de
Theodor Gaşpar diac de divan în 1816 septembrie 20.
EDIŢII: Urechia, Istoria fatalelor, I, p. 16, nota (menţ.. cu precizarea că „la Mitropolia de la laşi se
conservă un hrisov dc la Io Ioan voievod, din 7252 /1744 aprilie 21 (f(oli)o mare, în limba română, cu sigiliu
mic, roşu), prin care scutcşte bucatele Mitropoliei, cu condiţie ... să ţină cele două scoale").
Lupa şi fiica ci, Calrina, vînd lui C'ostanlin Munteanul logofiil şi soţiei accMuia llinc.1
casă de lîngă Curtea domnească din laşi, cu 17 lei
Adică eu. Lupa, înpreună cu fiică-nica Catrina făcui-am zapisul nostru la mina
dumisale lui Costantin logofăt Munteanului şi a soţului dumisale Ilmcăi. precum sa să
ştie că i-am vîndut o casă supl Curte gospod. şi ace casă iaste lingă Ion tăitor ilc lemne şi
lîngă Nicolai tîrsănariul şi lîngă Ignătoi zlătari şi Laogă (sic) Mili ciohodariul. drept 1 -
lei; de nime silită, nici asuprită am vîndut. să fie dumisale moşie.
Şi <la>' acest zapis s-au lîmplal mulţi masalagii (sic) marturi. care 1111 au ( !) dat şi
zapis vechi de casă, şi s-au şi iscălit şi au pus dcgililc. Iar cine s-ar scula a întoarce sa t ie-
de mare gloabă, să întoarcă toată gloaba şi cheltuiala.
7252 <I744> april 22.
Eu, Lupa, înpreună cu fata mea am vîndut.
Eu Ignătoi zlătar, martur; Neculai tîrsănariul. martur; Ion tăietor de lemne gospod.
martur; Ion Romăşcanul tăietor de lemne gospod. martur; Mile cioh(odar). martur
Eu, Ioniţă diac de divan, am scris cu zisa lor.
Arh. Sl. Iaşi, Documente, CCCLX/14, p. 10/10. Copie in Condica Mitropoliei Moldovei, scrisă de
Theodor Gaşpar diac de divan în 1816 septembrie 20
' Omis.
429 1744 ( 7 2 5 2 ) mai 15
Pascal Tudori fost vistiernic al doilea dă Ini Sandul Stur/a mare l o g o f ă t casa ce a
cumpărat-o pe Uliţa Hagioaici din Iaşi primind de la acesta banii cu care o cumpărase
Suretde pe zapisul dc la Pascal Todori biv 2 visl(ernic), din lei 7252 < | 7 4 4 > mai 15.
Adică eu, Pascal Tudori biv <al> 2-<lea> vist(iernic), dat-am scrisoare ine la mîna
dum(isale) Sandului Sturza vel logof(ăl) precum să sc ştie că am fost cumpărat eu o
casă, în Ieşi, pe Uliţa Hagioai, între casa pil(arului) Vasilie şi între casa lui Ştefan ot
vist(erie), de la Mihai Micul vornic drept... 1 lei noi, cari casă au fost făcută dc Mihai
înpreună cu giupîncasa lui, Safta, fata Predii stol(nic), casă gala, cu tot locul ci, ce este
îngrădit şi cu grădină dc pomeţi, după cum scriu zapisăle ccic vechi, ce am luat dc la
Mihai Micul. însă am cumpărat această casă cu voie dum(isale) vel logof(ă)t(ului). căci
încăpe dum(nealui) a o cumpăra de pe neam ce-au fost cu giupîncasa lui Mihai. dar
încăpem şi eu, de pc giupîncasa mc, fiind rudă cu dum(nealui) vel logof(ă)t; şi a.şe am
încăput de am cumpărat.
Şi aemu, netrebuindu-mi mie casa, iarăşi la dum(nealui) am mers dc l-am întrebat.
Şi, trebuindu-i dum(isale), mi-au întors banii deplin ce am fost dat pe casă. Şi au luat
dum(nealui) casăle.
Deci, să-i fie dum(isale) dreaptă ocină şi moşie în veci, şi cuconilor dum(isale), şi
nepoţilor şi strănepoţilor dum(isale).
Şi, pentru credinţa, am iscălii.
Pascal Tudori vist(iernic).
Costandin Cucherez biv vel p(i)t(ar); Ioan Bantăş HCKAA; Ioan Canta post(clnic).
vechiu
\ih si (liuurcşii t .xnlHihl Vad R«>m . Dotumcnic isloncc. CXCl/63 Copie dm a doua jumătate
jmi XVIII
' 1 .<*. Iilvr in tevt
430 1744 (7252) mai 17

Ioan N i c o l a c <M.ivnKordal> votc\»nl impulcmiccştc M-rca Dancu să-şi apere m o ş i a Valea
lui l'ăti.işko dc cci cârc ii pnnluc pagube
t Hv.V IVVJII 8 ( o e ) B ( o ) A 4 . l»(ct)ÎK(Y6K>) A\(II)A(O)CTOV&), r(O)cn(O)api>

HIIK0A.\E
3€A\AII Dat-am cartea domnii melc rugătoriului nostru Ioanichie egumănul

A\C>AA.UICKOII.
dc la m(ă)n(ă)stirca lui Danco. si pre cine var(e) pune de pază la o moşie ce dzisă că are
mlăinlă(ştirea aice din tirgu afară, la Valea lui Pălraşco, să fie volnic cu cartea domnii
mele a-şi apăra acea moşie despre ierhârit. adică dispre cei carii vin de cosăscu iarba şi o
aduc pin lîrgu dc o vînd şi pc aiurea, pe nune să nu lasă făcînd acest toi de stricăciuni,
păgubind venitul m(ă)n(ă)slirii. măcar om domnescu de ar fi. sau hoierescu, sau tîrgovăţ.
sau oricine şi de la cc obraz vor 11. despre toţi acei să să apere.
Iar pc cmc vor prinde omul cgumănului cc va fi acolo dc paza moşii cosind iarba
au de laţ(ă). au pc furiş, să dea ştire aici şi-ţi poruncim dum(i)lalc. ago. pc unul ca acela
să I aduci şt să-i dai certare ca unui călcătorul de poroncă.
Aşijderea si pentru cei ce vor face fin aţă la vreme pe ace moşie nime să nu tic
volnic a-şi rădica finul dc acolo păr(ă) nu-şi va plăti dajdea.
Ş i n i m e să n u s t e a î m p o t r i v a cărţii d o m n i e i m e l e .
L(ea)t 7252 <1744> mai 17.
Vel log(o)l'(ă)l.
Inst de Ist „A. D. Xcnopol" laşi, sub dată Copie după folo. orig.. hirtic dil'olio, sigiliu domnesc
mijltKiu. in cerneală, slab imprimai
HUIŢII Florin Marincscu. Ximpotainu. 1. p. 248. nr. 314 (rc/. gr. de/v. după orig.. hîrlic difotio (30,7
\ 19,2 cm ), sigiliu domncsc (h cm. diani). din Arh. M-rii Ximpolamu dc la Muntele Athos, Grecia, nr. 396).
431 1744 (7252) mai 25

S i u r / n mare logofăt şi Coslachi marc vornic judecă pricina dintre Iordachi Balş mare ban şi
mitropolitul N c c h i f o r pcnlru 1111 ţigan.
Facem ştire cu această carte a noastră de giudecată că. din poroncă luminatului
nostru domn Io Ion Ncculai voivod, avut-au giudecată laţi înaintea noastră dum(nea)lui
fraţiii nostru Iordachi Balş vel ban cu preosvinţitul părintele nostru, svinţiie sa chir
Ncchifor mitropolit, zicînd d(umnea)lui banu că la domnie mării săli Mihai vodă. un
ţigan a Mitropoliei, anume Ion ficior Furnicăi şi cu alt ţigan, a vor(nicului) Iordachi
Rusăt, anume Gavril ficior lui Gologan, au fost furat aceşti doi ţigani împreună nişte
straie şi alte multe a lui Toader Hăbăşăscu, care s-au preţăluit de vor da toate aceli
pagube a Hăbăşascului. 167 lei; şi s-au făcut partea acelui ţigan a mitropolitului 83 p(o)l
lei şi dovedindu-se că i-au luat aceli borfe a lui Toader Hăbăşescului l-au dat Divanul de
grumazi Hăbăşascului pentru aceşti bani, ci au cuprinsu paguba lui. Şi de vor vre stăpînii
ţiganilor să-i întoarcă aceşti bani, paguba lui, să-şi ic ţiganii iar stăpînii lor, iar de nu or
întoarce, să fie volnic a-i vinde cui ar găsi, arătînd banu şi carte g(os)p(o)d de la Mihai
vodă, din Iet 7227 <1718> noi(e)m(brie) 27, dc volnicie datâ I labâţâscului s.i i \ in/a cui
ar găsi; şi mitropolitul cc au fost aluncea n-au vrut să-1 răscumpere de la H.'ibăşăscu. şi
scotindu-1 la vînzarc pi accst ţigan a mitropolitului, l-au cumpărat d(umncall(ui > vel ban.
dînd Hăbăşăseului acei 83 p(o)l lei şi au luat ţiganu
Şi tîmplîndu-să de s-au dus dum(nca)lut banu in Tara Munteneasca şi ttăuul
cîţiva ani acolo, iar acum viind d(u)m(nealui) din Ţara Munteneasca alliiul pc acel
ţigan iar la stăpînire mitropolitului şi ccrînd dreptate să i să dea ţiganu. iar părintele
mitropolitu au răspunsu că mărturisăşti Macarii cgum(enul) de Neainţn ca in vremilc
părintelui Gheorghi mitropolit fiind el aluncea dechiu Ia Suceava ai ti întorşii
mitropolitul Gheorghi vor(nicului) Balş. părintelui dumisale. banii, dindu i h<> beibeci
şi o bute de vin penlru aceşti 83 p(o)l Ici şi ş-au răscumpăral de la părintele
d(u)m(i)sale că n-ar fi avut treabă.
Deci noi, luînd sama, aşa am socotit că iaste cu dreptate de vreme ca. ciiui au
cumpărat d(u)m(nea)lui vel ban ţiganu era ieşit din casa părintească. însurat, o s ă b i t cu
casa d(u)misale, nu era cu cale să-1 răscumpere de la alţii, de vreme că zapisul scrie pc
numile d(u)misale banului, iar părintele mitropolitu acestea ce au dat sam(a> Macarie
egum(en) de Neamţu mărturisind Macarii cu sutletul că au înlorsu acestea mitropolitul
Gheorghi vor(nicului) Balş, să plătească clironomii vor(nicului) Balş părintelui mitropolii
Şi pe hotărîre giudecăţii am dat cartea noastră de mărturie la mîna d(u)m(i)salc vel ban
Aceasta.
L(e)t 7252 <1744> mai 25.
Sturza vel log(o)f(ă)l.
Costache vel vor(nic).
Arh. Si. Hucuresti, Fond Bibi. Acad Rom . Documente istorice, C L X X X I X / 1 3 2 Copie dc l.i sfiişi iul
sec. XVIII.
EDIŢII: Creşterea colecţiunilor, XXXI - XLIII (1920-1932), p H5 (re/ )
432 1744 (7252) m a i 27, Iaşi

Mărturie hotarnică a lui S i m i o n C h e ş c o uricar privitoare la l o c u l d c c a s ă d c p c Uliţa
Bărboiului vîndut de C e r c h e z armean lui lane fost bulucbaş.
t Facem ştire cu această mărturie a noastră că. din poronca dum(i)sal(e) vel
log(o)f(ă)t, am mersu di am hotărîtu un locu di casă pe Uliţa Bărboiului, care loc cli casă
l-au vîndutu Cerchezu armanul dumisal(e) lui Ianc bivu bulucbaşc.
Ş-am strînsu mahalagii ş-am măsuratu locul cu stînjinu di opiu palme şi s-au
aflatu locul în latu, în laţa uliţii, din Irunt(e) di la vale sesă stînjini, iar di la dcalu laiul
din hotarul Ursului ţiganul pînă în gardul dum(i)sal(e) lui Vas(i)lie neguţitoriul zetu lui
Căsiian vătavu di vieri şesă stînjini şi giumă(at(e), iar în lungul, din faţa uliţii, pînă in
piatra hotarul(ui) Ursului ţiganu s-au aflatu doisprădzeci stînjini, alăture cu casăl(e) lui
Vas(i)lie neguţitoriul, pe din gios şi alăture cu casa Cîrstii arman pe din sus, iar o bucăţe
de locu alăture cu casăl(e) lui Vas(i)lie neguţitoriul şi alăture cu casa Ursului ţiganu
ce-au cumpăratu Ursul ţiganu totu dintr-accstu locu a lui Cerhezu arman; şi au rămas
această bucăţe de locu di i-au vîndut-o Cerchezu armanul totu lui Ianc bulucbaşc.
Şi s-au măsuratu şi ace bucăţe de locu di la dealu şi s-au aflatu şepte stînjini în
lungu şi trii stînjini în latu, care l-au vîndutu Cerchezu armanul lui Ianc bulucbaşc totu
cu acestu locu înpreună. Şi s-au hotărîtu la un locu şi s-au pus şi 2 pietre hotară di la vale
dispre uliţă, una dispre Vas(i)lie cupeţu şi alta dispre casa Cîrstii arman.
Şi prccuni s-au holârîlu accstu locu am dalu şi di la noi această mărturie hotarnică
şi s-au pus dcgitil(c> şi mahalagiii ce s-au întîmplalu precum s-au priimitu şi ei cu lojii.
S' Iile. A(Hi)T(O) yMcm: <\\an K;I.
Simion C'heşco l i n e a r < a scns>.
Cirstc arman mahalagiu m-am întîmplal'; Dumitru heşlcu m-am întîmplat 1 : Sava
arman hral Cîrsiii, m-am întimplat . Ghiorghii Gurguţa ţigan, nepot Ursului ţigan,
mahalagiu, m-am timplat
<Pc verso ul filei a doua. scris în aceeaşi v r e m o : Mărturie hotarnică pc Uliţa
Bărboiului. <pc un loc> vîndut dc la Cerchez arman lui Eni biv buluchaş: 7252 <1754>
maiu 26.
Arh Si UŞI. lîiMimcnic C0X/20 Orig . hirtie difolm (2.H.5 \ HJ.X). filigran, cerneală neagră. pairii
amprente digitale
433 1744 (7252) mai 28, Iaşi

Ianc fost btiluebaş şi soţia sa. Catrina, adcvcrcsc faptul că au primit de la Vasile negustor
din laşi suma dc hani cu care cumpăraseră un loc pc Uliţa Bărboiului de la Cerchez armean
încâlcind dtcplul dc prccniţuinc al negustorului menţionat.
t Adică eu, Ianc biv bulucbaşe. înpreună cu soţul meu, Catrina. făcut-am acestu
adivăratu şi încredinţam zapisul nostru la mîna dumisal(e) giupînului Vas(i)lie
ncguţătoriul din Ieşi prccuni să s(e) ştie că. cumpărîndu eu un locu di casă alăture cu
casăli dumisal(c) giupînului Vasil(e) neguţitoriul. pe Uliţa Bărboiului, di la Cerchez
armanul, dreptu patrudzăci di Ici. şi treeîndu şesă luni, şe nevrîndu dumn(ea)lui să mă
priimască. să rămîiu cumpărătoriu locului alăture ce casăl(e) dum(i)sal(e), am ieşitu la
giudccată la dumnealui giupînul Sandul Sturdzea vel log(o)f(ă)t. Şi dumnealui vel
log(o)f(ă)t ase nc-au giudecatu: să-mi întoarcă giupînul Vas(i)lic neguţitoriul banii
cc-am dalu pc acestu locu. cu dobînda lor, din dzeci 12 pe an. şi cheltuiala zapisului şi
aldămaşu ce-ani datu şi cheltuiala hotarului, căci cu am hotărîtu acestu locu şi l-am
stîlpilu cu 2 pietre, ca să s(e) ştie alesu dispre megieşi.
Şi după giudecata dum(i)sal(e) vel log(o)f(ă)t(ului) mi-au întorsu dumn(ea)lui acei
40 lei ce-am datu eu pe locu. cu dobînda lor din dzece 12 pe an, care s-au făcutu 44 lei.
şi un leu la aldămaşu. şi dzec(e) paral(e) la zapis, şi 30 paral(e) aldămaşu la holărîtul
locului, care s-au făcutu pest(e) totu 46 lei, ce mi-au întorsu banii, afară din cheltuiala
hotarnicului ce-au hotărîtu locul, care au rămas asupra dum(i)sal(e) giupînului Vas(i)lie
să o dea dumn(ea)Iui uricarului. Şi după giudccată mi-au datu dumn(ea)lui toţi aceşti
bani mai sus scrişi dinaint(ca) uricariului. fiindu om domnescu, şi dinaint(ea) a
neguţilori şi oameni mahalagii.
Deci să-i fie dum(i)sal(e), şi cuconilor, şi nepoţilor, şi strănepoţilor dum(i)lorsal(e)
dreaptă ocină şi moşie, şi cumpărătură acestu locu, după cum s-au hotărîtu pînă în gardul
dum(i)sal(e), cu bună pace. Şi i-am dat dumisal(e) şi hotarnica şi zapisul ce-am
cumpăratu la mîna dumisal(e). Şi i-am făcutu şi di la noi acest zapis di la noi în care
ne-am pus şi degetil(e) şi s-au iscălitu şi oamini buni. neguţitori şi mahalagii, ca s(ă) fie
di bună credinţă.
Oy IHc, K-h A6t(o) y3CNIi rt\tu KH.
Ianc biv bulucubaşe am luai banii înapoi'; Calrina, soţu lui Ianc. am luai hanii
Ion Arghirii. martur <m.p.>; Alicsandru. marlur < m . p > : lorgachi Hnsiailul.
marlur <m.p.>.
Şi cu, Simion Chcşco uricar, am scris zapisul cu dzisa dumilorsali şi sinlu si martuiu
<Pc vcrso-ul filei a doua, scris la începutul sec. XIX>: Zapisul lui Ianc biv hulubjşc
ce-1 dă lui Vasîli neguţătoriul pentru un loc de casă dc pe Uliţa Bărboiului, de alăturea cu
locul lui Vasîli neguţătoriul ce l-au fosiu cumpărat de la Ccrchc/u armanu. jx: caic cu
protimisis l-au răscumpărat Vasîli neguţătoriul după giudecata ce au urmat între 11111111(11
7252 <1744> mai 28.
Arh. St. laşi. Documente. CDIX/75. Orig.. hîrtie difolio (37 \ 2-5 t m ). lupt la indoitun. lipit, filigran
cerncală neagră, două amprente digitale.
4 3 4 1744 ( 7 2 5 2 ) iunie, Iaşi
Sandul Cărăiman fost căpitan dă ginerelui său Vasilc C o z m a satul Ostăpccni dc la l u n a .

ţinutul Iaşi, pentru că i-a plătii datoriile contractate la Nlahmut turcul din laşi şi alţii
Adică eu. Sandul Cărăiman biv căpitan, ficiorul lui Vasilic Cărăiman. scriu şi
mărturisescu cu accslu adivărat zapis al meu la mîna dumisale gineri-meu. lui Vasilic
Cozma, şi la mîna fiică-mea, Calrina, precum să să şlie că, rămîindu eu la marc neputinţă
şi dalorie şi neavîndu nici o facire, am scos parie mea de moşie din satu din Oslopceni.
de la ţînutul leşului, la Turiia, a triia parte din lot satul, parte din gios. carc este hotărîlă
de cătră alţi răzeşi şi din sus şi din gios, am scos-o vînzătoare ca să mă plătescu dc
datoriile melc, care această parte de moşie am fost dat de zestre fiică-me, Calrinii, şi mai
pe urmă, văzindu-mă eu că am rămas la atîla datorii şi slăbăciune de boală n-am vrut s-o
dau precum am fost grăit şi am vrut să vînzu şi să-mi plătescu datoriile.
Dar dumnealui ginerile Vasilic, văzindu-mă şi dumnealui la atîla neputinţă, nu
s-au lăcomit să o ia această moşie precum i-am fost-o dat cu zestre si făcîndu-i-să milă
de neputinţa mc, ca să nu rămîiu la vro închisoare pentru datoriile mele, au scos
dumnealui bani din agonisita dumisale di holtei şi mi-au plătit datoriile mele. anume: 80
de lei au dat lui Mahmut turcul din Ieşi, fratile Iui hagi Smail, şi 50 de Ici mi-au mai dat
dumnalui bani gata în mîna mea de am mai datu şi eu pe unde am mai fostu dator, care fac
130 lei, bani noi; care şi mie această moşie îmi este cumpărătură dc la Ilinca Porofoaic.
nepoata lui Ciocîrlan vornicului, care moşie o vîndusă Ilinca Porofoaic lui Nastasă
Stroiescul biv căpitan. Şi ieşind eu la Divanul mării sale lui Mihai vodă, fiind această moşie
de baştină a moşilor mei, au socotit giudecată că este dreptu să întorcu cu banii Stroiescului
înnapoi şi să-mi iau moşie. Şi pe giudecata mării sale lui Mihai vodă i-am dat bani
Stroiescului înnapoi şi să-mi stăpînescu moşiia, precum arată zapisele cele vechi şi
cărţîlc domneşti carile le-am dat toate în mîna dumisale gineri-meu. lui Vasilic Cozmii.
Deci şi eu, văzind c-au făcut dumnealui atîta milă cu mine i-am dat-o dumisale cu
toată voia me. Deci, nime din neamul meu n-au treabă la accaslă moşie, că este
cumpărărtură din agonisita mea. nu dintr-a părinţilor mei; care am avut şi giudecată cu
surorile melc, cerşindu şi ele parte din moşid, zicîndu că este cumpărătură cu bani de la
părinţii noştri. Şi m-au dat giudecata să giur eu şi am giurat cum că nu esle cumpărată
din bani părinţilor, ce este cu bani drepţi, din agonisita me. Şi giurîndu eu, le-am rămasu
pe surorile mele şi mi-au făcut şi carte de rămas.
Deci. să-i fie dumisale dreaptă ocină şi moşi«5. în veci neclătită şi neruşuită.
cuconilor dumisale. şi nepoţilor şi strănepoţilor dumisale. Şi milostivul D(u)mnezeu să
le dăruiască roadă dintru dinşii; dar dc s-ar tîmpla să n-aibă roadă dintru dînşii. sau
fucă-me Calrinii să să timple săvîrşire vieţii înainte dumisale ginerelui Vasilie. să-i fie
dumisale danie şi oriee ar vre să facă cu această parte să fie volnic a face. Iar oricine din
neamul meu sau din ră/eşt s-ar scula cum ca să întoarcă, să fie toţi suplu blăslămul
D(o)mnului nostru Is(u)s H(risto)s şi a Precuratii Maicăi Precistii şi dc toţi sf(i)nţii.
Neavîndu eu alţi ficiori, din păcalilc mele. m-am dai cu totul dumisale să mă grijască şi
la viaţă şi la moarte mc. după obiceiul crcştinescu cu sărindare şi cu altele ce l-a îndura
D(u)mnc/eu. c-am cunoscut multă socotinţă de la dumnalui.
Şi cînd s-au făcut această scrisoare s-au tîmplat boieri, mari şi mici. şi alţi oameni
buni. carii mai gios s-au iscălit.
Şi eu. pentru mai mare credinţa, am pus degetul.
S' IHc. A 6 T W 7252 <1744> K»HI'e.
lui. Sandul biv căpitan, am datu.
Dumitraşco biv vel şclrar. martur; Ştefan Dodon ot Hărcini; Nica Dodon bral ego.
martur; eu, Cîrigoric sin arbănăşiţii, am vîndut parte me; eu, Safta, sor(ă) lui Cărăiman,
n-am treabă; eu. prcutul Andrei, sintu martur şi am iscălit; Gligorie, şi Safta şi Mariia,
cum că n-au treabă niminc la Sandul Cărăiman.
Şi cu. Sandul căpitan sin Darie med(elni)c(er). am scris zapisul cu zisa Iui Cărăiman.
Arii St laşi. Documcntc. CDXXXVIII/25. Copie in Condica de moşii a lui Theodor Balş mare
logolilt. \crisii de Theodor Gaspar \crdar şi condicar dc divan în 1828 august 30.
4 3 5 1744 ( 7 2 5 2 ) iunie 1
Neculai Nica negustor şi soţia sa, Cairina, vînd lui Ion Nacul de la Vistierie două locuri de
casă pc Uliţa Frccăului.
t Adică cu. Neculai Nica ncguţitoriul zăt Sandul Adam neguţitoriul, împreună cu
soţul mieu Cairina făcut-am zapisul nostru la mîna dum(nealui) Ion Nacul ot visterii
precum să să ştie că, de a noastră bunăvoi, am vîndut dumis(ale) doî locuri dc cas(ă) aici
în tîrgu în Eş, cari locuri săntu pe Uliţa Frccăului. Şi aceste locuri le am eu de la socrul
meu Sandul Adam ncguţitoriul. şi socrul mieu un loc I-au fostu cumpărat de la Aniţa
cămărăşoe lui Aslan şi celălaltu Ioc l-au cumpăratu de la Niofit egumen de Golăe, cari
locuri sîntu amîndoî alăture, precum arat(ă) şi zapisăli ccli de cumpărătură; însă aceste
locuri li-am vîndut fără ce bucăţi dc loc ce-au fostu datu socrul meu Sandul Adam danie
lui Vasîli Ma.şcătescului. Aceste locuri li-am vîndut dum(i)s(ale) celui de mai sus
pomenit, fiindu-mi şi niam, drept... 1 Ici noi, ca să-i fii dum(i)s(ale) driaptă ocină şi
cumpărătură în veci. Şi i-am dat dum(i)sali şi zapisăle cele vechi de cumpărătură şi
d(u)m(nea)lui încă mi-au dat toţi banii deplin în mîna mea.
Şi această tocmală a noastră s-au făcut denainte sfinţii sali părintelui egumenului de
Golîe chirio chir Gherasîm şi denainte altor boeri şi oamini bun(i), cari mai gios s-au iscălit.
Şi noi încă pentru credinţa ni-am iscălit.
L(ea)t 7252 <1744> iuni 1.
O' YoÂiccq repaar|p.o<;.
NiKoÂ.ocoq N I K O C otâpYo Tavouâv 2 ; Catrina3.
Andrei ot vist(ierie), martur; Ştefan Sandul ot visterie, martur; Constantin biv
vtori vist(iernic); Gavril ot visterie, martur; eu, Fana abăgeriţa, martur.
<Pe verso>: Zapis ol Neculai Nica, pc cas(â).
DupăGhibăncscu. Documente, în „Ioan Ncculcc". facs 9,(1931). p 131. nr LX XXII Text după <>ng
1
Aşa în ic.xiul editai.
- Gherasim al Goliei. Nikolaos Nica. dc faţă la celc dc mai sus
' Urmează menţiunea lui Ghibăncscu ,.t(oc) pcccie"
436 1744 (7252) iunie 15

Ştefan Radomcţchi împrumută dc la A n d r i c ş negustor 150 dc Ici. c u dobind.î dc 2 Ici |x-
lună, punînd zălog c a s e l e şi două dugheni din Iaşi.
t Adică eu, Şlefan Radomcţchi. făcul-am zapisul meu la mîna dunusal(e)

giupînului Andricş neguţitor precum să ştii că nc-au făcut bini cu o sulă şi cm/cci di lei.
lei noi, şi să aibu a da dobîndă, de sută cîte 2 lei pe lună. Şi aceşti ham am hiat împreună
cu soţul meu Ursa şi ficior(ul) meu Iordach(i). Şi am pus şi casili şi 2 dughem. cai(c)
sintu mai din gios, dispre Biserica Ungurească cu loc cu toi. Ş-am pus zapisil(e) casii ş a
locului să aibu a da banii pîr(ă) în şes(e) lun(i). iar di n-oi da banii la zi. precum scrii
zapisul mai sus, să aibu dumnalui a vinde dughenil(e) şi casa şi să-şi plinasc.i toţi hanii
cu dobînda lor; iar di s-ar tîmpla a merge la vro giodicat(ă), cit(ă) chelluial(ă) şi
plinal(ă), să fii tot dispre mini.
Şi, pentru credinţa, m-am iscălit şi am pus şi deget(ul).
Lct 7252 <I744> iun(ic) 15.
Eu, Ştefan Rad(o)meţchi <m.p.>; şi cu, Ursa, soţul dumisal(c), am pus degilul şi
platni(că)1.
<Pe verso, scris de aceeaşi mînă>: t O sul(ă) de lei noi s-au dai dcnlr-aceslu zapis.
Let 7253 <1745> iun(ie) 3.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de aceeaşi mînă>: t Zapisul lui Şlefan Radomcţchi.
150 lei. Iunie 15.
Arh. St. Iaşi, Documenlc, DCLVIII/5. Orig.. hirtie difolio (22 x 16.7 cm ), restaurai, cerneală neagră,
o amprentă digitală.
1
437 1744 (7252) iunie 25

Ilinca Antoheasa vinde lui Zaharia logofăt un loc de casă cu ogradă din mahalaua Muntcnimii.
7252 <1744> iunie 25.
Zapis de la Ilinca Antohcsă, nora lui Ion Picioroagă diiacon, ce vinde logofătului
Zaharia un loc dc casă cu ogradă în mahalaoa Muntenimei.
După <Ghibănescu>, Casele lui Ştefan Petriceicu vodă în laşi, în „Ioan Neculcc", lase. 4 (1924). p.
273, nr. 7. Rez. într-un perilipsis din 1820 noiembrie 4.
438 1744 (7252) iunie 30

Ioan Nicolae <Mavrocordat> voievod pune ţiganii domneşti sub ascultarea judelui Pălrache.
t HW LUMM B06B0AA, E ( o ) ; K I ' k > M H A O C T Y I O , re>cnc>A<*P'H 3 E A \ A U

NHKOAA6
MOAA^BCKOM. Dat-am carte domnii mele lui Tătrache 1 giudele pentru ţîganii ce-au
lâmas in parte domnii dc la impărţala cu mănăstire Copoul. precum se arată anume Ia
i/vtulul dc împărţire iscălit dc cinstiţ(i) şi crcdincioş(i) boiarii noştri. duinn(ea)lor
C'ostachc Ra/ul vel vor(nic) i Ştefan Tobîrţă vornicul doamnei, ca să fie volnee cu carte
domnii inele a i ave suptu stăpînire lui între ţiganii g(o)s(po)d ce sînt la ceata Iui. de
vicine ce-au rămas lămuriţi domneşti şi ce-au fostu parte mănăstirii şi i-au luat. Şi să nu
mai aibă nici o pricină dc cătră nune.
Şi nune să nu sic împrotiva cărţii domnii mele.
L!(L») I\(-K)TO Ţ3CHB WHH A.
•\rh Si ju. I\«<.umcnic II 42. Onn . hîrtie i2<>.5 \ 2-1 cm ). pătat şi şters, cerneală neagră. sigiliu
inelar, mluţonal. aplual in cerneală roşie. neclar
11)11 II ( .'/r< (ui Jr din drluArh Si. Hui tiu. p 5 V nr 150 (re/.).
1
In li». de ..Pătrache"
439 1744 (7252) iulie 15

Anaslasi Sunon tost jitniecr al doilea vinde ltn Toader Păladi marc spătar o pivniţă de
piatră eu loc şi casă din I ngul de Sus. cu 6(X) dc Ici
t O pivniţă dc piiatră cu lot locul şi cu casă de aici din Iaşi din Tîrgul de Sus în
dosul Podului Hagioaei. cumpărătură dumisale Toader Păladi vel spat(ar) de la Anaslasi
Sun ion biv viori jil(niccr) cu zapis din leat 7252 <I744> iulie 15. în care zapis scrie că
această pivniţă au fostu a lui Pavăl blănariul cumpărătură de la Andrei biv viori vist(iernic).
iar lui Andrei vist(iernic) i-au fost cumpărătură de la Neculai feciorul Mănioaci, iar lui
Neculai i-au fostu dată tic îmă-sa Mănioai osăbit dc alţi fraţi şi cu giudecata Divanului
domnesc preţuindu-să această pivniţă dreptu 6(X) Ici s-au dat lui Anaslasi jien(icerul) pentru
a lui drepţi lui bani ce-au avut a lua de la Pavăl blănariul. şi cl încă scoţind-o la vîn/are şi
neallîndu-să alţi cumpărători au vîndut-o dumisale vel spăt(arului) dreptu acei bani ce-au
avui el a lua; şi i-au făcut plată dcplin(ă) întru mînule sale1.
Arh. Si laşi. Manuscrise, nr 1X55. I l>x r Re/, in „Catastih de toate moşiile dumisale Toader Paladi
vel visi(iernic). fi iul lui Ion Paladi vel vornic, nepot lui Toader l'aladi vel vornic .... care s-au scos de pre
scrisorile dumisale de Vasilc Buhăiescul biv vel pitar, la anul de la Zidia- Lumii v(ă)let 7254 <I745>
săpt(eiuvrie) I".
FOIŢII: A. Balcanii. /)<>< wnentr. in ..loan Neculce". lase. 5 (1923), p. 149. nr. XXXVIII (acelaşi re/...
cu omisiuni).
' La slîrşiiul secţiunii din „Catastih..." privitoare la casele lui Toader Paladi mare vistiernic din laşi
(f. 99 r. - v.) se afla următoarea notă: „Locul casălor din Iaş(i) au fost părinţăse, dar cu voie maicii dumisale
şi a fraţilor au lac ut dumnealui Toader Păladi vel vist(iernic) casă cu multă cheltuială precum să văd şi pentru
ca să mai lărgească locul au mai cumpărat un loc de casă de la Sandul ispravnicul vornicului Iordachi. căruia
i-au dat schinihu nişte casă gata cu loc cu lot cumpărate de dum(nea)lui drept 200 lei de la Ştefan Ilie şătrariul
ce sînt la malul Rîpii cei Mari.
Şi iarăşi au mai cumpărat şi alt loc de la Moisîi şi Neculai ficiorii Mariii o parte de loc din locul casăi
lor drepl 30 lei. hani gala. Şi le-au lacul dum(nea)lui şi nişte casă noă precum să văd lot în preţul acestui loc.
însă aşe ne-au spus dumn(ca)Iui vel vist(iernic) că casăle părinţă.şli au fost lăsate de părint(e)le dumisali la toţi
fraţii, dar pentru părţile fraţilor săi le-ar li dat dumn(ea)lui cîţiva bani.
<l)c altă mînă>: A lui Coslantin".
Izvod dc ţiganii din ccic două sălaşe dăruilc Mitropoliei Moldovei ilc Costandin
<Mavrocordat> voievod.
Izvod dc ţiganii Mitropoliei din uricul mării sale domini Costandin voievod, ce au
dat si au miluit mărie sa la sfînta Mitropolie cu doao sălasi di ţigani, care sint arătaţi mai gios
La v(ă)leat 7252 < 1744> iule 20.
Din săminţiia lui Sandul giudele dc la Bol(o)şani au avut 2 licion si 2 fele care
sint arătat(c) mai gios, anume: Ioniţă, Vasile. Marna ce au ţinut o V i c o v de la
Bot(o)şani.
Nastasie ce au ţinut-o Toader Pelin, carele să allu supt stăpimrea lui Alestarhu
Din săminţiia lui Neculaiu zlătar sint Harchircştii ficiori anume după cum arată
mai gios: Nica, Vasile, Ioniţă, care aceştia să află supt stăpimrea Mitropoliei să să
cercetezi la Iaşi.
Paraschiva fata Angheloai, a Mitropoliei, ce au ţinut-o Sandul chiminguil a
dumi(sale) a lui Aleslarh şi pînă aemu să află tot suplu stăpimrea dumi(salc).
neîmpărţindu-se.
Anisiia ţigancă, fata Ioanii, sor(ă) cu Neculaiu ţig(an) a Mitropoliei, ce au ţinut o
un ţigan a lui Vîrnav, anume Stan, şi au lual-o văduvă cu un copil si au făcut cu ţiganul
lui Vîrnav 4 copii carele să află tot supt stăpînirea şi lui Vîrnav.
Pascal ţiganul din neamul Bostăneştilor de la Focşani, ce să află supt stăpimrea Im
Grigori Balş de la Ionoşăni ce au luat acel Pascal ţigan o ţigancă a[l| dumi(sale); şi cînd
au luat el ţiganca au fost vădovoiu, avînd şi un copil, carele au făcut cu ţiganca ce au fost
ţinut-o mai înnaint(e) al Mitropoliei.
Mariia fata Saftii şi a lui Gheorghii din Forniccşti de la Mitropolie, ci să află supt
stăpînirea 1 ...
<Mai jos, scris la începutul sec. XIX>: Ţiganii Mitropoliei. 7252/1744 iulie 20.
Arh. St. Bucureşti, Fund Bibi. Acad. Rom.. Documcntc istorico. CLXXXVIII/2l l > Copie din a doua
jumătate a sec. XVIII.
' I/.vodul nu mai continuă.
441 1744 (7252) iulie 25

Axinia, fiica lui Ion olar şi a Mierlei, adevereşte că a primit de la N i c o l a i croitor 10 lei
pentru partea ce i se c u v e n e a din preţul casei părinteşti de pe Uliţa Mare din Iaşi.
Let 7252 <1744> iulie 25.

Eu, Acsinie, fata lui Ion olariul şi a Mierlei, să s(e) ştie c-am luat zăce lei din mîna
frati-meu, badiului Nicolai croitoriul, a treia parte din preţul casăi părinţăşti cu locul ei.
ci iaste la Uliţa Mare aice, în tîrgu în Iaşi, a cărei preţu s-au fostu făcut trei părţi, din cari
părţi, o parte au luat badi Nicolai căp(i)t(an) ce ţine pe sora noastră cea mijlocie, iar zăce
lei altă parte au fostu să-mi ieu şi zăci lei să rămîie pentru grija maica noastră în viaţă şi
comîndul după moarte, după cum pre largu arată scrisoarea ce iaste la mîna frăţini-meu.
Deci eu, luîndu-mi acum partea mea, acei zăci lei, i-am dai această scrisoare
dinainte a preuţi şi a altor oameni buni, carii s-au tîmplat, să s(e) şlii cum că au rămas
frati-miu dispre mine odihnit să-şi stăpînească casa cu locul ei şi partea din Totoieşti
dispre mine cu bun(ă) pace. Şi am pus şi digitul în loc di iscălitură.
I'.u. Acsinic fala Mieriu
• u. preutul Atonic m-am lîmplai: cu. prcuiul Ion zugrav oi Tălpălar(i), m-am
tîmplat; cu. prcuiul Vasilie m Măj(i). m-am (împlal; cu. prcuiul Gavril, m-am tîmplat;
cu. Ncculai căp(i)i(an). martur; cu. Toader Radul, martur.
I u. I o.ulcr Carpu <din> Măji. dinaintea mea şi tuturor cîţi sinlu iscăliţi mai sus.
si-.iu luai Acsinia hanii, acei zeci l e i . din mîna frăţini-său. lui Neculai croitoriul; şi cu am
sci is scrisoare aceasia.
Hihl A«.ad Ki>m Bucureşti. M \ rum nr 7.S.V I 35 \ Copie înlr-o Condicii de documcnte scrisa în
XVIII
M M III llianu m N i i o l j i i v i . fuluJuxul i m m m . III. p ^14 (re/.. I
442 1744 (7252) iulie 27

MusUit.i |osl câpilan de lipcani vinde lui Costnchi vistiernic al doilen două casc pc Podul
Vcchi. cu 2 0 0 Ici. hani g n u
7252 <I744> iul ii 27.

Zapis de la Musiafa biv căpitan de lipcani, pre care îl dă dumil(u)i Costachi <al> 2 <-Ica>
vist(iernic). cu cuprindere că. dc nimine sîlit. ce de a sa bunăvoie. îi vinde doă casă cu
locul lor cc sîm pe Podul Vechili, din dosul dughenil(o)r lui Moschici. care casă îi sînt
cumpărătură, ce mai mari. dc la Manoli şi soţul Tudosca. iar lemnul casii cei mici dc la
Sat ta I îobosoaie. Aceşti casi cu toate cele făcuii de dînsul le dă drept 200 lei. bani gala.
A i l i Si Bucureşti. M - r c a Neamţ. L X X X I / 7 9 . nr 7 Rc/. într-un perilipsis de acie ale dughenilor de
|K- l'oilul V e c h i din laşi. din 1X35 septembrie.
443 1744 (7252) august 1, laşi

Ion Nicolae <Mavrocoid.it> voievod dăruieşte biscricii Sf. Lazăr ceară si tamîic din vama
domnească dm laşi. iar preoţilor şi diaconului dc la accaslă biserică Ic dă cîte 6 0 dc Ici pe an.
t IKV HWII HIIKOAA6 BOESOAA. G(O)>K'I€K> A\(II)A(O)CT'IV>, R(O)CNOAAPT 3CA\AC
A\C-AAAKCKOII. Facem ştire cu această carte a domnii melc tuturor cui să cade a şti. Din
vreme dar că sf(i)niele besereci şi m(ă)n(ă)stiri sint lăcaşuri dumn(c)dzăicşti întru care
dc pururea săvîrşeşlc jărtva cea fără de singe a Domnului nostru I(su)s H(risto)s, carele
cu presf(î)nlul şi precinstit sîngcle său au rădicat păcatul a ţoală lumea, n-au vrut dar
Dunmădzău să să chivernisască sf(i)ntele rugi cu alt mijloc făr-dccît cu milosteniia a
pravoslavnicilor creştini, precum iaste vederat lucrul întru toţi dintru sf(i)ntelc besereci
şi m(ă)n(ă)stiri cc sintu zidite în ţară dc luminaţii şi răpăosaţii d(o)mni ce-au fost mai
înainte dc noi, carii unii dintru dînşii, după ce le-au zidit, le-au miluit cu moşii, cu
bucale, cu veşminte şi cu odoară şi cu alte ftHiuri de daruri, iar alţii le-au întărit cu
obicciurele bune. cu venituri din veniturile domneşti pentru starea şi chivemisala lor,
volnici fiind ca nişte stăpînitori acestui pămînt a Moldovei ca să le rămîie în urmă
vecinica pomenire.
Care şi d(o)mniia mea, avînd râvnă de miluire spre sf(i)ntele besereci. socotit-am
dar d(o)mniia mea şi pentru sf(î)ntă bescrică de la Vama cea mare, unde iaste hramul
înviiarea Sf(î)ntului şi dreptului Lazar. care sf(î)nta bestîrecă iaste zidită de domniia sa
Mihai vodă. şi neavînd nice un venit de nicăiuri au fost miluit-o cu obiceiuri de milă din
vama domnească, ca să aibă a lua pre tot anul din vama ce domnească cîte patru făclii
mari de ceară, cîte de trii ocă una. şi cîte o ocă de tămîic la hram. şi vameşii cei ut.ui să
poarte grije să le dea gata tăcute din venitul domnescu şi. osăbil. să mai dea pi este an in
toate duminicele cîte o giumâtate de ocă lumini de ceară nuci să lic dc arsu in besârecâ
preste săptămînă şi cîte doao ocă untdelemnu pe lună pentru candilc
Aşijderea. şi preoţii cu diaconul cari vor sluji in sfiimta bcscrccă să aibă a lua din
vamă pe tot anul cîte cinci lei pe lună. care fac şcsăd/ăci de lei pre anu. penii u slujba lot.
să le fie de înbrăcăminte.
Aşijderelea. şi cînd s-ar întîmpla să să strice acopcremînlul bcscrccu sa aibă a sa
acoperi cu bani din vamă; însă de va fi dală vama în credinţa cuiva, aluneca din venitul
domnescu să să acopere, iar de va fi vama in cumpărătură să aibă a o acopcit vameşii cei
mari din venitul lor, precum arătară preoţii de la aceaslă bcscrccă şi testamentul cel dc
miluire de la ctitorul sf(i)ntii bcsărcci şi întăritură. şi dc la domniia sa (îtigoric vod(ă)
Pentru aceea dar, şi domniia mea dăm şi întărim sf(i)ntei bcscrcci şi preoţilor dc la
această sf(î)ntă bcscrccă de mai sus numită ca să ia pre tot anul aceste obicciut i ce
scriem mai sus din vama domnească miluire de la domniia mea şi rumene să nu le
poprească din venitul lor.
Drept aceea, şi în urma noastră, pre carii Dumnedzău va milui cu domniia ţârii
noastre a Moldovei, poftim ca să nu surpe această puţină milă accştii sfii uite hcscreci şi
preoţilor de la vamă precum nici noi n-am stricat miluirile altor domni ce-au lost inamic
de noi, ce mai vîrlos să aibă a da şi întări şi a milui. pentru a sa vccuucă pomenire
Aceasta scriem.
Oy Iflc, u ( T » ) A'UT(o) ^rîcîîTî dKrVcT a.
Mwu Ho<m uoeise-Aa <111.p.>.
npc»i(iiT0x) KiwcT(diiTHii) CTtfp.vU Y A o r ( o ) 4 > ( e ) T .
RIHCDRT rewprîe KpauYe A U > R ( O ) 4 , ( E ) T 3 A T A H I I K .
S-au scris la condică, Zaharie log(o)f(ă)t.
Arh. St. Bucureşti. Fond Bihl. Acad. Rom.. Documente istorice. DCXX1II/IH7 ()ng . hiilie dilolio
(50,2 x 34,4 cm.), cerneală neagră (invocaţia şi inlilulaţia, în cerneală roşie), sigiliu inelar octogonal. in
cerneală roşie, neclar.
444 1744 (7252) a u g u s t 8, Iaşi

Leondari şetrar al doilea vinde lui Anastasie Simo fost jilnicer al doilea două pogoane şi
jumătate dc vie la Valea Adîncă, pe locul M-rii Cetăţuia. cu 100 lei.
t Adică eu, Leondari viori şetrariu, scriem şi mărturisim cu acest adivăratu Şt

încredinţatu zapis al meu la mîna dumisali giupînului Anastasie Simo biv vtori jicniccriu
precum să s(e) ştie că eu. de nime silitu, nici asuprilu, ce din bunăvoie mc, am vîndutu
dumisali doă pogoani şi giumătate de vie ce sîntu la Vale Adîncă, pe locul mănăstirei
Cetăţuii, care vii şi mie mi-au foslu cumpărătură: una de la preutul Lupaşco dc la
Biserica din Curte dispre mărie sa Doamna, alta dc la Costandin copil din casă şi di la
frati-său Chiriiac, cum arată zapisul lor ce le-am datu la mîna dum(i)sali. Aceste vii
le-am vîndutu dum(i)sali jupînului Anastasie, drept o sută di lei, bani gala, şi cu livadă di
pomi; şi mi-au făcut dumn(ea)lui plată deplin în mînuli mele toţi aceşti bani mai sus
scris(i), 100 lei. Deci să fie dumisali, şi giupîncsii dumisali, şi cuconilor şi nepoţilor şi
strănepoţilor dreaptă moşie şi cumpărătură în veci. Şi nime alţii să n-aibă treabă.
Şi in itK iiuil.i noastră. la vin/ari. s-au întîmplalu boieri şi neguţiiori si mahalagii.
râ/eş(i>. tarii au vii acolo, carii, vă/îndu thn bunăvoie locmală şi plală deplin(ă) în
mînuli meii. toţi s-au iscălitu mai g i o s si carii n-au ştiut carte ş-au pus digitili.
Şi eu încă pentru mai întemeiată credinţa am iscălit.
S' lflc. in» rt(-k)rc ^ I C H I Î J K I V C T M .
ŞI eu. Simion Chcşco uricar. am SCRIS cu d/isa lui Leondar şi sintu şi martur.
ItiM Centrală l i m c r s i u r ă . Mihai Kminc*t.u" laşi. Documente. nr 82 (Inv registru vcchi. nr 20).
( hi|! hiitic ililtiliii i < VS \ 21.4 cm ). filigran, ccrncală neagră.
1-1 )lŢII M (\isa«.hcM.u. llkHumrnte. in ..hun Neculcc". Usc 6 (|92h-1927). p. 181. nr. CXX1I (orig ).
445 1744 (7252) august 22

M.uttiiic h o t . u n i c ă a lui Cîasril Pilal vornic si a lui S i m i o n C h c ş c o uricar privitoare la un
l o c dc d u g h e m dc pc l\>dul Vcchi din Iaşi
l-'aeem sine cu această mărturie a noastră că. din poronca dum(i)s(ale) Sandul
Stur/a vel log(o)l(ă)l. am mersu la un loc de dugheni a dum(i)s(ale) giupînesăi Ilincăi a
lăposatului llurnui/achi a Crisiu vornecul. ce sînt pe Podul Vechiu. pe care aceste locuri
de dugheni au lacul dum(nea)ii vechil pc dumnealui giupînul Icni neguţăloriu den Tri
Slclilelc. ficiorul lin Andocii ncguţăioriul de la Meţova. dc la Rumcli. Şi făcînd
dum(nca)Kui) si dugheni pe aceste locuri, o pivniţă dc piatră şi. avînd dum(nea)l(ui)
pricină cu s f i n ţ i i a s a părintele Paisîie mitropolitul ci este la Simţul Ioan Zlataust den Ieşi,
pentru că avînd si mănăstire Simţului Zlataust loc de doă dugheni. în capul Podului
Vechiu. dcnaint(ca) Trc Sletitelor. pe Uliţa Mare. şi de la deal. din sus. hotărîndu-s(c) cu
locul Crîsiii vornicul.
Şt viind şi sfinţiia sa părintele Paisîie mitropolitul faţă. şi giupînul Icni
neguţitoriul. şi sfinţiia sa părintele Iczăcheil arhimandritul, egumen de la slin ta
mănăstire Tri Slclilelc. şi dum(nca)Kui) Sandulachi ficiorul Tomii neguţător ce au fost
viori vist(crnic); şi s-au întîmplai si Paraschiv neguţător, şi Cosle sîn Lcondari neguţător
de la Rumcli. şi Toadcr croitor mahalgiu. şi Mafiei om bătrîn. şi Sîmeon. şi Vasîlic.
Şi luînd noi sama locului şi cetind şi scrisorile a îmhe părţile, au arătat sfinţîic sa
părintele Ie/ăchcil egumenul de la Trc Sfelitile pîn(ă) unde s-au învoit Crîste vornicul cu
accal egum(e)n.
Şi aşa s-au priimit şi s-au învoit şi sfinţîic sa părinlile mitropolitul Paisîie cu
giupînul Icni ca să slăpîncască păr(ă) la acel loc. unde. fiind cu învoială, am pus şi piatră
de hotar, despre uliţa Podului Vechiu. den sus de Tri Sfelitele. ci să hotărăşte cu locul lui
Sfete Ioan Zlataust. Şi den piatra aceea s-au măsurat locul la vale cu stînjăn de opt
palme, cu palma lui Gavril Pilal vornic de poartă. Şi s-au aliat lungul, la vale. den sus.
doisprizăei slînjăni şi tloaă palme, unde iarăşi s-au pus piatră despre locul Muţii, ci să
hotărăşie cu locul lui Stoian bulubaşi; şi de acolo iarăşi s-au măsurat locul în gios.
alăture cu locul Muţii, lungul, şi s-au aliat triisprizăci slînjăni şi cinci palme, şi iarăşi
s-au pus piatră hotar. în uliţă la Podul Vechiu. ci disparte den gios locul Muţii, iar den
sus locul Crîslii vornecul(ui). Şi s-au măsurat şi latul locului Crîstii. în faţa uliţii Podului
Vechiu. pînă în piatra de hotar ce s-au pus în uliţă, den sus despre Tri Sfctitele, ci să
hotărăşte cu locul Sfînlului Ioan Zlataust, unde s-au pus piatră hotar cu sfinţîic sa
părintele mitropolitul Paisîîe. ci s-au învoit cu giupînul Icni ncguţăioriul despre locul
Crîstii vornicul(ui).
Şi aşa, după învoială, s-au închict şi s-au hotărîi locul C'risin vormcukuu Şi s au
slîlpit cu patru pictri hotar, în patru cornuri. despre toţi ca să nu 111,11 aibă pricină Şi
precum am hotărît şi am slîlpit am dat şi de la noi această mărturie in sămne la mina
dum(i)s(ale) giupînului Icni neguţător vechilul locului Cîrslii. din partea dumisali
giupînesîi Ilincăi a lui Hunnu/achi a Crîstii. Şi s-au pus si pecete Porţii domnului
Şi ne-am iscălit şi noi.
Let 7252 <1744> avgusl 22.
Gavril Pilat vor(ni)c'; Sîmeon Cheşco uricar.
Arh. St. Bucuroşii. F o n d Bibi. A c a d R o m . D o c u m c n t c istorice. C X L I V / 1 2 7 ("..pic d i n I Ho*>
E D I Ţ I I : Creşterea ciilecfittnilor. X X ( 1 9 1 2 ian - sept ). p 120 (re/ ). S e v e r Z o l t j /Vn mnrnir in

„loan N c c u l c e " . lase. 4 (1924). p. 167. nr L X X X I V (aceeaşi c o p i e i
1
Urmca/ă menţiunea copistului: „locu pcceţii" (Purţn domneştii
446 <1744 septembrie 1 - 1745 august 31> (7253), Iaşi

loan Nicolae <Mavrocordat> confirmă M-rn Dancu din laşi dreptul dc a lua citc MX) dc lei
pe an din vama domnească din Iaşi şi dc a lua zcciuiala de la cei carc scot piatra de |H- moşia
mănăstirii de la Poiana lui Păun precum şi scutirea de unele dări
t Hw HWAU NIIKOADE T;oeiic»A<*. FI(O)>KVK> A\(II)A(O)CTI'K>. I(O)CII(O)A-»P'1'
3CA\AH M W A A A K C K O H . Facem ştire cu această carie a domnii melc tuturor cui să cade a
şti. De vreme că sf(î)nla bcsercca noastră a pravoslavii purure 11c aduce aminte şi ne
îndeamnă dzicînd: „cercaţi întîiu înpărăţîie ceriului să o cîştigaţi că toate s(n altele nu va
lipsi voaî".
Şi această poroncă a Domnului cu toată osîrdie se cade se o plinim cu faptele ccli
bune şi ni(i)l(o)stenie pentru că. cu adivăr. cela ce va socoti şi va milui pre cei lipsiţi,
unul ca acela niciodată nu va sărăci, ce nelipsit vor 11 la dînsul toate de agiunsu şi vor
creşte şi să vor înmulţi, că purure arc Dumncd/.ău întru pomenire aceea m(i)l(o)slcnic a
noastră şi trimite îngeri la noi povăţuitori de ne povăţuiescu întru toată calc cea bună,
atîta întru viaţa ceastă pămîntască cît şi după moarte, în lume care va să fie. însutit ne
plăteşte Dumnădzău acea milostenie, că, cînd dă oarecine milosteniia sa cu incmă curată,
însuşi Domnul nostru H(risto)s priimeşte de la noi şi este înprumutat tuturor acelor
milostivi şi aceasta ne izbăveşte şi de muncile ccli de veci şi ne face moşteni înpărăţii
cereşti. Ce llind dară m(i)l(o)stenie de atîta folos suflctescu cum dară să nu cercetăm a
alerga cu toată evlavie cătră facerile de bine şi mai vîrtos m(i)l(o)slenie ca se cî.şlegăm
acel sufletescu dar care este făgăduit următorilor. Ce voind şi domniia mea a ne arăta
următori poroncii cei dumnedzăicşti, luat-am aminte pentru sf(î)nta mănăstire ce să
numeşte Dancul de aice din Iaş(i), unde este hramul cerescului voievod Arhanghel
Mihail, ce este închinată la sf(î)nta mănăstire Xeropotamo de la Sf(î)ntul Munte, care
fiind o mănăstire slabă, fără moşii, fără venituri, şi vrînd domniia mea ca să-i facem ceva
ajutor de milă pentru chivernisala ei; şi arălîndu-ne hrisoave de miluire şi de la prciubil
fratele domnii mele domniia sa Costantin vod(ă), iată dară că şi domnita mea 111-am
milostivit asupra aceşlii sf(i)nte mănăstiri Danco, şi din diosebită milă noastră, i-am
rînduitu-i ca sc aibă a lua din vama cea mare pre an cîte o sută lei în lot anu nelipsîl.
Şi iatăş(i), mai socotind domniia mea că după trebuinţăle mănăstirii cu alîta nu se
poate chivernisi şi avînd trebuinţă de agiutor ca şi mănăstire să se chivernisască şi să mai
prisosască, ca se meargă ceva vinit pre an şi la mănăstire Xeropotamo, pentru mai multu
folosu şi pomenire domnilor accştii ţâri, mtâ că, din osăbită mila noastră, i-am întărit pe
accst obiceiu dc nulă sfinţii mănăstiri ca să aibă a lua tot vădrăritul cc va cuprindc din
viile cc sini |>c moşiia mănăstirii cc să numele Buciumii. aicc lîngă lîrgul Icşilor. carc
hani să i siringă egumenul înpreună cu cpilropul cc va fi rînduil de la domnie şi cu aceşti
ham dm an în an se se adaogă cîte un lucru de întemeiare mănăstirii.
Asijderc. şi desetena dc stupi fieşleeînd să scutească pc toţi stupi ce vor fi drepţi a
mănăstirii şi tot vcdritul ce va ieşi din viile mănăstirii nici un ban să nu de.
Asijderc. avînd sf(î)nla mănăstire această moşie Buciumii şi Poiana lui Păun di pe
care moşie să scoate piatra ce să cară aice la laşi de toate trebuinţăle orăşenilor, cărei
acei cc scol piatră icu cîte 2 lei dc scos din pămînt de coş şi cei ce o cară încă ieu hacu
lor cîte -l Ici de cos şi mănăstirii nu dau nici un venit după dreptate ce-au avut mănăstirea
a lua d/ăciuială dintr-acca piatră, fiind obiceiu sfinţii mănăstiri, după cum arată pe largii
hrisovul iubit fratelui domnii mele domniia sa Costantin vodă, domniia mea încă am dat
şi am întărit să aibă mănăstire vinii şi d/ăciuială dintr-acea piatră, din dzccc coşuri se ia
mănăstire unu. ori piatră boierească, ori mănăsliriască ori a cui a fi. toţi să dea venitul
moşii pc obiceiu. .Şi aceste mile mai sus arătate le-am întărit domniia mea cu acest al
nostru doninescu hrisov ca să sic ncmutalc şi nestrămutate în v«îci.
Cc dară. peniru acestu lucru plăcut lui Dumnedzău. poftim domniia mea şi rugăm
cu dragoste dumnăd/ăiască si pre domnii care în urma noastră vor veni 111 scaonul ţărăi
actişiie, precum noi hrisoavele care am găsît făcute de cei mai denainte pravoslavnici
domni le-am înnoit si nestrămutat le-am păzît. aşea şi domniia lor. găsind accst hrisov a
domnii mele, de această milă aclşlii mănăstiri. îndemnăm şi poftim să întărească şi sa
miluiască neîngăduind nici într-un chip a să strica, ce mai vîrlos să silească şi să
întărească să rămîie, 111 veci. neclintită şi nestrămutată. Că păzînd aceasta neîndoit. în
veci. vor avea pre blînd pe stăpînul H(risto)s şi pe ai lui posluşnici călugări ce să află
peirecători la acea case. fierbinţi mijlocitori şi cătră dînsul rugători, şi stăpînirc lor va fi
pacinică şi neclintită şi sufletele lor întru mîntuire.
Şi întărim hrisovu acesta cu tot Sfatul domnii melc. boierii cei mari ai Divanului
domnii mele. dumnalor: Sandul Sturzca vel log(o)f(ă)i. şi Andrei Rosăt vel vor(nic) dc
Ţara de Gios. ...' vel vor(nic) de Ţara de Sus. i Radul Răcoviţă hatman i pîrcălab
Succavschii. i Andonachc Ramadan vel post(elnic). i...' vel spăt(ar). i Vasilie Rosăt vel
ban, i Ion Bogdan vel păh(arnic). i Toader Pălade vel vist(iernic), i Lupul vel stol(nic), i
Costantin vel comis şi toţi boierii, cei mari şi mici.
Şi s-au scris hrisovul acesta în oraşul domnii melc. în Ieşi, întru al doile an a
domnii melc. dc Tanasie logof(ă)t de taină.
A(k)ro ^3cui .
HWH H VĂMII nv.veiiu>AA <111.p.>.

npo«i(n)T TdNdcYe Aoro4>(e)r <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua. scris în prima jumătate a sec. XIX>: Hrisov dc milă
Num(ărul) 8 <şi rez. grecesc al actului>.
Inst. dc Ist. „A. D. Xcnopol" - laşi, sub dală. Copie după foto. orig., hîrlie dil'olio, sigiliu domnesc
inelar octogonul, în cerneală.
EDIŢII: Florin Marinescu, Xiropotamu. I, p. 24K-249. nr. 315 (re/., gr. de/v. după orig., hîrlic dil'olio
(53 x 39,5 cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc, din Arii. M-rii Xiropotamu dc la Muntele Athos, Grecia, nr. XII).
1
Loc liber.
Mărturia viceprcfcclului Biscricii Catolice din laşi dată lui Niculi băcan pentru un KM-. dc
lîngă zidul M-rii Trei Ierarhi din Iaşi pentru care va plăti cîtc 1 5 Ici pc an
t Eu, priotul Ion Franţăscul Mărie Auxiliia viţăprefcclul de Ia sfinla iiiâinîsiir(e)
ungurească den Ie.ş(i), dat-am această scrisoar(e) a mc la mina Iui Nccnli hăcal precum
avîndu bescrica un locu stărpu la poarta despre uliţă lingă dughcnile noastre a hcsăucii.
alăture lîngă zidul Trisfetitelor. s-au tocmit ca să facă 2 dughenc cu cheltuiala lui şi sa dc
acele dughene pc an cîtc 15 Ici ia mănăstire pentru locu. iar el sa aibă a şâde pirită» in
dzece ani cu bună pace. Cine s-ar afla den alţi prioţi prclccţi a-l supăra iuti aceşti 10 ani
şi nu l-ar lăsa să-ş(i) plinească aceşti 10 ani intorcîndu-i toat(ă) cheltuiala ce au cheltuit
dupe izvodu ce ar ave, cu mîna iscălit, să lipsască şi cheltuiala să-i ţie in seamă numai
pîn(ă) ar întră într-însăle, iar cît ar mai cheltui într-accşti 10 ani să nu puie la cheltuială
asupra bescricii. Iar treeîndu aceşti zăce ani şi o lună şi s-ar lîmpla să-l scoatfă), atunci sa
aibă a chema doi meşter(i): unul den parte bescricii si altul despre paric Iui Ncculi hăcal
Şi preţăluindu cît ar face atunci dughcnile cu dreplat(e) puindu preţul, să-1 întoarcă hanii
dupe preţul cît ar pune acei doi mai sus numiţi mcşicrfij lui Neculi băcalul Şi Ncculi să
lipsască şi atunci găsindu-să alţi cu chirie ca să între într-însilc cu ce ptcţu s-ar tocmi alţi
el intî' să aibă a lc lua chirie dupe cum ar da alţii.
Şi această tocmală s-au făcut înainte a mulţi oamen(i) car(e) mai g i o s s-or iscăli.
Şi pentru credinţa, şi cu m-am iscălit.
Şi anii să s(c) înceapă dc la d/.i întîi a lui săpteOn)v(ric) dc la anul ot H ( n s l o ) s
1744.
Leat 7252.
Ego, l'rater Ioannis Maria Ausilia vice prefeclu Missionum Sacrarum p r o v i n c i e
Moldavie Iassiorum testor nos solemniter convenissev
Fr(ater) B asilius Frenk Minorila Convcntualis, mânu propria 1 ; F r i d e r i s c u s
Christianus Stahl, secretarius testis1 <m.p.> 2 .
E700, Nr|ico?va<; riaaKC/Ariţ xov.. ,4 <m.p.>\
t Eu, Răducan Chir mcd(clniccr), am scris şi martor.
<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine, de mîni d i f e r i t o : 1) C o n t r a t t o
di Nikolo bakalo...' 1 ncl ccmetcrior nostra vicino alia porta da... 4 fa re de .. .4 botteghe
col pratto di pagare alia chiesa ... 4 ; <dc altă mînă>: Concessione del terreno al bacal.
Nicolo dai termeni anno 1744.
Arh. St. laşi, MLXXV1II/I 32. Orig., hîrlie dilolio (2K x 20 cm), cerneală neagră, irei sigilii inelare
aplicate în ceară roşie, neclare, şi unul oetogonal, în cerneală neagră, slab imprimat.
Ihidem, nr. 134 şi 135 (două irad. italiene).
EDIŢII; Iorga, St. şi iloc.. l-ll. p. 103, nr. XLII (scurte extrase, eu aceeaşi dată).
1
Omis.
:
Cu caractere latine.
'Sigiliu aplicat în ceară.
4
Neclar.
''Sigiliu inelar, oetogonal, aplicai în cerneală neagră.
lo.m Nicolae <M.ivrocord.il> voievod dăruieşte lui loniţă beizade părţile din casele din laşi.
dm moşii şi dm ţigani ale fraţilor acestuia Constantin şi Dumitraşco beizadele care s-au hainit
plccind din ţară cu moscalii
!.(e)t 7253 <I744> săpl(cmbrie) 15.
ls|s|pisoc dc la măriia s(a) Ioan Nicolae v(oie)vodă înlăritură mării sale Ioniţ(ă)
bei/ailc. iarăşi asupra aceştii pricini a casălor. ca să să înpartă pe 6 fraţ(i). .Şi, deosăbit.
arată că parte ce-au rămas să ţie dum(ncalui) Sandul Sturd/ea vel Iog(o)f(ă)t a lui Vasilc
Ccaurul clin gium(ăHal(c) de loc şi gium(ă)late den locul casălor ce-au fostu a Ilenii
hăncsii. care au fost-o vîndut Aniţa Aslănoaie dum(i)sale vel log(o)f(ă)t le-au dăruit
dumn(ca)lui Calrinii. fjicii mării sale Ioniţ(ă) beizade. fiind logodită cu fiiul dum(i)sale
Constandin inse şi parte lin Alixandru Ccaurul din locul casălor au rămas iarăş(i) a lui
hei/adc loniţ(ă). pintru datorie lui ce i-au plătit. Aşijdere. şi parte domniţii Aniţii.
învoiiulu lui beizade, mi-au dăruit. Iar pintru părţile a doi fraţ(i). Constandin beizad(e) şi
Dum(i)traşco beizade. alîta din moşiile de pe afar(ă), cît şi din locul casălor ş(i) din
ţigani, de vreme ce ii s-au hainit de cătră înpărăţie. ducindu-să Ia moscali, loate moşiile
lor s-au poprit pc sama domnească, carile. jăluindu beizade Ioniţ(ă) că, din pricina
hainlîcului fraţilor săi. au tras multe supărări şi pagube, au socotit măriia sa, Ioan vodă.
şi l-au miluit cu toate părţile acelor 2 fraţ(i). cum din locul casălor aşa şi dintr-alte moşii
şi din ţigani, să Ic stăpîneasc(ă) cu pace.
Arh Si Bucureşti. A N . MMCMV/ft. <nr 7()> Re/ din a doua jumătate a sec. XVIII.
1
«din giumălalc dc loc«. scris intre rinduri
449 1744 (7253) septembrie 22

Ilinca slolniccasă vinde nepotului ci Vasilc Rosei marc ban casele sale din laşi, dc lîngă
M-rca Dancii.
t Adecă eu. Ilinca slolniccasă a dumi(sale) răpousatului Ncculai Jora biv vel
stol(nic), precum, de nime silită, nici asuprită, cc de a mc bunăvoie am vîndul locul
casălor din Ie.ş(i). cu temelie, cu pivniţă, cu beciur(i) şi cu lot locul, care acest loc au
fost a soţului mieu. Şi lîmplîndu-să de s-au vîndut acest loc de cas(ă) dc soacră-me. cu
m-am sculat şi iar l-am răscumpărat cu nişte tel(e)gar(i) ce-am avut daţi dc dzestre şi
cu alt(e) scule ce-am avut de Ia părinţii mei. care accst loc iaste de să numeşti a
hat(manului) Antioh Jorăi şi iaste din deal de mănăstirea Dancului. înlre uliţă, drept
vor(nicul) Cosiache. Şi l-am vîndut dum(i)sale nepotului Vas(i)le Ros(c)t vel ban,
drept... 1 Ici noi, ca să-i fie dum(i)sale drapt(ă) ocin(ă) şi moşie, şi giup(î)nesăi
dum(isale), cocon(i)lor dum(isale), şi nepoţilor, şi strănepoţilor dum(isale) în veci. cu
toată voie mea.
Şi această tocmală s-au făcut înnaint(ea) dumilorsale boiarilor celor mari care mai
gios s-au iscălit.
Şi scrisorile cel(e) vec(hi) ce-or fi acestui loc să aibu a le da dum(isalc) loate.
Şi, pentru credinţa, am iscălit.
7253 <1744> sept(emvrie) 22.
Eu, Ilinca stolniceas(ă).
<Pc vcrso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o t A locului caselor moşului
Jorei din Ieşi.
Arh. S(. Iaşi, D o c u m c n t c . X X X V / 1 4 O r i g , hirtic d i f o l i o ( 2 9 x 20 c m l. filigran, c e r n e a l ă neagră
' L o c liber în orig.
450 1744 ( 7 2 5 3 ) o c t o m b r i e 1
Ioniţă Gîndul şi soţia sa, Calrina. vînd lui Costantin (iindul medeImecr o casă cu 1>K in
mahalaua Tălpălari, cu 4 6 de Ici.
t Adec(ă) eu, Ioniţ(ă) Gîndul, şi cu soţu meu, Calrina, dat am adevărat zapisul
nostru la mîna dumneal(ui) badelui Costantin Gîndului med(elni )ce(r) cum. de nime
sîliţi, nice asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut dum(ncalui) o eas(ă) cu locu cu
tot, drept patrudzeci <şi> şes(e) de Ici. car(e) cas(ă) ne este noî de pe soeru-meu preotul
Penteleiu, tatul soţului meu, Catrinii, car(e) cas(ă) este în mahalaoa Tălpălarilor. alăture
cu casaN dumisal(e) med(elnicerului) Costantin şi alăture cu cas(a) dum(nca)lui Ioniţi
Gorovei. Aceasta, pe cum mai sus scriem, am vîndut-o dum(ncalui) şi ne-au dat plata
întru mînule noastre şi i-am dat şi zapesăle cele vechi ca s(ă) stăpîncască cu pace şi să fio
moşie în veci dumi(sale) şi cuconilor dumi(sale); şi nime den neamul nostru să n-aibă
treabă. Iar de s-ar scula cineva, să-i răspundem, căci că. cîndu am vîndut dumi(salc). am
întrebat şi nimene nu s-au aliat să o cumpere, ce dumn(ea)lui. fiindu-mi rudă şi răzeş, au
cumpărat.
Şi la această tocmală s-au întîmplat mulţi oameni buni. iar mai gios s-au si iscălit.
Şi, pentru credinţa, ne-am iscălit şi noi.
V(ă)l(ea)t 7253 < 1744> oc(tomvrie) 1.
Ioniţ(ă) Gîndu HCKAA <m.p.>; Catrina1.
Iereu Antonie m-am tîmplat, mi-am pus degetul cu voie me <m.p.>; Sandul
văt(av) ucKdA, mart(or) <m.p.>;.şi eu, Costandin sîn Chiri(a)c Gîndul, m-am iscălit şi sînt
martur <m.p.>; Gavril Pilat vornic glotnii <m.p.>; eu, Gligoraş sîn Nichitei, m-am
tîmplat faţ(ă) şi sîntu martor <m.p.>; şi cu. Ioniţ(ă) Mîndzul, martur'.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : t Zapis(ul) lui Ioniţ(ă) pc

cas(ă).
Arh. St. laşi. Documente. C V / I O . Orig., hîrtie difolio (19.5 x 16 cm.), filigran, cerneală neagră, d o u ă
amprente digitale.
1
451 1744 (7253) o c t o m b r i e 11

Mărturie hotarnică a vornicilor dc gloată asupra unui loc din Tîrgul dc Jos, al Măriei, soţia
lui Andronachi bărbier, şi al fiilor ei.
Copie di pe ce adivărată mărturii hotarnică.

Precum din poronca domnului nostru, măriei sali loan v(oie)v(o)d, ni-au orînduit
pre noi dum(nealu)i Sandu! Sturza vel log(o)f(ă)t, ca să mergim în Tîrgul de Gios, în
Uliţa Rosască, pentru căci au jăluit Măriia nevasta lui Andronachi bărbierul şi cu feciorii
lui. zicînd că au o dugheană acolo cu locul înpregiur dreaptă moşiia lor cc li-i
cuinp.u .mii.'i dc la Neofit egumenul de Sfînta Vineri. Şi mai avînd ei loc dc.şărt alăture cu
dugheana lor dispre dugheana ce-au făcul-o Hvanes armanul, fratili lui Enachi Botezat,
ci iaste pc locul mănăstiresc, din gios de dugheana lor: şi pe acea hucă(ică de loc a lor
vor să si mai Iacă o dugheniţă. iar Enachi Botezatul, şăzind în dugheana frăţine-său, lui
livancs, nu I lasă să-şi facă dugheniţa.
Deci. noi. după poroncă. am mersu acolo şi am strînsu oameni huni. mahalagii şi
ncguţitori. si cu toţi dmpreună. cîţi mai gios să vor iscăli, am socotit locul şi am cetit
zapisul de cumpărătura locului ce iaste de la Neofit egumenul cu pecete mănăstirei, în
care sint cîţiva oameni huni iscăliţi şi scrişi de Axintie uricariul şi în zapis scriind în
fruntea uliţei dispre pod patru stînjini şi cu un stînjin ce-au mai luat schimhu de la
Constaiulie egumenul, precum arată lot într-accst /.apis scris greceşte mai gios.
Deci. măsurînd şi noi cu stînjin domnesc de opt palme, după cum serie şi zapesul,
am aliat cinci stînjini în frunte încă o palmă s-au aflat mai mult întrat dugheana lui
livancs pe locul acestor mai sus numiţi. Măriia cu feciorii sei. Şi ace palmă au dat samă
că soţul său. Andrunachi bărbierul, au lăsat să treacă ca să nu-i mai ceie hani de părete.
Şi aşa s au aliat si s-au dovedii că Enachi Botezatul au fost poprit rău. făr(ă) dc caii. pe
mării.i si pe feciorii ei di pe locul lor că s-au aliat dreaptă moşiia lor cinci stînjini în
frunte, dispre pod. cu unul ce-i schimbălură precum s-au arătat mai sus şi cincisprizăci
stî(n))(ini) din pod in lungu. pînă în fundul ogrăzii. Şi. precum am aflat şi s-au dovedit,
am dat şi această mărturie la mîna Măriei bărbieriţei şi a feciorilor sei ca să-şi
stăpînească locul cu pace.
Şi. pentru credinţa, am pus şi pecete Porţii domnului, iscălindu-ne cu toţii mai
gios.
Velei 7253 <1744> oct(onivrie) I I.
Vornicii glolnii1.
Ioniţă biv vel căp(i)t(an).
Zaharia log(o)f(ă)t.
Daniil ieromonah, martur; Timus hlănar; Sandul siman ot Tîrgul de Gios; Toma,
mahalagiu; Iorga săbier ot Tîrgul de Gios; Stoica negusioriul; Dima ciohodar. martur;
Ivan lăcătuş, ot (am.
Arii. Si. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice, XCVI/122. Copie de la începutul sec. XIX.
EDIŢII: Ghihăncscu, Academia Românii şi duc. laşi. în „Ioan Ncculec", fasc. 5 (1925). p. 322 (re/.)
1
Urmează menţiunea copistului: „locul peceţii".
452 1744 (7253) octombrie 13

Costanlin Grecul şi soţia sa, Catrina, dăruiesc lui Toader Păladi mare vistiernic un loc de
prisacă la obîrşia văii Socolei, cu livadă.
Un loc de prisacă în fundul Socolei, pe Vale Irimiei, cu livadă de pomi, danie
dumisale Toader Păladi vel vist(iernic) dc la Costanlin Grecul şi femeia sa Catrina, care
şi lor le iaste de la Geneti stol(nic), iar lui Geneti slol(nic) i-au fostu cumpărătur(ă) de la
Mihalachi sin Enachi, nepot Ionii, dreptu 25 lei. Şi l-au dăruit dumisale cu zapis din
7253 < 1744> oct(omvrie) 13.
Arh. St. Iaşi, Ms. nr. 1855. f. 95 v. Rez. într-un „catastih de toate moşiile dumisale Toadcr Păladi vel
vist(iernic).... 7254 <1745> sept(emvrie) 1", scris de Vasile Buhăiescul fost mare pitar.
loan Nicolac <Mavrocordat> voievod confirmi M-ni Trei Icr.irl» din laşi sclintea dc dâri
acordată de Grigorc <(ihica> voievod şi dc Constantin <Mavfis.< idai> si Jtcpiul de .i lua din
vama domnească dc la Iaşi cîtc 100 dc ocă dc ccară anual pcnini moaştele Sfintei Paraschiva
t Cu mila lui Dumncd/.ău, Io loan Nicolac vmcvoda. domn Tării Moldovei
Facem ştire cu acestu hrisov a domniei melc tuturor cui să cade a şti Dc vreme că
sfintele mănăstiri şi hisărici carele sînt d(u)mn(c>d/cieşii lăcaşun n au vrut
D(u)mn(ă)dzău să să chivernisască cu alt mijloc fără numai cu milostenia
pravoslavnicilor creştini cu cil dar mai vîrtos cc decil toate bunătăţile şi datoria cea
arătată a domnilor mai mult iaste cunoscută dragostea cea revărsată călră
dumnedzăieştile lăcaşuri cît va fi putinţă a Ic zidi şi a Ic întări, dc viciile că milostenia
cine o va face iaste o roadă sufletească atîta de folos si plăcută iui D(uunnfekl/ău cit
îndeamnă şi îndatoreşte pre tot creştinul să alerge neîncetat călră dînsa a o tace ca să afle
acest sufletescu dar, căci acestea nu numai că milostiviri lui D(u )mn(c)d/ău cu niga a o
căuta nu conteneşte a agonisi sufleteasca mărturie cc şi intru pomenire vecinică cu
nemuritor nume îi arată. La care şi noi din lot sulletul nostru urmînd a ne arăla pohlmd a
urma bunilor şi fericitelor lucruri ce-au făcut si ce-au lucrat alţi fericiţi şi luminaţi domni
ce-au fost mai înainte noi de-au miluit şi au înlăril svintile mănăstiri cu obiceiuri dc milă
ca să le rămîie în urmă vecinică pomenire. Avînd dară şi domnia mea această rîvnă spre
slujire şi pe cinstea Iui D(u)mn(ă)d/.ău înlru inima noastră înrădăcinată, nuicara că din
starea vremilor nedîndu-ne mîna să-i slujim lui D(u)mn(ă)dzău precum voim iar încă din
cît putem nu contenim, precum socotind domniia mea şi pentru sf(î)nta m(ă)n(ă)siire
Treh S(fe)litele de aice din Iaşi, unde să află şi sv(i)nlcle moştii a Precuvioa.su Maicii
noastre Paraschivei, care sv(î)nlă mănăstire iaste zidită dc fericitul domn Vasilic vodă,
carc iaste închinată la toate lavrilc ce s(î)nl la Sv(î)nlul Munte, de la care svinte lavre
călugării ce lăcuiescu înlr-însăle, toţi aşteaptă agiuloriul a avea de la această sfîniă
mănăstire, a căria venii cu toate chipurile să cade a să adaoge ca să să poală agiutora si
svinteli lavre unde iaste închinată.
Ce dară viind înaintea domniei melc rugătoriul nostru egumenul dc la această
sfîntă mănăstire mai sus numită şi arătîndu-ne hrisoave de întăritură şi dc miluire dc la
domniia sa Grigorie vodă şi de la preiubit fratele nostru, domnia sa Costantin vodă. pre
obiceiul de milă ce-au făcut accştii sfinte mănăstiri, asemenea şi cu al nostru hrisov ca să
aibă a lua părinţii călugări din vama cea mare domnească dc aice, din Iaşi, pre tot anul
cîle 100 ocă de ccară să fie la sf(î)nta beserică de arsu neîncetat la sv(i)ntcle moştii a
Sv(i)ntii.
Aşijderea, să aibă a sculi totdeauna, în toţi anii, 800 de stupi de desetină, şi goştina
de oi pîn-la 500 oi, şi pogănărilul de vin cînd s-ar tîmpla să fie pe 12 pogoane de vii şi
tot vădritul pe cît vin va ieşi din viile mănăstirii. Aşijderea, şi la văcărit, cînd să va
întîmpla să fie, încă să aibă a scuti pînă la 60 vaci, cu boi, şi 40 cai cu iape.
Aşijdcre, şi pentru o pivniţă cu băuturi cc arc svinta mănăstire aici, în Iaşi. iară.ş(i)
să fie scutită ace pivniţă de camănă, dc bezmăn, buor, de branişte, de ccpărit, de banii de
loc agescu şi de toată chcltuialile cîte sintu pre alte crîşme, nccăicri nimica să nu tic.
Aşijderea, şi pentru o moară de dubasă ce are sfinla mănăstire în apa Prutului să
fie în pace dc dajdea morilor, de cei 1 2 ughi ce iaste obicciu dc să sirîngu dc moară, acei
bani de la dumisali vel comis. Aşijderea, şi de cei 2 ughi de roată, nime întru nimica să
nu învăluiască pe părinţii călugări pentru acea moară.
Aşijderca. să aibă a lua svinia mănăstire vădritul a lot vinul ee ar ieşi din toate
viile ee sînt şi s-.ir mai face pe dealul cil cuprindi hotarul Copoului, metohul Trii
S(ve)titelor. care nictoh îarăş(i) iaste zidit de domnul Vasilie vodă; şi egumenul să aibă a
scrie vuiritul acestor vii şi a strînge după obiceiu precum lua domniia cîte 4 bani de
vedră. vechi Iarăş(i) vădrarii ce vor 11 orînduiţi tic la domniia mea să nu să amcslice. Şi
dinir-acesii viniluri dator să fie egumenul pre loi anul a trimite la sviniilc lavre pentru a
noastră vecinică pomenire.
Cc dară pcnlru accst lucru plăcut lui D(u)mn(ă)dzău pohtim domniia mea şi
rugăm cu dragoste d(u)mn(e)dzăiască şi pre domnii pre carii îi va milui în urma noastră
a fi domnu aceştii Ţări a Moldovei, sau din fiii noşlri. sau din neamul noslru ori dintru
alt neam. ca să nu sirice mililc aceste de mai sus arătate, precum nice noi n-am stricat
miluirile ce-am găsim făcute dc alţi luminaţi domni ce-au fostu mai înainta de noi. ce
mai vîrlos ca să aibă a da şi a întări şi a milui pentru a lor vecinică pomenire.
Pentru aceea, poroncim de obşte şi voao celor ce veţi 11 slujba.ş(i), cînd va fi dc
trebuinţă şi va arăta egumenul hrisovul acesta, loţi să aveţ(i) a ţinea în samă şi să aveţ(i)
a urma poroncii domnii melc.
Scrisu-s-au hrisovul acesta în anul d*5 al doile a domnii mele. dc Ion Pavel
gramaticul.
în Iaşi, anul de la Zidirea Lumii 7253 <1744> octomvrie 25, riepBaro
r(o)cil(o)ACTIU, li-h HTOfUA A6TC.
Hum YUMM isu'enwAA <m.p.>.
lnsi iic Kt „A. I). Xcnopol" - laşi. sub dală Copie după folo. orig., ornamentat cu un chenar înflorai
a vînd la partea superioară icoana hramului, iar la sfîrşitul textului, dc o parte şi dc alta a sigiliului domnesc
inelar, ociogonal. semnătura domnului într-un chenar. în stingă, şi menţiunea gramaticului într-un alt chenar,
în dreapta.
EDIŢII: Florin Marincscu. Protaton. p. 193-194. nr. 312 (re/., gr. dez.v. după orig.. hîrtie (60.5 x 52
cm.), cerneală neagră, din Arh M-rii Protuton. dc la Muntele Athos. Grecia, nr. 1014).
454 1744 (7253) octombrie 26

Anion V oro vară şi soţia lui. Ana, se angajează să plătească superiorilor rezidenţi catolici
ilin Iaşi cîtc un leu pc an pentru casa făcută pc locul acestora din Iaşi.
t Adecă eu. Anton Voroavă, împreună cu femeiia me, Anna, făcut-am această
scrisoar(c) a noastră la mîna sfinţiilor sale lui Ioan Răngarschii şi Franţesco Parehovschii
superiori răzidenţi den Ieşi, pe cum să s(e) ştie că nc-am rugat de sfinţie lor, de ne-au
slobozit de nc-am făcut o căscioar(ă) pe locul sfinţiilor sale despre bescrică, cu tocmală
ca să dăm pe an un leu pe tot anul. cît am trăi noi mai sus numiţi, iar dupe moarte
noastră cin(e) ar rămînd moştenitor să aibă a face de izvnoavă tocmală or(i) cu ce
superior ar fi.
Şi, pentru credinţa, ne-am iscălit mai gios, ca să s(e) crcadză.
L(ea)t 7253 <1744> oct(omvrie) 26.
Ego, Antonius Sermo1, cum mea uxore, Anna1.
<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine în aceeaşi vrcme>: Scheda
Antonii Sermo pro domuncula in nostra funda.
Arh. Si. laşi. Documente. MLXXVIII/133. Orig. hîrtie dil'olio (31,7 x 19 cm), filigran, cerneală
neagră, două amprente digitale.
EDIŢII: Iorga, St..)i doc. , 1-11, p. 103, nr. XLIII (scurte extrase, cu ziua: 25).
' Eu Antonius Sermo cu soţia mea, Anna.

Mărturie hotarnică a lui Lupul marc stolnic privitoare la încâlcarc.i ilc câitc Mitropolia
M o l d o v e i a unui loc dc prisacă al M-rii Copou.
Din porunca preaînălţat domnului nostru t Mu> Mumii Henw'rt.tf Kcueau'A.i

t Facem ştire cu această mărturie a noastră că. jăluind sfinţie sa. părintele Ic/ciclul
arhimandritul, egumenul de la sfînta mănăstire Tril Sfetitil(e). din Ieşi. d/iciiulu că i
împresoară sfinţie sa părintel(e) mitropolitul chiriu chir Nichiforu un locu di prisacă.
ce-au ţinutu o Măricuţă stupi, care locu de prisacă este pe locul mănăstirii Copoului şi
este datu mănăstirii de răpoosatul domnu Vasilie vodă. ctitorul mănăstirii,
hotărîndu-să moşie Copoului cu moşie sfintei Mitropolii. are clame de la
Curbetoaie, care moşie este pe Căcaina, la care moşie, noi. după poronea mării sale lui
vodă, am mersu s-am
» strînsu oamini buni.
Şi arătînd Mitropolie un ispisoc de la răpoosatul domnu Ştefan Pătru vodă. din
vălet 7182 <1673> săpt(embrie) 8. care ispisoc scrie în semne cum s-au hoiărîtu acel
loeu a Mitropoliii, din loeul tîrgului leşului. Şi am cercalu semnile moşiii Mitropolii
pe acel ispisoc în semne şi aşe am aflatu că împresură Mitropolie acel locu de prisacă
a Măricuţii di pe locul Copoului, căce hotarnica Mitropoliii scrie că au miluit Ştefan
Pcjru vxxJjî.pe Alccsandru Dracul vel sulgeru cu o bucată de locu din hotarul tîrgului
laşului; ş-au trimis pc Ncculai Doniciu vel jilniccriu de au ales ş-au hoiărîtu acel
locu.
Şi hotarul să începe din colţul viilor Iui Penişoară, din sus, decii muche dealului
în sus pînă dreptu nisti odăi ce se cheamă Parte, unde este stîlpu de piatră dreptu
înspre apus, preste coada hăleşteului lui Penişoară, la deal pînă Ia o prisacă. ce să
cheamă a Măricuţii, care să împresura de Mitropolie cu nedreptate din moşie
Copoului, şi acolo am pus o piatră hotar din deal de drumul ce vine pe costişă, care
desparte acel locu de prisacă Măricuţii dinspre moşie Mitropoliei şi rămîne acel loc tic
prisacă pe moşie Copoului; şi de acolo costişe în gios, pe lîngă gardul viilor din gios
la cerdacul ce să cheamă c-au fost a lui Penişoară, şi de acole pe din gios de iazul lui
Penişoară peste Căcaina în ceea parte înspre răsăritu pînă în colţul viilor din gios şi
pînă în zare dealului. Atîta este hotarul aceii bucată de loc a Mitropoliii, iar acel locu
de prisacă a Măricuţii rămîne pe moşie Copoului, după hotarnica Mitropoliii. Şi
precum am aflatu şi s-au îndreptat hotarul pe semnile ce arată la hotarnica Mitropoliii.
am datu şi această mărturie la mîna sfinţiii sali părintelui Iezechiil, egumenul de la
sflnta mănăstiri Trii Sl'etitele.
Lupul vel stol(nic) <m.p.>.
Oi/* Mc, B-h A€T(O) X 3CÎTR NOEM(BPVE) T.
Inst. dc Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, sub dală. Copie după foto. orig.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documcntc istorice, CLXXXVIII/243 (copie veche); idem.
Ms. nr. 578, f. 153 r.-v., nr. 16 (copie în Condica M-rii Trei Ierarhi din Iaşi, scrisă în prima jumătate a sec. XIX).
Arh. St. Iaşi, Fond M. Costăchcscu, 1265, voi. II, p. 1251-1252, nr. 552 (copie după o hotarnică din
1798 sept. 20).
EDIŢII: Creşterea colecţiunilor, XXXI-XLIII (1920-1932), p. 85 (rc/.. după copia veche de la
Fondul Bibi. Acad. Rom.); Florin Marinescu, Protaton, p. 194, nr. 313 (rez. gr. de/.v. după orig.. hîrtie difolio
(33,8 x 21,5 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Protaton de Ia Muntele Athos, Grecia, nr. 315).
Aipisul lui l'anaioti Iacumopolo pentru un împnirmit b.lncsc dc la I.upul apa.
+ Aiu ti); Jiapovxrri; pou opoXoyia; Kai KaOoAaxil'; ano6eiêco<; opoAoycb

eydi. o unoKuKuOrv unoyEypappEvo n a \ a y u b x r | ; naKoupojrouXcx;, xd tico^, pE
xo vd i'xpffoaxoxxnx eyco aaXX. 4600. E I X I a a X a v i a reaapec; xiA-1(*8e<; Kai
^ a K ( x n a , xou xipuoxaxov ctpxo\*ca ~Aya xupi"^r|i; A O U T T O U X O U , arco p i a v
dpoXoyia ctno x u ; 1739. Iov>>.iou 12. xd «Srtoia darcpa xd e x t 0 ei;
Youvaptxâ. bnov e î v a i Ei; KtovaxavxivobnoXiv. xotQtbq 8iaXap8avei r) 7rptoxr|
P O U opoXoyia. O J I O U £ X T 0 E
U X^P 01 ^ TOU - nep\xb\Taq ev xcb d\"apexa^ti
ai
ăntcexoq x P ^ > c&oaa a n o xf|v a\ti>8ev a o v p a aoXX. 1500, eîxi aaXXaxâa
XiXia nevxaXKoaia. x a T ( * Auyoixrxou 12. Kai Jipoaexi ndXiv
uko xrjv duoGev a o v p a £8<oaa aKopi aaXX. 700, E I X I a a X a v i a e n x a x o a t a .
tcaCk'tx; e t v a i <npe.uop£va omaOtv xfţ; av>xfj; 6poXoyia; tcax' ovopa. Kaxd xo-6;
17441 Noep8piou 15. Kai £pEivav dKopi drr6 oXrţv aoOpav xîî; rcptbxii; p c u
opoXoyia; xpE 00 *"^ KecpaXaia KaOapd aaXX. 2400, Suo x i ^ l d5e<; Kai
XEXfKXKoaia. Eôxto; xo Siatpopov xo\> yovvapiKou, 87TO\> rjOsXa Seinii eycb pe
Oeov Kai pe tpuxîiv po\>. 7i£p\to\-xa; Xoyapiacrpov. Ei 8e 5id xaî 8uo xiAad8e;
Kai xExpoococna ypoaia onou dvepeiva KEtpdXaia. \)rcoax£0nx a eprcpKoaOev xrfjş
a-uxoO Tipioxqxov; Kai xtbv KdxcoGev \moyeypap|.i£va)V xpr|<ri|icov Kai
dîonioxcov KpaypaxEoxwv aaXX. 1000. eîxi £xco \ d 8i8<o x»™1
1745 Mapxiou 27. e i ; KtovaxavxivounoXiv, Ei; X^'paţ tipicoxdxou â p x o ^ o ş
XxXouîdpii x^ptxîi Zxaopou. ii e i ; onoiov dXXov rjOEXev Sicopicni r] auxau
T i p u b x n ; xd 8e dvartoXeicpeevxa daXX. 1400. eîxi x i ^ a xexpaKocria, vd ix™
xf|<; xd Eoxapiaxcb x(0Pl<5 Xoyoo Kai EN-ax-xicbxrjxoq, eiq xo ocux6
XenxE|iftpioo a xriq. opov» Kal x6 8iacpopov xtbv you\«piKcbv. Kai a7r5 xx> vOv \-a
p n v ex ( 0 rtpotpacriôpai ntbc; xd aarcpa xfiq Tiptcbxtixcx; xo\) eh-ai eiq xd
yox)\'apiKd. povov eycb, jro\)?ab\-xa<; x\ pfţv 7ro\)Xco\xa<; xd yowapiKd, vd exw v â
E-ux«P i a T ( 0 tţi Tipubxnxi XOD xd a a n p a xr\q napoxxrriţ opoXoyîaq Eiq xtiv
Suopiav, aeba Kai d\-EXEi7in, x c 0 P ^ Xoyou Kai e\a\TicbxTixa, Kai, KXiipcb\to\xaq
oXr|v xtiv oo-upa\' xiov danp(i)v, vd £x t 0 Kai xdq 8-uo pou opoXoyiac;,
7rp(bxr|v Kai 8e\)xepav.
Ei bt Kai 5ev iÔeXa 8<bcni xd acnipa eiq xi)v 8icopia\', oaoq Kaip6q iîQeXev
7tEpdaii, \ d xpexoov yii x6 8id<pop6\' xooq. xd 8 e x a £\,&£Xa XPoÛ" ei Kai
8£v i'iGeXa (p\)Xd£,co xiiv auoGev bnoaxEcriv pou, Kai fjOeXev D X O X O U 9 R | C R R | Kapia
eva\Ticbxric; Kai xpî-01^' &xi ăôSa rj9£Xa\' xpe^ţ|. e î \ a i oXa âTiax-o-u pou.
Touxoi) x ^ P l v £8oxra xfiv rrapouaa pou opoXoyiav, "bTroypdcpoNadq xr|v,
8a\'ovxa<; Kai xfţv 8o"âXa\' pov, eiq e\-8eiîv Kai aocpdXeiav.
t 'O rKfbXiaq, r e p d a i p o ^ , pdpxxx;.
1744 Noep8piot) 11, eiq Tidcri.
nax-ayicbxrn; 'Iaxoupojro-oXcx; -UTroaxope eîq xd avo0EV:.
NiKoXacx; ZooXioxriq paprup6 oq ovo9ev.
Ari|.nîxpioq naTtatpiXou papxvpcb (bq clixtoBev.
X i l i a EKax6v ypoaia e8coaa 8id p i a v dXo\)7to7iaxâv pat>pr|v, O T I O C
ETrfjpev o "U(priX6xaxo<; npwv A\)9â\fxriq.
"Exi edaxja 5iă xpe'iq dX.o-07ioKOiA.iaK; A.cboxeţ ne\T:aK6cn.a ypocna.
Acpp^'xcp, AeKEpSpioi) y'xr|.
Traducere
t Prin cca de faţă mărturisire şi obştească arătare a mea recunosc eu, cel mai jos
iscălit, Panaioti Iacumopulo, cum că, după ce m-am împrumutat cu lei 4600, adică lei
patru mii şi şase sute, dc la preacinstitul boier aga dumnealui Lupul, cu un sinet din 1739
iulie 12, care bani îi am în blănuri ce sînt la Conslantinopol. precum cuprinde cel clintii
zapis al mieu cel am în mîinilc lui; şi, trecînd la mijloc destulă vreme, am dat din suma
de mai sus, lei 1500, adică lei o mie cinci sute. la anul 1743 avgust 12. si iarăşi dm suma
de mai sus am mai dat lei 700. adică lei şapte sule, precum sint însemnaţi în dusul acelui
sinet, anume: la I7441 noiembrie 15, şi au rămas încă din loală suma celui dinţii sinet al
mieu să datoresc capele curate lei 2400, două mii şi patru suie. afară tic dobînda blănilor.
pc care o voiu arăta eu cu Dumnezeu şi cu sufletul mieu. făcînd socoteală Iar pentru
cele două mii şi patru sute de Iei cc au rămas capete, am făgăduit în faţa cinstit dumisale
şi a celor mai jos iscăliţi folositori şi vrednici de credinţă negustori Iei HKK), adică o inie.
să am a-i da la 1745 martie 27, la Conslantinopol, în mîinilc preacinstitului boier,
sulgerului dumisale Stavru sau oricui altuia mi-ar orîndui cinstit dumnealui ; iar cei 1400
de Ici, adecă o mie patru sute, ce mai rămîn, să am a-i mulţămi fără vorbă ori
împotrivire, în acelaşi an, la septemvrie I, de asemenea şi dobînda blănurilor, si de acum
înainte să nu mai pot aduce înainte cum că banii cinstii dumisale sînt la blănuri, ci eu.
vînzînd ori nevînzînd blănurile, să am a mulţămi cinstii dumisale banii sinetului de faţă
cuvînt şi împotrivire, şi, plătind toată suma banilor, să am a lua şi cele două şinele ale
mele, cel dintîiu la soroc, cîtă vreme ar trece, să meargă banii cu dobînda lor, zece la
unsprezecc pe an; iar de nu voiu păzi cea de mai sus făgăduială a mea şi ar urma vreo
împotrivire şi judecată, ce cheltuieli ar merge, să fie toate asupra mea.
De aceea am dat acest zapis al mieu, iscălindu-I şi punînd şi pecetea mea. spre
vădire şi siguranţă.
t Al Goliei, Gherasim, martor.
1744 noiemvrie 1 I, Iaşi.
Panaioti Iacumopulo făgăduiesc cele de mai sus2.
Nicolae Suliotul mărturisesc ca mai sus.
Dimitrie Papafilu mărturisesc ca mai sus.
O mie o sută de lei am dat pentru o pacea de vulpe domn.
Am mai dat pentru trei pîntecc dc vulpe închisă (7)1 cinci sule dc lei.
1747 dechemvrie în 3A.
După N. Iorga, Documente Hurmuzaki. XIVM, p. 115-116, nr. MLXXIX. Text după Bihl. Acad.
Rom., documcntc necatalogate; cu trad. editorului.
1
Greşit, în loc de: 1743.
- Urmează menţiunea editorului: „pecete cu un om atacînd un leu şi l(ocul) p(cceţii)".
1
4
Urmează menţiunea editorului: „însemnări fără valoare pînă la 174K, 19 august".
457 1744 (7253) noiembrie 18
Gligorie cojocar şi soţia sa, Gahiţa, vînd lui Chiriţă negustor o casă de lîngă Biserica
Curelari, cu 100 lei.
Adică eu, Gligorie cojocar, împreună cu femeia mea, Gahiţa, făcut-am zapisul
nostru la mîna dumisale giupînului Chiriţa cupeţi şi a giupînesei dumisale Aniţăi precum
să să ştie că am vîndutu dumisale o casă a me cu loc din vale de la Curălar(i), de
biserică, dreptu o sută lei, ca să-i fie moşie în veci, şi cuconilor dumisale şi nepoţilor; şi
am dat dumisali şi zapisul cel vechi.
Şi la această tocmală s-au tîmplat mulţi oameni buni, care mai gios s-au iscălit.
.Şi noi. pentru mai mare credinţă, ne-am iscălit şi am pus degiţele.
Lei 7253 <1744> noiemvr(ic) 18.
Hu. Gligori cojocar. am iscălit ; eu, Gahiţa. m-am iscălit; eu. Vasile sin lui Gligorii
cojocar, m-am iscălit.
Mihai Pascul. martur; koavr|râ<; Iavep. napojv 2 .
A r h S i laşi. Documcntc. D C C C L X X 1 I . p 84-85/f. 55 v. - 56 r.. nr. 56. Copie în condica de
..documentele caselor din laşi şi altor acareturi a dumisalc logofătului Anastasie Başotă". din prima jumătate
a scc X I X
I D I Ţ I I Cîhihăncscu. l\>iumente. in ..loan Ncculcc". facs. 6 (1926-1927), p. 132. nr. X L V I (aceeaşi

copie)
1
Amprentă digitala (indicata de copist»
:
Ioniţă lane. dc laţă
458 1744 (7253) decembrie 1

P a s c a l T u d o r i f o s t v i s t i e r n i c al d o i l e a \ inde lui A n d r i c ş n e g u s t o r o c a s ă c u p i v n i ( e de piatră
d i n I l i g u l d c J o s şi un l o c d c c a s ă , cu 7 5 0 dc lei.
7253 <1744> dcc(hemvrie) 1.

Zapis de la Pascal Tuduri biv vt(orîi) vist(icrnic) dat la mîna lui Andricş
neguţător, căruia i-au vîndut, drept 750 lei. o cas(ă) din Tîrgul dc Jos cu pivniţe de piatră
şi cu toate cîtc sînt în ogradă, care casă i-au fost şi lui de la părinţi, şi alt loc tij ce i-au
fost cumpărătură de la Aniţa Ţiţuleasă, pe care i-au dat şi zapisăle vechi.
Arh. St. Bucureşti. A N.. M M C M V / K ) , nr. 6. Re/, din 1782 august 11 „de pe scrisorile dughenilor
< d e > la poarta Sfintei Vineri, despre răsănt".
459 1744 (7253) decembrie 1

Aftimiia Măşcăteasca şi fiii ei vînd lui Toader Nacul de la Visterie casele din laşi pentru
a-şi achita o datorie bănească.
Adecă cu, Aftimiia Măşcăteasca a lui Vasile Măşcătescul, şi cu feciorii miei: Ion,
şi Toader şi Lupul, făcut-am adevărat zapisul nostru la mîna dum(i)sale giupînul Toader
Nacul ot Visterie precum să s(e) ştie că. întîmplîndu-s(e) d-au făcut feciorul mieu.
Ursache. o greşeală cu nişte bani domneşti şi dînd pe soţul mieu în lefi, ne-au luat toate
bucatele şi nu s-au cuprinsu banii, ş-au mai rămas încă o somî de bani; şi
îndatorîndu-s(e) soţul mieu pre la unii şi alţii, care pusăsă şi casile zălog, şi văzînd noi că
sîntu zălogite şi neavînd cu ce plăti atîte datorii, am scos casilc cu locul lor cît au fost de
vînzare, care case cu loc sînt aicea în laş, între locul giupînului Nicolae Nica
neguţ(ă)torul şi întri locul Fanii, care loc ni-au fost dat şi noaă danie de la dumnealui
Sandul Adam neguţitor. Şi preţăluind casăle vornicii de poartă drept şasîzeci lei noi, şi
datorie fiind mult mai multă, de nu cuprindea, ni-am rugat dumnealui de le-au cumpărat
şi li-au primit drept şaptezeci lei noi; şi ne-au dat toţi banii deplin în mîinile noastre de
ne-am plătit de datornici. Şi noi încă li-am dat aceste case cu loc cu tot, cu toată inema,
dumisale, ca să-i fie dum(i)sale dreaptă ocină şi cumpărătură în veci, căci călugărindu-se
şi soţul mieu şi lipsind de aicea din Iaşi, au rămas toate datoriile în spatele noastre. Şi
noi, văzînd că nu ne aşteaptă datornicii, am vîndut noi aceste case, şi i-am dat şi această
scrisoare la mîna dumisale întru care au iscălit mulţi boeri şi oameni buni care s-au
tîmplat la această tocmală şi de bunăvoia noastră vînzare şi i-am dat dumisale şi zapisul
ccl vechi ce l-am avut de danie; şi pe zapisul nostru să aibă dumnealui a - ş t a c e şi i s p i s o c
domncsc.
Ci şi noi. pentru credinţa, nc-am pus degetele.
L(ea)t 7253 <1744> dic(hemvrie) 1 d(i)m.
Aftimiia Muşcătcasca'; Ion săn ego : ; Toader tij săn ego 1 ; Lupul tij săn ego .
NiKoâoq Niica, p.aptipoa; : ; Gavril Pilat vornic glotnii.
Şi am scris eu, Ilie, cu zisa lor.
Eu, Ion Nacul ot Visl(ierie), am întorsu banii şi scrie din dosul /apisului acesta
<în d o s > \ Şi pe acestu zapis ce-am fost cumpărat cu casa de la Măşcâtiasca.
mi-au întorsu văru-miu Ion Nacul banii şi au rămas casa a dumisali cu loc cu tot Toader
Nacul ot Visterie.
<Regost>': Zapis ot Măşcăteasca tij pe cas(a) ce am întorsu banu hadilui Toader
Nacul, precum scrie singur d(u)mn(ealui) din dosul acestui zapis.
După Ghibăncseu. Documente. în „Ioan Ncculcc". fasc 9, ( 1931). p 131 112. nr I..XXXIII Tcvi
după orig. din Arhiva Spitalului „Sf. Spiridon". Iaşi.
1
Sc indică locul amprentei digitale.
- Nikolaos Nika, martor.
' Menţiunea lui Ghibănescu
460 1744 (7253) decenibric 3
Avram jidov, fiul lui Iacob din Tîrgul dc Jos, şi soţia sa. Haic. sc î n v o i c s c cu e g u m e n u l
M-rii Bîrnova asupra unui loc cu pivniţă din Tîrgul de Jos.
t Adecă eu, Avram jidovul feciorul lui Iacob din Tîrgul tic Gios, dinpreună cu
soţul meu, cu Haie, scriem şi mărturisim cu acest adevărat şi încredinţat zapis al nostru
la mînule dumisale giupînului Condurat şi a giupînului Vasilache vătavul precum să s(e)
ştie că, luînd eu nişti loc de o dugheană de cîţva ani la faţa uliţii din Tîrgu de Gios. drept
pităriţă, cu tocmală de chirie cîte trii lei pe an, de la egumenul de Bîrnova. fiind locul a
sfinţii m(ă)n(ă)stiri, mi-am făcut şi dugheană pe locul acela cu toată cheltuiala mea; iar
mai în trecuţi ani, viind aici sfinţiia sa părintele patriarhul de Ierusalim chir Parthcnie si
mai adăogînd chiriia tuturor dughenilor cîte sînt pe locul m(ă)n(ă)stirilor Sfîntului
Mormînt, m-au mai adaos şi pe mine la chirie pentru locul dughenii mele din trii lei ce
eram mai înainte 5 lei pe an; dar mai fiind din dosul dughenii mele şi o pivniţă răsipită,
stricată, iarăşi a mănăstirii Bîrnovii, care pivniţă şi cu locul ci să ţine tot de locul
dughenii mele, m-am socotit de-am luat şi ace pivniţă stricată cu tot locul ei ce are
împregiur iarăşi cu tocmală de chirie cîte 30 lei pc an, apueîndu eu ca să fac şi acea
pivniţă ca să fie iarăşi de trebuinţa mea; şi sfinţiia sa părintele patriarhul pc această
tocmală mi-au dat şi scrisoare la mînă ca să dau chirie a tot locul cu dugheană cu pivniţă
cu tot cîte 35 lei pe an, şi eu să-mi stăpînesc tot locul, nestrămutat cu pace.
Şi după aceasta, apueîndu-mă eu şi de pivniţă, am corăţit-o, fiind hrubele pline de
lut, ş-am zidit-o cu piatră argeaoa şi gîrliciul porniţii ş-am gătit pivniţa de ispravă, fără
numai ce-au rămas gîrliciul în gură puţinei neisprăvit. Ce dar rămîind lucrul ca să mă
apuc să fac şi dugheana pe pivniţă şi de vreme că făcusăm cîtăva cheltuială şi cu pivniţa
păr-am curăţit-o ş-am zidit-o şi neagiungîndu-mă putinţa ca să fac şi dugheană pe
pivniţă, socotindu-mă că mai multă pagubă mi-a curge, m-am socotit ş-am făcut tocmală
cu dumnealor de le-am dat pivniţa dumilorsale cu tot locul ei, adecă din talpa casii mele
12 stînjeni domneşti în lungul şi 5 stînjeni în latu, după cum arată şi scrisoarea sfinţii
sale părintelui patriarhului ce mi-au făcut la mîna mea. şi dumnealor mi-au dat loc din
locul acela în dosul casii melc. din talpa tîmaţului casii mele păr-în talpa dughenilor
dumilorsalc dcnapoi 4 stînjini în lungu şi 5 stînjini în lat. după cum merge locul, ca
să-1111 tic acest loc dc trebuinţa mea .Şi mi-au întorsu dutnn(ea)lor şi toată cheltuiala
cc-am cheltuit cu pivniţa, 230 lei, si dumnealor să-şi facă dugheni pe pivniţă după cum a
li plăcerea dumtOlosale; şi chirie locului, după locmala ce s-au făcut, cîte 35 lei pe an
pentru toi locul cu pivniţă cu locul de supt dugheana mea. dumnealor să o de ia
mănăstire, şi eu pentru dugheana mea şi locul ce mi-au lăsat dumnealor în dosul casii
mele să aibu a le da dumilorsalc cîte 10 lei pc an şi lot în dugheana mea să trăiesc
nestrămutat cît oi putea şi eu şi ficiorii mei şi nepoţii mei. Iar de s-ar tîmpla a mă
sir.unuia eu din dugheană şi ar ieşi dugheana la vro vînzare. alţii nime să nu fie volnici
înaintea dumilorsalc a inlra să cumpere, ce numai dumnealor să aibă a cumpăra şi să
întoarcă preţul lemnului cc s-a socoti cu oamenii buni. Iar şi dumnealor de s-ar tîmpla a
sc strămuta de acolca de la pivniţa aceea şi ar ieşi pivniţa cu dugh«3nile cc vor face
dumnealor la vro vînzare. iarăşi alţii nime să nu fie volnici a cumpăra fără cît numai eu
să cumpăr; iar de s-ar înlîmpla să mai vie şi alt patriarhii a Sfîntului Mormînt şi s-ar mai
adaoge chirie acestui loc să aibu şi eu a da adăoşagul pe cît mi s-ar face pentru locul ce
iaste în stăpînire me.
Şi această scrisoare după aşădzămîntul de mai sus arătat făcîndu-să înaintea sfinţii
sale părintelui Paisie arhimandritului dc la Barnovschi ce iasle epitrop pe toate
m(ă)n(ă)slirile Simţului Mormînt. şi a sfinţii sale părintelui Damiiano egumenul de
Hîrnova ş-a ailor părinţi egumeni de pre la m(ă)n(ă)stirilc Sfinlului Mormînt. Şi sfinţiile
lor au întărit mai gios cu iscăliturile sfinţiilor sale. Şi cartea ce mi-au fost făcut stinţiia sa
părintele patriarhul la mîna mea pentru aşezămîntul chirii a tot locul am dat-o la mîna
dumilorsalc ca să Ic fie de stăpînire. Şi noi încăşi pentru mai adevărată credinţa ne-am
iscălit ca să fie de bună credinţă.
H(u) A(I0TO x;KMI; AtK(6A\BpVe) r'.
Apxnf.iav5piiTo<; MjropvoaKrn, riouaioq <m.p.> : .
Arh. St. Bucureşti. M-rea Birnova. XIII/4. Orig., hîrtie difolio (33.1 x 23 cm), filigran, cerneală
neagră.
1
Urme a/ă iscălitura evreiască a lui Avram jidov.
1
Arhimandritul lui Barno<v>schi, Paisie <m.p.>.
461 1744 (7253) decembrie 3

Mărturia epitropilor mănăstirilor din Ţara Moldovei închinate Sfîntului Mormînt dată lui
Condurat şi Vasilaclii vătav pentru a stăpîni o pivniţă din laşi pc locul M-rii Bîrnova, cu o chirie
dc 35 dc lei pc an.
t Dat-am scrisoarea noastră la mîna dumilorsalc Condurat si lui Vasilachi vătavul
*
precum să să ştie că fiind noi epitropi asupra tuturor m(ă)n(ă)stirilor Sfîntului Mormînt
şi viind înaintea noastră de au făcut dumnealor tocmală cu Avram jidovul, ficiorul lui
Iacob din Tîrgul de Gios, pentru o pivniţă cu locul ei a m(ă)n(ă)stirii Bîrnovii, ce era în
stăpînirca lui Avram jid(ovul), pe care pivniţă, întoreînd dumn(ea)lor cheltuiala lui
Avram jid(ov), ce-au fost cheltuit cu pivniţa şi luînd-o în stăpînire dumilorsale, şi
făcîndu-şi zapise unii la mîna altora pe tocmala şi aşedzămîntul ce-au făcut între dînşii,
după cum pre largu arată zapisele cc ş-au dat unii la mîna altora, şi cetindu-se zapisăle de
aşedzămîntul lor înaintea noastră şi fiind locmală plăcută despre amîndoao părţile, şi tund
si cu voie noastră, am dat această scrisoare la mina dumilorsale. lui Coiuluiat şi .1 lui
Vasilachi văt(av), ca să-şi stăpînească pivniţa cu locul ci după aşădzăminuil /apisclor
Şi pentru chirie a tot locul cu pivniţă cu tot, dumnealor să poarte grijă şi la vadea
să dea toată chirie anului, după cum arată scrisoarea sfinţii sale. părint(e)lui patriarhului,
cîte 35 lei pe an.
Şi, pentru ca să să ştie. am iscălit.
L(ea)t 7253 <1744> dec(hemvrie) 3.
Apxripav5pr|xo<; M7iovpvoatcr|. Flaicrio^ <m.p.>'.
Arh. Sl. Bucureşti, M-rca Bîrnova. X/H Orig . birlic (32.K x 22,V cm), filigran. icrnc.ilă neagra
1
Arhimandritul lui Barno<v>schi, Haisic <m.p >.
4 6 2 1744 ( 7 2 5 3 ) d e c e m b r i e 29
„Răvăşel" dat lui Costanlin Gîndul mcdelniccr că accst.i a achitat toţi hanii pentru casele
cumpărate <de la Bălaşea>.
t Dat-am răvăşelul mieu la mîna dum(nealui) mcdcKni)cc(rului) Costanlin Ciîndul

precum să s(e) ştie că pe tocmala ce-am avut cu dumnclui pentru casălc cc-au luat de la
mine m-am socotit cu dumnclui şi mi-au dat toţi hanii deplin şi mi-au mîntuit pc tocmală
ce-am avut.
Şi nefiind scrisoare dumisale pe bani ce ari să-m(i) de la mine ca să i-o dau. i-am
dat acest pecetluit al meu cu pecete mc pînă i-oi trimite scisoar(ea) dum(nca)lui ca să-i
fie de credinţă.
L(ea)t 7253 <1744> dec(hemvrie) 29'.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : Pecetluitul) Bălaşi c-ain istovit
banii.
Arh. St. Iaşi, Documente, CV/11. Orig., hîrtic difulio (19,5 x 14 cm ), cerneală neagră, un sigiliu
inelar, oetogonal ( l x l cm.), în aceeaşi cerneală, neclar.
1
Urmează un sigiliu inelar.
463 1745 (7253) i a n u a r i e
Mărturia lui Vasile fiul lui Costanda că nu mai are nici o pretenţie asupra locului dc
dugheană cumpărat de la fratele său de Costandin Chisiniiul.
Adică eu, Vasilie sin Costanda, făcul-am scrisoare mc la mîna dumisale giupînului
Costandin Chistruiul precum să să ştie că, avînd noi cu giupînu Costandin precum 1
pentru un loc de dugheană ce l-au vîndut fratile mieu Adam dumisale, şi acel loc s-au
fost venit şi în parte me şi i-am fost făcut dumisale şi gîlceavă. Iată că mi-au dat
dumnealui ce-au fostu şi de aemu eu mai mult să n-aibu a mai zice dumisale nimică, iar
de oi mai zice dumisale ceva şi ori de i-oi mai face eu dumisale vreun calabalîc să fiu eu
de ruşine
» mare »si de certare.
Şi, pentru credinţa, m-am iscălit. Şi nime din neamurile mele să n-aibă treabă, că
mi-au plătit parte me deplin.
.Şi, pcnlni credinţa, am iscălit
7253 < 1745> ghcnar(ic).
Vasilie Costanda H C K A A .
Ion Arghiri. martur; Vasilie cupei, martur; Toad(e)r Sîberschii. martur; Panaiti
C'cacsul. mart(or).
S-au posleduit, Coslandin Lecxlari sulger şi log(o)f(ă)t de taină <m.p.>.
Vel log(o)f(ă)l.
Arii St laşi. Documente. CCCLX/5. p 127 (K5) Copie in Condica Mitropoliei Moldovei, scrisă de
Theodor Gaspar diac ilc divan in 1816 septembrie 2l>.
1
Greşii, in loc dc ..pricina".
464 1745 (7253) ianuarie 11

Ioan Niculac <Mavrocordat> voievod confirmă dreptul vcchi al M-rii Trei Ierarhi din laşi
dc a lua dc la top cărăuşii cc trcc pnn oraş cîtc doi potronici. iar dc la cci cc cară peşte sărat să ia şi
cîlc două ix'ă dc peste.
t HW HVUAM HIIKORTJE B(O€)B(O)AA. B(O)>K(Y6K>) A\(M)A(O)CT(YK>). R(O)CN(O)A(A)PT»
3€A\A6 A\OAAABCKOH. Dat-am cartea domnii meii rugătoriului nostru Iezechiil egumenul dc
la sl'(î)nta mănăstire Trieh Sfelitclor de aici din laşi, carclc, arătîndu-nc testament de la
/idiloriul sfinţii m(ă)n(ă)stiri. răpăosalul Vasile vod(ă), şi de la alţi luminaţi domni ce-au
fost mai înainte de noi. domniia mea încă m-am milostivit ş-am dat ş-am întărit sfinţii
m(ă)n(ă)stiri. pe obiceiu denainte ce-au avut. ca ori pc cine vor pune rugătoriul nostru de
mai sus numit să strîngă venitul m(ă)n(ă)stirii să fie volnic cu cartea domnii mele a lua de
pre la toţi cărăuşii cc poartă chirie, oameni streini sau de ţară cu boi sau cu cai. ori care vine
aici în tîrgu, ori care va ieşi din lîrgul afară, de pre la toţi să ia cîte 2 p(o)t(ronici).
Asijdcrca şi de marfa de peşti sărat să ia cîte 2 p(o)t(ronici) şi 2 ocă peşte şi de
carul sau căruţa cu peşte proaspăt să ia cîtc 2 p(o)t(roniei) şi 2 peşti de car, şi dc or treci
şi pc laturca tîrgului tot să de venitul m(ă)n(ă)stirii. ori oameni streini, ori de ţară, ori şi
de tîrgu, turcii şi tătar, ori lipcan, beşliu. orice fel de breaslă ar fi, loţi să aibă a da venitul
sf(i)nlii m(ă)n(ă)sliri şi să urmedză toţi după cum scrie mai sus.
Şi nime să nu stea înpolriva cărţii domnii mele.
L(ea)t 7253 <1745> ghen(aric) 11.
Procit treti logofăt.
Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, sub dată. Copie după foto. orig., hîrtie, sigiliu domnesc inelar,
octogonul, neclar.
Arh. Sl. Bucureşti, Ms. nr. 579. f. 81 v. (rez. în Condica M-rii Trei Ierarhi din laşi. scrisă în prima
jumătate a sec. XIX).
EDIŢII: Florin Marincscu. Protaton. p. 194, nr. 314 (rez. gr. după orig., hîrtie difolio (34,5 x 21,4
cm.), cerneală cafenie, din Arh. M-rii Protaton. nr. 1086, dc la Muntele Athos, Grecia).
465 1745 (7253) ianuarie 17

Neculai <Mavrocordat> voievod dăruieşte lui Iordache Ruset mare vornic o ţigancă
domnească şi o parte din fiii ei.
O carte g(os)pod de la Neculai v(oie)vod, din velet 7253 <1745> ghen(arie) 17.
dînd danie dumneal(u)i lordachi Ros(e)l biv vel vornic pe Paraschiva ţîgancă
domnească fată Saftii ţigăncii, cu parte ei de ficiori, pe care ţigancă o ţine Damnaţi
ţîgan muntenesc.
Arh. St. Bacău. Documentc. V/169. <nr Rc/ dc la sfirsiiul XVIII
EDIŢII: Iulian Marincscu. Acte moldovene fii. în ..Bul Cum Ut a Romanici" VIII (l'>2''i |> Mo. nr
109 (rc/.. într-un pcrilipsis din 1827 dcc. 2). Colet fui ,le doi de hi Arh St H<„ ,) u . p Si nr IM (rc/ dc la
sfîrşitul sec. XVIII).
456 1745 (7253) f e b r u a r i e 7
Preotul Lupaşco de la Bisenca din Curtea domncască si soţia sa. Cairina. vînd lui Ion
Cantemir beizade partea Moiccşlilor din satul Totocşti. ţinutul Hirlău
L(ea)t 7253 <1745> fev(ruarie) 7.

Zapis de la preotul Lupaşco de la Biserica din Curte g(os)p(o)d. ficior
potropo<pu>'lui lui Toader, împreună cu soţul său Cairina in care arată că de a lor
bunăvoie au vîndul mării sale beizade Ioan Canlimir o parte de moşie din satul Totocşti
<de la ţinutul Hîrlăului>. parte Moişeştilor. drept alîţc lei. bani gata
Arh. St. Bucureşti, A . N.. M M C M V / 6 . nr 46 Rc/ din 7265 augusi 11»
1
Omis.
467 1745 (7253) f e b r u a r i e 14

Maria şi ginerele său, Obrclin abâger. vînd lui Vasilc blănar un loc dc casă pc Uliţa
Sîrbească, drept 35 dc lei, bani gata.
Adic(ă) cu. Mărie, fămee lui Ion ungur eroilor, împreună cu giniri-meu Obrclin
abăger lăcut-am zapisul nostru, dc nime siliţ, nici asupriţ, cc dc a noslră bun(o)voi, am
vîndut dumisal(e) un loc dc cas(ă) în Uliţa Sărbască care acel loc au fost a soţ(u)-mcu lui
Ion dat de la maică-sa şi l-am vîndut dumisal(c) lui Vasil(e) blănar ficior Parăscă. drept
treizeci şi cinci de lei. bani gata; şi aceşti bani ne-a dat deplin în mănul(e) noştri, şi noi
încă i-am datu dumisali zapis ca s(ă) fie dumisal(e) şi copiilor dumisal(e).
Şi la acestu zapis sau lîmplalu omin(i) bun(i), car(c) mai gios s-or iscăli.
Şi, pentru credinţa, ne-m pus degitili.
Let 7253 <1745> februar 14.
Eu, Mărie lamei lui Ion croitor, am vîndul cu voe mc'; cu, Obrclin, cu voc me 1 ;
eu, Safta, lamei lui Obretin1.
Eu, Cărste blănar, martur1; eu, Timuş blănar, martur 1 ; Ioan Grama, nutrlur' ; eu.
Andronachi sin Chiriţii, martur 1 ; erei Vartolomei ot Prepodobna Paraschiva; erei Toader
tij martur, vel logofăt, monah Sarafim martur; popa Dimitrie ot Mitropolie, mahalagiu,
cu voia me s-au vîndut şi sint marlur; Iamandi, căpitan, mahalagiu, martur; Gavril ot
visterie, martur.
Eu, Chiriţa, am scris zapisul cu zisa Marii şi lui Obretin.
Aşijdere şi pentru zapis vechi dc s-ar găsi pc urmă să nu să ţiic în samă.
După Traian lehim, Documente. în „Ioan Ncculcc", lase. 6 (1926-1927). p. 185. nr. CXX1X. Text
după orig. din Arhiva Spitalului „Slîntul Spiridon" - Iaşi.
1
Se menţionează locul amprentei digitale.
i/vod dc d.itoni întocmit dc Iun Ncculcc fost <marc> vornic.
I/VIHI tic cc sint dator. l(ca)l 7253 <1745> fcv(rnarie) 25. şi cu comîndul şi grija şi
sărindarele.
35 lei. lui Turculeţ, cc am fost chizcş pentru ficiorul lui Panaiti. bez ce-au iertat pe
giumălalc fetii Mileascăi.
140 lei. Cirstii arman, bez 40 lei ce este să-i dea fiiul mieu, Ilic.
420 lei, cu baş cu lot. lui hagi Smail ol Roman.
70 lei. lui ()sman.
60 Ici. Iiccorilor lui Bran. cc au dat din văcărilu Alixandru.
59 lei. uj. lui Bud/ilă. dai din văcării Alixandru lui Pătraşco armanul să-i plătească
Alixandru din trusiib cîrcinule.
40 sărindare.
1 10 Ici. la astrucari. bez bucale, bez ceară.
13(X) lei fac daloriia.
De unde să dau aceşti bani.
40 Ici din răsura civertului ghenar. bez 30 ci au luat Alixandru, bez 20 simbrie
ficiorilor.
86 Ici di-npruinul la Tăutul. bez 64 cc am luat eu.
Ostincala din văcării ci avea să-mi dea vodă.
2 cai tij la datorie.
Oile tij. bez 100 mîndzări. şi 8 arc ţi ce-am dat lui Alixandru.
Vasile tij. bez 20 boi. ce am dat lui Alixandru.
Stupii tij, bez 400 maice. ce-am dalu lui Alixandru.
Din orîndă di Boian şi din finul de anul trecut şi dc esttimpu.
90 lei den slănini.
Ion Ncculcc biv vornic' <m.p.>.
<Pe verso, scris în aceeaşi v r e m o : 1786 lei. 4 pot(roniei). 3 bani.
Arh. Si. Bucureşti. Fond Bihl. Acad. Rom.. Documente istorice, CXX/137. Orig.. hîrtie, cerneală
neagră.
KDIŢII: Iulian Marinescu, Dtw. relative tu ban Neculce, în „Bul. Com. Ist. a Rom.". IV (1925). p.
K1-K2, nr. 36 (orig.).
1
Cu scris tremurat.
469 1745 (7253) martie 1, Iaşi

Ioniţă căpitan, soţia sa, Măricuţa, fiica lor, Safta, şi soţul acesteia, Loiz negustor, vînd lui
Iordache Cantacuzino hatman un loc de casă lîngă M-rea Dancul din lasi.
t Adecă eu, Ioniţă căpitanul, ginerili Mîrzii neguţitoriul, înpreună cu soţul meu,
Măricuţa fata Mîrzii neguţitoriul, nepoată de fată lui Andrunache postelnic, şi cu
gineri-meu, Mihalache Loizu cupeţu, şi cu fiică-mea, Safta, scriem şi mărturisim cu
acest adivăratu şi încredinţaţii zapis al nostru la cinstită mîna dumisali giupînului
Iordache Cantacuzonu hat(man)u precum să se ştie că avîndu noi trebuinţă di bani şi
ncavîndu noi altă chivernisală ca să nc ridicăm nevoia am socotitu. uvîndu noi un locu di
casă aice, în Iaşi, lîngă mănăstire Dancul carc locu ne iaste şi noă datu di d/estre di la
socru-meu, Mîrze neguţitoriul, iar Mîr/.ii i-au fostu cumpărătură di la Nastasie lata
Mihăi, giupîneasa Apostului neguţitoriul. Acestu locu di casă l-am scos la vind/arc şi
neîncăpîndu alţii să-1 cumpere, căci au mai cumpăratu dumn(ca)lui hattinaniu şi allu
locu di casă alature cu acesta di la mătuşe noastră. Ştefana, giupîneasa lui Neculai
neguţitoriul, ce-au fostu ficioru lui Andrunache post(clnic)u, fiind acestu locu tot di o
ogradă di la moşul nostru. Andrunache post(clnic). Acesta U>cu l-am vîndutu şi noi
dumisali hat(man)u dreptu şeptedzăci di lei. bani gata; şi ne-au făcu tu dumn(ca)lui plată
diplin, toţi aceşti bani mai sus scrişi. 60 lei. în mînuli noastre.
Dreptu aceea, să-i fie dumisali, şi giupînesii dumisalc, şi cuconilor. şi nepoţilor, si
strănepoţilor dumisali dreaptă ocină şi moşie şi cumpărătură, în veci Şi nune alţii s.i
n-aibă treabă.
Şi în tocmala noastră s-au înlîmplalu boiari şi neguţitori si oameni buni carii,
vădzindu din bunăvoie vîndzare şi plată diplin(ă) |deplin(ă)| întru mînuli noastre, toţi
s-au iscălit mai gios şi carii n-au ştiut carte ş-au pus degetili.
Şi noi încă pentru mai întemeiată credinţă ne-am iscăliţii ea să fie dc bună
credinţă.
0 y Iflc, K-H A 6 T ( O ) ^sciTr A\dprO*e) '&.
t Eu, Ion căpitan, am vîndut <m.p.>.
t Eu, Maricuţa fata Mîrzii, am vîndut'.
t Safta, fiica Bălaşii, am pus degetul'.
MrixocXaKiq Acr/r^cx; <m.p.> 2 .
t Safta, fiica Mărăcuţăi, am pus degetul 1 .
t Ştefan Neculai IICKAA <m.p.>.
... 3 vistCiernic) <m.p.>.
... 3 vel log(o)fătu <m.p.>.
Dumitraşco... 3 vel clucer <m.p.>.
... 3 vist(iernicj <m.p.>.
... 3 vel spătar <m.p.>.
t Cumpărînd noi mai întîiu un loc de casă de la Ştefanca Neculăias(a) lipit de
acesta loc a lui Ion căpitan cu neamul lui poftindu-nc un obrazu de cinste l-am dat lorgăi
log(o)făt de vist(erie) sîn Pîrvu şi mi-au întorsu banii, pe cum arată scrisoare lui cc i-am
dat; şi rămîind acest loc scris mai sus puţin şi strîmtu am lăsat pe Vasili Ghine
ispravnecul nostru de au dat el banii săi acelor vîndzători şi au rămas el stăpînitoriu şi
copiii lui şi i-am dat şi scrisoare aceasta la mîna lui, că rămîind loc puţin nu ne-au
trebuit; să-şi facă şi întăritură de la domnie pre locul acesta în carc s-au iscălit toate
rudele şi ogrădaşii.
Iordachi Canta log(ofăt) <m.p.>.
Jnst. dc Ist. „A. D. Xenupol" - laşi, sub dată. Copie după foto. orig., hîrtie difolio. un sigiliu inelar,
octogonul, cu legenda grecească dispusă în două ben/.i: t Mr|X a i / Aouiiôa (urmat, probabil, de dată
(neclar) şi trei amprente digitale.
EDIŢII: Florin Marinescu, Xiropotamu, 1, p. 249-250 nr. 316 (rez. dezv. după orig.. hîrtie difolio
(34,6 x 24,1 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Alhos, Grecia, nr. 147).
1
2
Sigiliu inelar octogonal eu legenda în bandă: t Mrixai / Aourôa (t Mihai / Loiz).
3
Neclar.
Vornicii dc poartă holărniccsc un loc dc casă dc pc Uliţa Strîmhă din Iaşi vîndut dc loniţă
căpitan şi soţia sa. Măncuţn
t Facem ştire cu această mărturie a noastră că, din poroncă dum(i)lorsal(e)

boierilor celor mari. am mersu Ia un locu di casă, a lui loniţă căp(i)tanul, ginerel(e)
Mir/ii ncguţitoriul şi a soţului său, Mărecuţei. fata Mîr/.ii, nepoată di fată Iui
Andrunache post(clnic). care locu iaste lîngă mănăstire Dancul, aice, în Ieşi, pe Uliţa
Strînbă, şi l-au vîndutu dumisal(c) lui Vasil(e) Ghineţu vătavul dum(i)sal(e) hat(man)u
Iordachii Cantacuzonu.
Şi după poroncă. am şi hotărîlu acestu locu di casă, strîngîndu şi megieş(i) şi
răzeş(i) dc pin pregiur. Ş(i) am măsuratu acestu locu şi s-au aflatu doîdzăci şi unul di
stînjini alaturc cu /ăpladzii Dancului, însă cu stînjin di optu palme, şi şeptesprădzăci
stînjini şi o palmă s-au aflatu alaturc cu locul Balaşii. a fetii Mîrzei. şi dzecc stînjini şi
cinci palme pol s-au aflatu latul dispre locul ce au cumpăratu Iorga sin Pîrvul log(o)l(ă)t
ot visl(crie). şi patrusprădzeci stînjini şi patru palme s-au aflatu iară latul dispre Uliţa
Strîmhă, dispre dumn(ea)lui Aristarho vel spat(ar)u, şi doisprădzcci stînjini s-au aflatu
latu la mijloc, din zăplazii Dancului pînă în locul casii Bălaşii. Şi s-au hotărîtu cu şesă
pietre hotară: patru pietre s-au pus în patru cornuri şi doî pietre s-au pus la mijlocu.
Şi au fostu la hotărîtu Ionichie egumenul di Dancul. şi Iorga log(o)f(ă)t ot
vist(crie) ră/.cşu. şi Balaşe răzeşe şi alţi oamini buni megieşi. Şi precum s-au hotărîtu şi
s-au stîlpitu, am datu şi di la noi această mărturie la mîna lui Vasil(e) Ghineţu vătavul. şi
nc-am iscălitu ş(i) am pus şi pecete Porţii domnului, ca s(ă) fie di bună credinţă.
Oy Mc, i\e-r{cO âcur m a p - r O e ) "a.
Neculai Banul vor(nic) glotnii <m.p.>.
Simion Cheşco uricarul <m.p,>.
Iorga Pîrvul ot vist(cric) <m.p.>.
t Icovritae T I V U ^ E V Aavsru pafîao <m.p.>',
Inst. <Jc Ist. „A. D. Xcnopol" - laşi, sub dală. Copie după foto. orig., hîrtie, sigiliul Porţii domneşti,
neclar.
KDIŢII: Florin Marincscu, Xiropotamu. 1, p. 249-250. nr. 316 (re/., gr. după orig.. hîrtie dil'olio (34.6
\ 24.1 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Athos, Grecia, nr. 147).
1
1 lonikie. egumenul Dancului, adeveresc <m.p.>.
471 1745 (7253) martie 8

Mitropolitul Nichifor judecă pricina dintre preotul Toader şi preoteasa Safta, soţia preotului
Dimitrie, pentru un Ioc de casă din Uliţa Sîrbească, dînd cîştig de cauză celui dinţii.
7253 <1745> mart 8.
Carte de giudecată a mitropolitului Nichifor în pricina iscată între preotu Toader şi
preoteasa Safta pentru locul de casă ci au fost a preotului Dimitrie, în Uliţa Sîrbească.
lîngă Sv(în)t(ul) Ilie, hotărîndu-să ca cel întîi să rămîie nesupărat de pritenţia celui din
urmă.
După Traian Ichim, Documente, în „Ioan Neculce", fasc. 5 (1925), p. 182, nr. CXV. Re/. în „opis de
scrisorile casălor şi a dughenilor cu locul lor (Ji pe Uliţa Sf. Ilie... - ', din 1844 august 24.
Zaharia V i c o l logofeţcl, soţia lui. Sanda, şi fiii lor vind lui Costanlin l o g o f ă t un lin dc t.isa
în mahalaua Muntcnimii, cu 6 5 dc Ici.
t Adccă cu, Zaharic log(o)f(e)ţăl. înpreună cu soţul meu. Sanda, şt cu Iu noştri.

Costantinăche şi Catrinuţa. făcut-am adevărat zapisul nostru la mina dum(i)s.il(c)
log(o)f(ă)tului Costantin, precum să s(e) ştie că. de niminca silit, nici asuprit, cc de a
noastră bunăvoie, am vîndut a noastră dreapt(ă) ocină şi moşie, un loc dc cas(ă) aici. in
tîrgu în Iaşi, în mah(a)laoa Muntcnimii, peste uliţă, dc la deal dc casălc duiu(uc.ilui)
vornicului Iordach(e) Rus(e)t. care loc ne-au fost şi noă cumpărătură dc la llinca. nora
Picioragăi, precum arată şi zapisul vechi.
Aceasta moşie şi loc am vîndut dum(nealui) log(o)f(ă)l(ului) Costantin drept 65 de
lei. Şi ca să fie dreaptă ocină, şi moşie şi cumpărătură dum(ncalui), si jupîncs(ei)
dum(isale), şi cuconilor dum(isale). şi nepoţ(ilor) şi strănepoţii lor), in veci
Şi, pentru mai mar(e) credinţa, am scris şi am iscălit eu, co mîna me. pumd şt soţul
meu pecete.
L(ea)t 7253 <1745> mart(ie) 30.
Zaharie Vicol log(o)f(ă)t <m.p.>; Sanda, soţul dum(i)sal(c) Zaharii log(o)f(ăt), am
pus pecete, cu voie mea1.
Căzăneaz(a) mahalagiţa 2 ; Ion săiman. ciohotar 2 ; Dumitrascu Grumaz < m . p > ;
Nicolaiu sîn Picioragăi. lui Antohie2.
<Pe verso, scris în aceeaşi v r c i n o : Zapisul locului lui Zah(a)rie.
Arh. St. Bucurcşli, Fond Bibi. Acad Rom.. Documcntc istoncc. LVI/76 Orig . birlic dilolio (34.9 \
22 cm.), filigran, sigiliu inelar, octogona), în aceeaşi cerneală, neclar, irei amprente digitale
EDIŢII: Ghibănescu, Academia ţi duc. laţi, în „Ioan Ncculcc", fasc. 4 (1924). p. 273. nr X (re/ )
1
Sigiliu inelar.
-Amprentă digitală.
473 1745 ( 7 2 5 3 ) aprilie 23
Paisie arhimandrit dă o vie părăginită din C o p o u lui Iacob ungur în s c h i m b u l a şapte stupi.
Dat-am zapisul meu la mîna lui Iacob ungurul precum să s(e) ştie că am schimbat
o vie care au fostu păragină de atîţa ani şi cu pomăt, dreptu şepte stupi, care vie eşti pe
locul Copoului, în obîrşie Văii Urşolii, cu livadă cu tot cît a fi şi din sus şi din gios; şi
zapisile vii acele vechi le-am dat la mîna lui să-i fie lui moşie în veci, şi copiilor lui, şi
nepoţilor şi strănepoţilor, în veci.
Şi, pentru mai mare credinţa, au iscălit ca să-i fie de credinţă, că ace vie au fostu
danie sfintei mănăstiri lui Barnovschie şi s-au schimbat aemu, ca să s(e) ştie.
7253 <1745> ap(rilie) 23.
Arhimandritul lui Barnovschie, Paisie.
Asămine scrie cel vechiu. Carpu vornic de poartă <m.p.>.
Arh. St. Iaşi, Documente. DCC1, f. 205 r.-v. Copie din 1747 (7255) martie 16.
(ihincţa. soţia lui Niga căldărar. vinde preotului Dumitru dc la Mitropolie o casă cu loc.
pentru 1 5 lei
7253 <1745> april 25.

Zapis prin cari Ghincţa. soţie Nigăi căldărar. vinde preotului Dumitru de la
Mitropolie, drept 15 Ici. o casă cu loc ci i-au rămas di la Mortul căldărar.
D u p i Tr.iijn lehim. l\Hum<nte. in ..loan Ncculcc". fase 5 (1925). p. 182, nr C X V . Re/. în „opis de
scrisorile easălor si a dughcnilor eu locul lor di pe Uliţa Sf. Ilie...". din 1844 august 24.
475 1745 (7253) mai 1, Iaşi

( luiiac vătav dc călăraşi, soţia sa. Paraschiva. şi nepotul lor, Ilie uşer, dăruiesc preotului
( î r i g o n c Diţă dc la biserica Vovidcnic un loc dc casă din Iaşi spre a fi pomeniţi la liturghie.
+ Adică eu, Chiriiac vatah dc călăraşi, împreună cu soţul mieu. Paraschiva fata lui
Moraii. şi cu nepotul nostru, Ilie uşeriul, făcut-am adevărat zapisul nostru la mîna
moliifii sale. preotului Grigorie Diţă dc la Vovcdenie, şi a preotesei molitfii sale,
Ecalerinci. precum să să ştie că. dc nime siliţi, nici îndemnaţi, ce de a noastră bunăvoie
şi cu osîrdie, dintru a[l| noastră inimă, am dat şi am dăruit molitfii sali un loc de casă
aicea în tîrgul laşilor, la mahalaoa... 1 , care acest loc dc casă ne-au rămas şi noao de la
unchiul nostru Postolachi Morait. Şi acest loc iast(e) între locul protopopului
Mihalachie. şi între locul Iui Dulea crav(cţ) feciorul lui Scrab. şi lîngă locul caselor lui
loan Bănariul eăp(i)t(an). şi lîngă locul lui Ilie uşer.
Acesta loc de casă ca să fie molitfii sali preotului Grigorie, şi preotesei molitfii
sali, şi fiilor şi nepoţilor săi, dreaptă ocină şi moşie de danie, în veci neclintită şi neruşiiiă.
.Şi nimene din fiii noştri, sau din nepoţi, sau dintâi alt neam al nostru să nu ft<S volnici
a strica daniia noastră, căci noi, de bunăvoia noastră, am dat pentru a[l] noastră pomenire şi
pentru a răposatului unchiului nostru. Postolachie Morait, ca să fie dator preotul, în viaţa
lui, a ne pomeni la sf(î)ntul jertăvnic la sf(î)nta şi d(u)mn(e)dzăiasca liturghie.
Iar carii din neamul nostru s-ar ispiti a strica daniia noastră să ft6 neiertaţi de
D(o)mnul D(u)mn(e)dzeu şi de noi păcătoşii.
Şi la această danie a[l] noastră s-au întîmplat mulţi oameni buni, mahalagii şi
preoţi şi alţi oameni de cinste, carii mai gios s-au iscălit.
Şi noi încă şi pentru mai bună credinţa ne-am pus degetele.
tf inc, b(tO A(-k)T(ct) x3ChT A\dM H.
Chiriiac 2 vatah de călăraşi, înpreună cu soţul mieu, Paraschiva 2 , fata lui Morait, cu
bunăvoie şi cu osîrdiia inimii noastre am dat. Ion Bănariul b(i)v vel căp(itan) <m.p.>; eu,
Ilii uşer <111.p.>; Zoiţa, fata lui Chiriiac văt(av) 2 .
Eu, Anton preotul ot Tălpălari, m-am tîmplat <m.p.>; t HeicoXa <m.p.> 3 ; Dulea
crav(cţ) sin Scrab mcimariu, martur 1 ; Toader biv vornic <m.p.>; Toader 2 crav(eţ), martur;
loan 2 crav(cţ), martur; eu, Toader 2 blănari, martur; lerem(ia) Toader, mart(ur) <111.p.>.
Popa Dimitrie ot Mitropolie am scris cu dzisa lor.
Arh. St. laşi. Documente, DCLIV/7. Orig., hîrtie difolio (31,5 x 19,5 cm.), filigran, cerneală neagră,
şase amprente digitale în cerneală cafenie.
EDIŢII: M. Costăchescu, Documente, în „loan Neculce", An. I, fase. 1, p. 101, nr. XXX (orig.).
' Loc liber în orig.

:
' t Necula <m.p.>.
Ioan N i c o l a c < M a v r o c o r d a t > v o i e v o d împrumută dc la C o s t a c h i fost marc siilgcr lOOO dc
lei cu dobînda de 10 lei la p u n g ă pc lună.
t ICO L A X X W N Ţ NiKoXâau BOE|I66C^, TIJTIP QeoI> A - u G e a t t > ; T i a m > ; MoX&jf}Xaxitx<;.

t Aiâ tero raxpovxoq aijOex'XiKo-u rţpmv Ypâppaxoq 6fi>x>v yiwxcct o n eXdfJopEv
r)5r| SaveiaKcbq 5 i â -/peiav p.a<; rtapă xoO xipuorâxov» âpxovxoc; pou; nptbnv
M8rydXo-u_Zov»A.x^0(pri icopix^ri Koxrră.KT| ypcxna yO.\.6£eq rtaaixţxq. x a orcoîa
•unoaxo^teea nX.tipdxrai oa/coj eu; 5iopia\' prptbv e^, p e x a xov» otacpuţxju U \ J X < O V TI^XX;
5£KOI Ypocaa xo Tiovyyi xov pf|va. "OGev elq £\6etc,iv tft\-zxo KCt't xo n a p o v npixEpov
OCUOEVXIKOV evunaypoupov >CAI Eatppăyiaxov y p â p p a , Kai eot*)T| auxoi.
zcaţ/jj.£'x<p, M a i e u a ' r r | .
Io Ioan voievoda.
Traducere
t Io Ioan Nicolae voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn a toată Moldovlahia
t Prin cea de faţă carte a noastră domnească se arată că am luat cu imprumut
pentru nevoia noastră de la preacinstitul nostru fost mare sulger. dumnealui Costachi. lei
patru mii, pe care făgăduim a-i plăti în soroc de şase luni. cu dobînda lor. zece lei la
pungă pe lună.
Deci, spre dovadă, s-a făcut şi această scrisoare a noastră iscălită şi pecetluită şi i
s-a dat lui.
1745 mai 1.
Io Ioan voievoda.
<Pe verso>: 4000 lei zapis de la mărie sa Ion vodă Mavrocordat.
După N. lorga, Documente Hurmuzuki, XIV„, p. 11 IX, nr. MLXXX1. Tcxl după Hihl. Acad Rom.,
documentc necatalogate (orig., „pecetea cu bourul şi: Io Io. Nc. v."); cu trad. editorului.
477 1745 (7253) mai 5
Mărturia protopopului Mihail din Iaşi şi a monahului Alivra dc la M i t r o p o l i e asupra unei

părţi din satul Fauri, din ţinutul laşi.
t Prot(o)popa Mihail din tîrgu din Ie.şii şi monah Parthenic Alivra ot Mitropolie
făcut-am adevărată şi încredinţată mărturie [mărturie] noastră pentru pricina unei părţi
de moşie din satu din Fauri ce esti pe Jijie, la ţinutul laşului, între satul Mitropolii cc să
chiiamă Rediul şi între satul moşiei Mitropolii ce să chiiamă Ţipeleştii şi lîngă altă moşie
a sfinţii Mitropolii, care moşie au fostu a Aniţii Bănăriţei, fata Lupului vist(iernic), şi în
trecuţi ani au fostu zălogit-o Aniţa şi cu bărbatul ei, Ioan Bănariul, la Mitropolie, dreptu
50 lei, la vreme lui Antonie mitropolitul, însă cu dzi pîn-în... 1 lunii lui mai 2 şi la dzi să
s(e) socotească moşie cu oameni g(ospo)d şi de a face preţul ci mai multu să mai de
mitropolitul Antonie pîn(ă) a plini preţul; iar de a face mai gios, să mai întoarcă ci
mitropolitului ce s-a cuvine.
Deci, la acea vreme tîmplîndu-se de s-au înccput zorbalile în ţară, nu s-au putut
cerca si
»
au rămas moşie»
tot la Mitropolie pîn(ă) aemu în anul trecut, întîmplîndu-se de au
slăbit Aniţa, şi, viind spre sfîrşenie dzililor, au poftit să s(e) călugărească. Şi la voroava
aceasta întîmplîndu-ne şi noi de cîteva ori am audzitu cu urechile noastre şi am grăit cu
gurile noastre cu dînsa şi ase au dzis. cum acea parte de moşie a ei din Fauri ce au fostu
zălogit să fie danie sfinţii Mitropolii pentru pomenire ei. Iar cei 40 lei ce au luat pentru
moşie să aibă sfinţie sa a-ş(i) lua dc la Ioniţă Bănariul căpitan arătîndu că el n-au fostu
datoriu a-ş(il /ălogi moşiile ci celi părinteşti pentru chivernisala lui.
Ase au d/is cătră noi şi ase am audzit din gura ei şi aşe mărturisim înainte lui
Dumn(e)dzeu Şi alt(e) giudccăţi unde s-ar tîmpla, dreptu acee am dat la sfînra
Mitropolie această mărturie a noastră, ca să fie de bună credinţă.
L(ea)t 7253 <1745> mai 5.
Mihalachu protopop ot leşii <m.p.>.
Monah Parfeni Alivra <m.p.>.
<Pc verso-ul filei a doua. scris în aceeaşi v r e m o : Făureştii. 7253 <1745> mai 5.
Arh St Bucureşti. Mitropolia Moldovei. XXX/11. Orig.. hirtic difolio (28.7 x 19.8 cm.). filigran,
ccmcalA neagră.
1
Loc lilxrr in ong.
;
..lui mai", scris deasupra rtndului.
47S 1745 (7253) mai 31

Dodăi, sora Axinici, vinde lui Mchmct mehterbaşă o casă părintească în care a locuit sora
sa cu soţul acesteia lordachi. carc au plccat din ţară cu moscalii.
t Adec(ă) eu. Dodai, sora Acsinii. fămei lui Novachi, dat-am adevărat zapisul
meu la mîna dumisale lui Mehmet mehterbaşii, pentru o cas(ă) ce au fostu a mea şi a
surori-mea. Acsinii, de la părinţii noştri, car(e) au fostu şădzut Novachi. cumnatu-meu
ce-au ţinut pe soru-mea Acsinie. Şi tînplîndu-să de s-au dus Novachi şi cu soru-mea,
Acsiniia, cu moscalii, s-au fostu sculat un Andreiu armăşelul cu un zapis mincinos,
arătîndu că est(c) de la cumnatu-meu, Novachi precum că i-ar hi făcut bine cu treidzăci
<şi> şes(ă) lei , bani, şi cu o iapă drept 11 lei şi i-ar hi pus ace cas(ă) zălog. Şi el, cu acel
zapis. i-ar hi vîndut lui mehterbaşii casa în 60 lei; car(e) avînd giudecat(ă) la Divan cu
Andreiu s-au dovedit că zapisul est(e) mincinos şi l-au dat giudecata să de banii lui
mehterbaşii şi casa să rămîid în sama domnească, fiind lordachi hain; numai au făcut
măriia sa milă, fiind sora acii Acsinii şi avîndu şi eu parte în casă, mi-au dat-o miie. Şi
eu m-am socotit: acei 60 lei cc-au fostu să-i torcă lui mehterbaşii să-mi de mie şi să
rămîie casa a lui mehterbaşii şi dispre mintî bintS cumpărată şi să stăpînească dumnealui
mehterbaşii dispre mine cu pace. Şi dintr-a-ccşti bani am luat din mîna dumisale
log(o)f(ă)tului Costandin 30 de Ici, iar 30 de lei au rămas un zapis a chezăşilor să scoţ(ă)
banii la Sin Petru; şi, scoţîtidu-s(e), să mi-i de şi aceiia.
Şi acest zapis s-au făcut cu voia mea înnainte a omen(i) bun(i), car(e) mai gios
s-au si iscălit.
Şi mi-am pus şi eu degetul pentru credinţa.
L(ea)t 7253 <1745> mai 31.
Au întorsu mărie sa toţ(i) banii lui mehter noăzăci [s] ce-am dat casa cu voia mea
başii ş-au rămas cas(a) mehterbaşii; mi-am pus degetul; în sam(a) domnii mehterbaşii să
n-aibă treabă.
Eu, Dodai, sora Acsinii1.
Eu, Antioh Scărlet biv vel căp(i)t(an), am scris zapisul şi sînt mart(or).
Eu, Enache armăşălul, m-am tî<m>2plat mart(or)1; eu, Isac s(î)nă lui Avram,
m-am tînplat faţ(ă) la acest zapis şi am iscălit jidoveşte 3 ; eu, Mihălache dărăbanul, m-am
tînplat faţ(ă) 1 .
Arh. Si. Iaşi, Documente. D C L I V / 8 O n g . hîrlic difoliu (28,3 i im M i g r a u . i c n i c a l i neagra,
trei amprente digitale.

- Omis.
' Urmează semnătura.
479 1745 ( 7 2 5 3 ) i u n i e 1, Iaşi
Măriuţa, soţia Iui Static, da lui Stratul şi soliei lui. Maria. pc care ii i.i copii tic sullct. o c.isă
din mahalaua Bărboiului.
Adică eu, Măriuţa, femeia lui Static ce-au fost fiicior Dochiţii. lăcui-am acestu
adevărat şi încredinţatu zapisul meu la mîna d(u)misale Stratului şi .1 soţului d(u>mis.ile
Măriei precum să se ştie că eu. din bună voe mc. de nime silită, nici asuprită. .1111 socotit
neavîndu eu copii din trupul mieu şi fund fămeca săracă si bălrină neputincioasă şi
neavîndu pe nime să mă caute la greul meu şi avînd eu o casă aici. 111 Eşi. cu locu cu
totu, ce easte lîngă mănăstirea Bărboiului, pcsie uliţă, despre răsăritu, cc să hotărăşte
despre răsăritu cu locul lui Toader Gărbovatul...' cc l-au vîndut Cîîrhovatu Ioanii
Cotcgeniţii, cari casc cu locul ci am cumpărat-o cu împreună cu soţul meu Static de la
Nastasiia femeia lui Ştefan ce-au fost solnicu şi, la moarte soţului meu, neavîndu noi
copii, mi-au dat soţul meu, Statii, miic cu limbă dc moarte pentru chivirnisala şi grija
noastră, cum arată diiata duhovnicului său şi a oameni buni şi cum arată şi cărţile de
mărturie a sfinţilor părinţi, a răpoosaiului Ghedioan mitropolitu şi a sfinţiii sale
părintelui Antonie mitropolitu. aceasta casă cu lot locul ei am dat-o eu danie şi miluire
mai sus numiţilor Stratului şi soţului dumisale, Mariii. luîndu-i eu feciori ca să mu ţie în
casă, ca pc o maică şi să mă grijască în viaţă cîlu oi mai trai. şi la moarte să mă comînde
şi după moarte să mă grijască să-m plătiască şi sărindare şi să mă pomenească ca pc o
maică a dumnilorsale, după obiceiul legei creştineşti, şi să rămîie această casă cu locul ci
dumilorsale danie şi miluire di la noi pentru pomenirea noastră. Şi le-am datu şi zapisele
cele vcchi la mîna dumilorsale ca să le fie dreaptă ocină şi moşie, dumilorsale, şi
cuconilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. în veci. Şi nime alţii din niamul meu sau a
soţului meu s-ar scula ca să strice danie me, să fie blăstămaţi di Domnul Dumnezeu şi de
Maica Precista şi de toţi sfinţii şi să fie afurisitu, cum şi soţul meu au făcutu diata cu
blăstăm la mîna me, care toate scrisorile li-am datu la mîna dumilorsale luîndu-mi eu
ficiori şi ei să mă grijască ca pe o maică, în viiaţă şi la moarte şi după moarte.
Şi la acest zapis de danie a me s-au întîmplat mahalagii şi preuţi şi oameni buni
cari, văzindu de bunăvoe a me danie şi miluire, toţi s-au iscălitu mai gios.
Şi eu încă pentru mai întemeetă credinţă am pus degetul ca să fie de bună credinţă.
U las, văleato 7253 <1745> iuni 1.
Eu, Măriuţa femeia Iui Static, am dat acecastă casă cu tot locul ci danie d(u)milorsale
cari i-am luat fecior, cunoscîndu binele dumilorsale şi grija mea i-am pus degetul 2 .
Gavril Pilat vornic glotnii, martur; şi cu, Alexandru, martur; cu, loniţă biv vel căpitan.
Şi eu, Simion Cheşcu uricariu, am scris zapisul cu zisa Măriuţii şi sint şi martur.
După Ghibănescu, Documente, în „Ioan Neculce", fasc. 4 (1924), p. 139, nr. XXXIX. Text după orig.
1
Asa
» în textul editat.
2
Mărturie hotarnică dată dc Gavril Pilat vornic dc poartă şi dc S i m i o n Cheşcu uricar lut
Stratul cîrciumar pentru o casă din Uliţa Bărboiului.
Facem ştire cu această mărturie a noastră că, din porunca d(u)misale cinstitului
d(u)misale Sandul Slurza vel logofăt, fiind noi orînduiţi ca să mergem la o casă cu locul
ei a d(u)niisalc Stratului crăcimar. ce arc danie de la Măriea cantaragiţa, femeia lui
Static, şi să holărîm locul acestei case. cari cu locul ei este lîngă mănăstire Bărboiul,
piste uliţa despre răsărit, şi să hotărăşte despre răsărit cu locul lui Vasile lipcanul şi a
cumnalu-său lui Ianc grecul ce-au fost bulucbaşc, care locu l-au cumpărat ei de la
Toader Garbovăţ ce-au fost vornic la Bărladu.
Şi noi. după porîncă, am mersu la această casă cu locul ş-am strîns oameni buni,
mahalagii, anume: Vasile lipcanul, şi cumnalu-său Eni biv bulucbaşă, şi Piia şetrarel,
şi Toader zei Rănzulcsi, şi... 1 şi Alexandru camanar*, s-au întîmplat şi alţi mahalagii,
cari ş-au pus degelile mai gios; şi cu toţi aceşti oameni am măsurat acestu locu de casă
cu pasu dc şesă palme, cu palma lui Pilat vornicul de poartă, şi s-au aliat doozăci de
paşi şi unul despre locul lui Vasile lipcanu şi a cumnalu-său, lui Iani, despre răsărit, şi
douzcci şi unul dc paşi s-au aliat despre Uliţa Bărboiului, şi şesă paşi s-au aflatu un
colţii iar despre Uliţa Bărboiului şi cincisprezeci paşi şi jumătate s-au aflatu fundul
din jos, despre locul lui Timuş. Şi s-au stălpitu acestu locu cu trii petre hotar din gios,
despre locul lui Timuş. şi cu trei petre hotară s-au stîlpitu despre răsărit, despre locul
lui Garbovăţ, iar din gios, în colţul gardului dinafară, au rămas Stratului doi paşi şi
patru palme în lungu şi patru paşi în latu, despre locul lui Mihai săbicriu. din locul
Măriţii, din locul Stratului, ci l-au dăruit Stratul d(u)misale lui lane grecul biv
bulucba.ş şi care este hotărît cu pietre. Şi aşa sau hotărîtu accstu locu di casă şi s-au
slîlpit cu şesă pieire hotară: trii pietri despre locul lui Gîrbovăţ şi cu trii pietre dispre
locul lui Timuş, din gios. Şi, precum s-au hotărît, am datu şi de la noi această mărturie
hotarnică, iscălită dc noi. la mîna d(u)misale Stratului ca să-i fie de credinţă.
U las. Ici 7253 <1745> iunie 1.
Gavril Pilat vornic glotnii; Simion Cheşcu uricarul.
Şi eu. Alexandru. încă m-am tîmplat la această măsură, martur.
După Ghihănescu, Documente, în „loan Neculce", fase. 4 (1924), p. 138-139. nr. XXXVIII. Text
după orig.

• La Ghihănescu: „Camavar".
481 1745 (7253) iunie 15, Iaşi

Preotul Mihai de la vamă şi soţia sa, Aniţa, vînd lui Anton pisar şi soţiei acestuia Catrina o
casă cu loc, drept 90 de lei, bani gata.
t Adică eu, preutul Mihai di la Vamă, ficioru preutului Toader Badiul, împreună
cu preuteasa me, Aniţa, făcut-am acestu adivăratu zapisul nostru la mîna dumisal(e) lui
Anton pisariul domnescu şi a soţului dum(i)sal(e), Catrinii, precum să s(e) ştie că noi, di
nime siliţi, nici asupriţi, ce di a noastră bunăvoie, am vîndutu dumilorsale o casă, aice, în
tîrgu în Ieşi, cu locu cu totu, care casă este din vale di casăl(e) dumisal(e) Radului
Răcoviţă hat(nian)u; car(c) accastă casă. cu locul ci. nc-au fostu şi n<>i cumpărătura dc la
Neculai şi de la soţul său. Mărie. Iar lui Neculai şi soţului său. Marin. Ic au lostu
cumpărătură di la Ion săponariul şi di la soţul său, Ilinca. şi di la cumnata lor. Iltinua
Această casă cu totu locul ei, cîtu este îngrădilu. am vîndut-o şi noi duniilors.iKe • drcptu
noîdzăci di lei, bani gata.
Deci, să le fie dumilorsal(c) şi cuconilor. şi ncpoţiloi şi strănepoţilor
dum(i)lorsal(e) dreaptă moşie şi cumpărătură în veci Şi nune alţii să n aibă lrcab.1
Şi în tocmala noastră s-au întîmplatu mahalagii şi oamim buni. c a m . v.ulziiulu din
bunăvoie tocmală şi plată diplin(ă) în mînul(e) noastre, toţi s-au iscălim mai gios, iar
carii n-au ştiutu carte, ş-au pus degitil(c).
Şi noi încă, pintru mai înlemeictă credinţa, am iscăhtu şi i-uni datu si /apisăl(c)
celi vechi ca să fie de bună credinţă.
Oy IHc. k-h a c t * x 3 c i i r K>HY(e) e'?.
E\ preutu Mihai, am vîndutu înpreună cu soţu meu. Aniţa. şi cu copii m»ştri
<m.p.>.
t Eu, Răducan pisar leşăscu. martur <in.p.>.
t Şi eu, Apostul cafigiul, socrul lui Anton pisaru. cumpărăloriului sintu mahalagiu
ş-am pus degitul şi sintu şi marluru 2 .
t Şi eu, Simion Cheşco uricarul, am scris zapisul şi sintu şi martur.
Arh. Sl. laşi, Documente, DCLIV/9 Orig.. hîrtie dilolio (31.3 * 20 cm.), lipsă 2/1 din li In a doua.
cerneală neagră, o amprentă digitală.
EDIŢII: M. Costăchescu, Documente. în „Ioan Ncculcc". fasc. 7 (I92X). p 1 ^7. nr LXIV (orig )
1
Omis în orig.
2
482 1745 (7253) iunie 17

Ş t e f a n şi G i u p a , fiii lui N e c u l a i Feltin. v î n d lui Pavăl un p o g o n de v i e la M i r o s l a v a , pe
l o c u l M-rii Galata, cu 3 5 d e lei.
t Adică eu, Ştefan ficiorul lui Neculaiu Feltin, şi eu, Giupa tij ficior lui Neculaiu
Feltin, făcut-am zapisul nostru la mîna dumisali lui Pavăl precum să s(e) ştii că am
vîndut un pogon de vie ci esti la Miroslava, alăture cu Ilii abăgiurul şi cu Petre ungurul;
şi tocmeala ne-au fost să ne de 35 lei, bani în mîna noastră. Şi noi i-am dat vie noastră.
car(e) au făcut-o părintele nostru, cu pomi cu tot, car(e) esti pe locul a mănăstirii Gălăţii;
şi i-am vîndutu de bunăvoie noastră, de nimi siliţ(i), nici asupriţ(i), ci de a noastră
bunăvoie; şi ne-au dat banii deplin în mînule noastri.
Iar de s-ar scula cineva din neamul nostru şi ar vre să întorcă vie, nimene din
neamurile mele să nu aibă treabă, că au fost cu voie tuturora.
Şi la tocmeala noastră s-au tîmplat mulţi omcn(i) bun(i) medze.ş(i) şi răzăş(i) de
pre înpregiur, car(e) mai gios s-au iscălit. Şi ne-am pus şi dcgitcle ca să fi(e) de credinţă.
Let 7253 <1745> iuni 17.
Eu. Ştefan sin Neculai, am pus degitul 1 ; cu, Giupa brat lui Neculai, am pus
degitul 1 .
Eu, Vas(i)le crav(eţ), m-am tîmplat 1 ; Ar||.ioq (?) TA,., (lapxrţq < m . p > 2 ,
<Pe verso, seris de aceeaşi mînă>: 27 lei. 3 potroniei. 5 parale.
<Pc verso-ul filei a doua, scris la începutul sec. XIX>: 7250 <1742> iuni i (sic/).
No 5.
Arh si laşi. l"K*umcntc. C C C U X / 2 6 Ong . hiriic difolio (32 x 22 cm ), filigran, ccrncală neagra,
s i v amprente digitale
Amprentă digitală
' Piiiwis C i Cil . mărturisesc <n» p >
483 1745 (7253) iunie 21
Cîhcorghic tâlpălar. soţia sa. Vasilica. şi fiii lor vînd Ini Ncculai neamţul o casă cu loc pc
llliţa H.igio.ue. cu 1 20 dc Ici
+ Adecă cu. Gheorghie tălpălar, împreună cu soţul meu. Vasilica, şi cu fii mei
lăcut-am zapisul nostru la mîna dumisali lui Neculai nemţul. pecum i-am vîndut o cas(ă)
cu loc cu tot, care cas(ă) cslc pe Uliţa Hagioaie. în capul uliţii din sus. înlre casa lui Ilie
diiac. care-i din sus, şi între casa Iui Toader petrarul, care este din gios, şi între casa lui
Andrei Dămiianu cantaragiu, cc este despre med/.ănopte. Şi locul este hotărît şt despre
Ilie şi despre Todcr. Şi din dosul casăi despre Andrei cantaragiul, păr(ă) unde este arătat
dc Ilie Şchiopul, catc-i vîndut, locul acesta, de acestu Uie Şchiopul şi dc la frate-său
Ştefan; de nime silit, nici asuprii, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut dumisali lui
Neculai ncmţului. şi giupînesîi dumisali. şi copiilor dumisali. ca să le fie draptă ocină şi
moşie în veci. Şi locmala me-u fost dreptu o sută şi doîdzăci de lei. Şi făcîndu-m(i) plata
la mînă d(e)plin, i-am dat şi zapisul cel de cumpărătură locului ce am cumpărat de la Ilie
Şchiopul.
Carii s-au tîmplat mulţi omen(i) bun(i) şi măhalagii şi di pinlr-alte mahalale, carii
mai gios s-au iscălit şi ş-au pus şi degetile ca să fie dumisali lui Ncculai şi soţului
dumisali, de mai sus numiţii. în veci draptă ocin(ă) ş(i) moşie.
Let(o) 7253 <1745> iun(ie) 21.
Eu, Todcr Găluşcă săiman agescu, martur 1 ; eu. Sandul tălpălar săiman
hăt(măncsc), martur 1 ; t icrei... 2 , mart(or) <m.p.>; eu. Ion Mărginan(u). martur'; eu. Ion
Graur săiman agescu, martur'; eu, Gavril Buchilă croitor, martur"; eu. Ion apar, martur';
cu. Dumitru surlar hăt(mănesc), martur 1 ; eu. Andrei făclier, martur 1 ; eu, Ilie Şchiopul,
martur'; eu. Ştefan brat Ilie Şchiop(ul), martur 1 ; cu. Todcr croitor Delen(u)lui, martur'; t
ierei Vasilc Pravilă ot Sfiti Dimitrii m-am întîmplat la această tocmală <m.p.>; t icrei
Vartic m-am tîmplat ot Sfeti Niculai <m.p.>.
Eu, Gheorghie tălpă(la)r, am vîndul casa cu voie mc'; şi eu. Vasilca femei lui
Gheorghii, cu a noastră voi învoiţi1.
Icrei Gligorii ot Par(a)schiv(a) Sf(î)ntă <m.p.>; t eu, Toader sîn Iancul, m-am
tînplal <m.p.>; eu. Sandul Roşea, martor <m.p.>; cu, Stati baş bulucbaş hătmănescu.
martur <m.p.>.
Eu. Gligorie Rugină căp(itan), am scris zapisul cu dzisa lor.
<Pe recto-ul filei întîi, adăugat de altă mînă>: Şi am măsurat şi locul cu stînjănul
dinainte casii pîn(ă) la Uliţa Mari Agioi den prispă despre răserit pîn(ă) despre casa
petrariului trii stînjeni den sus de casă, despre casa lui XIii diiac şepte ş(i) giumătati den
dosul casii la del 17 stînjcni den hotar lui llii şi pîn(ă) <în> : gardul lui Andrei Ucnuian
cantaragiu! 8-optu stînjen(i).
<Pe verso-ul filei a doua, scris în pruna jumătate a sec XIX> + Zapis(ul) lui
Gheorghie tălpălariul şi a fimeî lui, Vasîlica, ce-au vîndut un loc a lot lui Niculai
neamţul. Let 7253 <1745> iuni 21.
Arh. St. Iaşi. Documcntc. CLX/IO. Orig , hîrtie difolio f34 x 23 cm i. filigran. temeai A nr.tt'r.V 14
amprente digitale.
1
1
Neclar.
4 8 4 1745 ( 7 2 5 3 ) iunie 21
Gheorghie tălpălar, soţia sa, Vasilica, şi fiii lor vînd lui Niculai neamţul, soţiei sale I'rohira
şi fiicei lor Safta o casă cu loc pe Uliţa Hagioaici, cu 120 dc lei.
t Adec(ă) eu, Ghiorghii tălpălar, şi înpreun(ă) cu soţul meu. Vasilica. şi cu fii mei,
făcut-am zapisul nostru Ia mîna dumisalc lui Niculai nemţului. şi soţului dumisalc.
Prohirii, şi a fiici dumisale, Saftii. precum i-am vîndut o cas(ă) cu loc cu tot; si am
măsurat şi locul cu stînjenul den faţa casii la vale pîn(ă) Uliţa Hagioai. 7 stînjini, şi clin
prispă despre răsărit înspre casa petrariului, stînjcn(i) trii, din dosul casii la del, stînjcni
17, den colţul casii den sos şi pîn(ă) hotarul lui llii, despre apus, şepte şi giumătate
stînjen(i), şi den hotarul lui llii, den del de casa lui şi mergi spre răs(ă)rit pîn(ă) casa lui
Andrei cantaragiul, dc cormeziş, optu stîjcni. Şi accasta cas(ă) cu luc cu tot este pe Uliţa
Mari <a>' Agioai, lîngă Rîpa cc Mari. Şi eu i-am vîndut înprcun(ă) cu soţul meu, şi cu fii
mei, de a nostră bonfâ)voi(e), de nime asupriţ(i) sau siliţ(i), cc de a nostră hon(ă)<voie>'.
i-am vîndut dumisale drept ocin(ă) şi moşii, dumisalc şi coconilor dumisale. în veci, drept o
sut(ă) şi doudzece de lei; şi ne-u dat şi bani gata în mîna nostră.
Şi noi am făcut acest zapisu la mîna dumisale, lui Niculai nemţului, să fie
dumisale la mînă şi în veci poman(ă). însă zapisul cel vechi l-au cerşut Neculai tic la noi.
şi fiind zapisul zăloc2 la un jidov în Ţara Leşescă; şi de s-ar ivi pre urme să nu să ţie în
sam(ă), oriunde la vreun giudeţ.
Şi cînd am făcut acest zapisu la mîna lui Ncculai s-au tîmplat mulţi omini bun(i) şi
un vornic de portă, carile mai gios ne-m iscălit. Şi, pentru credinţa, ne-m iscălit, si am
pus şi pecete Porţii g(o)sp(o)d.
f V(ă)let 7253 <1745> iun(ie) 21.
Eu, Toder Găloşcă siman agicscu, mart(ur) 3 .
Eu, Sandul tălpălar săman hăt(mănesc), marmor) 3 .
Eu, Ion Merginan, mart(or) 3 .
Eu, Graur siman agiescu, mart(or) 3 .
Eu, Gavril Buchil(ă) crav(eţ), mart(or) 3 .
Eu, Ion apar, mart(or) 3 .
Eu, Dumitru surlar hăt(mănesc), mart(or) 3 .
Eu, Andri făcliiar, mart(or) 3 .
Eu, llii, mart(or) 3 .
Şi eu, llii, şi Ştefan, carile am vîndut locul lui Ghior<ghi>' tălpălar.
Ku. Toder erav(cţ) martor1.
lui. Sandul Roşea, marl(or)'.
lui. State huţlubaş : hătmănescu. martur.
Eu. Ghiorghi tălpălar. cu soţul meu Vasilca am vîndut lui Neculai.
Icrei Gligor(i) ol Paras<chi>'va.
Icrei Vasil(c) Pravilă ot Sfcti Dimitri <m.p.>.
Icrei Vartic ot Sfet(i) Neculai <in.p.>.
Gavril Pilat vornic glotnii <m p >.
Ciolpan vornic glotnii <m p >.
Iui, tîligori Ambro/n. am scris /api<su>'l cu zisa lor.
Arh Si laşi. l^vuntenie. CLX/V Orig . hirtic difnlio (4K \ 33 cm.), ce meat fl cafenie. 12 amprente
digitale, sigiliul rotund (3 cm diam ) al Porţii domneşti, avind. între braţele unei cruci, inscripţia cu slove
chirilice ('(ekc'Oca» P(t'1rt<n). iar dedesubt, cu cifrr arabe, anul 1718.
1
Omis
• A ş a în orig
1
Amprentă digitală
4S5 1745 (7253) iulie 15
Ioniţă Mîndzul seimen hătmâncsc. soţia sa. Dochiţa, şi fiul lor, Pavăl. vînd lui Ioniţă fiul lui
Săndulcscu tălpălar o casă cu loc lîngă cimitirul bisericii Tălpălari, cu 25 dc Ici, bani noi.
Adecă eu. Ioniţă Mîndzul săiman hătmănescu. împreună cu soţul meu, Dochiţa, şi
cu fiul meu, cu Pavăl, făcul-am adevărat zapisul nostru la mîna nepotu-meu Iui Ioniţă sîn
Săndulcscu tălpătar, de nime siliţ, nici asupriţ, ci de a noastră bunăvoe. am vîndut o
cas(ă) cu loc cu lot, care cas(ă) este în mahalaoa pc Uliţa Marc, în margine ţintirimului
sfintei biserici cc s(ă) numeşte biserica Tălpălarilor. din sus şi din gios de casa Iui Pavăl
şi-a lui loniţ Mîndzului de mai sus numit şi din deal dc casa dumisali lui Ioniţ Gorovciu,
dreptu doadzăci şi cinci de Ici, bani noi. Şi făcîndu-s(fi) plata deplin la mînă. i-am dat şi
eu acestu adevărat zapis la mîna lui Ioniţă de mai sus numit, de nime silit, nici asuprit, ci
de a mc bunăvoe. Insă această cas(ă) îm este de la părinţii mei.
Şi Ia această tocmală de bunăvoe făcută s-au tîmplat mulţi oameni bun(i)
mahalagii, carii mai gios ş-au pus şi degetile.
Şi, pentru credinţa, mc-m pus şi degetul ca s(ă) fie dc bună credinţă.
Lei 7253 <I745> iulie 15.
Eu, Ioniţ(ă) Mîndzul săiman hăt(mănesc), am vîndut'; eu, Pavăl sîn lui Ioniţ(ă)
Mînzul, am vîndut cu voe me 1 ; eu, Dochiţa, soţul lui Ioniţă, am vîndut de bună voe'.
Eu, Darie talpalar, m-am tîmplat faţă 1 ; eu, Sandul tălpalar, tatul acestui
cumpărător de cas(ă), vădzîndu că cu bună voc, am pus degetul'; cu, Tudosca Humăriţa,
m-am tîmplat faţă'; cu, Tănasă, m-am tîmplat faţă'; Apostul ceauş hătmănesc, m-am
tîmplat faţă'; eu, Costandin Ciocan stegar hăt(mănesc) m-am tîmplat faţă'; cu, Costandin
săiman hăt(mănesc), m-am tîmplat faţă'; cu, Toder crav(eţ) d(u)m(i)s(ale) hăt(manului)
lordachi Catacuzăno, m-am tîmplat faţă1.
Eu, Gligori Rugină căpitan mazăl, am scris cu dzisa Iui Ioniţ(ă) Mîndzului cu tot
voe <mea>.
<Pc verso, însemnare v e c h o : Zapisul Mîndzului eclu: hătrîn de locul cel di casă
cu casă cu tot ei l-au răscumpărat ficiorul lui de la un nepot a lui cc-1 vindus(c) Mind/ul
cel bătrîn, şi ficiorul Mîndzului ni l-au vîndut mie cu alt zapis.
După Ghibfincscu, Arhiva Muzeului Municipal. III. şi Surele. XXIV, p 1(1 M. ni ' I Tcit .lupi ung
din Acta Mu/. Municipal - Iaşi. donafia N A Bogdan
ALTE EDIŢII: N. A. Bogdan. Documente. în ..Ioan Ncculcc". An I. f u c 2 (1922). p 2f»3 264. nr

XCVII1 (acelaşi text).
1
Sc indică locul amprentei digitale
486 1745 ( 7 2 5 3 ) iulie 20, Iaşi
Mana, fiica lui Saul, împrumută 50 dc Ici noi dc la Vasilic blănar punînd zălog locul dc stih
dugheana acestuia.
t Adică eu. Mărie fata Saulii, făcut-am acest adevăraţii zapisul meu la mîna
dum(i)sal(e) giupînului Vas(i)lic blănariul. neguţ(i)toriu, precum să s(e) ştie că mi-au
făcutu dumn(ea)lui bine cu cindzăci di lei noi într-un an. cu dobînda dintr-o sută doi Ici
noi, care facu într-un an doisprădzeci lei noi dobîndă, iar cu capclil(e) lacu 62 Ici într-un
anu. Şi m-am apucatu, cîndu s-a plini anul. să-i dau dum(i)saKe) loţ(i) banii cu dobînda
lor, cum scriem mai sus. Şi zălogu i-am pus dum(i)sal(e) locul di suplu dugheana
dum(i)sal(e), care locu este al meu di la părinţi. Iar di n-aş da banii la d/t si di s-ar
întîmpla la vr-un giudeţu, cîtă cheltuială şi plineală s-ar faci, să fie toată dispre oui.
Şi, pinlru credinţa, mi-am pus degetul.
tf Mc, A(-k)T(o) x^cm? toAO'e) K.
Mărie fată Saulii am luatu banii ş-am pus dcgelul cu mîna mea 1 .
Eu, Ioan sîn popu Coste, martur, <m.p.>.
Zoc(p\>pr|, ( x a p T O p a q <in.p.>2.
Şi eu, Simion Cheşco uricarul, am scris zapisul cu dzisa Mariii fetii Saulii şi sintu
si
r martur.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, CXXXVII/167. Orig.. hîrlie dilolio
(19 x 15,7 cm.), cerneală neagră, o amprentă digitală (repetată).
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, XVIII (191 1 apr. -sept.), p. 125 (rez.).
1
2
Zafiri, martor <m.p.>.
487 1745 (7253) a u g u s t 1, Iaşi
Vasile blănar şi soţia sa, Aniţa, iau de la M-rea Barnovschi un loc de dugheană şi de pivniţă
în Tîrgul de Jos cu bezmen de 20 de lei pe an.
t Adecă eu, Vasile blănariul din Tîrgul de Gios, denpreună cu soţul mieu Aniţa
scriem şi mărturisim cu această adevărată scrisoare a noastră la mîna sfinţii sale
părintelui Paisîie arhimandritul sfintelor mănăstiri a Sfîntului Mormînt precum să se ştie
că avînd sf(î)nta m(ă)n(ă)stire Barnovschi o pivniţă de piatră şi cu dugheană de crîşmă
deasupra pivniţii, aice în Tîrgul dc Gios, în dosul dughenilor lui Boroh jidovul, ce sînt
iarăşi pc locul mănăstirii, care pivniţă iaste cu gîrliciul împotrivă cu o pivniţă a
m(ă)n(ă)stirii 1 langului
Şi timplindu-să dc s-au aprinsu Fîrgul dc Gios acole. drept pivniţă, au arsu şi
dugheana de pc pivniţa mănăstirii; şi după aceasta, curîndă vreme s-au tîmplat de s-au
povirnit şi pivniţa de iznoavă şt. nefiind putinţă de la m(ă)n(ă)stire ca să poată face
pivniţa la loc. altcineva incă nime nu s-au găsit ca să să apuce cu vrun fel de tocmală să
«i facă. fără ne-am aliat noi; şi. luînd voie de la sfinţiia sa, am intrat la mijloc cu
cheltuiala noastră apucîndu-nc ca să facem ace pivniţă la loc ca să ne fie pentru trebuinţa
noastră. Ce dar văd/.ind sfinţiia sa că ne-am găsit noi ca să rădicăm acel lucru ce iaste
pentru lolosul mănăstirii şi moşie vecinică stătătoare, cu bunăvoie sfinţii sale, ne-au dat
ace pivniţă cu tocmală într-accsta chip: făcînd noi pivniţa şi cu dugheana ei deasupra pe
pivniţă şi cu altele ce vor mai fi trebuincioasă împregiurul pivniţii să le stăpîniin noi cu
bună pace ca pre un drept lucru al nostru ce l-am rădicat di-ntreg cu cheltuiala noastră şi
să avem numai a da mănăstirii bezmănul locului din an în an, cîte 20 lei pe an bezmănul.
Şi acei bani. 20 lei. să avem a-i da toţi deplin pe tot anul viitoriu, la Sfîntă Mărie Mare,
fără nici o pricină.
Ce ilar cerînd noi dc la sfinţiia sa alegere şi hotărîrc locului şi despre dughenele lui
Horoh jid(ovul), într-accsta chip ne-au ales şi ne-au dat sfinţiia sa: adecă unde cade talpa
pivniţii din păniînt toana drept ace potrivă să punem şi talpa dughcnii deasupra pre pămînt,
iar despre alti părţi pe cît ţine locul crîşmii împregiurul pi scmnilc ccli vechi a zăplazilor ce
sînt cunoscute, pc atîla să stăpînim; şi. pc acel loc ce ne va 11 voie aceea să ne facem ori
dughene ori casă ori ce ne va 11 voie noastră, nime cu nici un chip de pricină să nu ne de
zălicneală, iar şi mai mult în laturi de cum este locul pivniţii să nu ne tindem.
Drept aceea, făcînd noi ace pivniţă cu toată gătirea ei de ispravă, de acii înainte să
ne fie ace pivniţă dreaptă ocină şi moşie stătătoare în veci ca să o stăpînim cu lot locul ci
cc are împregiur cu bună pace. şi noi. şi copiii noştri, şi nepoţii şi strănepoţii. în veci de
veci nezăticniţi de călră nime nici odănăoară, ca pc un drept lucru al nostru ce l-am făcut
din pajişti cu cheltuiala noastră, după cum arată şi scrisoarea cc ne-au dat sfinţiia sa la
mîna noastră de stăpînire. numai noi să avem a da mănăstirii acei cîtc 20 lei pe an
bezmănul locului, după cum arată mai sus. iar mai mult dintr-aceaslă tocmală nime să nu
ne scoată, nici să ne supere.
Şi cînd s-au făcut această locmală s-au tîmplat mulţi neguţitori şi alţi oameni buni.
carii mai gios s-au iscălit.
Şi noi încă pentru mai adevărată credinţă ne-am pus numele şi degetele ca să fie
dc bună credinţă la mîna sfinţii sale; însă ncdînd noi chitic locului la ziua însămnată să
aibă a plini de la noi cu om gospod şi să dăm şi cheltuiala ce-ar fi.
TF 1(1 c, A ( - I ; ) T ( O ) x3CMT Ats(rtfcT) Â".
Vasilic blănar, cu voie me 1 ; Aniţa, soţul lui Vasile, cu voie me2.

Iordachc log(o)f(ă)t de taină <m.p.>; Simion Cheşcu uricar, martur <m.p.>;
Costantin <m.p.>; eu, Hristodol, marturu <m.p.>; Ion Arghir, martur <m.p.>; t
Conduratu Perjul, martur <m.p.>; Zxecpav KanXav <m.p> s ; Panaitc ceauş, martur
<m.p.>; eu, Alicsandru bla<na>r, martur <m.p.>; t D u r c e a (?) <m.p.>.
Gheorghie Vrabie logofăt za taină am scris această scrisoare şi sînt martur.
<Pe verso-ul filei a doua, scris mai tîrziu: rez. grecesc al actului şi> 7253 <1745>
av(gust) 1. No. 5.
Arh. Sl. Bucurcşli, M-rca Bamov.schi, V/3(V Ong.. hiriic difolio M2.K \ 22.1 cm ). filigran. ccrncdli
neagră, un sigiliu inelar octogon al. slab imprinai. disting induse sli>%j B (VOMIIC) dinlr <> monogi.mil •
EDIŢII: Ghib&ncscu. Arhivele Slutului fi duc. laşi. in ..Ioan Ncculcc '. las», s ( I ' ' 2 [ > S ne/
1
Sigiliu inelar.
:
1
Ştefan Kaplan <m.p.>.
4
Neclar.
488 <1745 septembrie 1 - 1746 august 31 > (7254)

Mărturia Casandrei şi a lui Sandul, fiii lui Ncculai. privitoare la un loc din Uliţa llnarici
dăruit de tatăl lor lui Knachi, fiul lui Vasilachi cantaragiu.
t Adic(ă) eu. Căsandra fata lui Neculaiu. şi eu. Sandul tij sin Neeulaiu. lăcul-am
zapisul nostru Ia mîna dumnealui Enachi sin cantaragiului Vasilachi precum sa s(c> ştii
c-au lăsat tatăl nostru, cu limbă de moarte, pentru un loc ce-au dat danii dum(i)sal(c) lui
Enachi sin cantar(a)giului în Uliţa Fînării, din părătilc I ui Ilie beşleului pai in drum, şi
dîndu-1 latul nostru locul acesta cu afurisănii 1 -am dat si noi să Iu pentru sufletul
tătînu-nostru. Iară ce s-ar scula asupra locului acesl(a) ca să-I ia să fii afurisii şi neiertat
de Dumnădz.ău.
Şi, pentru credinţa, n<e>-am pus mai gios şi degetele ca să s(e) crea/ă
Let 7254.
Eu, Căsandra, fata lui Neeulaiu pîrc(ălab)1; şi eu. Sandul sîn lui Neculaiu 1 .
Eu, Iordachi Golea2, m-am tîmplat; şi eu. Gavril Căzan. m-am tîmplat; şi eu.
Vasili Popăscu m-am tîmplat.
Arh. St. I aşi, Documente, CV/12. Ong.. hîrtie (20.2 x 2') cm.), cerneală neagra, două amprente
digitale.

:
Transformai din alt cuvînt.
489 1745 (7254) septembrie 26
Egumenul M-rii Dancu din Iaşi dă lui Gavril un loc dc lîngă incinta mănăstirii ca să-şi
ridicc casă pentru că 1-a slujit timp dc 15 ani.
t Dat-am scrisoarea noastră la mîna slugii noastre, anume Gavril, slujindu-ne noaă
cu dreptate 15 ani şi neavînd loc să facă casă. cînd am îngrădit slînla măn(ă)st(ire), ca să
îndreptez(e) ograda, au rămas o bucăţică de loc afară la uliţă, la portiţă, despre apus,
lîngă locul dumisale Şărban Cant(a) şi lîngă locul Maricuţii. Şi măsura locului: 19
lungul, asupra uliţii, şi 18 curmeziş. Şi şăzînd locul pustii, am socotit şi am schimbat cu
stupi, preţ treizeci de stupi. Şi am dat slugii noastre mai sus numit(e), să fie al lui. Deci,
am luat acei treizeci de stupi pentru trebuinţa mănăstirii. Dar dup(ă) moartea me, pe cine
a milostivi milostivul Dumnăzău, care frat(c) a fi igumăn, pohtcsc ca să n-aibă supărare
acestfui] mai sus numitul.
Şi pentru credinţa, am pus pecetea măn(ă)st(irii) şi am iscălit şi num(e)le mieu şi
alţi boieri înpregiuraşi.
7254 <1745> sept(embrie) 26.
Icoavr|Krio<; uyD|j,EV xd Aavico <m.p.>'.
11»i dc Kt ..A D Xcnupol" - laţi. sub data Cupic după foto. orig.. hirtie. sigiliul M-rii Dancii
aplicat la începutul actului, ncclar (din legenda in exergă se mai poate citi: t E^PAriX TII MON ... 1735).
EDIŢII l'lonn Marinevcu. Xirupviumu. I. p 250. nr. 31S (re/, gr. de/v. după orig., hirtie difolio (32 x
21 cm ). ccrncjlă cafenie. menţionarea Mgiliului M-ni Danco. din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele
Aihos. Gtrcia. nr 155)
' loanikio-. egumenul Dancului <m p >
490 1745 (7254) septembrie 30

Izvod dc actc ale unor moţii ţi ale unor casc şt locuri dc casa din Iaşi.
+ Scrisor(i) ce-am luat de la d(u)mnalui nene Ursul log(o)l"ăt. ce le-au luat şi
d(u)mnalui di la d(u)mnalui Dumitraşco Calmăşul vel clucer, carile au fost a socrului lui.
Ghiorghie Ursuleţ, de nişli părţi dc moşii şi un suret de zapis pe alt(ă) moşii, care sînt de
înpărţal(ă) cu copilul lui. Ion Ursuleţ, iar zapisăl(c) au rămas la Calmăşiu, şi alt suret pc
nişli locur(i) dc cas(ă) de aici din laşi şi zapisăle cas(ă)lor iar au rămas la Calmieşe
pîn(ă) s-or adeveri acele locur(i) pc unde sint.
L(ea)l 7254 <I745> săp(tcmvric) 30.
13 lunii, ispisoci, cărţi g(os)p(o)d, zapise, mărturii de la Oborăccni ot ţinutul
Romanului.
6 hîrtii. cărţi g(ospo)d, mărturii ol stolnicul Sturdze cu un răvaş a lui Bogdan
pentru salul Ceucanii şi Stănuieşlii, ce arat(ă) pc gium(ă)tal(e) sat Ceucan(i) şi pe
gium(ă)tat(e) sat de Slănuicşti ot ţinutul Tutovii.
1 suret pe 7 locuri cas(e) de aci din Iaşi. să s(e) cerce.
I suret pc 6 părţi dc moşii, anum(e): Rădenii ol Neamţu, Miroslăvcştii tij.
Comăneştii la Dor(o)hoi, Botcnii tij, Molniţa la Cernăuţi.
) carte pentru Purceleşli.
Aşest(e) scrisori cc sini scris(e) într-acest izvozăl le-am luat toati la mîna me, căci
socru-meu. Ursuleţ, au dat scrisor(i) la mîna lui Calmăşiului.
Ghcorghiţi Hristădul HCK,\A <m.p.>.
Arh. St. Iaşi, Documente. DV/93. Orig.. hîrtie (32 x 20 cm.), cerneală neagră.
491 1745 (7254) octombrie 4

Costantin Chistruiul se angajează să dea M-rii Barnovschi cîte două ocă dc ceară lucrată pe
an pentru cei doi coţi de teren cu care a intrat cu pivniţa lui în locul mănăstirii.
t Adică cu, Costantin Chistruiul, făcut-am zapis(ul) mieu la mîna sfinţii sal(e)
părintelui egumenului Pais(ie) de Bărnovschi, arhimandrit1, precum să s(e) ştie că,
făcînd eu pivniţă din dosul dughenii mele, am intrat cu doi coţi în locul mănăstirii; şi
ne-am aşedzat cu sfinţiia sa părintele Pais(ie) ca să-i dau pe an cîte doă ocă de ceară
lucrat(ă) la mănăstiri.
Şi la această tocmală s-au tîmplat mulţi neguţitori care s-or iscăli mai gios, pre
anume, şi dumnealui Gavril Pilat vornic de poartă. Iar de nu m-aş ţine de cuvîntu
precum scrii mai sus, ca să pun vreo pricină să nu dau, să aibu a-m(i) lua piatra de pe
locul mănăstirii. Iar de s-ar tîmpla a mai merge la vro giudecat(ă), cîtă cheltuială sau
plineal(ă), să fie toată despre noi.
Şi, pentru credinţă, am pus şi degetul ca să sâ crea/' a>
L(ea)t 7254 <1745> ocl(omvrie) 4.
t Eu, Costandin Chistruiul. am pus degetul".
Gavril Filat vornic glotnii cin.p >; Ion Arghir. martur <111 p > . • l'anaiot c e a u ş
HCKAA <m.p.>.
Eu, Enachi diiac de divan, am scris zapis(ul) cu d/isa lui (osiaiuhn Chistruiul
<Pe verso-ul filei a doua. scris mai tir/iu scurt rc/ grece si al actului şi - 254
<1745> oct(om)v(rie) 4. No. 10.
A r h . Sl. Bucureşli. M - r c a B a r n o v s c h i f t f ( h i g . hirtic dil. I i > " I " * 22 t. m i liiigi.in «.cmcalâ
neagra, o amprentă digitală.
EDIŢII: Ghibănescu. Arhivele Stalului ţi d„t laţi. in J"an Nccultc • fav. 5<I'>2S, p 2'>S <ic/ '
1
C u v î n t adaugat deasupra rindului de aceeaşi mină
2
492 1745 ( 7 2 5 4 ) noiembrie 2
Vasîli fost toboşar dc strajă în Curtea domncscă. soţia sa. Ileana, şi copiii lor vînd
prefectului Bisericii Catolice din Iaşi cinci firtc dc vie din Valea lui Inima ik la ( o p o u
t Adecă eu, Vasîli neamţul ce am fostu doboş(ar) de slrajc în Curte g(ospo)d.

împreună cu soţul meu. Ileana, şi cu copii mei. Imăş şi Anton, şi Ghcorghn şi liica
noastră, Ilinca, precum să s(e) ştii că, de uimi siliţi, nici asupriţ(i). ce de a noastră
bunăvoii, am vîndut o vii, cinci firte de la Copou. în Vale Irimii, cari vii iaste înli un
hatu cu vie mănăstirii Sfinţi Sava. Iară pin dm hatul, în gios, iaste vie danii mănăstirii
ungureşt(i) de la Martin Tiuliuca.
Iară eu, Vasîli fdobos)1 doboş(ar) am cumpăral-o dc la Ana. nepola a lui Martin
Tiutiuca ungurului, dîndu eu o cas(ăj cu loc cu totu pe Uliţa Sirbeasca. 1 am vîiulut-o
sfinţii sali, cinstitului părintelui nostru fiţi prefecătu al bisericii ungureşti din Iaşi, cc sa
cheam(ă) Slînta Mărie Ingiri[li]lor.
Şi vie iaste cu pomeţi, şi din vali si din dcalu, pc cit ţîn(c) capiiili vii, pără în
gardu sfinţii sali loanes Franţişicul sîn (7) Mărie Ausălie2. Şi tocmala nc-au fosiu drept
triidzăci şi cinci de lei, bani noi.
Şi cînd am vîndut vie, am întrebat răzeşii noştri şi nimi n-au vrut ca s-t) cuinper(c).
Decii, văzîndu noi că n-o cunpără nimi din răzeşii, am vindut-o înlr-aceşti bani slinţii
sali, lui Ioanesu Franţişcul Marii Ausălie2. Şi vădz.îndu noi că nc-au făcut plata deplin
întru mînuli noastre, ain făcut şi noi acestu zapes ca să li fii dc acum înnai(n)t(c) dreaptă
ocină şi moşii în veci sfinţi mănăstir(i), ca să o slăpîncasc(ă) cu paci. Şi /.apcs(c) vcchi
nu i-am datu că n-am avut, iar unde s-ar afla, să nu să ţii în samă.
Şi la tocmala noastră s-au tîmplat carii or iscălit mai gios. Şi noi, mai pentru
întemeiată credinţa, am iscălit, ca să s(e) creadză, mai gios.
L(e)t 7254 <I745> noiem(brie) 2.
Wenceslaus Cazimirus timpanis<ta>\ <m.p.> 4 .
Şi cu, Ileana, soţul lui Vasîli neamţul doboş(ar) s ; şi cu, Ianăş\ şi cu, Anton\ şi eu,
Ghiorghii5, şi eu, Ilinca5 toţ(i) fifor(i) 6 lui Vasîli doboş(ar).
Şi eu, Iacob ungur, martur 1 ; şi eu, Andrei neamţul, martur\
Şi eu, Ionită, am scris cu dzîsa lor si cu voi si sîntu si martur, diiac dc divan.
<Pc verso ul filei a doua. scris dc mîini diferite cu caractere l a t i n o : Contratto con
Hasiglio Spina alias doboş di compralo un pogone di vigna ad una fierta in Copo; 2)
Contratto del doboş; 3) Contratto della vigna compralo cinq firte... 1 venduta dai doboş.
\fti Si laşi. IXicumcntc. MLX.WIIl/l (hig . hîrlic difolin (34.5 \ 22.3 cm.), lipsi o parte din fila
a doua. filigran, icrncală neagră, şapte amprente digitale
1
T ă i a t u «i linie
„Ausălie". ndăiigat deasupra rindului de alli mînă
' Ncciar
' Semnătura cu caractcnc latine
* Amprentă digitală
Gresii. in l«x ilc „ficiori"
493 1745 ( 7 2 5 4 ) noiembrie 2, Iaşi

Iane Păpuşoiu şi soţia sa. Mana. vînd lui Dumitru negustor dc pc Podul Vechi din laşi două
pogoane de vie la Miros la va. pc locul Nl-rii Galata. cu 42 de lei noi.
t Adic(ă) eu. Iani s(î)nă D(u)m(i)irşco Păpuşoiu căp(i)t(a)n, înpreună cu soţu

meu. Mărie, din Miroslava, făcut-am acestu adevărat zapisul nostru la mîna d(u)m(i)sali
lui D(u)m(i)tru cupcţ di pe Podul Vcchiu. din Tîrgul Icşilor. precum să s(e) ştie că. avînd
cu vie în Dealul lui Ştefan Vod(ă) ot Miroslava. pe locul Galaţii, cari vie îm(i) est(e) de
la părinţii noştri, acum, scoţind eu doaî pogoani de vie la vîndzari şi aflîndu-s(c)
d(u)mnalui cumpăr(ă)toriu. noi, nesiliţ(i), neasupriţ(i), ci de bunăvoie noastră, am vîndul
dum(i)sali doaî pogoani de vie. cari est(e) lîngă alt(e) pogoani a meii şi lîngă
frat(e)-meu. Ioniţ(i) Păpuşoiu. însă cu pomăt în îmbi capit(e)li vii: din deal şi de la vali,
cîţ(i) pomi s-ar vini în capetili vii. în parl(ea) acestor doaî pogoani.
Şi plal(a), d(u)mnalui ne-au făcut tot cu bani gata, dîndu-ni în mînuli noastri
palrudzăci şi doi dc lei noi.
Insă tocmal(a) am făcut-(o): vie, de primăvar(ă), să i-u dăm d(u)m(i)sali
îngropată. Deci, vădzind şi noi că ne-au plătit acest(e) doaî pogoani băneşte bini, după
cum să cadi, şi noi i-am făcut d(u)m(i)sali acest zapis. ca s(ă) aibă d(u)mnalui înpreună
cu soţul d(u)m(i)sali a slăpîni şi să fie d(u)m(i)lorsali şi fiilor dum(i)lorsali dreaptă
ocin(ă) şi moşii, stălătoari în veci.
Şi la această tocmal(ă) şi vîndzari s-au tîmplat mulţ(i) oamini buni. răzeş(i) şi
alţ(i) mai di dcpart(e), cari mai jos, înpreună cu noi [înpreună cu noi], ş-au iscălit numele
şi ş-au pus şi degit(e)li, ca s(ă) fie dum(i)lorsali de mari credinţă.
Şi cu, Ioniţ(ă) Măm(ă)lig(ă) copil din cas(ă), am scris zapisul cu dzisa lui Iani
Păpuşoiu, fiind şi frat(e)-să(u), Ion(i)ţ(ă) Păpuşoiu, faţ(ă).
tf IHc, A(-feMo) Hoe(A\)B(pi€) 1T.
t Eu, Iani s(î)nă D(u)m(i)traşc(o) Păpuşoiu, am vîndut1.
t Eu, Mărie, soţul lui Eni, tij1.
t Eu, Ion(i)ţ(ă) sînă D(u)m(i)traşc(o) Păpuşoiu, frat(e)I(i) lui Iani, m-am tîmplat1.
t Eu, Aniţa, soţul lui Iuniţ(ă) Păpuşoiu, m-am tîmplat1.
<Pe verso-ul filei a doua, scris la începutul sec. XIX>: No. 4; 7254 <1745>
noiemvr(ic) 2. Zapisul lui Iani sîn Dumitraşc(o) Păpuşoiu, ce vinde Iui Dumitrul cupeţul
de pe Podul Vcchiu doîă pogoane de vie, la Miroslava, moşîi Gălăţîi.
Arh. Sl. Bucureşti, A. N., M M D / 4 . Ong.. hirlic difolio (33.4 \ iw.X m i ». filigran. ternealâ neagră
paLru amprente digitale.
Ihidem. M M D / 3 5 . nr. 4 (re/. într-un pcrihpsis din prima jumătate a set X I X >
1
494 1745 (7254) noiembrie 20, Iaşi

Mărturie hotarnică a lui Gavril Pilat vornic dc poartă privitoare la un l o t dc casă din
mahalaua Muntenimii al lui Ghiorghic. fiul lui Lupul şt al Paraschivei
t Gavril Pilat vornicul dc poartă dat-am această mărturie a mea lui Ghiorghic sin
Lupului şi femei sale, Paraschivii, pentru hotărîlura unui loc de casă cc l-au cumpărat ci
de la preujii de la S(ven)li Nicolai de Sus, den mahaloa Muntenime, avîndu biserica
danie nişte locur(i) de casă de la un Gligore fuştaşul şi dc la femeia sa. Damaschina. carc
locuri neavîndu biserica nici un folos de dînsălc. scoţîndu-lc preuţii la vînd/are. au
cumpărat un Ioc de casă dreptu cinci lei. Şi vrînd ca să-1 hotărască, strîns-ain oameni
mahalagii, anume: pe Vasil(e) blănar, om bătrîn. şi pe Ion Gleznă căp(i)t(a)n. şi pe
Ursache Mămăligu cop(i)l din cas(ă), şi pe Ion Păpuşoi siiman g(os)p(o)d. şi pc Ignatu
Hoiungul herghelegiu, şi pe Lupul blănar copil din casă şi alţi care s-au mai timplalu.
anume: Nicolai ce-au fostu ispravnicu la vel post(elnic), şi Gligori Rugin(ă) biv
căp(i)tan, şi Ion Căzan armaş, şi Păladc cioclu, cibotaru.
Şi am hotărît locul ce-au cumpăralu Ghiorghic şi s-au aflam lungul locului 16
stînjen(i) p(o)l şi s-au pus piiatră; şi din piiatra ce-i pus(ă) denainte casii pîn(ă) în locul
lui Ion Gleznă căp(i)t(an) s-au aflat 6 stînjcn(i) p(o)l. şi s-au pus piiatră. Iar dispre soare
apune mărgu aceste locur(i) de casă pîn(ă) în Drumul cel Mare cc mergd spre Copqu.
iară 16 stînjeni p(o)l în lungul locului dcnnainte casii Tui Gheorghie. din1 piiatră pînă in
ocolul cailor, s-au pus piiatră, a rămas a bisdricii. Şi măcară că tocmala lui Gheorghie
i-au fostu cu preuţii dreptu cinci lei să cumpere un lucru la bis(e)rică, iară dumn(e)alui
au cumpărat un ceaslovu românescu în 6 Ici şi l-au dat bisericii.
Şi, după cum <am> 2 aflatu cu aceşti mahalgii şi oameni buni, am hotărîtu şi am şi
stîlpitu şi am datu această mărturie la mîna lui Gheorghie şi a femei sale, Paraschivii, ca
să să stie.
» ^ ^
tf Mc, x 3 C H A noeA\(iîpi'e) îf.
Dumitraşco Stroici am isc(ălit), am scris.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Zapis(c)le (.v/c!) de locul casăi
lui Ghiorghi sîrbul.
Arh. St. laşi. Documente, DVII/3. Orig., hîrtie difolio (35 x 21 cm.), filigran, cerneală neagră.
EDIŢII: I. Antonovici, Documente, în „loan Neculce", fase. 5 (1925), p. 123-124, nr. III (orig.).
1
Urmau cuvintele:„ocolul cailor", care au fost şterse dc aceeaşi mină.
2
Omis în orig.
495 1745 (7254) n o i e m b r i e 30

loan Neculai <Mavrocordat> întăreşte lui Costachi mare agă un loc dc lîngă Podul Vcchi
cumpărat dc la Sandul Sturza marc logofăt cu 35 de lei.
7254 <1745> noiemvr(ie) 30.
Cartea g(os)p<xl dc la Ioan Neculai v(oic)vod prin care arată că jăluind boieriul
domniei sale Cosiachi vel agă că avînd o casă cu cîtva loc aice în Ieşi, pe Podul Vechiu,
şi cumpărătorii locuril(o)r dc dugheni de faţă despre uliţă tot de la Moschici
inchi/îndu-şi faţa uliţii nu i-au lăsat loc casăl(o)r agăi să poată ieşi Ia uliţă; şi rînduind pe
Ioan lordachi Cantacu/ino ca să îndrepte/ă pricina cu vornicii de poartă, după ce au
mersii la faţa locului strîngînd pe stăpinitorii acelor dugheni. s-au îndatorit de au
cumpărat un loc sterp de la dum(isalc) Sandul Sturza vel log(o)f(ă)t in 35 lei. arătîndu-i
anume cim cil au dat la cumpărătura acelui loc şi au răinasu acel loc sterp la stăpînirea şi
domniia sa
Arh Si Bucureşti. M rea Neamţ. LXXXI/79. nr 3 Re/. înlr-un perilipsis de acte ale dtighenilor de
pc I'IHIUIVechi din laşi. din I H 3 5 septembrie
496 1745 (7254) decembrie 7, Iaşi

Vasile lipcan şi soţia sa. Ioana, vînd lui Stratul cîrciumar o bucăţică dc loc, cu 5 0 dc parale.
Adică Vasilie lipcanu înpreună cu soţul meu. Ioana, făcut-am această adevărată
scrisoare noastră la mîna d(u)misale Stratului crăşmar precum să să ştie c-a îngrădit
d(u)mncalui o hucăţc de locu. un pas în latu şi şese paşi în lungu. însă la mijloc, iar la
capete mai puţin şi, rămîind noi ca cinzăci de parale din cumpărătura locului dumisale
Im Toader Grabovăţ ce-au fost vornic la Bîrlad. m-am tocmitu cu d(u)m(nea)lui Stratul
ş-au dat aceste cinczcci dc parale lui Toader Garbovăţ şi noi i-am datu această bucăţe de
loc să fie dumisale, şi giupănesei dumisale. şi coconilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor
d(u)misale dreaptă moşie în veci. şi noi să avem a trăi frăţeşte. Şi de am face noi gardu
sau şuri lîngă gardul d(u)misale. să nu fim opriţi, ce să avem voe să facem.
Şi. pentru credinţă, mi-am pus degetile şi noi şi alţi megieşi s-au iscălit şi ş-au pus
degetele ca să fie de bună credinţă.
în las. lei 7254 dec(hemvrie) 7.
Vasile lipcan şi soţ dumisale Ioana.
Şi cu, Ianc1, cu soţu meu Catrina.
Şi eu, Simion Cheşcu uricarul, cu zisa şi cu voe lor am scris şi denainte me
aşezatu-s-au şi s-au împacatu şi sintu şi martur.
După Ghihăncscu, Documente. în „Ioan Ncculcc". fasc. 4 (1924). p. 139-140, nr. XL. Text după orig.
1
497 1746 (7254) ianuarie 15

Ioan Nicolae <Mavrocordat> v o i e v o d confirmă scutirile de dări acordate de domnii
anteriori preoţilor franciscani de la Biserica Catolică din Iaşi.
t HU> YUMN NiiKOrtae B(oe)i5c>AA, B(O)ÎKVK> A \ ( H ) A ( © ) C T ' I ' K \ r(o)cn(o)Adp-h

3 e < \ \ A I I M W A A A B C K O H . Facem şt(i)re cu această carte a domnii mdle tuturor cui să cade a
şti. De vreme ce preoţii franţişcani de la besereca ungurească dc aice, din Ieşi, ne-au
arătat testeminturi dc la preiubit fratele domnii m6Ii, domniia sa Costantin vodă, şi de la
alţi domni mai denainte, scriind c-au avut ei milă a scuti vedritul pe tot vinul ce-a ieşi
din roada a şepti pogoane de vie ce are bestîreca lor aice lîngă Ieşi, Ia Copou, şi
pogonărilul pe aceşti pogoani şi desetena de stupi pe 170 stupi şi o pivniţă cu băutură ce
vor ave aice în tîrgu în Ieşi, domniia mea încăş(i) le-am înnoit şi le-am întărit acea milă,
ca fieştecînd să aibă ei a scuti vedritul pe tot vinul ce-ar ieşi dinu-aceli vii mai sus
arătate şi pogonărilul pe aceli pogoane şi desetena de stupi pe acei 170 stupi, nici un ban
pc accslc să nu dc. Aşijdcrc şi ucca pivniţă, ca să fie în pacc dc camână, dc bc/măn. dc
branişte, dc buor, de cepărit şi de loate anghcriile oricite ar ti pre alte pivniţa, pentru ca
să fie aceşti vinituri şi bucate de chivcrnisala lor.
Şi penlru aceasta poroncim domniia mea tuturor carci viţi îmbla cu aceşti slujbe,
vădzind testamenlul domnii mele, să daţi pace. nici un ban pc accstc să nu Ic cereţi, ca
le-am iertai domniie me să fie penlru chivcrnisala lor. Şi poftim domniia mea si pre alţi
luminaţi domni ce vor fi în urma noastră ca să nu strice această puţină nulă cc am tăcui
cu preoţii, precum nici noi n-am stricat miluirelc ailor domni, cc mai v î r l o s sa Ic
întărească, pentru a lor vecinică pomenire.
Aceasia scriem.
B(T>) AMOTO ^rJCMA A\(k)C(A)NA renUpYu) ei.
t Hwh Humh luueiiwAA <m.p.>.

Ilpuj'IHT FK-KX'A.UI IldAdAM V A W R ( O ) 4 > ( E ) T <m.p >.
Trecut la condică. Ion <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine, tic mîim diferile. la stlrşiiul sec.
XVIII>: 1) Carta d'immunila del Principe Giovani per la cantina e per ccnto c sellanta
alveari dove anche per dona il pogonarito e poi il vedrarilo del vino che puo produne la
vigna di Copo; 2) 7254 <1746> jan(ario) 15; 3) No. vig(essi)ma secondo; 4) No.
vigessimo secondo. 7249 (sic).
Arh. St. Iaşi, Dcx'umcnte, 1078/137. Ong., hîrtie difolin MV x 32 em ). cerneală neagră, sigiliu
domnesc inelar, octogonul (2 x 1,8 cm ), aplicai în cerneală roşie, neclar
EDIŢII: Codrescu, Uricariut, V. p. 431 (menţ ).
' Semnătură neclară.
498 1746 (7254) f e b r u a r i e . Iaşi

Ioan Nicolae <Mavrocordal> voievod porunceşte lui Dumilraşco Paladi fost mare paharnic
să cerceteze o pricină pentru un loc dc dugheană de pc Podul Hagioaici.
t Hw HWAH IIHKOAAG
KOCHOAA, G(c>);+;(Yeio) M ( H ) A ( O ) C T ' I ' K > , r ( o ) c i i ( o ) A ^ p ( I » )
3EMAH MOAAABCKOH. Scriem domnie me la credincios boieriul nostru dumnealui
Dumitraşco Păladi biv vel pah(arnic). Facem ştire dumilalc că Ia Divanul domniei melc
au dat jalobă copiii lui Toader nepotul Hagioaie, anume: Andreiu şi fraţii lui, dzicînd că
le-au rămas un loc dc dugheană aice în Ia.ş(i), la Podul Hagioaie, care loc lc iaste de pc
tatul lor şi le ţine acel loc Costantin ncguţitoriul, ficiorul lui Lupaşco Tuciuri, pentru
datorie unui unchi a lor, frate cu tatăl lor, anume Gavril căpitanul, ce au murit mai anţărţ.
Şi cerînd dreptati aceşti săraci de copii ca să nu li să împresoare moşie părintească
cu nedreptate, i-am orînduit domnie me la dumnealui cinstit şi credincios boieriul nostru
Sturdzea vel log(o)f(ăt) ca să le ia sama şi după cum s-a cădea cu dreptate să-i îndreptcdze.
Şi stînd de faţă copiii cu Costandin Tuduri neguţitoriul, au arătat copiii o diiată în
care scrie că au mărturisit unchiul lor, Gavril, ca pîn(ă) la moarte lui, cu limbă de
moarte, că acel loc dc dugheană iaste a nepoţilor lui, a copiilor lui Toader, şi ar fi zălogil
de dînsul la ficiorul lui Lupaşco Tuduri, drept 30 lei, şi ar fi lăsat cuvînt la lame ia lui şi
la neamul lui să nu lasă pe copii, pc nepoţi, păgubaş(i) macar că diiata vreo temelie
n-are, nefiind încredinţată cu nescai iscălituri a vrunor oameni de isprav(ă). Dar,
întîmplîndu-să dc faţă Pavăl, iarăş(i) unchiu copiilor, s-ar fi tîmplat popa Nechita şi alţi
săteni din sat din Costeşti, de pe Bilahoiu, şi ştiu pentru acea diiată.
Şi pentru aceasta poruncim dumitale să aduci de faţă pe popa Nechita şi pe alţi
oameni din Costeşti pe carii va arăta Pavăl că s-ar fi tîmplat la moarte frăţine-său, lui
Gavril căp(i)t(an). şi să-i întrebi de iaste acea diiată în ştire lor; şi de vor mărturisi luînd
şi asupra suflctilor lor că ştiu şi ar fi audzit din gura mortului aceli cuvinte ce scriu Ia
diiată, cum va mărturisi să dai Ia mîna vechilului copiilor împreună cu cartea aceasta ca
să avem ştire să Ic hotărîm pricina şi să soroceşti dumneata şi pe fămeia căpitanului
Gavril la Micdzăparesă împreună cu ficiorul ei negreşit să s(e) afle aice să să aşedze cu
neguţăloriul. că neaflindu-să aice la Miezăpărcsă o va aduce om domnesc şi va plaţi şi
chibotc.
Aceasta scriem.
S' Iile, A ( K ) T ( O ) ^ A C I I A 4.6S(prtpTe).
Arti St Bucureşti. Fund Bihl Acad. Rom . Documcntc istorice, XII/X2. Orig.. hîrtie difolio (34.9 x
22.(i cm ), cerneala neagră, sigiliu domnesc mijlociu in cerneală roşie (înecat In cerneală), cu capul de bour
avînd deasupra sabia şi hu/duganut încrucişate sub o coroana deschisă eu cinci fleumni.
FOIŢII Ghihănescu, Academia Românii ji doc. Iaşi. în „loan Neculce", fase. 4 (1924), p. 2K1 (re/..).
499 1746 ( 7 2 5 4 ) februarie 11, Iaşi

Mătci. fiul lui Cioloacă. soţia sa, Aniţa, şi fiii lor, Iozef şi Catrina. vînd lui Francisc
Parehovschii. superiorul iezuiţilor din Iaşi, o vie la Miroslava. cu 5 0 de lei noi.
t Adecă eu. Mătăi sin Ciolocă. înpreună cu femeia me, Aniţa, ş(i) cu fiii noştri,
Iozef şi Catrina, făcut-am această scrisoare a noastră la mîna sfinţii sale părintelui
Franţîscul Parchovschii superiorul iezoviţilor den Ieş(i) pecum. de nimene siliţi, nici
asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut a noastră dreaptă moşie, adică o vie ce am
muncit cu singur de am făcut-o în Miroslava. Aşijdcre, şi o casă, tot a noastră, car(e)
csl(e) în capul vii den deal. dreptu cindzăci dc lei noi. Şi banii mi-au dat toţi deplin.
Deci, pentru aceea, de s-ar scula or(i)cine den neamul mieu. sau a soţului mieu sau
altă rudă ca să întoarcă bani şi să ie moşie, ori la ce giudecat(ă) s-ar tîmpla să meargă, să
nu să ţie în samă, fiindu că cu moşie aceasta n-au nimen(i) treabă, fiindu că-i făcut(ă)
den munca mînulor miele. Şi. pentru credinţa, m-am iscălit eu şi mulţi oamen(i) bun(i),
mai gios, ca să s(e) creadză.
tf mc, rtOkMo) x3cha 4>eB(ptfApi'e) ai.
t Eu. Matei sîn Ciolocăi ; t cu. Aniţa femeia lui Mătei1.
1
Ego, Antonius Scrmo. testor <m.p.>2.

t Şi eu, Răducan pis(ar), am scris cu voie lor.
<Pe verso, scris în aceeaşi vreme cu caractere latino: Contractus... 1 Mathias
Cioloca vend...-1 in Miroslava.
Arh. St. Iaşi, Documcntc. MLXXVIII/138. Orig., hîrtie (33,8 x 21,7 cm.), rupt la margini, filigran,
cerneală cafenie, două amprente digitale.
EDIŢII: lorga. St. fi doc., I—II. p. 104, nota 1 (rez.).
1
2
500 1 7 4 6 ( 7 2 5 4 ) februarie 2 5 , Iaşi
Piia şetrărel ia de la biserica Sf. Lazăr de la Vamă un loc pe Uliţa Chervăsăriei pentru a-şi
face casă, cu chirie de 2 Ici jumătate pe an.
t Adecă cu, Piia şetrărel, croitoriu, făcut-am acestu adevărat zapis al meu la mîna
sfinţii sale prcutului Mihai di la Biserica ot Vamă precum să s(e) ştie că avînd bisereca
di la vamă un locu dc casă, cinci stînjini şi giumătatc latul dispre uliţă şi pairii stînjini
latul di la deal fundul şi cîte unsprădzici stînjini lungul di am îndoi pdrţil(c). cu slînjinul
de opiu palme, care locu este pe Uliţa Chirvăsăru şi este si hotărîtu cu pietre, st cu m-am
tocmilu cu sfinţie sa ca să-m(i) facu casă pc acest locu şi m-am apucat ca să dau pc toiu
anul chirie locului la biserică cîte doi lei şi giumătatc pc an si cu această tocmală să
stăpînescu eu locul bisericii şi s(ă) dau vinitul locului pe totu anul la hiscrecă. după
tocmală, la hramul SIîntului La/.aru. şi nime alţi preuţi să n-aibă a mă mai adaogi. ce tot
cu această tocmală să stăpînescu cu şi ficiorii si nepoţii mei
Şi, pentru credinţa, mi-am pus si degitul.
tf rac, A(-IOT(O) Y3MA K €
-
Eu, Piia şetrărel croitor, m-am tocmilu cu această tocmală s-am pus degitul 1
Ianachi Căsiian văl(av)u. martur'; Neculai Hanul vornic glotnii. martur: + Ioniţă
s(î)n Trandafir UCKAA <m.p.>; eu. Ştefan <m.p.>; şi cu. Dumitru : <m p >; cu. Panailc
ceauş, martur <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua. scris de mîini diferite în pruna jumătate a sec XIX> I)
Zapis pc un loc de cas(ă) din Chirvăsărie; 2) No. 3. 7254 <1746> fevr(urie) 25.
Arh. St. Iaşi, Documente, DCCXVII/22. Orig.. Iiirlic difolm (35.3 x 21 LIII ). Iiligr.in, cerneală ncagr.V
două amprente digitale.
1
3
Un euvînt neclar.
501 1746 ( 7 2 5 4 ) februarie 25
Ioan Ncculai Mavrocordat v o i e v o d porunceşte lui M o i s ă i Cucoran pitar şi lut S i m i o n

Cheşcu uricar să cerceteze pricina privitoare la locul din Codrul laşilor dăruit de Mihai
<Racoviţă> v o i e v o d lui Andrei pisar unguresc.
7254 <1746> fevr(uarie) 25.

Ioan Neculai v(oie)vod scrie lui Moisăi Cucoran pit(a)r şi Simeon Cheşcu uricar.
după jaluba feciorilor lui Bogdaproste, răzăş de Popeşti, din ţinutu Vasluiului, că dî<n>d
Mihai vod(ă) danie o bucată de locu din locul domnesc în Codrul Iaşilor lui Andrei pisar
unguresc, unde au trimes pc Grigoraş Cucoran vor(nic) de poartă şi Vasîle Popa uricar
de au hotărît ace bucată dc loc, şi din răzăşi n-au fost nime să răspunză se li s-au
împresurat locul Popeştilor lui Vîrtos, că în ispisoc de danie răspunde că ace bucată dc
loc din Codrul Iaşilor ce-i de ţinutul Iaşilor, iar la scrisorile răzăşilor de Popeşti răspunde
că Popeştii sînt în ţinutul Vasluiului. Şi să poronccşti să cercetezi pe unde să disparle
ţinuturile a Ieşilor de a Vasluiului şi dovedind pe unde să desparte ţinuturile, apoi să
vadă şi acele sămne ce le-au pus acei hotărnici la ace bucată de loc a lui Andrei pisar,
trec sămnilc locului şi în ţinutul Vasluiului, aşijdere şi sămnile ce scriu în scrisorile de
Popeşti trec din ţinutu Vasluiului pe ţinutu Iaşii şi să le facă dreptate.
Bihl. Acad. Rom. — Bucureşti, Ms. rom. nr. 827.1". 5 v. Copie din 1830 februarie 20.
EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XX; p. 280, nr. 25 (rez. din 1825); Bianu şi Nicolaiasa. Catalogul m.s.
rom., III, p. 314 (rez..).
loniţă Chişcă împrumută dc la Panait <ncgustor> 280 dc Ici cu care cumpără jumătate din
s.uul Munteni pc care o pune zălog penlru un an creditorului.
t Adică eu. loniţă Chişcă. făcut-am adivărat al mieu zapis la mîna dumisali
giupînului Panait să sc şlii precum am luat di la dum(ncalui) doă sute optdzeci Iei
pîn-într-un an di am cumpărat giumătati di sal di Munteni de la dumnaloru unchii mii:
vrîndu să vîndzi altora am cumpărat cu şi am pus tot salul zălog dumisale pîn-la anu
pentru ţoală soma hanilor şi di aemu şi dinlîi ce am luat cu altu zapis. Iar ncdîndu-i
dunii(sali) hanii ia d/i cu dohînda lor cît(ă) chcltuial(ă) sau haşul lor s-ar face cu să fiu
platnic a-i da fără de nici o pricină.
Şi. pentru credinţa, am şi iscălit.
Şi am pus şi zapisăli celi de cumpărătură zălog. 3 zapise.
L(ca)t 7254 mart(ic) I.
loniţă Chişcă <m.p.>.
S-au trecut la condică deplin. 1768 mart(ic) 2.
Arh Sl Bucurcşli. Fond Bibi Acad Rom . Documente istorice. CCLXXIV/58. Orig., hîrtie (24.5 x
17.5 cm ). cerneală neagră
503 1746 (7254) martie 2, Iaşi

Ioan Nicolae <Mavrocordat> voievod întăreşte Bisericii Catolicc din Iaşi stăpînirea asupra
unui loc din hotarul lîrgului Cotnari dăruit dc Ghcorghe Strahoschi pisar leşcsc.
t llw Vo.MII HHK0AA6 B(0€)80AA. E(©)>KY|0 A*(H)A(O)CTYK>. r(o)cn(c)AAp , K
36A\AM AUVAAABCKWH. Dat-am carte domnii mele rugătorilor noştri, preoţilor iezoviţi de
la heserica ungurească dc aice. din oraşul Iaşilor, să fie volneci, cu carte domnii mele. a
stăpîni o bucată de loc ce este... 1 din locul domnescu a tîrgului Cotnariul, carc iaste al£s
şi siîlpit cu bolovani din giur împregiur încă din zilele domnii sale lui Mihai vodă. carc
bucală de loc au dat-o domniia sa, Mihai vodă. danie şi miluire lui Gheorghie Strahoţche
pisariul leşăscu şi i-au întărit ş(i) alţi domni, precum îi arată ispisoacele. Şi Strahoţche au
închinat acea bucată de loc şi cu tot vinitul din tot locul să o stăpînească cu pace în
semnele precum este hotărîtă, pînă cînd îş(i) va mai afla dumnalui Filip Catargiul biv 3
post(elnic), 11 iul răpoosatului Catargiul logof(ă)t, alte scrisori de dovadă.
Şi pietrele hotară ale aceştii bucăţi de Ioc. cc le-au scos Moisci Cucoranul pit(ar) şi
cu Mihălachc Pilat med(elnicer). să margă iarăş(i) singuri ci să puie la loc, precum au
fostu aşcdzale de hotarneci din poroncă domnească. Şi nime să nu ste împotriva cărţii
domnii mele.
tf Iflc, B(T0 A(K)TO X 3CNA A\APT0'6) TT.
T(peMbin) A(o)r(o)4>(e)T.
<Pe vcrso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme cu caractere l a t i n o : Karta

*
domnaska Celsissimi Ioannis Maurocordati Principis Moldavic spectans ad fundum sub

Kotnaricnsem. 1745 (sic).
Arh. St. Iaşi, Documente, MLXXVIII/I42. Orig.. hîrtie difolio (33,8 x 21,8 cm.), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domnesc inelar, octogonal (2 x 1,8 cm.), aplicat în cerneală roşie, neclar (se disting sabia şi
buzduganul încrucişate cu capul de bour deasupra înlr-un scut timbrat de coroană şi un an cu cifre arabe sub scut).
' Pătat şi rupt.

Mărturia hotarnică a lui Vasile Buhăicscu pentru iotul dc pc Podul Vechi al lui l ostachi
marc agă.
7254 <1746> mart(ie) 12.
Mărturie hotarnică de la pitariu Vasile Buhăicscu. p r i n c a r c s ă cuprinde c ă . din
poronca domnului loan Neculai v(oie)vod. au mers de a u a l e s u li>cul ( l o c u l ) u n o r c a s ă a
dumis(a)li Costachi vel agă, care loc mai înnainte vreme a u l o s t a Im M o s c h i c i
săhăidăcariul, şi Moschici l-au dat zăslri la doi ficiori ai săi. anume: lui Panailc şi surorii
sale. Marii, care loc au fost în dosul dughenil(o)r lui Moschici cc sint in faţa r i t | u
Podului Vechiu si T
au fost alesu si
1
cu hotărnici, însă locul cc au l o s t a lui Panaite s i n lui
Moschici au fost în curme/.îş 13 paşi şi în lungul locului 49 paşi si pasul de o palmi, iar
locul Marii, fetii lui Moschici, au fost în curme/.îş 1 1 paşi si în lungul locului 40 paşi, de
la care trecînd în vînzare din mîna în mînă pînă la cumpărarea lui Mustafa căp(i)l(.im dc
lipcani;.şi Mustafa, cînd s-au dus de aice, l-au vîndut acest loc cu doă casă si alti heiuri
agăi Costachi. Şi înpresurîndu-să despre unii din megieşi au cercat măsura locului şi in
curmezîş(ul) locului, însă neavînd locul acestor casă poarte la uliţă ca să iasă. cu
giudecată s-au dat dreptate agăi ca să i să deschiză locul să iasă la uliţă şi s-au îndatorit
pe stăpînii dughenil(o)r ce sînt în prejma acestui loc la uliţă si ci cu toţii au cumpărat un
loc de doi stînjini de la duin(nealui) log(o)f(ă)t(ul) Sandul Stur/a cc au fost alăture cu o
dugheană a dumis(ale) şi s-au dat uliţă de poartă ca să iasă la Podul Vechiu
Arh. St. Bucuroşii, M - r c a Neamţ, L X X X I V / 7 9 . nr 9. R c / inir-un pcrilipsis dc- aele ale d u g h c m l o r de
pe Podul Vechi din laşi, din 1835 septembrie.
505 1746 (7254) m a r t i e 15, Iaşi

Parthenic, patriarhul Ierusalimului şi al Palestinei, aflat la Iaşi. confirmă schimbul dc
dugheni dintre M-rea Sf. Sava din Iaşi şi Costantin Năstase fost vistiernic al doilea.
Parthenie, cu mila lui Dumnedzău, patriarhă a sf(i)ntci cetăţi a Ierusalimului şi a
toată Palestina.
t Facem şt(i)re cu această carte a Patriiarşii noastre că întîmplîndu-ni-se smerenii
noastre a veni pînă aice, la această de Dumnădzău păzită ţară, am găsit o tocmală făcută
de egumenii noştri, ce avem la sf(i)ntele mănăstiri de aice din Iaşi, cu dumnalui
Costantin Năstase biv vtori vist(iernic) pentru nişte loc de trii dughene, ce este pe Uliţa
Podului Vechiu, denainte porţii mănăstirii S(ven)tîi Savii, alăture cu locul 1 caselor
dumisale lui Costantin vist(iernic).
Aşijdere, şi pentru altă bucăţea de loc de dugheani, tot acolc, alăture cu locul
acelor 3 dughdni, pe din gios, care merge pînă în locul lui Adam Costanda, care s-au
măsurat şi cu stînjinul, dispre uliţe, şi s-au aliat 12 p(o)l stînjini piste tot. Iară din uliţă,
merge pînă în zăplazii mănăstirii Sfinţii Vineri, care bucăţea de loc au fostu a sfinţii
mănăstiri a lui S(ven)tîi Gheorghie din Gălaţi. Şi au fostu dat iară S(ven)tîi Savei de
sfinţiia sa, fericitul întru pomenire răposatul părintele patriiarhul Meletie.
Şi tocmala pentru acestu loc aşe am aflat-o, adecă egumenii noştri au dat cu
scrisoare lor aceste locuri de dugheni, mai sus pomenite, dumisale lui Costantin
vist(iernic), să-i fie moşie stătătoare în veci, fiind nişte loc sterpu, fără nici un vinit. Şi
dumnalui Costantin Năstase vis(tiernic) au făcut la mănăstire, la S(ven)tîi Sava, cu toată
cheltuiala dumisale. trii dughene hune în chirvăsărie. de la care şi pînă astădzi ia chirie
S(vcn)lii Sava.
Pentru care. văd/înd noi ace carte a egumenilor şi cercetînd de schimhu şi tocmala
aceasta, ni s-au părul că este tocmală hună. făcută cu cale. şi mai de folos şi cu venit
sf(i)ntci mănăstiri dughcnele acele cc s-au făcut în chirvăsărie ş-am priimit şi noi,
hotărînd tocmala aceasta să fie stătătoare în veci. Şi cu toate aceste, dumnalui Costantin
vis(ticrnic). intîmplîndu-se de au mai făcut ş-alte 3 dughdni. iarăş(i) tot cu cheltuiala sa,
ti) in chirvăsărie. alăture cu acele 3 dugheni mai sus pomenite, socotit-au dumnalui aemu
ca să aihă şi pomană; şi. din hună voie dumisale. au mai dat la S(ven)lîi Sava şi acele 3
dugheni pentru sufletul său. care să fac şese dugheni de ia S(ven)tîi Sava chirie.
Pentru aceea, şi noi. văd/ind un lucru făcut cu dreptate şi cu cale, iată că de la noi
incăş(i) am întărit dumisale. lui Costantin Năstase vist(iernic), ca să aibă a-ş(i) stăpîni
locurile cc scriu mai sus cu bună pace. ca dreaptă moşiţi dumisale. Şi i s-au dat şi
scrisorile şi zapisele cele vechi, ce-au fost pentru locurile aceste, ca să-i fie moşiţi
stătătoare in veci. dumisale şi fiilor dumisale.
Şi. pentru credinţa, am iscălit şi noi.
S* Iile. U H . ) A ( - I O T O X 3CH,V A$-fc)c(A$uji Aup-rU) e i .
l l a x p n a p x n s napGevria <m.p.>.
Arh. -St Bucureşti. Fond Bibi. Acad Rom . Documcnlc istorico. CL.XXXI/9. Orig.. hîrtic difolio (37,8
x 26.3 cm.), filigran, ccrncalâ neagră, sigiliu patriarhal aplicat in ceară roşie, neclar.
1
Cuvînt scris de aceeaşi mină deasupra rindului
• Neclar
1
Patriarh Parlhcnie... <m.p >
506 1746 (7254) aprilie 12

Neculai croitor fiul lui Saul din Iaşi şi soţia lui. Sanda, dăniicsc lui Iftimi protopop de
Focşani un pogon de vie în siliştea Păţăştilor.
t Adic(ă) eu. Neculai croitorul, feciorul Saulii de la Iaş(i), împreun(ă) şi cu soţiia
mea Sanda făcut-am acestu adev(ă)ratu al nostru zapis dă danie la mîna sfinţii sal(e)
părintelui Eftemie potropopul dăn Focşan(i). fici(o)rul popei Lupului potrop(op), pentru
ca să s(e) ştie că dc a noastră bun(ă)voie, de nime îndemnaţi, ci dă a noastră bun(ă)voie
ne-amu voitu amîndoi, şi am făcut diiată, şi am orînduitu toate după cum arată şi diiată
noastră şi am datu şi sfinţii sal(c) un p(o)g(on) de vie făcătoare care iaste lîngă cramă, cu
pămîntu cu tot, care acestu p(o)g(on) l-am cumpăraţii şi eu de la Lupa soacra lui Ianache
Negruţ; şi i-am datu şi zapisul cel vechiu dă cumpărătur(ă). Şi acestu p(o)g(on) de vie tot
lîngă viile celelalte ale mele în siliştea Păţăştilor; şi l-am dat dă bunăvoia noastră ca să-i
fie sfinţii sal(e) şi preotesăi şi coconilor sfinţii sal(e) vecinic(ă) poman(ă) în vtici. Şi
sfinţiia sa să fie datoriu că să ni pominească la sfîntul jîrtăvnicu.
Iar oricini dăn fraţii miei au dăn neamu să va scula să-i facă vreo supărare să fie
neiertaţi dă domnul nostru I(su)s H(risto)s şi dă maica Preacista şi dă noi păcătoşii,
pentru că am dat noi dă a noastră bun(ă)voie pentru sufletele noastre şi a părinţilor
noştri.
»
Şi cînd s-au făcui accstu zapis a fosiu mulţi preoţi şi oameni bunii» de cinste care
mai gios să voi iscăli pă anume ea s(ă) să crea/ă.
Ap(rilic) 12 d(i)ni, l(ea)l 7254<1746>.
t Eu, Niculai croitorul sîn Saulea. am dai danie
t Eu, Sanda, soţie lui Niculai. am dat danie cu v o i a noastră
f Ierei Tănasie ot Focşan(i) ot Biserica g(ospo)d. mart(or) <m.p >
t Eu, priotul Sava ot biserica g(os)p(o)d ol Focşani, am t o s t ţaţa şi s martor
<m.p.>.
t Eu, Nicolae sin Chilii odabaşa, mart(or) <m.p.>.
t Eu, Vîlcul, marl(or) <m.p.>.
t Eu, Ştefan erav(cţ). m-am tîmplat <m.p.>.
t Eu, Vas(i)le şcoler sin Ştefan, m-am tîmplat.
Şi am scris eu, preotul Lazor de la Alivra. cu zisa şi cu voia lor
t Şi eu amu vindutu pogonlu {sic!) aceasta (sic f ) lui Gligorie bulubaşa şi amu
luatu dz6ce lei noi pe dinsul, că atîta mi |mi) s-au vinili (v/r/) parătea mea. c u p r i < n x l u
elu toată ogradaa mea.
Iereu Iftimi pr(o)top(op) <m.p.>.
L(ea)tu 7258<1750> m(a)rt (?) 30.
<Dc mîna preotului Lazor, scriitorul aclului>:
f Zapisul lui Niculai croitor, ce-au dat danie un p(o)g(on) dă vie la Pâţăşii
A r h . St. Bucureşti. F o n d Bihl. A c a d Rom., D o c u m e n t e istorice. C L X X X V11I/1 fv4 O r i g . Itiriic «lilolio
(28,7 x 20,2 cm.), filigran, ccrncală neagră, două amprente digitale
507 1746 (7254) m a i 16

Ioan Neculai <Mavrocordat> voievod întăreşte lui Andrei fiul lui Toadct stăpimrea asupra
unui loc de dugheană de pe Podul Hagioaiei în urma unei judecăţi.
t Mw Hujaii B(o6)noAd, B(o)*;Y(eK0 A \ ( H ) A ( O ) C T Y ( K > ) , r(o)cn(c>)A'tp'I»

HHKOAAH
3CMAH MWAAARCKOH. Facem ştire precum s-au pîrît de faţă Andrii sîn Toadcr cu
Catrina femeia lui Gavril căp(i)t(an) cc-au fost unchiu lui Andrii, frate tătînc-său. şi cu
Costantin sin Lupaşco cupeţ pentru un loc de dugheană de aici din Ieşi, dc pc Podul
Hagioai, pentru car6 loc au jăluit Andrii sîn lui Toadcr precum acel loc au fost a lui dc la
tată-său. Şi după moarte tătîne-său rămîind el copil mic au pus mîna unchiu-său Gavril
pe acel loc şi s-au tocmit cu ficiorii lui Lupaşco cupeţ să facă ci dugheană cu cheltuiala
lor pe acel loc şi să de chirie pe an cîte şăsă Ici. Şi dc cînd s-au gătit dugheana pînă acum
trecînd 7 ani si
' 8 luni s-au făcut »si chirie 46 Ici.
Şi acum, Andrii feciorul lui Toader, stăpînul locului, arătînd dovadă că locul acela
au fost a lui de la tată-său şi unchiu-său Gavril l-au fost înpresurat fără de calc, au cerut
dreptate, dzicînd că s-ar fi plătit lemnul, cheltuiala dughenii cu chirie locului, să i să dea
dugheana, fiind locul său.
Şi domnie mea i-am rînduit cu giudecata la cinstit şi credincios boieriul nostru
Sandul Sturdzea vel log(o)f(ă)t; şi stînd dum(nealui) a le lua sama dat-au samă
Costandin sin Lupaşco cupeţ că el au cheltuit cu dugheana 50 lei, chirie dughenii
cuprindi 46 lei; din care bani a chirii au dat lui Gavril căp(i)t(an) 37 lei 9 pot(ronici) cu
bani gata ce i-au dat şi cu marfă ce-au luat de la dugheana lor pe care au arătat şi dovadă.
Şi osăbit au arătat Costantin Lupaşco un zapis a lui Gavril căp(i)t(an) din l(e)l 7247
scrinul c-au pus cl accl loc dc dugheană zălog la Ion fratele lui Costantin Lupaşco drept
30 lei ca sa imhlc hanii cu dobîndă din i(>-12 pe an. car«S soeotindu-să acum acei 36 lei
cu dobînda lor dc 4 ani pin-la moartea lui Gavril s-au făcut 101 lei datorie asupra lui
Gavril. dm carc bani mai icrtînd Costantin sîn Lupaşco cupcţ 28 lei dobînda banilor
celor 3o Ici. socotind sărăcie fănieii mortului că alîţa bani n-au de unde să împlini, au
rămas 73 Ici să plătească Cairina. fămeia lui Gavril. lui Costantin Lupaşco, cu moşii cu
cc va h rămas de a bărbatului său la stăpînirea ei.
Deci şi Andrei făcind-i-să milă cu Cairina, fămeia unchiu-său. Iui Gavril. au
prunul sa păgubească el din chirie dughenii 13 lei ş-au rămas 60 lei de plată asupra
Cjtiinu I.uneia lui (lui] Gavril căp(i)t(an). care bani să ia Costantin dc la Cairina fămeia
lui (îavnl câp(i)t(an>.
Deci. den banu chirii a dughenii rămîind asupra lui Costantin Lupaşco 33 lei. fără
13 cc s au încărcai Andrii din datorie unchiu-său lui Gavril. au rămas să mai dea Andrei
17 ICI IUI Costantin Lupaşco cu carii să plinescu 50 cheltuială lemnului dughenii şi să-i
dea Costantin dugheana lui.
Drepi aceea. întoreînd Andrei acei bani. 17 lei. să fie volnic a lua dugheana gata
cu loi locul ci la stăpînirea sa. că asea s-au aşăzai loate pricinile lor.
Şi dc această pîră să 1111 să mai pîrască.
L(ea)t 7254 <1746> mai 16.
Vel log(o)f(ă)i.
Arh Si Bucureşti. Kond Ribl Acad Rom. Documente istorice, XII/78. Orig.. hîrlic dil'olio (34.4 \
cm ). filigran, cerneală neagră, sigiliu domncsc mijlociu în cerneală roşie, imprimai parţial (sc disting
doaî capul dc bour cu stema inire coarne şi sabia şi buzduganul încrucişate deasupra cu coroana între ele, iar
în exergă, legenda (neclară): + Io Ioan Nicolae voievod. cu mila lui Dumuc/cu, domn Ţării Moldovei).
KDIŢIl Ghibănescu. Actulciniti Kimulnil w duc. Inşi, în „Ioan Ncculcc", lase. -l (1024). p. 281 (rc/..)
508 1746 (7254) iunie 4

Ioan Ncculae <Mavrocordat> voievod scrie boierilor Mihălache Sltirdzca marc paharnic şi
Angheli fost mare ispravnic dc curie, ispravnicul ţinutului Roman, să ecrcctezc o pricină privitoare
la încălcarea hotarului satului Pădureni.
t HW MUMII NHKOAA6 N(oe)iic>AA, EOJKYK» r(o)cn(o)AAp(T»)
A\(H)A(O)CTYIO.
3EA\AII M W A A A B C K V U H . Scriem domniia mea la cinstit şi credincioşi boiarii noşiri,
dumnalor Mihălache Sturdzea vel pah(arnic), Angheli biv vel ispravnic de curte,
ispravnicul dc ţinutul Romanului. Facem ştire dumilorvoastre că viind aice Sandul
Grumcdze, cu fraţii săi, ne-au arătat o mărturie dc giudccata dumilorvoastre, ce i-aţi
giudccat cu nişte oameni, anume: cu Iflintie sin Pavai, şi cu verii lui, cu loniţă şi
Sîmcon, nepoţii lui Sîmeon. întru care mărturie scrieţi că acest Iftimie sin Pavăl, cu
verii săi, răspundzindu-se că sini răzeşi în hotarul Poienilor, s-au întinsu cu stăpînire,
de-au întrat cu înpresurare în hotarul Pădurenilor ş-au pus mîna pc nişte poieni;
triimiţînd dumnavoastră oameni dc ispravă mazili, de-au cercat, s-au dovedit că acei
oameni au înblat fără ispravă ş-au hotărît pricina să lipsască din poienile acele acel
Iftimie cu verii săi. Căci s-au dovedit că zările şi prăvălitura apelor despartu hotarul
Pădurenilor de călră hotarul Poienilor, c ari s-uu aflat si 1 oameni dc v-au mărturisit. Si 1
cîl pentru hotar, dede samă Sandul Grumcdze cu fraţii săi că n-au mai rămas la acel
Iftimie cu verii săi alt cuvînt de răspunsu şi s-au lăsat de giudecată, numai nc-au jăluit
ei actiui, cerîndu-ş(i) dejrna de la acei oameni. Cc dau samă Grumedzăştii că le-ar fi
luat-o accl Iftimie cu verii săi. Şi dumnavoastră pentru acc dijmă nemică nu pomeniţi
în carte de giudecată.
Ce de vnîme că cer drepiaie şi pentru venitul locului, iată câ poroncim
dumilorvoastre dc iznoavă să aduceţi pe acei oameni la giudecată şi să luaţi sama şi
pentru pricina dijmii. Şi ce-ţi socoti cu cale şi cu dreptate că să cade sa Ic plătească, să
hotărîţi iarăşi cu carte de giudecată şi să le pliniţi dc la cine va fi luat
Aşijdere s-au mai jăluit Sandul Grumcdze cu fraţii săi asupra acestui lHiuiie sin
Pavăl. si
»
verii săi. dzicînd că i s-au făcut multă cheltuială cu mazilii ce-au mersu duduiţi
dc dumnevoastră în 2 rînduri de-au căutat semnele acestor moşit Şi cu cărţi domneşti
ce-au făcut pentru pricina acestor oameni ce s-au fost apucat de poienile Pădurcnilor şi
cu gurele lor pînă ce-au dovedit c-au înblat fără ispravă ca nişte acohsilori. ş-au
îndreptat şi pentru cheltuială la care socotindu-se c-ar ave şi la aceasta dreptate, iarăşi
poroncim dumilorvoastre să le luaţi sama. Şi de vreme că acei oameni scrisori la mină
n-au avut, nici altă lumină de dovadă, şi numai cu gurele lor pusese mînule |>e acel loc,
să socotiţi dară dumnavoastră şi pentru cheltuială, şi cc s-a afla dreaptă şi dovedită
cheltuială, cheltuită cu cale, să le înpliniţi Grumeadzăştilor şi să-i aşedzaţi dînd şi
mărturie.
Aceasta vă scriem.
L(ea)t 7254 <1746>iuni 4.
Vel log(o)f(ă)t(u)l.
Arh. Si. Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom . Documcntc isloncc. C C V I l / M Orig . birlic <3|.S \
20 cm.), filigran, cerneală neagră, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat în ccrncală roşie, inegal imprimai (se
disting deasupra capului dc bour sabia şi buzduganul încrucişate avînd deasupra crucea şi o coroană
deschisă).
509 1746 (7254) iunie 10
Aftemia, soţia lui Pătraşcu chelar. vinde lui Ghcorghc Ţăruş trei firtc de vie c u livadă [x:
locul M-rii Cetăţuia. cu 15 lei.
t Adecă cu, Aftemie soţul lui Pătraşcu chelariului, făcut-am zapisul meu la mîna
dum(i)salc lui Ghiorghii Ţăruş, precum să s(e) ştie că i-am vîndut duni(isalc) trei fîrle de-
vie cu livadă în capul vii din dealu cu pomet, pc locul sfint(ei) măn(ă)st(i)ri Cetăţui, în
capul vii Cetăţui, din gios, lîngă vii lui Ţăruşu. Ş-am vîndut de bun(ă)voie ine, de nime
sîlit, nici asuprit... 1 , drept cincispredzeci lei, bani gaia. Deci eu vădzîndu[-l | bani gata
întru mînule mele, eu încă am vîndut dum(i)sale, lui Ghiorghi Ţăruş, ce-i mai sus
pomenit, şi soţului dum(i)sale, Sofronii, copiilor dum(i)sale să-i fie moşie în veci,
dum(i)lorsale, şi nepoţilor, strănepoţilor dum(i)sale. Iar de s-ar scula cineva, ori din
neamul meu, ori din rădză.ş(i), cu mine şă-şi întrebe, cu Gheorghii treabă să n-aibă.
Şi la această tocmal(ă) s-au tîmplat şi alţi omeni buni cari mai gios ş-au pus
degetile şi iscăliturile. Şi eu, pentru credinţa, am pus degitul.
L(ea)t 7254 <1746> iuni(e) 10 dzîl(e).
t Eu, Aftimii soţul lui Pătraşcu, am vîndut de bun(ă)voie me 2 .
t Eu, Vas(i)lie Ciut(ă), m-am tîmplat şi-s martur; Vasile Ciute <m.p.>.
t Eu, Ştefan băcal, am scris cu dzîsa Aftimii şi-s martur.
<Pe verso, rez. grecesc din aceeaşi vreme al zapisului>.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava - Iaşi, XVIII/35. Orig., hîrtie (33,6 x 21,6 cm.), cerneală neagră, o
' Un cuvînt neclar.

2
Testamentul lui Michael Lulcics din I-rînceşti de lîngă Podul Iloaiei în eare, între altele, se
spccilîcă dorinţa lut de a ti înmormtnlal în cimitirul romano-catolic din Iaşi.
I.(ittcrac) i(uris) c(ivilis).

In Nomine Sanclissimac Trinitalis, Patris ct Filii ct Spirilus Sancti. Amcn.
Fgo, MichacI Lukăcs. incola in Moldavia, habitans in vicinitatc ad Pontem Lcloi
dictuin, natus ct cducatus in fide Roniano-Catholica, dum attentiori mentis oculo
considerassem vitac humanac brevissimum cursum, cjusque instabilitatem, mcquc esse
circunulatuni hac longa. ct dura infirmitate, corporis(que) debilitate; intentum meum
defixi ad querandam vitam stabilcm, ct aelernum, ubi nullus dolor, nulla tristicia
invenitur. sed perpetua pax. atque gaudium. ut autem tutius ct securius proficisci valeam,
banc ultimam dispositionem el ordinationem testamcntalitcr relinquo ut inviolate.
perficialur et in executioncm deducatur ct quidem:
1 -mo. Si D(ominus) Dcus inihi ex moderna infirmitate immiseril mortem, corpus
meum siquidcm e lerra sumpsi. rcddo terrae. et volo, ut inhumetur in Cemiterio
Calholico lassicnsi. cum solitis suffragiis. animam vero, quoniam a Deo recipi, eamque
salvator noster Chrislus lesus proprio sanguine redemit, rcddo D(omi)no Dco, P(atri)
O(ptimo) M(aximo), in perpetuum.
2-do. Nepoţi meu Valentino quem ah infantia educavi et enuirivi, pcnesque mc
numsit usquc ad praesens. dedi jam unam vaccam et modo do duos vitulos bosculos anni
praeleriti.
3-tio. Nepoţi Petro Testamentaliter relinquo unam juvencam quac, ad hyemem
venturam habitura est vitulum, et hujus anni vitulos duos atque ferramenta spectantia ad
aratrum.
4-to. S(i) Dcus me eduxerit ex hac mortali vita, pro sepultura et pro sacris relinquo
meam equam una cum hinulo, quam 14. Lconinis emi, sine hinolo pro tune. A(dmodum)
R(everendissimis) P(atribus) Iassiensibus videlicet: Reverendissimo P(atre) Praefecto
Francisco, Antonio Man/i ct P(atre) Basilio Frenk, ut corpus meum sepeliant sacra
celebrent.
5-to. Praeter ista quid quid habeo omnia relinquo uxori meae, prolibus(que) meis,
ut pacifice possideat el disponat de eis, nullusque audeat ipsam turbare et molestare, quia
Dcus defensor viduarum inullum non patietur.
6. Habuit meus parens unum locum, pro una domo: penes donium Martini
Ungari, sed meus parens neque mihi, neque sororibus voluit dare, sed dixit: ut possideret
iile, qui sacra curabit pro patre suo et pro se ct sic locus in hodiernum diem vacuus
manet; unde si consurgeret Ador, vel vero unus ex nepotibus, velletque vendere, ergo
talis, partem convenientem teneatur dare uxori meae.
Signatum in pago Frinesesti ad Pontem Leloi, 1746 die 12 lunii.
Idem qui supra Michael Lukăcs mânu aliena sed signavi digiti impressione.
Fr(ater) Basilius Frenk Ord(inis) M(inorum) C(onventualium) Mission(is)
Apostoli(cae) ex ordinatione facta Vivae vocis oraculo, Conscripsit et testatur.
Traducere1
Scrisoare de drept civil.
în numele Preasfintei Treimi, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh. Amin.
Eu, Michael Lukăcs, locuind în Moldova şi trăind în apropiere de <localitatea>
numită Podul Iloaiei, născut şi crescut în credinţa romano-catolică, cîtă vreme am luat
scama cu mai aţintitul ochi al minţii la foarte scurta Jurata a vieţii omeneşti SI la
nestatornicia ei şi la faptul că mă aflu copleşit <Jc această lungă şi grea boală si dabic lune
a trupului, mi-am fixat atenţia spre căutarea vieţii statornice şi veşnice uiule nu se alia
nici durere, nici întristare, ci o nesfîrşită linişte şi bucurie, ca să pol pleca mai lără
primejdie şi fără teamă, las prin testament accaslă ultimă dispoziţie şi lituluue ca s.t tic
împlinită cu sfinţenie şi dusă la bun slirsii. şi anume
1. Dacă D(oinntil) Dumnezeu mi-ar irimilc moartea dc pc urma prezentei boli. dai
fiind că trupul meu din ţărînă l-am primii îl dau înapoi ţărinei şi vicau sa Iic ingropat in
cimitirul catolic din Iaşi, cu ceremoniile obişnuite, iar sufletul, deoarece l-am primit dc
la Domnul, mi-1 încredinţez Domnului Dumnezeu, şi Mînluilorul nostru. Isus Cusios. I a
răscumpărat cu sîngele lui, Preabunului şi Preînallului Părinlc, intru veşnicie
2. Nepotului meu Valentin, pe care l-am crescut si hrănii din copilărie si >.arc a
rămas pe lîngă mine pînă în prezent, i-am dat deja o vacă şi acum 11 dau doi \ iţei juncani
de un an.
3. Nepotului meu Petru îi las prin testament o viţică cc va avea un viţel căttc iarna
viitoare şi alţi doi viţei de anul ăsta şi unelte dc plug.
4. Dacă Dumnezeu mă va lua din această viaţă muritoare le las pentru
înmorniînlare şi pentru slujbe. împreună cu un mînz. iapa mea pc care am cumpărat o cu
14 lei, pe atunci fără mînz: preavencrabililor preoţi ieşeni, adică foarte venerabilului
părinte, stareţului franciscan Antonio Manzi. şi părintelui Basilius l-rcnk ca să-1111
îngroape trupul şi să împlinească cele sfinte
5. în afară de ţoale acestea las lot ce am nevestei şi copiilor mei sa le stăpîncască
în înţelegere şi să dispună de ele şi nici unul să nu îndrăznească să o necăjească şi să o
năpăstuiască, fiindcă Dumnezeu, apărătorul văduvelor, nu-1 va lăsa nepcdepsit
6. A avut tatăl meu un loc penlru o casă lîngă casa lui Martin ungurul, dar tatăl
meu nu a vrut să ni-l dea nici mie nici surorilor, ci a spus: să îl aibă care se va îngriji de
cele sfinte pentru tatăl său şi pentru sine, şi aşa locul rămîne liber şi pînă în ziua dc azi;
de aceea, dacă Andor, fie unul din nepoţi ar ridica pretenţie şi ar vrea să vîndă, în acest
caz respectivul să fie ţinut a-i da nevestei melc partea cuvenită.
Semnat în satul Frînceşti, lîngă Podul Iloaici. <în anul> 1746, în ziua tic 12 iunie.
Acelaşi Michael Lukâcs, cu mîna altuia, dar am semnal prin punerea degetului.
Fralele Basilius Frenk din Ordinul Călugărilor Minoriţt, pe baza Ordonanţei
Apostolice emise, a aşternut în scris şi este martor la dispoziţia <testamcnlară> făcută
prin viu grai.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme cu caractere latino:
Testamentum Michaelis Lukâcs.
Arh. St. laşi, D o c u m c n t c , M L X X V I I I / I 16. Orig., hîrtie d i f o l i o (2X.5 x 2 0 , 3 c m ), un s i g i l i u o v a l (2 x
1,5 c m . ) timbrat şi o a m p r e n t ă digitală.
E D I Ţ I I : lorga, St. şi doc., I—II. p. 104. nr. X L I V (rez. cu seurtc e x t r a s e ) .
' D e Prof. D o r i n a - C l a u d i a T ă r n ă u c e a n u .
511 1746 (7254) iunie 14

Gheorghiţă Cânte şi soţia sa. Mânuţa, vînd lui Ion un loc de casă în Mahalaua Sîrbcască.
drept 18 lei, bani noi.
Adică eu, Gheorghiţe Cânte, împreună cu soţul meu, Măriuţa, făcut-am
încredinţat zapis nostru la mîna lui Ion ginerile Grozavii şi soţului dumisali, Rughinii,
precum (.Ic nune silii, nici asuprit, ce de a mc bun(ă)voc. am vîndut un loc de casă carc
loc este in Mahataoa Sîrbească. precum arată şi zapisul cel vechi, cari mi s-au venit
parte mc ce ni-am socotit cu Iraţu şi s-au hotărîtu că acel loc este lîngă casa Grozavii:
şi fiind acel loc parlc me osăbit de fraţi, l-am vîndut dumilorsale ca să Ic fie draptă
ocina şi moşie, in veci nărăşuit. dumilorsale. şi cuconilor dumilorsale. şi nepoţilor şi
strănepoţilor, ca să stăpincască precum arată zapisăle vechi cari le-am dat în mînuii
dumilorsale. Şi tocmala n(c) au fost drept ÎS lei, hani noi; şi toată plata ni-au făcut
deplin întru minuli noastre.
Şi la acixstă li>cmala s-au limplal oameni buni. mahalagii, cari mai gios ş-au pus şi
numile.
Şi noi. pentru mai bună credinţa, n(e)-am pus degitile.
Lei 7254 <1746> iunie 14.
Eu. Gheorghiţă Cânte 1 ; eu. Măriuţa soţ Cantii1.
Eu. Vasilc blănar. martur1; cu. Iamandi ce-am fost bulăbaş. martur1: eu. Rughina.
maică lui Iamandi. martură; eu. Neculai Vartic căpitan, m-am tîmplat; erei Vasilc ol
Svcatic Ioan ot Măji; eu. Ncculai sin Ghiorghiţă. martur; popa Dimitrie ot Mitropolie,
martur; Gavril Pilal vornic glomiii.
<în dos>\ Tojxoq Sia tov p a x a X â aippKeaKa 2 .
|")upi T r a i u n l e h i m . I\ninnente. in „U>an N c c u l c c " . lase 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) , p IS5, nr. C X X X . T e x t
după orig
G h i h ă n c s c u . Ms Surele. XI.IX. IV27. p 217 (text după orig.).
1
L o c u l a m p r e n t e i digitale.
;
L o c u l din m a h a l a u a Sîrbească.
' M e n ţ i u n e a editorului
512 1746 (7254) iunie 20

A n g h c l u ţ a d ă r u i e ş t e p r e o t u l u i G r i g o r i c u n l o c d c c a s ă d i n M u n l c n i m c a d e M i j l o c s p r e a fi
p o m e n i t ă în b i s e r i c ă .
t Adecă eu, Anghcluţa, baba, dal-am adevărat zapisul meu di danie la măna
preulului Grigori zel Toader Ras piviţu precum să să ştie că, de nimeni silită, ce de a
mea bunăvoe, am dat molitvei sali un locu de cas(ă)1 danie, care loc ne ias(te)1 şi noaă de
baştină părinţască; şi locul esli în mahalaoa Muntenime de Mijloc, lăngă hindichiu. Şi
locul denainte casăi merge pănă piste hindichiu. iar despre răs(ă)rit mergi pănă în locu ot
Blagoveşticnioi, iar dispre apusul soarelui merge păn-în drum, ce mergi din la deal.
Deci accst loc i l-am dat molitvii sale danie, ca să ne pominească pre noi şi pre părinţii
noştri cătu va irăi priutu, iar în urmă molitvei sale, ori pe carii din ficiorii molitvii sali îi
orăndui D(u)'mnezău cu dar preuţăii, să aibă a ne pomeni. Deci las <să>' fie molitvei
sale, şi fiilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor dreaptă ocină şi moşie în veaci neclintită. Iar di
s-ar scula vrunii din neamurile meii ca s(ă)1 strici această danie şi întărilură a me, să nu li
s(ă)1 ţie în samă. nici să aibă a veni după mine, ori va strica aciaslă danie a mea.
Şi la aciastă danie cănd am dat. s-au tămplat mulţi oameni buni, carii mai gios s-or
iscăli.
Şi eu, penlru mai bună credinţă, am pus degitul ca s(ă)1 fie de credinţă.
Velealu 7254 <1746> iuni 20.
Eu, Anghcluţa baba, am pus degitir.
Toder Rasu\ Eu, Mărie Răsoai, martur. baştină di aeole\
Eu, preutul Teodor ol Blagoveşlcnii, am sens zapisul cu zis.i babn Angheluţn
D u p ă „ M i r u n C o s t i n " . A n . III ( 1 9 1 5 ) . nr. 8 - 9 (aug sepi ). Bîrlad. p 127 I2K nr C" TcM J u p i
orig. din A r h i v a S a i n l - G e o r g c s , aflată în prezent la Bihliotcca N.iţi.uulă Bucurcşti

2
1
M e n ţ i u n e a editorului: „nccitcţ"
513 <1746 (7254) iunie 2H, Iasi>

Ioan Ncculac < M a v r o c o r d a t > voievod hotărăşte ea d a t o n a de 1 1 2 2 d c lei a răposatului
D u m i t r a ş c o R a c o v i ţ ă h a t m a n să f i e r e s t i t u i t ă c r c d i l o n l o r Ahmet Chioşc din R o m a n şi Ahmet
Murtaza d i n Iaşi d e fiii d c b i t o n i l u i : R a d u R a c o v i ţ i h a t m a n . D u m i t r a ş c o m c d c l n t c c r şi I o n s p ă t a r
t HW MUMII H(II)KOAA6 BO8B(O)AA. K(O)>KV6K> A\(H)A(O)CTK>. R(O)fii(O),\API>

3CA\AC /UOAADBCKOH. Pentru toate acestea cîte cuprind mai gios inii această carte dc
giudccată, cercetînd şi d(o)mniia mea. şi găsindu-să că iaste giudccată cu dreptate,
întărit-am şi cu a noastră pecete şi iscălitură
HUJII MUMII tîW6KU>A^ <m.p.>.
Facem ştire cu această carte a noastră dc giudccată că. din poronca mării sale
luminatului domnului nostru. Noi Ioan Nic(o)lae v(oie)v(o)d. fiind orinduiţi de am luat
sama dumisale fratelui nostru Radul Racoviţă hatfman) cu doi neguţitori turci, anume
hagi Iane Cheose din Roman şi Ahmet Murtaza din Iaşi, ccrînd aceşti neguţitori turci
daloriia lor cc au cu zapisă la răpăosalul Dumilraşco Racoviţă hat(man), care s-au aliat
la Ahmet Murtaza patru zapisă de datorie cu iscălitura răpăosalului: 2 zapisă den
v(ă)l(ea)to 7234, care cuprind 593 lei p(o)l, cu 1 1 lei cc au plătit desetina pc nişte stupi,
alte 2 zapisă den v(ă)leat 7235. dc 444 lei. şi allu zapis den v(ă)l(ea)to 7234 <1726>
av(gust) 1, la hagi Cheose, de 250 lei, care s-au lacul peste tot 1287 lei p(o)l. .Şi s-au
aflat den această datorie plătită de răpăosalul 165 Ici daţi lui Ahmet Murtaza. ş-au rămas
1122 lei p(o)l dreaptă datorie să să dea de aemu, însă fără dobînda banilor, care, de
vreme că mortul nu să cade a da dobîndă, nu s-au socotit. Care. pentru această datorie în
anul trecut au mai cerşut aceşti neguţitori turci giudccată cu dumn(ea)lui Radul hat(man)
la măriia sa vodă, şi dumnalui au răspunsu că această datorie iaste părinţască. făcută
după ce-au ieşit dumnealui den casa părinţească, şi mai are şi cîţiva bani daţi la
priimejdia părintelui dumisale, care s-au arătat, la rîndul lor, şi aceli datorii s-au făcut
denpreună cu maica dumisale şi cu ceiialalţi fraţi, nu iaste cu dreptate a plăti dumnealui
aceli datorii. Şi pe răspunsul dumisale au scris măriia sa vodă la măriia sa Costandin
vodă, domnul Ţării Româneşti, loată povestea, şi măriia sa Costandin vodă au orînduil
la dumnealor boiarii cei mari de acolo ca să ia sama maicii dumisale şi a fraţilor
dumisale ce răspunsu dau. Şi după ce au arătat dumnealor pricinile, cu cale au giudecat
dumnealor boiarii, precum am vădzut şi surelul cărţii cei de giudccată, dar pricinile
precum le-au arătat dumnealor n-au fost aşa, ci într-altu chip s-au dovedit.
Întîia pricină, au arătat dumnealor că toată clironomiia au arătat la dumnealui
Radul hatfman), de vreme că moşiile den Moldova dumnealui le-ar fi stăpînind, ca să să
plătească acea datorie. Deci, dumnealui Radul hat(man) au răspuns că n-arc cc vinde,
căci moşiile ce-au arătat fraţii dumisale să să vîndză s-au aflat vîndute de părinţii
dumisale, precum arată gios: întîi, den săliştele ce să ţin de satul Fereşti îi iaste vîndută
dumisalc o parte dc părinţii săi cu zapis den v(ă)l(ca)to 7236 <1728> av(gust) 26. iscălit
de părinţii dumisale. hat(manul) Dumilraşco şi Ilinca hătmăneasa, pentru 411 lei, ce
arată zapisul că lc-au făcut bine la ncvoiia lor să-şi răscumpere viaţa, şi de n-or da banii,
să rămîie o parte dcntr-accle sate de lîngă Fereşti, cît s-a socoti dc acei bani. a dumisale,
insă partea cc să hotărăşte cu Milcştii dumisale Radului hal(man), scris acel zapis cu
hotărîrc să nu să amcsticc alţi fraţi; altu zapis iarăşi a părintelui dumisale Dumilraşco
hat(man) den v(ă)l(ea)lo 7236 <1728> iuni 21. scriind precum i-au făcui bine răpăosaiul
Costandin Costachi hal(man) cu 100 <lci>', iarăşi la ncvoiia sa; şi den poronca măriii
sale lui Grigorie vod(ă) au plălil dumnealui Radul hat(man) aceşti bani.
Aşijderea, au mai arătat dumnealui Radul hat(man) si un izvod iscălii de fratel(e)
dumisalc Dumilraşco Racoviţă, scriind precum s-au socoiit dc ţoale grijele moaşii
dumisale. vorniccsăi Răcoviţoaic. ce-au cheltuit dumnealui Radul hat(man), şi den toată
socoteala au rămas să mai dea fraţii dumisale 230 <lei>' şi i-au dat Dumilraşco 115 lei
10 p(o)t(ronici), iar 1 15 lei 10 p(o)t(ronici) au rămas să-i mai dea fratele dumisale Ion
Racoviţă. şi nu i-au dat, care cuprind <aceşti>' bani daţi de dumnealui Radul hat(man)
626 Ici 10 p(o)t(ronici); şi d entr-aceşti bani, cît şi de unde au luat dumnealui arătîn(d).
Murind sora părintelui dumilorsalc. Tofana spătăroaie, rămăşiţurile ei s-au
împărţit pe fraţi, odoară preţuite şi galbănul. pe cum îmbla aluncea. şi odoară cîte de 384
lei. care cuprind dc frate cîtc 584 lei prec<um>' arată izvodul dc împărţală.
Şi den partea răpăosatului Dumilraşco hat(man) au luat Ilinca hătmăneasa cîte 400
lei, o sută galbeni ungureşti şi 120 lei doao coboace, carc fac 520 lei; şi au dat dumisale
Radul hal(man) odoară de 264 lei. un lel'tu de aur cu rubinuri, o părâche brăţări de aur cu
jămalţu. doao inele, unul cu dzanfir. altul cu <sm>'aragdu, şi s-au plinit partea
hatmanului Dumilraşco. Şi dumneaei h(ălmăneasa)1 Ilinca n-au avut treabă cu aceşti
odoară, tic vreme că sini frăţăşti a Răcoviţăştilor, ce s-au socotit pe fiii dumilorsale, pe 6
fraţi aceli 784 lei; şi s-au venit de frate cîte 130 lei 8 p(o)t(ronici) şi aflîndu-să luaţi de
dumnealui Radul hat(man) odoare 264 lei şi scoţindu-să parte dumisale 130 lei 8
p(o)t(ronici) rămîn luaţi mai mult 133 lei d(e)p(lin) şi i s-au scăzut den soma ce arătată
mai sus. din 626 lei 10 p(o)t(ronici) cc are a lua; ş-au rămas să mai ia dumnealui 493 lei
p(o)l şi iarăşi i s-au mai scădzut dentr-această somă 411 lei pe zapisul părinţilor
dumisale pentru o parte de moşie den satul Fereşti, care s-au primit boiari să hotărască
acea parte cît or socoti de aceşti bani, după cum arată zapisul părinţăscu, şi mai rămîind
să mai ia dumnealui 82 lei p(o)l de la fraţii dumisale; iarăşi i s-au dat den satele ce sint
pre lîngă Fereşti pe cît or socoti acei boiari că să cade moşie de 493 lei p(o)l. căce salul
Fereşti pe cîte sălişti are împregiur nu sini de protiva altor sate ce-au dat părinţii altor
fraţi ce cu mult mai mult hotar. Care acest satu Fereşti iaste dat de hatmanul Dumilraşco
fii-său celui mai mic, Iui Ion. Măcar că dumneaei Ilinca hat(măneasa) răspunde că acel
sat Fereşti i-ar fi dumisale dat de măriia sa Grigorie vodă pentru dzăstrile dumisale ce i
s-ar fi prăpădit la priimejdiia răpăosatului soţul dumisale; dar şi aceasta pricină s-au
dovedit într-acest chipu, făcînd turcii carte de blăstăm de la preosfinţit patriarhul dc
Ţarigrad, chir Neofit, asupra dumisale Radul hat(man) şi a maicii dumisale, de nu vor
arăta în adevăr loate rămăşiţurile şi satele ale hat(manului) Dumilraşco. Şi vădzînd acel
blăstăm, dumnealui Radul hat(man) au arătat la giudecată ce s-au făcut la Mitropolie
într-acel chip, că ispisocul ce s-au făcut de la măriia sa Grigorie vodă de-au dat satul
Fereşti maicăi dumisale pentru dzestrele ei, singur dumnealui Radul hat(man) au grăit de
s-au făcut această iconomie pentru supărarea datornicilor, dar maica dumisale Ilinca
hat(măneasa) nemică n-au dat den dzăstrele sale la priimejdiia aceea, de vreme că era
date fetelor şi fiiului dumisale cînd i-au căsătorit şi sînt toate faţa pc la ginerii dumisale.
precum şi la dum(nealui) Radul hat(man): o cămeşe cu mărgăriniariu ce au ilâruii-o
dumneaei nurori-sa, giupînesii dumisale. Şi dc a dumisale odoară, ncniica nu s-au dat.
iar cîte s-au dat la primejdiia aceea, toate au fostu cumpărate dc răpăosalul tial(man)
Dumitraşco. care s-au scris anume: o păreche cercei cu picioare cu diiamaniuri si sus
iarăşi cu diiamant, 5 inele cu diiamanturi mari. mărgăriniariu si arginturi. toate acestea
cumpărate de răpăosatul. iar nu dzestri de a dumisale, carc au mărturisit dumnealui
Radul hat(man) cu sufletul său înaintea sfinţiii sale părintelui mitropolitului şi a
giudecăţii, cetindu-se si carte de blăslăm; şi au rămas salul Fereşti a lui Iomţă, tî alele cel
mai mic, după cum i l-au orînduit tată-său. precum şi satul Milcşii dumisale Radului
hat(man), şi Grecii lui Dumitraşco. iarăşi de părintele dumilorsale date.
Iar penlru casăle den Iaşi şi viile de la Iaşi si viile de la Huşi. carc şi acestea le
arată fraţii să să <v>'îndză, ne-au arătat dumfnealui) Radul hal(man) un / a p i s den
v(ă)l(ea)lo 7238 <I729> dec(hemhrie) 14, de la maica dumisale Ilinca hăl(măneasă).
iscălit dc dumneaei şi cu pecetea sa şi de fiii <du>'misa(le) şi <de>' alţi boieri mari
rudenie, scriind precum c-au vîndut mării sale lui Grigorie vodă casăle cu viile de la Iaşi
şi viile de la Huşi drept 1700 lei, bani gala. daţi cu mîna dumisale Sandul Sturz.i vel
log(o)f(ă)t, în casa dumisale Iordachie Cantacu/ino hat(man), fiind Ilinca hăl(măncasa)
în casa dumisale, pricum au mărturisii şi dumnealor înaintea giudccăţii.
Aşijdcrea, ne-au mai arătat dumnealui şi o mărturie de la toţi arhiereii ţării dc aice
şi a boiarilor celor mari tot dentr-acel v(ă)lcat a /.apisului întăritură pre acel /.apis.
precum pre largu arată toate pricincle zapisul dum(ncaei) Ilincăi hăl(măncasa) şi
mărturiia dumilorsale boiarilor de cîtă pagubă au pricinuit ţării fuga dumilorsale la Adel
Gherei Soltan şi au rămas casăle şi viile acclea ţoale a măriii sale. lui Grigorie vodă.
dreaptă cumpărătură şi le-au fost dat fiiului măriei sale, lui Scarlat beizadea, şi casăle şi
viile. Iar după trei ani, la v(ă)l(c)to 7241 <1733> ap(rilie) 23, jăluind dumnealui Radul
hat(man) măriii sale lui Grigorie vodă, că la fuga părinţilor dumisale au trimis domniia
să-1 prindză, fiind la ţară. Ia casa sa, nefiind nemică amestecat cu părintele dumisale la
pricinile sale, şi scăpînd den mînule celor trimişi, i-au luat ce-au găsit la casa dumisale
tot, şi den lăuntru şi de afară, preţ de 60 pungi şi mai bine de bani, <care>' ştia <ş>'i
măriia sa Grigorie vodă ce i s-au luat. şi-au făcut măriia sa milă şi i-au dat danie şi
miluire casăle cu viile den Iaşi şi cu viile de la Huşi, precum ne arată şi ispisocul măriei
sale den v(a)l(ea)to ce arată mai sus. 7241 <1733> ap(rilie) 23; şi alt ispisocu întăritură
de la măriia sa Coslandin vodă pre acea<stă>' danie tot dentr-acel an, la iuni 23 şi după
dreptate pe aceşti ispisoace s-au dat şi cu giudecata noastră casăle şi viile <în
s>'tăpînirea dumisale Radului hat(man) să n-aibă treabă alţi fraţi sau maica dumisale.
Pentru un vad de moară dc la Tecuci, ce-1 arată iarăşi fraţii dumisale Radului
hat(man) să să vîndză, s-au aliat că iaste a dumisale Iordachie Cantacuzino hat(man) dc
la moşul dumisale Costandin vel post(elnic), unde au avut şi moară, şi i s-au dat
dumisale cu giudecată la măriia sa Mihai vodă.
Pînă aice s-au hotărît pricinele ce au fost între fraţi pentru moşii şi pentru altele.
După această giudccată pentru datoriile răpăosatului hat(man) pentru 1122 lei
p(o)l, ce să află datorie la acei doi turci de mai sus numiţi, dc unde să va plăti şi
într-acestu chip am găsit a fi cu dreptate: den vreme că alt lucru părintescu n-au rămas să
să vîndă să să plătcască datoriile, fără numai satele cc s-au dat de părinţi feciorilor
împărţite pe trii fraţi, adecă trei sate la trei feciori orînduite: satul Mileşti dumisale
Radului hat(man), satul Grecii cu vecini, lui Dumitraşco, satul Fereşti, iarăşi cu vecini,
lin Ion sp.itf.m, .1 cărora sale ncfiindu-lc holarăle tot o potrivă, s-au socotit să să măsoare
irusiiclc satele, şi de Ia care sat va trece mai mult să să lipască la altu sal ce lipseşte, ca
sa sa Iacă toate deoproiivă. afară de o bucată de locu den Fereşti ce s-au hotărît în partea
dumisale Radului hai(man) pre /apisul părinţăscu. precum şi ţigani ce s-or atla şi alte
părţi de moşie ce s-ar afla pc aiurea, sâ să împartă iarăşi frăţeşti. înlocuia, iar felele cu cît
le-au dat părinţii aşe au rămas.
Ce dar, precum moşiile şi altele s-au dat tuluror deopotrivă, aşe şi datoriia s-au
socotii să se plătească den mijlocul fraţilor care după dreaptă curama ce s-au făcut pe
acei 1122 <pol. daloriia>' de mai sus arătată, s-au venit de frate cîte 374 lei 2
p(o)Kronici) să dea. măcar că dumnealui Radul hat(man) ecra ieşit den casa părinţască>'
cînd s-au făcut aceşti datorii Dar dindu-să satele deopotrivă pre<cum şi vecinii şi
ţiganii, au primit şi dumnealui;»' să între la mijlocul datoriilor să dea pc cît i să vine
partea <şi partea d(u)m(i)lorsalc 374 lei 2 pot(ronici) au dat la datornici: iar pentru>'
74,S lei 4 p(o)t(ronici) ce rămîn să-i dea fraţii dumisale Dumi<traşco şi Ion s-au pus
:
s o r o c pînă ; netrenieţind>' dumnealor banii păr-la vnîmea sorocului să vor vinde <den
satul d(u)m(illorsale cît ar cuprinde de acei hani să vor plăti datorni>'ciIor. .Şi într-acel
chip s-au priimil şi datornicii pîn-la dziua însămnată să le aducă banii; <şi pe hotărîrea
giudecăţii>' am dat această carte <de giudccată la mîna dum(i)sale fratelui nostru Radul
hatman ca să-i fie de bună credinţe.
 iunie 28>\
Niehifor milropoclil; Sturzea vel logofăt; lordachi Cantacuzino hatman; Ion
Stur/ea vel spatar; Gl(igoraş) Costachi vel ban; Vasile Rosei vel ban; Apostol stolnic.
Procit Neculai Paladi logofăt» 1 .
Arh. Si. M e h e d i n ţ i . Drobela-Turnu Sevcrin. Colecţia Dr. Constantin I. Istrati. 111/33 (2997). Orig..
hîrtie di f o l i o ( 5 3 x 38 c m ), distrus de putrezcală (la M u z e u l Regiuni Porţilor de Fier), lipsind marginea din
d r e a p t a a p r i m e i file şi a p r o a p e 2/3 din lila a d o u a . restaurat la Arhivele Statului Bucureşti, cerneală neagră,
sigiliu d o m n e s c inelar o c t o g o n u l , aplicai în cerneală roşie, neclar.
Ihidctn, nr. 33 a ( 2 8 5 5 ) (copie din sec. XIX in care sc uflă dala actului: 1746 (7254) iunie 28).
E D I Ţ I I : G h i h ă n e s c u . Surele. XVI. p. 116-121. nr. C L (text complet după orig.); Colecţia Dr.
Constantin /. Istrati. p. 100, nr. 2 5 3 (re/., şi descr. arheogralieă).
1
R u p t ; lipsă. întregii d u p ă Ghihănescu, loc. cit. (v. EDIŢII).
- R u p t ; lipsă un sfert de rînd.
514 1746 (7254) iulie 15

H o t a r n i c a l o c u l u i u n e i d u g h e n i d e p e P o d u l H a g i o a i e i î n t o c m i t ă d e G a v r i l Pilat v o r n i c d e g l o a t ă .
t Din luminată porunca mării sale lui vodă ne-au poroncit nouă dumnealui Sandu
Sturdza vel logofăt şi am mersu noi în Tîrgul di Sus, pe Podul Ajioaii, la o dugheană şi
au cumpărat Neculai ficioru lui Gligoraş a S[slcopului di la Mariia fata [Iui] Tomii
abăger soţu lui Gligoraş abăjerului împreună cu fiicili sali Lupa şi Safta, cari să
otăre[s]şli cu păretili crişmii meii, iar pă di la vali să hotăreşti cu dugheana lui Earoh
armanului. Şi tîmplindu-să şi dumnalui faţă au priimit şi aşe s-au hotărit şi adusă un
st[r]înjen şi şi<n>şi palmi din talpă în talpă şi stînjinul di opt palme la prişina din dos
cari am mutat si» că s-o ia din dos mai la vali. Şi
' ase
» i-am asedzat;
? *însă *si această s-au dat
la mîna lui Neculai.
Let 7254 <1746> iul(ie) 15'.
Gavril Pilat vornic glolnii <m.p.>.
Enachi Căsiian vălav di vier(i) : .
<Pc vcrso-ul filei a doua, scris în a doua jumătate a sec XVIII>: 7251 <I746>
iul(ie) 15. Pentru o dugheană ci este în "Hrgu di Sus. pc Podul Hagioiei
Arh. Sl. Bucureşti, M-rea Sf. Sava - Iaşi. LVIII/7 O n g . hirtie d i l o l i o CM.V v 14.» c m ». liligran,
c e r n e a l ă neagră, u n sigiliu inelar o e t o g o n a l in a c e c a ţ i c c m c a l i . cu n u m e l e p t n c v m a l u i M.MS in h a n i U . cu
slove chirilice, suh o cruce: Ianachi.
1
Cu cifrele greşit scrise:7c.
* Sigiliu inelar.
3
,,cu voie lor", scris înlre rînduri. de aceeaşi m i n i
515 1746 (7254) iulie 18

I o a n N i c o l a e < M a v r o c o r d a t > h o t ă r ă ş t e m o d u l în c a r c să f i e a c h i t a t ă n e g u s t o r i l o r t u r c i
A h m e t C h e o s e d i n R o m a n şi A h m e t M u r t a z a d i n Iaşi d a t o r i a b ă n e a s c ă a r ă p o s a t u l u i D u m i t r a ş c o
Racoviţă hatman de către moştenitorii acestuia.
t HW HUMH u(oe)N(o)AA, Eo;*c(YeK>) A\(U)A(O)CT(YK>). r(o)CN(o)Adp"fc

HIIKOAAE
3CA\A6 Scriem domniia mea la cinstit şi credincios hoiariul nostru
MOAAAKCKOV.
dum(nealui) Ştefan Roset vel ban i la boierii noştri. Vă facem ştire pentru că avind
dumnealui Radul Racoviţă hat(man) giudccată, din poronca domniii melc, înaintea
sfinţiii sale părintelui mitropolitului şi a dum(nealor) boiarilor celor mari cu doi turci
neguţitori de aice pentru nişte datorie părinţască; urniia fraţii du(mi)sale Radului
hat(man), ce sint trăitori în Ţara Muntenească, cum numai dumnealui să plătească acea
datorie, arătînd fraţii du(mi)sale de acolo că dumnealui ar fi clironom pi toate moşiile
părinţăşti ce sint aice, în Moldova, şi dzicea să s(e) vîndză din moşii să să plătească
datoriia la acei turci.
Iar luînd sfinţiia sa părintele mitropolitul împreună cu dum(nealor) boierii sama,
într-alt chip s-au dovedit pricinile, iar nu după cum arăta fraţii dumisale Radului
hat(man) de acolo, din Ţara Muntenească, căci alte moşii părinţăşti nu s-au aflat, fără cît
aceste sate: Fereşti, Mileşti, Greci, care sate s-au şi orînduit de răpăosalul Dumitraşco
hat(man) la fiii săi, hotărînd care ce sat să stăpîncască, adecă: satul Mileşti dat dumisale
Radului hat(man), şi Grecii fratelui celui mijlociu, lui Dumitraşco, şi Fereştii lui Ion.
fratele cel mai mic. Şi afară dentr-aceste moşii care sint împărţite pe fraţi neaflîndu-să alt
lucru părinţăscu sau alte moşii, să s(e) vîndă să s(e) plătească datoriie părinţască după
dreptatea ce s-au cădzut, aşea li s-au hotărît giudecata: să s(e) plătească datoriie den
mijlocul tuturor fraţilor, însă şi satele de mai sus numite ce sint împărţite pe fraţi s-au
socotit să să măsoare cute trele satele si, de la cari sat va trece hotar mai mult, să să
lipască Ia alt sat ce-i lipseşte să să facă toate satele deopotrivă, de vreme cc şi datoriia
s-au socotit cu dreaptă curama, ca să plătească tot un fraţi ca altul, iar nu un frate să dea
mai puţin şi altul mai mult.
Dar, cu toate acestea, au arătat dum(nealui) Radul hat(man) un zapis părinţăscu de
411 lei ce le-au făcut bine la nevoia lor, care zapis s-au aflat scriind că nedîndu-i părinţii
dumisale banii, să aibă a-i da moşie de preţul acestor bani, însă din săliştile ce să ţin de
satul Fereşti, pe lîngă Mileştii dumisale Radului hat(man), căci acest sat Fereşti cu
săliştile cîte-s împregiur nu iaste de protiva satelor ce-au dat părinţii altor fraţi ce cu mult
mai mult hotar. Aşijderea şi dentr-alţi bani ce au avut dum(nealui) Radul hat(man) daţi şi
cheltuiţi dentr-alte condci dovedite la giudccată i-au mai trecut dumisale hani daţi mai
mult 82 Ici o p(o)i(ronici). carc şi de aceşti bani iarăşi s-au socotit să să dea dumisale
moşie, carc cu ccic -l 11 Ici arc a lua dumnealui moşie dintr-acele sălişti de lîngă Fereşti
dc toţi banii, preţ dc 493 lei p(o)l.
Pentru carc iată că vă scriem dum(ncvoastră) luînd cartea domniei mele să va
sculaţi şi să mergeţi acolca la acclc sate dc mai sus numite şi să slrîngeţi oameni buni
imprcgiuraşi şi den oamenii accior sate cc s-or afla şi să staţi să luaţi sama foarte cu bună
dreptate, adeverind şi dovedind pc scmnilc cc s-or afla şi pe mărturiile bătrînilor, de
unde şi pînă uiulc mergu hotarălc accior sate, şi în lungiş şi în curmedziş; şi întîi să
socotiţi cită moşie să cade a lua dum(ncalui) Radul hat(man) de aceli 493 lei p(o)l; şi aşe
socotind, cu calc şi cu bună dreptate, preţul moşiii de aceşti bani, să purccdeţi din
hotarul salului dumisalc Milcştii în gios măsurînd cu funia şi să-i alegeţi dumisale moşie
de preţul banilor, să-i daţi din săliştilc Fcrcştilor şi s i o lipiţi cătră Milcştii dumisale tot
in hotarul acelui sat.
Apoi. afară dc inoşiia cc veţi da dumisalc Radului hat(man) pentru banii dumisale.
să măsuraţi hotarălc a culc trclc satelor şi dc va ieşi mai multă moşie din cele doao sate,
Fcreştii şi Grecii, dccîi va fi hotarul Mileştilor, iarăşi de la care sat cc va trece mai mult
peste protiva hotarului Mtlcştilor să socotiţi şi acea moşie cc trece, adică la care sat va fi
lipsă, să daţi si să-i pliniţi lipsa cc a fi. făcînd cute trclc satele tot de o potrivă. Şi de va
ieşi hotarul Milcştilor mai mult dccîl hotarul accloralalle doao sate, ce va fi neagiunsul
Mileştilor, să-i daţi dumisalc Radului hat(man) de unde va trece mai mult. Şi aşe să
protiviţi satele ca să fie hotarălc tot într-un chip, şi ce s-a mai veni dumisale Radului
hat(man), şi acel neagiunsu cc va lipsi din hotarul Mileştilor, iarăşi să-i alegeţi să-i daţi
din săliştilc Fcrcştilor şi să o lipiţi şi acea parte tot alăturea cu moşiia cc-i veţi da pentru
banii dumisale. să să lipască şi aceea parte tot în hotarul Mileştilor. Şi aşe alegîndu-i
dumisalc toată moşiia ce i s-a cuveni a lua şi pentru bani şi pentru lipsa ce-a avea din
Mileşti să o hotărîţi din gios cu pietre în hotarul Mileştilor, pui:>d semne pe unde va fi
trebuinţă ca să nu să poată altă dată mai întinde fraţii dumisalc Radului hat(man) peste
hotarul dumisale; şi după cum veţi alege şi veţi hotărî să daţi şi mărturie.
Aceasta scriem.
L(eat) 7254 <I746> iul(ie) 18.
<Pe vcrso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: Carte de giudecată
între fraţii hatmanului Radul Racoviţă pentru datorie. No. 29.
A r h . St. M e h e d i n ţ i , Drobcta-Tumu Scvcrin. Colecţia Dr. Constantin I. Istrati, 111/34 (2888). Orig.,
hîrtie d i f o l i o ( 3 5 x 21 c m . ) , cerneală neagră, sigiliu domnesc aplicat în cerneală roşie, avînd deasupra c a p u l u i
de b o u r s a b i a şi b u z d u g a n u l încrucişate cu o cruce deasupra timbrate dc o coroană, iar în e x e r g ă legenda,
parţial l i z i b i l ă .
E D I Ţ I I : Colecţia Dr. Constantin 1. Istrati, p. 100, nr. 254 (rez. şi deser. arhcografică).
516 1746 (7254) iulie 22, Iaşi

loan Ncculai <Mavrocordat> voievod întăreşte lui Aristarh Hrisoscoleu mare spătar satul
Corlătcnii, din ţinutul Dorolioi, cumpărat de la Ioniţă gramatic la Vamă.
Surct asăminea scos di pe ispisocul domnului loan Neculai v(oie)vod di velet
7254 <1746> iuli 22.
Hon 'ioan HEKVAAH R(O6)BOA(A). Eo*(Ve») «MAVCTH(K>). I-(O)CMOAU)PH
3€MAM MOAA<*BCKOH. Adică domnie mc dăm şi întărim cinst(il) şi credincios hoicnului
nostru, d(umi)s(ali) Aristarh Hrisosculleus vel spălări pre a d(umi)s(alt) dreaptă moşie şi
cumpărătură sat întreg Corlătenii. în ţin(u)l(u)l Dorohoiului, pre Ibâneasa. ci l-au
cumpărat de la Ionţă gramaticul di vamă. gininle lui Ion Ncniul biv vel spatiar). iar
Neniului i-au fost di pi maică-sa. Safta fata lui Dumitraşco biv vel pah(a)rfmc). după
cum îi scriu zapisăle vechi şi noă ce-au arătat; Ia care moşie, iriimiţindu-se hoiarnici |>e
boierii noştrii, dumisale Andrii Başotă bi<v> vel spal(ur). şi pc I n a n l / m a n a bi<v> vel
şatr(ar) şi pe Toader Carpu biv vel jîc(ni)c(e)r. ială acnni ne-au arătat dtunmealuii vel
spat(ar) mărturie acelor boieri hotărnici, di velei 7254 <I746> iuli I I. intru care scriu că
din poroncă noastră au mersu la acest sat Corlătenii şi. strîngînd oanuni buni. r ă / ă ş i si
megieşi di pinpregiur, au luoal sama şi aşa au aflat că să începi hotarul Corlătcnilfoir din
pîrîul Muşchioasăi, din gios di iazul Muşchioasăi. dispre răsărit, şi mergi drept la iazul
spre răsărit, alăture cu Miclăuşănii, pîn-în deal. într-D movilă, in şăstil dealului, unde
s-au aflat în movilă stîlpul vechi di piatră; di acolo drept la vale. lot spre răsărit, alăturea
cu Miclăuşănii, pc la lij drept în vale Miclăuşancăi pe din sus de drumul ('ordărcml(o)r.
ce mergi la Suceavă, şi piste Miclăuşanca şi la deal. tot alăturea cu Miclăuşănii. pîn-în
vîrful dealului Homutei, undi s-au aflat iarăşi stîlpu vechi; dc acolo drept la vali. pc din
sus de Vale Comisoaie. Acestea senine s-au aflat în hotarnica Miclăuşănil(o)r, ci iasti în
mîna ficioril(o)r hatmanului Ioan, nepoţi di ficior log(o)f(ă)t(ului) Miron Costîn; ş-au
mai mers pînă din gios di un stîlp ce hotărăşti Cordărcnii. a trie parti di sat. partea cc din
gios, şi din gios de acel stîlpu, unde s-au socotii că iasti în dreptul bălţii, ec-i zic
Curdiriuca, care esti alăture pe din sus di capul hoiariului Miclăuşănil(o)r acolo, cu
învoiala răză.şil(o)r di Cordărcni, din gios di acel slîlpu a Cordărcnilor, s-au pus doi slîlpi
de s-au făcut chiotoare capului din sus a hotarului Corlătenii. unde să lovăsc în capiii
Cordărenii; di acolo să întoarci capul Corlălenilor can spre amiazi-zi pe la capul
Cordărenil(o)r, pînă unde iarăşi cu învoiala răză.şil(o)r di Cordărcni, din partea cc din
gios, la un drumuşor vechi părăsii, s-au pus doi slîlpi de s-au făcut tij chiotoare capului
hotarului Corlătenii, unde să tîmpină cu Vlădenii, cu partea lui Albolă; de acolo să
întoarci hotarul Corlătenil(o)r şi mergi alăture cu Vlădenii pe acel drumuşor vechi
părăsit la un stîlpu, în coada heleşteului Sandului Albotă cluc(e)r, care heleşteu iasli în
ţarină, în capul hotarului Vlădenilor; de acolo, tot alăture cu Vlădenii, pe lîngă
heleşteuţul Iui Albotă cluc(e)r şi pîn-la gura unii văi şi pe un pisc la deal, şi acolo, în
piscul dealului, iarăşi s-au aflat un slîlpu; şi dc acolo tot alăture cu Vlădenii, la deal pc
ace muche di deal, pînă în podiş, şi pe podiş şi pe o şăzătură asupra Jîjîii şi la vale, pc
din gios, dau şanţu pîn-la sasul Jîjîii şi piste şăsul Jîjîii pînă în ţărmurclc Jîjîii la un
stîlpu, de unde rămîni Vlădenii în gios, iar Corlătenii să întorcu pc Jîjîic în sus, pînă
unde dă pîrîul Muşchioasăi în Jîjîi, din gios di capul iazului celui mare a Căcăccnilor; şi
de acolo tot în sus, pe pîrîul Muşchioasăi, pe la capul iazului Căcăccnil(o)r şi alăture cu
Turcenii tot pe pîrîul Muşchioasăi în sus, can spre amiazi-noapti, pînă unde să înpreună
cu Miclăuşănii, în coada unui iezuţi, din gios di iazul Muşchioasăi, unde s-au început
hotarul. Şi atîta iaste tot hotarul CorlăteniI(o)r din giur înpregiur.
Pentru aceea şi domnia me, dacă am văzut încredinţată mărturie acelor boieri
hotărnici di mai sus numiţi, am crezut şi de la domniia me încă am dat şi am întării di
mai sus numitului cinst(it) şi credincios boieriului nostru, d(umi)s(ali) Arestarhu
Hrisosculleus vel spat(a)r, pe acest sat întreg Corlătenii, în ţin(u)tul Dorohoiului, ca să-i
fie şi de la domnie mc dreaptă ocină şi moşie d(umi)s(ale). şi giupînesii d(umi)s(ale), şi
cucomlor dumilorsale. şi ncpoţil(o)r. Şi să le fie ispisoc de întăritură cu tot hotarul şi cu
lot venitul ncclâtit. ncrăşluit niciodinioară, în veci în sămnili după cum s-au stîlpit.
Şi mminc altul să nu sc amesteci.
Şi s-au scris ispisocul acesta în scaunul domnii meii din oraşul Ieşil(o)r. întru al
pătrălc an al domnii meii. dc Tănasă Petrachiiavici uricar. log(o)f(ă)t de taină.
Noi Ioan Nccolai vo(ic)vod'.
IlepK.tro rocnoACTBA.
Vel log(o)f(ă)l
Divanul Cnejii Moldovii
S-au poslcduit cu acel adivărat hrisov din cuvînt în cuvînt şi, fiind întocma scos
surctul acesta, s-au încredinţat şi de călră Divan. 1812 iuli 6.
Lupul Balş vor(ni)c.
La hotărîtura cc iasti să se facă moşiei Vlădenii. cerînd trebuinţa să se ştii semnile
despre numita moşie Corlătcnii, s-au scos acest suret de pe acel adevărat hrisov şi
poslăduindu-1 iasti întocma. 1812 iuli 6.
lordachiIoan.
A r h Si B u c u r e ş t i . F o o d Bibi. A c a d . R o m . . D o c u m e n t e istoricc, C D L X X V I I / 6 5 . C o p i e .
1
S c i n d i c i ..l(ocul) p ( c c c | n ) " .
517 1746 (7254) august 2

I o a n N c c u l a c < M a v r o c o r d a t > v o i e v o d î n t ă r e ş t e lui I o a n i c h i c , e g u m e n u l M - r i i D a n c u l din
I a ş i , d r e p t u l d e a l u i j u m ă t a t e d e v e n i t d c la c e i c e s c o t p i a t r ă d e p c m o ş i a m ă n ă s t i r i i d e l a P ă u n .
t HW HUMN HEKORTAE
H(O6)BOAA. E(O)ÎK'UO A\(M)A(O)CT'I'K>, r(o)cn(©)A*p('»»)
3EMAH Dat-am carte domnii mele rugătoriului nostru, lui Ioanichie
A\OAAABCKWH.
egumenul de la mănăstire Dancul, carele jăluindu-se domnii mele şi arătîndu-ne precum
că pc a lui moşitS să află vrun madem ori pietre de moară, ori piatră de varu îşi iau vinitul
moşii de la toţi. Adecă, pc giumătatc ia stăpînul moşii şi pe giumătate iau aceia cărei
lucreadză. Iară mănăstire Dancul avînd o moşiţi aice lîngă Iaşi, Ia Păun, de unde să
scoate piatra, nu o poate stăpîni. că cei mai mulţi ce scot piatră nu vor să de la mănăstire
nemică.
Iată dară că, după cum alţii îşi iau viniturile moşiilor, am dat domniia mea şi
egumănului volniciţi cu tărie ca să aibă a lua în giumătate vinitul mademului ce să scoate
di pe moşie mănăstirii. Adică, o parte să ia mănăstire şi o parte aceia ce taie piatra şi o
scot.
Şi nime să nu oprească parte mănăstirii, nici boieri, nici egumeni, nici neguţitori,
nici slujitori, nici altul nime, ce toţi să lase parte mănăstirei.
Şi nime să nu ste înpotriva cărţii domniei mele.
Let 7254 <1746> av(gust) 2.
TWN YUMN BW€BU>AA <M.p.>.
Ilpum(n)T 7 AU>r(o)4>(e)T.
<Pe verso-ul filei a doua, rez. grecesc al actului făcut de ieromonahul Ioanichie
şi>: No. 19.
Inst. dc Ist. „A. D. X e n o p o l " - Iaşi, sub dată. Copie după foto. orig.. hîrtie. sigiliu d o m n e s c inelar,
octogonul, în cerneală, neclar.
EDIŢII. Florin Marincseu, Xiropotamu. I. p. 251. nr. 319 (re/., gr. d e / v . după orig . hîrtie d i f o l i o <33.5
x 21,8 cm.), ecrneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Athos. Grecia, nr. 370).
518 1746 (7154) august 3

D i m e n s i u n i l e şi a m p l a s a m e n t u l B i s e r i c i i C a t o l i c e c e u r m e a z ă a fi c o n s t r u i t ă în Iaşi c u
încuviinţarea domnului.
t Măsura Bescricii Papiştăşăşti după cum arată în gios.

L(ea)t 7254 <1746> avg(ust) 3.
12 stînjini lungul bescricii cu oltariul;
5 stînjini latul bisericii, şi slînjănul dc 8 palme;
făptura bisericii să fie după cum iaste cea vechi;
6 stînjini bisdrica să fie mai încoace asupra casălor;
2 stînjini să fie înălţimea bescricii fără tcmeliia ei;
2 stînjini lungul pietrilor scările care vor să fie denaintea bisericii;
2 stînjini înălţimea acoperemîntului.
Dumnealui vel ag(a) după hotărîrea ce s-au făcut i/.vodul cu pecete g(o)spăd să să
facă beserica frănţăscanilor.
<Pe verso, scris în aceeaşi vreme, cu caractere latino: Licen/.a del Prencipe
Giovanni Mavrocordati di poter far la chiessa di legno.
Arh. St. Iaşi, Documente. MLXXVIII/139. Orig.. hîrtie difolio (33,2 x II cm.), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domnesc inelar, octogonal (2 x 1,8 cm.), aplicat în cerneală roşie, neclar.
519 <1746 septembrie 1 - 1747 mai> (7255), Iaşi

l o a n N e c u l a e < M a v r o c o r d a t > v o i e v o d r e s t i t u i e M - r i i D a n c u d i n Iaşi o p t p o g o a n e d e v i e d e la
O d o b e ş t i p e c a r e le s t ă p î n i s e t i m p d e 3 0 d e ani p e n t r u o d a t o r i e I e z c c h i i l , e g u m e n u l M - r i i T r e i I e r a r h i .
T Hui IUMM HHKUMAC RÎ(C>E)K0AA, EOÎKI'IO A\(M)A(O)CT'UO, KCOCNCOJADP 1 *

3e<\\AH Dat-am carte domnii mele rugătoriului nostru sfinţii sale
MWAADBCKOM.
Ioanichie egumenul de la sf(î)nta mănăstire Dancu să fie volnec cu carte domnii mele a
lua la stăpînire mănăstirii optu pogoane de vie de la Odobeşti ce-au fostu drepte
mănăstirii Dancului, pentru care vii ne jălui egumenul Ioanichie că la domnie
răpousatului fericitul întru pomenire părintele nostru, mărie sa Nicolac vodă, întru a doa
domnie, aflîndu-se mănăstire Dancul pustie, neavînd purtătoriu de grije, au fostu dat-o
mărie sa părintele nostru această mănăstire în sama şi epitropie lui Iezechiil cc-au fostu
egumen mai pe urmă şi la Trieh Svelitele; şi cînd au ieşit Iezechiil din epitropie arătînd
că i-au rămas datoare mănăstire Dancul cu optu sute lei din cheltuielcle ce-au făcut cu
trebele mănăstirii au oprit aceli vii în sama lui ca să-şi scoată datorie sa. Şi de aluncea
trecînd 30 ani, tot Iezechiil au lucrat viile ş-au luat toată roada viilor pînă acum, ci s-au
întîmplat moarte lui Iezechiil.
Acmu dară, viind înainte domnii mele sfinţiia sa, Ioanichie egumenul de Danco, şi
arătînd pricina acestor vii şi cerînd dreptate, ca să nu să întunece moşie mănăstirii,
socotit-am domnie mea, înpreună cu tot Sfatul nostru că într-atîţe ani ce-au trecut la
mijloc, cil au fostu accii vii in stăpînirc lui Iczcchil egumenul, socolindu-se vinitul
viilor, măcar.1 cel puţin cile ireidzăci lei de a fi luai pe an din roada vii. afară de alte
cheltuiclc încă şi asupră au plătit datorie, şi viile cu dreptul să cade să rămîie de acum
înainte in stăpînirc mănăstirii Dancului.
Drepi aceea, să fie volncc a Ic lua egumenul Ioanichic aceli vii în sama mănăstirii
Dancul. să le slăpînească cu pace ca dreaptă moşie mănăstirii, căci s-au adeverit c-au
fostu drepte a mănăstirii Dancului.
Şi nime altul să nu să amestecco np€.\ cn<\\ AMCTCM r(o)cn(o)ACTB« A\H.
Ş-am scris eu, Tanasic Petrachievici logof(fit) de taină.
S' Klc. n(-h) A(-k)ro xacîîe M(-fe)c(A)iu...'.
<Pe verso ul filei a doua. re/., grecesc al actului, scris de Ioanichic ieromonah şi
însemnare din aceeaşi v r e m o : Penlru opt pogoane dc viii dc la Odobeşli; N<r.> 2.
Inst ilc Kt. „A. 15. Xcnopol" - laşi. suh dată Copie după loto. orig.. hîrtie. sigiliu domnesc inelar,
octogonal. in c c m c a l ă . neclar.
Datarea. J u p ă vilc.it şi d u p i sfîrşitul domniei lui Ioan Navrocordat.
KDIŢII Florin M a n n c s c u . Ximputumu. p 252. nr. 322 (re/. gr. de/v. după orig.. hîrtie difolio (45 x
30.5 c m ). sigiliu domncsc. cerneală neagră, din Arh M-rii Xiropotamu de la Muntele Aihos. Grecia, nr.
XLVI. cu datarea după vilcal).
1
Loc IIIKT in text
520 1746 (7155) septembrie 12, laşi

I o a n N i c o l a e < M a v r o c o r d . i l > v o i e v o d p o r u n c e ş t e p r e f e c t u l u i Bisericii C a t o l i c e d i n l a ş i să
n u - i p r i m e a s c ă p e c e i d o i p r e o ţ i i c / u i ţ i ce v o r să v i n ă d i n Ţ a r a U n g u r e a s c ă .
t LLW Vuiau NHK0AA6

B(O€)BOAA. E(O)JKYI* A\(H)A(O)CTYK>, r(o)cu(o)Aap(-h)
36A\I\II Facem şt(i)re cu această carte a domnii mele că înştiinţindu-ne
A\U'AAJKCKOH.
domniia mea precum că afară din obiceiul cel vtîchiu a ţării s-au rînduit să vie la ţara
noastră, u Moldovii, de la Ţara Ungurească încă doi pateri iezoviţi peste cei doi carc este
obiceiu vdchiu de să trimit de Ia Ţara Leşască şi vădzind domniia mea precum că acestu
lucru pricinuie.şte tulburare şi nctocmirc spre stricăciune obiceiurilor v<5chi, iată că
poroncim domniia mea. cu această carte a domnii mele. sfinţii tale. prefectulc a beserecii
ungureşti, care eşli şădzătoriu aice, să cauţi în tot chipul să nu îngăduieşti să să facă
acestu lucru nou şi să dai lare poroncă din parte domnii mele paterilor celor ce sintu
supuşi sfinţii laie şi tuturor celor de ritul vostru, nimene să nu priimască pc acei trimişi
di la Ţara Ungurească, nici aice la Iaşi, nici la alte părţi a ţării. Şi macară c-am dat
poroncă şi străjicrilor ce sint la hotărale ţării noastre ca. de s-ari lîmpla să vie, să nu-i
lase. Dară de or apuca cumva să vie, şi fiindcă este fără voie şi poroncă noastră, să nu ne
dai pricină de tulburare.
Şi să porţi grije dc acum înainte, să păzeşti poroncă noastră şi obiceiurile cele
vechi, că de ne-om înştiinţa cum c-ai priimit un lucru ca acesta, să ştii că pre aceia cu
nccinsle îi vom întoarce înapoi şi cătră sfinţiia ta ne vom scîrbi.
Aceasta poroncim.
TF MC. B(T») A ( k ) T O x3cne CMIT(eA\Bpfe) BL
HVUM HUIAII BWGBWA'I <m.p.>.
Arh. St. Iaşi, Documente, MLXXVIII/140. Orig.. hîrtie difolio (32,2 x 22 cm.), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domnesc inelar, octogonal (1.9 x 1,9 cm.), aplicat în cerneală roşie, neclar.
521 1746 (7255) septembrie 14
V a s i l i e n e g u s t o r d i n T î r g u l d e J o s şi s o ţ i a s a , M ă r i u ţ a , v î n d lui P a p a m a r c i s p r a v n i c dc
C u r t e o casă cu pivniţă de lemn pe Uliţa Bărboiului.
t Adecă eu, Vasilie cupeţ din Tîrgul de Gios, dinpreună cu soţul meu, Măriuţa,
făcut-am acest adevărat şi încredinţat zapis al nostru la mîna dumisale giupînului Papii vel
ispravnic de Curte precum să să ştie că noi, de nime siliţi, nici asupriţi, ce de a noastră
bunăvoie, i-am vîndut dumisale casa noastră cu tot locul ei cît ţine ograda împregiur si cu
pivniţă gata de lemnu, făcută de noi, care această casă iaste pe Uliţa Bărboiului, drept
Năstasii lipscanul, peste uliţă, şi din dos între pivniţa dum(is)ale Gligoraş Costachi biv vel
ban, cari şi noao această casă şi cu o parte de loc ne iaste cumpărătură de la Toader Turcul,
iar lui Toader Turcul îi iaste cumpărătură de la Oprea odobaşa, iar o parte de loc ne iaste
cumpărătură de la Ieni grecul ce-au fost buliuebaşi. Deci această casă, cu tot locul ci cît ţine
împregiur şi cu pivniţă, cu grădină, cu livadă în grădină am vîndut-o dumisale vel ispravnic
Papii, drept ...' lei bani gata. Dece de acum înainte să-i fie dum(i)salc accstă casă cu tot
locul ei şi cu toate cele ce are înlăuntrul ogrădzii dreaptă ocină şi moşie în veci, căci
ne-au făcut dumnealui plată deplin(ă) întru mînule noastre. .Şi zapisă vechi ce-au fost a
casii şi a locului, toate le-am dat la mîna dumisale.
Şi în tocmala noastră tîmplîndu-să şi alţi neguţitori şi oameni buni şi mahalagii, au
iscălit.
Şi, pe(n)tru credinţa, noi încăş(i) ne-am pus numele şi degctile.
L(ea)t 7255 < 1746> săp(tembrie) 14.
Eu, Vasilie cupeţ, am vîndut cu voia mea2; eu. Măriuţa, soţ lui Vasilie, tij cu voia mea2.
Enachii Căsiian, socrul lui Vasilie3; Ion Arghirii, martur <m.p >; Hristodul, martur
<m.p.>,
G(eorghe) Vrabie log(ofăt) am scris zapisul cu dzisa lui Vasilie şi a soţului
dumisale si sint martur.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: 7255 <1746>
săpt(embrie) 14. Foarte trebuitoare.
Zapisul lui Vasile cupeţu pentru o casă de pe Uliţa Bărboiul cu lot locul i drept
Năstasă lipţcanu, piste uliţă, în dos, între pivniţa d(umnealui) Grigoraş Costachi biv vel
ban, ce au vîndut Papii vel ispravnic de Curte, care casă cu o parte din locu i-au fost
cumpărătură de la Opre odobaşe, iar o parte de loc cumpărătură de la Iani grecul ce au
fost bulucbaşă.
Arh. St. Iaşi, D o c u m e n t e , C D I X / 7 6 . Orig., hîrtie difolio (32,8 x 2 0 c m . ) , filigran, c e r n e a l ă n e a g r ă , un
sigiliu inelar, o e t o g o n a l în aceeaşi cerneală, neclar, şi două amprente digitale.
1
L o c liber în orig.
2
3
Sigiliu inelar.
522 <Cca 1746 (7255) septembrie 15>

Ion Rugină vornic îi scrie <din Iaşi> lui Manole negustor din Botoşani în legătură cu
procesul de la Iaşi al negustorului cu vecinii săi din satul Popăuţi.
t Dum(itale) Manoli neguţitor, săn(ă)'tate îţ poftesc de la milostivul Dumnăzău!
Alta, m-au spus copilul cel din cas(ă)1, Costantin, c-ai venit dum(neta) la gazda m6 şi nu
m-ai gasăt şi ai dzis ca să-ţi fac ştire ce ţ-am mai isprăvit de la dum(nealui) postelnicul.
Ce vii şti că eu am grăit, şi au dzis dum(nealui) vel post(elnicul) că ţ-or vini vecini la
inan(â>' şi satul, numai sâ dc înş(un(arc mării sal(c)1 iui vod(ă)';cc dumneata să te săleşti
s.i slu|(c» şli dum(nealui) posteh nitului) ori la ce ţ-a poronci. .şi să imhli pc voi, că eu
Ic-am arătat dum(ncalui) că eşti harnic şi om de trahă.
Alia. sâ-m înştiinţaţi pentru boi. dum(neata), ce i-au cumpărat de la Pascal, cum
sâni huni. rât. şi pentru 2 areţi hurc (sw)1. ce am fost grăit cu dum(neaia) să-m cauţi
să iu cumperi; numai să fii frumoşi, mari. şi să-mi faci ştire ca să trimit I cioban să-i cî;
si cc i da dum(ncaia) pe areţi. oi da eu dum(ilaic). Numai să fie părneri (sic)'.
Cu aceasta; şi să fu duni(ncaia) săn(ă)tos! De tot binele voitor dum(itale). Ion
Kugină vor(nic).
I Hipi lorga. St du* V. p 242. nr 105 Tcxi după <orig > din colecţia lui Al. Callimachi.
Anul si luna după dalele tclorUIlc doc referitoare la procesul peniru salul Popăuţi (ibidem. p. 243 şi
urm m I IU st u r m ). ziua.aleatorie aiei. nu poale ti stahilili.
1
Aşa in testul editat

M a n a d i a c o m ţ a d i n B u c i u m v i n d e lui G h c o r g h i ţ ă v ă l a v u n p o g o n şi o firtă d c vie Ia
B u c i u m , pc m o ş i a M - n i Dancu.
t Adecă eu. Mărie diacomţa ot Bucium, făcut-am /apisul meu la mîna dumisali
giupînului Cîluorghiţă vătavul precum să se ştie că eu. de nime silită, nici asuprită, cc de
a me bunăvoie, am vîndulu dumisali un pogon şi o firlă de vie şi cu livadă di pomi din
vale de vie. Şi vie iaste la Buciumi, pe locul mănăstirei Dancului. Şi i-am vîndut-o
dreplu şesăsprăd/ece lei. bani gala. Şi-au făeulu duinn(ea)lui plată deplin în mîna me toţi
aceşti bani di mai sus scrişi. 16 lei noi.
Deci să-i fie dumisali, şi giupînesii dumisale, şi cuconilor. şi nepoţilor, şi
strănepoţilor dumisale dreaptă ocină şi cumpărătură în veci.
Şi nime alţii din rudile mele să n-aibă treabă. Şi di s-ar scula vreunii din rudi cu
vro pricină, cu să dau samă şi să aibu a-i da dumisali cu şi /.apisăli celi vechi a viii la
mîna dumisali.
Şi în tocmala noastră s-au întîmplalu. la vînd/.are, megieşi şi oamini de curte carii,
vădzindu din bunăvoie vînd/.are, s-au iscăhtu mai gios, şi care n-au ştiutu carte ş-au pus
degitili. Şi eu. încă pentru mai întemeiată credinţa, mi-am pus degetul.
tf inc. rt(k)T(o) X3CH6 CKIlT(6AlHpî'6) K8.
t Eu, Mărie diiaconiţa. am vîndut.

t Eu, Ichim copil din casă, unchiul Marii diiaconiţii vîndzătoari <m.p.>.
t Şi cu, Simion Chcşco uricaru, am scris zapisul cu dzisa lor şi sintu şi martur.
t1 Panait ceauş martur. %
t lonu martur.
t Năstasă martur.
Iordan al treilea armaş, martur.
Ion Munteanul vier, martur pentru credinţa1.
Eu, Vasile vicriul po<l>covniciţii'.
Şi eu. preutul Ap(o)stul, mărturisesc Tecuşen <m.p.>.
lnst. de Ist. „A. D. X e n o p o l " - laşi. sub dală. Copie după foto. orig., hîrtie.
EDIŢII: Florin Marincscu, Xiropoiamu, I, p. 251, nr. 320 (re/, gr. de/.v. după orig., hîrtie difolio (35 x
21,1 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropoiamu de la Muntele Alhos, Grecia, nr. 605).
1
l o a n M a v r o c o r d a l v o i e v o d îi d ă p e r m i s d c l i b e r ă i r e c e r c î n r e g a l u l Ungariei preotului
B a s i l i u s F r c n k , m i s i o n a r a p o s t o l i c î n M o l d o v a şi p r o f e s o r d e l i m b a l a t i n ă în Iaşi.
Nos Io Ioanncs Mavrocordato dc Scarlati, dci gratia, Tcrrarum Moldaviae

Princcps. Universis ac singulis tcnorc Praesentium notum facimus atq(ue) profilcmur.
Exhibitorcm Praesentium admodum Reverendum Patrem Basilium Frcnk Ord(inis)
Minor(um) Convent(ualium) S(ancti) Francisci S(anctarum) Missionum
Apostolic(arum) per Moldaviam missionarium Linguaeq(ue) Latinae hic Iassiis
Professorem, pro necessitatibus Novae Ecclesiae, cujus aedificium concessimus in
finitimas Provincias Regnumq(ue) Hungariae excurrerc gestire Superiorumque ipsius
Permissu decenter nos sollicitasse, ut Litteris Com(m)ealus vcritatisque Testimonio
quodam ipsum muniremus. Nos petitis ipsius libenter annuentes praesentes ipsi
concessimus, omnes ac singulos cujuscunque Ordinis el Status sint qua par est
humanitate rogantes atq(ue) obtesiantes ut Iiberum ipsi transitum et reditum benigne
concedere velint, nos gratas viccs quavis in occasione exhibere non decrimus.
In quorum fidem Praesentes subscripsimus et sigillo nostro muniri jussimus.
Dat(um) Iassiis, d(ie) 13 . S^sKyli) vet(eris) 1746.
I. de Scarlati <m.p.>.
Traducere'
Noi Io loan Mavrocordal de Scarlati, prin graţia Iui Dumnezeu, domn al Ţării
Moldovei. Tuturor şi fiecăruia în parte le facem cunoscut prin cuprinsul celor prezente şi
le declarăm că purtătorul celei de faţă, anume preavenerabilul părinte Basilius Frenk din
Ordinul Călugărilor Minoriţi ai Sfîntului Francisc, misionar al Sfintelor Misiuni
Apostolice pentru Moldova şi profesor de limbă latină aici la Iaşi, doreşte foarte mult să
meargă în provinciile învecinate şi în regatul Ungariei, în interesul noii biserici, a cărei
ridicare am autorizat-o, şi că ne-a solicitat după cum se cuvine cu permisiunea
superiorilor săi să-1 împuternicim cu o scrisoare de liberă trecere şi un Certificat dc
adeverire. Iar noi, încuviinţîndu-i cu bunăvoinţă cererea, i-am înmînat prezenta,
rugîndu-i şi conjurîndu-i, cu omenia care se cuvine, pe toţi şi pe fiecare în parte, de orice
stare şi rang ar fi, să îi acorde cu bunăvoinţă liberă trecere şi întoarcere, noi nu am
neglijat să le arătăm bunăvoinţa noastră în orice ocazie.
Pentru certificarea acestui înscris l-am semnat şi am poruncit să fie întărit cu
sigiliul nostru.
Dat la Iaşi, în ziua de 13 octombrie pe stil vechi 1746.
I. de Scarlat <m.p.>.
Arh. St. Iaşi, D o c u m e n t e , M L X X V I I I / I 4 1 . Orig., hîrtie d i f o l i o (28,2 x 17,5 cm.), filigran, c e r n e a l ă
neagră, sigiliu d o m n e s c , octogonal (3,4 x 3 cm.), aplicat în ceară roşie, cu capul de b o u r în scut, o c o r o a n ă
deschisă deasupra şi slove chirilice pe margini (parţial distrus).
EDIŢII: lorga, St. fi doc., I—TI, p. 105, nr. X L V I (text lat.); „loan N e c u l c e " , fase. 9„, p. 3 1 5 ( m e n ţ . lat.
d u p ă lorga).
1
D e Prof. D o r i n a - C l a u d i a T ă r n ă u c e a n u .
I o a n N i c o l a c < M a v r o c o n J a t > v o i e v o d s c u t c ş l c 2 0 d c o a m e n i ai M - r i i D a n c o d i n Iaşi d e
( o a l e d ă r i l e şi a n g ă r u l c
t HU< KV.MLL H6KOA4H B06B0AA. B(O)>KVK> A\(H)A(O)CTÎK>. Ko)CN(O)A<»P 36ATA£

AVOAAAHCKCH. Facem şlire eu această earte a domnii mele tuturor cui să cade a şti dc
vreme cc sfintili si dumned/ăieştile biserici sint lăcaşuri d(u)mn(e)dzăieşti, datori sînt
domnii şi stăpînii a cerceta şi a milui pentru a lor vecinieă pomeniri. Socotit-am dară şi
domniia mea pentru sf(i)nta mănăstire Danco, unde iaste hramul Sfinţilor Arhangheli
Mihail i Gavril. fiind o mănăstire săracă şi lipsită dc tot agiutoriul, şi pentru ca să să
întărească, domniia mea m-am milostivit şi am miluit-o cu 20 de oameni de scuteală.
Aceşti oameni să fie în pace de toate dările şi angăriile cîtc ar fi pre alţi lăcuitori a ţării,
nemănii nimică să nu dea: nici peeeţi. nici ciferturi, nici cu alţii în cislă să nu să puie, ce
numai să fie pentru slujba sfinţii mănăstiri.
Pentru aceasta dară, şi părinţi călugări cc sînt lăcuitori la această sf(î)ntă mănăstire
datori să fie a ruga pre Dumnedzău pentru suficlili răpousaţilor părinţilor domnii meii şi
pentru a noastră viaţă şi domnie.
Şi după a noastră viiaţă şi domnie, pre cini va milui Dumn(e)dzău cu domniia
acceştii ţări pohtim ca să nu strice miluierca noastră, precum nici noi n-am stricat
miluirile a toţi luminaţ(ii) domni ce-au fost mai înainte dc noi. ce mai vîrtos să aibă a
întări şi a milui pentru a sa vecinică pomenire.
Aceasta scriem.
tf Iflc, A(k)T(o) x 3CH6 MOCAVBpH 41.
Inst d e Ist „A. D. X e n o p o l " - laşi, suh dată. C o p i e d u p ă foto. orig., hirtie, sigiliu d o m n e s c inelar,
o c t o g o n u l în c e r n e a l ă , neclar.
E D I Ţ I I : F l o r i n M a r i n e s c u . Xiropotamu, I. p. 2 5 1 - 2 5 2 . nr. 321 ( r e / , gr. d e z v . d u p ă orig., hîrtie

( 4 8 , 9 x 3 3 , 3 c m ), c e r n e a l ă n e a g r ă , sigiliu d o m n e s c inelar, din Arh. M - r i i X i r o p o t a m u d e la M u n t e l e
A t h o s , G r e c i a , nr. II).
526 1746 (7255) decembrie 6, Iaşi

Tudosia, s o ţ i a lui Ş t e f a n P e t r a c h i . v i n d e lui L a z o r a r m e a n s o r o n a r o v i e p ă r ă g i n i t ă în
D e a l u l C o r o i u l u i , c u 15 lei, b a n i g a t a .
t Adecă cu, Tudosie femeia lui Ştefan Pielrachi, lacut-am acestu adevăralu
zapisul meu la mîna dumisale giupînului Lazor annan soronariu precum să s(e) ştie că
rămîind eu săracă de soţu cu trii feţi şi cu 2 fete şi rămîind o curăţitură ce-au muncit
soţul meu cu fiul nostru Pavăl şi însurîndu-să Pavăl luînd femeia cu vie nu i-am datu lui
această curăţitură ce m-am apucatu cu alţi copii şi am pus vro trii hirte de vie în curătură
în Dealul Curoiului, pe moşie mănăstirii Socolii ş-am rădicat-o can rară paragină ş-am
dat-o unei copile mai mici, anume Mărie; şi lucrînd-o alt ficior al meu, Vasilie, s-au
însuratu şi apoi au fugitu ficiorul meu Vasili şi altu ficior, Mihălache, şi le-au rămas
birul în spatele meu. Şi eu, trăgîndu supărare dinspre săteni pintru birul ficiorilor, am
vîndutu această curăţitură cu păragină de vie dumisali lui Lazoru arman, fiindu răzeş; a
doa vie şi vie aceasta ce-am vîndut eu este între vie Petrii ungurul din sus şi între vie lui
Ion a Lecăi din gios. Şi i-am vîndut-o dumisale drept cinsprăzece lei, bani gata, fiind
păragină şi necurăţită şi plină de pădure; şi mi-au făcut dumilui plată diplină în mînuli
noastri toţi aceşti bani di mai sus scrişi. Deci să-i fie dumisali, şi giupînesii, şi cuconilor.
şi nepoţilor şi strănepoţilor dumisale dreaptă ocină şi cumpărătură, în veci. Şi nimeni
altul din ficiori sau nepoţi să n-aibă treabă, căci pintru birul lor am vîndut-o.
Şi în tocmala noastră, la vînzare, s-au întîmplat neguţitori şi oameni buni. megieşi
şi răzeşi, cari, văzîndu din bună voie vînzare şi plată deplină în mîna noastră, s-au
iscălitu mai gios.
Şi noi încă pentru mai întemeiată credinţă ne-am pus degetul ca s(ă) fie de bună
credinţă.
tf Iflc, ACTCO) x3cue AEK(ERT\BP'fe) s.
Eu, Todosie, înpreună cu noru-me, Safta, femeia lui Pavăl, şi cu fetile mele. Mărie
şi Sanda, am vîndutu1.
Eu, Andrii bărbierul, martor2; eu. Sandul Chiper. martur; eu, Vasile ficiorii
Tudosii am vîndutu cu voie me2; eu. Petru unguru, răzeş din sus, marlur într-un baiu, cu
voie me2; şi eu, Ion Leca, răzeş din gios, martur, cu voie me2; şi eu, Mihălachi ficiorul
lui Ştefan <a> vînzătoarii, cu voie me s-au vîndul ş-am pus degilul cu mîna me2; şi eu.
Sofiian monah, răzeş, martur2.
Şi eu, Simion Cheşcu uricarul. am scris zapisul cu zisa lor şi sintu şi martur.
Şi înnainte noastră, a stariţii şi a tot soborul, eălugărcţile dc la sfinta mănăstire
Socola, s-au vîndutu această vie care este pe locul sfinţii mănăstiri Socolii şi cu voie
noastră este vînzare, dîndu o vie păragină de cîţina ani şi nici un folos n-ave mănăstire,
că eram păgubaşe di dijmă; iar acum să o lucreză şi s(ă) dc dijma la mănăstire di locu,
după obiceiu. Şi, pentru credinţa, am întăritu ş-am pus şi pecete sfinţii mănăstiri Socolii'.
Şi eu, pop(a) Andrei, încă m-am tîmplat cînd au pos pecetc(a) mănăstirii, cu voie
soborului.
Arh. St. Bucureşti, Fund Bibi. Aead. Rom., Documente istorice, CXV/73. Orig.. hîrtie (33.1 x 21.4
cm.), cerneală neagră, sigiliul în f u m al M-rii Socola, neclar (se distinge doar: OKOAA).
EDIŢII: Ghihănescu, Academia ramând şi doc. huşi, în „loan Neculce", fase. 6(1926-1927), p. 313 (re/.).
1
Urmează trei amprente digitale.
2
' Sigiliul slab imprimat al mănăstirii.
527 1746 (7255) decembrie 28

I o n C a l m î c u l , s o ţ i a sa, C r î s t i n a , şi fiul l o r , P a v ă l , v î n d lui C o n s t a n t i n o c a s ă d i n Iaşi, c u 2 5
d e lei, b a n i g a t a .
t Adec(ă) eu, Ion Calmîcul sin lui Aram, înpreună cu soţul meu, Crîslîna, şi cu
ficiorul nostru, Pavăl, cum, de nime siliţi, nici asupriţi, ce dc a noastră bunăvoie, am
vîndut o cas(ă) dumisale lui Constantin, drept doodzeci şi cinci lei, bani gata. Şi casa este
între casa lui Ţigănaş şi între casa Stochii vezeteu, din deal dc hazna, şi are loc cinsprădzeci
stîngeni în lung şi cinspreci în lat; care şi zapisul me-au dat de cumpărătura locului.
Şi la tocmala nostră s-au tî(m)plat şi alţi megieşi şi omeni buni, care mai gios ş-au
pus şi degetele ca să fie de credinţă.
L(ea)t 7255 <1746> dech(cmvrie) 28.
Eu, Ion Calmîcul1, şi cu soţul meu, Crîstîna1, vînzători;şi Pavai1, fiiul nostru.
Şi eu, Ionaşco, m-am tî(m)plat; şi eu, Ion Ciolan, m-am tî(m)plat; Gavril Pilat
vor(nic) glotn(îi) <m.p.>; şi eu, Proca, m-am tî(m)plat; ieroddiiacon Ion <m.p.>.
.Şi tocmala nc iaste să-m(i) fac(ă) patru fereşte.
Iordachi Corman, mart(or).
<Pe verso, de altă mînă>:
t Au avut giudecată înaintea noastră Ion diiacon zugrav cu Andrei cumpărătoriul.
Şi dovedindu-se că Ion diiaconul este megieş şi dîndu samă că este şi neam cu Ion
Harha/ ce-au vîndut locu! lui Ion Calmîcul i s-au dat voie să întoarcă hanii lui Andrei; şi
s-au pus soroc de astăd/i. ghen(arie) 19. pînă în 2 săptămîni să de banii şi să ia casa, de
vreme că s-au dovedit că Andrei nici este neam. nici megieş, şi nu demult au cumpărat
cela casă a Iui dechei.
L(ca)t 7255 <I747> ghen(arie) 19.
Sturdzea log(o)f(ă)t <m.p.>.
Arh St. laşi. Ducu mente. XXXII/24. Orig.. hîrtie difolio (33.7 x 21.5 cm.), filigran, cerneală neagră,
trei amprente digitale
ROIŢII Iorga. / W . Caltimachi. II. p 161. nr I (re/, după orig.).
1
528 1747 (7255) ianuarie 13

N i c h i f o r m i t r o p o l i t a d e v e r e ş t e că a p r i m i t d c la T o a d e r ş o i m a r 10 lei p e n t r u u n loc d e c a s ă
d i n laşi.
Nichifor mitropolit făcul-am scrisoare me la mîna lui Toader armaş pentru un loc
de cas(ă) ce-au fost cumpărat de la cumnată-său Iordachi şoimariul aice în leş, după casa
ine, drept d/ece lei, la domnie mării sale lui Grigore vodă întăi, şi zapis n-am fostu făcut
fără cît am fost scris în zapisul cumpărătoarii casăi.
Acmu. la domnie mării sale lui Ion vod(ă). în veletu 7255, mi-au întorsu acestu
Toader armaş banii dzicîndu că locul să vine în parte lui; şi dîndu-mi giudecata ca să-mi
întoarcă banii mi-au întorsu aceşti dzece lei şi i-am dat si eu această scrisoare la mîna lui
ca di s-ar găsi vron zapis pi acestu loc să nu s(e) ţie în samă.
Şi, penlru credinţa, am iscălit.
L(ea)l 7255 <1747> ghen(arie) 13.
Şi am dat zapisul cel iscălit de boieri...1.
Arh. St. laşi. Fond M. Costăchescu. 1265, voi. 1, p. 645. nr. 267/61. Text după orig.
EDIŢII: M. Costăchescu. Documente, în „Ioan Ncculcc", fasc. 3 (1923). p. 83. nr. XLV (acelaşi text).
1
529 1747 (7255) februarie 8

P r e o t u l T o a d e r şi soţia sa, Ilinca, v î n d lui Ilie T o m i ţ ă o casă cu loc, d r e p t 3 7 d c Ici, b a n i gata.
Adecă cu, preotul Toader, înpreună cu soţul mieu, Ilinca, făcut-am acest adevărat
zapis al nostru Ia mîna dumisale giupînului Ilie Tomiţii precum să să ştie că, de nime
sîliţi, nici asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut dumisale o casă, cu loc cu tot,
carea casă şi noao ni-i cumpărătură dc le Paraschiva cusătoari, care loc iaste între casa
dumisale lui Antohie Corui şi între casa preotului Ion... 1 Banului şi între casa lui
Costantin cibotariu... 1 locu Florii... 1 Ştiubciu. Şi i-am vîndut-o dumisalc dreptu 37 Ici
bani gata; şi i-am vîndut dumisale ca să-i fie dumisale dreaptă ocină şi moşie, în veci
nerăşuită, dumisale şi cuconilor dumisale.
Şi la această tocmală s-au întîmplat mulţi oamini buni şi megieşi, care mai gios
s-au şi iscălit, ca să să criază.
L(ea)t 7 2 5 5 < 1 7 4 7 > fevr(uarie) 8 .
Erei Toader, din piatra dispre preotul Ion păn(ă)1 în piatra dispre poarta lui Coroi.
Şi i-am dat şi zapiscle cele vechi.
Gligoraş Stamate m-am tîmplat; Costandin Canano <al> 3-lea spătar, eu Mihai
pah(arnic)1 m-am tîmplat; eu, preotul loan de la Biserica Banului; eu, Ilie (7)1 Buzdugan,
m-am tîmplat la tocmală, marlur; Costache Rol păh(arnic)1; eu, Costachi... 1 , marlur;
Iordachi, marlur, iscal; Costachi Coroi păh(arnic)1.
După M. Costăchescu, Documente. în „loan Ncculcc". An. I. fase. 2 (1922), p 271, nr. C X V I . Text
după orig.
1
530 1747 (7255) februarie 8, Iaşi

Ş t e f a n a B ă d i u l e a s a se j u d e c ă în f a ţ a b o i e r i l o r cu S a n d a G h e o r g h i a s a p e n t r u u n l o c d c c a s ă
s i t u a t d c la v a l e d e T î r g u l B o i l o r d i n Iaşi, p i e r z î n d p r o c e s u l .
t Facem ştire cu această carte de giudecată că, din poronca mării sale luminatului
domnului nostru loan loan Nicolac v(oie)voda, s-au giudecat faţă înainle noastră Şlefana
Bădiulease cu Sanda Gheorghiias(a), jăluind Ştefana Bădiulease c-au avui nişte loc de
case din vale de Tîrgul Boilor din care loc mai în trecuţi ani au dat danie loc de o case
unui Gavril Chiperiu mesărciu, care i-au şi arătat cît loc să ţie. Iară cel mai mult loc au
rămas nedal lui Chiper şi l-au ştiut ca dreptu locul său. Şi mai anţerţu l-au dat şi acela
danie altui om, lui Toader Trinca săman, care şi l-au şi hotărît. Şi s-au aliat 12 paş(i) pol,
afară şi deosăbit de locul casii ce-au dat mai înainle lui Gavril Chiperiu, dovedind şi cu
mărturie lui Pilat vor(nic) de poartă iscălită şi de alţi mahalagii, în carc s-au aliat iscălii
marlur şi Gavril acela Chiper cu danie dintîiu.
Iară această fămeie. Sanda Gheorghiias(a), nu l-au suferit pe Toader a-.ş(i) s t ă p î n i
danie şi l-au gonit afară din loc, dînd samă că ca ar fi cumpărat casa cu tot locul de la
Toader Codău meserceul. Şi Codău încă l-au cumpărat de la alţii, îmblînd locul în trei
mîni cu vîndzare. Pentru care dînd Ştefana jalobă la Divan şi plîngîndu-se dc
împresurare, măriia sa vod(ă) au rînduit această giudecată la noi de-am luat sama şi
le-am cetit zapisele.
Şi aşa am socotit ş-am giudecat: că Gavril Chiper, cel cu danie dintîiu, sau
următoriu lui nu pot să stăpînească mai mult loc decît i-au arătat Ştefana, stăpîna locului,
care i l-au dat danie; şi de-au cumpărat Sanda şi locul tot, să-ş(i) caule cu vînzătoriul.
Iară Ştefana s-au hotărît să-ş(i) stăpînească locul său, să facă cu locul ci ce va fi voie. Şi
Sanda mai multu să nu să nu se mai pîrască piste această carte de giudecată.
tf Mc, A(-k)T(o) x3ctie 4>eB(ptf4Pie)
Iordachi <Cantacuzino> hatm(an) <m.p.>; Gligoraş Costachi vel ban <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, LXXI V/l 54. Orig., hîrtie difolio
(31,2 x 21,2 cm.), filigran, cerneală neagră.
531 1747 ( 7 2 5 5 ) m a r t i e 30
I o a n N e c u l a i < M a v r o c o r d a l > v o i e v o d scutcştc d c toate dările u n t r u n c h i d c tăiat c a m e al

H i s c r i c n C ' a t o h c c d i n I a ş i . . p e n t r u c h i v c r n i s a l a b i s c r i c i i c a n e e s t e s ă s c f a c ă " in I a ş i .
t Hvu IKVJH Eottîei* A\(M)AOCT(Y»O), R(o)cn(o)AJp'h

MTKVRTAH B(O6)BU'AJ.
3I>A\AII (UOAAABCKOH. Facem ştir(e) cu această carte a d(o)mnii mele pentru un trunchiu
de mcscrniţă, de tăiat carne, cc ar ave aice în tîrgu, în Ieş(i). Agiungîndu la scăpăciun(e)
beserica ungurească, domnie mea m-am milostivit şi i-am iertat acel trunchiu de camănă.
dc băjmăn. de său domnescu. de mortasîpie şi de toate angărieie cîte vor fi pe alte
trunchiuri, ori domneşti ori a zapciilor; acestu trunchiu întru nimică să nu fie supărat, ca
să fie pentru chivcrnisala bescricii care este să s(e) facă. Şi poruncim şi voaî slujitori, ori
domneşti ori zapciilor, să aveţi a urma poruncii. întru nimic să nu supăraţ(i) acestu
trunchiu mai sus numit, că cin(c) ar îndrăzni oricît de puţină a-i face supărare, vor fi de
certare de la domnie mea.
Aceasta poruncim.
L(ea)t 7255 <I747> mart(ie) 30.
<Pe vcrso-ul filei a doua. scris cu caractere latine în aceeaşi vreme, de mîini
diferitor 1) Privilegi di Ioan Nicolai voicvoda al monastero catolico di Iassi; 2) Per il
carnarito in Iassi. esentando lo scanino do ogni esenzione. 7255/1746 (sic) mar. 30.
Arh Si. laşi. D o c u m c n t c . M L X X V I l l / 1 4 5 . Orig.. hîrtie d i f o l i o (28,2 x 20,2 cm.), filigran, cerneală
cafenie, nevalidal.
E D I Ţ I I : Iorga. Si. }i Joc. l-ll. p 105. nr. XLVII (rc/.. şi scurte extrase d u p ă orig.); „Ioan N e c u l e e " .
fasc. 9 „ ( 1 9 3 3 ) . p. 3 1 5 (rez. d u p ă Iorga).
532 1747 (7255) aprilie 6

Toader armaş. soţia sa. Catrina. şi fiul lor, Vasile, vînd un loc de casă din Iaşi de lîngă casa
lui Tăhîrţe jitnicer.
Adec(ă) eu, Toader armaş. şi femeia me, Catrina, şi fiiul mieu, Vasile, făcut-am
zapisul nostru Ia m(î)na dumisale...1 precum să s(e) ştie că am vîndut un loc de cas(ă) ce
l-am luat cu giudecat(ă) de la jitniceriul Tăbîrţe ce este dup(ă) casa dum(isale)
jitnicer(u)lui Tăbîrţe.
Şi cînd am vîndut acest loc de cas(ă) ce este mai sus însămnat mi i-am întrebat şi
pe cumnaţii mici şi au dzis că or iscăli.
Deci, eu l-am vîndut dum(isale)...' drept treidzeci lei, bani noi, ca s(ă) fie
dum(isale), şi giupînesii dum(isale), cuconilor dum(nisale) direapt(ă) ocină şi moşie, în
veci neclătită.
Şi cînd am văndut acest loc de cas(ă) s-au tîmplat la tocmala noastră mulţi oarae
2
(sic) şi boieri, tineri şi bălrîni, carii mai gios s-au iscălit.
L(ea)t 7255 <1747> ap(rilie) 6.
Toader armasul; Catrina; Vasili sin armasul.
* ,
Negoi vornicul.
A r h . St. Iaşi, F o n d M . C o s t ă e h e s c u , 1265, voi. I, p. 644, nr. 6 0 / 1 1 . T e x t d u p ă orig.
EDIŢII: M. Costăchcscu, Documente. în „Ioan Neculcc", fa.sc. 3 (1923). p «3. nr XLVI (acelaşi
text).
1
în text, menţiunea: „loc gol".
2
Aşa în text.
533 1747 (7255) aprilie 18

P a v ă l s ă p t i n a r şi fiii s ă i , G a v r i l şi I o n i ţ ă , d ă r u i e s c M - r i i S f . I o a n < G u r ă d c A u r > d i n Iaşi o
l i v a d ă la V a c o t a p e n i r u c ă a f o s t c ă l u g ă r i t la a c e a s t ă m ă n ă s t i r e .
t IcovîiKrţ ... cm.p.» 1 .

t Adecă eu, Pavăl săponariul, înpreună cu ficiorii mei. anume Gavril şi Ioniţă.
făcut-am zapisul nostru la mîna părintelui egumenul de la mănăstirea Simţului Ioan
anume... 2 şi Paisîie, precum că, de bunăvoie noastră, am dat o livadă cu pomăt si-n
capul livezii este vie pusă tînără, a<m>^ dat-o sfinţii mănăstiri a Sfeti Ioan de Gios, cari
livad(ă) şi vie este lot într-un hat cu alt pomet şi vii a mănăstirii, la Vacota, di le-am dat
cu toată voie noastră pentru ce m-au călugărit pe mine, fiind bătrîn, cu voie ficiorilor
mei şi a tăt neamul. Să fie poian(a) la mănăstire în veci şi nimene din neamul meu să nu
mai fie volnic a mai întoarce, în veci.
Şi pentru credinţă am pus degetile.
L(e)t 7255 <1745> ap(rilie) 18.
Eu, Pavăl săponariul, sin Gligorii săponariul, am dat cu voie me4.
Eu, Ioniţă sîn Pavăl, cu voie me s-au dat4.
Eu, Gavril sin Pavăl, s-au dat cu voie me4.
Eu, Ghiorghiţă Bintoiul, martur, m-am tîmplat <m.p.>.
K a i eyo, Oatpaxrţq p.api:r|<; <m.p.>\
Eu, Ghiorghiţă al doilea pit(ar), am scris cu zisa lor.
<Pe verso-ul filei a doua, din a doua jumătate a sec. XVIII: scurt rez. grecesc al
actului si>
j No. 19;
7 10.
Inst. de Ist. „A. D. X e n o p o l " - Iaşi, sub dată. Copie după foto. orig., hîrtie, trei amprente digitale.
EDIŢII: Florin Marinescu, Xiropotamu, I, p. 2 5 2 - 2 5 3 , nr. 323 (rez. gr. de/.v. după orig., hîrtie difolio
(28,6 x 20,3 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Athos, Grecia, nr. 767).
1
I o n i k i . . . <m.p.>.
2
Loc liber.
3
Omis.
4
5
Şi eu, Ostratis, mărturisesc <m.p.>.
534 1747 (7255) aprilie 30, Iaşi

A l e x a n d r u b l ă n a r şi s o ţ i a sa, M a n a , v î n d Z a m f i r e i şi f i i l o r ei o c a s ă c u l o c d i n I a ş i , d r e p t 4 0
d e lei, b a n i gata.
t Adică eu, Alixandru blănariul, împreună cu soţul meu, Maria, fata lui Timus
blănariul, făcut-am acest adevărat şi încredinţat zapisul nostru la mîna dumisale
Zamfirii, femeia lui Gligor Găluşcă vătav, şi fiilor dumisale, anume: Lupul şi
Ghcorghiţă. precum sâ să ştie că noi. dc nime siliţi, nici asupriţi, am vîndul dumisale şi
fuior dumisale. o casă cu locul ei. care casa este aice în Ieşii. din vale de Tîrgul de Sus.
intre casa dumisale lut loniţă Arghirie cupeţu şi între casa lui Neculai blănariul şi între
casa lui Vlad Această casă cu locul ei am vîndul-o dumisale. drept patruzăci lei, bani
gata; şi mi-au făcut dumnealor plată deplin toţi aceşti bani de mai sus scrişi în mîna
noastră Carc şi nouă această casă ne este dată danie de la Safta Vîrlăneasă, îma soacrei
melc. iar Saftei i-au fost cumpărătură, precum arată zapisăle vechi, care le-am dat şi eu
la mîna dumilorsale. Deci să Ic fie dumilorsale dreaptă moşie şi cumpărătură în veci; şi
niine alţii să n-aibă treabă.
.Şi în tocmală noastră la vînzare s-au întîmplat neguţitori şi oameni buni.
mahalagii, care s-au iscălit mai gios.
Şi noi încă pentru mai întemeiată credinţă ani iscălit ca să fie de bună credinţă.
X' Iflc, rt(K)T(O) Y.'KIIE JNPIIA A.
Ku. Ilisandru blănar. am vîndut împreună cu soţul meu Mărie <m.p.>.
Ion Arghir. martur <m.p.>; Costandin...' IICKAA <m.p.>.
Şi eu. Simion Cheşcu uricariu. am scris zapisul cu zisa lui Alexandru, sînt şi
martur.
Eu, Timuş /ăt Vîrlan; eu. Sandul sin Timuş; cu. Iane zet Timuş, împreună cu
Aniţa; cu, Tofan, am pus degetul".
Arh Sl. laşi, Documente. DCLXl/IX Orig.. hîrtie difolio (34.5 x 20,5 cm.), filigran, cerneală neagră,
o amprentă digitali.
1
Neclar.
Amprentă digitală
535 1747 (7255) mai 10, Iaşi
Ion, ginerele lui lacomi, şi fiiccIc sale. Ilinca şi Paraschiva, dau lui Dumitrachi Hudici fost
mcdelnicer al doilea doi stînjeni de loc la mahala pentru că le-a împrumutat bani spre a cumpăra o
casă pe Podul Vechi.
t Adică cu. Ion ginerele lui lacomii, înpreună cu fiicel(e) mel(e), Ilinca şi
Paraschiva. făcul-am acest adivărat zapis al nostru la mîna dum(i)sali cumătrului
Dumitrachi Hudiciu biv vtor(i) med(elnicer) precum să s(c) ştie că mi-au fostu făcut bine
cu cinspredzăci lei, ban(i), în anul trecut, de am scos neşte zăloage de la un neguţitoru
grecu, a fiicelor mel(e), ce l-am fost pus eu zălogu, rămîind eu dator de la grije soţului
meu, Ioanii; şi avîndu eu o casă dată dzestre a soţului meu, Ioanii, şi de la o samă de
vreme, nedîndu-mi mîna a şede la mahala şi găsindu eu o casă pe Podul Vechiu, şi
dîndu-mi mîna acolo de hrană şi de chivcrnisala mc şi a copilelor, nc-am socotitu cu
copilel(e) ca să punem această casă cu locul ei, de la mahala, zălog, şi s(ă) cumpărămu
această cas(ă) dc Ia uliţă. Şi fiindu noi dator dum(i)sal(e) cu 15 Ici, din anul trecut, cu
zapis, pusă casa zălogu, nc-am mai rugatu dum(i)sal(e), şi ne-au mai făcutu bine cu
doîdzăci şi doi de lei noi, şi cu cei 15 lei, care facu treidzăci şi şepte de lei noi. Şi pentru
aceşti bani i-am pus casa cu locul ei zălog la dumn(ea)lui pînă în 2 luni, care casă este
lîngă cas(ă) dum(i)sal(e) cumătrului Dimitrachi mcd(elnicer), pe din gios, şi este
îngrădit, iar pe din sus cu un locu a lui Ignat Hoiungul, lîngă Rîpa Peveţoaie. Şi i-am dat
dum(i)sal(e) şi zapisul cel vechiu a casii şi o carte de giudecată şi de rămas pe cumnaţii
mei. Şi m-am apucalu pînă în 2 luni să-i dau dum(i)salfe) banii cu mulţămită şi să-m(i)
ieu casa şi scrisorile, iar nedîndu banii la dzi. să s(e) vîndză casa să-ş(i) plinească banii,
aceşti 37 lei; şi de s-ar întîmpla să fie vreo chletuială sau plineală. să fie lot dispre noi,
căce eu cu aceşti bani am cumpărat 2 casă pe Podul Vechiu, ca s(ă) rămîie copil(c)lor. Şi
pentru binel(e) ce ne-au făcut dumn(ea)lui cu aceşti bani fără başu i-am datu şi noi zapis
dc danie de doi stînjini de locu de curmedziş, dispre ograda dum(i)sa!e, după cum mai
pe largu arată zapisul cel de danie ce-am dat dum(i)sal{e).
Şi, pentru credinţa, am iscălit eu, cu mîna me. şi copilcl(e) mele ş-au pus
degitel(e), ca s(ă) fie de bună credinţă.
ti inc, rt(-fe)T(o) x3cîîi A\dH V.
t Eu, Ion zet lacomi <m.p.>; + eu, Ilinca1, t eu, Paraschiva, fiice lu Ion1.
t Şi eu, Simion Cheşco uricar, am scris zapisul cu dzisa lor şi sint şi martur.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : Casa lui lacomi, ce s-au pus
amanet pentru 35 lei.
A r h . St. B u c u r e ş t i , M - r c a D o l j e ş t i . X X X l i / l . Orig., hirlie d i f o l i o ( 3 1 . 7 x IK.K c m . ) , filigran, cerneala
neagră, d o u ă amprente digitale.
' A m p r e n t ă digitală.
5 3 6 1747 ( 7 2 5 5 ) m a i 30
V a s i l e C a r p ( 7 ) s e a n g a j e a z ă s ă - i f a c ă Iui G h e o r g h i ţ ă P o t l o g o g r a d a d i n n u i e l e î m p l e t i t e î n
s c h i m b u l c a s e l o r d i n Iaşi p e c a r c i le-a d a t a c e s t a .
f Dat-am scrisoarea mea la mîna dumisalc logofătului Ghiorghii Potlog precum să

ştii că mi-au dat dumnalui casăle dumisale ce are aicea, în Iaşi, şi eu [şi eu) să-i fac
ograda să fie înpletit(ă) cîte doo nuiele, o poart(ă) şi să pui şi răgoz peste coperemîntul
ce are casa. Şi am iscălit.
L(ea)t 7255 <1747> mai 30.
Vasil(e) Carpu (?) <m.p.>.
A r h . St. Iaşi, D C C X I V / 1 6 . Orig., hîrtie ( 2 1 , 5 x 17,4 c m . ) , rupt, r e s t a u r a t , c e r n e a l ă n e a g r ă .
E D I Ţ I I : M . C o s t ă c h e s c u , Documente, în „ l o a n N e c u l c e " , f a s e . 5 ( 1 9 2 5 ) , p. 166, nr. L X V I I I (orig.).
537 1747 (7255) iunie 10

Mihălachc cofetar de pe Podul Vechi din Iaşi şi s o ţ i a sa, Măriuţa, împrumută dc la
M a n o l a c h e v o r n i c 2 5 d e Iei, b a n i n o i , p u n î n d u - i z ă l o g d o u ă d u g h e n i .
Adică eu, Mihălachi cofitariul di pi Podul Vechiu, înpreună cu fimiia me, Măriuţa,
făcut-am adivărat zapisul meu la cinstită mîna dumisale giupînului Manolachi Costache
vornicul precum să se ştie că, rămîind noi la datorie, ne-am rugat dumisale cu mari
rugăminţi şi ne-au făcut bini cu 25 lei, bani noi, pînă într-un an să avem a da dumisale
banii. Şi i-am pus zălog dumisale pentru aceşti bani ce scriu mai sus 2 dugheni cu pivniţi
de lemnu, din dos, ci sînt în faţi la pod, să fie zălog la mîna dumisalc. Şi noi să avem a ni
purta de grijă pentru bani să-i dăm dumisale banii la vade, iară de ar treci piste vade să
rămîie dughenile de istov să-i fi dumisale moşii în veci. Şi pentru chiriia locului, fiind a
mănăstirii Trii Sfetitelor. să aihu a-mi căuta cu cu egumenul, iară dumnclui să aihă
şi pentru chine dughenilor să aihă a o lua dumnclui. fiind pentru dobînda banilor.
.Şi după tocmală am dat acest zapis la mîna dumisale.
.Şi. pentru credinţă, am iscălit.
Lei 7255 <I747> iuni I.
Mihalachi cofitar şi cu. Măricuţa soţu lui Mihalache.
Arh Si Bucurcşti. l-'ond Bihl Acad R o m . Documente istorice. C M L X V I / 2 0 . Copie din
jum.llalc a sec XIX
538 1747 (7255) iulie 24

l.inăş şi soţia sa. Hutjocu. vînd lui lacomi căm.îraş o casă pc Uliţa Ciubotărească. cu 30 de Ici.
Velei 7255 <I747> iuli(e) 24.
Un zapis de la Ianăş cu fămeia sa. Hurjoca. precum au vîndut casa lor. cu tot locul
cîl cslc în Uliţa Ciobotăreasc(ă). lîngă Stamatic pos(tclnic), o au vîndut lui lăcomie
cămăraş. drept 30 lei.
Arh St Bucurcşli. Ms nr. h2K. f. 295 v R c / în Condica Asachi I. scrisă la slîrşitul sec. XVIII.
539 1747 (7255) august 12, Iaşi

( i r i g o r i c C h i c a v o i e v o d d ă r u i e ş t e lui R a d u R a c o v i ţ ă m a r e v o r n i c d c Ţ a r a d c S u s c a s e l e d i n
Iaşi şi viile d c la Iaşi şi H u ş i c o n f i s c a t e d c d o m n i e la hainirca tatălui său D u m i t r a ş c o R a c o v i ţ ă h a t m a n .
Cu mila lui Dumnezeu. Noi Grigorie Ghica v(oie)vod. domn Ţării Moldaviei.
înştiinţare facem tuturor cui se cade a şti că iată au venit înaintea domniei mele cinstii şi
credincios boieriul nostru d(umnca)lui Radu Racoviţă marele vornic de Ţara de Sus şi
ne-au arătat un ispisoc a domniei mele din lotul 7241 <1733> aprilie 23. scriind într-acel
ispisoc precum întîmplîndu-să a cădea la greşală părintele d(umi)sale Dimitraşco
Racoviţă hatmanul, carele cu pricina greşalei sale au adus ţara şi visticriea la mare
pagubă şi cheltuială de cîteva pungi de bani. la vremea zorbalii tătarilor de Bugeag, cînd
s-au rădicat cu Adel Ghcrci sultan hainindu-să ei de cătră puternica înpărăţie. cînd şi
Dimitraşco hatmanul s-au hainit de cătră noi şi s-au făcut una cu acele zorbale.
Şi pe urmă făcînd noi multă milă cu dînsu de greşala ce mare l-am iertat, dar banii
ce-au păgubit visticriea din pricina sa să-i plătească, macar că din soma acelor bani cei
mai mulţi i-am iertat, lăsîndu-i prea puţin. Ce, afară din cît i-am iertat şi din cci ce-au
dat, mai rămîind datori cu 1500 lei şi ncavînd cu altă cu ce plăti, au scos d(umnea)ei
Ilinca hătmăneasa răposatului Dumitraşco hatman împreună şi cu fiii săi cascle şi nişte
vii de Ia Iaşi şi alte vii dc la Huşi la vînzare; şi neaflîndu-să alţii se le cumpere după
preţul ce le-au preţăluit d(umnea)lor boierii noştri cei mari le-am cumpărat noi drept
aceşti bani mai sus scrişi cu zapis şi cu ispisoc dc întăritură de la d(umnea)lor boierii
Ţării Moldovei.
Deci şi noi, mai pe urmă, cînd ni s-au tîmplat, din mila lui Dumnczău, mutarea
domniei noastre de Ia Moldaviia în Ţara Românească, am socotit cum de-au greşit
Dumitraşco hatmanul, dar fiul său, Radul, întru nimica la pricina greşalei tătîne-său n-au
fost amestecat; şi slujindu-ne cu dreptate şi cu credinţă ne-am milostivit şi din bună
vrerea noastră, din osebită milă, i-am dat danie şi i-am dăruit d(umi)sale Radului
Racoviţă vel vornic casele părinţăşti şi viile de la Iaşi şi viile tic la Huşi, ce era drepte ale
noastre, ca să-i fie dumisale miluire de la noi stătătoare si nimine din fiii noştri sau
dintr-all neam al nostru să n-aibă a răspunde, nici să se amestece.
Şi acum, iarăşi, din mila Iui Dumnezău viind şi cu a treia domnie la strămoşescul
nostru scaun şi viind d(umnca)lui Radu Racoviţă vel vornic şi arătîndu-nc acest ispisoc
de danie şi miluirea noastră, asemenea i-am dat şi i-am înoit şi l-am miluit şi i-am întării
mila şi daniia ce-au avut de la noi pre acele case gata cu tot locul lor. şi pc viile de la Iaşi
si pe viile de la Huşi ca să-i fie de la noi drepte ocine şi moşii, şi danie şi miliure.
dumisalc şi fiilor dumisale, neclătită în veci. Insă să se ştie şi aceasta că acele case şi vii
fiind drepte ale noastre cumpărătură, cum mai sus am arătat, volnici am fost noi a le
stăpîni sau a le dărui cui am fi vrut. Şi din vreme ce-am socotit de le-am dăruit
d(umisalc) Radului Racoviţă vel vornic, făcînd osăbită milă cu d(unmca)lui pentru
dreaptă şi încredinţată slujba sa cc ne-au slujit la domniile cele trecute, cum şi acum ne
slujăşte, alţii din fraţii d(umi)sale să n-aibă treabă şi amestec la aceste case şi vii. de-
vreme ce noi numai d(umi)sale Radului vornic le-am dăruit, iar nu şi altor fraţi, cum este
arătat şi la ispisocul de mila noastră; şi macar că ne spusă d(umnea)lui vel vornicul că în
urma daniei noastre acum, la vremea domniei sale lui loan v(oie)vod. s-au ispitit fraţii
d(umi)sale cu răspunsu cc-au dat în scris din Ţara Românească trăgînd ca să puie la
mijlocul altor datorii părinţăşti şi aceste case şi vii ce-au fost d(umi)sale danie şi miluire
de la noi, nesocotind dreptatea ce apără a nu ave alţii dintr-alţi fraţi nici o treabă... 1
Şi s-au scris hrisovul acesta aice, în oraşul Iaşilor, dc Ghcorghc Vrabie logofătul
dc taină.
Io Grigori Ghica v(oie)vod2.
7255 <1747> avgust 12.
După Codrescu, Uricariul. V, p. 2 4 4 - 2 4 6 . Text cu alfabet de tranziţie după orig.. sigiliu d o m n e s c .
Arh. St. Bucureşti, A. N., M C X X X W I , nr. 5 (re/. într-un „pcrilipsis di pc scrisorile... dum(i)sale
post(elnicului) Petraehe Ros(e)t di pe locul casălor di la Sfîntul Lazăr", din 1831 noiembrie 20.
Bibi. Acad. Rom., Ms. rom. nr. 878. f. I8v. (copie din prima jumătate a sec. XIX).
EDIŢII: Bianu şi Nieolaiasa, Catalogul ms. rom.. III, p. 314 (re/.).
1
2
Urmează menţiunea editorului: „I(ocul) p(eceţii)".
540 1747 (7255) august 14, Iaşi

G r i g o r e G h i c a v o i e v o d a c o r d ă u n e l e s c u t i r i f r a ţ i l o r D i m a şi C o s t a n t i n s u i u l g i i p e c a r c i-a
a d u s în Iaşi p e n t r u construirea haznalelor.
t Hw Tpuropie Tnna BOBECIA^, E(O)ÎKIEK> «WMAOCTYK»', r(o)cn(©)AAP'1»

36MAH MoAAdRCKOH. Facem ştire tuturor cui să cade a şti că miluindu-ne
Dum<nedzău>'...' la văletiul 7235 la strămoşescul nostru scaon a Moldovii, precum
pentru toate după datorie d<e a le co'rceta şi toate a le prăvi şi a le aşădza la bună cale
şi orînduială, cum pentru altel(e) asemene...' pentru stare acestui oraş.
Şi vădzind că să află nărodul la mare greutate şi lipse de apă bună...'u rîvna cc am
avut. Şi după toate altele pomeniri ce s-au făcut cu sîlinţa şi mila noastră, nici a<m
t>'recut si am scos bani din cămara domnii mele şi am adus suiulgii meşteri ş(i) am
cheltuit ş-am adus ş-<a>'m <d>'eşchis hazne denaint(e) porţii Curţii g(o)sp(o)d. Şi altă
cişme am adus Ia feredeu din care ape bune s-au îndestul<at. C>'u stare şi purtare de
grijc. dc treaba haznalilor. ani aşădzat şi doi oameni meşteri... 1 Dima şi frate-său,
Costantin. arnăuţi. cu leafă, şi cu tainuri şi cu postaje de Paşti, şi <cu>'...' <si>' cu
oameni dc slujbă. după cum arată în testamentul domnii mele ce-1 au la mîna lor.
Iară pcntr'. .' <am>' fostu socotit atunce să o ia suiulgii de la săimenii
hătmăneşti icrtîndu-sc pc săimeni de bi<r cît sînt>' cu d<o>'mniia mea în scaon. Aşe
s-au urmai pc deplin după testament.
Dară actnu. adueîndu-ne Dumned/ău ia<r>'... noastre, am găsît rînduielele între
oameni schimbate într-all(c) chipuri; cu care socotind domenia mea schimha>'re
vremilor cu aceste chipuri ce socotiscm întîiu de stare haznalilor întemeiate nor... 1 <în
accs>'tă chip am găsit că este mai de folos atîta pentru stare haznalilor cît şi pentru aceşti
<suiulgii. Di>'ma şi Costantin şi s-au pus la altă stare, precum arătăm mai gios. Adecă am
legat ' suiolgii şi toată cheltuiala haznalilor ce ar trebui de aemu înaint(e) să ia suiolgii
c<îic>'...' şi cîtc palm ban(i) şi giumătal(e) de găleata de sari şi de... 1 cari...1 de la cei
ce-ar cumpăra...'olo să poarte de grije să fie pentru cheltuiala haznalilor şi leafa şi altele
cîte... 1 au avut din domnie întîiu. Şi ci. suiulgii. încă să fie amîndoi scutiţi de tot birul... 1
' doi oameni olari de făcui oale la haznale scutiţi de peceţi şi de altele toacto 1 ... 1 Ţărăi
Moldovi1...1 <s>'ă nu supere la domnii? înlr-acest chip s-au aşcdzat.
Şi acest testament ce li s-au dai suiulg<iilor>'...' să cuvin(e) ace... 1 nici
odănăoară în veci.
Şi spre aceasta este credinţa domnei miile de mai sus... 1 şi credinţa a preiubiţi Iii
domnii miile, Scarlat voievod şi Mateiu v(oie)voda, şi cre<dinţa>' a tot Sfatul nostru
'oieri ai Divanului domnii miile: duinnalor Sandul Sturzea vel logof(ă)t, i Costache
Razul vel vor(nic) dc Ţar<a de Gios. i Radul Racoviţă vel vornio 1 de Ţara de Sus. i
Gheorghie hal(man) i parcalab Suceavschii. i Enăcache Hrisosculleo vel post(elnic). i
Arista<rho Hrisoscoleu vel spătar i Dum>'itraşco Păladi vel pah(arnic). i Dumitraşco
Calmăşul vel ban. i Vasilie Rosăl vel vist(iernic). i Ilic Costacchc vel stolnic, i Vasile
Razul vel comis>' şi credinţa a tuturor boierilor celor mari şi mici.
Şi poftim domniia mea şi pre al<ţi domni>' în urma domni(e)i miile la acestu de
Dumnădzău păzit scaon. ori din fii noştri, ori din neamul n<ostru>'...' să nu strice acest
aşădzămînt ce s-au făcut pentru haznale, precum nici noi n-am stricat...1 <alt>'or domni,
ce mai vîrtos să aibă a da şi a întări pentru a lor vecinica pomenire.
Şi s-au <scris>...' <a>'l triile domnie a noastră în scaonul domni(e)i mele, în
oraşul Ieşii, dc Tanasie Pelr<achevici Măcărescul cămăraş de>' izvoade.
B(-h) A(-k)To X3CH6, A\(-k)c(A)ua ABIVCTU). AT A(»»)NH.
IKV rpiiropi'E riiKA BW6BWA<» m.p.
Sturzea log(o)f(ă)tu <m.p.>.
Arh. Sl. Bucuroşii, Fond Bibi. Acad. R o m . . D o c u m e n t e istorice, X l l / 7 5 . Orig.. hîrtic d i f o l i o (44.1 x
27 c m . ) , nipt, lipsă u n e l e părţi de pe mijloc, c e r n e a l ă neagră.
' R u p t în orig.
541 1747 (7255) august 18, Iaşi

G r i g o r c G h i c a v o i e v o d î n t ă r e ş t e lui R a d u R a c o v i ţ ă m a r e v o r n i c s t ă p î n i r e a a s u p r a s a t e l o r
G r e c i şi F e r e ş t i d i n ţ i n u t u l V a s l u i r ă s c u m p ă r a t e d c la n e g u s t o n i l t u r c A h m e t a g a B u i u c l i d i n I a ş i .
t
Hw Tpuropiie THKA BOGBOAA, B(O)>KYIO A \ ( H ) A ( O ) C T H O , r(o)cn(©)AAp(iO
36AVA8 M O A A A B C K O H . Facem ştire tuturor cui să cade a şti că iată au venit înainatea
d(o)mnii mtile şi a tuturor boierilor noştri, a mari şi mici, cinstit şi credincios boiariul
nostru, d(u)mnealui Radul Racoviţă vel vor(nic). şi ne-au arătai un /apis den v(ă)l(ea)io
7255 <1747> iulie 15, de la dumnealui Ahmcl aga Buiueli neguţiloriul de aice din Iaşii),
făcut acel zapis denainlea sfinţii sale părintelui mitropolitului Moldovei, chir Nechifor,
si a dumilorsale Sandul Sturdzea vel log(o)f(ă)l. i Iordaehe Canlacuzino hal(man) 1
Aristarho vel spăt(ar), scriind şi mărturisind într-acel zapis că avînd acel neguţiior
datorie 1062 de lei p(o)I, cu patru zapisă Ia răpăosalul Dumilraşeo hiv hat(man).
părintele dumisale vor(nicului) Radului dreaptă datorie, den care bani încă trăind
răpăosalul Dumilraşeo hat(man) au dai 1 10 vedre miiare p(o)l. care socotmdu-să cile un
leu şi giumătate vadra, s-au făcut 166 de lei. Iar ceilalţi bani. adecă 896 de Ici p(o)l. au
rămas pîn(ă) aemu neplătiţ(i).
Şi mergînd neguţitoriul în cîteva rînduri în Ţara Românească la d(u)nmcaci Ilinca,
giupîneasa răpăosatului Dumilraşeo hal(man), şi la fii dumisale de ş-au cerşul banii
dumnealor, I-au orînduit aice la d(u)mn(ea)lui Radul Racoviţă vor(nic) ca să-i plătească
banii, puind pricină că d(u)mnealui stăpîn<e>'şle moşiile răpăosatului Dumilraşeo
Rac(o)viţă hat(man). Ş'pucînd neguţitoriul pe dumnealui vor(nieul) Radul aice la
cîteva giudecăţi înaintea a toată boierimea Moldovei, aducînd şi carte de blăslăm de la
sfinţiia sa părintele patriiarhul de Ţ<arigrad a>:supra maicii dumisale şi a dumisale
vornicului, care ar tăgădui ceva den rămăşiţurile răpăosatului Dumitraşco hal(man); şi,
înaintea giudccăţii, n-au putut tăgădui ce au mărturisit adevărul pe toate rămăşiţele cite-
au ştiut d(u)mnealui vor(nicul), numai ce au dzis că toate rămăşiţele au rămas pe mîna
maicii dumisale şi a fraţilor săi, Dumilraşeo Racoviţă med(elniccr) şi Ion spăt(ar), iar pc
mîna dumisale n-am rămas nemică, fără numai moşiele ce au fost dumnealui ca un
epitrop pe dînsele.
La care giudecată aşea s-au hotărît: ca toată datorie părintelui lor hat(manul)
Dumitraşco să o plătească fii dumisale: Radul Racoviţă vel vor(nic), şi Dumilraşeo
Racoviţă med(elnicer) şi Ion Racoviţă spă(tar), de vreme ce şi toate rămăşiţele părintelui
lor la slăpînirea dumilorsale s-au aliat; şi făcîndu-sâ datoriele în trei părţi şi dumnealui
Radul Racoviţă vor(nic) plătindu-şi partea dumisale de datorie la alţi neguţilori,
rămas-au accşti bani mai sus scri.ş(i) ca să-i plătească la acest neguţitoriu fraţii dumisale,
Dumitraşco Racoviţă med(elniccr) şi Ion spăt(ar), precum mai pre largu arată şi alic
giudecîţi mai denainte.
Şi den poronca d(o)mnii li s-au pus soroc fraţilor dumisale vor(nicului) pînă în trei
luni, ori să de banii acestui neguţitor, ori să li să vîndză moşiele, părţile lor, adecă Grecii,
partea lui Dumitraşco med(elnicer), şi, Fereştii, partea lui Ion spăl(ar). Şi făcîndu-li-să
ştire, cu cartea d(o)mnii sale Ion vod(ă), niee răspunsu n-au făcut.
Şi mai pe urmă, de iznoavă făcîndu-le ştire d(u)mnealui Ahmet aga cu omul său
s-au fost pus soroc pînă 3a Paşte c-or veni şi-ş(i) vor căuta de nevoia lor. Şi trecînd şi
sorocul acesta, nice banii i-au dat, nice ei n-au venit să-ş(i) caute de nevoie, nice
răspunsu n-au dat. Şi pentru aceasta scoţind neguţitoriul aceste sate Ia vînd/.are după
carte ce i s-au dat, de giudecată de ta domniia sa Ion vod(ă) şi cu ştirea d(o)mnii mele,
anume satul Fereştii şi Grecii, n-au îngăduit dumnealui Radul Racoviţă vor(nic) să le
cumpere alţii, ce au dat d(u)mnealui toţi banii de mai sus arătaţ(i), 896 de lei p(o)l,
deplin în mînule neguţitoriului.
Şi i-au dat neguţitoriul dumisale acele moşii, satul Fereşti' şi satul Grecii, care
i-au fost date Iui să le vîndză de Ia giudecata d(o)mnii şi a toată bo(i)erimea. Şi i-au d<at
s>!i cartea de giudecată şi toate zapisăle datoriilor răpăosatului Dumitraşco hat(man) şi
cartea cea de blăstăm. <Deci>' de acum să nu mai aibă neguţitoriul a cere nemică de la
d(u)mncalor. că 1 s-au plătit lot deplin .Şi d(u)mncalui vor(nicul) să-ş(i) slăpînească accii
moşii cu pace
Drept aceea, si domniia mea dacă am văd/ut zapisul lui Ahmel aga făcut înaintea
sfinţii sale părintelui m,tropolitului şi a dumilorsale boiarilor celor mari scriind
intr-accsia chip. dat-ani ş-am întărit şi dc <la>1 d(o)mniia mea de mai sus numitului
cinstitului şi credincios boiariul nostru, dumisale Radului Racoviţă vel vor(nic), pe acele
sate dc mai sus pomenile, satul Grecii şi satul Fereştii de Ia ţinutul Vasluiului, den zapis
de răscunipărătură cc ne-au arătat ca să-i fie şi de la d(o)mniia mea drepte ocini şi moşit
si ui ic dc răscunipărătură. cu toate hotarălc şi cu toate veniturile, slătătoriu în veci.
Şi nune altul să nu să amestece peste această adevărată carte a d(o)mnii mele.
()y IHc. n(-h) rt(-K)TO V AOIT JK(IVC)TS' IU.
Mw Ppiiropiie I'IIK.I Bvi'6HUf,\J ni p.

rewpri'e I U I T ( O ) ^ ( F ) T IIHCAA.
<Pe verso ul filei a doua. scris dc aceeaşi mînă>: + Ispisoc de întăritură de la
măriia sa Grigorie vod(ă) pc salul Fereştii şi Grecii, părţile fraţilor mei. ce le-am
răscumpărat tic la Alunei Butucii ncguţitoriul din Iaş(i).
<Din pruna jumătate a sec. XIX>: Giudecată iar pentru o parte...' a
hatmanului .'.
Arii Si M e h e d i n ţ i . D r o h c t a - T u m u Scvcrin. Colecţia Dr. C o n s t a n t i n 1. Istrali. 111/37 (2K3I). O n g . .
hiilic d i l o l i o (15 x II c m ). d e g r a d a i dc u m c / c a l ă (la M u / c u l Regiunii Porţilor de Fier din acelaşi oraş),
restaurai. c c i n c a l ă n e a g r ă (intitulaţia. cu cerneală roşie), sigiliu d o m n e s c inelar, octogonal. aplicat in cerneală
roşie aîiul in c c n i n i v apul dc b o u r si ac\ ila cu o c o r o a n ă deasupra şi anul cu c i f r e arabe dedesubt (neclar).
I IUŢII G h i b ă n e s c u . Surele. XVI. p 1 2 1 - 1 2 3 . nr C L I (orig 1; Nicolae C h i p u n e i şi T u d o r Răţoi,

Colrcfiti l)r. Ci>n.\lii'tiin /. I\ir,ui. p IUI. nr 2 5 5 ( r c / . )
1
Rupt în o n g
Rupt si şters
'.Şters

Ioan (îorovei fost marc şctrar vinde lui Toader Scorţăscul dc la Vistierie casele sale din
mahalaua Talpalari. cu 200 dc lei.
Adică eu. Ioan Goroveiu biv vel .şairar, dat-am zapisul meu dumisale ginerelui
nostru Toader Scorţăscul ol visterie ca să să ştie precum, de a mea bunăvoie, m-am
socotit şi i-am vîndut casele mele ce am avutu în lîrgu în Iaşi. în mahalaua Talpălarilor.
la Uliţa Mare, ce să holărăscu pc din giosu cu casa popii lui Pintilie care o stăpîneşte
Constantin Gîndul medelniccr, iară pc din sus să hotărăşte cu hudiţa ci merge spre Uliţa
Marc şi asupra Bahluiului, printre casele aceste şi pintre casele cc au fostu a dumisale
socru-meu Ursului de vistierie, carele le stăpîneşte Ncculac Cogălniceanul. Aceste casc
cu locul lor cît este îngrădit' s-au dovedii că au tocmit pc urmă2 şi cu pivniţă de lemn şi
cu puţin loc ce este denafară de ogradă despre besearică, unde au fost casa Tocului,
le-am vîndut dumisale drept 200 lei; şi mi-au făcut plată deplin(ă) cu bani gata în mînule
mele. Deci să-i fie dreaptă ocină şi moşie dumisale şi giupînesei dumisale. Măriei,
nepoatei mele de sor. şi cuconilor. să le slăpînească cu pace, în veci, şi să aibă a-şi face
şi ispisocu domnescu de întăritură pe zapisul meu.
Şi <au fost Ia>' tocmala noastră şi alţi boieri şi megieşi mahalagii, carii mai gios
s-au iscălit; şi eu, pentru credinţă, am iscălit.
Şi cu, Tănase Petrachevici Măcărescul cămăraşul dc izvoade. am scris zapisul şi
suntu şi martur.
ti Iflcn, B I . A G T ( O ) ^ 3 C M S ceriT(eA\Bp'fe) K.
Ion Gorovci biv vel şatrar <m.p.>.
Şi cîte scrisori, dovezi1, ce le-am luatu de la cumpărători ce am cumpărat cu
această casă cu locul lor să <să aibu a i le da>''\
Constantin Gîndul ftori medelnicer. martur <m.p >; Alexandru Pîrvul ol visterie
<m.p.>; Toader Mogîlde"1 ot visterie <m.p.>; Gavril ot visterie. martur <m.p.>; Ion
Nacul ot visterie <m.p.>; Vasile Tănasă ot visterie <m.p.>; lorga Pîrvul treti vistiernic,
martur <m.p.>; Moisei Cucoranul pilar m-am tîmplat <m.p.>; Ştefan Bosie căminar
<m.p.>; Constantin Cog(ălnicenul) ol vistierie, martur <m.p.>; Lupu Carp m-am tîmplat
<m.p.>6.
Inst. d e Ist. „A. D. X e n o p o l " - laşi, s u b dată. C o p i e rom. d c T r a i a n l e h i m . d i p â d o c u m c n l u l o r i g i n a l
al p i c t o r u l u i P a u l S e o r ţ e s c u , a f l a t la data a c e e a la Paris.
E D I Ţ I I : N. A. B o g d a n , Documente, în „ l o a n N e c u l c e " , A n . I. f a s e . 1 ( 1 9 2 1 ) . p 87. nr. VIII (icxt d u p ă

orig.).
1
C o r e c t a t în „ î m p r e j u r " .
2
„s-au d o v e d i t c ă au t o c m i t pe u r m ă " , a d ă u g a t pe m a r g i n e .
5
L a N . A : B o g d a n (v. E D I Ţ I I ) : „ v e c h i " .
J
L o c liber în c o p i e ; c o m p l e t a t d u p ă N. A. B o g d a n .
s
La N. A. B o g d a n : „ T o a d e r l o g o f ă t " .
6
L a acelaşi e d i t o r (loc. cit.), un m a r t o r în p l u s : „Ion C o s t a c h i l o g o f ă t ot vistierie, m a r t o r " .
543 1747 (7256) septembrie 15

Grigorie Ghica voievod dăruieşte lui Vasile Ruset vistiernic patru sălaşe de ţigani
domneşti.
7256 <1747> septemvrie 15.

Carte domnului Grigorie Ghica v(oie)vod, prin care au miluit pe răposatul
vistierul Vasili Roset cu patru sălaşi de ţigani, din ţiganii ci s-au aflat drepţi domneşti,
anumi: Buza cu ţiganca şi cu copiii lui, şi Moscul cu ţiganca şi cu copiii lui, si Dumitru
Unguru cu ţiganca şi cu copiii lor şi Frătachi cu ţiganca şi cu copiii lor.
D u p ă Iulian M a r i n e s e u , Acte moldoveneşti felurite, în „ B u l . C o m . Ist. a R o m â n i e i " , VIU ( 1 9 2 9 ) , p.
123, nr. 15. R e z . î n t r - u n p e r i l i p s i s d i n 1827 d e c e m b r i e 2.
544 1747 (7256) septembrie 20

M a n a , s o ţ i a r ă p o s a t u l u i S a n d u l M a n e a n e g u s t o r , lasă lui L u p u l f o s t m a r e s t o l n i c u n l o c d c
p e P o d u l V e c h i , p e n t r u c a r e p r i m e ş t e 3 0 d e lei.
f Adecăte eu, Mariia giupîneasa răposatului Sandului Manii neguţitoriul, ce-au

fostu nepot lui Enea Berda starostel(e) de neguţitori, scriu şi mărturisesc cu acest
adevărat zapis al meu la mîna dum(i)sale Lupului biv vel stolnic precum să să ştie pentru
un loc de pivniţă de piatră şi cu loc de trei dughene, care acestu loc au fostu în ograda
casăi lui Ene Berde starostel(e), pe Uliţa Podului Vechiu. Şi lui Ene starostelui i-au fostu
danie de la o Agafie giupîneasa lui Pascal ce-au fostu staroste de neguţitori, dupre cum
arată zapisul de danie şi mărturie boierilor celor mari, care acest zapis de danie şi
mărturie boierilor s-au aflat la soţul meu,Sandul Manea. Iar casăle lui Ene Berde cu tot
locul lor şi şi cu acesta loc fiind înerădit(c) lot într-o ogradă, dupâ moartea lui Ene Berde
starostcl(c). Ic-au fostu luat Ciocirlan biv vel vor(nic) eu giudccată. fiindu-i dator B*îrde
cu o sută dc Ici şi fundu-t şi cumnat .Şi după moartea lui Ciocîrlan vor(nic) le-au lăsat
danie la sfinla Mitropolie Şi. pc urmă. răpoosatul părint(e)l(e) Ghedcon mitropolitul
le-au dat danie lui Costanlin bi\ vel ceaş(nic). boledzindu-i un copil. Şi dc la Costanlin
armaşul au rămas dc dzestre date lui Mihai Caţichi, ginerel(e) armaşului Costantin; si
Mihai Caţichi au vîndut acestu loc dum(i)salc stolnicului Lupul, pre care loc au făcut
d(u)m(ncalui) stolnicul şi dughene.
Deci. găsind şi eu acel zapis dc danie de la Agafie şi mărturie boierilor, am apucai
eu pc dumnalui stolnicul Lupul pentru acestu loc să mi-1 scoaţă dintr-a dum(i)sale. şi
dumnalui .111 aiătal că acest loc 1 au cumpărat cu totul, fiind îngrădit tot în ograda Berdii
si ncpomcnmdu-s(c) niciodată suptu stăpînirea soţului meu. Şi neavînd soţul meu nici
zapis. nici mărturie de danie de la Berdea pc acestu loc. singură cu am cunoscut că n-am
nici o Iteabă cu acestu loc. trecînd la mijloc optudzăci de ani de cînd s-au dat acea
giupîn(c)as(ă) danie Bcrdeii starostelui. Da dumn(ea)lui stolnicul Lupul, neuitîndu-să la
nestăpînire şi la toate aceste, au făcut milă cu nune şi mi-au dat treidzăci de lei, bani
gata, în minulc mele. pentru acest loc dc mai sus numit.
Şi ani dat şi zapisul cel de danie de la Agafiţa şi mărturie boierilor la mînule
dum( 1 )sale stolnicului, ca să stăpîncască dumnalui acel loc cu pace despre mine. ficiorii
mei şi despre tot neamul nostru. Şi dc s-ar afla vro scrisoare de danie de la Berdea, ori
bărbatului meu ori altora, să nu să ţie în samă şi să să dea iar la mîna dum(i)sale, căci
dumn(ca)lui ne-au făcut plată deplin.
Şi la această tocmală s-au tîmplat mulţi boieri şi neguţitori şi alţi oameni, carii mai
gios s-au iscălit,
Şi cu. pentru credinţa, mi-am pus pecetea.
Lei 7256 < 1747> săpt(embrie) 20.
Hu, Maric Sănduleas(a)1.
t Eu. lonaşco, IICK.IA <m.p.>; N A V A Y U B T I I C , N I K V P A P R O Ţ <M.p.>; N R I K O X A C ;
Kopiatq p a p t i i ţ <m.p.> î .
<Pc verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Zapisul Măriei, sora Sandului,
pentru un loc dc pivniţ(ă) şi 3 dughen(i) ce zice că au avut în ograda (lui Eni)1 Berdii
(staroste) 1 şi s-au cumpărat di la dînsa (de cătră Lupul stolnicu)\
A r h . St. laşi, DtKUimenie. C D I X / 7 7 . Orig.. hirtie d i l o l i o ( 2 9 . 2 x 2 0 . 3 c m . ) , n i i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă ,
u n sigiliu i n e l a r o e t o g o n a l in aceeaşi c e r n e a l ă , neclar.
1
S i g i l i u inelar.
2
1 P a n a i o t i s N i k u . m ă r t u r i s e c < m p > , N'ikolas c o m i s m ă r t u r i s e s c < m . p . > .
1
C o m p l e t a t de altă m î n ă în p r i m a j u m ă t a t e a sec. X I X .
545 1747 (7256) septembrie 20
Laseăr postelnic şi soţia lui. Safta, vînd lui Anton trîmbaci domnesc patru pogoane de vie
părăginită. cu 220 vedre de vin.
t Adică eu, Lascar fLascar] post(elnic), şi cu soţul meu, Safta, facem ştir(e) cu
această scrisoar(e) a me, pecum să s(e) ştie că, de nimen(i) nesîliţ(i), nici asupriţ(i), ce de
a noastră bun(ă)voie, am vîndut patru pogoan(e) dc vie păragin(ă) culcs(c), dreptu 220
vedre vin vătrărit gata, însă vin într-ales. carc vii [care vii) mi-au fost dale zestre dc la
soacra me, Silionas(a) Mărie.
Şi cîndu am scos vîndzătoare aceste vii. am întrebat pe loat(e) rudele mele si
nimărui n-au trebuit. Deci eu, vădzîndu că nimărui nu-s de trebuinţă, allîndu-să acestu
mai sus numit Anton trîmbaci g(o)s(po)du, dupe tocmală i-am dat viile cu toate dresurile
lor cele vechi, ca să-i fie lui şi copiilor lui dreaptă ocină şi moşie. în veci. Şi nimeniu, nici
eu, nici copii miei, nici tot [şi tot] n(e)amul meu a întoarce, măcar or(i)cîndu ar ti. să nu fie
volnici căci că i-am întrebat1. Şi vie să află între vie Gălăţii şi a lui Anton Şchiopul.
Şi cîndu s-ar făcut această scrisoare, au fosi mulţi oamen(i) martur(i).
Lei 7256 <1747> sep(tembrie) 20.
Lascar post(elnic) <m.p.>; Safta.
Şi eu, Radul post(elnic), am scris cu dzisa dumnealui post(elnic) Lascar.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme cu caractere latino: Vendita dclla
vigna di Miroslava falta dai Lascari ad Antonio irombella.
Arh. St. Iaşi, Documcntc. MLXXV1II/144. Orig., hîrtie difolio (2K.3 x 20.5 cm ). filigran, ccrncală
neagră.
1
„să nu fie volnici căci că i-am întrebat", scris deasupra rîndului.
546 1747 (7256) octombrie 11

V o r n i c i i d e p o a r t ă stabilesc preţul u n u i loc d e c a s ă al bisericii C u v i o a s a P a r a s c h i v a d i n Iaşi.
Din poronca sfinţii sale părintelui mitropolit chir Nicofor (.s/t)1 am mărsu la un loc
di casă, care locu di casă l-au dat danie sfinţii biserici Prcpodoamnii Paraschivii un
Silion fuştaşul, dar priotul Toader de la Prepodoamna Paraschiva, vînzîndu-şi casa lui
Ilie Tomiţii şi fiindu şi acestu loc totu într-o ogradă a casii carii au vîndut-o, iar preotul
Vartolomii n-au răbdalu şi au mărsu la sfinţiia sa părintele mitropolitul. Deci sfinţiia sa
au poroncil (?)' noao vornicilor ca să dem preţ acelui loc. Aşa l-am socotit cu Costantin
cibotarul, megieş, şi cu Vasile croitorul tij megieş şi s-au tîmplal şi Serafim călugărul ; şi
i-am dat preţ opt lei să-i să să facă lucruri de biserică. Şi aşa au premit înainte noastră şi
o parte şi alta.
Şi, pentru credinţa, am făcut această mărturie a noastră la mîna preotului
Vartolomei şi, pentru credinţa, am iscălit.
L(eat) 7256 <1747> oct(ombrie) 11.
Gavril <Pilat> vorn(ni)c.
<în dos>: 7216 (?)' oct(omvrie) 11. Mărturie pentru locu de casă a bes(ericii)
Prepodoamnii.
Arh. St. Iaşi, Fond M. Costăchescu. 1265, voi. I, p. 5 2 0 - 5 2 1 , nr. K. Text după orig., hărtie, putred şi
rupt (eu reproducerea insurilor).
EDIŢII: M. Costăchescu, Documente, în „loan Neculce", An. I. fase. 2 (1922), p. 274, nr. CXVII (text
după orig., cu reproducerea iusurilor).
1
( î r i g o r c ( i h i c a v o i e v o d h o t ă r ă ş t e ca t r u n c h i u r i l e d c tăiat c a r n e să fie s c o a s e d e p e uliţe şi să
lic m u t a t e p c l o c u l a m e n a j a i la p o a r t a d i n s p r e vest a M - r i i B a r n o v s c h i . c ă r e i a i se v o r p l ă t i cîtc 4
pai ale jvc / i d c t r u n c h i
+ YW rpnropî'6 I'HKA H(O6)B(O)A4, r(o)cn(C>)Aapi.

I'I(O);-KO"KŞ) A\(H)A(O)CT(YIO),
'LT"A\AH A \ O A A 4 K C O I I . Facem ştire tuturor cui să cadc a şti că. făcînd domniia mc certare
pentru aşcd/ămîntul tîrgului şi pentru ca să să scoat(ă) tăietorii de vite cu trunchiurile lor

de o part(e) să nu facă putoare la desime uliţelor, precum era ohicinuiţ(i) mai înainte a să
băga pen desime uliţii. ani poroncit credincios hoieriului nostru, dum(nealui) Panaieote
vel agă, să scoat(ă) pc misărcii, cu scaunele lor. de la locurile cele strimte a uliţelor şi
să-i aşed/ă unde le va găsî un loc mai dc o part(e), să nu fie cu supărare negustorilor ce
ţin dughene la podul uliţelor.
.Şi iată, dară. că ne-au înştiinţat dumnc(a)lui că s-au găsît Ioc de treaba lor. a
misărciilor, si i-au aşed/at pe locul sfintei mănăstiri Barnovschii, ce iast(e) de la poarta
mănăstirii, dincoace, despre apus. unde şi egumenul de Barnovschie, sfinţiia sa chir
Paisie, arhimandritul, priimindu-i cu voie lui şi cu folosul mănăstirii, au cheltuit cîţ(i)va
bani, dc au făcut şoproane, ca să încapă cu toţii şi alte damuri <pentru> ţinere vitelor şi a
cărnii, cu de toat(ă) trebuinţa lor.
Şi. pentru chirie locului, s-au aşedzat cu voie lor1, ca să aibă a da ei. mesărcii, cîtc
patru parale pe d/i dc un trunchiu. încă pe dzilelc ce vor tăia vite şi vor vinde carne,
toate trunchiurile, or(i) boiereşti ori a cui ar fi, să plătească chirie locului acei 12 hani pc
d/i, nim(e) scutelnicu să nu fie.
Care rânduială şi a.şedz.ământu. socotind domniia me că iaste cu cale şi cu
dreptate, hotărâm şi poroncim cu acestu testamentu al domnii mele ca, fieşteeînd. în
veci, ase să să urmedz.ă: a lua mănăstire cît(e) 12 bani de tot trunchiul, pc toate dzilelc cc
s-a tăia carne; şi să fie sfintei mănăstiri venit şi miluire stătătoare. Şi poftim şi pe alţi
domni, ce va ritului Dumn(e)dzău pe urma noastră, ca să-i întărească, pentru a lor
vecinică pomenir(e).
Aceasta scriem.
TF IFLC, A( I ; M O ) X 3CNS H06(A\)B(pVe) X
Hvu 1'pnropne 1'nKa HweBUiA* m.p.

IIpo'Kur) C H A U ' W H mrrUp).
Arh. Si. Bucureşti, M-rea Barnovschi, V/3K. Orig., hîrlic (33,2 x 22.4 cm.), cerneală neagră, sigiliu
inelar oetogonal. aplicat in cerneală roşie, avînd în centru capul de bour şi acvila timbrate de o coroană, iar pe
laturi slovele: Yw I'. I'. K.
1
„voie lor", adăugat de altă mână deasupra rândului.
548 1747 (7256) noiembrie 4, Iaşi

D u c a , s o ţ i a s a , N a s l a s i a , şi fiii lor v î n d lui E n a c h i fiul lui M a n e a n e g u s t o r o c a s ă d e lîngă
B i s e r i c a C u r e l a r i l o r , cu 1 3 0 d e lei, b a n i g a t a .
t Adică eu, Duca sin lui Ioniţă, împreună cu soţul mieu, Nastasiia, şi cu fii noştri,
scriem şi mărturisim, cu acest adevărat zapis al nostru, precum, de nime siliţi, nici
asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut dreaptă ocină şi moşie dumisale giupînului
Enachi sin Manii niguţitoriului, o casă cu locul cu toi cil line îngrăditura pinpregiur. carc
casă este lîngă Biserica Curălarilor, lîngă casa Răgozoie, în margine drumului dispre
biseric(ă), drumului ce merge de la Sărărie la Tîrgul Boilor; care loc mi-au tos! şi noa
cumpărătură de la Iacob arman ciobotar. Şi zapisul ce-am avut de la dînsul s-au prăpădit la
vreme muscalilor şi, aflîndu-să, să se dea în mînule giupînului Enachi. Ş-am vîndut o drept
o sută treizăci lei, bani gata, în mînule noastre ca să fie dumisale, şi giupîncsii dumisale. şi
cuconilor şi nepoţilor dumisali, dreaptă ocină şi moşie, neclătit în veci. Şi nime din neamul
nostru, ori fii, ori alte rudenii, să n-aibă să o întoarcă, căci noî ne este cumpărătură dreaptă
Şi la această tocmală şi vândzare s-au tîmplat mulţi oameni buni, neguţitori şi
mahalagii, carii mai gios s-au iscălit; carii n-au ştiut carte, ş-au pus degetele pre anume
ca să fie de mare credinţă.
ti I F Î C , B ( T O A ' K T ( O ) CHS M06(A\)fî(pi'e) A -
t Eu, Duca, am vîndut cu voia me ş-am pus şi degetul 1 ; şi eu. Nastasie. am vîndut,
soţ Ducăi, cu voie noastră1.
Eu, Eni, am iscălit1; şi eu, Ghiorghic, HCKAA'; şi eu, Paraschiva fata lui Rogoz,
mahalagiţă, m-am pus degetul 1 ; t Frţavr| Mupâ papxripo <m.p.>; t Iaxxvriq
ZariTiavco, Tiocpou <m.p.>; t Mr|xa?axKric; Aor/rţ^-u, Trccpoau <m.p > : ; t Toader Pascul.
martur <m.p.>.
t Şi eu, preotul Ştefan ot Biserica Curălarilor, am scris zapisul cu zisa giupîn(ului)
Ducăi şi a soţului dum(isale).
<Pe verso, scris de aceeaşi mînă>: t Zapisul caasăi ce au vîndut Duca lui Enachi
Man{e).
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documcntc istorice, L X X X I X / 2 2 9 . Orig . hîrlic (35 x
24,7 cm.), cerneală neagră, cinci amprente digitale.
EDIŢII: Ghihănescu, Academia Rom. xi doc. iaşi. în „loan Neculce", fase. 5 (1925), p. 321 (re/..).

2
1 lani Mîr/a, mărturisesc <m.p.>; t loanis Zaipano, de faţă <m.p >; t Mihalakis Loi/u, de faţă <in.p >
549 1747 (7256) n o i e m b r i e 19

M ă r t u r i a h o t a r n i c ă a d o i v o r n i c i d e p o a r t ă p r i v i t o a r e la un l o c d e c a s ă d i n U l i ţ a S î r b c a s c ă
r e v e n d i c a t atît d e B i s e r i c a B a n u l u i cît şi d e b i s e r i c a S f i n t a P a r a s c h i v a .
t Facem ştire cu această mărturie a noastră că, din poronca mării sale lui vodă,
ni-au orînduit dumn(ea)lui Sandul Sturdzea vel log(o)f(ăt) ca să vinim să luăm sama
între preuţii de la beserica Prepodoabna Parascheva, anume: preotul Vartolomei şi
preutul Toader Bîrgăoanul cu preutul Ion Rusul de la Beserica Banului, pentru pricina
unui loc dc casă ce iaste pre Uliţa Sîrbască, trăgînd preutul Ion Rusul acest loc cu un
zapis din v(ă)let 7216, care scrie că, fiind acel loc pustiiu şi nefiind vro sămînţă
dintr-acel niam de la carii rămăsesă locul acela, fără numai ce să afla niam mai aproape
a Tre... 1 , au socotit poporenii de la beserica Prepodobnii Paraschevii ş-au dat acel locu
danie preutului Alecsii de la Biserica Banului, unchiul preutului lui Ion Rusul, ca să să
pomeniască sufletele stăpînilor acelui loc la sfîntul jărtvănic.
Iar preuţii de la biserica Prepodoabna Parascheva trăge acel loc iarăş cu danie,
dzicînd că i-au dat bisericii lor, Prepodoabncii Paraschevii, un Silion fuştaşul, dar zapisu de
dame de la acel Silion Iu stasul sau alte scrisori n-au avut să areate, zicînd ea, fiind acele
scrisori in bcserică, au arsu. în vremea . . c î n d au ;irsu şi biserica Prepodoabna Parascheva.
Deci noi, viind la locul accst de pricină, alţi oameni mahalagii mai bătrîni, carii să
ştie a mărturisi de pricina acestui loc. n-am aliat, lar-că din oamenii cei mai vechi s-au
aliat martur unul. prcutul Vartolomeiu, şi al doile martur. o femei bătrînă, anume Sanda
Giomiăncasă, ca de SO dc ani mai bine. Şi pe carte de blestăm ce era Ia mijloc au
mărturisii şi prcutul Vartolomei si acea Sanda Gionnăneasa, cu sufletele lor, cum că acel
loc ce taste alăturea cu gardul prcutului lui Ion Rusul, pc din gios. carc ÎI trăge el cu acel
/apis dc danie dc la ntainul Treloae iaste drept a lui Silion fuştaşul. nu de pe femeia lui.
iar cum să fi fost Triloac 111.1111 cu Silion fuştaşul, aceasta nime n-au putut să ştie. nici
s-au putut găsi dovadă ca aceasta. Iar de la locul ce l-au mărturisit aceşti marturi, mai sus
numiţi, că iaste a lui Silion fuştaşul miai (sic)' pe din gios de acesta ...' au mărturisit
aceşti marturi şi si [(.v/c)'] alţi că iaste locu de aTriloae.
Deci. precum s-au găsit si s-au putut adeveri lucrul, am dat această mărturie în
mîna preuţilor de la biserica Prepodoabnii Paraschevii. ca să le fie de credinţă.
L(ca)l 7256 <1747> noem(vrie) 19,
Agîrîci vor(nic) glotnii. Ghcorghc.
<Pe dos>: 7257 [greşit]1 noem(vrie) 19. Mărturie pre un locu ce era în pîră preoţii
de la Bis(erica) Banului cu acei dc la Prapodoamna.
Arh. Si laşi, l'ond M C a s l ă c h c s c u . 1265. ol I. p. 5 7 8 - 5 7 9 . nr. 213/7. Tcxl după orig., hârtie, puţin
rupi (eu r e p r o d u e c r e a unor slove ehiriliee).
m i Ţ I I M C o s t ă c h e s c u , Documente, in „Ioan Ncculcc". An I. fuse. 2. p. 2 7 4 - 2 7 5 . nr. C X V l l l (text

d u p ă o n g . , cu r e p r o d u c e r e a unor slove chirilice)
' Aşa in lext.
550 1747 (7256) decembrie 1, laşi

G r i g o r i e G h i c a v o i e v o d c o n f i r m ă B i s e r i c i i C a t o l i c e d i n Iaşi s c u t i r i l e d c u n e l e d ă r i p o t r i v i t
h r i s o v u l u i d a t a c e s t e i a în p r i m a lui d o m n i e ,
t Hw rpiiropV I HK.1 tsoeuoAd. E(o)>K'i'eio rt\(ii)rt(o)cT'uo, r(o)cu(c>)AAp 3GA\<\h

MOAAAISCKCHI. Facem şt(i)re cu această carte a domniei mele tuturor cui să cade <a şti>
pentru rugătorii noştri preuţii de la biserica ungurească dc aice, din Iaşi, că, viind
înaint(ea) domnii iruSle, ne-au arătat hrisov de miluire din domniia noastră întîiu, în care
cuprinde aceste miluiri ca să scutească şepte pogoane de vii ot Copou de pogonnărit şi
vădrăritul pc tot vinul ce-ar ieşi dintr-acesti 7 pogoane, aşijdere şi o pivniţă cu băutură
din Iaşi de toate chletuielile cc-ar fi pe alte crîşme, şi patru boi, şi doi cai dc văcărit, şi
cincidzăci pcel' de desdtină.
Penlru care, dacă am vădzut domniia mea accl hrisov de miluire, iarăş(i) m-am
milostivit spre aceşti preuţi ungureşti şi le-am dat lor şi le-am întărit cu acestu al nolru
domnescu hrisov, pre toate aceşti de mai sus arătate să le aibă scutite, adică 7 pogo(ane)
de pogonărit şi tot vinul cc ar ieşi dintr-acest(e) vii, de vădrărit.
Aşijdere şi ace pivniţă cu băutură, de cheltuielile ce sint pe alte pivniţă: de
camănă, de bezmăn, şi de cepărit, şi de branişte, şi de loc agescu, şi de buor, şi de alte
dări şi angherii, de toate, şi 4 boi, 2 cai de văcărit, şi 50 stupi de desetină, pre aceste
toate nimărui nemică să nu de, că le-am iertat domniia mea şi le-am lăsat să fie pentru
hrana şi chivernisala preuţilor.
Şi dreptu aceea, poroncim şi vouă cărei viţ(i) fi şi cu aceşti slujbe mai sus arătate,
vădzind hrisovul domnii mele, să aveţi a urma înlocma pe cum poroncim. Şi poftim si
pre alţi luminaţi domni ce vor 11 în urma noastră ori din fiii noştri, ori din neamul nostru
ori dintr-altu neam strein ca să nu strice această puţină milă ce-am făcut cu aceşti preuţi
precum nici noi n-am stricat daniile şi miluirea altor domni, ce mai virlos să dea şi sa
întărească pentru a lor vecinică pomenire.
Şi s-au scris hrisovul acesta în scaunul domniei mele. în oraşul leşilor. de Tănasie
Petrachievici Măcărescul cămăraşul de i/.voade.
V Mc, is('u) aHOto „3ch A\(k)c(a)ua ,\HK(eA\Bp'u) a.
HW rpiiropiie Pună BUICBWAA m p.

IIpOM(n)T BdCHAHÎ'e BHB B€A llHTjp < m . p >.
Trecută la condică. Ioan <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine la sfîrşilul sec. XVIII ele mîini
diferito: 1) Carta d'immunita fatta dai Principe Gregorio nell'celsissimo suo Principaio
per la cantina, per vedrarito, per il pogonarito, per quattro bovi c per duc cavallic e per
..} 7256; 2) No. vig(essimo) terzo; 3) No. vigessimo tcrzo.
<Scris de mîini diferito: 1) No. vig(essi)mo terzo; 2) No. vigessimo ter/o.
Arh. St. laşi. D o c u m e n t e , M L X X V I I I / 1 4 7 . Orig.. hîrtie d i f o l i o (46.S \ 12 c m ). f i l i g r a n rupt >>'
î n d o i i u r i , c e r n e a l ă n e a g r ă ( i n v o c a ţ i a s i m b o l i c ă şi intilulaţia. cu c e r n e a l ă roşie), sigiliu d o m n e s c inelar,
o c t o g o n a l , î n e c a t în c e r n e a l ă roşie.
E D I Ţ I I : C o d r e s c u , Uricariul, V. p. 421 - 4 2 2 (text d u p ă o n g . . cu u n e l e a b a t e r i ) .
1
a l b i n e ; aici, pentru ,,stupi" (v. şi mai jos).
2
Un c u v î n t neclar.
551 1747 ( 7 2 5 6 ) d e c e m b r i e 1
A n d r i c ş L e p ă d a t şi s o ţ i a l u i , S a n d a , v î n d l u i A r t e n i e R a c l e ş l o g o f ă t şi s o ţ i e i s a l e C a n i n a o
c a s ă c u I o c , c u p i v n i ţ ă şi c u d u g h e a n ă d c p c U l i ţ a F î n ă r i c i , c u 1 0 5 Ici.
t Adică noi, Andricş Lepădat, şi-npreună cu soţul meu. Sanda, făcut-am a c e s t u

adivărat zapis al nostru la mîna dumisale Iog(o)f(ă)t(ului) Artenii Racles si a giupînesăi
dumisale, Catrinii, precum să s(e) ştie că, de nime săliţi, nici asupriţi, ce de al noastră
bunăvoie, am vîndut a noastră dreaptă ocină şi moşie, o casă cu loc cu tot si cu pivniţă
lîngă casă şi cu o dugheană lîngă pivniţă, cu tocmală dreptu 105 lei, care casă este f ă c u t ă
de noi, iar tot locul cît cuprinde îmi esti şi mie cumpărătură cu zapis dc la Ion Ţuiiic
ce-au fost diiac de divan, şi lui încă i-au fost cumpărătură de la Gavril armas si de la
cumnaţii lui, anume: Andrii, şi Dima şi Sanda, soacra lor, iarăşi cu zapis, în care mai pc
largu arată anume în zapisele cele vechi. Şi această casă este făcută pe Uliţa Fînării şi să
hotăreşti pe din sus cu locul unde au fost casele lui Butnarulfui] 1 şi despre răsărit să
hotăreşti cu locul casăi [lui] Măricăi pităriţei şi din gios să hotărăşti cu locul casai lui
Ştefan săhăidăcar, săiman în Curte, fără_dc cîtu numaj_dmnuil cel_săpat cc vinc_dcn
Căcaina spre Tîrgul de Gios desparţi, iar despre apus să hotărăşte cu locul lui Gligoraş
cupeţ ce iaste peste Uliţa Fînării, cari, măsurîndu-să tot locul cu stînjănul g(ospo)d de 8
palme, s-au aliat din Uliţa Fînării pără în locul casăi Măriii chităriţii, lungul 22 pol
stînj(ini) şi din locul casălor Butnarului1 pără în drumul cel săpat latul s-au aliat
doaădzeci stînjîni. De care, Ia aceasta, mi-am întrebat toate neamurile noastre şi pc
mahalagii noştri cum si pc vîndzătorii locului şi crucc încă am pus pc casă. carc au
şed/ut cîtăva vrenu si nuni alţii nu s-au aflai să o cumpere, ce numai dumnalui
log(o)Kă)Kul) Arieni s-au aflai di au dat aceşti hani di mai sus numiţi.
Deci şi noi. văd/ind plata deplin în mînule noastre, i-am dat şi di la noi acestu
adivărat /apis al nostru la mâna dumisale log(o)f(ă)t(ului) Arieni Racleş dcnpretină şi cu
/apisăle cele vechi ca să-i fle dumisal(c). şi giupînes(ei) dumisal(e). şi cuconilor
dumilorsalc cc Ic va dărui milostivul Dumn(c)/ău şi să stăpînească cu pace despre nime
alţii ori dm neamurile noastre sau măcar şi strein nici o învăluială să n-aibă; iar carii s-ar
scula să răspund/i ceva asupra casălor sau a locului pe cît am vîndut cu să aibu a
răspundi.
Şi la această locmală s-au tîmplat mulţi oameni buni. megieşi şi răzăşi şi alţii
streini, carii mai gios s-au si iscălit.
Şi noi încă ani pus dcgclilc ca să-i fie de mari credinţi.
A ş i j d e r e şi klg(o)f(ă)tul ce-au scris zapisul s-au iscălit mai gios.
I .et 7256 < 17-47> dcc(hemvrie) I.
Mu. Andrii Lepădat armaş, am vîndut*'; şi eu. Sanda soţ lui Andrei Lepădat, lij am
vîndul"\
t Şi eu. Rughina soţ Guţului is(pravnic) si soră lui Andrii Lepădat, m-am tîmplat2.
t fiu. I.upaşco bral lui Andricş Lepădat armaş, este cu voie me2; t şi eu. Ştefan
Guţul ispravnic de apro/i, cumnat lui Andrii Lepădat m-am tâmplat2; Agarici vor(nic)
glolnii <111.p.>; cu. preutul Ionaşco. m-am tîmplat <111.p.>; Costandin Ciobanul vel
postelnic <tn.p.>; cu. Gligori biv vel căpitan, marlur2; şi eu. Ursachi argintar g(ospo)d.
m-am tîmplat2; şi cu. Gligoraş crav(eţ). m-am tîmplat2; Ion is(pravnic) dc copii, mart(ur)
<m.p.>; t cu. Andrei diiacul de divan, hiindu aproape mahalagiu, sînt martur <m.p.>.
t Şi eu. Ştefan log(o)f(ă)t de taină, am scris zapisul cu zisa lui Andrei Lepădat şi a
tunici lui. Sandii, şi am măsurat cu şi locul.
<Pc verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : 7. Zapis de la Andrei Lepădat,
<continuat în sec. XIX>: pentru locul caselor de pe Uliţa Fânului. No. 3.
Arh. Si. Bucureşti. Fond Bihl. Acad. Rom.. Documcntc istorico, CXXI/12K. Orig.. hârtie difolio (33,1
x 22,1 c m ), filigran, cerneală neagră, nouă amprenlc digitale.
KD1ŢII: Ghihănescu, Academia Rom. şi doc. Inşi. 111 „loan Neculce", fase. 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) . p. 313
(re/..).
1
T r a n s f o r m a t din alt cuvânt.
:
552 1747 (7256) decembrie 16

S a n d u l A l i v r a v i n d e lui P a n a i t e n e g u s t o r d i n Iaşi p a t r u p o g o a n e d e v i e la N i c o r e ş t i , c u 5 0
d e lei, b a n i g a l a .
t Adecă eu, Sandul Alivra. zet Lupului Pascul de Bîrlad1, făcut-am zapisul meu la
mîna d(u)misale giupînului Panaite cupeţu ot Ieşi, precum să să ştie că i-am vîndut patru
pogoane de vie în dealul Necureştilor, car(e) şi mie me-u fost date dzestr(e) de
socru-meu. Lupul Pascul de Bîrladu, care aceste vii sintu în ogra<da>2 socro-meu.
înpreun(ă) cu alte vii a socru-meu, şi d(u)ninealui nie-u dalu pc accstc patru pogoane cc
mai sus scrie cincidzăci de lei, bani gata. Şi făcîndu-mi dumnclui plată deplin. în mînuli
meii, i-am făcut şi eu zapis la mîna d(u)m(i)sale ca să-i fie d(u)m(i)salc moşie în veci.
d(u)m(i)sale, şi giupînesăi d(u)m(i)sale, şi cuconilor şi nepoţilor, în veci.
Şi la această tocmat(ă) s-au prilejit mulţi oameni buni. care mai gios şi-au pus
iscăliturile.
Şi eu. Sandul Alivra, zel Lupul Pascul de Bârladu, m-am iscălitu.
L(ea)t 7256 <1747> dec(embr)i(e) 16.
Sandul Alivra, vîndzătoru <m.p.>.
Şi eu, Mihalachi Alivra, văr cu Sandul Alivra, am scris cu d/isa d(u)m(isale) şi
sîn tu si
»
martor.
<De altă mînă>: Trecut deplin în condică.
<Pe verso, scris în aceeaşi vreme de altă mînă>: Zapis(ul) viilor pe patru pogoane
vii, ce-am cumpărat de <la>2 Sandul Alevra ot Necorcşti den viile Lupului ce i-au fostu
de dzestre. Let 7255 <1746> oct(ombrie) 20. No. 13.
Arh. Sl. Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, C X C V / I 10 Orig.. hârtie difolio
(31,3 x 21,3 cm.), filigran, cerneală neagră.
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, XXXI-XLIII (1920-1932), p. 8 7 - 8 8 (re/.).
1
De la ,,zet" pînă aici, scris deasupra rîndului.
2
Omis.
553 1747 (7256) decembrie 25, Iaşi

A ş e z ă m î n t p e n t r u ş c o l i al Iui G r i g o r c G h i c a v o i e v o d .
î Hw Fpurope Tuna K(OE)is(OA4), FoÔ'eio) A \ H A O C T ( Y K O , R O C N O A A P - U 36A\AH

MOAAAKCOH. Facem ştire tuturor cui să cade a şti pentru rândul şcoalelor, de învăţătura
cărţii, de vreme ce în ţeara aceasta din nepurtare de grijă a domnilor n e o b i c i n u i n d u - s e
mai dinainte vreme a se ţinea scoale de învăţătură, era multă prostie, că si cei puternici,
ce cu puterea lor ţinea dascal pentru copiii lor, încă şi cu învăţătura cea desevîrsit nu se
procopsea, rămîind cei mai mulţi tot neînvăţaţi, iar prostimea cu totul sc alia lipsiţi de
podoaba învăţăturei. Şi fiindcă şcoalele sînt ca o fîntînă din care se adapă obstescul
norod cu îndestularea învăţăturii şi a înţelepciunii, care învăţătură îl face pe toi omul a
cunoaşte Dumnedzcirea, a pricepe legea cea pravoslavnică, a procopsi pe oameni cu
înfrumuseţarea vorbii, şi practica cuvintelor, a învrednici a se face preoţi iscusiţi şi
dascăli învăţaţi, de la care curge mult folos, atât bisericesc cît şi politicesc. Cu puterea
învăţăturii, şi Sfinţii Părinţi au biruit eresurile şi au luminat sfînta biserică, împodobind-o
cu multe canoane de cîntări şi laude, şi pre toţi ne îndeamnă şi ne învaţă a ne sili cu
învătătura.
Aceasta dar rîvnind şi domnia mea, care după ce dumnezeească pronie au rînduit a
ni se da stepena domniei acestei ţări, îndată atuncea în domnia întăia am cercetat şi
pentru aşezământul şcoalelor, şi întîiu am făcut acest aşezământ, rînduind şi aşăzînd să
fie scoale cu patru dascăli: una elincască, şi alta grecească, şi alta slavoncască şi alta
românească, iar leafa dascălilor se orînduise asupra boerilor cu boerii şi a dregătorilor.
Dar pe urmă cunoscând că cu acest aşezămînt nu vor putea sta şcolalele, fiindcă era cu
supărare si bocrilor sc pricinuia sminteală şi cu schimbarea boeriilor, şi nepu(îndu-se
scoate banu la vremi, nu lipsia jălbile dascălilor. Văd/.înd domnia ine că se dă o pricină
tic stricare şcoalelor. şi fiind trebuinţă a se găsi alt chip de aşezămînt şeoalelor, mai
întemeiat şi stătătorul, am socotit domnia mea. luînd blagoslovenie şi de la preaosfinţia
sa părintele mitropolitul ţării şi a sfinţiilor scale cpiscopilor, şi cu tot Sfatul nostru.
d(umnc)lorscalc bocrii cci mari. am ales hotărînd aşezarea şeoalelor de s-au făcut
intr-acestaş chip.
fiindcă pînă la acea vreme preoţii plătea dajdie cîte 4 galbeni pe an, 2 galbeni la
Sfîntul Cîheorghe. şi doi galbeni la SITntul Diinitrie. s-au iertat dajdiia lor, ca să nu dea ei
altă dajdie fără numai cile 1 galhăn de preot şi de diacon numai odată într-un an şcoalelor,
cari bani să-i siringă sfinţia sa părintele mitropolitul şi să plătească lefile dascălilor, şi di
banii cc mai prisosesc din lefile dascălilor, înlîmplîndu-să la acea vreme aicea, şi răposatul
fericitul intru pomenire sfinţia sa patriarhul Sfîntului Mormîntu chir Hrisantie, după cererea
şi pofta sfinţiei sale s-au orînduit să se deie una sută lei pe anu ajutoriu şi Sfîntului Mormînt
pentru şcoalele de acolo, şi alţi bani ce vor prisosi să fie de chiverniseala copiilor celor
străini si săraci pentru îmbrăcămintea şi hrana lor; care aşezămînt s-au întărit şi cu
hrisovul domniei mele a nu se strămuta. Şi această aşăzare fiind sorocită cu bună
rînduială nu era a se da niciodată sminteală şcoalelor de vreo zăticnire sau stricare.
Numai după maziliia noastră viind fratele nostru, domniia sa Constantin voevod.
şi socotind să facă alt aşăzămînt. făcînd rînduială a se plăti lefile dascălilor de la Visterie
si să nu se mai supere pe preoţi, cu o nădejde că va putea birui Visleriia, au stricat
aşezarea noastră. Dar pe urmă, viind fratele nostru, domniia sa Ioan vodă, şi Visleria,
după cum pururea se află cu multe trebuinţe, nu s-au putut plăti lefile dascălilor de la
Visterie. şi au dat o pricină de strămutarea şcoalelor.
Ci acum dar. miluind Dumnezeu de am venit şi cu a treia domnie la strămoşesc
scaunul nostru şi cercetînd de rîndul şcoalelor. n-am suferit a rămîne oraşul acesta fără
scoale de învăţătură, ce am tocmit şi am aşăzat iarăşi acele patru scoale cu patru dascăli,
precum au fost mai înainte şi leafa dascălilor am orînduit-o iarăşi de la preoţi, iertîndu-i
pe dînşii de alte dăjdii: să deie ei numai un galhăn într-un an pentru scoale, însă zece
potronici la Sfîntul Gheorghie şi zece potronici la Sfîntul Dimitrie. Care bani să-i strîngă
sfinţiia sa părintele mitropolitul ce va fi. şi de la sfinţiia sa să ieic dascălii lefile lor, însă
dascălul cel mare elinesc 360 lei, şi al doilea dascăl 120 Ici, şi dascălul slovenesc 130 lei
şi cel românescu 100 Ici. Şi aceşti bani pe jumătate să li se deie la Sf(întul) Gheorghie, şi
pe jumătate la Sf(întul) Dimitrie; şi din ceilalţi bani ce mai prisosesc, tot pe rînduiala cc
făcuse si mai înainte, 100 lei pe an să se deie la Sfîntul Mormînt pentru şcoalele de
acolo, şi să se chivernisască şi copiii cei streini şi săraci cu hrana şi îmbrăcămintea;
purtăloriu de grijă să fie şi acestora tot însuşi sfinţiia sa părintele mitropolitul. însă ce va
cuprinde trebuinţa copiilor celor streini, şi săraci, cu izvod gospod să se rînduiască, să-i
dea sfinţiia sa şi să facă căutare şi şcoalelor, luînd seama dascălilor de două ori într-un
an, cu ce fel de silinţă să poartă asupra învăţăturii copiilor, şi fieştecare copil cum se
învaţă, şi la cc se sporeşte. Datoriia sfinţiei sale să fie a cerceta acestea toate şi a le aşăza.
Insă socotindu-se că unele ţinuturi fiind depărtate nu pot ajunge toţi locuitorii cu
copiii lor la şcoalele de la Iaşi, şi mai vîrtos cei săraci, fără putinţă, şi pentru ca să
cuprindă să se împărtăşească toţi de această milă, s-au socotit la trei episcopi a ţării să se
mai aşăze trei scoale slavoneşti şi româneşti, la trei episcopii: la Roman, şi Rădăuţi şi la
Huşi. Pentru carc să aibă purtare de grijă sfinţiile sale episcopii a găsi dascăli învăţaţi la
slovenie, ori şi la romănie, ori din cci ieşiţi din şcoalele de la Iaşi, ori dintr-alţii, şi să se
aşeze la fieştecare episcopie cîte o şcoală de învăţătura copiilor. Şi acei trei dascăli de la
acele trei scoale să fie datori a se sili cu învăţătura copiilor, atît cu sîrbiia cît şi cu
romăniia; şi leafa lor s-au rînduit cîte 80 lei de dascăl pe an. care hani să-i dea pc
jumătate la Sfîntul Gheorghie şi jumătate la Sfînlul Dimitrie. însă sfinţiia sa părintele
mitropolitul să dea acci bani din banii preuţilor. cc arată mai sus. la mîna cpiscopilor, şi
episcopii să plătească dascălilor; şi acei dascăli să aibă şi scutcală dc birul Visteriei. nici
un ban să nu deie, numai se păzească slujba lor. grijindu-se de învăţătura copiilor; şi
iarăşi sfinţiile sale episcopii să facă necontenită cercetare şcoalelor. adese luîndu-se
saama cum învaţă copiii şi la ce sporesc, ca şi dascălii să se silească, şi copiii să se
procopsească cu învăţătura lor. Iar prăvitoriu şi zapeiu cu puterea domnească a se
împlini aceste toate să fie d(umnea)lui vel vist(iernic) şi cînd s-a plini anul să aibă a lua
seama acestor bani, de unde s-au cheltuit şi ce au rămas, şi izvod lămurit să arăte la
domnie. Ci dar precum s-au aşăzal rînduiala acestor scoale, să stea nemutală şi
nestrămutată.
Iar cine s-ar ispiti a sfătui într-alt chip, ca să mute şi să strămute această pomană
ce s-au făcut de folosul obştiei, care este podoaba ţării, şi cu odihnă şi cu nesupărarc şi a
boerimei, şi cu odihna preoţilor, lipsindu-se de acea dajde ce da mai nainte, şi fără
pagubă ţărei şi a Visteriei, cine va îndrăzni a se atinge de stricarea acestui aşezămînt şi
dintru a căruia pricină se va lipsi acest folositoriu izvor, ori domn va fi, ori boeriu
sfătuitor, unii ca aceia să aibă blăstămul Sfinţilor Părinţi celor 318 a Soborului a toată
lumea de la Nichiea, şi de ai noştri a patru a ţării sfinţi arhierei, carii s-au iscălit mai jos.
ca de un sobor să fie daţi anatemii.
Şi întărim hrisovul acesta, întîi cu a noastră încredinţare. Noi Grigore Ghica
v(oie)v(od), şi cu a preaiubiţi fiilor domniei mele, Scarlat şi Mateiu, şi cu lot Sfatul
nostru, boerii Divanului domniei melc, d(umnea)lor: Costachi Razu vel vornic dc Ţara
de Jos, i Radul Racoviţă vel vornic dc Ţara dc Sus, i Gheorghe hal(man) i pîrcălab
Sucevschii, i Alistar Hrisoscolcu vel spăt(ar), i Enachi Hrisoscoleu vel post(elnic), i
Dimitrache Calmaşul vel ban, i Dimitraşcul Paladi vel paharnic, i Vasile Rosei vel
vist(iernic), i Ilie Costachi vel stol(nic), i Vasilie Razul vel comis.
Şi pentru mai mare întemeiere am poroncit cinstit şi credinciosului boierului
nostru d(umi)sale Sandul Sturza vel logofăt ca să scrie şi a noastră pecete să puc.
Şi s-au scris hrisovul acesta aicea, în oraşul Iaşilor, în a treia domnie a domniei
mele, de Gheorghie Vrabie logofăt de taină, veleai 7256 <1747> dechembric 25.
Io Grigore Ghica voevod1.
Nichifor mitropolit Moldavici; Iacov episcopul Rădăuţului; Ioanichie e p i s c o p u l
Romanului, Doroftei2 episcopul Huşului.
Iscăliţi şi toţi boerii de sus arătaţi.
Procit Vasile Vasiliev Buhăicscu biv vel vist(iernic).
D u p ă C o d r e s c u , Uricariul. I, p. 6 2 - 6 7 . Copie.
Arh. St. Iaşi, Ms. 1707, f. 2 7 - 3 2 , nr. 7 (copie din 1803 de Grigorie Hudici).
Bihl. Acad. Rom. - Bucureşti, Ms. rom. nr. 95, f. 2 8 - 3 5 (copie din 1819 mai 5 dc Dimilrachi Borş).
A L T E EDIŢII: V. A. Urechia, Istoria romanilor. 1774-1786, lom. I, p. 1 4 4 - 1 4 6 . nota 1 (text d u p ă

Uricariul)', „loan N e c u l c e " , fase. 3 (1923), p. 226, nr. 7 (menţ. după Ms. nr. 1707); B i a n u , Catalogul doc.
rom.. I, p. 2 1 3 (menţ. după Ms. rom. nr. 95); „loan Neculce", fase. 7 (1928), p. 323, nr. 8 ( m e n ţ . d u p ă o
c o n d i c ă din sec. XIX, cu ziua: 11).
1
U r m e a z ă m e n ţ i u n e a „I(ocul) p(eeeţii) g o s p o d " .
2 în alte doc.: „Ierothei".
554 1748 (7256) Ianuarie 7
V c h c i c o . f i u l lui Ş t e f a n B i g h c . sc i n v o i e ş t e c u t a t ă l s â u în p i v n i ţ a c a s e l o r f ă c u t e î m p r e u n ă
în l a ţ i
+ Adică eu. Velicico sîn lui Ştefan Bighii ot Ieşi, dat-am zapisul mieu la mîna
latului mieu. lui Ştefan, penlru casili din Ieşi. cari le-am făcut eu împreun(ă) cu
lală-micu. Şi cheltuind eu mai mult. mi-au [în]dat cumnatul meu. Poliz, 50 Iei şi tat(ăl)
mieu iar(ă)şi mi-au dai 20 de lei. Şi au rămas casele toate a tatîne-mieu. Şi dum(nealui)
lal(âl) mieu cui a vre să le dc. iar cu treab(ă) di aemu înnaint(e) să nu aibu. căci mie mi
s-au dat parte ce mi s-au făcut şi cheltuiala mi s-au întorsu. Şi nimi din ficiorei miei să
n-aibă trcab(ă) sau a răspunde să întoarcă, căci eu, de nim(eni) silit, am vîn(dut)
tatîne-mieu.
Şi or(i) la ce giudecal(ă) ar merge fii miei, să nu li s(e) ţie în sam(ă). Şi. pentru
credinţa, m-am iscălit.
Şi la această aşezare s-au tîmplat şi alţi oameni, carii s-au iscălit.
L(c)t 7256 <1748> ghen(arie) 7.
Velicieu ...'.
Şi la aceast(ă) aşcdzar(e) m-am tîmplat şi eu, Iordachii protopopu u But(o)şeni
<m.p.>; şi eu, ...'co protopopă ot Dor(o)hoi, martur <m.p.>; ...' martur <m.p.>; şi eu,
Afenduliu cupeţ, m-am tîmplat <m.p.>.
<Pc verso-ul filei a doua. scris în aceeaşi vreme>: Zapisul casălor de în Ieşii.
Arh. Si. Iaşi. D o c u m e n i c . C D X V I / 4 4 . O n g . , hîrtie difolio (34,2 x 22 cm.), filigran, cerneală neagră.
1
Un cuvîni neclar.
555 1748 (7256) ianuarie 16

Mărturia negustorului Andrieş că a încheiat loate socolclilc băneşti cu Todiraşcu Păladi
hatman.
t Dat-am scrisoar(e) me întru cinstită mîna dum(i)sal(e) hatmanului Todiraşcu
Paladi, precum să s(e) ştii că avîndu cu dum(nealui) socoteal(ă) între noi şi oarecarile
pricini. n(e)-am socotit cu dum(nealui), şi nc-am împăcat din toată socoteala noastră şi
nc-am aşedzatu. Şi mi-au plătitu dum(nealui) păr(ă) la un ban, ver di pi argintur(i). ver
di pi sabie, ver di pi all(e) lucrur(i). şi n-au rămasu între noi nici o socoteală.
Şi de s-ar găsi nişcavai pecetluitur(i), ver la dum(nealui), ver la mini, să nu să ţii
în sam(ă).
Şi, pentru credinţa, m-am iscălit şi am pus şi pecete.
L(c)t 7256 <1748> ghen(arie) 16.
Andrieş neg(u)ţ(i)tor <m.p.>'.
t Eyo, Nricrriq, narimoq, (kâatoi <m.p>; ... 2 p.aptrţpo <m.p>; ... 2 fiapTipo
<m.p> 3 .
Arh. Sl. laşi, Documencte, CDXII/147. Orig., hîrtie difolio (21,7 x 16,8 cm.), filigran, cerneală
neagră, un sigiliu inelar, octogonal (1,3 x 1,2 cm.), aplicat în cerneală neagră, cu inscripţia chirilică în b a n d ă :
„Andrieş", avînd o coroană deasupra.
1
Sigiliu inelar,
1
N u m e neclar.
3
1 Eu, al Nisisului, Paisios, adeveresc < m . p . > ; . . . mărturisesc < m . p . > ; ... mărturisesc <m.p.>.
556 1748 (7256) ianuarie 27, Iaşi
N i c h i f o r , m i t r o p o l i t u l M o l d o v e i , h o t ă r ă ş t e c a G h e o r g h i e c o p i l î n c a s ă şi s o ţ i a l u i . Manuţa.
s ă s t ă p î n c a s c ă d u g h e a n a c e au p r i m i t - o ca zestre d e la D o c h i ţ a B ă d i c c a s a .
t Nichifor, mitropolit(ul) Moldovei. Precum au venit înaintea noastră Gheorghie

copil în casă, fiind orînduit de la luminat Divanul mării sale lui vod(ă) ca să-i luăm sama
cu soacra lui, cu Dochiţa Bădiceasă şi cu cumnaţii lui, Gheorghie ciubotar şi Ioniţă ti|.
arătînd Gheorghie copil din casă că la logodna lui i-au giuruit soacră-sa cîtăva zestre
întru carea şi o dugheană în Cizmărie şi aemu Gheorghie ciobotar şi cu Ioniţă întorc ca
să-i ia dugheana înapoi Ia stăpînirea lor.
Deci, chemîndu-i pre toţi înainte noastră şi luîndu-le sama, arătîndu-ne Gheorghie
copii din casă şi izvodul de zăstre de Ia soacră-sa şi încă ne-au adus şi marturi cari au
fost la tocmală, pre Grigorie copil din casă şi pre Gligoraş crav(eţ), carii au mărturisit cu
sufletele lor precum toate cele ce scriu în izvod i le-au giuruit; la care nici Dochiţa
Bădiceasă n-au tăgăduit, numai feciorii ei au arătat cum talul lor au rămas dator cu 15 lei
şi ei n-au cu ce plăti şi pentru aceea opresc dugheana ca să vîndă şi să se plătească
datoriia. Pentru care noi aşea le-am curmal: zestre şi dugheana ce s-au dat şi s-au giuruit
să fie dată şi neînloarsă; iară pentru datorie am socotii să dea Bădiceasă 5 lei şi feciorii ci
5 lei şi Gheorghie 5 lei.
Drept aceea s-au dat la mîna Iui Gheorghie şi a fimeii sali Măriuţii această
mărturie de giudecată dc la mitropolie noastră ca să fie volnic a-şi ţine şi a stăpîni
dugheana cu pace, iară fcciorii Bădicesăi să nu aibă treabă şi ori la ce giudecată ar mai
ieşi să nu li ţie în samă; şi zapisili dughcnii să rămîie la mîna lui Gheorghie şi a Măriuţii.
De aceasta facem ştire.
ti Iflc, K ( I O A ( , U ) T ( O ) C H S renUp'i'e) K 3 .

Arh. St. B u c u r e ş t i , M - r e a Sf. S a v a - Iaşi, LIII/2. Orig., hîrtie ( 2 8 , 5 x 19,5 cin.), c e r n e a l ă n e a g r ă .
557 1748 (7256) aprilie 4, Iaşi

A n t o n V o r o a r ă şi s o ţ i a s a , A n n a , v î n d l u i F r a n c i s c o M a n z i , p r e f e c t u l b i s e r i c i l o r c a t o l i c e d i n
M o l d o v a , d o u ă p o g o a n e ş i o f i r t ă d e v i e d e la M i r o s l a v a , c u 6 0 d e l e i .
t Adecă eu, Anton Voroavă, înpreună şi cu soţul mieu, Anna, dăm această
adevărat(ă) mărturie a noastră la mîna sfinţii sale părintele Franţisco Manzi prefectului
besericilor ungureşti den Moldova, pecum agiungîndu noi la o gre nevoie şi avîndu prea
mare trebuinţă de bani, am scos o vie dreaptă a noastră, ce avem la Miroslava, car(e) este
pe lîngă viile Găleţi(i), şi a lui Bărnovschi şi a lui Silion sluger, car(e) sînt aemu a lui
Anton trimbiccr, car(e) vie este în doao pogoan(e) şi o hertă, den deal cu casă şi livadă şi
den vale iar cu livadă, cu doao cădzi şi un teascu.
Deci, aflîndu-să sfinţie sa prefectul cumpărător şi noîo de bin(e) făcător la greulă
nostru, noi încă de nimin(e) nesiliţi, nici asup[p]riţi, ce de a noastră bun(ă)voie, am
vîndut ace vie la sfînta beserica a noastră den Ieş(i), drept şas(ă)dzăci de lei. Şi plata am
luat pe deplin, dupe tocmală. Deci, nimen(i) den răzeş(i), sau den n(e)amul mieu, sau a
soţului mieu or den altu neam să n-aibă nimcn(i) treabă a sminti măcar cît de puţî(n)
această tocmală car(e) am făcut-o noi, fiindu că este dreaptă a noastră şi n-are nimen(i)
amestec cu dînsa.
Şi pentru aceea, să rămîi<3 dreaptă ocină şi moşie sfintei bescrici. în veci neclătită.
Iar cin(c) are ceva a răspunde, pîn(ă) trăiescu să ste la giudecat(ă) cu min(e), că apoi.
după moarte me. cin(e) ar face supărar(e) preoţilor, dator va fi Ia giudecata Iui
Dumnădzău a sta cu mine şi va fi neiertat.
Şi cindu s-a făcut acestu zapis. au fost mulţi oamen(i) strein(i). car(e) să vor iscăli
mai gios.
Şi. pentru credinţa, nc-am iscălit şi noi.
S' mc. rt(-fc)-r(o) ţ3CHS A n ( p H A V e ) Adzile.
Antonmus Sermo cu u.xure mco Ana. mânu propria supscrispi.
<Pc verso, scris mai tîrziu cu caractere latino: Zapis deila vigna di Miroslava
venduta da Antonio Vorova nell'anno 1748.
Arii St Uşi. Documcnlc, MLXXVIIl/156 O r i g . hirtie difolio (28.9 x 20,2 c m ) , filigran, cerneala neagră.
EDIŢII Iorga. St. JI dttc.. I—II. p. KM. nota I (rc/_ şi scurte extrase cu data dc an greşită: 1747).
558 1748 (7256) aprilie 26

J u d c c a t ă î n t r e I a n a c h i , fiul lui M a n c a , şi A n a s t a s i a , s o ţ i a lui D u c a o l a r . p e n t r u o c a s ă d i n
Iaşi c c a p a r ţ i n e d c d r e p t c c l u i d i n ţ i i .
Ap(rilie) 26 d(i)ni, l(ea)t 7256 <1748>.

Anaslasiia fămeia Ducăi olariului den Ieşi ctîre de la Ianachi ahagiul o casă a ei de
aice. din tîrgul laşului.
Zice că, fiind cumpărată pe bani din zcstrele ei, fără de voia ei, au vîndut-o
bărbatu-său la acestu Ianachi întru 130 lei de au plătii datornicilor Iui.
Ianachi sin Manea abagiul. Cum că casa aceasta au cumpărat-o de la bărbatul
Nastasii nu tăgăduieşte. Numai zice că, cînd i-au vîndut-o, au zis că casa iaste cumpărată
dc dînsul, iar nu de ztîstre.
Aducîndu-se şi Duca, bărbatul Nastasii. înnaintea judecăţii însuşi au mărturisii că
casa iaste cumpărată de dînsul dupe ce s-au luat cu Nastasiia. fămeia lui, cu cununai, la
ale căruia zise nici Anastasiia n-au putut tăgădui.
După hotărîrea pravilii care porunceşte (Inpăraţilor. tom. 4, carte 29, tit(lul) 1,
cap. cinci, list 525):
„GSIe ce să cumpără cu bani din zdstre nu iaste supl stăpînirea muierii".
Şi Povăţuitoriu, la list 648, la acelaşi tit(lu):
„CtSle ce va cumpăra bărbatu din lucrurile de ztSstre să le aibă supt stăpînirea lui
numai iaste dator muierii sale peniru banii ce s-au dat la preţul celor ce s-au cumpărat".
Şi mai jos, list 648: „De va cumpăra bărbatul tău cu lucrurile zestrii tale vreo moşie nu
să socoteşte a ta ce ţi să cade să-l tragi la judecat(ă) numai pentru zfstrea ta".
Ianachi sin Manea abagiul bine au cumpărat.
Holărîm să stăpînească casa cu bună pacc de către Anastasiia şi de către bărbatul ei.
Aceasta scriem.
Costachi vel1 log(ofăt) <m.p.>.
Trecut la condică.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documelne istorice, L X X X I X / 2 3 0 . C i o r n ă , hîrtie (34,1 x
22,1 cm.), c e r n e a l ă c a f e n i e .
E D I Ţ I I : G h i b ă n e s c u , Academia Română şi doc. Iaşi, în „Ioan Neculce", fasc. 5 (1925), p. 321 (rez.).
1
în loc de: „biv vel".
559 1748 (7256) a p r i l i e 26
I o n P u i u l c i z m a r d i n I a ş i v i n d e lui C i h e o r g h i ţ ă b a ş b u l u c b a ş h â t m ă n c s c u n p o g o n şi trei t i n e
d c v i e c u l i v a d ă , c u trei c ă z i , t e a s c şi u n c i u b ă r d c la B u c i u m , d r e p t 3 0 d e Ici.
t Adecă eu, Ion Puiul cizmarilu din Ieşi, făcul-am adevărat zapisul meu la mîna
dumisali giupînului Gheorghiţă baş bulucbaşi hătmănescu precum să se ştie că i-atn
vîndut dumisale I pogonu şi trii firtc de vie lucrăloari cu livadă cît este a viei şi cu 3
cădzi şi cu teascu şi un ciubăr, carc vie este la [la] Bucium; însă şi casa am vîndul
dumisali toată cu vii înpreună; şi tocmala me-u fost drept triidzăci dc Ici. Şi dumnealui
me-u dat banii toţi deplin întru mînule mele, şi eu i-am dat dum(isali) acestu zapis ca să
slăpînească vii cu pace să fie dum(isali) moşii şi ocină în veci, dum(isali), şi giupîncsii
dum(isali), Căsandrei, şi fiilor dumilorsaii.
Şi la tocmala noastră s-au tînplat şi alţi oameni buni cari mai gios s-au iscălit şi au
pus degetcli.
Şi eu, pintru credinţa, am pus degitul.
L(et) 7256 <1748> ap(rilic) 26.
t Eu, Ion Puiul, am vîndul1.
t Eu, Lupaşco teslari, răzăş martur1; f eu, Pavăl cizmari, martur 1 ; t eu Toader
Range, martur1; f eu, Toader Păsat bulbaş, răzeş şi martur1; t eu. Ştefana Bulbăşoaic,
vădzind adevărat(a) tocmală şi plata diplin, am pus degetul'.
f Eu, Ştdfan Pană, am scris cu dzisa lui Ion Puiul şi-s martor.
Inst. de Ist. „A. D. X c n o p o l " - Iaşi, sub dată. C o p i e după foto. orig., hîrtie, şase a m p r e n t e digitale.
EDIŢII: Florin Marincscu. Xiropotamu, I, p, 253, nr. 324 (re/, gr. d e / v . d u p ă orig.. hîrtie d i f o l i o ( 3 1 . 6
x 21 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu dc la Muntele Alhos, Grecia, nr. ftl I).
560 1748 (7256) mai 12

V o r n i c i i d e p o a r t ă G a v r i l P i l a t şi N c c u l a i C i o l p a n î n t o c m e s c h o t a r n i c a l o c u l u i c a l i c i l o r d i n
I a ş i d ă r u i t d c P e t r u < R a r e ş > v o i e v o d şi d o a m n a I l e a n a .
Din poroncă mării sali pre înnalţatu domnului nostru Ion Coslandin Neculai
voevod, la veletu 7256 <174S> mai 12.
f Facem ştire cu această mărturie a noastră că, dîndu jaloba mării sale lui vodă,
Neculai starostele de mişăi şi cu toţi mişeii de aice din Iaşi, zicîndu precum au ci un locu
aice, în Iaşi, în capul Tîrgului din Sus, care locu le iaste lor danie şi miluire de la
răpoosatul domn Pătru vodă cu doamna sa Ileana, pe care locu au ci şi ispisoace dc
întărituri de la răposaţii domni Costandin Cantimir vodă şi de la Antiohie vodă, scriind
locul în semne cum este hotărîtu şi stîlpitu cu pietre, şi, acum, jăluindu-se cum le
înpresoară locul alţi tîrgoveţi şi ş-au făcut casă pe locul lor, şi li s-au stricat şi hotareli. şi
mărie sa vodă i-au orânduitu la cinstitul şi credincios boiarul măriei sale, dumnialui
Costache Razul vel vornic, şi dumnialui vel vornic ni-au rînduit pe noi ca să le
îndreptăm hotarăle acelui locu, pe ispisoace ce au în semne de la răpoosaţii domni.
Şi noi după poroncă am mersu la acestu locu şi s-au strînsu starostele de mişei cu
toţi mişeii, anume: preutul Anton stări ot Tălpălari, şi preutul Ion ot lam, şi Vasile
Negrul, şi altu Vasilie Cumuzul, şi allu Vasilie, Naforă, şi alţi mahalagii,
Şi an» luat sama locului pc ispisoace cc au în semne şi am măsuratu şi locul, cu
stînjin dc opt palme. înccpîndu-să hotarul acestui locu dintr-o piatră ce s-au aflatu hotar
vechiu din gios. despre crăciuma d(u)misalc lui Costandin Gîndul vtori vist(iernic) care
s-au înlăritu si cu altă piatră hotaru; şi de acolo s-au măsurat dreptu la vale. pînă unde
bate apa hălcştiulut Bahluiului. şi s-au aflat patru/ăci şi noî de stînjini. şi acolc s-au pus
piatră hotaru. di acolc dreptu la dialu. doîzăci şi şasî di stînjini pînă la o piatră ce s-au
aflatu hotar vechiu. şi din piatra hotar vechiu drept în gios. pe dial. doîzăci şi optu di
stînjin(i) pînă intr-aliă piatră hotar ce s-au pus a trie parte a linzii casii Marcului, după
cum scrie ispisocul răpoosatului domn Antiohic vodă; şi di acolc tot pe dialu s-au
măsurat trii/ăci si unul di stînjini pînă la o piatră hotaru ce s-au pus în chiotoare gardului
<.lin sus a casii lui Neculai Cogălniceanu. şi di acolo iarăş tot în gios, pe dial, s-au
măsurat trcizăci şi optu di stînjint pînă în piatra ce s-au aflatu hotaru vechiu în capul
hotarului din gios. dispre crăciunul lui Costandin Gîndul visl(iernic) dc unde am început
a măsura la vale. dispre Bahluiu, care piatră s-au întărim şi cu altă piatră hotar nou.
alăture Şi aşa s-au închiet totu hotarul acestui loc a mişeilor, pe semnele ce arată la
ispisoacilc vechi; şi precum s-au hotărît am datu şi de Ia noi adastă mărturie ca să li să
faeî şi ispisocul de întăritură dc la mila mării sale lui vodă.
Gavril Pilat vornic glotni; Ncculai Ciolpan vornic glotni.
Simion Chcşco uricariul.
Anton preutul ot Talpalari m-am tîmplat la hotărît.
Ion preutul ot Talpalari m-am tîmplat la hotărît.
Du pil Ghihănescu, Documente, in „loan Ncculcc". fase. 4 (1924). p. 140-141. nr. XLI. Text după
orig.
A L T E EDIŢII: Codrcscu. Uricariul, V. p. 3 1 5 - 3 1 7 (text eu alfabet de tranziţie, după orig.);

G h i b ă n e s c u . Uricariul f i doc. laşi. în „loan Ncculcc". fase. 7 (1928), p. 259 (rez ).
561 1748 (7256) mai 30

Costantin diac vinde lui Iordachc Sclcam ceauş o casă de lîngă Curtea domnească drept
16 lei.
7256 <1748> mai 30.
Adică eu. Costandin diiacul. muntean, dat-am zapisul mieu la mîna dumisale
Iordac(he) Sclcam ceauş sîn Mihai precum să să ştie că i-am vîndutu dumisale o casă
drept 16 lei. de nime silit, nice asupritu, ce de a me bunăvioe, care casă este lîngă Curtea
domnească. Şi cu încă o am cumpăratu pe banii miei drepţi de la Lupa din Tîrgul de
Gios; şi i-am dat şi zapisul Lupii. Şi Lupa încă au fosiu cumpărat-o de la un Ion tăietor
de lemni g(ospo)d. Şi i-am dat şi zapisele lui Ion.
Şi la această tocmală s-au întîmplat mahalagii şi preuţi marturi, care mai gios să
vor iscăli.
Şi, pentru mai adevărată credinţă, mi-am pus numele şi degetul, ca să să creadză.
Eu, Mihălachi biv potropopu ot Sfet(i) Nicolai; Dumitraşco diiac; Vasilach(e)
bulucbaşe hăt(mănescu), martur.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, CLXXX1/142. Extras din doc.
d o m n e a s c (orig.) din 1749 (7257) iunie 22 (v. doc. nr. 604 din acest volum).
562 1748 (7256) iunie 1
A n a v o r n i c e a s a d ă p r e o t u l u i I o n d e la B i s c r i c a B a n u l u i o c a s ă c u l o c .
7256 <1748> iuni 1.

Scrisoare de danie de Ia Ana vor(ni)ce(a)s(a) <a vor(nicului) Toader Stîree>'
pentru o casă cu locul ei ci o dă prcutului Ioan de la Bisărica Banului <ce i-au fost
cumpărătură di la preuteasa popii lui Sămion Rusul>'.
Arh. St. Bucureşti. Fond Bihl. Acad. R o m . . D o c u m c n l c istorice, M D L X X X I / 4 5 . nr. 92 ((>) R e /
într-un perilipsis de doc. a m a n e t a t e de lancu C a n a n â u postelnic, autentificat în 1827 s e p t e m b r i e 14
(secţiunea: „Scrisorile c a s i l o r d i n Iaş(i)".
EDIŢII: M . C o s t ă c h c s c u , în „Ioan N c c u l c c " . An I. fasc. 2 (1922). p. 2K4. nr. C X X X I I ( r e / într-un

„perilipsis de scrisorile d(umi)sale s p ă l ( a n j l u i ) Ion C a n a n o u " ) .
1
întregit d u p ă EDIŢII.
563 1748 (7256) iunie 1, Iaşi

V o r n i c i i d e p o a r t ă hotărăsc, din însărcinarea marelui vornic, b e z m e n u l pe care trebuie să-l
p l ă t e a s c ă cei şase tîrgoveţi c a r e şi-au f ă c u t c a s e p c locul calicilor din Iaşi.
Facem ştire cu aceasta mărturie a noastră că, din poronca mării sale domnului
nostru Ion Costandin Neculae voevod, ni-au orînduit dumnealui Costachc Razul vel
vornic de am hotărîtu locul calicilor de aice din Eş, ce au ei danie şi miluire de la
răpoosaţii domni, pe semnele ce le scriu la ispisoacele vechi, ce l-au stîlpit cu pietre în
semne; şi fiindu pe locul calicilor şesă casă a tîrgoveţilor: una a lui Ursachc siman
hătmănesc, alta a lui Gavril cioclu, şi alta a lui Neculai slugă sfinţii sale părintelui
mitropolitul, şi alta a lui Toadir Berinda lemnar domnescu, şi alta a Aniţei apareţii şi alt;»
a Iui Toader odobaş hătrnănescu ce bate hotarul prin uşe tinzii casii lui, şi avîndu r.u
poroncă să-i aşezăm şi pentru casă ce-or da pc an, dc locu, i-am chcmatu pe aceşti cu
casăli faţă; şi au venit Ursache siiman hăt(mănescu) şi Neculai slugă părintelui
mitropolitul, şi Gavril cioclu şi femeia lui Toader odobaş hăt(mănesc) şi aş:1
tocmitu şi i-am aşezatu: să de de locul casi cîtc cinci orţi bani, ori cîte cinci litre ceară,
bezmăn, pe an, însă Toader odobaşe să de cîte un zlot pe an căci bate hotarul prin uşe
tinzii casii lui. Şi ase s-au priimitu şi o parte şi alta, fiindu locu la mahala.
Şi după tocmala şi aşezare lor am datu şi de la noi această mărturie la mîna
calicilor, iscălită de noi.
U las, let 7256 <1748> iuni I.
Gavril Pilat vornic glotnii. Ciolpan vornic glotnii.
Simion Cheşcu uricar.
D u p ă G h i b ă n e s c u , Documente, în „Ioan N c c u l c c " , fasc. 4 (1924), p. 144, nr. X L V I I . T e x t d u p ă orig.
A L T E E D I Ţ I I : C o d r c s c u , Uricariul, V, p. 3 1 8 - 3 1 9 (text d u p ă orig., eu alfabet d e tranziţie şi data de

zi: 7).; G h i b ă n e s c u , Uricariul .şi doc. Iaşi, în „Ioan N e c u l c c " , fasc. 7 (1928), p. 2 5 9 (re/..).
564 1748 (7256) iunie 15

Mărturia preotului Adam Varîlcovici privitoare la averea Bisericii Catolicc din Iaşi
t r a n s c r i s ă d e R ă d u c a n p o s t e l n i c şi c e r t i f i c a t ă d e p r e o t u l M a f t e i , s u p e r i o r u l i e z u i ţ i l o r d i n I a ş i .
Scrisoare părintelui Adam Varîlcovici care s-au aflat aice multă vreme încă
înainte luatului Cameniţii şi s-au dus de aice în anul 7210 iar ot H(rislo)s 1702
dcchcinv(ric) ll> lăsal(ă) părintelui Hristofor Zvirhovschii iezovit şi altor superior(i)
i/oviţi pentru ca să şlic moşiile sale carele au în Moldova, unde. pe unde şi pîn-undc.
Ilindu că n-au dove/i. ce-au avut li s-au prăpădit în Camcni(ă.
lun(ie) 15 7256 <I748>.
t l acu ştire cu această adevărată scrisoare a mc. eu. mai sus numitul, anume a
dum(calui) Varilcoviciu. care ştiu cu sufletul micu pe unde şi ce moşie avem şi cu ce
nume sâ numcscu şi dc unde pc unde şi pîn-undc am stăpînit. Facu această scrisoare ea
s(ă) să şlie ca în urină ai noştri preoţi sâ urme/e.
+ Ftindu toată ţara înfricoşată şi tulburată la acea vreme înpolriva stăpînirii şi
văd/îndu ca tot spre rău să trage, eu am sfătuit răzedenţie noastră de aice den Moldova
ca toate dresele la un locu strînsă şi legate de la Ieşi să s(e) trimiţă la Conuri. la
egumenul dc acolo, care era atunce părintele Frăţiscul Tomanovici. Ce şi el, auzindu că
vin turcii, au dus acele drese la Caineniţă cu alte scrisori a mănăstirii de acolo şi cîndu au
luat turcii Cameniţa toate hrisoavele moldoveneşti a răzedenţiei Ieşilor, cît şi a mănăstirii
de la Cameniţa au pierii.
+ înştiinţăd/u pentru ctitorii noştri, că noi ctitor n-ain avut, ce numai de bine-
făcători. care den părţile moşiilor lor ne-au agiutat şi pe noi, dentru care înlîi au fostu
dumnalui Gheorghi Cotnarschi pisanul leşăscu. care ne-au dăruit parte dum(isale) de
moşie peste apa Prutului. întru acelaşi chipu şi dum(nealui) Roşchiţa roniistrul
domncscu, parte dc moşie a dum(isale) alăture cu moşie pisariului mai sus numit nc-au
dăruit. Şi am avutu acolo odaie şi am sămănat ca pe moşie noastră, la care de punire am
îmbiat. Şi s-au fostu făcutu o biserică pc moşie noastră de 1111 boier, la care am mărsu ca
s(â) o strice fiindu că făr-de ştire noastră s-a fostu făcut pe moşie noastră, după martori.
Şi am vrut să stau cu dînsul la Divan, dar apoi m-am lăsat pentru calabalîcul turcescu
treeîndu la Cameniţa. De care locu 11c rugăm ca să ar(a)te megieşii unde să află. Şi altă
moşie a noastră de piste Prut să răspunde cu 2 nume (adică)1 Tocsobenii şi Dumeştii.
fiindu că den amîndoao avem parte.
Altă moşie
Di altă parte a Ieşilor avem moşie, anume Orleşti, care moşie arc cîmp şi codru şi
să află în Cîrligătură. Acestu loc au cumpărat părintele Stanislav Şcetniţschii. superior de
Ieşi, de la nioşeni drepţi cu bani gata 6()0 lei, bani aduşi din Ţara Leşască din milostenie.
Această moşie are destule fînaţă de cîtva dzăci de stoguri, pădzind-o ca sâ nu o strice
vitele omeneşti, are eîmpul de arat. de tot feliul de pomi. şi locuri multe de grădini pîn-în
şăs, şi sasul să întinde pîn-la părîu care vine de la morişca Boteştilor, care este hălăşteu
şi vine din pădure. De Ia coada hăleştcului merge un drumu spre Codru, care drurnu
hotărăşte locul nostru dc cătră cel omenescu. Pomături are 2: unul este despre părăul
Boteştilor, altul este la fontînă Moimăscuiui şi sînt podobite cu poame de tot feliul.
A.şijdcre, acel locu au avut un havuz unde să ţi(ne) peşte pentru treaba casăi; acolo
megieşii adăpa vitele şi topic inuri şi cînepă cu scădere noastră şi cu prepus ca să nu
dzică cineva c-ar fi locul lui săpoare. în ograda casăi era fîntînă din care şi vecinii lua
apă, neavîndu ei apă bună a bea, şi velniţă de făcut bere cu toate trebuincioase. Alăture
cu ograda aveam nişte pomi pădureţi, mere şi pere, din care s-au şi holtuit cîţiva de
aceştie; vă înştiinţăzu deschis pe cum megieşii noştri de multe ori au vrut ca să o ia Î11
parte lor. Ace moşie Horleşti, cîndu s-au hotărît, s-au hotărît cu marc cheltuială, dupe
cum am cetit la însămnările ai noştri alţi superiori din Moldova. Şi hotarăle au mersu
după cum s-au arătat mai sus, şi mai gios hotărăşte moşie noastră den satul Boteştilor un
părîu carc vine de la morişca, dupe cum am dzis mai sus, şi pe şăsul de la pîrîu n-am
lăsat nice viţăii botcştenilor să pască, necum alte vite.
Iar cît pentru un om, anume Gage, pe cum să răspundea că are moşie (adică)1 nişte
pomi între pomii noştri din livada despre cîmpu, de acestu om nici odinioară n-am
audzit, nici ştiu, cum nici de alţii şi cu bună samă scriu şi mărlurisăscu că, cît am trăit în
Ţara Moldovei în dzilele mele. n-am audzit să-s(e) fi răspunsu vre un neştine să fi avut
parte cu noi la această moşie. Şi cum s-ar fi pus hotarălc pen pregiur de ar fi fost cineva
cu moşie în mijlocu?
Care aceste toate mărturisăscu ca un preot la bătrîneţile mele şi dator să fiu cu
această dreaptă mărturie mai sus scrisă a sta înainte straşnicului dumnedzăiescu giudcţu.
f Şi părintele Maftei, superiorul de acmu, gata sînt să giur pe cum acestea scrisă
sînt adevărat(e), dupe cum scrie răposatul preot mai sus numit.
Şi eu, Răducan post(elnic), mărturisăscu pe cum aşă scrie în scrisoare răposatul
preot mai sus numit şi am scris cu dupe cum au scris şi în carte din cuvîntu în cuvînlu.
Răducanul post(elnic) <m.p.>.
Arh. St. Iaşi. Documente. MLXXVI1I/148. Copie.
Ibidcm, nr. 152 (copie similară dc aceeaşi mină, cu dala dc zi: 12 şi cu imitarea la sfirsit a semnăturii
mitropolitului Nichifor).
EDIŢII: Iorga, St. şi doc., I—II» p. 8 5 - 8 7 . nr. XV (aceeaşi copie cu data: 1702 d e c e m b r i e 19);
Codrescu. Uricariul, V. p. 4 1 5 - 4 1 8 (copie cu alfabet dc tranziţie); Ghibănescu, Uricariut şi doc. laşi. în
„Ioan Ncculce", fasc. 7 (1928), p. 259 (re/..); Caproşu, Documente ist. oraş. laşi, 111, p. 1 8 4 - 1 8 5 . nr. 214 (texi
după Iorga).
1
Aşa în copie.
565 1748 (7256) iunie 15

C o n s t a n t i n N i c o l a e < M a v r o c o r d a t > v o i e v o d î m p u t e r n i c e ş t e M - r e a A g a p i a să slăpînească
m o ş i i l e d c la C h i p c r e ş t i , ţ i n u t u l I a ş i , şi s ă - i r e s t i t u i e lui P a r a s c h i v b ă c a n p a r t e a l u i d c c h e l t u i a l ă .
f HlV KOCTAHAHH HhKOAAE B(0e)fi0AA, E(o)*îCl6K>) A\(h)A(O)CT'I'K>.
r©cne>A<*p(ii) 3 E M A H / U U M A A K C O H . Dat-am carte domnii mele rugătoriului nostru

igumenului şi a tot săborul de la sfînta mănăstire Agapie să fie volneci a stăpîni morile
de la Chipereşti, cu toată agonisala lor, ce sînt în ţinutul Icşilor, şi tocmala ce-au fostu
făcut Varlam călugărul şi cu Paraschiv băcalul făcînd ci morile, ca să lc ţîie 15 ani, să nu
să ţîie în samă, nefiind volnici călugării a vinde veniturile mănăstireşti cu paguba
mănăstirii şi de vreme că nici venitul morilor mănăstirii pe tocmala ce-au avut, să de cîte
80 lei pe an, n-au dat, să facă socoteală egumenul cu Paraschiv, ţiindu-i în samă la parte
lui din cheltuiala morilor şi ce va fi cu dreptul să-i mai întoarcă, iar pe Varlam călugărul,
fiind el, de postrig, de la Agapie, să-1 ducă să şaze la mănăstire şi lui nemică să nu-i
întorci, fiindcă el este închinat în totul Ia mănăstire.
Şi într-alt chip să nu fie.
L(ea)t 7256 <1748> iuni 15.
Cant(acuzino) hat(man) <m.p.>.
IlpOHHT B8A ÎKHTHHH(Ap).
Trecut la condec(ă). Luppul1 log(o)f(ă)t.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Chipereştii; crepetat în sec. XIX>.
Arh St laşi. F o n d S p m d o n i c . M o ş i a C h i p c r c ţ l i , IV/18. Orig., hîrtie d i f o l i o ( 2 9 , 5 x 2 0 , 2 c m . ) ,
c e r n e a l a n e a g r a , sigiliu d o m n c s c inelar o r t o g o n a l (2,1 x 2 c m . ) , aplicat în c e r n e a l ă roşie, a v î n d în c e n t r u
c a p u l dc b o u r si , n . \ i l a iar pc laturi ini|ialclc n u m e l u i d o m n u l u i (neclar).
HUIŢII G h i h ă n e s c u . / W u m e n t e . în . . I u n N e c u l c e " . fase. 9 , ( 1 9 3 1 ) . p. 177. nr. C X X X I X (orig.).
1
A ş a In orig
566 1748 ( 7 2 5 6 ) iulie 12
N i c h i f o r . m i t r o p o l i t u l < M o l d o v c t > c o n f i r m ă h o t a r n i c a l o c u l u i c a l i c i l o r d i n Iaşi î n t o c m i t ă

dc vornicii dc poartă
Nichifor mitropolit.
Facem ştire cu această carte de mărturie a noastră precum au vinit înainte noastră
Chiriţa starostilc de mişăi şi cu mişăii de aice. din laş, şi au jăluit pentru locul ce au ei de
traiul lor aici în laş. în capul Tîrgului din Sus. lîngă zidiu, care loc este danie şi miluire
dc la răpoosalul domnu Pătru vod(ă) Rareş şi de la doamna Iliana; pe care loc ne-au
arătat si ispisoace de întăritură dc la răpoosaţii domni Costandin Cantemir v(oie)vod şi
di la Antiohie Costandin v(oie)vod, scriind locul înpregiur, din semne în seamne, şi
d/.icînd că acum le înpresoară mahalagii locul lor. Şi cerşind întăritură pe hotarălc vechi,
din luminată poronca mării sale lui vodă. li s-au rînduit hotărnici pc Gavril Pilat şi pc
Ciolpan vornicii de poartă şi pe Simion Chieşcu uricariul. carii, mergînd acolo la acel
loc. şi strîngînd mahalagii de pinpregiur. fiind şi slarostili cu mişeii de faţ(ă), şi luînd
sama cu amăruntul pc scamnilc locului ce arată la ispisoace. li-au măsurat tot locul cu
stînjînul de 8 palme înccpînd dintr-o piatră cc-au aliat hotar vechiu din gios de crăcima
lui Costandin Gîndul 2 vist(iernic), de acolo drept la vale, pînă unde bate apa hălişteului
Bahluiului. s-au aflat 49 de stînjîni; şi di acolo în vale au pus piatră hotar, de acolo în
sus, pe vale, în malul rîpii din vale s-au pus alt hotar; deacolo drept la dial, în 26 stînjini.
la altă piatră ci s-au aflat hotar vechiu; di acolo drept în gios de dial. în 28 de stînjini.
s-au pus alt hotar; de acolo tot în gios, pe dial, s-au măsurat 31 stînjini şi s-au pus hotar;
de acolo tot în gios, pe dial, s-au măsurat 38 stînjini pînă în hotarul vechiu ce s-au arătat
mai sus, de unde s-au început întăiu. Şi aşa s-au închiiat tot locul mişăilor înprejur pe
siamnele vechi, precum văzum şi mărturia hotarnicilor mai sus numiţi. Deci după cum li
s-au hotărît pe seamnele vechi după ispisoace ce-au arătat li-am dat şi de la noi această
mărturie ca să lc fie dc credinţa.
Iulie 12, v(ă)l(ea)t 7256' <1748>.
D u p ă G h i h ă n e s c u . Documente, în „loan N c c u l c c " , fase. 4 (1924), p. 144, nr. X L V I I I . T e x t d u p ă orig.
1
U r m e a z ă m e n ţ i u n e a e d i t o r u l u i : „restul, rupt".
567 1748 (7256) iulie 18

Hotarnica satului Horlcşti, din ţinutul Cîrligătura, stăpînit dc Vasile Silion postelnic şi de
Biserica Catolică din Iaşi.
t Milostive şi luminate doamne, să fii m(ă)rie ta s(ă)nătos în mulţi ani cu fericire!
t Facem ştire mării tale că, după jaloba ce-au dat mării tale sfinţie sa părint(e)le
Matei Ţivinorovici, superioru de la Bis(e)rica Papiştăşască din tîrgul Ieşii, pentru o
moşie ce au, anume satul Horileştii, la ţinutul Cărlegăturii, cum că au marc strîmbătate
de cătră dum(nealui) Vas(i)le Silion post(elnic) împresurîndu-le part(ea) lor din Horleşti.
Şi orinduindu-i mărie ta la noi, ca să mergim acolo, la ace silişte mai sus numita, ca să le
luăm sama şi să li alegim part(ea) lor osăbită. hotărîndu-le cu stîlpi di piatră tic cătră alţi
răzeşi, după luminată poronca mării tale am mărsu acolo la sat la Horileşti si fiindu de
faţă şi sf(i)nţie sa părint(e)le Matei iezovitul şi dum(ncalui) Rădocan post(elnic) şi
Niculai sîn Andrei ce-au fost pisar unguresc, din partea iezoviţilor. am trimis de l-am
chemat şi pi dum(nealui) Vas(i)le Silion post(elnic) ca să vie cu toate scrisorile si dresăli
ce va fi avîndu pe părţili sale din Horileşti. Şi au venit şi am mai slrînsu si alţi oameni
buni bătrîni, megieşi şi răzeşi di pinpregiuru. anume: Timuş lipcanul, ginircle Popeştilor
din satul Cherhana ce să hotărăscu pe din sus cu Horilcşlii. şi preutul Costantin din satul
Boleştii, şi Chiriiac de acolo, şi Costantin Gage de acolo, şi on Buftc di acolo, şi
Niculiţă văt(ă)man din Răduleţi. şi Toader Chirila de acolo, şi Solomon dc acolo, si
Dumitru de acolo, şi Neculai Rolaru di acolo şi alţi oameni care s-ati mai tîmplat.
Şi întrebîndu-i ca să-şi scoaţă zapisăli şi scrisorili coli ci vor ave, ca să li putem lua
sama, întîi au dat samă sf(i)nţie sa părint(c)le Matei iezovitul cum că ei nici zapise. nici
alte ispisoaci n-au să arcte, căci toate scrisorile celi vechi s-au prăpădit ciiulu au luat
turcii Cameniţa de suplu stăpînire leşilor, fiindu aceli scrisori la ace bună vreme in
cctat(ea) Cameniţii s-au prăpădit atunci. Dar a slăpîni tot ei au stăpînit de atunci şi pînă
aemu pi mărturiile altor iezuiţi bătrîni ci s-au aflat trăitori aice în Moldova la răzidenţie
lor din Ieşi; numai sf(i)nţie sa părint(e)le Matei au răspunsu şi aceasta că să va odihni pi
scrisorile dum(isale) lui Vas(i)le Silion ce vor arăta cu bună dovadă că are parl(e) în
hotarul Horileştilor şi pe mărturiile înpregiuraşilor ce sînt mai sus numiţi, citindu-le şi o
cart(c) de blăstăm de la sf(i)nţie sa părinl(e)li mitropolitul asupra cui va şti adevărul şi
nu va mărturisi pentru hotarăli Horileştilor pi undi au îmbiat din bătrîni şi într-acesta
chip s-au priimît şi o part(c) şi alta.
Şi scoţîndu zapisăle şi dresăli sale dum(ncalui) post(elnic) Vas(i)le Silion le-am
citit toal(e) pre amănuntul întru audzu tuturor si s-au aflat un zapis de la un Carpu
ţîrcovnic ficior lui Gligori din v(ă)lct 7158, alt(ul) în cari scrie că a vîndut part(ea) unii
Vărvăruţăi cît i să va alege din sat din Horileşti lui Silion armasul, dreptu 9 ughi, şi din
lot locul cu toi venitul, pe cari zapis(e) au arătat şi ispisoc di întărilur(ă) de la răpousatul
Vas(i)le vodă din viet 7159 <1651> fev(ruarie) 14.
Aşijderi şi alt zapis di la Agafie Pavăloaie, fata Cozmii din Horileştii din v(ă)lct
7166 <1658> ap(rilie) 20, în cari arată că au vîndut din a patra parte dc sal giumălal(e),
din Cctăţuie pînă în gîrlă în capul luncii şi cu loc de prisac(ă) şi cu pomeţi în margine
siliştii Horileştilor şi cu poieni dc fînaţă în vîrvul Volocii şi cu lîneţă în poienile Căşuţii,
dreptu 26 taler(i) dc argint, şi din tot locul cu tot venitul, iarăşi lui Silion armasul, pi cari
ne-au arătat şi ispisoc de întăritură de la răposatul Ştefan vodă, feciorul lui Vas(i)lc
vodă, din lei 7169.
Aşijderi ne-au mai scos post(elnicul) Vas(i)le Silion şi altu zapis de la un
Costantin şi di la femeia lui, Todosie, fata lui Ştefan diiacon, din let 7169 
mart(ie) 26, în care arată că au vîndut iar lui Silion armaş din giumătat(e) de sat a patra
parte şi cu o bucată de loc din vîrvul Volocii Ia prisaca cea bătrînă şi din toi locul cu lot
venitul, dreptul 20 taleri de argintu, lot din hotarul Horileştilor, pe care zapis şi ispisoc
de întăritur(ă) ne-au arătat tij dc la răposatul Ştefan vodă, ficior lui Vas(i)le vodă, lot
dinlr-acelaşi v(ă)let mai sus numit.
Deci, luîndu noi sama şi socotindu acest(e) zapis(e) şi ispisoaci, ce sînt mai sus
numit(e), a dum(isale) lui Vas(i)le Silion post(elnic), am aflat că îmblă satul Horileşti în
patru bălrînt; şi pc zapis(e)le ce-au arătat partea lui Silion au cuprinsu celi 2 zapise cu-n
bătrîn întret: adecă a patra part(e) din sat din Horilcşti, carilc s-au socotit şi cumpărătura
lor 46 di taleri di argint, iar pe celalalt zapis ce scrie parl(ea) aceii Vărvăruţă, cît i să va
alegi din toi salul Horileşlii. preţul cumpărăturii, cu acei 9 ughi s-au socotit din a patra
parl(e) di sal a patra part(e), care au cuprinsu pest(e) toi part(ea) dum(isale)
posl(clmcului) Vas(i)le Silion a patra parte de sat şi dinlr-un bătrîn iarăşi a paira parl(e).
.Şi i s-au ales diosăbi accaslă part(e) din hotarul Horleştilor din sus dispnî part(ea) lui
Drăgan ce să hot(ă)reşte jx- din sus cu moşie Popeştilor ce să cheamă Cherhana.
•Şi din sil(i)şic încă i s-au ales despre răsărit din gios despr£ part(ea) Bercescului.
care cslc moşie osăbită, silişte a lui Silion înlre Bot(e)şti şi Horilcşti, iar sf(i)nţii sale
părintelui Matei iezovitul i-au rămas 2 bătrîni întregi şi dintr-un bătrîn trei părţi, adecă
giumătat(c) dc sat şi din a patra parte di sat Irii părţi din tot hotarul Horileştilor, cu
silişte, cu loc de fîn(e)ţc şi cu pomeţi în margini siliştii Horileştilor şi cu loc de ţ(a)rină.
.Şi măsurîndti-să cu funie tot hotarul Horileştilor. în lungu şi în curmeziş, cu funi
de 20 slînjăni si stînjenul cîte 8 palme de om dc mijlocul, am purces a măsura din gîrlă.
dinlr-un ici. undi s-au făcut un buor şi o moviliţă di pămînt din capul luncii, pi suplu
Codru în sus, în lungul hotarului pînă în fundu, suptu poalel(e) Codrului, au ieşit 44
funi; şi dc acolo am purces a măsura în curmeziş piste vîrful Volocii păr(ă) în hotarul lui
Drăgan, într-un stejar cu buor, din gios di prisaca cea bătrînă. Şi au ieşit 16 funi şi 8
stînjîn(i) acolo. Şi dc acolo atu purces a măsura înapoi în gios spre soari-răsări dreptu
pist(e) obîr.şiile Volocii pisi(e) dumbravă, căulîndu dreptu din gios de Cctăţuie cu 2 luni
şi 5 slînjăni au ieşit 56 funi lungul hotarului pe din sus despre parte lui Drăgan. Şi de
acolo am purces a măsura iară în curmedziş pist(e) silişte Horileştilor asupra Codrului şi
pi din gios din livada iezoviţilor păr(ă) pist(e) gîrlă într-acel teiu din capu luncii, dc unde
am începui. Şi au ieşit 34 funi. Şi împreunîndu-se numărul lunilor ce-au ieşil în
curmedziş în fundu 17 funi şi 8 stînjîni şi în capul hotarului celi 34 funi s-au făcut 51
funi şi 8 slînj(eni); şi din dos în doao ca să vie tocma în capit(ele) hotarul(ui) s-au venit
cît(e) 25 funi şi 14 stînj(i)ni în curmedziş(ul) hotarul(ui) pist(e) tot, iar în lungul
hotarului cum arală mai sus că au ieşit din gios cu măsura furcilor 44 funi despre cîmpu
s-au socotit împrumutînu-s(e) ca să vie tocma lungul hotarului eît(e) 50 dc funi laturili şi
împărţindu numărul lunilor ce-au ieşit în curmedzişul hotarului celi 25 funi şi 14
slînj(i)ni pi patru bătrîni s-au venit di bătrîn cît(c) 6 funi şi 8 slînj(c)ni p(o)l.
Şi am purces cu toţii a puni hotară cu slîlpi di piiatră, începîndu-să hotarul
iezoviţilor dintru acelaş(i) tei mai sus numit di pist(e) gîrlă, din capul luncii despre
Codru, drept pist(e) luncă la deal, pe din gios de pomii iezoviţilor, într-un stejar din vali
de gardul pomeţilor iezoviţlor, unde s-au făcut un buor; şi de acole dreptu printre prisaca
dumi(sale) lui Vas(i)le Silion şi printre gardul pomeţilor iezoviţilor din vale pără unde
am ieşit afară din pomeţi, în margini siliştii Horileştilor, undi s-au pus un stîlpu di
piiatră; şi de acole am purces dreptu pist(e) silişte pără în malu rîpii ce vini di la fîntănă,
unde s-au făcut o moviliţă di pămînt lîngă drum; şi dc acolo am purces pist(e) rîpă în
ceea parte drept pist(e) margini redului, din vali di Cetăţuic în redu, unde s-au făcut buor
într-un stejar şi într-un pădureţ şi s-au făcut şi o moviliţă undi să tîlneşti cu hotar(ul)
Drăgănescului; şi de acolo ne-am întorsu înapoi prin redu drept la deal pe lungul
hotarului alături cu h(o)lar(ul) Drăgănescul(ui) pără unde s-au pus allu stîlpu di piialră,
în cîmpu, din gios de Cetăţuic tot pe hotar(ul) iezoviţilor; şi de acoli am purces tot alături
cu hotarul lui Drăgan în lungul Horileştilor păr(ă) unde s-au făcut o groapă în redu, iar
dintr-ace groapă ne-am întorsu în curmedziş începîndu-s(e) parte dum(nealui) lui Silion
ce i s-au ales din hotarul Horileştilor. 8 funi pol, un bătrîn întreg şi dintr-un hătrîn a patra
parte, de undi s-au început, s-au pus un stîlpu di piiatră iîngă Drumul cel Mari în redu,
unde au agiunsu ccli 8 funi pe un bătrân întreg şi în curmedziş din hotar(ul) lui Drăgan;
şi păr(ă) aice într-acest stîlpu di piiatră i s-au scurtat parte dum(isalc) lui Silion cu dzeci
funi, fiindu mai lung margini hotarului din sus cu aceli dzeci funi. Şi s-au dat din si(li)şti
mai mult cu locul cel di prisacă. Şi de acol(o) am purces în sus spre apusul soarelui drept
asupra vîrvul(ui) Volocii şi s-au pus alt stîlpu di piiatră în podiş dispre sărăluri; şi cli
acoli ne-am suit drept în zari dalului în dumbravă şi am făcut un buor într-un stejar mari
lîngă un drum vechiu, unde s-au făcut şi o moviliţă di pămînt; şi dc acolo ne-am coborît
asupra vîrvului Volocii şi am pus al cincil(ea) stîlpu di piiatră în costişe suptu vîrvul
Volocii; şi de acolo am purces dreptu la vali pînă suptu poalcli Codrului în margini
dumbrăvii şi am pus al şas(e)le stîlpu di piiatră. Şi s-au închict din giur împnîgiur toată
part(ea) sf(i)nţiei s(a)li părint(e)lui iezovitului de cătră part(ea) dum(isalc) post(elnicului)
Silion, rămăind part(ea) de moşie di cătră Codru a părintelui Matei iezovitul. iar a lui
Silion i s-au ales pe despre cîmpu alături cu hotaru Drăgăncscului. Şi în lung i-au rămas
lui Silion 46 funi, iar din silişti osăbit i s-au dat din gîrlă din capul luncii dintr-acelaşi tei
mai sus numit o funi şi 15 stînj(i)ni şi în vatra siliştii mai mult 3 funi din piiatră
Bărcescului şi di pi Cet(ă)ţuic, din vali, iarăşi 1 funi şi 15 stînjini dintru acelaşi stejarii cu
pădureţu din moviliţă la vali păr(ă) în piscul.
Şi aşe, socotindu-s(e) toate părţile, au rămas şi iezoviţilor 15 funi şi 14 siînj(i)ni în
curmedzişul hotarului pi 2 bătrîni întregi şi dintr-un bătrân 3 părţi.
Aşijdereli şi în Codru voru stăpîni fie.şlicar(e) pi părţili sali păr(ă) undi înărgu
hotarăli pin Codru di să tîlnesc cu hotar(e)ii Vasluiului.
Şi aşa au priimit şi s-au învoit dc îmbe părţil(e), holărîndu-l(e) cu slîlpi dc piiatră
din senini în semne; am dat această mărturie a noastră la m(î;na sf(i)nţii sali părinl(e)lui
Matei iezovitul ca să-i fie de credinţă înaint(ea) luminat(ului) Divanu mării tali; să fii
mărie ta s(ă)nătos!
L(ea)t 7256 <1748> iulie 18.
Plecat robul mării tale, Moisăi Cucoran biv vel pit(ar), ispravnic ot Cîrligătură
<m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine de mîini diferite la slîrşitul sec.
XVIII>: 1) Dilimetatio Fundi Orlesztensis, 2) ab examinatoribus presentata Principibus.
ex qua exiit decretum Principis. 7258. No. 3.
<Din prima jumătate a sec. XIX>: Â traduirc. D'apres cette cotarnika Ic
chrysobule au Prince de l'annee â ete emis.
< 0 însemnare scurtă în limba italiană din 22 septembrie 1823>.
Arh. St. Iaşi. D o c u m c n t c , M L X X V I I I / 1 5 3 . Orig., hîrtie difolio (36 x 24,5 cm.), rupi la îndoituri, lipit,
cerneală neagră.
E D I Ţ I I : C i u b o t a r u şi Zară, Comuna Horleşti, p. 5 3 - 5 4 (re/.).
568 1748 (7256) iulie 25

V e l i ş c u , fiul lui B l e b e blănar, d ă o casă d e lîngă biserica V o v i d e n i e lui C o s t a n t i n Balş
p e n t r u 1 6 0 d e l e i l u a ţ i î m p r u m u t d e la a c e s t a .
Adică eu, Vilişcu ficiorul Blibi blănar, făcut-am zapisul meu la mîna vel
paharnicului Costantin Balşu, precum să s(ă) ştie că, făcînd tată-meu o cas(ă)1 înpreună
cu mini şi măritîndu-să soru-me Catrina, aşa m-am învoitu cu tată-meu şi am datu zăstri
surori mc Catrinii. car(c)' cas(ă)' este iîngâ Vovidcnie, în parte din gios, întri cas(a)1 lui
Loi/ şi între cas(a)1 Ursului făclierului şi din gios casa lui Andreiu Hărmizîului. Şi
tîmplîndu-s(ă) de-u murit soru-mc şi cumnatu-meu şi copii n-au avut, deci lată-meu
Ştefan Blcbe ş-au luat casilc ca să-i fie dc comîndul lui; şi tată-meu au mersu de-u
vorovit cu dum(nea)lui paharnicul, depreună cu mine şi casălc s-au tocmitu drept 160
lei; şi tată-meu nici un an n-au luat pîr-la săvîrşird, iar piste puţină vreme i s-au tîmplat
moarte.
Deci cu. Vclişcu. m-am dus după porunca laiîni-meu şi am luat bani. 160 lei,
car(e)1 scriu mai sus. de la dum(nea)lui Costantin Balşu şi i-am cheltuit la moarte
tatîni-mcu. Deci să aibu a da şi zapisîh ccli vechi a casîlor, car(e)1 zapis(ă)1 nu s-au
tîmplat la tată-meu şi au fostu la Botoşăni la frate-meu. Deci acestu zapis s-au dat la
mîna dumisale paharnicului Costantin Balşu să-i fie dum(i)sale ocini şi moşii în veci, şi
dum(i)sali şi cuconilor dumsal(c). Iar di s-ar scula cineva din fraţîi mei şi din nemul
<meu>, să aibă eu a le da sama şi a răspunde la tot, căci cu am întrebat pc toţi fraţii mei
şi pe tot niamul.
Şi la această tocmal(S)1 s-au tîmplat şi alţi boieri, car(e)1 s-au tîmplat faţ(ă)1.
Şi, pentru credinţa, m-am şi iscălit.
7256 <174S> iuli 25J.
Iui. Ioniţă. am scris cu zîsa dum(i)sali lui Vclişco Blebei.
Iar pe urmă, nepriimind frate Costantin şi făcînd casa Balăş, i-au mai dat şi o bute
dc vin, car(e)1 am luat cu cu tot cheltuiala dumisali pîr-aice la laş adusă şi cu am luat în
mînule mele. 7260 <1752> ghin(arie) 5.
Arh. St. laşi. F o n d M. C o s t ă c h e s c u . 1265. voi. II. p. 1 7 0 5 - 1 7 0 7 . nr. 778. Text după orig. din Acta
M u / c u l m M u n i c i p a l - laşi, XII/45.
EDIŢII: M. Coslăchcscu, Pocuineiue. în „Ioan Ncculcc". fasc. 4 (1924), p. 156. nr. LXVII (acelaşi text).
1
P a r a n i e / c l e lui M. C o s l ă c h c s c u .
1
U r i n e a z ă m e n ţ i u n e a : „o iscălitură greacă".
569 1748 (7256) iulie 30

C o s t a n d i n Nicolac <Mavrocordat> voievod porunceşte slujbaşilor domneşti să nu perceapă
d ă r i d e l a o p i v n i ţ ă m a r e d i n Iaşi a B i s e r i c i i C a t o l i c e , p e c a r e a s c u t i t - o î n p r i m a l u i d o m n i e .
t Yu> HiiK(o/ue) II(oe)IIOA<», Eo^CteH?) A\TA(O)CTCI'K>), R O C N O A ^ P - U

KOCTANA(HN)
3GA\A6 Dăm poroncă voao tuturor celor ce veţi fi cu slujba camenii,

AVOAAAISCKOII.
bezmenul, boorul, braniştea, locul agesc şi alte dări ce sînt asupra pivniţilor de aici din
lesi pentru o pivniţă mare ce are bisdrica frîncească aici, în tîrgul Ieşii, dupe cartea
domnii mtSIc ce are din ceilaltă domnie. Să aveţi a da pace de toate, întru nimic supărare
să nu-i faceţi.
Aceasta.
L(ea)l 7256 <174S> iul(ie) 30 d(i)ni.
npOHHT I56A ÎKHT(nMMft\p).
Trecut la condică. Luppul1 log(o)f(ă)tu.
<Pe verso, scris cu caractere latine de mîini diferite>: 1) Carta della cantina; 2)
Carta di S.S. Principe Constantino per l'immunita della nostră cantina, ccontinuat de altă
mînă>: fatta e rinovata neH'ultimo suo dominio cioi nel suo terzo Principato; 3)
Maurocordato.
Arh. Sl. Iaşi, D o c u m e n t e , M L X X V I I I / 1 5 4 . Orig., hiriic (31.6 x 20.K c m ), filigran. ccrncală neagră,
.sigiliu d o m n e s c inelar, octogonal (2.1 x 2 cm.), aplicat în cerneală roşie, imprimat inegal, «.u capul dc N>ur şi
acvila în scut, o coroană deschisă deasupra acestuia, pc margine slovele lui K.H.B.. iar dedesubt, anul cu cifre
arabe (neclar).
1
A ş a în orig.
570 1748 (7256) august 4

Mărturie hotarnică a iui Gavril Pilal vornic dc poartă privitor la o livadă dc lîngă M-rca
Bîrnova.
0 mărturie de la Gavril Pilal vor(ni)c de poartă, întru care scrie că, din porunca
g(o)sp(o)d, i-au poruncit dum(nea)lui Costache vel vornic de au mărsu la măn(ă)sl(i)re
Bîrnova, pentru o jalobă ce au dat, la mărie sa vodă, Strătulal Orbul, feciorul lui
Andronache, posluşnic m(ă)nslirii şi săteanu, pentru nişte livezi de pomi, cc ziseră că i Ic
înpresoară egum(e)n(ul) de Bîrnova, care sîntu de la deal de măn(ă)slire.
Deci, mergîndu, am luat sama şi întîmplîndu-să şi Vasilache feciorul lui Iacov. om
ce de 50-60 ani, care au fostu trăitor la un loc cu Strătulat, la Bîrnova, iarăş(i) posluşnic
săteanu, şi au mărturirit cu sufletul lui pentru Strătulat: că făcîndu-.şi casă în coastele
livezii măn(ă)stirii, ş-ar fi hultuil şi Strătulat cîţiva pomi într-acea livadă. Aşa au rădicat
cu sufletul lui acel Vasilache, să slăpînească Strătulat numai livezile Iui, care le-au făcui
el, iar dc livada măn(ă)stirii să nu s(e) atingă. Şi au făcut această mărturie egum(enulu)i
de Bîrnova. Şi au pus pecete Porţii g(o)sp(o)d.
7256 <I748> av(gust) 4.
Gavril Pilal vor(ni)c glotnii1.
Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 646, f. 1K v., nr. 16. Rc/.. de/.v. în C o n d i c a M-rii Bîrnova, scrisă de
Costandin Polimaz logofăt în 1796 octombrie 2.
1
Sc menţionează apoi „l(ocul) pc(ccţii)".
571 1748 (7256) august 8, Iaşi

Fraţii Velişcu şi Costantin Blcbca vînd lui Costantin Balş o casă dc lîngă biserica
Vovidenia din Iaşi, cu 160 de Ici, bani gala.
Adecă eu, Velişcu, şi cu frate-meu, Costantin sîn Blebii, scriem şi mărturisîm cu
acest încredinţat zapis al nostru pecum, dc nim(c) siliţ, nici asupriţ, cc dc a noastră
bun(ă)voe, am vîndut a nostră driaptă ocin(ă) şi moşie, o cas(ă), care aciast(ă) cas(ă) cslc
lăsat(ă) de părintcl(e) nostru Ştefan Blebe, pentru grij(a) morţilor şi, nainte vrcm(e) pîn-a
nu s(ă) săvîrş(i) părintcl(e) nostru am făcut vorbă cu dum(nealui) păharnecul Coslandin
Balciu2 ca, de s-ar tîmpla morte părintelui nostru, să aibă d(u)m(ncalui) a purta lot(ă)
grij(a) morţii părintelui nostru şi vechil au lăsat pe fiul său Velişcu, dup(ă) cum s-ar
tocmi cu casa să fie volnec a vind(e) şi cas(a) şi altile şi viile să fie pentru grij(a)
răposaţilor; şi rugîndu-m(ă) d(u)m(nealui) vel paharnec şi d(u)mnialui nicidecum nu vre
să-m(i) fac(ă) bin(e) cu ban(i), iar stîndu eu cu mulţi negustori, dup(ă) d(u)m(nealui) cu
mari peire, mi-au făcut bin(e) cu şeptezăci de Iei, ban(i) gat(a), şi aşe ni-am aşezat cu
d(u)m(nealui) să ie cas(a) drept o sut(ă) şi şes(e)zăci de lei, ban(i) gat(a). Şi luînd plat(a)
deplin, întru mînul(e) noastre, i-am dat acest încredinţat zapis al nostru la cinstit(a) mînă
d(u)m(i)sal(e), să fie d(u)m(isale) driapt(ă) ocină şi moşie d(u)m(i)sal(e) şi cuconilor,
nepoţilor şi strănepoţilor, în veci neruşiit şi neclăit; care şi pentru mai mare credinţa
ni-am pus peceţil(e) şi iscăliturile mai gios.
U laş. 725f> < 1748> av(gusi) 8'.
Iui. Vasilc Curluvaşc. m-am tîmplat la acest zapis: şi eu. neprimindo această
tocmala şi s-au făcolo peste tocmala şi s-au făcot am dat răvaş la vod(ă), dar dom(nea)lui
au stătut la socoteală şi ne-am acezat (sic)* peste tocmală ... 4 s-au lăcut şi mc-u mai dat o
bote dc o sotă şi douazăci de vedri de veno şi am priimit şi eu şi am iscălit şi au rămaso
ca să 1 dau şi zapisăle cele vechi. Costantin Blebe.
.Şi eu. Rusca logofăt, am scris cu zîsa lui Velişcu şi-s martur.
Arh Si laşi. Fond M CoMichcxcu. 1265. voi. II. p 1707-1709, nr. 779. Text după orig. din Acta
M u / c u l u i Municipal - laşi. Xll/46.
I D1ŢII M Costăchcscu. DfHumrnte. in „Ioan Neculce", fasc. 4 (1924), p. 156-157. nr. LXVIII
(acelaşi lexl)
1
Toate parantezele din texte aparţin editorului, cu excepţia celor de Ia întregirea cuvîntului
d(u)m(calui)
!
Aşa in text. pentru „Balş"
1
Urmează menţiunea ..iscălitura grecească a lui Velişcu".
' Aşa în text
572 1748 (7256) august 8

Costandin Nccolai <Mavrocordal> voievod. în urma jalbei prefectului Anton dc la Biserica
Catolică din laşi, îl voiniceşte pc Nccolai aprod să recupcrezc banii cu care prefectul i-a plătit Iui
Nccolai voi nicel din Bucium piatra, varul şi cărămida pentru o construcţie.
t YW KOCTDHAYH NeKOrtJll B(©6)BC>AU), BOJUCIE)» A\(||)A(O)CT(YK>),
r(o)cn(o)A(A)p(i>) 3 6 M ( A I I ) Moaajbckoh. După jaloba ce arată Anton prifectul asupra

lui Necolai vornieelul de Bucium ş(i) a Nechitoie cu feciorii ei, cărămidarii de la
Frumoasa, din vrem(e) că nu s-au ţinut de zapisăl(e) lor ş(i) nici piialra, nici varul, nici
cărămida nu i-au dat nici pînă acum, ş(i) prefectul arătînd că, trecînd vrern(e) lucrului
său, dc acum nu-i trebuie nici petră, nici var, nici cărămid(ă). Să de volnicie slugii
domnii mel(e), Necolai aprod, să-i apuce şi prin ştire ispravnicului de ţînut să
împlinească toţ(i) banii ce-au luat pe zapisăl(e) lor. într-alt chip să nu fie.
L(ea)t 1256 < 174S> av(gust) 8.
Trecui la condică. Luppul1 log(o)f(ă)t <m.p.>.
Cant(acuzino) hat(man) <m.p.>.
FIpOMMT B6A JKHT(HHMAp).
t Jăluiescu mării tal(e) pe un Necolaiu vornicel ce şad(e) la Bucium, lîngă Iaş(i):
i-am dat bani pe 8 varniţ(e) de var, cît(c) 10 lei pe varniţ(ă), cu zapis ş(i) cu tocmală
varniţa să fie cît(e) 30 de car(e) şi la Sîmpetriu toat(ă) să mi-o aducă gata, cu chirie me;
ş(i) 4 varniţ(e) mi-au dat şi le-am adus cu, dar toat(ă) am aflat tot lipsă, iar de 4 varniţ(e)
sînt păgubaş şi de ban(i). Şi osăbit am mai dat ban(i) în mîna acestui om ş(i) a altor
omen(i) care-i ştie el, fiind chezeş pentru toţ(i) şi platnic 20 lei pe piatră, şi tot n-au adus.
Şi osăbit mai jăluiescu mării tal(e) pc Nichitoie, cu feciorii ei, de la Frumoasa, că
le-am dat ban(i) pe 2 600 cărămid(e), cu zapis la S(ven)ti Gheorghe au fost dzua să-m(i)
aducă ei cu carăl(e) lor, şi nici una nu mi-au adus, nici banii nu vor să-m(i) dea, şi sînt
păgubaş. Şi am fost ş(i) cu săimen acolo, la dînşii, cu poronca ispravnicului de ţînut, ş(i)
nimică n-am putut isprăvi.
Mă rog mării tal(e), din vrem(e) că nici varul, nici petra, nici cărămida nu mi-au
mai dat nici pînă acum, să margă om g(ospo)d să-m(.i) plinească banii ce le-am dat, din
vreme că de acum nu-m(i) trebuie petra, nici var. că vremi au trecut, vini iarna, nu ne
încapi vrem(e) să ne-apucăm de acum de lucru, cum a fi mila mării tal(c), că mar(e)
sminteală ne-au făcut ominii aceştie.
t Smerit rugătoriul mării taJ(e). Anton prefectul de la biserica frîncească.
Eu, Vasile aprodul, am luvatu1 de pe la părintele prăfăctul ol bisărica ungurească
patru zapisurî|lă]: 2 dă cărămidă şi 2 păniru piatră. Vasilă <m.p.>.
<Pe recto-ul filei a doua. scris mai tîrziu cu caractere latino: Decrcto ed ordine
del Principe Costanlino dato al valavo degli aprosi accioche gli vornici di Buciume
restituisentino i denari che avevano riceventi della Chiessa per tanta calcina c pielra.
Arh. St. Iaşi, Documcntc, MLXXVJII/149. Orig., hîrtie difolio (32,3 x 22.5 cm ). cerneală neagră. sigiliu
d o m n e s c inelar, ortogonal (2,1 x 2 cm.), aplicai în cerneală roşie, inegal imprimai, cu capul de bour şi acvila în
scut, o coroană deschisă deasupra acestuia, pc margine, slovele: Iw K.H.n.iar dedesubt, anul cu cilre arabe
neclare.
1
Aşa în orig.
573 1748 (7256) a u g u s t 22

Mărturia unor boieri de divan privitoare la stingerea litigiului dintre Torna negustor din Iaşi
şi Vasile Cogălniceanu căpitan pentru un loc cuprins în ograda celui din urmă.
t La Divan, înaintea mării sale luminatului, preaînălţatului domnului nostru Io
Costandin Nicolac vodă, fiind şi noi de faţă, Toma neguţitoriul din Ieşi au cerut de Ia
Vasile Cogălniceanul căpitan locul său ce l-au împresurat Vasile C o g ă l n i c e a n u
cuprinzîndu-I o parte cu casa lui şi altă parte de loc cu ograda lui. Şi fiind de faţă şi
Vasile Cogălniceanul n-au tăgăduit, mărturisind şi el că adevărat arc Toma acel loc în
ograda lui şi priimeşte el aşezare, numai au zis că nu să poale aşăza cu Toma; şi de
vreme că Toma mi-au cerut chiriia locului de 5 ani trecuţi de cînd i s-au hotărît locul cu
hotărnici să-i plătească Cogălniceanul, şi de acum înainte pe alţi ani viitori asemenea să-i
dea chirie cîte 20 lei pe an, şi aşa va fi priimit. Şi de la Divanul mării sale lui vodă s-au
hotărît atîta pentru chirie de 5 ani precum şi pe alţi ani viitori să să aşază Cogălniceanul
cu Toma să-i plătească chiriia.
Şi acum, de iznoavă viind Toma înaintea noastră, arătînd zapis de aşădzare de la
Cogălniceanul cum s-au aşădzat să-i dea Cogălniceanul 55 lei şi pentru preţul locului
încă să-i dea 100 lei şi să rămîie locul al Cogălniceanului. Şi pe aşezarea lor am dat şi de
la noi această carte la mîna Tomii ca să-i fie de credinţă.
Av(gust) 22, 7256 <1748>.
Sturdzea log(o)f(ă)t <m.p.>. Costachi vel vor(nic) <m.p.>.; Cant(acuzino)
hat(man) <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Barnovschi, V/40. Orig., hîrtie difolio (31,9 x 22,1 cm.), cerneală neagră.
574 <1748 septembrie 1 - 1749 august 31> (7257)
Cisle stabilite pentru orăşeni.

Cisle, după cum s-au hotărît... 1 facă pe oameni(?)'...'prenpejur, precum... 1 7257
i
Cojocar prăv... 1 cojocar dc cojoace proaste 2. Cojocar cărpaciu. Bogasier prăv.,
carii nu sînt la briasla neguţitorilor. Bogasierii care fac... 1 Croitorii prăv. Croitorii
cărpaciu. Postăvarii cu răsboiu. 2 vaci. - 2 oi - . 20 - . 2 pogoane. - 1 bou... 1 Capul
omului 1. Omul slab de bătrîneţc pol(T)1. Văduvile sărace, să nu fie supărate ...'.
nevolnicii care n-or fi buni nici a să hrăni, cap : ...' Băcalul din prin mahalalele, cu
prăvălie mai uşoară 2. Cizmariul bun 2. Cizmariul cărpaciu 1. Tăbăcariul 3. Şălariul 2.
Ciprăgariul I. Dulgheriul 2. Lcmnariul broscaşu 2. Lcmnariul bărdaşu I. Butnariul ce
faci huţi noî sau burii 2. Butnar legătoriu 1. Rotariu I. Olariul i străchinariul 2.
Bărbieriul I. Trăislariul 1, Păslariul 1. Cîrşmariul de uliţă, cu sermeoa lui. 3. Cîrşimariul
de mahala, cu silmeoa lui 2. Cărşimar sinbriiaşu I. Brutariul 2. Brutariul calfă 1. Cavaful
3. Lăcătaşul I. Sebierul 1. Săhăidăcariu 1. Păscariul prospălaşu i sărătaşu 2.
Dup.l Iorga. St. ţi iloc., VI. p 44-45. nr. 109 Texi dupS orig. din „documentele moşiilor M. S.
Regelui" <Carol I>.
' Aşa în lexiul editai.

3
,.P.ln3 aici am pulul ceti numai în zare, actul fiind lipit peste altul" (nota lui N. Iorga).
575 1748 (7257) septembrie 20

Nasiasia, soţia răposatului Vlad eroilor, vinde lui Toader o casă din mahalaua bisericii
Tăierii Capului Sfîntului Ioan, cu 40 lei, bani gata.
t Adecă eu, Nastasiia soţiia răposatului Vlad croitorul, dat-am zapisul mieu la
mîna jupînului Toader, feciorul dumnealui Costach(e), ca să fie dumnealui de bun(ă) şi
adevărat(ă) credinţă pecum să se ştie că ani vîndut dumnealui o casă, care casă iaste
făcut(ă) de min(e) şi cu loat(ă) cheltuiala şi osteneala mea, iar locul au fostu al soţii m£l(e)
Vladului. Şi, trăindu multă vrdm(e) amîndoi, l"ăcîndu şi copii şi luîndu-1 şi cu alţi copii ai
lui, făcuţi cu altă fămdie, şi eu crcscîndu-i şi căutîndu-i cum să cade, la întîmplar(ea)
sfîrşitului vieţii soţii m<51e, Vladului, au lăsat cu sufletul lui acel loc al casii să fie al mieu de
tot şi cu nici o supărar(e) de nimin(e) den feciori, lăsîndu-le lor alte locur(i) şi vii, dup(ă)
cum mai alcsu arat(ă) diiata, car(e) iaste făcut(ă) dc soţ(u)l mieu, Vladul.
Deci eu, neputîndu ca să o ţiu, ajungîndu şi la datorie şi ne mai avîndu cu ce să
mai grijăscu soţul mieu şi copii, de a mea bun(ă)voie şi nesilit(ă) de nimin(e), am vîndut
casa cu locul acestu numit mai susu, dreptu ban(i) gata, Iei 40, luîndu acei ban(i) toţi
deplin în mîna mea, şi dumnealui să aibă a o stăpîni cu bun(ă) pace, dumnealui şi feciorii
dumnealui, cîţi Dumnezeu îi va dărui. Şi am vîndut cu ştirea răzaşilor şi a tuturor celor
dup(e) împregiur; care această casă iaste în mahalaoa cu hramul Tăierii Capului Sfet(i)
Ioan Botezător(ul).
Şi cîndu s-au făcut acestu zapis au fost şi preoţii sfetii biserici şi alţi oameni buni
şi de oamenii, car(e) mai jos să vor iscăli.
Şi pentru mai bun(ă) şi adevărat(ă) crcdinţă am întărit zapisul mai josu cu
iscălitura şi cu d<5gitul ca să se crea[a]z(ă).
Sept(emvrie) 20, l(ea)t 7257 <1748>.
f Eu, Nastasiia a răp(o)salului Vlad croitor, vînzătoar(e)1.
t Mihalache biv protopop ot Ieşi <m.p.>; eu. Ion croitor1 <m.p.>; t Lupaşco
preutul ot Vrat H C K A A <m.p.>; Ion Arghir, martur <m.p.>; preutul Ioan ot Sfet(i) Ioan
Botezăt(orul) <m.p.>; preutul Vas(i)li(e) ot tam <m.p.>; eu, Timuş blănar <m.p.>.
Şi am scris eu, Stalie munteanul, şi mart(or).
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : t Zapisul Nastasii pentru
cumpărătură casii de lîngă Ioniţ(ă) Arghilie, pe Uliţa Măjii.
Arh. St. Iaşi, Documente. DCLIV/11 Orig.. hîrtie difolio (35.fi x 24.3 cm ). restaurat. filigran, irci
a m p r e n t e digitale.
1
576 1748 (7256) decembrie 5
G r i g o r e G h i c a v o i e v o d j u d e c ă p r i c i n a d i n t r e C o s t a n t i n T u d o r i < n c g u s l o r d i n I a ş i > şi I o n i ţ ă
g r a m a t i c d c v a m ă d î n d u - 1 r ă m a s d e j u d e c a t ă p e cel d e al d o i l e a , c a r c u r m e a z ă să taie i a z u l f ă c u t
î n t r e s a t e l e P l c ş e ş t i şi M î n d r c ş t i .
Prin cartea sa din 7256 <1748> dec(embrie) 5. Grigorie Ghica voevod hotărăşte în
pricina dintre Costantin Tuduri1 şi Ioniţă gramaticul de vamă, ginere lui Ion Ncniul,
pentru un iaz, <ce au ezit Ioniţă gramaticul în apa Bahlueţului şi ş-au făcut şi mori. unde
se înpreună hotarul Pleşeştilor, a Iui Costachi Tuduri, cu hotarul Mîndrc.ştilor, a lui
Ioniţă gramaticul... ţărmurile Bahlueţului de cătră Mîndreşti iaste ^rind şi înpinge toată
apa hăleşteului, de să varsă pe locul Pleşeştilor şi toată iezătura iazului din matcă iaste
trasă pe locul Ple.şeştilor>. Ioniţă gramaticul a rămas din toată judecata şi, după mărturia
hotarnicilor, i s-a poruncit să-şi taie iazul şi să-şi ridice moara de acolo, doniţă
gramaticul a cerşut soroc pînă în vară, să-şi vîneză peştele din heleşteu şi Costantin
Tuduri dreptate, pentru stricăciune şi pagubă ci i-a făcut-o în 3 ani Ioniţă gramaticul>.
Domnul hotăreşte: <să aibă Ioniţă gramaticul păsuială de cătră Costantin Tudori pînă în
luna lui mai şi pînă atunce cît venit a eşi din mori, să-1 înpartă în doao>. <Iar pentru
peştele din hăleşteu, cînd s-a tăia iazul, de va vre Costantin Tudori să întoarcă lui Ioniţă
gramaticul pc giumătate din cheltuiala cc-a fi făcut el cu iazul să ia pe giumătate din
peştile cît s-ar afla, însă de nu s-a tăia Ioniţă iazul pîră la soroc, să aibă Costantin Tuduri
voe să-i tae iazul şi cînd s-a apuca Ioniţă gramaticul să czască iazul cel de gios, mai
multu să nu fie volnic a înălţa ezătura, de cît ţîne matca Bahlueţului>.
După M. Costăchescu, Sîneştii, p. 42. Extrase după Condica Mitropoliei Moldovei din IK1K, f. 5 0 2 -
5 0 3 (copie).
1
Negustor din Iaşi (ef. ibidein, p. 4 2 şi urm.).
577 1748 (7257) decembrie 7

Mitropolitul Nichifor judecă pricina dintre M-rea Sf. loan Gură dc Aur şi M-rca Aron Vodă
pentru moşia Prisăcile a celei din urmă, căreia i se dă cîştig de cauză.
f Au avut giudecată înnainte smerenii noastre şi a tot săborul epitropul de
S(ven)tîi loan, chir Paisie, cu chir Anthim, egumenul de Aron Vodă, pentru o bucată de
loc ce se numeşte Prisăcile, dzicînd Paisie epitropul de S(ven)tîi loan Zlataust că acea
bucată de loc Prisăcile este danie mai veche lui S(ven)tîi loan de la răpoosatul Duca
vodă bătrînul şi are mănăstire întăritură pe danie Ducăi vod(ă) şi de la alţi răpoosaţi
domni: Dumitraşco vod(ă) şi Costantin Duca vod(ă) şi de la alţi domni ce-au fostu mai
vodă, ş i mînăstirca Aron Vodă o stăpîneşte cu o danie
p c u r m ă p î n ă la m ă r i e sa N e c u l a i
vodă. din domniia a doao.
m a i n o a o , d c la m ă r i i a sa M i h a i
Iară egumenul de Aron Vod(ă) au răspunsu că mănăstirea lui S(ven)tîi Ioan n-are
nici o danie de la hălrînul Duca vodă pe sălişte Prisăcilor făr(ă) decît răpoosatul Duca
vod(ă) hălrînul a foslu dat danie o bucală de loc din hotarul tîrmilui Iesilor care să
cuprinde între Vale lui Pătraşco pînă în Drumul Zăgărancii mănăstirii Clătii, ce-au foslu
făcută de Păun vameşul, fratele Ducăi vodă bătrînul. care mănăstire era închinată la
Xiropotamo; şi după răsipire m(ă)n(ă)sl(i)rei Clătii, căutînd călugării dc la Xiropotamo
moşiile lor ce-au avut m(ă)n(ă)st(i)re Clătii, au încăpui ispisocul Ducăi vodă, cel de
danie, la mîna călugărilor de S(ven)lîi Ioan, dzicînd ei că le-au dat Duca vod(ă) să fie
acel ispisoc şi acea moşie a mănăstirii lor; şi cu acel ispisoc au luat întăritură de la
Dumitraşco vodă Canlacuzino şi de la Costantin Duca vod(ă) şi de la alţi domni ce-au
fostu mai pc urmă pînă la măriia sa Neculai vod(ă) urmînd toţi acei domni c-au întărit lui
S(ven)lîi Ioan pri ispisocul de danie ce-au avut m(ă)n(ă)st(i)re Clatiia de la Duca vod(ă)
cel bălrîn ca să fie acea moşiic a lui S(ven)tii Ioan. însă Duca vod(ă) bătrînul cînd au dat
m(ă)n(ă)sl(i)rei Clătii acea bucată de loc au rînduit pe Ionaşco vătavul hotarnec de-au
ales s-au ocolit o bucată de loc în care hotărîtură a lui Ionaşco vătavul au fostu cuprinsu
şi Prisecile; şi pc urmă Duca vodă n-au priimit să dea pe cît loc cuprindea mărturie lui
Ionaşco văt(av), ce-au dat mai puţin, care este arătat în ispisocul mării sale. Dară
călugării de S(ven)tîi Ioan cînd au luat întăritură pe locul m(ă)n(ă)slirii Clătii n-au arătat
ce cuprinde în ispisocul Ducăi vod(ă) ce-au arătat hotarul ce cuprind(e) mărturie lui
Ionaşco vătaful în care cuprinde şi Prisăcile; şi aşe au urmat toţi domnii întărind unul pe
ispisocul altuia pînă la domniia a trie a mării sale Mihai vodă.
Iară atunec, jăluind călugării de la Aron vod(ă) că danie ce-au avut de la măriia sa
le-au luat-o călugării de S(vcn)lîi Ioan cu asupreală şi, osăbit. ieşind la pîră de faţă şi
epitropul Iui Xiropotamo şi a mănăstirii Dancului ce este închinată la Xiropotamo
cerşindu-ş(i) moşiia m(ă)n(ă)st(i)rei Clătii ce-au înpresurat-o ei cu nedreptate, s-au
cercat pricinile aceste cu multă dovedire la Divanul mării sale Mihai vod(ă), căci că
călugării de S(ven)tîi Ioan tăgăduia ispisocul Ducăi vodă băirînul şi nu vrea să-l areate;
şi cu carte de blăstăm scoţindu-1 de faţă s-au arălat toată dreptaie, cum că călugării de
S(ven)tîi Ioan n-au avut nici o treabă cu moşiia mănăstirei Clătii. Şi e i, îmblînd să
cuprindă acel loc cu meşterşug, au fostu înpresurat şi locul Prisăcilor ce-au fostu danie
mănăstirii lui Aron Vodă de la măriia sa Mihai vod(ă) cu întăriturile ce-au fostu luat de
la domnii cei mai sus arătaţi pe danie Ducăi vod(ă) bătrînul ce-au fostu dată
m(ă)n(ă)st(i)rii Clătii. Şi s-au izbrănit şi s-au hotărît giudecată între călugării de Aron
vod(ă) cu călugării de S(ven)tîi Ioan şi di Xiropotamo şi de Danco ca să ţie călugării de
S(ven)tîi Arhanghel, adecă Danco, moşiia mănăstiriei Clătii pc danie Ducăi vod(ă) şi
mănăstire Aron vod(ă) să-ş(i) ţîie danie ce-au avut pe locul Prisăcilor de la măriia sa
Mihai vod(ă), iară călugării de S(ven)tîi Ioan mai mult să nu să amestece nici la locul
Clătii, nici la locul Prisăcilor lui Aron Vod(ă), că şi ispisocul Ducăi vodă bătrînul s-au
luat de la mîna lor şi s-au dat la mănăst(i)re Dancul şi a lui Aron vod(ă).
Iară după aceasta, la măriia sa Grigorie vodă, fiind egumen, la S(ven)tîi Ioan.
Paisie mitropolitul Nisis, de iznoavă s-au ispitit cerînd locul ce-au fost dat mănăstirii
Clătii şi Prisăcile locul mănăstirii lui Aron Vodă, dzicînd că sint a mănăstirii lui S(ven)tîi
Ioan cu aceli ispisoacc ce s-au pomenit mai sus ce-au fostu luat ei cu înpresurare, afară
de danie Ducai vodă băirînul. Şi cercînd acea giudecată dumnalui Sandul Sturdze vel
log(o)f(ă)t au aflat bună giudecata mării sale lui Mihai vod(ă) 111 care au iscălit şi
dumnalui şi mitropolitul Paisie, Nisis.
Aemu iarăş(i), de iznoavă, epitropul mai sus numit a lui S(ven)tîi loan scornind
pîră au cerut şi locul Prisăcilor de la mănăstire Aron Vodă şi locul mănăstirii Clătii ce se
află în stăpînire Dancului, metohul lui Xiropotamo. Şi viind înainte noastră a lot săhorul
am cercetat cu amăruntul şi aieve s-au dovedit că mănăstire lui S(ven)tîi loan n-au avut
nici o dreptate a cere nici locul mănăstirii Clătii, nici locul Prisăcilor, şi precum şi mai
înainte vreme şi aemu, fără cale s-au acolisit de locul acestor mănăstiri; am aliat bună
întemeiată giudecata mării sale Mihai vod(ă) şi pe acea giudecată întărim şi noi ca să ţie
mănăstire lui Aron Vod(ă) locul Prisăcilor cu pace cum şi mănăstire Dancul locul
m(ă)n(ă)st(i)rei Clătii şi după cum am aliat cu cale şi cu dreptate am hotărît.
Şi sintu iscăliţi: sfinţiia sa părintele mitropolitul ţării, chir Nechifor, şi Dionisic
arhimandritul, şi Dionisie egum(enul) de Galata, şi Procopie egum(enul) de Barnovsche.
şi Leontie egum(enul) de Golîie, şi Ionichie egum(enul) de Danco, şi Rafail egum(enul)
de S(ven)tîi Sava, şi Hristofor egum(enul) de Cetăţuie, şi Sămion egum(enul) de la
m(ă)n(ă)st(i)re S(ven)tîi Arhanghel ot Frumoasa, şi Papaştefan ier(ei) clisiarhul. şi
Dosithcu şi Neofit arhimandritul, şi Gavril egum(enul) de Tri Sfetitele şi Athanasic
egum(enul) de Hangu.
Şi giudecata aceasta, scrisă, din veletul 7257 <1748> dec(hemvrie) 7.
Sturdzea log(o)f(ă)t <m.p.>.
Tanasie Petrachidvici Măcărescu biv cămăraş de izvoade am scris acest suret la
velet 7258 <1750> ghen(arie) 31.
A r h . St. Iaşi, D o c u m c n t c , D C C C L X X V / 2 5 . C o p i e , hîrtie d i f o l i o ( 2 8 . 5 x 2 0 c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l ă
neagră.
Arh. St. B u c u r e ş t i , M s . nr. 6 4 4 , f. 10 r. (re/.. în C o n d i c a M-rii A r o n V o d ă . scrisă în a d o u a j u m ă t a t e a
sec. XVIII).
578 1748 (7257) decembrie 10

Ilinca, fiica lui Ciocîrlan, dăruieşte nepoţilor ei Costantin şi Dumitru negustori a patra parte
din satul Crăciunenii, pe Jijia, ţinutul Hîrlău.
t Adecă eu, Ilinca fata lui Ciocîrlan, nepoat(ă) dc fat(ă) Gherghinii Io[o]naşco,
<s>'criu şi mărturisescu cu acest adevărat zapis al meu la mîna nepoţilor mei, Costantin
şi Dumitru cupeţi, de nime silit(ă), nice asuprit(ă), ce de a me bun(ă)voic, am s o c o t i t şi
am dat a me dreaptă ocin(ă) şi moşi(e), anum(e) Crăciunenii pc Jijie, în ţinutul Hîrlăului,
a patra parte din tot satul, parte de sus. Acestă moşie am dat-o danie dumilorsalc, car(e)
mai sus s-au numit, nepoţilor mei; car(e) moşi(e) şi mie mi-au rămas de la maică-me.
Măricuţa fata lui Ionaşco Gherghinii, să le fie dumilorsal(e) şi cuconilor dumilorsale
moş(i)e, în veci.
însă ş(i) această parte de moş(i)e, în trecuţii ani o didesăm danie unui nepot al
meu, Ştefan sin Sandului, pentru ca să mă grijască în viaţa me ş(i) la moarte. Ş(i) nu
m-au căuta(t) cu nemică. Ş(i) tînplîndu-i ş(i) morte înainte me, am luat ş(i) eu danie
înapoi ş(i) am luat ş(i) uricul cel vechi, iar zapisul meu car(e) făcusăm eu lu Ştefan de la
mîna me nu l-am luat. Iar pe urmă, de s-ar afla ori la cine din neamul lu Ştefan, să nu-1
ţie în sam(ă), că-i rău.
Aş(i)jdere, ş(i) ficiorul meu, Lupaşco, şi nepotul meu, Sandul, să n-aibă a s(e)
amesteca în nemică ş(i) a-i supăra cît de puţinei.
Iar scula s ă strîcc această danie a mc. să fie neiertat de Domnul
ear(c) s-ar
Dumnăd/cu. ş(i) de Maica Prccislă ş(i) de toţ(i) sfinţii şi de mi<ne> şi s(ă) n-aibă a vini
dup(ă) nime si s(ă) aibă parte cu Iuda.
Şi la această danie a me s-au tîmplat ş(i) alţi omen(i) bu<ni>\ boieri ş(i) preuţi,
anume: preulul Lupaşco, duhovnic(ul). şi preutul Gavril ol S(ven)ti Theodori, şi preutul
Enachi ol S(vcn)li Aftanasie, şi preutul Pănleleiu ot tam, ş(i) vornecul Gavril Pilal. carii
mai gios s-au iscălit.
Ş(i) eu încă mi-om pus degetul, că s(ă) să crează.
Aş(i)jdere, ş(i) alte părţi de moş(i)e care scriu [care scriu) în ispisocul cel vechi,
ş(i) acele să le slăpîncască lot nepoţii mei. Costantin ş(i) Dumitru, unde l-ar găsi.
Lei 7257 <174S> deche(mvrie) 10.
Ilinca. fata lui Ciocîrlan3.
t Eu. preutul Lupaşco ot S(ven)tii Ioan. MCKAA <m.p.>; t preut(ul) Gavril Giorghii
ot S(ven)li Theodor, m-am tîmplat <m.p.>; şi eu. preulul Penteleiu, m-am tîmplat
<m.p.>; Gavril Pilal vor(nie) m-am tîmplat <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Zapis pe a patra parte de sat di
Crăciuneni di pe Jijie împreună cu Tomiţa ce ne este danie de Ia Porofoie.
<Din prima jumătate a sec. XIX>: No. 1; 7257 <1748> dec(he)mv(rie) 10.
Arh Si laşi. Documente, CDXIV/77. Orig . hîrtie difolio (33 x 24 cm ), filigran, cerneală neagră, o
amprentă digitală
1
Omis.
1
579 1748 (7257) decembrie 15

N i c o l a i e Z m ă u l , s o ţ i a s a . A n i ţ a , c o p i i i lor v î n d lui V a s i l c B u h ă i e s c u l şi soţiei s a l e M a r i a
c i n c i firtc d c vie cu l i v a d ă , pc locul M ă n ă s t i r i i G a l a t a , şi o c a s ă p e n i r u 2 5 d c Ici.
t Adecă eu, Necolaiu Zmăul, şi cu soţul meu, Aniţa. şi cu fii noştri mărturisim noi
cu acest zapis al nostru la mîna dum(i)sal(e) Vas(i)lie Buhăiescul vel med(elnicer) şi a
giupîntSsăi dum(i)sal(e) Mariia, să să ştie că, de nime sîliţi, nici asupriţi, am vîndut a
noastră dreaptă ocină şi moşie, cinci ferte de vie făcătoare şi cu livadă de pomeţi, cîţi
pomeţi au fost vechi şi cîţi pomeţi am mai pus şi am hultuit eu, loţi pomeţii şi cu viia
car(e) este pă locul mănăstirii Galaţii; am vîndut-o dum(i)lorsale, drept 25 de Iei, bani
gata, care vie ne-au fost şi nouă cumpărătură de la Ioniţă odobaş şi fămeia sa, Catrina, şi
fiei lor, Andreiu şi Safla. iar lui Ioniţă odobaş i-au fost cumpărătură de la Măteiu
drăganul din Curte, cum arată zapisăl(e) vechi care le-am dat dum(i)lorsale. Şi această
vie este alăturea cu altă vie a dum(isale) mai sus-numituli med(elnicer) Vas(i)lie în deal
la Miroslava. Şi făcîndu-mi plata deplin i-am dat acest zapis de vîndzare ca să fie
dum(isale) dreaptă ocină şi moşie această vie cu toi pomătul, cum arată mai sus.
Şi osăbit de vie şi de pomăt i-am vîndut dum(i)sal(e) şi o casă gata ce-am făcul-o
eu şi am gălit-o într-acest an, care şi preţul casăi est(e) legat tot în soma banilor ce est(e)
arătal(ă) mai sus; ce şi casa să fie a dum(i)lorsale dreaptă cumpărătură stătătoare în
stăpînirea dum(isale) în veci.
Şi la această tocmală s-au întînplat şi alţi boiari şi omeni buni carii s-au iscălit.
Şi noi încă pentru mai mar(e) credinţa ne-am pus dogitele.
AeK(eivuip'i'e) ei A(-k)T(o) x 3cn3.
Necolatu Zmăul vânzător'.
,..2cul biv vor(nic), mart(or) <m.p.>; Toader clu(cer). mart(or); ieromonah
Pahomie ot Agapie Veche, martor <m.p.>; Sandul armaş. martur1.
Zaharie Vicol log(ofe)t za taină am scris zapisul cu zisa numitului Nicolai Zmăul
<m.p.>.
Eu, Păladi Artin, m-am tîmplat <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de mîini diferite în aceeaşi v r e m o : I) Pentru viile
ot Miroslav(a); 2) Scrisori de la păhărniceasa Mărie Găneoaie.
<Scris în prima jumătate a sec. XIX>: 7257 <1748> dechemv(ric) 15 No. 2.
Arh. St. Iaşi. D o c u m c n t e , C C C L X X X I / 4 7 . Orig., hîrlic difolin (33 x 22,5 c m ), liligrun. c e r n e a l ă
c a f e n i e , d o u ă a m p r e n t e digitale în aceeaşi cerneală.
1
2
Neclar.
580 1748 (7257) decembrie 31, Iu.şi

Anton neamţul, trîmbaci domnesc, vinde lui Ştefan Papadopol armaş al doilea patru
pogoane de vie la Miroslava. în Valea lui Ştefan Vodă. cu 92 de lei.
t Adecă eu, Anton neamţul, trîmbaciul domnescu, dat-am zapisul mieu dumisale
Ştefan Papadopulu vt(orîi) armaş ca să s(e) ştie cum m-am tocmit cu dumnealui si i-ani
vîndut patru pogoane de vie lucrate, la Miroslava, unde să numeşte Valea lui Ştefan
Vodă, pe moşiia răpăosatului Costandin Rusetu ce au fost vornic mare.
Aceste vii sintu între viile egumenului de Galata şi între viile l u i Anton u n g u r u l
cel şchiop, ce-i dzic Voroavă; car(e) vii şi mie îm(i) sintu cumpărătură de la p o s t e l n i c u l
Lascar, ginerele răpăosatului Costantin Silion ce au fost mcdelniceriu mare, cu voia si cu
ştire giupînesii sale, Saftei, şi a socrii sale, Măriei medelniceroaie. Şi mi-au dat la mîna
me şi zapise vechi ce au avut pe acele vii.
Deci, facăndu-m(i) plată deplin(ă) noîdzăci şi doi lei în mînule mele acest de mai
sus numit cumpărătoriu, eu încă i-am dat acest zapis al mieu împreună cu zapisăle cele
vechi, ca să aibă a stăpîni aceste patru pogoane de vie cu toată roada lor si să-i fie moşie
neruşeită nici odănăoară, în veci.
Şi cînd am vîndut s-au tîmplat părinţii preoţi ungureşti şi alţi oameni buni cărei
tf Mc, rt(-B)T(o) x3cîî3 AeK(eMBp'I'e) /ut a ( I O " W .
Antoni Smidt, trompeter <m.p.>'.
Fr(ater) Basilius Frenk, testis <m.p.>'.
Eu, Răducan post(elnic), martur <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme cu caractere l a t i n o : Compra della
vigna di Miroslava fatta l'anno 1749 (sic!).
Arh. St. Iaşi, D o c u m e n t e , M L X X V U I / 1 5 1 . Orig., hîrtie d i f o l i o (32,7 x 2 1 , 8 c m , ) , c e r n e a l ă n e a g r ă .
E D I Ţ I I : Iorga, St. ţi doc., I—II. p. 106, nr. L (rez. cu scurte e x t r a s e )
' Cu c a r a c t e r e latine.
581 1749 (7257) februarie 2
l ' a v ă l t ă l p . î l a r şi s o ţ i a sa. M a n a . v i n d lui T o a d c r S c o r ţ c s c u l l o g o f ă t o c a s a d c l î n g ă c i m i t i r u l
b i s c r i c i t T ă l p ă l a r i . c u 3 0 d c Ict. h a n i g a t a .
Adic(ă) cu. Pavăl tălpălaru. fecior lui loniţ(ă) Mîndzul sâiman hătmănesc,
împreună cu soţul meu. Mărie, făcut-am adevărat zapisul nostru la măna d(u)m(i)sal(e)
logofătului Toader Scorţăscul precum să se ştie că, dc a noastră hunăvoe, am vîndut a
noastră driapt(ă) ocină şi moşie, casa noastră cu loc cu tot cît iaste împregiuru, care casă
iast(e) lîngă ţăntcrimul bisericii Tălpălarilor. alăture cu ograda casăi dumisali ci iaste di
la socru d(u)m(i)salc Ion Goroveiu biv vel şetrar. Deci această casă cu tot locul ei o am
vîndut d(u)m(i)sale drept triidzăci de lei. bani gata. Şi mi-au făcutu d(u)mcalui plata
deplin în minţile noastre; care casă şi mie îm(i) este cumpărătură de la părintile meu,
loniţ(ă) Mîndzul. căci elu o văndusă unui nepot a lui. anum(e): Ioniţ(ă) săn Sandul
tălpălarul, cu zapis. şi eu am răscumpărat-o cu banii mei. Deci acumu, vînzînd-o
dum(i)sale, să-i fie driapt(ă) ocină şi moşie în veci d(u)m(i)sal(e) şi jupînesăi dumisali şi
cuconilor. Şi zapisul tătăni-meu. cel de văndzare. şi alte scrisori ce am avut le-m dat la
mina d(u)m(i)sali.
Şi la această vînzări şi tocmală s-au tămplal boeri de Curte şi megieşi de pen
pregiuru, cari mai gios s-au iscălit.
Şi noi încă, pentru credinţa, ni-am pus degitile.
L(ea)t 7257 <1749> lev(ruarie) 2.
Eu, Pavăl săn Măndzul talpalar' ; eu. Mărie fimeea lui Pavălu1.
Ion Grama, martur; Neculai Cogălniceanu văt(av), martur; Alexandru Părvul iscal;
Tanasă ot visterie, martur; Gavril or visl(erie); Toader Curt ot visterie, martur; Vasilachi
Cozma, mcd(elniccr). iscal; <Mihalachi Micul biv vornic, martur>2; Costandin
Cogălniceanu ot vist(ierie).
Şi am scris zapisul cu, Dumitrachi Hudici biv vtori medelnicer, cu dzisa lui Pavălu
şi săntu şi martur.
<Pe verso. însemnarea>: Zapisul Mîndzului di casa lui cu tot locul cît sc află
împregiur; l-am cumpărat după cum arată acest zapis.
Leat 7257 <1749> fevr(uarie) 22.
<Pe verso-ul aceluiaşi act>: Pentru această cas(ă) a me cu cît loc cuprinde înaintea
uşii şi dinapoe casăi. afară din locul cît cuprinde din păretele casăi la vali şi prin casăle
mele am făcut schimbătură cu Costantin şi cu Acsănie, fîmce lui. şi m-cu dat ei mie casa
lor din dos ca să-m(i) lăţăscu cu locul şi am dat eu casa aceasta şi dzăci Iei bani; şi am
dat şi scrisorile vechi şi ei mi-au dat a lor; deci să le fie moşie în vecu. Şi, pentru
credinţa, am iscălit.
L(ea)t 7258 <1750>mart3.
Toader Scorţăscu ot visterie.
Vasăle Buhăescu biv vel med(elniccr), adiverezu.
D u p ă G h i h ă n c s c u , Arhiva Muzeului Municipal, III, şi Surele, XXIV, p. 3 6 - 3 7 , nr. 38. Text după orig.
din Acta M u z . Municipal-Jaşi. donaţia N.A. Bogdan.
A L T E EDIŢII: N. A. Bogdan, Documente, în „Ioan Neculce", An. I, fasc. 2 (1922), p. 264, nr. XCIX
şi C (acciaşi text, cu unele abateri).
1
3
C o m p l e t a t după N. A. Bogdan, loc. cit.
582 1749 (7257) <probabil februarie 10>
C a t a s t i f e d e î m p ă r ţ i r e a ţiganilor f a m i l i e i C a t a r g i u arse în M - r c a D a n c u
La anul 7257 s-au făcut trei catastijc dc toate scrisorile şi a ţiganilor Catargieşli.
cîte s-au aliat după ce le-au adus în Ţara Ungurească 1 , din carc catastijc unul au rămas la
Filip vist(ier), unul s-au dat cluceroaei Măriei şi al treile Tomii Catargiul postelnicul, şi
la acea vreme scrisorile tuturor moşiilor, fiind şi boieriu mare şi mai cu putere, iar
scrisorile cele de ţigani le-au luat Toma Catargiul postelnicul, ca să cerceteze ţigani. .Şi
au cercetat dintr-înşii şi pe cîţi din ţigani au aflat Toma Catargiul i-au dezbătut şi i-au
luat dueîndu-i la casa sa.
Murind Toma Catargiul. scrisorile ţiganilor au rămas toate la mîna frate-său
Costin Catargiul carele, la vremea tulburării tătarilor, toate acele scrisori de ţigani ce
erau de împărţală cît şi alte scrisori ale sale deosăbit şi alte averi ce au mai avut Costin
Catargiul le-au pus în mănăstire Dancul ca să să pazască şi cînd toate, acum şi alunec au
mai avut ban Costin Catargiul. ţoale s-au topit în mănăstire (care aceasta de toţi este
ştiută că aşa au fost şi aşa s-au întîmplat) 2 că nu numai ban(ul) Costin au avut pagube din
pricina arderii docului.
D u p ă Ghihănescu, Surele, I X , p. 278-279, nr. C X I I . Extras din copia doc. din 1775 iulie 16. laşi. din
Acta O l g a Catargiu, după transcrierea lui Ghihănescu din idem. Ms. Surele X X V I I I , f. ]67.
Întrucît catastifele dc moşii al familiei Catargiu erau gata la 2 martie 1749 (7257) (cf. ibidein, p. 280).
cele pentru ţigani, scrise mai înainte, par a li alcăluile în luna februarie (ziua, aleatorie aici. nu poate li
stabilită).
1
D c la Braşov.
2 A ş a în textul editat.
583 1749 (7257) februarie 12

Axinia şi fiii ci, Ianachi şi Andoni, vînd lui Vasîle logolăl un loc de casă pe Uliţa f ierbinte,
cu 155 dc lei.
t Eyo, NTIOTIC;, n a r ţ c r i o ţ , (.laptripto <m.p.>'.

Adică eu, Axinie căpităniţa Iui Vasîle Iapără, sor(ă) răpoosatului Lupului Poroţehi
căp(i)t(an), înpreună cu fii mei Ianachi şi Andoni, făcut-am adevărat zapisul nostru la
mîna dumi(sale) logo(fă)t(ului) Vasîle precum să să ştii că, de nimi sîliţi, ee de a noastră
bunăvoie, am vîndut dumisale un loc de cas(ă) aice, în tîrgu Iaşii, pe Uliţa Ferbintc. carc
loc să hotărăşti pe din gios cu casăle Stroiescului căp(i)t(an) şi pi din sus cu Lupaşco
teslariulu şi de la vale cu Ion ţîg(a)n chimingiu iar din deal pără în uliţă, cari loc est(e)
dat danii fiiului meu Ianachi de la unchiu său, Lupulu Poroţehi căp(i)t(an), cum arată şi
zapisulu frăţîni-meu, Chiriiac; şi acestu loc i-au fostu cumpărătură frăţîni-meu, Lupului,
de la Ioni băcalu şi de Ia fimeie lui Soltana, şi de la ficiorii lor, după cum arată zapisul
lor pre Iargu, care I-am dat dum(isale) logo(fă)t(ului) Vasîli să aibă a-şi stăpîni locul pin
sămni precum îi răspundi zapisulu lui Iani băcalu.
Deci ne-am socotit şi i-am vîndut acestu locu dreptu 155 lei, adică o sută cinzăci
şi cinci lei, bani gata. Şi ne-au făcut dum(nealui) plata deplinu aceşti bani. Şi i-am dat
dumisale şi alte scrisori ce am mai avut pe acestu locu să-i fie dumisali, şi cuconilor, şi
nepoţilor dum(isale) în veci, dreaptă ocină stătătoari. Şi nimi să n-aibă treabă măcar de
ar fi rămas niscai scrisori la noi, ori să s(e) fi răsărit la alţii şi ar ieşi vrodată, ori de la
neamu nostru, ori de la streini, să nu să ţîie în samă şi să le ia dum(nealui).
.Şi la tocmala noastră s-au tîmplat. la vînzare. şi alţi oameni de cinste şi mahalagii.
Şi pentru mai întemeiată şi adevărată credinţa ne-am pus degitile Ia iscălituri. Să-şi facă
dum(ncahn) şi ispisoc g(ospo)d de întăritură pe acestu locu după scrisori ce i-am dat.
L(ea)t 7257 <1749> fev(ruarie) 12.
Hu : , Axiniia căp(i)l(ăneasa) lui Vasîle Iapără, am vîndul dimpreună cu fii mei.
Ianachi şi Andoni".
lui. Ilii căp(i)l(an) oi larova. m a r t u r ; eu. loniţă curălariulu, cumnat dumi(sale),
martur : ; eu. Mărie lui Lupaşco teslariulu, mahalagiţă, m-am tîmplat 2 ; eu. Mărie mătuşă
căp(i)t(anului) Codreanului, mahalagiţ(ă), m-am tîmplat 2 ; Cîrstc Stroescul <m.p.>.
Şi am scris eu, Axînle popu. cu zisa dum(nealor) vînzătorilor şi sîntu martur.
<Pc recto-ul filei a doua>: Toader Mihu ot vist(erie). martur <m.p.>; Gavril ot
vist(ieric) martur <m.p.>; Dum(itraşco) Hudici ot vist(ierie). martur <m.p.>.
Arh. Si Bucureşti. Fond Bihl. Acad. Rom.. Documente isioricc. C X X X V I I / 1 2 0 . Orig.. hîrtie difolio
(2S.5 \ 19.5 cm ). filigran, cerneală neagră, şase amprente digitale.
B D I Ţ I t Creşterea colecfiunilor. X V I I I (apr. - sept. 1911). p. 125.
1
t Fu. al Nisisului. Paisios mărturisesc <m.p.>.
;
584 1749 (7257) februarie 15

Paisic. egumenul M-rii SI. Ioan. se judecă pentru un loc de casă de pc Uliţa Herbinle cu
Cîrstca Stroicscul. cîştigînd proccsul.
Surei ce s-au scos din condică, pentru giudecata ce-au avut Paisie egumăn de Sfeti
Ioan cu Cîrstca Stroicscul, la ani 7257 <1749> l'eb(ruarie) 15.
t Paisîie egumăn de Sfete Ioan dzice că ard mănăstirea un Ioc de cas(ă) în Iaşi, pe
Uliţa fierbinte, între casa Rangăi şi între casa Dimii, cumpărată de egumănul Necterie dc
la Ianaşco Hîncul căpitan şi dc la femeia sa, Mariia, din v(ă)l(ea)t 7205, arălîndu şi patru
zapisă mai vechi, din v(ă)le(a)l 7172, cel dintîi, şi celelalte, unul după altul, înblîndu
acestu loc den nună în mînă şi tot ase scriu, între casa Rangăi şi între casa Dimii, pe
Uliţa Herbinte. Şi să acolesiSştc de acel loc Cîrstca Stroicscul.
Cîrstca Stroicscul dzice că iaste a lui acest loc, cumpărat de tată-său de la
Mărgărintu bulucbaş, arătînd şi zapisu din ani 7207, cu doi ani mai pe urmă de
cumpărătura cgumănului, dar în zapis scrie pc Uliţa Surlăriei, după casa Iui Adam
cantaragiul; nu să potrivăscu semnele ce scriu în zapisile egumănului, dar dzice că, cîndu
au îngrăditu tată-său casăle, au îngrăditu şi acestu loc în ograda sa. Şi mărturisăscu şi
înpregiuraşii că au apucat îngrăditu, dar nu ştiu a cui iaste locul.
De vrdme că zapisile mănăstirii şi cele vechi dennainte, precum şi aedste de pre
urmă, scriu tot pe Uliţa Herbinte, între casa Rangăi şi între casa Dimii, dar a Stroiescului
scrie pe Uliţa Surlăriei, după casa lui Adam cantaragiu, să cunoaşte că iaste altu loc,
să-ş(i) slăpînească egumănul moşiia cu pace, iar Stroescul să-ş(i) caute locul unde îi
scrie zapisul.
7262 <1754> mai 24.

HwpA'Ut(e) HdNT(dKtf3nncO rtorfoêr) npoîiT <m.p.>.
Costantin Stat(e) diac dc divan am scos suretul acesta din condica mării sale.
Costantin Nc(cu)lac v(oie)v(o)d.
 : 7262 <1754> mai 24. N<r.> 33.
Arh. St. Bucureşti. Fonti Bibi. Acad. Kom., Documente istorice. C X X X 1 H / I 9 6 . C o p i e de cancelarie,
hîrtie difolio (33,7 x 22,2 cm.), filigran, cerneala neagră.
585 1749 (7257) februarie 22, Iaşi

Gligoraş călăraş dc Ţarigrad vinde Iui Ştefan Guţul o casă de la deal de Căcaina, cu 25 dc
lei.
f Adic(ă) eu, Gligoraş călăraş de Ţarigrad. făcut-am zapisul mieu la mîna

dum(i)sali Iui Ştefan Guţul precum să s(c) ştie că avînd eu o cas(ă) di la deal di Căcaina.
din sus di Podul Miserciilor, scoţînd-o la vîndzare, aflîndu-s(c) dumnalui cumpărătorii!
m - a m tocmit cu dumnalui, ş-am făcut tocmal(ă) dreptu 25 Iei, ş-am dato dum(i)sali casa
cu loc cît ţîni ograda, carili cas(ă) eşti di la vali di casa nagaragiului Ion şi între casa lui
Andrii căpitan s(î)ni Lipădat, carili e-m dat-o di bunăvoia mea ca să-i hie draptă ocină şi
moşie, dum(i)sali şi giupînesii d(u)m(i)sali, şi copiilor, în veci; şi să-(s)i stăpîncască
dumnalui cu paci; iar carili s-ar scula: or fimeia mea, or dinlr-altu neam al meu, să-i de
paci şi cu mini să-şi întrebe.
Şi această tocmal(ă) s-au făcut dinainte a oamini buni şi mahalagii carili nun gios
s-au iscălit şi ş-au pus digitili. Şi mi-am pus şi eu degetul ca s(ă) hi di credinţă.
Şi cu, Cerchez diiac di divan, am scris zapisul cu dzisa lui.
ti Iflc, rt(-b)T(o) x 3cÎÎ3 êtîCpVapYe) k k .
Gligoraş călăraş di Ţarigrad'.
Andrii căpitan s(î)n Lipădat, martur'; Pitco niguţător, martur 1 ; Stoian ot visterie,
martur 1 ; Aniţa Loghinas(a), martur 1 ; Ştefan trînbaş, s(î)n Sămion, hătmănescu 1 ; Toader
Golîia armas,»1 martur'.
Arh. St. Iaşi Documente. X C I V / 4 . Orig., hîrtie difolio (31,5 x 19,8 cm.), rupt la îndoituri, cerneală
neagră, şapte amprente digitale.
E D I Ţ I I : Ghihănescu, Documente. în „loan Neculce", fase. 7 (1928), p. 9 6 - 9 7 , nr. 11 (orig.).
1
586 1749 (7257) martie 1, Iaşi

Andrei bărbier şi soţia sa, Aniţa, vînd lui Costandin Balşe fost marc paharnic un loc de casă
de lîngă biserica Vovidenie, cu 40 de lei, bani gata.
f A d e c ă eu, Andrii bărbierul, împreună cu soţul meu, Aniţa, fata Iui lonu Holbanu
blănariul, nepoată de fată Ursului făclieriul, strănepoată lui Alexandru făclieriul, făcut-am
acest adevăratu şi încredinţatu zapisul nostru la cinstită mîna dumisalc giupînului
Costandin Balşe biv vel păh(arnic) precum să se ştie că noi, de nime siliţi, nici asupriţi, cc
di a noastră bunăvoie, i-am vîndutu dumisal(e) un locu de casă, care locu iaste aice în Ieşi,
lîngă casăle lui Ştefan Blebe ce-au fostu ch\uvc\başe, a\ălure pc din sus, din vale dc biserica
Vovidemi pînă în drum dc la vale. în dreptul casălor dumisale lui Andricş Hermeziu
logofătul ot vist(icric). care casălc lui Hermeziu sintu de la vale de uliţă şi de la deal peste
uliţă iaste acestu locu al nostru, alăture cu casăl(e) Blebii ce le-au cumpăratu dumn(ea)lui
giupînul Costandin Balşe păh(amic)u, cari acestu locu fiindu alăture cu casălc Blebii pi din
sus; şi cumpărîndu dumn(ea)lui casăl(e) Blebii cu locul lor noi ne-am socotit şi i-am
vîndutu şi acestu loc al nostru fiindu alăture pe din sus dc casă.
.Şi s-au măsuratu locul cu stînjin de opt palme şi s-au aflatu de la vale dinspre uliţă
din gardul Blebii în sus înspre llniînă d/eee stînjini, însă s-au lăsatu un stînjin pol pînă în
fîntînă să rămîie fîntîna afară din ogradă, iar de la dealu, dispre ţinterimul bisericii
Vovedenii. din piatră ce s-au găsit hotar la chiotoare caselor ce-au arătat-o Velicico sin
Blebii s-au aflatu şepte stînjini in sus, alăture cu ţinterimul bisericii, şi din ţîntirimu pînă în
uliţă la vale dispre fîntînă, care acestu locu mi-au fostu şi mie de dzestre de la socri şi noi
încă l-am vîndutu dumisal(e) dreptu 40 lei, bani gata, şi ne-au făcutu dumn(ea)lui plată
deplin(ă) în mîna noastră; deci să-i fie dumisale. şi giupîncsii dumisale, şi cuconilor. şi
nepoţilor şi strănepoţilor dreaptă moşie şi cumpărătură în veci şi nime alţii să n-aibă
treabă.
Şi în tocmala noastră, la vînd/.are. s-au întîmplatu boieri şi neguţitori şi oameni
buni. mahalagii, carii, vădzîndu din bună voie vînd/.are şi plată deplină în mîna noastră,
loţi s-au iscălitu mai gios.
Şi noi încă pentru mai întemeiată credinţa ne-am pus degetil(e) şi i-am datu
dumisale şi /.apisăl(e) cel(e) vechi a locului la mîna dumisal(e) ca să-şi facă şi ispisoc dc
întăritură pe acestu adevărat /.apis al nostru.
Olf mc. KT» rt6T(o) y3CN3 A\.ipTS' d".
Eu, Andreiu bărbieriul, împreună cu soţul meu, Aniţa, şi cu socră-me Ioana a lui
Ion Holbau blănării, am vîndut dumisale acest loc ş-am pus degetil(e) 1 .
Eu, Andrei Hermeziu ot vist(ierie), martur < m . p > .
Şi eu, Simion Chcşco uricaru. am scris zapisul cu dzisa dum(i)sal(e) şi sintu şi mărturii.
Arh. St. laşi. Documente'. C D X l l / U K . Orig.. hîrtie difolio (30 x 20,5 cm.), filigran, cerneală neagră,
1
Trei amprente digitale.
587 1749 (7257) martie 14

Paraschiva, soţul ci. Lupaşco călăreţ, fiul lor, Pătrachi, şi fiiastrii şi fiastrcle lor vînd lui
lordachi dascăl o casă dc lîngă M-rea Barnovschi, cu 21 dc lei.
t Adică cu, Paraschiva, denpreună şi cu bărbatul mieu, Lupaşco căl(ă)reţul, şi
fii-mieu, Pătrachi, şi cu fiiastrii miei, Vasîli, i Dum(i)trachi i Gligoraş, şi cu fiiastrile
m<51e, Măriuţa, Ghinie i Safta, de nimea sîlit(ă), nici asuprit(ă), făcut-am zapisul nostru la
mîna dum(isale) jupînului lordachi dascalului, precum să s(e) ştie că am vîndut noi [o]'
cari mai sus sîntem înnumiţi, o casă a nostră ce iaste pe locul căp(i)t(anului) Gligori de
l(a) Cohurluiu. Şi casa iast(e) de l(a) Mazarachi, peste drumu, lîngă zăblazii lui
Bărnoţchi şi aproape de lîngă casăle lui Iane. Deci, să fie dum(i)sali ocină şi moşie, în
veci. Iar dentre noi să nu aibă a i să mai rădica nimine, căci de a no(a)stră bun(ă)voie am
vîndut-o dumi(sale); şi încă întrebîndu şi pe vecin(ii) de pen cas(e), pe toţi. Şi tuturora
le-au fost cu vo(i)e, cari şi mai jos să vor iscăli.
Şi casa am vîndut dum(isale) în 21 lei; şi ban(ii) i-am luat toţi în mînule nostre.
Şi, pcnlru cred(in)ţa, nc-am iscălit mai gios, ca să sc trează.
Mart(ie) 14, 7257 <1749>.
Eu, Paraschiva, vînzătoarea 2 ; t cu, Lupaşco. vînzăloriu 2 ; t cu, Pălrachi zlătar.
vî(n)zătoriu 2 .
t Eu, Răducan zlătar, marl(or); t Ursachi şi cu toţi fraţ(ii) şi suror(ilc) nostrc; t
eu, Nicolai Mostec, marl(or) 2 ; t eu, Măgdălina călugăriţă; t cu 1 .
Arh. St. Bucureşti. M-rea Barnovschi. V/41. Orig.. hirtie difolio (31.7 x 20.9 cm.), filigran. cerncaU
neagră, patru amprente digitale.
1
Tăiat.
2
3
A ş a în orig.
588 1749 (7257) martie 18, Iaşi

Vasile şi soţia sa, Maria, vînd lui Gherghil fost mare căpitan un loc de casă pc l'liţa
Sîrbească din Iaşi, cu 30 de lei.
Adec(ă) 1 eu, Vasîlii ficioriul lui Ioniţi, înpreun(ă) 1 cu fimeia me. Mărie, facim ştiri
cu acestu adivărat zapis al nostru pentru un locu di casă de pe Uliţa Sîrbască. între locul
casălor răpoosatului banul Macriiu şi între locul casăi Trelii, care loc l-am alcsu şi l-am
stîlpitu şi esti în lungu doaădzăci şi optu de stînjini domneşti, din gardul lui Gavril
aprodul pîn-în uliţi, şi în latu triisprădzăci stînjini şi gium(ă)'tat(e)'. din locul banului
Macriiu pîn-în hotarul casăi Trelii. Care casă cu locul ii au cumpărat-o dumnalui Gavril
Gherghil ce-au fostu căpitan mare de la fimeia lui Gavril Capse armasul, şi fiindu
dumnalui megieş cu mine, am avut tocmală cu dumnalui pentru acel locu di casă al meu
şi i l-am vîndut drept 30 de lei, cari locu di casă să numeşti a lui Simion stoleriul ficiorul
lui Simion păsărariul, ce li-au foslu şi lor cumpărătură de la Vasîli ficiorul lut Andronicu
şi de la soru-sa Frasîna, cari locu de casă îmi esle di pe maica me Mariia, nepoata lui
Simion stoler. Si pe tocmala ce am avut cu dumnalui căpitanul Gherghilă ni-au făcut
plată deplin în mînule noastre, 30 lei. Şi de aemu înnainte să fie dumisale draptă moşii şi
cumpărătură să-şi facă casă şi altă ce i-a fi voe ca pe o moşii a dumisale. Şi 2 zapisă
vechi ce am avut pe acelă locu de casă şi mărturie ce di holărît ce ni-au holărîl locul
Gavril Pilatu vornicul de poartă l-am dat la mîna dumisali. Iar pintru un locu di vii di la
Miroslava, din Vale lui Ştefan Vodă, cari scrii în zapisul Măricăi fetii lui Sîmion
păsărariul, să să ştii că ace vii nu i-am vîndul-o dumisale, ce au rămas tot a noastră.
Şi în tocmala noastră au iscălit boeri şi alţi megieşi ai noştri, însă alţi fraţi ai mei şi
rudenii n-au trabă la acestu locu de casă, căci părinţii mei, la moarte lor, mi-au dat moşie
şi scrisorile. Şi eu am cheltuit la toat(e) cîte au trebuit pentru greje lor.
Şi, pentru mai mari credinţa, ni-arn pus degitile.
U las, l(ea)t 7257 <1749> mart 18.
Eu, Vasile sin Ioniţi, am vîndut; eu. Mărie fumii lui Vas(ile).
Preotul Ion ot Banul iscah; preutul Gligor(i)' ol Ban(u) 1 ; eu, Ursul eroilor,
mart(or); eu, Ioniţ(ă) 1 Gliznă, mart(or); Vasili leslar, mart(or); eu, Ioniţ(ă) 1 , mart(or);
Vasîli ... 2 ; eu, Ghiorghie sîn Ţăruş, mart(or).
După M . Costăchescu, Documente, în „Ioan Neeulce", fasc. 4 (1924), p. 157, nr. L X I X . Text după
orig. ce se allă în colecţia editorului.
1
Parantezele lui M . Costăchescu.
- A ş a în textul editat.
589 1749 (7257) martie 29
l / v o d dc datoriile lui Ilie pitar întocmit dc soţia sa T o f a n a .
Izvodu dc datorii cc s-au aflatu rămasă a soţu-mieu Ilie pit(ariulu) 1 la unii şi la alţii
după moartea dumisale, prccumu arată anume în giosu.
1 .catu 7257 <I749> martie 29.
430 lei la Hasan aga de la Romanu. fără doao sute de lei ce s-au făcutu dobînda
accstoru bani, ncputîndu-i da banii înu grabă, cari acele 200 lei s-au datu pără a nu muri
soţulu mieu Ilie pil(ariulu)'.
200 Ici, ia Dumitrachi Hudici med(clniceriu) 1 i 86 lei la Mihălachi Cheşco
med(elniceriu) 1 . cu cindzăci şi patru de lei ce-au luatu asupră de Ia Iordachi
KoJgto/ftăHu1.
50 lei la Aii, feciorulu lui Mahinuiu dinu Iaşi.
25 lei la Gavrilu diiaculu de visterie.
14 Ici la Fote neguţitoriulu.
IX lei. 6 pot(tronici) la Andrii Hermeziu.
8 lei la Toaderu Naculu.
13 lei la unu turcu dinu Iaşi. ce-au fostu chizeşi Coste Sărbulu.
12 lei. 6 pot(ronici) Cărăcaşu armanulu.
5 Ici, 6 pot(ronici) Sandulu Hăjdău.
5 Ici. 6 pot(ronici) la loniţă Movila bivu ispravnicu de copii.
6 lei la Costandinu Cogălniceanulu otu vist(ierie) 1 .
2 lei. 6 pot(ronici) la loniţă blănariulu.
3 lei la Gavrilu neguţitoriulu.
120 lei la dum(nealui) Filipu Catargiu, ce s-au luatu Ia moarte dumisale, cu dzăce
lei ce-au luatu soţulu mieu mai înnainte neşte vinu.
899 lei, 5 pot(ronici) facu toate datoriile.
Tofana pităroae.
Cc s-au plătitu dintr-această datorie, cu ale casăi:

330 Ici la Hasanu aga de la Romanu, care amu văndutu o moşie a mia, de la
părinţii mici. Lupului Balşe, anume Giurgeştii, de la Dorohoiu, însă treidzăci de lei s-au
datu la această datorie, dinu 120 lei ce s-au luatu de la Filipu Catargiu; care această
datorie să să ştie că au fostu a fiiului nostru, lui Vasile, că, după moarte lui Vasile,
găsăndu noru-me Paraschiva nişte terfeloagc de a lui Vasile, cu cinci-şesă ani înnainte
pără a nu să însura, în care scrie c-au cheltuitu cu casa noastră, şi, eşindu noru-mtî la
giudecată, aştî ne-au giudccatu dumnealoru boierii cei mari: Iordachi Canta(cuzi)'no
hat(manu)', i Andrii Rusătu log(o)'f(ă)'tu i Manolachi Costachi vor(nicu) 1 , de ne-au datu
platnici, ca să plătimu datorie feciorului nostru.
150 Ici la Dumitrachi Hudici med(e)'ln(iceriu) 1 , ce s-au văndutu casăle dinu Iaşi,
iară Lupulu Balşe, care s-au fostu datu Sandului.
70 lei s-au vîndutu trii cai, şi banii s-au datu la Mihălachi Cheşco med(elniceriu) 1 .
12 lei, 7 pol(ronici) s-au datu la Cărăcaşu armanulu, iarăşi denu banii ce s-au luatu
de la dum(ncalui) Filipu Catargiu.
120 lei dumisale Filipu Catargiu velu comisu, i s-au datu neşte părţi de moşie dinu
la (sic)2 Dumeşti otu Cărligălură, zălogu.
685 lei facu plătitu cu aceste ce arată mai susu, şi mai rămănu asupra fiiloru miei,
Sandulu şi Necolai, să plătească la datornici.
214 lei, 6 pot(ronici) noi.
T o f a n a pităroae.
Ci-amu socotitu de amu lăsatu pentru această datorie, şi pentru tzrîjc soţu-mieu, şi
pentru grije me:
Bălăşenii otu Cărligături 1 .
Ciorneştii, satu întregu, la ţinutulu Lăpuşnei.
Giumătate de satu de Chili.şoai, de la ţinutul Cărligături. să poianiţa otu Berescula
i parte dinu Todereşti.
Patru sălaşe de ţigani, anumi: ţig(anulu) 1 , ficiorulu Im Pascalii, care ţine o ţigancă
a fecioriloru Tomiţei; copii săntu de înpărţare.
Costantinu ţig(anulu)', cu ţiganca lui şi copii loru.
Lupulu Buraga ţiganulu, cu ţiganca lui şi cu copii loru.
Ursulu Burcă, cu o fală şi cu unu ficioru.
Vite ce-au rămasu la casă după moarte soţu-mieu:
6 boi, 2 vaci, 3 cai, bezu 3 cai ce s-au vîndutu; banii s-au datu la datorie, precumu
arată anume unde s-au datu; 3 epi;
30 de stupi a copeiloru, care le-amu datu noi căndu era mici, cîte 2 stupi, si le-au
datu şi Vasil(e) 1 3 stupi pentru schimbulu unui calu a fiiu-mieu, lui Necolai, ce i l-au
datu nănaşu-său.
40 mascuri au rămasu, şi au muritu toţi de iarnă.
Tofana pităroae.
După lorga. St. şi? doc., X V I , p. 3H3-3H5. Text după orig.
J
Parantezele lui N. lorga.
2
3
în text urmează menţiunea lui lorga: şters.
590 1749 (7257) aprilie 4

loan sumănar şi soţia sa. Aniţa, vînd lui Sandul blănar şi soţiei acestuia Aniţa 14 stînjeni de
loc de lîngă Podul Hagioaiei.
Adică eu, loan sumănariu, înpreună cu soţul meu, Aniţa, făcut-am acest adivărat şi
încredinţat zapisul nostru la mîna dum(i)sale Sandului blănariu, şi a soţului dum(i)sale
Aniţa 1 precum să s(e) ştie, de nimeni sîliţi, nici asupriţi, ci de a noastră bunăvoie, c-am
vîndut dum(i)sale p[r]aisprăzăci stînjini de Ioc lungu, iar în lat cît s-ar alege de doo
dugheni, cari acest Ioc iaste şi mie cumpărătură de la Eni, ginerile Măriei SănduI6sci,
giumătate de loc de doo dogheni, care loc iaste din dosul Podolui Hagioai, din sus, din
dosul dughenii Iui Vasîle Blebii, şi alăturea cu locul dum(isale) lui Elie Cojocea, şi a
dum(isale) giupînului Ene Mîrza, Şi l-am vîndut dum(isale) acest loc drept triizăci şi cinci
lei. Deci făcîndu-mi-să plată deplină în mînule nostre, şi noi am dat acest zapis la mîna
dum(isale) ca să le fie dreaptă ocină şi moşii, cuconilor, nepoţilor dum(isale), neclătit; şi
nimine din neamul nostru să aibă a întoarce. Şi zapisăle cele vechi încă s-au dat la mîna
dum(isale).
Şi la acest zapis s-au întemplat omini buni, cari mai gios sînt numiţi.
Şi noi, pentru credinţă, ne-am pus degitul.
7257 <I74«J> apr(ilie) 4.
Hu. Ioan sumănariu. am vîndut; cu. Aniţa. soţ lui Ion.
Eu, Ioan, cumnat cu Ioan sumănar; cu. M a n e soţ dum(isale); şi eu, Păladi diiac.
m-am tîmplat.
Giudccătoric ţin(u)t(ultii) Iaşi.

Copiia aceasta, poslăduindu-se cu orighinalul şi fiind întocmai potrivit ccririi ce
prin jalohă au făcut căminariul Dimitrii. să încredinţază pe formă de cătră această
giudccătorii
. . < m . p . > ; Rosei <m.p.>; D. Pisovschi <m.p.>.
Poslcduit, <m.p.>.
No. 1412; 1841 oct(ombric) 15 zile.
A r h Sl. Iaşi. Documcnte. C C C X X X V I / 3 . Copie.
' C u v î n t eorcctal din: „Agiţa".

!
Nume neclar
' .Ştcrv
591 1749 (7257) aprilie 8

Mane din Iaşi, soţia sa. Mana, şi copiii lor vînd lui Lohan un loc de casă dc pc Podul Vechi
din Iaşi. eu 160 de lei, bani gata.
t Adică eu. Mane ficior lui Bogdan Vicol din laşi, înpreună cu soţul meu, Mărie,
şi cu copiii noştri făcut-am acestu adivărat zapis al nostru la mîna dumisali giupînului
hagi Lohan neguţitoriul din Ieşi. precum să s(e) ştie că noi. de niiruî siliţi, nici asupriţi,
ce de a noastră bunăvoie, i-am vîndutu noi dumisali un loc de casă aice în tîrgu. în Ieşi,
pe Podul Vcchiu. care locu să hotărăşti de la dealu cu casăli lui hagi Mane şi di la vale
cu casăie lui Caţichi. care locu şi mie mi-au fostu de la părinţi. Acestu locu l-am vîndut
noi dumisali giupînului hagi Lohan, drept 160 lei. bani gata; şi ne-au făcut plată deplin
în mînule noastre.
Deci să-i fie dumisale, şi giupînesii dumisale, şi cuconilor lor, şi nepoţilor, şi
strănepoţilor, dreaptă moşie şi cumpărătură în veci. Şi nime alţii să n-aibă treabă.
Şi în tocmala noastră, la vîndzare, s-au întîmplalu preuţi şi neguţitori, şi oamini
buni, carii, vădzind din bunăvoie vîndzare şi plată deplin(ă), toţi s-au iscălit mai gios.
Şi noi. încă pentru mai întemeiată credinţa, am iscălit să fie di bună credinţă.
L(ea)t 7257 <1749> april(ie) 8 1 .
Şi eu, Sandul Caţichi, răzeş şi martur; şi eu, Toma Caţichi, răzeş, martur.
Şi eu, Simion Cheşco uricarul, am scris zapisul cu dzisa Manii şi sintu şi martur.
M u z e u l de Istorie a Moldovei-Iaşi, Documente, înv. nr. 10 202. Orig., hîrtie difolio (21,5 x 33,5 cm.),
1
Urmează şapte semnături în limba armeană.
592 1749 (7257) aprilie 15

Irodia, soţia lui Ion Teaeădearamă, şi fiastrii săi, Antohi şi Gheorghie, vînd nepotului lor
Simion o casă în mahalaua Muntcnimii de Mijloc, cu 60 de lei.
t Adecă eu, Ierodi, femeie lui Ion Tecădearamă, împreună cu hiiastru-meu,

Antoh(ie), şi cu hiiastru-meu, Gheorghie, făcut-am zapisul nostru la mîna lui Simion, a
nepotului nostru, pecum este vîndută casa a lui Tecădearamă acestui Simion. Deci.
neapucîndu a-i face zapis pe cas(ă) şi dîndu-i zapis(e) vechi ce-u avui. iată că i-am dat şi
noi acestu zapis a nostru la mîna lui Simion, şi a soţului dum(isalii) ş-a fiilor dumisalii.
ca să-i fie dreplă ocină şi moş(i)e în veci, car(e) cas(ă) este făcută dc Ion Tecădearam(ă)
şi este la mahalaoa Muntenimii de Mijloc, lîngă casa lui Gligor(e) Rugin(ă) căp(ilan) şi
lîngă Gheorghie Surdul, de la vale, peste drum de casa popii Cogălniccnului, lîngă
coliba Mărginenilor, ce este lîngă Sfet(i) Neculai de Sus. Şi casa s-au fost dat pe dînsa
şesădzăci lei, cu cheltuială ce s-au făcut cu casa.
Deci, noi am dat acestu adevărat zapis la mîna lui Simion ş(i) s-au dat ş(i> alic
scrisor(i) ce-u mai fost peniru loc(ul) casăi ca să-i fie dre<ap>'tă ocin(ă) şi moşie, în
veci, neclătită.
Şi, peniru credinţa, ne-m pus şi degetele.
Let 7257 <1749> ap(rilie) 15.
Eu, Irodie, femeie lui 'on Tecădearamă 3 ; eu, Antohi, sîn lui Ion Tecădearamă 3 ,
eu, Gheorghe, sîn lui Ion Tecădearamă 2 .
Eu, Gligor(e) Rugin(ă), mahalagiu, alăture cu cas(a) aceasta, am iscălit <m.p.>; cu.
Mărie, soţul lui Gheorghie sîn lui Ion Tecădearam(ă) 3 ; eu, Toder sîn lui Ion Tecădearam(â) : .
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documcntc istoricc, C X I V 1 7 4 . Orig . hîrtie difolio (34.5 \
22,5 cm.), filigran, cerneală neagră, cinci amprente digitale.
E D I Ţ I I : Creşterea colec/iunilor, X X (ian. - sept. 1912), p. 154 (re/, de/.v.)
1
O m i s în orig.
2
593 1747 (7257) aprilie 15

Mărturia lui Vasile Buhăiescul mare mcdelniccr privitoare la dispariţia zapiselor unei casc
ce a răscumpărat-o Despa, soţia lui Ghcorghiţă negustor.
f Vasilie Buhăiescul vel mcd(elnicer) adevercscu cu această scrisoare; a mea la

mîna dumisali Despii, jupîneasa lui Ghiorghiţe neguţitoriul, ca să se ştie pentru zapisăli
unii casă cu locul ei ce-au fostu vîndut-o Gheorghiţe neguţitoriul lui Costantin croitoriul.
Şi Costantin croitoriul au dat-o dzestre fetii sale, pe care au ţinut-o Mihălachi din
Storeşti. Şi Mihălachi au vîndut-o lui Iftimie Jelinco călugărul, şi de la Iftimie călugărul,
cu giudecată, au răscumpărat-o Despa, fiindc-au fost a sa moşie înainte. Şi la pri<ci>'na
giudecăţii lor am fost eu rînduit din poronca dumisale Sandului Sturdze biv vel
log(o)f(ă)t de am văzut locul şi am luat şi zapisăle la mîna me de la giudecată; şi s-au
cetit toate pe rînd la giudecată. Şi din mîna me au pierit acele zapisă; ori că au rămas în
casă la logofătul, ori că le-m dus la gazda me şi de acolo au pierit, nu ştiu ce s-au făcut;
atîta lumină au rămas Despii că: carte de giudecată i s-au făcut să răscumpere casa. Şi
pentru ca să aibă Despa îndreptare în ce chip au fost peire zapisălor şi ori la a cui mînă
or fi cădzut şi cînd s-or ivi la cineva să nu se ţie în samă.
A m dat de la mine această mărturie la mîna Despii ca să aibă credinţă.
L(ea)t 7257 <1749> ap(rilie) 15.
Vasile Buhăiescul vel med(elnicer) <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, rez. grecesc de la începutul sec. XIX al actului şi, din
aceeaşi vreme>: 7257 <1749> ap(rilie) 15. No. 12.
A r h S i Bucureşti, F o n d B i h l A c a d Rom.. D o c u m c n i c istorice. C X C I / 8 7 . Orig.. hîrtie difolio (32 x
21.fi c m ). e c r n c a l i neagră
K D I Ţ i r Creşterea ctdecfiunilor. X X X I - X L I I I ( 1 9 2 0 - 1 9 3 2 ) . p. KK (rcz.)
1
( ) m i s în o r i g
594 1749 (7257) aprilie 23

C o . s t a n d i n N i c o l a e < . \ l a v r o c o r d a t > v o i e v o d dăruieşte l u i D u m i t r u s î r b u l c ă p i t a n d e d r ă g a n i
o casă dc pc Uliţa Fînărici.
t lut HWCTJHAHH NMKUMA€ B(O6)BVVAJ, K(cO»AEK> A\(H)A(O)CTVK>, R(O)CN(O)A4PT»
3I>A\AH Facem şlirc cu aceaslă cartc a domniei mdle pentru o casă de

«UOIAADBCKVUH.
aici. din tîrgul Iaşii, du pc Ulilţa Fînărici, care au fost a lui Iovan cap(i)t(an), ce au fugit
în Ţara Muschiccasă cti muscalii. Şi fiind el datoriu cu 60 Iei lui Andrei arniăşălul, i-am
plătit d o m n i a mea aceşti 60 lei lui Andrei armăşălul încă din ceaelaltă a doaoă domnie a
domnii mele. Iar casă am dăruit-o acniu lui Dumitru sîrbul cap(i)l(an) de drăgani, de
vreme ce ne-au slujii cu dreptate la vreme de oaste, fiind baş ciuhodar.
Şi pintru aceasta i s-au dat această carte a domnii mdle, ca să aibă a o lua întru
siăpînir(ea) lui. Penlru care pufiim şi pre alţi luminaţ(i) domni să nu-i strîce mila aceasta,
ca să i să ia casă, ci mai vîrlos să-i întărească cartea aceasta.
L(ea)l 7257 <1749> apr(ilie) 23 d(i)ni.
IIpe»i(ii)T IÎ6A I M E A F E A H I M E P ) .
Au trecut Ia condică Lupu <m.p.>.
A r h . Si. Bucureşti; A.N.. M C X V / 2 5 . Orig.. hîrtie difolio (34.3 x 22.7 cm.), filigran, cerneală neagră,
sigiliu domnesc inelar, octogonal. aplicai în ccmeală roşie, cu capul de bour şi acvila în scut, neclar.
595 1749 (7257) aprilie 25

Lupul Anastasc fost mare stolnic vinde Iui Costandin Nicolai <Mavrocordat> voievod, cu
200 lei. o dugheană dc pc locul bisericii Sf. Ncculai. pc care domnul o dăruieşte accstei biserici.
Nichifor mitropolii Moldavii <m.p.>.

t Lupul Anastas(e) biv vel stolnic făcut-am adevărată scrisoare a noastră, aceasta,
precum să se ştie că, avînd eu o dugheană în ţinterimul besăricii lui Sveti Neculai, însă
numai lemnul aceştii casă şi dugheană, iar locul iaste a besăricii Sveti Neculai; care,
scoţind-o Ia vîndzare, agiungînd preţul ei 200 de lei, măriia sa, luminatul şi preînălţai
domnul nostru Ioan Costandin Nicolai voievoda, au cumpărat-o dc la noi şi au dăruit-o
svintei besărici lui Svdti Neculai, făcîndu-ne măriia sa şi plata ddplin la mînule noastre,
după c u m arată mai sus, adecă doaî sute lei.
Şi, pentru mai bună credinţa, ne-am şi iscălit, ca să fid dreaptă ocină şi moşii
neclălită şi nestrămutată în veci, făcînd măriia sa şi întăritură după zapisul nostru.
L(ea)t 7257 <1749> ap(rilie) 25.
Lupul stolnic <m.p.>'.
Petre < m . p . > ' ; Toader <m,p.>'.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documente istoricc, M C C L X X X I X / 1 2 . Orig., hîrtie (32 x
19,2 cm.), cerneală neagră, trei sigilii inelare, oclogonale, neclare.
E D I Ţ I I ; Iorga, St. şi doc., V , p. 107, nr. 130 (rcz. şi scurt extras după orig.).
1
Sigiliu inelar.
596 1749 ( 7 2 5 7 ) a p r i l i e 30, Iaşi
Mărturia unor ieşeni privitoare la un loc pustiu de vreo 70 dc ani dc la Ş o r o g a r i pc carc

Vasile, fiul lui Ion Dulban, şi Gligoraş, fiul lui Istratc, au sădit vie.
t Dal-arn mărturie noastră la mîna lui Vasili s(î)nă Ion Dulban şi la mîna lui
Gligoraş s(î)nă Istrate, noi, anume carc ne-am iscălit mai gios. anume pentru o vie ce-au
făcut aceşti oameni Ia Şorogari, fiindu loc pustiiu ca de şepte/ăci de ani. Şi noi. care
ne-arn iscălit mai gios, n-am apucat vie pe acel pămînt în d/.ilile noastre.
Şi pentru credinţa ne-am iscălit mai gios. anume: eu. Davidu crav(eţ) stări
marturisescu, şi eu, Ştefan staroste de bărbier(i). şi eu. Solomon Cupcc monah, care mi i
numeli de călugărie Sava, şi cu. Enache vătav de vieri g(o)s(po)du aşe ştiu şi cu,
Ghiorghiţi biv ftori pitar aşe ştiu.
ti Mc, A6T(O) x3CH3 dn(pHAi'e) în 3 0 .
Şi, pentru credinţa, ne-am pus şi degitili.
t Eu, David star 1 ; şi cu, Ştefan staroste de bărbier(i) 1 ; Ghi(o)rghi;i biv ftori pit(ar)
de cîndu am apucat, tot loc sterpu <m.p.>; Şt(e)fan Păjar <ni.p.>; eu, Proca cup(c)ţ
<m.p.>.
t Şi eu, Toader văt(ă)jcl ot Hagioaie, am scris cu voie tuturor.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : Mărturie, viei băt<r>îne.
A r h . St. Iaşi. Documente. C X / 1 2 . Orig.. hîrtie difolio (34.5 x 22.3 c m ), filigran, ccrncală neagra,
1
597 1749 (7257) mai 19

Judecata lui Dumitru Osmache negustor din Iaşi cu Dumitrachc Hudici, sluga lui Costachi
Razul mare vornic, pentru un împrumut bănesc făcut cu vicleşug.
Mai 19.
înştiinţare
Dumitru Osmache neguţitoriu de Iaşi au tras la giudecată pe Dumitrachc Hudici,
slug(a) dum(i)sal(e) Costachi Razul vel vor(nic), cerînd de la Dumitrachc Hudici 250 lei,
cu dobînda lor, dzicînd că cu doi ani mai înainte i-au dzis Dumitrachc Hudici să-i
găsască 500 lei pentru stăpînu său şi-i va plăti el; şi pe dzisa lui au dzis din gura unui
Mantha neguţitoriul ca să împrumutedză pe dum(nealui) vor(nicul).
Mai pe urmă, nefiind Dumitru Osmache de faţă. Manta neguţitoriul s-au sculat de
la dugheana lui şi, împreună cu Hudici, au mersu la casa dumisale vor(nicului), de au dat
banii ş-au luat zapisul dumisale. După aceea, dzice Osmache c-au mersu, împreună cu
Huduci, de-au luat 500 lei de la Nicola Siliotes, cu zapisul amîndutora, şi s-au dus
Hudici, împreună cu dînsul, într-ace dată drept la Mantha de i-au dat pentru datoriia
dum(i)sali vor(nicului) . . . ' Dumitrache Hudici c-au mersu cu cuvîntul stăpînu-său la
Osmache, de l-au poftit pentru bani, n-au tăgăduit, dzicînd că şi singur dumn(ca)lui
vor(nicul) I-au chiemat pe Osmache Ia casa dum(i)sale poftindu-1 să-1 împrumutedză cu
bani; şi cu însuş(i) mîna lui au adus 250 lei întîi de i-au dat în casa vornicului ş-au luat
zapisul dum(i)sale. Şi, la o săptămînă, iarăşi au mai adus 250 lei, viind împreună cu
acest Manta tic i-au dat dum(isal)i vor(nicului) ş-au luat alt zapis pc toţi banii actîli 500
Ici. iar cluzcş n-au fost, nici la Maniha n-au mcrsu. iar pentru bani dc la Nicola Sil iot au
mărturisit că iaste iscălit în zapis, dar au dzis că acei bani îi luase pentru trebuinţa lor,
să-i împartă amîndoi Şi. mcrgînd la casa lui Osmache, ca să-ş(i) ia aceli 250 de lei, pe
giumătat(c) din 500 Ici. n-au vrut să-i dea, cc toţ(i) banii au rămas în mîna lui Osmache.
Si. vădzînd el ase, îndată s-au întorsu la Nicola Siliote de i-au spus că nu-i dă
Osmache hanu şi s-au lepădat de acea datorie. Şi. chiemînd Nicola pc Osmache, de i-au
arătat aceste că Hudici s-au lepădat de acea datorie, Osmache s-au lacut singur dator,
dzicînd că va plăti el toţi banii, cum şi Nicola Siliote, fiind de faţă la Divan, au mărturisit
că după ce-au venit Hudici la dînsul şi s-au lepădat de acea datorie, chiemînd pe
Osmache, de ş-au ccrşut banii, s-au făcut singur Osmache dator lui să-i plătească toţi
banii. Şi atuncca au dat răspunsu şi Nicola că n-a avea nici o supărare... 1 ; fiind pîra lui
Osmache fără dc calc şi. ncputînd dovedi dzisăle Iui, s-au luat zapisul acel de tovărăşiia
lor şi s-ait spart. Şi cu divan s-au hotărît, să dea pace lui Hudici, dar Osmache, ca un
neaşădzat şi năpăstuitoriu. nu i-au ajuns cu atîta că în 7 luni au tras giudecată, ce şi peste
holărîrea Divanului, de iznoavă au mai tras pe Hudici la giudecată, carele mai spuind
dzisăle lui nu s-au aflat altă mai mult decît răspunsul lui de întîi ce s-au scris mai sus. Şi
cunoscîndu-să că rău şi fără dc cale îmblă s-au dat şi la pedeapsă ca pe un viclean, carele
vădzindu-şi proţestul" iui la ce vină cade să se pedepsească, după pravilă, cu ocna
pentru' înşălăciunea lui, au venit mărturisind tot adevărul vicleşugului său, dzicînd că
vădzind că s-au greşit de-au intrat singur el chizeş Ia Manta cu zapis, peste zapisul
dumisale vor(nicului). şi ncputînd scoate banii de la dum(nealui) vornic(ul) îmbla cu
meşterşug ca doar a putea prinde şi pe Hudici. şi mai pe urmă i-a putea găsi pricină că el
i-au fost îndemnătoriu şi şi chizeş.
Şi. tîmplîndu-s(e) lui Hudici trebuinţă de bani, s-au vorbit să margă amîndoi să ia
500 lei cu zapisul lor şi să ia Huduci pc gium(ă)tate. Şi, niergînd amîndoi la Nicola
Siliote, de-au dat zapis, şi luînd în mîna lui banii, au mersu la casa lui, ca să dea 250 Ici
lui Hudici şi nu i-au dat. Şi trăgîndu-l Hudici să margă înapoi la Nicola să-şi ia zapisul
au să-i dea banii, n-au vrut să margă, ce, mcrgînd Hudici singur, s-au lepădat de acea
datorie, iar în urma lui Hudici au mcrsu şi el la Nicola. Şi, arătîndu-i Nicola pricină şi
cum că Hudici s-au lepădat de datorie, prindzindu-ş(i) şi marturi şi, cerîndu-şi Nicola
hanii, Osmache s-au primit să-i plătească singur aceli 500 Ici Nicolii. Şi s-au dus de-au
dat banii Manthii socotind că, vădzindu-să Hudici în strîmtoare, s-a nevoi si
» el si
* a îmbla
să scoată banii de Ia dumnealui vor(nicul) sau, trăgîndu-I la giudecată, să-şi scoată banii
şi el, năpăstuindu-1 cu chizăşie, şi c-au mersu amîndoi de-au dat banii Manthii s-a luneca
giudecata Iu aceste năpăstuiri şi-1 va da platnic, tăgăduind el că vornicul nu l-au chiemat,
nici l-au poftit, şi cînd ar ieşi banii de la vor(nic) îi va da aceli 250 de lei.
Şi de vremi ce ş-au cunoscut acum tîlpijicul şi vicleşugul ce-au vrut să facă
împotriva dreptăţii au cădzut la mila mării sale lui vod(ă) cerşind iertare de nesupunerea
şi înşelăciunea lui.
L(ea)l 7257 mai 19.
Costantin Cantacuzino <m.p.>; Toader Jor(a) vel stol(nic) <m.p.>; ...4 vel comis
<m.p.>; G. biv vel agă <m.p.>; Toader biv vel arm(aş) H C K A A <m.p.>; Cond(e) vel
arm(aş) <m.p.>.
Trecută la condică de Tanasie.
< P c verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : Judecata ce-au avut Dumitru
O s m a c h i cu Dumitru Hudici.
Arh. St. Bucureşti. M - r c a Doljc.şli. X/25. Orig.. hîrlic difolio (34.6 x 29 c m ), cerneală neagră
1
L o c liber.
:
A ş a în orig.
-1 Urmează cîteva cuvinte cc au fost şterse dc scriitorul actului.
4
Semnătură neclară.
598 1749 (7257) mai 25

Nepoţii lui Neculaiu Păru din satul Vlahust din Rumclia dăruiesc M-rii Barnovschi pivniţa
dc lîngă aceasta, moştenită prin diată de la unchiul lor.
t Cu această a noastră carte de danie facem ştire: noi, fraţii, care mai gios ne vom
iscăli, adică eu, Ion sin Duca, şi cu, Năstasie sin Duca, că de vreme că răpoosalul
unchiul nostru Neculaiu Păru de la Rumclia din sat ce să numeşte Vlahust au fostu lăsat,
la diiata lui, noă, la trii fraţi, adică noă şi răpoosatului fratelui nostru Panaite, danie o
pivniţă cu loc cu tot carc este în tîrgu în Ieşi, aproape de mănăstirc(a) Adormiri(i)
Precuratii Stăpînii noastre Născătoare de Dumnedzău şi purure Ficioarci Marii cc să
numeşte a lui Barnovschi a Presfîntului şi de viiaţă dătătorului Mormînt. aproape lîngă
pivniţa giupînului Grigoraş, noi, fraţii care mai sus suntem numiţi, îndemnîndu-ne de
dumnedzeiasca rîvnoşte şi de bunăvoie noastră, de nimene siliţi, nici asupriţi, am dat
danie la această sfîntă mănăstire dc mai sus pomenită pentru mîntuire sufletelor
răposatului unchiului nostru şi a fratelui nostru, ce-s mai sus pomeniţi, şi pentru a
noastră vecinică pomenire, care această pivniţă cu loc cu tot de astădzi înnainte să se
socotească dreapta ocin(ă) şi moşie sfinţii mănăstiri lui Barnovschie şi al Sfîntului şi de
viiaţă făcătorului Mormînt.
Iar oricarii care s-ar scula sau din rudele noastre sau din alţii, streini, se vor ispiti
ca să strice această a noastră diiată şi danie sau să înstrcinedzi dc la această sfîntă
mănăstire să fie supus vecinicului blăstăm, parte lui să fie cu a vîndzătoriului Iuda, şi la
înfricoşata al doile vinire să aibă împotrivnică pre Presfînta şi Precurata Mărie, Maica lui
Dumnedzău, şi pricopsală de la Dumnedzeu să nu vază.
Pentru aceasta dar am făcut această a noastră carte de mărturie iscălită dc la noi şi
dc la alţi mulţi de buna crcdinţă marturi şi s-au dat la această sfîntă mănăstire a lui
Barnovschie ca să fie de mare credinţă la toată giudecata dreptăţii.
V(ă)let 7257 <1749> mai 25.
<Pe verso-ul filei a doua, scurt rez. grecesc dc la sfîrşitul sec. XVIII al actului şi>:
Chervăsărie.
Arh. SL Bucureşti, M-rea Barnovschi, V/39. Orig., hîrtie difolio (34,3 x 22,9 cm.), filigran, cerneală cafenie.
599 1749 (7257) iunie 1, Iaşi

Despa, soţia lui Ghiorghiţă negustor, vinde nepotului ei de soră Ghiorghiţă, o casă pe Uliţa
Rusească din Iaşi şi un loc de casă de lîngă aceasta, cu 200 lei, bani gata.
t Adică eu, Despa, giupîneasa răpoosatului Ghiorghiţă ncguţitoriul, făcut-am

acestu adevăratu şi încredinţatu zapis al meu Ia mîna dumisali nepotului meu di soru şi
fin di botedzu. lui Ghiorghiţă fiiul dumisali cumnatului Hristodoru neguţitoriu, precum
să se ştie că eu. de ninuS silită, nici asuprită, ce di a me bunăvoie, i-am vîndutu dumisali
o casă cu locul ei. di aice din Iaşi. di pe Uliţa Rusască. care casă cu locul ei am
răscumpărat-o eu cu giudecată di la Iftemie Jelenco călugărul, fiindu a noastră moşie
mai denainte. .Şi zapisăli ccli vechi mi s-ar prăpăditu di la Vasilie Buhăiescul vel
mcd(elnicer). Şi mi-au datu dumn(ea)lui scrisoare la mînă, ca di s-ar ivi vreodată Ia
cineva, să nu să ţie în samă; care scrisoare am dat-o la mîna dumisali, nepotului
Ghiorghiţă.
Şi. osăbitu. i-am mai vîndutu dumisali. nepotului Ghiorghiţă. şi un loc di casă cc
iaste alăture cu locul casii pi din gios. care locu este danie soţului meu, lui Ghiorghiţă
neguţitoriul, de la mărie sa Mihai vodă. precum arată carte mării sale ce am dat-o iarăşi
la mîna dumisali nepotului meu. lui Ghiorghiţă. care locu iaste lîngă zăpladzii Iui
Barnovschii şi lîngă hoştină. Această casă. cu locul ei şi cu acestu locu. ce avem danie di
la mărie sa Mihai vodă, l-am vîndutu dumisali nepotului Ghiorghiţă dreptu doă sute lei.
bani gata. Şi mi-au făcut dumn(ca)lui plată deplin, toţi acei bani di mai sus scrişi în mîna
me.
Deci. să-i fie dumisale, şi giupînesii, şi cuconilor, şi nepoţilor, şi strănepoţilor,
dreaptă moşie şi cumpărătură în veci. Şi ninuî alţii să n-aibă treabă.
Şi în tocmala noastră, la vîndzare. s-au tîmplatu boieri şi neguţitori şi oamini buni,
carii, vădzindu din bunăvoie vîndzare şi plată diplin(ă), toţi s-au iscălitu mai gios.
Şi cu încă pentru mai întemeielă credinţa am pus degetul ca să fie di bună
credinţă.
însă locul cel dispre hoştină i l-am vîndut pînă în portiţa lui Barnovschii, să se ştie.
Oy Iflc. K"h rt(k)TO X3CN3 K>MM
1
Despa Ghiorghiţoaie .
Ion Arghir am fostu faţă, martur <m.p.>; Jiapoo <m.p.>; t £YC0> ArţOepriţ»
3
(iOtpTtţpaq <m.p.> ; Iordachi Franguli, martur <m.p.>.
t Şi cu, Simion Cheşco uricar, am scris zapisul cu dzisa dumilorsali şi sint şi
martur.
Arh. St. Bucureşti, F o n d Bibi. Acad. Rom., Documente istorice. C X C I I / 4 . Orig., hîrtie difolio (39.3 x
27,7 cm.), filigran, cerneală neagră, o amprentă digitală.
E D I Ţ I I : Creşterea cotecfiunitor, X X X I - X L U ( 1 9 2 0 - 1 9 3 2 ) , p. 88 (re/..).
1
1
Neclar.
'... de faţă <m.p.>; t eu. Liftcris, martor <m.p.>.
600 1749 (7257) iunie 6

Iordachc Scliam ceauş vinde lui Costandin Nicolae <Mavrocordat> voievod o casă de lîngă
Curtea domnească din Iaşi pe care domnul o dăruieşte bisericii Sf. Nicolae Domnesc.
t Adică cu, Iordachc Scliam ceauş, făcut-am zapisul mieu preînălţatului,

<lu>'minatului domnului nostru, măriia sa Costandin Nicolae v(oie)vod, <să se>' ştie
c-au cumpărat măriia sa de la mine o casă ce-am avut <dinspre>' Curte domnească, la
colţul ogrăzii g(o)s(po)d, dispre ierbărie g(o)s(po)d. A<ceastă>' casă i-am vîndut-o
mărie sale, dreptu 40 lei, bani gata; şi mi-am făcut plată deplin.
Şi măriia sa, cumpărînd-o di ia mine. au dat-o danie sfintei biserici g(o)s(pu)d lui
S(ven;tîi Nicolae. carc casă mi-au fost şi mie cumpărătură de la Costantin Munteanul
logofîţăl, după cum arată zapisul cumpărăturii mele si zapisul eu care au cumpărat
Costantin de la Lupa şi de la fiică-sa, Catrina. care şi aceste le-am dat la minulc sale. de
le-au dat bisericii lui S(ven)tii Nicolae.
Şi, pentru credinţa, am iscălii.
luni 6, v(ă)l(ea)to 7257 .
Iordachi 2 Salam ceauş, vînzători.
Eu, Eonichie ot Sfeli Dimitrie, vichil la Sfcti Ncculai, martur <rn.p.>.
Gavril Sturza biv 3 c(a)m(inar). martur <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documcntc istoricc, M C C L X X X I X / I \ Orig hiriic
difolio (29,2 x 20.5 cm.). Filigran, ccmcală neagra, .sigiliu inelar octogonal. cu slovele l ' . P . i U . A - dispuse in
patru colţuri ale octogonului.
E D I Ţ I I ; iorga. Si. şi doc., V, p. 107 (rcz.); „Ioan Ncculcc". lase. 9„ (1933). p. 316 (rcz. dupâ Iorga)
1
Rupt în orig.
2
S i g i l i " inelar.
601 1749 (7257) iunie 6, Iaşi

Nichifor arhiepiscop şi mitropolit al întregii Moldove îi înştiinţează pc preoţii dc la Sfîniul
Nicolai, Sfînla Vineri şi Sfîntul Sava să vegheze asupra celor creştineşti din parohiile lor si să facă
izvod de copiii de la trei ani în sus, carc trebuie să înveţe cartc.
Nichifor, din mila lui D(u)mn(e)dzeu, arhiep(i)scop şi mitropolit a toată
Moldaviia.
t Smereniia noastră, după datoriia părintească ce avem a purta de grijă si a învăţa
spre c6le folositoare ale sufletului, de vreme că omul din tinereţile lui, spre cele rele iaste
rîvnitoriu, iată că am socotit şi am orînduit pentru purtare de grijă a oilor celor
cuvîntăreţe la Sf6ti Nicolai. şi la Sfînla Vineri şi la Sfcti Sava, sa fie mai marc şi
purtăloriu de grijă, pentru toate lucrurile c6\c necuvioase dc carele curg vătămare
sufletului şi molitfa ta, preotc... 1 , care te-am orînduit după învăţătura noastră cu mare
cercare să ai aminte de aceste trei popoare, într-o săptămînă de doao ori să întrebi si să
cerci, macara că di-nceput de multe ori şi în cîtcva rînduri v-am învăţat.
Iată că şi aemu, iarăş(i) vă învăţăm şi vă poruncim; întîiu, pentru cci cc vor avea
ţiitori, şi pentru amestecarea de sîrige, şi pentru copiii nebotedzaţi, şi pentru altele cîte
sînt bisericeşti, pentru oameni streini ce vor veni întru acest£ popoare, atîta cît penlru
creştini, cît şi pentru cei de neamuri strein(c), să înştiinţaţi pe dum(nealor) boiarii
slujbaşi, adecă la dum(nealui) vel aga.
Aşijderea şi pentru copii ce s-ar afla întru aceste popoară, copiii prostimii, din trei
ani în sus, însă care nu va fi de hrană, să faceţi izvod, anunţe să margă sa înveţe carte,
adecă învăţături creştineşti; carii or fi de mazil, de neguţitoriu şi de alic bresle dc cinste
să margă să înveţe. Insa de vîrstă de la trei ani în sus, pîn-la 12 anni şi mai sus, iară carii
or fi feciori de preoţi să înveţe pîn-la 20 anni şi mai sus.
Şi pentru osteneala molifţii tale, am găsit cu cale ca să iai din toată cununiia 2
parale, şi de tot copilul cîndu-l boteadză o para, şi la dzi întîiu a lunii a patra ban(ii) să
înparţi cu preotul poporului, adecă trei bani să iei cel ce botedză şi un ban să iei molitfa
ta. Iar neurmînd învăţăturii noastre şi să va întîmpla cît de puţină pricină, te vom
canonişi besericdşte.
Dc aceasta si blagoslovcniia smereniei noastre să fiii pururea cu molitfa ta.
tf Mc, A("k)T(o) y3CH3 »HH V.

<Mai jos, însemnarea>: Am copiat acest act important în 1886 april. V.A. Urechia
< m . p.>.
A r h S i Bucureşti. l-ond Bibi. A c a d R o m . IXicumenic istorice. CC/125. Orig.. hîrtie (34.3 x 22.1
c m ), cerneală neagra
I - D I Ţ I I V A Urechia. htorxa jtotdelar. I. p 21) (orig.): Frhiceanu, Istoria Mitropoliei Moldovei, p.

16 17 (text d u p ă u n g . cu luna si ziua greşite „iulie 7").
1
LIK. Iilxrr in nrig
602 1749 (7257) iunie 13

Mihălachc cofetar şi soţia sa, Măriuţa. din laşi. ncputînd plăti chiria pentru ccle două
dugheni dc pc Podul Vechi, făcute pc locul M-rii Trei Ierarhi, Ic vînd accsteia cu 55 dc Ici.
t Adecă eu. Mihălache eofctariul din tîrgu din Ieşi, dinpreună cu soţul micu,
Măriuţa, dat-am /apisul nostru la mîna sfinţii sale chir Gavriil egumenul de Trii Sfetitele
peeum să să ştie că, făcînd eu 2 dughene cu pivniţă de lemn pe locul mănăstirii ci iaste
aici. în Ieşi, pe Podul Vechiu, cu zapis de tocmală ca să dau chirie locului pe tot anul cîle
cinci ocă de ceară; şi trecînd la mijloc 3 ani în carii s-au făcut 35 lei, cîte un leu oeă de
ceară, şi ncdîndu eu nici un ban chirie locului m-au apucat cu judecată ca ori să plăteasc
banii chiriei ori să ies din dughene afară. Şi neavîndu eu nici o putere să plălesc chirie
am deşărtat dughenile şi cerînd eu judecată ca să mi să preţuiască dughenile s-au trimes
în doo rînduri vornici de poartă şi alţi oameni buni şi neputîndu-ne învoi din preţui
dughenilor în trii rînduri am ieşit la giudecata Divanului.
Şi giudecata căutînd pravila au aflat scriind la carte 22 lucruri bisăriceşti şi a
casălor celor sfinte: „în doi de nu va plăti rînduiala ce-au tocmit acel cc au lucrat în locul
cel strein perde-va lucrul său". Care văzind noi că după dreaptă judecata pravelii pierdea
toată munca noastră am căzut cu rugăminte după d(u)m(nealui) logofătul Zaharia fiind
vichil la această giudecată din partea mănăstirii şi dum(nealui) înpreună cu sfinţii sa
numitul egumen am stătut la aşăzare înnainte preosfinţitului chir Nechifor mitropolit şi,
neîndurîndu-să pentru sărăcie noastră, au făcut milă şi ne-au dat cincizeci şi cinci de lei
şi noi am rămas mulţămiţi şi aşăzaţi. Şi am dat şi acest adevărat zapis al nostru la mîna
sfinţii sale ca de acum înnainte nici noi. nici feciorii noştri să nu mai avem a răspunde
nici pentru dughene, nici pentru pivniţă, nici odănăoară, şi să fie a sfintei mănăstiri drept
cumpărătură stătătoare în veci. Iar di5 ne-am mai scula cu vreo supărare peste acest
adevărat zapis de aşăzare ori la cc judecată am merge să fim de certare şi de mare ruşine.
Şi, pentru credinţa, ne-am pus peceţile.
L(ea)t 7257 <1749> iunie 13.
Eu, Mihăilache cofetar'; eu, Măricula Mihălăchioaie 1 .
t ... 2 Zxetpavoq ... 2 <m.p.> 3 ; Gligori Ghirtul, martur <m.p.>; ... 4 ; Iordache
Grama, martur <m.p.>.
Eu, Coste a lui Căzan sînt martor, i-am numărat banii, 55 de lei <m.p.>;
Eu, Costantin diiac din cănţălăriiî, am scris zapisul cu zisa lui Mihălachc cofetar şi
a soţului său Maricuţa şi sînt martur.
lordachi Cant(acuzino) vel log(o)f(ă)t <m.p.>; Toader Jora vel stolnic < m . p > ;
lordachi vel ... b <m.p.>; Toader armaş (?) <m.p.>; C(ostache) vel arm(aş) <m.p >.
Inst. dc ist. „A. D. X c n o p o l " - Iaşi, sub dală. Copie după foto. orig., hirtie. două amprente digitale
E D I Ţ I I : Florin Marinescu, Pruialnn. p. 197. nr. 321 (re/., gr. dc/\ după orig . hirtie dilolio (29,3 \
20.7 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Protaton dc la Muntele Athos. Grecia, nr 24H)
1
- Semnătură grecească neclară.
3
1 Stcfanos ... <m.p.>.
J
Semnătură neclară.
5
Neclar.
6
Pătat.
603 1749 (7257) iunie 15, Iaşi

Testamentul lui Iordache Cantacuzino mare logofăt.
Această diiată fiindu făcută cu bună rînduială şi nefiindu împotriva pravililor.
hotărîm şi noi să fie blăstămaţi de la Dumnezeu aceia carii vor îmbla să strice, întărind şi
cu a noastră iscălitură.
Iacov mitropolit(ul) Moldovei <m.p.>.
t De vreme ce D(u)mn(e)dzău ziditoriul a toate au lăcut pre om nemuritor, dară

pentru neascultare i-au venit lui moarte păharel(e) cel(e) de obşte de care să fugim nu
ni-i în putinţă şi neştiind dzua sau ceasul fiiştecine a sfîr.şitului său. Pentru aceea, si eu,
ştiindu-mi nepărăsita datorie a morţii şi mai cu grijă fiind de cuvîntul cc grăieşte
Domnul H(risto)s la sv(î)nta Ev(an)g(he)lie de zice: „privegheaţi că nu ştiţi în care ceas
Domnul vostru va veni". Şi fiind noi mai dc multe ori întemciaţ(i) cu gîndul la această
lume deşartă, iară de cele viitoare gîndind mai raru şi aşea, fără dc veste, vine pre noi
laţul morţii atîta degrabă, cît nu numai întru cele sufleteşti ne aflăm negata, ce si pre
urmă gîlcevi rămîn, cum şi cu ochii noştri pe multe locuri am vădzut.
Pentru aceea, mai înainte de a sosi sfîrşitul nemerniciii mele din lumea aceasta, am
făcut această adevărată diiată a mea, arătînd toate ce am datu fiilor şi f6telot mele,
anume fiiştecăruie parte, dar haine şi alte dzăstri ce le-am datu sînlu scrisă anume într-un
carastih ce-i scris întîi de moşul meu, Toderaşco Cantacuzino vel vist(iernic), ce au dat.
dzdstre fiilor săi, într-acela am scris şi noi dzestrile şi altele cîte am scris aictî.
Fiicilor mele, Balaşii si Saftii, le -am dat moşii mai puţine dara bune, cu vecini şi
cu venituri, iară dzestre şi odoară au luat bune. Dară fii mei, Ion şi Iordachii, au luat mai
multe moşii, dară bucate puţine, că ne-au prădat moscalii, osăbit că au rămas asupra lor
şi datorie v£che de la măriia sa, Mihai vod(ă), pe cînd am fostu vistiârnicu mare, şi de Ia
măriia sa Grigorie vod(ă) din împrumuta ce am datu n-am luatu, care se vor arăta anume
înainte; moşii mai multe sîntu cumpărate de mine, decît ce mi s-au venit de la părinţi,
precum arată în condica cea mare, ce am făcut, scrisă toate moşiile şi ispisoacele
domneşti şi de pre cine mi se trag, toate le dovedescu ispisoacele domneşti şi alte
scrisori.
Datoriile mele nu sintu făcute din vreo desfrînare a mea, ce din sila domnilor. Că
măriia sa Mihai vod(ă), cînd m-au făcut vistiernic mare am cheltuit 11 376 lei, 10
pot(ronici) la Vistierie, şi 4 366 lei m-au pohtitu de i-am găsit la turci şi i-am dat bani
gata. d/icînd că mi i-a da în trei luni. şi nu i-am mai luatu pînă astăzi, care fac piste tot,
15 742 lei. 10 pol(ronici). precum arată sama Visteriii ce iaste la mine cu pecetea mării
sale şi iscălit de toţi boiarii. Şi as£minea ca aceasta iaste şi la măriia sa o somă, si
dintr-această samă au dat măria sa 2 000 lei. cînd au fostu soru-sa la Bucureşti, fiind
doinnu, ş-au mai rămas 13 742 lei. 10 pot(ronici). nedaţ(i); osăbit. Ia anii 7257 mi-au
scris o carte de la Ţarigrad. care iaste Ia mine, să dau 3 350 lei lui Ion, fiiul mieu. din
veniturile moşiilor şi a viilor şi a bucatelor mării sale. fiind în sama mea. Care bani arată
că i-au cheltuit în irebile mării sale şi i-am dai din an în an. însă cu 16 vaci, 15 boi, 730
oi mari cu mici preţuite drcpl I 173 lei, 8 p(o)l(ronici), precum arată la sama mea şi Ia
sama mării sale ce i-am triiinis şi au priimil; pc urmă nu ştim ce i s-au părut că au scris la
fiiul mării sale Costantin vod(ă) şi au luat de la mine toate acele bucate cc să preţuisă
1 173 lei. 8 p(o)t(ronici). şi le-au dat mănăstirii Sinaia împreună cu alte bucate, şi noi am
rămas păgubaş şi de aceşti bani; 1 000 Ici am dat mării sale Grigorie vod(ă) la domniia
pe urmă. precum arată pecetluitul mării sale din anul 7255 şi s-au adeverit că mi i-a da şi
nu i-am mai luat. Şi cu dobîndă ce am dat s-au făcut cap la cap actSste sume de bani ce
am dat domnilor, i-am luat de pre la turci şi creştini cu zapisăle mele, şi celi mai multe
datorii le-am plătit cu. Care datorie iaste silnică şi nedreaptă şi cu giudecată ominească
nu putem lua; şi au mai rămas dintru aceste datorii şi neplătite. precum arată zapisăle
mele la doao obrază, la Panaite neguţitoriul din Iaş(i) şi la hagi Ahmet Chiosea din
Roman. Şi la ce trebi domneşti s-au dat. cînd am fost vistiemicu mare, arată zapisăle
mele; şi trecînd ani la mijloc m-am deznădăjduit de a mai lua bani şi am făcut socoteală
şi am luatu o samă de moşii ca să le vîndzu, să plătesc neguţitorilor. fiind îndestulat de
moşii şi de ţigani. Şi arătînd fiilor miei, lui Ion şi Iordachi. socoteala mea şi vădzind ei
satele cîte sînt. m-au pohtit să nu vîndzu din moşii şi ei vor plăti datoriile din veniturile
moşiilor ce le-am datu; şi le-am dat precum arată în gios anume. Şi fiind a să da mai în
grabă 1 560 lei la o samă de neguţitori care nu s-au mai putut urni, care i-au plătit fiii
mei. Ion şi Iordachie: 780 lei au dat fiiul mieu. Ion, însă avînd cl rînduiţ(i) de Mihai
vodă să-i dau 3 350 lei, din veniturile mării sale, i-am dat alţi bani şi i-am rămas 371 lei
4 pot(ronici) şi am mai luat 408 lei. 8 pot(ronici), din venitul Bălţăteştilor ce i-am dat lui,
împreună cu alte sate, care s-au plinit 780 lei, parte lui care s-au dat la datornici.
Aşijderea, şi Iordachii au dat parte lui iarăş(i) 780 lei la datornici, unde l-am
rînduit; care aceşti bani i-au luat amîndoi din veniturile satelor şi a viilor ce le-am dat,
nimică de la dînşii n-au păgubit.
însă lui Iordachie i-am dat de au luat şi vinilul Movilăului pînă ş-au plinit banii. Şi
au mai rămas aceste datorii vechi, neplătite de la Mihai vod(ă), să le plătească fiii mei,
însă dobîndă nu au aceşti bani, de vrâme că eu de la Mihai vod(ă) n-am luat nimică, iată
şi pe datornicii îi arată anume: 525 lei pol lui Panaite cup(eţ), dintr-un zapis de 1 000 lei,
fără 474 lei p(o)l cc i-am dat, însă 128 lei i-am plătit cornăritul boilor lui, cîndu am fost
soţie cu Aristarho vist(icrnic), 300 lei i-am dat 6 telegari galbini ce i-au dat dzestre fetii
sale, 36 lei 8 p(o)t(ronici), 10 ughi ungureşti, i-am dat 9 lei, 10 p(o)t(ronici), 2 părechi
petri de moară, cum arată izvodul iscălit de mine, ce am dat la Panaite. Aşijderea, 811 lei
tij la Panaite di pe postavi şi atlază ce au dat la Vistierie, care fac piste tot 1 336 Iei p(o)l,
care postave le-am socotit cîte 12 lei şi atlazul iarăş(i) aşea; şi alţi bani i-am plătit pe trii
an(i), ce au cheltuit tot cu acest preţu. Şi au mai rămas această somă arătată mai sus,
aceşti bani s-au hotărît să-i plătească fiiul mieu, Ion căm(ă)raş, din venitul moşiilor ce
i-am dat.
Aşijderea, 1711 lei, 3 p(o)t(ronici), lui hagi Ahnicl Chiosea din Roman cu 2 /apisc a
mele. Iară ce i-am dai scriş(i) în dosul unui zapis. la ce ircbi domneşti i am dat cind eram
vistiernic mare, arată zapisăle. Aceşti bani s-au hotărîl să plătească linii nneu, Iordachu. din
veniturile moşiilor ce i-am dat, măcară că trec mai multu ceva decit a frăţini-său, dai i s-au
venit moşii mai cu venituri, adică Delenii cu venitul pietrilor de moară.
De nu vor plăli feciorii mei acestor datornici precum s-au apucat când le-am dat
moşiile, atuncea vor răspunde moşiile mele şi să vor plini banii datornicilor cu giudccată
domnească, că au dc unde să plini.
Şi iată arălăm părţile de moşii şi dc altile. anume ce am dalu listccăruia si pe
dreptate aşedzate, aşa să să păzască şi să fie supuş(i) aşed/ărn melc, de \ renic că lege vă
dă pre voi, pre ficiori, să vă plecaţi părinţilor voşlri întru toate; legea va giudcca de viţ(i)
călca aşedzare mea ce v-am făcut, ce fiiştecine să-ş(i) ţie partea sa, şi fraţii şi surorile.
Partea fiică-mea, Băiaşii, de odoar(e) şi bucate ce i-am dat: salbă dc 60 ug(hi i. cîte
de doi, şi 2 ug(hi) cîte de 5, şi 1 ug(hi) de 12 ug(hi), carii fac 520 lei. S pot(ronici); un
leftu cu diiamant şi cu rubinuri, 240 lei; 4 părcchi de sărjii cu zmarugd şi cu rubiniiii.
420 lei, cum arată anume în catastih unde sint scrisă şi alte dzăstri. I 1 incli aur, însă 5 cu
diamanturi şi 6 cu zmaragduri, unile cu zamfiruri: 760 lei; un inel aui cu pecetie[i], 10
lei; un lanţuh 100 ug(hi) ungureşti, făcut la Ţarigrad, şi 50 lei lucrul. 416 Ici 8
p(o)t(ronici); şi 15 şirur(i) mărgărilar(e), 34 matcaluri cîte 15 Iei matcalul. 510 Ici; I
păreche brăţări cu diianianturi, 200 lei; 1 gherdan mărgăritar, 30 lei; 2 coboace argint
poleite, 1 buhurdan poleit, 12 linguri argintu, 257 lei; 230 stupi, 520 oi mari cu 200
mici, 20 vaci cu viţăi, 20 boi de plug, 20 iepe mari cu 10 mînd/.i, un armăsariu.
Parte de moşii ce i-am datu: Zadubreuca, sat întreg la Cernăuţi, cu vecini si cu 2
hăleşteie, cumpărat de la Ursăchioaie; Vascăuţii, giumătatc de sat cu vecinii la Cernăuţi,
cumpărat a patra parte de la Safta Caţichioaie, iară a patra parte de la fata lui Flondor;
Voloca, a patra parte de satu ce să hotărăşte cu Văscăuţii, cumpărat dc la Dănilă
Giurgiuvan; Vlădenii, la Dorohoiu, pol sat cu vad de moar(ă) în Jijic de pe moşul mieu
Boul vor(nic), 10 pogoane de vii la Odobeşti, 10 sălaşe ţigani cu copiii lor pre izvod cc
am dat anume.
Parte fiică-mea, Saflei, de odoar(e), bucale, cc i-am dat: o salbă dc 60 ug(hi), cîte
de 2 ughi, 2 ughi de 5, I ug(hi) de 16 ug(hi), 535 lei, 4 p(o)t(ronici), 1 leflu cu zamfir
mare şi altile mai mici, 250 lei; 1 lanţuh aur, 300 lei; 15 şiruri mărgăritare, 520 lei; 4
părechi sărji cu zmaragduri, diiamanturi, zamfiruri, 430 lei, cum arată anume preţul la
catastih; 1 părechi brăţări de aur cu diiamant, 220 lei; 1 I inele, însă 6 cu diiamanturi, 5
cu zamfir: 1 060 lei, precum arată în catastih; 2 coboace argint poleite; 1 buhurdan
poleit; 12 linguri argint, 297 lei; 460 oi mari cu 160 miei, 25 vaci mari cu 20 viţăi, 25
boi mari, 35 iepe mari cu 10 tretini cu 25 mîndzi, 6 cai trelini, 2 armăsari, 270 stupi.
Parle de moşii ce i-am dat: Teşeuţii, sat întreg la Suceav(a), cu vecini din Uniceni
cumpărătură dc la Ciudin; Ipoteşlii, sat întreg la Suceav(a), lîngă Teşăuţi, cumpărat de
la Şcrban Scărlet s(î)nă Rustii; Pîrjolta, sat întreg pe Ciuhur, cu hălăştău la ţinutul Iaşilor,
cumpărat de Ia unchiul mieu, Dumitrachii vel armaş; Horodnicenii, sal înlreg la Suceavă,
cu vecini, cu aceste sălişti pin pregiur: Tolova, Brădăţălul, Rotompăneştii, a patra parte
de sat, ce au fostu a frăţini-meu, Iui Şcrban, şi ne-am împărţit cu frate-meu Toderaşco şi
în locul Horodnicenilor au luat satul Şărbcştii, cu siliştil(e) de pin pregiur, la ţinutul
Neamţului, casăle din Iaş(i) ce-am cumpărat locul dc Ia giupîneasa lui Hrisoverghie şi
altu Ioc de la Vasiliţă vist(iernic); 10 pogoane de vie la Odobeşti, într-o ogradă cu a
Băiaşii; 3 pogoane vie la Cotnar(i); 10 sălăş(e) ţigani cu copii lor pe izvod ce i-am dat.
Partea Inului mieu Costantin: Şlcfăneşti. sat întreg lîngă Galaţi, s-au dat mănăstirii
Prccislu din Galaţi, unde s-au astrucat oasile lui. murind aeold; dughenile din Galaţi, tij
5 pogoane de vie la Putna. la Cruce, cumpărate de mine. 200 Iei şi mai bine au cuprinsu
la vînd/.arc toate cele cc au fost ale Iui. şi s-au dat iar la mănăstirea Precista pentru
ag iu torul /idiului: Pleşinţii. giumătate de sat la Cernăuţi; Costeşţii. a patra parte~Ta
Cernăuţi, lîngă Pleşinţi si un ţiganu laur. anume... 2 .
Acestea s-au dat la mănăstirea Suceviţa pentru sufletul lui. să fie pomenit la
sf(iintile liturghii la accstc doao mănăstiri.
Parte tiiului mieu. lui Ion. de odoară ce i-am dat: un inel de aur cu diiamant,
păr(ă) a nu să logodi. al mieu; 1111 inel cu patru diiamanturi mari şi altele mai mici făptura
/.cchu. cumpăratu. 220 lei. după cc s-au însuratu, 1 000 lei ban(i) gata. după ce s-au
logodit să-ş(i) cumpere giuvaheruri.
Moşii cc i-am datu: Podolenii, sat întreg la Neamţu. cu vecinii, cu casă gata cu
mori in Bistriţă şi eu hclcştcu. Verdele, cumpărat de la doamna Ileana, fata Ducăi
vod(ă). iară hălcşlcul de la mănăstirea Tazlăul; Costenii, sat întreg, alăture cu Podolenii,
cumpărat de la Ştefan Staniate şi de la Arăpeşti; Cisileştii. lîngă Durneşti, cumpăraţi de
la Mane posl(elnic), însă cît ţine locul casii cu ograda. 1111 l-au vîndut; Bălţăteştii sat
întreg cu vecini, la Neamţu. mi-i datu dc Mihai vod(ă), pentru banii ce i-am datu
împrumut şi cheltuiţi Ia Vistierie lei; Mînjăşlii, sat întreg cu vecini, alăturea cu
Bălţăteştii. danie de la Mihai vod(ă). care au fostu dreaptă a tătîne-mieu şi după moartea
lui, cu ce chip au luat acestu sal. unchiu-mieu Ilie Cantacuzino vist(iernic). arată
ispisocul lui Mihai vod(ă) şi întăriturile altor domni; Vătămanii, sat întreg cu heleşteu în
Negrilcasa. din sus de Podolcni; Cucuiiînii, sat întreg la Cîrligătură, cu a trie parte din
Gogeşti, alături şi cu doao heleşteie. di pe moşul meu Toderaşco Cant(acuzino)
vist(iernic); şi avînd parte şi frati-meu Toderaşco mi-au dat parte lui mie, şi eu i-am dat
parte mea din Cărbuncşti, ce iaste între moşiile lui; Pogoneştii, sat întreg şi cu alte silişti,
pin pregiur. la Lăpuşna, ce mi-i dzestre di pre soeru-mieu Racoviţă; Zăhăicanii. pe
Ciuhur. Ia ţinutul Iaşilor, i-am cumpăratde la Bontaş; 10 pogoan(e) de vie la Cruce, ce
le-am cumpărat de la Lazu sulger; 3 pogoane vie la Cotnar(i), în Piseop; un vad de
moară cu doao roate la Putna. în Gîrla di Sus, la Bătineşti şi la Ciurbcşti. danie de la
unchiu-meu Dumitrachii; casilc din Iaş(i) pe giumătate. cumpărate de mine; sălăş(e) de
ţigan(i) cu copii lor, pe izvod ce i-am dat.
Partea fiiului mieu, lui Iordachi, de odoară ce i-am dat: un inel cu diiamantu. din
odoarăle ce mi-au dat lele Mariia vist(ierniceasa), o păreche brăţări de aur cu diiamanturi
şi cu rubinuri, 2 000 lei; contaş cu soboli, dulămi, şlic de soboli şi altile, şi giupînesii lui,
tembaru cu soboli, cu faţă de şahmarand grea, sucne şi altele şi cheltuiala nunţii, 10 i£pe
cu mînzi.
Moşii cc i-am datu: Delenii, la Hîrlău, cu vecini, cu casă gata, cu hăleşteie şi cu
toate altele făcute în ograd(ă), cu biserică de piatră, cu venitul pietrilor dc moară; Ruscii
alăture cu Delenii, cu vecini, cu hălăştie, cu moară în pîrîul Ruşilor, de pe strămoşul
mieu Iordachii vist(iernic); Păşcanii la Hîrlău, pe Miletin, di pe moşu-meu; Oneştii, lîngă
Paşcani, cu moară, danie de la mătuşca Safta Lupăşccasă; Băbuleştii la Dorohoiu, pe
Prut, cu heleşteu di pre unchiu-meu Ilie Cantacuzino vist(iernic), pricina arată pe largu
în condică; Rîngăuţii, giumătate de sat lîngă Băbuleşti, cumpărătură; Stîngăcenii pe
Ciuh(u)ru, la Iaşi di pre moşul meu Ciobanul vel post(elnic); şi avînd frati-meu,
Toderaşco, pe giumătate mi-au dat mie şi eu i-am dat pol sat Brăneştii, la Neamţu, parte
mea; Stolnicenii, alăturea pc Ciuh(u)ru, di pre moşul mieu. Ciobanul vel post(elnic),
s-au vinit mătuşi-me Saftii Buhu.şoaie şi l-am cumpărat eu. Răzina. sal întreg pc Nistru,
la Orheiu, cumpărat de mine de la Toader Cuzca; Uşihlibii. sat întreg cu vecini, cu
hăleşteu la Cernăuţi, danie de la mătuşea Mariia vist(iemiceasa) lui Ilie Canl(acuzino)
vist(iernic) dar şi cumpărătură cu 500 lei; o moară cu doao roate în apa Bascului, cu
hălăşteu cît ineacă apa, la Dorohoiu, l-am cumpărat de la Ciudin cu ispisoc domnescu
din hotarul tîrgului Ştefăneştii, în sal în Bădeuţi; casile din laşi. giumătate; 12 pogoane
de vie la Cruce, de baştină, cu cîte am cumpărat eu de s-au plinit 12 pogoane; sălaş(e) de
ţigani cu copiii lor, pe izvod ce am dat.
Mai avem trii sate de pre moşi, la Hotin, anume: Chclmeştii, de pre moşul-mcu
Costantin vel post(elnic), Răstcul, Buzoviţa, de pre moşu-meu Toderaşco Canl(acuzino)
vist(iernic), de va ieşi acest ţinut la stăpînirea Moldovei; Chclmeştii sînt a frăţini-meu.
lui Toderaşco, Buzoviţa al meu. Răsleul a lui Şărban. fratelui meu, dară mi l-au dat danie
şi pentru . . } lei, ce am plătit o datorie a lui, din Roman, lui Taluolu. cu ferman
împărătescu. Deci Buzoviţa să fie a lui Ion, şi Răstcul a lui lordachii. pentru o samă de
odoar(e) ce au dat Creţuleasca. fata Brîncovanului, la mătuşea noastră Mariia
visterniceasa, precum arată ivodul Creţuleascăi iscălit, ce-i la mine; ce ş-au cunoscut
mătuşea visterniceasa din dzăstrele ei ş-au luatu şi mi le-au dăruit mie. arată în diiata ei.
ce este la mine; şi ce-au dat a ei altor rudenii toate le mărturiseşte.
Moşii ce-am avut de la părinţii şi moşii ce-am luatu de la unchiul nostru 11 io
Cant(acuzino) vist(iernic) toate le-am împărţit cu frate-meu, Toderaşco. precum arată
scrisorile ce ne-am făcut unul la mîna altuia. Pentru Sîhăstriia ce am făcut dc piatră, î»
codru, la Deleni, i-am datu puţin loc, hotărît cu bolovan(i), şi cîte patru parale de pâlnia
de piatră, adică încărcătorile, şi altile ce-am datu să ste neclătite, după cum arată
scrisoarea me[i] ce-i la mîna lor.
Aşijderea, cîte [cîte] un ortu de pănîchea de pietri ce dau pre obieciu l-am dat
preuţilor de Deleni, pentru liturghii ce fac în toate dzilile pre tot anul, adică cîte 30 lei pc
an, şi îmbrăcăminte, şi scuteală, şi ce nu le-ar ajunge din ortu să le dea mostenitoriul
Delenilor, că liturghiile îi vor agiuta să nu strice rînduiala.
Pentru vecini ce s-au răscumpărat cu bani de la mine şi pentru cei iertaţi cu
zapisăle mele şi pentru ţigani ce-am dat danie, sau vecini, după cum scriu zapisele melc,
să aibă pace de fiii mei, că n-au treabă, dintru al meu am datu şi destui ţigani si vecini
le-am lăsat.
Să să ştie şi aceasta pentru doi unchi ai noştri, fraţi cu tată-meu, Vasil(e)
Cant(acuzino) vel spat(ar), ce-au murit şi n-au avut copii; al doilea frate, Ilie
Cant(acuzino) vel vist(iernic), au avut feciori şi au murit toţi. Şi pentru moşiile lor ce
le-au rămas şi cu ce pricini au ieşit de la mîna lor, mai ales Bălţăteştii şi Mînjăştii, arată
în condica mea cea mare şi ispisoacele domneşti, carile s-au scris toate ispisoacele şi
dovedzile în condică, cînd a fi vreo întrebare acolo să să cerce.
Aşijderea, pentru doao sate, Şerbeştii, la Neamţu, cu . . } săi işti înpregiur, şi
Băbuleştii, la Dorohoiu, cu giumătate de sat Rîngăuţii alăturea, ce-au fost iarăş(i) a lui
Ilie vist(iernic), cu ce pricină le-au luatu giupîneasa lui Ilie, iarăş(i) arată toate dovezile
în condica cea mare.
După ce am datu părţile fiilor miei de moşii, ţigani şi altile, am luat trei sate:
Movilăul, Odăile Grozii şi Priencştii la Bacău şi venitul pietrilor de moară de la Del£ni.
Deci Odăile Grozii şi 6 pogoane vie lucrate la Ţifeşti, la Putna, şi un ţigan anume Durilă,
cu copiii lui, am dat danie sf(i)ntei Mitropolii pentru sufletul şi pomenirea mea şi a soţii
mel(e) Ecaterinii, ce-i îngropată acolo, şi doi copii ai noştri şi opt nepoţi, feciorii fetelor
mele. hotărîndu-mă şi eu să mă îngrop la Mitropolie, unde şi mormînt mi-am făcut şi
piatră pre mormînt, pentru pomenirea noastră şi a fiilor noştri. Şi cu tocmală ce am făcut
cu cu preasf(i)nţilul mitropolit, chir Iacov, să fim pomeniţi la toate liturghiile ce au scris
la jertăvnic şi intru un an odată la dzi însămnată, sîmbătă înaintea Duminicii Tuturor
Sf(i)nţilor să facă însuş(i) arhiereul liturghie şi prohod, pomenindu-ne pre toţi anii
nelipsit, precum pre largii arată danie mea cc am datu la sf(î)nta Mitropolie şi în condica
sfinţii Mitropolii. Iară satul Movilăul şi Prieneştii şi venitul pictrilor de moară de la
Delfini le-am luat pentru chivcrnisala mea cît mi-a mai lungi D(u)mn(e)dzău viiaţa.
Şi pentru cheltuielile îngropării mele, şi pentru 20 sărindare, şi 100 lei milostenii
la fete sărace şi alţii, de vreme că Sf(i)ntele Pravil(e) hotărăscu (Cap. ... 2 , list ... 2 ): „Un
om cc va avea un fecior sau doi pînă la al patrule, să socotească, acel lată, din averile lui,
să scoală înlîi datorie ce va avea, şi plata argaţilor, şi grijile şi cheltuielile morţii lui, şi ce
va mai rămînea să facă trii părţi. Deci. a triia parte să o păzască, să o dea ficiorilor, iară
doao părţi rămîn a tatălui. De va vrea să mai de unuie din ficiori, dîntru acele părţi sau a
streini, oricui va vrea. volnic iaste. Şi în mare de va arunca din părţile lui, nime nu-i
volnic a-i lua sama, nici să-l întrebe". Aşijdirea şi la Vacterie - cîrja arhierelor. Cap... 2 ,
list... 3 . iarăş(i) aşa rînduieşte. Ce noi, cîte moşii am avut, le-am dat ţoale feciorilor, şi am
poprit aceste arătale mai sus.
Dccii, socotind şi săvîrşilul vieţii mele cînd va fi, pentru cheltuieli(le) îngropării
melc şi a tuturor grijilor piste anu, la zile însămnate ce le hotărăşte biserica, pără la anul.
şi a altor rînduiie, precum arată mai sus; şi de să vor afla şi ceva datorii a mele am lăsat
doi epitropi: preasfinţilul Iacov mitropolitul şi pre fiiul nostru, ginerile Aristarho vel
visl(icrnic), şi Ioniţă.
Şe venitul Movilăului şi venitul pictrilor de moară din Dcieni şi toate bucatele
melc pre catastihul ce am scris din an în an şi 16 pogoane de vie lucrate, la Nicoreşti, ce
le-am cumpărat, acestea ţoale arătate, bucatele şi viile, vor merge la datoriile mele şi alte
grij'-
Aşijdirea, şi venitul pictrilor de moară din Deieni şi venitul Movilăului vor ţine
epitropii pînă cînd să vor plini toate grijile mele şi milostenii şi datorii ce s-or alia a m£le
ficiorii mei să nu se amestece. Iară după ce s-or plini acestea toate, Movilăul să rămîie al
fiului meu, Ion, căci el au luat moşii mai fără venit.
Iară venitul pictrilor de moară den Deieni vor rămîne a fiiului meu, lui lordachie.
Aceste arătăm mai sus, după cum le-am hotărît cu dreptate, ca unor născuţi ai
miei, să s(e) păzească nestrămutate; că carii din fii mei ar îmbla să surpe aşedzarea mea,
să-l surpe pre el Svinţie Sa Dumnedzeu.
Şi însum(i) cu slova mea am scris. lordachi Cant(acuzino) vel log(ofăt) < m . p . > \
Oy inc, X3CH3 wtiî'e ei*.
Ionichie episcop Romanului <m.p.>.
Dositheu episcop Radauţului <m.p.>.
Iochentie episcop Huşului <m.p.>.
Aristarh vist(ernic) <m.p.>.
Ion gramatic am scris diiata aceasta cu învăţătura dumisale lui <Ior> 4 d<ache>
C<antazino> 4 .
<Pe verso, de aceeaşi mînă>: Scrise la condică.
<De altă mînă din aceeaşi vreme>: Diata ce-am făcut.
<Din sec. XIX>:N<r.> i03.
A r h . St. Iaşi, Documente, M X X U I / I . Orig.. pergament <1,22 x 0.67 m ). cerneala neagra (unele
cuvinte si majuscule cu cerneală roşie), sigiliu inelar, octogonal (2 x 1.6 c m ). a w n J in cimp \ulturul b u c l a i
eu o cruce înlre capete, iar în patru colţuri, slovele I -A- K.T. (lordachc Cantacu/ino)
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. C D X X V U / 5 2 (copie pe i*-rg din 1 7 " ;
februarie 11, de Dumitrachc V i m a v dc Ia Vistierie, cu multe abateri foncticc. subscrisă dc cinci boieri ilc divan)
E D I Ţ I I : Caproşu, O istorie u Moldovei. p 112 (re/ de/v după copia din 17721
1
Invocaţia simbolică, foarte bogat ornamentată, în cerneală roşie, porneşte dintre capetele unui vultur
bicefal ce are deasupra slovele I.A. iar sub aripi K . T
2
1
S i g i l i u inelar.
4
Rupt şi pătat.
604 1749 (7257) iunie 22

Costandin Nicolnc <Mavrocordat> voievod cumpără o dugheană din cimitirul bisericii Sf
Nicolae domncsc pe care o dăruieşte accstcia şi o casă dc lîngă Curtea domncască pc cârc o dă lui
Vasîlie diacon de la Biserica dc pc Poartă.
t IW KOCTANA")) HHKOAAC K(O>6)B(O)A4. E(O)*;0'eK>) A\'IA(OC)T(YKO, r(o)cn(o)A<»P'h
3CA\A€ MOAAAISCKOV. După zapisăle dă cumpărătură ce arat(ă) mai jos pe dugheana din
ţintirirn(ul) bisericii şi casa de supt Curte ce însumi domniia mea le-am cumpărat î
dăruindu-le besericii lui S(ven)tîi Nicolae de lîngă Curte, am întărit şi domniia mea, însă
casa de supt Curte am dat-o să şaze într-însa Vasîlie diiaconul de la Biserica g(ospo)d di
pe Poarta; cît va fi el la slujba bisericii, nime din case să n-aibă a-I scoale.
luni 22, v(ă)l(ea)to 7257 <1749>.
Hui KocTdMA'm fiUietiWAA <m.p >.
Vasilie Buhăiescul vel med(elnicer) <m.p.>.
7257'<1749 a> p(rilie) 25. Lupul Anastasie biv vel stol(ni)c făcut-am adevărată
scrisoare noastră aceasta, precum să să ştie că avîndu eu o dugheană în ţintirimul
besericii lui Sfet(i) Nieolai, însă numai lemnul aceşlii casă şi dugheană, iară locul al
besericii lui Sfet(i) Nieolai; care scoţind-o la vînzare agiungîndu preţul ei 200 lei, măriia
sa, luminatul şi preînălţatul domnul nostru Costandin Nicolae v(oie)voda, au cumpărat-o
de la noi şi au dăruit-o sfinţii biserici Sfeti Nieolai, făcîndu-ne măriia sa si plată
deplin(ă) la mînule noastre, du<pă>' cum arată mai sus, adică 200 lei.
Şi, pentru mai bună credinţa, ne-am şi iscălit ca să fie dreaptă ocină si moşie în
veci, făcînd măriia sa şi întăritură după zapisul nostru.
Lupul stolnic; Petriu giupîneasa dumisale; Andrii post(elnic) frat(e)li Iui Petriu;
<şi>' cu iscălitura sfinţii sale părintelui Nechifor mitropolit.
7252 <1744> ap(r)i(Iie) 22.
Adică eu. Lupa, împreună cu fiică-me, Catrina, făcut-am zapisul nostru la mîna
dumisale lui Costandin log(o)f(ă)t muntean, şi a soţului dumisale Ilincăi precum să să
stie că i-am vîndut o casă suptu Curte domnească şi ace casă este lîngă Ion tăietoriul de
lemni, şi lîngă Nieolai tîrsănariul, şi lîngă Ignătoiu zlătăroiu şi lîngă Mile ciohodariul,
drept 17 lei, de nime silită, nice asuprită, am vîndut-o dumisale să-i fie moşie.
Şi la acestu zapis s-au tîmplat şi mulţi mahalagii marturi, care i-am dat şi zapis
vechiu de casă. Şi s-au iscălit ş-au 'us degetile. Iar cine s-ar scula a întoarce să fie de
mare gloabă, să întoarcă toată gloaba şi cheltuiala.
Eu, Lupa, împreună cu fata mea, am vîndut.
Hu. îgnătoiu zlăiăroiu. martur; Nicolai tîrsănar. martur; Ion tăietor de lemni
g(os)pod, martur; cu. Ion Romăşcan tăietoriu de lemni; Mile ciohodariu.
Şi cu, loniţă diiacul de divan, am scris cu zisa lor.
7252 <1744> mai 27.
Adecă eu. Ion, împreună cu soţu mieu. Ileana, făcul-am zapisul nostru Ia mîna
dumisale. 1.tipii precum să să ştie că, dc nime siliţi, nici asupriţi, ce de bunăvoie noastră,
am vîndut dumisale o casă dreptu 17 Ici. care casă este lîngă Curte domnească. Şi plată
mi-au dat dumneei deplin.
Şi la tocmala noastră s-au înlîmplat mulţi oameni buni, mahalagii, care mai gios
ş-or pune degctile.
Şi. pentru credinţa, ne-aui pus degctile.
Eu. Ion ; eu. Ileana, fimeia lui Ion.
Eu. Ion. cumnatul lui Ion. martur; eu. Anton şoimariul, marturu; eu. Ion
Romaşean, martur: eu. Vasilie mart(or);eu, Măriuţă, mart(or).
Şi eu, Vasil(e) beşliul. ani scris zapisul cu zisa lor.
7256 <1748> mai 30.
Adică eu. Costandin diiacul muntean, dat-am zapisul mieu la mîna dumisale
Iordach(e) Selcain ceauş sîn Mihai precum să să ştie că i-am vîndutu dumisale o casă
drept 16 lei, de nime silit, nicc asupriţii, ce de a me bunăvoie, care casă este lîngă Curtea
domnească. Şi eu încă o am cumpăratu pe banii mici drepţi dc la Lupa din Tîrgul de
Gios; şi i-am dat şi zapisul Lupii. Şi Lupa încă au fostu cumpărat-o de la un Ion tăietor
de lemni g(ospo)d. Şi i-am dat şi zapisele lui Ion.
Şi la această tocmală s-au întîmplat mahalagii şi preuţi marturi, carc mai gios să
vor iscăli.
Şi, pentru mai adevărată credinţa, mi-am pus numele şi degetul, ca să să creadză.
Eu, Mihălachi biv potropopu ot Sfel(i) Nicolai; Dumitraşco diiac; Vasilach(e)
bulucbaşe hăt(mănescu), martur.
7256 <1748> mai 2.
Iordachi Seleam ceauş făcut-am această adevărată scrisoare mea precum să să ştie
că avîndu cu o casă aice în Ieşi lîngă Curte g(os)pod d<es>'pre poarta cea mare carc casă
şi mie îmi iaste cumpărată de la un Costandin munteanul log(o)f(ă)t, după cum arată
zapisăle. Şi scoţind-o la vîndzare, agiungîndu la 40 lei, fiindcă eu după ce-am cumpărat
casa aceasta am mai cheltuit bani cu făcutul gardului dc ogradă, cu poartă şi dresul casăi,
carc, fiindu dovedire lor faţă, măriia sa luminatul şi preînnălţatul domnul nostru Io
Costandin Nicolai v(oie)vod, au cumpărat dc la mine şi au dăruit-o bisericii Sfîntului
ierarhu Nicolae din Iaşi, făcînd măriia sa şi plată deplinu la mîna mea, după cum arată
mai sus, adică 40 Ici.
Şi, pentru mai bună credinţa, am şi iscălit ca să fie dreapt(ă) ocină şi moşie,
neclătită, nestrămutată în veci, făcînd şi măriia sa întăritură după zapisul nostru.
Iordachi Seleam ceauş.
Mihalachi potropopu, martur; eu, prcuiul Dumitraşco clisiiarhul; eu, preutul
Gavril, martur; eu, prcuiul Vasilie ot Sfet(i) Nicolai, marturu.
Iordachi Canta vel log(ofă)t <m.p.>.
Ion Ros(e)tu med(elnicer) <m.p.>.
Ion Canta(cu)z(i)no vel ag(ă) <m.p.>.
... 2 Costin . . } <m.p.>.
Ion Başotă şăt(rar) <m.p.>.
Arghiropul şet(ar) <m.p >.
Condi vel armaş <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istoncc. C L X X X I / 1 4 2 . Orig . Iiiilic <5fv'> \
4 3 , 5 cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar octogonal (2.5 x 2.-J cm ), aplicai in cerneală roşie, neclar
(se disting n u m a i capul de bour şi acvila din scut)
E D I Ţ I I : Creşterea colecf lunilor. XXXI-XL11 (1920 1932), p XK (re/.)
1
Loc rupt în orig. (întregit după doc. nr. 595).
2
Neclar.
605 1749 (7257) iulie 20

G a v r i l Pilat şi C i o l p a n vornici dc poartă, din porunca marelui l o g o f ă t , e v a l u e a z ă la 5 0 dc
lei c a s a d i n m a h a l a u a M u n t e n i m c a lui Ioniţă gramatic dc la vamă.
t Den porunca dumisale, lui Iordache Cantacuzino v(o)l log(o)f(ă)t, am mersu la o

cas(ă), aici, în tîrgu în Iaşi, în Muntenime. la capul Rîpii, ca s-o preţăluim ace casă
pentru o datorie a lui Ioniţă gramaticul de vamă, pentru un eleşteu, ce-au rămas datorie
aceasta.
Deci noi, împreună cu preotul Toader de la Prepodomna Paraschiva şi cu Gligore
Rugină căp(i)t(an) aşa am socotit-o .şi i-am dat preţ, fiindu cu mult loc şi hună casă cu
cămară în casă, cămară în tindă, cu ogradă, cu grajdu de bîrne drept cin(ci)/.ăci lei.
Şi, pentru credinţa, am făcut această mărturie a noastră la mîna lui Simion ce au
fostu cîrcemar.
Ş(i) am pus şi pecetea Porţii g(ospo)d.
L(ea)t 7257 iul(ie) 20 dni.
G(a)vril Pilat vor(nic) glotnii <m.p.>.
Ciolpan vor(nic) glotnii <m.p.>.
<Pe verso, scris la sfîrşitul sec. XVIII>: 7257 <1749> iuli 20'. Să arată că acest
loc este pîn(ă) în capul Rîpii.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., D o c u m e n t c istorice, C X L / 1 6 2 . Orig.. hîrtie difolio (31.K x
19,7 cm.), filigran, cerneală neagră, sigiliu rotund (3 cm.) al Porţii domneşti, cu legenda între braţele unei
cruci: P(e)cd(tea) P(o)rţ(ii), iar dedesubt anul. cu cifre arabe (neclar).
1
Un sigiliu inelar rotund.
606 1749 (7257) iulie 24

H o t a r n i c a l o c u l u i d e d u g h e a n ă d e p e P o d u l V e c h i din Iaşi al lui Istratie c ă p i t a n agesc
î n t o c m i t ă d e G a v r i l Pilat şi C i o l p a n v o r n i c i d e poartă.
t Facem ştire cu această mărturie a noastră precum ne-au chemat dumn(ea)lui

Istratie căpitan agescu, di pe Podul Vechiu, di i-am hotărît un locu di dugheană ce-au
cumpărat de la Aniţa, fata Oprinii Muţii, care locu este aice în Ieşi, pe Podul Vechi,
alăture cu 2 dughene, ce mai are cu locu cu totu, iar cumpărătură locul din locul Muţii.
Şi am măsuratu din faţa uliţii, din picătura streşinii, doi stînjini în latu, cîte de optu
palme stînjinul, şi s-au pus piatră hotar, iar lungul locului acestor doi stînjini din dos
pînă în locul casii Antohies(ei), pînă în gardu. Şi s-au măsurat şi fundul iar doi stînjini şi
s-au pus piatră hotar dispre Antiohiiasă.
.Şi. prceum s-au hotărît. am datu şi această mărturie la mîna lui Istratie căpitanul
ş-am pus si pecete Porţii.
L(ea)t 7257 <1749> iul(ie) 24.
Gavril Pilat vor(nic) glotnii.
Ciolpan vor(nic) glotnii.
<Pe vcrso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: Podu Vechi, las(i).
7257/1749 iuli 24. No. I I .
A r h St Bucureşti. I'ond Bihl A c « d Rom.. Documcntc isioricc. C C V I / 8 0 . Orig., hîrtie difolio (31,5 x
P ' , 5 c m ), cerneală neagră. sigiliu rotund (diam. 3 c m ), cu legenda înlre braţele unei cruci: P(e)ed(tea)
l'(oirţ(iit şi data. cu cifre arabe, dedesubt 1718
E D I Ţ I I Creşterea coteifiundor. X X X I - X U I (1920-1932). p. 88 (rc/..); lorga. St. şi doc.. V, p 107 (rc/.).
1
Zapisul este scris de S i m i o n Chcşco uricar.
607 1749 ( 7 2 5 8 ) s e p t e m b r i e 30
Simion, nepotul lui Tcacădcaramă, şi soţia sa. Mana, \ înd lui lorga o casă din mahalaua
Muntcnimii. cu 50 de Ici noi.
t Adec(ă) eu, Simion nepot lui Tcacădcaramă, denpreună cu soţul mieu, cu Mărie,
lăcut-am adevărat zapisul nostru, de nime sîliţi, nicc asupriţi, ce de a noastră bunăvoie,
am vîndut o casă dum(i)sale Iorgăi zăt lui Catenu de aice. den tîrgu den Iaşi, la mahalaoa
Muntcnimii, în capul Rîpii ce este lîngă casa lui Gligore Rugină; şi am vîndut dum(i)sale
drept cinzăci lei noi, cu tot locul ei. Şi văzînd tocmală şi bani gata am dat într-acestă preţ
de mai sus ca să-i fie dum(i)sale, şi giupînesăi dum(i)sale. şi cuconilor dum(i)sale moşie
în vece; şi fiind casa preţuită într-acest preţ şi întrebîndu-i pe toţi mahalagii, nime nu
s-au aliat să o cumpere.
Deci, fiindu-mi trebuinţă de bani, am vîndutu dum(i)sale.
Şi, pentru credinţa, ne-am şi iscălii şi am pus şi degetele.
L(ea)t 7258 săpt(embrie) 30.
Eu, Simion nepot lui Tcacădcaramă, vînzătoriu 1 ; eu, Mărie soţ lui Simion.
vînzătoare 1 .
Şi la această tocmală s-au întîmplat Tănas(e) Caraciule; şi Ursachi m-am tîmplat;
si eu, Ioniţă Canano păh(arnic), m-am întîmplat.
Şi eu, Costandin Can(a)no spăt(ar), am scris zapisul cu zisa lor.
Şolpan vornicu.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, C X L / 1 9 5 . Orig., hîrtie difolio (20,9 x
16,2 cm.), filigran, cerneală neagră, două amprente digitale.
E D I Ţ I I : Creşterea colecţiunilor. X X (ian.-sept. 1912), p. 154 (rez.).
1
608 1749 (7258) noiembrie 20

Anastasie Simo fost polconvic vinde preotului Sandu două pogoane şi jumătate de vie
părăginită de la Valea Adîncă, pe locul M-rii Cetăţuia, pentru 14 stupi de sămînţă.
t Adică eu, Anastasie Simo biv polcovnic, făcut-am acest adivăratu zapis al meu
la mîna molitfii sal(e) preutului Sandul, de la Vale Adîncă, precum să s(e) ştie că, avîndu
eu doî p o g o a n e şi giumătate de vie la Vale Adîncă, pe locul mănăstirii Cctăţuii. care vie
si mie mi-au fostu cumpărătură dc la Leonardi vtor(i) şct(rar) şi, rămăindu vii(lc)
păragină, le-am vîndutu molitfii .sal(e). dreptu patrusprăd/ece matcc, să mi le de în
primăvară, stupi buni de sămînţă, fără sminteală. Şi eu i-am datu viil(e) să le lucrcdză şi
să-i fie dreaptă moşie şi cumpărătură molitfii sal(e), şi prcutesii, şi copiilor, şi nepoţilor,
şi strănepoţilor, în veci. Şi nime alţii să n-aibă trabă.
Şi în tocmala noastră, la vîndzare. s-au întîmplatu neguţitori şi oamin(i) huni.
megieşi şi răzeşi, carii, vădzindu din bunăvoie vîndzare. toţi s-au iscălit mai gios
Şi noi încă. pentru mai întemeiată credinţa, am iscălitu ca să fie de bună credinţă
Şi i-am dat şi zapisăl(e) cel(e) vechi la mîna molitfii sale.
L(ea)t 7258 <1749> noiem(vrie) 20.
A v a q x a a r i q Zipcoq rtporiv 7to?v.Kcbpvt.K(oq (kpecovco <m.p.>'.
Şi eu, Simion Cheşco uricar. am scris zapisul şi sintu şi martur.
A r h . St. Iaşi, Documente. C D I I / 1 2 4 . O r i g . hirtie (32 x 21 em.). rupt la îndoituri, rcst.iui.it, cerneală
neagră.
1
Anastasis S i m o s fost polcovnic adeveresc <ni.p.>.
609 1749 ( 7 2 5 8 ) d e c e m b r i e 21
Gligoraş diacon şi soţia sa, Istina, vînd lui Ştefan Guţul ispravnic dc aprozi un loc de casă
din Iaşi.
t Adică eu, Gligoraş diiaconu, şi cu soţul meu. Istina, şi cuconii mei făcut-am
zapisul meu la mîna dumisali Iui Ştefan Guţul ispravnicul di aprozi precum i-am vîndut
în1 loc de cas(ă), care esti locul lungă 2 dumnalui şi mc-u dat 5 lei pi locmalu şi esti şi
între casa lui Ion nagaragiul, cari au fost şi mie danie de la Boha.
Şi la această tocmală s-au tîmplat şi Gligoraş aprodul, şi Ioniţă aprod, si Năstasi
vătavul di ciocli.
Iar nime se nu se cutezi a faci vro învăluială lui Ştefan şi soţului său si copiilor, să
fie neertat de milostivul Dumnădzeu.
Deci şi noi, oameni buni, văzindu tocmala între dumnalor, am iscălit ca să lc fie
dc credinţe, în veci niclătit.
Leat 7258 <1749> dec(hemvric) 21.
f Gligoraş 3 şi Ioniţă 3 şi Năstasă 3 .
A r h . St. Iaşi, Documentc, D C C C X C I / 2 . Orig.. hîrtie difolio (33.5 x 21.5 cm.), cerneală neagră, trei
amprente digitale.
E D I Ţ I I : Ghibănescu. Documente, în „Ioan Neeulce", fasc. 7 (1928), p. 97, nr. I I I (orig ).
1
A ş a în orig., în loc de „ u n " .
2
A ş a în orig., în loc de „lîngă".
3
610 1749 (7258) decembrie 29

Vasile, fiul lui Apostol Mărgineanul, vinde lui Gavril de la vistierie o casă eu loc în
mahalaua Muntcnimii de Sus, cu 7 lei şi jumătate.
t Adecă eu, Vasile sîn Apostului Mărginenului ot tîrgu ot Ieş(i), făcut-am zapisul
meu la mîna dumisale giupînului Gavril ot vist(ierie), pecum să-s(e) ştie că i-am vîndut o
casă cu locu cu loi dumisale, carc casă cslc la măhalaoa Munlenimii dc .Sus, lîngă casa
lui Ion Zahorncnul sciman hăl(mancsc) din dc(a)l şi den sus de locul casei lui Ion Gaţii
şi den vale dc luser(i)ca Cogălniccnului, piste drum de la vale, dreptu şepte lei pol. Şi,
lăcin(d) dumnalui plată deplin(ă) pc tocmală ce-am avut, i-am făcut şi eu acest zapis pe
casă. Care casă au fost făcută dc tală-meu Apostul Mărgineanul împreună cu maică-me,
anume Mărie, şi tîmplîndu-să de-au mai avut tată-meu şi altă femeie luată mai pe urma
mânui mele, care acestă maştihă a me n-are trebă cu casa aceasta veche, făcută mai
inamic de tată-meu pără a nu lua pe acesta anume Sanda; şi dueîndu-să tată-meu la (ară
şi aud/indu cu c-au murit tată-meu, am vîndul casa aceasta, ca să-I grijescu, pe obiceiul
creşlinescu.
De care s-au tîmplat mulţi oameni măhalagii de pin pregiur, carii mai gios ş-au
pus si degetele.
Şi, penlru credinţa, ne-am pus şi degetele ca să fie de credinţă.
Lei 7258 dec(hembric) 29.
Eu, Vas(i)le sîn Apostul Mărginen de aice, din tîrgul din Ieşi, am vîndut această
casă de mai sus numită 1 .
Eu, Costantin ciubotar ot Ieşi. martur'; eu. Gligor apar. lij martur 1 ; eu. Ion
Zahorncnul siiman hăt(mănesc), tij martur 1 .
Eu, Gligori Rugină am scris.
Arh Si laşi. Documcnie. X X X V I / 5 . (Irig., hîrtie (31 x 19,8 c m ), cerneală neagră, pâini amprente
digitale
1
(i 11 1750 (7258) ianuarie 5

Costandin Mihail Cehan Raoviţă voievod dă bisericii SI'. Lazăr din Iaşi un obroc anual de
ceară, lăinîie şi undelemn iar preoţilor şi diaconului cîte 60 dc Ici pc an din vama domnească din
Iaşi.
t H W KOHCTDNAHH AVl\\UIA He\AM PdKOBHU(-H) K06K0AA. B(O)>KVK» A\(H)A(C»)CT'IVS,

r(o)cn(o)AApu 3ERT\A6 A\OAA<*BCKCII. D C vreme ce preoţii de la a noastră părinţască
bescrecă de lîngă Vama cea mare den Iaş(i). unde iaste hramul înviiarea Sf(î)ntului şi
dreptului Lazăr, ne-au arătat testament de la prcaînălţal şi luminat părintele d(o)mnii
mdle, măriia sa Mihai vod(ă), şi de la alţi luminaţi domni, întru care scriu că, neavînd
această sf(î)ntă bescrecă de nicăiuri nice un venit, i s-au făcut obiceiu de milă din vama
domnească ca să aibă a lua pre tot anul de aicea den vamă cîte patru făclii mari de ceară,
cîte de trei ocă una, şi cîte o ocă dc tămîie la hram; şi vameşii cci mari să poarte grije să
le dea gata făcute den venitul domnesc şi , osăbit, să mai dea preste an. în toate
duminicile, cîte o giumătate de ocă lumini de ceară mici să fie de arsu în beserecă peste
săptămînă şi cîte doao ocă untdelemnu pe lună pentru eandile.
Aşijderea, şi preoţii cu diiaconul carii vor sluji în sf(î)nta bescrecă să aibă a lua
den vamă pre lot anul cîte cinci Iei pe lună, care fac 60 lei pe an, penlru slujba lor ca să
le fie de înbrăcăminte.
Aşijderea, şi cînd s-ar întîmpla să să strice acoperemîntul besericii să aibă a să
acoperi cu bani den vamă, însă de va fi vama dată în credinţă, atuncca den venitul
domnescu să să acopără, iar de va fi în cumpărătură să aibă a o acoperi vameşii cei mari
den venitul lor.
Asair.mea dar şi domniia mea am înnoit şi am întărit sf(i)ntei hcseicci si preoţilor
dc la această sf(î)ntă besCrică ca să ia pre tot anul nelipsit aceste obiceiuri de milă den
vama domnească după cum arata mai sus miluire şi de la domniia mea şi nime sa nu Ic
oprească den venitul lor.
Şi poftim şi pre luminaţii domni pre cărei Dumnedzău îi va rîndui în urma noastră
cu oblăduirea scaunului Ţărăi Moldovei ca să nu strămute această puţină milă accştii
sf(i)nte bestîrici şi preoţilor de la vamă, precum nicc noi n-am stricat miluircic ailor
domni, ce mai vîrtos să aibă a da şi a întări şi a milui pentru a sa vecinica pomenire.
B(-b) A ( 1 0 T O V3CNn ren(apVe) e.
Hw Kwmctahahh m.uei;u>Aa <m.p.>.
15 AII A U T Ir AVJUR(O)4»(6)T upwuiT <m.p >.
<Pe verso, rezumatul grecesc din aceeaşi vreme al actului>.

Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. D C X X I I I / I H 9 . Orig . hîrtie (40 \ 21
cm.), filigran, cerneală neagră (invocaţia şi intitulaţia, în cemcală roşie), sigiliu domnesc inelar, octogona!
(2,5 x 2,4 cm.), aplicat în cerneală roşie, avînd deasupra capului de bour sabia si bu/duganul încrucişate cu o
coroană deschisă deasupra, iar pe laturi slovele: Iui K . A\. 'I. P . K. (IO C(ostandin) M ( i h a i l ) C'e(han)
R(acoviţă) v(oievod), iar jos, cu cifre arabe, anul (neclar).
612 1750 (7258) ianuarie 10

Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod scrie ispravnicului dc ţinut să vegheze ca
oamenii dc pe moşiile M-rii Barnovschi să-i lucreze acesteia după obiceiul vechi sau, potrivit
aşezămîntului lui Constantin <Mavrocordat> voievod, cîtc 24 de zile pe an
t H W KOIIC'T'AHAMI A\H)JJUA HEÂTI PDK(O)TIHIII> N(oe)IS(o)AA, L"J(o)^<CI'eK>)
1 r
A\(H)A(O)CT0'K»), r(o)cn(O)A< p H 3 E A \ A U A \ O A A A B C K O M . Dat-am cart(ea) domniei mele
mgătoriului nostru Procopie egumenul de la mănăstirea Barnovschii, ce ne-au jăluit pentru
oamenii ce sc află şădzători pe moşiile ce are mănăstirea la ţinutul...', dzicînd că nu le dau
ascultare să slujască la ce sînt trebuinţile m(ă)n(ă)stirii. Drept aceea, dăm volnicie
pentr-această carte a domnii melc ca orice fel de oameni vor 11 şădzători pe moşiile
m.(ă)n(ă)stirii sa aibă a-i stăpîni şi să-i puie să lucredză şi să slujască ori la ce le va poronci
egumenul la trebuinţăle m(ă)n(ă)stirii, pe obiceiul vechiu, după cum au slujit şi în vremea
domnii luminatului părintelui nostru, măriia sa Mihai vodă, şi la alţi domni ce-au fost mai
înnainte vreme. Iar carii s-or arăta înprotivitori şi n-ar da ascultare m(ă)n(ă)stirii. poroncim
dumitale, ispravnice de ţinut, pe unii ca aceia să-i înfrînedzi şi să-i supui ca să slujască la
toate cele cc vor fi trebuinţăle m(ă)n(ă)stirii pe obiceiul vechiu, după cum poroncim mai
sus. însă şi egumenii, dc-i vor asupri pc oameni mai mult slujba peste obicei, dumn(ea)ta să
ici sama şi să socoteşti cu ce rînduială slujăscu şi oamenii de pen satili dumilorvoastre. Şi
aşe să-i îndreptaţi şi să-i puneţi la cale ca să le vie lucrul cu dreptate să nu să supere afară
den slujba obicinuită mai mult. într-alt chip sa nu fie.
Iară de Ie-a păre oamenilor cu greu a sluji după obiceiu vechi, să aibă a sluji după
botărire testamentului domnii sale Costandin vodă, cîte 24 zile de an.
L(ea)t 7258 <1750> ghen(arie) 10.
EEA A C U ' ( O 4 J 6 ) t npoMHT.
Arh. St. Bucureşti, M - r e a Bîrnova, UI/IO. Orig., hîrtie (33 x 21,2 c m ) , filigran, cerneală neagră,
sigiliu domnesc inelar, oetogonal, aplicat în cerneală roşie, slab imprimat (se disting doar capul dc bour în
scut şi, sub scut, data cu cifre arabe: 1749).
1
L o e liber în orig.
613 1750 (7258) ianuarie 10
Costandin Mihail Cchan Racoviţă voievod îl împutcmiccţ(c pe Ioanichie, egumenul M-rii
Dainu din laşi. să-t oblige pc oamenii Jc pc moşia Bucium să lucreze pentru mănfisti.-e pot.ivit
obiceiului
t HA» HOCTAHAH" <\\H\MHA ME\*JN P4K(O)B(H)U'K R(O6)B(O)A.». E(O)JK01F»C0

A\(H)A(O)<T(YK>). r(o)cn(o)A4p"»> 3 6 A \ A C A \ O A A A B C K U > H . Dat-am cartea domnii mdle
rugăloriului nostru Ioanichie egumenul de la m(ă)n(ă)slirea Dancii, ce ne-au jăluit pentru
oamenii ce să allă şădzători pe moşiile ce are m(ă)n(â)stirea la ţinutul laşului, satul
Buciumi, dzicînd că nu lc dau ascultare să slujască la ce sînt trebuinţîle m(ă)n(ă)stirii.
Drept aceea, dăm volnicie pinir-aceastu carte a domnii nn51e ca orice fel di oameni
vor 11 şadzălori pe moşiile mănăstirii să aibă a-i stăpîni şi să-i puie să lucredză si să
slujască ori la ce li va poronci egumenul la trebuinţîle m(ă)n(ă)stirii, pc obiciSiul vechiu.
după cum au slujit si în vremea domnii luminatului părintelui nostru, măriia sa Mihail
vodă. si la alţi domni ce-au fost mai înainte vrtîme. Iar care s-ar arăta înprotivitori şi n-ar
da ascultare m(ă)n(S)stirii. poroncim dumilalc ispravnic de ţinut pe unii ca aceiiu să-i
înfrînedzi şi să-i supui ca să slujască la toate posluşaniile m(ă)n(ă)stirii pe obictSiui
vechiu. după cum poroncim mai sus. însă şi egumenii, di vor asupri pe oameni cu slujba,
mai mult piste obicei, dumn(ea)ta să iei sama si să socoteşti cu ce rînduială slujăscu şi
oamenii dc pin satele dumilorvoastre şi ase să-i îndreptaţi şi să-i puneţi la calc ca să le
vie lucrul cu dreptate să nu să supere afară din slujba obicinuită mai mult; iar de le-a
părea cu greu să sc slujască pe obiceiul vechiu. să aibă a sluji după hotărirea
testamentului domnii sale Costanlin vodă.
Intr-all chip să nu fie.
L(e)t 7258 ghen(arte) 10.
Ilpo'iirr r Aoro4>(e)T.
Inst. dc Ist „A. 15. X c n o p o l " - laşi. sub data Copie după foto. orig.. hirtie. sigiliu domnesc irelar.
oetogonal. aplicat iu cerneala, inegal imprimat, avînd deasupra capului bounilui sabia si hu/.d'jgar.u!
încmt işate, cu o coroana deschisă între acestea iar pe laturi, cu slove chirilice: lo C(osiandin) M ( i h a i i
Cc(lian) K(acoviţâ) v(oievod).
E D I J I I : Florin Marinescu. Xiropotamu. I. p. 254, nr. 326 (rez. gr. de/v. după orig., hîrtic difoîio (33 \
21.7 cin.), sigiliu domnesc, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Albuş, Grecia nr. •><>).
614 1750 (7258) februarie 1

Constantin Mihail Cchan Racoviţă voievod confirmă scutirile de dări ale preoţilor şi
diaconilor din laşi acordate de domnii anteriori.
t Hw H O C T J M A H " M H \ A H A He\'dN PdKoaime B 0 € B 0 A < * , B(O)JKVK» A \ ( H ) A ( O ) C T Y K > ,

r(o)cn(o)A^pi> 3 6 A \ A M / U O A A D B C K O H . De vreme ce ceata ce de cinste a preoţii ca un
lucru mai plăcut lui Dumnezău purure să cuvine mai mult a să cinsti şi a să milui. pentru
că după adevăr aceştie simlu cei ce să apropie de lumina ce neapropiată, adecă preoţii lui
Dumnezău, care la cele dc mai de taină svinle învrednicindu-să şi mai vîrtos că tot
nărodul creştinescu prin sfintele lor rugi cătră Mîntuitoriul nostru aclătuiescu şi în toate
zilele, necontenit, pre cel mult milostiv Dumnezău cătră iertare greşalelor noastre a-1
îmblînzi simtu rugători şi mijlocitori; ce dar, pentru unii ca aceştie ce sc învrcdnicescu la
înalta şi sufletească slujbă ca aceasta, cum să nu cază după dreptate să-i ocrotim şi să-i
odihnim şi în tot chipul să purtăm grijă pentru a îot bună stare şi nesupărare?
Socolit-am domniia mea pentru pret^ţii cc să atlă aice. in oraşul tasului, că
a r ă t î n d u - n e testementuri de la domniile prcînălţai părintele nostru măria sa Mihai vodă şi
d e la alţi luminaţi d o m n i . întru care arată că. aflîndu-să ei nelipsiţi tic p a / a biserccilor şi
slujind pc toate zilele dumnezăiască liturghie, cu cale găsind, s-au iertat de dajde
d o m n e a s c ă şi de poclonul vlădicescu, şi de galhănul şcoalelor, si la vreme dcsiMinii şi a
goştinii de oi. vor plăti, pîn-la 30 bucate, dc 10 - un leu. după hotărîrca lestcnicntului, şi
pogonăril de vii să nu plătească.
Aşijdere, să aibă pace de podvozi. de cai de olac. şi dc alic angării, dc luate, căci
ei sîntu la oraşul unde iaste scaunul domnesc şi slujăscu la biscrecile lui Durnne/ău. ziua
şi noapte, şi roagă pre Dumnczău pentru pravoslavnicii domni cci prăstăviţi si pentru cei
vii ce d o m n e s c u ţara aceasta şi pentru toţi pravoslavnicii creştini. Şi polliui şi pre alţi
luminaţi d o m n i ce Dumnczău va rîndui în urma noastră cu domnie ţării acesitc ca să nu
strămute această puţină milă cc am tăcut acestor preoţi, cum nici m>i n-am stricat
miluirile altor domni ce-au fost mai înainte de noi. ce mai vîrlos să le întărească pentru a
lor vecinică pomenire.
Fev(ruarie) 1. 7258 <1750>.
Hw KwcTrtHAHM BW€BU>Ad <m.p.>.
HwpAAKH KailT(rtKW.'ÎHHO) KPrt AOr(c>4>6T) npO'IHT <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris dc altă mînă din aceeaşi vreme>: Ioan Costantin
Mihai Racoviţă voievoda.
Arh. St. Bucurcşli, Fond Bihl. Acad. R o m . D o c istoricc. C I . X X X I / 5 6 Orig . hîrlic difolio (-14.5 *
31,2 cm.), filigran, ccrneală neagra (invocaţia şi intitulaţia. în ccrncalâ roşie), sigiliu domncsc inelar,
octogonal (2,5 x 2.4 cm.), în cerneală roşie, avînd deasupra capului dc bour cu steaua intre coarne sabia Şi
buzduganul încrucişate şi coroana princiară deasupra, pe laturi slovele Iu.' lî ,A\. M. I>. n. (|(> C(oslanlin)
Mfihuij Ce(han) R(acoviţâ) v(oievod), iar jos, cu cifre arabe anul (neclar).
615 1750 (7258) februarie 2

Iordache dascăl vinde diaconului Vasilc o casă din Iaşi cu 21 dc Ici. bani buni
t Adică eu, Iordache dascălul, făcut-am zapisul mieu la mî<na>' părintelui

diiaconului Vasile să sc ştie că i-am vîndut sfinţii sale o casă ce am cumpărat-o de la
Lupaşco şi Paraschiva, şi fiiui lor Pătrache, şi fiiasirii lor, anume precum arată zapisul
cel de cumpărătură pre toţi anume, de nimene silit, nici asuprit, ce de a mc bunăvoie,
i-am vîndut această casă ce mai sus scrie, drept 21 lei, bani buni.
Şi la tocmala noastră s-au tîmplat mulţi oameni dc cinste, boieri şi negustori şi
mahalagii, carii mai gios să vor iscăli. Şi casa este lîngă zăplazul mănăstirii lui
Barnovschie, în dreptul casclor Măzarichioaiei, piste drum, pe locul căpitanului Grigorie dc
la Cohurluiu, precum arată zapisul cel de cumpărătură. Şi pc tocmală cc am făcut, precum
scrie mai sus, 21 lei, bani buni, am luat banii deplin în mîna mea; deci ca să fie sfinţiei sale
ocină şi moşie ce au cumpărat, în veci, fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor sfinţiei sale.
Şi locul casei e cu bezmăn, deci ca să se ştie, ca să n-aibă a cere la sfinţie sa
pîn-într-această zi ce-am vîndut eu casa; iar altul nime ca să nu să amestice ca să strice
tocmala a noastră ce am tocmit.
Şi, pentru credinţa, am iscălit, de mare credinţă.
V(ă)let 7 2 5 8 < 1 7 5 0 > fevruarie 2 dzile.
rncopyrţ... 2 TOC < a > v o 0 E v < m . p . > \
Eu, Neculai ceprăgar, martor.
<Pe vcrso-ul filei a doua, scris la sfîrşitul sec. XVI1>: 7258 <175()> fev(ruarie) 2.
N u . y.
\ i h Si Bucureşti. M-ica BamovM.hi. V/42 Orig.. hîrtie difolio (32.1 x 20.9 cm.), filigran, cerneală
neagră
616 1750 (7258) martie 3

Toader Scorţcscul dc la MSlicric dâ lui Costandin şi soţiei acestuia Axînia o casă. un loc
liber şi 10 Ici in schimbul casei acestora.
Pentru această cas(ă) a me cu cît loc cuprinde înaintea uşii şi dinapoe casii, afară
din locul cit cuprinde din păretele casăi la vali să prind casăle mele. am făcut
schimbătură cu Costantin şi cu Acsănie, fimei lui. şi mi-a dat ei mie casa lor din dos ca
sa-in lăţăscu eu locul şi l-am dat eu casa aceasta şi zaci lei buni. Şi l-am dat şi scrisorile
vechi şi ci mi-a dat a lor. deci să lc fie moşie în veci.
Şi. pentru credinţa, am iscălit.
Leat 7258 <1750> mart 3.
Toader Scorţăscu ol visterie.
Vasale Huhăcscul biv vel medelnicer adiverezu.
Pupă N A Bogdan. Documente, in „loan Neculce". An. 1. fase. 2 (1922), p 264. Text dună orig.
617 1750 martie 7

Costantin Mihail <Cchan> Racoviţă voievod confirmă scutirile acordate de domnii
anteriori M-rii Cetăţuia.
1750 martie 7, f. 1.
Constantin Mihail Racoviţă întăreşte miluirile şi scutirile înaintaşilor săi asupra
mînăslirci Cetăţuia.
După Mihail. Regeşte Constantinopol. p. 386, nr 272. Rez. după orig. (47 x 31 cm.); „redacţie în 18
rinduii, iscăliiură şi pecete".
618 1750 (7258) martie 12

(îheorghic Cânte şi vărul său, Ursachi, dau Grozavei trei stînjcni de loc.
Adecă eu, Gheorăghii Cânte, împreon(ă) cu vărul meu, Urăsachi, ficiorul Iui Ianăş
ungurul ot Bărăladă, dat-ain scrisore nostră la mîna Grozavii ca s(ă) fie volnic(ă) a
stăpîni din păretele cas(ei) trei stînjăn(i) înainte casă[să]i iară rugîndu-să Grozava la
Gorăghi Cânte şi la Urăsachi, vără-său, cu cuvinte bune i-au dăruitu-i 4 palme amîndoi
fraţii cu voe loră, nesiliţi de nerae. Iară de s-ară sculo (.v/c)' oricarii den fraţi de şi de-ri
merge la vruu (sic)1 giudecată, cîtă cheltuial(ă) să fii despre dîş (sic)' să fi de mar(e)
certare. Iară aceşti tri stînjă(ni) 1 denainte casei s-au hotărîtu cu vorinecii de porită,
precum au măriturisită Mihai ogurul şi Răghina ca-i bonă ocină Grozavii.
7258 <1750> mart 12.
Eu, Gorighi Canto sin Ilene 2 .
Gavril Piiat vornic glotnii.
Şi cu, Ursachi sin Vasile Măşcătescul, am scris cu zisa lori.
Eu, Pavăl ongurul sin Urăte; cu, Urisache sin Ianăş 2 .
D u p ă T m i a n lehim. Documente, in „Ioan Ncculcc". fasc 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) . p I KS. nr C X X X I Tc\l
după orig.
' A ş a în te.xiul editai.

2
L o c u l amprcniei digitale.
619 <1750 ( 7 2 5 8 » martie 12
Mărturia lui Ursachi, fiul lui lanâş ungui din Bîrlad, că locul din Uliţa Sîrl>ească <dm laşi>
a fost împărţit în trei dc vornicii dc poartă.
Adec(ă) eu, Urisachi sin Ianăş ongorul ot tăricul 1 Bârladului, dat-am zapes(ul)
meu la mîna văru-meu lui Gheorghie Cantei precu<m> ( a ) M n d moşii iară lî(n)gă
Grozava în Oliţa Sirbească şi ace moşii s-a hoiărîtu cu vorineei di porită si ace* moşie
s-au făcutu Uii pă(r) 2 ţi: o parite lui Ştefan, o parile lui Ursachi, o parite lui Gorghie
Cantei. ficiorul Mării; şi i-au întorsu Gheorghie Cânte lui Orisac(he) irii lei, patru
potroniei, pe cum au socotii Divanul, iară Ghiorighi Cânte din parite lui să lîi volnicu
orice a vre să fac(ă) den hotarul lui Urisachi pînă în hotaru Grozavii, ca să să siii.
Eu, Pavăi siman în Curte, ongurul, m-am lîmplatu la acestu zapis; eu. Grozava
m-am tîmplată Ia cestu zapisu.
Şi eu, Urisachi sin Vasîle Măşcătescul. am scris cu zisa lui.
Eu, Urisachi sîn Ianăş ongurul ot Bărladă.
<în d o s > : I o n zet Grozavii şi Rughinii; Gheorghi Canta; Mânuţa.
To7ro<; 6 i « xf|v -o^riTâ aipp.7tiaaKa 3 .
<Obs 2 . Întrucît scriitorul este acelaş: Ursachi sin Vasile Măşcătescul, veleaiul este
acelaş: 7258 mart 12, scris greşit: xHcim\ = 7200 + 50 + 40>.
D u p ă Traian lehim. Documente, în „Ioan N c c u l c c " , fasc. 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) . p. IH5, nr. C X X X I I . Textul
după orig., cu menţiunea „fără dală ( 7 2 5 8 ) " şi cu observaţia de la sfîrşitul textului.
Data zapisuiui nu poate ti decît aceeaşi cu a cclui precedent.
1
tîrgu I.
2
Aparţine editorului.
5
L o c u ! din Uliţa Sîrbească.
620 1750 (7258) martie 22

Costantin Mihai Cehan Racoviţă voievod scuteşte dc dări un trunchi de tăiat carne din Iaşi
al lui Toader Păladi vistiernic.
t Io Costandin Mihai! Cehan Racoiţă v(oie)v(o)d, B(o)j(icu) m(i)lostfiiu).

gos(po)dCar) Zemli Moldavscoi. Dat-am cartea domnii mele cinstit şi credincios
boeriului domniei mele dum(nealui) Toader Pălade vistiernic să fie volnic cu cartea
domniei mele a ţinea aici, în tîrgu în Iaşi, un scaun de meserniţă, de tăiatu carne, şi acel
trunchiu să fie scutit de camănă, de bezmăn, de seu domnescu, de branişte, de locu
agescu si de toate alte angării, oricîte ar fi pe alte trunchiuri, întru nimic să nu să supere.
Şi drept aceasta, poroncim domnie mea voao carii veţ înbla aici, în tîrgul Iaşii, cu
aceste slujbe mai sus arătat, văzîndu cartea domniei mele, toţ(i) să vă feriţ(i) de acest
.. urmînd .1 da bună pacc dc toate după cum poroncim mai sus. că cine s-ar ispiti a
face oricîtu dc puţin supăr peste carte domniei, unii ca aceia vor fi de certare de la
domnie mea.
intr-alt chip nu va fi.
Mart 22 d(i)ni 725,S <1750>.
A r h S i laşi. F o n d M Costăchescu. 1265. voi. II. p 1710-1711, nr. 780. Text dup.l orig. din Acta
M u / Municipal laşi. plic X I I . nr 52
1
L o c liber
621 1750 (7258) martie 30. Iaşi

<Costanlin> Mihai Cchan Racoviţă voievod confirmă lui Duca Sotiriovici tipograf scutirile
de dări şt dc vamă acordate dc Costantin Niculai <Mavrocordat> voievod.
Cu mila lui Dumnezău. Noi Mihai Cihan Racoviţ(ă) v(oie)v(o)d, domn Ţării
Moldovii Dă vreme ce alesul dintru obştii Duca Sotiriovici de Ia Thasos ne-au arătat
hrisov de la prohibitu fratile nostru domniia sa Costandin Niculai voievod, întru care
scrie pentru mai sus numim că, aflîndu-să înpodobit cu învăţătură elinească şi letinească
si dc altile, ştiind bine şi limba moldovinească, întru carc poate să tălmăcească orice
carie, ispitindu-se de domniia sa mai cu diadinsul cu tălmăcire Octailiului celui mare si
cu alte şi s-au aflatu vrednic şi avînd şi tipografiia sa cu cheltuiala lui tăcută, n-au lipsii
a-1 agiulori dîndu-i şi privilcghiia ce trebuicioasă cu care să poată ave odihna lui
nebîntuilu de cătră nimene şi să poată lucra necontinit lucrul tipografii ca să să
îndestuleze ţara de căţr(i), lipsită fiind, carii să slăveşte numele lui Dumnezeu întru
sfii lntelc beserici; prin care hrisov întîi hotărăşte ca să fie scutit el cu toată casa lui şi să
ia si cîtc 20 de lei leafă pe lună de la camara gospod la Paşti şi la Creciun cîte un postav i
un atlaz, aşijdere să scutească 1 10 stupi de desetină şi 250 oi de goştină, nici un ban pe
aceste bucate să nu dea şi 8 oameni scutiţi dc tot birul ce-ar fi pe alţi ca să fie numai
pentru lucrul tipografii.
Aşijdere şi pentru cît plumbu spiglos şi hîrtie va aduce pentru treaba tipografii nici
un ban vamă să nu de. Şi de s-ar tîmpla să tipărească domnii noastră vreo carte, după
tocmala cc va avea să i să plătească de la cămara noastră pentru aceasta după dreptate ce
s-au căzut şi cu cale fiind.
Asemenea dar şi domniia me am înnoitu şi i-am întărit cu această carte a domnii
mele pentru toate cîte mai sus numite si poftimu şi pre alţi luminaţ(i) domni ce vor fi de
Dumnezeu rînduiţ(i) în urma noastră domni şi stăpînitori acestui de Dumnezeu păzit
scaon al Ţării Moldovii, ca să întărească, care cu cale s-au făcut pentru statorniciia
tipografii ca să le rămîie vecinică pomenire.
Aceasta scriem.
Oy mc. rt€T(o) 7258 <1750> MapTie 30.
HW KWNCTANAHN B(W6)BWA<»'.
Acest hrisov fiind făcut după dreptăţi, l-am întărit să să urmezi şi la domniia
aceasta pre deplin cum scriem mai sus.
7 2 6 4 <1756> luna mai 27'.
Procet 3 logofăt.
S-au posleduil, Costandin Leondari sulger şi logofăt de taină <m.p.> 2 .
Vel log(o)f(ă)t.
Arh. St. laşi. Documente. C C C L X . p. 6 5 (107). nr 2 (sccţiunea ..Pcnini upografic") C o p i e din i x i t .
ianuarie 19. de Theodor Gaşpar diac dc divan, in Condica Mitropoliei M o l d o v e i , t u sigiliul domne st
oetogonal (3.3 X 2.7 c m ), in ccrneală roşie, cu capul dc bour .u steaua intre coame inir un scul heraldic
timbrat de o coroană voievodală deschisă. însoţit de trofee (steaguri, haiiierc ş a ) u\ind dedesubt anul IXix,
si fiind încadrai dc iniţialele: Ha- CK. (IA. K. K (IO Sclarlall Al(c%andni) C(a)l(imahi v(oic)v<odn
Bibi. Acad. Kom.. M.s. rom. nr 930. f 113 (topic de la sfirsitul sec X I X de A Papadupol-Calimah
după orig. te se alia în posesia episcopului Mclchiscdcc. cu menţiunea că documentul a lost »cns .Ic lunilâ
logotăt din Giurgiu si că sigiliul domnesc avea în mijloc ..bourul şi \ulturul"i
F.DITII: Bianu si Nieolaiasa. Cuialoyul ms. rom.. III. p 314 (rc/ după M s rom I.I «»3<»)
Sc indică dc către copist ..l(otul) p(eceţii) gosp.H.1'

' Urmea/ă sipiliul domnesc inelar, oetogonal. din anul IWKi
622 1750/7258 aprilie 10, Iaşi
Costandin Mihail Cchan Racoviţă voievod întăreşte iezuiţilor dc la Biserica Catolică din
Iaşi stăpînirea asupra unor părţi din satul Horileşti. ţinutul Cîrligătura. in urina întocmirii
hotarnicei.
ţ HUJ KWCTdllAHH MllÂHA Me\dll P^HOIUIUI» K06H0A-*. li(©)îKieiO
A\(H)A(O)CTYK>, ROCNOA-^P^ 36A\AH Adecă domniia mea dam si întărim
A\OAA<*KCKOII.
rugătoriului nostru sfinţîi sale lui Matei Ţuvinorovici supe<n>'or dc la hcserica

papiştăşască din tîrgul din laşi pre o moşie ce are beserica. anume in satul Horil£ştii. la
ţinutul Cîrligăturii, din mărturie hotarnică ce ne-au arătat dc la boiariul nostru,
dumnealui Moisăi Cucoranul biv vel pitar, ce-au foslu ispravnec ţinutului Cîrligăturii.
din vălelul 7256 <1748> iulie 18, scriind că, după carte domnească ce i-au înărsu pe
jaloba preoţilor că au strîmbătate de cătră Vasilie Silion post(elnic) împresui îndu-lc
parte lor din Horileşti, au mărsu la sat la Horileşti şi fiind de (aţă şi Matei iezovitul. şi
Răducanul franţîscul, vechil din parte iezoviţilor, au trimis de au chemat şi pe Vasîlie
Sîlion post(elnic), viind cu toate scrisorile sale pe părţile din Horileşti, ş-au strînsu şi alţi
oameni bătrîni. megiiaşi şi răzeşi de pin pregiur, anume: pc Timus lipcanul, ginerele
Popeştilor, din satul Cherhana, ce să hotărăseu pe din sus cu Horileşlii. şi popa Costantin
din satul Boteştii, şi Chiriiac de acolo, şi Costanlin Gagc dc acolo, şi Ion Buflc de acolo,
şi Nieuliţă vătăman din Rădulcţ(i), şi Toader Chirila. şi Solomon de acolo, şi Dumitru
Ciobanul din Horileşti, şi Sămion brat Dumitru de acolo, şi Neculai rotar de acolo şi alţi
oameni carii s-au mai tîmplat.
Şi întrebîndu-i ca să-şi scoaţă zapisele şi scrisorile, cine vor ave, dat-au sama întîiu
Matei iezovitul cum că ci nici zapise, nici alte ispisoace n-au să arete. căci toate
scrisorile celi vechi s-au prăpădit cînd au luat turcii Camcniţa de suplu stăpînire ltîşilor,
fiind aceli scrisori la acea 'ună vreme în cetate Cameniţii, s-au prăpădit atunce. dară
a stăpîni tot ei au stăpînit de atunce pînă aemu pe mărturiile altor ic/.oviţi bătrîni ce s-au
aliat trăitori aice în Moldova, la răzidenţie lor din Iaşi; numai sfinţiia sa preotul Matei au
răspunsu şi aceasta că să va odihni pre scrisorile lui Vasîlie Sîlion post(elnic) ce va arăta
cu bună dovadă că are parte în hotarul Horileştilor şi pe mărturiile împregiuraşilor cc
sînt mai sus numiţi cetindu-le şi o carte de blăstăm ce s-au făcut asupra cui ar şti adivărul
şi n-ar mărturisî pentru hotarăle Horileştilor pe unde au îmbiat dc vac. Şi într-acesl chip
s-au priimit şi o parte şi alta.
Şi scoţînd Vasîlie Sîlion scrisorile sale le-au cetit toate pre amănuntul întru audzul
tuturor. Şi s-au aflat un zapis de la un Carpu ţîrcovnecul, ficiorul lui Grigorie, din vălelul
715K <I05()> ap(rilie), în carc serie c-au vîndul parte unii Vărvăruţă, cîtă să va alege din
sal din Horilcşti Iui Silion armaşu! dreptu 9 ughi şi din lot locul cu tot venitul, pre care
/ a p i s au arătat şi ispisoc de întăritură de la răposatul Vasilie vodă din valetul 7159
<1651 > lev(ruarie) 14. Aşijdere şi altu /apis de la Agafie Păvăloaie. fata Cozmii din
Horilcşti. din valetul 7160 <I658> ap(rilic) 20. în care arată c-au vîndut din a patra parte
de sat giumătate. din Cetăţuic pînă în gîrlă. în capul luncii, şi cu loc de prisacă şi cu
pomeţi în margine săliştii Horileştilor şi cu poieni dc fînaţ în vîrvul volocii şi cu lîneţe în
poienile Că.şuţii. dreptu 26 taleri de arginiu. şi din tot locul, cu tot venitul, iarăşi lui
Sălion armasul. pre care au arătat şi ispisoc de întăritură şi de la Ştefan vod(ă), ficiorul
lui Vasîlie vod(ă), din vălelui 7169.
Aşijdere au mai scos Vasîlie Sîlion post(elnic) .şi altu zapis de la un Costantin şi de
la fămeia lui. Todosic fata lui Ştefan diiconul, din vălctul 7269 <1661> mart 26, în care
arată c-au vîndul iară lui Sîlion armaşul. din giumătate de sat a patra parte şi cu o bucală
de loc din vîrvul Volocii. la Prisaca cea Bălrînă. şi din tot locul cu tot venitul, dreptu
< 2 0 > : taleri dc argint, toi din hotarul Horileştilor, pre care zapis au arătat şi ispisoc de
întăritură it) dc la Ştefan vodă, ficiorul lui Vasîlie vodă. tot dintr-acclaşi vălct mai sus
scris.
Deci luînd acest boiari holarnec sama şi socotind aceşti zapise şi ispisoace. ce sînt
mai sus scrise, a lui Vasîlie Silion au aliat că îmbla satul Horileştii în patru bălrîni şi
parte lui Sîlion au cuprinsu celi 2 zapise un bătrîn întreg, adică a patra parte din sat din
Horilcşti. carele s-au socotit şi cumpărătura lor 46 de taleri dc argint, iară pi celelalt(e)
zapise ce scrie parte acei Vărvăruţă cît i să va alege din lot satul Horileştii preţul
cumpărăturii cu acei 9 ughi s-au socotii din a patra parte dc sal a patra parte caic au
cuprinsu pisie toi parte postelnicului Sîlion. a patra parte de sat, şi dinlr-un bătrîn. iarăşi
a palia parte, .şi i s-au ales deosăbico 1 această parte din hotarul Horileştilor, din sus.
dispre parte lui Drăgan ce să hotărăşte pe din sus cu moşie Popeştilor, cc să cheamă
Cherhana, şi din sălişie, însă i s-au ales dispre răsărit, din gios dispre parte Bercescului.
carc este moşie osăbilă sălişie a lui Sîlion între Boleşti şi între Horilcşti, iară popii lui
Matei iezovitul i-au rămas doi bătrîni niînlrcgi şi dinlr-un bătrîn trii părţi, adecă
giumătalc de sal şi. din a patra parte de sat, irii părţi din tot hotarul Horileştilor, cu
sălişie, cu loc dc fineţe şi cu pomeţi. în margene siliştii Horileştilor şi cu loc de ţarină.
Şi măsurindu-se cu fune tot hotarul Horileştilor în lungu şi în curmeziş, cu l'une de
20 stînjini, şi stînjinul cîte dc opiu palme de om de mijloc au purces a măsura din gîrlă,
dinlr-un tei. unde s-au făcut un buor şi o moviliţă de pămînt din capul luncii, pc suptu
Codru în sus, în lungul hotarului, pînă în fund, suplu poalele Codrului, au ieşit 44 funii,
şi de acolo au purces a măsura în curmedziş, piste vîrvul Volocii, pînă în hotarul lui
Drăgan, într-un stejar cu buor. din gios de Prisaca cea Bătrînă. ş-au ieşit 17 funi şi 8
stînjini acolo. Şi tic acolo au purces a măsura înnapoi în gios spre soare-răsare, drepi
piste obîrşiile Volocii, piste dumbravă, căutînd dreptu din gios de Cetăţuic cu 2 funi şi 5
stînjini, au ieşit 56 funi lungul hotarului pc din sus dispre parte lui Drăgan. Şi de acolo
au purces a măsura iarăşi în curmedziş, piste sălişte Horileştilor, asupra Codrului pe din
gios di livada iezoviţilor părî piste gîrlă într-acel tciu din capul luncii, de unde au
început, ş-au ieşit 34 funii. Şi înpreunîndu-se numărul lunilor ce-au ieşit în curmedziş în
funii, 17 funii şi 8 stînjini. Şi dîndu-se în doao ca să vie tocma în capeli hotarul, s-au
venit cîte 25 funi şi 14 stînjini în curmedziş hotarul piste tot. Iară în lungul hotarului,
cum arată mai sus c-au ieşit din gios cu măsura funilor 44 funi dispre Codru şi 56 funi
dispre cîmpu s-au socotit împrumulîndu-se ca să vie tocma lungul hotarului cîte 50 funi
laturile. Şi împărţind numărul furiilor ce-au ieşit în curmcdzişul hotarului ccli 2f> luni i
14 stînjini pe patru bătrîni s-au venit de bătrîn cîtc 6 funi şi S stînjini şi giumătate
Şi au purces cu toţii a pune hotară cu stilpi de piatră. înccpîndu-se hotarul
iezoviţilor dintru acelaşi teiu mai sus numit de piste gîrlă din capul luncii dispre Codru
dreptu piste luncă la deal, pe din gios de pomii iezoviţilor. într-un stejar, din vale de
gardul pomeţilor iezoviţilor, unde s-au făcut un buor; şi de acolc au purces dreptu piste
sălişte pînă în malul rîpii ce vine de la fîntînă, unde s-au făcut o moviliţă dc păminl.
lîngă drum, şi de acolo au purces piste rîpă în ceea parte dreptu piste inargenc iediului
din vale de Cctăţuic, în rediu, unde s-au făcut buor într-un stejar şi într-un pădureţ si s-au
făcut şi o movilită unde să tîlneşte cu hotarul Drăgănescului; şi de acolo s-au intorsu
înnapoi pin rediu dreptu la deal pe lungul hotarului, alăture cu hotarul Drăgăncscul(ui).
pînă unde s-au pus alt stîlpu de piatră, în cîmpu, din gios de Cctăţuic, tot pe hotarul
iezoviţilor; şi de acolo au purces tot alăture cu hotarul lui Drăgan în lungul Morile.şlilor.
pînă unde s-au făcut o groapă 111 rediu; iară dintr-accasta groapă s-au întorsu in curmeziş
începîndu-se parte lui Sîlion ce i s-au ales din hotarul Horilcştilor X luni [ie un bătrîn
întreg, şi dintr-un bătrîn a patra parte, de unde s-au început, s-au pus un stîlpu de piatră
lîngă Drumul cel Mare, în rediu, unde au agiunsu ccli S funi în curmeziş, din hotarul lui
Drăgan şi pînă aice într-acest stîlpu de piatră, i s-au scurtai parte Ini Sîlion cu dzece funi.
fiind mai lîngă margene hotarului din sus cu aceli dzece funi şi i s-au dat din săliste mai
mult cu locul cel de prisacă; şi de acolc au purces în sus spre apusul soarelui dreptu
asupra vîrvului Volocii şi s-au pus alt stîlpu de piatră în podiş, dispre săraturi; şi de
acolo s-au suit drept în zare dealului în dumbravă ş-au făcut un buor într-un stejan mare
lîngă un drum vechiu, unde s-au făcut şi o moviliţă de pămîntu; şi dc acolc s-au eoborît
asupra vîrvului Volocii ş-au pus al cincile stîlpu de piatră în costişe supt vîrvul Volocii;
şi de acolc au purces drept la vale pînă suptu poalele Codrului în margene dumbrăvii,
ş-au pus al şesele stîlpu dc piatră. Şi s-au încheiat din giur înpregiur toată partea
iezoviţilor de cătră Codru iezoviţilor, iară a lui Sîlion i s-au ales pe dispre cîmpu alăture
cu hotarul Drăgănescului. Şi în lungu i-au rămas lui Sîlion 46 funi, iară din sălişte.
osăbit. i s-au dat în gîrlă, din capul luncii, dintr-acelaşi teiu mai sus numit, o fu ne si 15
stînjini şi în vatra săliştii mai mult trii funii din piatra Bercescului şi, dispre Cctăţuic. din
vale, iarăşi, o l'une şi 15 stînjini dintru acelaşi stejar şi pădureţ, din moviliţă la vale pînă
în Bercescul.
Şi aşea socotindu-sc toate părţile au rămas şi iezoviţilor 15 funii i 14 stînjini în
curmcdzişul hotarului pe doi bătrîni întregi, şi dintr-un bătrîn trii părţi. Aşijdere şi în
Codru să stăpăînească fieştccarc pe părţile sale pînă unde merge hotarul pîn codru de să
tîlnescu cu hotarălc ţinutului Vasluiului.
Şi ase s-au priimit şi s-au învoit de îmbe părţile hotărîndu-le cu stîlpi de piatră din
semne în semne.
Dreptu acea, şi domnia mea dacă am vădzu<l>' mărturie hotarnică, am credzut si
iată că de la domniia mea încă dăm şi întărim rugătorilor noştri sfinţiilor sale lui Matei
ş-altor iezoviţi pe această de mai sus scrise moşie, doi bătrîni întregi şi dintr-un bătrîn,
trii părţi, adecă giumătate de sat şi din a patra parte de sat trii părţi din hotarul
Horilcştilor, cu loc de sălişte şi cu loc de fîneţe şi cu pomeţi în margine săliştii
Horileştilor şi cu loc de ţarină şi în Codru ca să le fie şi de la domniia mea dreaptă ocină
[ocină] şi moşie şi ispisoc dc miluire şi dc întăritură, stătătoriu în veci.
Şi spre aceasta este credinţa domnii mele de mai sus numit, Costandin Mihail
Cehan Răcoviţă voievoda, şi credinţa a cinstiţi şi credincioşi boiarii noştri: dumnealor
lordache Cantacu/ino vel logof(ă)t. Costaehe Razul vel vornic de Ţara de Gios. Ion
Bogdan vel vor(nic) dc {"ara de Sus. Toader Păladi hatman i pîrcălab Sucevii. lordache
vel post(elnic). Aristarho Hrisoseulco vel spăl(ar), Mihălache Sturdze vel pah(arnic).
Radul Răcoviţă vel vist(emic). Dumitraşco Calmîşul vel ban, Costantin Sturdzea vel
stol(nic), I.ascarache vel comis şi credinţa a tuturor boierilor celor mari şi mici.
Şi s au scris îniăritura aceasta întru anul dinlîiu al domnii mele, în scaunul domnii
melc, în oraşul laşilor, de Tanasie Petrache Măcărescul biv cămăraş de izvoade. la
valetul de la Adam 7258. iară de la Hristos 1750, ap(rilie) 10 dzile.
ILW I U C C T J I I A H M B W E B W , \ I <m.p.>.
HwpA-IKH H.\HT(JKS':IHHO) KE<\ AOR(O4»E)R npoiMT.
<Pe verso-ul filei a doua. scris mai tîrziu eu caractere l a t i n o : Ius authenticum
post delimitationem fundi Horlesztensis. Anno 1748 factum a Celsissimo Principe
Constantino Rakowice oblenium. No. 4.
A r h Sl. Iaşi. Documente, M L X X V 1 I I / 1 5 7 . Ong., hîrtie difolio (51 x 38,5 cm.), nipi la îndoituri,
cerneală neagră (invocaţia simbolică, intitulaţia. numele satului şi mai multe cuvinte şi majuscule din text. cu
cerneală roşie, iar semnătura domnului, cu firicele de aur), sigiliu domnesc (4.7 cm.) timbrat (desprins),
neclar.
Ihidcm, nr 158 (copie cu caractere latine autentificată de Consulatul austriac din laşi la 1823 iunie 11)
si nr 159 (copie autentificată de acelaşi consulat la 1840 martie 12).
A r h St Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice, C X X X 1 X / 4 3 (copie din prima
jumătate a scc. X I X ) ; Ciubotarii şi Zară, Comuna HuHeşli. p. 54 (re/, de/v.).
E D I Ţ I I : Codrcscti. Uricanul, V. p 4 1 3 (re/ . cu /iua greşită: 16); ..Ioan Neculce". fasc. 7 (1928). p.
2 5 9 (rev după Codrescu), Creşterea coleefiunilor. X I X (oct. - dcc. 1911), p. 244 (re/ după copia din prima
jumătate a scc. X I X )
1
O m i s in orig.
:
Rupt; completat după cele două copii.
6 2 3 1750 ( 7 2 5 8 ) m a i 8
Nepoţii Ini Ştefan Ponici vînd lui Toadcr pietrar un loc dc casă pc Uliţa Hagioaiei, cu 15
Ici, bani gata.
t Adecă eu, Ilie, şi împreună cu frate-meu, Şlefan, nepoţii lui Ştefan Ponici.
împreună cu soţul <m>'eu, Nastasie, şi Măriuţa, soţul lui Ştefan, şi cu copiii mei, anume:
Şlefan şi Ion şi Vas(i)le, scriem şi mărturisim cu acestu zapis a nostru la mîna lui Toder
chetrarul pecum i-am vîndut un loc de cas(ă), care loc este pe Uliţa Hagioic, în capul
uliţii din sus, ce s(e) hotăreşte din sus cu Gheorghie tălpălar pînă în capăt, care loc i l-am
vîndut iar eu, şi din gios să hotăreşte cu Vas(i)le ce-au cumpărat iar loc de la Neculai
Holban; şi despre miadză-noaptc să hotăreşte cu Andrei cantargiu pără în gardul lui şi
păr(ă) în gardul Marii Plepoie şi denainte pără în Uliţa Hagioie, dreptu cinsprece lei,
ban(i) gata, la mîna noastră ca să-i fie dumisali, şi soţului dumisalii, şi cuconilor
dumisalii drept(ă) ocină şi moşie, în veci. Iar cine s-ar scula din neamul meu să nu i să
credză or(i) la ce giudecată ar merge. Şi la această aşedzare şi tocmală, pecum mai sus
scrie, s-au şi iscălit ca să fie de bună credinţă.
Let 7258 <1750> mai 8.
Şi eu, Ilii, m-amu iscălit şi am pus şi degetulu 2 .
Şi eu, Ştefanu, frate-meu, am pusu degetu 2 .
Eu, Ştefan sîn Iui Ilie, am pus degetul 2 .
Eu, Ion tij sîn Ilie, am pus degetul 2 .
Eu, Vasilc, tij sîn Ilie, am pus d e g c l u f .
A z , icrei Vartholoniei, m-am tîmplat.
Eu, Neculai biv bubulaşe, HCKJIV
Eu, Ion biv căp(itan)*.
Şi eu, preutul Ioan dc la Banul.
Eu, Apostul Mărginen 2 .
Eu, Gligori căp(i)tan, am scris zapisul cu dzisa lor ş-a ficior(i)lor Iui
Şi eu, T o d e r Scorţeşcul, iicKaA. mart(or) 2 .
Eu, Ioniţi c(ăpitan).
t Icrei Vartic HCKAA <m.p.>.
Eu, ierei T o a d e r ot Prepodoamna Parascheva sînt mal(or) < m . p >.
Şi eu. T o m a cumnat lui Ilie vînzătorul, am pus degetul <m.p.>*\
Vasil(e) capitan am iscălit <m.p.>.
Preutul Costîn <m.p.>.
: ...-1 unul m-am iscălit şi am pus şi dogitul*'; s-am dat şi
zapisul cel vecă' 1 .
: No. 10; 7258
< 1 7 5 0 > mai 8. Zapis a Iui Ştefan .şi Ilii Ponici cu care vindi locu lor de casă lui Toader
chctrariul' 1 .
Arh. St. Iaşi, Documente, C L X / I I Orig., hîrtie difolio (32,5 x IV.5 c m >. rupt l.i îndoituri, lipsă 2/3
longitudinale din (Ha a doua (arhivată greşit, în acelaşi pachet la nr 74). cerneală neagră, nouă amprente
digitale.
însemnarea dc pc verso, arhivată ca document (2/3 longitudinale din lila a doua) s u h cota:
Documentc, C L X / 7 4 .
' O m i s în orig.
3
3
Lipsă.
4
Arhivată greşit suh altă cotă (Documentc. C L X / 7 4 ) .
6 2 4 1750(7258) mai 12
Costandin Mihail Cchan Racoviţă voievod porunceşte ispravnicului tic ţinutul C'îrligătura
să-i oblige pc pîrcălabii de Cîrligătura să redea calul luat iezuitului Maltei din Iasi sau să i-1
plătească.
t Mw KOCTDHA(nn) MHXDH WIÂH P4K(O)K(N)M(T) !$(oe)K(o)AU), B(O)MÎ('|'6K>)

A\HA(O)(CT'I'K>), r(oc)n(O)A(d)p-h 3EA\(AII) Scriem d o m n i i a me la
A\CAA4UCKOH.
credincios boiariul domnii mele, dum(nealui) is(pravnic) de jinut(ul) Cîrligăturii. facem
ştire dum(nealui) că aice, la domniia me, ne-au dat jalob(ă) părintele Mafiei iezovilul din
Iaş(i), p e pîrcălabii dc Cîrligătur(a), zicînd că i-au prins trei cai şi au venit cu 2 cai aice şi
le-au dat colacul lor. Şi un cal îl lăsas(e) acas(ă). Şi apoi au trimis un o m ca să-i aduc(ă)
calul. Şi cînd au mersu acolo, n-au aflat calul, zicînd că au fugit. Şi colacul cc-au fost
s-au dat, şi au rămas păgubaş.
D e cari iat(ă) că-ţ(i) scriem: dum(ne)la să aduci pe acei pîrcălabi faţ(ă) şi să lc dai
strînsoar(e), or(i) să de samă de cal, or(i) să plătească calul, după preţul lor, ca să nu ne
mai vie jalobă, hot(ă)rînd pricina cu cart(e) de giudecat(ă), ca, dc s-ar mai trage la vro
giudecat(ă), să avem ştire.
Aceasta scriem.
7258 <1750> mai 12.
Kert rtor(o^6T) npoMHT.
Trecut la condică.
t Noi. car(c) mai gios ne iscălim, am dat această scrisoar(e) a noastră Ia mîna
sfinţii sal(c) părintelui ie/ovitului pentru să s(e) ştie că. prinzîndu-să la noi trii cai a
sfinţii sal(e) la namesnecul nostru care unul dintr-înşii ce-au pirit un cal şi cătîndu-1 nu
l-am găsit. .Şi ne-am apucat de bun(ă)voie nostră de ne-m aşedzal cu sfinţie sa, primindu
si sfinţii sa i-am dat cal pentru cal. Şi noi, aflîndu calul, să fie a nostru, şi calul acesta să
fie a sfinţii sale. Iar pentru calul car(e) l-am dat. de ar ave vron supăr să avem a da noi
cal(ul).
Şi la acestu aşcdzămîntu au fostu mulţi oameni de frunte, care mai gios s-au
iscălit.
U e a H 7258 <1750> mai 15.
Noi, pîrcălabi Ştefan Ar(ă)păscul pîr(călab) <m.p.> i Gheorghii Codrean
pîr(călab) <m.p.>.
Fr(ater) Basilius Frenk. lestis. o. m. c., mânu propiam'.
Ştefan Hankievicz proszony swiadek <m.p.>';
t fiu, Răducan post(elnic) şi pisar Icşăscu. martur fiin<d>' 1 faţă la acest aşăzămînt,
precum este aşă cum mai sus.
<Pe verso ul filei a doua, scris cu caractere latine mai tîrziu>: Charta domnaska
propter equo perditum a percalabiis per complanatio cum iisdem perkalabiis, 1750
15 Maii. Principis Racovica.
Arh. Si laşi. Documente. M L X X V I I I / 1 6 1 . Orig., hîrtie difolio (28.5 x 19.8 cm.), rupt la margini de
puirezeală. filigran, cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar, oelogonal (2,5 x 2,4 cm.), aplicai în cerneală
roşie, cu capul de bour în scul. sabia şi bu/duganul încrucişate deasupra, eu o coroană deschisă între ele. iar
pe margini slovele I'w K . A \ . M . P . h . (partea de jos. neclară).
1
C u caractere latine.
:
Urmea/ă o semnătură în limba armeană.
1
Omis
6 2 5 1750 (7258) m a i 14
Irina, soţia lui Postolache Gherman armăşel, vinde lui Costachi Samson o casă cu loc în
Uliţa Sîrbească.
7258 <1750> mai 14.
Un zapis di la Irina giupîneasa lui Postolache Gherman armăşel cum au vîndutu
lui Costachi Samson o casă cu locu, la Uliţa Sîrbască, ce i-au rămas de la soţul ei
Postolachi, cari i-au fost cumpărătură de la Nedelcul; şi locul cuprindi pînă la casa fetii
Corbului despre Bahlui şi de acolo mergi latu piste hendic, pînă în zăplajii Bisericii
Banului şi lungul pînă în uliţă şi din dos(ul) casăi, pînă în cărări, undi este o piatră.
Şi totu în dosul acelui zapis scrii şi Mărie fata lui Părău vornicu de poartă că,
fiindu şi e părtaşă la ace casă, şi-au vîndut şi parte ei.
Arh. St. laşi, F o n d M . Costăchescu, 1625, voi. I, p. 7 5 4 - 7 5 5 , nr. 238/32. Rez. într-un „perilipsis dc
scrisorile d(umi)sa!e spăt(anilui) Ion C a n a n o u " din sec. X I X ,
A r h . St. Bucureşti, F u n d B i b i . A c a d . R o m . Documente istorice. M D L X X X I / 4 5 . nr •'<." (rc/ inii un
pcrilipsis dc doc. amanetate dc lancu Cananâu autentificat in I H27 sept 14. secţiunea Ninsorile iaşii. r d m
la.ş(i)".
E D I Ţ I I : M . Costăchescu. Documcnte. in „Ioan N c c u l c c " . A n I. fasc 2 <IV22>. p 28 V nr CXXXII

(re/., d i n sec. X I X ) . .
626 1750 (7258) m a i 31

Nastasia, fiica Măriei Stânciulcasa. dă mitropolitului Nichifor o casă dc lingă temniţă
pentru o datorie de 5 lei şi jumătate.
Adică cu, Nastasia fata Măriei Stănciuleasă. făcut-am zapisul meu la cinstită mina
sfinţiei sale părintelui chir Nichifor mitropolit, precum să să ştie că întimplăndu-să
moarte mamei şi rămîind ea datoare cu cinci lei pol sfinţiei sale părintelui de pc nişte vin
ce au luat de la Gherasim chelariul Mitropoliei şi cu patru Ici de la Ion seutariul
Mitropoliei; fiind aceşti toţi bani stăpîneşii. şi pe urmă apueîndu-mă pre mine ca să
plătesc eu aceste datorii şi neavînd cu altă cu ce plăţi, fără cît rămiindu-mi o casă pre
locul Mitropoliei lîngă temniţă, în faţa Uliţii Mari. care casă au cumpărat-o mama dc la
Iani ţîganul Mitropoliei.
Şi fiind eu la multă lipsă şi sărăcie au făcut sfinţia sa cu mine milă şi mi-au iertat
datorie şi încă mi-au mai dat şi alţi patru lei, şi eu încă i-am dat acest zapis al meu la
mîna sfinţiei sale ca să nu mai aibu eu t r e a b ă cu casa. Şi zapisul cel vechi dc la Iani ţigan
încă l-am dat sfinţiei sale.
Şi, pentru mai bună credinţă, mi-am pus degetul.
7258 <1750> mai 31.
Nastasiia, vînzătoare.
Arh. St. Iaşi, Documente, C C C L X / 1 5 . P 10/10. Copie in C o n d i c a Mitropoliei M o l d o v e i , scrisă de
T h e o d o r Gaşpar diac dc divan în 1816 septembrie 20-
627 1750 (7258) i u n i e 15

Costandin Mihail Cchan Racoviţă v o i e v o d confirmă Bisericii Catolice din Iaşi scutirile de-
dări şi angării acordatc dc domnii anteriori.
f H W KOIICTAHAHII MHÂIIA Hex<»» PAKORIM('H) RoeiJOA*. F.(O)ÎK(V6K>)
r
A\(H)A(O)CT'I'IO, r ( o ) ( c ) N ( o ) ( A 4 ) p h 3e/WRTII / U W A A A B C K O V . Facem ştire cu această carte a
domnii mele că, iată, după cărţi de milă de la alţi luminaţi domni cc ne-au arătat preoţii
dc la beserica ungurească de aice, den leş(i), asdmene şi domnie mea m-am milostivit şi
le-am întărit lor cu această carte a domnii mele.
Şi, întîi pentru şapte oameni streini lar(ă) de bir în Visterie ce s-ar găsi ca să fie de
slujba lor, i-am iertat domnie mc ca să fie în pace acei oameni de bir şi de toate dările şi
angăriile, oricîte ar fi pre altă ţară, ei nemărui nemică să nu dc,
Asijderc, şi la vreme văcăritului sau a cuniţii să aibă a scuti preuţii patru vite şi doi
cai c u m si la v r e m e desătinii să aibă a scuti cincizăci dc stupi şi zece rimători, pe aceste
* »
bucate nemărui nici un ban să nu de.

Aşijdere, şi pentru tot vinul ce ar ieşi den roada a şapte pogoane de vie ce are
biserica lor aice lîngă Ieş(i), la Copou, şi den şesă pogoane ce are la Miroslava, tot acel vin
să fie scutit de vădrărit, nemărui nici un ban pe acel vin să nu dea. Şi accl vin să fie slobod
a-1 rădica de acolo, de la vii, şi a-1 aduce aice, la beserica lor, despre nime oprit să nu fie.
Aşijderea. şi pentru o pivniţă cu băutură ce vor ave preuţii aice, în tîrg, în leş(i),
iarăs(i) să fie în pace, ace pivniţă: dc camănă, dc bezmăn, de branişte, de huor, de
cepărit. de loc agcscu. şi de pivnicerit şi dc alte angării şi beilicuri, oricîtc ar fi pre alte
pivniţă. Iar această pivniţă supărată întru nemică să nu fie, pentru ca să fie de
chivcrnisala lor.
Aşijdere. şi pentru caii ce vor avea preuţii. nime. nicidecum macar ori cu ce
porunci ar merge, ori cu carte g(os)p(o)d. ori făr(ă) de carte, caii lor de olacu să nu li să
ia. că cmc s-ar i s p i t i a le lua caii lor de olac peste carte domnii mele, unii ca ace să vor
pedepsi dc cătră domnie mea.
Şi drept aceea dar(ă), poroncim domnie mea şi dum(nealor) boieri i voao, slujitori
cc viţ(i) lî cu aceste slujbe mai sus arătate, văzind acest testament a domnii mele. să
aveţi cu toţii a urma întocma şi la toate, după cum poroncim, necutezind nime a Ic face
mai multă supărare. Şi poftim şi pre alţi luminaţ(i) domni, ce Dumnezău va rîndui în
urma noastră cu domnie ţării aceştie. ca să nu strămute această puţină <milă>' acestor
preoţ(i), ce mai vîrtos să-i miluiască şi să le întărească, pentru a lor pomenire vecinică.
B(-H) i\( I i ) T h y.'icn:! lOHÎ'e e?.
t LLW KWHCTAHAHH BWEBWAA <m.p.>.
<Pc verso ul filei a doua, scris la sfirşitu! sec. XVIII>: Costandin vodă Racoviţ(ă).
7 liud(i) streini.
<Scris apoi cu caractere l a t i n o : Carta Principis Costantini Racovitza pro
imunitate vinearum; <dc alte mîini>: I) No. decimo ottavo: 2) No. decimo ottavo.
Arh Sl. Iaşi. Documcnlc. M L X X V I t l / 1 6 4 . Orig.. hirtie difotio (49 x 33 cm.), rupt Ia îndoituri,
cerneala neagră (miitulaţia, uncie majuscule din text şi data. cu cerneală roşie), sigiliu domnesc inelar,
oetogonal (2.5 x 2.4 cm.), aplicat în cerneală roşie, eu capul de bour în scut, sabia şi buzduganul încrucişate
deasupra, eu o coroană deschisă intre ele. iar pe margini slovele (unele înecate de cerneală): iu.' K.A\.M.P.B
(partea de jos. neclară).
l i D I Ţ I l : Codrescu. Uricariul. V. p. 431 (rez.); Ghibănescu. Uricariul şi doc. laşi. în „Ioan Neculce".
lase. 7 (102K). p. 259 (rez. după Codrescu. cu ziua imprimată greşit: 13).
' Omis.
628 <1750 septembrie 1 - 1751 august 31> (7259)

Grigoraş şi soţia sa. Mana, dau fiului lor Ion un loc de dugheană în Sărărie.
Adică eu, Grigoraş ginerele lui Ion Radul. înpreună cu soţul meu, Maria, fiica lui
Ion Radul, dat-am scrisoare noastră fiului nostru Ion, un loc de dugheană de la Sărărie
din deal cc merge uliţa Ia Tîrgul Boilor; şi am dat cu toată voia noastră precum am avut
şi noi uni şi alte de la părinţii noştri. Şi lungul dughenei din uliţă păn-în locul dumisali
giupînului Dimii cupeţu, iar largul dughenilor precum unu şi altu, ca şi fii noştri să aibă
să se învoiască şi nici unul să nu-1 închiză nici din faţă, nici din dos. ce să să învoiască ca
fraţii ca să să pomenească numele nostru şi facere de bine.
Şi, pentru credinţa, ne-am pus degetele,
Let 7259.
Eu, Grigoraş zăt Radul, am dat cu voia me 1 ; eu, Maria, fiica lui Grigoraş, cu voie
noastră 1 .
Şi eu, preutul Gavril, m-am tîmplat; eu, preutul Enachi, m-am tîmplat; eu, Scarlat
curalar, martur; şi eu, Miron diacon, martur.
A r h . St. Iaşi. Documente. D C C C L X X I I / I f i . p 18-19. (f 22 v 2.1 r I C o p i e in C o n d i c a dc
documentele caselor din laşi şi altor acareturi a dumisalc logofătului Anastasie Başot.i" scrisă in pruna
jumătate a sec. X I X (secţiunea Documentele lot ulm t uinpdrul tir Iu sulgerul Alrt sunilrul I fir)
E D I Ţ I I : G h i h ă n e s c u . Documente. în „loan Neculce". fase fi (l''2(>-l l /27). p 117. nr W (aceeaşi

copie), ibitlem. I'asc. 8 (1930). p. 150 (menţ cu data 1751 i
1
L o c u l amprentei digitale.
629 <1750 septembrie 1 - 1 7 5 1 august 31> (7259)

G r i g o r a ş şi s o ţ i a sa. M a r i a . fiica l u i I o n R a d u l , d a u f i u l u i lor I o n u n l o c d c d u g h e a n ă la
Sărăria din Deal.
Eu, Gligoraş zăt Radul, şi eu, Maria fiica Radului loan. dat-ain scrisoare noastră
Ilincăi, l'iicii noastre, un loc de dugheană din sus de Sărărie. uliţa cc merge la Tîrgul
Boilor, şi ţine locul dughenei lungul pînă în locul dumisali Dimii cupeţu iar largul
precum s-au şi făcut dugheana şi nu numai aceşliia. adică Ilincăi, am dai. ce tuturor:
Chiriţii, Ilincăi, lui Ioniţă, Dochiţii, lui .Ştefan carc mi-au fost fii din trup. şi lot locul cu
măsură cîte de o dugheană şi fiişticăruia cît unuia cît altuia si lungul si largul, si să nu
aibă a se închide unul cu altul nici din faţă nici din dos; şi i-am dat lui Ştefan,
ginerc-meu, şi Ilincăi, fiicii mele, şi nepoţilor ca să le fie pomană precum şi pre
orînduiala părinţască, şi fiii noştri să să învoiască ca fraţii ca să nu să uite facere noastră
de bine.
Şi noi, pentru mai mare credinţa, cu voia noastră amîndurora am pus dcgitilc ca să
să crează.
Lei 7259.
Eu, Grigoraş 1 zăt Ion Radul, si eu, Mariia 1 , soţul lui Grigoraş,. am pus dcgitul
Eu, preut Enache, martur; si eu, Scarlat curălar, martur; eu preotul Gavrilaş.
martur; şi eu, Miron diacon ot Curălari, martur.
Şi eu, preotul Ştefan ol Curălari, am scris cu zisa badiului Grigoraş si Măriei . soţii
dumisali.
Arh. St. laşi, Documente, D C C C L X X 1 I / 3 2 . p. 4 6 - 1 7 (f. 36 v. - 37 r ). C o p i e in condica de
„documentele caselor din Iaşi şi altor acareturi a dumisale logofătului Anastasie Başotă". scrisă în prima
jumătate a sec. X I X (secţiunea Documentele locului cumpărat tle lu Ioni/â Moi.sei blclnarul).
E D I Ţ I I : Ghihănescu, Documente, în „loan Neculce", fase. 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) , p. 125, nr X V (orig.)
' L o c u l amprentei digitale.
630 <1750 septembrie 1-1751 august 31> (7259)
Neculai croitor şi soţia sa, Maria, vînd lui Ioniţă croitor o casă pe Uliţa Strîmbă, cu 80 dc
lei.
Anul 7259. Zapisul lui Neculai cro(i)t(or), ficiorul Mirlei.
Adecă eu, Neculai croitor, ficiorul Mirlei, dimpreună cu soţul meu Mariia, dat-am
acestu adevărat zapisu al nostru la mîna lui Ioniţă croitor precum să să ştie că i-am
vîndut o casă cu loc cu lot, care casă iaste la Uliţa Strîmbă, în Gura Rîpii Peveţoaie, după
casa preutului Antonie şi lîngă casa Despii, care desparte uliţa, de nime siliţi, nici
asupriţi, ci de a noastră bunăvoia, i-am vîndut-o drept optuzăci de lei noi, ca să-i fie
diim(ncalui) dreaptă ocină şi moşie, fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor dum(ncalui); iar
cine s-ar scula din surori sau din rudi să n-aibă treabă, că partea lor ce-au fost li s-au dat.
precum şi /apisăle arată, că fiindu casă părinţască au rămas a mea.
Şi la acestu /apisu s-au tîmplat preuţi şi mulţi oameni buni şi înprij(u)raşi, care
Şi, penlru mai mare credinţă, am pus şi dogelui.
lui, Neculai croitor, vîn/ător; cu. Mărie soţ lui, vînzătoare.
Iui. proKiereu?) popa Antonie, m-am lîmplat; eu, preotul Maltei, mar(tor); eu,
preotul Ion, mari(or); eu. preotul Iftimie; eu, loniţă, fiul popii lui Antonie, mart(or); eu,
Vasilc eroilor, m-am tîmplat. uiarl(or); eu, Costantin Bărcan, martur; eu. Costandin ol
vistficrie), martur.
Şi eu. Mihai Pai. am scris zapisul acesta cu zisa lui Neculai şi Marii, soţii lui.
Bihl Aud R o m . M s rom nr. 783, f. 3ft. Copie înlr-o condicii dc doc.. scrisă în a doua jumătate a
sec XVIII
EDIŢII llianu şi Nicolaiasa. Coialoyiil ins rom, 111. p. 314 (rc/. după M s . 783).
631 1750 ( 7 2 5 9 ) septembrie 1

Costandin Miliail Celian Racoviţă voievod confirmă dreptul Bisericii Catolice din Iaşi dc a
lua din vama mare domnească din Iaşi cîte o ocă de undelcmn pe lună.
t IKU LICCTDIIAHH A\N\\UII\ Me\ati P.TKOBIIIFH leio)

«(OEJBCA*», E(O);TC(
rt\(n)rt(o)cT(Yh>), ROCNOADP'H 3EA\I\E AUUAAABCKOH. De vreme ce prduţii de la

beserica ungurească, de aice din Iaşi, ne-au arătat carte de la preînălţal părintele
domnii melc. măriia sa Mihai vodă. şi de la alţi luminaţi domni de miluire ce-au făcut
bisericii ungureşti, ca să ia pe lună cîte o ocă de undelcmnu pentru trebuinţa besericii
din vama cea mare domnească, aseminea şi domniia mea le-am întărit mila aceasta, ca
să aibă a lua pe toată luna, din an în an. nelipsit, acea cîlc o ocă undelcmnu pe lună. ca
să fie de trebuinţa bisericii. Şi dum(neavoasiră) vel vameş(i) să daţi după cum
poroncim mai sus.
înlr-all chip să nu fie.
Aceasta.
L(ea)t 7259 <1750> săpt(emvrie) 1.
Canl(acuzino) vel log(ofăt) <m.p.>.
Arh. St. laşi. Documente. M L X X V I 1 I / 1 6 5 . Orig.. hîrlic difolio (34,8 x 22,8 cm.), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domnesc inelar, octogonal (2,5 x 2.4 cm.), înecat în cerneală roşie.
632 1750 (7259) septembrie 1
Maria preoteasă şi fiii ci vînd lui Costantin postelnic o casă din Uliţa Strîmbă, cu 100 de lei
noi.
Adică cu, Mariia preutiasa răpăusat preulului Ursul Zugrav, înpreună cu fiii mei,
prcuiul Ioniţ(ă)', şi Roman, şi Toader, şi Sandul şi Ilinca, făcut-am scrisoare me la mîna
dumisal(e) 1 Costantin post(elnic) şi a giupînesăi dumisale, Aniţii, precum să s(ă) 1 ştie că,
de a me bunăvoe, de nime siliţi, nici asupriţi, am făcut tocmală cu dumnalor şi li-am
vîndut o cas(ă) al (sic)1 noastră, cu locul ei, carc iaste pe Uliţa Strîmbă, între locul lui
D a v i d diiconul şi între casa fiiului meu lui Ioniţ(ă)'. care loc iaste latul, in uliţ(ă)'. din
locul g a r d u l u i lui David păr-în locul casăi fiiu-meu lui Ioniţ(ă). 16 s l i n j i n i in uliţ(ăi. iar
lungul locului, din uliţ(ă) 1 la dial pîr(ă) 1 în locul lui Ilic pitar şi a lui Voico armaş. s i n t
stănjini 26, 2 palme. Acesta loc cu casa precum să vede l-am vîndut dumisale Costantin
post(elnic) şi giupînesii dumisale, drept 100 Ici noi. Şi acest loc iaste dc baştină a
prcutului meu Ursului şi dc cumpărătură, după cum arată scrisoril(c) 1 ccic vechi carilc
li-am dat la mîna dumilorsale; şi mi-au dat dumnalor toţi banii deplin după tocmală ce
a m avut, şi cu încăş li-am dat aceast(ă) 1 scrisoare a me ca să le lie dumilorsale driaptă
ocin(ă) 1 şi m o ş i e în veci, nime altu să nu s(e) 1 amesteci tlin Iii miei sau din rudele meii.
căci eu de a me b u n ă v o e am vîndut şi mi-am luat plata deplin.
Şi-n tocmala noastră s-au tîmplat boiari şi preuţi şi alţi oameni buni. carii mai g i o s
s-au iscălit.
Şi, pentru credinţa, m-am iscălit eu şi lîi mei.
L(ca)t 7 2 5 9 < 1750> săpt(emvrie) 1.
Eu. preutasa (.vre)1 Maria, am vîndut şi am pus degitul.
Iereu Anton, martur; iereu Iftimi, martur; Costandin Gîndu vist(icrnic); ireu Ioan;
eu. Sandul diiacon g(ospod); Ursul preot; cu Ilica (v/t )', sora nostră. am pus degitul: eu.
R o m a n , frate, cu voe m e ; eu, Toadcr, am pus degetul.
Az, Ion, am scris zapisul cu d/.isa preutesăi.
Şi eu, Mahavei păh(arnic) 1 , m-am tîmplat; a / . Costandin... 'ot vist(icrie). martur.
Cernat (?)' ot vist(ierie), martur; Nec(ulai) Cog(ălniceanu), martur; Vasile Pravil(ă)'
prodiac(on).
Arh. St. laşi, Fond M . Costăchescu. 1265 voi. 1. p. 646-647. nr. 62/13. Text după orig
E D I Ţ I I : M . Costăchescu. l~k>ctunente, în „Ioan Ncculcc", lase. 3 (1923). p. H3-K4. nr X I . V I I (acelaşi text)
1

Andrei făclier, sora sa, Maria, şi nepotul lor, Andreiu. vînd lui Chirilă abagiu o dugheană
cu loc pe Podul Hagioaici din Iaşi, cu 140 dc lei.
f A d i c ă eu, Andreiu făclicriul, înpreună cu soru-me. Mărie, şi cu nepotul mieu.

Andreiu, f ă c u t - a m adevărat zapisul nostru la mîna dumisale giupînului Chirilii ahăgiu
p r e c u m să se ştie că, de nime siliţi, nici nevoiţi, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut a
noastră dreaptă ocină şi moşie, o dugheană, cu loc cu tot, ce este pe Podul Hagioaie, în
capul d u g h e n i l o r noastre, în drumul unde vine de la Golîie în Chitărie şi locul dughenii
din dos vine pînă în zăplazii a dumilui Eni Mîrza cupeţ; şi preţul dughenii. bani gata. o
sută şi patruzăci d e Iei.
Deci noi, văzind plată bună în mînule noastre am dat şi noi acestu zapis la mîna
dum(isale) ca să stăpînească şi să-i fie dreaptă ocină şi moşie dumisale şi neamului dum(isalc).
Şi la această aşedzarc şi vînzare s-au tîmplat neguţitori şi alţi o a m e n i buni, care
Şi noi, pentru < m a i > m a r e credinţa, am iscălit ca să se crează.
tf Mc, A G T ( O ) X 3 C H 6 c-hnT(eMBpi'e) B".
Hu. Andreiu făclier. am vîndut'; cu. Mărie, sora lui Andrei, tij am vîndut 1 ; eu,
Andreiu nepot lui Andreiu şi .1 Măriei, am vîndut 1 .
2
M i X a X a K i q A c a y i ţ u , Ttapou <m.p.>; Icoccv M a i t x ; , Ttapoo <m.p.> .
Şi eu. preot Hnachii Hanul, am scris zapisul cu zisa dumilorsalc.
Arii Si Bucureşti. l-'ond Bihl Acad Rum.. Documente istoricc, XII/79. Orig.. hîrtie (31,5 x 21,-4
cm 1. cerneală neagră, trei amprente digilalc
l-.niŢII Ghihănescu. \nutetnui w doi Inşi (II). în „loan Ncculcc", fa.se. 4 (1924). p. 281, nr. (re/.).
1
Amprentă digitală
' Milialakis Loi/. de laţă <ni p >. loan Mănos, de faţă <m.p.>.
634 1750 (7259) septembrie 21

Preotul l o a n Z u g r a v mărturiseşte că a moştenit dc la părinţi locul dc pc Uliţa S t r î m b ă pe
care şi-a construit casa.
Adică eu, preotul Ion Zugrav, lacut-am scrisoare şi întăritură noastră precum să se
ştie că am o cas(ă) cu locul pe Uliţa Pîrveştilor, ce se zice aemu Uliţa Strîmbă, între
diim(nealui) pos(telnicul) Costantin şi între Andrei croitorul zăt Abrosoai, şi să se ştie că
locul mi-i dat de la părinţi, precum au dat şi altor fraţi ai mei; şi dîndu-mi parte me am
făcut cas(ă), carile veţuicsc într-însa; şi parte ce mi s-au dat de la părinţi este dată cu
slînjunul. din gardul dum(nealui) pos(telnicului) Costandin şi pînă în gardul lui Andrii
croitorul este de larg opt stînjini, şi din dos(ul) casii din părete triisprezece stînjini pîn(ă)
in gardul giupînesii Paraschivii, sor(a) Calniuşoai, iar din faţa casii, din părete, şase
stînjini pîn(ă) în Uliţ(a) Strîmbă.
Şi această scrisoare şi întăritură s-au făcut cu boieri mahalagii şi oameni buni,
precum arată şi zapisile cele vechi mai cu adivăr, care sint la dum(nealui) post(elnicul)
Costandin, de cînd au cumpărat cas(a) de la părinţii mei cei bătrîni.
Şi. pentru credinţa, mărturisăsc pentru că esti a me ocină dreaptă, ca să moştenesc
eu şi soţul meu şi fiii mei. în veci.
L(ea)t 7259 <175()> săp(lembrie) 21'.
Eu. preot(ul) loan Zugrav, stăpînitor, împreună cu soţul meu, Ilinca, şi Gheorghe,
fiiul meu <m.p.>.
t Andrei croitor, m a r t o r .
Acest zapis de acest loc, eu, cîndu am cumpărat casa me de la maica părintelui,
ştiu că l-am găsit în cas(ă) şi iaste dat de la părinţii molitfii sale, dar cîndu s-ar vinde şi
ar vre să-1 cumpere cineva nu las, ş-am iscălit. Costandon biv cap(itan) de Greceni,
marl(or) < m . p . > \
Eu. Sandu (?), răzeş, pe cine a cumpăra nu-1 las <m.p.>.
Şi acestu zapis l-am scris eu cu zisa preotului Ion. Mihălachi uricariul <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Doc. istorice, C/106. Orig., hîrtie (30 x 20 cm.), cerneală
1
Cifra unităţilor, neclară.
:
1
întreg paragraful, scris de acesta.
635 1750 ( 7 2 5 9 ) s e p t e m b r i e 24, Iaşi
Mărturia unor preoţi din Iaşi privitoare la conflictul dintre Simion Chcşco uneai şt cumnata
lui, Safta, pentru o casă din Vamă a acestuia.
t Din poronca dumisali Iordache Cantacuzino vel logofăt, am mărs la o casa a lin
Simion Chcşco uricariul, din Vamă, avînd pricina cu o cumnat(a) lui. văduvă, anume
Safa, fata popii Badiului, şi am chemai şi pe preoţii de la Vamă. anume preotul l-.nachi şi
preotul Mihai Badiul, aşe au mărturisit că casa este dată de zestre limei lui Simion
Cheşco, fiind e mai mică şi măriiînd-o fraţii ei, popa Toader şi popa Coste, ficiorii popii
Badiului, neavînd nice bucate, numai nişte stroiţi si i-au dat şi acea casa dc zăstre: şi
fiind casa veche, s-au apucat Simion Chcşco de au făcut casa noo. dc au cheltuit mai
bine de 300 [sutij de lei, care casa este pe locul Bisericii Vămii, alături cu casa cea
vechi, ce-i dată zăstre, care casă rămîind în giumătate stricată de Cheşco. căce de ş-au
lărgii casa cea noo, şi în cea veche au şăzut pînă ş-au gătit casa. si numai tomna
strîcîndu-să căzînd casa cea veche. Iar cumnată-sa s-au sculat şi au ridicat un şopron in
furci, în faţa casii despre răsărit, şi i-au întunecat lumina casălor celor noo. in tărie ci.
fără de nice o giudecată, osăbit făcînd Simion Cheşco şi o pivniţă, dc caic s-au sculat un
ficior a ii şi au <um>'plul de gunoi, de care am văzut şi lemnul că au pulrez.il.
Şi au mărturisît şi preoţii din Vamă că este o fănieic gîlcevitore si pc dînşii încă-i
ocăreşte, şi el nu este odihnit, dc-i învăţa şi fimeia cu nărau, dc-i strica casa, neavînd c
nici o treabă, pentru că e ş-au luat toată zăstrea ii dc la părinţii săi, mai mult dccîl aceasta
mai mică. De care lucru am socolit şi noi, toţi preoţii, că este cu cale să iasă din casa cea
veche de zăstre, decît să să strice casa Iui Cheşco; aşe am socotit că este dreptate, carii şi
mai gios ne-am iscălit.
V(ă)leal 7259 <1750> sep(temvrie) 24.
Vasili, pravil(ist) npomrrdrt, tf Mc.
Lupaşco, clisiiari ot Beserica Gospod <m.p.>; popa Iftimic ot <m.p.>; popa
Enache ot Vamă <m.p.>; popa Mihai ot Vamă <m.p.>; popa Ioan Zugrav ot tam <m.p.>;
Mihălachi biv protupop\
Şi eu, preotul Ioan ol Biserica Banului, am scris.
Institutul dc Istorie din Sankt-Petersburg, Federaţia Rusă, Fond Documente moldoveneşti, doc nr.
161. Orig., hîrtie (31,5 x 19,5 cm.), cerneală neagră.
E D I Ţ I I : Moldova, V I I I , p. 2 2 1 - 2 2 2 . nr. 1KI (orig.).
' O m i s în orig.
2
Neclar.
1
Urmează o semnătură ilizibilă.
636 1750 (7259) septembrie 30

Dumitru vinde fratelui său Andrei partea sa dintr-o dugheană de pc Podul Hagioaiei.
t Adecă eu, Dum[m]itru sin lui Toder, făcut-am zapisu meu la mîna fratelui meu,
lui Andriiu, precum să s(e) ştie că a<m>' vîndut noi o dugheană de la părinţii noştri pc
Podul Hagioaie, în Tîrgul de Sus. Şi scoţindu noi dugheana amîndoi la vînzare au dat
preţ pe dînsa 75 lei şi ne-am învoit noi în de noi să stăpînească frat(e)-meu Andrii
dugheana şi mi-au întorsu parte mea triizeci lei să fie dugheana a dum(n)cal(ui), să
stăpînească făr(ă) nici o pricin(ă), să fie moşie pe veci.
Şi această tocmală s-au tăcut denainte dum(i)sal(e) giupînului Enachi blănar şi
dcnaintc(a) popii lui Neculai sin lui Tofan protopop.
Şi. pentru credinţă, am şi iscălit.
L(cat) 7259 sept(embrie) 30.
t Ani vîndut eu. Dumitru sin lui Toader, am iscălit <111.p.>.
lui. popa Neculai sîn lui Tofan protopop ol Ieşi. am scris cu dzisa lui Dumitru, am
iscălii
Eu. Hnachie blănar, ani iscălim cu dzisa lui Drumitru 2 tîmplîndu-mă laţi la
tocmala lor.
+ Adecă eu. Dumitru, făcui-am zapisu meu la mâna lui Andreiu fratelui meu,
precum am avui o dugheană dc împărţarc lrăţască. Şi parte me am vîndut-o frăţini-mcu
Aiulrciii. carc cslc în Tîrgu de Sus, pe Uliţa Agioi, dogheana precom arală tîrgul au
luat-o şi frate-meu. Andreiu. aşe au luat-o.
A r h Si Bucureşti, l-ond Bihl Acad R o m , DocumcnIc islonce. X C V I / I 2 K . Orig., hîrtie difolio (20.7
\ 1-1.3 c m ). cerneală neagră
1
(linis în orig
•' A ş a în orig.
637 1750 ( 7 2 5 9 ) octombrie 1
Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod îl împuterniceşte pc Climent Laidct prclcctul

Bisericii Apusului din Ţara Moldovei să păstorească peste catolicii din ţară.
f Hw HOCTAHAHII Me\an P . I K C « H H U ( T , ) BC>68OAA, Fi(o);tcYeio A \ ( H ) A ( O ) C T I * I O ,
A\II\\UIA
ROCIIOA'TPK 3ERT\A6 A\OAAABCKOII. De vreme cc cinstitul prefect Climent Laidet, ce este

rînduil aice. în ţara domnii mele. preste toţi cci ce sint supt ascultare Bisericii Apusului,
au arătat mare jalobă domnii melc cum că iezoviţii, ce sintu toţ(i) de o unire de ritul lor,
stau cu împotrivire si nu să supun, nici vor să asculte la ce ar fi poroncă epilropului după
obiceiul vcchiu, cum au fost şi mai înainte. De carc lucru, înştiintîndu-ne domnie mea că
obiceiu vcchiu au fost toţi ce sintu supt ascultare Bcsericii Apusului aice, în ţara domnii
mele, au fost ascultători de epitropii ce-au fost rînduiţi aice după vreme. Şi. mai vîrtos,
văzînd domnie mea şi cărţile altor luminaţi domni, asemene arătînd a fi cap şi stăpînitori
tot prefectul ce-au fost rîndtiil de la Biserica Apusului.
Şi ca să nu să calce obiceiul vcchiu, asemene hotărîm şi domnie me, printr-acest
lesiamentu a domnii mele, şi volnicim pre mai sus numitul, cinstitul prefectu Climent
Laidet, ca să aibă a purta dc grijă şi a stăpîni pre toţi acei cc sintu dc Biserica Apusului,
atît pre iezoviţi cît şi pre alţii toţ(i) de ritul lor, după obiceiu vechiu, precum s-au urmat
şi mai înainte. Iar carii nu să vor supune ascultării, după cum arătăm, să aibă sus numitul
cinstitul prefectu pentru unii împotrivitori ca acie să-i canonisască după pravilă, pc
fieştecarii după vina lor ca pc nişte nesupuşi şi neascultători.
Şi pentru aceasta, poroncim domnie mea şi dumilorvoastre ispravnici de pre la
ţinuturi cum şi dumilalc vel agă, penlru acei ce s-ar arăta nesupusi, vrînd mai sus
numitul cinstitul prefectu sau omul său. pre cine va trimite, a urma după cum arătăm mai
sus, să Ic daţi dumneavoastră mînă de agiutorin ca să poată supune pre acei înprotivnici
şi să-i certe după vina lor.
Aşijdere mai dăm domnie mea volnicie mai sus numitului einsiit prefccui. sau
omului său, pre cine va trimite, după cărţi ce ne-au arătat şi de la alţi luminaţi domni, sâ
aibă a căuta şi a cerca în ţara domnii mele. pe obiceiu. pre la toţi cei ce sini de Biserica
Apusului de cuscrii, de cununii, şi de singe amestecat şi de alte adetiuri. care la aceste
poroncim domnie mea alţi globnici sau şugubinari să nu să amestece, tara numai mai sus
numitul prefectu să aibă a-i certa., şi a-i giudeca si a-i globi, pe ficşlccarii după vina sa.
după obiceiul vechiu, precum s-au urmat si pîn(ă) acum.
înt r-alt chip să nu fie.
B(-u) AHOTO x 3cne OK(TOMitpYe) â ,\(K)MH.
t Hw KvucTdiiAim KweiiiuA-i <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine în aceeaşi vreme>: Carta
Principis Constantin Racovitza propter iurisdictioncm supra catlolicos el iessuilos.
< D e alte mîini>: 1) N<o.> p(rim)o; 2) No. primo.
Arh. Sl. Iaşi, D o c u m c n l c . M L X X V I 1 1 / 1 6 6 . O r i g . hîrtie difolio (4-1 x 30.3 m ). ccrncală neagra
(invocaţia, intitulaţia şi dala, cu cerneală roşie), sigiliu domnesc inelar, octogona! (2.5 x 2.4 c m ). ines.it
parţial în ccrncală roşie.
E D I Ţ I I : Codrcscu, Uricariul. V . p. 4 2 3 - 4 2 5 (text după urig.. cu alfabet de tran/iţic). Ghihănescu.

Uricariul .>•(' doc. laşi, în „Ioan N c c u l c c " , fasc. 7 (I92K). p. 259 (rc/. după Uricariul)
6 3 8
1750 (7259) octombrie 25
Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod confirmă scutirile dc dări ale preoţilor ic/mţi
polonezi din Iaşi.
t HW KUICTAIIAHII MMXAHA Me\*DII PAKOBHU-K K(C.6)BOA4, r,(O)*;(i'eio)

A\(H)A(O)CT(YIO), ROCNOAAP-H 38A\AH MWAAABCKOH. Facem ştire cu această carte a
domnii mele pentru iezoviţii, preoţii leşăşti de aice den Ieşi, că, iată, după cărţi cc nc-au
arătat de la alţi luminaţi domni, de mila ce-au făcut cu dînşii. asemene şi domnie mc
m-am milostivit şi le-am întărit lor printr-această carte a domnii mele şi. întîi pentru irei
oameni streini făr(ă) de bir în visterie i-am iertat domnie me ca să fie în pace de bir şi de
toate dările şi angăriile, oricîte ar fi pre altă ţară, ei nemărui nemică să nu de, ca să fie
numai pentru slujba lor.
Aşijdere, şi pentru vinul ce ar ieşi den 3 pogoane de vii ce au iezoviţii am iertai
domnie me ca <nici>' un ban vădrărit să nu de.
Aşijdere, şi la vreme desătinii şi <gorşti>'nii să aibă a scuti 50 stupi i 100 oi; pc
aceste bucate, nici un ban să nu <dea>', ca să fie peniru chivernisala lor.
Aşijdere, şi pentru o <pivni>'ţă cu băutură de vor ave aice în Iaşi, iarăşi m-am
milostivit domnie me şi <am>' dat ace pivniţă ca să fie în pace de camănă, dc
bezm<en>', de branişte, de cepărit, de buor, de loc agesc, şi de pecete agească, şi de alte
angării de toate oricîte ar fi pre alte pivniţe, iar această pivniţă întru nemică supărată să
nu fie.
Pentru care poroncim domnie me şi dum(neavoastră) boieri i voao slujitori, cc vili
îmbla cu toate aceste slujbe, ce arată mai sus, văzind carte domnii mele, toţi să aveţi a
urma la toate şi întocma, după cum arătăm, ca să daţi pace atît oamenilor şi vinului i
altor bucate cît şi pivniţii, mai multă supărare să nu faceţi, că cine s-ar ispiti a lc face
oricît de puţînă supărare, peste carte domnii mele, unii ca acie vor fi de certare de la
domnie mea.
Aceasta poroncim.
Oc(tomvric) 25 7259 <1750>.
t Hw KuriiCTJtiAHH HUI6HWA-» <m.p.>.
IIpO'iHT r AcroêT.
<Pc vcrso-ul filei a doua. scris în aceaşi vreme cu caractere l a t i n o : Libertatio

ccllani a cclsissimo Principie Constantino Rakovitza. Anno D(omi)ni 1750.
Arli St t.işi Documente. M L X X V I I I / 1 6 7 Orig . hîrtie difolio (33.7 x 22.5 cm.), rupt la îndoituri (lipsa o
parte), cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar, octogona! (2.5 x 2.4 c m ) , aplicat în cerneală roşie, avînd deasupra
capului hornului sjhia şi hu/dugunul încrucişate. deasupra o c u n u n ă princiară deschisă, cu cinci fleutwni, iar pe
l.itun slovele Kv H. ,\\. M. I'. K. (IoC(ustandin) M(ihail) Ce(han) R(acoviţă) v(oicvod).
1
Rupt in orig
639 1750 (7259) noiembrie 2
Mărturie hotarnică a lui Pilat vornic de poartă privitoare la locul de cinci stînjcni şi
jumătate din Iaşi cumpărat de Andrei Hcrmcziul logofăt de visterie.
Cumpărat-au dumnealui Andrei Hcrmcziul log(o)f(ăt) ot visterie cinci slînj(e)n(i)
şi giumălat(e). şi stănjănul de opt palme cu palma mc, vornicului Pilat. Deci poftindu-mă
dum(nea)Kui) Andrei Hcrmc/iul pe /aposul de vînzare împreună cu Neculai Hotinceanul şi
finul său Nicolai Chedescul ce-au fost capitan agiesc şi cu Neculai ce-au fost pîrcălab; cu
toţi cu aceştiia împreună au luat Nicolai Hotinceanul frînghiia împreună cu noi. Şi pe
măsura acel(o)r cinci slînj(eni) şi giumătat(e) s-au pus piiatră din faţă dispre uliţă. Şi iarăş(i)
s-au tras din dos, din amînariul /apla/.ului. si unde s-au venit măsura acestor cinci
stînj(e)n(i) şi giumătat(e) s-au pus piiatră dispre Frătiţa.
Şi pentru credinţa am făcut această mărturie a noastră dumisale lui Andrei Hcrmcziul
şi am pus şi pecete Porţii g(os)pod.
Let(o) 7259 <I750> noiemvr(ie) 2.
Pilat vor(ni)c glotnii 1 .
Eu, Ştefan, mart(u)r.
Asămine dc pe cc adevărată mărturie
Arh. St. laşi. Documente, Cl11/4. Copie de la începutul s e c . X I X .
1
Urmea/ă menţiunea: ..locul peeeţii" (Porţii).
• O semnătură indescifrabilă.
640 1750 noiembrie, indietion 13

Arhiereii Ţării Moldovei se întrunesc în biserica Sf. Treime din Curtea domnească pentru a
alege un nou episcop al Rădăuţilor.
t Trîq âYicoxâxtiQ eniaKonfit; 'PaSaooxi^.o'o anpooxaxe'oxo-o Siapevooarn;,
a x e xo"o ev cajxfi 7 r p o a p x i E p E T J o v x o q x^ptou 'IaKcbpo-o 7tpo[3iPaaî9evxo<; Xoyco
p.exaf)£CTecoc; eiq xov ©povov xfţq dytwxâxriţ Mr|xpojT6A.eco<; MoîVSopXaxiaq,
Tiiaeiţ, ol evxocGOa 7rapE-ope0âvxeq cmvap£Â.cpoi âpxtepEîq, yvcb|j.r| Kai ETrixayfi,
TrpoTpoKfi T E Kai d S e l a xoo -b\|/r|Xoxcao"u, E \ ) A E [ 3 E A T A . T O I J Kai X P T O X I A V I K C O X A X O ' U
rţpcnv A\)âevTou K a i f|7ep.ovoq rcâcnriq Mo>J3o|3Aa/iac, K - u p i o u . jcupiov» kodvvou
Kcovaxavxivo"o MixociiX P a x o p î x ^ a Boe(565a cruv£ia£>.ir)6\XE:; ev xco 7tavaE7ixu)
aijOevxiKW vacp xfjc; navayiac, Kai opooiKnou Tpiă.6o; ev xfţ a\ji)e\-tiK'n icoupxn
K a i \|/fiq>ouQ K a v o v i x â q npoPa/.opevoi eiq evpEaiv Kai eKXoyriv xipiou Kai
ât.io'u Tcpoadjrroti xoi3 dva5ec,opevo-u xqv TtvevipaxiKi'iv n p o a x a c r i a v xq;
ercapxiocq Kai £7:10x071 rjq xai3xr|<;, rcpwxov pev e O e p E â a xov jravocntbxaxov
KaiDri70"6pevov xao E V xfj riotjxva iepoi» Kai a E f k x a p i a u povaaxîipio-u E V
iepop.ovoc%oiq K i > p AooiOEov, SsoxEpov 5 e xov i . E p o p o v a / o v K u p A a ^ ( x p o \ Kai,
xpixov, xov l E p o p o v a ^ o v K\)p T e S e c o v . " O O e v K a i Kax£crxp<bî)r| xu. u v o p a x a
a."uxâ)v e v XCO5E XCO i s p o j KCOSIKI x f ^ ( x y i c o x â x r i t ; M r ţ x p o T r o X e c i x ; MoÂbofi/'.axiaq.
'Ev exEi a\(/v'- xco, ev pr|vi NoEpPpicp, ivKXicbvoq 17 xrţt;.
Traducere
t Preasvînla Episcopie a Rădăuţului rămîind Iară arhiereu, de vreme ce arhiereul
ce-a fost mai înnainte întru dînsa, chir Iacov. s-au înnălţat după socoteala mutării in scaunul
preasvintei Mitropolii a Moldovei, noi. care ne aflăm aice dinpreună fraţi arhierei, prin
voie, şi poronca, şi îndemnare si slobozenie a prcaînnălţatului. preahlagocestivului şi
precreştinescului nostru domn şi stăpînitor a toată Moldova. Io Costandin Mihail Cchan
Racoviţă voicvoda. adunîndu-ne în presvînta bisearică domnească a Prcaslînlei şi dc o
fiinţă Troiţă în Curtea domnească şi hotărîri canoniceşti punînd înnainte spre allarea şi
alegerea cinstitul ui şi vrednicului obraz ce este să primască duhovniceasca ocinuuirc .1
eparhiei şi a episcopii aceştia, întîi dar am pus pre precuviosul egumen a sfintei şi cinstitei
mănăstiri a Putnii, întru ieromonahi chir Dosothei. şi al ck»ilc pre ieromonahul chir Lazor
şi al treile pre ieromonahul chir Ghedeoan.
Şi s-a scris numele lor întru această sfîntă condică a presvintei Mitropolii a
Moldoviei.
Anul de la Hristos 1750 noiembrie, indiction 13.
Iacov mitropolit Moldovei.
Inochentie, episcopul Romanului.
Ierotheu episcopul Huşilor.
După Iorga, Condica dc hirotonii, în „Bul. Corn. Ist. a României", 3 (l'J24), p. 5-ft. nr II. Text gr.
după condica de hirotonii a Mitropoliei Moldovei.
C u trad. editorului, ihidem.
641 1750 (7259) noiembrie 15, Iaşi

Fraţii Andrei şi Dimilrt şi sora lor. Sanda, vînd lui Gavril logofăt de visterie o dugheană de
pe Podul Hagioaiei, din Tîrgul de Sus, cu 130 dc Ici.
t Adică cu, Andrii, şi cu frate-meu, Dimitri, şi cu sora noastră. Sanda, ficiorii lui
Toader ce-au fost nepot Hagioaie, făcut-am acest adivărat zapis al nostru la mîna
dumisali logofătului Gavril de visterie precum să să ştie că am vîndut noi dumisali o
dugheană a[l] noastră cu loc cu tot, ce iaste rămasă şi noao de la tatăl nostru de la
Toader, cari dugheană iaste în Tîrgul de Sus, pe Podul Hagioai, între dughenili dumisali
lani Mîrzi negoţitor şi între dughenili lui Ilic Cojoce. Ş-am vîndut-o dumisali drept 130
lei şi ne-au dat dumnealui toţi banii deplin în mînuli noastre.
Şi cînd am vîndut dumisali această dugheană s-au tîmplat şi alţi boiari şi megiiaşi
de pinpregiur, carii mai gios s-au iscălit.
Şi noi incă si penlru mai marc credinţa ne-am pus degelili şi am iscălit.
Şi locul dughenii din dos îmbla cît şi a lui Ilie Cojoce.
S' trie, <\(k)rc y^cne no(€)A\(BpVe) ei.
Andrii sîn Toadir. vîn/ător'; eu. Dumitru, am vîndul şi am iscălit'; şi eu. Sanda,
sora nosiră. şi degctile am pus 1 .
+ rrţvoocri Mupâ. papnipo t a avoGev <m.p.>:.
Ion Clrama am scris zapisul cu dzisa lui Andrei.
Costandinu vel căpitan za darabani <m.p.>; t Ioniţe Loi(z), mart(or) <m.p.>;
Costantin coj(ocar). martor <m.p.>; Ilie C. <m.p.>; Toader Iog(o)f(ă)t de visterie
<m.p >; Toader Scorţăscul ol vist(ierie). martor <m.p.>; Toader Nacul ol vist(erie).
martor <111.p.>;...' biv 2 med(elniccr) <m.p.>.
Arh St Bucureşti. Fond Bihl Acad Rom.. Documcnic istorice, XII/77. Orig.. hîrtie (31.4 x 20.6
c 111 ). filigran, cerneală cafenie, o amprenta digitala.
H U I Ţ I I Ghihăncscu. Acmlemui \i tl,n IuJI (II). în „Ioan Ncculcc". lase. 4 (102-1), p. 2K1 (re/.).
Hnaki Mur/.i. mărturisesc cele de mai sus <m.p >.
1
Un nume neclar
642 1750 (7259) decembrie 11

C o n s t a n t i n M i h a i l C c h a n R a c o v i ţ ă v o i e v o d c o n f i r m ă M i t r o p o l i e i M o l d o v e i scutirea dc
unele dări şi dreptul de a lua cîte 160 dc Ici pc an din v a m a domnească de la Iaşi, pentru ceară,
u n d e l c m n şi şcoli.
Alt hrisov, de la Constandin Mihail Cihan Racoviţă v(oie)vod. prin care iarăş(i)
miluieşte şi întăreşte sf(i)ntei Mitropolii să aibă a scuti toate bucăţile cîte vor fi drepte a
sf(i)ntci Mitropolii adică vitile şi cai de văcărit sau cuniţă, oile de goşlină şi stupii
t unătorii dc goşlină.
Aşijdere şi în toţi anii să aibă a lua din vama domnească cîte 160 lei pre anu ca
să-i fie sf(i)ntei Mitropolii pentru ceară şi undelemnu de candilc piste an. cum şi pentru
şcoli să aibă purtare de grijă mitropolitul cel după vreme, cum mai pre largu să arată la
hrisovul No. 10.
7259 < 1750> dechemv(rie) 11.
Arh. St. laşi. Documente. C C C L X / 4 , p. 395. nr. 4. Rc/.. Î11 Condica Mitropoliei Moldovei, scrisă de
Theodor Gaşpar diac dc divan în IKIfi sept. 20.
643 1750 (7259) decembrie 12

Mihai ungur, soţia sa, Ileana, şi fiii lor vînd lui Procopie, egumenul M-rii Barnovschi, 1111
pogon şi trei liric dc vie dc la Făureşti, cu 20 de lei şi doi boi mari.
t Adec(ă) cu, Mihaiu ungurul, dinpreun(ă) cu soţul meu. Ileana, dinpreună şi cu

fii mei, anume: Ilinca şi Ioniţ(ă), şi Gheorghie şi Mărie, făcut-am zapisul nostru la mîna
sfinţii sale, părintelui cgumănului ot Barnoschii, chir Procopie, precum să s(e) ştie că
i-am vîndut sfinţii sal(e), de nimene silit, nici asuprit, ce cu bun(ă)voia noastră, i-am
vîndut sfinţii sale un pogon şi 3 firte de vie şi cu cas(ă) gata, ce este la Făureşti, pe locul
dumisale lui Rusăt, şi cu pomăt. cît este parte me. carc vie este lîngă vie mănăstirii şi
lingă vie lui Iană.ş ungurul, drept doi boi mari şi 20 de lei bani. de carc şi plal(ă) am luat
toat(ă) deplin în mînule noastre.
Deei, altul nime să nu s(e) amestece ca s(ă) strice această locmal(ă) a noastră,
ori din fii mei ori din rudele mele. căci că eu am întrebat pc toţi lăturaşii mei şi pe
r u d e l e mele, pe toate, şi n-au vrut nime ca să o cumpere. Pentru aceasta, am tăcut
acestu zapis la mîna sfinţii sale. ca s(ă) fie de mare credinţă. Şi pentru credinţa ne-am
pus şi degetele, ca s(ă) fie de mare credinţă. Şi pentru credinţa ne-am pus si degetele,
ca să s(e) creaz(ă).
V(ă)let 7259 <1750> dec(hemvrie) 12.
Eu. Mihaiu ungurul 1 ; şi eu. Ileana, soţu lui Mihaiu 1 . şi fii: eu. Ilinca 1 ; cu, loniţi .
eu, Gheorghie 1 ; şi Mărie'.
t Eu, Dumilraşco siman ol Miroslava, martur 1 .
<Pe verso-ul filei a doua, scurt rez. grecesc din aceeaşi vreme al zapisului>.
A r h . St. laşi, Documcntc, M L X X V I l l / 1 6 8 . Orig . hîrtie difolio (31.8 x 21.6 m i ). filigran, cerneală
neagră, şapte amprente digitale în aceeaşi cerneală
1
Amprentă digilală.
644 1750 (7259) decembrie 16

Constantin Mihail Cchan Racoviţă voievod împuterniceşte M-rea Socola să d e a viile
p ă r ă g i n i t e de p e m o ş i a m ă n ă s t i r i i c e l o r care v o r să Ic lucreze.
t IVV KOCTDHAHII MUŞAMA 4E\\IH PAKOBHIVH BO6BOAA. E(O)>KYIO A\(M)A(O)CTYIO,
r(o)cri(o)AAph 3CA\AH Dat-am carte domniii melc rugătoarilor noastre,

/UOAAABCKOH.
starilii şi a totu săborul dc la sfînta mănăstire Socola, că. jăluindu domniii melc. dzicînd
că avîndu unii şi alţii vii pc locul mănăstirii, le-au lăsatu unii de s-au părăginit unile di
20 di ani, allile di 15 ani, altile de dzece ani, şi mănăstire iaste păgubaşe de dijmă, vinitul
moşii, pentru care arătară cărţi di volnicic şi di la alţi domni ca să aibă voie a le da acele
părăgini cui şi-ar găsi să le Iucredză, să nu să păgubască mănăstire dc dijmă, vinitul
moşi ii.
Dreptu aceea, şi domniia mea încă le dăm volnicic pentru aceli vii părăginite de
atîţe ani ce arată mai sus, să aibă voie a le da întîi la neamul ce s-or tragi din cei cu
paraginile, şi di n-or vre neamul să le Iucredză, să le de la răzeşii ce să hotărăscu cu
acele păra(gi)ni, şi di n-or vre nici răzeşii să le Iucredză, să aibă a le da si la streini,
cui şi-ar găsi să le Iucredză acele părăgini toate, să nu se păgubască mănăstire di
vinitul moşiei.
Şi nime să nu ste împotriva cărţii domniii mele.
Valet 7259 <1750)> dic(hemvrie) 16.
lordache Cant(acuzino) vel logofăt.
Arh. St. Bucureşti. M - r e a Socola, VI/38. Orig., hîrtie (31 x 20 cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc
inelar, octogonal, aplicat în cerneală roşie.
E D I Ţ I I : D.R.A., II, p. 2 9 7 - 2 9 8 , nr. 271 (orig.).
' O m i s în orig.
645 1751 (7259) ianuarie 16
Ion. fiul lui l'rsul Mărginean, vinde Antimici un bordeiaş în mahalaua Muntenimii. cu 5 lei.
t Adcc(ă) cu. Ion ficiorul Ursului Mărginean, făcut-am zapisul la Antimie 1 ,
prccuin i-am vîndul un bordeiaş. cu loc cu loi. la mahala. în Muntenimc. cc au fosl
cumpărat dc lată-micu. Ursul. Şi l-am vîndul în cinci Ici, ca să-i fie ci dc odihnă şi allui
neam ce va mai avea în urma ci Şi plata mi-au făcut deplin în mînulc mele. Iar cine s-ar
scula penlru bordeiaş cu vro pricină, cu mine va avea a-ş(i) întreba.
Şi <la> : această tocmală a noastr(ă) s-au tîmplat mulţi buni mahalagii, carii mai
<jos> 2 li să vor scrie si numclc[ril(e)|.
Şi eu, încă penlru mai mare credinţa, ne-am pus şi degetul.
I .(ci> 7259 ghenar(ie) 16.
Ion, ficiorul Ursului Mărginăn, am vîndul".
Eu, Costea. tn-am tîmplat 1 ; eu. Ştefan, m-am tîmplat'*; cu. <ie> : rei preut Gligor(e).
iscal, m-am tîmplat <m.p.>.
Eu. Toader Rasul peveţ, am scris <m.p.>.
<Pe verso, scris în aceeaşi v r e m o : Zapis de cumpărătura un(ui) loc de casă.
<Din prima jumătate a sec. XIX>: No. 2 ; 7 2 5 9 <1751> ghenar 16.
Arh. Si laşi. Documentc. C D X V I I / 1 1 2 O n g . hîrtie (22,2 x 15.5 cm.), rupi, lipit, cerneala neagra, trei
amprente digitale.
' De la ,,f3cui-am" pîna aici, adăugat deasupra rindului dc aceeaşi mină.

•' O m i s în orig.
646 1751 (7259) martie 2, Iaşi

Iordache Cantacuzino marc logofăt judecă pricina dintre Matei, fiul Ilineăi. şi Paisic.
egumenul M-rii Sf. Ioan Gură dc Aur pentru un loc şi o dugheană dc pc Podul Vechi, holărînd ca
fiecarc să slăpînească jumătate din acestea.
t Facem ştire cu această carte de giudecată că, dîndu jalobă la preînaljat

d o m n u l nostru Costantin vodă Racoviţă, Paisic igumănul dc Sfeli Ioan ZIatoust,
pentru un loc de hudiţe ce-au fostu pintre dughtînele lui S(ven)tîi Ioan şi pentre
d u g h c n e l e Ilineăi giupîneasa lui Hurmuzache biv vtori logof(ă)t, care dughene sînt
pc Podul Vcchiu, denainte Tri Sfetitelor. precum că acea hudiţe aemu s-au închis cu
o d u g h e a n ă ce-au lacut-o un neguţitoriu, Ene Dzadzul, şi era hotărît acel loc să nu
se închidze ce să fie hudiţe, Măriia sa vodă l-au orînduit pe egumen cu giudecata la
noi. Deci stînd de faţa igumenul Paisie şi cu Mateiu fiiul şi vechilul giupînesii
Ilineăi ce stăpîneşte ea acea dugheană de pe acel loc de hudiţe, mai avînd şi alte
d u g h e n i şi pivniţe într-acel rînd, le-am luat sama şi s-au dovedit cu sfinţiia sa
părintele Paisie, mitropolitul Nisis ce-au fostu egumenu şi sfinţiia sa mai înainte la
S(ven)lîi Ioan, precum că acel loc unde aemu să află acea dugheană gata au fostu
g i u m ă t a t e a lui S(ven)tîi Ioan şi giumătate de loc a Crîstii vor(nic), socrul Ilineăi
giupînesii lui H u r m u z a c h e logofăt, şi s-au fost învoit mai în trecuţi ani Crîste
vor(nic) şi cu egumenul ce-au fost la acea vreme la S(ven)tîi Ioan. să rămîie acel
loc deschis pintre dughdnele loc, adecă hudiţe.
La care t o c m a l ă s-au tîmplat şi I/.echii! igumen dc Tri Sfctitclc şi t-au mărturisit
Izechiil sfinţii sale mitropolitului Nisis mărgînd dc i-au şi arătat locul cc s-au lăsat
hudiţe, care loc de hudiţe aemu aflîndu-sc cuprinsu cu dugheana ce-au lacul acel Ianc
D z a d z u l şi cu altele ce-au făcut, după dreaptă giudecată. era cu cale să sc răsipască
d u g h e a n a şi altele ce-au făcut Dzadzul, dară apoi, Mateiu. liiul şi vechilul giupînesn
Ilincăi, şi e g u m e n u l Paisie ot S(ven)lîi Ioan s-au învoit amîndoi denainte noastră,
p r i i m i n d u - s e să stăpînească acel loc şi cu acea dugheană în jumătate, adecă să-şi
împarţă chirie ce-ar fi în giumătatc. şi di pe loc şi di pe dugheana si altele ce sini
făcute pe locul acela cît ţine hudiţa. Care învoială fiind priimită de dînşii de bunăvoie
lor şi răspundzînd denainte noastră că sînt odihniţi cu aceasta şi <> parte şi alta, dc la
noi încă li s-au întărit aşedzare cu această carte cu iscălitura noastră. Aceasta scriem
Din Iaşi. 7259 <1751> mart(ie) 2.
Iordache Cant(acuzino) vel log(ofăl) <m.p.>.
<Pe verso, din aceeaşi vreme: rez. grecesc al actului şi>: 7259 < 1 7 5 l > mart(ic) 2.
<Nr.> 4.
Arh. St. Bucuroşii. M-rea SI. Ioan Gură dc Aur. XI/13 O n g . hirtie (2H x IM.5 c m 1. liligran. cerneală
neagră.
647 1751 (7259) martie 5

Ion croitorul, beşliu, dăruieşte cumnatului său Vasilachc o vie părăginită cu pomet
Altu zapis. dc la Ion croitoriul, beşleul. întru cari scrie că a vîndut o păragină de-
vie dăruită de svinţia sa mitropoplitul Antonie. Au lucrat-o cît au putut, iar apoi ne mai
pulînd-o lucra şi văzîndu doi ani păragină au dăruiţii această paragină cumnatului său
Vasilache. copil din casă, ca să lucreze vie şi pomeţii cîţ(i) sint ai vii şi să-i fie ocenă şi
moşie; şi din oamenii lui sau feciori să n-aibă treabă.
Şi i-au dat şi carte de danie ce-au avut de la mitropolit(ul) Antonie şi s-au iscălit.
7259 mart(ie) 5.
Ion croitoriul, beşleul 1 .
Icrei Ion ol Nicoriţă, martor; Căsian diaconul ot tam; Sirghic copil din casă; Darie.
Ioniţă copil din casă au scris zapisul.
Bihl. Acad. Române - Bucureşti, M s . roin. nr. 13, f. 15.. nr. i). Re/.. în Condica M - r n Bărboiu. scrisă
de Costantin Polimaz în 1796 octombrie 14.
E D I Ţ I I : Bianu, Catalogul ms. rom.. I, p. 52 (menţ.).
' Locul amprentei digitale.
648 1751 (7259) martie 13

Aristarh Hrisoscoleu mare spătar vinde lui Toader Cantacuzino fost mare stolnic nişte casc
de pe Uliţa Strîmbă ale lui Şerban Cantacuzino fost marc stolnic ce a fugit în Ţara Ungurească fără
a-i achita o datorie de 538 dc lei.
f Aristarhu Hrisosculeu vel spat(ar). Facem ştire cu această adevărat(ă)

scrisoare me că, fiindu-mi dator dumnalui răposatul Şerban Cantacuz(i)no biv vel
stol(nic) cu 538 lei şi tîmplîndu-să di au fugit dumnalui în Ţara Ungurască, în dzilelc
mării sale Gligorii Cîhica vod(ă). s-au luai toate moşiile şi bucăţile domneşti ca unui
pribagu .Şi jăluindu eu la mărie sa Gligori Ghica vod(ă) pentru banii ce a v e m eu
datorii la dumnalui stol(nicul) Şerban s-au milostivit mărie sa şi me-u dat pentru ace
datorii satul Icpurcni. pe Jijie, în ţinutul Hîrlăului, şi casăle cc ave dumnalui în Iaşi, cu
loc cu tot, carc casă sîntu pc Uliţa Strîmbă. alăture cu măn(ăstire) Dancul, şi nişte vii
de la Cruce.
Aemu, casăle nefiindu-mi trebuitoare, l(e)-am scos vînd/atoare. Şi s-au aliat
dumnalui Toader Cantaco/(i)no biv vel stol(nic) cumpărătorii, fiindu dumnalui frate cu
dumnalui Şerban Cantaeo/(i)no slol(nic). Şi l(e)-am neguţal cu dumnalui dreptu doaă
sute de Ici noi; şi me-u dai dumnalui plata deplin.
Deci să-i fie dum(i)salc. şi cuconilor, şi nepoţilor dum(i)sale moşii în veci. Şi să
aibă dumnalui a-şi face ispisoc g(o)p(o)d de înlăritur(ă).
Şi, pentru mai adevărată credinţa, am şi iscălim.
L(ca)t 7250 <1751> mart(ie) 13.
Aristarh vel spal(ar) <in.p.>.
. . . ' p r o c g ( u m c n ) . . . ' m-am tîmplat la această tocmală <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : Zapis(ul) caselor din Ieşi.
A r h S i laşi. Documente, X X X V / 1 5 . O r i g . hîrtie difolio (33,5 \ 22.5 cm.), filigran, cerneală neagră.
1
Neclar.
649 1751 ( 7 2 5 9 ) a p r i l i e 5
Iacob ungur, soţia sa, Catrina. şi fiii lor vînd lui Ion Nacul dc la vistierie o vie Ia obîrşia
U i solii,ţinutul laşi, pe moşia M-rii Copoului.
Adecă eu. Iacob ungurul, împreună cu soţul meu, Catrina, dinpreună şi cu fiii
noştri, Ilie, şi Anton şi Mărie, făcut-am zapisul nostru la mîna dumisali Ion Nacul ot
vist(icric) împreună şi giupînesii dum(nealui) Catrinii precum să s(e) ştie că am vîndut o
vie în fundul Urşolii, în ţinutul laşului, pe moşie mănăstirii Copoului, alăture cu vie lui
Doboş, d r e p t u . . . ' lei... 1 carc ace vie şi mie mi-au fostu schimbălură pe slupi de la
mănăstire Barnovschie.
Şi mi-au dat dumnealui toţi banii deplin în mînule noastre; şi noi încă i-am dat
dumilorsalc toate zapisile ccli vechi ce le-am avut împreună şi cu acestu zapis al nostru
la mîna dumilorsali, întru care s-au iscălit boieri şi alţi oameni buni carc s-au întîmplat la
această de bunăvoie a nostră vînzare. Deci să le fie dumilorsalc, şi cuconilor, şi nepoţilor
şi strănepoţilor moşie în veci.
Şi noi încă pentru mai mare credinţa ne-am pus degetile.
L(ea)t 7259 < 1751 > ap(rilic) 5.
Iacob ungur, vînzător; Catrina. soţ lui Iacov; Ilie sin Iacov; Anton sîn Iacov;
Mărie, fata lui Iacov.
Asămintc scrie cel vechiu. Carpu vornic de poartă <m.p.>.
Arh. St. laşi. Documente. D C C C 1 , f. 2()4v.-205r. Copie de la începutul sec. X V I I I .
' L o c liber.
650 1751 ( 7 2 5 9 ) a p r i l i e 2 0
S a f l a P l e p o a i a d i n I a ş i v i n d e lui Ş t e f a n S c r a p u o easâ d i n m a h a l a u a M u n t c n u n c , c u 32 de
lei şi 7 p o t r o n i c i , p e n t r u a - i achita acestuia o datorie.
t Adecă eu, Safla Plepoaic din Iaşi. fâcut-am acestu adevăraţii /apis al meu la
mîna dumisal(e) lui Ştefan Scrapu, sl'gă dumisal(c) giupînului Sturd/ii biv vel
log(o)f(ă)t, precum să s(e) ştie că i-am vîndut dumisal(e) o bute de vin si i-am rămas
datoare cu triidzăci şi doi de lei şi şept(c) pot(ronici); şi apueîndu-mă tic bani şi neavindu
eu altă putinţă, avînd eu o casă aice în Ieşi, Ia Muntcnime. cu locul ci, carc au preţuit o
vornicii di poartă dreptu triidzăci de lei, cu locui ei. doîdzăci dc slînjin(i) in lungu st
doispredzec(e) stînjin(i) în latu, cu stînjin(ul) de optu palme, cu palma lui Pilatu vornicul
de poartă, care casă iast(e) la Muntcnime. lîngă casa lut Andrii cantaragiu, şi a lui
Neculai neamţul şi a lui Toader petrariu. Aceasta casă i-am vîndut-o dumisal(c) lui
Ştefan Scapu 2 dreptu triidzăci şi doi de lei şi şepte p(o)l(ronici). cu toată voie me, tli
m-am plătit de datorie dumisal(c) di pe vin.
Şi i-am datu şi zapisăl(e) celi vechi a casii la mîna dumisal(e). Deci, să i fie
dumisal(e), şi giupînesii, şi cuconilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor dreaptă moşie şi
cumpărătură în veci. Şi în tocmala noastră s-au înlîmplat vornici de poartă şi mahalagii,
carii s-au iscălit mai gios.
Şi noi, încă pentru mai întemeiată credinţa, am pus degetul ca să fie di bună credinţă.
L(ea)t 7259 <1751 > april(ie) 20.
Eu, Simion Cheşco ur(i)car, am scris cu dzisa Saftii şi sintu şi martorii.
Eu, Safta Plepoaic, am vîndulu ş-am pus degetul 1 .
Toader, martur. pietrar <m.p.>; Tănas(e) Meleghi vornic de porta <ni.p.>; Gavril
Pilat vor(nic), martur <m.p.>; To(a)d(er) Scorţăscul <m.p.>; Neculai neamţul, martur
<m.p.>; Ştefan Scorţăscul <m.p.>.
<Pe verso, scris de altă mînă>:
După poruncă ce-am avut de la dum(nealui) Manolache Costache vel log(o)lat ca
s(ă) îndreptăm locul Iui Ion Căzan siman în Curte g(osp)od, am măsurat locul lui cît este
înpregiur şi s-au aflat lungul, alăture cu Uliţa din Afară, din locul casii lui Andrei
Dămian cantaragiul în gios, pînă în locul lui Todcr Scorţcscul ot visi(ieric), stî(n)j(cni)
15, aşijdere şi lungul locului dum(isali) Pavăl Bontaş log(o)făt ot vist(icrie) iar 20
stî(n)j(eni), iar latul de îmbe părţil(e) s-au aflat cîte 12 slî(n)j(cni). Şi, după cum s-au
măsurat cu stînjin dc 8 palme, am făcut şi dc la noi această însămnare la mîna lui Ion
Căzan şi am iscălit.
7271 <1763> iul(ie) 17.
Ion Meleghi vor(nic) de poartă <m.p.>;Tudori Lupul vor(nic) dc port(ă) <m.p.>.
Şi eu, prcut(ul) VasCi)le V(a)rtic, m-am tîmplat la această hotărîtură < m . p . > \
<Mai jos, însemnare din prima jumătate a sec. XIX>: No. 2. Leat 7259 <1751>
apr(ilie) 20. A Saftei Plipoai, de vînzare lui Ştefan Scrap casa cu locul ei.
Arh. St. laşi. Documente, C L X / 1 2 . Orig., hîrtie (33 x 1<A5 cm.), ccrneală neagră, o amprentă digitală.
1
Rupt în orig.
2
M a i sus: „Scrapu".
3
4
Urmează, între două linii orizontale, menţiunea: „palma cu carc s-au măsurat acestu loc".
651 1751 (7259) mai 1, Iaşi
T n n n s i c şi soţia sa. M a r i a . dau lui Ianachi şi soţiei sale Paraschiva o casă d i n M u n t e n i m e în
s c h i m b u l alici casc şi a 2 8 0 dc Ici. hani gata.
t Adic(ă) eu. Tănasic ficiorul lui Panail Capsiman cupcţ, înpreună cu soţul meu.
Mărie, făcutu-mi zapisul mieu la mîna dum(i)sale giupînului Ianachi sîn Manii abăgiu. şi
a giupînesii dum(i)salc. Paraschievii. şi a cuconilor dum(i)salc precum să se stie că. de
nime siliţ(i). nici nevoiţ(i). ce de a noastră bunăvoie, am făcut schimbu cu o casă a me cu
casa dum(i)sale, caro casă este în Munienim(e), între casa lui Ghcorghiţ(ă) pit(ar) şi între
casa lin Vasilie abăgiu şi pe lîngă uli[li)ţa ce să coboară din Tîrgul Boilor la Sărărie. Şi
casa aceasta esti făcută cu toată cheltuiala me pe locul părinţăscu, care loc au fostu zălog
la un turcu de la Roman pus de tată-mieu. dreplu 50 lei. Şi după moarte tătîni-nieu m-au
apucat turcul pe min(e) cu giudccată şi am răscumpărat loc(ul), care zapis este faţ(ă),
pîrîndu-mă turcul la Divan. Şi acum am fiicut schimbu dîndu casă pintru casă şi mi-au
dat dum(ne)lui giupîn lanachii doao sut(e) şi optuzăci de lei, bani gata.
Deci noi. văzind plată deplin(ă) în mînuli noastră, am dat acestu zapis, înpreun(ă)
cu zapisili celi vechi, ca să stăpînească.
Şi să-i fie dreaptă ocină şi moşie dum(i)sali, şi giupînesii. şi cuconilor
dum(i)lorsale, în veci neclătită. Iar sculîndu-s(c) din fraţi ver(i) din surori, ca să facă
vreo supărare dum(isale), cu mini să aibă a să întreba.
Şi la această tocmală şi vînzarc s-au tîmplat mulţi neguţitori şi oameni buni, care
Şi noi. pentru credinţa, am iscălit.
tf IHc. B(-K) RT(-K)-R(O) X 3CÎIE A\JH T
t Eu, Tănas(c) sin Panait cupcţ. am iscălit <m.p.>; t şi cu soţul meu, Mărie, am
pus degitul 1 .
Ghiorghiţi biv ftori pit(ar) <m.p.>; f ...<m.p.> : ; t Ioniţe Loi(z), martur <m.p.>; t
l0XXvr|X3a...\ napcoo <m.p.>; Toader Tescul. martur < m . p > ; rrţocvriq Mcop3a
p a p x r ţ p o <m.p.>; M i x a X a K i q AoYrţ3s\ |a.ocpx-opaq <m.p.>; no"oX.r|30<; Ar|pr|xplo<;
p a p T i p c x ; avoGev <m.p.> 4 .
Eu. preut Ianachi ot Curălari, am scris zapis(ul) cu dzisa lui Tănasie.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de mîini diferite în prima jumătate a sec. XIX: 1)
scurt rez. grecesc al actului>; 2) 7259 <1751> maiu 1; No. 6.
Arh. St. Inşi. Documente, C C C L I X / 2 9 . Orig., hîrtie difolio (33,5 x 21,3 cm.), cerneală neagră, o
amprentă digitală .
1
2
Semnătură grecească neclară.
1
Neclar.
4
Ioniţă .... de faţă <m.p.>; Ianis Măr/.a mărturisesc <m.p.>; Mihalakis Loizu, martor <m.p.>;
Pouli/os Dimilrios, mărturisesc cele de mai sus <m.p.>.
652 1751 (7259) mai 1, Iaşi

Ianachi şi soţia sa, Paraschiva, dau lui Tănasc negustor şi soţiei acestuia Maria o casă de
lîngă biserica Curelari şi 280 de lei în schimbul altei case.
t Adică eu, Ianachi sin Manii abăgiu, înpreună cu soţul mieu, Paraschiva, şi cu fii
mei făcut-am zapisul nostru la mîna dum(isale) giupînului Tănase sin Capsimon cupeţ şi
a iiiupînesii dumisale. Mărie, precum să se ştie că. de nune siliţi, nici nevoiţi, ce de a
noastră bunăvoie, am făcut schimbu, dindu casă pentru casă şi i-am mai dai şi bani gata,
d o o ă sute şi optuzăci de lei, care casă este şi mii cumpărătură dc la Duca sin lui Ioniţă.
cu loc cu tot cît ţine îngrăditura prin pregiur. care casă esti lîngă bisărica Curălarilor şi
lîngă casa Rogozoie, în margine drumului dispre bisărică ce mergi de la Sărârie la Tîrgul
Boilor, precum arătă zapisălc celi vechi.
Deci noi, învoindu-ne între noi şi aşezindu-nc. am dat acestu /apis. înpreună cu
zapisili ccli vechi, ca să stăpînească şi să-i fie dreaptă ocină şi moşie în veci. neclătit
dumisale şi soţului dumisale.
Şi la această tocmală şi aşedzara 1 s-au tîmplat mulţi neguţilori şi oameni buni. care
Şi noi, pentru credinţa, am iscălit.
ti Iflc, B(T») i\(-k)T(o) ^.3ciie A\ah '&.
t Icoavvric; M a v o q Pefkxova) a'vcoGev2

t r r ţ a v r i q Mcopâ ixccp-crţo <m.p.>; t ..-1 pctprrţpo avoOev <111.p.>; loniţc Loi(z).
martur <m.p.>; Miôcâicii; Aor/i^v», p a p t r i p a q <m.p.>; t ...' Ttupou <111.p>; +
Aecovxaprţc;, Tiapcu <m.p.>; t Toader Tescul, martor <m.p.>.
Eu, preot(ul) Ianachi ot Curălari, am scris cu zisa giupînu<lu>'i Enachi sin Manii.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Zapisul lui Icnachi ce-au făcut
schimbătu(ă) cu Tănas(e) Ca[p)psomon; <de altă mînă>: No. 3.
A r h . St. Bucurcşti, F o n d Bibi. Acad. Rom.. D o c u m c n l c istorice. L X X X I X / 2 3 2 . Orig.. Iiirtie dilolio
(33.5 x 21,2 cm.), filigran, ccrncală neagră, o amprentă digitală.
E D I Ţ I I : Ghihănescu. Academia ţi doc. laşi. în „Ioan Ncculcc", fasc. 5 (1925). p. 322 (re/., cu luna „martie")
1
A ş a în orig.
2
1
Neclar.
J
Ioannis M ă n o s încredinţez, cele de mai .sus..,; t lannis M ă r / a mărturisesc < m . p > ; + ... mărturisesc
cele de mai sus <m.p.>; M i h a l a k i s Loi/.u, martor <m.p.>; t.... de faţă <m.p.>; t Leonlaris, de faţă <m.p.>-
5
Omis.
653 1751 (7259) mai 25
N a s t a s i a şi fiii s ă i v î n d l u i I o n i ţ ă m ă t ă s a r o v i e î n D e a l u l Iui C o r o i , c u 3 0 d c lei, b a n i n o i .
f Adecă eu, Nastasiic, dinpreună cu copii mei, făcut-am zapisul micu la mîna
jupînului Ioniţă mătăsar precum să să ştie că am vîndut o vie în Dealul lui Corui, între
vie săhastrilor şi între vie lui Dumitraşco bărbier. Şi am vîndut-o dreptu treizeci de lei,
tocma<la>, ban(i) noi; şi i-am vîndut-o dc bunăvoie me, nesilită de nimen(i).
Şi dumisale să aibă a-i hi moşii statornică, să aibă a o stăpîni cu bună pace de cătră
mine şi de cătră tot neamul micu, să o stăpînească în veci dumnealui şi neam de neamul
dumnealui.
Şi cînd am făcut această tocmală au fostu şi alţî neguţători faţă, care mai jos să vor
iscăli.
Şi pentru mai adevărată credinţă m-am iscălit mai jos şi mi-am pus şi degetul ca să
să crează.
Mai 25 d(i)ni, 7259 <1751>.
Eu, Nastasie, am vîndut de bunăvoaie me 1 ; eu, Nastase feciorul Nastasiii'.
Eu. Dumilraşco staroste dc ciocli, m-am întfmplat şi sînlu martur; cu, Ioniţă
Corbul, m-am înlîmplal şi sînt martur; cu. Ion brînzar, m-am întîmplat şi sîntu
marlur.
Şi am scris cu. Iordachc căpitan, cu zisa dumnealor.
+ Eu, monah Isaie stareţ <m.p.>; icrei Pavel ot Socola I I C K A A <m.p.>; eu. monah
Calislru <m.p.>.
A r h Sl laşi. DtK.umenlc C D X X I V / 4 1 Orig.. hirtie difolio (22 x 16 cm.), filigran, cerneală neagră,
două amprente digitale
1
Amprentă digitală
654 1751(7259) mai 30

Ghiorghi, fiul Ini Polihroni. şi surorile sale, Aniţa călugăriţă şi Maria, dau casele lor dc
lîngă M-rca Sf. loan <Cîură dc Aur> lui Ion fost ispravnic de copii şi soţiei sale Ileana.
t Adică eu, Ghiorghi s(î)n Tănas(c) Polihroni, împreună cu surorile meii, Aniţa
c ă l u g ă r i t a ) şi Mărie, făcut-am zapisul nostru la mîna dumisal(e) Ion biv isprav(nic)
de copii şi a giupînesii dumisali Ileana şi a cuconilor dumisale precum să s(e) ştie că.
de nim(c) siliţ(i), nici asupriţ(i), ce de a noastră bunăvoie învoindu-ne, am făcut
sehimbu cu casile noastre den Icş(i): i-am dat casile noastre ce-am avut noi de la
părinţii noştri, cari cas(e) sini lîngă mănăstire S(ven)tii loan, cu tot locu lor, precum
arăt zapisăle cele vechi părinteşti, şi am luat eu casile ce-au avut dumnalui de
cumpărătură de la |de la] Mărie fata Hîncului ce-au ţinul-o Ioniţ(ă) s(î)n Apostul baş
bulubaş agescu, cari cas(c) sini în muche Căcăinii drepi Podul Meserciilor; şi noi
învoindu-ne am primit, şi o parte şi alta, de am făcut sehimbu cu casile şi aşedzare am
luat cu casile dumisale şi mi-au dai şi o sută de lei bani gata în mînule noastre. Pentru
cari am dat şi noi acestu zapis al nosiru ca de aemu înnainte să aibă a stăpîni cu pace
dumnalui cu soţul dumisale şi cuconii dumisale în veci.
Şi cînd s-au făcut această tocmală fost-au mulţi oameni buni, megieşi, carii mai
gios s-au iscălit.
Şi noi, pentru mai mare credinţa, am iscălit.
Let 7259 <1751 > mai 30.
Eu, Ghiorghie Polihroni post(elnic) <m.p.>; Aniţa monah(ie) <m.p.>; Mărie sîn
Polihroni 1 ; t eu, monahiia Anisiia, am vîndut 1 .
t Eu, preut Velişco, am scris cu dzisa dumisali vădzîndu învoiala dumilorsale.
Ilie vor(nic) Berii (?) m-am tîmplat <m.p.>; t Alixandru is(pravnic) sînt mart(or)
<m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: 7259 <1751> mai
30. No. 196.
Arh. St. laşi. Documente, CH1/5 Orig., hîrtie difolio (28,1 x 19,5 cm.), filigran, cerneală neagră, două
amprente digitale.
1
655 1751 ( 7 2 5 9 ) i u n i e 10
Dumitraşco Calmâşul marc ban cumpără o vie la Copou în condiţiile renunţării lui Vasile la
dreptul de preemţiune.
Dat-am aciastă scrisoare a me la mîna dum(i)'sale fratelui Dum(i)tra.şco Calmâşul
vel ban, pentru pricina unii vii de la Copou a lui Alecsandru feciorul lui Ioniţă. care este
pe din gios dc via lui Gligoraş staroste dea ciocli, şi să hotareaşte cu vie me.
Şi, scoţind Alecsandru aciastă vie la vânzare, mi s-au cădzut mie a o cumpăra, iar.
de vrem(e) 1 că dum(nealui) banul, din vie ce are cumpărată de la cumnatul dumisale
Andronachi şătrar, mi-au dăruit o bucăţea de vie alăture cu o bucăţică de vie ci-am mai
cumpărat, în capul vii, de Ia Gligoraş staroste de ciocli, cu care mi să îndreptază plata
gardului vii meii di spre răsărit pără în gardul de mai sus a vii dumisale banului, pentru
acie şi eu am învoit dumisali şi am lăsat să rămăc ace vii a lui Alexandru bine cumpărată
de dum(nca)lui.
Aşijdere, şi pentru cătă vie au mai rămas a lui Gligoraş slarostilc de ciocli
necumpărată de mini, cînd s-o tîmpla să o scoată la vînzare, să aibă dum(nea)lui banul a
o cumpăra, iar despre mine să n-aibă nici o supărare.
Şi pentru aciastă învoială ci-am făcut între noi, am dat şi scrisor(i) 1 unul la mâna
altue, ca să să ştie aciasta.
L(ea)t 7259 <1751> iunie 10.
Vas(i)le .. . 2 ot vist(ierie).
D u p ă Iorga, Doc. Calliinachi, II. p. 15, nr. 31. Text după orig.
1
Parantezele lui N. Iorga.
2
656 1751 (7259) iulie 1

Ştefan Pană băcan din Iaşi dăruieşte căpitanului Ioniţă Mitica părţile sale din satele
Sîngureni şi Bogzăşti ca să-l pomenească după moartea sa.
7259 <1751 > iulii 1.

O scrisoare de la Ştefan Pană băcal din Eşi, nepot Vasălcăi fetii Ursului Bularda, ci o
dă căpitanului Ioniţa Mitica că, dîndu-să lui danii mătuşă-sa Vasălca cu toate părţile ei di
moşii ci i s-ar alegi, precum arată diata ci, din Sîngureni, şi din Bogzăşti şi dintr-alte moşii,
cum sînt toate arălati în scrisoare aciasta, şi agiungînd şi el la scăpăciune, la boală şi
neputinţi, şi neputînd să caute aceste moşii, şi văzănd că li se înpresoară şi le mînăncă alţii,
de bunăvoe lui au dat daniii căpit(anului) Ioniţă Mitica toati moşiile lui, care să arată mai
sus, cari li-au avut şi el danii di la mătuşă sa Vasălca, ca, după moarte lui, să-l grijască după
lege creştiniască, după cum pre larg scrisoare arată.
D u p ă B o g a , Doc. din Basarabia, II, p. 128, nr. X L V . Rez. într-o mărturie hotarnică din 1787
septembrie 30 (orig.).
657 1751 (7259) iulie 8

Costachi Samson vinde vărului său Ioniţă Talpă o casă pc Uliţa Sîrbească.
7259 < 1 7 5 1 > iuli 8.
Un /apis dc la Costachi Samsonu cu cari au vîndutu vărului său loniţă Talpă o
casă pi Uliţa Sîrhască, cc au cumpăram di la Irina Ghcrmăncasa.
A r h St laşi. F o n d M Costlchcscu. 1265. voi. 1. p. 575, nr. 238/32. Rcz. într-un „perelepsis de
scrisorile d(umi)salc spăt(anilui) Ion C a n a n o u " din prima jumătate a sec. X I X . .
Arh. St Bucureşti, F o n d Bihl. Acad. Rom.. Documente istorice, M D L X X X I / 4 5 , nr. 94 (8). Rcz.
intr-un pcrihpsis de doc amanetate dc lancu Cananâu postelnic, autentificat în 1827 septembrie 14
(secţiunea ...Scrisorile cositor din laş(i)").
I DIŢII M Costăchescu. l\n umtntt. în ..Ioan Ncculcc", A n . I. fa.se. 2 (1922). p. 283 (acelaşi re/..).
658 1751 ( 7 2 5 9 ) i u l i e 15
Mihăilă. soţia sa. /.oiţa, şi nidelc lor vînd lui Chiriiac căpitan agesc o casă <din Iaşi>, cu 20
de Ici. bani gata
t Adică cu. Mihăil(ă). înprcun(ă) cu soţul meu. Zoiţa. şi cu Ştefanii, sor(ă) lui
Siămate copil din cas(ă). şi eu. Mării, sor(ă) lui Stămatii, făcut-am zapisul nostru la mîna
dumisal(c) lui Chiriiac căpitanului agescu precum să s(e) ştii că i-am vîndut o cas(ă)
dttp(ă) sfmt(a) mon(astirc); şi casa este lîngă casa Ale[c]xandrii fii<că>' fuştăşiţăi şi
lîngă casa lui Ion Chişinău, din gios, şi această cas(ă) au fostu a lui Stămatii copil din
casă, ce au pierit. Deci noi am vîndul casa dc bun(ă)voie noastră dum(isale) di mai sus
numit să fie ocin(ă) si mo<şie>' în veci, dumi(sale), şi soţului dum(isalc), şi copi(i)lor, şi
nepoţî<lor>' şi strănepoţilor dumilorsale. Şi am vîndut-o cu locu toot precum ar(a)tă
zapisul cel vec(hi).
Şi tocmala ne-u fosl drept doîdzăci dc Ici. bani gata. Şi noi, vădzîndu banii gata.
am dai şi noi acestu zapisu la mîna dumilorsale să le fii di credinţă.
Şi la tocmala noastră s-au tîmplat şi al<ţi>' oam<eni> 1 huni şi mahalagii, cari mai
gios s-au iscălii şi ş-au pus degetel(e).
Şi noi, pentru credinţa, am pus degetile.
L(ea)t 7259 <1751 > iuli 15.
t Eu, Mihăil, am vîndut 2 ; t eu, Zoiţa. soţul lui Mihail. am vîndut 2 ; f eu. Ştefănii,
sor(ă) lui Slămat(e), au fost cu voi mea 2 .
t Eu, Ştefana bulubăşii, martur(ă) 2 ; t eu, Tănas(e) odobaş agescu, martur 2 .
t Eu, Ştefan Pan(ă), am scris.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de mîini diferite la sfîrşitul sec. XVIII>: 1) rez.
grecesc al actului; 2) 7251 <1743> iul(ie) 15. Sfete Ioan. <Nr.> 19.
Arh. St. Iaşi, Documente, C C C V I / I . Orig., hîrtie difolio (34 x 22 cm.), filigran, cerneală neagră, cinci
amprente digitale.
1
O m i s în orig.
2
659 1751 (7259) iulie 22

Gavril Gherghil fosl marc căpitan vinde lui Costantin Gîndul fost vistiernic al doilea o casă
cu două locuri pc Uliţa Sîrbească, cu 90 de Ici. bani noi.
t Gavril Gherghil, ce am fost căpitan ir r e , scriu şi mărturisăsc, cu acest zapis al

meu, precum eu, de bunăvoia mea, am vînr u dumisale Costantin Gîndul ce au fost
vistiernic al doilea, o casă gata cu lot locul ci. cc arc împregiur şi alt loc dc casă, alăture
cu locul casei, care le-am îngrădii amîndouă într-o ogradă, şi le-am vîndut amîndouă
locurile şi casa, după cum scriu mai sus, dumisalc Costantin (iîndul vistiernic, drept
nouăzăci de lei noi, bani gata, care sînl la Uliţa Sîrbască şi să hotărăsc din gios cu locul
lui Ilie pitariul şi din sus cu locul caselor răposatului hanului Macri, din stîlpul de cătră
locul lui Macri banul, pînă în stîlpul din gios ce este în marginea uliţei despre locul
pitariului Ilie. Care această casă mi-au fost şi mie cumpărătură de la Nastasia. icmcia lui
Gavril Capşe armaşul şi de la Chirica, feciorul ci, iar locul cel fără casă mi-au fost
cumpărătură de la Vasile ficiorul lui Ioniţă, după cum arată zapiselc vîn/ătorilor anume.
Şi este şi stîlp între aceste două locuri, dc s-au ştiut unde să despărţea locul casei de cătră
ceialantă parte. Şi pe tocmala ce am avut cu dumnealui vistiernicul Costantin nn-au dat
deplin şi i-am dat şi toate scrisorile ce am avut pe aceste locuri ce scriu mai sus; si de
aemu să-i fie dumisale dreaptă moşie. însă şi lemnul ce am avut scos şi piatra cu tot ce
s-au aflat l-am vîndut dumisale.
Şi într-acest zapis au iscălit şi alţi boieri şi mazili care s-au tîmplat.
Şi eu, încă pentru mai mare credinţa, am iscălit.
Let 7259 <1751> iulie 22.
Gavril Gherghil biv vel căpitan <m.p.>.
Gheorghi Carpu ot vistierie, martor, tij <m.p.>; Neculai Cog<ălniceanu>, martur.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : Zapisul Iui Gherghef
Arh. St. Iaşi, Documcntc. D C L X I / I 9 . Orig., hîrtie difolio (31 x 2(1 cm.), filigran, ccrncală neagră
E D I Ţ I I : M . Costăchescu, Documente, în „loan Neculce", fase. 4 (1924), p. 157-158. nr L X X (orig ).
660 1751 (7259) august 1
Anton cizmar, staroste de Iaşi, vinde, cu 30 de lei, Măriei spătăroaie o dugheană făcută pc
locul accsteia, în mahalaua Cizmăriei.
f Adică eu, Anton cizmarul, starostele din Ieşi, făcut-am zapisul meu la mîna
dum(i)sal(e) giupînes(ei) Marii spătăroaie, precum să s(e) ştie că. făcîndu eu o dugheană
pe locul dum(i)sal(e) la uşa BărboiuIiiiâ_Cizmării, şi aemu agiungîndu la nepoţi am
vînclut dum(i)sal(e) dugheana, făcîndu pe locul dum(i)sal(e). Şi am vîndut-o dc
bun(ă)voie şi de nime sîlit, nici asuprit, ci <de>' a me bunăvoie, să fie dum(i)sal(e)
ocin(ă) şi moşie în veci, dum(neaei), şi cuconilor dum(neaei), şi nepoţilor dum(neaei) şi
strănepoţilor dum(neaei). Şi am vîndut-o drept treidzăci de lei, bani gala.
Şi vădzindu eu bani gata întru mînule mele am dat şi eu aceslu zapis la mîna
dum(neaei). Şi, pentru credinţa, am iscălit.
L(eat) 7259 av(gust) 1.
f Eu, Anton starostele de cizmari, am vîndutu 2 .
t Eu, Ştefan Pan(ă), am scris.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, M D C X I X / 5 . Orig., hîrtie (3,2 x 21,8
cm.), cerneală neagră, o amprentă digitală.
1
Omis.
2
661 1751(7259) august 16
Ş c r b a n C i o c v i n d e l u i D u m i t r u l i p c a n şi s o ţ i e i a c e s t u i a M a r i a u n p o g o n şi j u m ă t a t e d e vie
c u p o m c l , in D e a l u l lui Ş t e f a n V o d ă d c la M i r o s l a v a . c u 3 0 d c lei.
t Adecă cu. Şerban Goe. făcut-am adevărat şi încredinţat al mieu zapis dumisal(e)
Dumitru lipcan şi a soţu-i' dumisal(e) Marii şi a fiilor dumisal(c) precum să s(e) ştie de
nime silit, nici asuprit, ce de a me bunăvoie am vîndut dimisal(e) 2 dreaptă moşie şi ocină
un pogon si giumătate de vie drept trcidzăci lei, care vie iaste în Dealul Iui Ştefan Vodă
la Miroslava, pe moşie sfintei mănăstiri a Gălăţii, între Iani şi între Ioniţoie. însă cu
pomeţi cu tot cît cuprinde capetele şi din deal şi din vale. ca să Ic fie dumilorsale dreaptă
moşie in veci; iar oricarii din neamul mieu dc s-ar scula pc urmă să facă cît de puţinel(e)
supărări să n-aibă nici o volnicic şi la giudccată a merge să nu li să ţie în sam(ă). Şi i-am
dat şi zapisul mieu care am cumpărat, adecă de la Ioniţ(ă) Popuşoi, precum arată
într-însul.
Şi cînd s-au făcut acest zapis s-au tîmplat şi alţi oameni carii mai gios s-au pus pre
anume.
Şi cu. pentru mai mare credinţa am iscălit; şi încă i-am mai dat şi alt zapis veci de
la cine au cumpărat Păpuşuieştii.
V(ă)l(e)tu 7259 <I751> av(gust) 16.
Eu. Şerban Goe, am vîndut cu voie me <m.p.>.
Şi cu, popa Ştefan, am scris zapisul cu zisa giupînului Şerban Goe.
Arh. St. Suceava. Fond M-rca Puma. 1/77. Orig.. hirtie (28.5 x 20 cm.), cerneală neagră.
FOIŢII: Dan. Puma, p. 95, nr. 96 (re/., cu dala de /i: 17); Tezaur arhivistic sucevean, p. 285. nr. 868
(re/, după orig.. cu /iua restabilită 16).
1
In loc de. ,.a soţului".
2 Aşa in orig., în loc de: ..dumisal(e)".
3 în loc de: „vechi".

Constantin Mihai Cchan Racoviţă voievod confirmă M-rii Cetăţuia scutirile de dări
acordate dc Grigorie Ghica voievod pentru repararea zidului mănăstirii şi a c a s e l o r şi chiliilor
acesteia.
Noi. Constantin Mihai Cchan Racoviţă v(oie)v(o)d, Bojio milost(iiu), gospodar

Zămlii Moldavscoi. Iată domniea me dăm şi întărim sfintei mănăstiri Cetăţuei, după
testamentul de miluire ce ne-au arătat rugăloriul nostru egumenul de la răposatul domnu,
domniea sa Grigorie Ghica voevod, din veleatul 7246 <1738> mart 20, scriind că
rîvnind domniea sa purure cugetînd a socoti pentru starea sfintelor mănăstiri şi la care ce
au socotit că este trebuinţă nu le-au lipsii mila, precum arată testamenturile domniei sale,
la fieştecare mănăstire. Şi măcar că mănăstirilor Sfîntului Mormînt, tuturor le-au făcut de
toate trebuinţele lor, întemeete şi de folos aşezare, întru care mănăstire este şi mănăstirea
aceasta Cetăţuea nedeosăbită. Numai din starea locului unde este zidită această sfîntă
mănăstire, de fericitul domn răposatul Duca voevod bătrînul, ponorăndu-se dealul au
căzut dc cătăva vreme zidiul, că domniea sa «ici de cum n-au putut suferi a privi un
lucru ca acela, carile nu era numai căderea zi' 'ui, ce pentru ca să nu se primejduească
şi singură biserica, şi peste căte mile au avut această mănăstire. încă i-au mai adaos
venitul, precum arătăm mai jos.
Pentru căte vii vor fi în dealul Cetăţuei, căt va cuprinde vedritul dintr-acele vii. să
aibă egumenul a le scrie şi a lua de la toţi căte patru bani vechi de vadră, pe obiceiu. iară
boerii vedrari ce vor fi orânduiţi de la domnie să nu se ameslice, nici egumenul să nu
treacă peste hotar, mai mult.
Aşijdere, şi de văcărit să scutească o sută de cai. epe, şi o sută şi cincid/.eci boi,
vaci, nici un ban să nu dea pe aceste vite; şi desătina de stupi, afară din cinci sute de-
stupi, ce scuteşte mănăstirea Celăţuea. cu testamentul ce au mănăstirile Sfîntului
Mormînt mai de nainte, încă să mai scutească cinci sute de stupi, care fac o mie de stupi,
nici un ban pe aceştie, desătină să nu dea.
Aşijderea, şi o pivniţă ce are mănăstirea Cetăţuea aice, în Iaşi. încă sâ fie scutită,
de camănă, de bezmăn, şi de pivnicerit, de branişte, de loc agesc. şi de toate angăriile.
căte vor fi pre alte pivniţe, nemărui nimică să nu dea.
Şi iarăşi afară din posluşnicii ce are această mănăstire, daţi de la domnia sa cu
testament, încă să mai aibă dzece posluşnici, din oameni streini, ce ş-ar afla. fără de nici
o pricină, iară să fie scutiţi din toate, nimică altă să nu dea, fără numai la vremea
hârtiilor, să dea şi ei căte un galbăn de om şi să fie ei nelipsiţi de la slujba sfintei
mănăstiri.
Deci dară pe toate aceste mai sus arătate, cuprinzînd pe an, cătăva somă de bani,
au orânduit domniea sa, pe rugătoriul nostru Neofit egumenul, întăi să locuiască zidul, şi
apoi să facă casă şi chilii, ori ce va cere trebuinţa mănăstirii, a se tocmi, şi după aceasta
să rămăe această milă de agiutoriul Sfîntului Mormînt şi vecinică pomenire domniei
sale.
Care şi domnica mea, după testamentul dumisale Grigorie vodă, dăm şi întărim şi
de la domniea me, pe toate aceste scrise mai sus, ca să fie sfintei mănăstiri Cetăţuei şi de
la domniea me, dreaptă miluire, şi întăritură cu tot veniiul neclătit şi neruşuit. Şi poftim
şi pre alţi luminaţi domni, ce Dumnezeu va orîndui pe urma noastră, ca să nu strice
această miluire şi danie, ce mai vîrtos să aibă a da şi a întări şi a milui pentru a lor
vecinică pomenire.
U las, veleat 7260.
<Iscalit>: Noi Constantin voevoda 1 .
După Codrcscu, Uricariul, II, c d . a I l - a , p . 1 2 3 - 1 2 5 . T e x t d u p ă o r i g .
EDIŢII: Ghihănescu, Uricariul şi doc. Iaşi, în „ I o a n N c c u l c e " , f a s c . 7 ( 1 9 2 8 ) , p. 2 5 9 (re/., după

Codreseu); Mihail, Regeşte Constantinopol, p. 3 8 6 , n r . 2 7 4 ( r e z . g r e ş i t , c u d a t a : „ 1 7 5 2 , I a ş i , f ( ă r ă ) l u n ă " ,
d u p ă o r i g . ( 5 3 x 3 8 c m . ) , b i n e p ă s t r a t , „ i s c ă l i t u r ă şi p e c e t e " < d o m n e a s c ă > ( a f l a t î n p r e z e n t î n t r - o c o l e c ţ i e
particulară din Atena).
1
U r m e a z ă menţiunea editorului: „I(ocul) p(eceţii)".
663 <1751 septembrie 1-1762 august 31> (7260)

M a r i a L u p ă ş c e a s a lasă fratelui s ă u N i c u l a i u o c a s ă s p r e a fi v î n d u t ă p e n t r u î n m o r m î n t a r e a şi
p o m e n i r e a ei.
f Adecă eu, Maria Lupăşceasă, făcut-am mărturie me la mîna frăţine-meu

Niculaiu, dinainte gineri-meu, Lupul, şi lordache si Ioniţă şi a fetelor mel(e) precum să
s(c) şlic cu, iii mi s-a lîmpla vro moarte, să-m(i) puie zapisul casii zălog să ie ban(i) să
mă grijască. pîn(ă) s-a vinde casa. că casa mi-i comîndar. şi să-m(i) de şi un sărindar, dar
nime treabă să n-aibă a să amesteca, iar grije me să fie 40 de lei. iar de a mai rămîne
ceva tot penlru sufletul meu să margă s(e) înparlă frăţeşte.
Lei 7260.
Eu, Mărie Lupăşceas(ă) 1 ; şi eu. Lupul 1 ; şi cu, Ilinca, fala Lupăşces(ei)'; şi eu.
Iordache, ginerele': şi eu, Rusanda, fata ei1; şi eu. Axinie, fata ei1; şi eu. Niculaiu, fratele ei1.
Şi diiata s-au făcut cîndu eram în circ.
Şi cu, preutul Lupul, am scris cu dzisa ei. duhovnic.
I leu s-au chletuil penlru grija bolii cc s-au dai în mîna frăţine-meu. fiind faţ(ă) şi
Lupul, ginere-meu.
<Pe verso-ul filei a doua, scris la sfTrşitul sec. XVIII>: Zapisăle a locului ot
Lupăşceaseă.
<Din sec. X1X>: N<r.> 22; 7206 (sic).
Arh St. B u c u r c ş l i . F o n d Bibi. A c a d R o m . . D o c u m e n t e istoricc, C X X X 1 I I / I 8 8 . Orig., hîrtie d i f o l i o
( 3 3 . X x 2 2 , 3 c m ), f i l i g r a n , c e r n e a l a n e a g r ă , ş a p t e a m p r e n t e d i g i t a l e .
1
664 1751 (7260) septembrie 15

Ş t e f a n , f i u l lui M a r t i n u n g u r d i n B u c i u m , şi s o ţ i a s a . N a s t a s i a . v î n d V a s i l c ă i d o u ă pogoane
şi o firtă d e v i e , c u 8 0 d c Ici.
t Adecă eu. Ştefan fecioriul lui Martin ungur ot Bucium, dat-am zapisul la mîna
dumisali cuconii Vasilcăi precum să să ştii că i-am vîndut dumisale înpreună cu fămeia
mea Nastasia doao pogoane şi o eirtă de vie. însă i-am vîndut dumisali această vie de
nimeni silit, ci de a ine bunăvoie şi a fămei miSle; şi preţul vii mi-au dat dumneaei bani
optzeci de lei.
Şi cînd s-au făcui acestu zapisul au fost mulţi oameni buni, care mai gios să vor
iscăli.
Şi, pentru adevărată credinţă, ne-am iscălii mai gios şi ne-am pus şi degetele ca să
creadză.
Sept(embrie) 15 d(i)ni, 7260 <1751>.
Eu, Ştefan ficior lu Martin ungur, vînzători 1 .
Eu, Naslasiia, fămeia lui Ştefan 1 .
Eu. Vărvara, muma lui Ştefan 1 .
Eu, Cătălină, sura lui Ştefan 1 .
Eu, Ştefan vornicu, martor 1 ; eu, Vasîli vornicu, martor 1 .
Inst. d c Ist. „ A . D. X c n o p o l " - Iaşi. s u b d a t ă . C o p i e d u p ă f o t o . o r i g . , h î r t i e , c i n c i a m p r e n t e d i g i t a l e .
E D I Ţ I I : F l o r i n M a r i n c s c u , Xiropotamu. I, p . 2 5 5 , nr. 3 2 8 (re/., gr. d u p ă c o p i e din Arh. M-rii

X i r o p o t a m u d e la M u n t e l e A t h o s . G r e c i a , nr. 7 6 4 ) .
1
C a t r i n a şi f i i c e l e e i , N a s t a s i a şi A n g h e l u ş a . v î n d S a n d e i m e d e l n i e e r e a s ă o p i v n i ţ ă î n capul
P o d u l u i H a g i o a i c i , c u 155 d e lei.
t Adecă eu, Catrina zugrăvoaia, înpreună cu copilele mele, Nastasiia şi

Angheluşa, făcut-am scrisoare mea la mîna dumisalc lelii Sandii mcdclniccroata să să
ştie pecum i-am vîndut dumisale o pivniţă în capul Podului Hagioaie, în tirg în Ieşi.
drept 155 de lei, ca să fie dumisale dreapt(ă) ocină, dumisale şi cuconilor dumisale.
Şi oricine s-ar ridica din neamul mieu să nu fie volnicu a o întoarce, căci mi-au
prins nevoia la vremea de mare trebuinţă.
Şi, pentru credinţa, mi-am pus pecete 1 .
Şi în preţul acestor bani mi-au dat 10 şiruri de mărgărilari.
7260 <1751> octomvrie 23.
REPAARIL-TCOQ lepopcovaxot; ypacpea KCU P A P T R I P A Ţ <m.p.>\
Gol... 3 <m.p.>;
rpiŢyopri ...3 p a p i r i p o <m.p.>; recopYioq ...-1 x 1 ^ pctpxripaq <m.p.> 4 .
Ştefan căpit(an) ot Ocnă, martur <m.p.>; Ştefan căpit(an) ani fost laţ(ă); eu.
Nicolai Răul <m.p.>; eu, Ion Iuraşco, m-am tîmplat <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: Zapisul Catrinei
zugrăvoaie pentru pivniţa di pe Pod(ul) Hagioaie din Ieşi, ci au vîndut-o Sandului
med(elni)ce(r). N<r.> 8.
Arh. St. Bucureşti, F o n d A c a d . R o m . , D o c u m c n t c istorice, L X X X 1 X / 2 0 . Orig.. hîrtie d i f o l i o ( 2 1 . 6 x
16,9 c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă , u n s i g i l i u i n e l a r , r o t u n d , a p l i c a t în a c e e a ş i c e r n e a l ă , n e c l a r .
1
Sigiliu inelar.
3
G h e r a . s i m i e r o m o n a h a scris, m a r t o r < m , p . > .
5
Neclar.
J
Grigori... mărturisesc <m.p.>; Gheorghios..., martor <m.p.>.
666 1751 (7260) noiembrie 10

M ă r t u r i a lui V a s i l e B u h ă i e s c u l m e d e l n i c e r si a l u i I o n g r a m a t i c p e n t r u p r i c i n a cc a avut
e g u m e n u l M-rii Aron V o d ă cu Ioniţă Loiz negustor pentru bezmenul unui loc de casă.
Carte de giudecată dc la Vasilii Buhăiescul med(elnicer) i Ion gramaticii, din lei

7260 <1751> noiem(brie) 10, ce-au avut egum(enul) de Aron Vodă cu-n Ioniţă Loiz
cupeţ pentru bezmănul acestui loc1, fiindcă casa cc-au fost făcut Dragul au luat-o Loiz
pentru datorie.
A r h . St. B u c u r e ş t i , M s . nr. 6 4 4 , f. 6 r. R e z . î n c o n d i c a M - r i i A r o n V o d ă , s c r i s ă în a d o u a j u m ă t a t e a
sec. XVIII.
' V e z i d o c . n r . 6 6 7 ( r e z u m a t în M s . 6 4 4 d u p ă a c e s t a ) .
667 1751 (7260) noiembrie 15

V a s i l e B u h ă i e s c u l f o s t m a r c m e d e l n i c e r j u d e c ă p l î n g e r e a e g u m e n u l u i A n t h i m d e la M-rea
A r o n V o d ă şi î l î m p u t e r n i c e ş t e s ă s t ă p î n e a s c ă o c a s ă a I u i D r a g u l a b ă g e r d e p e l o c u l mănăstirii.
înştiinţăm cu aciastă carte a noastră că, viind la giudecată sfinţia sa ieromonah

Anthim, igumenul de la Aron Vodă, au făcui jalobă precum un Dragul abagiul la vreme lui
Neofit, cc au fi>st igumen la Aron Vodă. la anii 7244. au făcut tocmeală cu acel igumen de
i-au dat Dragului voe să-şi facă casă pe doi slînjini şi giumătale de loc în lat. ce este loc de
a mănăsiirci. alăture cu locul lui Gheorghie căldălariul din gios. iară lungul locului pînă la
Şcoala jidov.iscă. şi să dea la mînăslirc pentru acel loc pe un an cîte trii lei chirie, iară de
n-ari plăti chirie din an în an. să fie volnic a-1 scoate igumcnul din casă; pe care tocmală au
arătat si dovadă zapisul Dragului abagiul din vălcatul 7244 <1736> avgust 1. care au trecut
10 ani. într-acesta chip scriind, după cum s-au scris mai sus.
.Şt după ce şi-au făcut casa. intrînd într-însa, au şezut noao ani. şi într-acei ani
şi-au plătii chirie, iară apoi înpresurîndu-1 alte nevoi, au lăsat casa şi-au fugit, şi de 7 ani
nu ia mînăslirc nici un ban chirie, căci. lipsind Dragul, au apucat casa întîiu nişte
nagaragii, la caret au fost aruncat în lefe. pe urmă au încăput la mîna altor datornici,
înblînd din nună în nună, şi aemu o ţîne cu chirie loniţă Losit1 cupeţ.
Pentru carc cerşind sfinţia sa dreptate, ca să nu să păgubască mănăstire de chirie
locului, noi am chiemat de faţă şi pe Loist1 cupeţ şi luînd în sama, aşe am găsit a fi cu
dreptate: că mai volnică este mănăstire a slăpîni casa acelui Dragul, fiindcă este stăpănă
şi locului, decît alţi datornici; şi de vreme ce în 7 ani n-au dat nici Loist1 nici alţii chirie
locului, care fac 21 lei, cu drept giudeţu au dat casa cu loate ale casei în slăpînire
mănăstirii lui Aron Vodă. iar Loist1 cupeţ sau alţi datornici a Dragului îşi vor căuta
datornecul lor. Aciasta înştiinţăm.
7260 <1751 > noemvrie 15.
Vasile Buhăiescul biv vel med(elnicer). Ion grămăticul.
D u p ă H m . K. K r c ţ u l e s e u l . Cronica lui Vasili• Hululescul cilmtlroşul, în „ R e v i s t a pt. ist., a r e h . şi
f i l o l o g i e " , v o i . X I V ( 1 9 1 3 ) . p. 1 5 3 - 1 5 4 . nr. 4. T e x t d u p ă o r i g . d c la Bibi. A c a d . R o m . - B u c u r e ş t i . n e c a t a l o g a t
(cu f a c s i m i l a r e a d a l e i şi a s e m n ă t u r i i lui V a s i l c B u h ă i c s c u l ) .
A r h . St. B u c u r e ş t i . M s . nr. 6 4 4 . f. 6 r. ( r c / . în C o n d i c a M - r i i A r o n V o d ă . s c r i s ă în a d o u a j u m ă t a t e a
sec. X V I I I ) .
1
î n l o c d e „ L o i z " ( 3 s u p r a s c r i s a fost citit „st.").
668 1751 (7260) noiembrie 15

C o s t a n d i n M i h a i l C e h a n R a c o v i ţ ă v o i e v o d p o r u n c e ş t e celor cc se î n v e c i n e a z ă c u locurile
d c c a s e şi d e d u g h e n i d e p e P o d u l V e c h i a l e M - r i i G a l a t a să v i n ă c u a c t e l e la D i v a n î n t e r m e n de
z e c e zile.
T HW KOHCTAHAHH MIIÂHA He\*ATI PAKOBINVH BOCBOAA, EO?KI6K> A\HAOCTTK>,

ROCNOAAPII 3E<\\rtn De vreme că domnii mele au dat jalobă rugătoriul
A\OAAABCKOH.
nostru, sfinţiia sa arhimandritul Paisie igumcnul de Galata. că locurile de case şi locurile
dc dughene ce are Galata la faţa Podului Vcchiu dispre Tri Sfetitele şi la faţa Uliţii Mari
sîntu împresurate ş-au cerut dreptate să-ş(i) îndrepte locurile după dovedire zapiselor şi a
măsurătoarei cc-i arată stînjcnii de loc în ispisoacele g(o)s(po)d, iată i s-au dat volnicie
numitului egumen să aibă a înştiinţa pe toţi cărei să hotărăscu cu locul Galaţii, pe igumcnul
dc S(fe)tii Ioan Zlataust, şi pe Ilinca Hurmuzăchioaic, şi pe preutul Iftemie şi pe Lupul
Stoian ca să-şi aducă cu toţi scrisorile ce au pe locurile ce stăpînescu ei alature cu a Galaţii
denainte boierilor giudecători să li să ia sama şi să rînduiască oamenii să îndreplcdze
locurile cu măsura şi cu stînjenul; şi iată punem soroc pînă în 10 dzile care nu să va alia
cu scrisorile de faţă să va aducc cu om gospod cu ciobote. într-alt chip nu va fi.
7260 <1751 > noiem(vrie) 15.
Vel med(elniccr).
<Pe verso, scris la sfîrşitul sec. XVIII>: 7265 (.v/c !) noiemv(rie) 15. Uliţa Marc.
<Nr.> 1.
A r h . S t . B u c u r e ş t i . M - r e a G a l a t a . X I V / 6 9 . O r i g . . h î r t i e ( 3 4 x 2 2 . 4 c m . ) , filigran, c e r n e a l ă n e a g r ă ,
s i g i l i u i n e l a r o c t o g o n a l ( 2 , 5 x 2 , 4 c m . ) , a p l i c a t în c e r n e a l ă r o ş i e , a v î n d în c e n t r u c a p u l d e b o u r cu s.ilua şi
b u z d u g a n u l î n c r u c i ş a t e d e a s u p r a , t i m b r a t e d e o c o r o a n ă d e s c h i s ă i a r p e laturi, s l o v e l e tve H. A \ . M. ( ' . H.
(Io C ( o n s t a n t i n ) M(ihail) C e ( h a n ) R(acoviţă) v(oievod).
669 1751 (7260) decembrie 5, Iaşi

C o s t a n d i n M i h a i l C c h a n R a c o v i ţ ă v o i e v o d p o r u n c e ş t e lui T ă n a s ă M c l e g h i v o r n i c d c poartă
ş i l u i S i m i o n C h e ş c o u r i c a r s ă c e r c e t e z e p r i c i n a d i n t r e M - r i l c S o c o l a şi C e t ă ţ u i a p e n t r u h o t a r şi s ă
întocmească o mărturie hotarnică.
t Vw KOHCTAHAHH A\H^<J»A HEÂN PAKOBHLITI B(O6)B«A<*. EOÎKIEIO

A\(H)A(O)CT(UO), r(O)cn(O)AI»p'H 3 G A \ A I I M O A A A B C K O H . Scriem domniia mea la boiarii
noştri Tănasă Mcleghe vornicul de poartă şi la Simion Cheşco uricarul. Vă facem ştire
că aice, la domniia mea, au datu jalobă rugătoarele noastri, Candachie stareţa şi cu tot
săborul di la sfînta mănăstire Socola, pe egumenul di Cetăţuie, dzicînd stareţa şi
călugăriţele di la Socola că moşie mănăstirii lor este hotărîtă şi stîlpită dispre locul
Cetăţuii şi au şi scrisori în semne, hotarnică, dară egumenul di Cetăţuie trece piste
semnile hotară şi le împresură moşie şi apucă di dijmuieşti di pe locul Socolii în tărie lui.
Şi se plîngu de mare strîmbătate, pentru că jăluiră că au mai dus hotărnici şi pe unde
arată oamenii semnel(e) hotarălor, dară egumenul di Cetăţuie ocărăşti pe martori şi sare
să-i bată.
Deci iată că vă poroncim să mergiţi acolo şi să chemaţi şi pe egumenul de
Cetăţuie faţă şi să le luaţi sama pe scrisori şi hotărnici ce vor arăta dispre îmbe părţile şi
pe mărturii a bătrîni. Şi precum veţi alia mai cu dreptali din scrisori şi din mărturii a
bătrîni să le îndreptaţi hotarăle vechi. Şi pe unde s-a cade şi s-a dovedi să întăriţi şi cu
pietre hotară şi s(ă) daţi şi mărturie în semne. Şi de va sta egumenul di Cetăţuie înpotriva
dreptăţii, ocărind mărturii, să-1 daţi în scris, la mărturie, toate pricinile şi înpolrivirile ca
să avem ştire.
»
ti Mc, A(-II)T(o) X3C£ A6n(eA\BpVe) e".
A r h . St. B u c u r e ş t i , F o n d B i h l . A c a d . R o m . , D o c u m e n t e i s t o r i c e , X I I I / 1 1 0 . O r i g . , h î r t i e ( 3 3 , 7 x 2 1 . 7
c m . ) , c e r n e a l ă n e a g r ă , s i g i l i u d o m n e s c i n e l a r o c t o g o n a ] , a p l i c a i în c e r n e a l ă r o ş i e , n e c l a r .
EDIŢII: Ghihănescu, Academia şi doc. Iaşi (II), în „ l o a n N c c u l c c " , f a s e . 4 ( 1 9 2 4 ) , p. 2 8 1 , nr. 10

(rez.).
670 1751 (7260) decembrie 6

H o t a r n i c a l o c u r i l o r d e d u g h e n i d e p e U l i ţ a M a r e a l e m ă n ă s t i r i l o r G a l a t a şi A n d r i a n o din
Rumelia întocmită de Tănase Petrachi fost cămăraş de izvoade.
f1 înstiintădzu
t » cu această mărturid a mea că rinduindu-mă dumnalor boiarii
giudecători ca să mărgu să îndreptedzu între mănăstire Galata şi între mănăstire
Andriano de la Rumele, de la Arghirocastro, locurile de casă şi de dugheane ce au
amăndoao aceşti numiţi mănăsti(ri) pro Uliţa Mare. lîngă Podul Vechiu, denainte Tri
Sfclitclor, de vreme ce-au jăluit egumenii că li să împresoară locul unuia de cătră altul,
după porunca dumilorsale giudecălorilor am mărsu la locul cel de pricină, unde, fiind de
faţă şi sfinţiia sa arhimandritul Paisie igumenul de Galata şi sfmţiia sa ieromonah Paisie
igumenul de S(ven)tîi Ioan Zlataust ot Iaşi, epitropul sfintei mănăstiri Andriano de la
Arghirocastro, şi mai slrîngînd şi alţi mahalagii de pin pregiur ce să rădzeşoscu cu
locurile acestor mănăstiri, am cercat cu amăruntul despărţire locurilor acestor mănăstiri.
.Şi aşe am dovedii din zapisele celi vechi şi mai luminat din suretul ispisocului
răposatului Antonie Rosăt vodă cc l-au scos arhimandritul Paisie că locurile Galatei nu
să suie mai sus spre Podul Vechi dccît pără în locul casei lui Gheorghie băcalul ce i-au
fost casa în dosul dughenelor ce le-au avut la Podul Vechiu. în capul podului dispre Tri
Sfetitele ce vine din giosu locul Galaţii cătră Podul Vechiu numai pînă în locul casii lui
Gheorghie hăcalului, ce-l stăpîneşte mănăstire Andriano.
.Şi de vreme că în suretul ispisocului răpoasatului lui Antonie vodă arată că au
fostu hotărîtc locurile ce stăpîneşte Galata de hoieri hotărnici, scriind anume atîta de
unde s-au măsurat cît şi stînjenii cît au cuprinsu, adecă 4 stînjeni din faţă dispre Uliţa
Mare şi 17 stînjeni în dosul locului, eu încăş(i) pe urma măsurătoarei acelor boieri
hotarneci de atunce am urmat, purcegînd a măsura cu stînjin drept, de 8 palme, din locul
casei lui Iorga ţircovnicul, ce-l stăpîneşte acmu preotul Iftemie, lungul locului în sus
asupra Podului Vechiu. şi s-au plinii deplin locurile Galatei pînă în locul casei lui
Gheorghie băcalul. ce-l stăpîneşte acmu m(ă)n(ă)st(i)re Andriano. încă s-au întinsu
Galata a stăpîni mai mult un stînjen şi giumătate din locul mănăstirii de la Andriano
cuprindzîndu-1 cu nişte dugheni ce s-au făcut de 6 ani cu cheltuiala lui Paraschiv Lefter
la faţa Uliţii Mari. Şi unde s-au plinit stînjenii Galaţii am pus piatră şi din faţă şi din dosu
despărţim! pietrele aceste locul între mănăstire Andriano şi între Galata; piatra din faţă la
Uliţa Mare am pus-o în talpa cea din sus a dughenilor ce-au făcut Paraschiv şi piatra din
dosu, în fundul locului, şi sintu 19 stînjeni 3 palme lungul locului de la o piatră pînă la
alta, pe dispre locurile Galaţii. Şi această hotărîre iaste de cătră Galata.
Dară izbrănind cu pricina între amîndoao aceste mănăstiri cerşut-a şi sfinţiia sa
ieromonah Paisie igumenul de S(ven)tîi Ioan, epitropul mănăstirii Andriano, să-i măsur
şi să-i stîlpescu şi locurile ce stăpîneşte mănăstire Andriano, să se ştie; deci, după
porunca ce-am avut, i-am hotărît şi lui Andriano începînd a măsu<ra> 2 întîi dispre Uliţa
Mare, adecă din colţul dughenii lui Tracoşe, de unde şi Podul Vechiu dă în Uliţa Mare
drept în poarta Tri Sfetitelor şi pe didesupt, pe dinaintea dughenii lui Tracoşe, trece şi
apa haznalei g(ospo)d. De acole, din colţul dughenii lui Tracoşe în gios, pînă în piatra
ce-am pus în faţa Uliţii Mari, în talpa cea din sus a dughenilor Galaţii, şi s-au aliat 10
stînjeni şi o şchioapă; şi de acolo m-am întorsu şi am măsurat şi lungul locului pe din sus
de cătră Podul Vechiu puind fune iară ş(i) din colţul dughenii lui Tracoşe pînă în locul
dughenilor dumisale Ilincăi Hurmuzăchioaie logofeteasa; şi aice s-au aflat 20 stînjini, 5
palme şi fundul locului din Podul Vechiu curmeziş alăture cu locul dughenilor
logofetesii Ilincăi pînă în piatra din dos ce desparte locul Galaţii 12 stînjeni, 6 palme.
Atîta cuprinde locul ce are mănăstirea Andriano; însă pentru un stănjen şi giumătate de
loc ce l-am găsit din locul mănăstirii Andriano cuprinsu cu dughenele Galaţii arătînd eu
boierilor giudecători cum <am> 2 aflat, poruncise să să taie dugheana aceea, dară apoi
ieromonah(ul) Paisie din bunăvoie sa au învoit Galaţii să rămîie tot a Galaţii si s-au
mulţămit şi arhimandritul Paisie, răspunzînd că mai în sus nu să mai întinde.
Şi iată că arăt tot aice, într-această hotarnec(ă), şi moşia aceasta de unde să trage
sfinţii mănăstiri Andriano: patru dughene împreună cu o casă lipită de dughene si cu
locul lor pînă în gardu sînt date danie dc Gheorghie băcalul şi de fămeia lui Măricuţa cu
2 zapise de 94 ani şi o dughenă cu cămară tij danie de Iane Hadînibul post(elnic) carc
am vădzut de faţă zapisele lor încredinţate cu multe iscălituri şi sînt şi ispisoace
g(o)s(po)d întăritură pe zapisele de la Antonie Rosăt vodă din anii 7185 < 1677>
ghen(arie) 27 şi de la Duca vod(ă), 7189, şi ase au şi stăpînii. Aceasta înştiinţăd/.u.
7160 < 1 7 5 I > dec(hemvrie) 6.
Tanasie Petrachi biv cămăraş de izvoade, hotarnec <m.p.>.
Popa Iftimi ot G(o)sp(o)jda HCKdA <m.p.>; t Lupul sin Stoian 1 baş bulbaş, martur
<m.p.>; t Gligori cîntăreţ g(o)sp(o)d <m.p.>; t ...4 (o.otprriţ <m.p.>; A y a / i c x ; (7)
vyupevoq x-qq XkrţvTcxq rcapov <m.p.>; t ... 4 ptayo tpapxaru... 4 8ecoq pocpii]!; < m . p > ;
..." a v o 9 e v <m.p.>; ...4 p a p t i p o <m.p.>; f Enachi blănar, martur, sin Gavril <m.p.>;
...4 p a p t r i p a ţ . . . ' ' a v o 6 e v <M.p.>; t A r | P C O < ; . . . \ P.apir|pa<; <m.p.>; ţ N I K 6 A . C U ; . . . 4
papxripo <m.p.>; t eu, Costandin ficior lui Ion, martur <m.p.>; t ZxaQnq... 4
pap-criţ... 3 <m.p.>; f AvSt... 3 p a p - t i p a ţ . . . 4 <m.p.>; t ..-4 ^ X T I T I , papxripco < m . p . > \
<Pe verso-ul filei a doua, scris dc mîini diferite la sfîrşitul sec. XVIII: 1) rcz.
grecesc al hotarnicei>; 2) 7260 <1751 > dec(hemv)rie 6; 3) No. 136.
A r h . S t . B u c u r e ş t i , M - r e a S f . I o a n G u r ă d c A u r - I a ş i , X I / 1 1. O r i g . , h î r t i e d i f o l i o ( 3 4 , 2 x 2 2 . K c m . ) ,
filigran, ccrneală neagră.
1
C u v î n t scris dc acccaşi mînă deasupra rîndului.
2
O m i s în o r i g .
1
Cuvînt neclar.
4
Neclar.
s
... m ă r t u r i s e s c < m . p . > ; A g a h i o s ( ? ) e g u m e n u l H l i n c e i , d e f a ţ ă < m . p . > ; + ... riu i e r a r h . . . mărturisesc
< m . p . > ; . . . de mai sus <m.p.>; t . . . mărturisesc <m.p.>; t . . . . martor... de mai sus < m . p . > ; t D i m o s . . . , martor
<m.p.>; t Nicolas... mărturisesc <m.p.>; t Stathis... mărturisesc <m.p.>: t Andi..., martor <m.p.>; t
mărturisesc <m.p.>.
671 1751 (7260) decembrie 9
C o s t a n t i n M i h a i l C e h a n R a c o v i ţ ă v o i e v o d î n t ă r e ş t e m ă n ă s t i r i l o r G a l a t a şi S f . I o a n Zlataust
s t ă p î n i r e a a s u p r a u n o r l o c u r i d e c a s ă şi d e d u g h e n i p e U l i ţ a M a r c , î n u r m a h o t ă r n i c i r i i l o r d c către
Tanasie Petrache fost cămăraş de izvoade.
Hw KWHCTrtlIAH" MH^HA Hex<ui PAK(o)BHirh B(oe)fîUJAd, G(o)a<(Y)lO

<w(H)rt(©)cT(YK>), r(o)cri(o)Adp-h 3 E M A 6 /UWAAABCKOH. După mărturie hotarnică şi
după hotărîre boiarilor giudecători, găsind şi domniia me a fi cu dreptate, am întărit şi cu
a domnii mele pecete şi iscălitură.
t HIW K W M C T A H A H H BOGBWAA <m.p.>.
t Facem ştire cu această carte a noastră că, din poroncă luminatului preaînălţatului
domnului nostru măriia sa Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievoda, viind înaintea
noastră sv(i)nţiia sa, arhimandritul Paisie egumenul de Galata, şi sv(i)nţiia sa,
ier(o)monah Paisie, egumenul de S(ven)tîi Ioan Zlatoust, epitropul sf(i)tei mănăstiri
Adormire Precistii de Ia Rumele, Andriano, de la Arghirocastro, au arătat zapise amîndoi
aceşti numiţi egumeni, scriind pre nişte locuri de casă şi de dughene ce au amîndoao
aceste mănăstiri. pro Uliţa Mari. lîngă Podul Vechiu. denainte Tri Sfctilor. Ş-au jăluit că
s-ar fi înprcsurînd locurile unii mănăstiri dc cătră alta, încă şi dispre alţi megiieşi. Şi noi.
cetind toate zapisele lor, s-au dovedit din suretul unui ispisoc a răposatului Antonie
vodă. în care s-au aflat scriind că acele locuri de dughene, ce le cere mănăstirea Galata
au fostu daanie mănăstirii de la Dealul Mari. a lui lane Hadîmbu, de la Canela frate lui
Hristodor jit(nicer). iară lui Uristodor i-au fost cumpărătură de la unii ş-alţii. Şi au fostu
alesu cu hotărnici 20 stînjini. faţa locului dispre Uliţa Mari. îneepîndu-s(e) din gios. din
locul casii Iorgăi ţîrcovnicul, ce-l stăpîndşte aemu preutul Iftemie de la Biserica dispre
Doamna; şi mergi în sus lungu lui. asupra Podului Vechiu, alature cu Uliţa Mari, pînă în
locul casii lui Gheorghie hăcalul. care îl stSpîneşte mănăstire Andriano, iară din dosul
locului cuprinde numai 17 stînjini. Incepînd iarăş(i) din locul casii Iorgăi ţîrcovnicul,
lungul locului spre Podul V«îchiu, pînă iarăş(i) în locul casii lui Gheorghie hăcal. ce este
în stăpînire mănăstirei Andriano. Atîta s-au aflat că cuprind(e) locurile m(ă)n(ă)st(i)rei
Gal atei.
Iară locurilc mănăstirei de la Andriano. aşe să află scriind zapisele: că 4 dughene
înpreună şi cu o casă cc este lipită de dughene şi cu locul lor pînă în gardu sint date
danie la mănăstire Andriano de Gheorghie hăcalul înpreună cu fămeia sa, Măricuţa. cu 2
zapise. unul din vălelul 7160 <1652> mart(ie) 13. ş-altul din văletul de la H(ri)s(tos)
1657 oct(onihrie) 1. Şi iarăş(i). o dugheană cu cămară este dată de lane Hadîmbul ce-au
cumpărat-o de la Gheorghiiasă cu zapis din anii de la H(ri)s(tos) 1681. care toate aceşti
dughene scriu zapisele că sint în capul Podului V«5chiu.
Pentru care pricină am rînduit pe Tanasie Petrache biv cămăraş de izvoade ca să
cerce, înpreună cu părinţii egumeni şi cu mahalagii, să îndrepte locurile acestor
mănăstiri şi într-accsta chip ne-am înştiinţat de la Tanasie: că mărgînd acolo au dat locul
mănăstirii dc la Dealul Mari, în frunte locului, dispre Uliţa Mari 20 stînjin(i) cu stînjin
de 8 palme, şi din dos 17 stînjini. Şi l-au hotărît pe din sus de cătră locul mănăstirei
Andriano cu 2 pietre ce-au pus, una dispre Uliţa Mari. în faţă, şi alta în dosu. în fundul
locului, înse la faţa dispre Uliţa Mare s-au găsît un stînjin şi giumătate de loc din locul
mănăstirei Andriano, înpresurat de Galata. cuprinsu cu nişte dughene ce-au făcut cu
cheltuiala lui Paraschiv Lefter, care accl loc dc un stînjin pol, după dreptate fiind, să să
taie dugheana mănăstirii Galaţii, au învoit icr(o)monah Paisie, egumenul de S(ven)tii
loan, epitropul mănăstirei de la Andriano, să rămîie tot a Galaţii.
Ş-au cerul şi sfinţiia sa, ier(o)monah Paisie să i să aleagă şi să i se îndrepteze şi
celalalt loc ce rămîne; ce şi pentru locul mănăstirei lui Andriano ne-am înştiinţat iarăş(i)
de la Tanasie că l-au ales dispre toate părţile şi în faţa dispre Uliţa Mari, s-au aflat 10
stînjini şi o şchioapă, iară lungul locului, alature cu Podul Vechiu, pînă în locul
dughdnlor Ilincăi logofetesei lui Hurmuzache Cîrste, s-au aflat 20 stînjini şi 5 palme, şi
fundul locului, din Podul Vechiu, curmedziş, alăture cu locul logofetesei Ilincăi, pînă în
locul Galatci, 12 stînjini şese palme, care s-au hotărît şi cu pietre, şi din hotarul din dos
pînă în hotarul din faţa Uliţii Mari, stînjini 19 şi 3 palme, după cum mai pe largu arată
mărturiie ce-au dat Tanasie.
Ce dară şi noi, pe alegere şi hotărîre ce li s-au făcut, vădzind că şi o parte si alta au
rămas odihniţi, am dat şi de la noi această carte, pe judecată, ca să-ş(i) stăpîncască
fieştecare mănăstire locul său, precum li s-au hotărît. Aceasta înştiinţăm.
7260 < 1751 > dec(he)m(vrie) 9.
Vasile Buhăiescul biv vel med(elniccr) <m.p.>.
Ion gramatic <m.p.>.
Arh. St. B u c u r e ş t i , M - r e a Sf. Ioan G u r ă de Aur. XI/12. Orig.. hirtie difolio ( 3 4 . 9 x 22.5 c m . ) , liligran.
c e r n e a l ă n e a g r ă , s i g i l i u d o m n e s c i n e l a r , o e t o g o n a l ( 2 , 5 x 2 . 4 c m . ) , a p l i c a t in e c m e a l ă r o ş i e . i v i n d in s c u t c a p u l
d e b o u r , e u s a h i a şi b u z d u g a n u l î n c r u c i ş a t e d e a s u p r a , t i m b r a t d e o c o r o a n ă d c s c h i s ă . iar |K- m a r g i n i iniţialele
chirilice ale n u m e l u i d o m n u l u i , neclare.
672 1751 (7260) decembrie 13

M ă r t u r i a l u i V a s i l e B u h ă i e s c u l m c d e l n i c c r p r i v i t o a r e la d u g h e n i l c M - r i i G a l a t e i d e p c t'liţa
Mare, din faţa M-rii Trei Ierarhi.
Să să ştie pentru locul dughenilor măn(ă)stirii Gălatii ce are la faţa Uliţii Mari.
denainte Trii Sfetitelor, pecum scrisori au arătat sfinţiia sa Paisie arhimandritul i s-au
ales locul şi s-au dat şi mărturie de la noi pe giudecată şi hotărîre. Dară răspund/.ind
sfinţiia sa că va mai cerca în scrisor(i) s-au rînduit pe Tănas(e) log(o)f(ă)t să mai caute în
scrisori şi de va mai afla niscari scrisori cu care să aihă a mai răspunde s-au pus şi soroc
pîn-în 2 săptămîni: ori că s-or mai alia niscari scrisori, or(i) că nu s-or mai afla altele, să
aib(ă) sfîrşit pricina.
Vasili Buhăiescul med(elnicer) <m.p.>.
L(ea)t 7260 < 1 7 5 I > dec(hemvrie) 13.
A r h . St. B u c u r e ş t i , M - r e a G a l a t a . X I V / 6 4 . Orig.. hîrtie ( 2 1 , 6 x 16,8 c m . ) , filigran, c e r n e a l ă n e a g r ă
673 1751 (7260) decembrie 16

Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod dăruieşte Mitropoliei Moldovei două sălaşe de
ţigani.
t Hui HUJHCTAHAHII MHÂMA HE^DII PDKOBHUC-H) is(oe)iîWA<». K(o)JK(Veio)
A\(H)A(O)CT0'k>), r(o)cn(o)AAp-h 3 C A \ A ( H ) M W A A A B C K O M . De vreme ce domnii mele ne

spusă presvinţitul al nostru precinstit şi duhovnicesc părinte, mitropolitul ţării, chir
Iacov, că doi ţigani streini, anume Costandin şi Ianc potcovar(i), viind aice, în ţară, şi
însurîndu-să, luînd ţigance den ţiganii sv(i)ntei Mitropolii, au ccrşut sv(i)nţiia sa de la
domniia me ca să-i dăruim pe aceşti ţigani, să rămîie împreună cu ţigancele a sv(i)ntei
Mitropolii.
Pentru care, de vreme ce toţi ţiganii streini ce năzuiescu aice, în ţară. ohiceiu iaste
de să ieu pre sama domnească, socotit-am domniia me şi, dentru osăbita mila noastră,
am dat şi am dăruit sv(i)ntei Mitropolii pe aceşti doi ţigani streini mai sus arătaţ(i),
Costandin şi Iane potcovar(i), ca să fie drepţ(i) şărbi ţigani a sv(i)tei Mitropolii, cu tot
rodul ce să va trage dentru dînşii. Şi poftim şi pre alţi luminaţ(i) domni, cc Dumnezău va
rîndui pre urma noastră, ca să întărească această danie sv(i)ntei Mitropolii, pentru a lor
pomenire vecinică.
Dec(hembrie) 16, 7260<1751>.
t HU; KWNCTAHAHM BWCBWAA <m.p.>.
A r h . St. B u c u r e ş t i , F o n d Bibi. A c a d . R o m . , D o c u m e n t e istorice, C L X X X I X / 1 6 5 . O r i g . , hîrtie d i f o l i o
(33,5 x 21,9 cm.), filigran, c e r n e a l ă c a f e n i e închisă, sigiliu d o m n e s c inelar, o e t o g o n a l (2,5 x 2 , 4 c m . ) , a v î n d
d e a s u p r a c a p u l u i d e b o u r d i n s c u t s a b i a şi b u z d u g a n u l î n c r u c i ş a t e e u o c o r o a n ă d e s c h i s ă d e a s u p r a , p e l a t u r i
iniţialele chirilice ale n u m e l u i d o m n u l u i (parţial i m p r i m a t e ) , iar d e d e s u b t , cu c i f r e a r a b e , a n u l 1 7 5 0 .
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, X X X I - X L I I I ( 1 9 2 0 - 1 9 3 2 ) , p. 9 0 (rez.).

Cîhcorghc Carp căpitan vinde lui Ş t e f a n Bosic fost mare jitniccr nişte case de pe Uliţa
H a g i o a i c i . c i l -4(H) d e I c i . d c o a r c c e c u m p ă r ă t o n i l u r m e a z ă s ă f a c ă p c a c e s t l o c b i s e r i c a S f . Spiridon.
t Ghiorghie Carpii căpit(an) facem ştire cu această scrisoare a noastră pentru

casile noatre din Ieş(i). de pe Uliţa Hagioii. care casă de baştină au fost a moşului nostru
Ghiorghiţă păharnic şt le-au fost vîndut lui Preluţchii polcovnic căzăcescu; Preluţchii
polc(ovnic) le-au dat Mitropolii den Ieşi; Mitropolia li-au vîndut Lupului stolnic
Gheuca; stolnicul Gheuca au făcut schimbătură cu mătuşa noastră Mărie Ursăchiuiei
stolniceasa; au dat Gheuca stolnic casile pe o moşie, ce avea Ursăchioie Ia Orheiu,
anume Pahmutic; după săvîrşire Ursăchioii, Varlaam călugărul, ficiorul Ur<să>'chioai.
le-au scos la vîndzare şi. neîncăpînd alţii să le cumpere, le-au cumpărat latul nostru.
dum(ncalu)i Carp stolnic; după cîtăva vreme le-au scos talul nostru, la vîndzare, şi le-am
cumpărat eu; acu. avîndu şi eu trebuinţă de bani. le-am scos vîndzătoare şi, iat(ă).
dum(ncalui) Moşii biv vel jicniceriu le-au cumpărat cu bani gata. 400 lei. ca să facă o
svîntă rugă. pominire Svîntului Spiridon, pentru care şi eu cu tot sufletul meu le-am dat
rugînd pre milostuvul Dumnezău şi pe Svînlul Spiridon să le fie într-agiutoriu. să
săvîrşasc(ă) această începere, să le fie vecinică pomenire dumilorsale ş-a tot neamul
dumilorsale; nime din neamul meu să n-aibă a să ameslica. după cum aarat(ă) zapisil(e) vechi.
Şi la această vîndzare s-au tîmplat mulţi boieri mari, care mai gios s-au iscălit.
L(ea)t 7260 <1751> dec(hemvrie) 25.
Ghiorghi Carp căpitan <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, însemnare contemporană>: Întîiu ziditor al bisericii
Sfîntului Spiridon, Ştefan Bosic.
<De la mijlocul sec. XIX>: 7260 <1751 > dechembr(ie) 25. No. 7.
Arh St Iaşi. F o n d S p i r i d o n i e . L X X X I I / 1 2 . Orig.. hirtie d i f o l i o ( 3 3 x 21.5 cm.), c c r n c a l ă neagra.
I h i d c m . n r . 8 7 / 7 ( r e / , d e la m i j l o c u l s e c . X I X ) .
B D 1 Ţ I I : G h i b ă n e s c u . Documente. în „ I o a n N c c u l c c " , f a s c . 9, ( 1 9 3 1 ) , p. 8 5 . nr. 6 2 8 . T e x t d u p ă o r i g .
1
Omis.
675 <Cca. 1752 (7260) ianuarie>

O jalobă a preutului Ioan <de la Biserica> Banu pentru o vie hărăzită <de la
Miroslava>.
După Mihail. Cnntribufii documentare, p. 428. nr. 8. Menţiune dintr-o Condică a Bisericii
Banu din Iaşi, aflata acum la Arh. St. Bucureşti, sub nr. 1526 (ibidem, p. 415-416).
Data, stabilită cu probabilitate după cele patru menţiuni din „7259 ghen(ar) 11, 7259 maiu
15, 7259 avg(ust) 7 <şi> 7259 dcccmv(rie) 12" (nr. 7. şi, respectiv, 9-11 din aceeaşi condică,
privitoare la trecerea viei de Ia Miroslava din stăpînirea m-rii Putna în cea a preotului Ioan de la
Biserica Banu din Iaşi).
676 1752 (7260) ianuarie 11

Constandiu Mihail Cehan Racoviţă voievod confirmă dreptul înalţilor ierarhi ai Moldovei
de a numi pe starostii de bresle din Iaşi, Roman şi Huşi.
t HVUH KOCTANAHH A\II\\UIA HEXAN PAKOBHUT, B(OG)B(O)AA, E(O)ÎK(YW)
AA(H)A(O)CT(YIO), R(O)cn(O)A<»p'H 3€A\AH MUMAABCKOM. De vrăme ce ai noştri cinstiţi

părinţi şi rugători, numiţii arhierei, după testamenturile vechi au avui acea volniciic a
pune staroste de bresle la tîrgurile pe unde sînt episcopi cum şi aice în Iaşi <pe>' sfinţia
sa părintele mitropolitul, care rînduială să păzeşte şi pînă astăd/i, atîta în Iaşi cît si la
tîrgul Romanului şi la Huşi, iată dară, după alegere sfinţii sale episcopului de Huşi, pe
cine le va socoti a fi om ca acela de ispravă, vrednec de stărostie, îl volnicim şi domniia
mea cu carte aceasta să-ş(i) păzască rînduiala sa după testamentul breslelor şi la toate să
urmedze după obiceiu vechiu.
Şi altul nime să nu s(e) amestece,
7260<1752> ghen(arie)l 1.
Vel med(elnicer).
A r h . S t . B u c u r e ş t i , M s . nr. 5 4 4 ( c o n d i c ă d e d o c . o r i g i n a l e a E p i s c o p i e i H u ş i l o r ) . O r i g , , h î r t i e (.11.H v
22 cm.), filigran, e e r n e a l ă n e a g r ă , s i g i l i u d o m n e s c i n e l a r , o c t o g o n a ) , a p l i c a t in c e r n e a l ă r o ş i e .
1
N e c l a r în o r i g .
677 1752 (7260) i a n u a r i e 15, Ia.şi

S u r o r i l e C a t r i n a şi M a r i a î m p r e u n ă c u s o ţ i i şi c o p i i i l o r v î n d l u i I o n i ţ ă A r g h i r i e negustor
d i n I a ş i u n l o c d e c a s ă d c l î n g ă M - r c a B ă r b o i u , c u 1 0 0 d c Ici.
t Adecă eu, Catrina, şi cu soru-me Mărie, fetil(e) Irinuţii, nepoatile lui Năstasie
pîrcălabul di Ieşi, şi cu preutul Ion, soţu Catrinii, şi cu Ştefan, soţu Marii, şi cu ficiorii
noştri făcut-am acestu adevăratu şi încredinţam zapis al nostru la mîna dumisali
giupînului Ioniţă Arghirie neguţitoriul din Ieşi precum să s(e) ştie că noi, de nime siliţi.
nici asupriţi, ce di a noastră bunăvoie, am vîndutu noi dumisali nişti locuri di casă aice în
tîrgu de Ieşi, ce iaste lîngă Bărboiu, lîngă casa Măricuţii, fetii lui Ianachi zlătaru, ce-i din
gios, şi lîngă casa lui Ion cantaragiul, ce-i din sus, şi dispre răsărit să hotărăşti eu locul
casii Zamfirii, şi dispre apus pînă în Uliţa Bărboiului. Acesta loc de casă l-am vîndut noi
dumisal(e) giupînului Ioniţă Arghirie şi giupînesii dum(i)sal(e) dreptu o sută de lei, bani
gata. Şi ne-au făcut dumn(ea)lor plată deplin în mînul(e) noastre toţi aceşti bani di mai
sus scrisi.
i
Deci să-i fie dum(i)sal(e), şi giupînesii dum(i)sal(e), şi cuconilor, şi nepoţilor şi
strănepoţilor dum(i)lorsaI(e) dreaptă moşie şi cumpărătură, în veci, Şi nime alţii să nu
s(e) amestece. Şi i-am datu şi zapisăl(e) cel(e) vechi ce-am avut noi pe acest loc ca să-i
fie moşie stătătoar(e) în veci.
Şi în tocmala noastră, Ia vîndzare, s-au înlîmplatu neguţitori şi mahalagii, care
s-au iscălitu mai gios.
Şi noi, încă pentru mai întemeietă credinţa, am iscălitu.
tf Mc, A(-kMo) x3câ retiUpTe) ei.
Eu, popa Ion; şi eu, Ştefan, şi eu, Mărie soţ lui; co soţul meu, Catrina preuteasă 1 .
f Ştefan 1 ; şi eu, Vasîle sîn popi Ion, HCKAA <m.p.>; t •••2 rpriyopri'o, J J . A P X R I P ^
<m.p.> 3 .
Şi eu, Simion Cheşco uricar, am scris zapisul cu dzisa lor şi sintu şi martur.
Eu, Măricuţa fata lui Enachi zlătar, martur'; ... 4 ; eu, Zanfira fata Chirilii, martur 1 ;
si eu, Tanas(e) cup(eţ), martur <m.p.>; eu, Măriuţa cantaragiţă, martur <m.p.>'.
Neculaiu Maniu păh(arnic), martur <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: No. 2; 7260
<1752> ghenar(ie) 15.
A r h St l a ş i . D o c u m e n t e . C C C L V I I I / 6 O n g . . hîrtie d i f o l i o ( 3 3 . 5 x 2 0 , 5 c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l ă
n e a g r ă , trei a m p r e n t e d i g i t a l e
2
Neclar
1
1 C î r i g o n u . m a r t o r < m . p >.
' S e m n ă t u r ă grecească neclară
678 1752 (7260) ianuarie 22

Costandin M i h a i l C e h a n R a c o v i ţ ă v o i e v o d îl î m p u t e r n i c e ş t e p c m i t r o p o l i t u l I a c o v s ă dea
v n l c p ă r ă g i n i t e d e la V l ă d i c e n i c e l o r c a r e v o r s ă le l u c r e z e .
YW KOCTAHAMH iWnyanrt Me\an P J K O B H U T > BOEBCAA, E(O)?KYk> A\(H)A(O)CTYK>,

r(o)cn(o)AAp(i>) 3ert\AM A\OAAABCKOH. t Dc vrtîme cc nc-au spus preaiubitul
mitropolit, al nostru preacinstit părinte duhovnicesc, sfinţiia sa chir Iacov, că pre locul
Vlădicenilor, moşi ia sfinţii Mitropolii, au oamenii vii şi le lasă de să părăginescu şi nici
ei nu vor să le lucredze. nici le dau altora cărei să găsescu să le lucredze, şi, rămîind
păragene, să păgubeşte sfinta Mitropolie de dejma vinului, iată că dăm poruncă
pintr-această carte a domnii mele tuturor acelor ce au vii. ori să-şi lucredze viile ce au ca
să nu păguhască Mitropolie dejma vinului, ori, de nu le vor lucra acu de primăvară, să
şl ie c-am dat volnicie preasfinţitului mitropolit să ia toate păraginile ce-or fi pe moşiia
Mitropolii şi să le de cui s-ari găsi să le lucredze, să aibă folos Mitropolie de vinitul
moşiilor sale; şi. pe urmă. acei cu păraginile nu vor ave cuvînt de răspunsu, nici le vom
da ascultare.
într-alt chip nu va fi1.
7260 <1752> ghen(arie) 22.
Vel medelnicer. protocălit.
<Pe verso-ul filei a doua. scris de mîini diferite în prima jumătate a sec. XIX>: 1)
Vii pe Vlădiceni 7260/1752 ghenar(ie) 22; 2) Carte de la măria sa Costandin vod(ă)
Racoviţ(ă) pentru cei ce-ş(i) lasă viile păragină să fie volnic(ă) Metropolia a le da altora.
A r h . St. B u c u r e ş t i . M i t r o p o l i a M o l d o v e i . 111/6. O r i g . . hîrtie d i f o l i o ( 3 1 , 8 x 2 1 , 6 c m . ) , c e r n e a l ă n e a g r ă ,
s i g i l i u d o m n e s c i n e l a r , o c t o g o n a l . a p l i c a t în c e r n e a l ă roşie.
E D I Ţ I I : / X / M . , II, p. 2 9 9 - 3 0 0 , nr. 2 7 4 (orig.).
' A c e a s t ă î m p u t e r n i c i r e e s t e c o n f i n n a t ă d e M a t e i G h i c a v o i e v o d la 15 iulie 1 7 5 5 ( A r h . St. B u c u r e ş t i ,

M i t r o p o l i a M o l d o v e i , 1II/8, o r i g . ) .
679 1752 (7260) februarie 14, Iaşi

Nicolai, fiul lui Grigoraş Şchiopul, soţia sa, Maria, şi fiul lor, Avram, vînd lui Timofti şi
Nastasiei o dugheană de pe Podul Hagioaiei cu 175 de Ici.
t Adecă eu, Nicolaiu fecior lui Grigoraş Şchiopului, înpreună cu soţul mieu.
Mărie, şi cu fiiul nostru, Avram, făcut-am adevărat zapisul nostru la mîna dumisal(e)
Timofti şi Nastasii şi a fiilor dum(isale) precum să se ştie că, de nime siliţi, nici asupriţi,
ce de a noastră bunăvoie, am vînduto dumisali o dugheană a noastră, cu loc cu totu, şi cu
căsoaie pe locul din dos; şi iarăşi din dosul locului căsoaiei alt loc, ce iaste cumpărat de
la Postolachi Spin, care sint şi zapisă vechi, care dugheană iaste aice, în tîrgu în Ieşi, pe
Podul Hagioaie, lîngă pivniţa dumisali Tomii abăger şi lîngă dugheana dumisali Ursului
arman, înlre amîndoă dughenile, precum arată mai sus: şi locul cel din dos, care este de
la Postolachi Spin, este de la vale de locul lui Vasilic Radul şi din jos cu uliţa care merge
la Sărărie. Şi preţul acestii dugheni, şi a căsoaiei şi a locului care este din dos, drept o
sulă şi şeptidzăci şi cinci de lei.
Vădzîndu noi plată deplin(ă) întru mînule noastre am dat şi noi acest zapis de vînzare
ca să fie dumisale dreaptă ocină şi moşie în veci. Nime altul să nu se ameslice la vînzare.
căci am întrebai şi rudile noastre, şi pe megieşi şi nime dinir-înşii n-au vrut să cumpere.
Pentru aceea, să fie dumisali, şi giupînesii dumisali. şi cuconilor şi nepoţilor în veci.
Şi la vînzare noastră s-au tîmplat mulţi oameni buni, carii mai gios s-au iscălit.
Şi noi, pentru mai mare credinţa, ne-am pus degetile ca să fie de mare credinţa.
ti Mc, A(10T(O) x3CJ A^
Eu, Nicolaiu sin Grigoraş, am vîndut cu voie me ş-am pus degetul'.
Şi eu. Mărie soţ lui Nicolai, am vîndut cu voie me ş-am pus degetul'.
Şi eu, Avram fiiu lui Nicolai şi Marii, am pus degetul 1 .
Şi eu. Ursul frate lui Neculaiu, am pus degetul' <m.p.>.
Şi eu, preotul Ştefan ot Curălar(i), am scris zapisul cu zisa dumisali Nicolaiu şi
Marii.
Ioniţă... 2 , martur <m.p.>; şi eu. Ştefan cap(i)t(an), marlur <m.p.>; ... 2 ; şi eu.
Mareie Gligoruşoie, am iscălit cu voie me şi am pus şi degetul'.
A r h . St. B u c u r e ş t i , M - r c a S f . S a v a - l a ş i , LVIII/K. O r i g . . h î r t i e ( 3 0 . 6 x 2 0 , 9 c m . ) , filigran, cerneai;!
neagră, patru amprente digitale.
1
2
Un n u m e neclar.
680 1752 (7260) martie 3

l o r g a m e d e l n i c e r ş i s o ţ i a s a , I l i n c a , v î n d l u i N e d c l c u v ă t a v şi s o ţ i e i a c e s t u i a V o i c a o c a s ă î n
M u n t e n i m e a d e M i j l o c , cu 8 0 d e lei, b a n i n o i .
f Adecă eu, lorga medelnicer, împreună cu soţul meu, Ilinca, făcut-am zapisul
meu la mîna dumisale Nedelcu vătav şi giupînes(ei) dum(nealui) Voicăi, cum i-am
vîndut o cas(ă) cu locu tot, carc cas(ă) me-u fost şi mie de cumpărătur(ă), care i-am dat
şi zapisele acele ce-m avut de cumpărătura casii. Şi casa este la Muntenime dc Mijloc,
den vale de straje, în malul Rîpii, den vale de Sfet(i) Neculai de Sus. Şi locul este
măsurat în lungul locului din piatră de la vale pîn-în sus, optudzăci şi trei de paş(i) în
lungul, iar în curmedzişul locului doîdzăci şi trei de paş(i), după cum arată hotarnica
vornicilor ce veche, din velet 7232 <1724> fev(ruarie) 25. Şi i-am vîndut de a me
bunăvoie, de nime silit, nici asuprit, ce de a me bunăvoie că să-i fie dum(i)sale, şi
cucon(i)lor dum(i)sal(e) şi giupînes(ii) dum(i)sale, în veci moşie neclătit. Şi preţul ne-u
fost dreptu optudzăci de lei, ban(i) noi. Şi banii i-am luat deplin în mînule noastre.
Şi la această tocmală şi vîndzare, de bunăvoie me, s-au tîmplat mulţi oamen(i)
bun(i) şi mahalagii şi preuţ(i), carii mai gios s-au şi iscălit.
Şi, pentru credinţa, m-am iscălit ca s(ă) fie de bună credinţă şi ne-m pus şi pecete.
Let 7260 <1752> mart(ie) 3.
Eu, lorga med(elnicer) <m.p.>';ş(i) eu, Ilinca, soţul dum(isale).
t Hu. prcul(ul) Variholomcu ot S(vcn)ti Ncculai dc Sus, m-am tîmplat <m.p.>; t
cu. icrci Ştefan, m-am tîmplat <m.p.>; t cu. preut Vas(i)lc Vartic ot S(vc)ti Ncculai dc
Sus. m-am tîmplat la accasl(a) <111.p.>; t cu. Dumitrachc închinatul ceauş, nepot lui
giupîn Costi. m-am tîmplat la aceast(a) <m.p.>; t eu. Vas(i)lie negustor ahăger, m-am
tîmplat la accast(a) <m.p.>.
t Ini. Ciligorii Rugin(ă) biv câp(itan). am scris zapis(ul) cu dzisa dum(isale) Iorgăi
med(elnicer).
A r h Si B u c u r e ş t i , l o n d B i h l A c a d R u m . . D o c u m e n t c i s t o r i c e . C X L / 1 6 6 . O r i g . , h î r t i e ( 3 3 . 9 x 2 1 . 7
t m l. Iiligr.111. c e r n e a l ă n e a g r ă , u n Mgiliu i n e l a r , o c t o g o n a l . in l u m . s l a h i m p r i m a t (cu o i n s c r i p ţ i e în h a n d ă ) .
1
Sigiliu inelar
681 1752 (7260) martie 8

C h i r i ţ ă n e g u s t o r şi s o ţ i a s a . M a r i a . d a u l u i V a s i l e C o j şi s o ţ i e i a c e s t u i a M a r i a c a s a d c l î n g ă
b i s e r i c a C ' u r c l a r i si 5 5 d e l e i î n s c h i m b u l c a s c i d i n S ă r ă r i c a c e l o r d i n u r m ă .
Adică eu. Chiriţa cupeţu. înpreună cu giupîneasa me, Aniţa. făcut-am adivărat
zapis(ul) nostru la mîna dumisali lui Vasile coj(ocar) şi a soţului dumisali Maria precum
să să ştie că. de nime siliţi, nici nevoiţi, cc de a noastră bunăvoie, am făcut schimb cu o
casă a me ce este lîngă ograda mc şi între casa lui Enachi blănariti Borşu, în Sărăric, şi
i-am dat piste schimbul casăi cinzăci şi cinci de lei; care casă mi-au fost şi mie
cumpărătură de la Grigore coj(ocar). cum arată şi zapisul cel vechiu. Deci, fiind cu voie
noastră aeesl schimb şi priimind şi acei bani cc i-am dat adaos, i-am dat acestu zapis la
mîna dumisale, ca să slăpînească împreună, şi zapis vechiu şi să-i fie dreaptă ocină şi
moşie dumisali şi soţului şi fiilor dumisali, în veci neclălit.
Şi la această aşezare s-au tîmplat mulţi oameni buni, carc mai gios s-au iscălit.
Şi noi, pentru credinţă, am iscălit ca să să crea/ă.
Lei 7260 <1752> martie 8.
Eu, Chiriţă cupeţ. am vîndut cu voie me 1 ; eu. Aniţa, soţ lui Chiriţă, am vîndut cu
voie me.
r i a \ a y i ( b t i i a N Î K O , p apropo) xâ âvtotfev 2 .
A r h . St. l a ş i . D o c u m e n t e . D C C C L X X I I / 5 7 , p. « 5 - 8 6 (f. 5 6 r. - v.). C o p i e în c o n d i c a d c „ d o c u m e n t e l e
c a s e l o r d i n laşi şi a l t o r a c a r e t u r i a d u m i s a l e l o g o f ă t u l u i A n a s t a s i e B a ş o l ă " , scrisă în p r i m a j u m ă t a t e a s e c . X I X .
EDIŢII: Ghihăncscu. Documente, în „ I o a n N c c u l c c " . f a s e . 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) , p. 132. nr. X L V I I ( a c e e a ş i

copie).
1
2
P a n a i o t i s N i k u . m a r t o r la c e l e d e m a i s u s .
682 1752 (7260) martie 10

l o n i ţ ă T a l p ă v i n d e lui N e c u l a i c ă p i t a n o c a s ă c u l o c d i n U l i ţ a S â r b e a s c ă .
7260 <1752> mart 10.

Zapis de la loniţă Talpă prin care au vândut lui Neculai căp(i)t(an) o casă cu locul
ei în Uliţa Sârbească, <cari i-au fost cumpărături dc la văru-său Costachi Samson>'.
A r h . St. B u c u r e ş t i , F o n d Bihl. A c a d . R o m . . D o c u m c n t c istoricc. M D L X X X I / 4 5 . nr 9 5 ( 9 ) Re/
î n t r - u n p c r i l i p s i s d c d o c . a m a n e t a t e d c l a n e u C a n a n ă u p o s t e l n i c , a u t e n t i f i c a t în I 8 2 7 s e p t e m b r i e l -I
( s e c ţ i u n e a : „Scrisorile c a s i l o r d i n laş(i)").
A r h . S t . l a ş i . F o n d M . C o s t ă c h e s c u . 1 2 6 5 . v o i . 1. p . 5 7 5 . nr. 2 3 8 / 3 2 ( r e / d i n t r - u n . . p c r i l i p s i s d e
s c r i s o r i l c d ( u m i s a l e ) s p ă t ( a r ) I o n C a n a n o u , p e l o c u r i l c d c c a s c c c a r c în l a ş i . l î n g ă B i s e r i c a B a n u l u i " )
EDIŢII: M. Costăchescu, Documente. în „ l o a n N e c u l c e " , A n . I. fa.se. 2 (1922), p 283 (re/ dintr-un

p c r i l i p s i s d e d o c . al s p ă t a r u l u i I o n C a n a n ă u d i n p r i m a j u m ă t a t e a s e c . X I X , c o p i a t în F o n d M Costăchescu.
1 2 6 5 , v o i . I. p . 5 7 5 ) .
1
C o m p l e t a t d u p ă alt p c r i l i p s i s ( v . E D I Ţ I I ) . .
683 1752 (7260) martie 25

Ilinca şi soţul ei, lorga medelnicer, vînd diaconului Manolachi o pivniţă dc piatră cu
dugheană deasupra, pe Podul Vechi, cu 200 de lei. bani noi.
Copie
t Adică eu, Ilinca fata lui Neculai Costachi cupeţi, împreună cu soţul meu.
lorga med(elnicer), făcut-am acest adivărat zapis al nostru la mîna sfinţii sale
diiaconului Manolachi, feciorul popii lui Iflimii de la Bisărica dispre măriia sa
Doamna, precum să s(e) ştit3 că am vîndut a nostră dreaptă ocină şi moşie, o pivniţi de
piatră cu dugheană deasupra pivniţîi, de aice din Ieşi, pe Podul Vechiu. îngă 1 Sfeti
Sava, între locul unchilor mei, pe din gios, şi între locul a doă dugheni. pe din susu.
care moşie îmi iaste dat(ă) de maică-me, Mariia. fata lui Loiz neguţăloriului. şi de la
unchi mii, Ioniţi şi Mihalachi Loiz, zăstre, am vîndut cu voia noastră a tuturora, de
nimi săliţi, nici asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, am vîndut sfinţii sale drept bani
gata, doă suti de lei, bani noi. Şi mi-au făcui plata deplin în mînule mele toţi aceşti
bani de mai sus scrisi. »
Deci, să fit; sfinţii sale, şi cinst(it) soţul sfinţîiei sale, şi fiilor, şi nepoţilor, moşie în
veci ace pivniţă cu dugheană de crîcimă, deasupra pivniţîi cu tot locul ei cît cuprinde în
lat dugheana, iar în lungu, din faţa dughcnii pînă îngă 1 Podul Vechiu, iar din dosul
dughenii, din păreţi pîn(ă) în zîdiul mănăstirii Sfeti Savei; şi loc de umblat i-am dat ca să
umble pe din dosul dughenilor meii cu car, care loc îi lăsat dc amîndoî părţîle, şi despre
igumănul de Sfeti Sava şi dispre mine, ca [s(ă)] să aibă loc de car a umbla la casă şi la
toati dughenile.
Şi la această tocmală s-au tîmplat unchii mii şi rudile meii şi mulţ(i) oameni buni.
neguţitori, şi preoţi şi mahalagii, care mai gios s-au iscălit.
Şi noi, pentru mai mare credinţa, am pus pecete.
Velet 7260 <1752> mart(ie) 25.
Eu, Ilinca fiica lui Neculaiu Costachi şi a Măriei, fata lui Loiz, am vîndut 2 .
f Vasîlachi sîn lui Neculai Costachi, am priimit; t Ioniţi Loiz; Neculaiu Costachi
zăt Loiz; Marîia am pus degit(ul); Ioana ceprăgăriţa; lorga medelnicer HCKAA2; Sîmeon
Cheşcu uricar, mart(or); eycjo o MixaAooaq Aoyi^y eypaOa i a avcaOev pEfteucovto 1;
Tanasi P[r]etrachi biv camaraş, martur [plat(nic)]; Ştefan Popăscul vor(ni)c de poartă; şi
eu, Tănasă Meleghi vor(ni)c de poartă.
Precum să s(e) şti6 c-au întorsu părintile egumănul de Sfeti Sava banii care au dat
diiaconului Manolachi, fiind răzăş Sfînta măn(ă)st(i)re, cu toată cheltuiala lui.
Deci şi noi, văzînd că ia pentru sfînta măn(ăs)t(i)re am priimit, iar de s-ar tîmpla
ca s(ă) să o ia alţîi cu alt fel de meşterşug, ver cu sehimbu să a[ş]vem a da banii să
întoarcem înnapoi cîţi s-au dat pe dînsa.
Şi, pentru credinţă, am iscălit, că să cade noî decîţ' alţ streini; pe altul nu priimini.
1752 iuni 3.
Locul în lat: trei stînjâni în lat. de om de mijloc, care fac noî coţi neguţătoreşt
lungu. din pod pînă în rîndu, să se ştie.
Ioniţi I.oi/, M C K J A ; MtxccXcxKaq A o y r ^ U axepyo t a O C \ X O 5 E V \
Dcparl(a)mcnl(ul) Pricinil(o)r Streine.
Copiia aceasta, fiind întocmai dc pe cea adevărată, s-au încredinţat şi de cătră noi.
ISIS mart(ic) 10.
lordachi Donici vor(ni)c <m.p.>; lordachi Leon spat(ar) <m.p.>; Costachi...
medclnicer <m.p.>.
Poslăduil Vasile Danii <m.p.>.
Arh. Si laşi. I>*;umcnlc. CCCVlll/1. Copie.
1
Aşa III copie
•MII lext urmea/Ă menţiunea „pccclc".
' Un euvinl ncciar.
4
... l-u. Mihalakis Loi/ incredinţe/ eele de mai sus (urmează menţiunea: „peeele").
,
Mikalakis l.oi/. de taţi la cele de mai sus.
684 1752 (7260) aprilie 10

Vasile Rugină teslar se învoicşlc cu vccinul său Toadcr Petrachi seimen hătnănesc să nu-şi
mai încalec unul altuia hotarul ogrăzii.
t Adecă cu. Vas(i)le Rugin(ă) teslar. făcut-am scrisoare me la mîna lui Toader
Peirachi sîiman hătmănescu. măhalagiului meu. pecum să s(e) ştie măsura locului spre
casa lui Toader Petrachi. că avîndu noi puţină pricin(ă) între noi. pentru locul nostru, am
stătut cu omen(i) hun(i) .şi ne-m măsurat locurile. Şi s-au aflat, al meu locu, trei stînjîn(i)
din colţul casei, din sus, spre casa Iui Toder, pîn-în gardu, unde am pus o piatră hotar.
Şi aşe am făcut vorovă cu omen(i) hun(i) ca de m-aş ispiti eu. Vas(i)le. a mai muta
piatra spre locul lui Toder ca să mărescu locul meu, să fiu eu afurisit şi anathema, ori de
am pune pe cineva, şi să Ic hie cu ştire me. tot pecum am dzis mai sus aşe să fie pentru
ca s(ă) nu s(e) mai ispitaseă niciunul. nici altul a muta piatra or(i)cîndu, ce tot pc unde
este pus(ă). tot pe acolo să s(c) pună.
Şi pentru ca s(ă) nu mai fie între noi pricină ne-am dat aceste scrisor(i) unul la altul:
eu, Vas(i)le, am dat această scrisoare la mîna lui Toder şi Toder me-u dat altă scrisoare
asemene cu aceasta la mîna me; însă stînjînul este stînjîn neguţitorescu, de optu palme.
Let 7260 <1752> ap(rilie) 10.
Eu, Vas(i)le Rugin(ă) teslar, am dat această scrisore la mîna lui Toder Petrachi
săiman hătmănescu şi Toder me-u dat altă scrisoare asemenea cu aceasta la mîna me.
Eu, Grigori Rugin(ă) căp(i)tan, am scris cu dzisa amîndurora.
<Pe verso, scris în prima jumătate a sec. XIX>: No. 8; 7260 <1752> ap(rilie) 10.
Carte de învoială a lui Vasîli sîn Tănasi ci-i zic şi Rugină la mîna lui Toader că va urma
petrilor sămne.
A r h . St. la.şi. D o c u m e n t e , C L X / 1 3 . O r i g . . h î r l i e ( 2 8 , 5 x 2 0 , 5 c m . ) , r u p i la î n d o i t u r i , p ă t a t , o a m p r e n t ă
digitală, l b i d e m . M L X X V I l l / s u h dată (copie din aceeaşi vreme, eu caractere latine).
685 1752 (7260) aprilie 10, Stavnic
C a l i s t r u C u c o r a n u l m o n a h , f o s t m a r c m c d c l n i c c r , d ă f i i c c i s a l e C a t r i n a c a s c l c d i n I a ş i i l c jx-
Uliţa Strîmbă.
t Adică eu, Calistru Cucoranul monah, biv vel med(elnicer) sîn Vasilie Cucoran
biv vel căpitan, facem ştire cu această scrisoare a mea pentru casăli din Ieşi de lîngă Trii
Sfetitili, pe Uliţa Strîmbă din dosul crîşmii Trii Sfetitilor, cari casă au fost de zăstre
fimeii meii Aniţa di la tată-său Ştefan biv clucer, cari şi socru-meu au făcut schimbătură
cu preuţii di Sfeti Nicolae dîndu a sali casă, fiindu...' Sfeti Nieolai şi preuţii de Sfeti
Nieolai i-au dat casăli, aceste casă danie lui Sfeti Nieolai, cari şi Păscalina au avut
schimbătură cu Trii Sfetitile, dat-au Păscălina cu bărbatul ei, anumi... 2 , casăli lor fiindu
lîngă Trii Sfetitile. Avîndu a faci călugării Cărvăsărie i-au dat casa din dosul pivniţăi
mănăstirii ce-au avut mănăstirea danie de la mărie sa răpousatul Ghica vodă. şi Păscălina
i-au dat casăli lor în Cărvăsărie. Făcînd eu casă nouă şi dîndu-i moşie Brătuleşti făr-di
casă i-am dat casăli aceşti fiică-me Catrinii şi dumisali gineri<!ui> lordachi biv viori
spat(ar) luînd fiul meu Ioniţă, nedînd eu a patra parte di Prosălnici şi cu casă şi cu
biserică, i-am dat şi Catrinii casăli din Ieşi ce-s scrisă mai sus. să să potrivească, căci
iepi Catrinii nu i-am dat; iar pentru ginerile Miron Gorovei ce-au ţinut pe fiică-me
Mărie, cari i-au rămas cuconi, i-am dat trii părţi di sat di Pilri.ş cu bobici mari şi ce
mic, iar pentru cîţi i-au lipsit a patra parte de sat de n-au fost sat întreg şi căci n-au
fost casă, i-am dat dzeci iepi într-ales cu mînji, cari i-am dat voie de ş-au ales şi tlin
vite i-am dat mai mult decît am dat Catrinii şi din odoar(e) şi din haine; şi aceste ce-au
luat mai mult ginerile Miron Gorovii am socotit că cuprindu mai mult(ă) samă di
preţul a patra parte de sat şi di preţul casălor; osăbit i-am mai dat fiică-mi doă
sălaş(e): pe Mărie Tăbuzănăs cu un copil a ei mai mic, anumi Gheorghi. Şi cu aceste
ce i-am dat să fii hodihnit(ă) fiică-me Catrina, nici fiu meu Ioniţă Gorovei piste dania
mea să nu să amestici.
Şi, pentru credinţă, am iscălit.
tf CTABHHK, A(-1I)T(O) x 3câ dn(pHAVe) 7.
Calistru Cucoran(ul) <m.p.>.
Arh. St. Iaşi, D o c u m e n t e , CLV1/18. Orig., hîrtie difolio (32,8 x 21,3 cm.), filigran, cerneală
n e a g r ă . I b i d e m , M L X X V I I I / s u b dată (copie din aceeaşi v r e m e , cu c a r a c t e r e latine).
1
C î t e v a litere p ă t a t e eu c e r n e a l ă .
2
686 1752 (7260) a p r i l i e 12

P r e o t u l G a v r i l şi p r e o t e a s a I r i n a v î n d p r e o t u l u i I l i e o c a s ă d i n f a ţ a p o r ţ i i b i s e r i c i i SI". I l i e .
7260 <1752> april 12.

Zapis prin cari preotul Gavril şi preoteasa Irina au vîndut preotului Ilie o casă
dinainte porţii Sf(în)t(ului) Ilie, drept 20 lei.
D u p ă T r a i a n l e h i m , Documente, în „ I o a n N e c u l c e " , fasc. 5 ( 1 9 2 5 ) , p. 183, nr. C X V . Re/.. într-un
„ o p i s d e s c r i s o r i l e c a s ă l o r şi a d u g h e n i l o r c u l o c u l l o r d i p e U l i ţ a S f . I l i e . . . " , d i n 1 8 4 4 a u g u s t 2 4 .
687 1752 (7260) aprilie 13, Iaşi
l o r d . i i . h c m c u n a r e v a l u e a z ă l.i 1 5 0 d c l e i c a s a d i n T î r g u l d e S u s a l u i V a s i l i c a b ă g e r . care
este dator cu 1 7 5 d e lei lui M i h a i haham.
+ Precum nc-au orînduiiu dumnealor boierii giudccători din poronca mării sale lui
vodă ea să mergem la o casă a lui Vs(i)lie abăgcriul, carc casă iaste aice în Ieşi. în Tîrgul
dc Susu. să o preţuim, fiindu Vas(i)lie abăgcriul datoriu cu 175 lei llii Mihai hahamu.
Şi după poroncă am mersu la această casă şi s-au strînsu şi mahalagii, fiindu şi
Vasile abăgcriul şi Mihai hahamu faţă. Şi aşe am socotitu cu, Iordachi mciniariul. că
această casă. Ilindu şi veche din acopcremîntu. dară lemnul casii iaste s(ă)n(ă)tosu, şi cu
locul casii din faţă şi cu altu locu din dosu. după casă fiindu de/.grăditu, că face această
casă cu totu locul ei. din faţă şi din dosu, 150 lei; însă casa iaste cu cămară în casă şi cu
căsucioară în tindă, şi acoperemîntul casii este cu snopi vechi de stuhu. dară lemnul casii
est(c) s(ă)n(ă)tosu.
Şi precum am preţuiţii noi această casă cu totu locul ei. care esl(e) şi hotărîtu cu
pietre vechi, am datu această mărturie iscălită dc noi ca să să ştie.
ti FFLC. A H O T O ) „ 3 C 3 api'rtO'e) RI*.
Simion Cheşco uricariul <m.p.>.
Eu, Iordachi meimar <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: 7260 <1752>
aprilie) 13. No. 7.
A r h . St. laşi. D o c u m e n t e . C C C L I X / 3 2 . Orig.. hîrtie d i f o l i o (32.4 x 19.5 c m . ) , f i l i g r a n , cerneală
n e a g r ă , u n s i g i l i u i n e l a r , o c t o g o n u l ( 1 . 8 x 1.4 c m . ) . în a c e c a ş i c e r n e a l ă , i m p r i m a t n e r e g u l a t , d i s t i n g î n d u - s e î n
cele patru colţuri slovele: O. K (?), h. A.
688 1752 (7260) aprilie 14

H o t a r n i c a l o c u l u i d e c a s ă al lui l o r g a m e d e l n i c e r d e l î n g ă b i s e r i c a S f . N i c o l a c d e S u s .
t Pe hotarnica lui Cujbă vornecului şi a lui Gheorghiţă vornec, carc au fost

măsurat un loc de casă a lui Ion Tecădearamă. care s-au hotărît cu Pavăl armaşul
Munteanul, care locuieşte de la vale de Sfeti Neculai de Sus, care este de la vale de
drum, între rîpi. Şi aemu. stăpînindu casa lui Ion Tecădearamă dumnealui lorga
med(elnicer) s-au hotărîtu cu pietre din hotarul vechiu. care este pintre case, s-au
măsurat pi dinainte casai şi s-au aliat 23 dc paşi pînă în rîpa den sus, pasul de şesă palme
de a mele, şi de la vale despre uliţă iar 23 paşi şi s-au stîlpit cu 2 pietri. una din sus, alta
din <la>'ţă, iar la vale pînă în piatra veche. Şi aşe s-au încheiet tot locul.
Şi s-au tîmplat şi Sămion vîndzătorul casăi ce-au vîndut Iorgăi.
Deci, pentru credinţa, am făcut această mărturie la mîna Iorgăi şi am iscălit.
Let 7260 <1752> ap(rilie) 14.
Şi am pus şi pecete 2 Porţii g(ospo)d.
Ştefan Popăscul vor(nic) glotnii <m.p.>.
Eu, Ghiorghic Rugină cap(itan), car(e) m-am hotărît cu lorga, m-am tîmplat faţă şi
am scris şi mărturie cu dzisa vornicului.
Eu, Lupa sora lui Gligor ce-au ţinut-o Pavăl armaş, m-am tîmplat faţă şi am pus
degetul 1 .
Eu, Simion nepot(ul) <lui>' Tcacăde<a>ramă, m-am lîmplai faţ(ă) <m.p.>.
<Pc verso, scris la începutul sec. XIX: No. 31; 7260 <1752> apr(ilie) 14. Arată că
locul este între rîpi, din vale de Sfîntu Nicolai, peste drum, şi dc Slr[o]agc.
A r h . St. B u c u r e ş t i , F o n d B i h l . A c a d . R o m . , D o c u m e n t c i s t o r i c e . C X L / 1 A 5 O r i g . hîrtie- ( 3 2 . 2 x
c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă , s i g i l i u r o t u n d ( 3 c m . d i a m . ) al Porţii d o m n e ş t i , c u l e g e n d a i n t r e h r a ţ e l c u n e i
c r u c i : P ( e ) c e ( t e a ) P ( o ) r ţ ( i i ) şi, cu c i f r e a r a b e , a n u l 1 7 1 8 d e d e s u b t .
' O m i s în o r i g .
2
U r m e a z ă sigiliul.
1
689 1752 (7260) mai 4

Mărturia juzilor dc ţigani Micul şi Ghcorghe Buliga privitoare la ţiganii Mitropoliei Moldovei.
t Adic(ă) noi, ţiganii carii mai gios nc-am pus numele şi degetele, lacul-ani
această dreaptă mărturie, dup(ă) cum ştim cu sufletele noastre, pentru ţiganii Mitropoliei
ce sint aemu, cine din cine est(e): Safla, fata lui Tinco, ţigancă dreaptă a Mitropoliei, pre
care au tinut-o Costantin Bîrcă, ţigan a dum(nealui) Mechic; şi acest Costantin au avut
numai un ficior cu Safta, anum(e) Vasile, pentru care Vasile', ficior lui Bîrcă, au avut
giudecat(ă) Mechic cu părinl(e)le Antonie mit(lopolitul) înnaint(ea) mării sale lui
Grigorie v(o)d(ă). Şi au rămas acest Vasile Bîrcă gium(ă)tat(e) a Mitropoliei şi
gium(ă)tat(e) a lui Mechic. Deci pe parte lui Mechic au cumpărat părint(e)le şi au rămas
Vasile tot a Mitropoliei; Costantin Corcodel, ficior Iui Dumitraşco, ţigan g(ospo)d, p r c
care Costantin Corcodel l-au dat mărie sa Mihai vod(ă) lui Mechic, schimbu pentru
Spanţa, Acest Costantin au ţinut pre Tudura moldovancă şi au făcut doao fete şi 1111
ficior, anum(e) pre Grigorie, pre carele l-au vîndut Mechic cu cîntariul dutn(i)salc
log(o)f(ă)t(ului) Sturdzăi, şi o fată, anum(e) Mărie, ce-au vîndut-o Mechic lui Enache
aga, şi au rămas Aniţa, pre care au ţinut-o Ion Madziri, ţigan a Mitropoliei; carc şi pentru
această Aniţă, ieşind Mechic la Divan cu părintile Anton, au dat mărie sa Grigorie
v(o)d(ă) să fie şi ţiganca a Mitropoliei, iar lui Mechicu i s-au dat prc Grigorie şi P°
Mărie, pre carii i-au vîndut, dup(ă) cum am arătat mai sus.
Aşe ştim cu sufletele noastre şi ase mărturisim.
L(ea)t 7260 <1752> mai 4.
Eu, Micul jude a dum(nealui) log(o)f(ă)t(ului) Sturdzea 2 .
Şi eu, Gheorghe Buliga jud(e) g(ospo)d 2 .
A r h . St. Iaşi, F o n d B i b i . A c a d . R o m . , D o c u m c n l c i s t o r i c e , C X C V I I I / 2 3 y . O r i g . , h î r t i e ( 2 1 , 4 x 2 I / 1
cm.), cerneală neagră, două amprente digitale.
1
F u s e s e s c r i s întîi „ C o s t a n t i n " , c a r e a f o s t t ă i a t c u o l i n i e .
2
690 1752 (7260) mai 1<>

Retragerea lui Ierothei din fruntea Episcopiei Huşilor şi alegerea succesorului acestuia dc
arhiereii întruniţi în biserica Sf. Treime din Curtea domnească.
t Smeritul Ierothei, cu mila lui Dumnedzău, episcopu Huşului.

t Căutând si socotind să pociu cunoaşte ce este omul si altu n-amu socotit, nici am
* * 1Y
cunoscut fără cît praf si cenuse, si am întrebat s i de Eclesiastul, si tot acia s o c o t i a U 1
mi-au adeverit. Drept aceasta am socotit să nu moriu, ce să înviedz, şi am s o c o t i t să ma
duc la pocaianic. Fiind cuprinsu dc slăbiciune- şi dc neputinţă. am închinat omoforul
preasfântului pristol şi pateriţa întru mănulc prealuminatului domnu Noi Costandin
Mihail Cchan Racoviţc vocvoda. cu mila lui Dutnncdzău domnu Ţărăi Moldaviei. cu
ştire şi blagoslovenic sfinţii sale părintelui chirii Iacov mitropolitului şi a tot sfinţitului
sobor si cu voia a tot blagorodnicului Sinal al mării sale domnului, şi mila lui
Dumncdz.ău să fie cu toţi. şi mă rog a tot nărodul creştinesc pravoslavnic să mă erte, si
Dumncd/.ău să-i erte pre toţi, amin.
Ierotheu. episcopu Huşilor.
V(ă)l(ca)t 7260 <1752> mai 10.
Presvînta episcopie a Hu.şiloru rămăind fără de arhiereu, de vreme că arhiereul
ce-au fostu intru dînsa, chirii Ierotheu, den pricina bătrâneţilor şi pentru cea trupească a
sa boală, au făcut parctisis eparhii sale de a sa voe şi nesilit, precum să arată den prijmă
întru această svîntă condică scrisă şi cu pecete domnească pecetluită acea de voe şi cu a
sa mină iscălită a svinţii sale parctisis. noi carii ne aflăm aice denpreună fraţi arhierei,
prinu voe şi porunca şi îndemnare şi slobozănic a preînnălţatului, preblagoceslivului şi
prccreştinescului nostru domnu şi stăpînitor a toată Moldavie, Io Costandinu Mihail
Cchan Racoviţă voevoda, adunîndu-ne întru preasvînta besearică domniască a
Preasvintei si de o fiinţă Troiţă în Curte domniască şi hotărâri canoniceşti puind înnainte
spre aflare şi alegirc cinstitului şi vrednicului obraz ce iaste sS priimască duhovniceasca
ocărmuire a eparhii şi a episcopii aceştie. întâi dar am pus pre cuviosul întru
cr(o)'monahi chir Inochentie. dicheul svintei şi cinstitei episcopii Rădăuţilor, şi al doile,
pre ier(o) 1 monahul chir Orest 2 . şi, al trcile. pre ier(o)'monahuI chir Ghedeoan. şi s-au
scris numele lor întru această svănlă condică a preasvintei Mitropolii a Moldovii.
Nik-oSiipoq, MiixporroXiTiiq lap&cov, e x « v Kai Trţv yubpîiv roi) 'Popâvou
IcoavvtKtoo.
r e p â a i p o q . . . 1 npcbr|v 'ASpiavounoXeax;, e'xwv x a i *fl v yvwpnv t o \ j
PaSaouxîou.
D u p ă Iorga, Con<licti dc liiroumii. în „ B u l . C o m . Ist. a R o m . " , 3 (1924), p. 6 - 7 , nr. 111. T c x i d u p ă
C o n d i c a dc hirotonii a Mitropoliei Moldovei.
A L T E E D I Ţ I I : M c l e h i s c d e e . Chronica Huşilor. I, p. 2 2 4 şi 2 2 6 (acelaşi text).
1
P a r a n t e z e l e lui N. I o r g a .
:
în t e x t , m e n ţ i u n e a a c e l u i a ş i : „ f u s e s e alt n u m e " .
' A ş a în t e x t u l e d i t a i .
691 1752 (7260) mai 13, Iaşi

Constandin Mihail Cehan Racoviţă voievod confirmă hotărîrca boierilor care au judecat
pricina dintre Mitropolie şi lîii lui Ştefan Scărlet pentru o ţigancă, dînd cîştig de cauză celei dintîi.
t Hui Kwhctahahh /Uiâha 4e\\»n PaK(o)Bim(T0 B(oe)BUW». B(o)>K(Veio)

M(M)A(O)CT(YK>), R(O)CN(O)AAP,H
3CA\A€ A\UMA<»BCKWH. Dupe hotărîre dum(nealor)
boierilor giudecători ce arată printr-această carte de giudecată găsind şi domnie mea a fi
cu cale şi cu dreptate, am întărit şi cu a domnii mele pecete şi iscălitură.
t H W K W H C T A H A H H BUieBWAd <m.p.>'.
t Facem ştire cu această carte de giudecată, din luminată poronca mării sale,
luminatului d(o)mnului nostru Costandin Mihail Cehan Racoviţă voicvoda, am luat sama
'ntre sfînta Mitropolie cu copiii lui Ştefan Scărletu pre o ţigancă, anume Aniţa, fata lui
Costandin Corcodel ţiganul şi a Sofroniei moldovancă, care pre ace Aniţă o ţine Ion ficior
lui Toader Madzire. ţiganul Mitropoliei. Trăgîndu-o pe ace Aniţă şi dzicînd că este dală în
parte lor cu izvod de înpărţală de la măriie sa Mihai vodă. cu pecete mării salte t, arătând şi
izvodul în caril(e) s-au aliat scriind pe Costandin ţiganul, latul Aniţii, cu trii copii.
Pentru care, răspunzînd sfinţie sa părintil(e) mitropolitul, chir lacoh, prin vechilul
sfinţii sale, Macarie dichiul, că n-ari ave treabă neamul lui Ştefan Scărlctu cu această Aniţa
ţiganca, că numai cu doi copii s-au fost datu acel Costandin ţiganul la ace înpărţală în parte
lui Ştefan Scărlctu. Am cercatu aceasta lucru cu amănuntul şi s-au găsit adaos la izvodul dc
împărţală cu sufietu mai multu din copiii lui Costantin ţigan, adecă unde au fost scriind pe
Costantin cu doi copii au tocmit cu alt condeiu, trii copii. Şi dovedindu-se cu aicve dovadă
meşterşugul acesta s-au tocmit la izvodul acel de înpărţală, numai pe doi copii a lui
Costantin ţigan, care copii s-au aliat luaţi dc Ştefan Scărlctu. Iar cu Aniţa fala lui Coslantin
ţigan au rămas neamul Iui Ştefan Scărlctu din giudecată. să n-aibă treabă.
Aceasta înştiinţăm.
ti Mc, B-h AeW X3C3 rt\an rT.
Dan vel stol(nic) <m.p.>; Vasilic Buhăiescul biv vel med(elnicer) <m.p.>.
<Pe verso, scris la sfîr.şitul sec. XVIII>: Ţiganii Mitropolii. 7260 maii I 3.
<Din prima jumătate a sec. XIX>: 1752 mai 13. No. 32.
A r h . St. B u c u r e ş t i ; F o n d Bibi. A c a d . , D o c u m c n t c istorice, C L X X X I X / 1 3 K . Orig.. hîrtie d i f o l i o (3 V I x
21,1 cm.), filigran, c e r n e a l ă n e a g r ă , sigiliu d o m n e s c inelar, o e t o g o n a l (2.5 x 2.4 c m . ) , a p l i c a t în cerneală
r o ş i e , a v î n d î n c e n t r u c a p u l d c b o u r c u s t e a u a î n t r e c o a r n e c u s a b i a şi b u z d u g a n u l încrucişate deasupra,
t i m b r a t e d e o c o r o a n ă d e s c h i s ă cu cinci f l c u r o n i . iar pe m a r g i n i iniţialele n u m e l u i d o m n u l u i , neclare.
' Sigiliu d o m n e s c inelar.
692 1752 (7260) mai 13, Iaşi

Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod porunceşte să fie aduşi la Mitropolia din Iaşi
toţi ţiganii acesteia.
t Hui KOCTAHAHII MHÂHA HEX<M PAKOBHH'H BOEBOAA, EOKICM A\(H)A(O)CT(YK>),

r(o)cn(o)Adpii 3(e)A\A(e) M O A A A B C K O H . Den vreme ce preosfinţitul si al nostru
dohovniccsc părinte, sfinţie sa chir Iacov mitropol(i)tul, ne-au spus că ţiganii ce-au
avutu sfînta Mitropolie, fiindu necăutaţi mai denainte vreme, s-au înprăstietu, puindu
mîna unii şi alţii pe dînşii, şi acum pe cîţ(i) au putut afla i-au arătat anume la izvodu. am
rînduit acestu...' să fie volnic a merge pe unde arată izvodul că să află acei ţigani şi pre
toţi să-i rădice şi să-i aducă aice la Mitropolie.
Şi cine va ave a răspunde, încă să vie aice faţă să s(e) caute pricinile lor. Şi cei ce
vor ave înpărţele, iarăşi aice se vor înpărţi după hotărîrea testamentului. Şi nime să nu
ste înpotriva cărţii d(o)mnii mel(e).
ti RTc, A(-K)T(O) A\DII RT.
Vel medelnicer.
<Pe verso, scris la sfîrşitul sec. XVIII>: Ţiganii Mitropolii. 7 2 6 0 <1752> mart
(sic) 13.
A r h . St. B u c u r e ş t i , F o n d Bibi. A c a d . R o m . , D o c u m e n t e istorice, C C 1 V / 6 7 . O r i g . , hîrtie d i f o l i o ( 3 1 , 6 x
19,5 c m . ) , c e r n e a l ă neagră, sigiliu d o m n e s c inelar, o e t o g o n a l (2,5 x 2,4 cm.), înecat în c e r n e a l ă roşie (se
d i s t i n g d o a r c a p u l d e b o u r c u s t e a u a î n t r e c o a r n e c u s a b i a şi b u z d u g a n u l î n c r u c i ş a t e , d e a s u p r a t i m b r a t e d e o
coroană dcschisă cu cinci flcuroni).
1
693 1752 (7260) mai 15, Iaşi
Vasilie blănar şi soţia sa, Axinia. vînd lui loniţă Gheuca fost spătar al treilea o casă din
Uliţa Sîi bcască, drept 150 dc Ici
Adccă cu. Vasilie blănar sin Parascăi, împreună cu soţul mieu. Axinie. făcut-am
adevărat zapisul nostru la mîna dum(i)salc loniţă Gheuca biv treti spatar, fiiul d(umi)sale
Toader Gheuca logofăt, precum să să ştie că. de nime siliţi, nici asupriţi, ce de a noastră
bunăvoie, i-am vîndut a noastră dreaptă ocină, o casă gata cu tot locul ei; şi locul
cuprinde in lungu (loc alb)' stînjăni şi în lat (loc gol) 1 slînjăni, carea casă o am tăcut-o
noi cu a noastră agonisită şi cheltuială, iar locul ne iaste cumpărătură de la Maria
fămeaia lui Ion ungurul crav(cţ) şi de la fii săi; şi casa iaste în Uliţa Sîrbească. între locul
d(u)m(i)sale giupînului Sandul Sturzăi biv vel logofăt şi între locul casei popei lui
Dimitrie ot Sleati Ilie. Această casă o am vîndul d(u)m(i)sale mai sus numitului loniţă
Gheuca spătar, drepl o sută şi cincizăci lei; şi plata ni-au făcut deplin în mînule noastre şi
noi încă i-am făcut d(u)m(i)sale această scrisoare la nună, cum de aemu înainte să lie
d(u)m(i)sale dreaptă ocină şi moşie în vcaci.
.Şi la această tocmală şi vînzare al noastră s-au înlîmplat şi alţi răzăşi şi mahalagii,
carii mai gios s-au iscălit.
Şi noi, încă şi pentru mai bună credinţa, ni-am pus degetele ca să să ştie.
U las, v(ă)leat 7 2 6 0 < 1 7 5 2 > mai 15.
Vasilie blănar sin Parascăi. am vîndut 2 ; Axinia fămeaia lui Vasile. vînzătoare*.
Sturzea logofăt.
Popa Dimitrie am scris zapisul cu zisa lui Vasilie.
După Traian lehim. Documente. în „ I o a n N c c u l c c " , f a s c . 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) . p . 1 8 6 , nr. C X X X I 1 I . T e x t
după orig.
1
A ş a în t e x t u l e d i t a t .
2
694 1752 (7260) mai 20

Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod îl împuterniceşte pe Arghirie vătav dc aprozi să
scoată la vînzare casa lui Vasilc abâgcr pentru a se achita datoria acestuia către Mihăl haham.
t HW KOCTAHAMN AVN\'IUI<\ ME\DH PDKOBMU(-H) B(O6)B(O)AU), Eo>K(Yeio)

A\HA(O)CT(YKO, roc(iio)A'tp(t») 3ERT\AII M O A A A B C K O H . Dat-am cart(ea) domnii mele
boierului nostru dum(nealui) Arghirii văt(av) de aprozi să fie volnic, cu cart(ea) domnii
mele, a scoale la vîndzari o casă din aice din tîrg(ul) Ieşi, ce-au fost a lui Vasile
abăgerul, cari s-au preţăluit cu vornici(i) de poart(ă) 150 de lei, pentru datorie lui Mihăl
haham jîdovăscu, ce-au fost dator Vasile cu zapis şi s-au dat platnic cu giudecata
dum(nealor) boierilor giudecător(i), cum mai pre larg arată cart(ea) de giudecată. Ce
dară, c u m am dzis, să vîndzi casa să plinească banii lui Mihai hahamul. Şi cine s-a afla
cumpărător să-i de zapisăle celi vechi a casii înpreună cu zapisul ce s-au iscălit de
Vasile, în cari să iscălească şi alţi megieşi şi rudeni(i)Ie lui Vasile, iar cine va vre din
megieşi şi din rudeniile lui Vasile să răscumpere casa, volnici să fie; iar nevrînd ei să
răscumpere, oricine din streini să va alia volnici să fie a cumpăra şi să o stăpînească cu
pace ca dreaptă moşie lui. Şi să de şi cart(ea) aceasta la mîna cumpărătorului să-i fie de
mărturie.
Let 7260 <1752> mai 20.
RIPOM(NT) K6RT CTOA(MHK), K6A A\6A(CAHHMAP).
A r h . S t . I a ş i , D o c u m e n t e . C C C L I X / 3 3 . O r i g . . h î r t i e d i f o l i o (33.X x 2 2 . 7 c m ). c c r n c a l ă n e a g r ă , s i g i l i u
d o m n e s c i n e l a r , o c t o g o n a ! ( 2 , 5 x 2 , 4 c m . ) , a p l i c a t în c e r n e a l ă r o ş i e , a v i n d in c e n t r u c a p u l d e b o u r c u s a b i a şi
b u z d u g a n u l î n c r u c i ş a t e d e a s u p r a t i m b r a t e d e o c o r o a n ă şi i n i ţ i a l e l e n u m e l u i d o m n u l u i p e l a t u r i , n e c l a r e
695 1752 (7260) <după mai 20>

V a s i l e a b ă g e r , a v î n d d e a c h i t a t o d a t o r i e b ă n e a s c ă lui M i h â l h a h a m , e s t e silit s ă - ş i s c o a t ă la
v î n z a r c c a s c l e î n v a l o a r e d e 1 5 0 d c Ici d i n T î r g u l Boilor.
t Adică eu, Vasile abăgeriul, şi dinpreună cu soţul meu. Aniţa, făcut-am zapisul
meu la mîna <lui> Mihăl hahan jidov precum să să ştie că, fiind eu dator cu cîţiva bani şi
apueîndu-mă datornicii pentru bani. şi neavînd eu facere de bani. mi s-au scos casălc
mele, ce am la Tîrgul Boilor, la vîndzare, care s-au şi preţăluit drept 150 de lei cu
vornicii de poartă şi cu dum(nealui) lordache miimariul şi cu Simion Chcşco uricariul;
ce după preţul ce i s-au pus am dat şi noi acest zapis al nostru la mîna cui s-a găsi
cumpărătoriu de casă, să o cumpere făr(ă) de nici o sîială. Şi să de banii deplin preţul
casălor, după cum arată mai sus, şi să stăpînească casălc cu bună pace ca a sa dreaptă
ocină şi moşie pînă în veci; carii şi zapisăli casălor celi vechi am dat la dumnalui vălavul
de aprodzi ca să le de la mîna cui s-a găsi cumpărător.
Şi la făcutul acestui zapis s-au tîmplat şi alţi boieri şi oameni buni, carii mai gios
s-au iscălit marturi.
Şi, pentru credinţa, am pus si degetile.
Let 7260.
Eu, Vasili abăger 2 ; eu, Aniţa soţu lui Vasile 1 .
t Eu, Ilinca abăgeriţa, m-am iscălit ş-am pus degitul 1 .
t Eu, Lupaşcu am scris cu zisa lor 1 .
f Eu, Ioniţă ficiorul Procăi, nepot lui Vas(i)li abăger 1 ; eu, Niculaiu aprod, martur';
t eu, Mărie, cumnat(a) abăgeriulu(i), m-am iscălit şi am pus degitul'; | eu. Gligorie
cojocar, m-am iscălit'.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: 7260 făr(ă) lună.
No. 9.
A r h . S t . I a ş i , D o c u m e n t e , C C C L I X / 3 1 . O r i g . , h î r t i e d i f o l i o ( 3 3 , 5 x 2 1 , 5 c m ), c e r n e a l ă n e a g r ă , o p t
amprente digitale.
L u n a şi z i u a d i n d a t ă , d u p ă d o c . d i n 1752 ( 7 2 6 0 ) mai 20, în u r m a c ă r u i a a fost î n t o c m i t (v. d o c .

anterior).
1
696 1752 (7260) mai 25, Iaşi

V a s i l i e b l ă n a r şi s o ţ i a s a , A x i n i a , v î n d l u i c o n s t a n t i n B u h u ş m a r e c ă p i t a n d e d a r a b a n i o c a s ă
d i n U l i ţ a S î r b e a s c ă , d r e p t 1 5 0 d e lei.
Adică eu, Vasilie blănar sin Parascăi cu soţul meu, Axiniia, făcut-am zapisul
nostru la mîna dumisale Constantin Buhuş vel căpitan de dărăbani precum să să ştie că,
dc u mc huna voi. am vîndut al noastră dreaptă ocin(ă) şi moşie, o casă gata cu tot locul
ci cît cuprinde prin pregiur. şi-n curmeziş, care casă o am făcuto noi cu a noastră
agonisită si cheltuială, iară locul nc iaste cumpărătură dc la Mărie fimeia lui Ion ungurul
croitor: şi casa cu locul iaste în Uliţa Sîrbească, între locul d(umi)sale Iordache Sturzii,
şi-ntre locul casăi popii lui Dimilrii dc la Sfetii Ilic. Această casă o am vîndut d(umi)sale
mai sus numitului Constantin Buhuş căpitan, dreptu bani gata 150 lei; şi ne-au făcut
plata deplin întru mînulc noastre şi i-am făcut şi noi acest zapis al nostru Ia mîna
dumisale ca să-i fie dreapră moşie în veci.
Şi Ia această tocmală s-au înlîmplat mulţi oameni huni şi megiaşi, carii s-au iscălit
mai gios.
Şi. pentru mai mare credinţa, ne-am pus degetele ca să s(e) ştie.
ti inc. rtGT(o) x 3f3 rt\JH K€.
Vasile blănar sîn Parascăi vînzător 1 ; Axiniia, fămeia lui Vasilie vînzătoriu 1 .
Popa Dimitrie, martur; ierei Vartolomei ol Prepădoamna; Ion Grama, martur, am
scris cu zisa vînzălorilor.
D u p ă G h i h ă n c s c u , Ms. Surele, v o i . X L I X , p. 2 3 3 . T r a n s c r i e r e d u p ă o r i g .
HUIŢII: Traian lehim. Documente, în ..Ioan N c c u l c c " . f a s c . 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) . p. 1 8 6 - 1 K 7 , nr. C X X X I V

(orig.).
1
697 1752 (7260) mai 26

Hotarnica unui loc din Muntcnimc pentru care s-au judecat la domnie Ioniţă mătăsar croitor
şi Lupaşco Covrig.
t Facim ştiri cu această mărturie hotarnic(ă) a noastră că, din luminată poroncă
preînnălţat domnului nostru mărie sa Io Costandin Mihail Cehan Racoviţ(ă) v(oie)v(o)d,
ne-au rînduil pe noi, vornicii de poartă şi pe Ştefan log(o)f(ă)t, dumnalor boierii rînduiţii
giudecător(i) de am venit la un loc de cas(ă) în Muntenim(e), ce iaste în tîrgu în Ieşi, ca
să îndreptăm acel loc, fiind pricină între Ioniţ(ă) mătăsar croitor şi-ntre Lupaşco Covrig.
Deci noi, venind aice, am strînsu oamen(i) buni, megieşi şi răzaşi de prinprejur.
anume: pe preutul Gavril di la Sfet(i) Theodor, şi pe preutul Ion cel Bătrîn di la
Vovidenie, şi pe preutul Ion ol Sfet(i) Theodor, şi Andrii Răzmeriţ(ă), şi Sandul Botezat,
care, cercetînd noi, am aliat întîi o piatră despre apus în colţul gardului <lui>' Lupaşco
Covrig ce să hotărăşti despre apus cu locul lui Prcpeliţ(ă), din care piatră, măsurîndu-s(e)
drept spre răsărit şi pe dinaintea casii lui Lupaşco pără într-o piatră ce s-au găsit hotar
vechiu, în margine uliţii despre Gavril Covrig, şi s-au găsit şesăsprădzec(e) stînjăn(i)
pol ; şi fiind acel hotar vechiu, o piatră mică şi despicată, s-au mai pus peste aceea alt(ă)
piatră; şi dc acolo, drept în gios, alăture cu uliţa pără în locul lui Osmache, ce I-au
cumpărat de la Rujînă jîcnicerul, şi s-au aflat 16 stînjîni, 2 palme; din care lăsîndu-să doi
stînjăn(i), 2 palme uliţă, au rămas 14 stînjăn(i), şi s-au pus şi alt(ă) piatră; si de acole
drept spre apus şi alăture cu uliţa, pe din gios, pără în locul lui Ion 2 Lăpuşneanul, şi s-au
aflat 21 stînjîn(i), unde s-au pus piatră în cornul locului dispre <a>'pus si din vale; şi
dintr-această piatră drept spre miaz(ă)-noapte şi alăture cu locul lui Ion Lăpusnean(ul)
pînă un loc, iar de la u<n>' loc, alăture cu locul lui Petrea Prepeliţă ce să numie mai
înnaint(e) a Nebunelii, loc pără în piatră ce s-au găsit întîi supt gardul lui Lupaşco
Covrig şi s-au aliat 16 stînjăn(i) şi trii palme. Şi acolc s-au închict locul lui Ioniţ(â)
mătăsar împrejur care loc îi esl(e) de la soacră-sa Venetic, fata popii lui Toader. unde
este si casa popii lui Toader; şi alăture, despre răsărit, mai est(e) alt loc ce i-au fost popii
lui Toader cumpărătură di la popa Vasile c-un zapis din lei 7203 <1695> iun(i) 9. Şi ase
s-au întorlocat amîndoaî locurilc la un loc.
Şi s-au dat această mărturie la mîna Veneţii, fetii popii lui Toader, fiind a ei aceşti
locuri di la tatul său, popa Toader. Şe de a vre să dc ginerelui său lui Ioniţă mătăsar a da.
Şi, pentru ca să-i fie de credinţă, am pus pecete Porţii Curţii domnului.
L(ea)t 7260 <1752> mai 26.
Ştefan Popăscul vor(nic) glot(nii) <m.p.>; Gavril Pilat vor(nic glotnii) <m.p >.
Ştefan log(o)f(ă)l am scris, fiind şi hotarnic împreună cu dum(nealor) vor(nicii)
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi v r e m o : 7260 <1752> mai 26. Hotarnica
locului ce-1 arată pe de 2 părţi hotărît, locul lui Lupaşcu Covrig.
A r h . St. B u c u r e ş t i , F o n d B i b i . A c a d . R o m . . D o c u m e n t e i s t o r i c e . L X X X I X / 2 3 3 . O r i g . . h î r t i e d i f o l i o
( 3 2 , 5 x 2 1 , 8 c m . ) , c e r n e a l ă n e a g r ă , sigiliu r o t u n d (3 c m . d i a m . ) al P o r ţ i i d o m n e ş t i a v î n d î n t r e b r a ţ e l e u n e i
c r u c i i n s c r i p ţ i a e u s l o v e c h i r i l i c e : , , P ( c ) c d ( t e a ) P ( o ) r ţ ( i i ) " . iar d e d e s u b t , c u c i f r e a r a b e , a n u l 1 7 1 8
E D I Ţ I I : G h i h ă n e s c u . Academia si doc. laşi. în „ l o a n N c c u l c c " , f a s e . 5 ( 1 9 2 5 ) . p 3 2 2 ( r e / cu data de

/.i:5).
1
O m i s în o r i g .
" L a î n c e p u t u l p a g i n i i a d o u a , i n t e r c a l a t ă d e altă m î n ă . u r m ă t o a r e a p r e c i z a r e : M ă c a r c a in h o t a r n i c a
a c e a s t a , Ia m ă s u r a s t î n j e n i l o r să c u p r i n d e loc şi d i n o g r a d a c u e r i ş m a d e la d e a l a d u m i s ( a l c ) g i u p î n e s i i
N a s t a s i e i , d a r eu a m c u m p ă r a t şi a m să s t ă p î n c s c n u m a i cît iaste î n g r ă d i t , a d i c ă s u m a s t î n j i n i l o r c e să a r a t ă l.i
z a p i s u l eu c a r e m e - a u v î n d u t d u m n a e i . iar l o c u l d i n o g r a d a d u m f i ) s ( a l c ) să nu fiu v o l n i c a-l i r a g e in s t ă p î n i r e
m e . Şi a m iscălit. 1 7 9 5 a p r ( i l i e ) 14.
Gheorghe Costaehe <m.p.>.
698 1752 (7260) mai 26

Vineţie, fiica popii Toader, şi ginerele ci, Ioniţă mătăsar, vînd lui I.upaşco Covrig o bucată
de loc de lîngă casa acestuia, cu 10 lei.
f Adică eu, Vineţie, fata popii lui Toader, împreună cu gineri-meu Ioniţă mătăsar,
făcut-am zapisul meu la mîna dumisale lui Lupaşco Covrig, pecum să să ştie că. din
locul ce-au avut tatăl meu, popa Toader, cumpărătură de la popa Vasile. ce este pc
dinaintea casei lui Lupaşco, i-am vîndut, de a mea bunăvoie, o bucată de loc de l-am mai
lărgit pe dinaintea casei sale, însă din dosul casei tătîne-meu, de la deal din cornul casei
despre răsărit, şi din piatra ce-au pus acum spre faţa casei lui Lupaşco Covrig, un stînjăn
şi şase palme, şi de acole drept în hotarul ce s-au pus în uliţa despre Gavril Covrig şi din
hotar la vale pînă într-altă piatră din marginea uliţii, ce s-au pus cam la mijlocul locului,
nouă stînjăni şi un lat de mînă; şi dintr-acea piatră cheziş pără iarăşi în piatra ce s-au pus
de la deal de cornul casei tătîne-meu, 11 stînjăni şi un lat de mînă, şi din piatra aceasta
cheziş drept în piatra despre locul lui Prepeliţă, ce să numeşte locul Nebunelii, care s-au
pomenit şi la mărturie hotarnică, şi s-au găsit zece stînjăni şi şasă palme şi o şchioapă.
Deci această bucată de loc ce arăt mai sus i-am vîndut-o dumisale lui Lupaşco drept zece
lei, bani gata, şi să deie şi cheltuiala dumilorsale vornicilor de poartă, după cum s-a
putea aşeza.
Şi la această tocmală s-au întîmplat şi alţi oameni buni, carc mai gios s-or iscăli.
Şi eu, pentru credinţă, am pus degetul.
Let 7260 <1752> mai 26.
Eu. Venilie, am vîndut şi am luat cu şi hanii accştia. 10 lei.
Eu. loniţă mătăsar zăt Veniţii, tij cu voia mea s-au vîndut.
.Şi eu. Zoiţa fata Veniţii, am vîndut 1 .
Şi eu. Tănasă Meleghie vornic de poartă, martor <m.p.>; Ştefan Popăscu vornic
de poartă, martor < m . p > ; Gavril Pilal vornic, martor <m.p.>.
Preotul Pintilie ot Sfcti Atanasie am iscălit <m.p.>; şi eu. preotul Ion de la
Biserica Sfîntului Aftanasie. m-am întîmplat <m.p.>.
Şi eu Ştefan Andrei logofăt, am scris cu zisa Veneţii şi-s martor; f icrei Ion ot
V(ă)vcdenie. răzeş <m.p.>.
<Pc verso-ul filei a doua, scris la sfîrşitui sec. XVIII>; 7260 <1752> mai 26.
Zapisul Veneţii ce-au vîndul lui Lupaşcu Covrig.
A r h . Si l a ş i , D o c u m c n l c . D X / 7 . O r i g . . h î r l i c d i f o l i o ( 3 2 . 3 x 2 1 . 7 c m ), filigran, c e r n e a l a n e a g r ă , d o u ă
amprente digitale.
I d e m , D o c u m c n l c . D C C C L X X X / X ( D ) ( r c / . î n t r - u n d o c . o r i g . d i n 17X6 m a r t i e 3 0 ) .
EDIŢII: T. Hurada. Documente. în ..Ioan N c c u l c c " . f a s c . 4 ( 1 9 2 4 ) . p . 127. nr. X X I I ( o r i g . . c u d a t a d e

/ i : 27).
1
699 1752 (7260) mai 27

Hotarnica locului dc casă al lui Gavril Covrig din mahalaua Muntcnimii întocmită la
cererea acestuia de vornicii dc poartă Ştefan Popăscul şi Gavril Pilal.
t Facem ştire cu această mărturie a noastră precum ne-au chemat pe noi Gavril
Covrig, din tîrgu din Ieşi, ca să-i hotărîm un loc de casă ce are în mahalaoa Muntenimii,
din deal de biserica lui' Sfcti Theodor. care locu îi este lui de baştină de la moşu seu
Mărdarie Covrig. Ş-acestu loc este cu casă şi cu pivniţă şi să hotărăşte pe din vale, pe
dinainte casăi, cu prcutul Gavril de la Sfcti Theodor, iară alăturea pe din gios, pe despre
răsărit, să hotăreşte cu Todosca, fata lui Mărdarie şi soru cu îma lui Gavril Covrig, pînă
unde se lîlntişte cu locul casăi Zamfirii precupeţii şi mdrge alăturea cu locul casăi
Zamfirii, pînă unde să tîlndşte cu locul Urechioaie, care loc îl stăpîneşte Ghiorghie
Botedzatul; si de acolea merge la vale alăturea cu uliţa ce vine de la deal pintre casa lui
Gavril Covrig şi pintre casa frăţîne-seu, lui Lupaşco Covrig, pînă unde să tîlntSşte uliţa
aceasta şi dă în uliţa cc merge curmedziş în sus şi-n gios, alăturea cu locul lui Rugină,
care loc ÎI stăpînescu Costandin Osmache şi Dumitru Osmache.
Deci noi întîi am chemat pe aceşti răzeşi ce s-au numit mai sus, carii să hotărăsc
înpregiur cu locul acesta a lui Gavril Covrig, şi i-am întrebat pe toţi să-ş(i) arate locurile
lor pînă unde ţin şi stăpînesc. Şi pe unde ne-au arătat ei, de a lor bunăvoie, am hotărît
ş-am stîlpit locul lui Gavril Covrig cu pietre din giur înpregiur.
Şi întîi am pus piiatră în cornul locului de la vale şi despre răsărit, în marginea
locului preutului Gavril şi în cornul locului mătuşi-sa Todoscăi, fata lui Mărdarie; şi
dentr-accastă piiatră la deal, alăturea cu locul Tudoscăi, pînă în locul Zamfirii precupeţii,
s-au aflat şeptesprcci stînjini şi cinci palme, unde s-au pus piiatră în cornul locului de la
deal şi despre răsărit şi de acolea s-au măsurat locul lui Gavril Covrig pe din deal,
alăturea cu locul Zamfirii precupeţii, în sus şi-n gios. şi s-au aliat opiu stînjini şi cinci
palme pînă în cornul locului Urechioaie, lîngă uliţă; şi dintr-această piiatră la vale pin
gardul lui Gavril Covrig alăturea cu uliţa mai la vale. unde vin patru stînjini şi giumâlalc.
drept în margine uliţii. s-au pus altă piiatră; şi dintr-această piatră la vale, iar alăturea cu
uliţa aceasta s-au măsurat şcptesprcce stînjini şi cinci palme, şi s-au pus altă piiatră, şi
dintr-această piiatră merge locul lui Gavril Covrig iar la vale. alăturea cu uliţa şi alăturea
cu locul prcutului Gavril pînă în uliţa cc merge pe din vale. în sus şi-n gios. pc din deal
dc locul lui Rugină, coborîndu-să locul Iui Gavril Covrig cu loc de poartă la vale. Iar
dintr-această piiatră ce s-au pus mai la deal s-au pus şi altă piatră, drept aceasta, in
cornul locului prcutului Gavril. din sus şi de la deal. şi dinainte casăi lui Gavril Covrig,
unde s-au socotii loc dc poartă, şi curmedziş s-au aflat trei' stînjini şi şase palme, iar la
vale, dintr-această piiatră alăturea cu locul prcutului Gavril. pînă în uliţa cea tic la vale.
şi drept locul porţii prcutului Gavril. unde i-au fostu poarta cea veche. Şi aşea, cu aceste
şease pietre s-au holărît locul casăi lui Gavril Covrig din giur înpregiur şi pe măsurile
precum scriu mai sus.
Şi la această hotărîre s-au tîmplat preutul Gavril de la Sfeli Theodor, .şi ră/eşii
Todosca, fata lui Mărdarie Covrig, răzăş, şi Zamfira precupaţa, răzeş, şi Sandul
Botedzatul, răzeş, şi Sofronie preuteasa, răzeş, şi alţi megieşi şi neguţitori, carii mai gios
s-au iscălit şi ş-au pus degetele, carii n-au ştiut iscăli. Pentru aceasta am făcut şi noi
această hotarnică la mîna lui Gavril Covrig şi soţiii sale. Marii.
Şi, pentru credinţa, am pus şi pecete Porţii g(o)spod.
L(ea)t 7260 <1752> mai 21.
Ştefan Popăscul vor(nic) glotnii am şi scris şi unde s-au ras şi s-au tocmit trei
slînjîni şi şease palme, iar eu am tocmit cu mîna mea, nu-i pricină.
Gavril Pilat vor(nic) <m.p.>; Vinitie, fata popii Iui Toader, răzeş [răzeş] mi-am
, s degetul 2 ; eu, Zamfira precupaţă, răzeş 2 ; eu, Todosca, fata lui Mărdare Covrig,
răzeşe 2 ;eu, preutul Pintcli(e) ot Sfeli Athtanasi, m-am tîmplat <m.p.>; şi eu, preutul Ion
ot S(fe)ti Aftănasi, m-am tîmplat <m.p.>; şi eu. preotul Anastas(e) ot Sfeli Theodor,
m-am întîmplal <m.p.>; şi eu, Ştefan Baluşca hîrlădan, am mărturisit cc am ştiut la
holărîre 2 .
La velet 7275 <1767> mart(ie) 15, mai fiind pricini între Gavril Covrig cu
frate-său, Lupaşcu Covrig, pentru pricina uliţii ce vine de la deal, de la Tîrgul Boilor,
printre casăle lor, şi neputîndu-s(e) învoi pentru uliţă, şi din porunca dum(i)lorsale
boierilor caimacani, fiind noi orînduiţ(i) dinpreun(ă) cu şit(rar) Costandin Gîndul, ca să
cercetăm. Şi după cercetarea ce am făcui aşa s-au socotit: s-au lăsat uliţă de doi pol
slînjîni între casa lui Lupaşcu Covrig şi între casa lui Gavril Covrig. Şi s-au pus şi o
piiatră hotaru despre locul lui Gavril Covrig în dreptul pietrii ce s-au aliat despre locul
lui Lupaşcu Covrig şi s-au lăsat uliţă de doi pol stînjîn(i). Şi după hotărîrea şi alegerea ce
s-au făcut, am făcut şi noi aceast(ă) mărturiie în dosul hotărnicii ce-am avut pe locul
casăi lui şi am iscălit.
Carpu Piciorag vor(nic) de poart(ă) <m.p.>; Neculai vor(nic) de po(a)rt(ă)
<m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris dc aceeaşi mînă>: Zapisul lui Niculai Nemzul de
loc de casă <completat în prima jumătate a scc. XIX>: ce-au cumpărat de la Gheorghi
tălpălariu şi de la fimeia lui, Vasîlca.
7273 <1765> iuli 21.
A r h St l a ş i . D o c u m c n t c . C L X A > O r i g . h î r t i e d i f o l i o ( 4 7 . 5 x 3 2 c m ), c c r n e a l ă c a f c n i c , s i g i l i u l r o t u n d
al P o r ţ i i d o m n e ş t i ( 3 c m d i a n i ). a v i n d . î n t r e b r a ţ e l e u n e i c r u c i . i n s c r i p ţ i a : P ( c K c ' ( t e a ) P ( o ) r ţ ( i i ) , i a r d e d e s u b t ,
c u c i f r e a r a b e . a n u l I 7 1 S . 12 a m p r e n t e d i g i t a l e .
1
Corectat dc aceeaşi mînă
A m p r e n t ă digilală
1
Rupt
700 1752 (7260) mai 31

Constantin Mihail Cchan Racoviţă voievod întăreşte dreptul mănăstirii Galata de a folosi
pentru morile ci apa Niculinci. pc care încearcă a o opri egumenul mănăstirei Balica.
Noi Costandin Mihail Cchan Racoviţă v(oie)voda, cu mila lui Dumnezeu, domnul
pămîntului Moldovei'. Dc vreme ce domnii mele ne-au dat jalohă rugătoriul nostru
Paisii arhimandritul şi igumenul de Galata. zicînd cum că igumenul de Balica s-ar fi
ispitind a popri apa ce să numeşte Niculina ca să nu meargă Ia morile m(ă)n(ă)stirii
Galaţii, de care lucru mştiinţîndu-nc domnica mea cum că şi mai înainte vreme a avut
mori mănăstire Galata într-această apă Niculina şi au umblat morile cu pace şi neoprite
şi mai ales dovedii lucru fiind că igumenul di Balica ar fi avînd treabă numai cuapa^ce
să numeşte
.1 a Nebunii,
^ iar nu si
» cu a Niculinii. dăm domnica mea vohiicieirîSr-sus
.
numitului igumenului de Galata ca, de şi va opri apa Niculinii igumenul de Balica ca sa
nu margă la morile m(ă)n(ă)slirii, să aibă a o slobozi după dreptate ce să cade. iar
igumenul de Balica de va avea a răspunde, să vie la Divan.
într-aii chip să nu fie.
Mai 31, 7260 <1752>.
<Pe verso>: XI. 1752. Carte dom(nească), Costandin Cihan Racoviţă v(oie)vod
prin care porunceşte egumenului mănăstirei Balica a lăsa slobodă apa iazului ci are
mănăstirea Galata.
După Mihail. Doc. Constantinopol. p. 116. nr. 4 6 . O r i g . . „ h î r t i e s u b ţ i r e , redacţia cu 2 0 rîndiiri".
1
„ î n s l a v o n c ş t e " în o r i g . ( n o t a e d i t o r u l u i ) .
701 1752 (7260) iunie 2, Iaşi

Gheorghie Carp fost polcovnic dă rudelor sale, fraţilor Buhuş, satul Bivolari din ţinutul
Dorohoi în schimbul caselor din Uliţa Hagioaici din Iaşi cumpărate pe nedrept şi vîndute apoi de
el lui Ştefan Bosie cămăraş pentru a ridica mănăstirea Sf. Spiridon.
Gheorghii Carpu biv polcovnec fac ştire cu accastă scrisoare a mea pentru un loc de
cas(ă) aici în tîrgu, în Iaşi, cu cas(e)1 gata la Uliţa Hagioae, carele se număscu casăle
1
răpoosatului moşului mieu Gheorghiţă spătariul, care aciast(e)1 li-au fostu cumpărat
răpoosatul tată-mieu, Toader Carpu stolnicul, de la Varlam Ursachii monah, fiul stolnicesei
Ursăchioaie, şi pe urmă eu li-am cumpărat dc la tată-mieu; şi nefiindu-m(i) 1 trebuitoare
li-am vîndut şi eu lui Ştefan Bosie cămăraşul şi dum(nealui) 1 avîndu a face mănăstire
Sv(î)'ntului ierarh Spiridon pe locul acestor cas(e)1. Şi sculîndu-s(e) rudcale meale
Buhuşeştii a opri locul să nu s(e)1 zidiasc(ă)1 mănăstirea, arătîndu că acel loc iast(e)1 a lor
iar nu al lui Ursachii, m-au tras la giudecată şi dovedindu-s(ă)' că iaste locul acesta driaptă
moşie a Buhuşeştilor au dat giudecata să-ş(i) ia moşie, de vreame că au eşit vînzarea lui
Varlam Ursachii rea şi eu să-m(i)1 cercu paguba cu rămăşituri de a tătă-ne mieu.
Şi fiindu că s(ă) 1 urzisă mănăstirea pc acel loc n-am putut să întorcu locul de la cei
ce-1 vîndusăm, ci m-am învoit cu dumnealor Sandul Buhuş post(elnic)' şi Costantin
Buhuş căpitanul de dărăbani şi cu alţii fraţi a dumilorsali şi peniru acest loc de cas(ă) 1 şi
casăle ce li-am fostu vîndut am dat dumilorsale o moşie sat întreg, anume Bivolarii, de la
ţinutul Dorohoiului, suptu Cărpeniş, care moşie au fostu zeastre moşu-mieu, lui
Ghiorghiţă pitariul de la soacră-sa Alexandra Buhuşoae hălmăniasa; şi de acuinu înainte
eu să aibu pace despre dumnealor pentru acel loc de cas(ă) 1 şi dumnealor să-ş(i)'
stăpîneasc(ă) 1 cu pace acea moşie de mai nainie pomenită Bivolarii de la ţinutul
Dorohoiului suptu Cărpeniş; şi scrisori ce-am avui li-am dai în mîna dumilorsale. Iar di
or fi mai rămas la noi alt(e) 1 scrisori iar să s(ă) 1 dea Ia dumnealor şi di pe scrisore mia să
aibă dumnealor a-ş(i) 1 faci şi dres(e) 1 domneşti de întăritur(ă) 1 .
Şi în tocmala noastră au iscălit mulţi boeri şi ficiori de boeri.
Şi, pentru mai multă credinţă, am iscălit şi eu.
U las, l(ea)t 7260 <1752> iun(ie)' 2.
Carp biv pol(covnic) 1 ; lordachi Canl(acuzino) 1 vel log(ofă)l'; Alisiarh spăl(ar) 1 ;
Radu Rac(oviţă) 1 vel vist(ernic) 1 .
Gavril Gherghel biv vel căpitan am scris zapisul cu zisa dum(isalc)' polcovnicului
Carp.
D u p ă S e v e r Z o l l a , Documente, în „ I n a n N e c u l c e " . A n . 1. f a s c . 2 ( 1 9 2 2 ) , p . 2 9 6 - 2 9 7 , nr. C X I . V I . T e x t
d u p ă o r i g . c e s c a f l a în p r o p r i e t a t e a f a m i l i e i F l o n d o r d i n B u c o v i n a ; c u c o m e n t a r i u l e d i t o r u l u i , ibitlem, p. 2 9 7 - 3 0 0 .
1
P a r a n t e z e l e lui S e v e r Z o i t a .
702 1752 (7260) iunie 4

Gavril şi soţia sa, Catrina, vînd lui Sava negustor şi soţiei acestuia Nastasia o casă cu loc dc
lîngă biserica Sfinţii Thcodori, cu 200 de lei.
t Adecă eu, Gavriil ficiorul lui Vasîle Buchilă, înpreună cu soţul micu, Catrina,
dat-am încredinţat zapisul nostru la mîna dum(i)salc giupînului Savii negustoriului şi a
giupînesîi dum(i)sale Nastasîiei, precum de nimini siliţi, nici asupriţ(i), ci de a noastră
bunăvoie, am vîndut dumisale o casă cu loc, cu tot cît cuprinde ograda înpregiur şi cu o
hrubă ce este alăture cu casa, însă nu de piiatră, cari casă am lăcut-o noi din pajîste, iară
locul ne este dat de la soara maicăi mele Ştefana, fata Bădulesei, ce au ţinul-o Enfrem.
Care casă este lîngă bisărica Sfîntului Theodor de la deal, alăture cu ţintirimul, între casa
preutului Ioan şi între casa lui Grigori cojocariul, despre răsărit, iară de la deal, să
hotărăşti cu locul preutului Ioan şi cu [şi cu] giupîneasa Ilinca abagiriţa.
Şi am măsurat locul denainte, despre ţintirimul bisăricii, în lat, din stîlpul porţâi
despre drumul ce vini despre preutul Ioan pîn-într-o piiatră ce să află în colţul gardului
lui Costantin Cănilă, au venit triisprăzăci stînjîni, şi stînjînul cîte de trii coţ(i)
neguţ(i)toreşti. Şi, iarăş(i), am măsurat pe din dosul casăi şi am pus din gardul preutului
Ioan pîn-în gardul lui Grigori cojocariul, şi au vinit doisprăzăci stînjîni şi doaă palmi; şi,
iarăş(i), mai în fundul gardului preutului Ioan, s-au măsurat şi au venit pîn-în gardul
Ilincăi abageriţei şasă stînjini. Şi din fundul gardului preutului Ioan şi a giupînesăi
Ilincăi, fiind colţurat, s-au măsurat în lungu pîn-în gardul ce este alăture cu ţintirimul
bisăricii, s-au găsît dooăzăci şi patru stînjîni, şi stînjînul precum mai sus scrii.
Deci am vîndut dumisale [dumisale] drept dooă suti lei, bani, adecă dooă suti lei. Şi
văzînd noi că ne-au făcut plata deplin, am dat adevărat zapisul nostru, înpreună cu cel
vechi, ca să fii ocină şi moşie în veci neclătită, dum(i)sale, şi giupînesei dum(i)sale, şi fiilor,
şi nepoţilor lor şi strănepoţilor ea să slăpînească. Iară de să va întîmpla ca să se găsască
niscai zapise vechi şi s-ar scula cineva cu niscai feliuri de pricini, dum(nealui) nu are
treabă, eu să siau de faţă la ce ar fi; şi de se vor găsi zapisă, să se de în mîna dumisale.
.Şi la această tocmală s-au tîmplat mulţi oameni buni, preuţi şi negustori şi
mahalagii, care mai gios s-au iscălit.
Deci. si noi ne-am iscălit, am pus şi degiiele ca să se crează.
7260 <I7.S2> iuni(e) 4.
Eu. Gavril sîn Vasîle Buchilă. am vîndul cu voie me; eu, Cairina soţ lui Gavril
Buchilă. cu voia me am vîndut.
Preutul Ion sîn popa Istodor, m-am tîmplat.
Prcuiul Gavril sîn Ghiorghi. ol Sfîntul Theodor. m-am tîmplat.
Preutul Ioan m-am iscălit.
Eu. Costantin Cănilă, m-am iscălit.
Eu. Ilinca a răposatului soţ abagier. am priimit. fiind de faţă.
Eu. Ion Dămilcanu. martur.
Eu. Gligori cojocariul sîn Costă Răciuişti. am primit.
Eu. Toader Raţă. martur.
Eu. Andrii Răzmeriţă, martur.
Eu. Grigoraş sîn Toader Raţă. martur.
Eu. Tănasă, martur, Panainte.
Eu. Vasîle sîn preutul Gavril ol Sfîntul Aftănasă, martur.
Eu. Lupaşcul Covrig, staroste de ciocli, m-am tîmplat şi eu.
Şi eu. Mihălache Loizu. am scris cu zîsa lui Gavriil Buchilă şi cu a Calrinii.
1810 sepl(cm)v(rie).
Copii înlocuia după zapisul cel adevărat cari s-au scris de mine.
Ianache (?)...' < m . p . > ; . . . ' pitar <m.p.>; Vasîle Ioan Peiu <m.p.>.
Arh. St. laşi. D i K u m e n l e . C D H / 3 I S . C o p i e .
1
Neclar.
703 1752 (7260) iunie 6

Anton ciubucciu şi soţia sa, Maria, iau de la biserica Sf. Nicolac Domncsc 4 stînjeni de loc
pentru dugheană cu 4 Ici chirie pc an.
t Adic(ă) eu, Antonî ciub(u)căciu. înpreună cu soţul meu. Mărie, făcut-am zapisul
nostru la mîna preuţilor ot S(ven)ti Nicolai, precum să s(e) ştie că ne-au dat 4 stînjini de
loc, lîngă zidiul lui S(ven)ti Nicolai, în rîndul dughenii lui Stat(ie) vutcar, ca să-m(i) fac
dughean(ă). Şi tocmală am avut cu preuţii ca s(ă) dau pe an cît(e) 4 lei, bani noi, sfinţii
mănăstir(i), car(e) eu să aibu a da pe tot anul bani înnaint(e), făr(ă) de nici o pricină
puind. Iar nedînd bani la vreme, precum ne-am apucat scriind mai sus, şi puind pricin(ă)
cît de puţin, să aibă voie preuţii a plini din casa noastră or(i) cu ce ar găsi, şi l'ăr(ă)
poroncă giudecăturiului să plinească dc Ia noi. Iar de s-ar tîmpla a mergi la giudecat(ă),
cît(ă) cheltuială şi plineal(ă) s-ar faci, să fie dispre [mini] noi.
Şi, pentru credinţa, ne-am pus şi degitul.
L(ea)t 7260 <1752> iuni 6.
Eu, Anton ciub(u)cciu, am pus degitul, pl . / n i c ) ' ; şi eu, Mărie soţ(ul) lui Andon
am pus degitul, plat(nică) 1 .
Şi fiindu că s(ă)' urzisă mănăstirea pe accl loc n-ani putut să întorcu locul de la cei
ce-1 vîndusăm, ci m-am învoit cu dumnealor Sandul Buhuş post(elnic)' şi Costantin
Buhuş căpitanul de darabani şi cu alţii fraţi a dumilorsali şi pentru acest loc de cas(ă) 1 şi
casăle ce li-am fostu vîndul am dat dumilorsale o moşie sal întreg, anume Bivolarii, de la
ţinutul Dorohoiului, suplu Cărpcniş, care moşie au fostu zeastre moşu-mieu. lui
Ghiorghiţă pitariul de la soacră-sa Alexandra Buhuşoac hătmăniasa; şi de acumu înainte
CU să uibu pacc despre dumnealor penlru accl loc dc cas(ă) 1 şi dumnealor să-.ş(i)1
stăpîneasc(ă) 1 cu pace acea moşie de mai nainte pomenită Bivolarii dc la ţinulul
Dorohoiului suptu Cărpcniş; şi scrisori ce-am avut li-am dat în mîna dumilorsale. Iar di
or fi mai rămas la noi all(e) 1 scrisori iar să s(ă)1 dea la dumnealor şi di pe scrisorc mia să
aibă dumnealor a-.ş(i)1 faci şi dres(e) 1 domneşti dc întăritur(ă) 1 .
Şi în tocmala noastră au iscălit mulţi bocri şi ficiori dc bocri.
Şi, pentru mai multă credinţă, am iscălit şi cu.
U las, l(ea)t 7260 <1752> iun(ic)1 2.
Carp biv pol(covnic) 1 ; Iordachi Canl(acuzino) 1 vel log(ofă)t'; Alistarh spăt(ar)';
Radu Rac(oviţă) 1 vel vist(ernic) 1 .
Gavril Gherghel biv vel căpitan am scris zapisul cu zisa dum(isale)' polcovnicului
Carp.
După Sever Zotta, Documente, în „Ioan Neculte", An. I. fa.se. 2 (1922), p. 296-297. nr. CXLVI. Texl
după orig. ce sc alia în proprietatea familiei Flondor din Bucovina; cu comentariul editorului, ibulem, p. 297-30"-
1
Parantezele lui Sever Zotta.
702 1752 (7260) iunie 4

Gavril şi soţia sa, Catrina, vînd lui Sava negustor şi soţiei accstuia Nastasia o casă cu loc dc
lîngă biserica Sfinţii Theodori, cu 200 de lei.
t Adecă eu, Gavriil ficiorul lui Vasîle Buchilă, înpreună cu soţul mieu, Catrina.
dat-am încredinţat zapisul nostru la mîna dum(i)sale giupînului Savii negustoriului şi a
giupînesîi dum(i)salc Nastasîiei, precum de nimini siliţi, nici asupriţ(i), ci de a noastră
bunăvoie, am vîndut dumisale o casă cu loc, cu tot cît cuprinde ograda înpregiur şi cu o
hrubă ce este alăture cu casa, însă nu de piiatră, cari casă am lacul-o noi din pajîşte, iară
locul ne este dat de la soara maicăi mele Ştefana, fata Bădulesei, ce au ţinut-o Enfreni.
Care casă este lîngă bisărica Sfîntului Theodor de la deal, alăture cu ţintirimul, între casa
preutului Ioan şi între casa lui Grigori cojocariul, despre răsărit, iară de la deal, să
hotărăşti cu locul preutului Ioan şi cu [şi cu] giupîneasa Ilinca abagiriţa.
Şi am măsurat locul denainte, despre ţintirimul bisăricii, în lat, din stîlpul porţâi
despre drumul ce vini despre preutul Ioan pîn-într-o piiatră ce să află în colţul gardului
lui Costantin Cănilă, au venit triisprăzăci stînjîni, şi stînjînul cîte de trii coţ(i)
neguţ(i)toreşti. Şi, iarăş(i), am măsurat pe din dosul casăi şi am pus din gardul preutului
Ioan pîn-în gardul lui Grigori cojocariul, şi au vinit doisprăzăci stînjîni şi doaă palmi; şi.
iarăş(i), mai în fundul gardului preutului Ioan, s-au măsurat şi au venit pîn-în gardul
Ilineăi abageriţei şasă stînjini. Şi din fundul gardului preutului Ioan şi a giupînesăi
Ilineăi, fiind colţurat, s-au măsurat în lungu pîn-în gardul cc este alăture cu ţintirimul
bisăricii, s-au găsît dooăzăci şi patru stînjîni, şi stînjînul precum mai sus scrii.
Deci am vîndut dumisale [dumisale] drept dooă suti lei, bani, adecă dooă suti lei. Şi
văzînd noi că ne-au făcut plata deplin, am dat adevărat zapisul nostru, înpreună cu cel
vechi, ca să fii ocină şi moşie în veci neclălită, dum(i)sale, şi giupînesei dum(i)sale, şi fiilor,
şi nepoţilor lor şi strănepoţilor ca să stăpîncască. Iară de să va înlîmpla ca să sc găsască
niscai /apisc vechi şi s-ar scula cincva cu niscai feliuri dc pricini, dum(nealui) nu arc
ireahă. cu s.i stau dc faţa la cc ar fi; şi dc sc vor găsi zapisă, să sc dc în mîna dumisalc.
Şi la accasia tocmală s-au tîmplat mulţi oameni huni, preuţi şi negustori şi
mahalagii, carc mai gios s-au iscălit.
Pcci. si noi nc-am iscălit, am pus şi dcgitclc ca să sc crează.
7200 < 1752> iuni(c) 4.
Hu. (îavril sin Vasîle Buchilă. am vîndut cu voie me; cu, Calrina soţ lui Gavril
Buchilfi. cu voia mc am vîndut
Preuiul Ion sîn popa Istodor. m-am tîmplat.
Preutul (îavril sin Ghiorghi. oi Sfintul Thcodor. m-am tîmplat.
Preuiul loan m-am iscălit.
Eu. Costantin Cănilă. m-am iscălit.
Eu. Ilinca a răposatului soţ abagicr. am priimit. fiind de faţă.
Eu. Ion Dămilcanu. martur.
Eu. (îligori cojocariul sin Costă Răciuişti, am primit.
Eu. Toader Raţă. martur.
Eu. Andrii Ră/mcriţă. martur.
Hu. Grigoraş sîn Toader Raţă. martur.
Hu. Tănasă. marlur, Panainlc.
Eu. Vasîle sîn preutul Gavril ot Sfintul Al'tănasă, martur.
Eu. 1 .upaşcul Covrig, staroste de ciocli, m-am tîmplat şi eu.
Şi cu. Mihălachc Loizu. am scris cu zîsa lui Gavritl Buchilă şi cu a Calrinii.
1810 scpl(em)v(rie).
Copii înlocuia după zapisul cel adevărat cari s-au scris de mine.
Ianachc (?)...' <m.p.>;...' pitar <m.p.>; Vasîle loan Peiu <m.p.>.
Arh. St. laşi. D»x.umcntc. COII/3IS. Copie.
1
Neclar.
7
<>3 1752 (7260) iunie 6
Anton ciubucciu şi soţia sa, Maria. iau de la biserica Sf. Nicolae Domnesc 4 stînjcni dc loc
Pentru dugheană cu 4 Ici chirie pe an.
t Adie(ă) eu, Anlonî ciub(u)căciu, înpreună cu soţul meu. Mărie, făcut-am zapisul
nostru la mîna preuţilor ot S(ven)ti Nicolai, precum să s(e) ştie că ne-au dat 4 stînjini de
' 0 c . lîngă zidiul lui S(vcn)ti Nicolai. în rîndul dughcnii lui Stat(ie) vutcar, ca să-m(i) fac
c u
' ghean(ă). Şi tocmală am avui cu preuţii ca s(ă) dau pe an cît(e) 4 lei, bani noi, sfinţii
nianăsiir(i), car(e) eu să aibu a da pe tot anul bani înnainl(e), făr(ă) de nici o pricină
Puind. Iar nedînd bani Ia vreme, precum ne-am apucat scriind mai sus, şi puind pricin(ă)
cu
de puţin, să aibă voie preuţii a plini din casa noasiră or(i) cu ce ar găsi, şi făr(ă)
P°ronca giudecăturiului să plinească de la noi. Iar de s-ar tîmpla a mergi la giudecat(ă),
Cl
Kă) cheltuială şi plineal(ă) s-ar faci, să fie dispre [mini] noi.
Şi, pentru credinţa, ne-am pus şi dcgitul.
L(ea)t 7260 <1752> iuni 6.
Eu, Anton ciub(u)cciu, am pus degitul, pl ./nic) 1 ; şi eu. Mărie soţ(ul) lui Andon,
ani
Pus degitul, plat(nică) 1 .
<Pe vcrso-ul filei a doua. scris în aceeaşi vreme>: t Anton ciubucciu. 4 lei.
<De altă mînă din aceeaşi vreme>: Lui Antoni, trei an(i) trecuţ(i) si nici un han
n-au dat; de la iuni au Intrat pe al <pa> : tr<ule>*a an.
A r h . St. B u c u r e ş t i . Fond Bihl. Acad. Rom . Documente istorice. M C C L X X X I X / 1 5 (>rtp . h i r t i e
difolio (21.8 x 16.8 cm.), filigran, cerneala neagră, d o u ă a m p r e n t e digitale.
- O m i s în o r i g .
704 1752 iunie 6

Constantin Mihail <Cchan> Racoviţă voievod interzice negustorilor să cosească pc moşia
Ruseni a M-rii Cctăţuia.
1752 iunie 6. f(ără) l(eat).
Cartea a lui Constantin Mihail Racoviţă, domnul Moldovii. prin care se interzice
negustorilor a cosi pe moşia Rusăni a mînăstirei Cctăţuia.
După Mihail. Regeşte Constant înapoi, p. 3 8 6 , nr. 2 7 6 . R e z .
705 1752 (7260) iunie 6

Mîrze Ţigan şi soţia sa, Vlada, iau de la preoţii bisericii Sf. Nicolae Domnesc un loc dc
dugheană urmînd să plătească o chirie de 4 lei noi pe an.
t Adică eu, Mîrze Ţigan, împreună cu soţul meu, Vlada, făcut-am zapisul nostru
la mîna preuţilor di la S(ven)tii Nicolai precum să s(c) ştie că ne-au dat 4 stînjini de loc
ca să ne facim o dugheană, care loc esti lîngă zidiul lui Stat(e). Şi tocmala nc-au fost cu
preuţii să dăm pe an cîte 4 Iei, bani noi, pe an. Şi mi-au dat cu toat(ă) voie preuţilor şi cu
ştire sfinţii sal(e) părintelu mitropolitului chir Iiacov şi să dăm pe tot anul bani cum s-a
începi anul, înnainte, fără de nici o pricină puind, iar de n-am da bani, precum ne-am
apucat, car(e) şi mai sus scrie, şi de am pune vro pricină cît de puţin să aibă voia preuţii
a plini din cas(ă) de la mine, ori cu ce ar găsi la casa noastră şi făr(ă) de poroncă
giudecătoriului şi tîmplîndu-s(e) a mergi şi la giudecător să aibă a plini de la noi cît(ă)
cheltuială şi plineală s-ar faci să fie toal(e) dispre mine.
Şi, pentru credinţa, ne-am pus şi degitili. Şi anul s-au început di la S(ven)li Petre.
L(ea)t 7260 <1752>iuni 6.
Eu, Mîrze Ţigan, am pus degitul şi plat(nic) 1 ; şi eu, Vlada soţ Mîrzii, am pus
degitul, plat(nic) 1 .
A r h . St. Jaşi, F o n d Bihl. A c a d . R o m . . D o c u m e n t e i s t o r i c e . C L X X V / 1 7 2 . O r i g . , h î r t i e d i f o l i o ( 2 1 , 9 x
16.7 cm.), filigran, cerneală neagră, două amprente digitale.
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, X X V I I ( 1 9 1 5 , iunie - dec.), p. 167 (rez.).
1
706 1752 (7260) iunie 7

Mărturie hotarnică a lui Neculai Tiron vornic privitoare Ia un loc de casă dc pe Uliţa
Trapezenească a lui Costantin Cojocea.
t Din luminata poronca a preînălţatului domnul nostru, mărie sa Io Constantin
Mihai Cehan voievod, ne-au orînduit pe noi dum(nealui) Iordache Cantacuzino vel
logolăt ca să mergem la un locu dc cas(ă) a lui Costantin Cojocca. care loc iaste pe Uliţa
Strepe/ăncască şi jeluind că are înpresurare de altu loc a lui Neculai Zainolitu. ce iaste
despre răsărit, alăturea cu locul lui.
Deci. mergind noi acolo, am strînsu oamini buni megieş(i). bătrîni, şi i-am cetit şi
/apisele. Şi s-au aliat un Toma săiman di Curtea g(o)s(po)d. om bătrîn ea de 70 ani.
cai ale dzis(c) c-au crescut dc nuc în casa Sandului băcal. socrul lui Costantin Cojocca.
s-au luat cu sulletul lui pe unde au fostu gardul ogrădzii acestui loc. şi pe unde au arătat
acest Toma siman am pus de au cercat si s-au găsit şi parii ogrădzii. şi pe zapis ce-au
arătat şi pc mărturie acestui om de mai sus numit, am măsurat locul acesta a lui Costantin
Cojocca. şi s au găsit 15 stînjini de curmedziş. faţa locului despre Uliţa Trepezeneasc(ă) şi
s-au pus si piatră hotar despre locul lui Neculai Zamolitău. Şi dintr-această piatră s-au
măsurat lungul locului la deal pără în locul lui Nanie uşlriul, şi s-au găsit 42 de stînjini, şi
iarăş(i) s-au pus o piatră holar. Şi s-au măsurat şi fundul locului de curmedziş şi despre
locul Brăhoaic. şi s-au găsit 14 stînjin(i) şi 6 palme, şi s-au pus şi altă piatră hotar despre
locul lui line cupeţ. Şi de acolea iar am măsurat [măsurat] drept la vale, alăturea cu locul
lui Hnc cupeţ şi păr-în Uliţa Trepezenească şi s-au găsit 42 stînjini. şi iar s-au mai pus şi altă
piatră tic eurniedz.iş şi s-au aliat 14 stînjini; şi aşea s-au încheiat locul din giur înpregiur,
măsurîndu-sc cu stînjin de opiu palme.
Şi după cum am hotărît şi am stîlpit, am făcut şi de la noi această mărturie
hotarnică la mîna lui Costantin Cojocca. Şi cînd s-au hotărît s-au tîmplat şi alţi oameni
buni niegieş(i), carii mai gios s-au iscălit.
Şi, peniru credinţa, am pus şi pccdte Porţii Curţii gospod.
L(ea)t 7260 <I752> iun(ie) 7.
Neculai Tiron vor(nic) <m.p.>.
Eu. Toma siman din Curte, martur'.
<Pe verso-ul filei a doua. scris în prima jumătate a sec. XIX>: Pentru casa
Cojoceas(ei). 7260 <1751 > iuni 7.
A r h . Si. l a ş i . D o c u m c n l c . X C I X / I . O r i g . . h î r t i e d i f o l i o ( 3 0 . 8 x 2 0 , 5 c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă
s i g i l i u l r o m iul ( 3 c m . d i a m ) , în f u m . al P o r ţ i i d o m n e ş t i , a v î n d d e o p a r t e şi a l i a a u n e i c r u c i inscripţia;
P(e)c«S(tca) P ( o ) r ţ ( i i ) . i a r d e d e s u b t a n u l c u c i f r e a r a b e : 1 7 1 8 .
EDIŢII: Ghihănescu. Documente. în „ I o a n N c c u l c c " . f a s c . 7 ( 1 9 2 8 ) , p. 1 19. nr. X X X V I ( o r i g . , c u l u n a

citită greşii: iulie).
1
707 1752 (7260) iunie 11, Iaşi

Mihăl haham vinde lui Ianachi, llul lui Manca abăger, şi soţiei acestuia Paraschiva casa din
Tîrgul Hoilor a lui Vasile abăger care nu i-a putut restitui o datorie bănească.
t Adic(ă) eu, Mihăl haham jid(ov), făcut-am zapisul mieu la mîna dum(i)sali
giupînului Ianachi sin Mani abăger şi a giupî(ne)s(ei) dum(isale), Paraschivii, precum să
s(e) ştie că, fiindu-mi Vasilii abăgeriul dator cu o sută şi şeptedzăci şi cinci de lei de mulţi
ani, şi neputîndu-să plăti, şi îmblîndu în multe giudecăţi şi neavîndu cu ce plăti datorie, mi
s-au datu cu cărţi dc giudecat(ă) şi cu hotărîre boierlor o casă, cu loc cu tot, cu cît cuprinde
din dos şi din faţă, după cum arală scrisorile şi zapis(e) vechi, şi cu preţu dreptu o sută
cinzăci de Iei, ca să fiu volnic eu a vinde casăle ver(i) cui s-ar găsi. să nu fiu cu păgubaş dc
banii mie 1 ; care cas(ă) eşti lîngă casa lui Enachi sin Manii abăgeru. care au cumpărat-o de
laTănas(e) Capsimon şi lîngă drumul ce vine de la Tîrgul Boilor spre Sărăric. Şi, fiindu-mi
banii trebuitor(i), am vîndut-o dum(isali) dreptu o sută doaoazăci Ici.
Deci, văzind plată deplin(ă), am dat acestu zapis împreună cu zapisile celi vechi a casii.
şi cu cărţi de giudecat(ă), şi cu hotărîre locului, cum arată mai sus. să slăpînească cu bună pace
şi să-i fie dreaptă ocină şi moşie dum(i)sali, şi giupînesii, şi cuconilor, în veci neclălit.
Şi la această vînzare s-au tîmplat mulţi oamin(i) bun(i) şi negustori care mai gios
s-au iscălit.
Şi, eu pentru credinţa, am iscălit ca să s(e) creaz(ă).
V IHc, AC-IOTCO) ^303 KMIYH AL
Eu, Vasili abăger <m.p.>; eu, Aniţa, soţul lui Vasili.
Ghiorghiţi pit(ar) HCKdrt <m.p.>; Chirila abager, martor <m.p.>; Vasile cibotari.
martor . . } <m.p.>.
Eu, preot Ianachi, am scris zapis(ul) cu zisa lui Mihăl haham jid(ov).
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: 7260 iuni
11. No. 10.
A r h . St. Iaşi, D o c u m c n l c , C C C L I X / 3 4 . Orig.. hîrtie difolio (29.4 x 19,1 c m . ) , liligran, cerneala
E D I Ţ I I : L . B e n j a m i n ş. a., Izvoare, II,, p. 8, nr. 7 ( o r i g . ) şi f o t o . . î n a f a r a t e x t u l u i .
1
A ş a în o r i g .
2
Un cuvînt neclar însoţit de amprentă digitală.
708 1752 (7260) iunie 24

împărţeala averii lui Mihalachc Dabija şi a lui Costandin Holban între urmaşi făcută dc
Iordache marc vornic.
Socot(e)ala şi înpărţala lui Vasile Dabija cu frate-seu, Toader Dabija, feciorii lui
Mihalache Dabija, pentru cele ce le-au rămas de la tată-său şi de la m u m ă - s a si de la
iuncul 1 lor Costandin Holban pre care, adueîndu-i de faţă înnaintea noastră, den
luminat(ă) porunca mării sale lui vodă, i-am înpărţit dupe cum arată mai gios.
L(ea)t 7260 <1752> iuni 24.
Cele ce-au rămas în mîna lui Vasile Dabija de la unchiu-său Costandin Holban şi
le-au vîndut cu preţul ce-au arătat în izvodu care au fostu făcut de loniţă Codrescul.
200 Iei un loc de casă cu pivniţă de piiatră den Ieşi; 180 lei 90 dc stupi ce-iju
vîndut; 15 lei 15 ocă de aramă; 25 Iei un armăsaru murgu; 15 lei o iapă; 16 Ici tij altă
iapă; 28 lei tij doao iepe; 4 lei o păreche pistole cu fier.
39 lei trei boi.
522 lei fac.
Cu ce se descarcă Vasile Dabija dentr-aceşti bani ce scrie mai sus care au dat la
datorie lui Costandin Holban, anume:
160 lei au dat la grija Iui Costandin Holban, bani ce-a luat de la dumnealui Toader
Palade vel vist(iernic);
130 Ici au dai dumisale lui Alistarho datorie lui Holban;
St) Ici au dat soaerii lui Costandin Holban; au arătat zapis;
40 Ici Savii neguţătorul de la Sfeli Sava; are dum(nealui) zapis;
20 lei lui Mătei Hurmuz pentru o ispa.şie
15 lei unii lamei den casă simbrie ei;
5 lei lui Neculae băcal şi lui Ştefan neguţătoru;
40 Ici p(o)l nişte condeie mici pentru erghelegiu şi pentru o carte de judecată şi
alte mărunţişuri ce-au cuprinsu.
503 Ici pol fac daţi.
ÎS lei pol rămîne asupra lui Vasile Dabija, este în partea sa; şi aceste condeie cc
scrie mai sus să scoaţă zapisăle şi să aibă pace Vasile Dabija.
Cu ce mai încarcă Toader Dabija pc frate-său Vasile Dabija:
500 lei au vîndut nişte case den Ieşi dumisale spăt(arului) Alistarho. care case au
fostu a moaşăi lor. Holbănesii.
70 lei au vîndut un tîmbar a maică-sa;
1 20 lei au vîndut 6 pogoane de vie den Odobeşti;
50 lei au vîndut o moşie den Bîrlăzel;
20 lei au vîndut un ceasornic şi un inel de aur;
15 lei au luat de la Vasile Costachc pc 2 boi;
20 lei au mai vîndut o parte de moşîie de la Tăoşti ot ţinut(ul) Vasluiului;
6 lei au luat dupe un zapis de la Viltoteşti ol Fălcii.
8 lei au vîndut o sabie ferecat(ă);
5 lei au vîndut o păreche pistoale;
6 lei o du lanul de atlaz ce-au purtat-o Vasile Dabija;
22 lei doi boi au vîndut;
16 lei au vîndut un cal şargu;
6 lei un brîu tij au vîndut;
2 lei o căldare au vîndut;
3 lei o pereche iconiţe.
872 lei fac.
890 lei pol face peste tot, care bani rămîn asupra lui Vasile Dabija să s(e) împarţă
frăţăşte cu Toader, frate-său.
Cu ce să descarcă Vasile Dabija dentr-aceşti bani ce scrie mai sus:
20 lei să descarcă ce-au chieltuit la hotărîtul moşîi ot Bîrlăzel;
20 lei s-au socotit chieltuiala la Ieşi, trei luni, cînd s-au judccat cu rudele lui
Holban;
12 lei p(o)l să mai descarcă cu-n răvaş al igumenului de Dancul ce-au arătat c-au
grijît pe maica lor den melii ce s-au chieltuit atunce la grijă;
16 lei să mai descarcă bani ce-au plătit datorie unchi-său cu zapis scoţînd zapisul
faţă să aibă pace Vasile Dabija, iar neara<tî>'1ndu zapisul să nu să ţie în samă;
20 lei s-au socotit înbrăcămintea fraţine-său, lui Toader, în trei ani;
Iar pentru 500 Iei ce-au vîndut casele den Ieşi, zise Vasile Dabija că i-ar fi dat
acele casc danie moşă-sa şi are şi diiata moaşă-sa; am socotit să arate diiata faţă şi de vor
fi casele dal(e) danie lui Vasile de moşă-sa să aibă pace, iar de nu, să fie de fraţi;
598 lei p(o)l face descărcătura şi acei bani pe giumătate... 4 din 292 lei ce ş-au
rămas asupra lui Vasile Dabija 292 lei să se înparţă frăţăşte şi s-au orînduit pe
dum(nealui) Lupul Bujorănu şi pc Vcleşco posl(elnic) să sc scoaţă accslc toate inamica
dumnelor şi să lc înparţă frăţeşte.
Iordachi vor(nic) <m.p.>.
Ce-au mai rămas de la pări<n>*ţii lor şi dau samă că sînlu dc fală. nu s au
prăpădit:
O parte de moşie den Rcdul Şărbăcanilor. la ţinutul Fălciiului.
Nişte zapise de cîţiva ţigani cumpăraţi dc Toader Holban. nişte /apise dc doi
vecini;
Nişte zapise de nişte dughene din Ieşi dc pe Podu Vechiu;
Nişte zapise de nişte vii ot Miroslava;
O sabie bună;
O păreche hamuri de doi cai;
Un cîntaru mare;
O scatuscă;
»
Un teascu dc aramă;
6 sahane de aramă;
Un clonderu de cositoru;
Un saplaic;
O chise de aramă cu capac;
2 lighene cu ibrice;
2 fişnice de alamă;
O scoarţă turcească;
O faţă de pernă de urşincle;
0 rî.şnilă de cafe;
Aceste toate cîte sînt faţă să s(e) înpartă frăţeşte şî s-au socotit să s ducă lus aceste
înnainte Lupului Bujoranului fiind de faţă şi Velişco is(pravnic) şi să le înpartă aceste
lot frăţeşte dînd izvoade iscălil(c) Ia mîna fieşcăruia.
Iordachi vel vornic <m.p.>.
A r h . S t . l a ş i . D o c u m e n t e , L I I / 4 0 2 . O r i g . , h î r t i e d i f o l i o (4.1,5 x 16 c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă .
1
A ş a î n t e x t ; în l o c d e : „ u n c h i u l " .
2
C î t e v a c u v i n t e neclare (şters).
3
Omis.
4
Neclar.
s
D e la a c e s t c u v î n t p î n ă l a s l î r ş i t , s c r i s d e a l t ă m î n ă .
709 1752 (7260) iulie

Egumenii mănăstirilor închinate Ia Ierusalim vînd lui Toader Gheuca logofăt dc vistierie
satul Şetrăreni, ţinulul Iaşi, cu 200 de lei, cu care cumpără o pivniţă de piatră cu dugheană pc
Podul Vechi, lîngă zidul M-rii Sf. Sava.
t Pricopie protosingher şi egumen la sfînta mănăstiri Galata şi cu toţi egumenii de

la mănăstiri a Ierusalimului dat-am scrisoare noastră la mîna dumisali Toader Gheuca
log(o)f(ă)t ot vist(erie) pentru o moşie a mănăstirii Svetii Savii, anume Şătrărenii, ce este
la capul Turii de Gios, la ţîn(u)t(ul) leşului, de carea moşie neavînd mănăstirea nici un
folos dc dînsa şi fiind şi cu ştirea svinţii sali, prefericitului patriarhului a Ierusalimului
chir Partinic, am lăcut schimbu si am dat-o dumisali şi dumnealui au dat doaă suti lei. Şi
pc acei ham s-au cumpărat o pivniţă de piatră cu dugheană făcută pc pivniţă şi cu locul
ci cc este lîngă zidiul Svetii Savii. pc Podul Vechi, carea pivniţă s-au cumpărat dc la
Manolachu diiacon, ficiorul preutului Iftimie.
Deci i-am dat acest /apis al nostru Ia mîna dumisali şi am dat şi zapisile cele vechi
ce s-au aliat pe moşie aceasta si mănăstirea Svetii Sava să slăpînească pivniţa.
Şi noi am iscălit cu toţi egumenii şi am pus peceţilc ca să fie de bună credinţă. Şi
să aibă dum(isali) a-şi faci şi ispisoc domncscu dc întăritură pc acest zapis al nostru.
I.(ca)l 7 2 6 0 iuli.
t I'IpoKOTricx; T a X a r i i tYoupevoţ <m.p.>'; t np0K07U0q. lySpevcx; TU
Mrr5pvo(3<T>cr|...: <111.p.>; lySpevov; r u Ayiv Cappii...' <m.p.> 4 ; A a p i i a v o q . . . '
<111.p >; A a v a r ţ X t o MTrSpvopa < m . p . > \
Arh Si Bucurcşli. F o n d Bihl. A c a d R o m . D o c u m c n l c istorice. C D L X X J I I / 5 3 . Orig.. hîrlic (34 x 22
c m i. c c m c a l ă n e a g r a , trei s i g i l i i p a r ţ i a l s a u n e c l a r i m p r i m a t e : u n u l c u i c o a n a h r a m u l u i M-rii Galata şi
l e g e n d a , n e c l a r ă . în e x e r g ă . a l t u l c u i m a g i n e a A d o r m i r i i M a i c i i D o m n u l u i ( M - r e a B a r n o v s c h i ) , c u legenda
g r e c e a s c ă n e c l a r ă , şi u l t i m u l , al M - r u SI S a \ a d i n laşi, c u i c o a n a h r a m u l u i în c e n t r u şi l e g e n d a . în e x e r g ă , clin
c a r e se p o a t e cili + TY.. AITY CAfipil 174,S (cu c i f r e a r a b e ) .
' Sigiliul m-rii Galata

Sigiliul m-rn Barnovschi.
1
Neclar.
I
Sigiliul m-rii St. S a v a .
II
t P r o c o p i o s e g u m e n u l G a l a t c i < m . p . > ; t P r t > c o p i o s , e g u m e n u l d e la B a r n o v s c h i . . . <m.p.>;
e g u m e n u l d e l a S f î n l u l S a v a . . . < m . p . > ; D a m i a n o s e g u m e n < m . p . > ; D a n a i l d e la B î r n o v a < m . p . > .
710 1 7 5 3 (7261) iulie 1
M a r i n şi N e c u l n g r e c s e î n ţ e l e g a s u p r a u n e i d u g h e n i d c p e l o c u l M - r i i Barnovschi.
t Adecă cu. Mărie croitoriţa, făcut-am acest adivărat zapis al meu la mîna
dum(i)s(alc) giupînul Neculii grecului, precum să s(e) ştie că, apueîndu-mă eu de o
dughean(ă) să o fac pe locul sletii mănăstiri Barnosche şi. neavîndu putere ca să o fac,
am dat-o dumisal(e) giupînul Neculii să o fac(ă) şi să şadă într-însa, cu aceast(ă)
tocmală: cîte şepte Ici pe an chirie şi băzmănul mănăstirii să fie despre mine, dumnealui
să n-aibă a da la băzmăn şi să şeadă în dugheană pîn(ă) s-a socole banii, să îmbie cu
chirie, cum îmhlă şi alte dughene pe aceasta uliţă.
Şi cînd s-au făcut aceasl(ă) scrisoare, s-au făcut înnainte a mulţi omini bun(i) şi
negustori, care mai gios s-au şi iscălit. Şi cu. încă pe(n)tru mare credinţă, mi-am pus
degetul.
Şi cheltuial(a) dum(i)s(ale) s-au făcut 20 lei cheltuiţi.
7261 <1753> iul(ie) 1.
t Eu, Mărie lui Neculaiu crav(eţ), mi-am pus degetul 1 .
avoQev <m.p.>; ... 2 r p i i Y o p a a , rcapco <m.p.>; ... 2 p a p t i ţ p o <m.p.> 1 ; ... 2 .
Şi eu, Ruste, am scris cu zîs(a) Marii.
A r h . St. B u c u r e ş t i , M - r c a B a r n o v s c h i . V/43. Orig., hîrtie d i f o l i o ( 2 0 x 16,2 c m . ) , filigran, c e r n e a l ă
neagră, o a m p r e n t ă digitală.
2
Neclar.
-1... ceic de mai sus < m . p > ; Grigoraş, de faţă <m.p.>, ... mărturisesc < m . p . > .
711 1752 (7260) iulie 6
Ioana Cătărjăniţa v i n d e lui L u p a ş c u croitor şi soţiei sale M a n a o c a s ă c u loc < d i n I.işi>. c u
5 0 d e lei, bani noi.
Adecă cu. Ioana Cotărjăniţa, făcul-am zapisul meu la mina lui Lupaşcu croitorul şi
la mîna soţului d(u)m(i)sale, Marii, precum să să ştie că i-am vîndulu o casă cu loc cu
tot, de nime silit(ă), nici asuprit(ă). numai dc a mc bunăvoc. am vindut-o d(u)misale. şi
soţului d(u)misalc, şi cuconilor dum(i)lorsalc. şi nepoţilor dum(i)lorsalc şi strănepoţilor,
ca să hii moşii cI(u)m(i)lorsale; şi tocmala mi-au fostu cu dumnialui 50 lei, bani noi.
Şi această tocmală s-au făcutu dinnainte a mulţi oameni buni. carii mai gios s-or
iscăli şi ş-or pune şi dcgitili ca să s(c)criază.
Let 7260 <1*752> iuli 6.
Eu. Ioana Cătărjăniţa, am vîndut casa cu voe mc 1 ,
Eu, Eni săhăidăcar, cumnat loanii Catărjăniţi. cu voe mc 1 .
Eu. Catrina, sor(ă) Ionii Catărjăniţii, cu voe mc 1 .
Eu, Gheorghi, nepot Ionii Tărjăniţii, cu voe mc 1 .
Eu, Toter (sic)2 Alpu staroste de ciocli, martur 1 ; eu. Ion ciobotar, m a r t u r ' ; eu.
Dumitru ciobotar, martur 1 .
Şi eu, Dumitrachi, am scris zapisul cu zisa loanii Catarjăniţii şi martur.
După Ghibăncscu, Documente. în „loan Neculce", fasc. 4 (1924), p. 141. nr. XLII. Text după ong.
' Locul amprente digitale.

2
712 1752 i u l i e 14
Constantin < M i h a i l > Cehan R a c o v i ţ ă v o i e v o d î n c u v i i n ţ e a z ă ca M - r e a G a l a t a să aşeze

cărămidăriile lîngă iazul dinspre Mănăstirea Balica.
1752 iulie 14, f(ără) l(eat).

Carte domnească a lui Constantin Cehan Racoviţă, prin care dă voie egumenului
mînăstirei Galata dc a aşeza cărămidăriile lîngă iazul despre mînăstirca Baliţa.
După Mihail, Regeşte Costaminopol, p. 386, nr. 277. Rez.
713 1752 (7260) iulie 18

V o i c u Sîrbul şi soţia sa, Vasilica, v î n d lui T u d o s i c şi fiului a c e s t u i a I a c o b o c a s ă din
mahalaua Fînăriei, cu 12 lei.
t Adecă cu, Voicu Sîrbul, împreun(ă) cu soţul meu, Vasilica, făcut-am acest
adevărat zapis al nostru la mîna dumisal(e) Tudosîi şi la fiul său Iacobu precum să s(e)
ştie că, de nim(e) siliţi, nici asupriţ(i), ce de a noastră bunăvoie, am vîndut a noastră [o]
casă, care cas(ă) este în mahalaoa Fîn(ă)rii, din val(e) de Ştefan olar, pc lîngă drum. Şi
am dat-o dum(nealui) drept 12 lei, bani noi; şi luînd plat(ă) dcplin(ă) întru mînule
noastre am dat acest adevărat zapis să-i fie dumisale dreaptă ocină şi moşie în veci şi
fiului dumisale Iordachi.
Şi cînd s-au făcut acest zapis s-au tîmplat mulţi oameni buni mahalagii, carc mai
gios s-au iscălit şi s-au pus degetel(e).
Şi noi, pentru crcdinţa, n(e)-am pus degitel(e).
L(ea)t 7260 <1752> iul(ie) 18.
Eu. Voicu Sîrbul. ani vîndut cu voie me şi mi-am pus degetul 2 .
Eu, Vasîlica. cu voie me 2 .
Eu, Irina, socră lui Voicu 2 .
Eu, Ştefan olar. m-am timplat. martor.
Eu. Iona soţ Duini. martor.
Eu. Nastasîic Duduceas(a). martor 2 .
Eu. Irina. vară Vasîlicăi. martor(ă).
Gavril Filat vor(nic). m-am tîmplat <ni.p.>.
Ştefan Popăscul vornic de poartă m-am tîmplat <m.p.>.
t Şi cu, Ruste, am scris şi-s martur. am scris cu zis(a) lor.
<Pe verso, data. scrisă la sfîrşitul sec. XVIII şi: Nr.> 14.
A r h . Si B u c u r e ş t i . M - r c a SI I o a n G u r i d c A u r - l a ş i . I V / I I. O r i g . . h î r t i e ( 3 5 . 5 x 2 1 , 5 c m . ) , f i l i g r a n ,
cerneală neagră, şapte amprcnlc digitale.
1
..şi la f i u l s ă u l a c o h u " , s c r i s d e a s u p r a r î n d u l u i d c a c e e a ş i m i n ă .
;
714 1752 (7260) iulie 27

Tudosîic şi fiul său. Iacob. vînd lui Dumitruş şi soţiei accstuia Paraschiva o casă din
mahalaua Fînărici, cu 12 Ici noi.
t Adic(ă) eu, Tudosîic, înprcun(ă) cu fii-meu. Iacob, făcut-am acestu adevărat
zapis a nostru la mîna dumisale lui Dumitruşi, soţului dumisale Paraschivii, precum să
s(c) ştie că, de nimi sîliţ(i), nici asupriţ(i), ce di a no(a)stră bun(ă)voi(e), am vîndut o
cas(ă). cari cas(ă) am cumpărat-o de la Voicu, în mahalao Fînării. din vale de Ştefan
olar, pi lîngă drum, ş-am dat-o dumisale dreptu 12 lei noi. Şi Iuînd plata diplin în mînuli
nostre am dat acestu adivărat zapis al nostru să fii dreaptă ocin(ă) şi moşii în veci şi fiilor
dumilorsale.
Şi cînd s-au făcut acestu zapis s-au tîmplat şi alţi omini buni, cari mai gios s-au
iscălit ş-au pus şi degitili.
Şi noi, pentru credinţa, a pus şi degitili.
L(eat) 7260 <1752> i(u)l(ie) 27.
Eu. Tudosîie, am vîndut cu voie me ş-am pus şi degitul 1 ; eu, Iacob, co voie me 1 .
Eu, Iacob surugiul, m-am tîmplat 1 ; eu. Ion cojocar, m-am tîmplat.
A r h . Sl. B u c u r e ş t i . M - r e a Sf. Ioan G u r ă d e A u r . 1V/I2. Orig., hîrtie d i f o l i o ( 2 8 . 9 x 2 0 . 5 c m . ) , filigran,
c e r n e a l ă n e a g r ă , trei a m p r e n t e d i g i t a l e .
1
715 1752 (7260) august 10

Toader Cană şi soţia lui, Sămina, vînd preotului Aftanasie o casă cu loc în mahalaua
Muntenimii, cu 15 lei noi.
t Adecă eu, Toader Cană, depreună cu soţiul meu, anume Sănina, făcut-am
această scrisoare a noastră încredinţat(ă), dc nime siliţ(i), nici asupriţi, ce de a noastră
bunăvoie, am vîndut a noastră dreaptă moşie, o cas(ă) cu loc cu tot, în mahalaoa
Muntenimei, părintelui [călugăriţii] Aftanasîii, între casa lui Chiriiac Ceap(ă), şi între
casa călugăriţăi Mărfii, şi între casa Marii Negraii, şi între casa lui Ioniţă Păpuşoiu
săiman în curte. Şi am vîndut-o părintelui Aftanasîii cu han(i) gata. dîndu-mi toţi deplin
în mînăle mele, carele ani vîndut-o dreptu cinci.spredzcc(c) iei noi; de carele văzînd
că-m(i) dă banii în mînăle noastre am făcut această scrisoare a n<oa>'siră la mîna
dum(isale) să-i fie dreaptă ocină şi moşie.
Şi la vîn/.are aceştii casă am întrebai pe tot neamul meu şi mahalagiii; şi nime nu
s-au aliat ca să o cumpere.
Şi la această scrisoare a noastră s-au tîmplat mulţi omen(i) buni. carele s-au şi
iscălit mai gios.
V(ă)l(ea)t 7260 <1752> av(gust) 10.
Eu, Toader Cană 2 ; eu, Sămina 2 .
Eu, Chiriiacu Iapă 2 ; t eu, Anlim călugărul, martur <m.p.>; cu. Tănase. marlur
<m.p.>.
Eu, Ioniţă Gîndu, am scris cu zisa lui Toader si asămine soţiului şi sini marlur.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în prima jumătate a sec. XIX>: Pentru o casă din
mahalao Munlenimii vîndulă popii Iui Tanasă de călră Toade<r> Cană şi soţie lui.
Sămina. în care au iscălii şi alţi martori.
Arii. St. Iaşi, D o c u m e n t e . C C C X C I V / 4 . O r i g . , h î r t i e ( 3 1 . 5 x 2 0 c m ), n i p l la î n d o i t u r i , restaurai,
c e r n e a l ă n e a g r ă , trei a m p r e n t e d i g i t a l e .
I d e m , F o n d C o s t ă c h e s c u , 1 2 6 5 v o i . I. p . 5 6 6 - 5 6 7 , n r 2 9 (text d u p ă orig.. c u z i u a : 2).
EDIŢII: M. Costăchescu, Documente, î n „ l o a n N c c u l c c " . A n . 1. f a s e . 2 ( 1 9 2 2 ) . p . 2 7 5 - 2 7 6 . n r C'XIX

(text d u p ă orig.. eu data d e zi: 2).
1
R u p t FII o r i g .
2
716 1752 (7260) august 15

Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod întăreşte lui Radul Racoviţă mare vistiernic
stăpînirca asupra satelor Măriţăi, Prigorceni şi Grumădzcşti precum şi asupra caselor din Iaşi.
HW KVVHCTDHAHH M'l\'IU1A ME^D" PDK0BMU(L») B©eB©A(<0, E(©)ÎKVK>

A\(U)A(O)CTYIO, r(O)cri(o)A(A)ph Facem ştire cu acest testament
3€A\AH MWAAU)BCKOH.
a domniei mele că iată au venit înaintea domniei mele cinstit şi credincios boiariul
domniei mele, dumnealui Radul Racoviţă vel vist(iernie), şi ne-au spus de iîndul unor
sate, anume Măriţăi si Prigorcenii, cu hălăsteu, si Grumădzestii, cu hălăsteu si cu moara
cea domnească, cum că aceste moşii sînt drepte părinteşti a dumilorsalc, după cum şi
scrisori ne-au arătat. Numai cu frăţască învoială, cerşînd voie preaînălţat părintele
domniei mele, de la răposatul hatmanul Dumitraşco, de ş-au ţinut oameni munteni la
acel sat, la Măriţăi, şi au iezit şi un iaz vechiu, ce era la Prigorceni, dînd şi răposatul
hat(man) Dumitraşco ţigani şi oameni de agiutoriu, ca să ţiie împreună. Şi au făcut şi
moara de la Grumăzeşti.
Iară aemu, dînd danie preaînălţat părintele domniei mele moşiile ce-au avut la
mănăstirea Sinaie, împreună cu Olăneştii ce-au l'osl de baştină a mării sale, au dat şi
aceste mai sus arătate, cu greşală pre semne.
Pentru carea pricină, cu toate îndreptările ce ne-au arătat dumnealui Radul
Racoviţă vel vist(icrnic) penlru aceste moşii că sint drepte părinteşti a dumilorsalc, ne-au
arătat şi împărţala de moşiile ce s-au venit în partea preaînălţat părintelui domniei mele.
Şi mai mult decîl atit, satul Podolenii. şi silişte Burduganii. şi giumătatc dc sat de
Stodolna şi giumătatc dc casă dc aicca. din Iaşi. nu arată. Care împărţală iaste iscălită de
toată boierimea şi întărită şi cu uric de la Cantemir vodă.
Şi pentru aceasta, cerşînd dumnealui Radul Racoviţă vel vist(iernic) dreptate
pentru aceste moşii părinteşti a dumilorsale dc mai sus pomenile, ca să nu rămîie
împresurate in daniia ce s-au dăruit mănăstirii Sinai de preaînălţat părintele domniei
mele. socoiii-am domniia mea. împreună cu tot Sfatul nostru ca, după dreptatea
dum(ncalui) Radului Racoviţ(ă) vel vist(icrnic) cum că are dreptate a stăpîni aceste
moşii, fiindcă, cu toate acestea, şi însumi domniia mea ne aducem aminte că am audzit
dc la răposata luminata maica noastră cum că Olăneştii numai cît ţin(e) locul caselor şi a
bescricii şi pînă în iezerul cel tic supt casă. si pînă în stejar, atîta să lăţeşte hotarul: iară
de la deal spre Fereşti sau spre Vasluiu. nu merge hotarul.
Ci dar. după dreptatea ce s-au cădzut, am întărit dum(nealui) Radul Racoviţ(ă) vel
visl(icrnic) pre acele moşii mai sus arătate. Măriţăi, şi Prigorcenii cu hălăşteu, şi
Grumăd/eştii cu moara ce iaste făcută de preaînălţat părintele domniei mele. cum şi
pentru casele din laşi.
De vreme ce pentru giumătate de casă din Iaşi ce să venisă în partea preînălţatului
părintelui domniei mele au dat dumnealui cea giumătate de sat de Stodolna şi au rămas
satul întreg a mării sale, şi casele din laşi au rămas deplin a răposatului părintelui
dumisale.
Şi dară să le stăpînească dumnealui cu pace casele cc sini drepte moşii a
dumilorsale, şi să-i fiie de la domniia mea drepte ocini şi moşii, cu toate hotarăle şi cu
toate veniturile, neclălite şi nestrămutate. în veci. atîta moşiile de mai sus numite, cît şi
casele din Iaşi. Şi altul nime să nu să amestece.
K('H) I\(U)TK ABRVCT ET.
t HW KWHCTdHAHH BWeBWAd <111.p.>.
<Pc verso, scris la sfirşitul sec. XVIII>: 7260 <1752> av(gus)t 15. Ispisocul
răposatului domn Constantin vodă Racoviţă. No. 7.
A r h . St. M e h e d i n ţ i . D r o h e t n - T u r n u S e v e r i n . C o l e c ţ i a D r . C o n s t a n t i n 1. I s t r a t i . U I / 3 8 . O r i g . . hîrtie
dilolio (47 x 36 cm.), deteriorat de umezeală, restaurat, cerneală neagră (intitulaţia. eu cerneală roşie), sigiliu
d o m n e s c i n e l a r , o e t o g o n a l ( 2 . 5 x 2 , 4 c m . ) , a p l i c a t în c e r n e a l ă r o ş i e , a v î n d î n c e n t r u c a p u l d e h o u r c u s a h i a ş i
b u z d u g a n u l î n c r u c i ş a t e d e a s u p r a , t i m b r a t e d e o c o r o a n ă d e s c h i s ă iar pe laturi, s l o v e l e : Iw K. <tt. M. P. K.
I h i d c m . nr. 3 9 a ( c o p i e g r e c e a s c ă din sec. X I X ) .
EDIŢII: Calci fia Pr. Constantin l. Istrati. p . 1 0 1 , nr. 2 5 9 ( r e / , şi d e s e r . a r h e o g r a l î c ă ) .
717 1752 (7260) august 23, Iaşi

Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod dăruieşte Mitropoliei Moldovei nişte ţigani.
t HW KOHCTAHAIIH AYi\\uirt MEÂU PAKOBHU('H) KOSEOA^, E(O)>KI'IO
A\ ( H ) A ( O ) C T Î Î O , R(O)CN(C>)AAPK Facem ştire cu această carte a

36A\AU MOAAABCKWM.
domnii mele tuturor cui să cade a şti pentru nişte ţigani ce-au avutu sfînta Mitropolie
amestecaţi cu ţiganii d(o)mneşti, pentru carii presfinţitul şi al nostru precinstitu
dohovnicescu părinte, chir Iiacov mitropolitul, poftindu înpărţală, d(o)mniia mea i-amu
rînduitu la cinstitul 1 şi credincioşi boiarii noştri, dumnealor Costache Razul hatman i
Vasilie Buhăiescul biv vel med(elnicer)u, ca să cercetedză de rîndul acestor ţigani şi,
precumu vor alia, să ne înştiintedză.
Şi dumnealor boiarii ne-au înştiinţam că într-acesta chipu au aflatu: precum câ pre
o ţigancă a Mitropoliii, anume Gaftona, au ţinul-o un ţigan domnescu, anume loneo,
s-au făcutu înpreună patru fete, anume: Bejana, şi Anghelina. şi Nastasie şi Tudosic. din
care fete, pe Bejana au ţinut-o un ţigan domnescu, anume NeculaiBîrgău. şi copii n-au
avutu, iar pe Anghelina au ţinut-o iar ţigan g(o)sp(o)du, anume Vasilie Moarte, ş-au
făcutu înpreună trii ficiori, anume: Neculai, ce-au muritu şi i-au rămas doi copii, şi
Gligoraş, ce ţine ţigancă domnească şi are patru copii, şi Ioniţă hollciu. Iar pe Nastasie
au ţinut-o un ţigan a mănăstirii Bărboiului ş-au făcutu înpreună doi ficiori, Ghiorghic şi
pe Ursachie, însuraţi, din carii un ficior să vinie în parte ţiganului şi altul în parte
ţigăncii. Şi dintr-aceşti doi ficiori, mai înnainte de înpărţală, am fostu luatu d(o)mniia
mea pe Ursachie din parte d(o)mnii, avîndu şi domnie parte di pe moşul său, Ionco
ţiganul domnescu, şi l-amu datu miluire lui Ştefan cămăraşul de i/.voade; ş-au rămasu
Ghiorghie, frate mai mare lui Ursache, cu un copil şi giumătate parte lui, di s-au dat
acum cu înpărţală în parte mănăstirii Bărboiului, pe parte lui Toader Conţe ţigan
mănăstirii, cumu iaste arătatu Ia osăbitu izvodu de înpărţală ce s-au datu la mănăstire
Bărboiului; iar pe Tudosie, iar fată lui Ionco şi a Gaftonii, o ţine un Ghiorghie Buliga, ce
mai înnainte s-au l'ostu răspunsu ţigan g(o)sp(o)du şi d(o)mniia sa Ion vodă l-au fostu
datu miluire unii slugi a d(o)mnii sal(e), Ghiorgiu anume... 2 , ce-au fostu armaş al doile.
Şi acel Ghiurgiu scoţindu-1 vîndzătoriu pe ţigan, l-au cumpăratu Toadir Nacul ot visterie
înpreună cu Ştefan Bosie ot visterie şi l-au datu danie la mănăstire Dancul.
Acum dară, cercîndu-să pricinil(e) cu înpărţala mai susu arătată, sfinţiia sa
părintil(e) mitropolitul au arătatu dovadă asupra acestui Ghiorghie Buliga ţigan că este
ficior lui Andrei şi a Măriii Putinoaie, care acel Andrei au fostu ţigan domnescu, iar
ţiganca lui, Mărie, au fostu dr<ea> 3 ptă a Mitropoliii. Ş-au avutu trii ficiori, eu acestu
Ghiorghie Buliga, şi doaî surori a lui, anume: Mărie, pe care au ţinut-o Andrei Dzară
ţiganul Buhuşesc ş-au făcutu înpreună doi ficiori, anume: unul Nastasie, care s-au luatu
în parte ţiganului Buhuşescu, şi Ion, ce-au rămas în parte ţigăncii. Şi altă sor(ă) a Mariii,
anume Chiţa, pe care o ţine Dumitru bucătaru ţigan strein, muntean, ce este în sama
g(o)sp(o)du.
La care şi d(o)mniia mea, dacă am vădzutu mestecătura acestor ţigan(i) ce-au
avutu sfînta Mitropolie cu d(o)mniia şi pentru ca să nu să mai despartă ţiganii să rămîie
totu la cuibul lor, am socotitu d(o)mniia mea şi, din osăbită mila noastră, am dăruitu pe
sfînta Mitropolie şi cu parte d(o)mniii ce să viniia dintr-aceşti ţigani, să fie toţi a
Mitropoliii.
Den vreme ce şi sfînta Mitropolie să află cu puţină slujbă de ţigani şi purure să
cade a o milui şi a o întări, ca pre o maică a tuturor sfinţilor biserici ale aceştii ţărî, afară
numai de acel ţigan mai sus pomenitu, anume Ursachie, ce s-au datu lui Ştefan
cămăraşul de izvoade, numai acesta să rămîie bine datu din parte domniii la stăpînire lui
Ştefan căm(ă)raşul, precum i s-au dăruitu. Iară alţi ţigani, toţi ce-s arătaţi mai susu, atîta
parte Mitropoliii cîtu şi parte d(o)mniii, să fie de la d(o)mniiia mea drep[t]ţi şerbi ţigani
sfinţii Mitropolii şi uricu de miluire stătătoriu, în veci. Şi poftimu şi pe alţi luminaţi
domni, ce Dumn(e)dzău va rîndui pe urma noastră, ca să nu surpe acestă puţină miluire
ce-amu făcutu sfinţii Mitropolii, cumu nici noi n-am stricatu miluiril(e) altor luminaţi
d(o)mni ce-au fostu mainte de noi, ce mai vîrtos să aibă a da şi a milui şi a întări pentru a
lor vecinică pomenire.
Aceasta înştiinţămu.
0 y Mc, B(-h) AeTtf x 3câ dBrVcTtf Kr.
t llw KvuncTdHAHH BU'eKU'Aa <m.p.>.
Costac(he) Razul hat(man) <m.p.>.
+ Siniion Cheşco uricar(u)l am scrisu.
Arh St Bucurcşli. Fond Bihl. Acad Rom.. D o c u m e n t e istoricc. C L X X X I / 1 4 4 . Orig.. hîrtie difolio
(50 \ 3 5 . 4 c m ). f i l i g r a n , c c m c a l ă n e a g r ă , s i g i l i u d o m n c s c inelar, o c t o g o n a l (2,5 x 2.4 c m . ) , aplicat în
c e r n e a l a r o ş i e , a v î n d în s c u t c a p u l d c b o u r . c u s a b i a şi b u / d u g a n u l î n c r u c i ş a t e d e a s u p r a , t i m b r a t d c o c o r o a n ă
d e s c h i ş i (restul, neclar)
' A ş a in o r i g .
L o c lilM:r.
' Rupt.
718 < 1 7 5 2 septembrie 1 - 1753 august 3 1 > ( 7 2 6 1 )
M i t r o p o l i t u l I a c o v şi m a r i i b o i e r i m o l d o v e n i c o n f i r m ă î m p ă r ţ i r e a u n o r s a l e şi a c a s e l o r d i n
Iaşi tăcută anterior de Costandin Racoviţă voievod î n t r e e l şi f r a t e l e s ă u Radul Racoviţă mare
vistiernic.
t Arhiereii .şi boierii carii mai gios ne-am iscălit facem ştire că, din poroncă
preaînălţat domnului nostru Costandin Mihail Cehan Racoviţ(ă) <voievo>'da, ne-au
orînduit ca să luăm sama a o samă de moşii a mării a mării sale lui Mihail vod(ă) ce are
pricină cu dumnealui Radul Racoviţ(ă) vel vist(iemic) şi fraţii săi, făcînd vechil dentru
partea mării sale pe dumnealui Iordache Stăvrache spăt(ar) dînd şi înălţată cartea mării
sale iscălită şi pecetluită Ia mîna dumisale spăt(arului), în care arată toate pricinile
moşiilor scriind la noi. la boiari, ca să luăm sama în<că> 2 şi cu blăstăm de vom face
vreun hatîr la giudecată.
Deci. strîngîndu-ne noi toţi la sf(î)nta Mitropolie şi fiind şi dumnealui spăt(arul)
Iorda<che ş> 2 i dumnealui Radul vel vist(iernic) cu fraţii săi, aflîndu-să aice din oarecare
pricină, şi eiiindu-să cartea mării sale, care moşii ce are măriia sa la f<ieşte> 2 care moşie
ce do văd zi s-au aflai la dumnealui Radul vist(iernic) s-au scris precum arată mai
<gios> 2 .
Pontul cel dintîi. în cartea mării sale Mihai vod(ă) arată satul Olăneştii ol Vasluiu
că-1 stăpîneşti Radul vist(iernicul) cu fraţii săi pe năpaste, i al d<o> 2 i<lea satul> :
Prigorcenii, al treilea heleşleu cel mare, cu moşiia lui. i al patrulea satul Grumădzăştii, i
al cincelea casăle din Iaş(i)... 2 , al şesăle, satul Mărăţăi cu vad de mori. Acestea cuprind
în cartea mării sale ce iaste dată la dumnealui spăt(arul) Iordache să le cei din
v(ă)l<el> 2 ... 2 mart(ie) 1.
Dumnealui Radul vist(iernic) înprotiva acestor arătate mai sus au arătat acest<e
do> vădzi: un zapis al mării sale Mihail vod(ă) făcut din boierie... 2 din v(ă)let 7198,
2
iscălit şi de alţi boieri de pre atuncea, scriind că s-au învoit cu fraţii mării sale şi arată
aceste <mo>\şii că le-au luat în 2 artea mării sale: satul P o d o ^ e ^ n i i ot Fălciiu cu
<v>'ecini, satul Burduganii la Vasluiu lîngă hotarăle Fereştilor cu toate p<ar> 2 ţi<le> 2
cîtc sint cumpăr<atc> 2 de părintele mării sale şi cu vad de moară în apa Vas<l>\iiului,
satul Stodolna, la Orhei, încă gium(ă)tate dc sat este a mării sale şi din... 2 gium(ă)tate de
sat a şesea parte tij a mării sale. Şi această a şesea parte au dăruit-o fraţilor mării sale.
Aşijderea să nu fie volnec m ă r i o sa> 2 a priimi danie sau a cumpăra de la cineva
pre lîngă părţile ce au rămas a fraţilor săi, precum şi fraţii mării sale nici a cumpăra nici
a <pr> 2 iimi danie pre lîngă părţile mării sale ce i s-au venit. Casăle din Iaş(i) cu locul
lor, giumăt<a>"te <a> 4 mării sale, giumătate a fraţilor săi.
Acestea toate cuprind într-acel zapis a mării sale arătat mai sus că i s-au venit
partea mării sale.
A doa <d> 1 ovadă. Ispisoc de la Cantemir vod(ă) din let 7199 întăritură mării sale
lui Mihai vod(ă) şi fraţilor mării sale arătînd că s-au împărţit înaintea m<ăr> : ii sale si
aceste sate ce cuprind în zapisul mării sale alîtea şi în ispisocul lui Cantemir vod(ă).
anume: satul Podoleanii cu vecini, şi Burduganii. giumătate de sat dc Stodolna.
giumătate de casălc din Iaş(i) cu locul lor.
Iar fraţilor mării sale s-au venit aceste sate: satul Fereştii, satul Olăneşlii.
părţ<il> 2 e din Prigorceni şi într-alte hotară ce <s> : int pre lîngă hotarul Fcrcştilor; si
într-alte sale ce sint pe de latur(i) să nu aibă treaba Mihă<ilă> 2 comisul.
Toate acestea în<l> 2 r-acest chip le arată ispisocul lui Cantemir vod(ă).
D<e> 2 ci, stînd la socoteală ca să nu să vat<ăme> 2 dreptatea, s-au căutat şi la
sfînt<a> 2 pravilă, cap(ul) 290, list 286, Arrnenopol, toată toc<m> 2 irea ce să l o c m c c ş o ' c
omul unul cu al<tul> 2 ... 2 lucru cu scrisoare au fără scrisoar<e> 2 să fie adevărată legea şi
Nearaoa lui Leo tocmala cînd să lo<cm>' 5 ăsc de voie acelea... 2 a.şadză lucrurile sau
tocmelele părţilor cel<o> 2 ra cc stau înpotrivă şi mai mult acel lucru şi tocmală la
giud<ecăţi> 2 nu merge.
A doa pr 4 cină: soma anilor trecuţi, de cînd îi aşădzată pricina aceasta, 63 de
ani, şi măriia sa n-au mai dzis pîn(ă) aemu nemică. Şi tocmiri între fraţi c(a) acestea
nicedecum nu să pot strica, ce am hotărât să să ştie şi să să păzască nestrămutată
înpărţala aceasta.
însă pentru satul Olăneştii ot Vasluiu, ce arată cartea mării sale că-1 stăpîneştc
Radul vist(iernicul) cu năpaste, această pricină este ştiută şi de noi de toţi că, cît au trăit
hat(manul) Dumitraşco, fratele mării sale, şi pînă astădzi, tot măriia sa Mihai vod(ă) l-au
stăpînit, precum dovedescu casăle şi beserică de piatră şi ogradă dc bolovani ce au făcut
măriia sa. Iar fraţii mării sale nu s-au atinsu la acest sat, măcar că la împărţarea arătată
mai sus arată că acest sat Olăneştii este dat în partea fraţilor mării sale. Şi s-au întrebat
pe Radul vist(iernicul) şi pe fraţii săi cu ce pricină îl stăpîneştc acest sat măriia sa Mihai
vod(ă) fiind dat la înpărţală dumilorsale; şi într-accsta chip au răspunsu: că după
înpărţarea cea dintîi s-au învoit fraţii amîndoi ş(i) au făcut sehimbu: au luat măriia sa
Mihai vod(ă) satul Olăneştii de la fratele mării sale şi în locul Olăneştilor au l<ua> 2 t... 2
venisă Ia împărţală în partea mării sale.
Aşijderea şi pentru giumătate de casăle din Iaş(i) ce era pe gium<ăta>'te p<ar> 2 tea
mării sa<le> 2 ... 2 lui Dumitraşco hat(man), fratelui mării sale, acea giumătate den casă
c 2 regi cu ciot
]oc>'<ul> 2 a hat(manul) Dumitraşco giumătate de sat de Stodolna la ţinutul
Orhe<iu>'lui, care să <ve> 2 nisă împărţală hatmanului Dumitraşco, precum arată mai sus.
Ş(i) au rămas satul Stodolna întreg a mării sale.
Şi s-au între'at pe Radul vist(iernic) ar<e>' s<cri> 2 soarc de această a.şădzare şi
au răspunsu că n-are, că fiind fraţi s-au credzut unul pe altul, dar dovada cea mai inare
este stăpînirea, că după împărţarea de la Cantemir vod(ă) tot aşe au stăpînit precum arală
mai sus. Pentru sa<t>'ul Grumădzăşlii ot Vasluiu, la împărţare nu este pus nici la un
frate nici la altul şi aemu îl cere măriia sa Mihai vod(ă) cu un zapis din 7204 d<c>' la
Nicola fecior lui Apostol Cehan danie mării sali Mihai vod(ă), un vad dc moară în
hotarul Grumădzăştilor, vadul numai cu toată iedzătura cît este, arătînd că-i este şi lui de
pe moşu-său, Gheorghie log(o)f(ă)t, dar moşiia Grumădzăştii nu-i dată; împotriva
acestui zapis din 7204 d<e>" la Nicola fecior lui Apostol Cehan danie mării sali Mihai
vod(ă), un vad de moară în hotarul Grumădzăştilor, vadul numai toată iedzătura cît este,
arătînd că-i cslc şi lui dc pc moşu-său, Gheorghie log(o)f(ă)t, dar moşiia Grumădzăştii
nu-i dată; împotriva acestui zapis au arătat Radul vist(iernic) cu fraţii săi alt zapis iar de
la acest Nicola sin Apostol Cehan den v(ă)let 7193 cu 11 ani mai înainte de daniia mării
sale Mihai vod(ă) cu iscălitura lui şi a tot neamul lui şi a boiarilor de pre atuncea în care
zapis scrie că satul Grumădzăştii şi cu vad de moară în Vasluiu l-au dăruit lui Ion
R<ac>'oviţă vel păh(arnic) pentru mult bine ce i-au făcut.
A doa dovadă, alt zapis iar de la Nicola sin Apostol Cehan iscălit de dînsu şi de
fămeia lui şi cu fraţii săi şi de alţi boieri de pre atuncea. din v(ă)let 7215. cu 22 de ani
mai pc urmă decîl zapisul ce au dat danie, arătînd că. agiungînd la sărăcie, au mersu la
vorniceasa Răcoviţoai şi la fiiu-său Dum(i)traşco hat(man) ş-au mai cerşu<t> : 80 lei şi
i-au dat banii şi i-au făcut acest zapis de vînzare peste cel de danie.
Al iriilea dovadă, un izvod. carele arată dumneaei Safta Răcoviţoai vor(niceasa)
că. după toate acestea, i-au mai dat Iui Gheorghie Cehan şi Nicolai milă, agiungînd la
sărăcie, nu tot odată ce pre r<î>'nd, care cuprinde 122 lei.
Luat-am sama şi aceştii pricini; daniia lui Ion Răcoviţ(ă) este mai înainte cu 11 ani
şi tot de la acest Nicola este şi daniia mării sale Mihai vod(ă) numai vadul. Pentru acest
vad. doao pricini stau împotrivă: cea dentîi. că întîi l-au dat danie, a doa oară că sărăcind
<au Iuat> 2 hani de la vor(niceasa) Răcoviţoai 200 lei şi i-au făcut zapis de vîndzare; a
doa pricină: că măriia sa Mihai vod(ă) s-au legat singur în zapisul măriei sal> 2 e să nu
fie volnec nice a cumpăra, nici a priimi danie de la ...' prc lîngă satele fraţilor mării
sale.
Şi după cum s-au hotărît măriia sa am hotărît şi noi să n-aibă măriia sa nice o
triiabă la... 2 moară s-au priimit danie peste tocmala zapisului ce au dat. Şi de vrâme că el
au vîndut cu bani Grumădzăştii n-au fost volnic să... 2 şi danie.
Pentru satul Mărăţăii ot Vasluiu ce-i c«5ri măriia sa, nice acest sat la împărţare nu
să află, dar pricina c î n t r - a c e s o ' a chip s-au adeverit: satul Mărăţăii este între hotarele ce
s-au venit fraţilor mării sale. pre carele le hotărcaşte ispisoccu de la>' Cantemir vod(ă)
în partea lui Dumitraşco hat(man), Fereştii, Prigorcdnii şi într-alte hotară ce sint pre
lîngă aceste sate şi într-alte sate ce sint pc de laturi să nu aib<ă> 2 treabă Mihalachc
com(i)s. Şi între aceste sate sint şi Mărăţăii; măriia sa arată un zapis pre acest sat den let
7205 <de> 2 la Gheorghie şi de la frate-său Nicola. Ficiorii lui Apostol Cehan, arătînd
c-au vîndut trii părţi de sat de Mărăţăi în 300 lei mării sale <M> 2 ihai vod(ă), care arată
că le-au fost de pe moşul lor Petrea Cehan, iar lui Petrea Cehan i-au fost cumpărătură de
la Huhulca şi de Ia alţii; dovada pentru acest sat: diiata lui Apostol Cehan sin Petrea
Cehan den let 7108 arată moşii ce au d<a>'t feciorilor săi Nicolai, şi lui Gheorghie şi
feţilor: ...2 siecii, Ticmăneştii, la Pribeşti, Tîrdzii, Grumădzăştii, Beneştii, iar Mărăţăii nu
sint daţi lor Ia diiată, n-au avut feciorii nici o treabă să vîndă, că şi ace<st>'e zapisă de la
Huhulca şi de la alţii ce le arată vîndzătorii sint toate la mîna Radului vist(iernic) şi a
fraţilor săi, precum şi diiata lui Apostol Cehan.
A doa dovadă: că de la împărţarea lui Cantemir vod(ă) şi pînă astădzi tot
Dumitraşco hat(man) au stăpînit.
A triia dovadă: că nu-1 lasă zapisul mării sale şi ispisocul lui Cantemir vod(ă) a
cumpăra moşii sau a priimi şi danie pe lîngă satele fraţilor săi, precum şi fraţii pre lîngă
satele mării sale. Aceste tocmele sint legate cu iscălitura mării sale... 2 şi întărite cu
ispisocul lui Cantemir vod(ă), noi nu le-am putut strica, ce să stea aşe legate precum
le-au legat măriia sa şi măcriia s> 2 a să-ş(i) cei banii de la cei ce i-au vîndut de vrdmi, că
acest sat este în mijlocul moşiilor fraţilor săi. Pentru hăleşteul cel mare... 2 <m> 2 oşiia lui
cel ceri măriia sa, s-au dovedii într-acesta chip: acesl hăleştcu este pe hotarul
Prigorceni 2 or, şi Prigorcenii la împărţală sint daţ(i) fraţilor mării sale. Dar poftitul
măriia sa pe Dum(i)traşco hat(man) să-i dea voie să-l iezască şi a mînca şi Dumitraşco
peste l-au iezit şi s-au rupt. De atunce stă uscat. Altă dovadă nu arată măriia sa pe acest
hăleşteu. Şi de vreme că-i pe hotarul Prigorcenilor, care sat este dat fraţilor mării sale.
am hotărît să-ş(i) ţie şi hăleşteul. fiind pe hotarul satului.
La aceste pricini arătate mai sus fiind vechil dumnealui spăl(arul) Iordache de
faţă, vechilul mării sale arătîndu-ne că măriia sa ne hlăstămă de nu vom face dreptate, şi
de vom face dreptate nu va priimi măriia sa şi alte zisă asemenea acestora. Ce şi noi
toate acestea le-am socotit căutînd şi hotărîrea sfintei pravile ce s-au arătat mai sus şi
blăstămul mării sale că ne-au fost stăpîn arătînd şi măriia sa acel hlăstăm dc 1111 vom face
dreptate. Ce noi altă giudecată n-am făcut, ce am întărit cu iscăliturile noastre alegirea
mării sale ce-au întărit singur zapisul mării sale iscălit şi întărit şi dc Cantemir vod(ă),
n-am cutedzat a strica găsindu-le toate cu cale şi cu dreptate ca să-ş(i) stăpînească
fieştecarele părţile după cum arată mai sus.
L(ea)t 7261.
Iacob mitropolit Moldaviei <m.p.>.
lordachi Cant(acuzino) vel log(ofăt) <m.p.>; ...3 <m.p.>; . . A . . 3 <m.p.>; Sturdz.ea
log(o)f(ă) <m.p.>; Costache Razul vel v(orni)c <m.p.>; Vasilie Buhăiescu vel
med(elnicer) <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de aceeaşi mînă>: t Carte de giudecată ce au avut
dum(nealui) Radul vel vist(iernic) cu măriia sa Mihai vodă pentru satele de la Vasluiu şi
pentru casăle din Ieşi.
A r h . S t . M e h e d i n ţ i , D r o b e t a - T u r n u S c v e r i n , C o l e c ţ i e D r . C o n s t a n t i n I. I s t r a t i , N r . 111/40 ( 2 9 9 8 ) . O r i g . .
hîrtie d i f o l i o ( 5 3 x 3 7 , 5 0 cm.), foarte d e g r a d a t dc u m e z e a l ă (cu părţi lipsă), restaurat, c e r n e a l ă n e a g r ă .
E D I Ţ I I : Colecţia Dr. C. 1. Istrati, p. 102, nr. 2 6 3 (rez. d u p ă orig.).
1
Şters în orig.
2
Rupt de pulrezcală.
3
Neclar.
719 1752 (7261) septembrie 24

Irina Chişculcasa dă lui Panait negustor din Iaşi moşia Seliştca Munteni, din ţinutul Hîrlău,
în schimbul sumei de 480 lei, ce i-a împrumutat de la acest negustor fiul ei, Ioniţă, şi nu i-a putut
restitui.
t Adică eu, Irina Chişculeasă a lui Costantin Chişcă biv poroşnic, dinpreună cu
fiiul meu Ioniţă, scriem şi adiverim cu acest încredinţat zapis al nostru precum că avînd
noi o moşie, anume Saliştea Muntenii, Ia ţinutul Hîrlăului, pe Miletin, ce să hotăreşti cu
Rîteştii dumisali Aristarho biv vel spăt(ar) şi tîmplîndu-să de-au zălojit-o moşiia ceasta
fiiu-meu Ioniţă la dumnealui giupînul Panait neguţitoriul din Iaşi cu doao zapisă, drept
480 lei, bani cu dobîndă din 10-12 pe an. însă 200 lei au înprumutat fiiu-meu Ioniţă ca
să facă chivernisală ce-ar putea cu acei bani, din v(ă)let 7251, iar 280 lei i-au luat de la
giupînul Panait de-am cumpărat o parte de moşie de la alte neamuri a noastre tot de
acolea din Săliştea Muntenii ce o scosesă ei vîndzătoare, iar cu zapis din let 7254. Şi
trecînd atîţe ani la mijloc de nu i s-au mai putut plăti dumisali giupînului Panaite banii şi
suindu-sil cu dobîndă lor dc-au trccut peste cap Ia cap. n-am avut putinţă dc a întoarce
dumisale banii nici dumn(c)lui spăt(arul) Aristarho n-au vrut să cumpere, fiind răzeş.
Deci noi am dat-o dumisale giupînului Panaite această moşie de istov pentru datoriia
dumisale şi dumnealui încă au priimit-o. ori dc a face acei bani, datoriia dumisali, ori de
n-a fiice.
.Şi de aemu înnainte să-i fie dumisali dreaptă ocină şi moşie în veci. Şi i-am dat şi
scrisorile ccli vechi la mîna dumisali şi pentru credinţa ne-am pus degeteli ş-am iscălit.
L(ea)t 7261 <1752> săpt(emvric) 24.
Iordachi Cant(acuzino) log(o)f(ă)l <m.p.>.
Denaintea noastră s-au făcut acest zapis Chişculeasei 1 .
+ Hu, Irina Chişculcasa, am vîndut 2 .
t Gheorghie Vrabie am scris zapisul cu dzisa vînzătorilor.
<Pe marginea textului, scris de altă mînă>: S-au trecut deplin la condică.
<Pe verso ul filei a doua. scris dc mîini diferite la începutul sec. XIX>: 1)
Muntenii: 2) 7261 <1752> săpt(em)v(rie) 24. Zapisul Irinei Cheşculesei pentru moşîie
Muntenii. No. 35.
Arh. Si Bucureşti. Fond Bihl. Acad. Rom., CCLXXIV/63. Orig.. hîrtie difolio (34 x 22 cm.), cerneală
1
Scris si semnal de marele logofăt înainte de scrierea zapisuhii.
:
720 1752 (7261) septembrie 26

împărţeala unor ţigani cu Mitropolia Moldovei.
împărţala ţiganilor cc am avut cu sfînta mănăstire-a Mitropolie, adecă pentru

Neculai Gâdeciu ţiganu al nostru care ţine pe Mărie fata Spijii, ţiganca Mitropolii, care
ţigan au făcut 6 copii, anume: Sava, fătu, i Tudora, i Lupa, i Mărie, i Iftinca şi Clementu
iar fătu, afară din cei ce au murit.
Şi făcîndu noi învoial(ă) s-au dat în parte sfintei Mitropolii Neculai Gîdeciu
ţiganul cel bătrîn şi cu ţiganca lui. Mărie, şi cu doi ficiori, Sava şi Clementu, iar în parte
noastră au rămas şi 4 fiice: Tudora, Lupa, Maria şi Iftinca.
Şi după împărţala şi învoiala ce s-au făcut s-au dat scrisoarea aceasta, după cum
cum şi noi asămenea scrisoare am luat la mîna noastră ca să fie de credinţă.
Săpt(cmvric) 26, lct 7261 <1752>.
Sandill Crupenschi 2 stolnic <m.p.>; Costandin (?) Sandu ot vist(ierie) <m.p.>.
<Pe verso, scris la slîrşitul sec. XVIII>: 7261 <1752> sep(temvrie) 26. Ţiganii
Mitropolii.
<Din prima jumătate a sec. XIV>: 1753 săp(temvrie) 26. No 36.
A r h . St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., D o c u m e n t e istorice, C L X X X I X / 1 6 9 . Orig., hîrtie ( 2 8 , 2 x
10,3 c m ) , c e r n e a l ă neagră.
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, X X X I - X L I I I ( 1 9 2 0 - 1 9 3 2 ) , p. 9 1 .
1
Neclar.
721 1752 (7261) octombrie
Irina vinde lui Mătei o casă <din Iaşi>.
Adic(ă) eu, Irina, făcut-am zapisul meu la mîna dum(i)sali giupîn(u)lui Matei
precum să s(e) ştie că i-am vîndut o casă ce avem pe locul dum(i)sali şi plata ci au fost
mi-au dat diplin dup(ă) cum ne-am tocmit. Pentru credinţa i-am dai şi accsi /apis
încredinţat din mîna me.
Şi, pentru credinţa, am pus degetul mai gios.
Eu, Irina Arsănoi, am pus digetul1.
Şi eu, Apostul ficior lui Ilieş ţigan a domniţăi, martor, am pus degetul 1 .
Iar di s-ar tîmpla a merge la vro giudecat(ă), cît(ă) cheltuial(ă) sau plincalâ s-ar
fac(e) tot dispre min(e) să fii.
Let 7261 <1752> octovrie.
Arh. SL Iaşi, Documente, CCCLVIII/7. Orig.. hîrtie difolio (21.8 x 17 cm.), filigran, ccrncală neagră
1
722 1752 (7251) octombrie 4

Jalba ţiganilor de la Curtea domnească din Iaşi care au fost dăruiţi dc domn Mitropoliei şi
porunca acestuia cătră ei să ascult** de Mitropolie, căreia i-au fost dăruiţi ca robi.
t îw KONCTANTHN MHXAAH HEX*H PAKOBHIVI* B(O6)BOAA, E(O)ac(T€IO)

M(H)A(O)CT(VIO), ROCNOA^PT 3BAIAH Să ştiţi cu hotărîre că v-am dat
MOAAABCKOH.
danie sv(i)ntei Mitropolii, anume cu testamentu domnii mele. Şi să vă astîmpăraţi
supuindu-vă la toate slujbele Mitropolii ca cei ce sînteţi drepţi robi a svintei Mitropolii.
Oc(tomvrie) 4, 7261 <1752>.
t Milostive doamne,
Jăluiesc mării tale pentru rîndul noastru, ţîganii g(os)pod. Dăm ştire mării tale să
vedem: este cu şti<re>1 mării tali, datu-ne-i vlădicăi, că ne trage părintele mitropolitul?
Şi noi ne ştim că sîntem g(os)pod: moşii noştri aice, la Curtea mării tale, au îmbătrînet.
De-i cu ştire mării tali că ne-i dăruit, să ştem, doamne, ce fi mila mării tale să avem
d<r> , eptate.
Robii mării tale, ţigan(ii) gospod, muncitor(ii) Curţii.
<Scris la începutul sec. XIX>: Ţiganii Mitropolii. 7261 <1752> octo(m)v(rie) 4.
No. 37.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, CLXXX1X/I59. Orig., hîrtie (21,7 x
16,1 cm), cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar, octogona!, aplicat în cerneală roşie, slab imprimat (porunca
domnească, scrisă pe verso-ul jalbei ţiganilor).
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, XXXI-XLIII (1920-1932), p. 91 (rez.); Ghihănescu, Documente, în
„Ioan Neculce", An. I, fasc. 2(1922), p. 307-308, nr. CLVI şi, respectiv, CI V (texte după orig.).
1
Omis.
723 1752 (7261) octombrie 6

Ştefan, Hui lui Martin ungur, împarte şase firte de vie ale fratelui său Petre cu mama şi
surorile sale.
t Adecă eu, Ştefan s(î)nu Martin ungurului, făcut-am zapesul meu la mîna
maică-me, Vărvarii, şi a surorilor mele, Cătălinii şi Ilenii, pintru că am avut pricină între
noi printru o vie <a> răposai(ului) fralc a nostru, anume Petrea; şi pricina ne-au fostu
pintru 6 firte de vie şi. neputîndu noi să le înpărţim, am datu răvaşu la mărie sa vodă, şi
mărie sa vodă ne-am orînduit la dumnealor boierii cii mare să ne giudici. Şi dumnealor
boierii cci mare ne-au giudecat să strîngem răzăşii şi din sus ci din jos şi oamenii buni şi
să înpărţim vie şi livada cu omeni buni, cum va fi mai dreptu; dar noi, vădzindu poroncă
mării sale lui vodă şi a boierilor celor mari, am sirînsu răzăcii1 şi-npregiuracii1 şi omeni
bătrîni şi am înpărţit vie pe fraţi, cîte trii prăjini în curmedziciu1 de frate s-au vinit.
Şi. pentru credinţa, le-am făcut şi zapis la mînă să nu mai [i] avăm pricină, nici
giudecată unul cu altul.
Şi eîndu s-au făcut acestu zapis s-au tîmplat mulţi omeni, care s-au şi iscălit.
Eu, irci Răcoviţă ot Buciumi; şi eu, monahu Sofronie, răzăş; şi eu, Nechita, răzăş;
şi eu, Lupaşcu. răzăş; şi eu. Dumitru, răzăşiu; şi eu, Pătraşcu, marturu.
Şi eu. Andreiu diiaconul. am scris zapesul cu dzisa d(o)mnii sali.
Şi eu, Neculai s(î)nu Sofronii ot Buciumi, marturu.
A\(-fecA)L4A OKTOBpe s" A ( O N T » , A€T(o)
Şi vie estd pe Dealul Coroiului pe mocie1 Socolii.

<Pe verso-ul filei a doua. scris mai tîrziu cu caractere latino: Per li eredi della
difonta di Buchim ed ultra sopra Ştefan.
Arii. SL Iaşi. Documente. MLXXV1H/178. Orig.. hîitie difolio (28.5 x 20.5 cm.), filigran, cerneală neagriL
1
Aşa în orig.
:
Un cuvînt neclar.
724 1752 (7261) octombrie 22, Iaşi

Preotul Dimitrie de la biserica Sf. Ilie din Iaşi vinde lui Costantin Buhuş mare căpitan de
darabani o casă din Uliţa Sîrbească, lîngă biserica Sf. Paraschiva, cu 45 de lei.
t Popa Dimitrie de la Sfeati Ilie scriu şi mărtusăscu cu acest adevărat şi încredinţat

zapis al meu precum să să ştie că, de nime silit, nici asuprit, ce de a me bunăvoia, am
vîndut a mea dreaptă ocină şi moşia, o casă viache cu hrube de pivniţă supt casă şi cu tot
locul ei împregiur, precum arată zapisele viachi, împreună şi cu un pas de loc ce mi-au
fostu danie de la Vasilie blănariul feciorul Parascăi. Aceasta o am vîndut d(umi)sale
Costantin Buhuş vel căpitan za dărăbani, dreptu patruzăci şi cinci lei, bani, şi plata mi-au
dat deplin în mînule miale, caria casă îmi iaste şi mie cumpărătură de la Anton ungurul
şi de la fămeaia lui, Ana. Şi casa iaste în Uliţa Viache Sîrbească, lîngă besiarica
Preapodobna Paraschiva; şi zapise viachi ci am avut pre aciastă casă încă le-am dat în
mînule d(umi)sale căpitanului, cum ca să-i fie de aemu înainte dreaptă ocină şi moşie
stătătoare, în viaci, dumisale şi neamului d(u)m(i)sale ce să vor trage din sîngele
d(u)m(i)sale şi oricui va da-o d(umnea)lui.
Şi la aceasta tocmală a noatră şi de bunăvoia vînzarea a mea s-au întîmplat şi alţi
buni oameni, preoţi, şi boiari şi mahalagii, carii mai giosu s-au iscălit.
Şi eu încă şi pentru mai bună credinţa m-am iscălit şi zapisul sîngur cu mîna mea
l-am scris.
TF IHc, B 6 A 6 T OKT(OMBpVe) KB.
Popa Dimitrie ot Sfeti Ilie cu voia mea am vîndut <m.p>.
După Ghibănescu, Ms. Surete, voi. XLIX, p. 237. Transcriere după orig.
EDIŢII: Traian Ichim, Documente, în „Ioan Neculce". fa.v <> (1926-1927), p. 187, nr. CXXXV (orig.).
725 1752 (7261) n o i e m b r i e 20
Z a h a r i a d i a c ş i s o ţ i a l u i . S a n d a , v î n d l u i M i h a l a c h c C h c ş c o o c a s ă d c p c I Miţa S i r h c a s c . î din
I a ş i , c u 8 0 d c Ici, h a n i g a t a .
Adică cu, Zaharic diiac, dinpreună cu soţul meu. Sanda, făcut-am adevărat zapis(ul)
nostru la mîna dumisale logofăt (sic) Mihălache Cheşco precum, dc nimca silit, am vîndut a
noastră driaptă ocină şi moşie, o casă cu pivniţă, hrube de lut. şi cu tot locul cît este hotărît
cu pietre împregiur, cari iaste aice în Iaşi. Ia Uliţa Sîrbească, lîngă locul d(umi)sale
Costandin Buhuş căpitan de darabani, care casă cu pivniţă ni-au fostu şi noao de la Grigori
teslariul şi de Ia fămeea sa. Grozava, după cum arată scrisorile ce avem. Şi o am vîndut
dumisale drept optzeci lei, bani gata; şi făcîndu-ni d(umnea)lui plata deplin întru mîinilc
noastre i-am dat acest zapis de la noi împreună cu toate scrisorile ceale vechi şi cărţi de
stăpînire ca să-i fie dreaptă ocină şi moşie, dumisale, şi giupîneasei dumisale, şi cuconilor şi
a nepoţi şi strănepoţi, stătătoare în veci. Şi, pentru credinţa, am iscălit.
Let 7261 <1752> nocmvrie 20.
Zaharie Vicol, am vîndut 1 ; Sanda 1 .
Gavril ot visterie, martur; Toadcr Murguleţ ot visterie, martur.
D u p ă Traian Ichim, Documente, în „ I o a n N c c u l c c " , f a s c . 6 ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) , p. I K 7 , n r . C X X X V I . Text
d u p ă orig.
1
726 1752 (7261) decembrie 10, Iaşi

Costantin Mihail Cehan Racoviţă voievod judecă pricina dintre prefectul Bisericii catolice
şi i e z u i ţ i i p o l o n e z i d i n I a ş i c a r e , î n c ă l c î n d h o t a r u l b i s c r i c i i , p i e r d procesul.
T HW
KWHCTDHTHM AllÂHA HEXAN PdKOBHUT» BOeitOAA, FiOÎKÎekS
A\(H)A(©)CT'UO, r(oc)n(o)Aapi> 3 6 A \ A H M O A A A B C K O H . Facem ştire cu această carte a
domniei mele că, dîndu-ne jalbă cinstitu prefectu Clementu Laidetu asupra lui Adalbertu
şi Manovuschii şi a lui Grigorie Bogudanoviciu, iezoviţii leşeşti, cum că au mare
strîmbătate şi călcare despre dînşii cu nişte damuri ce-au făcut iezoviţii pre locul lor
unde iaste despărţire hotarului cu gard pentre locul lor, a frenţişcanilor, şi pentre locul
iezoviţilor, domniia mea am orînduit pe cinstitul şi credincios boiariul nostru
dumn(ea)Iui Iordachc Cantacuzonu vel logofăt ca să margă însuş(i) dum(nea)lui acolo să
caute pricina pe jaluba ce ne-au datu prefectul şi ce va alia dum(nea)lui lucru fără cale
făcutu di iezoviţi să strice şi să taie, să îndreptedză.
Deci mergînd dum(nea)lui acolo cu vornici de poartă şi chemînd şi pe iezoviţi faţă
de-au luatu sama.
Întîie pricină s-au găsitu pentru portiţa ce iaste făcută în gardul prefectului cc
disparte locul lor di cătră a iezoviţilor că fiindu ace portiţă lăsată di prefectu pentru mai
îndămîna iezoviţilor de trepădau la biserică s-au găsitu ace portiţă cu doă uşi, una
dinspre prefectu, alta dinspre iezoviţi, făcute acele uşi amîndoă tot într-acei uşori a
portiţii di să închidi una la alta şi cineşi pe uşe sa ave lăsată. Deci întrebîndu dumn(ea)lui
vel logofăt pe iezoviţi la cine este volnicie ce mai multă ca să poată face portiţă acole ori
să nu poată face, au răspunsu că la prefectu este ace volnicie şi s-au doveditu că n-au
mai făcutu alţi iezoviţi altă uşe tot în portiţa aceea, dispre parte lor au tăiet-o ş-au lăsatu
uşe la portiţă numai dispre prefectu, precum au fostu şi mai înainte.
Deci, ccrcîndu dumn(ea)lui pricina şi altor lucruri ce-au mai făcutu iezoviţii s-au
găsitu şi o îmblătoarc făcută tocma suplu parii gardului prefectului pînă unde şi morţii
lor pc lîngă gardu de lîngă ţinterimul bisericii să află îngropaţi, care pricinuia de nu era
cu putinţă să poată suferi cîndu îşi tace slujba morţilor; şi găsindu făcutu şi aceasta fără
de cale au stricat-o dum(nea)lui vel logofăt.
S-au mai găsim şi un grajdiu totu alăture făcutu de iezoviţi pe fundul locului bisericii
si n-au lăsatu loc măcar de o palmă de la gardul prefectului în laturi să-şi facă fundu
grajdiului deosăbit dc la grajdiu în laturi şi i-au slricatu fundul cîtu era pe locul bisericii.
S-au mai găsitu şi un bordciu săpatu în pămîntu totu în rîndu care era săpătura lui
pînă în parii gardului prefectului, şi fiindu şi bordeiul acesta pre fără de cale făcutu. una
că s-ar fi surpatu gardul de ar fi cădzutu la pămîntu, al doile ce mai mare grije şi di
pricina focului fiindu aproape di gardu şi totu uscăciune buruiene pe lîngă gardu şi pe
lîngă horncaţa aceea, au poroncitu dumn(ea)lui vel logofăt di l-au datu şi bordeiul acela
gios şi l-au năruitu di totu.
S-au mai găsitu şi o casă noaă făcută şi coperită cu scoarţă totu în rîndu lîngă
gardul prefectului care şi aceasta s-au găsit făcută şi lipită de gardul prefectului şi
acoperămînlul ci vine tocma pc gardul prefectului de pricinuia stricăciune gardului. S-au
hotărît să-i mute fundul de la gardu în laturi pînă unde s-au arătatu di dumn(ea)lui vel
logofăt măsura locului.
Deci. pentru toate aceste, arătîndu-ne dumn(ea)lui vel logofăt în ce chipu le-au
găsitu făcute fără de cale şi cu împresurare de mare împotrivire prefectului şi în ce chipu
au îndreptaiu dumn(ea)lui s-au stricat ccli făcute rău şi fără dreptate şi aieve cunoscîndu
şi domniia mea slrîmbătate prefectului dc către iezoviţi şi c-au îmblatu rău. s-au datu
rămaş(i) iezoviţii să nu s(e) mai amestece ei la aceste scrisă mai sus, iar prefectu s-au
îndreptam să-ş(i) stăpînească locul după hotărîrea dumisal(e) vel logofătu.
Şi această pîră să nu mai pîrască peste carte domniei mele.
ti M C , RT( U ) T ( O ) X 3 C L Â A€K(6MBpYe) 7 .
KDHT(AKV3IMO) ISCA AOR(C04>(E)T.
<Pe verso-ul filei a doua, scris mai tîrziu de mîini diferite, cu caractere l a t i n o : 1)
In hoc fasciculo continentur omnia scripta facta cum PP. Iesuitis; 2) Carta contra Li
Gesuiti; 3) Li confir(mazione) della siege.
A r h . St. laşi. D o c u m e n t e . M L X X V 1 I I / I 7 2 . Orig.. hîrtie d i f o l i o ( 3 5 . 8 x 2 2 . 7 c m . ) , c e r n e a l ă neagră,
s i g i l i u d o m n e s c i n e l a r , o e t o g o n a l ( 2 , 5 x 2 . 4 c m . ) , a p l i c a t în c e r n e a l ă r o ş i e , n e c l a r .
E D I Ţ I I : l o r g a . St. şi Joc.. I—II. p. 1 0 7 , n r . L I I ( r e z . c u s c u r t e e x t r a s e ) .
727 1753 (7261) ianuarie 10

Ilie Ncculcc spătar dăruieşte lui Grigori băcan un loc dc 12 slînjeni, răscumpărarat de la
Dumitru Paladi mare spătar.
7261 <1753> ghenar 10.
Zapis prin care spatarul Ilie Neculce dăruieşte lui Grigori bacal 12 stînjăni de loc
din locul ci au răscumpărat de la Dumitru Paladi vel spatar, începînd hotaru din uliţa de
lîngă popa loan Purece şi la vale pănă în uliţa ci merge la Golie, în deal, de lung
întocmai cu hotarul său.
D u p ă Traian Iehim, Documente, î n „ l o a n N e c u l c e " , f a s e . 5 ( 1 9 2 5 ) , p. 1 8 4 , n r . C X V I . R e z . î n „ o p i s d e
s c r i s o r i l e c a s ă l o r şi a d u g h e n i l o r c u l o c u l l o r d i p e U l i ţ a S f . I l i e . . . " , d i n 1 8 4 4 a u g u s t 2 4 .
728 1753 (7261) i a n u a r i e 10
Iorest, e g u m e n u l Schitului H a n g u l , a d e v e r e ş t e că a luat pentru accst schit mai m u l t e obiecte
d c cult d e la M i t r o p o l i a d i n Iaşi.
t Eu, Iorestu ieromonah egum(en) ot sfînla măn(ă)stire Schitul Hangului, facem

ştire cu această scrisoare a mea pentru 2 poale de proschinilar. una ţăsută cu Iii şi cu
chipul lui H(risto)s alta de urşinic săpată vînătă. şi 4 poale de icoană de Dia, şi 2 dvere
roşii Dia, şi un pocrovăţ tij Dia şi o părcchc năracliţe cusute cu sîrmă veche, stricate,
carc acestea au fostu toate la sfîntă Mitropolie în Ieşi de cîtăva vreme şi în zîlcle
preasfinţitului părintelui stăpînului nostru chir Iacob, mitropolitul Ţării Moldovei, aceste
mai sus numite, adecă 4 poale de icoană şi 2 dvere şi un pocrovăţ, le-am luat eu la sfînla
mănăstire Schitul. Iar pentru 2 poale de proschinitar ce mai sus le-am numit şi o părcchc
năracliţe vechi, stricate, neavînd sfîntă mănăstire Schitul veşmînl ne-am rugat preasfinţii
sale de ne-au dat un felon de urşinic roşu şi un stihar tij dc urşinic roş şi o cădelniţă de
alamă şi au rămas aceste 2 poale mai sus numite şi năracliţele în locul veşmintelor la
sfânta Mitropolie.
Dreptu aceea, am dat această scrisoare-a mea la mîna părintelui mitropolitului chir
Iacob, întărită cu iscălitura mea şi cu iscălitura altor părinţi egumeni carii s-au întîmplal
cînd am luat eu cele mai sus numite poale de icoană şi dvere.
Şi aşăzarea ce-am făcut şi pentru celelalte carii mai gios pentru credinţă s-au
iscălit.
A ( - k M o ) x3câĂ reiiUp'i'e) 7 AWHH.
Iermonah Iorestu egumen Schitului adevercdzu cel(c) mai sus <m.p.>.
Calistru clisiar, pustnic <m.p.>.
Ionichie eg(u)men Moldoviţii <m.p.>.
Calistru eg(u)menul) Săcului <m.p.>.
t Ier(o)monah Parthenie cg(umen) Slatinii <m.p.>.
f Antonie egum(cn) Agapii <m.p.>.
t Ghedion eg(umen) ot Voroneţ <m.p.>.
t Ier(o)monah Varlam eg(umcn) de Berzunţu <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris de acceaşi mînă>: Scrisoarea cgum(cnului) Iorestu
de la Schitul Hangului.
A r h . St. B u c u r e ş t i , F o n d Bihl. A c a d . R o m . . C L X X X I X / 2 6 2 . Orig., hîrtie d i f o l i o ( 2 8 , 4 x 2 0 , 4 c m . ) ,
filigran, cerneală neagră.
EDIŢII: Creşterea colecţiunilor, X X X I - X L I I I ( 1 9 2 0 - 1 9 3 2 ) , p. 9 2 (rez.).
729 1753 (7261) ianuarie 16

Ion Başotă şetrar şi Vasilc Buhăiescu marc mcdclnicer îşi împărţcsc niste ţigani cu
Mitropolia Moldovei.
înpărţala ce am făcut cu sfîntă Mitropolie, însă:
Vasîle Vişan ţîganul mieu a ţînut pe... 1 ţîganca Mitropoliei şi au făcut înpreun(ă)
6 feciori, din care feciori, doi, anume Ştefan şi Dumitraşco, ţîind ţîgăncile Mitropolii,
s-au dat aceşti doi să fie a Mitropolii, cu copii, cu tot, iar trei fete şi un fecior mai mic,
cu copii cu tot, am luat în partea mea, însă fetele, anume: Măriia, Ileana, Gafiţa; şi
Toadcr. Şi socotindu-s(e) acci doi feciori ce s-au dai Mitropolii a fi pane mai bună, fiind
oameni de slujbă; pcnlru acC-ca mi s-au dat un suflet mai mult, afar(ă) din trei cc mi să
viniia parte. Şi pe acestu aşăzămîntu să-ş(i) ţie cine ţîgani.
Dreptu aceea, s-au dat această înpărţală la sfînta Mitroploie; şi asemene, am luat şi
cu dc la sfînta Mtropolie.
Aceasta fac ştire.
L(ca)l 7261 <1753> ghcn(arie) 16d(i)ni.
Ion Başot(ă) şetr(ar) < m . p > .
Vasile Buhăicscu vel med(elnicer) <m.p.>.
<Pc verso, scris la sfîrşilul sec. XVIII>: Ţiganii Mitropolii. 7261 <1753>
ghcn(arie) 16; <înainte de începutul actului, scris la începutul sec. XIX>: 1753
ghen(a)r(ie) 16. No. 38.
Arh S i . B u c u r e ş t i , l-'ond B i h l . A c a d . R o m . . I X x r u m c n t e i s t o r i c e , C L X X X 1 X / I 7 0 . O r i g . , h î r t i e ( 3 2 x
21.X c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă .
1
Loc lilier în orig.
730 1753 (7261) februarie 1, Iaşi

Preotul Toadcr vinde lui Ştefan Bosic cămăraş o casă cu loc pe Uliţa Hagioaiei, cu 35 de
lei.
Adecă tîu, preutul Toader. făcut-am zapisul mi<5u la mîna d(u)misali jupînului
Ştefan Bosic camaraş precum să s(e) ştii că iun vîndut d(u)misali o cas(ă) cu loc cu tot
drept treizăci şi cinci lei, bani noi. care cas(ă) şi mie îmi iaste cumpărătură cu zapisă vechi,
care iaste la Uliţa Hagioaie, între casa Cantioai şi între casa Iui Postolachi peaveţul; şi i-am
dat acest adevărat /apis al mieu să aibă dum(nealui) a-ş stăpîni driaplă ocină şi moşie,
neclătită şi neru.şăită în veci. Iar cine s-ar scula din niamul mdu, cu niscaiva zapisă, să fie
blestemat de D(om)nul Dumnedzău, şi de Maica Precista şi de toţi sfinţii.
Şi. pentru credinţa, am şi iscălit.
Lei 7261 <1753> fev(ruarie) 1.
Şi, pentru credinţa, m-am iscălit eu, preutul Toader.
După Ghibănescu. Documente. în „ I o a n N e c u l e e " , f a s c . 9, ( 1 9 3 1 ) . p. 9 0 , n r . X V I I I . T e x t d u p ă o r i g .
d i n A r h . S p i t a l u l u i „ S f . S p i r i d o n " - Iaşi.
731 1753 februarie 1

Andronic postelnic dăruieşte bisericii Adormirea nişte case şi o vie.
î Casălc şi vie din dealu le-am afierăsît la bisărică la hramul Uspenii Presfintii
Născătoarii dc Dumn(e)dzău şi într-o cas(ă) să şadă preutul Ignat, iar celelalte şi pivniţa
să fie pentru ospeţi [ospeţi] creştini. Şi ce s-a cîştiga di chirie lor să se cumpere ccle ce
or trebui la sfînta bisărică, să s(c) pomenească morţîi carele dzac acolo.
Şi nime altul să nu s(e) amestice, căci aceste sînt a me muncă dreaptă. Iar cine ar
îndrăzni cît de puţîn să s(e) atingă, să fie supt urgie lui Dumn(e)dzău, şi a Maicii
Preciste, şi al 318 Oteţi din Nichea, şi a tuturor sfinţilor, amin; şi de noi încă să fie
blăstămaţi şi neiertaţi. Cu aceasta am întărit şi am iscălit.
L(ea)t 1753 fev(ruarie) 1.
Andronic p(o)s(lelnic) <m.p.>.
Şi drcgătoriul pre care ar milui Dumn(c)dzău sa fie la accsi oraş să aibă a pune
sîlinţă şi chivernisală bună la aceste ca să aibă păriăşîie la ctitorie.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme de altă mînă>: Pentru case şi vie
A r h . S l . I a ş i , D o c u m e n t e , D C L V I I I / 7 . O r i g . . h î r t i e d i f o l i o ( 2 0 x 15 c m . ) , f i l i g r a n , c e r n e a l a c a t c n i c
732 1753 ( 7 2 6 1 ) februarie X, Iaşi
C a r t e d c b l e s t e m d a t ă breslei m i ş e i l o r din Iaşi d e I a c o v m i t r o p o l i t u l Moldovei
7261 <1753> fevruarie 8, Iaşi.

Precum au întărit şi au legal alţi răposaţi părinţi arhierei şi blagoceslivi domni, ce
au fost mai înainte de noi, aşijderea şi noi întărim şi legăm.
Iară cine va strica şi va deslega să fie afurisit şi anaftema, amin.
Iacov mitropolit Moldaviei.
B i b i . A c a d . R o m . - B u c u r e ş t i . M s . r o m . nr. 1 2 8 , f. 15 r. R e z . d e la m i j l o c u l s e c XIX
EDIŢII: Bianu. Catalogul ms. rom.. I, p. 2 8 9 ( m e n ţ . ) : G h i h ă n e s c u . Breasla mişeilor şi lotul < alu ilor
din laşi, p. 107, nr. c (acelaşi r e / . ) .
733 1753 (7261) martie 15

G h e o r g h c d i a c o n v i n d e lui I o r g u m c d c l n i c c r o c a s ă c u loc p c Uliţa S t r î m b ă . c u 1 0 0 d c Ici.
7261 <1753> mart 15.

Zapis prin cari Gheorghc diiaconu vinde giupînului Iorgu mcdclniccr o casă cu loc
pe Uliţa Strîmbă, drept 100 lei noi.
DupăTraian lehim. Documente, î n „ I o a n N e c u l c e " , f a s c . 5 ( 1 9 2 5 ) , p . 1 8 4 , nr. C X V l . R e / , in „ o p i s d e
s c r i s o r i l e c a s ă l o r şi a d u g h e n i l o r c u l o c u l l o r di p c U l i ţ a S f . I l i e . . . " , d i n 1 8 4 4 a u g u s t 2 4 .
734 1753 (7261) martie 16

lordache Cantacuzino marc logofăt judecă pricina dintre Dosoftci, e g u m e n u l M-rii Trei
I e r a r h i , şi M a n o l a c h e C o s t a c h e f o s t m a r c v o r n i c p e n t r u n i ş t e l o c u r i d e d u g h e n i p e P o d u l Vcchi.
d î n d cîştig d e c a u z ă celui dintîi.
t Facem ştire cu această carte a noastră precum s-au giudecat faţă sfinţiia sa,
Dosoftei egumenul dc Tri Sfetitcle, cu dumnealui Manolache Costache biv vel vor(nic),
jăluind vornecul Manolache că arc nişte loc şi dughene pre Podul Vechiu, ce le-au
cumpărat de la lordache nepotul Cîrstii ce-au fost vor(nic) de doamnă. Şi din locul
dughenilor dumisale i s-au împresurat 2 stînjini de loc cu 2 dughene ce-au făcut mai
denaint(e) Mihălache cofetariul, pără a nu cumpăra dumnealui, cu voie lui Iezechil
egumenul, pre locul Tri Sfetitilor, ce să hotărăşte cu dughenile vor(nicului) Manolache.
Dosoftci egumenul de Tri Sfetitele întrebîndu-se, au răspunsu precum cînd au
făcut cofetariul dughenele pe locul mănăstirei, Cîrste vor(nicul) şi fii sei, Lupul Cîrste
jit(nicerul) şi Hurmuzache Cîrste log(ofăt), a cărora au fost locul ce l-au cumpărat
vor(nicul) Manolache, trăia cu toţii; şi Cîrste trăia în Iaşi şi prăviia cînd să face
dughenele dc cofetariul. Şi de ar fi cunoscut ei că le-au împresurat locul n-ar fi lăsată pe
cofetariul să facă dughene.
Şi dc aceasta, precum n-au fost dughenelc făcute de cofetariul pe cînd au
cumpărat Manolachc vor(nicul). ncputînd tăgădui nici vor(nicul). am giudecat să-şi
stăpîncască Manolachc vor(nicul) numai locul cît au cumpărat, iară mai mult să nu să
înlinză a trage «.lin locul ce-au făcut cofetariul dughene, nescriindu-i, dumisale, cîţi
stînjini dc loc are. Şi mănăstire Tri Sfelilele încăşi locul ce l-au stăpînit pînă aemu cu
pace, să-1 stăpînească şi de aemu înainte Iară de nici o gîlceavă.
Şi au răspunsu şi Manolachc vor(nicul) că să odihneşte cu această alegere.
7261 <1753> martie 16.
Şi dum(nealui) vor(nicul) Manolachc au cunoscut dreptate şi s-au lăsat denainte
noastră.
Iordachc Cant(acuzino) vel log(o)f(ă)t <m.p.>.
1 ti st. d c Ist. „ A . D. X c n o p o l " - l a ş i . s u b d a t ă . C o p i e d u p ă f o t o . o r i g . , h î r t i e .
HDIŢ1I: Florin Marincseu. Proiaion. p . 1 9 8 . nr. 3 2 3 (re/., g r . d u p ă orig., hîrtie difolio ( 3 3 , 5 x 2 2 , 6

c m . ) , c e r n e a l ă n e a g r ă , d i n A r h . M - r i i P r o t a t o n d e la M u n t e l e A t h o s , G r e c i a , n r . 2 4 9 ) .
735 1753 (7261) martie 16

Ioniţă, fiul preotului Vasile, ş. a. vînd lui Costantin croitor o casă de pe Uliţa
Trapezănească lăsată prin diată de Safta, cu 42 de lei.
t Adic(ă) eu, Ioniţi sin preutului Vas(i)le, şi eu, Toader sin Ilenii, fetii preutului
Tomii. şi eu, Dumitrac(hi) sin Rucsandi, şi eu. Mărie, preuteasa preutului Vas(i)le,
dat-am adevărat al nostru z.ap(i)s la mîna d(u)m(i)sal(e), lui Costantin c<r>'oitoru sin
Ion bechiciul şi la mîna soţului d(u)m(i)sal(c), Ilinca, precum să s(e) ştie că, d(e) nime
ncsîliţi, nici asupriţi, am vîndut o cas(ă) cu loc, care cas(ă) are loc: den faţi, pîn(ă) <în>'
Uliţa Tre<pe>'/.enească, şi, despre răsărit, pîn(ă) <în>' Uliţa ce vine de la vale, şi, despre
ameazi, pîn(ă) <în>' gardul popii lui Vas(i)le, dar despre apus are loc cît pică streşina, că
dc acolc, este o bucată de loc a lui Toader, pînă-n hotarul popi lui Vas(i)le, und(e)
s(i)-au făcut dugheană; care, această cas(ă) au fostu a Saftii, fetii preutului Tomii. Deci,
fiind în fire mai înnai(n)t(e) de mo(a)rte, au făcut diiată, carc diiată arat(ă) pentru cas(ă)
să o vindem şi să o grij(i)m.
Deci noi, după ce au răposat, am scos dughena vînzetori, şi gîsindu-să
d(u)m(nea)lui Costantin să o cu<m>'pere, şi făcîndu-ne plat(a) deplin, patruzeci şi doi
de lei, am dat[t]-o d(u)m(i)sale şi soţului d(u)m(i)sal(e), să fie în veci moşie şi odihnă şi,
după dumnealor şi fiilor dum(i)salc şi <ne>'poţilor d(u)m(i)sal(e) şi strănepoţilor. Şi
cînd ne-au dat bani, i-am dat şi zapisăle cele vechi, care arată mai pe largu.
Şi cînd s-au făcut acest zapis, s-au tî<m>'plat mulţi oameni buni şi mahalagii, care
mai gios s-ai iscălit.
Şi noi, pentru adevărat(ă) cred(i)nţa, am iscălit, ca să s(e) cre(a)d(ă).
Let 7261 <1753> mar(tie) 16 d(i)ni.
Eu, Toader nepot Saftii, am vîndut 2 ; eu. Mărie preuteas(a), am vîndut 2 .
Dumitrachc <m.p.>;
Ion Popa cop(i)l în cas(ă), sin preutul Vas(i)le <m.p.>; şi eu, preutul Lupul
duhovnic Saftii, m-am tîmplat la zapis <m.p.>.
Şi eu, Rustea sîn Istrati cupeţ, mart(or), ştiind carte, am iscălit, Rustea HCKAA
<m.p.>.
Arh. Sl. B u c u r e ş t i , F o n d Bibi. A c a d . R o m . , D o c u m c n l c istorice. CXXX1I1/I'>7 Orig . h i n i c dil'olio
(33,5 x 22,1 cm.), filigran, cerneală neagră, d o u ă a m p r e n t e digitale
1
O m i s în orig.
2
736 1753 (7261) martie 30

Mărturie hotarnică a vornicilor dc poartă asupra unui loc dc casă a lui T u r n a hui popii
Balica dc lîngă biserica Sf. Nicolae.
Copie
t Facem ştire cu această mărtuie a noastră hotarnică că, din luminată poroncă
preînălţatului domnului nostru mărie sa Ioan Costantin Mihai Cehan Racoviţă
voievod, orînduindu-ne dum(nea)Iui Iordachi Cantaco/.ino vel logofăt ca să mergim
şi să hotărîm un loc de casă a Tomii sîn popii Balicăi, care loc iaste lîngă biserica
Sfîntului Nicolai, lîngă poartă, piste uliţî din deal, alăture cu ulicioara ce mergi pc
lîngă dugheana şi casa lui Enachi Borş blănariul pe din sus iar pc din gios alăture
cu locul diaconului Grigoraş, unchiu-său. ce l-au cumpărat de la popa Nicolai
Tropa.
Şi noi, pe poroncă, am mersu şi am slrînsu pe toţi răzăşii şi mahalagii şi am
măsurat locul Tomii pe trii locuri de curmeziş cu-n stînjăn dc opt p a l m e ; si s-au
găsît în frunte locului despre zid dc la vale pe lîngă pod şapte slînjăni şi giumătate,
iar la mijlocul locului s-au găsît şăsă stînjăni şi cinci palme şi un lat de mină, iar în
fundul locului dc la deal unde să hotărăşti cu locul Lupului Stoian s-au aflat cinci
stînjăni şi trii palme, iar în lungul locului pi din sus, alăturea cu ulicioara ce merge
la locul lui Stoian, pc lîngă locul lui Enachi Borş blănariul s-au aflat cincisprezăci
stînjini şi şapte palme; iar pe din gios dispre locul lui Grigoraş diaconul ci-i iaste de
la popa Tropa s-au aflat patrusprezăci şi doă palme. Şi cu această însămnari s-au
închiet tot locul din giur înpregiur; şi am stîlpit şi cu pictri. Şi s-au pus o piatră în
frunte locului dispre pod în margine ulicioarci ci mergi pintre locul cesta a Tomii şi
a lui Enachi Borş, şi altă piatră iar împotriva aceştie, tij lîngă pod, cc hotărăşti cu
locul diaconului Grigoraş, şi dintr-aceasta la deal în fundul locului în colţul din
gios, şi de la deal iar s-au pus altă piatră, cari iar desparte locul diaconului Grigoraş
cu acesta a Tomii în fund iar înpotriva aceştie iaste hotar o piatră vechi a lui Stoian
lîngă ulicioară, iar la mijlocu locului, în margine uliţii, s-au mai pus altă piatră. Şi
cu aceste petri s-au stîplit din giur înpregiur.
însă tîmplîndu-să de au văzut şi dum(nea)Iui vel log(o)f(ă)t aşă au socotit şi
dum(nea)lui că iasti drept.
Pentru acesta am dat şi noi această mărturie Ia mîna Tomii sin popa Balica.
Şi, pentru credinţa, am pus şi pecetea Porţii g(os)p(o)d şi s-au iscălit şi răzăşi şi alţi
megieşi cîţi s-au tîmplat.
Let 7261 < 1 7 5 3 > mart(ie) 30.
Tanasă Meleghi vor(ni)c de poartă.
Gavril Pilat vor(ni)c de poartă 1 .
Ştefan Popăscu vor(ni)c glot(nii) i pisai.
Nicolai Tiron vornic.
V. Danu <m.p.>.
<Pe marginea din stingă copiei, de acelaşi copist>: Palma cu care s-au
măsurat.
Arh St. l a ş i . D o c u m c n l c , D C C C X C I I / 5 . C o p i e d i n p r i m a j u m â l a t c a s e c . X I X .
' înlr-un ccic. m e n ţ i u n e a copistului: „Locul peccţii a vom(i)ei(ci) de poartă".
737 1753 (7261) aprilie 15

V e r i i lui C î h c o r g h i ţ ă P o t l o g fost d i a c d c vistierie v î n d lui I o a n G h e u c a s p ă t a r u n Ioc d c c a s ă
d i n I a ş i , l i n g ă R î p a M a r c , c u l ( X ) d c lei n o i .
t Încredinţăm cu această scrisoare a noastră precum să s(e) ştii că tîmplîndu-s(e)

dc au răposat vărul nostru Gheorghiţ(ă) Potlog ce au fost diiac de visterie şi pe urmă
răpăosîndu şi giupîncasa dumisali, cumnata noastră Mărie, fiica răpăosatului Ştefan
Catargiul ce au fost vel clucer, le-au rămas un copil mic. Deci noi am luat pe copil şi
toate ale copilului, ca s(ă) fie supt purtarea grijii noastre, rămîind şi un loc de cas(ă)
aicea în tîrgu. în Iaş(i). din deal de Sfeti Gheorghi, lîngă Rîpa cea Mare şi din deal de
cas(a) răpăosatului log(o)f(ă)tului Miclescul. alăturea cu casăle vătavului Sandului şi cu
casăii prcutului Lupaşco cc au fost preot dispre Beserica ot G(os)p(o)jda şi păr-în Rîpa
cea Mare, cu hotarul carile îl adevereşti zapisăle cele vechi de cumpărătură, care loc are
şi pivnicioară de piatră.
Deci noi, văzindu că stă locul fără nici o agonisită şi pivnicioara începusă a să
risipi şi curge pagubă copilului, ne-am socotit noi înpreună şi cu dum(nea)lui
post(elnicul) Apostul Catargiul. unchiul copilului de pe maică, şi am vîndut acel loc
dum(i)sali fratelui nostru Ioan Gheuca sp(ă)t(ar), drept 100 lei noi; şi dîndu-ne
dum(nea)lui toţi banii deplin, i-am dat toate zapisili cele vechi în mîna dum(i)sali, care
zapise sînt pe acel Ioc cumpărătură răpăosatului vărului nostru. Gheorghiţ(ă) Potlog.
Şi i-am dat şi această scrisoare a noastră întru carea au iscălit boieri şi oameni huni,
carii s-au înlîmplat la aceasta de bunăvoia noastră tocmală. Deci să-i fie dum(i)sali moşie şi
cumpărătură, în veci neclătită; întru care scrisoare, pentru credinţa, ne-am iscălit şi noi.
L(ea)t 7261 <1753> apr(ilie) 15.
Toader Nacul ol vist(ierie) <m.p.>; Ioan Nacul ot vist(ierie) <m.p.>; Ion
Can(lemir) voivoda <m.p.>; Aposl(ol) Catar(giu) post(elnic).
V a s a l e . . . 1 pi (tar?).
A r h . S t . l a ş i . D o c u m e n t e , D C C X I V / I 7 . O r i g . , h î r t i e ( 2 8 x 2 0 , 2 cin.), f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă .
E D I Ţ I I : P r . C . B o b u l c s c u , Documente, în „ M i r o n C o s l i n " , A n . V I I ( 1 9 1 9 ) , p. 8 - 9 ( o r i g . . c u e r o r i ) , şi
p. 13 ( r e / . î n t r - u n i / . v o d d e d o c . d i n 1 8 3 5 m a i 7 ) ; M . C o s t ă c h e s c u , Documente, î n „ I o a n N e e u l c e " , l a s e . 5
( 1 9 2 5 ) , p . 166, n r . L X I X ( o r i g . ) .
1
Neclar.
738
l o r d a c h i C o s t a c h i s t o l n i c v i n d e lui L o c m a n g e r a h c a s e l e c u loc
d e lei.
Fac înştiinţare, cu acestu încredinţat zapis al meu, pentru un loc de casă şi cu casă
gata de pe Uliţa Strîmbă din dosul pivniţăi mînăstirei Trei Sfetitelor şi pe lîngă dughenile
bisericii ungureşti, care casă li-am fost cumpărat eu de la Simion Coroiu căpitan de
dărăbani şi lui încă i-au fostu cumpărătură de la Catrina fiica lui Calistru Cucoranulu
monah, biv vel mcdelnicer, după curnu mai pre largu arată zapisulu lui Simeonu Coroiu
şi zapisulu Catrinii, de vînzare, ce iaste făcut la mîna căpitanului Coroiu. Pe ceasta casă.
cu ogradă, cu grajdiu, cu cuhni şi cu poartă şindilită, după cum le-am cumpărat eu dc la
căpitanulu Simion Coroiu li-am vîndut lui Locman gerah. dreptu patru sute optudzăci dc
lei noi, carii mi-au plătit toţi banii deplin, şi eu încă i-am dat casilc cu tot locul si cu
toate cele de pen pregiuru, precumu arată mai sus; şi i-am dat şi toate scrisorile vechi ca
să-i fie moşie stătătoare, în veci.
Şi la tocmala noastră şi deplină plată s-au tîmplatu şi alţi oameni buni, cărei mai
gios s-au iscălit.
Şi, penlru încredinţare, am iscălit şi însumi cu mîna mc ca să s(e) crează.
Velet 7261 <1753> april 21.
Ion Cantacuzino ban, m-am tîmplat.
Iordachi Costachi stolnic, am vîndutu.
Aocrr|9eo<; Tpispapxt-'CTli;1.
Şi eu. Constantin Nicola diiac, am scris cu dzisa d(u)m(i)sale paharnic Iordachi
Costachi.
Iu, Ioseph M-r Cambidi prefeclus. mânu propria.
Iu, Ioseph M-rZingali ftliss. Ap., mânu propria.
<ln dos> 2 : Sapis cassi cumperate de la Geordali Costa stolnik; an. 1765 (sic)2
<Apoi, de alte mîni> 2 : 7265 <1757> april 21.
După Ghibănescu, Documente\m „ I o a n N e c u l c e " , fasc. 4 ( 1 9 2 4 ) , p. 2 2 2 - 2 2 3 . nr. C X X X I X . Text
d u p ă orig.
1
D o s i t h e o s al T r e i I e r a r h i l o r .
:
A p a r ţ i n lui G h i b ă n e s c u .
739 1753 (7261) mai 1

S a f t a lasă cu l i m b ă d e m o a r t e M - r i i D a n c u d i n Iaşi c a s a ei d e p e locul a c c s t c i a p e n l r u că
e g u m e n u l m ă n ă s t i r i i a scutit-o d c c h i r i e t i m p d e 16 ani.
t Adecă eu, Safta, făcut-am scrisoarea mea la mîna sfinţiei sale părintelui
egum(enului) de Dancu: încă fiind cu limbă, au venit sfinţiia sa ş-am lăsat cu limbă de
moarte să fie casa mănăst(irii) fiind pc locul mănăst(irii) şi nedînd eu chirie 16 ani m-am
rugat sfinţiei sale de mi-au îngăduit pînă ce mi s-au întîmplat ceas(ul) morţii ş-am
chemat pe staroste de cizmari şi pe alţi oameni de cinste şi cu toată breasla lor s-am lăsat
ca să mă grijască să dea zece lei pentru griji şi să rămîie casa a mănăstirii.
Şi cînd s-au făcut zapisul s-au întîmplat loniţă staroste, Gheorghe, şi eu, Lupul, şi
Costandin Păsat, şi eu [şi eu], Ştefan, şi eu, Andrei, s(î)nă Tohan, Lupul sînă Bîrlădeani,
si eu, Co<sta>nd<in> Nălbani, noi toţi ne-am întîmplat toţi Ia moartă.
L(e)t 7261 <1753> mai 1.
Costandin 1 ; eu, loniţă staroste 1 ; Costandin 1 ; Gheorghe 1 ; Ştefan 1 ; eu, Lupul 1 ; eu.
Andrei 1 .
I n s t . d e Ist. „ A . D . X e n o p o l " • I a ş i , s u b d a t ă . C o p i e d u p ă f o t o . o r i g . , h î r t i e , ş a p t e a m p r e n t e d i g i t a l e .
E D I Ţ I I : F l o r i n M a r i n e s c u , Xiropotamu, I, p . 2 5 6 , n r . 3 3 0 ( r e z . g r . d e z v . d u p ă o r i g . , h î r t i e d i f o l i o ( 2 3 x
16,8 c m . ) , c c r n e a l ă n e a g r ă d i n A r h . M - r i i X i r o p o t a m u d c la M u n t e l e A t h o s , G r e c i a , nr. 3 0 0 ) .
1
740 1753 (7261) mai 1
Ion ţigan din Ţara Romanească sc închină rob Mitropoliei Moldovei, pe carc se obligă să o
slujească pînă la moartea lui.
t Adcvcrc/. cu. Ion ţigan strein din Ţara Rum(â)nească, precum, de nime sîlit, nici
asuprit, ce de a me bun(ă)voie, m-am datu ca să fiu rob sfintei Mitropoliei şi să slujesc
pîn(ă) la moarte mea. însă fiind eu însurat şi ţiind o ţigancă a dum(isale) Lupului stolnic,
anume Anna, carc să numeşte a măn(ă)stirii HomoruIu[i]i, şi parte me din copii, ce s-ar
vini la înparţal(ă). să fie iară.ş(i) a sfintei Milropoliii robi. Iar parte ţigăncii mele, Annii,
să rămîie la stăp(î)nire cui i s-ar căde. din vreme că este pricin(ă) pentru ţiganca me între
măn(ă)slire Honuirul şi-ntre nepoţii dum(nealui) răpăosatului stolnicului Lupul. Şi după
zapisul meu, acesta, să aibă preosfinţiie sa, părintele mitropolitul, să-ş(i) fac(ă) şi ispisoc
domnesc pe mine.
Insă acest zapis l-am făcut înainte sfinţii sale, părintelui episcopului de Roman,
şi-nnainte altor oameni de cinste, carii mai gios să vor iscăli.
Şi, pentru credinţa, mi-am pus şi degetul mai gios.
Lei 7261 <1753> mai 1.
Eu, Ion ţigan muntean 1 .
Ionichii episcop Romanschii <m.p.>.
<Pc verso, scris la sfirşitul sec. XVIII>: Pentru Ion ţigan muntean, ce s-au închinat
la Mitropolie. 7261 <1753> mai 1.
<Din prima jumătate a sec. XIX>: 1753 mai 1. No. 39.
Arh. Si. B u c u r e ş t i . F o n d Bihl. A c a d . R o m . . D o c u m e n t e istorice, C L X X X I X / 1 6 0 . Orig.. hîrtie d i f o l i o
( 3 3 , 4 x 2 1 , 3 c m ), f i l i g r a n , c e r n e a l ă n e a g r ă , o a m p r e n t ă d i g i t a l ă .
EDIŢII: Creşterea cotecfiumlor, X X X I - X L I I I ( 1 9 2 0 - 1 9 3 2 , p. 9 2 (re/..).
1
741 1753 (7261) mai 1

Costandin Mihail Cehan Racoviţă voievod îi dăruieşte lui Dediul Codreanul mare armaş un
sălaş de ţigani pentru că 1-a slujit cu credinţă începînd din copilărie.
t HW KWHCTANAHH AVN\T»IIA EteOÔeio)

HE^-JN PI\KCBNU(-H) B(OC)B(O)AA,
A\(H)A(O)CT(YIO), r(o)cn(o)A(A)pi% 3€A\AII A \ W A A < » B C K W H . Facem ştire cu această carte
a domniei mele tuturor cui să cade a şti că, de vreme ce credincios boiariul nostru
dumnealui Dediul Codreanul vel armaş slujind părinţăşti casăi noastre din copilăriia lui
cu dreptate şi cu credinţă şi astădzi slujind şi domnii mele, iată că din osăbită mila
noastră i-am dat şi l-am miluit den ţiganii cei domneşti streini cu un sălaş de ţigani,
anume: Ilie ţiganul bucătariu cu ţiganca lui, Paraschiva, şi cu doi copii, feţi, anume:
şi... 1 şi doao f£te, anume... 1 şi... 1 .
Drept aceca, de acum înainte să-i fie aceşti ţigani drepţi robi în veci, cu tot rodul
ce să va naşte dentru dînşii, şi uric de întăritură şi de miluire, neclătit, neruşăit nice
odănăoară în veci. Şi poftim domniia mea şi pe alţii luminaţi domni ce Dumn(e)dzău va
rîndui pe urma noastră ca să nu strice daniia şi miluirea noastră, precum nice noi n-am
stricat daniile si miluirele altor domni, ce mai vîrtos să de si să întărească si să miluiască
pentru a lor vecinica pomenire.
L(ea)t 7261 <1753> mai 1.
t Hw KwiiCTdHAHH KW6isvy,vJ <m.p.>.
A r h . St. Iaşi. D o c u m e n t e . D C C X C I V / 3 1 . O r i g . . hirtie d i f o l i o ( 3 3 . 5 \ 2 1 . 5 c m i. t i l i ^ r a n . cerneală
n e a g r ă , s i g i l i u d o m n e s c i n e l a r , o e t o g o n a l ( 2 , 5 x 2 . 4 c m ), a p l i c a t în t c m e a l ă r o ş i e , u v i n d in s c u t h o u r u l >i
a c v i l a , s a b i a şi b u z d u g a n u l î n c r u c i ş a t c d e a s u p r a . î n t r e e l e c o r o a n a i a r p c l a t u r i s l o v e l e I w l t . < " . '1 M. H.
742 1753 (7261) tnai 3, Iaşi

Mărturie hotarnică a v o r n i c i l o r d e p o a r t ă p r i v i t o a r e la n i ş t e l o c u r i dc casă din mahalaua
M u n t c n i m i i c u m p ă r a t e de către Dediul Codreanul mare armaş.
Suret întocma scos di pe ce adevărată hotarnică din lei 7261 maiu 3.
Facim ştire cu accastă mărturie a noastră hotarnică că. din lum(i)nată poronca
mării sale preînălţatul domnului nostru Io Costandin Mihail Cchan Racoviţ(ă)
v(oie)v(o)d, ne-au orînduit pe noi, vornicii de poartă, dumnalui Iordache Cantacuzino
vel log(o)f(ă)t ca să mergem ia nişte locuri de case, ce le-au cumpărat duin(nca)lui
Dediul Codr(eanul) vei armaş, aice, în tîrgul Icşii, la mahalaoa Muntcnimii. cu zapise, ca
să le hotărîm aceşti locuri.
Deci noi după poroncă am mersu Ia aceşti locuri de case. şi am strînsu oameni
buni, preoţi şi mahalagii, anum(e): preutul Ioan, şi preutul Pcntcleiu dc la Sfeli
Athanasie, şi Ştefan Funică vătaf de vieri domneşti, şi Gheorghie ficior lui Vasîlie
bucălariul şi alţi mahalagii. Şi luînd noi sama, au arătat dum(nealui) vel armaş, pin
vichilul său, preutul Penteleiu de la Sfeti Athanasie, anume un zapis din velet 7260
<J752> mart(ie) 1, dc Ia Măriuţa fata Tolănii, şi cu fiică-sa. Mărie, scriindu că din
bunăvoie lor au vîndutu o casă a lor cu loc cumpărătură de la Mărie şi tic la ficiorii ci.
Ştefan şi Vasîlie, dreptu triizăci lei, bani gata, care locul aceşlii casc scrie si în semne la
zapis; alt zapis din velet 7260 <1752> mart(ie) 3, de la Ioana fată Marii, sor(ă)
Veisoaiei, scriindu că, din bunăvoie lor, au vîndut un loc de casă în Muntenime, lîngă
casa Măriuţii, fetii Priscorniţii, şi lîngă casa lui Ioniţă, ficior lui Răzmiriţă şi iar în semne
scris locul, şi l-au vîndut dum(isale vel armaş, drept triizăci lei, bani gata; alt zapis din
velet 7261 <1753> april(ie) 30, de la preutul Ioan, şi de la preuteasa lui, Tudosca, şi de
la fiiul lor. Zamfir, scriind că, din bunăvoie lor, i-au vîndut dum(i)s(ale) vel armaş un
locu de casă Ia Muntenime, din sus de biserica lui Sfeti Athanasie, care locu să hotărăşte
cu Ilie Cantaz şi cu Nastasie Veisoaie, care loc şi lor le-au fost cumpărătură de la Ştefan
Furnică; acest loc l-au vîndut dum(isale) vel armaş drept zeci lei, bani gata. Alt locu.
iarăş(i) cumpărătură a dum(isale) vel armaş, cu zapis de la Costandin, ficior lui Grigori
com(i)şălul, şi i-am dat şi zapisăle vechi la mîna dum(isale) vel armaş, care ne-au arătat
dum(nea)l(u)i.
Şi luînd noi sama pe zapise cu mahalagii, şi fiind aceste locuri de casă toate
alături, noi după poroncă le-am măsurat şi le-am hotărît la un loc.
Ş-am măsurat cu stînjîn de optu palme, cu palma lui Gavril Pilat vornicul de
poartă. Şi s-au aflat fundul de la deal dispre Costandin Maţoieni biv porucinic, 27
slînjîni, trii palme, din locul Ştefanii Răzmiriţoaiei, din gios, pînă în locul lui Gheorghie
bucătariul, din sus. Şi s-au hotărît cu 2 pietre hotară, una din gios, despre Răzmiriţoaie,
şi alta din sus. despre Gheorghi bucâtariu. Şi s-au măsurat lungul locului, din sus. dispre
locul dum(i)s(alc) Filip Catargiul biv vel comis, din locul lui Gheorghie bucătariu de la
deal. pînă în locul Lupului ciobotariu dc la vale. şi s-au aflat 42 stînjîni şi giumătate. Şi
s-au pus trii pietri hotară în rînd. din piiatra din fundu den deal pînă în vale. Şi s-au
măsurat fundul dc la vale. din doaî pietre ce s-au înfundat, din sus. dispre Catargiul. pînă
în locul lui Caita/u. din gios. unde s-au pus iar piiatră hotar, şi s-au aflatu 9 stînjîni pol.
fundul de la vale; si s-au măsurat lungul locului din gios, dispre locul Ştefanii
Ră/miriţoaici. si dispre locul Veisoaiei. şi s-au aflat 32 stînjini pol. Şi s-au hotărît cu
doaî pietri hotară. în rînd. .Şi s-au măsurat locul şi pin mijloc, din piiatra din gios, dispre
Ştefana Răzmiriţoaie. 20 stînjîni pol, pînă în piiatra din sus. ce s-au pus deptu casa lui
Vasili bucătariul.
Şi aşa s-au încheie! totu hotarul acestor patru locuri de casă şi. după cum s-au
hotărît. am dat si de la noi această mărturie hotarnică la mîna dum(i)s(ale) vel armaş,
iscălită de noi şi de mahalagii ce s-au întîmplat la hotărît. Şi am pus şi pecete Porţii
domnului, ca să fie de bună credinţă, ca să-ş(i) facă şi ispisoc g(os)pod de întăritură.
TF IHC. Y3C3.T AUII
Gavril Pilal vor(nic) 1 ; Neculai Tiron vor(nic) glotnii.

Costandin;Costandin Maţoicni porucinic.
Sîmion Cheşcu uriear am scris.
Iordachi vel logofăt <m.p.>.
S-au poslăduil de mine şi iaste întocma cu cea adevărată, 1795 iuli(e) 11.
...2 sluger <m.p.>.
Arh. Sl laşi. I X T C X C I V / 3 2 . C o p i e .
E D I Ţ I I : „ I o a n N c c u l c c " . f a s e . 4 ( 1 9 2 4 ) . p. 2 7 3 (menţ. după copie); Ghibănescu. Uricariul şi doc.

losi. in „ I o a n N c c u l c c " , f a s e . 7 ( I 9 2 K ) . p. 2 5 9 ( r e / , d u p ă o h o t a r n i c ă d i n 1 7 9 6 m a r t i e 12. d i n Uricariul. X X V .
p. 2 2 1 - 2 2 2 ) .
1
U r m e a / ă m e n ţ i u n e a : „locul p c c e ţ i i " (Porţii domneşti).
-Neclar.
743 1753 (7261) mai 5

Costandin Mihail Racoviţă voievod trimite un armaş să o ia pe ţiganca Ileana de la nepoţii
lui Lupul stolnic şi să o dea Mitropoliei unde se află soţul ei. Ion.
t Hui KOIICTDHAHH A\II\\UIA HEXAN PiU\(©)BIIU(ti) B(o6)BC>A(<0, EOACOEIO)
MMA(C»)CT(YK>), r(O)cn(O)A»>p'h 3T>A\AH AVOAAABCKOH. De vrem(e) ce au spus domnii
mele cinst(it) părinl(e)Ie şi rug(ă)torul nostru, sfinţie sa, chir Iacob mitropolitul, ptSntru
un ţigan, anum(e) Ion, care ţigan, fiind strein, s-au dăruit de la domnie me Mitropolii. Şi
avînd acel ţigan fămei pe o Ileana, ţiganca răpăosatului stolnicul Lupului, şi acum au
poprit pe ţiganca aceea nepoţii stolnicului Lupul la casa lor, pe care ţigancă o trage şi
mănăstire Homorul. Pentru care, după hotărîre testamentului, unde este ţiganul la
stăpînire, aceluie rămînc şi ţiganca, volnicim domnie me pe acest armaş să aibă a merge
la casa nepoţilor stolnecului Lupul şi să-i apuce să de pe ace Ileana ţiganca, cu tot ce ar
ave e, şi să o aducă la Mitropolie, unde est(e) şi bărbatul ei. Iar de au ei sau mănăstire
Homorul ceva a răspunde, să vie la Divan, să ste faţ(ă); şi atunce, după cum s-a hotărî de
la Divan, aşe va rămîne.
înlr-alt chip să nu fie.
Şi a d u c î n d p e ţ i g a n , p e n i r u c o p i i lor să v a f a c e î m p ă r ţ a l ( a ) p e o b i c e i şi d u p ( ă )
testament.
L e t 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > m a i 5.
Vel med(elnicer).
 : I) P e n t r u ţ i g a n i . 7 2 6 1

< 1 7 5 3 > m a i u 5 ; 2) 1 7 5 3 m a i 5.
< D e la î n c e p u t u l s e c . X I X > : N o . 4 0 .
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documcnlc istorico. C L X X X I X / I O r i g . , hirtic
(19.6 x 21,7 cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc, octogona! (2.5 x 2.4 cm ), aplicat în cerneala rusie, avînd
deasupra coarnelor bourului sahia şi hu/duganul încrucişate timbrate dc o coroană deschisa (restul neclar)
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, XXX1-XLIII (1920-1932). p. 92 (rc/.).
744 1753 (7261) mai 11

< C o s t a n t i n > M i h a i l < C c h a n > R a c o v i ţ ă v o i e v o d c o n f i r m ă dreptul de p r o t i m i s i s al j u p î n c s c i
S a f t a a s u p r a unei casc.
7 2 6 1 < 1 7 5 3 > m a i 11.

Carte de giudecată a domnului Mihail Racoviţă v(oie)vod' dîndu-să protimisis
g i u p î n e s e i S a f t a a r ă s c u m p ă r a c a s a lui G h e o r g h c d i i a c o n u c e au f o s t v î n d u t - o lui I o r g u
Mazilu.
DupăTraian lehim, Documente, în „Ioan Neculce". fasc. 5 (1925), p. 184. nr. CXVI Re/. în „opis de
scrisorile casălor şi a dughenilor cu locul lor di pe Uliţa SI". Ilie...", din 1844 august 24.
' în loc de: Constantin Mihail Cehan Racoviţă voievod.
745 1753 (7261) mai 15

Gavril Pilat v o r n i c <de p o a r t ă > face î m p r e u n ă cu o a m e n i din B u c i u m h o t a r n i c a linei vii
c u m p ă r a t e d c Vasilca de la Ştefan fiul lui Martin ungur.
t F a c e m ştire c u a c e a s t ă m ă r t u r i e a n < o > 1 a s t < r > ' ă d u m i s a l e V a s i l c ă i , h o t ă r î n d u - ş i

o v i e cari au c u m p ă r a t - o d e la Ş t e f a n sin M a r t i n u n g u r u l . D e c i t l ă p l î n d u - s ă 2 p r e u t u l
R a c o v i ţ ă o t B u c i u m i , şi L u p a ş c o s a r a g e , şi G l i g o r zct S a f t i i , şi I o n L e c a , si Ş t e f a n
P o i c e s c u l , E m a n d i v i e r u l N e g r u l u i , G h e o r g h i sin S o f r o n i , c u toţii, î n p r e u n ă a m p u s 3
chetre d u m i s a l e Vasilcăi de s-au despărţit a dumisale parte despre parte N e g r u l u i .
Ş i f ă c î n d u - ş i d u m e a e i g a r d u d i n p i a t r ă în p i e t r ă şi m e r g î n d u g a r d u l p e n p a t r u p e r j i
s - a u s o c o t i t să n u s e t a i e ; n u m a i c î t e p o m e o r c h i c a d e s p r e V a s i l e c a să le s t ă p î n e a s c ă c,
c î t e o r c h i c a d e s p r e N e g r u l s ă le s t ă p î n e a s c ă el,
Şi p e n t r u c r e d i n ţ a a m iscălit.
L ( e ) t 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > m a i 15.
Gavril Pilat vor(nic) <m.p.>.
Ierei Răcoviţ(ă) < m . p . > .
Lupaşco sarage1.
Şi e u , G l i g o r i z e t S a f t i i 1 .
Şi I o n L e c a 3 .
Şi eu, Ştefan Poicescul1.
Şi c u , 1 a m a n ţ i i vier N e g r u l u i ' .
Şi c u . G h e o r g h i sin Ioniţă S o f r o n i ' .
Şi la a c e a s t a h o t ă r î r e a viilor s-au f ă c u t d u m i l o r s a l c v o r n e c e l o r c h e l t u i a l ă 3
g a l b e n i u n g u r e ş t i , c a r e i-am dat în m î n a lui Pelat v o m e c u l u i .
Insi dc Isl „A. I) Xcnopol" - laşi. sub data. Copie după foto. orig.. hîrtie, şase amprente digitale.
EDIŢII l-lorin Marincscu. Xiropotamu. 1, p. 256. nr. 331 (rc/. gr. de/.v. după orig., hîrtie difolio
(22.2 >. Ui,K cm ), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu dc la Muntele Athos, Grecia, nr. 765).
'Omis
A ş a in t e x t . în loc d c : , , t î m p l î n d u - s ă ' \
746 1753 (7261) mai 15

Ilie ţigan, bucătar adevereşte împreună cu soţia şi copiii săi că toţi au fost dăruiţi de
C o n s t a n t i n Mihail Racoviţă voievod lui loan cămSraş al doilea.
t A d e c ă e u , llii b u c ă t a r sin G h e o r g h i ţ ă ţigan, şi cu f i < m e i > ' e m e a . Ilinca, şi cu

copiii noştri, a n u m e : S t o i a n , T ă n a s ă , i M ă r i e , i Niţa, 1 Negoiţă. i Stana, ţigani d o m n e ş t i ,
d a t - a m z a p i s u l n o s t r u la m î n a d u m ( i s a l e ) c u c o n u l u i loan al d o i l e a c ă m ( ă r a ş ) p r e c u m să
se ştie c ă s i m e m d r e p ţ i şerbi şi robi d u m ( i s a l e ) din d a n i e şi miluire de la m ă r i e sa Ion
C o s t a n d i n M i h a i l R a c o v i ţ ă v ( o i c ) v o d a cu ispisocul mării sale.
D r e p t u a c e e a , şi noi n e - a m a p u c a t cu acest zapis al nostru ca să f i m drepţi şerbi
d u m ( n c a l u i ) şi c u c o n i l o r d u m ( n e a l u i ) şi noi. şt copiii noştri.
Şi p e n t r u m a i m a r e c r e d i n ţ a n e - a m p u s şi dcgetile.
L(e)t 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > m a i 15.
Eu, llii b u c ă t a r sin G h e o r g h i ţ ă ţigan g{ospo)d 2 .
E u , Ilinca ţ i g a n c a lui llii bucătar 2 .
Inst. de Ist. „A. D. Xcnopol" - Iaşi, sub dată. Copie după foto. orig.. hîrtie. două amprente digitale.
EDIŢII: Florin Marincscu, Xiropotamu. I. p. 256-257, nr. 332 (rez. gr, de/.v. după orig.. hîrtie difolio
(29 x 20 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Athos, Grecia, nr. 805).
1
Omis.
- Amprentă digitală.
747 1753 (7261) mai 20

I o r d a c h c C a n t a c u z i n o marc logofăt j u d e c ă pricina dintre Lupa. soţia răposatului Pavel
armaş, şi G r i g o r e pentru un loc de casă din Muntenime. ce aparţine de drept fiilor armaşului.
t F a c e m ştire cu a c e a s t ă c a r t e d e g i u d e c a t ă că, din p o r o n c ă p r e î n a l ţ a t d o m n u l

n o s t r u m ă r i a sa C o s t a n t i n Mihail C e h a n R a c o v i ţ ă v ( o i e ) v o d , s - a u g i u d e c a t f a ţ ă î n a i n t e
n o a s t r ă L u p a f ă m e i a lui P a v ă l a r m a ş u l ce-au murit, cu f r a t i - s a u G r i g o r i , j ă l u i n d L u p a c ă
i-au r ă m a s d e la b ă r b a t u l său P a v ă l a r m a ş un locu d e casă în M u n t e n i m e , aice în Ieşi, p e
cari are şi casă, şi i-au r ă m a s şi 2 copii, u n ficior şi o fată. I a r ă acest f r a t e a ei, G r i g o r i ,
s - a u s c u l a t si în tării s - a u f ă c u t casă p e o b u c a t ă din locul ce i-au r ă m a s d e la b ă r b a t ; si
a c u m , r ă d i e î n d u - i - s ă c o p i i d e vîrstă, nu-1 p r i m ă s c u nici p e d î n s u l nici p e m a i c ă - s a , f i i n d
d e la tatăl lor, şi nici G r i g o r i nu vra să-şi ridicc casa di v o i a lui.
Î n t r c b î n d u n o i p e f r a t e l e L u p i i , p e G r i g o r i , cu c e c h i p ş - a u f ă c u t c a s ă p e acel loc,
cl au r ă s p u n s u c ă a d e v ă r a t ş - a u f ă c u t casă p e a c e ' loc d u p ă ce a u v e n i t m u s c a l i i , d a r ă cu
a c e a s t ă t o c m a l ă c u m să-i c u m p e r e alt loc a i u r e l e p e n t r u l o c u l cît ţ i n e c a s a lui şi n - a u m a i
c u m p ă r a t şi nici el a l l ( ă ) p r i c i n ă n - a r e c u l o c u l . A m h o t ă r î i : d e v r e m e cc G l i g o r i n i ă c a i
d c au a v u t şi l o c m a l ă p r e c u m a u d z i s c ă va c u m p ă r a alt l o c a i u r e p e n t r u l o c şi d c alila
v r e m e n - a u c u m p ă r a t ; a d o o a p r i c i n ă , c ă nici c o p i i i L u p i i ci i - a u r ă m a s nu l p r i i m â s c u sa
ţie el c a s ă p e l o c u l tatului lor, d e v r e m e c e nici L u p a . m u m a lor, n - a r e t r e h ă cu l o c u l , sa
f i e a lor p ă r i n ţ e s c u ci e s t e a b ă r b a t u l u i ci, a m dat r ă m a s p c G r i g o r i , f r a t e l e L u p i i , c a să şi
r ă d i c e c a s a di p e locul L u p i i să r ă m î n ă l o c u i s l o b o d şi să-şi f a c ă c a s ă a i u r e , p e aii loc.
Aceasta înştiinţăzu.
L{ea)t 7 2 6 1 m a i 2 0 .
D e v r e m e c ă el alt loc nu au m a i c u m p ă r a t , iar ei au să-şi r ă d i c e c a s a .
I o r d a c h e C a n t ( a c u z i n o ) vel l o g ( o f ă t ) <111.p.>.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom.. Documente istoricc. CXL7I6S (Irig . hîrtie ditolm (10.2 \
19,5 cm,), filigran, ccmcală neagră.
EDIŢII: Creşterea calecfiunilnr, XX (ian.-sept. 1912), p. I5>1 (re/ ).
748 1753 (7261) mai 20

I o r d a c h e C a n t a c u z i n o m a r e logolat d ă r u i e ş t e M i t r o p o l i e i din Iaşi m o ş i a O d ă i l e ( i r o / c i . 17
p o g o a n e d e vie la Trifeşli, ţinutul P u t n a . şi un ţigan, penlru a i se f a c e p o m e n i r e si a li î n g r o p a t la
Mitropolie.
I o r d a c h i e C a n t a c u z i n o vel l o g o f ă t , a d e v e r i m c u a c e a s t a î n c r e d i n ţ a t ă s c r i s o a r e a
n o a s t r ă că, f ă c î n d diiata d e î m p ă r ţ a r e t u t u r o r m o ş i i l o r m e l e şi a v i i l o r şi a ţ i g a n i l o r , si d c
toate z ă s t r i l e şi b u c a t e l e ce a m dat f i i l o r m e i şi f i i c e l o r m e l e , h o l ă r î n d p a r t e a f i e ş t e c u i c u
d r e p t a t e , p r e c u m a r a t ă d i i a t a m e a . D a r ă s o c o t i n d c ă t o a t e ale l u m i i se t r e c şi î n s u ş i o m u l
cît n e m e r n i c e ş t e în l u m e a a c e a s t a şi v i e ţ u i e ş t e , c u v r e m e i a r ă ş ( i ) să m u t ă c ă t r ă c e e a l a l t ă
viiaţă n e m u r i t o a r e , u n d e a r e a d a s a m ă d e t o a t e f a p t e l e lui la î n f r i c o ş a t u l şi n e f ă ţ a r n i c u l
g i u d e ţ u a D o m n u l u i n o s t r u I ( s u ) s H ( r i s o t ) s , n e p u t î n d u a c o l o n i m e a-1 a g i u t a : nici fii. nici
p r i e t e n i , nici p u t î n d l u a cu s i n e n i m i c a ; cu c c d a r ă v o m p u t e a a g i u t a s u f l e t u l u i la c e a s u l
cel î n f r i c o ş a t al m o r ţ i i şi să a f l ă m p r e g i u d e c ă t o r u l m i l o s t i v , a f l ă m d o v a d ( ă ) S l î n t a
S c r i p t u r ă c ă c u m i l o s t e n i a să î m b l î n d z a ş t e D u m n ( e ) z ă u şi c u s f i n t e l e l i t u r g h i i , u n d e s ă
g i u n g h i e m i e l u l lui D u m n ( e ) d z ă u r ă s c u m p ă r î n d p ă c a t e l e n o a s t r e c u s î n g c l c s ă u şi
p o m e n i r e c e l o r r ă p o s a ţ i la s f i n t e l e l i t u r g h i i .
D e c i şi n o i , v ă d z i n d o r î n d u i r i l e c e au f ă c u t p r e o s f inţitul c h i r I o a n m i t r o p o l i t
p o m e n i r e la s f i n t e l e l i t u r g h i i p e n t r u cei c e s - a u î n g r o p a t la s f î n t ă M i t r o p o l i e , la c a r e
v r e m e f i e ş t e c a r e să să p o m e n e a s c ă , a r ă t î n d şi f i c ş t e c i n c c e au d a t M i t r o p o l i e i s c r i s ă
î n t r - o c o n d i c ă c u b u n ă o r î n d u i a l ă , şi la d z i u a î n s ă m n a t ă s ă f a c ă î n s u ş i m i t r o p o l i t u l c a r e
v a fi d u p ă v r e m e s v ( î ) n t a l i t u r g h i e şi să s l u j a s c ă p ă r ă s t a s ă p o m e n i n d a c e i m o r ţ i , s c r i i n d
n u m e l e lor şi la p o m e l n i c u l cel m a r e şi p o m e n i r i l e c e l e o b i ş n u i t e la s f i n t e l e l i t u r g h i i ,
m - a m h o t ă r î t şi e u , o r i u n d e s ă v a î n t î m p l a s f î r ş i t u l vieţii m e l e , s ă să a d u c ă o a s ă l c m e l c
Ia s f ( î ) n t a M i t r o p o l i e s ă să î n g r o a p e , u n d e z a c şi o a s ă l e s o ţ i e i m e l c C a l r i n i i şi a o s a m ă
din fiii n o ş t r i şi să f i m şi n o i şi fiii n o ş t r i î n t r u a c e a s t ă p o m e n i r e .
Şi a m d a t d a n i e s f i n ţ i i M i t r o p o l i i o m o ş i e a n o a s t r ă , a n u m e O d ă i l e G r o d z i i , în
ţ i n u t u l I a ş i l o r , c a r e să h o t ă r ă ş t e c u altă m o ş i e a M i t r o p o l i i , u n d e i a s t e şi u n h e l e ş t e u , c a r e
m o ş i e i a s t e d e s p r e m o ş u l m i e u C o s t a n t i n C i o b a n u l v e l p o s t ( e l n i c ) , tatăl m a i c ă - m e a , şi e u
a m c u m p ă r a t - o d e la f i i u l s ă u , u n c h i u l m i e u D u m i t r a c h i v e l a r m a ş , în 5 0 0 lei. iar
m o ş u - m i e u îi i a s t e d a n i e d e la D u c a v o d ă b ă t r î n u l şi î n t ă r i t u r ă d e la alţi d o m n i h o l ă r î t ă
c u b o l o v a n i , d u p ă c u m s c r i u i s p i s o a c e l e d o m n e ş t i . Ş i a m d a t t o a t e a c e l e i s p i s o a c e şi
z a p i s u l u n c h i u l u i m e u , lui D u m i t r a c h i , d e v î n z a r e , la s f î n t ă M i t r o p o l i e în m î n a
p r c s v i n ţ i t u l u i c h i r I a c o v m i t r o p o l i t u l ; n i m e din fiii noştri n - a u t r e a b ă a să a m e s t e c a , s ă
s t e a n e s t r ă m u t a t ă la s f î n t a M i t r o p o l i e : nici c u v î n z a r e , nici cu altu c h i p u să nu s ă
s t r ă m u t e d c la M i t r o p o l i e .
A ş i j d e r e a . a m m a i dat s v i n t e i M i t r o p o l i i 16 p o g o a n e d e vie l u c r a t e la Ţ i f e ş t i , în
ţ i n u t u l P u t n i i . şi un ţigan, a n u m e .Şărban D u r i l ă . c u c o p i i lui d a n i e , să fie r o b M i t r o p o l i i ,
să a i b ă M i t r o p o l i a a f a c e şi i s p i s o c d o m n e s c u p r e a c e s t e p e t o a t e .
A c e a s t ă p a r t e a m făcut sufletului m i e u . c a r e lucru iaste plăcut şi lui D u m n e z e u , a să
r u g a cei vii p e n t r u cei morţi, ca prin r u g a lor să să milostivească Sfinţiia Sa D u m n ă z c u s p r e
s u f l e t e l e n o a s t r e ; şi n e r u g ă m să nu fim uitaţi d e p o m e n i r e aceasta, ca v ă z î n d noi t o c m a l ă ca
a c e a s t a h o t ă r î t ă .şt mai tare fiind încredinţat că Sfiinţiia Sa D u m n e z ă u de n i m e nu să p o a t e
a m ă g i . Şi d e nu v o r plini cei d u p ă v r e m e presimţiţi mitropoliţi această p o m e n i r e rînduilă.
aceşti d a r u r i c e a m dat p e n t r u p o m e n i r e a noastră, c r e d e m că însuş(i) D u m n ( e ) d z c u nu ne va
lipsi d e plata lin. c a r e l e şi în d a r d ă r u i e ş t e tuturor.
Şi p e n t r u m a r e î n c r e d i n ţ a r e a m iscălit şi a m p u s p e c e t e a m e a ; toate acestea scrisă
m a i s u s sînt c u d / i s a m c s c r i s ă p r e c u m şi cu s l o v a m e a m scris aice c a să s(e) c r e a z ă .
X' Iflc. H ( T » ) / \ E J T O y-ACÂ I \ \ . U I K .
l o r d a c h i C a n t a vel l o g o f ă t 1 .
I n o c h c n t i c e p i s c o p H u ş i l o r ; A r i s t a r h H r i s o s c o l e u vist(ie)r(nic).
Şi e u . I o n i ţ ă P a v c l g r a m a t i c u l , a m scris.
Arh St Bucureşti. Ms. nr 535, f. ltlr -1 Iv. Copie din 1844.
EDIŢII: Ghibănescu. Documente. în ..Ioan Neculcc". rase. X (1930). p. 102-103. nr. LVHI (aceeaşi
copie, cu un scurt comentariu).
1
Menţiunea: „pecete".
749 1753 (7261) iunie 2

C o s t a n d i n Mihail Cehan Racoviţă voievod dăruieşte lui Ion cămăraş al doilea un sălaş de
ţigani.
t Hui KoiiCTdMA"" A\n\ann Me\\ui PAHOBHU* BceBOAU. Evvwi'eio

A\(II)AOCT'UO, ROCNOAOP-H 3€A\AII AWAABCKOH. F a c e m ştire cu a c e a s t ă c a r t e a d ( o ) m n i i
m e < l c > t u t u r o r c u - i să cade 4 a şti p e n t r u a noastră slug(ă) Ion c ă m ă r a ş u l al d o i l e . carile
n e - a u s l u j i t u cu d r e p t a t e şi c u c r e d i n ţ ă din copilărie lui. Şi p e n t r u s l u j b a lui l - a m m i l u i t u
d i n t r u a n o a s t r ă o s ă b i t ă m i l ă cu un salaşu d e ţigani din ţigani d o m n e ş t i a n u m e Ilie
b u c ă t a r sin G h e o r g h i ţ ă şi cu ţiganca Iui. Ilinca, şi cu toţi copiii lor c a să-i fie d r e p ţ i şerbi
ţigani c u totu rodul lor ce să va trage dintru dînşii şi uricu stăpînitoriu în veci.
Şi p o f t i m u şi pre alţi luminaţi d o m n i c e D u m n ă d z ă u v a r î n d u i p r e u r m a n o a s t r ă ca
să nu strice a n o a s t r ă d a n i e şi miluire c u m nici noi n - a m stricatu miluirili altor l u m i n a ţ i
d o m n i c e - a u f o s t u m a i n t e de noi, ce mai vîrtos să aibă a milui şi a întări p e n t r u a lor
vecinică pomenire.
Aceasta înştiinţămu.
V ( ă ) l e t u 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > iuni 2.
Hiu I Î W C T A H A H N B W 6 B W A D < m . p . > .
t S i m i o n C h e ş c o u r i c a r a m scris.
Insl. de Ist. „A. D. Xenopol" - laşi, sub dală. Copie după foto. orig.. hîrtie, sigiliu domnesc inelar,
oetogonal, eu capul de bour în centru sub sabia şi buzduganul încrucişate avînd deasupra lor o coroană
deschisă.
EDIŢII: Florin Marineseu, Xiropotamu, 1, p. 25 7. nr. 333 (rez. gr. de/.v. după orig., hîrtie difolio (53,2
x 37 cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc, clin Arh. M-n, '.mpotamu de la Mumele Aihos. Grecia, nr. 504).
750 1753 (7261) iunie 6, Iaşi
G h e o r g h i şi soţia sa, Paraschiva, vînd Gafiţci o casă din m a h a l a u a M u n t c n i m i i . lîng.i
biserica Sf. Nicolai de Sus, cu 30 de lei noi.
t A d e c ă eu, G h e o r g h i ficiorul Lupului sîrbul. d i n p r e u n ă cu f i m e i e mea,

P a r a s c h i v a , f ă c u t - a m a d e v ă r a t z a p i s u l n o s t r u la m î n a d u m n e a e i G a f i ţ ă i , fetii lui Ion şi a
M ă r i i , c a s ( ă ) f i e d e b u n ă c r e d i n ţ ă , p r e c u m să să ştie c ă a v î n d u n o i o c a s ( ă ) în t î r g u în
I e ş i , în M u n t e n i m e , la m a h a l a o a S i m ţ u l u i N i c o l a i d e S u s , l î n g ă c a s a M ă m ă l i g e a s ( e i ) .
a c e a s t ă c a s ( ă ) o a m v î n d u t - o n o i d e n i m i n e a sîliţ(i), nici a s u p r i ţ ( i ) , ci d e a n o a s t r ă
b u n ă v o i e , d u m n e a e i G a f i ţ ă i d e m a i s u s n u m i t ă , cu l o c u l c a s ă i cît i a s t e h o t ă r î t c u
v o r n i c i d e p o a r t ă î n p r e u n ă şi c u alţi m a h a l a g i i , u n d e şi p i e t r i l e - a u p u s . c a r i l o c d e
c a s ( ă ) l - a m c u m p ă r a t şi noi d e la p r e o ţ i i b i s e r i c i i S f î n t u l u i N i c o l a i . f i i n d şi s f i n ţ i i
b i s e r i c i d a t d a n i e d e la G l i g o r i i f u ş t a ş u l şi d e f i m e i e lui, D a m a s c h i n a . Şi f ă c î n d
t o c m a l ă şi a ş ă z a r e c u d u m n e a e i G a f i ţ a , d r e p t 3 0 lei. lei n o i , c a r i d î n d u - n e d u m n e a e i
toţi b a n i i în m î n u l e n o a s t r e i - a m d a t şi d e la n o i a c e s t u î n c r e d i n ţ a i z a p i s p e c a s t ă ) c u
l o c u l ei c a s ă - i f i e d u m i s a l i d r e a p t ă o c i n ă şi m o ş i e , să o s t ă p î n e a s c ă c u b u n ă p a c e : şi
i - a m d a t d u m i s a l e şi z a p i s u l cel v e c h i u di d a n i e , c c l - a m luat di Ia p r e u ţ i i b i s e r i c i i , şi
m ă r t u r i e c e a di h o t ă r î l u l l o c u l u i c a s ă i di la v o r n i c i i d e p o a r t ă şi z a p i s u l di c u m p ă r ă t u r a
locului.
Şi la t o c m a l a n o a s t r ă s - a u t î m p l a l m u l ţ i o a m e n i b u n i , m a h a l a g i i , c a r i i m a i g i o s
s - a u iscălit.
Şi, p e n t r u c r e d i n ţ a , n e - a m iscălit şi noi.
L(ea)t 7261 < 1 7 5 3 > iun(ie) 6.
G h i o r g h i a m i s < c ă > ' l i l şi p u s şi d e g e t u l 2 ; şi eu, P a r a s c h i v ( a ) . a m p u s d e g e t u l .
Şi eu, S t o i c a L u c a c i , a m scris z a p i s u l cu d z i s a v î n z ă t o r i l o r .
Arh. St. Iaşi, Documente, DVII/4. Orig., hîrtie difolio (33,5 x 21,K cm.), filigran, cerneală neagră,
EDIŢII: Antonovici, Documente, în „loan Neculce", fase. 5 (1925). p. 124. nr. IV (text după orig ).
1
Omis în orig.
2
751 1753 (7261) iunie 11

C o s t a n d i n M i h a i C e h a n Racoviţă v o i e v o d întăreşte Catrinei, soţia r ă p o s a t u l u i I a n a c h c fost
v o r n i c al d o a m n e i , m o ş t e n i r e a d e f u n c t u l u i potrivit diatei acestuia ce a ars în C u r t e a d o m n e a s c ă .
7 2 6 1 < 1 7 5 3 > i u n i e 11.

C o s t a n d i n M i h a i C i h a n R a c o v i ţ ă v ( o i e ) v ( o ) d se f a c e ş t i u t : „ i a t ă n e s p u s e d u m n i a e i
C a t r i n a , g i u p î n e a s a a r ă p o s a t u l u i I a n a c h e ( d e la P o d o b i ţ i ) 1 , c e - a u f o s t v o r n i c u d i s p r e
d o a m n a , p r e c u m c ă r ă p o s a t u l b o e r i u l d u m i s a l e î n c ă m a i î n a i n t e c u 6 a n i d c m o a r t e lui,
r i d i e î n d u - s ă di p e o b o a l ă g r e au f ă c u t d i i a t ă , p r e c u m a lui m u l t u - p u ţ ă n , c e - a u a v u t . . . 1
li-au d a t t o a t e să f i e a g i u p î n e s ă lui, n e a v î n d c o p i i ( a f a r ă d e p a r t e a lui, d i n G i u l e ş t i , d e la
N e a m ţ ) 1 " . î n a c e a d i i a t ă e r a iscălit şi C a l i s t r u C u c o r a n u l , f i i n d a t u n c e v e l m e d e l n i c e ( r ) ,
„şi a c u m f i i n d c ă l u g ă r şi f i i n d şi r u d ă lui I a n a c h e v o r n i c u l . D a r d i n t r u î n t î m p l a r e c e s - a u
î n t î m p l a t d e au a r s u C u r ţ î l e d o m n e ş t i la a c e v r e m e , f i i n d şi d u m n i a e i v o r n i c e a s a
î n ă u n t r u , în C u r t e , şi f i i n d c u p r i n s ă d e f o c , i - a u arsu d i i a t a , d i n p r e u n ă şi c u a l t e l u c r u r i ,
c e - a u m a i a v u t î n t r - o l a d ă " . C a l i s t r u C u c o r a n u l m ă r t u r i s e ş t e c ă e a d e v ă r a t şi d o m n u l îi
î n t ă r e ş t e C a l r i n e i „ t o a t e r ă m ă ş i ţ i l c soţului s ă u " , a f a r ă d e p a r t e a din G i u l e ş t i . î n t r e a c e s t e
părţi sînt şi c e l e d i n Pcxlobiţi.
Dup.'i M Coslăchcscu. Slnejttt, în ..loan Ncculcc". fase. 4 (1924), p. 24. Extrase din Condica
Mitropoliei. I 444 -»45
' Aşa în textul editat
752 1753 (7261) iunie 13

Ilinca H u r n u i / o a i c logofeteasa vinde Iui Anastasă Popa Hristu Celehur o pivniţă şi două
locuri de d u g h e n i de pc Podul Vechi, cu I 2 0 0 d c lei, bani noi.
A d i c ă e u , Ilinca l o g o f e t e a s a H u n n u z < ă c h i > o a i e , î m p r e u n ă cu fiii miei f ă c u t - a m

z a p i s u l n o s t r u la m î n a d u m ( i ) s ( a J e ) g i u p î n u l u i A n a s t a s ă P o p a Hristu C e l e h u r lipţican
p r e c u m să se ştie că, d e n i m i n e siliţi, nici asupriţi, c e d e a n o a s t r ă b u n ă v o i e a m vîndut
d u m ( i ) s ( a l e ) d r e a p t ă o c i n ă şi m o ş i e , o p i v n i ţ ă d e piatră cu locul ci şi alt loc d e cinci
d u g h e n e , c a r e p i v n i ţ ă şi locul d u g h e n i l o r îmi sînt şi m i c de la răposatul soţul mieu.
H u r n n i z a c h i sîn v o r n i c u l ( u i ) Cîrstii. .Şi d e v r e m e că c r î c i m a şi d u g h e n i l e s-au întîmplat
d c au a r s u c î n d au a r s u C u r t e g ( o s ) p o d şi gîrliciul şi a r g e a o a încă au căzut d e s-au
r ă s i p i t şi d u m ( i ) s ( a l e ) i - a m v î n d u t n u m a i locul c r î c i m i i şi a d u g h e n i l o r şi h r u b i l e ce au
r ă m a s î n t r e g i , d r e p t 1 2 0 0 lei b a n i noi.
Şi f ă c î n d u - m i d u m ( n e a ) l ( u i ) plata d e p l i n în m î n u l e n o a s t r e să a i b ă
d u m ( n e a ) K u i ) a o s t ă p î n i c u b u n ă p a c e , şi g i u p î n e a s a d u m ( i ) s ( a l e ) , şi c u c o n i i
d u m ( i ) s ( a l e ) şi n e p o ţ i i din s t r ă n e p o ţ i în veci. Şi n i m i n e din fiii m i e i sau din toţi fraţii
şi r u d e n i i l e n o a s t r e să nu a i b ă nici o s u p ă r a r e d e v r e m e < c e > cu v o i e t u t u r o r a a m
vîndut-o dum(i)s(alc) giupînului Anastasă.
Şi a m dat şi t o a t e z a p i s ă l e celi v e c h i , şi o r i u n d e s - a r a l i a v r o s c r i s o a r e d e
l o c u r i l e a c e s t e să nu să ţîie în s a m ă . C a r e p i v n i ţ ă şi l o c u r i sînt p e P o d u l V e c h i u , l î n g ă
l o c u l c e a r e d u g h e n i S f e t i l o a n din gios, d e s p r e T r i S f e t i t e l e ; î n s ă din locul d u g h e n i l o r
c e s c r i e m a i s u s d i d e s ă m z ă s t r e loc d c d o ă d u g h e n e g i n e r i - m e u T o m i i şi fiicii m e l e
M ă r i u ţ i i , şi a e m u î n v o i n d u - m ă cu g i n e r i - m i e u şi cu f i i c a m e mi l-au dat l o c u l a c e l a
înapoi şi l - a m v î n d u t g i u p î n u l u i A n a s t a s ă , cari c u acest loc d e d o ă d u g h e n i să
c u p r i n d e l o c u l ci s c r i e m a i s u s .
Şi p e n t r u m a i a d i v ă r a t ă c r e d i n ţ a a m dat z a p i s u l a c e s t a în m î n a dum(i)s(ale)
c u s c r u l u i A n a s t a s ă c a să s t ă p î n e a s c ă cu p a c e .
Ş i n e - a m iscălit şi n o i cu m î n u l e n o a s t r e c a să se c r e a z ă .
L e t 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > iuni 13.
Ilinca Hurmuzăchioaie log(o)f(ea)s(ă).
A t ( a n a ) s ( i e ) H u r m u z a c h i ; M a t e i H u r m u z a c h i ; © o p a < ; XprţcrtoS'DÂ.o, | a a p T r | p o ' ;
Măriuţa Hurmuzachi; Hurmuzache; Iordachi Cant(acuzino) logofăt; Sava vel
l o g ( o ) f ( ă ) t 2 ; R a c o v i ţ ă vel v o r ( n i ) c 2 ; C o s t a c h i R a z u h a t ( m a n ) ; Aristarh vel vist(iernic).
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documente istorice, CXLIV/128. Copie de Ia începutul
sec. XIX.
1
Thomas Hristodulo mărturisesc.
2 Drcgătorie citită greşit de copist (cf. doc. nr. 780)
753 1753 (7261) iulie 1
M a r i a c r o i t o r e a s ă sc î n v o i e ş t e cu Nccula grccul penlru o d u g h e a n ă d e pc locul M - r u

B a r n o v s c h i p e n t r u carc a c e s t a îi va plăti o chirie dc 7 lei pc an. iar ca va plăti m ă n ă s t i r i i h c / m c n u l
t A d e c ă eu. M ă r i e croitoriţa, f ă c u t - a m accst adivărat / a p i s al meu la m î n a

d u m ( n c a l u i ) g i u p î n u l Ncculii grecului p r e c u m să s(e) ştie că, a p u e î n d u - m ă eu d e o
d u g h e a n ( ă ) să o lac pe locul sfintei mănăstiri B a r n o v s c h e şi n c a v î n d p u t e r e ca să o lac
a m d a t - o d u m i s a l ( e ) g i u p î n u l ( u i ) Neculii să o f a c ( ă ) şi să şcad(ă) înlr-însa. cu a c e a s i ( ă )
t o c m a l ( ă ) : cîte şepte lei de an chirie şi b ă z m ă n u l mănăstirii să lle d e s p r e m i n e .
d u m ( n e a ) l u i şi n - a i b ă a da Ia b ă z m ă n , şi să şead(ă) în d u g h e a n ( ă ) p î n ( ă ) şi-a scote banii
cît au cheltuit. Iar d u p ( ă ) cc şi-a scote banii, să înble cu chirie, c u m înblă şi alte d u g h e n e
pe aceasta uliţă.
Şi cînd s-au f ă c u t aceasl(ă) scrisoare, s-au făcut înainte a mulţi o m e n ( i ) b u n ( i ) si
neguţitori. care m a i gios s-au şi iscălit.
Şi cu încă, p e n l r u m a r e credinţa, m i - a m p u s d e g e t u l .
Şi cheltuial(a) d u m ( i s a l c ) s-au făcut 20 lei cheltuiţi.
7 2 6 1 < 1 7 5 3 > iiul(ie) 1.
Eu, M ă r i e lui Neculai crav(eţ), m i - a m p u s d e g e t u l ' .
... 2 , T t a p o o < m . p . > ; . . } rprp/opr|o<;, T t a p o o < m . p . > ; p a p i i p o < m . p . > 1 ; ...".
Şi eu. Rusie, ani scris cu zîs(a) Marii.
Arh. Sl. lîucurcşti, M-rca Barnovschi, V/43. Orig., hiriic difolio (20,1 x >6.3 cm ), filigran, cerneală
1
2
Neclar.
' ..., de faţă <m.p.>;... Grîgorios (?), de faţă <m.p >;... mărturisesc <m.p.>.
754 1753 ( 7 2 6 1 ) iulie 6
V a s i l c A r n ă u t u şi soţia sa, Ioana, vînd lui I . u p a ş c u croitor şi soţiei a c e s t u i a M a r i a o casă cu

loc pe Uliţa Fînărici, cu 100 d c Ici.
A d e c ă eu, Vasîli A r n ă u t u , î n p r e u n ă cu soţul m i e u . Ioana, f ă c u t - a m acestu a d e v ă r a t

şi încredinţat z a p i s al nostru la m î n a d ( u ) m ( i ) s a l c lui L u p a ş c u croitoriul şi soţului
d ( u ) m ( i ) s a l e M ă r i e i p r e c u m să să şlic că, de n i m e siliţi, nici asupriţi, ci d e a n o a s t r ă
b u n ă v o e , a m u v î n d u l d u m i l o r s a l e o cas(ă) a noastră c c este pe Uliţa Fănării, d i n g i o s de
T î r g u l Făinii, c e este din dosul Cantaragiţii, ci să hotărăşte cu locul ci, şi din sus cu locul
C u r c u l e s i i , iar din gios cu locul T o f a n e i bucătăriţci, c a r e acest loc au fost a lui T o a d e r u
G r ă b o v a ţ u , d e ia s o a c r a lui, iar soacră-sa i-au fostu dat d a n i e de la D r ă g u ţ a , m a m a
soacrei Iui G r i b o v a ţ , carc ni l-au vîndut noî în p a t r u z ă c i şi opl d e lei noi. Şi locul cslc în
lungu 2 0 paşi şi j u m ă t a t e şi în c u r m e z i ş ş a p t e s p r e z ă c e paş(i) şi patru p a l m e , c a r e locu
l-au m ă s u r a t d ( u ) m ( n e a ) l u i vornicul di poartă Pilat cu pasul g ( o ) s p ( o ) d ; d e c i şi noi l - a m
v î n d u t d ( u ) m ( i ) s a l e d r e p t bani gata, o sută de lei. Şi luînd bani d e p l i n întru m î n u l e
n o a s t r e i - a m dat a c e s t u z a p i s al nostru şi cu zapisul cel v e c h i u ca să s l ă p î n e a s c ă cu p a c e
în veci, să le fie d r e p t ă o c i n ă şi m o ş i e d(u)miIorsale, şi c u c o n i l o r , n e p o ţ i l o r u şi
s t r ă n e p o ţ i l o r d ( u ) m ( i l o r ) s a l e , n i m e într-o n i m i c ă să nu supere, si li d e a b u n ă p a c e să
s l ă p î n e a s c ă . Iar s c u l î n d u - s e ciniva cu v r e u n fel de pricini să aibă a-ş î n t r e b a cu noi, iar
d ( u ) m ( n e a ) l o r s u p ă r a r e întro n e m i c ă să nu aibă.
Şi c î n d u ani l ă c u i acestu zapisu s-au lîmplai mulţi o a m e n i , care mai g i o s s-au iscălit.
Şi. p e n t r u m a i a d e v ă r a t c r e d i n ţ ă , a m p u s dcgitili mai g i o s . c a să s(e) c r i a z ă .
L ( c a ) l 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > iuli 6.
Iui. V a s i l e A r n ă u t , v î n / ă t o r 1 : eu. I o a n a soţ Iui Vasile. v î n z ă t o a r e ' .
Iui. l-Inc s a h a i d ă c a r . cumnat Ioanii, cu voe mc'; eu. Catrina, soră Ioanii
C'alarjăniţa. cu voe me1.
După Ghihănescu. !\h umrntc. in ..Ioan Ncculcc". fasc. 4 (1924). p. 141-142, nr. XLIII. Text după orig.
1
755 1753 (7261) iulie 8

Ileana M.îmăliţoaia vinde un loc dc casă pc Uliţa Marc, cu 40 dc Ici, fiicei sale Măria care
1-a dăruit lui Kni I.azul mcdclniccr.
A d i c ă e u . E l c a n a M ă m ă l i ţ o a i e . scriu şi m ă r t u r i s ă s c u cu acestu zapis al m i e u . la

d a r e s u l l e i u l u i m i e u , c u m a m v î n d u t un loc d e casă în Uliţa ce M a r e , lîngă N e n i u l
l o g o f ă t u l ; si I - a m v î n d u t fetii m e l e Mării, direplu 4 0 d e Iei. să m ă grijască pînă la anul,
iar f i c i o r u l A l e c s a n d r u şi f a t a m e . F < l > ' o a r e . să n - a i b ă nici o treabă a să aniestica
î n t r - a c e a s t ă v î n z a r e a m e , nici o g î l c e a v ă d u p ă m o a r t e să nu fie. Iar de v o r face vro
g î l c e a v ă f i c i o r i i m e i să fie neiertaţ(i) d e D ( u ) m n e z e u şi d e m i n e .
A c e a s t ă s c r i s o a r e s - a u f ă c u t d i n n a i n t e d u h o v n i c u l u i m i e u . popei Nacului, şi a
p o p i i lui V a s i l i e d e B e s e r i c a A l b ă şi alţi o a m e n i b u n i : Vasilie. ginere-său C h e r a si
V a s i l i e f i c i o r u l P r e m e ş t e r ; şi ficiorul m i e u . A l e x a n d r u , au fostu d e faţă.
Şi e u , p o p a G a v r i l , a m scris zapisul să fie d e credinţă.
V a s i l i ; A l e c s a n d r u ; Vasilii 2 ; C h e r a 2 .
M ă r i e , f a l a Ilenii M ă m ă l i ţ o a i , a cui este acestu zapis, au dat a c e a t ă c a s ă d a n i e

u n c h i u l u i n o s t r u , lui Eni L a z u l m c d ( e l n i c e r ) , cu zapis la anii 7 1 9 5 , cu m a r t u r i iscăliţ(i).
Şi i r ă g î n d u e u a c e s i u loc. a v î n d locul c a s ă l o r m o ş u - m i e u B o u l u i l o g o f ă t acesta, au ieşit
E v l o g h i e c ă l u g ă r , a r ă t î n d c ă această casă cu locul ei au v î n d u t - o Eni Lazul m a i p c u r m ă
p o p i i U r s u l , m o ş u lui E v l o g h i e , cu 25 lei, cu zapis. Şi, fiind zapisul la u n n e a m a lui, la
M o s c u , au g i u r a t c ă e s t e a d i v ă r a t ( ă ) mărturisire lui şi s-au aliat acel loc î n g r ă d i t cu locul
c a s ă l o r p o p i i U r s u l u i d e cîţiva ani. Şi noi a m c r e z u l şi l - a m lăsatu la s t ă p î n i r e lui d î n d u - i
şi z a p i s u l a c e s t a , d a r z a p i s u l Mării, fata Ilenii M ă m ă l i ţ o a i , cel d e v î n z a r e ( l i p s ă ) ' p r e p î n ă
să v o r î n d r e p t a l o c u l B o u l u i v o r n i c , a m o ş u - m i e u , şi iar i l-am dat, că nu a v e m nici o
t r e a b ă c u acel loc, n e - a m lăsat d u p ă g i u r ă m î n t u l lui E v l o g h i e , însă g a r d u l să să
î n d r e p t e z e d r e p t c u m să î n c e p e din Uliţa ce M a r e p î n ă în g a r d u l M ă n o a i .
Şi î n s u m i , cu s l o v a m e . a m scris şi a m iscălit.
L e t 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > iulii 8.
l o r d a c h i C a n t ( a c u z i n o ) vel l o g o f ă t .
S - a u p o s l e d u i t . C o n s t a n d i n L e o n d a r i sulger şi l o g ( o ) f ( ă ) t d e taină < m . p . > .

Vel log(o)f(ă)t.
Arh. St. laşi. Documente. CCCLX/42, p. 46 (98). Copie în Condica Mitropoliei Moldovei, scrisă dc
Theodor Gaşpar diac de divan în 1816 septembrie 20.
' Omis.
2
într-un cerc desenat de copist, menţiunea acestuia: „L(ocul) p(eceţii)".
1
Menţiunea copistului.
756 1753 ( 7 2 6 1 ) iulie 29, Iaşi
C a t r i n a , s o l i a r ă p o s a t u l u i I o n i ţ ă Z u g r a v f o s t p a h a r n i c al d o i l e a , v i n d e lui I o t e N i c a l i p s c a n
o p i v n i ţ ă d c p i a l r ă c u d u g h e a n ă d e p e P o d u l V e c h i p e n t r u a a c h i t a d a t o r i a d c 5 0 0 d e Ici c o n t r a c t a t ă
d e s o ţ u l ei în 1 7 4 9 la n e g u s t o r u l turc U m c r .
t A d e c ă c u , C a t r i n a , g i u p î n c a s a r ă p o o s a t u l u i I o n i ţ ă Z u g r a v hiv v i o r i p ă h ( a r n i c ) .
f ă c u t - a m z a p i s u l m i e u la m î n a d u m i s a l e g i u p î n u l u i F o t e N i c a l i p ţ c a n u l n e g u ţ i t o r i u l d i n
Iasi p r e c u m s ă să ştie c ă soţul m i e u , I o n i ţ ă p ă h ( a r n i c ) a luat c u z a p i s u l său. la v ă l e l u l
7 2 5 7 < 1 7 4 9 > g h e n ( a r i e ) 3, o p u n g ă d e h a n i , c i n c i s u t e lei, d e la U m e r i i n e g u ţ i t o r i u turcii,
a p u e î n d u - s e c a să-i d e a d e acei h a n i m i e r e în t o a m n ă p r e c u m s-a r u p e p r e ţ u l la b o i e r i ; şt
t o a m n a n - a u a v u t să-i d e a m i e r e , nici au p u t u t să-i d e a banii n e g u ţ i t o r i u l u i şi nici la al
d o i l e an, nici la al triile, î n c ă nici p î n ă a c u m , la v ă l e l u l 7 2 6 1 . banii n c g u ţ i t o r u l u i n u s au
plălit, nici b a n i , nici m i e r e , c - a u vrut D u m n e d z ă u d e s - a u t î m p l a t şi m o a r t e s o ţ u - m i e u ; şi
d a t o r i e au r ă m a s a s u p r a c a p u l u i m i e u şi a c o p i i l o r noştri c e - a m a v u t d i n p r e u n â .
D e c i , a c m u a p u e î n d u - m ă n u m i t u l d a t o r n i c p r e m i n e c u s t r î n s o a r e şi c c r ş i n d u - ş ( i )
b a n i i săi cu d o b î n d a , e u n - a m a v u t altă f a c e r e c a să m ă s c u t u r d e a c e a s t ă d a t o r i e , c e - a m
s c o s la v î n d z a r e o m o ş i e din m o ş i i l e s o ţ u - m i e u lui l o n i ţ ( ă ) . o p i v n i ţ e d e p i a l r ă şi c u
d u g h e a n ă p r e pivniţă-crî.şmă şi cu toi locul pivniţii şi a c a s ă l o r b ă t r î n e c e - a u f o s l u cit ţ i n e
î n p r e g i u r g a r d u l o g r ă d z i i , c a r e p i v n i ţ ă e s t e în c a p u l uliţii p r e P o d u l V e c h i u . d e n a i n t e
m ă n ă s t i r i i T r i S f c t i t e l o r în tîrgu în Iaşi.
Şi g ă s î n d u - s e c u m p ă r ă l o r i u d u m n e a l u i g i u p î n u l F o t e N i c a l i p ţ e a n u . m - a m n e g u ţ a t
c u d u m n e a l u i şi i - a m v î n d u i p i v n i ţ a a c e a s t a d e p i a l r ă c u t o a t e c î t e s - a u s c r i s m a i s u s
d u m i s a l e d r e p t u . . . 1 , b a n i gala, c a r e b a n i c u m i - a m luat d e la d u m n a l u i a ş e a i - a m şi dat
n u m i t u l u i d a t o r n e c şi a m s c o s zapisul s o ţ u - m i e u . D e c i f ă c î n d u g i u p î n u l F o t e p l a t ă
d e p l i n , iată şi eu i - a m f ă c u t d e la m î n a m e a zapisul a c e s t a c a d e a c m u î n a i n t e d u m n e a l u i
să s t ă p î n e a s c ă m o ş i e a c e a s t a ; şi d i n p r e u n ă cu zapisul a c e s t a i - a m dat în m î n a d u m i s a l e şi
z a p i s u l lui U m e r i u turcul cel d e o p u n g ă d e bani c e i - a m plătit şi c u d o b î n d a l o r ; şi i - a m
m a i d a t şi z a p i s u l cel b ă l r î n u , r ă d ă c i n a aceştii m o ş e i d e u n d e s - a u tras: z a p i s u l lui Ilea
d z ă l a r i u l şi cu f ă m e i a sa F l o a r e şi cu ficiorii lor, din v ă l e t u l 7 1 8 8 < 1 6 8 0 > szhen(aric) 2 2 ,
şi alte z a p i s e şi s c r i s o r i v e c h i , î n t e m e i a t e cu m u l ţ i m a r l u r i . să-şi s t ă p î n e a s c ă d u m n e a l u i
p i v n i ţ a d e p i a t r ă şi d u g h e a n a d e c r î ş m ă d e p r e p i v n i ţ ă şi cu tot l o c u l cît i a s t e î n g r ă d i t ,
c a r e l - a m s t ă p î n e n i t şi n o i cu b u n ă p a c e , şi să-i f i e m o ş i e s t ă t ă t o a r e în v e c i d u m i s a l e . şi
g i u p î n e s ă i d u m i s a l e , c u c o n i l o r şi n e p o ţ i l o r .
Şi p e n t r u a d e v e r i r e a c r e d i n ţ i i . . . 1 ; ş - a u iscălit ş - a l t e o b r a z e d c c i n s t e , c i n e s - a u
tîmplat.
î n Iaş(i), v ( ă ) l ( e a ) t o 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > iuli 2 9 .
Arh. St. Bucureşti, M-rea Galata, XIV/67. Orig., concept, hîrtie (31,8 x 24,2 cm.), cerneală neagră.
1
Loc liber în orig.
757 1753 (7261) august 3, Iaşi

M a t e i G h i c a v o i e v o d c o n f i r m ă B i s e r i c i i C a t o l i c e d i n Iaşi s c u t i r e a d e d ă r i a ş a p t e p o s l u ş n i c i
ai a c e s t e i a şi îi a c o r d ă u n e l e s c u t i r i d e dări şi a n g ă r i i .
t Hui MAT6H TMK4 BOCBOAA, E(o)îKi'eK> A\(M)A(O)CTÎ'K>, R(O)CN(O)Adpi> 3eA\AM

MOAAABCKOH. F a c e m ş t ( i ) r e cu a c e s t u h r i s o v al d o m n i e i m e l e t u t u r o r c u i s ă c a d e a şti
pentru preoţii d e la h i s e r i e a u n g u r e a s c ă d c aice din Iaşi cari a r ă t î n d u - n e hrisovul
f e r i c i t u l u i î n t r u p o m e n i r e r ă p o o s a t p ă r i n t e l e d o m n i i m e l c m ă r i i a sa G r i g o r c v o d ă şi d e la
alţi luminaţi domni de miluirea ce-au avut, a s e m e n e d a r ă şi d o m n i i a mea m-am
m i l o s t i v i t şi l e - a m întărit lor cu acest hrisov a d o m n i i m e l e şi întîi p e n t r u ş e p t e o a m e n i
streini f ă r ă d c bir în V i s t e r i e c e s - a r găsi ca să fie s l u j b a lor i - a m iertată d o m n i i a m e a c a
să f i e în p a c e acei o a m e n i d e bir şi d e t o a t e dările şi a n g h e r i i l e o r i c î t c ar fi p r e altă ţară,
ei n i m ă r u i n i m i c ă să nu d e a .
A ş i j d e r e şi la v r e m e v ă c ă r i l u l u i sau a coniţii să aibă a scuti preuţii p a t r u vite şi d o i
c a i . c u m şi la v r e m e desetinii să aibă a scuti c i n c i d z ă c i d e stupi d e d e s e t i n ă şi d z e c e
r î m ă t o r i , d c a c e ş t i b u c a t e nici un b a n să nu d e a .
A ş i j d e r e şi p e n t r u tot vinul ce-ar ieşi din r o a d a a şepte p o g o a n e d e vii c e are
b i s e r i c a lor a i c e , l î n g ă Iaşi. la C o p o u , şi din şesă p o g o a n e c e are la M i r o s l a v a tot a c e l e
vii să fie s e u t i ( e ) d e vădrărit şi p o g o a n e l e să fie d e p o g o n ă r i t să nu d e a şi să fie
s l o b o ( d ) z i a - ş ( i ) r ă d i c a vinul d e a c o l o d e la vii şi să-1 a d u c ă aice la biserica lor, d i s p r e
n i m e o p r i t să nu fie.
A ş i j d e r e şi p e n t r u o p i v n i ţ ă cu b ă u t u r ă cc v o r avea preuţii aice, în tîrgu în Iaşi,
iarăşi să fie în p a c e a c e a p i v n i ţ ă d e c a m ă n ă , d e b e z m ă n , d c cepărit, d e buor, d e branişte,
d e l o c a g e s c u şi d e p i v n i c e r i t şi d e alte dări şi angherii ce-ar fi p e alte pivniţe, d e toate,
p e n t r u c a să fie d c c h i v e r n i s e a l a preoţilor.
A ş i j d e r e şi p e n t r u cai lor c e au, n i m e n i c i d e c u m m ă c a r ori cu ce-ar p o r o n c i ar
m e r g e ori c u c a r t e g ( o ) s p ( o ) d ori fără carte, cai lor d e olac să nu li se ia.
Şi d r e p t u a c e e a d a r ă p o r o n c i m d o m n i i a m e a şi d u m i l o r v o a s t r e boiari ce veţi ti cu
a c e ş t i s l u j b e m a i s u s arătate şi v o a o slujitori v ă d z î n d acest hrisov a d o m n i i m e l e să aveţi
cu toţii a u r m a î n t o c m a şi la toate d u p ă c u m p o r o n c i m , n c c u t c d z î n d n i m e a f a c e mai
m u l t ă s u p ă r a r e . Şi p o f t i m d o m n i i a m e a şi pre alţi luminaţi d o m n i ce D u m n e d z e u va
r î n d u i în u r m a d o m n i i mcSle ori dintr-altu n e a m strein, ca să nu strice m i l u i r e a a c e s t o r
p r e u ţ i , c e m a i v î r t o s să le î n t ă r e a s c ă şi să m i l u i a s c ă pentru a lor v e c i n i c ă p o m e n i r e a .
D i n Iaşi, 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > luna august 3.
HW AAat6h riiKA BWEBWAa m.p.
ToAAep T Aor(o)4>(e)T npwHMT«»x-
T r e c u t la c o n d i c ă d e S a n d u l Ilie c ă m ( ă r a ş ) ' .
< P e v e r s o - u l filei a d o u a , scris m a i tîrziu, d c mîini diferite, cu c a r a c t e r e l a t i n o :

C a r t a P r i n c i p i s M a t h e i p r o i m u n i t a t e v i n e a r u m el aliis gratiis; 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > a u g ( u s t ) 3 ;
2) N o . v i g e s s i m o .
< D e altă m î n ă , cu s l o v e c h i r i l i c e > : M a t e i v o d ă , 7 liudi streini.
Arh. Si. Iaşi, Documente, MLXXVIII/173. Orig., hîrtie difolio (52,5 x 37 cm.), rupt la îndoituri,
cerneală neagră (invocaţia simbolică, intitulaţia, unele cuvinte şi litere majuscule, cu cerneală roşie), sigiliu
domnesc inelar, octogonal (2,7 x 2,5 cm.), aplicat în ccmcală roşie, cu stema unită în scul şi o coroană
deasupra, pc laturi, slovele: Tw A\T. r . h., iar dedesubt, cu cifre arabe: 1753.
EDIŢII: Codrescu. Uricariul, V, p. 431 (re/., cu alfabet de tranziţie); Ghibănescu, Uricarul şi doc.
/aşi. în „Ioan Neeulce", fase. 7 (1928), p. 259 (rez. după precedentul).
1
Actul este scris tot de cl.
758 1753 ( 7 2 6 1 ) a u g u s t 4
M a t e i Cihica v o i e v o d c o n f i r m ă M-rii .Sfinţilor A r h a n g h e l i <Mthail şi ( i . i v n l > . închinată

M-rii Sinai, dreptul de a lua venitul pîrcălăbiei din tîrgul şi ţinutul Hîrlău
t HW A\ATEH FUND LIOEITOAJ, E(o)^Veio A\(U)rt(o)cTi'eK>. R(o)cnc>AJp 3 E A \ A I I

AUUAAAKCKWII. F a c e m ştire cu acest h r i s o v a d o m n i i m e l c t u t u r o r cui să c a d e a şti că
v i i n d î n a i n l e d o m n i i inele r u g ă t o r i u l n o s t r u , svinţiia sa S i m c o n e g u m e n u l d e la s v i n t a a
n o a s t r ă p ă r i n ţ a s c ă m ă n ă s t i r e S v e t e A r h a n g h c l ( i ) . cari e s t e î n c h i n a t ă la s v i n t a m a r e
m ă n ă s t i r e S i n a i a , n e - a u arătat h r i s o v u l f e r i c i t u l u i întru p o m e n i r e r ă p o o s a t u l u i p ă r i n t e l u i
d o m n i i m e l e m ă r i i a sa G r i g o r i e v o d ă . s c r i i n d u că p e n t r u f o l o s u l şi a g i u t o r i u l acii s v m t c
m a r i m ă n ă s t i r i S i n a i a f ă c î n d u e g u m e n i i c e - a u f o s t u la Sveti A r h a n g h e l ( i ) p o d u p i s t e
B a h l u i şi un iazu şi m o r i în B a h l u i la satul m ă n ă s t i r i i la U l m i . c e e s t e la ţinutul l l î r l ă t i l u i .
şi la acel p o d u ţiind p î r c ă l a b i i d r u m u l d e lua p î r c ă l a h i e d e H î r l ă u d e pe l o c u l m ă n ă s t i r i i .
A u socotit m ă r i i a sa şi au m i l u i t p e a n o a s t r ă p ă r i n ţ a s c ă m ă n ă s t i r e c u lot v e n i t u l
p î r c ă l a b i i din tîrgu din Hîrlău şi din ţinutul H î r l ă u l u i c a să a i b ă e g u m e n u l a p u n e p î r c ă l a h
p e c i n e v a s o c o t i c a să c e r c e acel venii a p î r c ă l a b i i să-1 s i r i n g ă p e o b i c e i u l v e c h i u şi să ic
tot venitul să-1 slrîngă la m ă n ă s t i r e , ca să f i e p e n t r u chivcrnisnln svinţii mănăstiri.
Dreptu a c e e a d a r si domnie m e a d a c ă a m văzut h r i s o v u l f e r i c i t u l u i înlru p o m e n i r e
r ă p o o s a t u l u i p ă r i n t e l u i d o m n i i m e l e d e m i l u i r e ce au f ă c u t c u a c e s t e s v i n t e m ă n ă s t i r i , iată
că şi d o m n i e m e a a s e m i n c a m întărit svinţii m ă n ă s t i r i S v e t i A r h a n g h e l ( i ) p e v e n i t u l
aceştii p î r c ă l a b i i c a să a i b ă e g u m e n u l a p u n e p î r c ă l a h p e c i n e v a s o c o t i să c e r c i a c e l v e n i t
a p î r c ă l a b i i să-1 s t r î n g ă p e o b i c e i u l v e c h i u şi să ie lot v e n i t u l să-1 s l r î n g ă la s v î n l a
m ă n ă s t i r e c a să fie p e n t r u c h i v e r n i s a l a s v i n t e i m ă n ă s t i r i . Şi d u p ă a n o a s t r ă d o m n i e p c
cine D u m n e z ă u v a a l e g i şi v a m i l u i cu d o m n i e aceştii ţări p o f t i m ca să nu s t r i c e d a n i e şi
miluire c e a p ă r i n ţ a s c ă şi a n o a s t r ă , c e m a i v î r t o s să a i b ă a d a şi a întări şi a m i l u i p e n t r u a
sa v e c i n i c ă p o m e n i r e .
L(ea)t 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > a v g u s t 4.
Hw A\dT6H Thka isweuuJAA m.p.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documente istorice, DCXXIII/194. Orig., hîrtie difolio.
filigran, cerneală neagră (invocaţia şi intitulaţia, în cerneală roşie), sigiliu domnesc inelar, oetogonal (2.7 x
2,5 cm.), aplicat în cerneală roşie, avînd în scut capul dc bour si acvila cu o coroană deasupra, pc laturi
slovele: Vw A\T. I'. K.. iar dedesubt, cu cifre arabe, anul: 1753.
7 5 9 1753 a u g u s t 10
Matei Ghica voievod scuteşte de toate dările un trunchi de tăiat carne în Iaşi al domniţei Aniţa.
t Vw M A T C H THKA B(O6)B(O)AA, E(O);Ki'(eio) A \ I I ( A O ) C T 0 ' I O ) , R(O)cn(O)A(A)pu

3 6 M A H M O A A A B C K O E . D a t - a m c a r t e a d o m n i i m e l e d u m n e a e i d o m n i ţ i i A n i ţ i i , c a să a i b ă
v o l n i c i e prin c a r t e a d o m n i i m e l c a ţinea aici, în tîrgu, în Iaş(i), un s c a u n d e m e s e r n i t ă , d e
tăiat c a r n e . Şi acel t r u n c h i u să f i e scutit d e c a m ă n ă , d e b e z m ă n , d e s e u d o m n e s c u , d e
b r a n i ş t e , d c l o c u a g e s c u şi d e t o a t ( e ) alt(e) a n g a r e i , o r i c î t ( c ) - a r fi p e a l t ( e ) t r u n c h i u r i ,
î n t r u n i m e c să nu să s u p e r e .
D r e p t a c e e a , p o r u n c i m d o m n i i a m e a v o a o ă c a r e veţi î m b l a aici, în tîrgul l a ş i i , cu
a c e s t ( e ) s l u j b e d e m a i s u s a r ă t ( a ) t ( e ) , v ă z î n d c a r t e a d o m n i i m e l e , toţi să v ă feriţi d e a c e s t
s c a u n u , u r m î n d a d a p a c e d e t o a t ( e ) cît(e) s c r i e m m a i sus, c ă c i n e s - a r ispiti a f a c e ori cîl
d e p u ţ i n ( ă ) s u p ă r a r e p i s t ( e ) c a r t e a d o m n i i m e l e , unii c a a c e i a b i n e să ş t i e c ă să v o r c e r t a
de către domniia mea.
Intr-all c h i p să nu fie, că aşa iasl(e) p o r u n c a d o m n i i m e l e .
A v ( g u s l ) 10. 1753.
Hw A\.rreu I'HKJ I;v.veRU\v.\ m.p.
IIpwi(n)T r A©r(o)«|>(e)T.
Arh .Si laşi. Documcnlc. CDX1/5 Ong.. hîrlic difolio (32.5 x 19.2 cm.), filigran, ccmcală neagră,
sigiliu domnesc inelar, octogonal (2.7 x 2,5 cm.), aplicat în ccmcală roşie, avînd în centru stema unită
iimluată dc o coroană, iniţialele numelui domnului pe margini (neclare) şi anul 1753 dedesubt, cu cifre arabe.
7 6 0 1753 ( 7 2 6 1 ) a u g u s t 12, laşi
M a t e i ( i h i c a voievod c o n f i r m ă dreptul prefectului Climent Laidet dc a-i avea s u b ascultarea

sa c a n o n i c ă pe toţi catolicii din Ţara M o l d o v e i .
t HW AUTEU I'MKA I5C6KOAJ. F«(O)>KV6K> A\(H)A(©)CTY6K>, ROCNOA^P 3GA\AM

/WOAAJBCKOH. Dc v r e m e c e sfinţiia sa. prefectul C l i m e n t Laidet, c e este rînduit e p i t r o p
a i c e . în Ţ a r a M o l d o v i i , piste loţi cei ce sint suplu ascultare BistSri<ci>'i A p u s u l u i , au
arătat j a l o b ă c u m că iezoviţii, carii sini tot de o unire dc ritul lor. stau cu î m p r o t i v i r e şi
nu să s u p u n , nici v o r să asculte la ce-ar fi p o r o n c ă cpitropului. d u p ă obiceiul vcchiu,
c u m au f o s t u şi mai înnainte.
Şi d o m n i i a m e a , v ă d z i n d la m î n a numitului prefect o carte a d o m n i i sale Iui
C o s t a n d i n v o d ă R a c o v i ţ ă , scriind că obiceiul vechili au fostu: toţi cci ce sint suplu
a s c u l t a r e B i s e < r i > ' c i i A p u s u l u i , aice în Ţ a r a M o l d o v i i . au fostu ascultători de epitropii
c e - a u f o s t u rînduiţi aice d u p ă vremi, iată şi d o m n i i a m e a volnicim cu acest hrisov al
d o m n i i m e l e p r e n u m i t u l p r e f e c t pentru unii împrotivitori ca aceia ca să aibă purtare d e
uri jc şi nici p e unii să nu-i î n g ă d u i a s c ă în voie lor. c e să aibă a stăpîni prc toţi acei ce sint
d e B i s e r i c a A p u s u l u i , alît p r c iezoviţi cît şi pre alţii dc ritul lor, d u p ă c u m s-au urmat şi
m a i î n n a i n t e . Iară carii nu să vâri s u p u n e ascultării, să-i c a n o n e s a s c ă d u p ă pravilă, prc
f i c ş l e c a r e d u p ă v i n a lor, ca pre nişte neascultători.
Şi p e n t r u a c e a s t a d a r ă p o r o n c i m d o m n i i a m e a şi d u m i l o r v o a s t r e ispravnici d c pc la
ţ i n u t u r i , c u m şi d u m i l a l c vel a g ă pentru aedi c e s-ari arăta nesupuşi, v r î n d m a i sus
n u m i t u l p r e f e c t sau o m u l seu pre cine va trimite a u r m a , d u p ă c u m a r ă t ă m m a i sus, să le
daţi i n î n ă d c a g i u t o r i u ca să poată s u p u n e pre acei împrotivnici şi să-i c a n o n i s a s c ă d u p ă
r î n d u i a l a pravilii. A ş i j d e r e , m a i d ă m d o m n i i a m e a volniciia sfinţii sale p r e f e c t u l u i şi
o m u l u i s e u p r e c i n e va trimite d u p ă cărţi ce-au arătat şi d e la alţi l u m i n a ţ i d o m n i , ca să
a i b ă a c ă u t a şi a c e r c a în ţara d o m n i i mele, pre obiceiu, pre la toţi cei c e sint d e Biserica
A p u s u l u i , d e cuscrii, de c u n u n i i , d e cumătrii şi d e sînge a m e s t e c a t şi d e altele, c a r e să
c u v i n , d u p ă p r a v i l ă , a le c ă u t a p r e f e c t u l bisericii. Şi, u n d e s-ari afla a m e s t e c a r e d e sînge,
s f i n ţ i i a sa să-i c a n o n i s a s c ă cu pravila bisericii lor, d u p ă obiceiul v e c h i u .
î n l r - a l t u c h i p să nu fie.
Hw A\AT6H ntKA BW6BWAA m.p.
D i n Iaşi. v ( ă ) l ( e a ) t o 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > avgust 12.
ToaAGp "r A(c0r(«04>(-h)T npomiTOX.
< P e v e r s o - u l filei a d o u a , scris m a i tîrziu, cu caractere latine, d e mîini d i f e r i t o : 1)

C a r t a P r i n c i p i s M a t h e i G i k a 2 p r o p t e r j u r i s d i c t i o n e m s u p r a c a t h o l i c o s ; 2) N o . V i g e s s i m o
q u a r t o ; 3 ) 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > a u g u s t 12; 4) N o . V i g e s s i m o quarto.
Arh. St. laşi, Documente, MLXXVIII/174. Orig., hîrtie difolio (53 x 3K cm.), cerneală neagră
(invocaţia simbolică şi intitulaţia, cu cerneală roşie), sigiliu domnesc inelar, octogonal (2,7 x 2,5 cm.), aplicat
în cerneală roşie. cu slema unită în scut, o coroană deasupra, pc laturi, slovele lw iUr. !'. ti. iar
dedesubt, cu cifre arabe: 1753.
EDIŢII: Codrescu. Uricariul, V, p. 431 (rc/.. cu alfabet de trari/iţie).
' Omis.
:
Scris deasupra rîndului tăiai: „Constantin Racovitza".
761 1753 (7261) august 14

A x i n l i c şi M a r i a vînd lui O v a n c s o d u g h e a n ă din Băibărăcărie şi un p o g o n d c vie la
Ş o r o g a r i cu 160 d c lei.
A d e c ă e u , A c s i n t i e ficior lui h a g i P a r t h e n e , î n p r e u n ă c u c u m n a t a m e a . M ă r i e ,
f e m e i a f r a t e l u i m e u c e l u i m a i m a r e , a n u m e H o g c c u c e - a u m u r i t , p r e c u m să s ( c ) şiie c ă .
d u p ă m o a r t e p ă r i n ţ i l o r şi a f r a t e l u i H o g c c u r ă m î i n d u m u l t e d a t o r i i a c a s i i p ă r i n t e ş t i , au
r ă m a s d u p ă g i u d e c a t ă să s ( e ) v î n z ă din r ă m ă ş i ţ i p ă r i n ţ ă ş t i să s(e) p l ă t i a s c ă d a t o r i i l e şi
g r i j e m o r ţ i l o r ; şi s - a u s c o s şi o d u g h e a n ă din B ă i b ă < r ă > c ă r i e , c u locu c u totu, la m e z a t u .
şi u n p o g o n d e vie la Ş o r o g a r i , şi au r ă m a s d e la m e z a t u a s u p r a d u m i s a l e g i u p î n u l u i h a g i
O v a n e s ficior C î r s t e i d r e p t u 1 6 0 lei. A c e a s t a d u g h i a n ă cu locul ei din B ă i b ă r ă c ă r i e , c c
e s t e î n t r e d u g h i a n a lui A x i n t e T u r t u r e şi între d u g h i a n a bisericii, şi c u c a s ă d i n d o s . cîtu
e s t e l o c u l din d o s u î n g r ă d i t u , şi cu acel p o g o n d e vie la Ş o r o g a r i , l i - a m v î n d u t u noi
d u m i s a l e d r e p t u a c e ş t i b a n i , c e - a u cşit la m e z a t u , 160 lei. Şi ni-au f ă c u t d u m n i a l u i p l a t ă
d e p l i n în m î n a n o a s t r ă . Şi cu aceşti bani s - a u plătit datorii p ă r i n ţ ă ş t i şi c u a l t i l ( c ) c c s - a u
m a i v î n d u t u . D e c i să-i f i e d u m ( i ) s a l e , şi c u c o n i l o r , şi n e p o ţ i l o r şi s t r ă n e p o ţ i l o r , în v e c i .
d r i a p t ă m o ş i e şi c u m p ă r ă t u r ă , şi n i m e alţii să nu s(c) a m e s t e c e .
Şi în t o c m a l a n o a s t r ă , la v î n z a r e , s - a u î n t î m p l a t p r e u ţ i şi n e g u ţ i l o r i , c a r i i s - a u
iscălitu m a i g i o s u .
Şi noi, î n c ă p e n i r u m a i î n t e m e e t ă c r e d i n ţ a , a m iscălit c a să fie d e b u n ă c r e d i n ţ ă .
U las, l(ea)t 7 2 6 1 < 1 7 5 3 > a v ( g u s t ) 14.
Şi eu, S i m i o n C h e ş c u uricar, a m scris cu d z i s a lor.
E s m a h d e s i P a r t e o m i vorti A x e d ă s inţ h â d u l ( E u , H a g i a lui P a r t e n i e , fiul lui
A x i n t e , cu a m e a v o i e ) .
E s , M a n u ş a g ă s inţ h a g u l ( E u , V i o r i c a , cu a m e a v o e ) 1 .
Es, T u m a n i vorti S a h â g ă s h a b u l e (Eu, a lui T o m a fiu, S a v a , c u p l ă c e r e ) 1 .
Es, A x e d ă s C s a g h e a n ţ h a b u l (Eu, A x i n t e X a g h e n ţ , c u v o e ) 1 .
E s , H o r o p s i m e n inţ h a b u l (Eu, R o z a , c u a m e a v o e ) 1 .
După Ghihănescu, Documente, în „Ioan Ncculcc", fasc. 3 (1923), p. 92, nr. LXIV. Text după orig.
1
Aşa în textul edilat.
762 1753(7261) august 28
Matei Ghica voievod confirmă scutirea de bir, dc „banii şcoalelor" şi de ploconul vlădiccsc
a doi preoţi, doi diaconi şi doi ţîrcovnici dc la biserica domnească din Tîrgul Neamţului.
t H w MAT6H FHKA KW6BOAA, E(O)/KÎ6K> A\(H)A(O)CT'I'6K>, R(O)CN(O)A^PT»
3ert\AH MOAAAKCKOM. î n ş t i i n ţ a r e f a c e m cu a c e a s t ă c a r t e a d o m n i i m e l e p e n t r u b i s e r i c a
d o m n e a s c ă din T î r g u l N e a m ţ u l u i c ă v ă d z î n d d o m n i i a m e a c a r t e d e la f e r i c i t u l î n t r u
p o m e n i r e , r ă p o s a t p ă r i n t e l e d o m n i i m e l e , m ă r i i a sa G r i g o r i e v o d ă , şi d e la alţi l u m i n a ţ i
d o m n i , scriid pentru doi preuţi şi doi diaconi şi doi ţircovneci curci v o r fi d e p a z a
bcscricii. să fie apăraţi d c bir. iată dară că şi d o m n i a m e a a s e m e n e am întării a p < ă > ' r a r e
a c e l o r doi preuţi şi doi diaconi şi doi ţircovneci, ca să fie în pace de banii şcoalelor şi d e
poclonul vlădicescu.
Şi ţircovnicii încă să fie în pace d e tot birul visterii ce ias(t)e pre alt<ăţ>'ară.
Nici preuţii. nici diaconii, nici ţircovnecei cu nici un fel să nu s(e) învăluiască.
p e n t r u că i-am iertat d o m n i e m e a de toate.
N u m a i şi ei avînd mila aceasta, datori să fie a păzi biserica şi în toate dzile să cînte
d u m n c d z ă i a s c a leturghic, priste tot anul nelipsit, ca prin ruga lor să-ş(i) î n t < o > ' a r c ă
D u m n c d / . ă u mila spre această ţară păzită de D u m n e d z ă u , şi pentru iertarea păcatelor
părinţilor noştri şi pentru pacinică d o m n i i e şi sănătate noastră. Şi dreptu aciîea p o r o n c i m
d < o m n > ' i i a m e a şi d u m i l o r voastre boiari zlotaşi. v o a o cărei vij(i) strînge banii şcoalelor
şi p o c l o n u l v l ă d i c e s c u , vădzind carte d o m n i i mtSle, toţi să le daţi b u n ă pace. Şi p o f t i m şi
p r e alţi l u m i n a ţ i < d o m n i > ' cărei d u p ă v r l m e vor fi în urma noastră, să întărească apărare
a c e s t o r slujitori bisericii... 1 aceşlii biserici domneşti, pentru a lor vecinica pomenire.
7261 < 1753> av(gust)28
t liw A\dT<en HO'KI» BweKWAd ni.p.
T(o)A6p r rtorCcO^CijT npwMT€AH©A\tf.
T r e c u t ă la c o n d i c ă . T ă n a s ( e ) <m.p.>.
 : Carte preuţilor g(os)p(o)d ot

tîrgul leşului, u n d e este hramul marelui mucenicu Dimitrie.
Arh. Si. laşi, Documente. DCCXCIV/33. Orig.. hfirlic (40 x 29 cm.), rupt. lipit pc pânza, cerneală
neagră (invocaţia, intitulaţia şi unele majuscule, cu cerneală roşie), sigiliu domnesc inelar, oetogonal (2.7 x
2.5 cm ), aplicat în cerneală roşie, eu bourul şi acvila in scutul timbral de o coroană, pe margini, slovele: Iw
i\\. I'. K.. iar dedesubt, anul 1753. cu eil're arabe.
1
Rupi.

R a d u l R a c o v i ţ ă m a r e logolăt j u d e c ă pricina dintre N i c h i f o r călugăr de la M k r o p o l i e şi
G a v r i l e g u m e n u l M-rii R ă c h i t o a s a pentru nişte locuri de d u g h e n i de pc P o d u l H a g i o a i e i , dînd
c î ş t i g d e c a u z ă c e l u i din u r m ă .
7262.
F a c e m ştire cu această carte de giudecată că, dînd jalobă, la preînălţatul d o m n
n o s t r u m ă r i e sa Matei Ghica vod(ă), N e c h i f o r călugăr de la Mitropolii asupra sfinţii sali
Gavriil e g u m e n de la m ă n ă s l ( i ) ' r e Răchitoasa p r e c u m că au gălceavă unul cu altul pentru
nişte locuri d e d u g h e n i de pre Uliţa Pod(u)'lui Hagioai, mărie sa v o d ă i-au rînduit cu
g i u d e c a t a la m i n e ca si li eu sama şi se-i îndreptez.
D e c i , viind laţi a m î n d o ă părţili înainte m e le-am luat s a m a ; şi întăi, N e c h i f o r
c ă l u g ă r u l au f ă c u t pîră p r e c u m s-au împresurat o parte de loc din locul d u g h e n i l o r . . . 2
Dimii c e esti alăture cu locul dughenilor ce au fost a T o m u l e s i neguţitoriţa, c a r e d u g h e n i
a T o m u l e s i se stăpînesc a c u m de m ă n ( ă ) ' s t ( i y r e Răchitoasa şi această î m p r e s u r a r e o are
d e 4 0 d e ani, arătînd şi o scrisoare de 40 <de ani>' de la nişte vornici de poartă ce-au
m e r s di au cercat locurile aceste, care arată că la ace vremi ce-au căutat ei pricina,
scrisorili g i u p î n e s e i T o f a n i i spătăroai de locurile de dugheni ce-au avut alăture pe din
g i o s , c a r e l o c u r i şi cu d u g h e n i g a l a a c u m sc s l ă p î n e s c iarâ.ş d c R ă c h i t o a s a . n - a u lost laţi
ca sc p o a t ă î n d r e p t a l o c u r i l e , f ă r ă dccîl g ă s i n d ş a p t e stînjîni pol d e loc cu m ă s u r a lor au
s o c o t i t d e au dat trei slînjîni pol se ţie D i m a c u p e ţ şi trei slînjîni p o l se p c l o i n u l c a s a
n e g u ţ i t o r i ţ a . Şi î n t r e b î n d eu a c u m pc N e c h i f o r c ă l u g ă r c u m d c nu ş - a u m a i cautat
î n d r e p t a r e l o c u l u i său în 4 0 d e ani. f i i n d c ă părinţii lui n - a u lipsii d i n paminHuh
M o l d o v i i şi p î n ă au trăil tatăl său au şăzut toi pe acest locu d c d u g h e n i , u n d e şi m a i c a - s a
î n p r e u n ă cu N e c h i f o r şi pînă a c u m tot a c o l o ş ă d ; şi la a c e a s t a N e c h i l o r c ă l u g ă r au
r ă s p u n s p r e c u m nu li-au m a i dat m î n a să-ş c a u t e , d a r de acei trii s t î n j î m şi j u m ă t a t e de-
loc c e i-au ales se fie acei vor(ni)ci d e poartă, de a t u n c e . n-au t ă g ă d u i t , m ă r t u r i s i n d că-i
stăpîneşli şi a c u m . A c e s t e sini r ă s p u n s u r i l i lui N e c h i f o r c ă l u g ă r .
D e c i a m c e r ş u i şi d e la n u m i t u l e g u m e n să r ă s p u n z i la pira lui N e c h i l o r c ă l u g ă r u l :
şi s f i n ţ i e sa Gavril e g u m e n au arătat aceste d o v e z i : întăi. i s p i s o c d e la r ă p o s a t m ă r i e sa
N e c u l a i v ( o i e ) v o d , din anii 7 2 2 2 ' apoi şi carte d e la r ă p ( o ) s ( a ) l şi f e r i c i t u l
p a t r i a r h chir Hrisanlu al I e r u s a l i m u l u i şi m ă r t u r i e d e la v o r ( n i ) c i d e p o a r t ă şi c a t a s t i h
o s e b i t c i n e c e au m ă r t u r i s i t d e la B e j a n Hudiţ, şi de la Vasili R o j n i ţ i . şi G r i g o r a ş
C u c o r a n u l şi l o a n C o r b u v o r ( n i ) c d e p o a r t ă , c a r c loate a c e s t e cărţi scriu pre l u m i n a t cît
c u p r i n d i locul m ă n ă s t i r i i R ă c h i t o a s a . Şi. d e o s e b i t d e cărţi, au d o v e d i t n u m i t u l u i e g u m e n
şi cu m a r t u r i p î n ă u n d e s - a u stăpînit locul T o m u l e s i dc cătră locul D i m i i c u p e ţ , c e esti pe
din sus, alăture.
Că, m e r g î n d î n s u m i eu la locul acela cu pricină, au a d u s e g u m e n ( u l ) Gavriil înainte
m e p e D u c a olar, o m bătrîn ca de (loc gol)" ani, de baştina lui tîrgovcţi e ş a n , c a r e l e au
mărturisit p r e c u m că aleşveriş(ul) 1 lui în viiaţa lui au fost tot la faţa lîrgului. în p r e j m a
acestui loc pentru care ieşti pricina; şi u n d e zice şi arăta a c u m N e c h i f o r c ă l u g ă r u l cu g u r a
lui p r e c u m ar fi loc de a Dimii, D u c a olariul ni-au mărturisit în frica lui D u m n e z e u cu
sufletul lui că l-au ţinut acest loc M a n e abăgcriul 2 0 de ani, luîndul cu c h i r i e pe an d e la
Sandul T o m a vist(iemic); şi la d o m n i e dintîi a mării sale C o s t a n d i n v ( o i e ) v o d N e c u l a i . la
anii 7 2 4 2 < 1 7 3 4 > ' , arzind de foc toate d u g h e n i l e de pre Uliţa P o d u l u i H a g i o a i şi D u c a
neavînd loc ca să-ş facă ce-ar pute pîr-se vor face d u g h e n i l e se s(c) c h i v e r n i s a s c ă si ştiind
locul ce l-au ţînut M a n e p r e c u m esti a Sandului T o m a vist(iernic) au m e r s d e au cerut voe
de la Sandul T o m a ca să-ş facă ce-ar pute pe acel loc sc s(e) h r ă n e a s c ă şi se-i dei chirie şi
Sandul T o m a i-au dat v o e se f a c ă ; n u m a i l-au triimis întăi la M a n e a b ă g e r ca se m a r g ă se-l
arăte M a n e pînă u n d e agiunge locul, se nu fie gîlceavă; şi m e r g î n d la M a n e d e i-au spus,
s-au sculat însuş M a n e de au m e r s acolo la loc, mai Iuînd cătră dînsul î n p r e u n ă şi pre Ilie
abageriul (loc gol) 2 lui N e c h i f o r călugărul, care şi Ilie abăger ştie cît esti locul D i m i i , ţiind
el mulţ ani d u g h e a n ă de abăgerie alăture. Şi aşe a m î n d o i abăgerii au arătat pe u n d e sc bată
D u c a parii şi, p e u n d e i-au zis, p e acolo au bătut; şi cît au ţinut el d u g h i a n a la acel loc,
chirie locului au dat tot la Sandul T o m a vist(icrnic) şi gîlceavă n-au fost p e n t r u aceşti
locuri. Ş-au m e r s D u c a acu d e au arătat şi rădicina parilor acelor bătuţi în p ă m î n t d e 2 2 ani,
p e care m ă r t u r i e a lui au priimit şi blestem bisericesc că c u m ştie cu sufletul lui drept aşa au
mărturisit, dar nici d a r e d e plată n-au luat, nici au veghet v o e la v r o parte, ş - a m c u n o s c u t că
adivărul mărturiseşte arătîndu-1 şi fire lui că esti o m ca acela a se p u t e credi.
D e c i , î n d r e p t î n d şi ispisoc(ul) 1 r ă p o s a t u l u i N e c u l a i v ( o i e ) v o d şi c a r t e f e r i c i t u l u i
patriiarh şi m ă r t u r i e v o r ( n i ) c i ( l o r ) d e p o a r t ă d e 4 0 d e ani, c u m şi m ă r t u r i s i r e D u c ă i
olariul d e a e m u p e u n d e au f o s t parii, p e temeiul a c e s t o r d o v e z i a m p u s şi e u h o t ă r î r e
g i u d e c ă ţ i i ca se-ş s t ă p î n e a s c ă n u m i t u l e g u m e n locul cu p a c e şi d e c ă t r ă N e c h i f o r s e nu
m a i aibă învăluială, p e n t r u că nici s f î n t a p r a v i l ă f ă r ă d e a v e d o v a d ă nu d ă v o e s ă - ş c a u t e
c i n e v a piste atîţa ani o p r i c i n ă ca aceasta. Şi p r e c u m a m g i u d e c a t a m dat a c e a s t ă c a r t e d e
m ă r t u r i e la m î n a sfinţie sali G a v r i l e g u m e n se aibă a p ă r a r e .
D i n Rşi. 7 2 6 2 l u n a . . r .
R a d u l R a c o v i ţ ă vel l o g ( o ) f ( ă ) t .
Dupâ M Costăchescu. Documente. în „Ioan Ncculcc", fasc. 6 (1926-1927). p. 167-169. nr. CI. Tc.xt
după o topic din sec XIX
' Parantc/clc lui M. Coslăchcscu.

:
764 1753 (7262) septembrie 1

Ianachi hlanar ia de la biserica Sf. Nicolae din Iaşi un loc dc dugheană lîngă zidul accsteia
a n g a j î n d u - s c să plătcască bezmen cîtc 4 Ici pc an.
t A d c c ă c u , Ianachi b l ă n a r u l , f ă c u t - a m zapisul m e u la m î n a preoţilor di la Sfetii

N c c o l a c p r e c u m să se ştii c ă m e - u dat locu di d u g h e n i la porta Sifetilui Niculat5, p a r t e
d e s p r e răsirii c u cît si a f ă l ă îndre 1 p o d şi între zid ca si f a c u d u g h e n i [ i ] cu chiltuiala m e
pentru drebuinţa1 me.
.Şi t o c m a l a ni eşti 1 cîti patru lei pi an, lei noi. bizmenul. Şi au început anul din luna
lui [lui] s e p t e m v r i e dzi întîi şi nimi pre u r m a preuţilor acestor si nu mă 1 adaogă nici pi urma
m e , nici la copiii m e i să nu mai a d a o g ă mai multu. nici si < s > : d r î c i ' tocmala n o s d r ă ' .
Şi, p e n t r u c r e d i n ţ a , a m iscălit.
L a velet 7 2 6 2 < 1 7 5 3 > s e p t ( e m v r i e ) 1.
I e n a c h i sin G a v r i l D r ă g ă n e l < m . p . > \
 : E n a c h e B o r ş u blănar.

< D e altă m î n ă din aceeaşi v r e m e > : S v ( i ) n t e Nicolai. 4 lei.
Arh. St. Bucureşti. Fond Bihl. Acad. Rom.. Documcnte istorice. MCCLXXX1X/18. Orig., hîrtie (21.5
x 16.5 cm.), cerneală neagră.
1
Aşa în orig.
3
Omis.
' Zapisul este scris de el.
765 1753 (7262) septembrie 18

Matei G h i c a voievod, pc baz.a mărturiei unor mari boieri, hotărăşte ca franciscanii din Iaşi
să-şi facă biserică de lemn pc locul celei vechi, stricate, exact de aceleaşi dimensiuni.
Anafora
S e p t ( e m v r i e ) 17 d ( i n i ) 1753.
D e v r e m e că s - a u socotit şi d e către d u m n e a l o r veliţii boieri şi s - a u găsit cu c a l e c a
să f a c ă f r a n ţ i ş c a n i i biserică, iată d a r că şi d o m n i i a m e a le d ă m v o i e c a să-şi f a c ă b i s e r i c ă ,
î n s ă d e l e m n u , a s e m e n e a d u p ă c u m a fost şi cea v e c h e , î n s ă şi la naltu, şi la l a r g u , şi la
l u n g u să f i e a s e m i n e 1 .
S e p t ( e m v r i e ) 18 d(i)ni.
Prcaînălţate doamne,
D î n d u - l e m ă r i a ta f r a n ţ i s c a n i l ( o r ) , c e să a f l ă şăzători aici, în p ă m î n t u l M o l d o v e i ,
şi, c e r î n d c a să li să d e a voie, prin l u m i n a t ă c a r t e m ă r i i tale, să să a p u c e să-şi f a c ă altă
[altă] b i s e r i c ă , n o a o ă , p e locul loru, alăturea cu biserica c e a v e c h e , c e s - a u stricatu,
m ă r i i a ta ai o r î n d u i t p c d u m n e a l u i A l e c s a n d r u Suţul vel p o s t ( e l n i c ) ca să ne î n t r e b e pc
noi d ă iaste cu c a l e şi d e să c a d e a li să da voie ca. iarăşi, să-şi Iacă biserică, d u p ă c u m au
a v u t si, în c c c h i p v o m socoti, să f a c e m ştire mării tale prin a n a f o r a c a r e . s p u i n d u - n c
l u m i n a t ă p o r u n c a mării tale, c u m că ne p o r u n c e ş t i să a d e v e r i m mării talc. noi, l u m i n a t e
d ( o a ) m n e , ş t i m că, d e cînd n c - a m p o m e n i i , a m a p u c a i avînd ci biserică aici in Iaşi. Şi au
tot a v u t p î n ă cc din m u l ţ i m e a apiloru s-au surpat, d u p ă ce s - a u surpai, in zilele m ă r i i sale
l u m i n a t u l u i şi p r e î n n ă l ţ a t u l u i întru fericire, răposat părintele mării talc. m ă r i a sa G r i g o r i e
G h i c a v o d ă ; a c u m , în d o m n i i a ^ c e a de ^ u n n ă în cele n o a o ă luni. f i i n d c ă li sa s u r p a s e
b i s e r i c a , şi ei, a v î ( n d ) toată gălirea lucrului f ă c u t ă , au cerut d e la m ă r i a sa ca să li sa d e a
v o i e să să a p u c e să-şi f a c ă biserica. Şi m ă r i a sa încă le-au dai voie s a o Iaca d e piatră
D a r ă , î n t î m p l î n d u - s ă mării sale s c h i m b a r e de aici la Ţ a r a M u n t e n e a s c ă şi n e a p u n c i n d ci
ca să-şi f a c ă biserica, au r ă m a s n e f ă c u t ă , n e d î n d u - l e acei din u r m a mării sale l u m i n a ţ i
d o m n i voie ca să o facă.
A c u m , d e v r e m e că ei iarăşi, cu r u g ă m i n t e , ceru d e la m ă r i a ta a c e a s t ă v o i e şi
m ă r i a la ne întrebi d e iaste cu cale ca să li să d e a această voie. au d e n u - c a r e la a c e a s t a
noi, l u m i n a t e d o a m n e , ş t i m că. nu de cîndu n c - a m p o m e n i t noi, dup** c u m m a ' S U S a m
zis, au avut biserică, c e încă din d c s c ă l i c ă i o a r c a ţării, d i n zjjcfc altor l u m i n a ţ i , r ă p o o s a ţ i
d o m n i au avut ei biserică aici în Iaşi. Şi nu n u m a i aici. în Iaşi. ci în toâlă "['ara M o l d o v e i ,
încă p r e a l o c u r e a au mănăstiri mari de piatră cu înnalle zidiri, fiindcă sînt c î l e v a sate
mari înlregi, tot d e unguri papistaşi, de aceştia care toţi dau biru la visterie şi ţara n o a s t r ă
are m u l t f o l o s şi ajutoriu d c la dînşii; ci noi asa g ă s i m cu c a l e ca dup'' 1 c u m a u a v u t v o ' c
din dcscălitoarea ţării şi d e Ia alţi luminaţi răpoosaţi d o m n i , d e a U făcut biserici şi
mănăstiri mari a f a r ă prin ţară şi aici în Iaşi, şi a c u m d e Ia m ă r i a ta. i a r a ş i . să a i b ă v o i e
să-şi f a c ă biserica aici, în Iaşi, d u p ă c u m au şi fost pînă a c u m că, n i c i e î n d u s t r i c ă c i u n e nu
iaste ţării d e v o r ei biserică, iară c c disăvîrşilă hotărîrc r ă m î n e la mila m ă r i i tale.
I o r d a c h e C a n t ( a c u z i n o ) log(ofă)l < m . p . > .
Iacov mitropolit(ul) M o l d a v i e i < m . p . > .
C o s t a c h e Razul h a t ( m a n ) < m . p . > .
Aristarh vel vist(ernic) < m . p . > .
< P e verso-ul filei a d o u a , scris mai tîrziu, d e mîini diferite, cu c a r a c t e r e l a t i n o :

D e G i o v a n n i Mattei P r i n c i p e ; 2) Licenţia Principis p r o Ecclessia.
Arh. St. Iaşi, Documcnlc, MLXXV1II/177. Orig.. hîrtie difolio (35,5 x 24,3 cm ), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domnesc inelar, ocloşonal (2.7 x 2,5 cm.), aplicat în cerneală roşie, cu siema unită în scut, <>
coroană deasupra, pe laturi slovele: LW A\T. !'. B., iar dedesubt, cu eifre arabe, anul 1753.
EDIŢII: Iorga, St. şi doc., I—II. p. 107-108, nr. LIII (re/..); „Ioan Ncculcc". fase. 9„ (1933). p. 316
(re/., după Iorga).
1
Urmează sigiliul domnesc.
766 1753 (7262) septembrie 25

M a t e i G h i c a v o i e v o d scutcşte M i t r o p o l i a din Iaşi d c u n e l e dări şi îi d ă c î t e 1 0 0 d c Ici p c an
d i n v a m a d o m n e a s c ă p e n t r u ccară şi u n d e l c m n şi p e n t r u cele d o u ă şcoli < d i n Iaşi>.
A l t hrisov, d e la Matei G h i c a v ( o i e ) v o d , prin c a r e iarăş(i) m i l u i c ş l c şi î n t ă r e ş l e

sf(i)ntei M i t r o p o l i i c a p î n ă la 3 0 0 vaci cu boi, nici un ban văcărit să nu d e şi p î n ă la 1 0 0 0
d e oi d e g o ş t i n ă şi 1000 d e stupi d e disătină, nici a d i n ă o a r ă s u p ă r a r e să nu aibă.
A ş i j d e r e să a i b ă a lua d i n v a m a d o m n c a s c ă c î l e 100 Ici p c toi a n u l p e n t r u c e a r ă i
u n d e l c m n u p e n t r u c a n d i l e c u m şi p e n t r u 2 şcoli să a i b ă p u r t a r e d e griji î n d a t o r i n d p e
s l ( i ) n t a M i t r o p o l i e a r u g a p r e D ( u ) m n e d / e u p e n t r u d o m n i a sa şi p e n t r u r ă p o s a ţ i i părinţii
d o m n i i sale.
7 2 0 2 s e p t e m v r i e 25.
S - a u p o s l e d u i t . C o n s t a n d i n L e o n d a r i sulger < m . p . > .

Vel l o g o f ă t .
Arh Si laşi. Documcnlc. CCCLX/5. p. 395/457. Re/., in Condica Mitropoliei Moldovei, scrisă de
Theoi'.ir Gaspar diac dc divan in IKI6 sept. 20.
BOIŢII. V A. Urechia. Istoria şcoalelor. I. p. 23 (menţ.).
767 1753 (7262) septembrie 28

Matei (ihiea voievod împutcrniecştc M-rea Sf. Ioan Gură dc Aur să stăpînească un loc de
prăvălie de lîngă Podul <Vechi>.
Hw ALvreii Plina K(OG)R(O)A4, E(o)>K(YeK>) A \ ( I I ) A ( C > ) C T O K O . r(o)cn(o)AJp(i>)

36A\A€ AVOAAABCKOH. Sfinţii şi d u m n c d z ă i c ş t i i mănăstiri u n d e să cinsteşte şi să
p r ă / . i n u i c ş t c h r a m u l S i m ţ u l u i Ion Z l a t a u s t . c a să aibă a ţine şi a stăpîni. cu această carte a
d o m n i e i m e l e . un loc d e p r ă v ă l i e c e are în m a r g i n e p o d u l u i . în dreptul sfintei Tri
S f e l i t e l e , p e c a r e loc sint f ă c u t e şi prăvălii n o a o cu toată cheltuiala mănăstirii, p e n t r u
c a r e l o c au a v u t m u l t ă p r i c i n ă şi g î l c e a v ă c u e g u m e n u l d e la m ă n ă s t i r e Galata, în dzilelc
d o m n i i s a l e C o s t a n t i n v o d ă R a c o v i ţ ă . şi g i u d e e î n d u - s ă înainte d ( u m n e a ) I o r boierilor
g i u d c c ă t o r i . au r ă m a s acest loc b u n a d e v ă r a t a mănăstirii lui Sfeti Ioan, d u p ă c u m a m
v ă d / . u t şi o c a r t e d e g i u d e c a t ă a d ( u m n e a ) l o r boierilor giudccători întărită cu p e c e t e şi
i s c ă l i t u r a d o m n i i sale C o s t a n t i n v o d ă R a c o v i ţ ă , întru care c a r t e arată c u m că c e r c e t î n d u
t o a t e p r i c i n i l e c u a m ă r u n t u l , s - a u d o v e d i t că este drept al mănăstirii S f i n t u l u i Ioan f ă r ( ă )
d e nici un fel d e p r i c i n ă .
P e n t r u c a r e c a r t e a d e v e r i n d u - s e c u m că este o h a b n i c loc a mănăstirii, a m dat şi
c a r t e d o m n i i m e l e c a să a i b ă a stăpîni cu b u n ă p a c e aceasta.
A(K)T(O) X :K3I; cen*R(€A\BpYe) KH A(K)MM.
IKV A\AT6I1 I'llKA BW6BWAA 111.p.

llpo'uiT UEA AV.UR(C»)4>(E)T.
 8.
Arh. Si. Bucureşti, M-rea Sf. Ioan Gură de Aur, XI/13. Orig.. hîrtie (34,2 x 22.2 cm.), filigran,
cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar, oetogonal (2.7 x 2.5 cm.), aplicat în cerneală roşie, cu capul de bour
si acvila în scut, o coroană deasupra, pe laturi slovele: LW
' A\T. R. «., iar dedesubt, cu cifre arabe, anul
1753 (mai puţin clar).
768 1753 (7262) octombrie 24

Matei Ghica voievod scrie episcopului de Huşi şi lui Ilie stolnic să cerceteze pricina
privitoare la satul Scrivuleni, ţinutul Fălciu, al Cogălnicenilor, care acum locuiesc în Iaşi.
Noi Matei Ghica voevoda, Bojiiu milostiv, gospodarii Z e m l e Moldavscoi. Scriem

d o m n i i a m e a la cinstit p ă r i n t e l e şi r u g ă t o r i u l r s.'ru svinţie sa c h i r I n o c h e n t i e p i s c o p u l u
H u ş i l o r , la c r e d i n c i o s b o e r i u l d o m n i i m e l e , du i l e a l u i ) Ilie C o s t a c h e biv v e l s t o l n ( n i c )
i s p r a v n i c ţinutului Fălciiului, sănătate! F a c e m ştire că domnii mele au jăluit Costandin
C o g ă l n i c e a n u l ot vist(ierie) zăcîndu că are o moşie acolo la ţinutulu Fălciiul, a n u m e
Scrivulenii, care m o ş i e este de baştină strămoşască a Cogălnicenilor, unde au trăit moşii
si strămoşii lui p ă n ă ce au muritu acol6, şi stau şi pănă acumu temeliile casăloru moşilor
lui, si locul bisăricii şi alte senine ale baştinii lor, carele să vădu şi pănă în zua de astăzi,
pre c a r e are şi scrisori Costantin Cogălnicean, ispisoace domneşti, şi, cît au trăit
strămoşii şi moşii lui, fiindu-le şidere lor acol<5, la acel loc, au stăpănil aed moşie ca o
d r e a p t ă o c i n ă a lor; şi încă şi Vasile Cogălniceanul, tatul lui Cogalniceanul. avîndu patrie
p ă r i n ţ a s c ă acol6 au stăpânit, făcăndu ţarini şi fănaţ şi dejmuindu după obiceiul moşiilor.
Iar d e la o v r e m e încoace, fiindu şidere tătăne-său lui Vasile Cogălniceanul aice la laşi,
şi fiindu-i peste m ă n ă , n-au mai putut ţine locul acela şi s-au tras cu ce au avut acolO la
alte moşii ale sale, mai încoace, mai aproape de oraş şi de casa lui. Şi, rămăindu moşie
aceia pustie, să hrăniia pe dînsa înpregiuraşii de pe acol6, iar n u m e l e stăpânirii tot a
C o g ă l n i c e a n u l u i să pomeniia. A e m u , de la o vreme, s-ar fi sculat un o m , a n u m e Nechita
Gaţul den Ghermăneşti, şi se face stăpân pe ace moşie şi o stăpâneşte de cîţiva ani. Şi.
m e r g î n d u Costantin Cogălniceanul în trecute zile acolo cu altă treabă a lui şi
înştiinţîndu-să de la împregiuraşii de acolo că ar fi slăpănindu acel Ncehita m o ş i e
părinţilor lui, zisă că l-ar fi chemat şi l-ar fi întrebat: cu ce stăpâneşte el moşiia aceia, arc
niscaiva scrisori pe aed moşie, au cumpărătură de la cineva, să a r e t c ? El i-ar fi r ă s p u n s u
că are nişte scrisori, n u m a i nu sint î n d ă m ă n ă ca să le arete, ce mai cu v r e m e le va căuta
scrisorile; au trecut doao luni şi giumătate, şi nici scrisorile au mai căutat, nici el s-au
mai arătat.
Pentru carc, svinţie ta, părinte, şi d u m ( n e t a ) stolnice Ilie, v i i n d u - v ă carte d o m n i i
mele, să chiemaţi pe acel Nechita faţă şi să strângeţi şi o a m e n i bătrâni înpregiuraşi de pe
acol6 şi să luaţi sama cu amăruntul şi cu b u n ă d r e p t a t e a ; şi întăi să daţi strănsoare acelui
Nechită ca să arete cu ce pricină stăpâneşte el ace moşie a Cogălnicenilor, d c v r e m e că
Cogălnicenii au stăpânire v e c h e şi au şi scrisori pe ace moşiia.
AI doile, să cercaţi şi să întrebaţi şi d e o a m e n i bătrăni, înpregiuraşi de acolo,
p u i n d u - l e svinţie ta şi b l ă s t ă m ca să mărturisască adevărul, d u p ă c u m ştiu ei p r i c i n a şi
stăpânire acei moşii.
Şi, aşa, cercîndu cu amăruntul, d u p ă c u m viţ afla adevărul, să faceţi m ă r t u r i e ,
încredinţată şi iscălită d e d u m ( n e v o a s t r ă ) ca la ce parte s-ar c ă d e ace m ă r t u r i e să să
întărească şi cu ispisocul d o m n i i mele.
Aceasta scriem.
7 2 6 2 < 1 7 5 3 > o c t o m v r i e 24 d(ini) 1 .
Vel log(o)făt.
După N. lorga. St. şi doc., XVI, p. 255-257, nr. II. Text după orig., „pecete marc", aplicată în
cerneală roşie.
1
Urmează menţiunea editorului: „pecete mare, eu chinovar".
769 1753 (7262) noiembrie 15, Iaşi

R ă d u c a n u l p i s a r şi soţia sa, V ă r v a r a , vînd lui D u c a tipograf d o u ă p o g o a n e d e vie d i n V a l e a
lui I e r e m i a d e la C o p o u , cu 3 0 d e lei noi.
t A d e c ă eu, R ă d u c a n u l pis(ar), î m p r e u n ă cu soţul m e u , V ă r v a r a , d a t - a m a d e v ă r a t

z a p i s al n o s t r u la m î n a d u m i s a l e lui D u c ă i tipograf p r e c u m să ştie c ă a v î n d u eu o vie.
d o a o p o g o a n e . în C o p o u , pc V a l e Iriniii, alăturea pc din g i o s cu vie lui N e c u l a i sîn
A n d r e i pisar u n g u r e s c u şi p c din sus alăturea cu vie lui G l i g o r a ş c ă p i t a n , c a r ( e ) vie mi
s - a u venit în p a r t e m c d u p ă g i u d e c a l a preoţilor u n g u r e ş t i şi a d u m i s a l e lui m u s i u Liţii la
a c e a v r e m e v(e)l s l u g e r cu carte dc g i u d e c a t ă iscălită d e m a i s u s n u m i ţ i g i u d e c ă t o r ( i ) şi
î n t ă r i t ă cu p e c e t e g ( o ) d ( p o ) d şi cu iscălitura d u m i s a l e lui I o r d a c h i C a n t a c u z e n vel
l o g o f ă t . Şi c î n d u a m s c o s acest(ă) v i e [ i | v î n d / ă t o a r c a m înştiinţat p e r u d e şi p e răzăşi ca
să o c u m p e r e ş! n i m e nu s-au aliat, carc mai gios au şi iscălit. Dcci, a f l î n d u - s ă d u m n e a l u i
m a i sus n u m i l ( u l ) c a să o c u m p e r e , n e - a m aşădzat ca să-m(i) d e triidzăci lei noi, c a r ( e )
b a n i m i - a u si dat d e plată, carc să-i fie d u m i s a l e lui sus n u m i t u şi n e a m u l u i d u m i s a l e
m o ş i e şi o c i n ă ncclătită. în veci.
Şi. p e n t r u c r e d i n ţ ă , ani iscălit eu şi soţul m e u . ruda şi răzeşii şi s-au scris.
W [flc. ^-33K noe(A\)H(pVe) eY.
t Ku, R ă d u c a n u pis(ar), iscălescu 1 .
t lui. V ă r v a r a . soţul R ă d u c a n u l u i . iscăl(cscu) 1 .
t E u . Ilinca, soru R ă d u c a n u l ( u i ) pisar a m iscălit'.
t E u , N c c u l a i pisar rudă cu R ă d u c a n pisar şi răzeş pc din gios a m iscălit cu voie
m e şi a s o ţ u l u i m e u 1 .
F r ( a t c r ) B a s i l i u s Frcnk Ord(inis) M i n o r ( u m ) C o n v e n t u a l i u m miss(ionarius)
A p ( o s t o ) l i c u s in a b s e n t i a R e ( v c r e n ) d i s s i m i patris Praefetti m.p. 2
< P c v e r s o - u l filei a d o u a . scurt rcz. g r e c e s c al actului şi. cu caractere l a t i n o :
Z a p i s di d u c p o g o n i di v i g n a in C o p 6 v i c i n o a quella del monastero.
Arh Si. laşi. Documcnlc. MLXXVIII/175. Orig.. hîrtie difolio (30,5 x 20.S cm.), ccmcală neagră,
patru amprente digitale.
EDIŢII: Iorga, St. ţi <lor.. I—II. p. 108. nr. LIV (re/.).

:
C u caractere latine.
770 1753 noiembrie 19

Matei G h i c a voievod scuteşte dc bir zece posluşnici ai preoţilor iezuiţi din Iaşi şi le acordă
acestora din urmă scutiri de pogonărit şi ele vădrărit.
t TU> MD-reii r»IKD B(O6)B(C»)A. E(O)*(TeK>) MHA(OCTYW), KCOCNCOJAGOP-B
3CA\AH MOAAABCKOH. F a c e m ştire cu această carte a d o m n i i m e l e p e n t r u preoţii iazoviţi

c e sînt aici, în Iaşi, că ne-au arătat cărţi ce-au avut de la alţi l u m i n a ţ i trecuţi d o m n i ,
p e n t r u m i l a c e lc-au fost făcut, care cărţi, văzîndu-le d o m n i i a m e a , încă m - a m milostivit
şi l e - a m întărit a c e a s t ă milă, adică pentru zece o a m e n i streini, f ă r ă d e bir la visterie şi
f ă r ă n u m e la v r e u n sat, ce şi i-ar a d u c e din Ţ a r a L e ş e a s c ă , să fie în p a c e şi iertaţi d e toate
d ă j d i i l c şi a n g a r e i l e veri cîte ar ieşi piste cin în ţară d e la visteria d o m n i i m e l e , la nici
u n i l e nici u n val sau s u p ă r a r e să nu aibă. Şi găsindu-i să-i d u c ă la d u m n e a l u i vel
v i s t ( e r n i c ) c a să le d e a tuturor peceţi roşii, fieştecăruia p e chipul lui.
A ş i j d e r e a şi trei p o g o a n e de vie încă să fie scutit(e) d e p o g o n ă r i t , nici un b a n să nu
d e a . Şi p e n t r u trei sute v e d r e d e vin, ce ar f a c e din viia loru iarăşi să nu p l ă t e a s c ă nici un
b a n v ă d r ă r i t , p e n t r u că m - a m milostivit d o m n i i a m e a şi a m f ă c u t această milă cu dînşii
c a să a i b ă p e n t r u s l u j b a şi c h i v e r n i s e a l a lor.
D r e p t a c e e a , p o r u n c i m d o m n i i a m e a d u m n e a v o a s t r ă boieri zlotoşi, i p o g o n a r i , i
vădrari, v ă z î n d cartea d o m n i i m e l e întru acestaşi c h i p să urmaţi.
H H CAM pGMH r o c ( n o ) A c ( T H a ) A\H.
î n s ă aceşti z e c e o a m e n i să fie scutiţi pă capctile loru.
Noert\(Bp'fe) A W n h , Âtţriir .
Hw MATCH THKd Bv.ueBWA* m.p.
NPOM(N)T 7 AC>r(o)4I(6)T.
Arh. St. Iaşi, Documcnlc, MLXXVIII/176. Orig., hîrtie (35.5 x 24.5 cm.), rupt la îndoituri, ccrncală
neagră, sigiliu domnesc inelar octogona! (2.7 x 2.5 cm.), aplicat în cerneală roşie, cu capul tic bour si acvila
în scut, o coroană deasupra, pe laturi, slovele: lw A\T. r. K., iar dedesubt, cu cifre arabe, anul 1753.
771 1753 (7262) noiembrie 22, Ia.şi

M a t e i G h i c a v o i e v o d î n t ă r e ş t e M - r i i S f . I o a n G u r ă d c A u r d i n Iaşi s t ă p î n i r e a a s u p r a u n u i
l o c d e c a s ă din Iaşi.
Copie.
Noii MATCH THHA B(<56)B(O)AU), EoncVeio AVMAOCTYK», rocn©AAp(*h) 3EA\AII
MOAAABCKOH. F a c e m ştire
J
cu această carte a d o m n i e i meii că, iată, au venii î n n a i n t e
domniei meii şi dinainte tuturor boierilor noştri, a mari şi mici, rugătoriul n o s t r u Paisie,
igumenul de la Sfeta Ioan Zlataust din Ieş(i) şi ne-au arătat o carte d e m ă r t u r i e de la
dum(nea)lor E n a c h e vel stol(ni)c, Vasîle Buhăiescu biv vel m c d ( e l n i ) c e ( r ) , cu iscăliturile
sale şi întărită deasupra şi cu pecete d o m n i e i sale Constantin v o d ă R a c o v i ţ ă din 7 2 6 0 , în
care scrie că, viind molitva sa numitul e g u m e n , înnaintea acestor boieri, fiind o r î n d u i ţ i
giudecători de d o m n i a sa Constantin vodă, de ş-au cerşul d r e p t a t e pe j a l o b a c e au dat la
d o m n i e , pentru un loc de casă a mănăstirii d e aice din Ieşi, dinlre Uliţa R u s e a s c ă şi
dintre Uliţa Herbinte, ce au arătat că este acel loc a sfintei mănăstiri, d a n i e d e la
R a m a n d i post(elnic) şi să înpresoară dispre alţii; au orînduit aceşti numiţi boieri v o r n i c i
d e p o a r t ă d e au m e r s acolo, la acel loc, să ia s a m a şi p r e c u m or găsi cu c a l e şi cu
dreptate, să aleagă locul lui R a m a n d i de cătră alţii şi să-1 şi stîlpască cu pietri. Şi luînd
vornicii s a m a cu o a m e n i buni, bătrîni şi tineri megieşi, n i m e alţii n-au arătat n i s c a i v a
scrisori sau zapise, ca să s(e) acolisască de acel loc, ci n u m a i e g u m e n u l d c S v e t a Ioan, au
arătat aceşti scrisori: un zapis d e la R a m a n d i post(elnic) din velet 7 1 8 6 < 1 6 7 8 > iulii, în
c a r e s-au aflat scriind că şi lui i-au fost acel loc c u m p ă r ă t u r ă dc la un M i h a i , a ş i ş d e r e şi
alt zapis d e la o Aniţa, ce-au ţinut-o Nieolai cămăraşul, din velet 7 1 8 7 < 1 6 7 9 > m a r t 1 1,
scriind că şi ei i-au fost d a n i e acel loc de la R a m a n d i post(elnic) şi, f ă c î n d u - ş i casă, au
v î n d u t - o cu loc, cu tot, unei Vărvarii pîrcălăboaie, şi Vărvara au dat casa danie, cu loc cu
tot sfintei mănăstiri, care şi zapisul arătat i g u m e n u l d e faţă.
D e c i , v ă z î n d vornicii d e p o a r t ă de m a i sus p o m e n i ţ i că, n i m e alţii, s c r i s o r i ,
z a p i s e nu a r ă t ă p e acel Ioc î n p r o t i v a zapisălor mănăstirii, d u p ă c u m au găsit cu
d r e p t a t e î n p r e u n ă cu acei o a m e n i ce i-au strîns d e faţă, şi d u p ă z a p i s ă l e m ă n ă s t i r i i au
h o t ă r î t locul, în s ă m n e , m ă s u r î n d tot locul lui R a m a n d i p o s t ( e l n i c ) , p e u n d e le-au
arătat si alţi m e g i e ş i bătrîni, cari întăi arată că au î n c e p u t a m ă s u r a din U l i ţ a R u s a s c ă ,
d i s p r e locul T o m i i M ă z ă r a c h e , u n d e au p u s şi piatră hotar, şi d e - a c o l e au p u r c e s a
m ă s u r a cu s t î n j ă n d e opt p a l m e , d r e p t spre a m e a z ă z i şi alăture cu locul lui M ă z ă r a c h e
şi a M i l e s c u l u i , p ă n - î n U l i ţ a F e r b i n t e şi s - a u aflat, l u n g u l d e c ă t r ă a p u s , 6 3 s t î n j â n i ; şi
d e - a c o l o iarăş(i) l u n g u l d e s p r e răsărit, şi din Uliţa R u s a s c ă , spre a m i a z ă z i şi a l ă t u r e cu
z a p l a z i i m ă n ă s t i r i i p ă r - î n Uliţa F e r b i n t e , d i s p r e p i v n i ţ a lui V a s i l e T ă n a s ă ot V i s t e r i e şi
s - a u a l i a t 7 8 s t î n j ă n i . şi d e - a c o l e a l ă t u r e c u uliţa s p r e a p u s , p ă n - î n l o c u l M i l e s c u l u i
s - a u a l i a t 3 5 s t î n j ă n i şi a c o l o s - a u p u s şi altă p i a t r ă în Crunte l o c u l u i d e s p r e U l i ţ a
F e r h i n t e ; şi d c - a c o l e iară.ş(i) d e s p r e z ă p l a z i i m ă n ă s t i r i i şi în c u r m e z i ş s p r e a p u s pin
m i j l o c p ă r - î n l o c u l M i l c s c u l l u i , s - a u aliat 3 6 s t î n j ă n i . u n d e s - a u p u s şi altă p i a t r ă ; şi
a p o i . din p i a t r a c e s - a u p u s întîi. în f r u n t e l o c u l u i , d i s p r e Uliţa R u s a s c ă şi a l ă t u r e cu
uliţa, d r e p t s p r e răsărit p î n - î n locul P o l i h r o n o a i e , c e l-au c u m p a r a t Ion biv i s p r a v n i c
za c o p i i zăt V a r l i c c ă p ( i ) t ( a ) n . s - a u a f l a t 4 4 pol s t î n j ă n i , l ă s î n d u - s ă şi trei s t î n j c n i d c
uliţă p e n t r u l o c u l P o l i h r o n o a i e şi al m ă n ă s t i r i i şi p e n t r u locul < l u i > R a m a n d i c e s - a u
dat lot m ă n ă s t i r i în s t ă p î n i r e ; şi a c o l o s - a u î n c h i d tot h o t a r u l l o c u l u i lui R a m a n d i
p o s l ( c l n i c ) . D a r p e n t r u ca să nu mai p ă ş a s c ă Ion i s p r a v ( n i c ) din locul P o l i h r o n o a i e , şi
p e a c e s t e s ă m n e , d î n d rînduiţii h o t ă r n i c i m ă r t u r i e şi luînd s a m a şi rînduiţii g i u d e c ă t o r i .
si tli v r e m i c ă n i m e alţii cu v r o d o v a d ă sau cu scrisori nu s - a u acolisît d e acest loc. ci
a f l î n d u - s ă n u m a i la m ă n ă s t i r e aceli z a p i s ă d e mai s u s arătate, dat locul d a n i e la
m ă n ă s t i r e , d u p ă m ă r t u r i e h o t a r n i c ă a v o r n i c i l o r d e p o a r t ă , s - a u hotărît şi d e c ă t r ă
g i u d e c ă t o r i să s t ă p î n e a s c ă m ă n ă s t i r e S v e n t i l o a n locul a c e s t a cu p a c e şi s - a u întărit şi
d c c ă t r ă d o m n i e s t ă p î n i r e m ă n ă s t i r i i p e acel loc.
A s ă m t n c d a r şi de la d o m n i a m e încă a m dat şi am înnoit şi a m întării sfintei
m ă n ă s t i r i S v ( î n l u l ) loan Zlalaust din Icş(i), pe tot locul acela, ca să-1 stăpînească cu pace
şi să-i fie şi d e la d o m n i a m e d r e a p t ă o c i n ă şi m o ş i e şi uric şi întăritură, neclătit, neraşut
nici o d i n i o a r ă , în veci. Şi altul n i m e să nu să a m e s t e c e peste această carte a domniei
meii.
ti Klc. I.('K) AETC> y:JC-}K noert\u(pVe) KB.
R a d u R a c o v i ţ ă vel l o g ( o ) f ( ă t ) ' .
C o p i e a c e a s t a , p o s l e d u i n d u - s ă în eanţilcria Eforiei cu orghinalul şi tiind î n t o c m a i

eu el, să adevereaz.ă.
1833 a v g u s t 31 zile.
Secretarii! E f o r i e i . A. P a l e o l o g .
Arh. St. laşi. Eforia Iaşi, dosar 52/1833. t'. 24 r. - v. (numerotare nouă: 16 r. - v.). Copie.
Idem. Documente, DCCLXXI1/1 (transcriere modernă incompletă).
EDIŢII: Traian lehim. Documente. în ..loan Neculce". fase. 4 (1924), p. 171-172. nr. LXXXVI
(aceeaşi copie).
1
Urmează menţiunea: „locul peceţîi gospod".
772 1753 (7262) decembrie 30, Iaşi

Safta, soţia răposatului Ioniţă Mardaros negustor din Iaşi. fiicele sale Maria, Florica şi
Z a m f i r a şi fiul ci M a r d a r o s vînd lui Ovanes armean din Iaşi 13 coţi de Ioc din mahalaua Arcărie,
pe Podul Vechi, cu 30 de lei, bani gata.
t A d i c ă eu, S a f t a , f e m e i a lui Ioniţă M a r d a r o s n e g u ţ i t o r ot Ieşi, c e - a u m u r i t ,

î n p r e u n ă c u fiii m e i , M ă r i e , şi Florica, şi Z a m f i r a , şi M a r d a r o s , f ă c u t - a m acest a d i v ă r a t u
z a p i s u l n o s t r u la m î n a d u m i s a l e , giupînului hagi O v a n e s a r m a n din Ieşi p r e c u m să se ştie
că noi, d e n i m e siliţi, nici asupriţi, c e di a noastră b u n ă v o i e , i - a m v î n d u t d u m i s a l e d i n
locul casii din d o s , din f u n d u l ogrăzii ce a v e m noi p e P o d u l V e c h i u aice, în Ieşi, în
A r c ă r i e . Şi din locul casii noastri, din f u n d u . i - a m v î n d u l u d u m i s a l i , lui h a g i O v a n e s
i r i i s p r ă d z e c e coţi, în l u n g u l locului şi în latu, iar triisprădzeci coţi d e loc d r e p t u 3 0 lei.
b a n i g a t a ; c a r e loc să hotărăşti cu locul_bisericii armeneşti, d e o parte, şi d e o p a r t e cu
L a d e f u a r m a n ficior lui Iacov teslaru. Acestu l o c T a m vîndut noi d u m i s a l i , lui hagi O v a n e s ,
d r e p t aceşti bani mai sus scrişi, 3 0 lei. Şi ne-au făcut plată deplin în m î n a noastră.
D e c i să-i fie d u m i s a l e şi g i u p î n e s i i d u m i s a l e d r e a p t ă m o ş i e şi c u m p ă r ă t u r ă în veci.
Şi n i m e alţii să n - a i b ă t r e a b ă .
Şi în t o c m a l a noastră, la v î n d z a r e s - a u î n t î m p l a t u preuţi, şi n e g u ţ i t o r i , şi m a h a l a g i i ,
carii m a i g i o s s - a u iscălit. Şi n o i î n c ă pentru m a i m a r e c r e d i n ţ a n e - a m p u s d c g e t i l i c a să-i
fie di b u n ă c r e d i n ţ ă .
tf M c , a M O t C o ) x 3c3b AeK(eA\Bpî'e) Â".
t E u , S a f t a , f e m e i a lui Ioniţă M a r d a r o s , cu fiii mei a m v î n d u t 1 ş - a m p u s d e g e t u l - .
1
Şi eu, S i m i o n C h e ş c o uricar, a m scris cu dzisa Saftii şi sintu şi m a r t u r .
 : Z a p i s u l S a f t e i , f e m e i a lui

M a r d i r o s , p e n t r u locu di pe P o d u l V e c h i u v î n d u t lui h a g i O v a n e s .
Muzeul de Istorie a Moldovei - Iaşi, Documente, înv. nr. I()2'J5. Orig.. hîrtie difolio (33.5 x 22,3
cm.), restaurat, filigran, eerncală neagră, patru amprente digitale.
1
- Urmează două nume armeneşti însoţite de amprente digitale şi trei semnături armeneşti autografe.
773 1754 (7262) ianuarie 5

Marele logofăt judecă pricina dintre Vasile şi Stoian săpunar din Iaşi pentru o casă, dînd
cîştig de cauză celui dintîi.
t F a c e m ştire cu aceast(ă) cart(e) d e g i u d ( e ) c a t ( ă ) că, din l u m i n a t ( ă ) p o r u n c a

preînnălţat şi l u m i n a t d o m n u l nostru M a t e i u G h i c a v o d ( ă ) , s - a u pîrît d e faţ(ă), î n n a i n l ( e a )
noastră, Vas(i)le, frat(ele) lui Costantin căp(i)tan, şi cu Stoian săponariul din Iaş(i), f ă c î n d
pîră Vas(i)li asupra lui Stoian, zîcînd ca în d o m n i i a fer(i)citului întru p o m e n i r e a măriia sa
Grigor(ie) vod(ă), fiind frat(e)-său Costantin căp(i)tan d e s p r e măriia sa d o a m n a , au
c u m p ă r a t o cas(ă) cu ograd(ă) înpregiur şi cu izvor în ograd(ă), p e locu d o m n e s c u , supt
V a m ă . Şi scoţîndu-ş(i) frat(e)-său şi lemnu c a să-ş(i) f a c ă cas(ă), dar, p r i m e n i n d u - s ( e )
d o m n i i a în Ţ a r a Muntenească, s-au dus frat(e)-său cu d o m n i i a ş-au murit a c o l o ; p e care
c u m p ă r ă t u r ă ne-au arătat şi zapis de la mîna lui Stoian. Şi a c m u , viind el aice şi c ă u t î n d u el
r ă m ă ş i ţ u r i l e f r ă ţ î n ( e ) - s ă u , au găsît p e acest Stoian cu cas(ă) f ă c u t ă iarăş(i) p e acel l o c u .
Şi n e t r e b u i n d u - i lui casa, au cerşut d e la Stoian ca să-i d e a banii.
S t o i a n s ă p o n a r i u l , fiind d e faţ(ă), n-au tăgăduit c u m că n - a u v î n d u t c a s a , c e au
m ă r t u r i s î t a d e v ă r u l c ă el, d e voia lui, au v î n d u t c a s a drept 2 5 lei ş - a u luat toţ(i) banii
d e p l i n . D a r d u c î n d u - s ( e ) C o s t a n t i n căp(i)tanul cu m ă r i i a sa G r i g o r ( i e ) v o d ( ă ) şi r ă m ă i n d
acel loc p u s t i i u ş-au f ă c u t iar el cas(ă).
D e c i , l u î n d u - l e s a m a d u p ă d r e p t a t e giudec(ă)ţîi a m g i u d ( e ) c a t : d c v r e m ( e ) c ă
s î n g u r S t o i a n au m ă r t u r i s i t c ă el d e b u n ă v o i a lui au v î n d u t a c e a cas(ă) ş - a u luat toţ(i)
b a n i i d e p l i n , 2 5 d e lei, şi, iarăş(i), el au stăpînit d e atunci şi p î r - a c m u şi cu banii s - a u
hrănit, a m h o t ( ă ) r î t să p l ă t e a s c ă Stoian acii 25 lei cu c a m ă t a lor d e a t u n c i şi p î r - a c m u ,
din 1 0 - 1 2 p e anu, din v r e n i ( e ) c ă lui Vas(i)li casa nu-i trebuie 1 şi el cu banii s-au hrănit.
Şi d u p ă c u m a m g i u d ( e ) c a t , a m dat şi aceast(ă) m ă r t u r i e a n o a s t r ă la m î n a lui
Vas(i)li, f r a t ( e l e ) lui C o s t a n t i n . A c e a s t ( a ) înştiinţăm.
L e t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > g h e n ( a r i e ) 5.
R ( a ) d ( u ) R ( a ) c ( o v i ţ ă ) vel l o g ( o ) f ( ă ) t < m . p . > .
< D e alta m î n ă . pc fila a d o u a > :
IS Ici Iaci d o b î n d a pă 25 Ici în 6 an(i) din dzăci u n s p r ă d z ă c i . iar cu c a p i t i l c f a c e
4 3 Ici să d c S t o i a n s o p o n a r .
- U n d e să s(c) d e aceşti ban(i) p i n t < r > : u datăriile lui C o s t a n t i n c ă p ( i ) t ( a n ) .
- I I Ici la s i m i n i i din Curii p i n i < r > : u dajdi lui ci s - a u . . . \
- 3 2 ' lei c a s(ă) d c lui Ion ispravnicul.
Arh St. Iaşi, Documente. DCCVIII/2 Ong.. hîrtie difolio (32,5 x 19.8 cm.), filigran, cerneală neagră.
' ..că lui Vas(i)li casa nu-i trebuie", adăugat de aceeaşi mină deasupra rîndului.
:
Omis
1
Un cu\ ini neclar.
4
l-uscsc scris inlii 21), carc a fost tăiat de aceeaşi mină.
774 1754 (7262) ianuarie 8

Mărturia Măriei, sora răposatei Polizoaia, privitoare Ia mărturisirea surorci s;ilc înainte de a muri.
I a c o v m i t r o p o l i t M o l d o v e i a d e v e r i m <in.p.>.
t A d i c ă e u . M ă r i e sora Polizoai, acici cc au murit, mărturisescă cu sufletul meu,
î n n a i n t e lui D ( u ) m n ă d z ă u şi î n n a i n t e sfinţii sale părintelui mitropolitului, p r e c u m ştiu, cu
s u f l e t u l m e u , c ă au grăit sorii-nie. Polizoaia, cu gura ei. cîndu era bolnav(ă), dzicîndu
c ă l r ă A n t o n d u h o v n i c u l ci şi c ă t r ă m i n e că a da cas(e)le di mănăstirii Golăi pentru
s u f l e t u l ei, iar altele, toat(e) c e a m a i ave. au dzis să fie toate a lui Costantin. frăţine-său.
Iar d u p ă a c e v o r o a v ă ce au fost cătră d u h o v n i c , s-au tîmplat de au vinit şi f r a t i - m e u ,
C o s t a n t i n , şi n - a u m a i fost v o r o a v ă p e n t r u n e m i c : nici pentru cas(e), nici pentru altele
din c a s ( e ) şi nici diiată n-au m a i făcut.
Şi d u p ( â ) acie. au trăit 7 dzilc şi au murit. Şi cu încă, d u p ( ă ) acic, tînplîndu-s(e) d e
m - a m b o l n ă v i t , a m c h e m a i pc d u h o v n i c u l şi i-am dzis să facă mărturie, d u p ( ă ) c u m au
a u d z i t din g u r a r ă p o u s a t i i surorii m e l e ; şi au făcut. Iar din gura me, n-au fost n e m i c ă
î n v ă ţ ă t u r ă să scrie. P e n l r u aceasta, dup(ă) c u m ştiu, cu sufletul mieu, a m f ă c u t a c e a s t ( ă )
mărturie.
P e n t r u c r e d i n ţ a , a m p u s degetul.
V ( ă ) l c t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > g h e n ( a r i e ) 8.
E u , M ă r i e , sor(a) Polizoaie 1 .
Arh, St. Iaşi. Documente, CDXIV/86. Orig., hîrtie (24,7 x 18 cm.), filigran, ccrneală neagră, o
1
775 1754 (7262) ianuarie 28

Ştefan Popăscul şi Tănase Meleghi vornici de poartă stabilesc, din poruncă domnească,
preţul unei căsuţe făcute de Isac haham pc locul M-rii Răchitoasa.
f D i n l u m i n a t ă p o r o n c ă mării sali lui v o d ( ă ) , o r î n d u i n d u - n e d u m n e a l o r veliţii

b o i e r i c a să p r e ţ ă l u i m o casă m i c ă ce-au f ă c u t Isac h a h a m u l j i d ( o v e s c ) la d u g h e a n a
m ă n ă s t i r i i R ă c h i t o a s ă i , c a r e d u g h e a n ă iaste în T î r g u l d e Sus, p e P o d u l H a g i o a i e ; d e c i n o i
a m m ă r s u ş - a m s o c o t c i o ' o preţul ei p a t r u d z ă c i d e lei c ă s u ţ a d e bîrne si c u t e m e l i e di
p i a t r ă , şi d i n n u n t r u tencuită, cu flori, şi văruită, şi cu s o b ă d e c ă r ă m i d z i c u flori, si cu
o g r ă g i o a r ă din d o s , şi cu icsiloarc, şi cu un părete ce-au p u s d e seînduri o s ă b i t di c a s ( ă ) .
şi c u şindilitul c e - a u p u s d e a s u p r a , şi cu î n f u n d a t u l ce-au î n f u n d a t cu şindilă din sus. şi
c u altă s o b ă c e - a u f ă c u t în d u g h e a n a c e v e c h e şi cu o portiţă la o g r ă g i o a r ( ă ) din d o s ;
t o a t e a c e s t e , fiind f ă c u t e cu c h e l t u i a l a lui Isac h a h a m u l , s-au socotit cu preţul cc s - a u
arătat m a i sus, a d e c ă p a t r u d z ă c i d e lei, iar u s ş a cu b r o a s c ă d e h e r ş - u n d u l a p u d e leninu
au r ă m a s să ş(i) le ia Isac h a h a m u l . Iar allele toate cît(e) s-au arătat mai s u s să r ă m î i e în
preţul c e s - a u p u s m a i sus.
P e n t r u a c e a s t a a m dai a c e a s t ă m ă r t u r i e la m î n a sfinţii sale p ă r i n t e l u i G a v r i l
egumănul de Răchitoasa.
Şi, p e n t r u c r e d i n ţ a , a m p u s şi p e c e t e Porţii g o s p o d .
L ( e a ) t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > g h e n ( a r i e ) 28.
t Ş t e f a n P o p ă s c u l v o r ( n i c ) glol(nii) < m . p . > .
T ă n a s ( e ) M e l ( e ) g h i v o r ( n i c ) glot(nii) < m . p . > .
< P e v e r s o - u l filei a d o u a , scris în aceeaşi v r e m o : t C a r t e d e preţăluit d u g h e a n a

lui Isac h a h a m c e am c u m p ă r a t noi, eu, C u l a i e Ioniţ(ă).
< D i n p r i m a j u m ă t a t e a sec. X I X > : Preţăluirea u r m a t ă d e Ş t e f a n P o p ă s c u v o r n ( i c )
d e p o a r t ă den p o r o n c ă g o s p o d pentru o casă f ă c u t ă d e Isac j î d o v u l h a h a m la d u g h e a n a
măn(ă)s(tirii) R ă c h i t o a s a c e o a m a v u t - o închiriiată. No. 11. 7 2 6 2 / 1 7 5 4 g h e n a r 2 8 .
Arh. St. Iaşi, Documente, DI V/20. Orig., hîrtie difolio (34 x 22 cm.), filigran, cerneală neagră, sigiliul
rotund al Porţii domneşti (3 cm. diam.), în aceeaşi cerneală, avînd între braţele unei cruci legenda: P(c)c<5(tea)
P(o)rţii, iar dedesubt anul cu cifre arabe, neclar.
EDIŢII: M. Costăchescu, Documente. în „loan Neculce", fase. 6 (1926-1927), p. 169, nr. Cil (orig );
L. Benjamin ş.a.. Izvoare. II,, p. 1 I, nr. 11 (text după M. Costăchescu).
1
Omis în orig.
776 1754 (7262) februarie 15

Hotarnica locului din Băibărăcărie cumpărat de Ovanes negustor armean din Iaşi de la
Safta şi fiii ei întocmită de Tănase vornic de poartă.
f F a c e m ştire cu această m ă r t u r i e d e hotărîre p r e c u m să să ştie c ă a m m e r s u d e a m

hotărît un locu a lui hagi O v a n e s a r m a n negoţitor din Iaşi, cari locu l-au c u m p ă r a t d e la
Safta, f e m e i a lui Ioniţă M a r d a r o s a r m a n , şi d e la fii lui, cari loc este în B ă i b ă r ă c ă r i e , din
d o s u l d u g h e n i i lui, în dreptul bisăricii armeneşti. Şi măsurîndu-1 cu cotul c r o i t o r e s c u
ş - a m m ă s u r a t triisprăzăci coţi în latu. Şi m i - a u venit m ă s u r a suptu g a r d u l lui M a r d a r o s
d i n s p r e răsărit; ş - a m p u s piatră d e s-au despărţît [de s-au despărţit] locul lui h a g i O v a n e s
în s u s 13 coţi, pîră în locul bisăricii; şi din piatră în gios au r ă m a s locul Iui M a r d a r o s . Şi
aşa, f i i n d d e f a ţ ă şi c u m p ă r ă t o r i u l , hagi O v a n e s , şi Safta, f e m e i a lui M a r d a r o s , d i n p r e u n ă
şi cu alţi neguţitori a r m e n i , carii m a i gios s-au iscălit, şi, d u p ă c u m a m hotărît, a m f ă c u t
şi a c e a s t ă m ă r t u r i e a n o a s t r ă la m î n a lui hagi O v a n e s .
Şi, p e n t r u c r e d i n ţ a , a m p u s şi p e c e t e Porţii d o m n u l u i .
L e t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > f e v ( r u a r i e ) 15.
Tănasă Meleghi vor(nic) <m.p.>.
Muzeul de Istorie a Moldovei - Iaşi, Documente, înv. nr. 10339. Orig., hîrtie (32 x 22 cm.), cerneală
neagră, sigiliul rotund (3 cm. diam.) al Porţii domneşti, în acccaşi cerneală, cu legenda între braţele unei
cruci: P(e)cd(tea) P(o)rţ(ii), iar dedesubt, cu cifre arabe, anul 1718.
777 1754 (7262) martie 15
(thcorghc diacon şi soţia sa. Paraschiva. vînd lui Antohi croitor şi soţiei acestuia Elena un
loc dc casă pc Uliţa Sîrhească.
7 2 6 2 m a r t 15.

Un / a p i s d e la d i i a c o n G h i o r g h i .şi soţîe lui. P a r a s c h i v a . cu cari v î n d u lui A n t o h i
croitorii! şi soţîei lui. Hiena, un loc d e casă. lîngă biserica Banului, din dos, pi Uliţa
S î r h e a s c ă . între c a s a lui Savin şi a lui G h e r m a n .
După M Coslăchcscu. l\>tmnrntf. in „Ioan Ncculcc". An. I. fasc. 2 (1922). p. 285. nr. CXXXII. Re/,
într-un „perclepsis dc sensurile d(umi)salc spit(amlui) Ion Cananou".
778 1754 (7262) aprilie 3

Aniţa croitoreasă sc învoicşic cu biserica asupra bc/.nienului datorat bisericii.
3 april 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > .

T o c m e a l ă p e n t r u be/.men de Ia « A n i ţ a croitoriţa» cu biserica Sf(întul) Nicolae, la
Paşti. « A n i ţ a c r o i t o r i ţ a a m p u s degitul.»
După Iorga, Si. u Jur.. V. p. 107. nr. 134. Re/, după doc. al Mitropoliei din Iaşi (la Bibi. Acad. Rom.
- Bucureşti).
779 1754 (7262) mai 3, Iaşi

Calistru Cucoranu monah se învoieşte cu Dosoftci, egumenul M-rii Trei Ierarhi din Iaşi
asupra locului mănăstirii încălcat de ginerele său. lordachi Spătărachi.
t F ă c u t - a m s c r i s o a r e m e a la m î n a sfinţii sali p ă r i n t e l u i D o s o f t c i e g ( u m e ) n u l d e
la T r i S f e t i t e l i din tîrg din Ieşi. T î m p l î n d u - s ă di au f ă c u t g i n i r ( e l e ) m e u lordachi
Spălărache o dughean(ă) denapoie pivniţii mănăstirii şi c u g r e ş a l ă au f o s t pus
g i n e r ( e l e ) m e u t a l p a t e m e l i e i pi pivniţi s f i n ţ i i sale vrînd s f i n ţ i i a sa să d e i e c a s a pi
p i v n i ţ ă au a f l a t c - a u p u s talpa pi t e m e l i a p i v n i ţ i i ; şi fiind p r i c i n ă c a să r ă d i c e p e r e t i l i
d u g h e n i i c a r i au m ă s u r a t cu pitrari p e d i n n u n t r u l pivniţii şi au a l i a t 3 p a l m e î n l r a t c u
păretili dughenii pi locul pivniţii a d i c ă pi t i m e l i e ; d e c i am poftit pe părintele
e g ( u ) m ă n u l D o s o f t c i să nu strici d u g h e a n a f ă c u t ă , f a ţ a p î r e t u l u i d u g h e n i d i n a f a r ( ă ) să
f i e Ia d u g h e a n ă c î r ş m ă s f i n ţ i e i sali şi f a ţ a pîrîtului d i n n u n t r u să f i e a d u g h e n i i n o a s t r e ,
a ş e n e - a m î n v o i t şi c o p e r ă m î n t u l pivniţii să f i e pi d u g h e a n a n o a s t r ă p î n ( ă ) c î n d u a d a
D u m n e z ă u să ste, iar c î n d s - o r p r i f a c i a t u n c i să-şi p u i e talpa pi t e m e l i e p i v n i ţ i i şi n o i
a ş i j d e r e şi s t r e ş i n i l e să c u r g ă a m î n d o ă în s t r a d ă .
A ş e n e - a m a ş e z a t şi n e - a m făcut scrisoare unul altuie.
Şi, p e n t r u c r e d i n ţ ă , a m iscălit.
Calistru Cucoranu m o n a h <m.p.>.
tf IfTc, rt(-li)-r(O) x3CHB AMII Î".
.
Arh. St. laşi. Documente, CLVI/19. Orig., hîrlie difolio (30,6 x 20,4 cm.), rupi la îndoituri, filigran,
cerneală neagră.
780 1754/7262 mai 10, Iaşi
Matei Ghica voievod confirmă M-rii Dancu din Iaşi scutirile dc dări acordate dc tatăl său.
Grigore Ghica vodă.
C u m i l a lui D u m n ă d z ă u . Io M a t e i G h i c a v o i e v o d , d o m n Ţ ă r i i M o l d o v e i . F a c e m
ştire
5
c u a c e s t u h r i s o v al d o m n i i m e l e tuturor cui să c a d e a şti. D e v r e m e c ă s v î n t a
b i s e r i c a n o a s t r ă a p r a v o s l a v i i p u r u r e n e a d u c e a m i n t e şi n e î n d e a m n ă z i c î n d : „ C e r c a ţ i
întîi î n p ă r a ţ i e c e r i u r i l o r să o cîştigaţi, că toate şi altele nu va lipsi v o a o " . Şi a c e a s t ă
p o r o n c ă a D o m n u l u i cu toată o s î n d i e să c a d e să o p l i n i m cu f a p t e l e c e l e b u n e şi
m i l o s t e n i i e , p e n t r u c ă cu a d e v ă r cela ce va socoti şi va milui pre cii lipsiţi, u n u l c a a c e l a
n i c i o d a t ă nu va sărăci, c e nelipsit v o r fi la dînsul toate de a g i u n s u şi v o r c r e ş t e şi să v o r
î n m u l ţ i , c ă p u r u r e are D ( u ) m n ( ă ) d z e u întru p o m e n i r e ace m i ( I o ) s t e n i e a n o a s t r ă şi
t r i i m i t e la n o i î n g e r i povăţuitori d e n e p o v ă ţ u i e s c u întru toată cale c e a b u n ă atîta întru
viiaţa a c e a s t ă p ă m i n t e a s c ă cît şi d u p ă m o a r t e , în l u m e carii v o r să fie. însutit n e plăteşti
D u m n ( ă ) d z e u ace m ( i ) l ( o ) s t e n i e că, cîndu d ă o a r e c i n e m ( i ) l ( o ) s t e n i i a sa cu i n i m ă c u r a t ă ,
î n s u ş i D o m n u l H(risto)s p r i i m e ş t e d e la noi i e s t e î n p r u m u t a t t u t u r o r m ( i ) l ( o ) s t i r i şi
a c e a s t a n e izbăveşti şi d e m u n c e l e celi d e veci şi n e faci m o ş t e n i î n p ă r ă ţ i i c e r e ş t i . C e
fiind dară m(i)l(o)steniia d e atîta f o l o s s u f l e t e s c u , c u m d a r ă să nu c e r c e t ă m a a l e r g a cu
toată osîrdiia cătră f a c e r i l e d e b i n e şi mai vîrtos ca să c î ş l i g ă m acel s u f l e t e s c u d a r carii
este f ă g ă d u i t următorilor, la carii v o i n d u şi d o m n i e m e a a ni arăta u r m ă t o r i p o r o n c i i cii
d(u)mnedzăieşti, s o c o t i t - a m dară p e n t r u svînta m ă n ă s t i r e ce să n u m e ş t i . . . 1 d e aice din
Ieşi undi să cinstescu şi să p ă z m u i e s c u m a i marii v o i e v o z i cereşti a r h a n g h e l i M i h a i l <şi
Gavril>, carii este î n c h i n a t ă la svînta m ă n ă s t i r e X e r o p o t a m d e Ia S v î n t a G o r ă , u n d i
într-această v r e m e la această svîntă m î n ă s t i r e D a n c o să află svinţiia sa cinstit p ă r i n t e l e şi
rugătoriul nostru mitropolit S i n a d o n , chir Ionichie, e p i t r o p şi p u r t ă t o r d e g r i j e aceştii
n u m i t e mănăstiri, carile a r ă t î n d u - n e s l ă b ă c i u n e şi n e a g i u n s u r i l e aceştii s v i n t e m ă n ă s t i r i , i
d e v r e m e ce a m v ă z u t d o m n i e m e a d o m n i i m e l e măriia sa G r i g o r i e v o d ă , d o m n i e m e a
î n c ă p o f t i n d u din r â v n ă d u m n ( e ) z ă i a s c ă a ne arata u r m ă t o r i f a p t e l o r d o m n i i s a l e c e l o r
b u n e , iată că şi d o m n i e m e a , din e v l a v i e c e a m a v u t cătră aceasta s v î n t ă m ă n ă s t i r e , m - a m
m i l o s t i v i t şi o a m miluit şi a m întărit hrisovul părintelui d o m n i i m e l e h o t ă r î n d
p i n t r - a c e s t u al d o m n i i m e l e hrisov ca să aibă a lua, p e tot anul, din v a m a c e a m a r e
d o m n e a s c ă , cîte o sută d e lei la 8 zile a lui n o i e m v r i e la p r ă z m u i r e S f i n ţ i l o r V o i e v o z i
cereşti şi să s c u t e a s c ă şi p o g o n ă r i t u l d e vii p e z e c e p o g o a n e c e are la O d o b e ş t i şi
v ă d r ă r i t u l p e v i n u l c e ar ieşi dintr-acele 10 p o g o a n e c u m şi p e n t r u d o i s p r ă z e c i liudi
p o s l u ş n i c i c e ş - o r găsi o a m e n i streini făr(ă) d e biru să f i e apăraţi p e c a p e t e l e lor d e tot
biru Visterii, î n s ă g ă s î n d u - i să aibă a-i d u c e la d u m n a l u i vel vist(ernic) să li să d e r ă v a ş
p e f e ţ i l e lor ca s ă f i e c u n o s c u ţ i dintr-alţii; şi însă, găsîndu-i, să aibă a m a i scuti la v r e m e
v ă c ă r i t u l u i d o o ă z e c i d e vite şi la v r e m e desetinii d o o ă sute d e stupi cu m i l a a c e a s t a să să
s p o r e a s c ă a g i u t o r i n ţ a trebuinţilor svintii mănăstiri să vie şi această m ă n ă s t i r e în stare
d u p ă c u m sîntu şi alte s v i n t e mănăstiri.
C i d a r ă p e n t r u a c e s t u l u c r u p l ă c u t lui D ( u ) m n ( ă ) d z ă u [eşti], p o f t i m d o m n i e m e a
si r u g ă m c u d r a g o s t e d ( u ) m n ( ă ) d z ă i a s c ă şi p r e alţi l u m i n a ţ i d o m n i c a r i i în u r m a
n o a s t r ă v o r v e n i în s c a u n u l ţării a c e ş t i i a , ori din fiii noştri, sau d i n t r - a l t u n e a m , să
î n t ă r e a s c ă şi să m i l u i a s c ă m i l i l e a c e s t e p e n t r u a lor v e c i n i c ă p o m e n i r e p ă z i n d u a c e s t e
n e î n d o i t , în v e c i v o r a v e p r e b l î n d p r e s t ă p î n u l H ( r i s t o ) s şi p e ai lui p o s l u ş n i c i c ă l u g ă r i
r u g ă t o r i c c să a f l ă c u p e t r e c e r e la a c e a s t ă d ( u ) m n ( ă ) d z ă i a s c ă c a s ă şi f i e r b i n ţ i
m i j l o c i t o r i şi c ă t r ă d î n s u l r u g ă t o r i şi s t ă p î n i r c lor va fi p a c i n i c ă şi n e c l i n t i t ă şi s u f l e t e l e
lor î n t r u m î n l u i r c .
S p r e a c e a s t a e s t e c r e d i n ţ a d o m n i i m e l e d e sus scris. Io M a t e i G h i c a v o i e v o d a , si
c r e d i n ţ a a p r e i u b i ţ i fii d o m n i i m e l c cii mari a D i v a n u l u i d o m n i i m e l e : d u m n e a l o r R a d u l
R a c o v i ţ ă vel l o g ( o ) f ă t , i M a n o l a c h i C o s t a c h i vel v o r n i c d e Ţ a r a d e G i o s . i Ion B o g d a n
vel v o r n i c d e Ţ a r a d c S u s . i D u m i t r a ş c o Păladc h a t ( m a n ) i p î r c ă l a b S u c e v i i , N e c o l a i
S u c i o vel p o s i ( c l n i c ) , A r i s t a r h o H r i s o s c u l l e o vel vist(ernic). i Vasilie R u s e t vel s p a t ( a r ) .
I o n i ţ e P ă l a d i e vel b a n . i N e c u l a i C a r a g c vel c a m i n a r , I o r d a c h i C a n t a c u z i n o vel
p a h ( a r n i c ) . i C o s t a c h i D u c a vel stol(nic). Ioniţe C a n t a c u z i n o vel c o m i s .
.Şi s - a u s c r i s h r i s o v u l acesta întru al d o i l e anu a d o m n i i m e l e . în s c a u n u l d o m n i i
m e l e . în Ieşi, în c u r s u l a n i l o r d e la A d a m 7 2 6 2 . iar d e la H(ri)st(os) 1754, d e S a n d u l Ilie
cani(ăraş) de izvoade.
B(-K) I\(-IOT(C>) ^3C3B A\jh V.
IKV A\.\T6M FMKA BW6BWAA m.p.
IIpoMHT r rtor(c>)4»(e)T npiv,iiiTertHOAO»'.
Inst. dc Ist. „A D Xcnopol" - laşi. sub data. Copie după foto. orig.. hîrtie difolio. sigiliu domnesc
inelar, octogonal. in ccrncală. cu capul dc bour şi acvila în scut. un an (ncclar) dedesubt, iar pc laturi: tu1
<\\T. P. K. (Io M(a)t(ci) G(hica) v(oicvod).
HDIŢII: Florin Marincscu. Ximpoiamu. I. p. 25X. nr. 335 (rcz. gr. dezv. după orig.. hîrtie difolio (52 x
37 cm ), cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar, din Arh. Mănăstirii Xiropotamu de la Muntele Athos.
Grecia, nr. XXIII)
1
Loc liber.
781 1754 (7262) mai 13
loniţă mătăsar şi soţia sa, Maria, vînd Saftci un pogon de vie pe locul M-rii Socola, cu 35
dc lei noi.
t A d e c ă e u . l o n i ţ ă m ă t ă s a r i u l . î n p r e u n ( ă ) cu soţul m e u , Mărie, f ă c u t - a m z a p i s u l
n o s t r u la m î n a d ( u ) m ( i ) s a ( l e ) Saftii, fetei C i u r c h i o a i e , p r e c u m să s(e) ştie c ă a m v î n d u t
d ( u ) m ( i ) s a l e d r e a p t ă o c i n ă , m o ş i e care ne-au fost n o î c u n p ă r ă t u r ă di la f ă m e i i a lui
G r i g o r a ş Ţ a n ţ u l , a n u m e Nastasie. Şi acea m o ş i e este [este] un p o g o n di vie pi locul
m ă n ă s t i r i i S o c o l i i . Şi t o c ă m a l a n e - a u fostu drept triidzăci şi cinci di lei noi, f ă r ( ă ) di
locul m ă n ă s t i r i i , c a s(ă) s < t ă > ' p î n e a s c ă d ( u ) m ( n e a ) l o r cu p a c e . Iar s c u l î n d u - s ( e ) c i n e v a
d i n n o i s a u din n e a m u l n o s t r u p e n t r u a c c a s t ( ă ) pricină, şi m ă r g î n d î la v r e o g ( i ) u d e c a t ( ă ) ,
să nu i să ţie în s a m ( ă ) , fiind d r e a p t ( ă ) m u n c ă , d r e a p t ( ă ) a n o a s t r ă di c u n p ă r ă t u r ă .
Şi c î n d a m f ă c u t a c c s t ă z a ' s-au tîmplat mulţi o a m e n i b u n i , cari m a i g i o s s - a u
iscălit.
Şi, p e n l r u m a i a d e v ă r a t ( ă ) credinţa, n e - a m p u s degitili m a i g ( i ) o s .
L e t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > m a i 13.
t E u , l o n i ţ ă m ă t ă s a r i u l , v î n d z ă t o r î 2 ; e u . M ă r i e , soţ(ul) lui I o n ( i ) ţ ă , v î n d z ă t o a r e 2 .
t E u , iereiu N e c u l a i u ot M i r c e ş t i , m - a m t î m p l a t la a c e s t u z a p i s < m . p . > ; t eu,
V a s ( i ) l i T î n j a l ă , m - a m tîmplat, m a r t ( o ) r la acest zapis, ot M i r c e ş t i < m . p . > .
Şi a m s c r i s eu, l o n i ţ ă M u n t e n u l , cu d z i s a lor.
 ' l u i , la S o c o l a .
Arh. St. Iaşi, Documente, CDXXIV/46. Orig., hîrtie difolio (21,5 x 16.5 cm.), filigran, cerneală
neagră, două amprente digitale.
1
Omis.
2
782 1754 (7262) mai 22

Toader Butuc şi soţia sa, Maria, vînd Iui Adam o casă de pe Uliţa Hagioaiei. cu 15 lei noi
t A d e c ă eu, T o a d e r B u l u c , î n p r e u n ă cu soţul m e u , a n u m e Mariia, f ă c u t - a m z a p i s u l

m e u la m î n a d u m i s a l e lui A d a m p r e c u m să-s(e) ştie că i-am v î n d u t d u m i s a l e un loc d e
c a s ă , din c h e o t o a r e casei din dosul casei lui B u l u c şi pîn-în locul d i i a c o n u l u i G h e o r g h i e
sîn V a r t h o l o m e i , d r e p t c i n s p r ă d z ă c e lei noi, c a să-i fie d u m ( i s a l c ) d r e a p t ă o c i n ă şi m o ş i e ,
neclătit, n e r ă ş u i t ă , d u m ( i s a l e ) , lui A d a m , şi copiilor d u m ( i s a l e ) .
Şi la a c e a s t ă t o c m a l ă a noastră s-au întîmplat mulţi o a m e n i buni, m e g i e ş i , c a r e mai
g i o s ş - a u p u s d e g e t e l e ca să-s(e) c r e a d z ă .
L ( e a ) t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > mai 22.
Eu, T o a d e r Butuc, a m v î n d u t 1 ; eu, Mariia, tij a m p u s d e g e t u l mai gios 1 .
E u , Irod G ă r g h i i m - a m tîmplat şi, pentru c r e d i n ţ a , m - a m iscălit < m . p . > ; c u .
T o a d e r pietrar, m a r t ( o r ) ' ; eu, Vasile R u g i n ( ă ) , m a r t o r 1 ; eu, m ă n a h M ă c a r e ot R ă z b o i e n i
m - a m tîmplat 1 ; cu, Glegoriţă, m a r t o r < m . p . > ; eu. Ion C ă p ă ţ î n ( ă ) , m a r t ( o r ) 1 ; eu, N e c u l a i
sîn Stratul, m a r t ( o r ) 1 ; eu, Costantin Cicul, m a r t ( o r ) 1 .
Şi acest locu d e casă este pe Uliţa H a g i o a i a d e n a i n t e d i i a c o n u l u i G h i o r g h i c .
Şi eu, ierei Necolae, am scris acest zapis cu zisa lui Toader Butuc, ot
Prepodoamna Paraschiva.
Arh. St. Iaşi, Documente, CDVI/34. Orig., hîrtie (33,5 x 22,3 cm.), filigran, cerneală neagră, opt
amprente digitale.
Idem, Fond M. Costăchescu. 1262. voi. I, p. 476-^147, nr. 181 (rez. şi extrase după Ghihănescu, Ms.
Surele, I, f. 65).
1
783 1754 (7262) mai 25

Neculai Hotineean, soţia sa, Aniţa, şi fiul lor. Alexandru, dau zestre o dugheană pe Uliţa
Brăhăriei Măriei si
i lui Ionită
i blănar si
> le vînd un loc de alături,1 cu 15 lei noi.
t A d e c ă eu, N e c u l a i H o t i n e e a n , î m p r e u n ă cu soţul m i e u , A n i ţ a , şi cu f i c i o ( r u ) l
n o s t r u , A l e x a n d r u , f ă c u t - a m î n c r e d i n ţ a t zapis(ul) nostru la m î n a g i n e r i l e - n o s t r u I o n i ţ e
b l ă n a r ş - a fiicii nostre, Marii, p r e c u m să s(e) ştie că, d e n i m e siliţ(i), nici a s u p r i ţ ( i ) , c e d e
a n o s t r ă b u n ă v o i e , a m dat o d u g h e a n ă a noastră, car(e) d u g h e a n ă e s t e cu l o c u tot la U l i ţ a
B r ă h ă r i i , p r e c u m arată şi z a p i s ă l e cele v e c h i d e c u m p ă r ă t u r ( ă ) , c a r e d u g h e a n ă e s t e
î n t r - u n p ă r e t e cu d u g h e a n a fiiului nostru A l e x a n d r u , piste uliţă d e p i v n i ţ a lui N e c u l a i
b l ă n a r , d e la v a l e şi piste d r u m d e casa Stegăriţii. A c e a s t ă d u g h e a n ă i - a m d a t - o d z e s t r e ,
p e n t r u că, n e a v î n d noi altă putinţă d e altă dzestre, i - a m d a t a c e a s t ă d u g h e a n ă , c a r e şi
g i n e r i l e nostru au primit cu lo(a)t(ă) voie lui; şi noi încă d e b u n ă v o i e n o s t r ă i - a m d a t - o
c a să le tic d r e a p l ( ă ) o c i n ă şi moşie, în veci nerSşuită, d u m n i l o r s a l ( e ) , şi c u c o n i l o r
d u m n e a l o r , şi n e p o ţ i l o r şi strănepoţilor.
A ş i j d e r e , m a i fiind o b u c a t a de loc alături cu d u g h e a n a d e s p r e d r u m u l c a r e
m e r g e . . . 1 d e s p r e Stegăriţa şi cu cît loc este d e n a i n t e d u g h e n i i şi din faţe şi din dos,
p r e c u m arată cît ţine d u g h e a n a car(e) i-am dat, acest loc i l-am vîndut iar d e b u n ă v o i e
n o s t r ă fiind d i s p r e parti lui.
Şi t o c m a l a ne-au fost drept cinsprăce Ici noi şi acmu ne-au dat d z e c e lei, ban(i) gata,
în m î n u l e nostre. Dar pentru cinci lei să a v e m noi a stăpîni d u g h e a n a într-un an, însă de la
V i n e r e a M a r ( c ) iar pîn(ă) la anul la Vinerea Mar(e); dar d e la anul înainte să stăpînească
p r e c u m arat(ă) mai sus. Dar noi, pc urmă, de n e - a m scula noi sau ficior(ul) nostru sau
dintr-altu n e a m al nostru, nimărui să nu li se ţie în sam(ă) or(i) u n d e s-ar lîmpla.
Şi la a c e a s t ă t o c m a l ă s-au tîmplat o m i n i buni. care mai gios s-au iscălit.
Şi noi, p e n t r u mai b u n ă credinţa, n e - a m pus degitil(e).
î n s ă în d u g h e a n a din d o s să n-aibă c u m n a t u l Ioniţe a p u n ( e ) o m în d u g h e a n ( ă )
f ă r ( ă ) v o i e lui A l e x a n d r u c u m n a t u lui; neplăcînd lui A l e x a n d r u car(e) l-ar p u n ( e ) în
d u g h e a n ă , să d e A l e x a n d r u chirie.
L ( c a ) t 7 2 6 2 mai 26.
N e c u l a i H o t i n c e a n 2 ; eu, Aniţa, soţul lui Neculai 2 .
C o n s t a n t i n C o . . . \ m a r t u r < m . p . > ; A l e x a n d r u sin Hotincean < m . p . > ; şi eu. Timus,
m a r t u r <111.p.>; şi e u . S a n d u l sin T i m u ş , martur.
E u , Ş t e f a n P o j a r , a m scris cu dzisa lor.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom.. Documcnlc istorice. MCDXXXVIII/229. Orig., hîrtie
(32 x 21 cm.), cerneala neagră, două amprente digitale.
1
Rupt în orig.
2
Amprentă digitala.
1
Neclar.
784 1754 (7262) mai 27

Obreja, soţia sa. Irina, şi fiii lor vînd un Ioc de casă din Iaşi dc lîngă Strajă.
t A d e c ă eu, Obreja, î m p r e u n ă cu soţul mieu, a n u m e Irina, şi cu fii-miei, a n u m e

Dicul şi I o r d a c h i e , şi cu fiicele, a n u m e Rucsanda şi Aniţa, şi cu nepotul m i e u , a n u m e Ioniţă
crav(eţ), î m p r e u n ă cu soţul mieu Mărie, nepoţii Măriei Ropotaia, f ă c u t - a m acest adevărat
z a p i s al nostru la m î n a Lupii şi cu fiiu său, a n u m e T o m a , şi cu surori T o m i i , a n u m e Aniţa,
şi ginere-său, lui Ghiorghie sîrbul, ginerele Lupii, bărbat Aniţăi, precum să ştie că a m vîndut
S t r a j ă , c a r e a acest locu n e iaste şi n o ă d e la Mărie Răpotoaie, şi ace Mărie R ă p o t o a i e au fost

data 2 d a n i e lui T ă n a s ( e ) , şi acel Tănas(e) au fost dat danie lui Pavel armaş.
Şi i e ş i n d I o n i ţ ă cu Ioniţ(ă) B e j a n la giudecată cu L u p a i P ă v ă l o a i e la d o m ( n e a l u i )
R ă c o v i ţ ă vel l o g ( o f ă t ) pintru acest locu ce scrie mai sus, Ioniţă trăgînd c u m că este locu
d a n i e î n c ă d e la m ă t u ş i - s a R o p o t o a i a , iar L u p a arătînd un zapis c u m c ă este şi ei locul
d a n i e tot d e la M ă r i e R o p o t o a i e , d u m ( n e a l u i ) vel logofăt aşe au g i u d e c a t şi ei î n c ă s-au
î n v o i t şi o p a r t e şi alta şi locul să fie în d o a o ; şi s-au preţuit acel loc d r e p t 2 0 d e lei şi
z ă c e lei au luat l o n i ţ ( ă ) p a r t e lui, cu n e a m u l lui ce-s(ă) trag din R o p o t o a i a p e g i u m ă t a t e
d e l o c u , iar g i u m ă t a t e d e loc au r ă m a s tot d a n i e p r e c u m au f o s t dintîi. Şi luînd noi plata
d e p l i n , i - a m d a i şi n o i acest z a p i s ia m î n ă c a să s t ă ( p î ) n e a s c ă în veci. Iar d e s - a r s c u l a
c i n e v a c u n i s c a r e z a p i s din n i i a m u l n o s t r u , să a v e m noi a r ă s p u n d e .
Şi la a c e a s t ă t o c m a l ă a n o a s l r ă s-au î n t î m p l a t mulţi o a m e n i b u n i , cârd mai g i o s . să
s(e) c r c a z ( ă ) .
L(ea)t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > mai 27.
I o n i ţ ă B e j a n a m v î n d u t c u v o i e me 1 .
I o n i ţ ă c r a v ( e ţ ) , n e p o t lui Ioniţă B e j a n , a m vîndut.
I o n i ţ ă crav(eţ) HCKAA < m . p . > .
Ioniţă M e l e g h i vor(nic), mart(or) < m . p . > ; Tănase Meleghi vor(nic) glot(nii) <111.p.>.
Şi t î m p l î n d u - m ă şi eu, Stiţco L u c o c i , la t o c m a l a acesta a m iscălit, m ă c a r c ă
z a p i s ( u l ) v e c h i d e v î n d z a r e n - a u arătat. Ilie sîrbul, m a r t ( o r ) 3 .
Şi e u , p r e u t u l T o a d e r , a m scris cu zisa v î n z ă l o r i l o r şi sînt şi m a r t o r 5 .
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice, CXL/169. Orig., hîrtie difolio (2I.H x
16,8 cm,), filigran, cerneală neagră, un sigiliu inelar rotund (fără semnătură).
1
Omis în orig.
2
Aşa în orig.
3
4
Pe verso-ul filei întîi, jos, semnătura: „ierii Vaclic (sic!) <m.p.>.
785 1754 (7262) mai 28

Sandul Racoviţă marc logofăt hotărăşte ca Ioniţă Pavel gramaticul să taie o iezetură cc
îneacă şesul moşiei Plcşeşti a Catrinei, soţia lui Constantin Lupaşco negustor.
Cercetarea ce o f a c e Sandul Racoviţă vel log(ofăt), în 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > ' m a i

2 8 , d u p ă p l î n g e r e a f ă c u t ă d c C a t r i n a , j u p î n e a s a lui C o s t a n t i n Lupaşco
n e g u ţ i t o r u l , fiica lui Ş t e f a n T a b î r ţ ă b i v vel j î g n i c e r , c e r c e t a r c c c o l'acc d i n
p o r u n c a lui M a t e i G h i c a v o e v o d . C a t r i n a s e p l î n g e tot în c o n t r a lui I o n i ţ ă P a v ă l
gramaticul că d u p ă ce s-a săvîrşit soţul său Costantin, Ioniţă gramaticul îndată a
e z i t i a z u l c e l d e s u s si s i - a f ă c u t m o a r ă , c u c a r e i a z i - a î n e c a t t o t s e s u l m o ş i e i
s a l e P l e s5e »s t i i .
H o t ă r e ş t e c a I o n i ţ ă g r a m a t i c u l s ă - ş i t a i e i a z u l şi s ă - ş i s t r i c e m o a r a .
După M. Costăchescu, Sîneştii, p. 42. Rez. după Condica Mitropoliei, f. 506-507.
786 1754 (7262) iunie

Matei Ghica voievod îl împuterniceşte pe Procopie, egumenul M-rii Galata şi epitropul
M-rii Barnovschi, să o scoată din casa de pe locul acestei din urmă mănăstiri pe Maria, soţia lui
Ştefan seiman, pentru că nu a plătit bezmenul pentru loc.
t Hu> MATCM THKA BOGBOAA, E(o);«neio A \ ( M ) A ( O ) C T Y K > , R O C N O A A P ( T ) 3 C A \ A H

MWAAABCKWH. D a t - a m c a r t e d o m n i i m e l e r u g ă t o r i u l u i nostru, sfinţii sale lui i e r o m o n a h
P r o c o p i e e g u m e n u l d e la m ă n ă s t i r e d e la Galata, epitropul s f i n t e i m ă n ă s t i r i a lui
B a r n o v s c h e , să f i e v o l n e c cu cart(ea) d o m n i i m e l e a s c o a t e din c a s ă şi di p r e locul
m ă n ă s t i r e i lui B a r n o v s c h e p r e M ă r i e f ă m e i a lui Ş t e f a n săbieriul s i i m a n i , c u c a r e f ă m e i e
au a v u t g i u d e c a t ă î n a i n t e a cinstit şi c r e d i n c i o s boiariul d o m n i i m e l e , d u m n a l u i R a d u l
R a c o v i ţ ( ă ) vel l o g o f ( ă ) t , f i i n d c ă d e . . . 1 ani, d e cînd s a d e cu c a s ă p e locul m ă n ă s t i r e s c ,
b e z m ă n u l l o c u l u i nu ş - a u dat.
Şi d u p ă g i u d e c a t ă c e - a u avut, s - a u rînduit şi vornicii d e p o a r t ă d e au m e r s d e - a u
p r e ţ ă l u i t c a s a şi n-au c u p r i n s mai m u l t decît 15 lei, p e c u m arată m ă r t u r i e c e - a u dat
v o r n i c i i , p e n t r u c a r e i-au p u s s o r o c în 15 dzile, d e va plăti b e z m ă n u l , d e c î n d n - a u dat ea,
să m a i ş a z e în c a s ( ă ) , şi iară s ă - ş d e b e z m ă n u l . iară n e p l ă t i n d să ile c a s a a m ă n ă s t i r i i , şi
M ă r i e să l i p s a s c ă din c a s ă şi d e p e loc. Şi sorocul c e i s-au dat au trecut şi M ă r i e n i c e
banii b e / m ă n u l u i p e n t r u loc nu plăteşte, nici din c a s ă nu iase.
D r e p t a c e e a , să aibă voie a o d a din casă al'ară, şi casa să fie a mănăstirii, d u p ă
c u m e s t e şi locul, s t ă p î n i n d - o m ă n ă s t i r e cu p a c e pentru b e z m ă n u l c e n-au plătit. într-alt
c h i p să nu fie, iară m a i a v î n d a r ă s p u n d e să ias(ă) la g i u d e c a t ă .
7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iuni(e).
IlpUNHT I56A (UVKCO^TOT.
Arh. St. Bucureşti, M-rca Barnovschi. V/44. Orig.. hîrtie dilblio (31,8 x 19,6 cm.), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domnesc inelar, octogonal (2,7 x 2,5 cm.), aplicat în cerneală roşie, parţial imprimat, avînd în
scut capul dc bour si acvila, cu o coroană deasupra, iar pe margini slovele: LW
' A\T. I". H.
1
Şters, neclar.
787 1754 (7262) iunie 9

Preoţii şi diaconii dc la biserica Sf. Nicolae Domnesc sc învoicsc asupra unui loc de lîngă
zidul accstcia dat dc domn lui Panaitc căpitan de arnăuţi ca acesta să plătcască bisericii bezmen dc
15 Ici pc an.
9 Iunie 7262 <1754>.

« N o i , preoţii şi diiaconii, cîţi ne a f l ă m slujind într-această dată la s f ( ă ) ' n t a b e s e r i c ă
d o m n i a s c ă S f î n t u N i c o l a e d e lîngă C u r t e g ( o ) ' s ( p o ) ' d » , arată prin zapisul c e d a u lui
« P a n a i l e c ă p i t a n u l d e arnăuţi» şi soţiei «că, grăind d u m n a l u i căpitanul Panaite mării sale
M a t e i G h i c a v o e v o d a p e n t r u ca să-i d6 măriia sa v o e să facă d u g h e n e p e locul
g ( o ) ' s ( p o ) ' d , c e e s t e s l o b o d , alăture cu zidiul lui S(ven)tăiu Nicolae, adec(ă) 1 din p o d şi
p ă n ă în zid şi, d e lungu, locul din piciorul de piatră al porţii lui S(ven)tăiu N i c o l a e 14
s t ă n j i n i , p a n ă în colţul zidului de spre Curte, şi 9 stănjini, din colţu spre B a h l u i u p ă n ă în
p ă r ă u l c e c u r g e d e la h a z n a » .
S e î n v o i c s c î n n a i n t e a lui vel postelnic şi vel c ă m ă r a ş a da c i n c i s p r e z e c e lei p e an
«bezmănul locului».
S e m n e a z ă : « p r o t ( o p o p ) u Iaşi», trei popi şi un diacon.
După Iorga, St. şi doc.. V, p. 107-108, nr. 135. Extras după orig. din „Documente ale Mitropoliei de
laşi" dc la Bibi. Acad. Rom. - Bucureşti.
ELTE EDIŢII: „Ioan Neculce", lase. 9„ (1933), p. 316 (rez. dezv. după Iorga).
' Parantezele lui N. Iorga.
788 1754 (7262) iunie 16

Tănase negustor şi soţia sa, Maria, vînd lui Dumitraşco abager şi soţiei acestuia o casă de
lîngă biserica Curelari, cu 230 dc lei.
t A d i c ă eu, T ă n a s ă cupeţ, înpreună cu soţul mieu, Mariia, f ă c u t - a m zapisul nosU"u la

m î n a dumisali, giupînului Dumitraşco abăger, şi a giupînesii d u m i s a l e p r e c u m să se şti£ că
a m vîndut o casă dumilorsale, care casă este lîngă R ă g o z , din sus, ce să hotăreşte, şi din
d e a l să hotăreşti c u d r u m u l care m e r g e p e din sus d e beserica Curălariloru şi, d i s p r e apusul
s o a r e l u i , cu d r u m u l Sărării, care casă iaste în poporul Curălarilor cu beserica. Şi m i e
a c e a s t ă c a s ă î n c ă m i - a u f o s t s c h i m b cu o casă c e - a m avut eu. Şi, î n v o i n d u - n e a m î n d o i cu
d u m n e a l u i g i u p î n u l E n a c h e sin Manii, şi a c u m a m vîndut-o d u m i s a l e g i u p î n u l u i
D u m i t r a ş c o a b ă g e r drept d o ă sute şi treidzăci lei. Şi noi încă văzindu plată deplin(ă) a m
v î n d u t - o d u m i l o r s a l e ca să fie ocină şi m o ş i e d u m i l o r s a l e şi giupînesii d u m i s a l e şi c u c o n i l o r
dumilorsale.
Şi Ia v î n z a r e casii aceştiia a m întrebat toate rudile m e l e , şi n i m e n - a u işii
c u m p ă r ă t o r u l , şi î m p r e j u r a ş i i miei.
Şi Ia a c e a s t ă t o c m a ' s-au tîmplat mulţi niguţitori şi preoţi. Şi i - a m d a < t > ' şi
z a p i s ă l e casii cei v e c h i . D e c i să f i e m o ş i e în veci.
L e t 7 2 6 2 iuni 16 d ( i ) n i . '
E u , T ă n a s e c u p e ţ , a m vîndut cu v o i e m e 2 ; eu. M ă r i e , cu v o i e m e .
E u , P a r a s c h i v a R ă g o z o a i a a m p u s degetul 11 şi m a h a l a g i ţ ă .
Icoavriq M a v o q , papTtpcoq TOC a v o Q s v < m . p . > 4 .
Eu, p r e o t ( u i ) E n a c h i ot bisărică Curălari, HCKAA < m . p . > .
E u , p r e u t u l Gavril ot Curălari, m - a m tîmplat.
Şi eu, p r e o t u l Ş t e f a n , a m scris zapisul acesta cu zisa d u m i s a l i g i u p î n u l u i T ă n a s ă
c u p e ţ şi a j u p î n e s i i d u m i s a l i .
 : t Z a p i s u l a casăi c e m i - a u

v î n d u t T ă n a s ( e ) ; < d e altă m î n ă > : N o . 2.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documente istoricc, LXXXIX/234. Orig., hîrtie difolio
(33,7 x 22,2 cm.), filigran, ccmcală cafenie, o amprentă digitală.
EDIŢII: Ghibănescu , Academici Română şi doc. Iaşi, p. 322 (re/.).
1
Omis în orig.
2
Urmează un adaos de altă mînă, neclar (cîteva litere).
3
4
loanis Mănos mărturisesc cele dc mai sus <m.p.>.
789 1754 (7262) iunie 18, Iaşi
Matei Ghica voievod întăreşte Mitropoliei Moldovei stăpînirea asupra moşiei Odăile
Grozei, din ţinutul Iaşi, a 16 pogoane de vie de la Ţifeşti, ţinutul Putna, şi asupra unui ţigan, daţi
acesteia prin diată de Iordache Cantacuzino fost mare logofăt.
Io M a t e i G h i c a v o e v o d , B o j i u milostiu, g o s p o d a r Z e m l i M o l d a v s c o i . î n ş t i i n ţ a r e
f a c e m c u acestu h r i s o v al d o m n i e i m e l e tuturor c i n e p r e dînsul v a c ă u t a sau, c i t i n d u p r e
el, v a a u z i , c ă iată viind î n a i n t e d o m n i i m e i i şi î n a i n t e a cinstiţi şi c r e d i n c i o ş i b o i a r i
d o m n i e i m e i i cei m a r i cinstit p ă r i n t e l e şi r u g ă t o r i u l n o s t r u sfinţii sa p r e s f i n ţ i t u l m i t r o p o l i t
al ţării I a c o v al n o s t r u precinstit d u h o v n i c e s c u au arătat o c a r t e d e d a n i e d e Ia cinstit şi
c r e d i n c i o s b o i a r u l d o m n i e i m e l e d u m n e l u i I o r d a c h i C a n t a c u z i n o biv vel l o g o f ă t d i n anii
7 2 6 1 < 1 7 5 3 > m a i 20, scriind d u m n e a l u i c ă f ă c î n d diată d e î m p ă r ţ i r e t u t u r o r m o ş i i l o r
d ( u ) m ( i ) s a l e şi a vitelor şi a ţiganilor şi d e toate z e s t r e l e şi b u c a t e l e c e au d a t f i i l o r şi
fiicilor d u m ( i ) s a l e , h o t ă r î n d p a r t e fieştecui cu d r e p t a t e , p r e c u m a r a t ă diiata d u m ( i ) s a l e .
D a r s o c o t i n d c ă t o a t e ale l u m i i să trec şi î n s u ş i o m u l cît n e m e r n i c e ş t e în l u m e a c e a s t a şi
c u v r e m e a iarăşi se m u t ă c ă t r ă ceilaltă viiaţă n e m u r i t o a r e , u n d e a r e a d a s a m ă d e t o a t e
f a p t e l e lui la î n f r i c o ş a t u l şi n e f ă ţ a r n i c u l giudeţu a d o m n u l u i n o s t r u I ( s u s ) H ( r i s t o ) s ,
n c p u t î n d a c o l o n i m e a-i agiuta. nici fii. nici prietenii, nici p u t î n d lua cu s i n e n e m i c a , cu
c e d a r v o i u p u t e a a g i u t a sufletului la ceasul cel î n f r i c o ş a t al morţii şi să a f l ă m p r e
g i u d c c ă t o r i 111 m i l o s t i v , a f l ă m d o v a d ă S f î n t a Scriptură că cu m i l o s t e n i e se î m b i î n z e ş t e
D u m n e z ă u şi cu s f i n t e l e liturghii, u n d e să g i u n g h i e mielul lui D u m n e z ă u r ă s c u m p ă r î n d
p a c a t e l c n o a s t r e cu s î n g e l e său si p o m e n i r e celor răposaţi la s f i n t e l e liturghii.
D e c i şi noi, v ă z î n d o r ă n d u i a l a c e au făcut preosfinţitul chir I a c o v m i t r o p o l i t
p o m e n i r e la s f i n t e l e liturghii pentru cei ce s-au î n g r o p a t la s f î n t a M i t r o p o l i e , la c a r e
v r e m e l î e ş t e c a r e să să p o m e n e a s c ă , arătînd şi fieştecine ce au dat M i t r o p o l i e i scrisă
î n t r - o c o n d i c ă cu h u n ă o r î n d u i a l ă , şi la zioa î n s ă m n a t ă să facă însuşi mitropolitul c a r e v a
fi d u p ă v r e m e s f î n t a liturghie şi să slujască părăstasă p o m e n i n d acei morţi, scriind
n u m e l e lor şi la p o m e l n i c u l cel m a r e şi p o m e n i r i l e cele obişnuite la sfintele liturghii,
111-am hotărît şi eu, ori u n d e să va întîmpla sfîrşitul vieţii mele, să să a d u c ă o a s e l e m e l e
la s l î n t a M i t r o p o l i e să să î n g r o a p e , u n d e zac şi oasele soţii m e l e Catrinii, şi a o s a m ă din
fii noştri, şi să f i m şi noi şi fii noştri întru această p o m e n i r e . Şi a m dat danie sfintei
M i t r o p o l i i o m o ş i e a[l] noastră, a n u m e O d ă i l e Grozii. în ţinutul Eşilor, care să hotărăşte
cu altă m o ş i e a M i t r o p o l i e i , u n d e iaste şi un hălăşteu. care m o ş i e iaste d u p ă moşul mieu
C o s t a c h i C i o b a n u l vel postelnic, tatăl m a i e ă - m e , şi eu a m c u m p ă r a t - o de la fiul său,
u n c h i u l m i e u D u m i t r a c h i vel a r m a ş u , în 5 0 0 lei. iar m o ş u - m i e u îi iaste danie de la Duca
v o d ă b ă t r î n u l şi întăritură d e la alţi d o m n i , hotărîtă cu bolovani d u p ă c u m scriu
i s p i s o a c e l e d o m n e ş t i . Şi am dat toate acele ispisoace şi zapisul unchiului mieu lui
D u m i t r a c h i d e v î n z a r e la slînta M i t r o p o l i e în m î n a preasfinţitului chir Iacov mitropolit;
n i m e din fii noştri n-au triabă a să amesteca, să stea nestrămutată la sfînta Mitropolie,
nici c u v î n z a r e , nici cu altu c h i p u să nu să s t r ă m u t e de la Mitropolie.
A ş i j d e r e a . a m m a i dat sfintei Mitropolii 16 p o g o a n e de vie lucrată la Ţifeşti. la
ţinutul Putnii, şi un ţigan, a n u m e Ş ă r h a n Durilă cu copii lui, danie să fie robii
M i t r o p o l i e i . A c e a s t ă parte au f ă c u t sufletului dumisale, care lucru iaste plăcut şi lui
D u m n e z e u , a să r u g a cei vii pentru cei morţi.
P e n t r u aceia şi d o m n i i a mea, dacă a m văzul această scrisoare de d a n i e la s f î n t a
M i t r o p o l i e , d e la d o m n i i a m e încă a m dat şi a m întărit cu acest hrisov al d o m n i e i m e l e
d a n i a sfintei M i t r o p o l i i ca să-i fie moşiile aceste stătătoare în veaci, cu tot venitul lor.
Şi s p r e a c e a s t a iaste credinţa d o m n i e i m e l e mai sus scrisă. M a t e i G h i c a v ( o i e ) v o d .
şi c r e d i n ţ a p r e a i u b i ţ i fii d o m n i i m e l e . G r i g o r e v(oie)vod şi G h e o r g h e v o e v o d , şi c r e d i n ţ a
a cinstiţi şi c r e d i n c i o ş i boerii d o m n i e i m e l e cei m a r i : d u m n i a l o r R a d u l R a c o v i ţ ă vel
l o g o f ă t , i M a n o l a c h i C o s t a c h i vel vornic de Ţ a r a de Gios, i Ion B o g d a n vel v o r n i c d e
Ţ a r a d e S u s , i D u m i t r a ş c o Paladi h a t m a n , i Neculai S u c i o vel postelnic, i V a s i l i e R o s e t
vel s p ă t a r , i A r i s t ă r h H r i s o s e o l e u vel vist(iernic), i Ioniţă Paladi vel b a n , i N e c u l a i C a r a g i
vel c a m i n a r , i l o r d a c h i C a n t a c u z i n o vel pah(arnic), i C o s t a c h i D u c a vel stolnic, i Ioniţă
C a n t a c u z i n o vel c o m i s şi credinţa tuturor boerilor. m a r i şi mici.
Şi s - a u scris h r i s o v u l d o m n i i m e l e acesta în s c a o n u l d o m n i i m e l e , în Iaşi, întru al
d o i l e a n u a d o m n i e i m e l e , d e T ă n a s i e biv c ă m ă r a ş za izvoade, l o g o f ă t d e taină.
7 2 6 2 < 1 7 5 4 > l u n a lui iunie 18.
Io M a t e i G h i c a v o e v o d 1 .
A n d r o n a c h i treti l o g o f ă t procitoh.
După Ghibănescu, Documente, în „Ioan Ncculcc", fasc. 8 (1930), p. 103-104, nr. LIX. Text după
orig., sigiliu domnesc.
Arh. St. Bucureşti. Ms. nr. 535, f. 11 v. - 13 v. (copie într-o condică a Mitropoliei Moldovei, scrisă în 1844).
1
Urmează menţiunea lui Ghibănescu: „pecete do i iească".
790 1754 (7262) iunie 27
Ion Cantemir beizadea împrumută la Iaşi de la hagi Sali 450 de lei pe care urmează să-i
restituie cînd ajunge acasă, în ţinutul Bacău.
D a t - a m s c r i s o a r e a n o a s t r ă la m î n a d u m i s a l e hagi Sali, p r e c u m să s(ă)' .ştie c ă a m
p o f t i t p e d u m n e a l u i di n e - u f ă c u t b i n e aici, la Eşi, cu patru sute c i n c i z e c i lei şi m e r g î n d u
a c a s ( ă ) 1 , la ţinutul B a c ă u l u i , m - a m a p u c a t să d a u d u m i s a l e toţi banii a c i ş l i e i c u
mulţămit(ă)1.
Şi p e n t r u c r e d i n ţ a a m iscălit şi a m p u s şi p e c e t ( e a ) 1 m e a .
I u n ( i e ) 27, l(ea)t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > .
Ion Cant(emir) beiz(adea).
După Sever Zotta, Despre neamul Cantemirextilor, p. 18, nr. 8. Text după orig.
ALTE EDIŢII: Ghihănescu, Surele, XXIV, şi Arhiva Muzeului Municipal, III, p. 52-53. nr. 52 (text
după orig., „pecete: coroană, cap de bou. 1UKH> KT. 1745").
1
791 1754 (7262) iunie 28, Iaşi

Matei Ghica voievod îi întăreşte lui Icnachi grecul băcan stăpînirca asupra unui loc de
dugheană din Tîrgul Făinii şi a altor locuri, de danie şi de cumpărătură, hotărnicite de vornicii de
poartă.
I o M a t e i G h i c a v o e v o d a , B o j i u m(i)l(o)stiiu, g ( o ) d p ( o ) d ( a ) r ă Z c m l i M o l d a v s c o i .
F a c e m ştire cu această c a r t e a d o m n i e i m e a l e că, iată, au vinit, î n n a i n t e a d o m n i e i m e a l e
şi a tuturor boiarilor noştri, a m a r i şi a mici, I e n a c h e g r e c u b ă c a l , g i n e r e l e lui P a s c a l
G o l ă i a n u l din Iaşi, şi ni-au arătat o m ă r t u r i e d e la T ă n a s ă M e l e g h e şi d e la N e c u l a i T i r o n
vornicii d e p o a r t ă , cu p e c e t e Porţii şi cu iscăliturile lor din vălet 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > i u n i e 2 3 ,
scriind că, din p o r u n c a d o m n i e i m e a l e , i-au o r î n d u i t cinstit şi c r e d i n c i o s b o i e r u l d o m n i e i
m e a l e d u m n a l u i R a d u l R a c o v i ţ ( ă ) vel l o g o f ă t , d e au m e r s u la un locu d e d u g h e a n ă a lui
G l i g o r a ş C a s i a n u din T î r g u l Făinii c e i l-au dat d a n i e C a t r i n a p o l c o v n i c i ţ a , f a t a B o ţ i o a e ,
şi a v î n d u şi un z a p i s d e d a n i e , d a r ă a v î n d u şi I a n a c h i g r e c u b ă c a l 2 l o c u r i d e c a s ă
c u m p ă r ă t u r ă i un loc d e la N a s t a s i e f a t a lui G r i g o r i e şi alt locu d e la I o n i ţ ă şi V a s i l i c
f e c i o r i i lui L u p a ş c o C i o a r ă , c a r e loc şi lor li-au f o s t u c u m p ă r ă t u r ă d e Ia P a s c a l G o l ă i a n u l ,
s o c r u l a c e s t u i I a n a c h i g r e c u l băcal, şi m a i a v î n d u I a n a c h i şi 2 d u g h e n e d e d z e s t r e d e la
s o c r u - s ă u P a v e a l tot a c o l o , în rîndu, şi a v î n d u p r i c i n ă cu G l i g o r a ş C ă s i i a n , f i i n d acel loc
d e d u g h i a n ă a lui piste uliţă, d e la vale, d e s p r e I o r d a c h i b ă i b ă r ă c a r i u l , şi m ă r g î n d
v o r n i c i i d e p o a r t ă a c o l o şi î n t r e b î n d u p e C a t r i n a p o l c o v n i c i ţ a şi aşa au m ă r t u r i s i t , cu
s u f l e t u l ei, c ă m a i m u l t loc decîtu d e o d u g h i a n ă , p e p i v n i ţ a v e c h e nu i - a m d a t u ; şi au
î n t r e b a t u p e I o a n a s a c a g i ţ a c e - a u a v u t u c a s ă p e aceal locu d e d u g h i a n ă ş - a u trăitu 2 5 d e
ani p e acel locu ş - a u m ă r t u r i s i t u şi sacagiţa, iarăşi cu s u f l e t u l ci, c ă m a i m u l t u d e cît îi
ţ i n e c a s a cu p r i s p a n - a u a v u t locu. Şi au m ă s u r a t u locu cu stînjen d e o p t u p a l m e , d i n
p ă r e t e l e c a s e i lui I o r d a c h i b ă c a l u l şi s - a u aflatu 7 s t î n j i n i şi g i u m ă t a t e , şi au l ă s a t u l o c u în
latu d e d u g h i a n a lui G l i g o r a ş c o C ă s i a n , c a s(ă) f i e d e p a t r u stînjcni pol, iar trei s t î n j c n i să
r ă m î n ă uliţa p î n ă în d u g h e n i l e lui I a n a c h i b ă c a l u , c u locul lui I a n a c h i b ă c a l , s - a u m ă s u r a t
c u p a s u l d e şăs(e) p a l m e şi s-au a f l a t latul d i s p r e uliţă d z e c e p a ş i , iar d o s u l s - a u a f l a t
o p t u p a ş i şi l u n g u l s-au aflatu d o i s p r ă d z e c e p a ş i ; şi s - a u hotărît c u 2 p i e t r e h o t a r ă , u n a
d i n s u s d i s p r e uliţă, şi alta din gios, iar d i s p r e uliţă, d u p ă c u m arată m ă r t u r i a v o r n i c i l o r
d e p o a r t ă , cu p e c e t e a Porţii şi c u iscăliturile lor şi a m a h a l a g i i .
D c c i , d u p ă m ă r t u r i e v o r n i c i l o r d e p o a r t ă , a m datu şi d e Ia d o m n i a m e a lui I e n a c h i
g r e c u h a c a l şi i - a m întărim pe aceste d u g h e n e cu tot locul lor ce-au avut d e d z e s t r e si d e
c u m p ă r ă t u r ă ca să-i fii lui. şi feciorilor, şi n e p o ţ i l o r şi s t r ă n e p o ţ i l o r şi d e la d o m n i t a m e a
d r e p t e o c i n e şi m o ş i i şi uricu. cu tot venitul şi cu tot hotarul neclătitu, n e r u ş e i t u , stătător
în veci.
Şi altul n i m e să nu s(e) mai a m e s t e c e piste această carte a d o m n i e i m e i i .
U las, vălet 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iuni 28.
R a d u l R a c o v i ţ ă vel l o g o f ă t .
t Yw A\JT6H RITKA KCEKOAI», E(O)>KYK> A\(H)A(O)CTYIO, ROCNOA^PT 3CA\AH
A\OAAABCKOH. 1753'.
După ..luau Ncculcc". fa.sc. t> (1926-1927). p. 338-339, nr. 4. Text după orig.. sigiliu domnesc,
aplicai in cerneală roşie, cu ,,cap(ul) de bou. pasere" şi legenda în exergă.
1
Legenda sigiliului domncsc.
792 1754 (7262) iunie 28

Marii boieri judecă pricina dintre Dumitraşco Calmăş marc ban şi Gligoraş staroste de
ciocli din Iaşi pentru îngrădirea unei vii de la Copou.
2 8 iunie 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > .

Vel l o g ( o f ă t u l ) , v(el) vist(iernicul) şi v(el) vor(nicul)» arată că, din p o r u n c a
d o m n u l u i s - a u j u d e c a i la ci « d u m ( n e a l u i ) D u m i t r a ş c o C a l m ă ş vel ban cu Gligoraş
s t a r o s t e d c ciocli d e aici den laş, zicîndu d u m n a l u i banul că arc patru p o g o a n e de vie la
C o p o u , c u m p ă r ă t u r ă , şi sint într-o o g r a d ă cu alte patru p o g o a n e dc vie, ce are şi acesl
G l i g o r a ş s t a r o s t e » . A c e s t a nu-l lasă a îngrădi d u p ă risipirea gardului.
G l i g o r a ş s p u n e că a c u m n-arc nici « o facere dc a lc îngrădi», dar va face Ia toamnă.
S e d e c i d e ca d e o c a m d a t ă să plătească banul, restituindu-se apoi dc celall p a r t e a sa.
După Iorga. Dac. Callimaclii. II. p. 18, nr. 38. Rcz. după orig.
793 1754 (7262) iunie 28

Matei Grigorie Ghica voievod face o danie pentni terminarea bisericii din piatră a Schitului
lui Tărîţă.
H r i s o v d e la Matei G r i g o r i e G h i c a v o i e v o d c u p r i n z ă t o r că biserica S c h i t u l u i
T ă r î ţ ă , f i i n d d e b î r n e şi învechită, cu ajutorul creştinilor s-au făcut d e piatră, d î n d şi
d o m n u l ceia c e m a i trebuia pentru a ei săvîrşire.
H r i s o v u l este din 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iunie 28.
După Codrcscu, Uricariul, XII, p. 274. Rcz. după doc. „din colecţiunea manuscrisă a D-lui N.
Beldiceanu".
794 1754 (7262) iunie 29

Ioan neamţul condurar dăruieşte Bisericii Catolice din Iaşi casa lui de pe locul acesteia cu
condiţia ca să fie lăsat să locuiască în ea sluga lui, Gheorghi, care va plăti chirie însă cîte 12 lei pc an.
t E u , Ioan n e a m ţ u l c o n d u r a r , f ă c u t - a m a d e v ă r a t ă scrisoare a m e p ă r i n t e l u i p r e f e c t
C l e m e n t L a i d e t p r e c u m să să ştie că avînd eu o casă a m e c u m p ă r a t ă p e locul bisericii
u n g u r e ş t i , fiind c a s a stricată şi slabă în păreţi, a x tocmit cu toate c e au trebuit, c a r e casă
este dinaintea porţii bisericii ungureşti, şi am făcut şi pivniţă şi o dugheniţă dinaintea
acestei case, am dat-o bisericii ungureşti ducîndu-mă eu la (ara mea. însă cu accastă
tocmală am dat-o: avînd eu o slugă a mea, anume Gheorghi Trenco, care m-au slujit în
doi ani şi giumătate, să şadză el în casă şi să dea chirie bisăricii într-un an doisprăzcce
lei, adică 12, şi făr(ă) de voia lui să nu-1 scoată din casă nime, că cl m-au slujit cu
dreptate; şi s-au început anul de la Sin Petriu, să plătească Gheorghie chirie a casci, iar
de s-a întîmpla să viu eu iar în Moldova, să-m(i) ieu casa şi să dau 5 lei chiric pentru loc
într-un an, precum am dat şi mai înainte.
Şi, pentru credinţă, m-am iscălit.
L(ea)t 7262 iuni 29.
Johann Reyner <m.p.>'.
Constantin Stati diac de divan am scris cu dzisa dumisali.
<Pe verso-ul filei a doua, scris cu caractere latine la sfîrşitul sec. XVIII>:
Contratto dell Reyner conduraro.
Arii. St Iaşi, Documente. CLVI/28. Orig., hîrtie difolio (21.5 x 16,5 cm.), filigran, cerneală neagră.
Cu un rez. germ. scris de Johann Reyner.
Idem, CLVI/20 (copie cu caractere latine de la sfîrşitul sec. XVIII).
EDIŢII: Ghihănescu, Documente, în „loan Neculce", fase. 4 (1924), p. 240, nr. CXLVIII (copie cu
caractere latine).
1
795 1754 iunie 29

Niculai, fiul răposatului Andrei pisar, vinde lui Duca Sotirovici tipograf din Iaşi moşia
Codrul laşului, pe apa Vasluiului, cu 135 de lei, pe care o zălogise la acesta pentru 125 dc lei.
Adică eu, Niculai ficiorul răposatului Andreiu pisarul, înpreună cu fămeia me,
Aniţa, i cu fii miei făcut-am zapisul mieu ca să fie de bună credinţă la mîna dumisale
Ducăi Sotiiovici tipograful de aice din Ieşi precum să s(e) ştie că avînd eu o moşie de la
părinţi în Codrul leşului, pe apa Valuiului, ce să numeşte tot Codrul leşului, care moşie
o fusăse dată danie măriia sa Mihai vodă tătîni-mieu pentru multă slujbă ce-i făcea; şi au
stăpînit-o tatăl mieu cît au trăit, şi după moarte tătîni-mieu am stăpînit-o eu tot cu bună
pace pînă acum. Iar acum, de vor fi doi ani de cînd avînd eu mare trebuinţă de bani,
m-am înprumutat la dumnealui cu 125 lei, cu dobîndă zece a doi, şi viind soroc banilor
şi neavînd putere ca să-i dau am făcut această moşie vînzătoare, unde găsindu-să şi alţi
muşterei îmi da preţu pre puţin. Dar văzînd dumnealui neputinţa me cum că nu poci să
mă plătescu de dum(nea)lui cu acei bani şi-au făcut milă de mi-au priimit moşiia aceasta
drept 135 lei, iertîndu-mi şi dobîndă banilor de aceşti doi ani. Şi i-am vîndut această
moşie drept bani gata 135 lei, în lungu-în lat, cît ţine, după cum arată hrisovul mării sale
Mihai vodă şi în cartea de hotărnicie a patru boieri, ce au făcut, orînduiţi după acele
sămne şi hotară ce scrie în hrisov să aibă a o stăpîni dumnealui şi cu cuconii
dum(nea)lui, cîţ(i) Dumnezeu îi va dărui, cu bună pace de cătră noi şi de cătră tot
neamul nostru.
Iar de s-ar scula cineva cu pricină asupra dumisale pentru această moşie ori din
neamul nostru ori din răzăş(i), de voi fi eu cu zile să aibă a-ş(i) căuta cu mine, iar de nu
voi fi, să caute cu neamul mieu, dar dumnealui să aibă bună pace, pentru că mi-au făcut
mare bine la neputinţa me dîndu-mi toţi banii aceşti ce mai sus arată.
Şi pentru mai bună întărire şi adivărată credinţă am pus marturi şi doi mari veliţi
(sic) boieri marturi şi pe alţii ce s-au iscălit mai gios. iscălindu-ne şi noi, puindu degitile
în loc de pecete, aceasta.
1754 iunie 29.
Eu. Mihai sîn Andreiu pisar, vînzălor, adiverescu; eu, Aniţa, soţu mieu,
adiverescu.
Eu. Ilinca, nepoata sa. am iscălit1.
S-au posleduit.
Constantin Leondari sulger şi log(o)f(ă)t de taină <m.p.>2.
Vel log(o)f(ă)t.
Arh. St. laşi. Documente. CCCLX/3. p. 66 (108). nr. 3 (secţiunea: „Pentni Tipografie"). Copie din
1816 ianuarie 19. dc Thcodor Gaşpar diac de divan, în Condica Mitropoliei Moldovei, cu sigiliul domne.se
octogonul (3,3 x 2,7 cm.), dc autentificaic. în ccrncală roşie, cu capul de bour cu steaua între coarne într-un
scul heraldic timbrat dc o coroană voievodală deschisă. însoţii de trofee (steaguri, baniere ş.a.). avînd
dedesubt anul 1806 si fiind încadrat dc iniţialele: Yu> CK. (IA. KA. BB. (IO Sc(arlal Al(exandm) C(a)L(imah)
v(oie)v(od)).
1
Sc indică locul amprentei digitale din faţa numelui.
2
Urmează sigiliul domncsc inelar. ociogonal. din 1806.
796 1754(7262) iulie 3, Iaşi

Hotarnica unor locuri dc casă dc lîngă M-rea Bărboiul ale lui Matei Bantaş negustor din
Iaşi întocmită dc Tănasc Mclcghi vornic dc gloată şi dc Simion Chcşcu uricar.
t Facem ştire cu această mărturie a noastră la mîna dumisal(e) lui Matei Bantăşu
neguţitoriul din Ieşi, precum ne-am orînduitu dumn(ea)lui Radul Racoviţă vel
lo(go)f(ăt), din poronca mării sale Io Matei Ghica voievoda, ca să mergem la nişte locuri
dc casă ce sintu aice în Ieşi piste uliţa ce merge pi din gios de mănăstire Bărboiul, dispre
răsăritu, care aceste locuri de casă le-au cumpăratu dumn(ea)lui Ioniţă Arghirie
neguţitoriul din Ieşi de la Catrina şi soru-sa Mărie, fetele Irinuţii, nepoat(a) lui Năstasie
pîrcălabul, şi de la preutul Ion, soţu Catrinii, şi de la Ştefan, soţu Marii, cu ficiorii lor, cu
zapis din văletu 7260 <1752> ghenarie 15, încredinţam cu multe iscălituri, dreptu o sută
de lei bani gata. Care locuri să hotărăscu de la vale. din gios, cu locul casii Măricuţii,
fetei lui Ianachi zlătariu, iar din gios, dispre răsăritu, să hotărăşte cu locul casii Zamfirii
şi a frăţîne-său, Lupului, iar din sus să hotărăşte cu locul casii Stratului, ce-i iaste danie
de la Măriuţa, femeia lui Ion cantaragiul, iar despre apus să hotărăşte cu uliţa ce merge
pe lîngă mănăstire Bărboiul, după cum arată zapisul vîndzării şi alte zapisă vechi de
cumpărătură ce-au arătatu Matei neguţitoriul ce i le-am datu socrul dum(i)sal(e) Ioniţă
Arghirie neguţitoriu.
Deci noi, după poroncă, am mersu la aceste locuri de casă şi s-au strînsu
mahalagii, anume: Ghiorghie şi Toma ficiorii lui Gligoraşu neguţitoriul, ce iaste răzeş(i)
piste uliţa de la vale, şi Zamfira şi frate-său, Lupul, ce simtu răzeş(i) dispre răsăritu, şi
Stratul răzeş din sus, şi Toader Negrul croitoriu, starostele de ciocli, şi Gligoraş
Romăşcanul, şi Vasilie dărăbanul, omu bătrîn, ce l-au adus marturu dumn(ea)lui Matei
cupeţu, de au arătatu locul pe unde au ştiutu cu sufletul lui şi pe carte de blăstăm ce-au
făcutu Matei cupeţu asupra cui ar şti şi n-ar mărturisi adevărul şi i-ar înpresura locul. Şi
cetindu noi zapisele înnainte tuturor, şi priimindu şi Matei pe unde i-or arăta răzeşii lui,
cu s u f l e t e l e lor, p e c a r t e d e b l ă s t ă m , p e a c o l o să i să h o t ă r a s c ă locul, d e c i şi noi p c
s u f l e t e l ( e ) r ă z e ş ( i ) l o r d e p i n p r e g i u r c e sintu n u m i ţ i m a i sus, p e u n d e n e - a m arătat, i - a m
m ă s u r a t u locul c u stînjin d e o p i u p a l m e , î n c e p î n d u a m ă s u r a din 2 p i e t r e h o t a r ă c e s - a u
p u s d e la v a l e d i s p r e uliţa c e m e r g e p e l î n g ă B ă r b o i u , a l ă t u r e cu locul casii M ă r i c u ţ i i .
p r e c u m m e r g e g a r d u l cotilu, s - a u a f l a t u 27 stînjin(i) pol p î n ă în f u n d u l l o c u l u i M ă r i c u ţ i i
d i s p r e r ă s ă r i t u . Şi s - a u p u s pialră h o t a r u , d i s p r e uliţa d e la vale, d e a c o l o î s p r e răsăriţii,
a l ă t u r e c u uliţa, s - a u a f l a t u o p t u stînjini şi s-au p u s piatră hotaru, d i s p r e locul Z a m f i r i i şi
a L u p u l u i , f i c i o r chirilii, şi s-au lăsatu şi trei stînjini de uliţă la vale, d i s p r e G l i g o r a ş u
c u p e ţ u , p r e c u m au m ă r t u r i s i tu j n a h a l a g i i c-au fostu »|jţă v e c h C - d e a c o l o din p i a t r ă s - a u
m ă s u r a t t r e i d z ă c i d e stînjini şi şesă p a l m c T I u n d u l d i s p r e răsărit, alăture cu locul Z a m f i r i i
şi a Iui I a n a c h i g r e c u , pînă în f u n d u l locului stratului c e are d a n i e d e Ia M ă r i u ţ a
c a n t a r a g i ţ a , u n d e s - a u p u s piatră hotaru, d e a c o l o p a t r u s p r e d z ă c i stînjini şi ş e s ă p a l m e
s - a u a f l a t u f u n d u l d i s p r e stratul pînă în uliţă d i s p r e B ă r b o i u , u n d e s - a u p u s p i a t r ă h o t a r
d i s p r e uliţă. Şi s - a u m ă s u r a t u dintr-această piatră hotaru din deal, a l ă t u r e c u uliţa c e
m e r g e p e lîngă B ă r b o i u la vale, pînă în cele 2 pitre hotaru c e s-au p u s d e la v a l e d i s p r e
M ă r i c u ţ a , d e u n d e s-au î n c e p u t a să m ă s u r a , şi s - a u a f l a t u d o i d z ă c i d e stînjini şi ş e s ă
p a l m e . Ş i aşa s-au încheialu totu hotarul acestor locuri d e casă pe m ă r t u r i e r ă z e ş i l o r d u p ă
carte d c b l ă s t ă m c u m s-au priimitu cu toţii.
Şi d u p ă hotărîre a m datu şi d e la noi a c e a s t ă m ă r t u r i e h o t a r n i c ă la m î n a lui M a t e i
cupeţu iscălită d e noi şi d e toţi cîţi s-au tîmplatu la hotărîtu ca să-ş(i) f a c ă şi î n t ă r i t u r ă d e
la m i l a mării sale lui v o d ă .
Oy Iflc, B"h A ( - k ) w x3cIk K><\i'(e) 7 \
T ă n a s e M e l e g h i v o r n i c glot(ni) < m . p . > .
Simion C h e ş c o uricarul < m . p . > .
< î n josul paginii, d e a s u p r a a d o u ă linii paralele, scris d e a c e e a ş i m î n ă > : A c e a s t a - i
p a l m a cu care s-au m ă s u r a t locul.
 . N < r > 3 ; 7 2 6 2
< 1 7 5 4 > iulie în 3. M ă r t u r i e hotarnică a locului d e casă den m a h a l a o a B ă r b o i u l u i
p r o p r i e t a a c u m a a c a m ( i n a ) r ( u l u i ) M a t e i Panaiti C a n c i o t i (?)
Arh. St. Iaşi, Documentc, CCCLVIII/8. Orig., hîrtie difolio (44,5 x 21cm.), filigran, cerneală neagră.
1754 (7262) iulie 6

Mărturie hotarnică a vornicilor de poartă privitoare la locul caselor lui Andricş negustor.
f 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iulie 6.

M ă r t u r i e d e la T ă n a s e M e l e g h i şi Ş t e f a n P o p ă s c u vornici d e p o a r t ă . S c r i e că. din
p o r u n c a g ( o s ) p o d , fiind rînduiţi d e d u m n e a l u i l o r d a c h i C a n t a c u z i n o , au m e r s u d e au ales
şi au hotărît locul c a s e l o r lui A n d r i e ş neg(u)ţitor d e s p r e locul c a s e l o r j i c ( n i c e r u l u i )
Toader.
Arh. St. Bucureşti, A. N., MMCMV/10, nr. 8. Re/. într-un „perilipsis" din 1782 august 11 „de pe
scrisorile dughenilor... <de> la poarta Sfintei Vineri, despre răsărit".
798 1754 (7262) iulie 8

Antohi şi soţia sa, Varvara, vînd Sandei priscorniţa o casă pe Uliţa Sîrhească.
7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iuli 8.

U n z a p i s u di la A n t o h i sîn T a n a s â G h e ţ ă u a r m a ş cu soţîe lui, V a r v a r a , c u cari
v i n d i S a n d i i p r i s c o r n i ţ i i o c a s ă gata cc l c - < a > u r ă m a s d c la părinţi, cari c a s ă esti pi Uliţa
S î r b e a s c ă . din d o s u l Bisăricii Banului, lîngă zăplazi. între casa lui G h e r m a n şi î n t r e c a s a
lui P a v ă l u ţ ă r e o v n i c u l . iar scrisori vechi nu i-au datu. că s - a u p r ă p ă d i t la v r e m e
moscalilor.
Dupâ M Costăchescu. Documente. în ..Ioan Ncculcc". An. I. fase. 2 (1922), p. 284. nr. CXXXH. Rc/.
inir-un „pcrelcpsis dc scnsonlc d(umi)sale spJt(arului) Ion Cananou".
Arh. St Bucureşti, Fond Bihl Acad. Rom.. Documentc istorice. MDLXXXI/45, nr. 97 ( I I ) (re/,
într-un penlipsis de doc. amanetate dc lancu Cananău postelnic, autentificat în 1827 septembrie 14 (secţiuneji
„Scrisorile casilor din laş(0").
799 1 / 3 4 (/ZbZ) iulie li

I
Lazor jidov şi fiii săi vînd lui Locman gerah o dug nă pc Podul Hagioaiei. cu 150 dc Ici.
t A d e c ( ă ) c u . L a z o r zel lui S o l o m o n j i d ( o v ) . . ă c u l - a m acest încredinţat zapis al

m i e u la m î n a d u m ( i s a l e ) g i u p ( î ) n u l u i Locrnan gdrar g(os)p(o)d î m p r d u n ( ă ) cu fii miei.
S o l o m o n şi M a r c o , şi cu fiică-me, Beila. şi Ecstra, să s(e) ştie că. d c n i m e silit, nici
a s u p r i t , ci tic a m e b u n ă v o i e [mea], a m v î n d u t d u m ( i ) s a l ( e ) o d u g h e a n ( ă ) cu loc cu tot
d i n T î r g u l d e S u s . p e P o d u l H a g i o a i e , c a r e a d u g h e a n ( ă ) îmi este şi mie dată d e dzestre d e
la s o c r u l m i e u d e la S o l o m o n , c e esl(e) alăture cu casa m e şi între d u g h e a n a lui loniţă
C o r b u l h ă i b ă r ă c a r i u l , în l'aţa tîrgului. drept 150 de lei. Şi d î n d u - m ( i ) d ( u ) m ( n e a l u i ) toţi
b a n i i d e p l i n întru m î n u l ( e ) meltî şi î n n a i n t ( e a ) ficiorilor miei, i-am dat şi eu d u g h e a n a cu
loc c u tot, c u toată v o i a m e a , c a s(ă) fid d u m ( i s a l e ) dreaptă ocin(ă) şi moşie, s-o
s t ă p î n e a s c ( ă ) în vdci d u m ( n e a l u i ) , şi g i u p ( î ) n e a s a d u m ( n c a l u i ) . şi cuconii. şi nepoţii şi
s t r ă n e p o ţ i i d ( u ) m ( i s a l e ) . Şi d i s p r e nini(e) nici un supăr să n-aibă, dispre n e a m u l mieu sau
d e alţi răze.ş(i). c ă c i . c î n d a m s c o s această d u g h e a n ( ă ) vîndzdtoar(e), am întrebat pi tot
n e a m u l m i e u şi p e toţi răzeşii şi n i m ( e ) nu s-au aflat s - o c u m p e r e , ci, fiind d u m i s a l ( e )
t r e b u i t o a r ( e ) , au c u m p ă r a t - o c u preţu ei. Iar d e s-ar tîmpla să aibă vreun s u p ă r d i s p r e
c i n e v a , să a i b u e u a r ă s p u n d e .
Şi, c î n d u s - a u f ă c u t accst zapis, s-au scris înnaint(ea) a mulţi o a m e n i b u n i şi
megi&şi, carii m a i g i o s s - o r iscăli.
Şi p e n t r u m a i m a r e c r e d i n ţ a m - a m iscălit şi eu j i d o v d ş t c .
L ( e a ) t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iul(ie) 11'.
I o n i ţ i C o r b u l , cu v o i e m e 2 ; e u . Ion u n g u r păscar, m a r t u r 2 ; N i c h i f o r C o s t a c h i 2 ;
T i m u ş s t a r o s t e d e blănari, m a r t u r 2 ; C o s t a n t i n C o j o c e < m . p . > .
N e c u l a i d i i a c d e d i v a n a m scris cu dzisa lui L a z o r .
P e n t r u l u n g u l d u g h e n i i , s e - n c e p e di Ia talpa din faţ(ă) p a t r u s p r e c e stînjin(i)
d o m n e ş t i şi trii p a l m e p ă r ă la f u n d u l o g r ă d z i i din dos, latul locului un stînjin şi patru
p a l m e . Şi s t î n j ( e ) n u l di z e c ( e ) p a l m e d u m n e s c u ; şi doi stînjin(i) şi g i u m ă t a t ( e ) au r ă m a s
d e î m b i a t la f u n d u l o g r ă z i i î n t r e o g r a d a lui N e c u l a i u .
Şi eu, S a n d u l , a m scris şi m - a m tîmplat m a r t o r cu zisa lui L a z o r j i d ( o v ) .
Arh. St. Iaşi, Documente, DCCLXV/1. Orig., hîrtie difolio (32 x 22 cm.), rupt restaurat, filigran,
cerneală neagră şi cafenie (la slîrşit) patru amprente digitale.
EDIŢII: L. Benjamin ş.a.. Izvoare. 1I2, p. 12-13, nr. 13 (text, cu erori, după orig.).
1
Urmează opt iscălituri cu caractere ebraice.
2
800 1754 (7262) iulie 11
Tudori mumgiu şi soţia sa. Gafiţa, împreună cu fiii lor vînd lui Dumitru Şiştovanul
mumgiu o dugheană din Tîrgul de Jos cu toate uneltele de făcut luminări, drept 140 de lei.
t A d e c ( ă ) eu, T u d o r i m u m g i u l , î n p r e u n ( ă ) cu soţul m i e u , G a f i ţ a , şi cu toţ(i) fiii

n o ş t r i f ă ( c u ) t - a m acest î n c r e d i n ţ a t z a p i s al nostru la m î n a d u m i s a l ( e ) lui D u m i t r u
Ş i ş t o v a n u l m u m g i u p r e c u m , d e n i m ( e ) silit, nici asuprit, ce d e a n o a s t r ă b u n ă v o i e , i - a m
v î n d u t d u m ( i ) s a l e o d u g h e a n ( ă ) din Tîrgul d e Gios, c a r e d u g h e a n ă este f ă c u t ă în T î r g u l
d e G i o s , p e locul sf(i)ntei m ă n ă s t i r i a lui B a r n o v s c h i , şi î n b l ă chirie d u g h c n i i pe an
d o a o d z ă c i d e lei la m ă n ( ă ) s t i r e , n u m a i l e m n u l i-am vîndut, d a r locul e s t e a m ă n ( ă ) s t i r i i .
î n s ă i - a m v î n d u t - o cu tot edicul, cît(e) sint a m e ş t e r ş u g u l u i făclierii, cu c ă l d ă r i d e 3 3 d e
o c ( ă ) d a r r a m şi cu toat(e) m e r u n ţ u ş u r i l ( e ) : cu tipariu. luntre, teasc, b a r d ă , m e s ă , v e r g i ,
d r e p t a r i u , j u m e r ă , vîrtelniţ(ă), cotlon, pirostie, t o p o r tăietoriu, d i v a n ; c a r e l e - a m dat
a c e s t e toate în m î n a d u m i s a l ( e ) , drept 140 d e lei. Şi d î n d u - m ( i ) d u m n ( e a ) l u i toţ(i) banii
d e p l i n întru m î n u l ( e ) noastre, i-am dat şi noi acestă d u g h e n ( ă ) cu toat(ă) voia n o a s t r ă ca
s - o s t ă p î n e a s c ( ă ) d u m n ( e a ) l u i şi g i u p ( î ) n e a s a d u m ( i ) s a l ( e ) , şi c u c o n i i , şi nepoţii şi
s t r ă n e p o ţ i i d u m ( i s a l e ) , în veci, d i n s p r e noi nici o s u p ă r a r e să n - a i b ă .
Şi cînd a m vîndut-o, a m v î n d u t - o cu ştirea sf(i)ntii sal(e) p ă r i n t e l u i P r o c o p i e
a r h i m a n d r i t u l şi e g u m e n d e la Gălata, n e f î i n d e g u m e n la B a r n o v s c h i , fiind e p i t r o p
măn(ă)stirii, carel(e) mai gios s-au şi iscălit.
Şi cînd a m f ă c u t această s c r i s o a r e s-au tîmplat mulţi o a m e n ( i ) şi n e g u s t o r i , carii
mai gios s-au iscălit. Şi, p e n t r u mai m a r e credinţa, m - a m iscălit şi eu cu m î n a m e .
Let 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iul(ie) 11.
Eycoo, 8eo5opi<; p o o x ^ i q p â p s o w o xa. a v o 9 e v < m . p . > ' ; eu, G a f i ţ a , s o a ţ a lui
T u d o r i cu toţ(i) fiii noştri p r i i m ă s c 2 ;
N e c u l a i diiac d e divan am scris cu dzisa lui T u d o r i şi-s m a r t u r .
 : 7 2 6 2
< 1 7 5 4 > iul(ie) 11. N o . 6.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Barnovschi, V/45. Orig., hîrtie difolio (32,6 x 20,6 cm.), filigran, cerneală
1
Eu, Theodoris mumgiu, adeveresc cele de mai sus <m.p.>.
2
1
801 1754 (7262) iulie 30, Iaşi

Matei Ghica voievod întăreşte negustorului Vasile blănar casele dintre Uliţa Herbinte şi
Uliţa Frecăului cumpărate de Ia Costandin Cogălniceanul logofăt de vistierie.
t Hw MAT€H Tuna BOGBOAA, E(O)ÎKI'IO M(H)A(O)CTHIO, R(O)CN(O)ADPI>

3eA\A€ M©rtA<iBCKOH. F a c e m ştire cu această carte a d ( o ) m n i i m e l e c ă iată au v i n i t u .
î n n a i n t e d ( o ) m n i i m e l e şi d e n a i n t e a tuturor boiarilor noştri m o l d o v i n e ş t i , a m a r i şi a
mici, V a s i l i e b l ă n a r i u l , n e g u ţ i t o r i u din Iaşi, şi n e - a u arătatu un z a p i s î n c r e d i n ţ a ţ i i , din
v ă l e t u 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > iuli(e) 10, d e la C o s t a n d i n C o g î l n i c e a n u l v o r n i c , cu iscălituril(e) lor,
în c a r e z a p i s sintu iscăliţi m a r t u r i M i h ă l a c h i C h e ş c o biv vtor(i) m e d ( e l n i c e ) r şi alţi
boiari, şi o a m i n i d e C u r t e şi neguţitori, scriindu şi m ă r t u r i s i n d u Costandin
C o g ă l n i c e a n u l , în z a p i s u l său, c ă a v î n d u el o c a s ă aice, în Ieşi, în T î r g u l di G i o s ,
d e n a i n t e m ă n ă s t i r e i lui B a r n o v s c h i i , d e a s u p r a b u d ă i u l u i săratu, între U l i ţ a c e să c h e a m ă
Herhinie şi între Uliţa Frecăului. caro casă au fostu a moşilor săi, a lui Ştefan băcal şi a
soţului său. Măriei, şi o au datu dzestre fiicii lor. mătuşii lui, Ilenii, pre care au ţinut-o
Parasehiv ce-au fostu ispravnicu la răpoosatul Dumitraşco Racoviţă hatman.
Şi întînplîndu-să de au muritu soţul ei. Parasehiv, şi ficiori cu dînsul n-au făcutu,
s-au măritatu şi d u p ă al doile bărbatu. a n u m e Ştefan Pană ce-au fostu băcal, cu caril(e),
iarăşi, n e a v î n d u ficiori, la ce di pe urmă au luatu cinul călugării şi s-au numitu
E l i s a v e t h a ; c a r e v î d z i n d u - s e singură, că din 2 cununii ce-au avutu, ficiori n-au avutu. si
s o c o t i n d u şi sprijineala şi chivernisala sa, l-au tras pe Costandin Cogălnicianul ot
visi(ierie), fiindu-i nepotu de sor(ă). şi l-au priimitu a-i fi ficior. Decii, şi el priimind-o ea
pe o m a i c ă cîtu au trăitu ea au ţinut-o şi au sprijinit-o, grijind-o cu toate celi de trebuinţa
ei, c u m şi d u p ă m o a r t e ei. făcîndu-i toate grijile ei, după datorie cea creştiniască, ca un
dreptu fii vi. Şi din toate dzestril(e) ei. ce-au avutu de la părinţi, rămăindu numai cu casa
aceasta, ce s-au arătatu mai sus, i-au dat-o lui, ca unii ficior, peniru sprijineala, şi
chivirnisala ei şi, mai vîrtos, pentru grijil(e) ei.
Deci, şi Costandin Cogălniceanul ţiindu şi el ace casă cîţ(i)va ani şi vîdzind-o că
să slrică şi s(e) răsipcşte, au socotit ca să o vîndză cui s-ar găsi ca să o cumpere. Şi
s c o ţ i n d - o vîndzătoare, aflatu-s-au cumpărătoriu Vasil(e) blănariul neguţ(i)lor din Tîrgul
di Gios, cu caril(e) f ă c î n d u tocmală şi aşedzare, i-au vîndutu casa cu pivniţă de piatră şi
cu totu locul c e iaste îngrăditu, în care iaste şi un locu di case, ce l-au avutu moşul său
c u m p ă r ă t u r ă de la un Coste, căruia i-au fostu casa, unde iaste anum(e) grajdul cel făcutu
di C o s t a n d i n C o g ă l n i c e a n u l ot visterie şi altu locu de case, ce l-au cumpăratu Costandin
ot visl(ierie) de la Mărie, femeia lui Grigorie soronariul, care loc au fostu a Ioanii, felii
Bădiulese, dreptu deasupra budăiului celui săratu; aceste case cu totu locul lor. cîtu sintu
îngrădite, le-au vînduiu lui Vasili blănarul neguţitoriul dreptu 240 lei. Şi după tocmală şi
a ş e d z a r e lor, ce-au făcutu, i-au datu toţi banii diplin în mînul(e) lui Costandin
C o g ă l n i c e a n u l ot vist(erie) şi i-au datu zapis(e) di vîndzare, ca s(ă) stăpînească cu pace şi
să-i fie m o ş i e stătătoare în veci.
Dară pe urmă, viindu şi Neculai Cogălniceanul şi nevrîndu să iscălească în zapisul
vîndzării frăţine-său, lui Costandin Cogălniceanul, nu l-au îngăduitu pe Vasil(ie)
blănariul. Şi vrîndu să-i întoarcă banii pe casă şi, după dreptate, i s-au cădzutu, dară
Vas(i)lie blănariul stîndu Ia aşedzare şi cu Neculai Cogălniceanul şi dzicîndu că-i dă un
C o s t a n d i n R a n g a trei sute de lei pe case i-au datu şi Vas(i)lie blănariul, adică peste celi
2 4 0 lei ce-au datu mai înnainte frăţine-său, lui Costandin ot vist(ierie), i-au mai datu şi
lui Neculai C o g ă l n i c e a n u l 6 0 lei şe le-au plinitu trii sute di lei, precum l(e)-au adaos acel
Rănga.
D a r ă mai p e urmă, după toată tocmala şi aşedzare ce-au făcutu ei, încă s-au mai
sculatu C o s t a n d i n R a n g a ş-au mai adaos pe Vasil(e) blănariul cu 20 lei, peste 3 0 0 Iei, ca
să ia el casel(e), dzicîndu că iaste neamu Cogălniceanului.
Şi stîndu ei faţă cu toţii la giudecată, din poronca d(o)mnii mele, înnainte a
cinstitu şi credincios boieriul d(o)mnii miîle, dumn(ea)lui Radul Racoviţă vel Iog(o)f(ă)t,
şi luîndu-li sama, întîi pentru vîndzare casăi, den v r e m e că Costandin R a n g a au datu
n u m a i 150 lei pe casă, dară Vas(i)lie blănariul au datu 2 4 0 lei şi le-au c u m p ă r a t u cu
zapisu di la Costandin Cogălniceanul, stăpînul caselor. Apoi, şi cu frate-său, Neculai
C o g ă I < n i > ' c e a n u I , iar s-au aşedzatu Vas(i)lie blănariul şi i-au mai datu 60 lei şi au r ă m a s
casel(e) a lui Vas(i)lie, după 2 tîrgur(i) aşedzate. Iar pentru că s-au dzis R a n g a că iaste al
doile văr cu < C o > ' g ă l n i c e a n u l , iar s-au luatu sama şi s-au aflatu casel(e) că sintu di pe
Ş t e f a n b ă c a l u l , s o c r u l lui V a s ( i ) l i c C o g ă l n i c c a n u l , şi d a t e d e dzestri altei fete, m a i m i c i ,
c e - a u ţ i n u t - o P a r a s c h i v v ă t ( a v ) u , c a r e s - a u scris m a i sus. Iarăşi, cu toate aceste, au r ă m a s
R a n g a d i n t o a t ă l e g e ţărîi, că n - a r e nici o treabă, iar Vasil(ie) [Vas(i)lie] b l ă n a r i u l . ca un
d r e p t c u m p ă r ă t o r i u , d î n d toţi banii p e t o c m a l ă şi luînd şi z a p i s di v î n d z a r e .
Şi d u p ă g i u d e c a t a d u m ( i ) s a l ( e ) vel log(o)f(ă)t, i - a m întăritu şi d e la d o m n i i a m e a
p e a c e s t e c a s e c u locul lor, c a să-i fie lui, şi ficior(i)lor, şi n e p o ţ ( i ) l o r şi s t r ă n e p o ţ i ) l o r şi
di la d o m n i i a m e a d r e p t e o c i n i , şi moşii, şi uricu şi întăritură, neclătitu, neruşiit. stătător
î n v e c i . Şi altul n i m e să nu s(e) m a i a m e s t e c i piste această c a r t e a d ( o ) m n i i m e l e .
OY MC, BT* A€TTF X 3C3~B K>A(Î6) "A.
PdAtf PAKOBnu-h B6A Awr(o)4i(e)T <m.p.>.
 : N < r . > 9 ; 7 2 6 2 .

Arh. St. Iaşi, Documente, DCCVIII/3. Orig., hîrtie difolio (51,3 x 37,3 cm.), pătai, cerneală neagră
(invocaţia, intitulaţia şi unele majuscule, eu cerneală roşie), sigiliu domnesc limhrat, în cerneală roşie, parţial
imprimat şi deteriorat.
1
Omis în orig.
802 1754 (7262) august 5

Matei Ghica voievod porunceşte unor mari boieri să cerceteze pricina dintre M-rea Trei
Ierarhi şi Manolachi Costache pentru un loc de pe Podul Vechi din Iaşi.
Hw MdTSH ruh-d B(O6)BOA(A), Eo»V(eio) A\(H)A(OC)TG'KO, r(oc)noA(<0p(i0

3eA\AH /WoAAdBCKoio. Sfinţiia ta p ă r i n t e N i s ă n şi d u m n i e ta vel v o r n i c e I o a n B o g d a n , i
d u m n i e ta bani D u m i t r a ş c u C a l m ă ş , vă r î n d u i m să m e r g e ţ i la un locu d e p r e P o d u l
V e c h i u , p e n t r u cari esti pricină între m ă n ă s t i r e Trii Sfetitile cu d u m n c l u i vel v o r ( n i ) c
M a n o l a c h i C o s t a c h e . Şi, m e r g î n d , să luaţi s a m a şi d u p ă c u m veţi c u n o a ş t i a fi cu d r e p t să
alegiţi şi să hotărîţi cui să cadi să s t ă p î n e a s c ă .
7 2 6 2 < 1 7 5 4 > av(gust) 5 1 .
I1POH(H)T BGA Aor(o)4>(e)T.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, CMLXVI/21. Copie din prima
jumătate a sec. XIX.
1
Urmează menţiunea copistului: „l(ocul) p(eccţii) gospod".
803 1754 (7262) august 7

Andrieş negustor împrumută 70 dc lei de la Anastase, punînd amanet casele sale de la
poarta Sfintei Vineri şi viile de la Vlădiceni.
t 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > a u g u s t 7.
Z a p i s d e la A n d r i e ş n e g u ţ ă t o r dat la m î n a Iui A n a s t a s ă l i p ţ e a n ; s c r i e c ă s - a u
î m p r u m u t a t d e la A n a s t a s ( e ) cu 7 0 lei p î n ă în trei luni p e n t r u c a r e i-au p u s a m a n e t c a s a şi
d u g h e n e l e c e a r e la p o a r t a S f i n t e i V i n e r i şi viile ot V l ă d i c e n i .
Arh. St. Bucureşti, A. N., MMCMV/10, nr. 7. Rez. într-un „perilipsis" din 1782 august 11 „de pe
scrisorile dughenilor... <de> la poarta Sfintei Vineri despre răsărit".
804 <1754 septembrie 1-1755 august 3 1 > (7263)
Hotarnica unui loc dc la Şorogari întocmită dc Constandin Gîndul vistiernic al doilea şi

Tănase căniăraş de izvoade.
...O h o t a r n i c ă , cu iscălitura d u m i s a l e C o n s t a n d i n G î n d u l viori visl(iernic) şi c u

iscălitura lut T ă n a s ă c ă m ă r a ş u l d e i z v o a d e din anii 7 2 6 3 , scriind că, din p o r u n c ă m ă r i i
s a l e M a t e i G h i c a v ( o i e ) v o d , m e r g î n d la Şorogari la locul u n d e era p r i c i n ă între m ă n ă s t i r e
G o l î i e şi între Ioniţă v a m e ş u l pentru viile şi livada lui Ursachi ce au fost vist(icrnic)
m a r e . c a r e să s t ă p î n e a d e Vîrnav v a m e ş u l , trăgîndu-să g i u p î n e a s a d u m i s a l e din n e a m u l
lui U r s a c h e v i s l ( i e r n i c ) .
A u luat s a m a si s - a u d o v e d i t cu A n d r o n i c u armaşul din Ieşi şi cu Vasile P r e b a g u l ,
ce-i zic B o r c a z . a r ă t î n d d e s p ă r ţ i r e c e prin gios a viilor lui U r s a c h e vist(iernic) d e cătră
vie şi p o m ă l u l lui B o g d a n a r m a n u l ce iasle alăture pe din g i o s ; şi d u p ă m ă r t u r i e lor şi a
a l t o r a au găsit 2 0 slî(n)j(eni) cîte d e 8 p a l m e şi pol p a l m ă şi un lat de m î n ă luate din viile
lui B o g d a n a r m a n u l în lat şi îngrădiţ(i) în stăpînire viilor lui Ursache, încă şi vie gata
f ă c u t ă p e aceşti s t î n j c n i în deal în capul vii de la deal şi d u p ă dreptate am p u s b o l o v a n d e
piatră şi au r ă m a s aceşti stînjcni la stăpînirca Golîiei ca să ia zecinială din toate cîte or li
p e aceşti s t î n j c n i .
Arh. St. laşi. Fond M. Costăchescu, 1265. voi.II, p. 1260-1261, nr. 552. Rez. într-o hotarnică din
î 70H septembrie 20.
805 1754 ( 7 2 6 3 ) s e p t e m b r i e 1
Aftinia, fiica lui Anghel, si fiul ci, Ioniţă, dau un loc de casă lui Pentelei, fiul Antcmiei şi
fratele lui Ioniţă.
t A d e c ( ă ) eu, A f t i n i e , fal(a) lui A n g h e l , î n p r e u n ă cu fiiul meu, Ioniţ(ă), f ă c u t - a m

a d i v ă r a t z a p i s u l no(o]s[ru la m î n a fiiului meu, Penteleiu, p r e c u m să să ştie că, di n i m e
sîli(ţi), nici a s u p r i ţ ( i ) , ci di a noastră b u n ă voie, n < e > - a m învoit noi între noi, p e n t r u un
loc d e c a s ă c e - a u r ă m a s de la s o r u - m e , Irina, fat(a) lui A n g h e l ; şi m u r i n d u Irina a m sîlit
eu, A f t i n i e , cu cîtă n e p u t i n ţ e , şi am grijit-o cu cele ce sîntu ale creştinului la m o [ o ] r t e . Şi
r ă m î i n d u a c e s t u l o [ o ] c d e casă, şi vrîndu să fac(ă) un ficior al m e u o casă, s-au sculat
u n u l din m e g i e ş ( i ) , a n u m ( e ) Grigori, zîcîndu c u m că iaste acel loc d e casă a Iui i c ă au
dat b a n ( i ) s u r o r i - m e , Irinii. Şi r ă s p u n z î n d u acel Grigorie, a m işit la g i u d e c a t ( ă ) şi l - a m
r ă m a s la g i u d e c a t ( ă ) să fie locul al m e u şi să-i întorcu patru lei. Şi au dat ficiorul m e u ,
P e n t e l e i u , acei b a n ( i ) p e n t r u loc, şi n e a v î n d u ban(i) feciorul m e u , C o s t a n d i n , şi Ion să
î n t o a r c ă b a n [ n | e i ce au cheltuit, d e au înto[o]rsu locul feciorul m e u , Penteleiu, s-au
î n v o i t cu o m e n ( i ) b u n ( i ) să m a i d e Penteleiu trei lei lui C o s t a n d i n şi lui Ioniţ(ă),
f r a ţ i l o [ o ] r săi, ca să rămîi locul a lui şi noi să n - a v e m tre(a)bă.
Şi, p e n t r u c r e d i n ţ ă , i - a m dat acestu zapis, ca să stăpînească cu pace, n i m e n i să
n - a i b ă a-1 s u p ă r a ori cu c e fel d e angherîi, ver(i) din feciorîi m e i or(i) din n e p o ţ i i m e i ,
p e n t r u c ă a m v î n d u t cu v o i e noastră şi plata a m loot deplin în m î m u l e n o o s t r ă .
Şi la a c e a s t ă t o [ o ] c m a l ă a n o a s t r ă s-au î n t î m p l a t mulţi o m e n ( i ) b u n ( i ) şi m e g i i a ş ( i ) ,
c a r ( e ) m a i g i o s s - a u iscălit. Şi, pentru credinţa, n e - a m p u s şi d e g e t u l , c a să s(e) c r a z ă .
L e t 7 2 6 3 < 1 7 5 4 > s ă p t ( e m v r i e ) 1.
t Eu, A f t i n i e , a m v î n d u t cu v o i e m e 1 ; t eu, Ioniţ(ă) fiiul A f t i n i e i , a m v î n d u t 1 ; şi
eu, C o s t a n d i n , sîn A f t i n i e , a m v î n d u t cu v o i e me 1 .
t E u , p r e u t u l P i n t c l e i u , di la S f e t i A t h a n a s i e , m - a m tîmplat < m . p . > ; t eu, M a n o l i
crav(eţ), m - a m tîmplat <m.p.>.
Ş i e u , p r i u t u l I o n ot S(fe)tii A f t ă n a s i e , a m scris cu zisa lui C o s t a n d i n şi Ion şi
<tii>că-sa Aftinie.
Arh. St. laşi, Documcnlc. DCLVI/1. Orig., hîrtie difolio (31 x 22 cm.), restaurai, filigran, ccmcală
neagră, trei amprente digitale.
1 A m p r e n t ă digitală.
2
Pătai cu cerncală.
806 1754 (7263) septembrie 1

Maria armeanca lasă după moartea sa M-rii Dancul o casă stricată de pe locul mănăstirii,
căreia nu i-a putut plăti chiria timp de 15 ani.
t D a t - a m scrisoarea m e a Ia cinstită mîna sfinţiei sale părintelui e g u m e n u l u i Ionichie.

d e la m ă n ă s t i r e a Dancul, p r e c u m să să ştie că, fiind cu l a m e i săracă şi a v î n d o casă stricată
p e locul mănăstirii şi tocmala îmi era cu sfinţiia sa ca să dau b e z m ă n pe an cîte d o i lei. şi
n - a m putut da, neavînd nici o facere, trecînd la mijloc ani 15; şi viind eu la ceasul morţii,
v ă z î n d eu că n - a m cu ce plăti b e z m ă n u l şi ca să nu rămîi şi în blăstăm, a m dat a c e a c ă z ă t u r ă
d e casă mănăstirii şi să m ă milostivască să m ă şi grijască la m o a r t e a m e a .
Şi n i m e n i să n - a i b ă treabă a supăra p e sfinţiia sa p e n t r u casă, că e s t e a m e a .
Şi, p e n t r u credinţa, am iscălit şi am p u s şi d e g e t u l .
L(ea)t 7 2 6 3 < 1 7 5 4 > s e p t ( e m b r i e ) I.
Eu 1 , M a r i i a a r m a n c ă ţîganca, p r i i m ă s c .
 .
Inst. de Ist. „A. D. Xcnopol" — Iaşi, sub dată. Copie după foto. orig., hîrtie difolio, o amprenta
EDIŢII: Florin Marincscu, Xiropotamu, I, p. 259, nr. 337 (re/., gr. dezv. după orig., hîrlic difolio (21 x
15,6 cm.), ccmeală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu dc la Muntele Athos. Grecia, nr. 329).
1

Mărturie hotarnică a vornicilor de poartă privitoare la un loc de casă dintre Podul Vechi şi
Uliţa Armenească al lui Gligoraş ţigan cobuzar şi al soţiei sale Maria.
f F a c e m ştire cu a c e a s t ă m ă r t u r i e a noastră că, din p o r u n c a m ă r i ( e ) i s a l ( e )

p r e ( a ) î n ă l ţ a t u d o m n u l n o s t r u Io M a t e i G h i c a v o i e v o d a , n e - a u rînduit d u m n ( e a ) l o r R a d u l
R a c o v i ţ ă vel l o g ( o ) f ( ă ) t d e - a m m e r s la un loc d e casă, ce iaste aici, în tîrgu în Iaşi, î n t r e
P o d u l V e c h i şi î n t r e Uliţa A r m e n e a s c ă , c a r e loc l-au c u m p ă r a t N e c u l a ţigan p o t c o v a r i u ,
f r a t e l e lui P o s t o l a c h i ţigan p o t c o v a r i u , d e la S i r m a şetrăroaie a r m a n c ă , cu z a p i s ; şi, p e
u r m ă , d u p ă m o a r t e N e c u l i i ţigan, a v î n d N e c u l a o fată măritată, c u zestre, f ă c u t ă cu
f e m e i a dintîi p e c a r e au ţinut-o Ş t e f a n D e c u s a r ă ţigan şi m a i a v î n d N e c u l a ţ i g a n şi altă
f a t ă m a i m i c ă , f ă c u t ă c u f e m e i a d e p e u r m ă , a n u m e M ă r i e , care, r ă m î n î n d m i c ă , i-au
r ă m a s si ei a c e s t loc d e c a s ă d e la părinţi, d a r ă u n c h i u - s ă u , P o s t o l a c h i ţigan, s - a u s c u l a t u
s - a u p u s m î n a p e locul f r ă ţ i n e - s ă u ş - a u şi v î n d u t u din loc cinci s t î n j i n i şi o p a l m ă în latu
si s e p t e s t î n j i n i si u n c o t u în l u n g u ; şi cîtu loc au m a i r ă m a s n e v î n d u t u l-au d a t P o s t o l a c h i
d e ' d z e s t r e fetei s a l e şi g i n e r e l u i său, S a n d u ţigan carii au m u r i t u .
.Şi a c u m . cu g i u d e c a < t a > ' d u m ( i ) s a l ( c ) vel l o g o f ( ă ) t . s-au d a t u acestu locu cîtu au
r ă m a s n c v î n d u t u în s t ă p î n i r c lui G l i g o r a ş ţigan c o b u z a r , ce ţine p e M ă r i e , f a l a c e a m a i
m i c ă a N e c u l i i ţigan, d u p ă c u m mai pe largu arată carte d e g i u d d e c a t ă c e s - a u datu la
m î n a lor, c a r e loc s - a u şi hotărîtu din p o r o n c ă d u m ( i ) s a l ( e ) vel l o g ( o ) f ( ă ) t ( u l u i ) , a d i c ă
t r e i s p r ă d / e c e s t î n j i n i şi 2 p a l m e l u n g u şi şepte stînjini şi cinci p a l m e latul la uliţa şi şesă
s t î n j i n i şt 2 p a l m e latul la m i j l o c şi cinci stînjini latul la f u n d u . cu stînjin d e opt p a l m e , şi
s - a u şi siîlpii c u trei p i e t r e : u n a la uliţă, alta la m i j l o c şi alta la f u n d u ; şi p r e c u m s - a u
h o t ă r î t u a m d a t u ş - a m f ă c u t u şi d e la noi această m ă r t u r i e h o t a r n i c ă Ia m î n a lui G l i g o r a ş
ţ i g a n c o b u z a r şi a f e m e i i lui. Mariii. fetii Neculii ţigan, iscălită d e n o i ; [în] pintru z a p i s u l
c e au c u m p ă r a t u acel loc N c c u l a ţigan d e la S i r m a a r m a n c ă nu l-au datu feciorii lui
P o s t o l a c h i d z i c î n d u c ă s - a u p r ă p ă d i t , iar d e s-a găsi pe u r m ă , să aibă ei a-1 da la m î n a lui
G r i g o r a ş ţ i g a n şi a f e m e i i lui. Mariii. fata Neculii.
A c e a s t a î n ş t i i n ţ ă m ; şi s - a u p u s şi pecete Porţii d o m n u l u i ca să fie d e b u n ă c r e d i n ţ ă .
H" mc. <\(-IOT(©) X3CĂR CT>nT(ERT\BPYE) 7.
Ion M e l e g h i v o r ( n i c ) < m . p . > ; T ă n a s ( e ) M e l ( e g h i ) v o r ( n i c ) glot(nii) < m . p . > .

S i m i o n C h e ş c o u r i c a r < a scris>.
<Pc verso, de aceeaşi mînă>: Hotamica locului Măriei ţigăncii din dosul
Cizmăriei.
Muzeul dc Istoric a Moldovei - laşi, Dcumentc, Inv. nr. 10516. Orig., hîrtie (31 x 21 cm.), cerneală
neagră, sigiliu roiund (3 cm.) al Porţii domneşti aplicai în acccaşi cerneală, avînd între braţele unei cruci
inscripţia: P(e)c<f(tea) P(o)rţ(ii). iar dedesubt, eu cifre arabe, anul: 1718.
' Omis în orig.

Marina, soţia lui Ion cantaragiu la vamă, lasă prin diată o casă dc lîngă M-rea Bărboiu lui
Stratul pîrcălab şi soţiei acestuia Maria.
t A d i c ă eu, M ă r i n a fata lui L u p a n , f e m e i a lui Ion cantaragiul ot V a m ă , f ă c u t - a m

a c e a s t ă a d i v ă r a t ă diiată a m e , la n e p u t i n ţ a boalii mele, înnainte morţii mele, la m î n a
d u m i s a l e S t r a t u l u i p î r c a l a b u şi a soţului d u m i s a l e Mărie, p r e c u m să s(e) ştie că m u r i n d u
soţul m e u . I o n c a n t a r a g i u l , şi r ă m î i n d u eu săracă şi n e a v î n d u noi copii din trupul n o s t r u ,
şi r u d e l e m e l e şi a soţului m e u nu m - a u căutat la boala şi la neputinţa m e . eu a m n ă z u i t
la d u m n e a l o r şi m - a u grijitu la n e p u t i n ţ a m e a la v r e m e d e bătrîneţă, fiind eu şi f ă r ă
v i d e r e , m - a u c ă u t a t ca pre o m a i c ă u n s p r ă z e c e ani d e toate ce m i - a u trebuitu şi eu,
v ă z î n d u m i l a d u m n i l o r s a l e şi c ă u t a r e ce b u n ă e - a u făcutu cu m i n e şi v ă z i n d u - m ă şi eu
a c u m , la m u l t ă s l ă b i c i u n e , şi avîndu eu n u m a i o casă cu locul ei aice în Ieşi, l î n g ă
B ă r b o i u , î n t r e casăli g i u p î n u l u i Matei neguţătoruiul din gios şi între c a s a g i u p î n u l u i
T a n a s i n e g u ţ i t o r , c e iaste din sus, şi din d o s u casa lui Ianachi G r e c u , l e - a m dăruit a c e a s t ă
c a s ă a m e d u m i l o r s a l e Stratului şi soţului său M ă r i e şi copiilor d u m i l o r s a l e c a să le f i e
d r e a p t ă a c i n ă şi m o ş i e stătătoare în veci c a să m ă g r i j e a s c ă la m o a r t e şi d u p ă m o a r t e şi
s ă - m i d e şi 2 s ă r i d a r e : u n u l la B ă r b o i u , u n d e p o f t e s c u să m ă î n g r o a p e l î n g ă soţul m e u , şi
un s ă r i n d a r să-i d e d u h o v n i c u l u i m e u preutului N e c u l a i d e la N i c o r i ţ ă c ă altă n i m i c ă nici
b a n i , nici alte lucruri nu a m nimica, f ă r ă n u m a i această casă î m i este totu c o m î n d u l m e u ;
c a r e c a s ă şi m a i î n a i n t e în viiaţa m e ie-am d a t - o d u m i l o r s a l e cu z a p i s p e n t r u g r i j a m e , şi
a c u m i - a m d a t - o d a n i e , cu diiată, şi la m o a r t e m e a .
Şi p e n t r u a c e a s t a , n i m e din rudili m e l e sau a s o ţ u l u i m e u să nu s(e) a m e s t e c e la
a c e a s t ă c a s ă d u p ă m o a r t e m e , c e tot să-i d e b u n ă p a c e , c ă nici o c ă u t a r e d e r u d e în v i i a ţ ă
m e n - a m a v u t u d e n i m e . Iar d e s - a r s c u l a c i n e v a din r u d e l e m e l e sau a s o ţ u l u i m e u c a să
s t r i c e d a n i e şi d i i a t a m e , să fie b l ă s t ă m a ţ i d e D u m n c z ă u şi d e M a i c a P r c c i s t a şi d c toţi
sfinţii şi d e m i n e î n c ă să fie neiertaţi şi o r la c e g i u d e c a t ă or m e r g e să fie d e r u ş i n e .
Şi c î n d u a m f ă c u t u a c e a s t ă diiată d e n a i n t e d o h o v n i c u l u i m e u p r e u t u l N c c u l a i şi a
m a h a l a g i i carii m a i g i o s s - a u iscălitu şi carii n-au ştiut carii ş - a u p u s d e g e t e l ( e ) .
Şi cu î n c ă p e n t r u m a i î n t e m e i c t ă c r e d i n ţ a m i - a m p u s d e g e t u l cu m î n a m e c a să Ic
fie d e b u n ă c r e d i n ţ ă .
# Mc, rt('K)T(o) x3cgr CHNT(6A\KpVe) V.
E u , M ă r i e f e m e i a lui Ion c a n t a r g i u l , a m p u s d e g e t u l cu m î n a m e ş - a m d a t u c u
toată voie me1.
Eu, Măricuţa Măteiasă, martur, am pus degetul1.
Ierei N e c u l a i u , d u h o v n i c u l , m a r t u r < m . p . > ; t ••• 2 \ N e c u l a i A n t o n m - a m t î m p l a t ,
sînt m a r t u r < m . p . > ; r r | a v a K r | < ; Z a v G u , p . a p r r p o < m . p . > 3 ; T a n a s ( e ) c u p ( e ţ ) . m a r t u r
< m . p . > ; G h i o r g h i ţ ( ă ) G l i g o r a ş M u ş t e p ă r ( c a l a b ) < m . p . > ; Enii sin G a v ( r i l ) < m . p > ;
D u m i t r u staroste, m a r t u r < m . p . > ; eu, M a r i i a R a n g u l e a s ( a ) , m a r t u r 1 ; e u . Z a m f i r a C h i r i l o i ,
m a r t u r ' ; eu, S a f t a N a g a r a g i ţ a , martur 1 .
Şi eu, S i m i o n C h e ş c u uricar, a m scris c u zisa M a r i n i i şi sînt m a r t u r .
Arh. Sl. Iaşi, Doeumcntc, CDXXIII/73. Orig., hîrtie difolio (31,5 x 20,5 cm.), filigran, ccmcală
neagră, cinci amprente digitale.
EDIŢII: Ghibănescu, Documente, în „Ioan Neculce", fasc.4 (1924), p. 142, nr. XLIV (orig.).
1
3
3
Ianakis Santu mărturiscsc<m.p.>.
809 1754 (7263) septembrie 13

Mărturie privitoare la evaluarea casei cu căsoaie a lui Stoian săpunar dc lîngă vama
domnească.
7 2 6 3 < 1 7 5 4 > s e p t e m v r i e 13.

M ă r t u r i e p e n t r u c a s a cu c ă s o a i e a lui S t o i a n s ă p o n a r , s u b v a m a g o s p o d , p r e ţ ă l u i t ă
2 0 lei, c a s a d e n u i e l e c u c ă m a r a .
Ghibănescu, Ms. Surete, XXV, p. 81. Rezumat.
810 1754 (7263) septembrie 17

Vasile, fratele lui Constantin fost căpitan, vinde lui Ivan comis o casă cu căsoaie, drept 45
de lei, pentru a achita o datorie băncască a fratelui său cătrc Ion fost ispravnic de copii în casă.
7 2 6 3 < 1 7 5 4 > s e p t ( e m v r i e ) 17.

V a s i l e , f r a t e l e lui C o n s t a n t i n f o s t c ă p i t a n d e s p r e d o a m n a , m o r t în Ţ a r a
R o m â n e a s c ă , u n d e s - a d u s c u G r i g o r e G h i c a v o i e v o d î m p r e u n ă cu Ion biv i s p r a v n i c d e
c o p i i , v i n d e lui I v a n c o m i s c a s a cu c ă s o a i e d e la Stoian s ă p o n a r , c u 4 5 Iei, cu c a r e a
plătit d a t o r i a d e 4 1 Iei c ă t r e Ion i s p r a v n i c u l a f r a t e l u i său C o n s t a n t i n , c a r e c u m p ă r a s e cu
2 5 Ici c a s a d c la S l o i a n s ă p u n a r şi î m p r u m u t a s e banii d c la Ion i s p r a v n i c , cu d o b î n d ă 10
în 1 I.
S c r i e S i m i o n C h e ş c u uricar.
Ghibăncscu. Ms. Surele, XXV, p. 81. Rezumat.
811 1754 (7263) septembrie 17

Matei Ghica voievod împuterniceşte M-rea Socola să-şi stăpînească moşia din ţinutul Iaşi,
să ia dijma din produse şi să ia cîtc 2 Ici dc casă pc an.
+ kv A\JT6H T H K J 8 0 € B 0 A D , E(o)*ă'KI A \ ( H )RT(O)CTVK>, r(CI)cn(O)Aap-H 3 G A \ A 6

MortAJBCKOH. D a t - a m c a r t e d o m n i i i meii r u g ă t o a r e l o r noastre, călugăriţelor d e la
m ă n ă s t i r e S o c o l a , să fie v o l n i c e cu carte d o m n i i i meii a stăpîni şi dzăciui m o ş i e
m ă n ă s t i r i i c e are la ţinutul leşilor a n u m e . . . 1 , d u p ă scrisori ce v o r ave, să aibă a-şi lua d e
a z e c e din ţarini c u p î i n e , din lîneaţe. din prisăci cu stupi, din vii şi din grădini cu l e g u m i
şi din livezi cu p o m i şi din tot locul cu totu vinitul moşii, pe obiceiu.
A ş i j d i r e , şi cei c e v o r fi şedzători pe m o ş i e mănăstirii cu casă să aibă a da cîte doi
lei pe c a s ă î n t r - u n an ori să l u c r e d z e cîte 12 dzile într-un an, 6 dzile d e vară şi 6 dzile d e
iarnă.
Şi p o r o n c i m şi d u m ( i t a l e ) , i s p r a v n i c e d e ţinut, pentru acie carii nu şi-ari da vinitul
m o ş i i i , u n o r a c a a c e l o r a să le faci d u m ( n e a t a ) zaptu, s u p u i n d u - i şi înplinindu d e la dînşii.
Aceasta poroncim.
L e t 7 2 6 3 < 1 7 5 4 > s e p ( t e m v r i e ) 17.
IlpO'IHT B€R\ AOr(c0,|>(e)T.
Arh. St. Bucureşti, M-rca Socola. VI/45. Orig., hîrtie (30 x 20 cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc
inelar, oetogonal, aplicat în cerneală roşie şi avînd în scutul timbrat dc coroană capul dc bour şi acvila, iar pe
margini slovele: "LW
' A\T. I\ II. (IO M(alci) G(hiea) V(oievod); sub scut, anul cu cifre arabe (neclar).
EDIŢII: IX K. A.. II, p. 315, nr. 294 (text după orig.).

1
Loc liber în orig.
812 1754 (7263) septembrie 25

Gheorghie diacon vinde preotului iezuit Adalbert din Iaşi un pogon şi o firtă de vie la
Miroslava, cu 40 de lei.
t A d e c ă G h e o r g h i e diiacon, s(î)nă preutului M i r o n d o m n e s c , f ă c u t - a m z a p i s u l

m i e u la m î n a svinţii sali Altalvertu preutul iezovit, să se ştie că, d e n i m e silit, nici
a s u p r i t , c e d e a m e b u n ă v o i e , i-am vîndut o vie, 1 p o g o n ş - o firtă, c a r f vi6 e s t e în
M i r o s l a v a , p e m o ş i e d ( u ) m ( i s a l e ) C o s t a n d i n R u s ă t h a t ( m a n ) , între viia p r e u ţ i l o r iezoviţi
şi î n t r e v i i a A n i i , c a r e vie a m v î n d u t - o în 4 0 d e lei.
Şi d î n d u - m i toţi banii deplin întru m î n u l e mele, eu, î n c ă şi cu toată v o i a m e , i - a m
d a t viia d r e a p t ă o c i n ă , s - o s t ă p î n e a s c ă în veci. Şi d e s p r e n i m e nici o s u p ă r a r e să n-aibă,
căci altul nu î n c ă p e să c u m p e r e , fiind alăture cu vie svinţii sale.
Şi, p e n t r u m a i mar<5 credinţa, m - a m iscălit cu tot n e a m u l m i e u .
7 2 6 3 < 1 7 5 4 > s ă p ( t e m v r i e ) 25.
E u , G h e o r g h e d i i a c o n , a m v î n ă d u t cu v o i e m e ; şi eu, P a r a s c h i v a d i i a c o n i ţ a ,
p r i m ă s c u ; şi eu, p r i u t a s a Flore, m a m ă diiaconului, p r i i m ă s c u .
nanaSrinTyEpri...1, paprrţpaq < m . p . > 2 ; icrii p r c u t u l Costanii(n) m-am
3
t î < m > p l a t < m . p . > ; R a d u R a c o v i ţ ă vel l o g ( o ) f ( ă t ) , m a r t ( o r ) < m . p . > .
N e c u l a i l o g ( o f ă t ) d c d i v a n a m scris c u d z i s a d i i a c o n u l u i G h e o r g h i e şi-s m a r t u r .
< P e v e r s o - u l filei a d o u a , scris m a i tîrziu cu c a r a c t e r e l a t i n o : C o m p a r a t a vi n e a in

M i r o s l a v a a G e o r g i o diacono Leoniris.
Arh. St. laşi, Documentc, MLXXVIII/179. Orig., hîrtie difolio (33,3 x 22,2 cm.), filigran, cerneală
neagră.
1
Neclar.
2
Papadimitri .... martor <m.p.>.
3
Omis.
813 1754 (7263) octombrie

Iordache Razul împarte cu fratele său Vasilie averea părintească după moartea tatălui lor.
Iacov Mitropolit Moldaviei.

î n c e c h i p n e - a m a ş ă z a t cu d u m n e a l u i b a d e a V a s i l e , d u p ă s ă v î r ş i r e a f r ă ţ i n i - m c u lui
G a v r i i l , d e v r e a m e ce, d u p ă săvîrşirea r ă p o s a t u l u i p ă r i n t e l u i n o s t r u , m u l t - p u ţ i n e e n e - a u
r ă m a s , atît în c a s ă cît şi a f a r ă , b u c a t e l e - a m î m p ă r ţ i t n o i a m î n d o i fraţii, cu şi cu r ă p o s a t u l
b a d e a G a v r i l , iar badii lui V a s i l i e nu i - a m d a t nici o parte, fiindu c ă d u m n e a l u i au f o s t
eşit din casa părintelui nostru cu atîţia ani m a i î n a i n t e şi, luînd noi a m î n d o i t o a t e ale
părintelui nostru, i - a m luat şi datoriia a s u p r a n o a s t r ă c a să o p l ă t i m noi a m î n d o i ; ci a c u m ,
din v o i a lui D ( u ) m n ( e ) z ă u s ă v î r ş i n d u - s ă şi f r a t i l e m i e u G a v r i l , a m stătut şi n e - a m a ş ă z a t
cu d u m n e a l u i b a d e a V a s i l i e f r a t e l e m i e u p r e c u m m a i g i o s arată.
Ţ i g a n i ce s - a u aflat a c u m în m î i n i l c n o a s t r e au luat d u m n e a l u i o s a m ă şi eu o
s a m ă , p r e carii ţigani d î n d u - m i - i m i - a u dat şi i z v o d iscălit d e d u m n e a l u i , p ă n ă c î n d n e
v o m î m p ă r ţ i c u verii noştri şi cu alţii c e v o r m a i fi a v î n d a m a i lua şi a t u n c e a iarăş,
f r ă ţ e a ş t e , cui c e s-a m a i v e n i v a m a i lua.
Satul B l ă j ă r i i c u m o r i gata i - a m luat eu. Satul Stroeştii cu m o r i g a t a şi c u vii i - a m
luat eu. V i i l e din deal d e la O d o b e ş t i , viile d e la m a l d e la N i c o r e ş t i c e s - a u c u m p ă r a t d e
la S î m i l a c h e , iarăş e u . Satul L ă ţ c a n i i şi p i v n i ţ a din laş, din T î r g u l Făinii, şi v i i a d e la
A n t o h i e c a p i t a n şi viile c e a l e v e c h i d e la N i c o r e ş t i s - a u d a t b a d e l u i V a s i l i e .
Bucate ce au fost a răposatului fratelui nostru le-am împărţit frăţeşte. O leftică cu
ş a s e t e l e g a r i a r ă p o s a t u l u i părintelui n o s t r u s - a u dat b a d e l u i V a s i l i e p e n t r u trei s u t e şi
ş a s e z e c i d e lei, c e i-au trecut mai mulţi cheltuiţi Ia grijile r ă p o s a t p ă r i n t e l u i n o s t r u ,
p r e c u m n e - a u arătat i z v o d a n u m e d e c h e l t u e l i l e c e s - a u f ă c u t cu g r i j i l e ; şi d e v r e a m e c e
d u m n e a l u i n - a u intrat la nici o p a r t e d i n t r - a l e r ă p o s a t p ă r i n t e l u i n o s t r u s - a u c ă z u t a-i
î n t o a r c e n o i a c e i bani, a f a r ă dintr-o s t o f ă c e s-au p u s p e l î n g ă n ă s ă l i e şi c h e l t u i a l a răclii,
c a r e sînt d e a c u m să să p l ă t e a s c ă . Şi r ă m î i n d c î t ă v a d a t o r i e şi r ă p o s a t u l u i p ă r i n t e l u i
n o s t r u , şi g r i j i a să f a c e d e j u m ă t a t e d e an şi d e un an, r ă m î i n d u - n e o m i e trei s u t e o p t u
d i n t r - a c e ş t i s t u p i a m luat eu d o a o sute, c a să [le] f i e p e n t r u c h i v e r n i s e a l a m e a , iar o m i e o
s u t ă c i n c i s t u p i au r ă m a s în m î n a b a d e l u i Vasilie, c a d i n t r - a c e ş t i stupi să să p l ă t e a s c ă
d a t o r i i l e şi g r i j i l e c e sînt să să f a c ă . Şi p l ă t i n d u - s ă d a t o r i i l e şi g r i j i l e c e sînt să să f a c ă , şi
p l ă t i n d u - s ă d a t o r i i l e c e v o r m a i r ă m î n e a să-i î m p ă r ţ i m a m î n d o i f r ă ţ e a ş t e .
Şi p e n t r u t o a t e a ş ă z î n d u - n e î n t r e noi cu î n v o i a l ă f r ă ţ e a ş t e a m d a t şi aceasta
s c r i s o a r e la m î n a d u m i s a l e b a d e l u i V a s i l i e .
Leat 7263 < 1 7 5 4 > octom(vrie).
.Şi p i v n i ţ a d c la G a l a ţ i uitîndu-să a să plini înlr-accastă s c r i s o a r e m a i s u s au
s o c o U i O 1 d u m n a l u i V a s i l i e şi m i - a u dat iar mie.
lordache Ra/ul.
lordachi Canta logofăt, martur.
Pupă Ghihănescu. I\u urne nu. in ..Ioan Ncculcc", fasc. 4 (1924), p. 188. nr. CV. Text după orig.
1
A ş a in t e x t u l e d i t a t
814 1754 (7263) octombrie 1

Raliţa, soţia lui Năstasc şctrar. şi fiii ci dăruiesc M-rii Sf. Ioan Zlataust din Iaşi un loc dc
casă în mahalaua Cacainci spre a fi pomeniţi la jcrtfclnic.
+ A d e c ă e u . Raliţa. g i u p î n e a s a lui Năstas(e) şătrar, î n p r e u n ( ă ) şi cu fii m e i ,

M a n o l a c h i c a f e g i u şi A l e c s a n d r u . şi cu fiica m e a . Frăsîna, scriem şi m ă r t u r i s i m cu acest
a d e v ă r a t / a p i s al n o s t r u p e n t r u un loc d e c a s ( ă ) ce a v e m noi aice, în tîrgu în Iaş(i), în
C ă c a i n a . c a r e l o c u d e c a s ( ă ) c s t ( e ) din sus d e casa Mircii căp(itan) pînă în d r u m , din s u s
la ş î p o t şi p î n - î n C ă c a i n a , c a r e locu d e c a s ( ă ) ne est(e) şi n o u ă c u m p ă r ă t u r ă cu z a p i s d e la
A n g h i n i i a T r o h i n e a s ( a ) şi d e Ia fiiul său, M i r o n . din velet 7 2 2 4 < 1 7 1 5 > s e p t ( e m v r i e ) 9.
D e c i a c u m s o c o t i n d u - n e şi î n v o i n d u - n e noi înde noi, a m dat daniid acest locu d e c a s ( ă )
s f e n t i i m ă n ă s t i r i lui S f c l ( i ) I o a n u Z l a t a u s t u din Iaş(i), c a să aibă a ne p o m e n i la s f î n t u l
jărtfivnicu.
D e c i i , p e d a n i i a c c a m f ă c u t a m dat şi acestu zapis al nostru d i n p r e u n ( ă ) şi zapisul
cel v e c h i u c e - a m a v u t d e c u m p ă r ă t u r ă în m î n a sfinţii sale părintelui Paisiie, e g u m e n d e
la S f e t ( i ) I o a n c a să fiie sfintei m ă n ă s t i r i d r e a p t ă daniie şi m o ş i i e în veci. Şi n i m e din
n e a m u l s a u fiii n o ş t r i să n - a i b ă a strica d a n i i a n o a s t r ă ce a m făcut la sfînta m ă n ă s t i r e .
Şi c î n d a m f ă c u t a c e a s t ă d a n i i e s - a u tîmplat şi alţi o a m e n ( i ) bun(i) şi neguţ(i)tori
c a r e m a i g i o s s - a u iscălit.
Şi n o i î n c ă , p e n t r u m a i m a r e credinţa, n e - a m iscălit şi n e - a m p u s şi peceţile. c a să
s(e) crcaz(ă).
L e t 7 2 6 3 < 1 7 5 4 > o c t ( o m b r i e ) 1.
' E y i o , P a M x ^ a o a x p a p i i a a p e p a u b < m . p . > ; eu, M a v o X a i c r u ; . . . ' rţS y ' o 6 xrţq
a a x p a p r ţ a a p e p a t c b < m . p . > ; eyco, O p o a m ^ a rţoptxric; a a x p o c p r ţ o a < m . p . > ; e y o ,
AX.eâv5po"u 7*08 xr\q a a x p a p r ţ a a p e p a t c b < m . p . > \
I o n . . . ' v o r ( n i c ) g l o t ( n i i ) < m . p . > ; T a n a s i e log(o)f(ă)t za taină, m a r t u r < m . p . > 3 ;
S i m i o n C h c ş c o u r i c a r , m a r t u r < m . p . > ; Ion G h i n d ă log(o)f(ă)t, m a r t u r < m . p . > ; Ş t e f a n
i z b a ş , m a r t u r < m . p . > ; G h e o r g h i cîntăreţ g(o)sp(o)d, m(ar)t(or) < m . p . > ; şi eu, A n t o h i i
L u ţ d i i a c z a d i v a n , sînt m a r t ( u r ) < m . p . > .
Şi e u . C a r p u d i i a c u d e divan, a m scris cu zîsa acestor m a i sus numiţ(i) şi sîntu şi
martur.
: 7 2 6 3

< 1 7 5 4 > o c t ( o m ) v r ( i e ) 1. C ă c a i n a . < N r . > 7.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Ioan Gură de Aur, VIII/3. Orig., hîrtie difolio (31,6 x 21,4 cm.), filigran,
cerneală neagră, sigiliu inelar în aceeaşi cerneală, neclar.
1
Nume neclar.
2
Eu, Raliţa şetrăreasa, adeveresc <m.p.>; cu, Manolakis, ... fiul şetrăresei, adeveresc <m.p.>; eu,
Frosniţa, fiica şetrăresei <m.p.>;eu. Alexandru, fiul şetrărc.'ei, adeveresc <m.p.>.
' Sigiliu inelar.
Anghelina şi fiica ei, Dorotheia, dăruiesc lui Evloghie dascăl partea lor din salul
Hilimoneşti din ţinutul Vaslui.
t A d e c ă e u , A n g h e l i n a , fata Teclii, s o r Terlii, f ă c u t - a m a d e v ă r a t z a p i s u l m i e u la

m ă n a d a s c a l u l u i E u l o g h i e , î m p r e u n ă şi cu fiica m e a D o r o t h e i a , p r e c u m să s ( e ) ştie că, d e
n i m e silit, nici asuprit, a g i u n g î n d eu la î n d e l u n g a t ă b ă t r î n e ţ e , r ă m ă i n d eu v ă d u v ă d e soţul
m e u , V a s i l a c h i p e v i ţ u l , n i m i n e a nu m - a u miluit, nici m - a u întărit, ce a g i u n g ă n d eu la
p ă r i n t e l e d a s c a l u l E u l o g h i e , la toată n e p u t i n ţ a m e a m - a u miluit, nu n u m a i c u p ă i n e . c e
î n c ă şi din m ă i n i , cît l-au î n d u r a t D ( u ) ' m n ( e ) ' z ă u , m - a u întărit.
P e n t r u c a r e atîta f a c e r e de b i n e n e p u t î n d u - i într-alt c h i p a-i m u l ţ i m i , d a t u - i - a m
a c e a s t ă a d e v ă r a t ă s c r i s o a r e a noastră, p e n t r u o m o ş i e a n u m e H i l i m o n e ş t i i la ţin(u)tul
V a s l u i u l u i , p e R ă b r i c i o a r a Sacă, întru care, căt să v a a l e a g e p a r t e a m e a , i - a m d a t - o d e
b u n ă v o i a m e a sfinţii sale danie, lui şi c o p i i l o r lui, n e p o ţ i l o r şi s t r ă n e p o ţ i l o r , şi a tot
n e a m u l c e să v a aleage m a i a p r o a p e , n e r u ş u i t nici o d ă n ă o a r ă în v e a c i .
Şi, p e n t r u credinţa, n e - a m p u s d e a g e t i l e ; iar fiiul m i e u s-au iscălit.
E u , A n g h e l i n a , f a t a Teclii. D u m i t r a c h i f i c i o r p e v e ţ u l u i , iscal.
7 2 6 3 < 1 7 5 4 > o c t ( o m v r i e ) 13.
 : Z a p i s p e H i l i m o n e ş t i , d e la A n g h e l i n a f a t a T e c l i i , la E v l o g h i , c a r e m i
1-a dat m i e danie.
După Iorga, St. şi doc., VI, p. 160, nr. 68. Text după orig.
1
Parantezele lui Iorga.
816 1754 (7263) octombrie 16, Iaşi

Matei Ghica voievod confirmă scutirile de dări acordate dc domnii anteriori M-rii Trei
Ierarhi şi dreptul de a lua cîte 100 ocă de ceară pe an din vama domnească din Iaşi pentru
lumînărilc de la moaştele Sfintei Paraschiva.
f C u m ( i ) l a lui D u m n e d z ă u , I o M a t e i u G h i c a v o i e v o d , d o m n Ţ ă r i i M o l d ( o ) v i i .
F a c e m ştire cu acest hrisov a d o m n i i m e l e t u t u r o r cui să c a d ( e ) a şti. D e v r e m e c ă s f i n t i l e
m ă n ă s t i r i şi biserici, c a r e l e sînt d u m n e d z ă i e ş t i lăcaşuri, n-au v r u t D u m n e d z ă u să s e
c h i v e r n i s e a s c ă cu alt m i j l o c , f ă r ă n u m a i cu m i l o s t e n i e p r a v o s l a v n i c i l o r c r e ş t i n i , cît d a r
m a i vîrtos d e c î t toate b u n ă t ă ţ i l e şi d a t o r i e care tot a d o m n i l o r m a i m u l t e s t e d r a g o s t e c e
r e v ă r s a t ă c ă t r e d u m n e d z ă i e ş t i l e lăcaşuri, cît v a fi p u t i n ţ a a le zidi şi a le î n t ă r i , d e v r e m e
c ă m i l o s t e n i e c i n e o f a c e e s t e . . . 1 şi dar s u f l e t e s c , atîta d e f o l o s şi p l ă c u t ă lui
D ( u ) m n e d z ă u , cît î n d e a m n ă şi î n d a t o r e ş t e p r e tot creştinul să a l e r g e n e î n c e t a t c ă t r e d î n s ă
a o f a c e c a să a f l e acest s u f l e t e s c u dar, căci a c e s t e nu n u m a i c ă m i l o s t i v i r e lui
D ( u ) m n e d z ă u cu r u g a a o c h e m a nu c o n t i n e ş t e a g o n i s î n d s u f l e t e a s c a m ă r t u r i e , c e şi î n t r u
p o m e n i r e v e c i n i c ă cu n e m u r i t o r i u n u m e îl arată, c u carii şi n o i din tot s u f l e t u l n o s t r u
u r m ă t o r i a arăta, p o f t i m a n e arăta b u n e l o r şi f e r i c i t e l o r l u c r u r i c e - a u f ă c u t d i n a i n t e d e
noi, d e - a u m i l u i t şi-au întărit s f i n t e l e m ă n ă s t i r i cu o b i c e i u r i d e m i r , c a s(ă) le r ă m î i e
vecinică pomenire.
A v î n d d a r si d o m n i e m e a c e a s t ă r î v n ă s p r e s l u j i r e şi c i n s t e lui D ( u ) m n e d z ă u
p r e c u m v o i a m u , iară î n c ă şi d e cît p u t e m cu c o n t e n i r e , p r e c u m s o c o t i n d d o m n i e m e şi
p e n t r u s f î n t a m ă n ă s t i r e T r i S f e t i t e l e , d e aice din Ieş(i), u n d e se a f l ă şi s f i n t e l e m o ş t i i a
P r c c u v i o a s e i maicii noastre Paraschivii. carc sfîntă mănăstire este zidită de fericitul
d o i n n u Vasilie vod(ă). care este înehinat(ă) la toate lavrile ce sînt la Sfîntul Munte, de la
c a r e s f i n t e lavre călugării cc lăcuiesc într-însile, toţi aşteaptă agiutoriu a a v e de la această
s f î n t ă m ă n ă s t i r e de mai sus numită, a cărei venit într-însele toţi aşteaptă agiutoriu a să
a d a o g e , ca să se poată agiutora şi sfintele lavre unde este închinată.
Ci dar viindu înnainte domnii mele rugătoriu nostru i e r ( o ) m o n a h . . . ' e g u m e n u l de
la această s i m t ă mănăstire şi arătîndu-ne hrisoave de întăritură şi de miluire de la
răpousatul fericii întru p o m e n i r e părinte domnii mele, măria sa Grigorie v(oie)vod, şi la
alţi luminaţi d o m n i , pre ohicciu de mila ce-au fost făcut aceştii sfinte mănăstiri.
A s e m e n e a şi d o m n i e mc am dat şi am întărit şi am înnoit sfintei mănăstiri şi cu al
nostru hrisov, ca să aibă a lua părinţii călugări din v a m a ce mare d o m n e a s c ă , de aice din
leş(i), pre tot anul. cîte o sută ocă de ceară să fie la sfînta biserică de arsu neîncetat la
sfintele moştii a Sfintei.
Aşijdere, să aibă a scuti totdeauna, în toţi anii, cinci sute de stupi de desătină şi
goştina de oi pîn-la doă sute şi cincidz.ăci de vite, ca s(ă) de vedrărit, şi vedrăritul pe tot
vinul cît va ieşi din 12 p o g o a n e cc are. C u m şi pogonărit niciodată să nu de, măcar că
p o g o n ă r i t a m hotărît d o m n i e me în toată d o m n i e noastră să nu fiie.
A ş i j d e r e , şi pentru o pivniţă cu băutur(ă) de aice din Ie.ş(i). ce este dăruită
mănăstirii de răpousatul G h e o r g h i e Ghica v(oie)vod. strămoşul domnii mele, iarăş(i) să
fie scutită ace pivniţă de c a m ă n ă . de bezmăn, de buor, de branişte, de ccpărit, de banii
locului agescu şi de toate cheltuielile cîte sînt pe alte crîşme nimărui nemică să nu de.
A ş i j d e r e , si pentru o moară pe dubas(e) ce are slînta mănăstire în apa Prutului, sa
fie în p a c e d e d a j d e morărilului, de 12 galbin(i), ce este obiceiu de să strînge... de la
d u m ( n c a l u i ) vel c o m i s şi de 2 galbin(i) ce s(ă) ie de roată, nimi întru nemică să nu
învăluie pe părinţii călugări pentru ace moară.
Şi dintr-aeeste venituri de mori să fie egumenul pre tot anu a trimite la sfintele
lavre, pentru a noastră vecinică pomenire, ce dar pentru acest lucru bun şi plăcut lui
D ( u ) n m ă d z ă u c e - a m făcut d o m n i e m e cu această sfîntă mănăstire pomană d o m n i e m e şi
r u g ă m cu dragoste d(u)mnedzăiască şi pre domnii carii în urma noastră în sămn lui
D ( u ) m n ă d z ă u cu d o m n i e aceştii ţări a Moldovii. au din fii şi neamul nostru sau dintr-alt
n e a m u , să nu strice milile aceste precum nici noi n-am stricat miluirile c e - a m găsit
f ă c u t e de alţi luminaţi domni ce-au fost mai dinnainte de noi, ci mai vîrtos să aibă a da şi
a întări pentru a lor vecinică pomenire. Pentru acee, poroncim de obşte şi v o a ă celor c e
veţ(i) fi slujbaşi cînd va fi de trebuinţă şi va arăta egumenul hrisovul acesta, toţi să aveţi
a ţine în s a m ă şi a urma poroncii domnii mele.
Şi pentru aceasta este credinţa a însumi domnii mele, Io Matei Ghica v(oie)vod, şi
credinţa a preiubiţi fii(i) domnii mele, Grigorie vo(ie)vod, G h e o r g h i e v(oie)vod şi
Nicolachi v(oie)vod, şi credinţa a cinstiţi şi credincioş(i) boierii mari a Divanului d o m n i i
m e l e d u m n e a l o r : Radu Racoviţă vel log(o)f(et), Manolache Costache vel vornic d e Ţ a r a
de Gios, loan B o g d a n vel vornic de Ţara de Sus, Dumitraşco Pălad(e) hatman, şi
Păscălachi sulger, Nicolachc Suţu vel post(elnic), i Aristarho Hrisosculeo vel
vist(iernic), Vasilie Rusăt vel spăt(ar), loan Pălad(e) vel ban, i Nicolache C a r a g e vel
c ă m i n a r , Iordachc Cantacuzino vel pah(arnic), i Costache Duca vel stol(nic), M a n o l a c h e
Ipsilantie vel comis, şi credinţa a tuturor boierilor domnii mele, a mari şi mici.
Şi s-au scris hrisovul acesta în scaunul domnii mele, în oraşul Ieş(i)lor, în anul al
doile a d o m n i i [domnii] mele, de loan diiacu <*e divan, la anii, v(ă)l(e)t 7 2 6 3 < 1 7 5 4 >
o c ( t o m b r i e ) 16.
Yw MATCH THKA BOGBOAA, EoacYeio MHAOCTY». rocnoA^p.
Hw M<*T6H rmc* BW6BWAAM.p.
<Pe verso, scris în sec. XVIII>: 7263 <1754> oc(tombrie) 16. Pentru goştină i
desetină, vădrărit, una sută ocă ceară şi o crîşmă şi o moară. Matei Ghica.
Inst de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, sub dată. Copie după foto. orig., hîrtie. sigiliu domncsc inelar
oetogonal, avînd în scutul timbral de coroană capul de bour şi acvila (restul neclar).
EDIŢII: Florin Marinescu, Protaton, p. 199-200, nr. 327 (rez. gr. dezv. după orig., hîrtie difolio (60 x
45,2 cm.), cerneală cafenie, din Arh. M-rii Protaton de la Muntele Athos, Grecia, nr. 99K).
1
Neclar.
817 1754 octombrie 28, Iaşi

Fruntaşii şi conducătorii comunităţii evreieşti din Iaşi vînd un jilţ din Sinagoga Marc din
Iaşi lui Iehuda, fiul lui Şmuel Aşkenazi.
întrunindu-ne noi, fruntaşii şi conducătorii comunităţii, împreună cu ceilalţi

enoriaşi de aici din Iaşi ne-am înţeles într-un singur glas să vindem jilţul de la peretele
dinspre nord, împreună cu un loc din sinagoga femeilor, onoratului domn Iehuda, fiul
domnului Şmuel Aşkenazi, <jilţ>' care se află alături de jilţul onoratului staroste,
domnul Şimon, fiul domnului Baruh. <Jilţul>' să fie în stăpînirea sa şi a urmaşilor săi în
veci, iar numitul domn poate face ce vrea, fie să-l închirieze, fie să-l vîndă sau să-l
dăruiască, şi nimeni nu poate să-l împiedice să o facă, căci am şi primit toţi banii pentru
jilţ din mîna numitului domn şi nu a rămas în mîna sa din preţul amintitului jilţ nici o
para, nici în sus, nici în jos, fiindcă totul a fost primit de noi în mîna noastră, a
fruntaşilor.
Iar dacă va veni cineva din obştea noastră, fie un frate, fie altă rudă a p r o p i a t ă sau
depărtată şi-1 va chema în judecată pe numitul domn pentru acest jilţ, atunci, noi,
fruntaşii, vom respinge orice plîngere sau pretenţie contra numitului domn, aşa încît
jilţul să rămînă în proprietatea sa şi a urmaşilor săi. Iar în acest act, care are valabilitatea
oricărui act alcătuit între evrei, care se face conform rînduielilor stabilite din vremuri
străvechi, nu poate fi anulat prin radiere sau acoperit cu cerneală, ci trebuie considerat în
întregime şi interpretat conform drepturilor proprietarului acestui act [...]' care a fost
alcătuit după procedeul legal [...]'.
Drept dovadă la mîna numitului domn, am semnat azi, luni, 12 marheşvan, anul
(5) 1 515 după computul mic 2 .
Iehiel fiul rabinului Natan Şapira; Ioel fiul răposatului Iona; Zeev Volf fiul
răposatului Iona; Naftali nepotul răposatului hahambaşa Beţalel Hacohen;
Colominds-Calman fiul domnului Arie Leib; Moşe fiul domnului Arie Leib; Ţvi Herş
fiul răposatului Iehuda; Moşe fiul martirului Iehuda; Ţvi Cohen; Şalem fiul domnului
Hamna Segal; Eliezer Lipman fiul domnului Smuel; Iţic (7)1 Leib Libman; David fiul
răposatului Iona; Biniamin Beiniş, fiul răposatului Moşe; Meir fiul domnului Iţhac Caţ;
Iehuda Leib, fiul domnului Moşe Segal; Iţhac fiul răposatului Ţvi; Ţvi fiul răposatului
Manaşe; Mendel fiul răposatului Ioel Segal; Smuel fiul lui Ioel; Israel Eli<ahu> 1 .
După L. Benjamin ş.a., Izvoare, II2, p. 13-14, nr. 14. Trad. după M. A. Halevy, în „Bleter far
geszichte" (Varşovia), voi. XII, 1959, p. 149 (ebr.).
1
Paranteze în textul editat.
2
28 octombrie 1754 (nota editorilor).
Matei Ghica voievod confirmă scutirea dc toate dările a unei pivniţe din Iaşi a M-rii
Bîrnova.
t HW A\AT€H THKA B(O6)B(O)AA, E(O)*c(Yeio) A\(H)A(O)CTO'IC), R(O)cn(o)A(â)p , H

36A\AH A\OAA4BCKOH. F a c e m ştire cu acostă carte a domnii mele tuturor cui să cade a şti
pentru că, viind înaintea domnii mele rugătoriul nostru...1 ig(u)m(en) de la sfîntă
mă(năs)t(ire) Bîrnova, ne-au arătat o carte de la răposatul întru fericire părintele domnii
mele, măria sa Grigorie Ghica v(oie)v(o)d, întru care am văzut că scrie pentru o pivniţă
cu băutură ce are sfîntă niă(năs)t(ire) aicea, în tîrgul Iaşilor, ca să fie scutită de toate
dările cc dau alte pivniţe.
Care carte, văzîndu şi domniia mea şi fiindu următoriu la toate faptele mării sale,
cele bune, domniia mea încă asemenea am făcut milă cu sfîntă mă(năs)t(ire) şi i-am
iertat o pivniţă ce are aicea, în tîrgul Iaşilor, ca să fie scutită de camănă, de cepăritu, de
bourării, de branişte, dc băzmăn, de loc agiescu, de fîn g(o)spod, şi de gheaţă g(o)spod,
şi de toate alte dări ce dau alte pivniţe, nimărui nimică să nu dea, însă pă drepte bucatele,
adecă vinul ce să va dovedi că este al sfintei măn(ăs)t(iri) să nu dea.
Drept ac<5ea, poruncim domniia mea tuturor celor ce vor fi orînduiţi ori cu ce dăjdi
pe pivniţă nimeni întru nimic supărare să nu-i faceţi, de să va fi vînzînd drept vin al
mă(năs)t(irii), că oricare ar şti cum că sîntu drepte bucatele sfinţi mă(năs)t(iri) şi i-ar
face cît de putinţă supărare, unii ca aceia bine să ştie că să va certa de către domniia mea.
Aceasta am poruncit.
Oct(ombrie) 31, 1754.
HW A\AT€H THKA BWGBWAA m . p .
Arh. St. Bucureşti, M-rea Bîrnova. XII/13. Orig., hîrtie difolio (33,7 x 21,4 cm.), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domncsc inelar, octogonal. în cerneală roşie, inegal imprimat, avînd în scutul timbrat de
coroană capul dc hour şi acvila, pe laturi slovele: Yw MT. L\ B. (IO M(atei) G(hica) v(oievod), iar
dedesubt, cu cifre arabe, anul 1754 (neclar).
1
Loc liber în orig.
819 1754 (7263) noiembrie 3

Măriuţa Gologăneasa şi fiica ei, Stratina, vînd lui Dămian şi soţiei acestuia Safta un loc de
casă, cu 2 lei.
t Adică eu, Măriuţa Gologăneas(a), fata Apostului baş bulbaşi, înpreună cu fata
me, Stratina, făcut-am zapisul la mîna lui Dămiian şi a fămei sali, Saftii, precum să să
ştii că, di nimi siliţi, nici asupriţi, ce di a noastră bunăvoie, i-am vîndut un loc de casă,
însă din locul casii meii ce am cumpărat-o şi eu di la Rucsanda, fata lui Andrii diiacul de
divan, şi din piatra ce esti pusă în margine Drumului Chirvăsării din sus şi în gios pînă
dinainte casii lor ce-am făcut-o acum, undi am pus şi eu piatră şi spre apus pînă în gardul
ispravnicului Ion şi dispre răsărit, iarăşi, le-am pus o piatră ca să-şi ştie locul lor cît l-am
vîndut să-1 [să-s] spătînească1 cu pace.
Şi tocmala ne-au fost drept 2 lei, care bani mi-au dat deplin în mînule noastri. Şi
noi încă le-am dat acest zapis a nostru la mîna lui Dămiian şi a Saftii ca să le fie dreaptă
ocină şi moşie în veci.
Şi, pentru credinţa, am pus degitile.
7 2 6 3 < 1 7 5 4 > n o i e m ( v r i e ) 3.
E u , M ă r i u ţ a G o l o g ă n e a s ( a ) , a m vîndut 2 ; şi cu. Stratina fata Măriuţii. tij a m vîndut 2 .
M i h a i ot c o m i s u l M a n o l a c h i , m a h a l a g i u , m a r ( t o r ) 2 ; G h i o r g h i c . . . 1 săman
2 2
G u r i i m a n ; si c u , M a r i c soţul lui I o r d a c h i , m a r ( t o r ) ; Istrati b u c ă t a r , m a h a l a g i u ,
m a r ( t o r ) 2 ; şi e u . Ş t e f a n biv 3 a r m ( a ş ) , m a r t u r < m . p . > .
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documente istorice, IV/276. Orig., hîrtie (21.5 x 15.5
cm.), cerneală neagră, şase amprente digitale.
EDIŢII: Ghihănescu, Academia şi duc. laşi. în „loan Neculce", fase. 3 (1923). p. 205 (rez ).
1
Aşa în orig., în loc de: „stăpîncască".
2
' Neclar.
820 1754 (7263) noiembrie 23, Iaşi

Matei Ghica voievod stabileşte veniturile tuturor dregătorilor d o m n e ş t i .
t Cu mila lui D u m n e z e u , Io Matei G h i c a voievod, d o m n Ţării M o l d o v e i . F a c e m

ştire prin d o m n e s c u l mieu hrisov, d e v r e m e că datoriia d o m n i l o r , a stăpînilor a c e l o r c e au
supt stăpînirea lor s u p u s e noroade, d e a p u r u r e a trebuie să fie i n i m a lor cu m a r e r â v n ă şi
totdeauna a socoti, a lua s a m a ca să afle şi să g ă s e a s c ă chipuri d c l a u d ă şi fericire, cu carele
să aducă patria lor spre mai b u n ă stare şi întemeiere şi pre supuşii săi la fericire şi o d i h n ă .
M a r e datorie iaste aceasta, că le iaste loru dată d e la singur D u m n e d z ă u , şi d u p ă p o r o n c a
sf(i)ntii bisăricii noastre ce totdeauna strigă şi n e c h e a m ă să a s c u l t ă m d z i s e l e scripturilor şi
învăţăturile pravilii sf(i)nţilor, în caril(e) arată d o m n i l o r şi povăţuitorilor, g i u d e c a t a lor să
fie dreaptă şi cu milă, că giudecata este dată d e la scaunul lui D ( u ) m n ( e ) d z e u . Şi să a v e m
iubire cătră toţ(i), aducînd plinirea poroncii sfintei Evang(he)lii, dînd cătră D ( u ) m n ( e ) d z ă u
mulţămită, pentru care şi multe mile ale sale c e are d e - a p u r u r e a cătră noi. A u datorie
povăţuitorii noroadelor a lua aminte, a socoti şi pentru cele trecute v r e m i , c u m s - a u purtai
lucrurile şi cu c e rînduială, şi ce temelie au arătat sfîrşitul lor, şi din c e l e trecule p o a t e
f i e ş t e c i n e a lua l u m i n ă şi învăţătură, pentru cele ce sînt şi cele viitoare, c a să ştie în c c c h i p
v a p o v ă ţ u i stăpînul p r e supuşii săi, să-i a d u c ă la o d i h n ă şi î n t e m e i e r e d e b u n ă stare, are
datorie a le purta d e grijă, a-i chivernisi, a le f a c e orînduială, la a le lor t r e b u i n ţ ă spre
f o l o s u . L a cari şi noi din darul lui D ( u m n e ) d z e u şi din mila a p r e a p u t e r n i c e i î m p ă r ă ţ i i
miluiţi fiind cu d o m n i i a ţării aceştiia a M o l d o v e i , d e c u m a m venit aicea la s t r ă m o ş e s c u l şi
părintescul nostru scaon, toată socoteala şi gîndul nostru au fost şi este, şi cu totuluş(i) tot,
cu p o r n i r e spre cele folositoare şi d e b u n ă stare a patrii noastre, a tuturoru d e o b ş t i e şi
n e c o n t e n i t , şi în tot ceasul cercetînd şi pentru toate, înştiinţatu-ne-am şi a m aliat a d e v ă r u l
p e n t r u p a r t e a c e a mai aleasă, mai cinstită, adecă orînduiala boierimii, n e a v î n d nici o
chivernisală, nici un venit spre starea şi î n t e m e i e r e a ei, şi aceasta este c e a m a i d e t r e b u i n ţ ă
spre plinirea p o r o n c i l o r împărăteşti şi ale d o m n i e i , şi cea mai d e f o l o s pentru î n d r e p t a r e a şi
o d i h n a săracilor lăcuitori ai ţării; văzutu-s-au lucrul acesta şi d e faţă este şi astăzi, căci m a i
mulţi din cei c e au fost socotiţi şi s-au aflat la boierii d u p ă datoriia lor c c li s-au c ă z u t şi
trebuinta Curţii d o m n e ş t i , le-au căutat a şede aice lîngă d o m n e s c u l s c a u n , să c a u t e
p o r o n c i l e şi trebile c e se v o r fi tîmplat d u p ă v r e m e , şi n e a v î n d nici un venit d e v r e o
c h i v e r n i s a l ă si cheltuială, fiind asupra lor, păzind cinstea boieriei a deregătoriilor, le au
pricinuit m a r e n e v o i e şi i-au s u p u s şi datoriilor, şi la cei mai mulţi t î m p l î n d u - s ă a f a c e
datoriia lor, c e a d e obştire a săvîrşirii, şi rămîind casele lor sărace şi î n s ă r c i n a t e şi cu
datorii, au c ă / u t u multe neamuri vechi, şi nici s-au mai rădicat. Care lucra şi p r e c u m au fost
şi s-au tîmplat acestuiş stîrşit au arătat, vedem şi ştim şi aceasta că n-au rămas nicăire la alte
stâpînire această orînduială, c u m au fost în ţara aceasta, ce la toate locurile partea cea mai
de cinste, adecă boierimea, să pune întîi la orînduială de chivemisală, apoi şi alţii toţi d u p ă
a lor rînduială, iară aice lipsind aceasta, s-au pricinuit şi la multe neamuri stricăciune şi
cădere, şi la poroncile, la trebuinţele domniei de multe ori lipsă dc slujbă ncputînd a suferi,
a spri jini cheltuiala ca să şadă aice lîngă stăpînul său să caute slujba Iui.
C c ilar fiind inima noastră b u n ă şi cu milă cătră toţi, n-am putut suferi văzînd o
s t r i c ă c i u n e ca aceasta la o boierime şi la o cinste a domniei, şi iată am făcut d o m n i i a m e a
m a r e m i l ă cu toată boierimea, macar că mila aceasta ce s-au făcut iaste şi cu oarecare
p ă g u b i t e a Visleriei şi a Cămărci domnii melc, dară nici am vrut să ştim sau să s o c o t i m
a c e a s t ă p a g u b ă , fiind luminaţi de D(u)mn(e)zău, dc am cunoscut lucrul acesta şi l-am
p r e f ă c u t din răutate la fericire. Şi iată s-au făcut tuturor boieriilor venit de chivcrnisala,
ca să a i b ă prc a n ; şi cu hotărîre arătăm d o m n i i a mea, care boierie şi cc venit să aibă.
L o g o f e ţ i i a m a r e va lua din slujbele Visteriei şi a Cămării, adecă la desătină, la
vădrărit, la goştină, la v a m ă , la mortasipii. la ocnă, la aceste slujbe va lua cîte trei lei d e
p u n g ă d e Ia cci ce vor c u m p ă r a slujbele accstc; însă cînd se vor vinde fieştecare slujbă,
cărţile tic slujba aceia să fie protocolite dc vel logofăt, şi atuncea dînd fieştecarele din
slujbaşii cc vor fi acei bani, cîte trii Ici dc pungă pe soma slujbei ce-a cumpăra, îşi vor
lua cărţile, iară de să va tîmpla vreodată dintr-aceste slujbe să nu se vînză, ce să se
siringă în credinţă, atuncea va lua venitul dumisal(e) din răsura strîngătorilor, socotind
pe fieştecarele dintr-acei stringători, pc s o m a răsurii ce va lua, şi iarăşi să vie socoteala la
a c e a s t a , să i se plinească cîte trei Ici de p u n g ă pc toată soma slujbei; va mai lua
d u m n e a l u i cinci sute dc lei dc la starostele de Cernăuţi, banii solăritului, după vechiulu
o b i c e i u , însă cu această p o r o n c ă şi hotărîre: hrisoavele domneşti să se păzască, iară pe
ceilalţi lăcuitori din satele de la ţinutul acela, făcînd starostele rînduială, cu dreptate dc
aceste cinci sute dc Ici, să puie să plinească şi banii, şi să-i trimită la vel logolăt; şi
a c e a s t ă p o r o n c ă să margă 1 Ia S(ven)tii Dimitrii şi Ia sfîrşitul Iui dechemvrie, să trimită
starostele istov d e toţi banii si tablă anume, satele şi cu soma banilor ce au dat ca,
f ă c î n d u - s e ccrcălură, să nu se afle macar un ban rînduit sau luat mai mult decît s o m a
a c e a s t a , cinci sute d e Ici.
V o r n i c i a m a r e a Ţării de Gios va lua la vremea Otacilor cîte cinci paral(e) de cal,
şi cîte trei parale d e vacă, pe vitele ce vor trece în ceea parte; iară Vorniciia Bîrladului, şi
ş u g u b i n i , g l o a b e , fiind un obiceiu un lucru urît, s-au rădicat şi de aemu să nu m a i fie.
" " V b r n i c i a n i a r e a Ţării de Sus~vă~Iua toată mortasipia Chişinăului, după hotărîrca
c o n d i c i i cei mari d o m n e ş t i .
H ă t m ă n i a va lua pocloanele sale dc pre la toţi, după c u m sînt hotărîte în condică,
iară m a c a r un ban, şi oricine va fi la căpităniile acele scutit să nu fie, macar şi pre un o m
o s ă b i t al d o m n i e i d e va fi şi cu poroncă a fi să nu dea poclon; acei bani să i se dea
h a t m a n u l u i d e la Visterie, dară şi hatmanul mai mult să nu ia, nici cu vin d e v î n d z a r e să
nu s u p e r e pe călăraşi, nici pc satele care poartă mezilul, nici cu fin, nici cu lemne, şi nici
p e călăraş(i), nici pe slujitori mai multu să nu-i supere.
Postelniciia m a r e va lua venitul său, adecă pîrcălabiile d u p ă obiceiu, d u p ă c u m
sint arătate a n u m e la condică, afară de pîrcălabiia Galaţilor, cu care să nu aibă treabă . . . 2
să fie venit a d o a o boerii la vel jit(nicer) şi la vel pit(ar), iară mai mult şi orice chip să nu
se î n t i n z ă postelnicul a lua de la nimine macar preţ de un ban.
S p ă l ă r i i a m a r e va lua de la O c n ă cîte o para de tot drobul de sare, a s e m i n e c u m şi
banul cel m a r e .
V i s t e r n i c i i a m a r e v a l u a cîtc o p u n g ă d c bani p c c i f e r t h a v a i c t d c la V i s t e r i e şi, la
v r e m e a văcăritului, doao pungi de bani.
B ă n i i a c e a m a r e v a lua d e la O c n ă cîte o p a r a d e tot d r o b u l o b i c e i u l cel v e c h i u ,
d u p ă c u m s - a u a ş ă z a t u şi s - a u hotărît în c o n d i c a d o m n e a s c ă .
P ă h ă r n i c i i a c e a m a r e v a lua d e t o a t e b u | i l e c e vin cu vin aice în tîrgu cîte un leu
n o u d e b u t e , m a c a r c ă m a i î n a i n t e să o b i c i n u i s ă a lua cîte doi lei, p e n i r u fin şi l e m n e , şi
u n e o r i să r î n d u i a la vel c o m i s , alteori p e n t r u f ă c u t u l p o d u r i l o r , c e a c n i u s - a u hotărît şi
s - a u tăiat a c e i d o i lei să nu m a i fie, şi nici fin sau l e m n e la C u r t e a D o m n e a s c ă c ă r ă u ş i i să
nu a d u c ă , c e n u m a i acest leu d e b u t e şi g i u m ă l a l e d e leu d e p o l o b o c 1 , să d e a v e n i t u l
P a h ă m i c i e i : î n s ă s f ( i ) n ţ i e sa p ă r i n t e l e mitropolitul şi toii veliţii b o i e r i şi cari o r fi în
b o i e r i i şi m a z i l ( i ) , p ă r ă la vel c o m i s , p e d r e p t vinul lor să nu d e a n i m i c ă , d a r şi a c e a s t a să
f i e h o t ă r î t ă : oricaril(e) din boiari va mistui n i s c a r i v a vin au al o a m e n i l o r lor s a u al a l t o r a
streini, c a să se m i s t u i a s c ă p e n u m e l e boiarilor, acel vin tot d o v i d i n d u - 1 vel p a h ( a r n i c u l )
c - a u î m b i a t c u m e ş t e r ş u g să f i e dăruit tot lui vel p a h ( a r n i c ) ; a ş i j d e r e a , să a i b ă a m a i lua
d i n o r t u l s t ă r o s t e s c u d e la P u t n a p e g i u m ă t a t e , şi d i n t r - a c e g i u m ă t a t c , p a r t e a P ă h ă r n i c i e i
c e i m a r i , v a lua d o i bani vel p a h ( a r n i c u l ) şi un b a n vtorii p a h ( a r n i c u l ) .
S t o l n i c i i a m a r e v a lua din p o g o n ă r i t u l d e tiuliun un ban şi g i u m ă t a t e , iară un b a n
din s l u j b a a c e e a va lua vel m e d ( e l n i c e r u l ) ; însă la v r e m e a ei să se s c o a t ă a c e a s l u j b ă şi cu
m ă s u r a ce este în Visterie f ă c ă n d u - s ă şi şfări cu p e c e t e a d o m n e a s c ă , p ă z i n d şi i s p r a v n i c i i
ţinuturilor ca să nu se n ă p ă s t u i a s c ă o a m i n i cu v r e o s t r î m b ă t a t e oricît d e p u ţ i n .
C o m i ş i i a c e a m a r e va lua venitul său d u p ă o b i c e i u , d u p ă c u m arată p e n t r u t o a t e şi
p r e largu c o n d i c a d o m n e a s c ă .
A s e m i n e a şi A g i i a v a lua venitul său şi p o c l o a n i l e o b i c i n u i t e , d u p ă c u m sintu
hotărîte în c o n d i c a d o m n e a s c ă .
M e d e l n i c e r i i a cea m a r e va lua un ban din p o g o n ă r i t u l d e tiutun, d u p ă c u m arată
mai pre largu m a i sus, la rîndul Stolniciei.
Cluceriia c e a m a r e v a lua banii solăritului d u p ă obiceiul v e c h i u , cîte doi g a l b i n i d e
stînă, iar nu doi bani d e m î n z a r e , nici mai m u l t un b a n m a c a r , p ă z i n d u - s ă şi h r i s o a v e l e
domneşti.
S u l g e r i e cea m a r e v a lua d e boii ce trec la B o s c a cîte cinci p a r a l e d e b o u . şi d e
r î m î t o r i i c e trec în Ţ a r a L e ş a s c ă sau în Ţ a r a U n g u r e a s c ă , cîte p a t r u b a n i d e r î m ă t o r i u , ori
d e la Ţ a r a R o m â n e a s c ă d e v o r fi, ori d e aice din ţară.
Jitniceriia m a r e şi Pităriia m a r e vor lua din Pîrcălăbiia Galaţilor o m i e d e lei p e an,
m a c a r c ă m a i înainte era giumătate de Pîrcălabiia Galaţilor a d ( u m i ) s a l e vel post(elnic),
d a r ă a e m u s-au rădicat, făcîndu-să venit acestor d o a o boierii aratatc mai s u s ; şi o r i c i n e a fi
pîrcălabu la Galaţi, dator să fie a da această o m i e de lei la aceste d o a o boierii, însă p e cifert
p e trii luni, cîte d o a o sute cincidzăci d e lei, şi vel jit(nicer) şi vel pit(ar) îi vor înpărţi în doao.
A r m ă ş i e c e a m a r e v a lua cinci sute d e lei d e la starostele d e C e r n ă u ţ i , î n s ă d o a o
s u t e c i n c i d z e c i d e lei d e S ( f e n ) t i G h e o r g h i şi 2 5 0 lei la S ( f e n ) t i D i m i t r i e , c a r e m a i î n a i n t e
era j u m ă t a t e d e stărostiea C e r n ă u ţ i l o r , venitul Spătăriei cei m a r i , şi a e m u s - a u r ă d i c a t , să
nu se m a i d e a la vel spat(ar), ce să se d e a aceste cinci sute lei la A r m ă ş i i a c e a m a r e ; v a
m a i l u a şi alte venituri aceştii boierii a A r m ă ş i e i cei mari, d u p ă c u m sintu a r ă t a t e şi
h o t ă r î t e în c o n d i c a d o m n e a s c ă .
Ş ă t r ă r i e c e a m a r e va lua v e n i t u l său d e la Otace, c a r e mai î n a i n t e s - a u n u m i t banii
G r a m a t i c i i d e v a m ă , şi s-au rădicat d e la g r a m a t i c i i a v ă m i i , f ă c î n d u - s ă v e n i t acestei
boierii.
L o g o f e t i e al d o i l e v a lua banii cîte un g a l b ă n d e piatră la hotărîtul m o ş i i l o r , c a r e
m a i î n a i n t e e r a venit la boieriia L o g o f e ţ i e i cei m a r i şi a e m u s-au hotărît să f i e a lui vtorii
logofăt.
Visicrnicie al doile şi al triilca va lua din răsuri pc hanii ciferturilor din zăciuiala
/.lotaşilor la zccc hani j u m ă t a t e dc ban, şi acci hani cîtă s o m ă s-a face, va lua doi bani
viorii vist(icrnic) şi un ban iretii vist(iernic).
P ă h ă r n i c i e al doilc va lua din venitul lui vel pah(arnic) din g i u m ă t a t e de ortu c e
era a stărostici Putnii. d u p ă c u m mai pre largu arată mai sus la rîndul Păhărniciei cei mari.
Pentru alic boierii, al doile şi mai gios, s-au pus la orînduială şi pre aceia cu leafă,
d u p ă c u m arată a n u m e condica Visteriei.
Vornicii de poartă îşi vor lua venitul lor. păzind pre deplin acele ce-s hotărîte în
condica domnească.
T o a t e boieriile aceste la vremea ce va fi venitul, carele s-a tîmpla la dregătorie,
acela să ia şi venitul lot; iară de se va tîmpla să se schimbe, să se facă altul la acea
boierie, la cel ce au fost mai înainte să nu ceară nimică, ce să silească şi să-şi păzească
s l u j b a d e r e g ă l o r i e i lui. spre plinirea poronciloru şi a slujbii Domniei, cu credinţă şi cu
dreptate, p r e c u m se cade. şi atuncca şi Domniia îl va lăsa şi pe acela neschimbat de a lua
şi el venilul boierii sale.
Deci dară, de v r e m e că această mare milă şi buna orînduială ce s-au găsit cu cale
şi s-au hotărît, ca de aemu înainle aşa să se urmeză, o întărim prin domnescul nostru
hrisov ca să fie nestrămutat; dară şi dumnealor de mai sus numiţii boieri, cea căzută a lor
d a t o r i e să o facă şi să o păzească, silindu-să cu toată putinţa lor cătră plinirea poroncilor
şi a s l u j b i l o r d o m n i e i , şi să se silească zi şi noapte pentru pricina judecăţilor, să lumineză
pre săracii lăcuitori cu sfînta dreptate, să lipsească cele mai denainte, şi pe toate dzilele
ce ne d a atîta de multe j a l o b e lăcuitorii. pentru multe feliuri de strîmbăţăţi ce era asupra
lor. şi să p ă z a s c ă hotărîrea giudecăţilor, să nu o urnească din dzi în dzi, ce în grabă şi cu
d r e p t a t e să ia sfîrşit bun. fiindcă cei mai mulţi din lăcuitori ca să alic dreptate la jalobile
lor, lasă agonisita ce iaste d u p ă vremi, şi unii vin şi de la locuri depărtate supărăndu-să şi
cu osteneala, şi cu cheltuiala, şi cu scăpăciunea de hrana lor şi năzuicscu aicea la
dreptate, şi pricinuindu-li-să întîrziere şi zăbavă, în loc de folos ce caută să afle, lor li se
p r i c i n u i c ş t e mai multă p a g u b ă şi scăpăciune.
C e dară şi carile dentru aceşti de mai sus numiţi boiari va face niscariva lucruri
î n p r o t i v a dreptăţii, au pentru că vor priimi a lua daruri, au vor căuta a face hatîruri, sau
p e n t r u nesilinţa şi nepurtarea de grijă, şi s-a întuneca dreptatea la vreo giudecată, arătăm
şi a c e a s t a : că m a c a r că înfricoşata giudecata lui D u m n e z e u pe unul ca acela îl va pedepsi
si iertare n i c i d e c u m nu va avea, dară şi de cătră d o m n i e să se j u d e c e cu Divanul, şi
a f l î n d u - s ă v i n o v a t , hotărîtă să-i fie giudecata lui, să se scoată din cinstea dregătoriei sale,
să sc lipsească d e la Curtea D o m n e a s c ă şi din toată mila şi venitul boieriei lui, şi să
r ă m î i e ca unul din cei proşti lăcuitori, fiindcă fapta lui îl face de nevrednic.
V r î n d d o m n i i a m e a a p u n e la cale şi a odihni pe lăcuitori pentru toate, iată pentru
pricinil(e) vămii şi a murtasipiilor şi a pîrcălăbiilor, c u m şi pentru venitul dregătoriilor
d e p r e afară, d e toate s-au făcut condică şi s-au scris a n u m e cu hotărîre şi pără la un ban,
în c a r e c o n d i c ă au iscălit şi sfinţiia sa părintele mitropolitul ţării şi toţi veliţii boiari, şi
s - a u p u s şi p e c e t e a d o m n i i mele, şi aşa se vor păzi nestrămutate. Iară de se vor afla
vreunii dintru aceia c e vor fi cu acele slujbe, că au luat m a c a r un ban mai mult peste
h o t ă r î r e a condicii, unii ca aceia cu m o a r t e se să pedepsască, ca nişte înprotivitori
p o r o n c i i d o m n e ş t i şi călcători de obieciul a unii ţări.
D r e p t a c e e a dară, de v r e m e că D u m n e d z ă u Sf(î)ntul au făcut milă şi ne-au luminat
d e a m c u n o s c u t aceasta, adecă o stricăciune şi o rea stare ce era asupra a toată boierimea,
şi iarăş(i) D ( u ) m n ( e ) d z ă u milostivul ne-au ajutat de a m găsit chipuri şi pentru
c h c v i r n i s a l a t u t u r o r şi s - a u p u s la o r î n d u i a l ă d c b u n ă stare, p o f t i m d a r şi p r e alţi l u m i n a ţ i
d o m n i c e v o r fi în u r m a n o a s t r ă , c u s t ă p î n i r e la d o m n i i a aceştii ţări, ori din fiii n o ş t r i ori
d i n t r u alţii streini, c a să nu strice, n i c e să s t r e m u t e m a c a r v r e u n a d i n t r u a c e s t e a a r ă t a t e
m a i s u s , c e să î n t ă r e a s c ă şi d e c ă t r ă d o m n i i l e sale, p ă z i n d şi b o i e r i i l e c e le v o r f a c e , să fie
d a t e la cei c e li se c a d e , au p e n t r u n e a m u r i , au p e n t r u v r e d n i c i e , s ă nu se f a c ă cu d a r u r i
s a u c u h a t î r u r i , c ă c i d a r u r i l e şi hatîrul î n t u n e c ă d r e p t a t e a , c e p ă z i n d u - l e p r e c u m se c a d e ,
le v a fi si d o m n i i l o r s a l e d e l a u d ă şi d e v e c i n i c ă p o m e n i r e . P o f t i m d a r ă d o m n i i a m e a şi
p r e a î n t r u tot sfinţitul şi al n o s t r u cinstit p ă r i n t e s f i n ţ i i a sa c h i r Chirii p a t r i a r h u l
T a r i g r a d u l u i si a t o a t ă l u m e a şi p r e tot sfîntul s o b o r ca să î n t ă r e a s c ă acest al n o s t r u
d o m n e s c u h r i s o v , p o f t i n d sfinţiia lor şi p r e alţi d o m n i , carii v o r fi în u r m a d o m n i e i m e l e ,
c a s ă s e p a z e a s c ă a s e m i n e a c e a s t ă d e f o l o s o r ă n d u i a l ă şi să fie n e c l ă t i t ă .
Şi s p r e a c e a s t a e s t e c r e d i n ţ a a î n s u m i d o m n i e i m e l e , Io M a t e i G h i c a v o i e v o d , şi
c r e d i n ţ a a p r e i u b i ţ i fiilor n o ş t r i : G r i g o r i e v o i e v o d , G h i o r g h i e v o i e v o d , N e c u l a i v o i e v o d ,
şi î n t ă r i r e a a cinstiţilor ai noştri d u h o v n i c e ş t i părinţi, a p a t r u a r h i e r e i a ţării a c e ş t i e a a
M o l d o v e i : sfinţiia sa chir I a c o v m i t r o p o l i t u l , şi s f i n ţ i i a sa c h i r I o a n i c h i e e p i s c o p u l
R o m a n u l u i , şi sfinţiia sa chir D o s o f t c i e p i s o c p u l R ă d ă u ţ i l o r , şi s f i n ţ i i a sa c h i r N e o c h e n t i e
e p i s c o p u l H u ş i l o r . Şi cătră toate a c e s t e cîte s - a u arătat m a i sus, î n t ă r i t - a m d o m n i i a m e a
h r i s o v u l acesta cu p e c e t e a şi cu iscălitura d o m n i e i m e l e .
Scrisu s - a u h r i s o v u l acesta cu m î n a lui Ion g r a m a t i c u aicea, în o r a ş u l Iaşilor, în
anii d e la Z i d i r e a L u m e i , 7 2 6 3 < 1 7 5 4 > n o i e m b r i e 2 3 .
IW AUTen THKA BOEBOAA, E(O)»VH> A\(H)A(O)CTVIO, r(O)cn(O)ADP.
HW MATCH THKIJ BWGBWAA m.p..
ToAep (?) 7 A©r(o)4>(e)T npu>HHTeAHOA\tf.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Aead. Rom., Documcnlc istorice, XXXVII/l. Orig., hîrtie (140 x 50.5
cm.), cerneală neagră (invocaţia simbolică, intitulaţia şi numele drcgăloriilor, cu cerneală galben-aurie, iar
locul şi data, cu cerneala roşie), sigiliu domnesc inelar, oetogonal (2,7 x 2,5 cm.), în ccrncală roşie (într-un
ancadrament floral), avînd în scut capul de bour şi acvila cu o coroană deasupra, iar pc margini, slovele: l'w
MT. T. H. (Io M(a)tei G(hica) v(oievod) şi anul cu cifre arabe dedesubt, neclar (aceeaşi stemă şi la
începutul hrisovului, precedată de semnătura grecească a lui Chirii, patriarhul Ţarigradului).
EDIŢII: Codrescu, Uricariul, voi. II, ed. a Il-a, p. 273-283 (text după orig. cc se afla în posesia
spătarului Petrachi Roset).
1
„să margă", adăugat de aceeaşi mînă deasupra rîndului.
2
Rupt (cîteva litere).
3
„de poloboc", adăugat de acceaşi mînă deasupra rîndului.
821 1754 (7263) noiembrie 30

Vasile Şonţul cojocar, soţia sa, Maria, şi fiii lor vînd lui Andone şi soţiei acestuia, Safta, un
loc de lîngă Biserica Curelari, cu 40 de lei noi.
A d i c ă e u , V a s i l e Ş o n ţ u l c o j o c a r i u , î n p r e u n ă cu soţul m e u , M a r i a , şi c u fiii n o ş t r i
c a r e m a i g i o s ş - a u p u s d e g i t e l e f ă c u t - a m zapisul nostru la m î n a d u m i s a l i g i u p î n u l u i
A n d o n e si a g i u p î n e s e i d u m i s a l i S a f t a p r e c u m să să ştie că, d e n i m e siliţi, nici a s u p r i ţ i , c e
d e a n o a s t r ă b u n ă v o e , a m v î n d u t un loc d e casă c e a m avut l î n g ă B i s e r i c a C u r a l a r i l o r d e
la v a l e si d i n s u s d e c a s a d u m i s a l i g i u p î n u l u i M i h a i Pascul şi din g i o s d e c a s a p o p i i lui
I o n si d e la d e a l d e c a s a M ă r i e i sin Mihăliţii, c a r e loc î m i este şi m i e d e c u m p ă r ă t u r ă d e
la d u m n e a l u i g i u p î n u l C h i r i ţ a c u p e ţ u , d u p ă c u m arată z a p i s e l e v e c h i , şi a m v î n d u t
d u m i s a l c d r e p t u patru/.ăci d c Ici noi ca să-i fie d u m i s a l i d r e a p t ă o c i n ă şi m o ş i e . în veci
neclătit, şi g i u p î n e s e i d u m i s a l i şi c u c o n i l o r d u m i s a l i .
Şi noi, p e n t r u mai m a r e credinţa, a m pus d e g e t u l .
I.et 7 2 6 3 < 1 7 5 4 > n o e m b r i e 30.
E u , V a s i l e .Şonţul. a m vîndut cu v o e m e ; eu, Maria, soţu lui V a s i l e . a m v î n d u t cu
v o e m e ; M i h a i P a s c u l ; eu, I f t i m e zet Vasile Ş o n ţ u l , cu v o e m e ; e u . C o s t a n d i n sin V a s i l i e
Şonţul, cu voe me.
E u . M i r o n braţ, m a r t u r ; eu, T o a d e r Turcul ciobotar, m a r t u r ; şi eu, Ioniţă băr.,
m a r t u r ; şi e u . Stan sin M i h a i ol Iaşi. nepot lui C ă s i a n , m a r l u r ; şi eu, M a g d a l i n a
c ă l u g ă r i ţ a , m - a m iscălii cu v o e me.
Şi eu, Pavăl copil în casă, a m scris cu zisa dumilorsali vînzătorilor.
Du p i Ghihănescu, Documente, in „loan Nceulee", fase. 6 (1926-1927), p. 132, nr. XLVIII. Text
după orig.
822 1754 (7263) decembrie 9

Costandin Cojoce şi soţia sa. Nastasia, vînd lui Matei braşovean un loc de casă pe Uliţa
Trapczcnească, drept 100 de lei.
t A d e c ă eu, C o s t a n d i n C o j o c e , î m p r e u n ă cu soţul m e u , Nastasie, f ă c u t - a m acest

a d i v ă r a t z a p i s al nostru, la m î n a d ( u m i ) s a l e lui Matei b r a ş o v a n u l şi giupînesei d(umi)sale
A n i s i e , să să ştii p r e c u m , d e nimi silit, nici asuprii, ce di a noastră bunăvoie, i-am vîndut
un loc d e c a s ă p e Uliţa T r e p e d z ă n e a s c ă , alăture cu locul lui l a n e cupeţ, dispre apus şi
alături c u locul lui Z a m o l i t ă u , f r u n t e locului pînă în uliţă şi dosul pîn-în o g r a d a
B r ă h o a i e i , ci s(ă) n u m i i a fata lui N a n e uşeriul, care loc î m i este şi mii£ dat de dzestre d e
la s o c r u l m e u S a n d u l băcalul, fiind c u m p ă r a t de la O s m a c h e , care loc este stîlpit cu
p i e t r e şi din f a ţ ă şi din d o s cu vornici d e poartă, d u p ă c u m arată şi mărturia d u m i l o r s a l e
v o r n i c i l o r d e poartă, d e î m b e părţi lungul locului şi prin capăt şi mijlocul care arată şi
s t î n j ă n i i a n u m e cîţi sînt în toate părţile. î n s ă cînd am scos acest Ioc d e v î n z ă t o r a m
î n t r e b a t p e toţi răzăşii d e prin pregiur şi pe tot n e a m u l nostru şi nu s-au aflat nici u n
c u m p ă r ă t o r si cu v o i a tuturor a m v î n d u t dumisali mai susului numit M a t e i b r a ş o v a n u l
d r e p t o s u t ă d e lei. Şi d î n d u - m i toţi banii deplin întru m î n u l e noastre, noi î n c ă cu toată
v o i a n o a s t r ă i - a m dat acest loc ca să-i fie dreaptă ocină şi m o ş i e c a să s t ă p î n e a s c ă în veci
d u m n e a l u i , şi g i u p î n e a s a d u m i s a l e , şi cuconii, şi nepoţii şi strănepoţii d u m i s a l i ; şi i - a m
d a t şi t o a t e z a p i s ă l e cele vechi d e c u m p ă r ă t u r ă , ce arată care d e la c a r e l e au c u m p ă r a t
d e n t r - u n - c e p u t p ă n - î n sfîrşit şi hotarnica d ( u ) m ( n e a ) l o r vornicilor d e poartă.
Şi c î n d a m f ă c u t această t o c m a l ă şi la scrisul zapisului s-au t î m p l a t m u l ţ i o a m e n i
b u n i , tineri şi bătrîni, răzăşi şi mahalagii, carii mai gios s-au iscălit.
Şi, p e n t r u m a i m a r e credinţa, n e - a m iscălit şi noi.
7 2 6 3 < 1 7 5 4 > d e c h e m v r i e 9.
C o s t a n t i n C o j o c e , v î n d z e t o r < m . p . > ; eu, N a s t a s i e soţia lui C o s t a n t i n , f a t a S a n d u l u i
băcal, priimăsc1.
Ilie c h e h a i e , m a r t u r < m . p . > ; eu, Ursul brat I o a n i c h i e 1 ; eu, U r s a c h i zlătar, HCKAA1;
C o s t a n t i n H l i b a n 1 ; N e c u l a i sin Costantin < m . p . > .

N e c u l a i biv i s p r a v n i c d e aprozi a m scris cu zisa lui C o s t a n d i n C o j o c e .
 d e ( c h e m ) v r ( i e ) 9.

P e n t r u u n loc d e c a s ă .
Arh. St. Iaşi, Documente, XCIX/2. Orig., hîrtie difolio (33 x 23,5 cm.), rupt la îndoituri, filigran,
cerneală neagră, patru amprente digitale.
EDIŢII: Traian Iehim. Documente, în „Ioan Ncculcc". fasc. 7 (1928). p. 119-120. nr. XXXVII (orig )
823 1755 (7263) ianuarie 12

Marele logofăt judecă pricina dintre Vasilie călăraş dc tabără şi egumenul M-rii Cctăţuia
pentru o dugheană din Tîrgul de Sus, confirmînd dreptul de stăpînirc al mănăstirii asupra
dughenii.
t F a c e m ştire cu a c e a s t ă carte d e g i u d e c a t ă că. din p o r o n c ă p r e a î n a l ţ ă l u l u i
d o m n u l u i n o s t r u m ă r i a sa M a t e i G h i c a v ( o i e ) v o d , s-au g i u d e c a t d e f a ţ ă î n a i n t e a n o a s t r ă ,
V a s i l i e B o t e d z a t u l călăraş d e tabără, cu sfinţiia sa e g u m e n u l d e C c t ă ţ u i a , j e l u i n d Vasîli
c ă , î n anii trecuţi, ş e d z î n d el într-o d u g h e a n ă a Cetăţuiii, c e e s t e în T î r g u l d e S u s , cu
chirie, şi m a i p r e u r m ă , ardzind cu f o c d u g h e n i l e m ( ă n ă ) s t i r i i şi-au luat a c e a s t ă v o i e d e la
e g u m e n u l , fiind locul a m(ănă)stirii, ca să f a c ă d u g h e a n ă ; şi d î n d u - i v o i e , ş i - a u f ă c u t
d u g h e a n ă cu toată cheltuiala lui şi au ş e d z u t în d u g h e a n ă c î t ă v a v r e m e , d î n d u - ş i c h i r i e
locului, d u p ă t o c m a l a c e a v u s e s e cu răpăosatul e g u m e n .
Iar apoi, m a i s u i n d e g u m ă n u l c h i r i e l o c u l u i şi d î n d u - i p r i c i n ă ca ori să d c mai
m u l t ă chirie, ori să iasă din d u g h e a n ă şi să-i d e preţul d u g h e n i i ; şi lui n e d î n d u - i m î n a c a
să d e m a i m u l t ă chirie, au p r i m i t să să p r e ţ ă l u i a s c ă d u g h e a n a şi să-i d e banii d r e p t cît ar
a g i u n g e şi a altor o a m e n i d u g h e n i .
Şi, a d u c î n d v o r n i c i d e poartă, i s-au preţăluit d u g h e a n a 7 7 lei, d u p ă c u m au d a t şi
altora p e d u g h e n i şi i-au priimit şi el, iar cînd au r ă m a s ca să d e e g u m e n u l b a n i i , i-au dat
n u m a i 3 0 lei, iar 4 7 lei au r ă m a s ca să-i d e m a i p r e u r m ă . Şi d e a t u n c i şi p î n ă a c m u nu
i-au m a i dat banii, şi este p ă g u b a ş .
S - a u întrebat şi p e e g u m ă n u l : c e r ă s p u n d e la a c e a s t a ; şi s f i n ţ i e sa au r ă s p u n s u că
d e t o c m a l a a c e a s t a nu ştie n i m i c ă , fiindcă e s t e d e c u r î n d p u s e g u m ă n u l , nici au a u z i t c ă
ar fi e g u m ă n u l c e - a u m u r i t d a t o r lui cu aceşti b a n i .
S - a u m a i întrebat p e Vasîlii B o t e d z a t u l să arate z a p i s u l c ă ar fi m a i r ă m a s d a t o r
e g u m e n u l d i n t r - a c e d u g h e a n ă , şi el au r ă s p u n s că z a p i s n-are, p e n t r u c ă nu i - a u f ă c u t
e g u m e n u l , d z i c î n d că v a d a banii, urnindu-1 cu c u v î n t u l din dzi în dzi p ă r ă a c u . Şi iarăşi i
s - a u m a i d z i s lui V a s î l i : d a r d e cînd i-au luat d u g h e a n a , c u m d e au t ă c u t , în
p a t r u s p r e d z ă c i ani c e - a u trecut la m i j l o c , d e nu i-au c e r u t banii, ori să fie luat din m î n a
e g u m ă n u l ( u i ) v r u n r ă v ă ş e l d e î n c r e d i n ţ a r ă că i-ar fi d a t o r cu aceşti b a n i ce-i c e r e a . Şi la
a c e a s t a iarăşi au r ă s p u n s u că, cu c u v î n t c ă i-a da banii, au tăcut p ă r ă a c u , iar z a p i s n - a u
arătat, nici altă d o v a d ă sau m a r t o r că ar fi r ă m a s d a t o r e g u m ă n u l c u aceşti 4 7 lei n - a u
arătat.
C e noi, d u p ă d r e p t a t e , a ş e a m g i u d e c a t : d e v r e m e c ă z a p i s s a u m a r t o r c ă ar fi
ştiind d e a c e a s t ă p r i c i n ă d e d a t o r i e n - a u arătat, şi apoi că, în p a t r u s p r e d z e c e ani nu ş - a u
c ă u t a t , l - a m d a t r ă m a s , c a să d e b u n ă p a c e e g u m ă n u l u i , d e v r £ m e că la c e r e r e a lui nici o
d o v a d ă n - a u arătat, iar e g u m ă n u l să-şi s t ă p î n e a s c ă d u g h e a n a cu loc c u tot, cu b u n ă p a c e
în veci, c a p e d r e a p t ă m o ş i e lui. Şi d u p ă g i u d e c a t a ce a m f ă c u t , a m dat şi a c e a s t ă c a r t e a
n o a s t r ă la m î n a e g u m ă n u l u i . A c e a s t a î n ş t i i n ţ ă m .
L e t 7 2 6 3 < 1 7 5 5 > g h e n ( a r i e ) 12.
R ( a ) d ( u ) R ( a ) c ( o v i ţ ă ) vel l o g ( o ) f ( ă ) t < m . p . > .
<Pe vcrso-ul filei a doua, scurt rez. grecesc de la sfîrşitul sec. XVIII si>: 7263
< 1755> ghen(arie) 12.
Arh St Bucureşti. M-rca Cetăţuia. Xlll/16. Orig.. hîrtie dilblio (33.5 x 21.8 cm.), filigran, cerneală
neagra
1
Omis.
1755 (7263) ianuarie 21

C a t a s t i f u l Iaşilor.
cCaiastiful Iaşilor>. L(ea)t 7263 <1755> ghen(arie) 21

Arh. Si. laşi. Ms. nr. 1706 (a aparţinut lui Gh. Ghibănescu). Condică legată în piele maronie, hârtie
(20,8 \ 3 0 cm.), filigran, scrisă orizontal, conţinând 47 dc Iile.
ROIŢII: Ghibănescu. Catastihul Iaşilor din 1755. în „loan Neculcc", An. 1. fasc. 1 (1921), p. 5 - 4 0
(studiu şi texl transcris cu unele omisiuni şi erori); loan Caproşu şi Mihai-Râzvan Ungureanu. Documente:
statistice privitoare la oraşul laşi. voi. I ( 1 7 5 5 - 1 8 2 0 ) , nr. 1. p. 16-73 (text după orig.); Stoide şi Caproşu,
Kelafiile economice ale Hraşovului cu Moldova, p. 73 (menţ.).
' Texi editat de Ghibănescu ( C a t a s t i h u l ) şi reeditat de Caproşu şi Ungureanu (Dac. statistice) (cf.
EDIŢII); datorită naturii şi întinderii lui (aproape 60 de pagini dc tipar) nu-1 mai reluăm aici.
825 1755 (7263) ianuarie 22

R a d u R a c o v i ţ ă mare l o g o f ă t judecă pricina dintre Gavril C o v r i g din Iaşi, pe d e o parte, şi
I o n i ţ ă C o d r e s c u l m a z i l din Iaşi şi M i h ă l a c h i L o i z n e g u s t o r din Iaşi, p c de altă parte, p e n t m un l o c
d c c a s ă , d î n d c î ş t i g d e c a u z ă c e l u i dintîi.
t Facem ştire cu această carte de giudecată că, din poronca preînălţatului

domnului nostru măriia sa Matei Ghica v(oie)v(o)d. s-au giudecat de faţă înainte noastră
Gavril Covrig din Iaşi cu Ioniţă Codrescul mazîl din Iaş(i) şi cu Mihălachi Loiz cupeţ, tij
din Iaş(i), jeluind Gavril Covrig că avîndu un loc dc casă în Muntcnime din deal de casa
Ţînţăroaiei şi din vale de casa lui Mihălache Loiz, cumpărat cu bani dc la un Grigoraş,
cumnatu-său, ce au ţinut pe o soră a lui la carea au rămas şi zapisul de cumpărătură din
velei 7260 <1752> ap(rilie) 8, iar lui Grigoraş, cumnatu-său, iar i-au fost cumpărătură
acest loc de Ia un Toader ficior Sandului, după cum au arătat şi zapisul din vălet 7254,
<1746> fev(ruarie) 24. Şi ştiind că-i drept locul al său, făr(ă) de pricină, ş-au scos lemnu
ca să-ş(i) facă casă, iar Ioniţă Codrescul şi cu Mihălache Loiz nu vor să-1 lasă ca să-ş(i)
facă casă.
S-au întrebat pe Ioniţ(ă) Codrescul şi pe Mihălache Loiz de ce nu vor să lasi pe
Covrig ca să-ş(i) facă casa, iar ei au răspuns că acel loc de casă ce l-au cumpărat Covrig
să hotărăşti cu locul casălor lor; lor li s-ar cade să-1 cumpere, iar nu lui Covrig, fiind că
casa lui este al patrul(ea) casă de la locul acesta.
S-au întrebat pc Covrig cîtă vreme este de cînd au cumpărat el acel loc şi el au
răspunsu că acel loc mai înainte vreme au fost a unui Toader nepotul lui Mărdari
croitoriul care şi el este din neamul acelui Mărdari şi apoi de la Toader nepotul lui
Mărdare l-au fost cumpărat pe acel loc o fimeie, anume Paraschiva, iar de la această
fimei l-au cumpărat alt om, anume Sandul, şi de la Sandul l-au cumpărat Grigoraş,
cumnatul lui, şi l-au stăpînit 6 ani, iar de la cumnatul lui l-au cumpărat el; si sînt 3 ani de
cînd l-au cumpărat şi tot el l-au stăpînit păr-acu făr-de nici o pricină.
Şi iar s - a u d z i s lui [lui] I o n i ţ ( ă ) C o d r e s c u l şi lui M i h ă l a c h i L o i z : d a r în n o a ă ani d e
c î n d s ă s t ă p î n e ş t i acel loc d e C o v r i g , fiind ei aice, d c c e au î n g ă d u i t atîta v r e m e . .Şi ci au
r ă s p u n s u c ă c u m p ă r ă t u r a lui C o v r i g şi a c u m n a t u l u i lui au fostu p c a s c u n s u d c n - a u ştiut
ei. C e la a c e a s t ă d z i c e r i nu s - a u c r e z u t a nu şti ci într-acci n o a ă an(i) d c v î n d z a r e a
l o c u l u i . C e n o i , d u p ă d r e p t a t e a s e a m g i u d e c a t : d e v r e m i că acest loc au fost şi mai
î n a i n t e a n e a m u l u i lui, d u p ă c u m d o v e d e s c u zapisile lui, şi a e m u , mai pe u r m ă î n c ă p î n d
i a r ă ş i la m î n a lor şi d e n o a ă an(i) d e c î n d îl stăpînescu tot ei şi l o n i ţ ă C o d r e s c u l î n p r e u n ă
c u M i h ă l a c h e L o i z f i i n d f a ţ ă r ă z e ş d e a p r o a p e şi l-au îngăduit d e au stăpînit î n t r - a c e ş t i
n o a ă a n i d u p ă h o t ă r î r c a t e s t a m e n t u l u i fericitului întru p o m e n i r e a mării sale G r i g o r i i
v o d ( ă ) p ă r ă în trii ani d e v r e m e c ă n-au dzis n i m i c ă , nici au căutat d c s - a r fi c ă z u t să
r ă s c u m p e r e locul să-! fi r ă s c u m p ă r a t cu g i u d e c a t ă 1 , m ă c a r ă c ă cu toate a c c s t c f i i n d c ă
C o v r i g e s t e şi n e a m celui v e c h i u v î n d z ă t o r d u p ă c u m l-au c u m p ă r a t să fie b i n e şi d u p ă
d r e p t a t e să a i b ă G a v r i l C o v r i g a-ş(i) stăpîni acel loc d e c a s ă cu b u n ă p a c e în veci c a p c
d r e a p t ă m o ş i e lui; iar p e Ioniţ(ă) C o d r e s c u l şi p e M i h ă l a c h e L o i z i - a m dat r ă m a ş ( i ) din
t o a t ă g i u d e c a t a ca să nu să m a i acolisască d e acest loc, căci rău şi f ă r ( ă ) d e c a l e şi a c u
s - a u acolisit piste atîta v r e m e d e cînd este v î n d u t .
Şi d u p ă h o t ă r î r e a ce s-au f ă c u t a m dat şi această carte d e g i u d e c a t ă la m î n a lui
G a v r i l C o v r i g ca să-i fie d e î n c r e d i n ţ a r e şi d c a p ă r a r e a locului său şi d c a c e a s t ă pîră să
nu să m a i p ă r a s c ă piste această cartc.
L e t 7 2 6 3 < 1 7 5 5 > g h c n ( a r i e ) 22.
R ( a ) d ( u ) R ( a ) c ( o v i ţ ă ) vel Iog(o)f(ă)t < m . p . > .
Arh. St. Iaşi. Documcnte, DCCCLXXX/5. Orig., hîrtie difolio (33,8 x 22 cm.), filigran, ccmcală neagră.
' Cuvînt scris deasupra rindului dc aceeaşi mînă.
8 2 6 1755 (7263) i a n u a r i e 25
Matei Ghica voievod confirmă bisericii domneşti Sf. Nicolae din Iasi dreptul de a încasa
cîte 2 bani de vită vîndută în Tîrgul Vitelor.
t H W A / U T E M rttKd B 0 6 B 0 A A , E ( O ) ^ H E I O A \ ( H ) A ( O ) C T Y K > , KcOcnoAAp'H 3 6 A \ A H

MuMAdBCKWH. D a t - a m carte d o m n i i m e l e rugătorilor noştri, p r e o ţ i l o r d e la b i s e r i c a
d o m n e a s c ă Sfetii N i c o l a e d e l î n g ă Curte, şi pre c i n e v o r p u n e cu c a r t ( e a ) d o m n i i m e l e să
f i e v o l n e c a lua cîte doi bani d e la cei c c v o r v i n d e sau v o r c u m p ă r a b o u sau c a l u , ori
v a c i , i e p e în T î r g u l V i t e l o r în Iaşi, d u p ă obiceiu v e c h i u ce-au f o s t u , c a r e s - a u u r m a t şi
p î n ă a c u m şi au şi cărţi d o m n e ş t i .
Şi p o r o n c i m d o m n i i a m e a şi v o a o celor c e veţ(i) v i n d e sau veţ(i) c u m p ă r a să
plătiţi Ia p r e u ţ i cîte d o i bani d e un d o b i t o c , f ă r ă d e nici o pricină. Şi c a r t e a c e a s t a să ste la
mîna preuţilor.
î n t r - a l t c h i p să nu fie.
7 2 6 3 < 1 7 5 5 > ghen(arie) 25.
Şi d u p ă c u m arată şi c o n d i c a d o m n i i mele 1 .
npWMHT B6A AWr(o)4>(e)T.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, CC/126. Orig., hîrtie (33.8 x 22,4
cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc inelar, octogonal (2,7 x 2,5 cm. diam.), aplicat în cerneală roşie, avînd
în scut capul de bour şi acvila timbrat de o coroană, pe laturi slovele: Yu> M. r . H., iar dedesubt, anul cu
cifre arabe (neclar).
EDIŢII: Creşterea colecfinilor, XXXI-XLIII (1920-1932), p. 94 (re/..).
1
Scris de altă mînă.
Ştefan cizmar, cumnata sa. Bcjana. şi cumnatul lui. Lupaşcu Ivaşcu. vînd lui Ştcfănică
Gheuca o dugheană din mahalaua Cizmărie cu 50 de lei. bani gata.
+ Adecă eu, Ştefan cizmariul. înpreună cu cumn(a)t(ul) meu, Lupaşcu Ivaşcu, şi
cu cumnată-me, Bejeana. soru femei mele, soţul lui Lupaşco, scriem şi mărturisim cu
acest adivărat zapis al nostru precum de nime sîliţi, nici asupriţi, ce de a noastră
bunăvoie este cu loc cu tot a noastră; şi această dugheană este lângă dughean(a) am
vîndut a noastră dreaptă ocină şi moşie, o dugheană den Cizmării, care aceasta
dugheană, sfinţii mănăstiri a Ocnii. în Cizmărie, şi den gios de aceste 3 dughene sînt
dughcnile mănăstirii lui Barnos(chi), care această dugheană cu loc cu tot şi cu loc den
dos este den sus de Bărnosche şi pîn-în păr^lili Ocnii şi mai den sus de dughean(a) Iui
Tănasă arman .şi decît dughean(a) Badicăi cizmariului. Şi am vîndut-o dum(nealui)
cuconului Ştcfănică Gheuca, drept cinzăci de lei, bani gata; şi cînd s-au vîndut această
dugheană s-au întrebat pe toţi mahalagii bătrîni şi tineri şi pe mulţi negustori şi pe toate
rudeniile noastre care mai gios ş-or pune peceţile.
Deci şi noi, luînd plată bani gata întru mînule noastre i-am dat acestu încredinţai
z.apisu al nostru pentru ca să-i fie dumi(sale) dreaptă ocină şi cumpărătură în veci
dumi(salc), şi cuconilor dumi(sale), nepoţilor, şi strănepoţilor dumilorsale, în veci
ncclălil; care pentru mai mare credinţa şi noi, vînzătorii, ne-am pus degitili şi cîţi s-au
întînplat s-au iscălit.
7263 <1755> ghen(arie) 30.
Eu. Ştefan cizmar, am vîndut cu voia me1; eu, Lupaşcu Ivaşcu, cu voie me1; eu,
Bejeana, soţul lui Lupaşcu şi cumnată lui Ştefan1.
Şi eu, Tănasă armanul băibărăcar, care i-au fost de la noi cumpărătură lui Ştefăniţă
cizmariului, am fost faţă şi mi-am pus degetul, neştiind carte1.
Şi cînd m-am iscălit s-au mai tînplat şi alţi oameni, anume: Gligoraş Romaşcanul
şi un preut.
Eu, Chiriiac căp(i)lan agescu, nepot lui Lupaşcu am fost <de> faţă1.
Ierei lordachi.
Şi eu, Andriiu sîn Tocean staroste, mart(or)1.
t Şi eu, Manole făclier, martor, am fost la această tocmală1.
Şi eu, Badul cizmar, martor'.
Eu, Ion sîn Sîrbului calfu la Ştefan biv staroste, am fost mart(or)1.
Şi eu. Gligoraş Ghiber, martor1.
Şi eu, Gheorghie Badica cizmar, martor.
Şi zapisul cel vechi încă i s-au dat dumi(sale).
Şi eu, Ruste sîn Istrate cupeţ, am scris cu zîsa lor şi-s martur.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava - Iaşi. LIII/3. Orig.. hîrtie (27,9 x 19,7 cm.), filigran, cerneală
neagră, zecc amprente digitale.
1
828 1755 (7263) februarie 5

Matei Ghica voievod confirmă lui Vasile şi Ştefan postelnici stăpînirea asupra unor părţi
din satele Frăsuleni şi Miclăuşeni, din ţinutul Iaşi, în urma judecăţii acestora cu egumenul M-ni
Hlincea.
Noi M A T C T fiih-D B 0 6 6 0 A , E O J K Î Î O A\YAOCTYK>, ROCNOA^p 3 6 A \ A Y M O A A A B C K O Y .
Adecă domniia mea dăm si întărim cu acest hrisov a domnii mele boiarilor noştri, lui
* > '
Vasilie post(elnic) şi lui Ştefan post(elnic) şi altor fraţi a lor, ficiorii lui Costantin
Năstase ce-au fostu vist(iernic) al doile, nepoţi de frate Lupului Năstase biv vel stolnic,
pre a lor drepte moşii: giumătate de sal de Frăsuleni. parte din gios, şi cu giumătate de
pod pe dubase piste apa Prutului, di iasta parte de Prut, şi pre a patra parte de sat de
Miclăuşeni, ce sintu di ceea parte de Prut, înpotriva Frăsulenilor, la ţinutul leşilor. după
dovezi ce au arătat: carte de la răposatul fericitul Hrisantu, patriarhul de Ierusalim din
anii 7237 si după ispisocul de întăritură ce au avut de la fericitul întru pomenire.
răposatul părintele domnii mele, măriia sa Grigorie voievod, şi după ispisocul de
întăritură de la domniia sa Costantin vodă Răcoviţă, din anii 7258, cînd s-au pîrît faţe cu
răzeşii de Telineşti, şi după alt ispisoc al domnii mele ce le-am mai făcut. întărindu-le
stăpînire acestor moşii, astă toamnă la septembrie. Scriind carte fericitului patriarhii
Hrisante înlr-acesiaş chip: precum că mai în Irccută vreme au fost poftit numitul
patriarhu pre Anastasie vornecul, tatăl lui Costantin visl(iernic) şi a Lupului stolnicul, ca
se facă casele de la mănăstire Sfînt(ului) Savva să fie pentru treaba patriiaşii. Şi Anastase
vor(nicul) s-au apucat de făcea casele, dară întîmplîndu-i-se moarte, n-au apucat a le
săvîrsi.
i
Deci după moarte lui Anastase vor(nicul) s-au apucat fii sei, Costantin
vist(iernicul) şi Lupul stol(nicul), ş-au chieltuit cîtăva somă de bani pînă au săvîrşit casele.
Şi viind sfinţiia sa numitul patriarhu aice, la Moldova, a doua oară, au stătut la
socoteală cu Costantin vist(iernic) şi cu Lupul stol(nic) şi după socoteală au rămas să ia
Costantin vist(iernic) şi cu Lupul stol(nic) cîtăva somă de bani de la numitul patriiarhă.
Dară apoi au lăsat ei din voie lor o somă de bani la Sfintul Mormînt pentru pomenire
sufletilor părinţilor lor, iară pentru optu sute de lei ce-au rămas să le de palriierşic,
neavînd de unde să le de banii, fiind la aceea vreme şi Sfintul Mormînt în multe valuri şi
datorii, au poroncit sfinţiia sa patriarhul egumenilor de pre la sfintele mănăstiri ce sîntu
aice, ca să caute vreo moşie de-ale mănăstirilor să se de acelor boiari, pentru banii ce-au
cheltuit cu facere caselor. Ş-au priimit şi Costantin vist(iernicul) şi Lupul post(elnicul) să
ia moşie pentru acei bani. Şi egumenii, după poronca sfinţii sale, au făcut cercetare şi
găsînd această moşiia Frăsulenii şi a patra parte de sal dc Miclăuşeni, care au fostu a
mănăstirii Hlincii, le-au dală numilul patriarhu moşiile aceste Iui Costantin vist(iernic) şi
Lupului stol(nic) şi le-am întărit stăpînirea şi cu carte patriierşii sale ş-au hotărît sfinţiia
sa şi blăstăm mare asupra cui ar lipsi aceste moşii de la mîna lui Costantin vist(iernic) şi
a Lupului stol(nic). Cu care carte a fericitului patriiarhu şi cu ispisoacele de sus numite
au stăpînit Costantin vist(iernicul) şi Lupul stol(nicul) satul Frăsuleni, de la anii 7237
pînă la veleatul 7261 cu pace, neînvăluiţi dc nime.
Iară după ce s-au săvîrşit şi stolnicul Lupul la vreme domnii sale lui Costantin
voievod Răcoviţă, au fostu luat egumenul de Hlince, pe zisa lui, carte de la domniia sa
Costantin vod(ă) Răcoviţă, să oprească dejma Frăsulenilor, arătînd că este moşiia
Hlincii, în care carte scrie de va ave cineva a răspunde, să vie de faţă. Şi egumenul de
Hlince cu acea carte au oprit dejma aceştii moşii, netrăgînd întîi giudecată cu nime.
Şi viind şi domniia mea cu domniia aice, la Moldova, ne-au datu jalobă Vasilie şi
Ştefan, cerşind giudecată cu egumenul de Hlince. Pentru care am poroncit domniia mea,
prin ţidulă cu pecete, de le-au luat sama cinstiţi şi credincioşi boiarii domnii mele,
dumnealor Iordache Cantacuzino biv vel logof(ât), Radul Răcoviţă vel logof(ăt), Vasile
Rosăt vel spat(ar), Ioniţă Cantacuzino vel ban; care boiari, după dreptate ce s-au căzut,
au hotărît că tot satul Frăsulenii este bun şi cu dreptate să fie la stăpînirea lui Vasilie şi
Ştefan, după dovezi ce-au arătat. Iară apoi, după înpărţeala ce s-au făcut din poronca
domnii mele între dumneaei Petru (?)', giupîneasa Lupului stol(nic), şi între Vasilie şi
Şlefan. nepoţi Lupului stol(nie). peniru eele ce le-au rămas de la Lupul stolnicul,
nelăsînd copii, dat-au dumneaei giupîneasa Lupului stol(nicul) şi cu nepoţii Lupului din
bună vrere lor daniie peniru pomenire celor morţi, giumătate de sat de Frăsuleni. parte
Lupului stol(nicul). sfinţii mănăstiri Hlincii.
Şi rămiind slăpînă mănăstire Hlinee pe giumătate de sat de Frăsuleni. parte din
sus, .şi Vasilie şi Ştefan, nepoţi Lupului, iară.ş stăpînitori pe cealaltă giumătate de sat de
Frăsuleni. parte din gios şi pe a palra parte de sat de Miclăuşeni, s-au sculat Gavriil,
egumenul de Hlinee, şi au vîndut înlr-un anu vinitul podului lui Grigoraş Arhip, drept
105 lei, îneepîndu-se anul de la trecutul martie; din care bani să vinia după dreptate ca să
ia mănăstire Hlinee 52 lei pol si Vasilie şi Ştefan iarăş 52 lei pol, fiindu-le satul în 2 şi
podul iarăş în 2. Dară Vasilie şi Ştefan au mai dăruit la mănăstire Hlinee şi din cei 52 Ici
pol din partea lor încă 26 de Ici 30 bani, socotind mai bine să treacă de la dînşii în parte
mănăstirii. Dară Gavriil egumenul nu numai că nu s-au mulţămit cu cea giumătate de sat
de Frăsuleni cc au luat mănăstire cu danie şi cu cei 26 lei 30 bani ce i-au mai lăsat
Vasilie şi Ştefan înlr-acest an, pc giumătate din parte lor, ce încă au scornit şi gîlceavă
asupra lui Vasilie şi Ştefan, vrînd să le ia din mînu şi partea lor. ceealallă giumătate de
sal de Frăsuleni, şi să-i păgubască şi de cei 26 lei 30 bani pe giumătate din parte lor.
Şi dîndu jalobă tic a doa oară. s-au cerşut la Divan pre carii scoţindu-se faţă şi
înainte domnii melc, s-au cercat cu divan giudecata numiţilor boiari şi s-au găsii bună si
dreaptă şi fără nici o greşală. Şi cetindu-se şi carte sfinţii sale fericitului patriarh, cu care
au dat aceste moşii lui Costantin vist(iernicul) şi Lupului slol(nicul). în care rînduiaşte şi
blăstăm asupra cui ar strămuta danie sfinţii sale, sau vari lipsi aceşti moşii de la mînule
numiţilor boiari, am văzut ş-am cunoscut şi însumi domniia mea că bine scrie fericitul
patriarhii si cu dreptate s-au stăpînit pînă acum aceste moşii de numiţii boieri Costant'.n
vist(iernicul) şi Lupul stol(nicul) şi n-are egumenul nici o cale a mai zice nimică.
Şi s-au hotărîl cu divan ca să-ş(i) stăpînească mănăstire Hlinee numai danie, cea
giumătate de sat de Frăsuleni. parte din sus, cu giumătate din vinitul podului şi cu alte
vinituri cc-or fi pre acea giumătate de sat, iară mai mult să nu să întinză. Şi i s-au luat
din mîna lui Gavril egumenul şi carte domnii sale lui Costantin vod(ă) Răcoviţă, ce să
făcuse pe gura egumenului de oprise dejma.
Iară boiarii noştrii, Vasilie post(elnicul) şi Ştefan post(elnicul), îndreptîndu-se cu
ale lor bune, întemeiate şi adevărate dovezi, li s-au întărit lor stăpînire şi cu acest hrisov
a domnii miale pe giumătate de sat de Frăsuleni, parte din gios, şi pe a patra parte de
ocini şi moşii şi hrisov de miluire şi de întăritură, cu tot vinitul de pe giumătate de pod şi
de la cîmpu, din ţarină şi din final şi din bălţi cu peşte, stătători în veacu.
Şi spre aceasla este credinţa domnii mele de mai sus scris. Noi Matei Ghica
voievod, şi credinţa a preiubiţii fii domnii mele, Grigorie voievod şi Nicolaie voievod, şi
credinţa tuturor boiarilor domnii mele, cei mari şi mici.
S-au scris de Tanasie logof(ăt) de taină.
7263 <1755> fev(ruarie) 5 zile.
Hw AYAT6H rHKA HOenOA2.
npCMÎTO^ PdKOBÎ'u'li AOrOi|i(rKT) B1\ AIBiUl.
Şi s-au trecut la condică de Ioan diiac de divan.

După Codrescu, Uricariul, XI, p. 363-367. Text cu slove chirilice după orig., „hîrlie zisă turcească",
ce se alia în proprietatea editorului.
1
Aşa în textul editai.
2
Urmează menţiunea editorului: „l(ocul) p(ceeţii)".
M ă r t u r i e h o t a r n i c ă a v o r n i c i l o r d c poartă privitoare la locul din faţa porţii M-rii Trei Ierarhi
dăruit d e d o m n M-rii Sf. Ioan G u r ă de A u r din Iaşi.
t Din luminată poroncă preînălţatului domn(u)Iui nostru Io Matei Ghica voievod

ne-au orînduit pe noi dumnalui Radul Răcoviţă vel logofăt de am ales ş-am hotărît o
parte de locu, din locul domnescu ce iaste alăturea cu Uliţa cea Mare, din Uliţa Podului
Vechiu, ce iaste drept poarta rnănăsţiriLJrei Sfcti te lor» dreptu ia |laj_yalc^ asupra
haznalii, care locTTTâu dat măriia sa vod(ă) danie şi miluire sfintei mănăstiri lui Sfcti
IoărTcIîh Ieşi din locul domnescu, care loc să alătură cu altu locu a sfintei mănăstiri, ce-i
iaste danie de la Ghiorghias(a) băcăliţa, pe din dos, despre răsărit şi alăturea cu Uliţa
Podului Vechiu.
Deci, mergînd noi, am strînsu pe toţi răzeşii şi înpregiuraşii şi am făcut stînjin de
optu palme domneşti şi am măsurat acestu locu, puind întîi o piatră hotar, dreptu in
cOlţuTlocuîui din~sus, [în io]1 în marginea Uliţei Podului Vechiu. dreptu poarta Trei
Sfetitelor; şi-n marginea acelor doi stînjini de locu. ce sintu pi dinainte dughenc[ne|lor
acestui locu, adecă din locul acesta şi pînă în Podul Uliţii ccii Mari, s-au lăsat doi
stînjin(i) de loc pentru treaba haznalii, fiind drumul apii pe acolea. Şi dintr-această
piatră, am măsurat fruntea locului dc cătră Uliţa cea Marc, alăturea cu acei doi stînjini,
dreptu pi dinaintea dughenelor a lui Sfeti Ioan, carele sintu pe acestu locu, s-au măsurat
la vale unsprece stînjini şi giumătat(e), pînă în locul mănăstirii Gălăţii, care loc i l-au dat
iarăş(i) danie măriia sa vodă tot din locul acestu domnescu. Şi acolea am pus iarăş(i)
piatră hotar, iarăş(i) în marginea cclor doi stînjini locul haznalijucc merge, pc lînqă Uliţa
cea Mare şi pi dinainte(a) acestui loc; şi dintr-această piatră, iarăş(i) am măsurat, drepTU
de curmedziş, înspre răsărit, noă stînjini şi giumătat(e), pînă în colţul locului iar a lui
Sfeti Ioan, cel de de la Ghiorghiias(a) băcăliţa, şi în colţul locului mănăstirii Gălăţii. ce
are danie de la Canela, fratele lui Hristodor cămănariul, şi acolea, iarăş(i), am pus o
piatră hotar; şi dintr-această piatră, iarăş(i) am măsurat dosul locului, alăturea cu locul
cel de la Ghiorghiiasă băcăliţa şi s-au găsit iară.ş(i) unsprece stînjini şi giumătal(e), pînă
în marginea Uliţii Podului Vechiu, dreptu pivniţa lui Fote cupeţi, ce au fostu a lui Ilie
zugravul, ce este peste Uliţa Podului Vechiu, şi acolea, iară în marginea Uliţei Podului
Vechiu, am pus altă piatră hotar, în colţul despre răsărit şi de la d<e>al; şi iară.ş(i) am
măsurat, alăturea cu Uliţa Podului Vechiu, de curmedziş, pînă în piatra ce s-au pus şi
s-au găsit iar noă stînjeni şi gium(ă)tate. Şi aşea, s-au hotărît şi s-au încheiat acestu locu
a sfintei mănăstiri, a lui Sfeti Ioan, din giur înpregiur, precum s-au arătat mai sus.
Pentru aceasta, am făcut această mărturie hotarnică sfinţii sale părintelui chir
Paisie egumenul sfintei mănăstiri a lui Sfeti Ioan ZIatoustu.
Şi, pentru credinţa, am pus şi pecetea Porţii domnului.
tf Mc, A(-t)T(O) X3C3R
Ştefan Popăscul vor(nic) de poart(ă), hotarnic <m.p.>; Tănas(e) Mel(e)ghi vornicu

de po(a)rtă, hotarnicu <m.p.>. Simion Cheşco uricarul <m.p.>; t loniţă Meleghi vor(nic)
por(ţii) <m.p.>; Ar|(J.6q I'oyoA.TlTriq (?) <m.p> 2 ; t Neculai Tiron vor(nic) glot(nii) <m.p.>.
Arh. St. Bucreşti, M-rea Sf. Ioan Gură de Aur, XI/15. Orig., hîrtie difolio (34,8 x 22,2 cm.), cerneală
neagră, sigiliul rotund (3 cm. diam.), în fum, al Porţii domneşti, avînd între hraţele unei cruci inscripţia:
P(e)ce(tea) P(o)rţ(ii), iar dedesubt, anul (neclar) cu cifre arabe.
1
Tăiat de scriitorul actului.
2
Dimos... <m.p.>.
M ă r t u r i e hotarnică a vornicilor dc poartă asupra locurilor din jurul cişmelelor de la poarta
Curţii domneşti tăcută la cererea marelui logofăt în urma plîngerii fraţilor D i m a şi Costantin
suiulgii pentru încălcarea acestor locuri de către vecini.
Faeein ştire cu această mărturie a noastră hotarnică că. înştiinţindu-se preînălţatul

domnul nostru mărie sa Io Matei Ghica voevod pentru locul domnescu carele iaste
înprcjijurul haznalii cei vechi, din sus dejiazna despreJîdjjlJêchm jjijJinjuos despre
Sletj Jşlcculai. cum că ar fi împresurat de cătră megieşii ce au locuri a lor înprejurul
locului domnescu şi vrînd măriia sa ca să să aliagă tot locul domnescu de cătră locurile
ră/.eaşilor. au poruncit măriia sa vodă dumisale Radul Racoviţă vel logofăt de-au niersu
însuş dumnealui acolea la hazna să ia sama şi să cerceteze ca să afle adevărul cu dreptate
din scrisorile cc au răzeaşii cît locu iaste domnescu.
.Şi mcrgînd dumnealui, au strînsu pe toţi răzeaşii ce au locuri de să hotărăseu cu
locul domnesc, anume: sfinţiia sa părintele Paisie egumenul de la Sfîntu Ioan Zlatau.stu.
şi pe sfinţie sa părintele Procopie arhimandritul şi egumenul de Gălata. şi pc preutul
Iftimic ce iaste la Bisearica despre măriia sa Doamna, şi pe Enache Borşu blănariul şi pe
alţi megieşi. Şi scoţăndu-şi fieştecarii scrisori şi ispisoace cine ce-au avut, li-au căutat şi
li-au cetit dumnealui vel logofătul întru auzul tuturor şi singure zapisele şi ispisoacele au
îndreptat pînă unde agiungu locurile a fieştecăruia.
Întîi. un ispisoc ce-au arătat părintele Procopie egumenul de la Gălata de la
răposatul Antonie Rusei voevod, din văleat 7184, scriind că locurile de casă ce-au
cumpărat Hristodor fratele Canelii, cari locuri pe urmă au rămas la Gălata danie şi s-au şi
hotărît cu boeri de Curte, cari locuri şi dumnealui vel logofătul înainte dumisale.
începînd întâi din locul casii ţircovnicului în partea pe despre răsărit, în lungu. cătră
Podul Vechiu. pănă în locul casii Ghiorghiesi băcăliţii, marginea despre răsărit, s-au
aflat 17 stănjini. iar marginea despre apus. despre Uliţa Marc. 20 de stănjini, după cum
scrie ispisocul mării sale Antonie Ruset voevod. după cum au fostu măsurat ş-acei boeri
de Curte ce-i arată în ispisoc. Dară fiind acum a să şti şi latul locului acestuia, s-au
măsurat în lat capul locurilor lui Hristodor cămănariul, ce merge alăturea cu locul lorgăi
ţircovnicului şi s-au aliat 9 stănjini; aşijderea s-au măsurat şi capul locurilor lui
Hristodor, cel despre Podul Vechiu, alăturea cu locul casii Ghiorghiesi băcăliţii şi s-au
aliat 7 stănjini pol, care locu de casă a Ghiorghiasi băcăliţii iaste tocma în capul Podului
Vechiu. cum era mai de demult, unde. în dreptul acestui cap al podului, dă şi Uliţa
Strămbă de să înpreună cu capul Podului Vechiu şi-n capul aceştii Uliţă Strâmbe despre
răsărit peste pod iaste pivniţa lui Ilie zălariul, ce o ţine acum Fote Nica lipţcanul, ce iaste
la mănăstirea Gălata, scriind pentru acesta loc că iaste cumpărătură Hadămbului, din
care loc dc casă al Ghiorghisei băcăliţii, unde s-au plinit 17 stănjini şi 20 stănjini locurile
lui Hristodor, măsurînd şi lungul locului Ghiorghiesi băcăliţii pănă la capul Podului
Vechiu unde s-au zis mai sus şi s-au aflat 11 stănjini pol.
Şi dintr-acesta loc alegăndu-se locul domnescu şi măsurîndu-se latul locului înspre
poarta Trii Sfetitelor pănă la doi stănjini dc locjiljipiihazna^ s-au lăsat din locul
domnescu pentru drumul haznalHâlătureeTcu Uliţa Mare şi s-au aflat 9 stanjinTşi
giumătlner^rde acolea lungul locului în gios, înspreXurtea gospod, alăturea cu cei doi
stănjini de Ioc ce merge pe lîngă Uliţa Mare, măsurăndu-să 11 stănjini pol, s-au dovedit
că iaste drept loc domnescu şi s-au aliat înpres" it de mănăstirea Sfeti Ioan Zlataust. Şi,
acolea în gios, tot alăturea cu acei doi stănjini c"i loc al apii ce s-au lăsat, măsurăndu-să
din locul domnescu 11 stănjini în lungu şi 9 stănjini în lat s-au aliat şi accsta loc
înpresurat de mănăstirea Gălata.
Aşijderea, s-au măsurat şi locul Iorgăi ţircovnicul. care acum îl stăpîneaşte preutul
Iftimie de la Bisearica despre Doamna, cu patru stănjini în lat, ce l-au cumpărat de la
sfinţie sa patriarhul de Ierusalim, măsurăndu-să de-a curmezişul din capul locului casăi
protopopului Tofan, ce-1 stăpîneşte acum Enache Borşu blănariul, înspre apus, pînă în locul
domnescu latul, s-au aflat 9 stănjini bez zeace stănjini pol ce s-au găsit loc domnesc
înpresurat de preutul Iftimie cu casăle lui şi cu al ficiorilor lui şi macar că preutul Iftimie să
luneca de arăta că acei patru stănjini ce i-au cumpărat de la patriarhul sinlu în cei zeace
stănjini din locul domnescu, dară cercelăndu-să scrisorile lui şi mai ales că însuşi el au
mărturisit cu gura sa precum că latul locului ţircovnicului ce-1 stăpăneaşte el acum iaste
numai 5 stănjini şi cu acei 4 stănjini ce i-au luat de la patriarhul s-au făcut 9 stănjini, după
cum arată şi cartea sfinţii sale părintelui Meletie patriarhul; şi au rămas tot zeace stănjini
pol din locul domnescu cuprinsu de preutul Iftimie, iar lungul locului s-au aflat 9 stănjini
pol şi cu şase stănjini ce-au luat de la patriarhul în lungu s-au făcut 15 stănjini pol. Şi
atăta loc s-au dovedit că au casăle ţircovnicului, după cum arată mai sus.
Aşijderea, s-au cercetat şi locul protopopului Tofan ce-1 stăpăneaşte acum Enache
Borş blănariul şi s-au dovedit că şi el au cuprinsu cu cărşma şi cu dughiana lui din locul
domnescu 2 stănjini pol înspre Uliţa lui Sfeti Neculai, după cum era dugheanele lui mai
înainte făcute pînă a nu arde.
Dar, osăbit de cît loc s-au aflat înpresurat de mănăstirea Gălata şi de mănăstirea
Sfeti loan Zlataust şi de preotul Iftimie cu ficiorii săi, mai rămăind loc donmescm slobod
din_sus_de haznaoa cea veac h e ş i d i n j : i os_xIe^h aznajie î npresura t TkT ni nKTşTT dît î luminată
poronca mării sale lufvocla, m-au orânduit dumnialui vel logofăt de l-am măsurat cu
stănjini de optu palme domneşti. Şi-ntăi am măsurat locul ce iaste din sus de haznaoa cea
veache, găsindu-să un stănjin şi giumătate din dosul hasnalii vechi loc slobod şi drept
lăngă podealele podului Uliţii cei Mari cătră poarta hanului Triisfetitelor am pus întăi
piatră hotar. Şi dintr-această piatră măsurăndu-se faţa locului în sus, lungul, alăturea cu
podul Uliţii Mari înspre dughiana cea de piatră pănă în capul podului al Uliţii Mari. unde
s-au lăsat acei doi stănjini ai haznalii şi s-au aflat 13 stănjini pol şi iarăşi s-au pus piatră
hotar. Şi dintr-această piatră măsurăndu-să dreptu în curmeziş înspre răsărit şi alăturea
cu acei 2 stănjini al apii şi alăturea cu locul domnescu ce l-au înpresurat Gălata pînă în
locul iar domnescu ce l-au împresurat popa Iftimie cu ficiorii săi şi s-au aflat 8 stănjini
pol unde s-au pus iarăş piatră hotar. Şi dintr-această piatră măsurăndu-să dosul locului
acestuia în gios înspre hazna, alăturea cu locul domnescu ce l-au înpresurat popa Iftimie
cu ficiorii săi, s-au aflat 14 stănjini şi s-au pus iar piatră hotar din dosul haznalii. Şi
dintr-această piatră măsurăndu-să latul locului de-a curmeziş pi din dosul haznalii,
alăturea cu acel stănjin pol a haznalii, pănă în piatra ce s-au pus întăi înpotriva hanului şi
s-au aflat 10 stănjini. Şi aşea s-au ales şi s-au hotărât această bucată de loc gospod din
dosul haznalii.
Aşijderea, măsurăndu-să locul domnescu şi din gios de haznaoa veache despre
Sfeti Neculai, s-au pus întăi o piatră hotar dreptu în capetele podealelor a poduluiJJMţii
Domneşti ce treace pi dinainte lui Sfeti, Neculai şi tocma în preajma haznalii cei noî
ce-au făcut-o măria sa Matei Ghica voevocLŞî dintr-această piatră măsurăndu-se faţa
locului alăturea cu podul Uliţii Domneşti asupra răsăritului, pănă în dreptul colţului
despre răsărit a porţii lui Sfeti Neculai de cătră Sfînta Vineri şi s-au aflat 22 pol stănjini;
si acolea iarăş s-au pus piatră hotar în capetele podealelor, unde să pogoară podeţul la
ulicioara lui Stoian. Şi dintr-această piaU'ă hotar măsurăndu-se drept de-a curmezişul
pînă în marginea a doi stănjini de loc ce s-au lăsat şi s-au socotit să fie loc slobod şi
deschis din locul domnescu, să fie drum dc umblat popii lui Iftimie şi suiulgiilor, pi din
dos; şi s-au aliat 7 stănjini şi iarăş s-au pus piatră hotar. Şi dintr-această piatră
măsurîndu-se şi dosul acestui locu înspre apus şi spre hazna tot alăturea cu acei doi
stănjini dc loc al drumului dc umblat pînă în hotarul ce s-au pus în capul locului celui
din dosul ha/nalii ce s-au măsurat întăi şi s-au aflat 19 stănjini; şi iarăş s-au pus piatră
hotar. Şi dintr-această piatră hotar măsurăndu-sc drept la vale înspre Curiile domneşti
ş-asupra Podului Domnescu înpolriva haznalii cci noî, alăturea cu locul haznalii cei
vechi, cc s-au lăsat pănă în piatra ce s-au pus întăi hotar şi s-au aliat 17 stănjini. Şi aşea
s-au încheiat şi s-au hotărăt si această bucată dc loc din gios de hazna.
Iar loc de umblat să margă la casa preutului Iftimie şi la pivniţa lui şi la dosul
dugheanelor Dimii si lui Costantin suiulgii s-au socotit să fie din uliţa ce treace pe
dinainte porţii lui Sfeti Ncculai. din podeţul ulicioarii lui Stoian şi pi dinaintea dughenii
şi crăşmii lui Enache Borsu blănar. cum au fostu făcute mai înainte pănă a nu arscasc,
lăsindu-sc doi stănjini domneşti în lat loc slobod şi deschis din locul domnescu, carele
nu s-au dat nici popii lui Iftimie. nici suiulgiilor. nici altora, nici să să de, socotindu-se
pentru locul acesta să fie de-a pururea loc deschis, drum dc umblat Ia casa şi Ia pivniţa
numitului preut şi la dosul dughianelor numiţilor suiulgii, şi nici o parte nici altă.
niciodată să nu lăcomască a cşi peste hotarălc locurilor sale ş-a-nchide din locul acesta
ce s-au lăsat deschis, nici a-1 mai strămuta, cc să fie drum de umblat pără la gura pivniţii
popii lui Iftimie ce este din dosul haznalii vechi; şi acolea s-au înfundat acesta drum.
Iar penlru lagumurile apii ce intră în haznaoa veche, s-a socotit să fie începutul din
piatră cc s-au pus hotar lîngă locul gospod cc s-au măsurat despre dughiana cea de piatra
unde să începi acei doi stănjini cc s-au lăsat a haznalii, cum şi pentru doă poduşcc al
puhoelor s-au socotit al uniia să-i fie începutul iarăş de lîngă hotarul locului acestuia şi
să margă alăturea cu Uliţa Mare în gios pînă va cădea în poduşca al haznalii ceii noă să-i
fie începutul pi din sus de ulicioara lui Stoian ce vine despre Podul Vcchiu şi să margă pi
dinainte dughianilor lui Enache Borşi blănariul şi să iasă la colţul zidiului lui Sfeti
Ncculai pănă va cădea la baltă în rîpă.
Şi după cum s-au hotărăt şi s-au încheiat toate hotarălc acestor locuri ce s-au
numii mai sus, am făcut şi dc la noi această mărturie hotarnică la măna dumilorsale
Dimii şi lui Constantin suiulgiilor.
Şi, pentru credinţă, am pus şi pecelia a Porţii Curţii Domnului şi ni-am şi iscălit
înpreună şi cu alţi răzeşi şi megieşi cari s-au tîmplat.
7263 <1755> levruar 25.
Ştefan Popăscu vornic de poartă; Ion Meleghi vornic de poartă; Tanase Meleghi
vornic dc poartă; Ncculai Tiron vornic de poartă; Simion Cheşcu uricarul; Vasile
Pravilist biv protopop u Iaşi; erei Vasile ot Sfeti Neculai gospod; eromonah Thcodosie;
Anăstase ceauş Sărafolu.
<Pecetea Porţii domneşti, rotundă, în tuş negru.
Palma domnească pe marginea documentului, avînd 26 cm, şi nota: „aceasta-i
palma cu care s-au făcut stănjinul de opt palme domneşti şi s-au măsurat locurile".
(Stînjenul are deci 2,08 metri)>'.
După Andreescu, Ştiri noi asupra aducerii apei în laşi, p. 219-223, nr, I. Text după orig. din Colecţia
Fundaţiei culturale ,,M. Kogălniceanu", dosar Ape-laşi, nr. 1.
1
Menţiunea lui Andreescu.
M a t e i G h i c a v o i e v o d î n t ă r e ş t e M-rii Sf. loan G u r ă dc A u r stăpînirca a s u p r a u n e i părţi d i n
l o c u l d o m n e s c d i n t r e h a z n a u a v e c h e şi P o d u l Vechi hotărnicită de vornicii dc p o a r t ă .
t Hw MATCMFttKd BO6BOA<», E(O)>KieK> A \ ( M ) A ( O ) C T Y W , r(o)cn(o)AJp('K)

3CA\AH MOAAABCKOM. Faccm şt(i)re cu accst hrisov a domnii mele tuturor cui să cade a
sti că înstiinţindu-ne domniia mea precum că locul domnescu ce-au fost slobod şi
deschis pre lîngă haznaoa ce veche şi pînă la Podul Vechiu s-au înpresurat de călră
oamenii cărei au locuri de casă de să holărăscu cu locul domnescu am rînduit pre cinstit
si credincios boiariul domnii mele. dumnealui Radul Răcoviţe vel logof(ă)t.
poroncindu-i ca să margă să ia sama şi să dezbată locul ce va găsi înpresurat; care numit
boiariu, mergînd de-au luat sama, ne-au spus dumnealui c-au strînsu pe toţi cîţi au locuri
alăture cu locul domnescî, de la podul uliţii ce trece pe denainte lui S(ven)tîi Nicolae, în
sus, pînă la Podul Vechiu, anume pe Enache blănar, şi pe popa Iftemi de la Biserica
dispre Doamna, şi pc Procopie egumenul de la mănăstire Galata şi pe Paisie egumenul
de la mănăstire S(ven)tîi loan Zlataustu.
Şi scoţindu-ş(i) fieştecare zapisele şi ispisoacele domnilor de întăritură pe zapise,
le-au cetit dumnealui vel logof(ă)t şi singure zapisele lor şi ispisoacele au îndreptat pînă
unde agiungu locurile a fieştecăruie, că Antonie Rosăt vod(ă) scrie prin ispisocul domnii
sale din anii 7184, ce s-au vădzut de faţă în mîna lui Procopie egumenul de Galata. cum
că locurile de casă care au cumpărat Hristodor cămănariul, fratele Canelii, care pe urmă
au rămas la Galata, aceşti locuri s-au hotărît cu boiari de Curte începînd din locul casii
Iorgăi ţircovnicul, care aemu să stăpîneşte de popa Iftemie în lungu, spre Podul Vechiu
17 stînjini pînă în locul casăi Gheorghiiase băcăliţii pe dispre casele mănăstirei din
Dealul Mare, iară dispre Uliţa Mare, iarăş(i) din locul casii Iorgăi ţircovnccul, în lungu.
spre Podul Vechiu, 20 stînjini pînă în locul casii Gheorghiese băcăliţii. Aşe s-au măsurat
atunce, care şi dumnealui vel Iogof(ă)t, aemu, au măsurat începînd întîi din locul casei
Iorgăi ţircovnccul în parte pe dispre răsărit în lungu, cătră Podul Vechiu, pînă în locul
casii Gheorghiiase băcăliţii, tij dispre răsărit, 17 stînjini, iară dispre Uliţa Mare, iarăş(i)
din locul casîi Iorgăi ţircovnccul în lungu, spre Podul Vechiu, pînă în locul casii
Gheorghiese băcăliţii 20 stînjini, după cum arată ispisocul lui Antonie Rosăt vod(ă), că
aşe s-au fostu măsurat şi atunce dc acei boieri de Curte.
Dară fiind aemu trebuinţe a se şti şi latul locului acestuie, s-au măsurat în
curmedziş pc lîngă locul casii Iorgăi ţircovnecul, care aemu să stăpîneştc de popa
Iftemie şi s-au aflat noaî stînjin(i), care Ioc de casă a Gheorghiiase băcăliţii este tocma în
capul Podului Vechiu cum era mai di demult, unde, în dreptul acestui cap al podului dă
si Uliţa Strîmbă, de să înpreună cu capul Podului Vechiu şi în capul aceştii Uliţe
Strîmbe, piste pod, din sus, dispre răsărit, este şi pivniţa lui Ilie dzălariul, ce o ţine aemu
Fote Nica neguţitoriul, cum arată şi zapisul Cîrstii, nepotul Gheorghiese băcăliţii, ce este
la mănăstire S(ven)tîi loan, scriind pentru acesta loc, că este cumpărătură Hadîmbului,
din care loc de case a sfîrşit acei 20 stînjini dc loc cumpărăturile lui Hristodor, măsurînd
si lungul locului Gheorghiese băcăliţii pînă la capul Podului Vechiu, unde s-au dzis şi
mai sus s-au aflat stînjin(i) unsprcce şi giumătate şi de acole latul locului domnescu spre
apus drept cătră poarta Trisfetitelor pînă la capul podelilor a Podului Uliţii Boierilor,
s-au aflat stînjini unsprece şi giumătate, care acest loc s-au ales şi s-au dovedit loc
domnescu lungul alăture cu locul Gheorghiese băcăliţii ce-1 stăpîneşti mănăstire lui
S fel ii Ioan Zlataust şi alăture eu locul lui Hristodor eăniănar ce-1 stăpîneşte mănăstire
Galala şi alăture eu 4 stînjini de loc în lat şi 6 în lungu ce-au fost tot a lui Hristodor şi
l-au vîndut Meletie patriiarhul popii lui Iftemie dispre Doamna, cum dovedeşte carte
patrierşii sale şi alăture cu locul casii Iorgîi ţircovnecul ce-1 (ine tij popa Iftemie pînă la
podul ce trece pe dinainl(ca) Iui Sfclii Nicolae. fiindcă în vrcmilc di demult era Uliţa
Mare a Boiarilor largă din gura Uliţii Strîmhe şi pînă drept poarta Tri Sfctitelor. Deci,
după îndreptare aceasta a locului domnescu de călră locurile pc dispre răsărit, cereînd
dumnealui vel |ogof(ă)l au găsit că şi mănăstire Sfclii Ioan au înpresural şi mănăstire
Galala şi popa Iftemie cu ficiorul seu Manolache şi Enache blănariul cu toţii au cuprinsu
loc domnescu cu dughene şi case ce-au făcut, care dughene şi case după bună dreptate şi
după capitile pravilii făcîndu-le ei făr-de nici o voie de la domnie să cadea să fie
domneşti, dară fiindcă dughenele ce-au făcut S(ven)tîi Ioan şi mănăstire Galala le-au
făcut în dzilele altor domni, nu ne-am îndurat domniia mea a face după cum hotărăşte
pravila să le luăm domneşti, mai ales mănăstiri fiind aceste, ştiind că la mănăstiri să cade
a da si a milui. iară nu a lua şi a lipsi.
Şi dreptu aceea, nelăsindu-ne inema să facem scădere numitelor mănăstiri, m-am
milostivii domnie me spre sfintele mănăstiri şi le-am dat dughenele iară în stăpînire lor.
Şi încă pe |pc] lîngă această milă îndemnîndu-ne bunul cuget şi rîvna ce o avem cătră
toate sfintele mănăstiri şi locul domnescu danie şi miluire cîi cuprinsese, cum Galaţii,
aşe şi lui S(ven)tîi Ioan. care loc li s-au şi hotărît în semne cu stînjin(i) de opt palme
domneşti întîi lăsind doi stînjini de loc gospod1 slobod pe denainte dughenilor lui
S(ven)tîi Ioan Zlataust, pentru treaba haznalilor s-au pus întîi o piatră hotar dreptu în
colţul locului din sus a lui S(ven)tîi Ioan în margine Uliţii Podului Vechiu dreptu poarta
Tri Sfctitelor în margine acelor 2 stînjini a haznalii. Şi dinlr-această piatră hotar au
măsurat frunte locului de cătră Uliţa Mari, alăture cu acei 2 stînjini de treaba haznalilor
dreptu pe denainte dughenilor lui S(ven)tîi Ioan ce sînt pe acest Ioc şi s-au aflat unspreee
stînjini şi giumătate pînă în locul mănăstirii Galaţii ce i l-am dat domniia mea danie cu
osăbit hrisov; şi acolo s-au pus piatră hotar. Iar în margine acelor doi stînjini. drumul
apii haznalilor şi dinlr-această piatră iarăş(i) s-au măsurat de-a curmedziş înspre răsărit
noao stînjini şi giumătate pînă în colţul locului Gheorghiiase băcăliţii ce-1 ţine Sfetii Ioan
şi pînă în colţul locului lui Hristodor; şi aeole iarăş(i) s-au pus piatră hotar. Şi
dinlr-această piatră s-au măsurat dosul locului alăture cu locul1 Gheorghiase băcăliţii şi
s-au găsit iarăş(i) unspredzece stînjini şi giumătate pînă în margine cea din gios afli
Uliţii Podului Vechiu şi acole iară s-au pus piatră hotar în colţul dispre răsărit. [Şi]2. Şi
iarăş(i) s-au măsurat alăture cu Uliţa Podului Vechiu de-a curmedziş pînă în piatra ce
s-au pus întîi. Şi s-au găsit iară noaî stînjini şi giumătate. Şi aşea s-au încheiatî şi s-au
hotărît acestu loc danie sfinţii mănăstiri Sfetii Ioan, fiind Ia aşădzatul pietrilor hotară
boiarii noştri Ştefan Popăscul. şi Tanasie Melcghe, şi Ion Meleghe, şi Neculai Tiron,
vornccii de poartă, şi Chcşco uricar.
Şi poftim domniia mea şi pre alţi luminaţi domni cc Dumnădzău îi va rîndui în
urma noastră, ori din fii noştri, ori din neamul nostru, ori dintr-alţii să nu strîce această
milă ce-am făcut domniia mea cu această sfintă mănăstire precum nici domniia mea
n-am strîcat daniile şi miluirile altor domni ce-au fostu mai înainte de noi, ce mai vîrtos
să aibă a da şi a întări şi a milui pentru a lor vecinică pomenire.
Şi spre aceasta este credinţa domnii mele de mai sus scris Io Matei Ghica
voievoda şi credinţa a preiubiţi fii domnii mele, Grigorie voievoda, şi Gheorghie
voievodă şi Nicolae vocvodă, şi credinţa a cinstiţi şi crcdincioşi boiarii domnii mele cei
mare ai Divanului, dumnealor: Radul Racoviţ(ă) vel log(o)f(ă)t, i Ion Bogdan vel
vor(nic) de Ţara de Gios, i Dumitraşco Păladi vel vor(nic) de Ţara de Sus. i lanachie
Sucio hat(man) i pîrcălab Sucevei, i Alexandru Sucio vel posl(elnic), i Ion Păladi vel
spăt(ar), i Vasilie Rosăt vel vist(iernic). i Ion Cantacuzino vel ban. i Dumitrachc Sucio
vel camenar, i Ilie Costache vel pah(arnic), i Costantin Rosăt vel stol(nic), i Iordache
Hrisoscullco vel comis şi credinţa tuturor boierilor mari şi mici.
S-au scris de Tanas(e) log(o)f(ă)t.
Din Iaş(i), 7263 <1755> luna fev(ruarie).
HW AVATCH T H K A KOEIIOAI», E(O)>KY6K> A \ H A ( C O C T H I O , r(o)cuc>Aap'h.
HWII MATCH THKA [SWEISU>A<A m.p.
npVVMHT PDAÂ P D K W K MU TI B6A AWR(O)<J>(E)T <111.P.>.
S-au trecut la condică de Ioan pisar, diac de divan.

<Pe verso-ul filei a doua, rezumatul grecesc de la sfirşitul sec. XVIII al actului
şi>: 7263 <1755> fev(ruarie). <No.> 10. No. 142.
Arh. St. Bucureşti, M-rea SI'. Ioan Gură dc Aur, XI/14. Orig.. hirtie difolio (54 \ 3H.6 cm.), cerncală
neagră (monograma în cerncală roşie), sigiliu inelar, oetogonal (2.6 x 2.6 cm.), aplicat in cerneală roşie, avînd
în seut capul de bour şi acvila, coroana deasupra, iniţialele numelui domnului pe margini: Yw AVr. I'. K.,
iar sub seut, eu cifre arabe, un an (neclar).
Data de zi, după doc. precedent, în urma căruia cel de faţă a fost emis de cancelaria domnească.
' Cuvîru scris deasupra rîndului

2
Tăiat.
832 1755 (7263) februarie 27
Mărturia vornicilor de poartă/privitoare la încălcarea locului domnesc din jurul haznalei

vechi de preotul Iftimi, M-rea Galat/şi M-rea Sf. Ioan.
Preînălţate doamne, /
Din luminată poroncă ihării talc, am mersu de am cercat locul domnescu ce este
pin pregiurul haznelii cei ve/hi şi precum am aflat cu adivărat, înştiinţez pre măria ta: 12
pol stînjin(i) în lungu şi 6 în latu au înpresurat popa Iftimi cu ficiorii lui, cu casăle şi cu
ogrăzile ce au făcut pînă în zăplazul dughenii dc piatră; 11 pol stînjin(i) lungul şi JJL-
stînjin(i) latul au înpresurat m(ă)n(ă)stirea Gălata cu dugheana de piatră şi cu ograda ei;
şi 11 pol stînjin(i) lungul pînă în Uliţa Podului Vechiu şi în lat 12 stînjm(i) au înpresurat
m(ă)n(ă)stire lui Sfeti Ioan.
Întrebîndu-să pe egumen cu a cui poroncă şi voie au înpresurat locul domnescu,
au răspunsu într-acesta chip: cum că ei au ştiut că est(e) locul m(ă)n(ă)stirescu, iar nu
l-au ştiut domnescu. Cercetînclu-se scrisorile m(ă)n(ă)stirilor s-au dovedit din sîngure
scrisorile lor că au înpresurat locul domnescu, că în scrisorile lor arată de unde şi pînă
unde să stăpînească Galata locur(i) însămnate şi, iarăş(i), de unde şi pînă unde să
stăpînească Sfeti Ioan, iarăş(i) locur(i) însămnat(e), dupre cum şi sîngur(i) mahalagii au
arătat semnile carele le răspunde în scrisorile lor. Şi cu toată dreptat(e), egumenii şi popa
Iftimii au rămas dovediţ(i) că au înpresurat locul domnescu făr(ă) de nici o cale, carea
ccrcîndu-se această giudecată între toată boierime pentru cela ce ia loc strein, fără ştire
stăpînului, şi var(e) zidi casă sau orice, cu dreptate i s-ar cade, şi am aliat cu toţii: acela
cc ar zidi casă şi dugheni sau orice lucru fără ştirea şi voie stăpînului să fiie toate acele,
şi casă şi dugheană şi orice ar 11. a stăpînului locului.
Dar neodihnindu-ne noi cu socoteala noastră, am trimis şi la sfinţie sa părintele
mitropolitul dc au căutat şi la sfîntă pravilă şi au adus aceste pontur(i) iscălite de sfinţie
sa. ce scriu mai gios. zace(ala) 87: „cela ce va zidi sau va răsădi pre pămînt strein, sau va
sămăna sau va face fieşte cc lucru fără ştirea stăpînului celui cu locul, de aceasta dăm
învăţătură: acele bucate să n-aibă treabă cu dînsele cela ce au muncit acole, ce să-ş(i)
piarză toată osteneala, şi necum alta cc chctuiala, încă să nu-ş(i) ia"; şi iar alt cap,
zace(ala) 90: „de va face neştine casă pe loc strein, şi va fi tot lemnul a lui, şi toată
cheltuiala, de aceasta dăm învăţătură: cela ce va oblădui acel pămîntu. acela să
oblăduiască şi casa, după pravila cc dzice ca să fie biruitor cei mai de sus, celor mai de
gios. deci stăpînul acelui pămînt, dc-a pururea să fie biruitor asupra acei casă cu toate
namesniile ci. pentru că nu poate cela ce au zidit casa să să pîrască la giudccator pentru
cheltuiala cc va fi făcut."
Noi, după ponturile sfintei pravile şi după socoteala noastră, am arătat mării tale,
iar înaltă înţelepciune şi mila mării tale covîrşaşti toate greşelile lor şi ce desăvîrşit(ă)
hotărîre rămînc la mila mării tale.
Lei 7263 <1755> fcv(ruarie) 27.
Plecaţ(i) robii mării tale: Iordach(i) Cant(acuzino) log(ofăt); R(a)d(ul)
R(a)c(oviţă) vel logof(ăt); Ion Bogdan vel vor(nic); V(a)s(ilc) Ros(e)t vel spat(ar)
<m.p.>.
Arh. Si. laşi. Documente. CDXXXIll/17. Orig., hîrtie difolio (33,5 x 21.8 cm.), cerneală neagră.
EDIŢII: M. Burghelea. Documente. în „Ioan Neeulce", fase. 3 (1923). p. 74-75. nr. XXXII (orig.).
833 1755 (7263) februarie 28

Mărturie hotarnică a vornicilor de poartă privitoare la locul unde a fost şcoala fondată dc
Vasilc <Lupu> voievod, loc aparţinînd M-rii Trei Ierarhi pc care 1-a încălcat Ilie Costache mare
paharnic.
t Facem ştire cu această mărturie că, din luminată poroncă mării sal(e),
preînălţatul domnul nostru Io Mateiu Ghica voievod, orînduindu-ne pc noi dumn(ea)lui
Radul Răcoviţă vel logofăt de am mărsu la un loc de casă a sfinţii mănăstiri Trii
Sfctitclor aci în Ieşi, carii loc iaste dinaintea feredeului, unde au fost casă de piatră
pentru scoale, făcută de răposatul Vasilie vodă, care locu se alătură în cap cu locul
dum(i)sale Ilie Costache vel paharnic.
Şi făcînd pricină, arătînd părintele Dosoftei egumenul de Trii Sfetitele precum că
ar fi întrînd dumnealui păharnicul Ilie şi pe locul mănăstirii, pentru care pricină am
mărsu noi şi am pus de au săpat temelie şcoalii, aceea de piatră, şi s-au vădzut pînă unde
iaste temelie. Şi aşea s-au primit şi sfinţie sa părintele Dosoftei egumenul să ţie pînă
unde iaste temelie aceea dc piatră. Şi am pus fune din colţul temelii ce iaste de la vale,
din sus puţin de un izvor ce rămîne pe locul dum(i)sale păharnicului Ilie şi dreptu de
curmedziş Mitropolii. Şi pe acolea s-au însemnat locu şi ş-au pus dumn(ca)lui vel
păharnic zăplazii ogrăzii dumisale dreptu pe hotar, şi fiind să se copere zăplazii au
pricinuit părintele Dosofteiu pentru să nu curgă apa de pe coperăniîntul zăplazilor pe
locul mănăstirii. Şi cu învoială au priimit părintele egumenul ş-au lăsat pentru picătură
să pice pe locul mănăstirii.
Ş-au cerşut această mărturie ca să se ştie precum că locul mănăstirii iaste dreptu
pînă în zăplazii dumisale paharnicului şi picătura dupe zăplazi pică pe locul mănăstirii.
Şi din colţul zidiului să nu se mai întinză dumnealui vel paharnic, nici călugării de la
mănăstire să nu se mai linză din zăplazii dumisale paharnicului.
Pentru aceasta am făcut şi noi această mărturie la mîna sfinţii sale părintelui
Dosofteiu egumenul de Trii Sfetitele, în care s-au iscălit şi dum(nealui) Ilie Costache vel
păharnic.
Şi noi, pentru credinţa, am pus şi pecetea Porţii gospod şi ne-am iscălit.
Leat 7263 <1755> fev(ruarie) 28.
Ştefan Popăscul vor(nic) de poart(ă) <m.p.>.
Tănase Meleghi vor(nic) de po(a)rtă <m.p.>.
Inst. dc Ist. ,,A. D. Xcnopol" - laşi, sub dală. Copie după foto. orig., hîrtie. sigiliu rotund al Porţii
domneşti, neclar.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice, LX/l 15 (copie din 183» noiembrie 19),
idem, Ms. nr. 578, f. 106, nr. 15 (copie în Condica M-rii Trei Ierarhi, scrisă în prima jumătate a sec. XIX)
EDIŢII: Codrescu, Uricariul, VII, p. 23-25 (copie din prima jumătate a sec. XIX, încredinţată de D.
Bran comis); Florin Marinescu, Protaton, p. 200-201, nr. 329 (rez. gr. după orig.. hărlie (33.7 x 21.3 cm.),
cerneală neagră, din Arhiva M-rii Protaton de la Muntele Alhos, Grecia, nr. 1038).
834 1755 (7263) martie 9

Ion ciubotar şi soţia sa, Maria, vînd lui Dumilraşco negustor un loc de dugheană în capul
Sărăriei, cu 20 dc lei vechi.
Adică eu, Ion ciubotar sin Gligoraş Raţă, înpreună cu soţul meu, cu Maria, scriem
şi adiverim cu acest încredinţat zapis al nostru la mîna dumisali giupînului Dumitraşco
cupeţu precum, de nime siliţi, nici asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, avînd un loc dc
dugheană în capul Sîrăriei din sus l-am vîndut dumisali, drept bani gata doaăzeci de lei
vechi, care loc îmi este rămas şi mie de la părinţii mei, frunte locului, în lat, doi stînjeni
domneşti, şi lungul locului păn-în gardul giupînului Dimii cupeţu. Şi dîndu-mi
dumnealui toţi banii deplin în mînule noastre, precum scrie mai sus, noi încă.ş(i) i-am dat
dumisali acest loc cu toată voia noastră ca să-i fie dreaptă ocină şi moşie, dumisali. şi
giupînesei dumisali, şi cuconilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor dumisali, în veci, să
stăpînească în veci, despre mine nici un supăr să n-aibă.
Şi cînd s-a făcut această tocmală şi de bunăvoiea a noastră vînzare, am întrebat pe
toţi răzăşii şi neamul meu, şi altul nime nu s-au aflat cumpărător, şi cu voie a tuturor am
vîndut dumisali; şi la scrisul zapisului s-au tîmplat mulţi oameni buni, bătrîni şi tineri,
negustori şi răzăşi, care mai gios s-au iscălit şi ş-au pus degetele.
Şi, pentru mai mare credinţa, ne-am pus şi noi degetel(e) şi i-am dat şi zapisul cel
vechiu de la părinţi; şi după cum arată zapisul cel vechiu să n-aibă a se închide nici unul
nici altul din fraţi, nici din dosul, nici din faţă.
7263 <1755> mart 9.
Eu, Ion ciobotar sin Grigoraş Raţă, înpreună cu soţul meu Maria am vîndut cu
toată voia noastră1; eu, Maria Răţoaie, mama lui Ioniţă, cu voia mea1; eu, Chiriţă sin
Raţ(ă), cu voia mea1.
Niculai diac dc divan ani scris cu zisa lui Ion cioboiar şi niariur.
Arh St laşi. Documcnlc. DCCCLXXII/17. p. 19-21) (f. 23 r.-v.). Copie în condica de „documentele
caselor din laşi şi altor acareturi a dumisale logofătului Anastasie Ba.şotă", din prima jumătate a sec. XIX.
I-DIŢII Ghibănescu. Documente. în „Ioan Ncculcc", fasc. 6 (1926-1927). p. 117 (aceeaşi copie);
idem. /><»( umente. în „Ioan Ncculcc". fasc. H (1930), p, 150 (rez.).
1
Sc indică locul amprentei digitale.
835 1755 (7263) martie 20, Iaşi

Maici (iluca voievod dăruieşte M-rii Sf. Ioan Gură de Aur, M-rii Galata şi preotului Iftimic
dc la Hiserica Doamnei locul domnesc din jurul cişmelei vechi de Ia poarta Curţii domneşti, pc
care aceştia îl încălcaseră, iar pe cel din sus şi din jos dc cişmea îl dăruieşte lui Dima şi Constantin
suiulgii.
Io Matei Ghica voevod, Bojieiu milostieiu, gospod(ar) Zemli Moldavscoi. Facem
ştire cu acest hrisov a domnii ineale tuturor cui se cade a şti că, înştiinţăndu-ne domnia
mea precum că locul domnescu ce-au fost slobod si deschis, pe lîngă haznaoa ce vcache
şi pănă la Podul Veaehiu, s-au înpresurat de cătră oamenii carii au locuri de case de să
horărăsc cu locul domnescu. am rînduit pre cinstii si credincios boiariul domnii meale,
dumnealui Radul Racoviţe vel logofăt, poroncindu-i ca să margă să ia sama să dezbată
locul domnescu ce-l va găsi înpresurat; care numit boiariu, mergîndu di-au luat sama,
ni-au spus dumnealui c-au strănsu pe toţi căţi au locuri alăture cu locul domnescu de la
Podul Uliţii ce trece pe dinainte lui Sveatîi Nicolae în sus pănă la Podul Veaehiu, anume:
pe Enache blănariul, şi pe popa Iftemie de Ia Bisearica dispre Doamna, şi pe Procopie
egumenul de la mănăstirea Gălata şi pe Paisie egumenul de la Sfetii Ioan Zlataust.
Şi scoţindu-şi fiaştecarile zapisele şi ispisoacele domnilor, de întăritură pre zapise,
şi au cetit dumnealui vel logofăt şi singure zapisele lor şi ispisoacele au îndreptat pănă
unde agiungu locurile a fieştecăruia.
Că Antonie Roset vodă scrie prin ispisocul domnii sale din anii 7184 <1676> ce
s-au văzut de faţe în mănile lui Procopie egumenul dc Gălata cum că locurile de case
ce-au cumpărat Hristodor fratele Canelii, care pe urmă au rămas la Gălata, aceşti locuri
s-au hotărăt cu boiari de Curte; care şi dumnealui vel logofăt acmu au măsurat începând
întăi din locul casii Iorgăi ţircovnicul în parte pe dispre răsărit, în lungu cătră Podul
Veaehiu pănă în locul casii Gheorghiasei băcăliţii, tij dispre răsărit 17 stănjini, iar dispre
Uliţa Mare iarăş din locul casii Iorgăi ţircovnicul în lungu spre Podul Veaehiu pănă în
locul casii Gheorghiase băcăliţii 20 stănjini, după cum scrie ispisocul lui Antonie Rosăt
vodă, că aşe s-au fost măsurat şi atunce de acei boeri de Curte.
Dară fiind acmu trebuinţe a să şti şi latul locului acestue, s-au măsurat în lat
curmezişul capătul locurilor lui Hristodor cămănar cel dispre Iorga ţircovnicul şi s-au
aflat nouă stînjini şi giumătate. Aşişdere s-au măsurat şi capătul locurilor lui Hristodor,
cel dispre Podul Veaehiu, pe lîngă casa Gheorghiase băcăliţii, şi s-au aflat 7 stănjini şi
giumătate, care loc de casă a Gheorghiase băcăliţii este tocmai în capul Podului Veaehiu
cum era mai di demult, unde <în>' dreptul acestui cap al podului, de <la>' Uliţa Strămbă
dejşăjnprtfună cu_capulJôdi^ şi în capul aceştii Uliţe Strâmbe dispre răsărit
piste pod este pivniţa Iui Ilie zălariul ce o ţăne acmu Fote Nica neguţitoriul, cum arată şi
zapisul Cărstii nepotul Gheorghiase băcăliţii ce este la mănăstire Gălata, scriind pentru
acesta loc că este cumpărătură Hadămbului, din care loc de case a Gheorghiase băcăliţii
unde s-au plinit 17 şi 20 stănjini locurilc lui Hristodor, măsurînd şi lungul locului
Ghcorghiasc băcăliţii pănă la capul Podului Vcachiu unde s-au zis mai sus. s-au aflat
unsprezccc stănjini şi giumătate. Şi dc acolc măsurînd latu[ locului donimajcujiCj^-aiiu.s
drept cătră poarta Trii_Sfctitclor pănă la capul podcinotjTockikiiJJJipi Biliarilor s-au ales
si s-au dovedit loc~domnescu, lungul alăture cu locul Ghcorghiasc băcăliţii ce-1
stăpăneste manasfirelui Sveatîi loan Zlataust şi alăture cu locurile lui Hristodor cămănar
care au rămas la Gălata şi alăture cu locul casii Iorgăi ţircovnecul şi alăture cu 4 stănjini
de loc în lat si 6 în lungu a popii lui Iftimie ce 1-a rescumpărat dc la patriarhul Meletie şt
pănă la podul uliţii ce trece pc denainte lui Sveajîjjjiculae. care loc de case a Iorgăi
ţircovnecul, ce-I ţăne aemu popa Iftimie dispre Doamna, şi eu 4 stănjini în latu de Ia
patriarhul măsurîndu-se de-a curmezişul din locul casei protopopului Tofan ce-1
stăpăneste aemu Enachie blănariul, spre apus pînă în locul domnescu. ce i s-au dat popii
lui Iftimie daanie, unde este piatră hotar, s-au aflat noaă stănjini latul iar lungul acestui
loc 15 pol stănjini, fiindcă în vremile di demultu era Ulila Bbcnlor largă din gura Uliţei
Strambeşi pănallreptu poarta Trii Sfetii.0m\~
Deci după îndreptare aceasta a locului domnescu de cătră locurile acestora ce să
hotărăscu alăture pe dlspreTăsărit, cercărfcrdumneăTui vel logofăt au găsit că şi mănăstire
Sletii loan şi mănăstire Galata şi popa Eftimie cu fecio'rii sei şi Enachie blănariul cu toţii
au
şi alţii a nu cuteza a să atinge neîntrebat de lucrul domnesc precum şi pravila zice,

zacialo_90: „Dc va face neştinc casă pe loc streinu şi va fi tot lemnul al lui şi toată
cheltuiala, de aceasta dă învăţătură: cela ce va oblădui acel pămănt acela să oblăduiască
şt casa, după pravila cc zice ca acelui pămînt de-a pururea să fie biruitor asupra acei case
cu tote namesniile ei, pentru că nu poate cela ci-au zidit casa să să părască la
giudecătoriu pe<n>'tru cheltuiala ce va fi făcut", cum şi dumnealor veliţii boeri prin
anaforaoa dumnealor ni-au arătat că să cade a fi domneşti dughianele şi casele ci-au
făcut pe loc domnescu şi să-şi piarză toată osteneala şi cheltuiala încă să nu-şi ia. Dară
I fiindcă dughianele ce-au făcut Sveatîi loan şi mănăstirea Gălata şi popa Iftemie case,
( li-au făcut în zilele altor domni, nu m-am îndurat a face după cum hotărăşte pravila, să le
luăm domneşti, mai ales mănăstiri şi preuţi fiind, ştiind că la mănăstiri să cade a da şi a
milui, iară nu a lua şi a lipsi. Şi dreptu aceia, nelăsăndu-ne inema să facem scădere
numitelor mănăstiri, m-am milostivit domnia mea spre sfiintele mănăstiri cum şi asupra
popii lui Iftemie şi li-am dat dughianele şi casele iară în stăpânire lor ci-au fostu zidit pe
locul domnescu. Şi încă pe lîngă această milă, îndemnăndu-ne bunul cuget şi revna ce o
avem cătră toate sfintele mănăstiri şi biserici, li-am dat domnia mia şi locul domnescu
danie şi miluire, cît cuprinsease şi Sveatîi loan şi Gălata şi popa Iftemie cum mai pre
largu scriu domneştile noastre hrisoave ce li-am făcut.
Dară deosebit de cît loc am dat lui Sveatîi loan şi de cît loc am dat mănăstirii
Gălatii şi de cît loc am dat popii Iftemie cu ficiorii sei, mai rămăind loc domnescu şi din
sus de haznaoa veache şi din gios de hazna nedăruit nimărui, datu-ni-au jalobă suiulgii,
anume Dima şi frate său, Costantin, zicînd că ei sîntu oameni streini şi i-au adus de Ia
Ţarigrad fericitul întru pomenire răposat părintele domnii miale măriia sa Grigorie vodă
di-au făcut haznalile aice în Iaşi, cu cheltuiala mării sale, pentru folosul şi odihna
norodului, căci mai denainte vreameclcjlipsa apelor nu puţină nevoe trăge notodul, şi de
arunce î-au aşezat aice c ă l e f i c pentru triaba haznalilor. ŞTeîîncă li-au căutat şi li-au
păzit la vreamile celc dc răscoale şi la alic întîmplări, cum şi pănă acum, dc n-au rămas
apele nici Ia o sminteală, care şi domnia mea găsindu-le păzite dc dănşii şi chivernisite,
m-am îndemnat şi domnia mea şi am făcut o hazna denainte porţii domneşti, precum se
veade. lot cu meşlerşugul acestor suiulgii.
Deci, după loate aceste, fiindcă săntu ei oameni străini şi n-au nici moşie nici Ioc
pentru aşăzare lor, au ccrşut ei. prin jaloba ce ni-au dat, milă de la domnia mea ca să Ie
dăm din locul domnescu cc este pc lăngă haznaoa cea veche şi din sus de hazna şi din
gios dispre Sfelii Nicolae, ca să-şi facă case, dughiane. ci-or vrea. să le fie de hrana şi
chiverniseala lor. să sc aşeze şi ei aice în ţară şi să fie neschimbaţi şi neclătiţi din slujba
haznalilor, apucăndu-se că vor purta şi ei de grije cu toată osteneala şi cheltuiala lor
pentru lagumuri şi poduşce care trebue <să>' să facă pentru puhoaile apelor, de apărare
haznalelor ca să nu pricinuiască vreodată nici un fel de străcăciunc.
Deci, pentru aceasta dară am socotit domnia mea împreună cu tot Sfatul nostru şi
găsind cu cale cererea lor iată dar că. deosăbit dc mila ce mai au cu hrisoave domneşti,
i-am mai miluit şi cu locul domnescu care este din sus de haznaoa veache. alăture cu
UliţîTjvlan. părTTîn locul Gălatii ce l-am dat iarăşi domnia~nTea~3anîe mănăstirii. <
Aşijdere, şi cu locul carc este pe^din jos dc hazna pc lăngă podul uliţii cc trece pc
dcnainuMui Sveatîi Nicolae. afură_djr^căt loc slobod s-au lăsat pentru trebuinţa^haznalii
şase stănjini din faţă pc denainte în lat^şTcăle un stănjin pol alăture şi pre din dosul
haznalii, ca sc le fie aceste locuri de la domnîaTivea danie şi miluire acestor suiulgii
Dimii şi lui Costantin, lor şi ficiorilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor şi uric de miluire şi
de întăritură cu tot hotarul şi cu tot venitul neclătit, neruşuit. stătătoriu în veci. Şi să fie
volnici a-şi face case. dughiane, ce-or vre, să le fie de chiverniseală şi hrana lor în toată
vreame viiaţii lor şi a ficiorilor lor.
Care loc li s-au şi hotărăt în semne cu pietre cu stănjini de optu palme domneşti,
întăi lăsind un stănjin pol dc loc slobod din dosul haznalii cei veachi şi drept lăngă
podelile podului Uliţii cei Mari înpotriva hanului Trisfetitelor s-au pus piatră hotar. Şi
într-aceaslă piatră hotar măsurăndu-se faţajocului în susâlălure_î-poduMJl]ţ^
lungul, spre dughiana ce de piatră pănă în locul Gălatii ci-au fostu iarăşi loc domnescu şi
l-am dat domnia mea danie mănăstirii, s-au aflat triisprăzece stănjini şi giumătate şi
iarăşi s-au pus piatră hotar. Şi dintr-această piatră măsurăndu-se dreptu în curmeziş spre
răsărit şi alăture cu locul ce-am dat domnia mea Gălatii pănă în locul popii lui Iftemie
dispre Doamna, ce i s-au dat şi lui iarăş danie, s-au aflat optu stăjini pol şi s-au pus piatră
hotar. Şi dintr-această piatră măsurăndu-se dosul locului acestue în gios spre hazna,
alăture cu locul popii lui Il'temie, s-au aflat patrusprezeci stănjini pînă în celu un stănjinu
pol din dosul haznalii şi s-au pus piatră hotar. Şi dintr-această piatră, măsurând latul
locului dc-a curmeziş pe din dosul haznalii alăture cu acelu un stănjin pol a haznalii pănă
în piatră ce s-au pus întăi înpotriva porţii hanului, s-au aflat zeci stînjini. Aşijdere
măsurănd şi mijlocul locului acestue din capătul podelilor a Uliţii Mari şi pănă în locul
popii lui Iftemie ce i s-au dat danie, în lat, s-au aflat opt stănjini şi giumătate. Şi aşa s-au
ales şi s-au hotărăt această bucată de Ioc din giurul haznalii.
Aşijdere, măsurăndu-se şi locul din gios de hazna dispre Sveatîi Nicolae, s-au pus
întăi o piatră hotar dreptu în capetile podelilor a podului uliţii ce trece pe denainte lui
Sveatîi Nicolai şi tocma în preajma haznalii cei noaî ce-am făcut-o domnia mea. Şi
dintr-această piatră măsurăndu-se faţa locului alăture cu podul uliţii asupra răsăritului
pănă în dreptul colţului celui despre răsărit al pprţiiJuLSfetii_Nieolae-dexătră_Svănta
Vineri s-au aflat doaîzeci şi doi pol stănjini şi acole iarăşi s-au pus piatră hotar. Şi
dintr-această piatră măsurând drept de-a curmezişul pănă în margine a doi stănjini de loc
ce s-au lăsat loc slobod deschis din locul domnescu drum dc înblat popii lui Iftemic şi
suiulgiilor pe din dos, s-au aliat şapte stănjini, şi iarăşi s-au pus pialră hotar. Şi
dintr-această pialră hotar măsurăndu-se şi dosul acestui loc spre apus şi spre hazna tot
alăture cu cei doi stănjini a drumului de înblat pănă în hotarul ce-au pus în capulu
locului celui din dosul haznalii ce s-au măsurat dintâi şi s-au aflatu noaîsprezeci stănjini
si iarăşi s-au pus pialră hotar. Şi dintr-această pialră măsurând drept la vale spre Curţele
Domneşti asupra podului ce trece pe denainte lui Sveatîi Nicolai alăture cu locul haznalii
ce s-au lăsat pănă în piatra hotar ce s-a pus înîi şi s-au aliat şaptisprczeci stănjini. Şi aşa
s-au încheiat şi s-au hotărât şi această bucată de loc, fiind orânduiţi la aşăzămîntul
hotarălor boiarii noştri Ştefan Popăscul. şi Tanasie Meleghe. şi Ion Meleghe şi Neculai
Tiron, vornicii de poartă, şi Simion Cheşco uricar.
Iară loc de înblat să margă la casele prcutului Iftemie şi la pivniţa lui şi la dosul
dughianilor Dimii şi lui Costanlin s-au socotit să fie din uliţa ce trece pe denainte lui
Sveatîi Nicolae din podeţul ulicioarii Iui Stoian şi pe denainte crăşmii şi a dughianii lui
Enachie blănariul lăsindu-se doi stănjini domneşti în lat loc slobod deschis din locul
domnescu, care nu s-au dat nici popii lui Iftemie, nici suiulgiilor. nici altora nici să să
dea, hotărăndu-să pentru locul acesta să fie de-a purure loc deschis de înblat la casele şi
la pivniţa numitului preut şi la dosul dughianilor numiţilor suiulgii. Şi nici o parte nici
alta niciodată să nu cuteze a ieşi piste hotarăle locurilor sale şi a închide locul acesta ce
s-au lăsat deschis, nici a-1 strâmta, ce să fie drum de înblat.
Iară pentru laguniiiulejipelor c e 'ntI"ă >n haznale s-au hotărât să aibă a le face mai
sus numiţii suiulgii şi a le zjdi_d<L-piatră, ca să poată ei înbla pri didisupl cînd s-ari
întîmpla vreo zminteală apelor, să driagă şi să îndrepteze după rănduiala meşteşugului
lor ca să nu pricinuiască niciodată stricăciune apelor; însă începutul lagumului s-au
socotit să fie din capul locului ce li s-au dat danie suiulgiilor.
Dară pentru doaîjoduşce al puhoailor, a uniia să fie începutul iarăşi din capul
locului acestuia şi să margăal^re_cu_Ulita cea Mare în jos <păn>'ă va căde în poduşca
cea veche, iară ceialaltă poduşce a haznalii cei noaî să-i fie începutul din capul ulicioarii
lui Stoian ce vin^dispreTôauf Veaehiu şi să margă pe denainte dughianii lui Enachie
blanar la vale, să iase la colţul zidiului lui Sveatîi Nicolae şi pe această poduşcă nime să
nu fie volnic a face nemică, fiind loc domnescu.
Şi poftim domnia mea şi pre alţi luminaţi domni ce-i va răndui Dumneazău în
urma noastră, ori din fii noştri, ori din niamul nostru, ori dintr-alţii, să nu străce această
milă ce-am făcut domnia mea cu aceşti suiulgii oameni streini, precum nici domnia mea
n-am stricat daniile şi miluirile altor domni ci-au fostu mai înainte dc noi, ce mai vîrtos
să aibă a da şi a întări şi a milui pentru a lor vecinică pomenire.
Şi spre aceasta este credinţa domnii mele de mai sus scris. Io Mateiu Ghica
voevod, şi credinţa a preiubiţi fii domnii mele: Grigore voevod, şi Gheorghie voevod şi
Neculai voevod, şi credinţa a cinstiţi şi credincioşi boiarii domnii meale cei mari ai
Divanului: dumnealor Radul Racoviţe vel logofăt, Ion Bogdan vel vornic de Ţara de
Gios, Dumitraşco Păladi vel vornic de Ţara de Sus, Ianachie Sucio hatman şi pârcălab
Sucevii, Alexandru Sucio vel postelnic, Ion Păladi vel spătar, Vasilie Ruset vel vistier.
Ion Cantacuzino vel ban, Ilie Costache vel paharnic, Dumitrache Sucio vel cămănar,
Constantin Rosăt vel stolnic, Iordache Hrisosculleo vel comis şi credinţa tuturor
boierilor, mari şi mici.
Şi s-au scris hrisovul acesta în scaonul domnii mele, în Iaşi, întru al triile an al
domnii mele, de Tanasie Petrache logofăt za taină.
Io Matei Ghica voevod. Bojciu milosteiu. gospodar.
7263 <1755> luna mart 20 zile.
<Semnătura domnului cu tuş negru>': Io Matei Ghica voevod.
Procit Radu Racoviţă vel logofăt.
După Andrecscu. Ştiri noi asupra aducerii apei in laşi. p 224-229. nr. 2. Text după orig. din colecţia
Puiidaţici culturalc ,.M Kogălniceanu". Dosar Ape - laşi, Nr. 2, „pecete domnescă octogonală cu tuş roş",
din I7.S*
O copic încredinţată din 10/22 octomhnc IK1S. la Arh. St. Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom..
Documcute istorice. XVI/154
FDIŢM. Umărul. XXII, p. 410-414 (fragment al unei copii, cu data greşită: 71K4 <1676>);
Ghihănescu. /ti ademia Românii fi doc laţi (II). în „Ioan Ncculcc". fasc. 4 (1924). p. 2KI (re/., după copia din
10/22 oct ISIS)
1
Parantezele editorului
Parafa domnului în cerneală roşie (menţ. editorului).
' Menţiunea editorului
836 1755 (7263) martie 22

Mărturie hotarnică a vornicilor dc poartă la locul de casă din mahalaua Munţcnimii, pe
Uliţa Hagioaici. cumpărat de Adam de la Toader Butuc.
t Din luminată poronca mării sale domnului nostru Io Matei Ghica voievod,
orînduindu-ne dumn(ca)lui Radul Răcoviţă vel logofăt ca să mergem şi să hotărîm un
loc de casă a lui Adam sin Pătraşco, care loc iaste aici, în tîrg în Iaşi. în mahalaoa
Munţcnimii, pe Uliţa Hagioaie, la hendichiu, care l-au cumpărat Adam de la Toader
Butuc, fratele lui Darie Butuc, şi lui Toader Butuc i-au fostu cumpărătură de Ia Gligoraş
săponariul. Ş-acestu loc să hotăreşte pi din sus cu locul lui Gheorghie diiaconul sin popa
Hortolomei, iar pi din gios să hotărăşte cu locul casăi lui Darie Butuc; care loc era
neîmpărţit cu Toader Butuc, fiind locul dipreună amînduror fraţilor. Şi cînd au vîndut
acestu loc Toader Butuc lui Adam, i-au vîndut şi din locul cel de Ia Gligoraş săponariul.
carel(e) s-au aliat doi stînjini din locul lui Gligoraş săponariul pînă în chiotoarea casii lui
Darie Butuc, vîndut <acest>' loc de Toader Butuc din locul cel de baştină.
Şi mergînd noi acolo pe poronca mării sale lui vod(ă). am slrînsu pe toţi răzeşii şi
pe alţi împregiuraş(i) şi mahalagii, anume carii mai gios s-au iscălit, şi ieşind un nepot
de sor(ă) a lui Toader Butuc, anume preulul Ioniţă Blănariul, de la biserica Curălariului,
fiind şi clironom copiilor lui Darie Butuc, au răspunsu precum că n-au ştiut de această
vînzare cînd au vîndut unchiu-seu, Toader Butuc, acest loc lui Adam, şi nici iaste iscălit
în zapis. Iar Adam au arătat zapisul de la Toader Butuc, din văleat 7 2 6 2 < 1 7 5 4 > mai 2 2 ,
în carel(e) sintu iscăliţi preuţi, şi mulţi mahalagii, şi toţi răzeşii. Ş-au mărturisit preutul
Gligorie ot Biserica Banului, şi preutul Toader ot biserica Prepodoabnii Paraschivii, şi
Gheorghie diiaconul ot tam, şi Ursul croitor şi alţii precum cînd au vîndut Toader Butuc
acest locu au fost cu ştirea tuturor, ş-ar fi ştiut şi preutul Ioniţă, nepotul lui Butuc. Şi
căutînd şi în diiata lui Toader Butuc, care au făcut-o la mîna preutului Ioniţ(ă), nepotul
seu, cu care diiată s-au dat lui ca să s(e) grijască după moarte. Şi i-au dat alte moşii pe
unde mai are. Iar pentru acestu locu de casă nimică n-au pomenit în diiată, fiind vîndut.
Pentru care s-au cunoscut c-au ştiut şi preutul Ioniţă dc această vîndzare. Şi vădzind şi
preutul Ioniţă că nu va putea să dovedească precum că n-au ştiut, au stătut la învoială cu
Adam ş-au cerşut să-i mai dea locu după casa lui Darie Butuc un stînjin de loc din cei
doi stînjini ce era din locul casăi cel neîmpărţit, ce avea dipreună. Şi aşea au priimit şi
Adam şi i-au lăsat un stînjin de loc din dosul casăi lui Darie Buluc, învoindu-să amîndoi
înnaintea noastră şi-naintea preuţilor ş-a altor mahalagii.
Deci, vădzind şi noi învoiala şi aşedzarea făcînd între dînşii de bunăvoia lor.
am făcut stînjin(i) de optu palme ş-am măsurat locul lui Adam începînd întîi din
locul lui Gheorghie diiaconul şi drept în marginea Uliţii Hagioaie. am pus întîi o
piatră hotar şi dintr-aceast(ă) piatră am măsurat fruntea locului, pe lîngă Uliţa
Hagioaie. Şi s-au aflat optusprăzece stînjini latul, pînă în locul casăi lui Darie
Butuc, unde s-au lăsat un stînjin de locu, carel(e) s-au pomenit mai sus, şi acolo
s-au pus altă piatră hotar iar în marginea uliţii; şi dintr-această piatră am măsurat
lungu locului la vale, alăturea cu locul casăi lui Darie Butuc şi pînă în locul
preutului Ioan Banul, şi s-au aflat doîdzăci şi şese de stînjini şi 2 palme; şi acolo am
pus altă piatră hotar lîngă un hotar mai vechiu a prcutului Ion Banul, de un stînjin
mai din gios; şi dintr-această piatră am măs(u)rat fundul locului can chedziş, pin
capul locului preutului Ion Banul şi cu-n colţu de locu a Roşcăi, şi pînă iară în
colţul locului lui Gheorghie diiaconului şi s-au aliat optu stînjini şi şese palme; şi
acolea am pus altă piatră hotar; şi dintr-această piatră am măsurat iarăş(i) lungul
locului pi din sus, alăturea cu locul lui Gheorghie diiaconul şi pînă în piatra ce s-au
pus întăi şi s-au aflat noîsprădzece stînjini. Şi aşe s-au încheiat locul lui Adam,
ce-au cumpărat de la Toader Butuc şi cu doi stînjini cc i-au mai dat danie Ghiorghie
diiaconul din locul lui, alăturea cu locul cel de cumpărătură ce-au fost de la
Gligoraş săponariul, carel(e) l-au cumpărat Toader Buluc şi l-au vîndut lui Adam.
Şi, osăbit de aceste patru petre ce s-au numit mai sus, am mai pus doî pietre mai la
mijlocul Iui acestuia a lui Adam: una în dreptul colţului casăi lui Darie Butuc şi alta
înpotriva aceştie, unde să desparte cu locul lui Gheorghie diiaconului. Şi.
măsurîndu-să din piatră în piatră, s-au aflat doisprece stînjini latul locului pe mijloc
drept casa lui Darie Butuc şi drept casa lui Gheorghie diiaconului.
Şi la această hotărîre s-au tîmplat faţă preutul Ion Banul, rădzeş de la vale, şi
preutul Ioniţă, nepotul lui Toader Butuc şi a lui Darie Butuc, şi preutul Gligorie de la
Biserica Banului, şi preutul Toader de la biserica Prepodobna Paraschiva, şi Ghiorghie
diiaconul, răzeş pi din sus, şi Ursul croitoriul, mahalagiu, şi alţii carii mai gios s-au
numit şi s-au iscălit.
Pentru aceasta am făcut şi noi această mărturie hotarnică la mîna lui Adam sin
Pătraşco. Şi, pentru credinţa, an pus şi pecetea Porţii gospod şi ne-am iscălit şi noi şi
aceşti numiţi mai sus preuţi ş(i) mahalagii.
L(ea)t 7263 <1755> mart(ie) 22.
t Ştefan Popăscul vor(nic) de poart(ă), hotarnic <m.p.>.
t Tănas(ă) Meleghi vornic de poartă, hotarnic <m.p.>.
t Ioniţă Meleghi vornic de poartă, hotarnic <m.p.>.
Iereu Toader Carp <m.p.>.
Diiacon Gorghii mart(or) <m.p.>; eu, preut Ioan ot Curălar(i) <m.p.>; t ierii
Vartolomeiu <m.p.>; t irii Grigori ot Ban(u) m-am tî<m>'plat <m.p.>.
<Pe recto-ul filei a doua, deasupra unei linii de 23 cm., scris de aceeaşi mînă>:
Palma cu carea s-au măsurat stînjinul de 8 palme.
Arh. St laşi. Documcntc. CDVI/35 Ong . hîrtie difolio (33.5 x 21.5 cm.), nipt. lipsă 1/3 din fila a
doua, filigran, ccrnealâ neagră, sigiliul rotund (3 cm. diam.) al Porţii domneşti, avînd între braţele unei cruci,
inscripţia P(cKc'(tea) P(o)rţ(n). iar dedesubt, cu cifre arabe, anul: 1718.
Idem. Fond M Costăchescu. nr 1262. voi. I. p. 476-J77. nr. 182 (extrase de M. Costăchescu după
Ghihănescu, ,U\ Surele. I. f. 66 (transcriere după orig ).
1
Omis în orig.
837 1755 (7263) martie 23

Andrii diac dc divan, soţia sa, Irina. şi fiii şi fiicelc lor vînd lui Iani fiul lui Pistruiul
negustor din Iaşi un loc de casă de pe Uliţa Fînărici, cu 80 de lei. bani noi.
t Adieă eu, Andrii diiac dc divan, făcut-am acest adevărat zapis al meu la mîna
dumisalc giupînului Iani sin Pistruiul(ui) cupeţ din Ieşi înpreună cu baba me, Irina. şi cu
ficiorii şi fetele meii carii ş-or puni numele mai gios. precum să să ştii că, de nimi silit,
nici asuprit, ce de a me bunăvoie, am vîndut a me dreaptă ocină şî moşii, un loc dc casă
ce iaste pc Uliţa Fînării. care Ioc îmi este de la părintele meu Irimie vătavul, adică
doaodzeci şi şesă stînjin(i) pol lungul din sus despre casa lui llii log(o)f(ă)t şi 25 stînjini
pol lot lungul pe din gios despre casa lui Ştefan armaş ficiorului meu, şi latul despre
uliţă, din piatra ce-am pus-o şi în sus alăture cu drumul, triisprădzcci stînjini p(o)l. şi
latul dispre răsărit, din piatra ce-am pus în hudişcioara ce-am lăsat pentru îmbletul meu
ca să icsu la Uliţa Mari. cincisprădzcci stînjini bez o palmă; şi atîta s-au închiet tot locul
acesta ce i l-am vîndut dumisale giupînului Icni. fiind tocmală între noi optudzeci de lei.
bani noi, care bani. făcînd dunm(ea)lor plată deplin în mînule noastri, eu încă i-am dat
acest zapis al meu la mîna dumisale ca să-i fie dreaptă ocină şi moşie ncclătită şi
nestrămutată dumisale, şi giupnesii dum(isale). şi cuconilor lor, şi nepoţi(lor),
strenepoţilor dum(isale), în veci.
Dară şi hudişcioara ce-am lăsat pentru îmbletul meu iarăşi să să ştii cît loc mi-am
poprii pintre locul acesta ce-am vîndut şi-ntre locul ficiorului meu, lui Ştefan armaş,
adică doi stînjini şi un lai de mînă.
Şi. pentru credinţa, fiind fără de vedere, am pus degetul.
7263 <1755> mart(ie) 23.
t Eu, Andrii diac ficior lui Irinii vătav, am vîndut cu a me voie1; t şi eu, Irina
lamei lui Andrii diiac, tij cu a me voie s-au vîndut1; t şi eu. Ştefan armaş sin Andrii, tij1;
t şi eu, Rucsanda, fata lui Andrii, tij1; t şi cu, Safta, fata lui Andrii, tij1; t eu, Frăsina,
fată lui Andrii, cu a me voie s-au vîndut1; t şi cu, Bălaşe, nora lui Andrei, tij1.
Şi eu. Ileana, fiica lui Ştefan armaş, mart(oră)1; t Ilie Vasiian (?) log(o)f(ă)t
<m.p.>; Ktxri eyco, NiKoXarţ yapPpoq TU Av8per|...2 TO Ai[Javvo, papripco t a
avoGev <m.p.>3; t şi eu, Toader şet(rar), socru Iui llii log(o)f(ă)t, mart(or)1; t şi eu,
Catrina, fămei lui Toader şet(rar), mart(oră)1; şi eu, ...'1 anstin <m.p.>; Vasilache văt(av),
mart(or) <m.p.>; Velişcu. preut ot Naştire lui H(risto)s <m.p.>; Catrina Brăhoie,
mart(oră); Mariia Brăhoie, marl(oră).
Arh. St. Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, IV/272. Orig., hîrtie (32,5 x 22 cm.),
cerneală neagră, nouă amprente digitale.
1
2
Un cuvînl neclar.
1
Şi eu, Nikolai ginerele lui Andrei .... mărturisesc c-lc de mai sus <m n >
4 1
Neclar. ' '
M a n o l a c h e teslar din Iaşi se învoieşte cu preotul prefect al Bisericii Catolice din Iaşi ca să-i
f a c ă cinci d u g h e n i pe Uliţa M a r e din Iaşi, cu preţul de 5 0 0 de Ici.
t Adecă eu, Manolache leslariu de aici din tîrgul Ieşilor. făcut-am zapis(ul) mieu
la ci(nsti)tă mîna sfinţii sale, părintelui perfectorul de la biserica ungurească, de aici din
Iesi, ca să fie de bună credinţă, pentru că m-am tocmit cu sfinţia sa, ca să-i fac cinci
dughene Ia Uliţa cea Mare, pi locul sfinţii sale, adecă doao dughene să fac din sus dc
poartă, una mare şi alta mai mică. şi din gios de poartă să aibu a face una mare şi doao
mici, care să fac cinci, şi poarta la mijloc, însă cele doao dughene mari, ce să /ic să fie
lungul de cîte şapte stî(n)j(eni) unul şi o casă să fie despre uliţă şi una din dos si la
mijloc să aibă şi cămară. Iară cele trei dughene, ce s-au zis mai sus. mai mici. să Ic fii în
lungu de stî(n)j(eni), şasă, şi iară una casă despre pod şi alta despre uliţă şi fără cămară
la mijloc, care dugheni m-am tocmit cu tot lemnul mieu. Şi-naltul luminiţii să fie de zece
palme. Şi le-am tocmit cu ridicata, adică dughcnile să le fac pe această măsură şi să le
fac ferestri după cum îi va plăcea şi cu uşile lor şi paturi, laviţi. tot eu să le fac după
plăcere şi să [să] le lipescu, însă bîrnuit să fie, să le spoiesc şi să fac sobe, hogeacuri
după plăcere, şi să le pomostescu şi să le lipescu, atît pe gios, cît şi în pod lot eu. Şi toate
fiarăle ce ar trebui la uşi, la ferestri, tot eu să aibu a le face. Şi, între dugheni, să fac porta,
însă într-accst chip, la uliţă să fac poartă încheiată, marc, bună. dc lemnu nou, sănătos. Şi
din dos, din ogradă, să pun cea veche înnălţindu-o după măsura cei noaoă şi să-i lîe în
acoperemînt(ul) casilor, şi orice fiară ar trebui la poartă cea noa să fie a mele şi la cea veche
iară aşa şi să aibu a face şi ogradă dughenilor despărţind din ograda mă(năs)t(irii) pe cît îmi
va arăta loc, însă de bîrne şi şîndrilită; acest lucru am tocmit eu să fac la această
mă(năs)t(ire). Şi mai în scurt cinci dughene, doaoă mari, trei mici şi poarta să aibu a le face
eu după plăcerea şi învăţătura ce mi-ar da de tot lucrul cu tot lemnul şi une... 1 di-nceput
pînă în sfîrşit numai să i le dau gata să între într-însile să şază.
Şi sfinţia sa să-mi dea mie bani gata cinci sute de lei în trei rînduri: un ciferl întîi.
altul la mijloc lucrului, altu la sfîrşit.
Şi soroc mi-am pus ca pînă la Sfeti Petre să i le isprăvescu, iar nesilindu-mă eu
să-i fac lucrul pînă la acel soroc să aibă a mă apuca cu act domnescu să lucrez fără voia
mea şi orice cusur sau zeciuială s-ar face tot eu să aibu a purta şi temelia cu piatră piste
tot săn(ă)toasă, după plăcerea sfinţii sale, iar înlăuntru cu picioare.
Şi am iscălit mai jos să să crează.
Mart(ie) 24 A ( O H H , 1755.
Eu, Manolachi, adeveresc2.
Am scris eu, Cos(tan)d(in) cam(araş) de izvoade, cu zisa lui.
<Pe verso-ul filei a doua, scris mai târziu cu caractere latino: Zapis fatto col calfa
Manoli per 5 dogiane per 500 piastre alli 24 marso 1755.
Arh. St. Iaşi, Documente, MLXXVIII/181. Orig., hîrtie difolio (33,5 x 22 cm.), filigran, cerneală
cafenie, două amprente digitale.
Iorga, Scrisori de meşteri, în „Literatură şi arlă română", VI, p. 690 (acelaşi lext).
1
Un cuvînt ncelar.
2
Mato Cihica voievod hotărăşte ca sătenii de pc moşia Buciumi a M-rii Dancul să presteze
acesteia 12 zile de boieresc pc an: şase zile vara şi şase iarna.
t LLW (UAREN I'IIKJ EOEBOA<*. B(O)»CVK> A\(H)A(O)CTYK>, KOKNFCOA'TPC-U)
IIEA\i\n (WOAA^KCKWH. Dat-am carte domnii mele cinstii părintelui şi rugătoriului

nostru sv(in)ţii sale mitropolitului Sinadon, epitropul mănăstirci Dancului. să fie
volnee cu carte domnii mele a stăpîni moşiia Buciumii de lîngă Iaşi. care cslc a
Dancului. cu toi viniltil moşii şi cu toată slujba oamenilor, adecă lucrul de boierescu,
după hotărîrca ce s-au făcut ca lot omul ce va sădea pre moşia mănăstirească cu case.
orice hreslă ar fi. să aibă a lucra mănăstirii 12 dzile într-un an, însă şese dzile de vară
si şese dzile dc iarnă, ori la ce lucru i-ar pune, ori să dea pentru lucru bani cîte doi lei
dc casc; şi aşe să fie plătiţi despre mănăstire şi să le ia mănăstire şi dijmă din toate, pe
obiceiu.
Şi poroncim domniia mea şi dumilalc, ispravnice de ţinutul Iaşilor, de s-ari arăta
vrunii nesupuşi, să lc faci zaplu şi să-i supui înplinind obiceiul mănăstirii pc deplin.
într-all chip să nu fie.
Aşijdere. şi dc la cci cc-or vinde vinaţe să aibî a lua dc bute dc vin cîlc un leu şi dc
poloboc cîlc giumătate dc leu, pc cum icu ş-alte mănăstiri pc obiceiu.
7263 <1755> mart(ie) 27.
IIPOMLIT ttfc'A A0r(0)«J>6T.
<Pe verso, scris în aceeaşi vreme: rcz. grecesc al actului şi>: No. 21. Pentru
Buciumi.
Inst. de Ist. „A.-D. Xcnopol" - laşi. sub dată. Copie după foto. orig.. sigiliu domnesc inelar,
octogonal, în cerneală, cu capul de bour şi acvila în scutul timbrat de coroană, un an (neclar) dedesubt, iar pe
laturi : Yw AVr. I'. H. (IO M(a)l(ei) G(hica) v(oicvod)).
EDIŢII: Florin Marincscu, Xiropotamu. 1, p. 260, nr. 338 (rcz. gr. dezv. după orig., hîrtie
(31 X 20,2 cm.), cerneală neagră, sigiliu domnesc, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Athos.
Grecia, nr. 369).
840 1755 (7263) aprilie

Chiriţă ciubotar şi soţia sa, Ilinca, vînd lui Dumitraşco negustor o dugheană pe Uliţa
Hagioaiei, cu 60 dc lei. bani gata.
Adică eu, Chiriţă ciubotar fecior lui Gligoraş Raţă, înpreună cu soţul meu Ilinca
făcut-am acest adivăratu zapis al nostru la mîna dumisale giupînului Dumitraşco Pascal
neguţitor din Ieşi precum să să ştie că noi, dc nime siliţi, nici asupriţi, cc de a noastră
bunăvoie, i-am vîndut dumisale o dugheană cu loc cu tot ce iaste pe Uliţa Hagioaiei, de
la deal de Sărăric şi lîngă casele giupînului Dumitraşco; această casă cu tot locul ei i-am
vîndut-o dumisale drept şesăzăci lei, bani gata; şi ne-au făcut dumnealui plată deplin(ă)
în mînule mele toţi aceşti bani de mai sus scrişi. Care loc de casă i-au fost cumpărătură
lătîne-meu de la Lupul ţigan canungiul, ginere lui Bîrgău, precum arată zapisul dc
cumpărătură ce i-am dat la mîna dumisale. Deci, să-i fie dumisali, şi giupînesei, şi
cuconilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor dreaptă moşie şi cumpărătură, în veci. Şi nime alţii
să n-aibă trebuinţă.
»
Şi în tocmala noastră la vînzare s-au întîmplat mahalagii neguţitori şi oameni buni,
ce s-au iscălit mai gios.
Şi noi, pentru mai întemeiată credinţă, ne-am pus degetul ca să fie de bună credinţă.
tf IHc, A6T(o) x3căf anpHAG'e).
t Eu. Chiriţa ciubotar' sin Gligoraş Raţă, înpreună cu soţul meu, Ilinca'. am
vîndut şi am pus degetul; şi fii noştri. Constandin' şi Trohin'.
t Eu, Apostol băibărăcar, martur'; eu. Ion brat lui Chiriţa. martur; eu, Maria,
mama Chiriţii, martur. Şi eu, Simion Cheşcu uricarul, am scris zapisul.
Arh. St. laşi, Documentc. DCCCLXXII/1K. p. 20-21. f. 23v.-24r. Copie în condica dc „documentele
caselor din laşi şi altor acareturi a dumisale logofătului Anastasie Başotă". scrisă în prima jumătate a sec. XIX.
EDIŢII: Ghibănescu, Documente. în „Ioan Neculce", fasc. 6 (1926-1927). p. 1 17. nr. XVI (aceeaşi
copie, cu data de zi inexistentă în copie: 15).
' Se indică locul amprentei digitale.
841 1755 (7263) aprilie 8

Matei Ghica voievod hotărăşte ca Zaharia, fiul răposatului Antonie sotnic. să stăpînească
averea acestuia potrivit diatei prin care defunctul îi lasă această avere şi îl numeşte ca epitrop pc
Duca tipograf.
Hon A\DT6N RHKD B(O6)H(O)A(A), Eo>K(Yeio) A\HAOCTÎ'K>, ROCNOADP(iO 36A\AII
MOAAABCKOH. După hotărîre sf(i)ntei pravile i după alegire sf(i)nţii sale părintelui
mitropolitului şi a dumilorsale veliţilor boieri, poruncim şi domnie me la toate
într-acestaş(i) chip să să urmeze, şi Zaharie copilul să aibă a stăpîni toate ale tălîni-său,
după diiată, afară din milele ce-au rînduit ca să să dea pentru sufletul lui şi. pînă va veni
copilul la vîrstă, să-i fie supt stăpînire Ducăi tipograful ginere-seu. Aceasta poroncim.
7263 <1755> aprili 8'.
Preînălţate doamne,
Preînălţate doamne, la luminat Divanul mării tale au dat jalobă Zaharie ficiorul
răposatului lui Antonie sotnicul, arătînd şi zicînd că apropiindu-să vreme tatălui său ca
să moară, după orînduiala legii creştineşti au făcut diiată şi toate ale lui ce-au avut,
mult-puţin, au orînduit cu bună orînduială lăsîndu-1 şi pe dînsul ca pc un fiiu a lui
clironom şi moştenitor la toate ale lui.
După moarte lui s-au sculatu un oarecarile Isuf ce i-au fostu lui viziteu şi s-au
făcut cum că iaste nepot lui Antonie, tatălui său, cerînd ca să strice diiata tatălui seu şi să
între el clironom şi moştenitor la toate a tatălui său, ca un nepot ce zice că iaste, şi pe
dînsul să-l depărteze de lucrurile tatălui său, zicînd cum că el nu este cu cuviinţă ca să fie
clironom şi moştenitor la lucrurile unchiului său, fiindcă el nu este adivărat ficior
devreme ce iaste făcut cu fămeia ce n-au avut cununie; care, după jaloba acestui Zaharie
ficiorul lui Antonie, înălţime ta l-au orînduit la noi ca să luăm sama acestii pricini şi să
cercetăm această pricină de giudecată cu pravila şi în ce chip vom afla să înştiinţăm pre
mărie ta prin anafora.
Pentru care, viindu înnaintea noastră Zahariia copilul lui Antonie sotnicul şi cu
Lazari, epitropul şi vărul lui Isuf, ce să număscu nepoţii lui Antonie sotnicul, am cercetat
întîi diiata lui Antonie ca să aflăm cum şi în ce chipu este făcută. Şi aducînd faţă pc
duhovnicul lui Antonie, anume pe cuviosul chir leroftei arhimandritul sf(i)ntei
Mitropolii, şi pe doi ieromonahi, anume Grigorie şi Ghermano, pre carii puindu-i supt
blăstăm şi afurisănie ca să arate adivărul dieţii, după blăstănul şi afuriseniia ce-au primit
ei în frica lui D(u)mnezeu, aceste au mărturisit: adică, cunoscîndu-să Antonie sotnicul că
va să-i fie aproape sfirşitul. au chemat pe arhimandritul Ieroftei şi s-au ispoveduit şi
ispoveduindu-să au făcut şi diiata aceasta şi au orînduitu toate ale lui după cum arată
diiata. arătînd şi pe Zaharie cum că-i este adivărat ficior firescu din trupul lui; şi afară
din ce i-au făcut lui parte şi i-au orînduit în diiată l-au lăsat ca pe un dreptu ficior a lui
clironom şi moştenitor la toate cele ce vor rămînea: hani şi altile, după ce să vor da întîi
milosteniile ce-au orînduitu în diiată.
Şi. după mărturisire duhovnicului şi a preoţilor de mai sus arătaţi, s-au cunoscut
cum că diiata lui Antonie iaste adivărală şi dreaptă făcută. Iară nici un chipu de
meşterşug, carc diiată cctindu-să înaintea noastră, am văzut că, cîte au datu şi au orînduit
acestu răposai Antonie pentru sunetul lui, bine şi cu calc le-au dat şi le-au orînduit,
arătînd şi pe Zahariia cum că-i este adivărat ficior din trupul lui şi-l lasă clironoinu şi
moştenitor la toate ale lui după moartea lui. zîcînd şi acestu cuvînt în diiată cum că cl nu
cunoaşte mai aproape altă rudă, nici aice, nici la ţara lui, fără numai pe fiiul său Zahariia,
fiindu-i adivărat ficior, arătînd şi aceasta: cum că asupra Zaharii lasă epitrop pe ginerile
său, dascaiul Duca, ca să poarte grijă atît fiiului seu Zaharii cît şi lucrurilor lui; şi Lazari,
epitropul lui Isuf, faţă fiind însuşi, au mărturisit înaintea noastră că pc Zahariia îl ştie că
este adivărat ficior lui Antonie, dar nu este din fămeia cu cununie, ce iaste din ţiitoare
ce-au ţinut-o în casa lui cîţiva ani; şi pentru aceea nu i să cade lui să fie moştenitor şi
clironom lucrurilor unchiului lor.
Deci noi, vrînd ca să aflăm adivărul şi dreptate, am cercetat sf(î)nta pravilă şi aşa
am aliat la Vactirie. pentru diiată, cap. 64, la slova delta: „taţii şi ficiorii înaintea a toată
faţa pot să stea înpotriva dicţii cînd să vor da afară din ciironomic şi cîndu nu li să va
păzi a triia parte din moştenire, afară numai de nu să vor fi cumva arătat nemulţumttori
călră cel ce au făcut diiata; iar fraţii numai atunce stau înpotriva dicţii fratelui lor cînd el
va scrie în diiată clironom pe vre un obraz necinstit, vizeteu, mascaragiu, vîn(ă)tor sau
pre vre un curvariu". Pentru care, după poronca şi hotărîre sf(i)ntei pravilii, atît fraţii cît
şi nepoţii nu pot să strice diiata ce iaste făcută pre lege; dar pentru ficiorul cel fără de
cununie tij Vactiriia, cap 149, zice: „Dc va ave cinevaş muiere fără de cununie şi cu
dînsa să culcă de faţă în casa lui, copilul ce va face cu dînsa să cheamă firescu, care copil
are al doile loc de la copilul ce-1 va face cu muiere ce cu cununie, că pe acela îl număscu
adivărat, iar pe acesta firescu". Deci, întră şi copilul cel firescu în moştenire tătîni-său
precum şi ce! adivărat. Iar de nu va ave cineva copii din muiere pre lege nici va avea
tată, nici mumă cărora poronceşte legea să le lasă parte din lucrurile sale. are voie cela ce
face diiată să lase tot ce ar ave copilului său cel ce-1 are din muiere nicununat(ă), care să
cheamă copil firescu.
Drept aceea şi noi, după poronca sf(i)ntei şi d(u)mnezeieştei praveli, hotărîm:
Zaharia, ficiorul şi clironomul răposatului Antonie sotnicul, să stăpînească şi să
clironomisească toate rămăşiţurile tatălui său după cum sîngur tatăl lui le rînduieşte cu
diiată ca un adivărat fiiu şi clironom cc iaste de tată-său. Aşijdire, şi dascălul Duca,
ginerele lui Antonie sotnicul, după cum l-au lăsat socrul lui epitrop şi purtător de grijă cu
diiată atît copilului cît şi lucrurilor lui, hotărîm ca să aibă ca un adivărat epitrop a purta
de grijă şi copilului şi lucrurilor lui, pînă să va face copilul de vîrstă.
Iar ce desăvîrşit hotărîre rămîne la înaltă înţălepciune mării tale.
Let 7263 <1755> april 4.
Iacov Mitropolit Moldavii.
Radu Racoviţ(ă) vel Iog(ofăt).
loan Bogdan vel vor(ni)c.
Dimitrii Paladi vel vor(ni)c.
S-au posleduit.
Constandin Lcondari sulger şi log(o)f(ăJt dc taină <m.p.>-.
Vel log(o)f(ă)t.
Arh. St. laşi. Documcnlc. CCCLX. p. 6 7 - 6 9 ( 1 0 9 - 1 II). nr. 4 {secţiunea ..Peniru tipografie"). C opie
din 1X16 septembrie 20, de Thcodor Gaşpar diac de divan, in Condica Mitropoliei Moldovei, cu sigiliul
domnesc octogona! (3.3 x 2,7 cm.) în cerneală roşie, cu capul dc bour cu steaua între coarne inlr-un scut
heraldic timbrat de o coroană voievodală deschisă. însoţit dc Uofec (steaguri, banicre ş.a ). avînd dedesubt, cu
cifre arabe, anul 1806 şi fiind încadrat dc iniţialele: TVU CK. HA. HA. HH. (Io Sc(arlal) Al(exandru)
C(a)!(imah) v(oie)v(o)d).
1
Urmează într-un cere desenat dc copist menţiunea: „locul pcccţii gospod".
2
Urmează sigiliul domnesc inelar, oclogonal. din 1806.
842 1755 ( 7 2 6 3 ) a p r i l i e 13
Matei <Ghica> voievod scutcştc M-rca Aron Vodă dc unele dări şi îi acordă dreptul dc ,i
lua cîlc 60 de lei pe an din vama domnească <din Iaşi>.
Hrisov de la Matei v(o)d(ă) 7263 <1755> ap(rilie) 13, întru care arată să ia
mă(nă)st(i)re Aron Vod(ă) cîte 60 lei pe an den vama g(os)pod la 6 zile a lunii şi să
scutească vădrăritu pe tot vinitul cît va ieşi din 18 pog(oane) şi pogonăritul pe acele
pogoane; 10 oameni streini să fie iertaţi de bir pe capul lor; o pivniţă ce va ave aicea în
Iaşi să fie scutită.
Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 644, f. 16 v. Rez. în Condica M-rii Aron Vodă. scrisă în a doua jumătatea
a sec. XVIII.
843 1755 ( 7 2 6 3 ) a p r i l i e 15
Matei Ghica voievod întăreşte M-rii Trei Ierarhi din Iaşi stăpînirea asupra unui loc dc casă
dc pc Uliţa Mare în urma hotărîrii marelui logofăt, care a judecat procesul dintre egumenul
mănăstirii şi reclamanta Aniţa.
f I L W M R T T E N riiKA R 0 6 B 0 A 4 , E(cO;KI'EK> M ( H ) A O C T Y K > , R O C N O A D P T » 3 6 M A I I

AluwAdBCKOH. De vreme că Dosoftei egumenul de Tri Sfetitele au dovedit stăpînire
mănăstirii pre acest(e) locuri atîta cu zapisele de cumpărătură şi de danii, cît şi cu
ispisoace g(o)s(po)d de întăritur(ă) şi cu deosebite ispisoace domneşti de danii întru care
sint toate locurile cîte să stăpînescu şi pînă astăzi de Tri Sfetitele, şi fiindcă această
fămei, Aniţa, numai cu un zapis vechiu şi cu zisa altora năpăstuieşte pe mănăstire cu
prepus(ă) că va fi şi locul zapisului ei înăontrul locurilor mănăstirii, pe care nu l-au mai
stăpînit în 62 de ani, nici est(e) ştiut unde est(e) locul ce-1 cere, hotărîm, după sfînta
pravilă, cari scrie la Cîrja arhierească, slova e, capu 36: „Care va ave giudecată şi a tăce
40 ani nu poate nicidecum pe urmă să ceară giudecată nici el, nici moştenitorii lui"; tot
la această slovă, cap 22: „cînd biserica are giudecată cu un mirean, are voie să caute
pricina lui pînă la 30 şi 40 ani" şi mai ales toate acele bisericeşti în 40 ani, fămeia
jăluitoare să fie rămasă iară numitul egum(en) îndreptîndu-s(e) cu bunele dovezi ce are.
s-au întărit stăpînire măn(ă)stirii de cătră domnia me.
Aceasta poroncim.
7264 <1756> ap(rilie) 15'.
Prea înălţate doamne.
Din luminată poroncă măriei voastre am luat sama între sfinţiia sa Dosofleiu,
cgum(cnul) di la mănăstire Tri Sfeliteie. şi între Aniţa. fimei. fata lui... 2 jeluind măriei
talc această fă mei di sus scrisă, că i-au rămas di Ia tată-său un Ioc di cas(ă) aici. în Iasi.
pe Uliţa <Mare>:. lîngă ha/na. intre casăle Dediului spăt(ar) şi între casăle Iui Zanhir
vătav, cari Ioc di castă) au fostu şi tatălui său cumpărătură din văl(ea)t 7199; şi
timpiîndu-s(e) di au rămas ea copilă l-ar fi găsitu-1 cuprinsu în hanul cel di piatră ce l-au
făcut mănăstire. Şi ea au rămas lipsită din moşiile părinţilor săi şi ş-au cerşut dreptate; cari
la aceasta fiind di faţă şi sfinţii» sa Dosofleiu, egum(enul) di Tri SfeUteli, l-am întrebatu-l
ce va să răspundă. Şi aşe au dat samă precum că accl locu eîlu line hanul din faţa uliţii di
lîngă ha/na şi pără în casele lui Dediul spăi(ar) şi pără în Bahluiu esti drept al mănăstirii,
cari locuri le-au cumpărat mănăstire, unele, iară altele îi sîniu danii di cîţ(i)va ani, după
cum au arătat înainte cîteva zapise di cumpărătură şi dc danii: întîi un zapis din văl(ca)t
7I7S. di la Sal'ta giupîneasa lui Dumitraşcu Şoldan ce-au fostu vornic mari, fata lui Ion
Cărăiman pah(arnie), cu pecete şi cu iscălitura ci şi a toată boierime di prc atuncc, în cari să
scrie că cli a sa bunăvoie au dat danie a sa dreaptă moşie ce-au fostu di la părintele său.
Cărăiman. un locu între locul mănăstirii Tri Sfeliteie şi între temniţa domnească, din locul
lui Dumitraşcu diiaconul, în gios, pără în giumătate di temniţă, şi din uliţă di la hazna,
păr(ă) în Bahluiu. însă cît locu va cuprindi temniţa în latu să fie domnescu, iară celalant
locu (ot l-au datu-1 mănăstirii Tri Sfetitelor; şi arată şi aceasta în zapis că oamenii n-au
avut casă pi acel locu, adică Coce ce-au fostu vel ap(rod) şi Lambrino post(elnic), şi
Andronie Cerchez, com(is), şi Sămion Cerchez, şi un diiacon şi alţi oamini, aceia n-au
treabă cu locul, numai cît s-au rugat di i-au lăsat di ş-au făcut cas(e), să să odihnească.
Şi, di ar scoate cineva vron zapis sau di la dînsa sau di la feciorii săi, în cari să zică că
i-au dat vro bucată di locu, acel zapis să nu s(e) ţie în samă, nici să s(e) crează.
Aşijdere, au mai arătat egumănul Dosofleiu şi allu zapis din văl(ea)t 7177, di la
Ionaşcu Pîrvul colivariul, feciorul Pîrvului, în cari scrie că au vîndul o casă di bîrne şi cu
locul ci iarăş(i) mănăstirii Tri Sfeliteie. cari locu di cas(ă) esti lîngă zîdiul mănăstirii Tri
Sfetitele, dispre Curie, cari loc şi Pîrvul colivariul l-au cumpărat di la State şi de la
fămeia lui, Naslasăia. Şi osăbit mai scrie tot într-acestu zapis c-au mai vîndul iarăş(i)
mănăstirii o bucată di loc dinainte casăi, cîlu ţine ograda, cari i-au fostu cumpărătură di
la Dumitraşcu şi Păscălina, feciorii lui Vasîle diiaconul.
Aşijdere, au mai arătat egumănul şi alte 2 zapise, tot dintr-un văl(ea)t, 7177, unul
di la Nacul ot visl(ierie), cc scrie c-au vîndut iarăş(i) mănăstirii Tri Sfetitelor un locu di
cas(ă) lîngă zidu carc l-au luatu-1 schimbătură di la Strătulat uricariul, iară lui Strătulat
uricariul i-au fostu cumpărătură di la Dumitraşcu şi Păscălina, feciorii lui Vasîle
diiaconul. Iară celalant zapis arată că un Moisa croitoriul şi cu fămeiia lui, Păscălina, au
făcut schinbătură cu mănăstire Tri Sfetitele, dînd ei un loc di cas(ă) a lor, la mănăstire,
cari loc esti din locul lui State, pără într-alt locu a mănăstirii, ce l-au cumpărat măriia sa
răpăosatul Vasîle vod(ă), şi l-au dăruitu-1 mănăstirii Tre Sfetitele, iară mănăstire au dat
lui Moisă croitoriul allu locu ci este la uliţă, între Pană aprod(ul) şi între locu
Văncules(ei), cari locu au fostu dat la mănăstire danie di măriia sa răposatul Ghica
vod(ă).
Şi cu aceste zapise au răspunsu egum(enul) că stăpîneşte acestu locu mănăstire di
cînd au cumpărat şi pără astăzi şi nime alţii nu s-au rădicat să zică că ari locu cuprinsu
într-acesta locuri.
Dară, după toate aceste, am mai întrebat pe această femei: stăpînit-au vreodată cu
acestu zapis acel loc ce-1 numeşti într-însul sau, di-1 ştiie undi esti, să-1 arate. Şi ea au
răspunsu că nici au stăpînit, nici ştiie undi este. iară numai ştiie că i-au spus oamini că
l-au cuprinsu acel locu mănăstire, cu hanul, dară vro dovad(ă) n-au arătat. La cari cu. din
luminată poroncă mării tale, stîndu di am luat sama. cu amăruntul, aşe am găsit ce este la
mîna femei, sîntu 62 ani, şi n-au mai stăpînit niciodată cu acestu zapis. nici să arate undi
esti acel locu au răspunsu că nu ştiie. Şi Dosoftci egum(enul) au arătat alîte scrisori,
zapisă di daniie şi de cumpărătur(ă), cu cari zapisă cuprinde tot locul, cari zapisă sîntu
iscălite di hoieri mari, cari s-au dovedit că rău şi făr(ă) di cale să acoliseştc această
fămei, şi am dat-o rămasă din giudecată. Iară mănăstire să stăpînească cu pace acele
locuri, după zapisăle ci ari. Iară hotarele rămîn la mila mării tale.
Plecat robul mării tale, R(a)d(ul) R(a)c(oviţă) vel logofăt <m.p.>.
L(ea)t 7263 <1755> a(pr)il(ie) 3.
<Pe verso, scurt rez. grecesc al actului din sec. XIX şi, din aceeaşi v r e m o : No. 4.
Anafora pentru locul hanului. 7263 <1755> avgust (sic) 3.
Inst. de Ist. ,,A. D. Xenopol" - laşi, sub dală. Copie după foto. orig., Iiîrtie, sigiliu domnesc inelar,
oetogonal. în cerneală.
EDIŢII: Florin Marincscu, Protaton, p. 201, nr. 331 (rez. gr. după orig., hîrtie difolio (30.7 x 20,9
cm.), cerncală neagră, sigiliu domnesc, din Arh. M-rii Protaton dc la Muntele Athos, Grecia, nr. 254. eu luna
şi ziua: aprilie 3).
1
Sigiliu domnesc.
2
Şters.
1
Neclar.
8 4 4 1755 (7263) aprilie 17
Ilic Tomiţă paharnic al doilea vinde Iui Stoica vătav o casă cu loc în Iaşi, cu 35 de lei.
Dat-am zapisul meu la mîna văt(avului) Stoicăi precum i-am vîndut o casă din Eş,
cu loc cu tot, care casă este lîngă casa Iui Antohii Coruiu şi lîngă Costandin cibotar, care
casă am cumpărat-o şi eu de la preotul Toader. precum arată zapisul priotului, care l-am
dat la mîna văt(avului) Stoicăi. Şi fiindu eu trăitor la ţară. ncputîndu chivernisi casa.
fiind în Eş, i-am vîndut-o în triizeci şi cinci lei, cari banî mi i-au dat gata în mînă.
L(ea)t 7263 <1755> ap(ril) 17.
Ilii Tomiţa 2 p(a)h(arnic); Cost. (?)' Tomiţa.
După M. Costăchescu, Documente, în „Ioan Neculce", An. I, fasc. 2 (1922), p. 276. nr. CXX. Text
după orig.
8 4 5 1755 (7263) m a i 1
Aniţa, soţia lui Mane armean, şi fiul ei, Sandul, vînd lui Tănase de la Visterie casele lor din
Armenime, pe Podul Vechi, cu 1000 de lei.
t Adică eu, Aniţa giupîneasa lui hagi Mane armanul, înpreună cu fiiul meu.
Sandul, făcut-am acestu adevărat zapis a nostru la mîna dumisali Vasile Tănasii ot
vist(ierie) precum să să ştii că, de nime siliţi, nici asupriţi, ce de a noastră bunăvoie, am
vîndut dumisalc casăle noastre cu pivniţă de piatră, care casă sint pe Podul Vechi. în
Armenime. cu tot locul casilor cît este înprejur. adică şeisprăzeci stînjăn(i) latul la uliţi,
cum mergi uliţa despre răsărit asupra apusului, şi triidzeci stînjîni 2 palmi în lungu cum
mergi de la uliţi înspre ameadză. Care casă şi noaî ne sint cumpărătură de la Zanfira, a
lui Icni ce-au fost staroste de neguţitori şi dc la fiii ei, Costantin şi Ioniţi. Şi tocmala au
fost între noi o mie de lei. carc hani. dîndu-ne dumnealui deplin în mînule noastri, noi
încă i-am dat dumisali acest zapis al nostru. înpreună şi cu patru zapise vechi al(e)
casilor şi al(e) pivniţii, ca să fie dumisale dreaptă ocină şi moşie în veci, să stăpînească
cu pace dumnealui. înpreună cu giupîneasa dumisali şi cuconii dumisale, despre nime
din neamul nostru sau dintr-alt neam. nici o supărare să nu aibă, de vremi că la aceşti
casă cu pivniţă nime alţii nici o treabă nu au, fiindcă noi le-am cumpărat cu banii noştri
de la acei ce s-au numit mai sus.
Iar de să vor scula, orcine, ca să răspundă măcar oricît de puţîn, arătîndu-să că şi
ei au avut parte la acestă casă, dumisale să aibă a-i da bună paci, cu noi să-şi caute şi noi
să răspundem la toate.
Şi la această tocmală a noastră, ce-am făcut cu dumnealui, s-au întîmplat boieri şi
alţii carii s-au iscălit la zapisul acesta.
Şi noi încă pentru mai mare încredinţare am iscălit cu slova armenească.
Let 7263 <1755> mai l 1 .
Iordachi hat(man) <m.p.>.
Costandin Balş vel vornic <m.p.>.
Ion Bogdan (?) vel vornic <m.p.>.
Costantin (?) <Rosăt> vel stolnic <m.p.>.
Manulachi (?) ot visterie <111.p.>.
Andronachi şăt(rar) m-am tîmplat <m.p.>.
Tud(o)ri log(o)f(ă)t ot visterie, martur <m.p.>.
Ion Nacul ol visterie, martur <m.p.>.
Tănasă logofăt za taină m-am tîmplat <m.p.>.
Şi eu. Ştefan biv 3 armaş, am seris cu zisa lor şi-s mart(or).
<De la mijlocul sec. XIX>: Locul vîndut de Aniţa armanca.
Muzeul de Istorie a Moldovei - Iaşi, Documente. înv. nr. 10264. Orig., hîrtie (33,7 x 22 cm.), rupt,
filigran, ccrncală neagră, o amprentă digitală.
1
Urmează un nume eu litere armeneşti însoţit dc amprentă digitală şi trei semnături autografe cu
aceleaşi caractere.
846 1755 (7263) mai 1

Stoica vătav vinde lui Antohii căpitan o casă cu loc din Iaşi, cu 60 de lei.
Adică cu, Stoica văt(av), făcut-am zapisul mieu la mîna duni(i)sale căp(i)ta(nului)
Antohii precum să să ştie că, cumpărînd eu o casă cu locul ei de la pah(arnicul) Ilie
Tomiţa, ce iaste între casa lui Costandin ciobotariul şi între casa căp(i)t(anului) Antohie
Coruiu şi între casa preutului loan Rusul de Biserica Banului din Eş, drept şeizăci lei,
pintru ca să fac casă ginerilui mieu Ştefan Bontăş; şi mai pe urmă cumpăratul acestei
casă, găsind eu alt loc de casă mai eftin şi mai aproape de mine, m-am socotit şi am
vîndut casa aceasta ce am cumpărat-o de la pah(amicul) Tomiţa dumisale căpitanului
Antohie tot într-acel preţ, adecă în (loc gol)1 lei. Şi mi-au dai dumn(ea)lui toţi banii
deplin în mînule mele, tocmala ce-am avut. Pentru acee, şi eu încăş i-am dat acest / a p i s
dumisale de vînzare şi i-am dat şi zapisul ce mi-au făcut pah(arnicul) Tomiţa la mîna
mea, iar de vînzare; şi i-am dat şi alte zapisă vechi ale casăi, ca de-acum înainte să aibă a
stăpîni dum(nea)lui acea casă, cu locul ei, cu bună pace, să facă dum(nca)lui ce va vrea
cu dînsa, căci eu am vîndut-o dum(nea)lui cu bună voe mea.
L(ea)t 7263 <1755> mai 1.
Eu, Stoica văt(av) de la Sturzea log(o)f(ăt), vînzător.
Antohie capit(an). Erei Toader.
<Pe verso>: Zapis de la vătavul Sturzii, Stoica.
<Altă scrisoare>: De vînzarea locului cătră căpit(anul) Antohi, 7263 <1755> mai i.
Arh. Sl. Iaşi, Fond M. Costăchescu. nr. 1265. voi. 1. p. 522-523. nr. 215/9. Text după orig.. hîrtie.
puţin rupt. cu reproducerea unor slove chirilice.
EDIŢII: M. Costăchescu, Documente. în „Ioan Ncculcc". An. I. fasc. 2 (1922), p. 276. nr. CXXI
(acelaşi text).
!
Menţiunea lui M. Costăchescu.
847 1755 (7263) mai 4

Oameni din Socola, ţinutul Iaşi, vînd lui Manolachi mare vornic trei firte dc vie în Dealul
Coruiului, cu 15 lei noi.
4 maiu 7263 <1755>.
Nişte oameni din «Socola ot ţănul Eşului» vînd «dumisale giupănului Manolachii
[vel] vornic» «trii hirte de vie ce avem în Dialul Coruiului», pentru 15 «lei noi».
Martur: «Ion Muntianul».
După Iorga, St. şi doc.. V, p. 249-250. nr. 124. Rezumat.
848 1755 (7263) mai 6

Sava Caraolan, soţia sa, Aniţa, şi fiica lor, vînd egumenului M-rii Bărboiu lemnul unei
dugheni făcutc pe locul acesteia, drept 35 de lei.
Altu zapis, de la Sava Caraolan, cu fămeia sa, Aniţa, şi cu fiica lor, Maria, întru
care scrie că, de bunăvoie lor şi cu voie egumenului de Bărboiu, au fostu făcut o
dugheană pe locul mănăstiri în Podul Vechiu, în uliţă împotriva casăi Lucăi armanul, şi
înainte casăi lui Mardaros ficiorul popii armenescu şi alăture cu casa lui Ioniţă blănar,
dinainte porţii mănăstirii. Şi nedîndu-le lor mîna să o ţie, fiindu şi datori, au vîndut
lemnul acei dughene; fiindu locul mănăstirii, au vîndut egumenului de la Bărboiu, dreptu
35 lei, bani gata.
Şi la făcutul zapisului s-au întîmplat mulţi oameni buni, care s-au iscălit.
7263 <1755> mai 6.
Sava Caraolan1; Aniţa1; Mărie1.
Eu, Mihalache, martur1; Neculai, martur; Stratul, martur; Ion blănar, martur.
Neculai diiac de divan au scris zapisul.
Bihl. Acad Rom. - Bucurcşli. Ms. rom nr 13. f. 10 v.. nr. 32. Copie în Condica M-rii Bărboiu, scrisă
de Cnsiantin Pol m u / logofăt în 1796 octomhric 14.
IDIŢII Bianu. Catalogul ins. rom.. I. p. 51 (mcnţ.): Ghibănescu. Documente, în „Ioan Neculce".
lase 5 ( l ' » 2 5 | . p 178. nr CVII (aceeaşi copie, cu ziua: 7).
' Locul .iinprcniei digitale
849 1755 (7263) mai 11

Mărturie hotarnică privitoare la o casă cu locul acesteia din Uliţa Muntenimii. lîngă M-rea
Sf. Spiridon. întocmită dc vornicii de poartă.
Din luminată porunca preînălţatului domnului nostru Ion Matei Ghica voevod.
ne-au orînduilu dum(nealui) Iordachi Catacozono vel log(o)f(ă)t ca s(ă) mergem Ia o
cas(ă) eu locul ei ce este pe Uliţa Muntenimei din gios dc mănăstire Sfeti Spiridon şi de
unde vine ulicioara din Uliţa Hagioe şi merge Ia dial la Tîrgul Boilor şi în colţul uliţelor
de la vale.
.Şi, mergîndu acolo, am strînsu oameni mahalagii şi bătrîni, anume pc Ilie siiman
hatmănescu. şi Ion tij siiman. şi Lupul şctrarul, şi Angheluşa Căntăzoe, femee bălrînă, şi
Sanda, iar bătrînă. şi pe alţii megieşi, cum ştiu c-au îmbiat aceste locuri a lui Ncculai
şătrărel sin Marii Măndzăroae şi, după mărturie lor, am făcut stînjin dc 8 palme şi
începîndu întîiu a măsura de la vale, în frunte locului din ulicioară şi din locul lui Toader
Cantii Ia dai şi pîn-în răspintinile uliţilor şi s-au aflatu noî stănjini şi giumătate pănă în
colţul di la dial a ogrădzii şi din ungul acela în sus şi pc de la vale de uliţă pănă unde
s-au pus o piatră hotar s-au aflat iar noî stînjini şi jumătate; şi de acolo la vale pe din
dosul casii lui Neculai, după cum au mărturisit aceşti oameni mai sus numiţi că au
apucat grădinuţ din dosul acei eas(e) un stînjin şi jumătate din părete în sus cc şi noi am
măsurat aşa un stînjin şi jumătate şi din hotarul ce s-au pus de la dai în uliţ(ă) şi pănă în
cela de la vali şi pe din dos s-au aflat dzăce stînjeni şi o palmă şi s-au pus piatră hotar în
colţul de la vali şi de acolo drept în jos alături cu locul lui Toadir Cantii şi pîn-iar de
unde s-au început a s(e) măsura şi s-au aflatu unsprăzăce stînjini şi jumătate; şi aceste
semne s-au pus şi s-au hotărît acestu locu cu doî pietre hotar.
Dup(ă) cum s-au hotărît am făcut şi noi această mărturie la mîna lui Neculai sin
Mariuţii Mîndzăroac şătrăroe, iscălit de noi şi de cîţi s-au tîmplat la această hotărăre.
Şi, pentru credinţa, am pus şi peceti Porţii g(o)sp(o)d.
L(ea)t 7263 <1755>mai 11.
Ion Meleghi vornic de poartă; Tănas Meleghe vornic de poartă1.
Şi eu, Neculai vătav de şătrărei porţii, I L M A . IIpn 1718, m-am tîmplat şi sînt
martur; eu, preutul Pinteliei, m-am tîmplat; cu, diaconul Aftănasii, m-am tîmplat; eu, Ilie
siiman, martur2; eu, Lupul şatrarul, martur2; şi eu, Ile Căntaz; şi eu, Ghiorghe calaraş,
mahalagiu, m-am tîmplat2; eu, Toder blănarul, mahalagiu, tij m-am tîmplat2; eu, Toader
Canti, mahalagiu.
După Ghibănescu, Documente. în „Ioan Neculce", fase. 9, (1931), p. 92-93, nr. XXII. Text după orig.
cu sigiliul Porţii domneşti şi cu dimensiunea palmei stînjenului (22 cm.).
1
Urmează menţiunea: „l(ocul) p(cceţii) Porţii: 11.«u. flpu. 1718".
3
îzvod de datoriile raposatului Dumitraşco Calmăşul mare ban.
Izvod di datoriea ce s-au plătii du(pă)1 moartea răpăosatului unchiului
DumUraş(co)1 Cal(măşul)1, după cum arată, anumea:
lei bani
200 - La Dumitru cupeţ ot Botoşan(i)1, după cum arată zapisul.
80 - Lui hagi Mustafa ot Botoşani, după cum arată zapisul.
60 - Lui Manolea cupeţ ot Bolo.şan(i)1.
66 - Lui Theodosiia ol Botoşan(i)1.
100 - Dum(nealui) Vasile Ruset vel spă(tar)1.
100 - Dum(nealui) sărdariului Manolachi.
760 - Lui Eni Veniţăianului, după cum arată zapisul.
350 - Săcritariului Iozăf, unde era zearda amanet; arată zapisul.
50 - Păh(arnicului) Mavrocordin.
300 - Lui Ionită
î setrari.
i
34 - Unor arnăut lefaş, cu zapisul dum.
174 - Lui Bosiia, tij arată zapisul.
40 - La Ganea Vasiliia, tij pentru casălea din laş, prin mîna stolni(cului)
Costan(din)' Grec(ul)1.
40 - părintelui Savii.
10 - La nişte petrari ot laş, cu ravaşul dumnei.
200 - Sărindariul, că asa au lăsatu cu limbă de moarte.
2594 - lei fac piste tot.
<Pe v e r s o : Zapisălea datoriilor ce le-mu plătit, a răpăosatului tătine-meu.
După lorga, Doc. Callimachi, II, p. 19-20, nr. 42. Text după orig.
Datat după doc. din 1755 (7263) mai 18 şi 1755 (7263) mai 20, cînd Dumitraşco Calmăşul mare ban
nu mai era în viaţă (ibidein, p. 19, nr. 41, şi, respectiv, p. 21, nr. 45).
' Parantezele lui N. lorga.
851 1755 rnai 24

1755 mai 24.
Mărturie hotarnică a lui Iordache Conta pentru hotarele înconjurătoare ale
mînăstirilor Cetăţuia, Galata şi Frumoasa.
După Mihailovici, Regeşte Constantinopol, p. 381, nr. 285. Rezumat.
852 1755 (7263) mai 26

Dumitrachi blănar din Tîrgul de Jos se angajează să plătească bezmen 8 lei pe an pentru un
loc din Uliţa Tîrgului de Jos al M-rilor Frumoasa şi Sfînta Vineri din Iaşi.
t... 1 <m.p.>.
t Adică eu, Dumitrachi blănariul din Tîrgul de Gios, ficiorul lui Andronachi
bărbieriului domnesc, făcut-am zapisul meu la mîna sfinţii sali, părintelui chiriu Simion
cguminul dc la sfînta mănăstiri Frumoasa i Sfînta Vineri, pentru un loc. care loc este în
Uliţa Tîrgului de Gios. lîngă dugheana unde şed eu, care şi mai înnainte acel loc l-am
ţinut eu cu be/.măn, iar aemu m-am aşădzat cu sfinţiia sa să-i dau pe an cîte opt lei chirie
sfinţii mănăstiri. Şi sfinţiia sa mi-au dat voie să-mi fac dugheni cum mi-a plăcea. Şi să
stăpînească cu paci, numai cu să dau chirie la vremi. Şi mi-au dat sflnţîia sa cu tocmală;
nimi într-o nimică mai mult să nu mă supere, nici sfinţiia sa, nici alţîi, care ar fi în urma
sfinţii sale stăpînitor egumen, pentru că aşa am avut tocmala.
Şi pentru credinţa am şi iscălit, iar, nedîndu eu chirie din an în an, după aşedzămîntul
ce-am avut, să aibă sfinţiia sa a-mi preţui lemnul după cum s-a afla atunci, de vremi că
m-oi arăta cu nestatornic la aşăzămîntul ce-am lăcut. într-acest chip am dat zapisul meu
ca să stăpînească dughenile ce-am făcut, care într-acest zapis s-au iscălit şi arhierei şi
boieri. Şi peniru adevărata credinţa am dat acest zapis cu iscălitura me aceasta
adevcridză.
Let 7263 <1755> mai 26.
Dumilrachi <m.p.>.
lordachi vel logofăt, martur <111.p.>.
Cini va strica această tocmală ce scrie din dos să fie anafthema.
Dumilrachi <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti. Fund Bibi. Acad. Rom.. Documentc istorice, V/61. Orig.. hîrtie (34 x 21.7 cm.),
filigran, ccrncală neagră,
1
853 1755 (7263) iunie 11

Porunca lui Matei Ghica voievod şi anaforama unor mari boieri privitoare la pricina dintre
Mihaiu diac dc visterie şi Aniţa, soţia răposatului Postolachi cizmar din Iaşi, pcnUn o datorie
băncască ncachilată de defunct.
îw MTVREII TUNA BOEBOAA, F(o)»c(YeK>) A\(H)A(O)CT(YKO, r(O)cn(O)A'»P'i>
3GA\AII MOAAABCKOH.
t Afiîndu că Postolache mai are datorii şi această dugheană ce s-au dat în stăpînire
Marii să cădea să între la curanta să ia şi ceilalţi datornici, pentru care poroncim domniia
mea vătaşi de aprozi ca să-i mai scoţi de iznoavă înaintea dumnealor veliţilor boieri ca să
le ia seamă şi, prin a doua anafora, să facă ştire domnii mele.
Aceasta porăncim.
lunii 11 17551.
Preînnălţate doamne,
t Din luminată poronca mării tal6 am luat sama între Mihaiu diiacul de visterii,
ficiorul lui Ghiorghi diiacul, şi între Aniţa, fimeie Iui Postolachi cizmariul de aice din
Ieşi, carile au murit, pentru o dugheană de aice din Ieşi ce eşti în Cizmărie, pe locul
mănăstirii Gălăţii. Pricina într-acesta chip esti: Aniţa, fimeie lui Postolachi cizmariul, au
jăluit mării tale că, rămîind ea săracă de bărbatu, au rămas cu multe datorii de a
bărbatului ei neplătite şi altă nimică de la bărbat nu i-au rămas fără numai o dugheană în
Cizmării; şi, fiind datoare şi lui Mihaiu, au luat el dugheana şi o stăpîneşti de cîtăva
vremi şi ea altor datornici nu are cu ce să le plătească.
Mihaiu diiacul, fiind faţă, au arătat întîiu zapisul lui Postolachi cel ce-au dat el în
mîna lui Ghiorghi tatul lui Mihaiu, din v(ă)let 7252, în cari scrie c-au luat Postolachi
cizmariul, bărbatul Anilii, 100 Ici cu dobîndă şi ş-au pus dzoa pără în 6 luni să dc banii
cu dobînda lor; şi, viind vadcoa, n-au avut banii să-i dc ş-au dat numai 10 Ici dobînda
banilor de ace giumătate de an ş-au scris în dosul zapisului că au dat acci 10 lei, iară din
capite nici un ban n-arată că i-au dat. Dară Aniţa au răspunsu că au dat bărbatul ei 92 p(o)l
lei dintr-acei bani ce scrie în zapis.
Dară Mihaiu diiacul au mai arătat o carte de giudecată de la dum(ncalui) răposatul
hat(man) Costandin, din v(ă)let 7256 <1748> av(gust) 8. în care scrie că s-au giudecat
Ghiorghi diiacul, tatul lui Mihaiu. cu Postolachi cizmariul pentru ace sută de Ici cu dobînda
lor din dzece doispre(ze)ce; şi în carte hat(manului) Costachi arată că n-au tăgăduit
Postolachi că nu esti datoru şi hotărăşti giudecata s-o plătească Postolachi ace sută de lei cu
dobînda lor. iară că i-au mai dat ceva dintr-acei bani nu arată fără numai toţi acei 10 Ici cc
sintu scrişi în dosul zapisului şi atunce nu s-au plinii banii de Ia Postolachi dinlr-ace sută de
lei nici un ban n-au mai dat, afară dintr-acei 10 Iei ce-au dat din dobînda.
S-au întrebat şi pe Aniţa, după giudecata hat(manului) Costachi, mai dal-au
bărbatul ei nescai bani lui Ghiorghi diiacul; e au răspuns că după giudecată n-au dat. iară
înnainte de fde] giudecată au dat 92 p(o)l lei; la care s-au cunoscut că rău zici Aniţa că
au mai dat bărbatul ei lui Ghiorghi şi alţi bani. de vremi că în carte de giudecată mai
mult de acei 10 lei ce sintu scrişi în dosul zapisului nu arată că i-au dat, făr(ă) decît ş-au
pus atunce vadea pără într-un an să de banii cu dobînda lor din dzeci doispre(ze)ci,
fiindcă l-au fostu pus Ghiorghi la închisoare şi el n-au mai dat şi s-au tîmplat într-acel an
de an murit şi Ghiorghi diiacul, tatul lui Mihaiu, ş-au murit şi Postolachi cizmariul.
Şi după moarte lor s-au sculat Mărie, fimei lui Ghiorghi, muma lui Mihaiu ş-au
jăluit la mărie sa Costantin vodă Mavrocordat şi, fiind rînduită la boierii giudccători,
n-au tăgăduit Aniţa că n-au luat bărbatul ei 100 lei cu dobîndă, numai a răspunsu că i-au
luat bărbatul ei pînă a nu muri şi e nu are cu ce plăti.
Deci, acei boieri au giudecat să să cerci şi ce s-a găsi de a lui Postolachi să să
scoată la mezat şi să vîndză şi să plătească banii; şi fiind atunce văt(av) de aprozi
dum(nealui) Ioniţă Cantacuzino vel ban şi fiind dum(nealui) rînduit ca să plinească, altă
n-au găsit de a lui Postolachi făr(ă) numai această dugheană în Cizmărie, pe locul
mănăstirii Gălăţii. Şi scotîndu-se la mezat nu s-au aflat nime să o cumpere şi s-au dat dc
istov Marii pentru acei bani, 100 lei, cu dobînda lor, macara că acei bani nu face, numai
neavînd altă ce mai lua au priimit şi Mărie pentru acei bani, după cum au arătat şi carte
de giudecată înnainte noastră din v(ă)let 7256 <1748> iul(ie) 14; osăbit, şi singur
dum(nealui) vel ban au mărturisit că s-au dat dugheana Marii pentru acei bani carii să
făcusă în 5 ani cît trăisă Postolachi cap la cap şi scoţindu-să 10 lei ce i-au fostu dat
Postolachi din dobîndă au rămas 190 lei datorie lui Postolachi; şi pentru atîţe bani s-au
dat dugheana la stăpînire Marii fiindcă altă nu mai ave ce lua; şi de atunce pînă acmu au
stăpînit-o tot Mărie.
Iară acmu s-au sculat Aniţa şi-ş(i) ceri dugheana de la Mihaiu zicînd să facă parte
si
' altor datornici, la care stînd noi acmu iarăs(i)
' de iznoavă de le-am luat sama ase * am
găsit a fi cu cale: de vreme că Mihaiu au luat dugheana pentru 190 lei şi mai vîrtos că
nici face acei bani, fiind numai lemnul dughenii, şi locul a mănăstirii, ş-au luat-o cu atîte
giudecăţi şi de nevoi, neavînd altă ce lua, cu dreptate esti şă-ş(i) stăpînească Mihaiu
dugheana. Şi s-au luat şi zapisele celi vechi a dughenii de la mîna Aniţii şi s-au dat Ia
mîna lui Mihaiu ca să-ş(i) stăpînească dugheana cu bună paci, în veci, căci că alunce nici
unii din datornici nu s-au sculat să cei parte din dugheană, cum nici alţi datornici di 6 ani
încoace, de cînd ţine Mihaiu dugheana, ce cu dreptate esti a lui Postolachi, ce vor pute
dovedi c-au mai rămas de a lui Postolachi afară din zăstrile fimei lui să-ş(i) ia şi acie
pentru datorie lor.
Iară ce dcsăvîrşit(ă) hotărîre rămîne la mila mării tale.
Lei 7263 <1755> iun(ie) 7 A ( H ) I M .
Iordachi vel log(o)f(ă)t <m.p.>; Ion Bogdan (?) vel vor(nic) <m.p.>; D. Paladi vel
vor(nic) <m.p.>.
Arh. Si Bucuroşii. M-rea Galata, XIV/6K. Orig., hîrtie difolio (31 x 21,8 cm.), cerneală neagră, sigiliu
domnesc inelar, oetogonal. avînd in scut capul de hour şi acvila, iar dedesubt, cu cifre arabe, anul neclar.
1
Sigiliu domnesc.
854 1755 iunie 14

Manolache meşter se învoieşte cu preotul prefect al Bisericii Catolice din Iaşi asupra unor
lucrări de construcţii în preţ dc 95 de lei.
t Adică eu. Manolache meşter, dat-am zapisul mieu la ci(nsli)tă mîna sfinţii sale,
părintelui prefeclor, ca să fie de bună credinţă că, afară din tocmala dughenilor ce m-am
tocmit să podeseu şi hudiţa cc este pentre dughene di poarta de Ia pod pînă dincoace şi pe
dinaintea dughenilor, să fac prispă dc piatră, umplută cu pămînl, şi. după plăceri, asemenea
să fac şi doaoă işitori, i.şitoarea cu cîle 2 case, şi să-i fac şi un pod pe gios din poartă, iară,
cît ţine hudiţa, pînă ce iese dincoace, în curte, în faţa casilor, şi să fac şi parmaclîcuri, din
case pînă în zăzlaji curţii, care, acele lucruri, toate am tocmit cu sfinţia sa drept, bani gata.
noaoăzcci şi cinci dc lei. afară di nişte chialră i 4 lei ce-mi dedesă la poartă, care acelea mi
le-au dat p(en)tru acel lucru, afară dinlr-aceşti bani. Şi mai mult să nu aibu a supăra pă
sfinţia sa, nici pentru lucrul dughenilor cel denainte, nici p(en)tru acesta, că de toate ne-am
răi uit şi ne-am a.şăzat în trecut cu această scrisoare după urm(area) aceasta.
Iun(ie) 1 4 A ( H ) H I I 1755.
Eu, Manolache, adeveresc1.
Eu, Răducan pisar, mart(ur).
Costand(in) cam(maraş) za izvode am scris cu zîsa lui.
Eu, Manolachi dulghier, am luat de la sfinţie sa, părintele prefectul, pe dughene
toţi banii, dupe tocmală ce am avut cu zapis, numai pe tot lucru cît mai este au rămas
să-mi mai de părintele noaodzăci şi cinci de lei pentru lucrul zapisului al doile.
Eu, Manolachi dulghier, adeverescu1.
<Pe recto-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: t 5 lei noi, tij... 2
Arh. St. Iaşi, Documente, LXVII/6. Orig., hîrtie difolio (31,5 x 19 cm.), rupt la îndoituri, lipsă 2/3 din
fila a doua, cerneală neagră, două amprente digitale.

2
Restul filei lipseşte.
855 1755 (7263) iunie 15, Iaşi

Iordachie Cantacuzino fost mare logofăt dăruieşte nişte ţigani finului său Duca Sotiriovici
tipograf.
t Iordachie Cantacuzino biv vel logofăt adiverim cu accastă scrisoare a noastră că
avînd trebuinţă de cîteva istorii de învăţături şi alte ce ne-au trebuit a le scoate di pre cărţile
greceşti pre limba moldovenească, am pohtit pe dumnalui Duca Sotiriovici tipograf de
le-au seris şi le-au tălmăcit. Şi la alte scrisori ce nc-au trebuit, greceşti, tot dumnalui ne-au
scris. Şi căsătorindu-să în Moldova, noi l-am cununai şi, den bunăvoinţa noastră, i-am dat
danie şi i-am dăruit aceşti ţigani, anume din drepţi ţigani robi ai noştri, pe Gatlţa lata licnii.
ce-au ţinut-o Ion Bărtea, iar ţigan a nostru, care pe aceşti Bărteştii i-am răscumpărat de la
Silion cu giudecată, şi pc fetile lor, Vărvara şi Ruxanda. Şi i-am mai dăruitu pc Mihălachi
holtei ţig(an), feciorul lui Bejan şi a Măriei, şi Bcjan iaste fecior lui Dumitraşco, frate cu
Neculai, care aceşti ţigan(i), Dumitraşco şi frati-său Neculai, i-am luat cu împărţare ce-am
avut cu Iordachi Ruset vornecul cel bătrîn, di pc Palaghia, ţiganca noastră ce-au ţinut-o
Belebou, ţiganul vornecului Iordache, şi dumnalui au luat alţi doi fraţi a acestora, pe Miţu şi
pe Mafiei, precum arată scresoarea dum(i)sale ce-i la mîna mea. Iar Mariia, muiarea lui
Bejan, muma Iui Mihălachi mai sus scris, a fost a lui Costachi Razul hatman şi au cerşut
dumnalui să-i dau o fată de ţigan pentru Mariia, şi i-am dat pc...1 fată...1 den ţiganii noştri,
dar scrisori unul altuia nu ne-am mai lacul.
Pentru aceea am scris povestea lor, ca să aibă temelie la mînă. Deci aceşti ţigani
mai sus scrişi: Gahiţa şi Varvara, fala ei, şi Rocsanda tij, şi Mihălachi feciorul lui Bejan,
să fie de la noi danie şi dar dum(i)sale hinului Ducăi tipograf şi giupînesii sale, şi fiilor
săi, şi nepoţilor lor, şi nime din fiei noştri să nu să amcstccc la daniia mea, că dintr-al
mieu am dăruit.
Aşijderea şi frati-meu Toderaşco şi nepoţii mei, fiei frăţine-meu, n-au treabă a să
amesteca, că unii dintr-aceşti ţigani îmi sint cumpărătură, precum am arătat mai sus. Cîtă
parte a mai rămăne den partea mea am dăruit şi nici să cade a mai cerc parte nepoţii mei.
că şi lui loniţă nepotu-mieu, şi lui Ilie le-am dăruit din partea mea ţigani, ce să
stăpânească ţiganii săi cu pace şi să-şi facă şi ispisoc domnescu prc aceşti ţigani.
Pentru credinţa am întărit cu iscălitura şi pecetea noastră.
Oy Mc, B ( T O A S T ( O ) 3 C Â R ton('fe) ei".
X
Iordachi Cant(acuzino) log(ofăt) <m.p.>2.

Costantin Stati diac de divan am scris.
<Pe recto-ul şi verso-ul filei a doua, scris dc mîini diferite la începutul sec. XIX>:
1) Scurt rez. grecesc al actului; 2) No. 5; 3) Tipograf. 7263/1755 iuni 15.
<Altă însemnare>: Am copiat acest act în 1886 april 20. V. A. Urechia <m.p.>.
Arh. St. Bucureşti, Fonii Bibi. Acad. Rom., Documcnte istoricc, CXCII/K1. Orig., hîrtie dil'olio (37.1J
x 26,2 cm.), filigran, ccrneală neagră, sigiliu inelar octogonal, cu vulturul bicefal în cîmp şi pairii litere
neclare pe margini.
Arh. St. Iaşi, Documentc, CCCLX/5, f. 112 (copie din 1816 septembrie 20 dc Theodor Gaşpar diac do
divan).
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, XXXI-XLIII (1924-1932), p. 95 (rez.); V. A. Urechia, în .Analele Acad.
Rom.", tom. x, p. 223 (text), şi Iorga, St. şi doc., V, p. 108, nr. 136 (re/., de/.v. şi textul re/, gr. de pc verso-ul
actului).
1
Loc liber în ong.
2
Sigiliu inelar.
856 1755 (7263) iunie 16

Matei Ghica voievod porunccştc marelui logofăt să numească doi vornici dc poartă pentru
a hotărnici un loc de casă din Fînărie al marelui vistiernic.
Io Matei Ghica voevod, Boj(ieiu) m(i)l(o)sl(iiu), gospodar Zemli Moldavscoi.
Dumneata vel logofăt să orîndueşti doi vornici de poartă să hotărască un loc de casă a
dum(i)salc vel vist(iernicului) ci uri în I-inăric; şi, hotărîndu, să li porunceşti să pui ş
sâmne cu bolovani.
Aceasta poroncim.
I.(ea)t 7263 <1755> iuni 16.
<Pe verso>: Ţidula de hotărît de locul casălor din Surlărie. ot EînSrie.
După Ghibănescu. Documente, la.se (1931). p. 149, nr. CXII. Text după orig.. sigiliu domncsc
<inclar. «>clogonal>. aplicai in cerneală roşie („cap de bou. pasere eu cruce în cioc" şi: Yw Al. I'. h. 1753).
857 1755 (7263) iunie 20

Ion braşovean din laşi vinde lui Matei braşovean, cu 12 Ici şi jumătate, o parte din locul
cumpărat de el pc Uliţa Rusească din laşi. cu 25 dc Ici.
i Adică eu. Ion braşovanul din Ieşi. făcut-am acestu adivăratu zapis al meu la
mîna dumisal(e) giupînului Mafleiu braşovan precum să s(e) ştie că am cumpăratu un
loc dc casă aice în Ieşi, pe Uliţa Rusască. di la Neculai Zamellău, nepotu Păscăioaie. care
loc este şi hotărîtu cu vornici de poartă, după cum arată hotarnica cu iscălituril(e)
vornicilor de poartă şi cu pecete Porţii: şi acest loc fiind între casa me şi între casa
dumisal(c). .Şi cumpărînd eu acest locu mai denainte, acum ne-am învoitu amîndoi şi
mi-au dat banii pe giumătate, adecă 12 lei pol. fiind cumpăratu în 25 lei; şi s(ă) avem
a-npărţi locul în doî după cum scrie hotarnica, adică 41 stînjini lungul şi 11 stînjini latul
dispre uliţă şi 5 stînjini latul Ia fundu. care hotarnică au rămas la mîna ine şi locul l-am
înpărţitu în doî ca să stăpînimu fieştecare parte sa cu bună pace.
Şi. pentru credinţa, am iscălitu şi cu şi alţi marturi ce s-au întîmplatu. ca s(ă) fie di
bună credinţă.
X; Iftc, A( I O T ( O ) ^JC-IR K>NOE) ÎF.
t Ion braşovan ne-am învoitu ş-am înpărţitu locul.

Gligoraşco Căsiian m-am tîmplat la această aşedzare <m.p.>; eu, Neculai, martur
<m.p.>; Sandul steg(ar) za copii, martur <m.p.>.
Simion Cheşco uricar am scris cu dzisa lor şi sintu şi martur.
Condi HCKAA. martur <m.p.>; ... sîn Hristod(ol). martur <m.p.>; Dimitru abăger,
martur <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua. scris în prima jumătate a sec. XIX>: Pentru un loc de
casă ot Ion braşovan. 7263 <1755> iuli 20.
Arh. St. laşi. Documente. XCIX/3. Orig.. hîrtie difolio (30.8 x 20 cm.), filigran, cerneală neagră.
858 1755 (7263) iunie 22

Mărturie hotarnică a vornicilor de poartă privitoare la nişte locuri de case şi de dugheni de
pe Podul Vechi ale fiilor lui Costantin Năstase fost vistiernic al doilea.
t Facem ştire cu această mărturie a noastră hotarnică că, din luminata porunca
preînălţatului domnului nostru Io Matei Ghica voievod, ne-au orînduit pe noi
dumnealui Ion Bodgan vel logofăt de ani ales şi am hotărît nişte locuri de casă si de
dughene a dumilorsale a lui Vasilie şi Gheorghie şi Ştefan, sinove răposatului
Costantin Năstase biv vtor(îi) vistiernic, care locuri sînt pe Uliţa PoduluLYechi, în
rîndul pe de la vale, care să hotărăscu pe dir» âle cu locul mănăstirii Sfintei Vineri,
iar pc din deal cu Uliţa Podului Vechi, iar pe din sus cu locul Ioanei ceprăgăriţii ce-au
fostu mai înainte a lui Enachi Borşeriul. iar pe din gios, dinspre răsărit, se hotărăşte cu
locul lui Anastasie lipţcanul, ce-1 are de la Loiz şi de la Costanda. .Şi aceste locuri
sintu de la patru mîn(i) de oameni cumpărate, după cum arată scrisorile dumilorsalc
precum le-am numit şi noi mai gios anume şi care loc, cît cuprinde măsura lui; şi
aceste locuri sintu tot alăturea unul lîngă altul, din locul lui Anastasie lipţcanul şi pînă
în locul Ioniţii ceprăgăriţii. cel de la Enachi Borşeriul.
Deci, mergînd noi la acele locuri şi strîngînd şi pe alţi răzeşi şi mahalagii şi îniîi
căutînd şi cetind scrisorile dumnealor ce au pe aceste locuri am făcut stînjin de opiu
palme şi au măsurat acesle locuri şi s-au ales măsurile precum însămnează anume
fieştecare loc cît au cuprinsu.
Locul de cumpărătură de la Ştefan şi de la soru-sa, Safta. sînove lui Toader
abăgcriul, cu casă şi cu pivniţă de piatră suplu casă şi cu altă pivniţă de piatră ce iaste
alături cu casele pe din gios, acesta loc s-au măsurat întîi şi s-au aflai măsura treisprăzcci
stînjini şi două palme curmezişul locului pe din sus. alăture cu locul ceprăgăriţii. din
piatra ce iaste hotar lîngă Uliţa Podului Vechiu şi pînă în lumurugii ogrădz.ii Sfinţii
Vineri, unde iaste iar piatra hotar;
Doîdzăci de stînjini şi patru palme iarăşi curmezişul locului acestui Ioc pe din gios
iar din Uliţa Podului Vechi şi pără în tumurugii Sfinţii Vineri alăturea cu locul cel de la
Saulea. unde iaste o piatră hotar;
Doîdzăci de stînjini şi patru palme iarăşi curmezişul locului acestui loc pe din gios
iar din Uliţa Podului Vechi şi pără în tumurugii Sfinţii Vineri alăturea cu locul cel de la
Saulea, unde iaste o piatră hotar;
Doîdzăci şi optu de stînjini şi trei palme fruntea locului alăturea cu Uliţa Podului
Vechiu, din locul ceprăgăritei şi pînă în locul cel de la Saulea;
Doîdzăci şi optu dc stînjini şi cinci palme iară.ş(i) lungul acestui loc pi din dos
alăturea cu tumurugii Sfinţii Vineri şi iar din hotarul ceprăgăriţii şi pînă în locut de la
Saulea unde iaste iarăş(i) piatră hotar.
Măsura locului de la Saulea ce-i alăturea pe din gios de acesta:
Şapte stînjini şi una palmă fruntea locului alăturea cu Uliţa Podului Vechiu din
locul cel de la Toader abăgeriul şi pînă în locul cel dc dugheană di la Ţaţău, iar noî
stînjeni dosul, iar acestui loc de la Saulea pi din vale alăturea cu tumurugii Sfintei Vineri
din piatra ce de lîngă locul lui Toader abăgeriul şi pînă în locul dughenelor cel(or) de la
Ţaţău, iar curmezişul acestui loc iaste din Uliţa Podului Vechi şi pînă în locul Sfintei
Vineri în lumurugi.
Măsura locului cel de la Ţaţău şi cu altă bucăţea de loc ce-au luat de la mănăstirea
lui Sfeti Ghiorghie ot Gălaţi, care au fost luat dc egumenul de Sfeti Sava şi de la Sfeti
Sava l-au luat Costantin Nastas(e) cu sehimbu.
Doisprezece stînjini fruntea locurilor acestora alăturea cu Uliţa Podului Vechiu,
din locul de la Saulea şi pînă în locul de la Constanda Adam; patrusprăzece stînjini şi doî
palme dosul iarăşi acestor locuri pe din vale alăturea cu tumurugii Sfinţii Vineri, din
locul de la Săulea şi pînă în locul de la Constanda.
Douădzeci şi cinci stînjini şi cinci palme curmezişul iar acestor locuri din Uliţa
Podului Vechiu şi pînă în colţul locului Sfinţii Vineri în tumurugii iar din colţul locului
Sfinţii Vineri să mai lungeşte locul acesta cu trei stînjini, trdee la vale pînă în locul popii
lui Gheorghie şi potriva chetrii ce iaste hotar în ograda stolnicului Lupul.
Măsura locului ccl dc la Constanda a dum(isale). carc loc l-au cumpărat Costantin
Năstasc şi l-au împărţit în giumătate cu Ioniţă Loiz. Doi stînjini şi şase palme fruntea
locului alăturea cu Uliţa Podului Vechiu. din locul cel de Ia Sfeti Gheorghie ol Gălaţi şi
pînă în locul lui Năstasic lipţcanul ce-1 are iarăşi de la Adam Constanda. unde s-au pus o
piatră hotar.
Doi stînjini în dosul locului acestuia, fundul de la vale din locul ccl dc la Sfeti
Gheorghie şi pînă în locul lui Năstasc lipţcanul. în piatra ce desparte acest Ioc. care
piatră iaste în ograda stolnicului Lupul.
Doădzăci şi nouă dc stînjini şi patru palme lungul acestor locuri la deal şi la vale.
din Uliţa Podului Vechi şi pînă în piatra ce iaste hotar în ograda stolnicului Lupul, care
desparte acest loc cătră locul cel dc la popa Gheorghie ce-1 stăpîneşte stolnicul Lupul şi
locul lui Năstasc lipţcanul, care aceste locuri cîte patru sintu tot unul lîngă altul; şi
măsurîndu-să toate la un loc. adecă din locul Ionii ceprăgăriţii cel de la Enachi Borşeriul
şi pînă în locul lui Năstasic lipţcanul s-au aliat fruntea locului cindzăci de stînjini şi şase
palme pînă în locul Iui Năstas(e) lipţcanul alătmeCLCU Uliţa Podului Vechiu, iar dosul iar
acestor locuri, pi din vale. alăturea cu tumurugii Sfinţit Vineri s-au aliat cindzăci şi trei
de stînjini şi şepte palme din piatra ce disparte locul ceprăgăriţii şi pînă în piatra cea din
ograda stolnicului Lupul. în marginea locului <lui>' Anâstas(e) lipţcanul, iar
curmezişurile acestor locuri s-au arătat mai sus. Şi aşea s-au hotărît şi s-au înehiiat
această parte dc loc, precum s-au arătat mai sus.
t Aşişderea, am mai măsurat şi altu locu de dugheană şi cu dugheni făcute pe
dînsul. iar a dumilorsale. iarăşi ce sint pe Uliţa Podului Vechiu mai din sus, iar în rîndul
pi din vale ce iaste din sus de locul Ioanii ceprăgăriţii, cel de la Enachi Borşeriul. care
loc l-au cumpărat Costantin Năstasic vist(iernicul) dc la Mihail Caţichi vor(nic) şi de la
giupîneas(a) sa, Tofana, şi de la Mariia giupîneasa Sandului cupeţ, ce-au fostu nepoată
lui IancJ-icrda starostele de neguţitori, a căruia au fostu locul acesta, după cum arată
scrisorile dumilorsale. Şi măsurînd noi şi locul acesta fruntea locului pe lîngă Uliţa
Podului Vechiu, din piatra Ioanii ceprăgăriţii în sus şi pînă în uliţa ce merge de curmeziş
la vale asupra Bahluiului, şi acolea, în capul dughiînelor, dreptu în marginea uliţii s-au
pus o piatră hotar în picuşul streşinii dughenelor, şi acolea s-au aliat fruntea locului
treidzăci de stînjini şi două palme.
Aşişderea, s-au măsurat şi dosul acestui loc pe din vale, alăturea cu zăplazii Sfinţii
Vineri iar din piatră Ioanii ceprăgăriţii ce iaste de la vale şi iar pînă în uliţa ce s-au numit
şi s-au aflat treidzăci de stînjini tocmai unde s-au pus iar o piatră hotar în marginea
uliţei. Iar curmezişul acestor locuri pe din sus s-au aflat dztSce stînjini şi trei palme, iar
curmezişul pi din gios şi alăturea eu locul ceprăgăriţii s-au aflat unsprădzece stînjini şi
şepte palme, din Uliţa Podului Vechiu şi pînă în locul măn(ă)st(irii) Sfinţii Vineri. Şi
aşea s-au încheiat şi s-au hotărît şi acesta Ioc iar a dumilorsale.
Pentru aceasta am făcut şi de la noi acesta mărturie hotarnică la mîna dumnealui
Vasilie şi a lui Ghiorghie şi a lui Şlefan, sinove lui Costantin Năstas(e) biv vtor(îi)
vist(iernic).
Şi. pentru credinţa, am pus şi pecetea Porţii gospod.
L(ea)t 7263 <1755> iun(ie) 22.
Ştefan Popăscul vornic de poartă <m.p.>; Tănas(e) Meleghi vor(nic) de poartă
<m.p.>.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, CLXXX/2I4. Orig.. hîrtie difolio
(33,7 x 21,9 cm.), cerneală neagră, sigiliu rotund (3 cm. dî:' i.) al Porţii domneşti, avînd, între braţele unei
cruci, inscripţia cu slove chirilice: ,,P(e)ce(tea) P(o)rţ(ii)", in edesubt, cu cifre arabe, anul 1718.
Domniţa Aniţa dăruieşte Mitropoliei Ţării Moldovei două pogoane şi jumătate de vie de
lîngă viile acesteia şi ale M-rii Aron Vodă.
t Aniţa domniţa adevereascu cu accst încredinţat zapis al mieu precum, clin bună
vrere me, am închinat la sfinta Mitropolie din Iaşi, pentru pomenire, doaă pogoane şi
giumătate de vie ce-am avut Ia Greci, într-un hat cu viile Mitropoliei, carc le-am luat cu
schimbul de la răpoosatul Moisei Cucoranul biv vel pitar. Iară lui Moisei pit(ar) i-au
fostu de la socrii săi Miron Cuze biv vtori logofăt şi Toader Cuze post(elnic), cum pe
largu arată zapisul lui Toader Cuze din anii 7246 şi alt zapis dc la răpoosatul Nichifor
mitropolit din anii 7252. Deci de aemu înainte, via aceasta va fi sfinţii Mitropolii dreaptă
danie şi moşie stătătoare în veacu.
Şi pre zapisul mieu va fi volnică Mitropolie a-ş(i) face şi întăritură de la veliţi
boieri şi de la măriia sa vodă. Ş-am rugat pc sfinţiia sa, prc sfinţitul mitropolit al ţării,
chir Iacov, al mieu sufletescu părinte, ca să scrie la pomelnecul sfinţii biserici numele
mieu şi al soţului mieu răposatul Toader Păladi biv vel vist(iernic) şi a părinţilor noştri,
să să pominească la sfintele şi în dumnedzăitele leturghii.
Şi, pentru adeverirea credinţii, am iscălit cu mîna me ş-am pus şi pecete me.
Şi eu, Tanasc logofăt de taină, am scris.
7263 <1755> iunie 24.
AvTixâoc 5opvr|xaa <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris dc altă mînă, în aceeaşi v r e m o : Zapis de <la>
măria sa domniţa Aniţa pe 2 pog(oane) pol vie ce-au dat danie la Mitropolie, dc la Greci.
7263/1755 iunii 24; <adăugat în sec. XIX>: No. 5.
Arh. St. Bucureşti. Fond Bibi. Acad. Rom., Documentc istorice, CLXXXIX/5. Orig., hîrtie difolio
(32,1 x 19 cm.), filigran, ccrneală neagră, sigiliu inelar octogonal al Aniţei avînd în scut capul de bour
timbrat de o coroană princiară iar pe laturi, în patru colturi, patru slove chirilice (ilizibile).
EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, XXXI-XLIII (1924-1932), p. 95 (rcz.).
1
Aniţa domniţa.
860 1755 (7263) iulie 3

Hotarnica unui loc de casă din Uliţa Fînăriei al lui Vasilc Rusct marc visiicrnic întocmită
de Ştefan Popăscul şi Tănasc Meleghi vornici de poartă.
Facem ştire cu această mărturie hotarnică că, din luminata poroncă a pre-
înălţatului domnului nostru mărie sa Ion Matei Ghica voevod, ni-au orînduit pe noi
dumnealui Ion Bogdan vel logofăt, ca să aleagem şi să hotărîm un loc de casă a
dum(i)sale Vasilie Ruset vel visternic, care locu iaste aice în Iaşi, pe Uliţa Fînării, unde
au fostu casăle răposatului Ghiorghiţă biv vel paharnic.
Deci mergînd noi la acestu loc, am chemat şi am strînsu pe toţi răzeşii di pe
împregiur şi pe alţi mahalagii bătrîni şi, fiind locul acesta înpresurat cu casă şi cu ogrăzi,
întăi am căutat scrisorile tuturor răzăşilor, aşijdire şi mărturiile a oameni bătrîni a răzăşi
ş-a mahalgiilor pe unde ni-au arătat c-au apucat stăpîniria acestui loc şi ograda; şi am
pus de au şi săpat cercînd pără am găsit şi stîlpii porţii, şi pe une locuri s-au găsit şi
rădăcinile parilor celor de ogradă. Şi aşea adiverindu-să den oameni bătrîni cum şi din
scamnclc ogrâdzii. am cunoscut şi am ales tot locul din giur împregiur cît iaste dreptu.
Şi. făcind stînjănu de optu palme. 1-am măsurat şi l-am stîlpii şi cu pietre: şi întăi am pus
o piatră hotar în colţul locului de la dial de cătră Tîrgul Făinii şi. drept în marginea Uliţii
Fînării. unde să tălneaşle locul acesta cu locul preutului Velicico, unde are şi preutul
Vclişco o piatră hotar; şi dintr-această piatră ce-am pus întăi. am măsurat fruntea locului
pi din dial. alăture cu Uliţa Fînării şi la vale pînă în ulicioara ce mergi de curmeziş la
biserica Naşterii Domnului nostru I(su)s H(risto)s şi s-au aliat treidzăci şi unul de
stînjini. şi acolea am pus iarăş o piatră hotar iar în marginea Uliţii Fînării şi a ulicioarii;
şi dintr-această piatră am măsurat drept de curmeziş la vale şi spre răsărit, alăturea cu
ulicioara ce merge înspre biscarieă. pînă în colţul locului de la vale şi din gios şi s-au
aliat treidzăci de stînjini şi giumătate capul locului din gios. şi acolea, în colţul locului
de la dial de bisearică. s-au pus altă piatră hotar; şi dintr-această piatră am măsurat dosul
locului, margine pi din vale despre răsărit, alăturea cu locul bisearicii şi iar pînă în locul
preutului Vclişco, şi s-au aflat treidzăci şi unul de stînjăni, şi iar am pus o piatră hotar în
colţul locului din sus şi de la vale; şi dintr-această piatră am măsurat capul locului din
sus, alăturea cu locul preutului Vclişco pînă în piatra ce s-au pus întăi. şi s-au aliat
noîsprăd/.eacc stănjăni şi giumătate, mai îngustîndu-să locul despre această parte. Şi aşa
s-au încheiat tot locul acesta din giur înpregiur. punîndu-să aceste patru pietre în cute
patru colţurile locului, dară l-am mai măsurat şi pe mijloc de curmeziş, din Uliţa Fănăriei
şi pînă în marginea din vale despre răsărit, şi s-au aflat doîzăci şi cinci de slînjîni; şi am
mai pus o piatră hotar în marginea locului de la vale între celelante pietre, unde s-au
găsit şi un par de ogradă drept alăturea cu această piatră.
Şi la această hotărîre s-au lîmplatu: preutul Vclişco. răzeşi. Ghiorghie sin Gligoraş
cupeţ. răzeş piste uliţă, şi Toma sin Gligoraş cupcţ, şi Ştefan biv treti armaş. mahalagiu,
şi Dumitru nepot Botezatului, mazil, şi Ghiorghiţ biv căpitan de Ciuhur. mahalagiu, şi
Ion siman, răzeş, şi Grigoraş Romăşcanul. şi Vasile sin Crăstnicul cupeţ, şi Maria
lipcăniţa, răzeşi piste uliţă, şi alţi boeri şi neguţitori, cari mai gios s-au iscălit şi cari n-au
ştiut cârti ş-au pus degetele.
Şi pe acesta locu a visternicului s-au aliat şeasă casă făcute pe locu, anume: o casă
a lui Vasile Crăstnicul cupeţ, şi o casă a lui Grigoraş Romăşcanul, şi o casă a Paraschivei
săracă, şi o casă a Ioannii Palalugiasa. şi o casă în carea scade Mustafa mihterbaşia. şi o
casă a lui Ştefan siman agescu; iar pentru această casă a lui Ştefan siman agescu au pus
pricină o l'umeae, anume Zamfira, dzicînd că-i făcută pe locul unui butnar, carili i-au
fostu niam ei, dară scrisori n-au arătat cătră noi, nici marturi încredinţaţi; şi neputîndu-i
crede această dată i-am pus dzi pănă în doî luni, să-ş caute dovadă cu scrisori sau cu
marluri şi găsind să-i ducă înainte dum(i)sale vel visternic, şi dumnalui va îndrepta după
bună socoteala dum(i)sale, de-i aşa după cum ni-am încredinţat din oameni bătrîni.
Şi din seamnele ce s-au putut cunoaşte, cu dreptate şi cu frica lui Dumnezeu, am
ales ş-am hotărît acestu locu. Pentru aceasta am lacut şi noi această mărturie la cinstită
mîna a dum(i)sale Vasile Ruset vel visternic.
Şi, pentru credinţa, am pus şi peceate Porţii domneşti.
L(ca)t 7263 <1755> iulie 3.'
Ştefan Popăscul vornic de poartă, hotarnic; Tănăs(e) Meleghe vornic de poartă,
hotarnic.
După Ghibănescu, Documente, în „Ioan Neculee", fasc. 9, (1931), p. 149, nr. CX11I. Text după orig.
Iordachi Cantacuzino logofăt şi Dumitru Paladi marc logofăt judccă pricina dintre Ioniţă şt
Năstase pentru o datorie bănească dînd câştig de cauză celui dintîi.
Facem ştire cu această carte de giudecată că, din luminată poronca mării sale
preînălţat domnului nostru Matei Ghica voevod, s-au giudecat de faţă, înainte noastră.
Ioniţă sîn Grigoraş Raţă ciobotar şi cu Nastasă nepot lui Toader Herbenteoiul clin Iaşi.
jăluind Ioniţă că, în anii trecuţi, au fost luaţi 15 lei de la Toader Herbinteoiul pc tot anul
cîte 6 lei într-acei 5 ani care au trecut, bani daţi mai mult decît cap la capu. Şi. murind
Toader Herbinteoiul, au rămas zapisul şi amancturile în mîna lui Nastasă. nepotu-său. şi
îl apucă şi-i mai cere şi alţi bani. Nastasă, fiind faţă, am întrebat ce are să răspundă; el a
răspuns că, după moarte unchiu-său au găsit acel zapis şi amancturile şi, după zapis. îşi
cere banii.
Deci, după dreptate, am cerşut să aducă Ioniţă oameni marturi care să mărturisască
cum că ci ştiu c-au dat el acei cîtc 6 lei pe lot anul cinci ani şi au adus marturi pe Sămion
cojocarul şi pe Mărie Rădoae, care au mărturisit cu sufletele lor cum că ei ştiu că au dat
Ioniţă într-acei 5 ani pe tot anul cîte 6 lei lui Toader Herbinteoiul.
Deci, dovedindu-să înnainte noastră cu marturi cum că au dat Ioniţă acei bani, am
dat rămas pe Nastasă nepot Herbinteoiului cum câ făr-de nici o dreptate îi mai cerc
banii, de vreme că el au plătii bani cap la cap şi i s-au luat şi zapisul din mînă şi
amaneturi ce-au avut şi s-au dat în mîna Iui Ioniţă. Aceasta înştiinţăm.
Let 7263 <1755> iulie 5.
Iordachi Canta<cuzino> logofăt; Dumitru Palade vel logofăt.
După Ghihănescu, Documente, în „loan Neculce". rase. 6 (1926-1927), p. 125-126. nr. XXXII. Text
după orig.
862 1755 (7263) iulie 13, Iaşi

Matei Ghica voievod întăreşte lui Vasile Rosăt mare vistiernic stăpînirea asupra unui loc dc
casă din Uliţa Fînărici hotărnicit de vornicii dc poartă.
Io Matei Ghica voevoda, Bojieiu milostiiu, gospodară Zemli Moldavscoi. Facem
ştire cu acest ispisoc a domnii mele tuturor cui să cade a şti că, jeluind domnii mele
cinstit şi credincios boeriul domnii mele, dumnealui Vasilie Rosăt vel vist(iernic)
precum i s-au împresurai de cătră mahalagii un loc de casă ce are aice în Iaşi, la Uliţa
Fînării, unde mai înainte au fostu casele lui Ghiorghiţe biv vel pah(arnic), şi, cerşind
dumnealui vel vist(iernicul) să i se îndreptedze locul, domniia mia am poroncit dumisale
cinstit şi credincios boiariului domnii mele Ion Bogdan vel logofet ca să trimată vornici
de poartă să aliagă locul în semne, care numit boiariu au rînduit pre boiarii noştri. Ştefan
Popăscul şi Tanasie Meleghe vornici de poartă, să aliagă locul şi să-1 şi hotărască, de la
cărei s-au vîdzut acum mărturie lor, hotarnica cu pecete Porţii g(o)spod, scriind că,
mărgînd la locul acesta de case, au strînsu pe toţi mahalagii ce să megieşăscu cu locul
dumisale vel vist(iernicului) şi cetind zapisele locurilor de case, a fieştecărora, şi, luînd
sama, s-au găsit întru adivăr împresurat locul dumisale vel vist(iernicului) dispre
mahalagii. Deci, dovedindu-se şi cu marturi de credinţe, cărei au ştiut locul, şi
găsindu-se de faţ(ă) şi stîlpii porţii şi rădăcinile parilor de ogradă, au făcut îndreptarea,
alegînd tot locul de giur înpregiur.
.Şi făcînd siînjin dc opiu palme, au măsurat locul şi l-au şi stîlpit: şi întăi au pus
o pialră hotar în colţul locului dc la dial dc cătră Tîrgul Făinii. în drepi în marginea
Uliţii Rnării, unde să tălncaşlc locul acesta cu locul preutului Velicico. unde acolc arc
şi preutul Velicico o piatră hotar; şi dintr-acea piatră ce-au pus întăi au măsurat frunte
locului pe din dial, alăture cu Uliţa Fînării. şi la vale pînă în ulicioara ce merge de-a
curmed/.iş, la biserica cc să pră/.nuiaşle Naşterea Domnului I(sus) H(ristos) şi s-au
aflat treid/ăci şi unul dc stînjini, şi acolo au pus piatră hotar, iară în margine Uliţii
Fînării şi a ulicioarii; şi dintr-acea piatră au măsurat dreptu dc-a curmedziş la vale şi
spre răsărit alăture cu ulicioara cc merge înspre biscarică, pînă în colţul locului dc la
vale si din gios. şi s-au aflat triidzăci dc stînjini şi giumătate, capul locului din gios, şi
acole. în colţul locului de la dial de biscarică, s-au pus allu stîlpu de pialră hotar; şi
dintr-acea piatră hotar, au măsurat dosul locului margine pc din vale, dispre răsărit,
alăture cu locul bisearicii, şi iară pînă în locul preutului Velicico şi s-au aliat triidzăci
şi unul sc stînjini, şi iară au pus o pialră hotar în colţul locului din sus şi de la vale; şi
dintr-acea piatră au măsurat capul locului din sus. alăture cu locul preutului Velicico.
pînă în piatra ce s-au aflat doaozcaci şi cinci dc stînjini. şi au mai pus o piatră hotar,
în margine locului dc la vale, între celelalte pietre, unde s-au găsit şi un par de ogradă
drept alăture cu hotarul.
Şi Ia această hotărîre s-au tîmplat: prcutul Velicico, răzeş, şi Gheorghie Grigoraş
şi Toma Grigoraş, neguţitori, şi Ştefan Andriiaş ce-au fostu armaş al triile, şi Dumitru
nepotul lui Toader Botcdzalul. mazil, şi Gheorghiţe ce-au fost capitan de Ciuhur. şi Ion
siiman, şi Ion Caraolan. şi Ion cantaragiul, şi Costantin Leva capitan. şi Grigoraş
Romaşcanul, şi Vasile s(î)n Pistruiul, cupeţ, şi Maria lipcăniţa, cu toţii răziaşi şi
mahalagii.
Şi pc acest loc a dumisale vel vist(iemic) s-au aflat şi şase casă făcute: o casă a lui
Vasilie Pistruiul, şi o casă a lui Grigoraş Romăşcanul, şi o casă a Paraschivii, şi o casă a
Ioanii Palalugoae, şi o casă în carc şeade Mustafa mecterbaşe şi o casă a lui Ştefan siman
agescu.
Deci, dacă am vădzut domnia mea mărturie vornicilor de poartă într-acestu chip
scriind cum s-au dzis mai sus, am crcdzut şi, iată că, de la domnia mea încă am dat acest
ispisoc al domnii meale, întărind stăpînirc dum(i)sale Vasilie Roset vel vist(iernic) ca
să-i fie dum(i)sale locul acesta dreaptă ocină şi moşiia, dumisale, şi giupîneseii dumisale
şi cuconilor dumilorsale, şi să-i fie ispisoc de miluirea şi de întăritură, stătătoare în
veacuri.
Înspre aceasta iaste credinţa domnii meale de mai sus scris. Io Matei Ghica
voevod, şi credinţa a preiubiţi fii domniei melc: Grigorie voevod şi Gheorghe voevod şi
Necolae voevod, şi credinţa tuturor boiarilor domnii meale, mari şi mici.
Şi s-au scris ispisocul acesta în scaonul domnii meale din oraşul Iaşilor, întru al
triile an al domnii mele, de Tanase Petrache logofăt za taină.
Leat 7263 <1755> luna iulie, 13 dzile1.
Ion Bogdan vel logofăt.
După Ghibănescu, Documente, în „Ioan Ncculce", fase. 9, (1931), p. 151-152, nr. CX1V. Text după
orig., sigiliu domnesc („cap de bou <şi> pasere"), aplicat în cerncală roşie <cu legenda în exergă>: t Yw
IUATCII ri)KA KO6B0AA, R(O)*"no rt\(ii)rt(o)cTi'K>, r(O)cn(o)A.»pT, 36A\AH I\\UUAA<»BCKOH. 1753" ( t Io
Matei Ghica voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. 1753).
1
Urmează menţiunea editorului despre sigiliul domnesc (v. descrierea arheografică)..
Hotarnica unui loc dc lîngă Uliţa Fînului întocmită dc vornicii dc poartă pentru Mihalachi
negustor.
Facem ştire cu această mărturie a noastră că, din luminata poroncă prcînnălţalul
domnul nostru, măria sa Costandin Mihail Cehan Racoviţ vodă1, ni-au rînduit dumnealui
Ion Bogdan vel logofăt de am mersu la un loc de cas(ă) ce este între locul d(u)m(i)sale
lui Mihalachi cupeţ şi între locul lui Ştefan Guţul, aice în Eş, pentru cari jăluisc
Mihalachi cum că acel loc [fi]fiind între amîndoi s-au învoit cu Guţul ca să-l eumpăre ei.
giumătate unul şi giumătate altul; iar mai pe urmă, lăcomind di l-au cumpărat numai
Gutui, după dreptate au giudecat d(u)m(nea)lui vel logofăt ca să întoarcă Mihalachi
giumătate de bani şi să stăpînească dintr-acei loc pe giumătatc.
Deci mcrgînd noi acolo la locul acel l-am hotărît peste tot. care s-au aflat frunte
locului despre Uliţa Făinii 13 stînjăni. şi 1 1 stînjăni pol mijlocul, şi 8 slînjîni pol latul,
iar lungul locului din Uliţa Fînului pînă la Uliţa Chervăsării s-au aflai 17 slînjîni, cari.
dîndu-se în doaî, s-au venit din frunte locului: s-au venit lui Mihalachi 6 slînjîni şi
jumătate despre casa sa, şi 6 stînjîni pol lui Ştefan Guţul despre casa sa, şi din laiul
locului despre Uliţa Chervăsării s-au venit lui Mihalachi 4 stînjîni şi 2 palme şi Guţului 4
stînjîni pol; care loc s-au şi stîlpii cu pietre, după semnele ce s-au d/.is mai sus,
punîndu-se 4 pietre.
Şi după cum am găsit cu cale şi cu dreptate împreună cu alţi mahalagii şi megieşi
şi am hotărît în dreptate, am făcut şi dc la noi această mărturie hotarnică la mîna lui
Mihalachi cupeţ şi am întărit şi cu pecete Porţii gospod ca să-i fie de credinţă.
L(ea)t 7263 <1755> iul'ie 20.
Ion Mogălde vornic de poartă, hotarnic; Neculai Tiron vornic de poartă, hotarnic1.
Costandin tîrsănar, martur; Lupaşco croitor, martur2; Ion Brătilă m-am tîmplat;
Gheorghie Călugărul m-am tîmplat.
După Ghibănescu, Documente, în „Ioan Ncculce", fasc. 7 (1928), p. 97, nr. IV. Text după orig., cu
sigiliul Porţii domneşti, avînd legenda între braţele unei cruci: P(c)c£(tca) P(o)rţ(ii) iar dedesubt, <cu cifre
a r a b o , anul: 1718.
' Numele lui Ion Bogdan mare logofăt nu ridică dubii asupra datei documentului, aşa încît este
inexplicabilă prezenţa în text a lui „Costandin Mihail Cchan Racovăţ vodă".
2
Se indică locul şi legenda sigiliului Porţii domneşti (v. mai sus).
864 1755 (7263) iulie 22

Mărturie hotarnică a vornicilor de poartă asupra locurilor M-rii Sf. Ioan Gură de Aur şi
M-rii Galata, ale preotului Iftimic şi ale suiulgiilor Dima şi Constantin din jurul cişmelei de la
Poarta Curţii domneşti dăruite acestora de Matei Ghica voievod.
Facem ştire cu această mărturie a noastră hotarnică precum să să ştie că
înştiinţindu-se preînălţatul domnul nostru, măria sa Matei Ghica voevod, pentru locul
domnescu ce iaste înprejurul haznalei ceii vechi din sus şi din gios cum că s-au înpresurat
cîtva loc de cătră răzeaşii ce au locuri înpregiurul locului domnesc şi poroncind măria sa
vodă dumisali Radului Racoviţă biv vel logofăt, fiind atuncea vel logofăt, şi-au mărsu la
haznaoao cea veche ca să aleagă şi să hotarască tot locul domnescu cît s-a dovedi că iaste
înpregiurul haznalii slobod şi cîl s-a alia înpresurat de cătră răzeaşi.
Deci. mergînd dumnialui vel logofăt acolo la acestu loc, au strînsu pe toţi răzeaşii
câţi să hotărăscu cu locul domnescu. anume: părintele Paisie egumenul de Slîntul loan
Zlataustu. şi pe părintele Procopie arhimandritul şi egumenul de la mănăstirea Gălata, şi
pc preutul Iftimie de la Bisearica dispre mărie sa Doamna şi cu ficiorii săi şi pe Enache
Borşu blănariul, şi cetind însuşi dumnealui vel logofăt toate ispisoacele şi scrisorile lor şi
dintru a lor scrisori s-au cunoscut şi s-au dovedit căt loc iaste a lor şi căi locu rămăne
domnescu; şi poroncindu-ne dumnealui vel logofăt noî, vornicilor de poartă, de-am
măsurat înainte dumisale tot locul domnescu căt s-au aflat înpregiurul haznalii vechi din
sus şi din gios şi pc cît locu domnescu s-au aflat c-au înpresurat egumenul de Sfeti loan
Zlataust şi egumenul de Gălata şi preutul Iftimie cu ficiorii lui, au făcut măria sa vodă
milă cu mănăstirile şi cu popa Ifitimie şi le-au dat danie iarăşi loru, după cum arată
hrisoavele de danie ce au de la măria sa vodă, iar pentru Enache Borşu blănariul carili
stăpîneştc locul protopopului Tofan. fiindu-i lui cumpărătură, aflăndu-să că şi el după ce
i-au arsu casele sale ce avea făcute pc acestu loc mai înainle şi acum pe urmă făcăndu-şi
alte dughiane tot pe acestu loc. au mai intrat cu dughianele Iui cu doi stănjini pol pe
locul domnescu înainte de cătră uliţă, care aceşti doi stănjini fiind loc domnescu nu s-au
dat nici lui Enache Borşu, nici preutului Iftimie. nici suiulgiilor, ci s-au socotit şi s-au
lăsat să rămăe drum de înblat la casa şi la pivniţa preutului Iftimie şi la dosul dughenilor
suiulgiilor (?)'. carc, după cum s-au ales şi s-au hotărât cu dreptate, am dat şi noi
mărturie aluncea hotarnică la mâna dumisale Dimii şi l'răţine-său, lui Costantin,
suiulgiilor, făcând mărie sa vodă milă cu dînţii de li-au dai tot locul domnescu cît s-au
aliat înpregiurul haznali cei vechi şi din sus de hazna şi din gios, după cum arală
hrisovul de danie ce au de la măria sa.
Deci, după hotărârea şi aleagerea locului acestuia ci-au făcut dumnealui Radul
Racoviţă vel logofăt, trecînd puţină vreme şi schimbăndu-se dumnialui din logofeţie,
s-au sculat preutul Iftimie cu ficiorii săi şi mai ales Enache Borşu ş-au jeluit mării sale
lui vodă cum că lăcomăscu suiulgii mai piste dania ce au de la mărie sa vodă. Aşijdere şi
suiulgii au jeluit mării sale lui vodă pri aceşti răzeşi ci s-au numit mai sus cum că le fac
supărare dâră dreptate.
Şi, după jalobele lor, i-au orânduit mărie sa vodă la dumnealui Ion Bogdan vel
logofăt şi la dumnealui Alixandru Suciu vel postelnic şi pe o parte şi pe altă. Şi au mărsu
însuşi dumnialor acolo la locurile aceste fiind şi dumnealui Enăcache vel agă şi
dumnealui Tudorache treti logofăt şi alţi boeri şi neguţitori; şi stând răzăşii de faţă cu
suiulgii înainte dumilorsalc numiţilor boeri au răspunsu preutul Eftimie şi cu Enache
Borşu cum că acei doi stănjini ce s-au lăsat drum de înblat la casa şi pivniţa popii lui
Iftimie şi la dosurile dugheanilor suiulgiilor sint lăsaţi din piatra hotar ce s-au pus la
colţul dugheanii lui Enachi Borşu şi din piatra hotar ce s-au pus din dosul dugheanilor
celoru de piatră a suiulgiilor şi-n prejma dosului haznalii cei vechi, cum că sânt aceşti
doi stănjini de loc al drumului dintr-aceste doî pietre hotar în gios, înspre dosul
dugheanilor ceale de lemnu a suiulgiilor, iar nu din sus înspre locul preutului Iftimie şi
spre locul protopopului Tofan, ce stăpâneşte Enachi Borşu.
Deci, dumnialor numiţii boeri, de iznoavă luănd sama şi cetind hrisoavele şi
mărturii hotarnice cum s-au hotărât mai dinainte si căutând si scrisorile lui Enachi Borsu,
> » *
li-au aflat tot precum s-au adeverit şi mai înainte la dumnealui Radul Racoviţă logofăt şi
de iznoavă ni-au poroncit noî de-am mai măsurat de-al doile şi înainte dumilorsale toate
locurile a preutului Iftimie ş-a suiulgiilor ş-a lui Enache Borşu şi nu s-au găsit macar o
palmă ca să fie păşit suiulgii cu pietrile hotară ce puseasem noi mai înainte cu poronca
dumnealui Radului Racoviţă vel logofăt, cum şi pentru acei doi stănjini de loc ce s-au
lăsat drum de unblat, iarăşi s-au dovedit că iaste din sus de hotară, înspre locul preutului
Iftimic s-a lui Enache Borşu, iar nu din gios. înspre dughencle suiulgiilor, precum jeluia
ei. Şi pentru ca să să încredinţeze dumnialor orânduiţii boeri şi mai adevărat pentru acei
doi stănjini de loc gospod ce s-au lasat drum de înblat dispre Enachi Borşu, iarăşi de
iznoavă ni-au pus înainte dumilorsale de-am măsurat tot locul lui Enachi Borşu blănar.
di pi scrisorile lui ci-au arătat şi s-au găsit lungul locului lui 15 stănjini pol şi latul faţa
locului dispre uliţă 5 stănjini pol, iar dosul locului acestuia s-au aliat 6 stănjini, însă cu
stănjin domnescu de optu palme, care lot locul acesta a lui Enache Borşu ce-l are de la
protopopul Tol'an lăsindu-să după cum arată mai sus măsura, tot au rămas acei doi
stănjini de loc gospod ai drumului înpresurat de Enache Borşu cu dugheanele lui.
Şi aşa aflăndu dumnialor boerii pe preutul Iftimic şi pe Enache Borşu c-au înblat
rău şi fără de cale, supărînd divanul gospod, ni-au poroncit noî di-am hotărât locul
drumului cu pietre însămnalc şi am pus hotară din sus despre locul prcutului Iftimic şi pi
din vale dispre hotarăle ce-am pus, ca să nu poată niciodată nici o parte nici altă să
lăcomască a strâmta drumul acesta. Aşijderea şi altă pialră însămnată s-au mai pus la
dosul dughenilor celor de piatră a suiulgiilor înpotriva hotarului protopopului Tol'an care
cuprinde 19 stănjini pol, adecă 5 stănjini baştina ţircovnicului în curmeziş şi 4 stănjini
cumpărătura preutului Iftimi de la patriarhul Meletie şi 10 stănjini pol dania mării sale
Matei voevod, cari să fac 19 stănjini pol curmezişul din piatră în piatră. Iar pentru acei
doi stănjini ai drumului de înblat, unde să începe gura drumului din podeţul cc iaste
drept ulicioara lui Stoian, liindc-au apucat Enache Borşu di-au eşit cu dugheanele lui
ş-au înpresurat acei doi stănjini ai drumului, fiind Ioc domnescu şi rămăsese ca să
deşchiză Enachi Borşu gura drumului di pe locul domnescu, numai rugăndu-să Enache
Borşu au stătut si * dumnialor boerii >si au socotit acmu deodată să nu i să strice
dugheanele; ş-au zis Dimii suiulgiului ca să priimască să lasă gura drumului din locul
dumisale această dată; ş-au lăsat gura drumului din locul dumisale ca să iasă drumul să
găsască locul său şi să margă printre hotarăle ce-am pus însămnate pănă la pivniţa
preutului Iftimie, însă cu învoială ca aceasta ca, oricând s-ar tâmpla să să strice
dugheanili lui Enachi Borşu ori di ce pricină, atuncea să nu mai rămăe aceşti doi stănjini
căt au cuprinsu Enache Ioc domnescu la stăpânirea lui, ce să rămăe loc slobod al
drumului, după cum arată hrisovul mării sale lui vodă măsurile locurilor fieştecarilc
după scrisorile ce au, precum şi drumul ce s-au numit să afle locul său.
Deci şi noi, după poroncă acestor de mai sus numiţi boeri mari, măsurând şi
hotărând de al doile rând locurile aceste al Dimii ş-a lui Costantin suiulgii şi al drumului,
am făcut şi de la noi această mărturie al doile rând la mâna dumilorsale de mai sus
numiţii suiulgii, Ia care s-au tămplat mulţi boeri şi neguţitori şi alţi răzeşi şi migieşi carii
Şi noi, pentru credinţă, am pus şi pecetea Porţii domnului şi ne-am şi iscălit.
Leat 7263 <1755> iulie 22.
Ştefan Popescu vornic de poartă, hotarnic; Tănasie Meleghe vornic de poartă,
hotarnic; Neculai (Tiron)1 vornic de poartă, hotarnic; Ion Meleghe vornic de poartă,
hotarnic; Simeon Cheşcu uricar; Vasile Pravilist biv protopop u Iaşi; Ioan pisar, diac de
divan, faţă; NeKîjcpopoq lepop.6va%o<; e r o i c o , Ttapo-o2.
După Andreescu. Ştiri noi asupra aducerii apei in laşi, p. 230-232, nr. 3. Text după orig. în colecţia
Fundaţiei culturale „M. Kogălniceanu", Dosar Ape - Iaşi, Nr. 3.
1
- Nechiforos ieromonah, de faţă.
Hotarnica locului dc casă din Muntcnimc al hii Toader Scorţăscul logofăt dc vistierie
întocmită dc fraţii Tănase şi Ion Meleghi vornici de poartă.
t Facem ştire cu această mărturie a noastră că, din porunca mării sali preînălţatu
domnului nostru Ion Matei Ghica voievod ne-au orînduitu dumn(ea)lui Ion Bogdan vel
log(o)f(ă)t ca să mergem la un locu dc casă a dumisali logofătului Toader Scorţăscul ot
vist(i)erie cc are aice în lîrgu în Ieşi, la Munlenimd, care locu l-au cumpăratu dumnealui
dc la Slrătulatu Bejan, ficior lui Iosipu. cu zapis cc ne-au arătatu din văletu 7245 <1737>
martu 20, încredinţatu cu multe iscălituri a oameni de Curte. Şi, după poruncă, am mersu
la acest loc de casă şi am strînsu oamini buni mahalagii, anume: preutul Toader de la
Prapadoamna Paraschiva şi prcutul Grigorie de la Biserica Banului, şi Toadcru
Scorţăscul călugăru. monahu, şi alţi mahalagii, carii s-au iscălilu mai gios, care zapis
scriindu locul totu în senine şi de la deal şi di la vale. noi am măsuratu acest locu de casă
cu stănjinu de optu palme şi s-au aflatu dc la dcalu, lungul, triizăci şi trii de stînjeni şi
s-au găsitu stălpitu cu 2 pietre hotară, una din sus şi alta din gios; şi s-au măsuratu şi
lungul locului di la vale. dispre locul lui Ilie nepolu lui Poniciu, din locul casii Anisii
armăşoaie cc iaste din susu pînă în locul casii brăhăriţii, ce iaste din giosu, care loc este
acum a Tolănii, femeia lui Ion Rugină, şi s-au aflatu şi lungul de la vale 25 de stînjeni. şi
iar s-au stălpit cu 2 pietre hotară, una din susu, înspre Anisie armăşoaie, alta din gios,
dispre brăhăriţa, iar latul acestui locu di casă s-au aflatu 23 de stînjeni pol, din sus,
dispre Anisie armăşoaie, şi iar 23 stînjeni pol, din gios. dispre brăhăriţa.
Şi precum s-au hotărîtu acestu locu am făcut şi această mărturie hotarnică la mîna
dum(i)sal(e) lui Toader ot visl(ierie), iscălitu dc noi şi de mahalagii, ş-am pus şi pecete
Porţii domnului.
tf Iflc, i\(-k)T(«0 ^3c3~r K>AO'G) KII.
Tănas(c) Meleghi vor(nic) de po(a)rtă, hotarnic <m.p.>; Ion Meleghi vornic de

po(a)rtă. hotar(nic) <m.p.>.
Simion Cheşco uricarul <a scris>.
<Pe recto-ui filei a doua. scris dc aceeaşi mînă deasupra unei linii de 22,4 cm.>:
Aceasta-i palma cu care s-au măsurat locul.
Arh. St. laşi, Documente, CLX/15. Orig., hîrtie difolio (32 x 22 cm.), filigran, cerncală neagră,
sigiliul rotund al Porţii domneşti (3 cm. diam.), cu legenda între hraţele unei cruci: P(e)cd(tea) P(o)rţ(ii) şi
anul (neclar) dedesubt.
866 1755 (7263) august 15

Mărturia lui Ion Mînje vornic de poartă privitoare la încălcarea moşiei Rediul Aldci a lui
loniţă Ghcuca spătar dc către oamenii din Prisăci.
t Din porunca dum(isale) Ion Bogdan vel log(o)făt, am fost orînduitu la Rădiul
Aldei, moşie dum(isale) Ioniţ(ă) Gheuca spătar, ginerile dum(isale) Vasile Buhăiescul
med(elnicer), dîndu jalobă pe oamenii ce şed la Prisăci, pe moşie lui Aron Vod(ă), şi în
margine moşii dum(isale) Ioniţ(ă) Gheuca spătar, adică între hotar(e), precum încalcă
moşie şi fineţil(e) cu vitel(e) şi cu oile lor, şi ţarina, şi i-au surpat iazu, şi i-au tăiet pomii,
şi o bucată de readă ce este în parte dum(isale), unde-i este şi prisaca şi vie. Care au
arătat si un zapis făcut de la omenii de Prisăci la mîna egumenului de Aron vod(ă) şi la
mîna dum(isale) Vasil(e) med(elnicer), care s-au apucat cu rugă multă să-i las(e) numai
să sadză şi să fac(ă) la mănăstire cîte un stog de fin, şi 2 lei ban(i), şi clac(ă) de pluguri.
Aşijdere, si dum(nealui) Vasile med(elnicer) să-i de pluguril(e) într-o clacă şi cîndu va
ave trebuinţî la heleşteu să iezască, cu toţii să margă la iezit, de vreme ce vitele lor acolo
să adap(ă), în iaz, vitel(e) lor să înble cu păstor, stanişte la iaz să nu facă, ţarinil(e) să nu
calce, nici unde or hi fîneţ(e), pără cîndu s-or slobozi; ce pe poroncă i-am chemat la
ispaşe şi i-am aşedzat să de 3 clăi grîu, şi 3 mălaiu. Iar pentru alte pricini ce au cu
dum(nealui) spătarul, care arat(ă) în zapisul lor, ce este făcut dc dînş(ii) la mîna
igumenului, şi la mîna dum(isale) Vasile med(elnicer), pe tote ponturil(e) ce s-au apucat.
dup(ă) cum a socoti dum(nealui) vel Iog(o)făt a giudeca, dară pentru pagube că zic că
n-au strîcat şi n-or strîca şi de aemu nu s-apucă şi precum am vădzut strîcăciune şi am
ispăşit am făcut această [acestă] mărturie la mîna dum(isale) Ioniţ(ă) Gheuca spătar.
Şi, pentru credinţa, am şi iscălit.
L(ea)t 7263 <1755> av(gust) 15.
Ion Meleghi vornic de poartă <m.p.>.
Arh. SL Iaşi, Documente, DCCCLXXV/27. Orig., hîrtie difolio (29,5 x 21 cm.),filigran,cerneală neagră.
867 1755 (7263) august 26

Ion Bogdan mare logofăt judecă pricina dintre Ionichie egumenul M-rii Dancu şi Tudosca,
soţia răposatului Proca negustor pentru un loc de prisacă de la Bucium, dînd cîştig de cauză cclui
dintîi.
t Facem ştire cu această carte de giudecată că, din poronca preînălţat d(o)mnul
nostru mărie sa Matei Ghica v(oie)v(o)d, s-au giudecat de faţă înainte mea Tudosca,
fimeia Procăi cupeţ din Iaş(i), cu sfinţiia sa părintele mitropolitul Ionichiie Sinadon de
Dancu, cerînd Tudosca la sfinţie sa un loc de prisacă cu pomeţ(i) din Bucium, pentru
care au jeluit că, fiind a lor pe cînd trăia bărbatul ei, Proca cupeţ, l-au stăpînit cîtva
vr6mi tot cu pace, iar de la o vr6mi încoac6 nu o lasă părintele vlădica să stăpînească, ce
o dejmuieşti; pe care loc de prisacă au arătat şi un zapis din vălet 7190 în care zapis scrie
o Tofană, fimeia unui Vasîli Tăbărţă ce au fost vornic dispre doamna, şi cu un fecior a
ei, Chiriiac, că avînd acest loc de prisacă cu pomăt a lor lîngă prisacă domnească în
Bucium l-au datu-1 danie lui Alexandru Hulpe ce au fost săoar şi femei sale Armanca
înpreună şi ficiorilor săi, mai arătînd şi o carte g(os)p(o)d de la mărie sa răpăosat(ul)
Costandin Duca vod(ă) de întăritură pe zapis; şi după ce au murit Alixandru Hulpe l-au
datu-1 şi fimeia lui Hulpe iar danie cu diiată din vălet 7252 unii copile a lor pentru
sufletul ei ca să o pomenească, după cum arată diiata ce s-au văzut de faţă.
La care am întrebat şi pe sfinţiia sa părintele mitropolitul Sinadon ce răspunde la
aceasta; şi sfinţiia sa au răspunsu că pomeţii au stăpînit Proca bărbatul ei pînă la
d(o)mniia a doa a răposatului fericitului întru pomenire a mării sale Grigorii vod(ă), dar
tot dejmuiţ(i) de la m(ă)n(ă)stire după cum şi pe alţii, iar la domnie a doa iar s-au sculat
Proca, bărbatul aceştii fimei, de au cerut locul aceştii prisăci; şi dînd jalobă mării sale lui
vod(ă) i-au orînduit măria sa la dumnealui răpăosatu Sandul Sturza log(o)f(ă)t ca să li ia
sama şi să giudece.
Şi stînd dumnealui de le-au luat sama n-au putut să strece hotărîrea şi daniia
ispisocului mării sale Ducăi vod(ă) ce au întărit m(ă)n(ă)stirii Dancului, stăpînire prin
carte de giudecată, care carte la vremi de nepace aşe au încredinţat sfinţiia sa că s-au
prăpădit cum şi dc la giudccată încoace iarăş(i) numai pomii ş-au stăpînit. iar pămîntul
unde sînt pomii niciodată nu s-au răspunsu ca să stăpînească fiind îngrădit în daniia şi-n
hotărîtura mării sale Ducăi vod(ă), după cum au arătat sfinţiia sa şi ispisocul mării sale
Ducăi vodă dc faţă, din vălet 7180; şi de cînd au dat măria sa Buciumii cu tot hotarul lor
cc-1 scria anume în ispisoc m(ă)n(ă)stirii Dancului piste tot, tot m(ă)n(ă)stirea l-au
dejmuit şi I-au stăpînit.
La care stînd cu dc le-am luat sama şi de vremi ce este locul acesta ce-1 ceri fimeia
accastă numită îngrădit cu hotărătura şi daniia mării sale Ducăi vod(ă), eu n-am găsît cu
calc după un zapis ca accsta nu pre de credinţă, fiind făcut după ispisocul mării sale
Ducăi vodă. mai pe urmă cu 13 ai, să stăpînească fimeea aceasta în mijlocul hotarului
locul dc prisacă ce-1 ceri; apoi. că nici dovadă de stăpînirea locului, după cum i s-au
cerut, n-au putut să aducă. Iar măn(ă)stirea au arătat stăpînirea de 83 ai, la care, după
dreptate şi după ispisocul mării sale Ducăi vod(ă) şi după stăpînirea ce au arătat de 83 ai,
am giudecat să aibă m(ă)n(ă)stirea Dancului a-ş(i) stăpîni atîta acest loc ce-1 cere numita
fimei cît şi tot hotarul Buciumilor, după cum îl scrie ispisocul mării sale Ducăi vod(ă)
anume, iar pe Tudosca, fimeie Procăi, am dat-o rămasă, ca să nu mai aibă treabă a mai
ceri acest loc ce s-au zis mai sus, nici a mai face m(ă)n(ă)stirei mai mult(ă) supărare, iar
pomii să şi-i stăpîncască, însă dejma locului după obiceiu să ş-o de mănăstirei, că aşea
s-au hotărît.
Şi, după cum am giudecat, am dat şi această carte de giudecat(ă) m(ă)n(ă)stirii
Dancului ca să-ş(i) stăpînească moşie cu pace în veci.
Vălet 7263 <1755> av(gust) 26.
Ion Bogdan vel log(o)f(ă)t <m.p.>.
Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, sub datfi. Copie după foto. orig., hîrtie difolio.
EDIŢII: Florin Marineseu, Xiropotamu, I, p. 261-262, nr. 340 (rez. gr. dezv. după orig., hîrtie difolio
(33,4 x 21,9 cm.), cerneală neagră, din Arh. M-rii Xiropotamu de la Muntele Athos, Grecia, nr. 374).
868 1755 (7264) septembrie 3

Catrina Lupăşceasa, soţia raposatului Costandin negustor, dă mitropolitului Iacov jumătate
din satul Pleşeşti, din ţinutul Cîrligătura, pentru datoria de 2S0 de lei contractată de soţul ei.
t Adecă eu, Catrina Lupăşceasă, giupîneasa răpăosatului Costandin cupeţ, fecioru

<lui> 1 Lupaşco cupeţ, înpreună cu fii miei, Iurdachi şi Costandin, dat-am acestu adevărat
şi încredinţat zapis al mieu la precistită mîna svinţii sale părintelui mitropolitului chir
Iacov, precum să să ştie că fiind dator răpăosatul bărbatul mieu svinţii sale cu 250 de lei,
adică dooă sute şi cindzeci, cu zapis; şi întîmplîndu-să în viaţa dumi(sali) de n-au dat
banii părintelui, dupe moarte dumi(sa)li m-au apucat svinţia sa părintele mitropolitul ca
să plătesc datorie răpăosatului bărbatului mieu şi eu, neavînd puteri ca să plătesc svinţii
sali cu bani datorie aceasta, cu rugăminte am cădzut la svinţia sa ca să priimască de la
mine pentru aceste 250 lei giumătate de sat de Pleşăşti, ce iaste la ţinutul Cîrligăturii, şi
să-mi ierte şi dobînd(a) banilor care să face cap la cap; carile giumătate de sat de Pleşăşti
au fost soţului mieu de la părintele dumi(sa)li, răpăosatul(u)i socrului mieu, lui Lupaşco,
iar socrului mieu i-au fost cumpărătură de la Gavril Velisco copil în cas(ă) şi de la
fămSia Iui Gheorghiţă vornicului de poartă. Şi svinţiia sa au priimit această giumătate de
sat de Pleşăşti drept ac61e 250 lei şi mi-au iertat şi toată dobîndă.
Deci această giumătate de sat de Pleşăşti de la (inut(u)l Cîrligăturii să fie svinţii
sali dreaptă ocină şi moşiie, cu tot hotarul şi cu tot venitul, stătătoare în veci.
Şî nimeni din neamul soţului mieu s-au dentr-alţii să n-aibă a supăra pc părintele
nici odînîoară, fiindcă şi răpăosatul socru-meu această moşîie, cînd au cumpărat-o, au
cumpărat pe taină, neîntrebînd pe răzăşi, după cum s-a dovedit din mărturie vînzătorilor.
Şî cîte scrisori am avut pe această giumătate de sat de Pleşăşti toate le-am dat la inîna
svinţii sale părintelui. Iar mai la urmă di s-ar mai afla sau ar mai ieşi niscariva scrisori pc
ace [ace] giumătate de Pleşăşti, în samă să nu să ţie.
Drept acâea, am dat acest adevărat zapis al mieu la mîna svinţii sale părintelui
mitropolitului întru care am iscălit eu şi am pus pecete cît şi alte obraze dc cinste ca să-i
fie credinţă.
Let 7264 <1755> săpt(emvrie) 3.
C[r]atrina Lupăceas(a) am vîndut2.
4>oanvnţ\)...3 covoq, ixapnpaţ <m.p>; bovina; Kovcroxvrnvu napnpo <m.p.>4.
Ioniţi Tud(o)r, martur <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris la sfîrşitul sec. XVIII>: Pleşeşti. 7264 <1755>
septe(m)v(rie) 3.
<De la începutul sec. XIX>: Pleşeştii. 7264/1755 sept(emvr)i 3. No. 24.
Arii. St. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, CXLVIII/24. Orig., hîrtie difolio (33 x 22.2 em.). cerneală
cafenie, un sigiliu inelar mic, oetogonal, aplicat în aceeaşi cerneală, avînd în cele patm colţuri slovele: K. A.
n. c. (C(atrina) L(u)p(aşcea)s(a).
1
Omis în orig.
2
Sigiliu inelar.
3
Neclar.
4
Fotiniu... onos, martor <m.p.>; Ioniţă Constantin, mărturisesc <m.p.>.
869 1755 (7264) septembrie 13

Mărturie hotarnică a doi vornici de poartă pentru un loc de dugheană din Iaşi al M-rii Sf.
loan Gură de Aur.
t Facem ştire cu această mărturie hotarnică a noastră precum, din porunca

preînnalţat(ului) domnul nostru, mărie sa Mateiu Ghica v(oie)voda, ne-au orînduit pe noi
dumnealui Ion Bogdan vel logofăt ca să mergim să hotărim un loc de dugheană a sfintei
mănăstiri Sfeti loan Zlataustu, din Ieşi, ce este pe Uliţa... 1 , cari loc esti danie sfinţii
mănăstiri de la lorga Menţea cu zapis, şi Iorgăi i-au fostu cumpărătură de la Fosăitul
vornicul; şi acestu locu esti între locul mănăstirii lui Bărnovschi şi între un loc a
mănăstirii Gălăţii.
Deci, mergînd noi după poruncă acolo am strînsu mahalagii de prin pregiur şi am
făcut stînjin de opt palmi domneşti; şi întîi am început a măsura faţa locului în lat pe
lîngă podul uliţei din locul mănăstirii lui Barnoschii ce esti despre Cizmărie şi pînă în
locul Gălăţii, ce este despre răsărit; şi s-au găsit şepte stînjin(i) şi cinci palme domneşti.
Şi am măsurat şi lungul locului pintre locul Gălăţii şi pînă în locul casii lui Toader
Negrului croitoriul, ce este din dosul mănăstirii lui Sfeti loan, şi s-au aflat din podul
uliţii pînă în locul lui Toader Negrul dooazeci şi trii de stînjini şi trii palme. Şi am
măsurat iarăşi lungul locului şi pentru locul lui Bamovschii ce este despre apus şi s-au
găsit din podul uliţii şi iarăş(i)'pînă în locul lui Toader Negrul ce esti în dos dooadzeci şi
trii stînjini şi cinci palme domneşti. Şi am mai măsurat iarfiş(i) latul locului pe din dos
din locul lui Barnovschii pînă în locul Gălăţii şi pe dennaintea casii Negrului şi s-au
găsit şcptc stînjin(i) şi s-au închciet toată masura locului mănăstirii lui Svet6 Ioan. Şi am
pus şi pietre hotară în cîte patru cornurile locului.
Şi după cum am măsurat şi am hotărit locul sfinţii mănăstiri am dat şi de la noi
această mărturie hotarnică la mîna sfinţi sale părintelui Paisii egumenul de la sfîntă
mănăstire ca după mărturia noastră să-şi facă şi dresi domneşti, în cari mărturie ne-am
iscălit noi şi am pus şi pccetea Porţii domneşti.
Let 7264 <1755> sept(embrie) 13 d(i)ni.
Ion Meleghi vornic de poart(ă) <m.p.>.
Tanas(e) Meleghi vor(nic) de poartă <m.p.>.
Sava Burghele diiac de divan am scris.
<Pe verso-ul filei a doua. două rezumate greceşti de mîini diferite, de la sfîrşitul
sec. XVIII şi>: 7264 <1755> sept(emvrie) 13; <Nr> 6.
Arh. St. Bucureşti, M-rca Sf. Ioan Gură de Aur - Iaşi, UI/3. Orig., hîrtie difolio (34.2 x 22 cm.),
filigran, ccmcală neagră, sigiliul Porţii domneşti cu legenda între braţele unei cruci, inegal imprimat:
,,P(c)c£(tca) P(o)rţ(ii)". cu anul 1718 (cu cifre arabe) dedesubt
1
Loc liber în orig.
870 1755 (7264) septembrie 13

Mărturia unor boieri de divan că Manolachi teslar şi prefectul Bisericii Catolice s-au
împăcat în pivniţa preţului celor cinci dugheni construite pe Uliţa Mare din Iaşi.
t Facim ştire cu această carte de giudecată că, din poroncă preîitnălţatuhii
domnului nostru Matei Ghica v(oie)voda, s-au giudecat de faţă, înnainte me, Manolachi
teslar, de aice din Ieşi, şi cu părintele prefectu di la bisărica ungurească, di aice din Ieşi,
jăluindu Manolachi teslar precum că s-au tocmit cu părintele prefectul ca să-i facă cinci
dugheni la Uliţa Mari pe locul mănăstirii lor, însă 2 dugheni din sus de poartă, una mare
şi alta mai mică, şi din gios de poartă 3 dugheni, una mari şi 2 mai mici, şi poarta Ia
mijloc; care măsura dughenilor le-au fostu tocmala să le facă de 7 stînjini îti lungu
dughenile celi mari, iară cele trei dugheni mai mici să fî6 cîte de şasă stînjini lungul şi cu
tot lucrul lui: cu lemnu, cu piatră, cu lipit, cu sobi, cu părdosît pi gios şi cu tSrnaţi pe
dinainti şi pe temelii, însă orice ar trebui la lucru el să poarte de grijă, numai cît să-i de
lui, bani gata, 500 lei, altă nemică.
Şi aemu au jeluit Manolachi teslar că nu l-arfilăsat să facă dughenile după cum i-au
fost tocmala, ce l-au sîlit de le-au făcut mai mare decît pe măsura ce s-au tocmit şi temelia
încă şi-au mnălţat-o mai mult de tocmala ce-au avut să o facă înpotriva Podului G(o)p(o)d
di la uliţă şi cu aceste pricini ar fi cheltuit mulţi bani ai lui, mai mulţi piste preţ.
Deci la aceasta, fiind faţă şi părintele prefect, l-am întrebat ce ari să răspundă la
această pricină; şi pentru c-au avut tocmal(ă) cu acestu Manolachi teslar să-i facă acele
cinci dugheni pe locul mănăstirii lor, n-au tăgăduit, mărturisîndu că aşe le-au fostu
tocmala după cum ne-au arătat dovada, zapisul de tocmală di la acestu Manolachi din let
7263 în cari esti iscălit acestu Manolachi teslar şi Costantin cămaraş de izvoade ce-au
scris zapisul, în cari scrii că s-au tocmit acestu Manolachi teslar cu părintele prefectul ca
să-i facă aceste cinci dugheni la Uliţa Mari, pe locul bisăricii lor, adecă 2 dugheni din
sus de poartă, una mari şi alta mai mică, iară din gios de poartă să facă 3 dugheni, una
mari si doă mici, însă ccic 2 dugheni să aibă şi cămară la mijloc şi lungul cîl de şepte
stînjini, iară latul nu scrii nici la unile, numai cîl zice sa le facă după plăcere şi învăţătura
prefectului. Iară celi trii dugheni să fii lungul cîl(e) de şesă stînjini şi fără cămară; şi scrii
că s-au tocmit cu tot lemnul lui cu ridicata să facă fireşte după cum îl va învăţa, uşile
toati si laturile laviţă şi să le lipască şi să le muruiască pe sus şi pe gios.; şi să facă sobi.
hăgeacuri, şi toati carăle ar trebui. Şi poarta să o facă închietă, iarăşi cu lemnul lui, cea
din faţă, iar cea din dos să facă poarta cea veche, să o tocmască. Şi orice lucru ar trebui
la dugheni. la porţi, el să hie dator a le faci toati, pînă în sfîrşit. după voia şi învăţătura
prefectul(ui), după cum arată pre largu zapisul de tocmal(ă). Şi părintele prefectul să-i
aibă a-i da numai 500 lei, bani gata, iar altă nu scrii să-i de nimic.
Şi au mai răspunsu părintele prefectul că după ce i-au gătit dughcnile şi poarta cea
noă cu toati celi trebuitoari, s-au răfuit între dînşii şi s-au aşezat plătindu-i deplin. Şi încă
i-au mai dăruit lui Manolachi teslar lemnul tot cu her, cu seînduri, cu şindrilă, cu toati a
şepti dugheni vechi ce le-au răsîpit.
Şi după aceea, de iznoav(ă), încă l-au mai tocmii pe Manolache cu al doile zapis
di i-au făcut prispă pe dinainte dughenilor di piatră şi să podească hudiţa porţii şi doă
işitori şi poarta din dos şi alţi mănunţuşuri, cari toati le-au tocmit dreptu 95 lei, bani, şi
i-au mai dat pe de-asupra încă şi nişte chiatră, ca cinci coşuri, cumpărat(e) de prefectul.
Şi iarăşi din toati s-au răfuit, osăbit de altile cîtiva ce i-au dăruit după cum au arătat
izvod anumi.
Şi nimică n-au mai zis Manolachi precum că au făcut dughcnile mai mari piste
măsură, numai acmu au scornit aceste pricini: ce de vremi că mai ceri Manolachi, piste
tocmală, osăbită plată, au cerut şi părintele prefectul ca să-i plătescă şi lui lemnul cel
vcchiu, chiatra şi alti toati cîti i-au dat pe deasupra, cari n-au avut tocmală să i le de şi pe
cît vor fi dughenile mai mare îi va plăti lui Manolachi. Dar zicînd Manolachi cum că
toati cîti i le ceri prefectul, lemnul cel vechi şi altele, ar fi avut tocmală să i le de, nu
l-am putut crede, ce am chemat de faţi pc Costandin cămăraş de izvoade, care au scris
zapis(ul), şi ne-au mărturisit cu sufletul său cum că nici Ia unele n-au năpăstuit prefectul
pc Manolachi, nici tocmală n-au avut pentru lemnu să fie în tocmală şi din sîngură voia
lui s-au priimit, dar din gură, şi mai pe urmă au dăruit părintile prefectul lui Manolachi
lemnul cel vechiu.
Şi acea chiatră şi alti cc vrînd eu ca să dovedesc cu adevărul am trimis pe Tănasă
Meleghi şi pe Tiron vornici de poartă di au măsurat dughenile cu stînjenul de opt palmi
şi cu stînjenul lor s-au găsît trecut lucru lui Manolachi mai mult la doă dugheni giumătati
stînjini, iar cu stînjinul Dimii calfa de chetrari însă nu agiunge măsura dughenilor, fiind
mai mici; care văzind aceasta Manolachi teslar sîngur s-au lăsat a nu mai ceri nimică de
la prefect şi părintele prefect încă au lăsat a nu mai ceri nici lemnu, nici chiatră, nici
şindrilă, nici nimică.
Şi eu încăşi am hotărît a nu mai ceri nimică nici unul la altu, ce să fie paci între
dînşii. Şi am dat această mărturie la mîna prefectului.
Ion Bogdan vel logofăt <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris mai tîrziu cu caractere latino: Carta di giudecata
dai un conceluie Bogdan contra il calfa Manoli.
Arh. St. Iaşi, Documente, MLXXVIII/182. Orig., hîrtie difolio (35 x 22 cm.), cerneală neagră.
loniţă croitor şi soţia sa. Maria, vînd Zmărandci o casă pc Uliţa Strîmbă, în capul Rîpii
Pcveţoaiei. cu 9 0 dc Ici.
7264 <1755> săpt(emvrie) 18 d(i)ni. Zapisul lui loniţă croit(or)u.

Adecă cu, loniţă croitoriu, dinprcună cu soţul meu Mărie, dat-am acestu zapisu al
nostru încrcdinaţat la mîna dum(neaei) giup(î)ncsăi Zmăranda, precum să să ştie că i-am
vîndut dum(ncaei) o casă cu loc cu lot, cari casă iaste la Uliţa Strîmbă, în capul Rîpii
Piviţoai, după casa preutului Antonie şi lîngă casa Despei în capul Rîpii cari desparte
uliţa, de nimeni siliţi, nici asupriţi, ce dc a noastră bunăvoie i-am vîndut-o dum(neaei),
dreptu noaozcci şi doi Ici, ca să fte dum(neaei) dreaptă ocină şi moşie, fiilor, şi nepoţilor
şi strănepoţilor dum(neaei); iar cine s-ar scula din rudi sau din surori să n-aibă treabă,
pentru că a noastră au fostu dreaptă ocină şi moşie.
Şi la acest zapis s-au tîmplat mulţi oameni buni, cari mai gios s-au şi iscălit.
Eu. loniţă croit(or), am vîndut cu voia mea; cu, Maric, soţul lui loniţă, vînzătoare.
Eu, prcutul Ion Zugrav, martur; eu, prcutul Vasilie, martur; eu, Vasile tălpălar,
mar(tur); eu, Andrunachi crav(eţ), martur; eu, Ioana preuteasa, mar(tur); Iordachi logofăt
Sfintei Mitropolii, martur.
Bibi. Acad. Rom. - Bucurcşli, Ms. rom. nr. 783. I". 36 v. Copie într-o Condică dc documente scrisă în
sec. XVIII.
EDIŢII: Bianu şi Nicolaiasa, Catalogul ms. rom., 111, p. 315 (re/..).
872 1755 (7264) septembrie 20

Matei Ghica voievod dăruieşte finului său Iordachi Hrisoscoleu mare comis zece sălaşe de
ţigani domneşti.
t Cu mila lui D(u)mn(e)dzău, Io Matei Ghica voievoda domn Ţării Moldovei. Dc

vreme ce mărirea şi lauda domnilor şi a stăpînilor între alte mile şi faceri de bini, ce arată
de obşte la lucrurile cele trebuincioasă spre supuşi, au datorie domnii a căuta şi a milui şi
prc slugili sale, spre lauda şi pomenirea sa, pentru aceasta dară şi domniia me socotit-am
pentru credincios boiariul domnii meii. Iordachi Hrisosculeu vel comis, că, întîiaşi dată,
părintele dumisale, dumnealui Aristarho vel vist(icrnic), slujind altor domni şi ţării
păr(ă) aemu şi domnii meii slujindu-ni cu dreptate şi cu credinţă, aşijderea şi fiul
dumisali, numitul mai sus Iordachii Hrisosculeu vel comis, slujind domnii meii cu
credinţă, mai vîrtos că l-am cununat domniia me, m-am milostivit şi, deniru osăbită mila
noastră, l-am miluit cu dzece sălaşă de ţigani din ţiganii domneşti, anume: Sandul Stări
zlătaru, cu ţiganca lui şi cu ficiorii lui, şi loniţă sîn Sandul, cu ţiganca şi cu ficiorii lui, şi
Ion Miţul sîn Năramdzii, cu ţiganca şi cu ficiorii lui, şi Iacobu sîn Năramdzi, cu ţiganca
şi cu ficiorii lui, şi Ursul fierariu, cu ţiganca şi ci ficiorii lui, şi Ştefan sîn Ursul fieraru,
cu ţiganca şi cu ficiorii lui, şi Ion Ungureanul, cu ţiganca şi cu ficiorii lui, şi Ştefan
Muntean muscalgiu, cu ţiganca şi cu ficiorii lui, şi Sandul Muntean bucătar, cu ţiganca şi
cu ficiorii lui, şi Radul Muntean cibotar, cu ţiganca şi cu ficiorii lor.
Aceşti ţigani, numiţi mai sus, ca să-i fie de la domniia me drepţi şărbi ţigani, danie
şi miluire, numitului mai sus, dumisali Iordachii Hrisosculeu vel comis. Nime altul să nu
să amestice.
Şi pohtim domniia me şi pre alţi luminaţi domni, ce vor fi în urma noastră, să nu
surpe daniia şi miluirea noastră, ce mai vîrtos să întărească şi să înnoiască pentru
vecinică lor pomeniri, precum şi noi am întării daniile şi miluirile altor luminaţi domni.
Aceasta scriem.
Arh. St. Bacău, Documente, 1 1 / 6 3 . Orig,, hîrlie difolio ( 3 H x 5 2 cm ), puţin rupi la îndoituri, ccrncală
neagră (unele majuscule din text şi monograma, cu cerneală roşie), sigiliu domnesc inelar, oclogonal (2.6 x
2,6 cm.), aplicat în ccrncală roşie, avînd capul de bour şi acvila în scut, o coroană deasupra, pc laturi slovele;
'lui A\T. T. îs. (Io M(a)t(ei) G(hiea) v(oicvod), iar dedesubt, cu cifre arabe, anul 1753.

Toader Dămian fost căpitan de Coţmani vinde egumenului Paisie dc la M-rea Sf. Ioan Gură
de Aur o casă de pc locul acestcia, cu 20 dc Ici, bani gata.
t Adecă eu, Toader Dămiian biv căp(i)l(an) de Coţmani, dat-am adevărată
scrisoare me la mîna sfinţii sal(e) părintelui Paisie egumenului de Sfel(i) Ioan ot
Tripezănasca precum să s(e) ştie că, avîndu eu o cas(ă) pe locul mănăstirii, lîngă zăplazi,
cărei cas(ă) me-u fost dat(ă) de la mărie sa Gregore vod(ă) peniru boala şi neputinţa me,
această cas(ă) m-am învoit cu părintele egumenul şi o am vîndut sfinţii sal(e), de a mc
bun(ă)voie, drept doăzeci lei, bani gata; care văzîndu şi eu plată deplen(ă) de la sfinţie sa
la mîna me, am dat şi eu acest(ă) adevărat(ă) scrisoare care am [la] făcut denainte a
omeni buni şi mahalgii, care mai gios s-au iscălit.
Şi, pentru mai bun(ă) credinţa, am iscălit şi eu mai gios, ca să s(e) craz(ă).
TF i a c , RT(-FC)T(O) x3c3a c-hn-KeMBp'îe) KA.
Eu, Toder Dămiian biv căp(i)t(an) de Coţm(a)n(i)'.

Eu, Miron Furculiţă, m-am tîmplat <m.p.>; eu, Irina, m-am tîmplat <m.p >; t
Aaviri^ iepoj4.covaxoq pap-npo <m.p.>2.
Sandulachi (?) biv baş bulbaş am scris cu zîsa şi voia lui Toader Dămiian biv
căp(i)t(an).
<Pe verso-ul filei a doua, scris de mîini diferite la sfîrşitul sec. XVIII>: 1) rez.
grecesc al actului>; 2) 7264 <1755> sept(emvrie) 24. <Nr.> 8. '
Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Ioan Gură dc Aur, VI/23. Orig., hîrtie difolio (30,9 x 21,3 cm.), filigran,
cerneală cafenie, o amprentă digitală.
1
Amprentă digitală,
- t Daniil ieromonah mărturisesc <m.p.>,
874 1755 (7264) octombrie 27

Mărturie hotarnică a vornicilor de poartă privitoare la un loc dc dugheni de pe Podul Vechi
al lui Aristarh mare vistiernic.
Facem ştire, cu această mărturie hotarnică, că din luminată poronca mării sale
preînălţatului domnului nostru Io Mateiu Ghica voevod ni-au orînduit pe noi dumnialui
Ion Bogdan vel logofăt, ca să aleagem şi să hotărîm o dughiana cu pivniţă de piatră şi cu
locul ei, a dumisale Aristarho vel visternicu, ce iaste aici în Iaşi, pe Uliţa Podului
Vechiu, pe din dial de uliţă, care loc se hotărăşte pe din sus despre apus cu locul lui hagi
Manea armanul, iar din gios, despre răsărit, să hotărăşte, cu locul lui Mardaros ficiorul
popii lui Gligorii arman, iar dc la vale, capul locului, iaste uliţa Podului Vechiu, carc
acestu loc iaste cumpărătură dumisale vislcrnieului Aristarho de la Gligoraş Mardarie cu
zapis din vălial 7250 <1741> săpt(emvric) 20. iar lui Gligoraş Mardarie i-au fost
cumpărătură de la Vasile Adam biv vtori vist(iernic), cu zapis din valet 7236 <1727>
săpt(cmvrie) 1, iar lui Vasile Adam vist(iernic) i-au fostu cumpărătură de la Neculai
soponarul cu zapis din valet 7213 <1704> oct(omvrie) 15.
Deci noi, mergîmd la acestu locu, am slrînsu pe toţi răzeaşii şi pe alţi mahalagii
bătrîni di pc înpregiur şi pe alţi neguţitori carii s-au tîmplat şi, întăi, am căutat zapisăli şi
scrisorile răzeşilor; şi nescriind zapisăli în seanme, nici cu măsură, nu s-au putut îndrepta
locul din scrisori, dară căutînd noi alte locuri de dugheane ce sînt şi din sus şi din gios cît
îmblă din uliţa la dial. am căutat şi am adeverit că şi locul acesta a dumisali visternicului
merge la dial lot deopotrivă cu alte locuri, măcar că pune pricină Andronic armanul
pentru o casă ce-au făcut Costin cojocariul pe acestu locu a dumisale visternicului,
arătînd ca-r fi făcută casa pe locul lui ce iasti pi din dial, dară s-au găsii oameni marturi,
anume: Gligoraş văr lui Gligoraş Mărdarie, om bătrîn, şi pre Ştefan sin Savii, nepol lui
Gligoraş Mardarie. carii au mărturisit cu sufletele lor precum că acolea unde iaste această
casă ce-au făcuiu Costăn cojocariul au fostu mai înainte altă casă, a lui Toader Cireaşe
ţiganul, şi era pi locul acesta şi lua chiriia locului Gjjgoraş MărHSrie: osebit au~"mai
mărturisit şi Tasică uşeroae. mahalagiţă de acolea, precum că casa tot pe locul acesta iaste.
Şi deosăbit de aceşti marturi cu cari s-au dovedit, s-au găsit şi o piatră hotar fiind în capul
locului, tot dreptu, după cum îmblă şi alte locuri din sus şi din gios, la cari nici Andronic
n-a mai putut să mai răspundă nimică, neavînd nici scrisori, nici marturi, să dovedească
precum că să scoboară locul lui mai la vale. ca să scurtează locul dum(i)sale visternicului,
ş-au lăsat şi el această pricină cunoscăndu-să că precum îmblă locul lui hagi Manea ş-a lui
Mardaros lot pănă în dreptul locului Tasii uşeroaii asia îmblă ş-acesta.
Deci noi, după ce am adeverit locul cît iaste, din giur împregiur, am făcut stînjini
de optu palme ş-am măsurat întăi faţa locului în lat de la vale pe mărginea Uliţii Podului
Vechiu, şi s-au aflat şease stînjini ş-o şcoapă; aşijderia, am măsurat şi capul locului de la
dial, unde să tălneaşte cu a lui Andronic arman, şi den locul mănăstirii Golăii, adică
fundul, şi s-au aflat iarăşi şasă stînjini ş-o şcoapă; aşijdere, am mai măsurat şi mijlocul
locului de curmeziş, din locul lui hagi Manea şi pănă în locul lui Mardaros, şi s-au găsit
şeasea stînjini şi trii palme ş-o şcoapă, iar lungul locului pi din sus pe lîngă locul lui hagi
Manea s-au aflat doîdzăci şi trei de stînjini, iar lungul locului pi din gios, pe lîngă locul
lui Mardaros, s-au aflat iar doîdzăci şi trei de stînjini, şi am pus şi pietri hotară în cute
patru colţurile locului, adecă doi din dial şi doi de la vale, despre uliţă.
Şi precum am adiverit cu dreptate am ales ş-am hotărît după cum arată mai sus, la
care hotărîre s-au tîmplat dumnalui Mihalache Cheşco biv vtori med(elnicer), şi
părintele...1 dichiul de la Golăe, şi Ioniţă mătăsariul, mahalgiu, şi Ştefan Catărău croitor,
şi Cerchez starostele de armeni, şi popa arminescu Sava, şi Andronic răzaş, arman, şi
Mardaros arman, răzăş, şi Luca arman, şi Hagioae a Manii armancă, răzăş, şi alţi carii
s-au tîmplat şi Paraschiv căl(ăraş) de Ţarigrad. Şi după cum am hotărît, am făcut această
mărturie la cinstita mîna dum(nealui) Aristarho vel vist(iernic).
Şi, pentru credinţa, am pus şi peceate Porţii gospod.
Lct 7264 <1755> oct(omvrie) 27.
Ştefan Popăscul vornic de poartă, hotarnic.
Tănasă Meleghi vornic dc poartă, hotarnicu2.
Mihalache Cheşco med(elnicer).
Xeppavoq "ieponovocxoq Kai... 1 âpxip.av8p\:Tr|<; ToWaq oxrţKOTt napov 1 .
Ioniţă mătăsariul, marlur.
Paraschiv căl(ăraş) dc Ţarigrad.
Eu, Ştefan Catărău, marlur.
Eu, Ştefan nepol lui Mărdari"1.
Es, der Shag Nanatibeţî (Eu, popa Sava, m-am tîmplat).
Es, eghehetpan Donig int habulse (Eu, starostele Andeonic, cu a mea voinţă)1.
Es, eghehetpan Sarkis int hantibeţî (Eu, starostele Cerkez, cu a mea voinţă)1.
Es, Krikor hantibeţî (Eu, Grigore, m-am tîmplat)1.
Es, Lusig hantibeţî gamovă (Eu, Luca, m-am înlîmplat şi-i cu vrerea mea)1.
După Ghibănescu, Documente. în „Ioan Ncculcc", An. I. fasc. 2 (1922), p. 290-292, nr. CXXX1X.
Text după orig.
1
Aşa în textul editai.
2
Urmează menţiunea editorului: „l(ocul) p(cecţii) Porţii".
3
Ghcrmanos ieromonah şi arhimandrit al Goliei. ca mai sus.
4
în textul editat, menţiunea lui Ghibănescu: „5 iscălituri armeneşti".
875 1755 (7264) noiembrie 16

Petco şi soţia sa, Gafiţa, vînd Ruxandei o casă în Muntenimea dc Sus, cu 35 dc lei.
Adecă eu, Petco, înpreună cu soţul mieu, Gafiţa, făcut-am zapisul nostru la mîna
dumisale Rucsandei precum să s(e) ştie că i-am vîndut o cas(ă)' în Muntenime de Sus.
carea cas(ă)1 ni-au fost şi noo cumpărătur(ă)1 de la Ghior(ghie)1 Sîrbul, de nime săliţi,
nici asupriţi, ce de a noastră bunăvoe, care şi noi l-am cumpărat de la preoţii de la Sfete
Neculae, car(e)1 loc au fost dat danie sfintei biserici de la Grigorie şi de la fămeia lui,
Damaschina; şi făcînd dumnaei Gahiţa cu dumnaei Rucsanda tocmală, drept 35 lei. care
dăndu-ne toţi banii deplin în mînule noastre i-am dat şi de la noi acest adevărat zapis pe
casa cu locul ei ca să-i fie dreaptă ocină şi moşiia să o stăpîniască cu bună pace. Şi i-ant
dat dumisale şi zapisăle cele vechi.
Şi la aceast(ă)1 tocmală a noastră s-au înlîmplat mulţi oameni buni şi megieşi, care
s-au şi iscălit mai gios.
Let 7264 <1755> noem(vrie) 16 d(i)ni.
Eu, Petco, am vîndut1; eu, Gafiţa soţul lui Petco1.
Erei Toadcr ot Prepo(dob)'na Paraschiva; eu, irei Grigorii Vartol(ome)'i ot
Biseric(a) Banolă, m-am tămplat; şi eu, preotul Vartolomei ot Sfete Neculai, m-am
iscălit.
Irimia iscal.
După I. Antonovici, Documente. în „Ioan Neculce", fasc. 5 (1925), p. 124-125, nr. V. Text după orig.
1
Parantezele lui I. Antonovici.
876 1755 (7264) noiembrie 20, Iaşi

Ghiorghie, fiul lui Postolache ţigan potcovar din Iaşi, adevereşte că nişte case cu loc <din
Iasi>, pentru care s-a judecat cu Gligoraş Moarte cobuzar, cumnatul său, rămîn în stăpînirea
acestuia din urmă şi a soţiei sale, Maria.
t Adecă eu, Ghiorghie, ficioru(l) lui Postolac(he) ţigan potucovaru(l) din Ieşi,
făcut-am această adevărată scrisoare <a>' me la mîna dum(i)sal(e) cumnatu-meu, la
Gligoraş Moarte cobu/.aru. şi la mîna femeii sal(e), Mareii, care îm(i) este vară primari
mie. de pe tală, pentru că avîndu noi multe giudecăţi la Divan pentru nişte casă cu locul
lor, care fiindu compăratu locul de socru meu. Necula ţigan, frate lui Postolac(he) ţigan
potucovariu. Şi după multe giudecăţi ce am avutu cu cumnaţii mei, au rămas casel(e) cu
locul lor la stăpînire cumnatu-meu. lui Gligoraş, şi a verei noastre primare. Mărie, fata
Neculii ce mai mică, după cum mai pe largu arată cărţil(e) de giudecată ce s-au dat la
mîna cumnatu-meu. lui Gligoraş Moarte, şi a femei(i) sal(e), verei noastre, Mareii.
Dară acum. după toate giudccăţil(e) ce am avut, mai avîndu noi giudecată cu
dumn(ca)lor ne-au şi certat cu Divan şi ne-au datu rămaşi să le dămu toate zapisele
locului. Dară un zapis de cumparălur(ă) a socru-său, Neculei, ce au cumpăratu locul de
la Sirma armancă şetrăroaie şi o mărturie nu s-au aflatu la noi. Dară altel(e) le-am datu
toate. Şi pentru aceasta, noi ne-am aşedzatu cu domnealor ca să nu ne mai sculăm cu
pîră unii asupra altuie. Iar carii s-ar mai scula cu pîră, or(i) la ce giudecată va merge, şi
zapisel(e) acele de s-ar afla pe urmă, să le ia dumnealor de la noi şi s(ă) fim şi de certare.
Şi, pentru credinţa, am pus degetul şi s-au iscălitu şi vornici de poartă şi oameni
de Curte, din poroncă dum(i)sal(e) Radului Răcoviţă vel log(o)f(ă)t şi a altor boieri mari.
ca să fie de bună credinţă.
Eu. Ghiorghie. ficior lui Postolac(he) potcovar, am pus degetul şi m-am aşedzatu2.
tf IHc, RT(-FE)T(O) X 3C3A NOEM(BPI'E) K".
Eu, Simion Cheşco uricarul. am scris cu dzisa şi cu voie lui Ghiorghie şi sint şi
marlur.
Şi eu. Ion Meleghi vor(nic) de po(a)rt(ă), am fost orînduitu den porunca
dum(isale) Radul Racoviţ(ă) vel logofăt ca să ieu zapis(ele) mărturii ce sintu la mîna Iui
Ghiorghie sin Postolachi şi să le dau to(a)te la mîna lui Gligoraş Morte; şi altel(e) i s-au
dat. iar aceste nu i le-au dat. c-au dat sam(ă) că au arsu cînd i-au arsu casa.
Muzeul de Istorie a Moldovei - Iaşi, Documcnte. înv. nr. 10310. Orig., hîrtie (32 x 19 cm.), restaurat,
1
Omis.
2
877 1755 (7264) noiembrie 23, Iaşi

Toader Andăr vînător domnesc, soţia sa. Ioana, şi fiul lor, Ioniţă, vînd lui Costantin logofăt
de vistierie o vie cu pomct în Dealul Coruiului, pe moşia M-rii Socola, cu 80 de lei noi.
t Adecă eu, Toader Andăr vînător. înpreună cu fimeie me. Ioana, şi cu ficiorul
meu, Ioniţă, şi cu toate rudile mele carii mai gios s-au iscălit, făcut-am zapisul nostru Ia
mîna dumisal(e) log(ofătului) Costantin ot vist(ierie) precum de nime silit, nici asuprit,
ce de a[l] noastră bunăvoie, am vîndut a[l] noastră dreaptă moşie, doao pogoane de vie
ce sînt pre Dealul Coruiului pe moşiia mănăstirii Socolii, cu livad(a) ce am făcut pin
pregiurul vii şi cu totul precum iaste, cu crama cu casă ce iaste în vie îngrădită, care vie
să hotărăşte din sus cu viia [cu viia] popii lui Pavăl şi din gios cu viia lui Tănas(e) sîn
babii Mării. Aceasta o am vîndut dumisal(e) log(ofătului) Costantin ot vist(ierie) dreptu
optudzăci lei noi. Şi mi-au făcut dum(nealui) plată deplin(ă) în mînule noastre. Deci şi
noi încăş(i) i-am dat dumisale zapisul nostru ca să-i fie dumisale dreaptă ocină şi moşie
viia aceasta cu toate ale ci, precum scriem mai sus. Şi nime din neamul meu sau din
răzeş(i) niciodată să n-aibă a să amesteca să întoarcă banii pre această vie, căci eu, la
vîndzare aceasta a vii mi-am întrebat tot neamul şi pre toţ(i) împregiuraşii carii au vii
pen pregiur şi nime nu s-au aflat să o cumpere, ce să aibă a stăpîni dumnealui în veci.
însă pământul viii cu livada cît iaste îngrădită de mine înpregiur s-au măsurat cu
stînjinul domnescu şi s-au aflat...1 stînjini în lungu şi...1 stînjini în lat.
Şi, pentru mai mare credinţă, ne-am pus degitile.
Oy Mc, A(*kMo) XSCÂA NO(e)M(epYe) KT.
Eu, Toader Andăr vînător g(ospo)d ; eu. Ioana, săţ lui Andăr2; eu, Ioniţ(ă) sîn Andăr.
2
Ion Gram(a) am scris zapisul.

Gavril Iurdachi (?) pah(arnic), mart(or) <m.p.>; Costandin vichil. mar(tor)
<m.p.>; ...3 Coştean(u)l ot vist(ierie), martor.
Arh. St Iaşi, Documente, CDXX1V/44. Orig., hîrtie difolio (33 x 22 cm.), filigran, ccmcală neagră,
'Loc liber în orig.

3
3
Neclar.
878 1755 (7264) noiembrie 23

Matei Ghica voievod confirmă hotărîrea judecătorească a marilor boieri dată în pricina
dintre Manole teslar şi prefectul Bisericii Catolice din Iaşi.
t Hw MAT6H TMKU) B(O6)B(O)AU), E(o)*(Yeio) M(M)AOCTG'IO), r(O)cn(o)A(<0pT»

36MAH MOAAABCKOH. f După cercetarea ce au făcut dumnealor veliţi boieri, cercetînd atît
prin zapisăle de tocmală cît şi pen măsurătorii ce au trimis de le-au măsurat acele dughene
vedem că au găsit cu cale a fi nesupărat părintele prefectoru, după a cărora cercetare şi
hotărîre, poroncim şi domnia mea ca Manolache teslar să aibă a nu mai supăra pe mai sus
zisul, ce şă-i dea bună p(a)ce fiindcă rău şi fără cale îl supăra. Aceasta poroncim.
NoGMtBpTe) KT A(ONH xA\|TH6 1 .
Preînnălţate doamne,
t Din luminată poroncă mării tale fiind rînduiţi la noi, s-au giudecat de faţă
Manolache tislar din Ieş(i) şi cu părintele prefectul de la bisărica ungurească din Ieş(i),
jăluind Manolache teslar că s-au tocmit cu părintele prefectul ca să-i facă 5 dugheni cu
toată cheltuiala lui Manolach(e) şi lucrul pe locul bisăricii ungureşti la Uliţa Mare, însă
de 7 stînjini să fi£ de lungi 2 dugheni mai mari, iară 3 dugheni mai mici să fie de lungi de 6
stînjini, însă cu măsura lui, dar latul n-au tocmit, drept 500 lei, bani gata, altă nimică să nu-i
de. Şi aemu au jăluit Manolache2 teslar cum că l-au sîlit prefectul de au făcut dughenile mai
largi decît pe măsura lor. Şi la aceasta au cerşut dreptate; fiind de faţi părintele prefectul,
l-am întrebat ce răspunde. Şi alt cuvînt n-au răspunsu, fără numai ce au arătat întîi zapisul
de tocmala dughenilor în care scrii că s-au tocmit Manolache teslar să fac(ă) acel(e) 5
dugheni cu toată cheltuiala lui; la pimică, nici la lipit, nici la heră, la nimic să n-aibă treabă
prefectul, numai cît să-i de dughenile gata să între într-însăle şi să-i de 500 lei, alt(a)
nimic(ă). Şi scrii lungul şi lumina dughenilor cît să fi6, iară la[lt]3tul nu scrie, numai zice
după voia şi învăţătura prefectului, să aibă a să face dughenile.
Al doile zapis, de pe urmă, de răfuială, au arătat, în care scrie că s-au răfuit între
dînşii de toate şi n-au rămas nici o pricină, după cum arat(ă) pre largu zapisăle lor. Dar
vrînd ca să dovedim pricina, s-au rîhduit vornici de poart(ă) înpreună cu Dima calfa de
pietrari şi măsurînd dughenile cu stînjenul Dimii cu care stînjeni lucreaz(ă) la Curte
u
g(o)sp(o)d şi la mănăstiri şi pe aiurile, s-au aflat dughenile încă mai mici şi s-au dat
rămas pe Manolach(e) ies Iar, dovedindu-să că făr(ă) de cale jeluieşte, supărînd pe
prcfcctul. Noi aşe găsîm cu cale, dar hotărîre rămîne la mila mării tale.
L(ea)t 7264 <1755> noiem(vrie) 4.
Plccatc slugile mării tale:
Iordachi Cant(acuzino) log(ofăt) <m.p.>; Ion Bogdan log(o)f(ă)t <m.p.>;
Manolachi Costachi vel vornic <m.p.>; Mih(a)lachi Sturdze vel vornic; Ion Cantacuzino
vel ban <m.p.>.
<Pc vcrso-ul filei a doua, scris mai tîrziu cu caractere latine>: Carta di giudecata
contra il calfa Manoli.
Arh. St. laşi. Documcntc. MLXXVUI/183. Orig.. hîrtie difolio (31 x 21,8 cm.), filigran, cerneală
neagră, sigiliu domnesc inelar, oetogonal (2.7 x 2,5 cm.), aplicat în cerneală roşie, cu capul de bour şi acvila
în scut, o coroană deasupra, pe laturi, slovele: Yw AVr. f. a., iar dedesubt, cu cifre arabe: 1753.
' Sigiliu domnesc.

2
Cuvînt scris peste altul urmat de „prefect", ce au fost tăiate.
1
Tăiat.
879 1755 (7264) decembrie 6, Iaşi

Ioniţă Gheuca spătar dă casele sale de lîngă biserica Sf. Gheorghe lui Lupul Balş fost mare
ban în schimbul caselor acestuia şi a 800 de lei, bani gata.
t Adică eu, Ioniţă Gheuca spat(ar), dat-am zapisul mieu la mîna dumisale Lupul
Balşi biv vel banu precum de bunăvoie me m-am socotit şi m-am învoit cu dumnalui şi
am făcut sehimbu; i-am dat eu dumisale locul mieu cu casă gata cu ogradă, cu pivniţă de
piatră1 şi costişa cît cuprinde ograda pără în vale în pîrîu, aici în tîrgul leşului, lîngă Sfeti
Gheorghie, cari loc să hotărăşti cu ţintirimul bisăricii şi cu Milescul şi cu preuteasa
preutului Lupaşco şi cu Costantin sîn Sandului vătavu, care acestu loc de cas(ă) îmi esti
şi mii de cumpărătură de la copilul lui Potlogu a lui Ghiorghiţ(ă). Şifiindcopilul mieu
au fost vechil di au vîndut locul Toader Nacul ot vist(ierie) şi Ioniţ(ă) Nacul, fiind rudă
cu tatul copilului, cu Ghiorghiţ(ă) Potlog. Şi fiind rudenii cu mama copilului şi
răpăosatul Ioniţ(ă) Cant(e)mir beizade şi Apostol Catargiulfratecu maica copilului i-au
întrebat vichilii ce-au vîndut locul carii mai sus sînt numiţi şi au socotit şi dumnalor că-i
cu cal(e) şi au iscălit zapisul, carii şi zapisul de vînzare l-au dat la mîna dumisali banului,
iar zapisăli celi vechi au rămas la vichilii ce-au vîndut locul să mi li de şi eu să aibu a li
da dumisali banului; şi de s-ar tîmpla să fie vreo pricină asupra locului eu să aibu a
răspunde, dumnalui banul să n-aibă treabă, să stăpînească cu pace. însă şi dum(nea)lui
banul încă mi-au dat tot locul dumisal(e) cu cas(ă) vechi, carii loc îi esti şi dumisali
cumpărătură di la pitariul Ilie, după cum arată toat(e) zapisale de cumpărătură şi zapisul
dumisale banul de schimbătură.
Aşijdere mi-au mai dat dumnalui şi optu suti lei bani gata în mînule mele pentru
cheltuiala casălor şi loc pentru locu.
Deci fiind împreună învoială şi tocmală, să-i fie dumisali dreaptă ocină şi moşie,
dumisal(e), şi giupînesăi şi cuconilor dumilorsale, în veci să stăpînească cu pace.
Şi acest zapis de învoială ci s-au făcut între noi s-au făcut aici, în tîrgul Ieşii, carii
s-au tîmplat şi alţî boieri2, şi au iscălit mai gios.
Şi, pentru mai bună credinţa, sîngur cu mîna me am scris zapisul ş-am iscălit.
L(ea)t 7264 <1755> dic(hemvrie) 6.
Ion Gheuca spat(ar) <m.p.>.
R(a)d(ul) R(a)c(oviţă) vel log(o)f(ă)t <m.p.>; Ion Bogdan hat(man) <m.p.>;
Manolachi Costachi vel vornic <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua, scris în aceeaşi vreme>: Zapisul lui Ioniţă Ghiuca peniru
casăle din Iaşi ce le-am cumpărat, cu loc cu tot.
<Din prima jumătate a sec. XIX>: 7264 <1755> dechemv(rie) 6. No. 20.4
Arh. St. Iaşi, Documente, DCCX1V/18. Orig., hîrtie difolio (33,4 x 22 cm.), restaurat, filigran,
cerneală neagră.
EDIŢII: Pr. C. Bobulescu, Documente, în „Miron Coslin", An. VII (1919), Bîrlad, p. 9-10 (orig ). şi
p. 13, nr. 20 (rez. într-un izvod dc doc. din 1835 mai 7); M. Costăchescu, Documente, în „Ioan Neculce".
fasc. 5 (1925), p. 167, nr. LXXI (orig.).
1
Ultimele trei cuvinte, scrise deasupra de aceeaşi mînă.
2
în text urmau cuvintele: „şi oameni buni", care au fost şterse dc aceeaşi mînă.
880 <După 1755 (7264) decembrie 6, Iaşi>

Catrina, soţia preotului domnesc Lupaşcu, şi fiii ei, Manolache şi Gheorghie, vînd lui
Lupul Balş fost mare ban un loc de casă de lîngă cimitirul bisericii Sf. Gheorghc. cu 16 lei.
Adecă euT Catrina preotului Lupaşcu ce au fost preot domnesc, dinpreună cu fiei
mei, Manolache şi Gheorghie, scriem şi mărturisim cu acest adevărat zăpis al nostru la
cinstită mîna dum(i)sali Lupul Balş biv vel ban precum să să ştie că, de nime siliţ, nici
asupriţ, ci de a noastră bunăvoe, am vîndut dum(i)sali locul casăi noastre celi vechi ce-m
iaste de la soţul meu preotul Lupaşco şi cu locul grădinii ce iaste din sus de cas(ă) până
în locul casălor medelnic(erului) Mihalachi Cheşcu, care loc iaste alăture cu casăle
dum(i)sale ce au cumpărat de la dum(nea)lui spat(ar) Ioniţ(ă)1 Gheuca şi m£rge din locul
casălor dum(i)'sali banului pînă în ţintirimul besăricii lui Sfeti Gheorghie de la vali şi
merge alăturea pe lîngă chiotoarea casăi Sclipancăi pînă în zăplazii ogrăzii
med(elni)ce(rului) Mihalachi Cheşcu, unde iaste şi piiatră hotar şi alăturea cu zăplazii
med(elni)ce(rului) Cheşcu pînă în zăplazii ogrăzii Sandului vatavului, ce iaste din sus, şi
de acolea alăturea cu ograda Sandului pînă să încheie iarăş în locul dum(i)sali banului ce
au cumpărat de la spat(arul) Ioniţă, unde sînt casăle dum(i)sali şi s-au încheiat tot locul
ce am vîndut noi dum(i)sale banului. Şi acest loc, de bunăvoia noastră, am vîndut
dum(i)sali drept 16 lei şi ne-au dat dum(nea)lui toţ banii deplin în mîinile noastre; însă
să s(ă)1 ştie şi aceasta că din locul casăi ce am vîndut noi dum(i)sali banului, ne-au lăsat
şi noo o bucăţă de loc ca s(ă) ne facem o casă, care l-am hotărît despre dum(nea)lui.
Şi la tocmala noastră s-au tîmplat mulţi oameni buni şi răzăş, carii s-au iscălit.
Şi noi încă pentru mai mare credinţa am iscălit ca să să crează. Deci ca să-i fie
dumisali dreaptă ocină şi moşie dum(i)sali, şi giupînesîi, şi cuconilor, şi nepoţilor şi
strănepoţilor dum(i)lorsali să ş(i)-o stăpînească dum(nea)lui cu bună pace, în veci.
Manolachi am vîndut; Catrina preoteasa am vîndut.
Eu am scris cu zisa lor şi sînt martur, Savva diiac za divan.
După M. Costăchescu, Documente, în „Ioan Neculce", fasc. 5 (1925), p. 166-167, nr. LXX. Text
după orig. (datat: cca. 1755).
Datat după doc. din 1755 (7264) decembrie 6, Iaşi, în care locul de casă vîndut de Catrina şi fiii ei nu
este menţionat ca fiind cumpărat de Lupul Balş, (v. nr. precedent din acest volum).
' Parantezele lui M. Costăchescu.

Florca armcancă şi fiiccie ci vînd lui Carabet două case pe Podul Vechi, cu 300 de lei, bani
gata.
Adică cu, Floare armancă, femeia Zaharie arman ce-au fostu ficior lui Ivan
starostele de armeni. înpreună cu fiicili meii, Anuţa, preutiasă săracă, şi Mărie, pe care o
ţine Cerchezu starostele de armeni, şi Hopiţa, fată mare, făcut-am acestu adivăratu
zapisul nostru la mîna dumisali lui Carabetu ficiorul lui hagi Iacob armanu precum să
s(c) ştie că noi, de nime siliţi, nici asupriţi, ce din bunăvoe noastră, am vîndutu
dum(i)sale 2 casă: una cu pivniţă de piatră şi cu locul lor, care casă iaste aice, în Eşi, pe
Podul Vechiu, între casa cumnatu-meu lui Andronic, ce iaste dispre apus, şi între o casă
a bisericii, ce iaste dispre răsăritu, care locul acestor casă s-au măsuratu cu stînjin de
optu palme şi s-au aflatu lungul din Uliţa PodulukVechiu pînă în zăplazii bisericii
armeneşti, unde să prăzmuieşti hramul Sfeţe Grigoriej-iintu doîzeci şi unul de stînjini, iar
latul dispre uliţă s-au aflatu şesă stînjini fără 2 palme, ^Klatul fundului di la vale, dispre
zăplazii bisericii, s-au aflatu 5 stînjini fără 2 palme. Aceste căs^cu pivniţă de piatră şi cu
totu locul lor li-am vîndutu noi dumisali, drept trei sute de lei, oani gata; şi ni-au făcut
plată deplin în mînule noastre toţi aceşti bani de mai sus scrişi. Deci/^-i fie dumisale, şi
giupănesii dumisale, şi cuconilor, şi nepoţilor şi strănepoţilor driaptă o&mă şi moşie şi
cumpărătură, în veci, şi nime alţii să n-aibă triabă. \
Şi în tocmala noastră, la vînzare, s-au întîmplatu preuţi şi neguţitorTşi oameni
buni mahalagii, carii s-au iscălit mai gios.
Şi noi încă pentru mai întemeiată credinţa ni-am pus degetili cu mîna noastrî ca să
fie de bună credinţă şi să-ş facă şi ispisoc g(o)sp(o)d de întăritură pe acest adivărat zapis
al nostru; şi i-am dat şi un zapis vechiu armenescu. >
laş, l(ea)t 7264 <1755> dec(hemvrie) 7.
Floare armancă am vîndut împreună cu fiicile mele, Hopiţa1.
Şi eu, Simion Cheşco uricar, am scris zapisul cu zisa şi voe vînzătorilor şi sintu şi
martur.
Şi eu, Toader arman, m-am tîmplat şi sintu şi martur.
<în dos>: Locul de lîngă biserica_arsă.
Es, Zahigăs im tăsteroces Hripsimeo mer rad gamok Zahaţinc (eu, Florea, a mea
fiică, Roză, a noastră multă voinţă am vîndut).
Es, der Sahag vorti der Andreasi inţ habulse (eu, popa Sava, fiul preutului Andrieş
cu a mea bună voe).
Es, der Nigoraios vîga ais panis (eu, popa Nicolae, martur în această facere).
Es, Sarostea Sarkir inţ habule (eu, starostele Cerchez, cu a mea bună voe).
Es, Haciadur Curkci vor im pesa Doneghi inţ habule (eu, Haciadur cojocar, care
îmi este ginere Donigă cu a mea voe)2.
Es, der Kricori vorti Mardiros inţ habulse (eu, popa Grigore, fiul Iui Mardiros, cu
a mea voe).
Es, Hacig vorti Bedrosi Ladifian vîga ais pani (eu, Criste fiul lui Petre Latif,
martur în această afacere).
Es, Eghereţ pan Donig inţ habulse (eu, epitropul Andronic, cu a mea voe).
Es, mahtesi Ohanes vîga (Eu, hagi loan, martur).
Es, Sinapţi der Garabedi vorti mahtesi Simonăs hantibeţa ais pazarin mec vîgaem
vasîn astuzo hamar (eu din Sinope, popa Garabet lui hagi Simeon, m-am tîmplat la acest
tîrg şi, în numele lui D(umne)zeu, pentru aceasta)3.
- Es Ovanes vor em pesă der Krecori, inţ habulse (eu, loan care sînt ginere
preutului Grigore, cu a mea voe).
<Obs.>4: Se dă şi lungimea palmei proaste, care are 0,25 m. şi cu însemnare:
„Aceasta-i palma cu care s-au măsurat acestu locu".
După Ghihănescu, Documente, în „loan Neculcc",xa-sc. 3 (1923), p. 93-94, nr. LXV, Text după orig.
1
2
Menţiunea lui Ghihănescu: „pecete".
3
Aşa în textul editat; menţiunea lui Ghihănescu: „pecete cu exerga: Hristoss Zară Sinom. a lui
Hristos servitor...".
* Aparţine lui Ghihănescu.
ADDENDA
1741 (7250) decembrie 2

Andrieş zlătar, soţia lui, Sohiiea, şi fiii lor vînd lui State bulucbaş şi soţiei acestuia Irina un
loc dc casă din mahalaua Cacainii, cu 25 de Ici.
t Adic(ă) cu, Andrieş zlătar. înprcun(ă) cu soţul meu, Sohiiea, şi cu fii noştri
făcut-am accst încredinţat zapis al nostru la mîna dum(i)sal(e) lui State bulbaş ş-a soţului
dumisal(e), Irinii, precum dc nim(e) siliţ(i), nici asupriţ(i), ce de a noastră bun(ă)voie,
am vîndut dumilorsal(e) a noastră drapt(ă) ocin(ă) şi moşie, un Ioc de cas(ă) ce-au fost a
părinţilor noştri, precum arată şi mărturie de hot(ă)rît car(e) s-au făcut cu luminat(ă)
poroncă domnasc(ă) ş-a boierilor celor mar(i), car(e) şi hotar(e) de piatră s-au pus
precum arat(ă) mărturie, carc accl loc este Ia mahalao Căcăinii, de la val(e) de Tîrgul
Făinii şi de la val(e) de Căsiian văt(avul) de foroşeri.
Deci, precum arat(ă) mărturie cu mulţi oameni bun(i), fiind acest Stat(e) cu soţul
dumisal(e) al nostru n(e)am, i-am vîndut acest loc cît ţin(e) din hotar în hotar, precum
arată mărturie, drept doîdzeci <şi>' cinci <lei>. Deci, vădzindu şi noi tot(ă) plata deplin
întru mînule nostre, i-am dat accst încredinţat zapis ca s(ă) fie dumilorsal(e) draptă
ocin(ă) şi moşie, în veci nerăşuit dumilorsal(e), şi fiilor dumilorsal(e), şi nepoţilor şi
străn(e)poţilor. Şi să-şi fac(ă) cas(ă) şi ce i-ar fi voie, dar pe urma acestui zapis nemi
dintr-alt n(e)am al nostru să nu fie volnic a mai întorce nici măc(a)r noi, sau fii noştri
pentru că noi de bun(ă)voie nostră am vîndut şi i-am dat şi mărturie ce de giud(e)cat(ă).
Şi la ccastă tocmal(ă) s-au tîmplat mulţi omen(i) bătrîni şi tineri car(e) mai gios
ş-au pus şi numeli. Şi noi, pentru mai bun(ă) credinţa, n(e)-am pus şi degitil(e).
L(e)at 7250 <1741> dec(cmvrie) 2.
Eu, Andrieş zlătar1.
Eu, Sohiiea soţ lui Andrieş1.
Eu, Ştefan Poj(ar ?), am scris cu dzisa lor.
Eu, Lupaşco braţ Andrieş zlătar, martur1; eu, Sava bărar, martur1; eu, Ilie zlătar,
martur'.
2 lei s-au cheltuit la adălmaşul zapisului acestui; ş-acest zapis s-au făcut la casa
2
(?) lui Andrieş zlătar cu dzisa lui.
Inst. dc Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, sub dată. Copie după foto. orig., hîrtie, cinci amprente digitale.
EDIŢII: Florin Marincscu, Protaton, p. 1K9, nr. 301 (rez. gr. după orig., hîrtie difolio (33,6 x 20,9
cm.), cerncală neagră, din Arh. M-rii Protaton de la Muntele Athos, Grecia, nr. 212).
1
2
Neclar (şters).
B
H o t a r n i c a u n u i loc d c casă dc lîngă M - r c a Sf. loan Zlataust.
t Facem ştire cu această carte a noastră, precum ne-au poroncit dumn(ea)lui

Sandul Sturzea logofăt ca să mergem la o casă ce-au făcut Alexandra fata fuştăşiţei pe
un locu a preotului Nicolai ficeor preutului Tofan de la S(fe)ti Nicolai. care locu esti
lîngă M(ă)n(ă)stirea lui S(ven)ti loan Zlatoust, ca să preţuim această casă.
Deci noi, pe porunca dum(i)sali vel log(o)f(ă)t(ului) am mersu acolo la acea casă
s-am strînsu şi cîţiva negustori, anume: Andrei băcalul, şi Ion blănariul din Tîrgul de Sus
şi Gligorii armanul ncguţitoriu şi Costantin biv med(elnicer) şi aşea am socotii cu aceşti
neguţitori şi s-au preţăluit acea casă drept 8 lei, fiind casa di nuiele, proastă şi veche; iar
după aceasta cerşind preutul ca să-şi aleargă şi locul aceslii casă, să-1 hotărască di cătră
alte locuri, di iznoav(ă) ne-au poroncit dumnealui vel logofăt(ul) ca să mergem să
alegem şi locul aceii casă. Şi mergînd acolo, am slrînsu mahalagii de pin pregiur şi în
faţa casăi dinspre răsărit unde să hotărăşte locul preotului cu a lui Stămati,
neputîndu-i-să îndrepta locul într-alt chip, pe cît au rădicat Stamati cu sufletul lui că
slujeşte locul înapoie casăi lui, pe atîta au lăsat şi preutul Nicolai, care, măsurîndu-să de
acole de unde să împreună locurile în sus pîn(ă) în gardul Polihronoaie s-au aliat 1 1
stînjeni p(o)l, şi stînjenul de 8 palme, şi iarăşi măsurîndu-să din Uliţa Veche la vale. de
unde s-au pus piatră pentru locul preotului Nicolai şi a lui Stămati păr-în vale în drum
s-au aflat 16 stînjeni, şi măsurîndu-să iarăşi din Uliţa Veche pe din dosul casăi dispre
apus păr-în vale, în drum, s-au aflat 9 stînjeni p(o)l.
Deci, după cum am aflat şi am hotărît, am făcut această mărturie la mîna preutului
Nicolai şi pentru credinţa ne-am iscălit.
Leat 7251 <1743> mai 27.
Gligoraş Andrei (?) vornic glotnii MCKAA <m.p.>.
Georghie Vrabie uricariu <m.p.>.
<Pe verso, scris la sfîrşitul sec. XVIII: 1) scurt rez. grecesc al actului şi, de altă
mînă>: 2) 7251 <1743> mai 27. Preutul Neculai ot Vasluiu si cu Ilinca si fii lor. <Nr.>* »
9.
Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. loan Gură de Aur, IV/10. Orig., hîrtie difolio (33 x 22,8 cm.), filigran,
cerneală neagră.
c
<1744 septembrie 1 - 1745 august 31> (7253)
loan Nicolae <Mavrocordat> voievod dăruieşte unui boier nişte ţigani „ca să nu să
risipască sălaşul".
Carte g(os)'pod de la loan Nicoale v(oie)vod, cuprinzătoari că un ţigan a
răposatului banului Vasili Roset, anumi Pintilei, au ţinut doî ţiganei domneşti, întăi pe
. . } ţiganca, cu care au făcut înpreună patru copii, din cari să vin doi copii în parte
domniei; al doile fimei, au luat acum pe Sanda ţiganca văduvă, pe care ţigancă au ţinut-o
mai înainte iarăşi ţigan domnesc, având şi copii înpreună, făcuţi cu acel ţigan domnesc.
Şi. pentru ca să nu să risipească sălaşul, i-au dăruit pe ţiganca Sanda, cu toţi copiii cinci,
cei făcuţi cu bărbatul ei cel dintăi, ce au fost ţigan domnesc, şi cu acei doi copii din
copiii lui Pinlilei.
După Iulian Marincscu, Acte moldoveneşti felurite, în „Bul. Corn. IsL a României", p. 124, nr. 16.
Ke/. înlr-un perilipsis din 1827 decembrie 2.
' Parantezele lui Iulian Marincscu.

:
1744 (7253) septembrie 16

Gavril Costachi comis şi Roxanda domniţa dăruiesc M-rii Trei Ierarhi satul Bălăneştii, din
ţinutul T u t o v a , pentru că foştii stăpîni ai acestuia sînt înmormîntaţi la această mănăstire.
t Facem ştire cu această scrisoar<3 a noastră pentru satul Bălăneştii ce-i pe Jiravăţ,
la ţinutul Tutovii, care sat au fost a moaşii noastre, a răpăosatii Roxandii spătăroaie
Dediului ce-au fost spat(ar) mare, de la părinţii şi moşii săi, cum pe largu arată scrisorile
cele vechi a salului şi mărturie de întăritură iscălită de răpoosatul Gheorghie mitropolitul
şi de toţ(i) boiarii cei mari ce s-au aflat la ace vreme la anul 7234 <1725> oc(tomvrie)
25. Şi după moarte răpoosatii spătăroaie rămîind noi moştenetori pre toate moşiile sale şi
noi încă socotind a ne face datorie noastră ce să cade spre folosul şi de odihna acelor
suflete, fiind şi spătarul DiSdiul şi spătăroaie amîndoi îngropaţ(i) la sfînta m(ă)n(ă)stire
Trieh Sfetit(e)le, pentru pomenirea lor am ales această moşie, sat întreg de mai sus
numit, Bălăneştii, şi l-am dat cu toată voie noastră la această mănăstire ca să Fie sfintei
m(ă)n(ă)stiri dreaptă ocină şi moşie cu tot hotarul şi cu tot venitul, iară morţilor
pomeniri vecinică.
însă şi părinţii călugări ce să vor întîmpla după vreme la această m(ă)n(ă)stire să
fie datori a pomeni numele acelor răpăosaţ(i) nelipsît la taina sfinţii liturghii şi la sfîntul
jîrtăvnic şi să scrie numele lor şi la sf(i)ntele m(ă)năstiri de la Sf(î)nta Gora, undi est(e)
închinată m(ă)n(ă)stirea Trii Sfetitele, şi danie noastră ca să fie în veci stătătoare la
această m(ă)n(ă)stire.
Şi nime din neamul nostru după a noastră petrecere şi viiaţă să n-aibă a să
amesteca nici a strămuta moşie de la această m(ă)n(ă)stire pentru căci noi ca nişte drepţi
moştenitori am dat şi am rînduit precum am socotit. Iar cine să va ispiti a să atinge cu
vreo pricină de danie noastră unora ca acelora pîrîş să le fte acii Trii Sfetitel(e), hramul
sfintei m(ă)n(ă)stiri, la înfricoşatul giudeţ a lui I(su)s H(risto)s.
Şi această danie am făcut-o denaintea sf(i)nţii sale părintelui mitropolitului
Moldovii chir Nechifor cu blagoslovenie sf(i)nţii sale şi denaintea altor boieri mari si
mici ce s-au întîmplat, care mai gios au iscălit.
Şi, pentru mai întemeiată credinţa, am iscălit şi ne-am pus peceţile, iscălind şi alţi
boieri mari.
Roxandra domniţa <m.p.>.
G(avril) Costachi comis <m.p.>.
: Zapis cu care s-au afierosil la Tri
Sfetitele satul Bălăneşti ot Tutova; <cîteva menţiuni greceşti tîrzii şi> N. 8; N. 6; N. 1.
Inst. dc Ist. „A. D. Xenopol" - laşi, suh dală. Copie după foto. orig.. hîrtie. două sigilii inelare,
oclogonalc.
E D I Ţ I I : Florin Marincscu. Protaton. p. 193, nr. 311 (rez. după orig., hîrtie difolio (34.1 x 21.9 cm ),
cerneală neagră, din Arh. M-rii Protaton de la Muntele Alhos. Grecia, nr. 2K4).
1746 (7255) noiembrie 24

Ioniţă fiul lui Saule vinde surorii sale M a r i a un loc de dugheană pe Uliţa Rusească, drept
3 4 de lei.
t Adică eu, Ioniţă sin Saulii, dat-am zapisul mieu la mîna dumisale surorii
mele Marii şi cumnatu-mieu Standului, să să ştie că avînd noi un loc de dugheană
înpărţitor în trei părţi, pe trei fraţi, o part(e) a me şi o parte a surori-mi, Axinii, şi o
part(e) a surori-mi Marii, care loc au fostu a fratelui nostru, lui Neculai. Şi murind
frate-nostru, fără copii, au rînduit acest loc de dugheană, cu diiata lui. Ia trii fraţi
ce-am rămas. Şi acest loc est(e) în Tîrgul de Gios, pe Uliţa Rusască, în faţa uliţii.
alăture cu alt loc de dughean(ă) a surorii mele Marii, pe care loc au făcut Vas(i)lie
blănariul dugheană cu cheltuial(a) lui. Ce vădzind eu că şi soru-ine Axinie au
vîndut part(ea) sa dintr-acestu loc a triia part(e), iarăş(i) surori-mi Marii, avînd
soru-m(e) Mărie şi alt loc de dugheană alature, am socotit că cu o petică de loc lot
nu-m(i) folosăscu nemică şi avînd şi trebuinţă de bani, am vîndut şi eu part(ea)
mea, a trie part(e) dintr-acestu loc, iarăş(i) surorii mele, Marii, drept treidzăci şi
patru de lei, ş-au rămas acest loc întreg a surorii mele. Marii. Ce dară de acum
înainte, acest loc de dugheană să rămîie cu totul în stăpînire Marii şi a
cumnatu-mieu Stanciului, iar eu sau copii miei niciodată cuvînt de altu răspunsu să
n-avem, că cu voie me am vîndut, neasuprit de nim(e).
Şi, pentru credinţa, am pus şi degetul ş-au iscălit ş-alţi boieri cc s-au întîmplat.
L(ea)t 7255 <1746> noie(m)v(rie) 24.
t Ioniţ(ă) sîn Saule am vîndut1.
Axinie sora lui Ioniţ(ă)1.
Maftii (?) Aron m-am tîmplat <m.p.>.
Vas(i)lie Buhăiescu biv vel pit(ar) am scris cu dzisa lui Ioniţ(ă) şi-s martur.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bibi. Acad. Rom., Documente istorice, C X X X V I I / 2 5 3 . Orig., hîrtie difolio
(31,7 x 19,2 cm.), cerneală neagră, două amprente digitale.
E D I Ţ I I : Creşterea colecfiunilor, X V I I I (apr. - sept. 1911), p. 125 (rez.).
1
F
1750 (7258) iunie 2

Constantin Mihail Cchan Racoviţă voievod îl împuterniceşte pc Ioanichie episcopul dc
Roman să împlinească ..hanii şcoalclor" de la preoţii din eparhia sa.
Io Constantin Mihail Cehan Racoviţă v(oie)v(o)d, domn al Ţării Moldovei. De

vreme ce ne-am înştiinţat domnia mea de la rugătorul nostru sf(inţia) sa chir Ioanichie
episcopul de Roman, cum că popii domneşti şi boiareşti se pun împotrivă şi nu vor să
dea banii şcoalclor şi pînă într-atîta unii din boiari s-au ispitit să bată şi slugile sf(inţiei)
sale, pentru carc dăm volnicic sf(inţiei) sale să apuce cu mare tărie pe popii domneşti şi
boiareşti şi afară din cei ce ar fi avînd cărţile domniei mele de scuteală, de pre la alţii de
pe la toţi numaidccîl să împlinească banii şcoalelor.
într-alt chip să nu fie.
Leat 7258 <1750> iunie 2.
După V. A. Ureehia. Istoria şcoalelor. I. p. 23. Text după orig.. hîrtie, sigiliu oetogonal „roşu" din
Arhiva Episcopiei de Roman, pachet nr. 49.
1752 (7260) iunie 7

Nicolai tcslar ia patru stînjeni de loc de lîngă zidul bisericii Sf. Nicolae angajîndu-se să-i
dea accsteia cîtc 4 Ici, bani noi, pc an.
t Adică eu, Nicolai teslaru, făcut-am scrisoari me la mîna preuţilor ot S(ven)ti

Nicolai precum să se ştie că mi-au dat 4 stînjini de loc lîngă zidiul lui S(ven)ti Nicolai, la
colţul zidiului, dispre răsărit, la capul Uliţîi Tîrgului de Gios; şi mi-au dat cu toată voia
preuţilor şi cu ştire sfinţii sale părintelui mitropolitului chiriu chir Iacov, ca să-mi fac
dugheană. Şi tocmală am avut cu preuţii ca să dau pe an cîte 4 lei, bani noi, sfintei
mănăstiri şi cu să dau pe tot anul bani, cînd s-a începi anul, înnainte, fără de nici o
pricină puind.
Iar de n-aş da banii, precum m-am apucat, care şi mai sus scrie, iar nedîndu eu
banii la vremi, precum scrie mai sus, şi puind pricină cît de puţin, să aibă voie preoţii a
plini din casă de la mine ori cu ce ar găsi la casa me şi fără poronca giudecătoriului. Şi
de s-ar tîmpla a mergi la giudecată, cîtă cheltuială şi plineală s-ar faci să fie toate dispre
mini.
Şi, pentru credinţa, mi-am pus şi degitul, iscălindu-mă ca să se creaz(ă).
L(ea)t 7260 <1752> iuni 7.
Eu, Nicolai tcslar, am pus degetul şi plat(nic)1; eu, Catrina soţia lui Nicolai, am
pus degetul1.
<Pe verso, scris de mîini diferite din aceeaşi vremo: 1) A lui Sv(en)ti Nicolai <şi
în greceşte>; 2) t Ştefan ţigan, 4 lei.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documente istorice, M C C L X X X I X / I 6 . Orig.. hîrtie (21,5
x 17 cm.), cerneală neagră, două amprente digitale.
1
H
Dcdiul Codreanu marc armaş dăruieşte M-rii Golia o casă cu loc din mahalaua
Trapedzănească.
t Cu această adevărată scrisoare a[l] noastră arătăm pecum am dat o casă cu tot
locul pe înpregiur la sv(î)nta mănăstire Golăic, ca să fie danie şi moşie vecinică sv(i)ntci
mănăstiri pentru pomenire sufletelor unchiului meu Dumitraşcu mazîlul şi cu femeie lui
Mariuţa, care această casă au fost şi noă cumpărătură de la Ion ţiganul chimigiul. drept
55 lei; şi într-aceşti bani ce s-au cumpărat casa au fost numai 18 lei a măluşii mele
Mariuţii, femeie unchiului meu, Dumitraşco, iară 37 lei s-au dat de la mine pc casă.
Osăbit, am mai făcut o casă şi o cămară lipită de casa ce veche, tot supt un
acoperămînt, şi aceasta o am dat iară sv(i)ntei mănăstiri. însă casa aceasta este în
mahalaua Trepedzănească, între casa Stroescului căpitan şi între casa lui Lupaşcu tcslaru
călugăru; şi locul casăi este îngrădit cu gardu; iară parte locului casăi despre casa
Stroescului căp(i)t(an) este numai pînă la mijlocul grajdiului cc este lîngă casă.
Pentru carii fiindu aceştii răposaţi neamul meu, am dat şi parte mea la sv(î)nta
mănăstire ca să să pomenească sufletele lor, scriindu-să şi numele lor la sv(î)ntul
jîrtăvnic. Şi pentru ca să să ştie, am dat această scrisoare de stăpînirc la sv(î)nla
mănăstire, cu pecete şi cu iscălitura noastră.
L(ea)t 7261 <1753> iuni(e) 25 A U ) H H .
Dediul Codreanu vel arm(aş) <m.p.>'.
Arh. St. Bucureşti, Fond Bihl. Acad. Rom., Documente istoricc, C X X X V I I / I . Orig.. hîrtie difolio
(33,5 x 22 cm.), filigran, cerneală neagră, sigiliu inelar octogonal. neclar.
E D I Ţ I I : Creşterea colecfiunilor, X V I I I (apr. -sept. 1911). p. 125 (rcz.).
' Sigiliu inelar.
1755 (7263) iunie 4

Sătenii din Bucium sc învoiesc cu Ioanichic epitropul M-rii Dancul din Iaşi asupra
obligaţiilor cc le revin ca şezători pc moşia mănăstirii.
t Adecă noi, omenii, sătiînii ot Bucium, dat-am zapisul nostru la cinstită mîna
sfinţiei sale părintelui mitropolitului chiriu chir Ioanichie epitropul sfintăi măn(ă)st(iri)
Dancului precum că deunăzi am mărsu şi am dat răv(aş) la măriia sa Matei vod(ă) şi
ne-am jăluit de multele putinţile noastre şi măriia sa ne-au scos la Divanul măriei sale şi
ne-au giud(e)cat. Şi văzînd măriia sa că să păgubeşte sfîntă măn(ă)st(ire) ne-au trimăs la
sfinţiia sa să ne aşăzăm; şi într-acest chip ne-am aşăzat cu sfinţiia sa dup(ă) ispisoacele
ce avem de l(a) alţ(i) luminaţi domni vechi şi de l(a) măriia sa pentru dealul Buciumilor;
care să scoat(ă) piiatră la dealul m(ă)n(ă)stirii lua întîi dup(ă) ispisoc cîte 6 pot(ronici) de
coş de piatră însă de l(a) cei ce scot 2 pot(ronici), cei ce o cară 4 pot(ronici). Aemu
ne-am aşăzat cu părintele să dăm măn(ă)st(irii) de coş de piatră cîte patru pot(ronici) cu
scos cu carul; însă acei ce o scot să dea şăsesprezăce bani şi acei cc o cară 24 de bani; şi
pentru varniţăle, cei ce vor arde var să dea de varniţa cea mică cîte 60 de bani iar de
varniţa cca marc cîtc 120 de hani. fiind piiatra şi lemnele tot den deal de pe moşăia
măn(ă)st(irei). Aşa am găsît noi cu cale şi am hotărît aceasta.
Aşîjdere, şi pentru locul ce şădem pe moşîia măn(ă)st(irii) măcar că dup(ă)
ispisoace ce are să ia cîte doi lei de casă s-au 12 zile să lucreze la măn(ă)st(ire) ne-am
aşăzat de acmu înnainte să dăm cîte un leu într-un an. dar cei ce nu vor avea bani să
lucreze 6 zile într-un an: trei zile de vară şi trei zile de iarnă.
Şi pentru de-a zecea vinului să dăm dup(ă) obicei măn(ă)st(irei), dar pentru
grădini să nu avem să dăm nimic, numai den păpuşoi şi den curechiu să dăm.
Aşijderea, şi pentru crîşme făr-de ştirea părintelui să n-aibă să vîndă nimeni vin pe
moşîia măn(ă)st(irii).
Numai noi ne-am tocmit făcînd sfinţiia sa milă cu noi, pe but(oi) de 140 v(e)dre să
dăm cîte un leu şi pe poloboc de 80 v(e)d(re) cîte gium(ă)tate de leu, dar pe poloboc de
40 v(e)d(re) cîte zăce parale şi din pomăl să dăm de o zăcea.
Acestea toate am primit de bun(ă)voia noastră, care s-au scris mai sus, dar de s-ar
întîmpla să nu ne ţineam de cuvînt, unii den noi să fim de mare pedeapsa domneasc(ă);
şi ne-am apucat pîn-la Sfint(ul) Dimilrie să-i dăm acest leu obicinuit pentru casi, dar de
n-am da aluncea, la zioa însămnată, să aibă a trimete om domnesc să înplinească şi să
dăm şi ciobol(e).
Şi, pentru adevărată credinţa, am pus degtîtele.
L(e)t 7263 <1755> iunie 4.
Eu, Lupaşco1; Eu, Costandin Munt(ean)1;
Eu, Dima'; Eu. Ion Leca1;
Eu, Darie'; Eu. Ştel'an Pîntea1;
Eu, Mănasc'; Eu. Ştefan Poicesc(u)1;
Eu, Nicolai1; Eu, Sandul Gherghel1;
1
Eu, Gheorghe Opincă ; Eu, Gheorghe1;
1
Eu, Axinte ; Eu, Enuţă1;
1
Eu, Vasîle ; Eu, Neculai1;
1
Eu, Gligoraş ; Eu, Tănase1;
1
Eu, Ioniţă ; Eu, Iftimie1.
Eu, Sandul1;
Inst. dc Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, suh dată. Copie după foto, 22 amprente digitale, de la M-rea
Xiropotamu din Muntele Athos, Grecia. Catastiful nr. 49. p. 7-9.
1
1755 (7264) octombrie 12, Iaşi

Matei Ghica voievod scuteşte M-rea Sf. Athanasie de la Copou de unele dări şi îi acordă
dreptul de a avea zece posluşnici, cu condiţia de a avea grijă de cerdacul domnesc.
Cu mila Iui Dumn(e)dzău, Noi Matei Ghica voievod, domnul Ţării Moldovii. t
Facem ştire cu acest hrisov a domnii meii tuturor cui pre el vor căuta sau cetined vor
asculta. De vreme ce decît toate bunătăţile şi evlavie ce arătată cătră sfintili şi
dumnedzăieştili lăcaşuri mai mult este facere de bine, după cum dzice Sfînta Scriptură:
„Fericiţi cei milostivi că aceştia să vor milui". Dar dacă n-au sporit mai multe chipuri a
să chivernisi sfintele mănăstiri fără decît cu aceli stăpîneşte şi creştineşti căzute mili
precum şi orînduiala d(n)mnadzăiască aşa au tocmit pentru sfintile lăcaşuri a nu să
chivernisi cu altă mijlocire fără decît cu milosteniia pravoslavnicilor creştini.
Ce dar şi domnie me datori sintem a sluji şi a mulţămi lui Dumncd/.ău cu cele ce
ne-au dăruit dintru a sa bunătate învăţindu-ne şi de la d(u)mnădzăiescul apostol Păvel. ce
dzice: „Ca fiii luminii să umblaţi că roada d(u)hului este întru toată bunătate şi dreptate
si adevărul, adeverind şi împlinind cele ce-s plăcute lui D(u)mnădzău, că nu aveţi aice
cetate de lăcuit, ce cele viitoare să cercetaţi". Şi [i] iată că de multă evlavie ce am avut
cătră sfintili mănăstiri şi cu d ( u ) m n e d z ă i a s c ă râvnă fiind îndemnat cu toată osîrdiia.
cercetat-am domnie me şi pentru sfînta mănăstire Copou. unde să cinsteşti şi să
prăznuieşte hramul Sfîntului ierarh Athanasii din Alixandriia. care mănăstire este
închinată de Sfeta Gura, şi am aflat domnie me că această sfîntă mănăstire este la gre
lipsă şi scăpăciune din toate, neavînd de nicăiuri nici un fel de agiutorinţă. Şi iată că şi
această sfîntă mănăstire nu am lăsat-o lipsită şi deosăbilă de călră alte sfinte mănăstiri, ce
precum toate mănăstirile din cît ne-au dat mîna prin agiutoriul lui D(u)mnedzău aşa şi
această sfîntă mănăstire o miluim cu mai gios arătată mil(ă). adică p(u)r(u)re să aibă a
scuti o sută şi cindzăci oi, şi la vreme văcăritului să aibă a scuti dood/.ăci şi cinci de vite:
vaci, boi, cai, iepe. Aşijdere, şi la vreme vădrăritului să aibă a scuti trei sute ved(ri) vin,
şi la vreme pogonăritului să aibă a scuti patru pogoane de vie, măcar că domnie me am
rădicat pogonărit să nu fie în toată ţara.
Aşijdere, şi pentru zece oameni streini ce ş-or găsi fără bir în visterie încă să fie
scutiţi, nemărui nemică să nu de. ce să fie numai pentru posluşaniia sfintei mănăstiri; şi
pe care oameni găsindu-i să aibă a-i aduce la dum(nealui) vel vist(iernic) ca să le de
pece(ţi) roşii scris(e) pe feţili şi chipul lor ca să fie cunoscuţi dintr-altă ţară.
Această mil(ă) am făcut domnie me cu această sfîntă mănăstire. Şi poftim domnie
me şi pre alţi luminaţi domni ce Dumnedzău îi va orîndui în urma noastră cu d o m n i e
aceştii ţări au din fii şi neamul nostru sau dintr-alt neam să nu strice această mil(ă) ce am
făcut domnie me, ce mai vîrtos să aibă a da şi a întări pentru a lui vecinică pomenire.
Şi spre aceasta este credinţa a însumi domnii nreli Io Matei Ghica v(oie)vod şi
credinţa a preiubiţi fiilor domnii meii: Grigorie v(oie)vod, Gheorghie v(oie)vod şi
Nicolai v(oie)vod şi credinţa a cinstiţi şi credincioş(i) boierii cei mari ai Divanului
domnii meii, dumnealor: loan Bogdan vel l(o)gof(ă)t, Manolache Costache vel vornic de
Ţara de Gios, Mihălachi Sturdza vel vornic de Ţara de Sus, Enache Suciu hatman i
pîrcălab Sucevii i Nicolache Suciu vel postelnicu, i Aristarho Hrisosculeo vel
vistiernicu, i Ioniţă Pălad(e) vel spatar, Ion Sturdza vel ban, i Nicolai Carage vel
căminar, i lordache Mavrodin vel paharnic, i Ştefan Sturdza vel stolnic, Vasilie Cortez
vel comis şi credinţa a tuturor boierilor [boierilor] domnii meii a mari şi mici.
Şi s-au scris hrisovul acesta în scaunul domnii meii, în oraşul Ieşilor, în anul al
triile a domniii domnii meii, de loan pisaru, diiac de divan, la anii 7264 <1755>
oc(tomvrie) 12.
<De altă mînă>: Şi pentru a gusta mila ce am făcut domniia me cu aceasta sfînta
măn(ă)stire dator să fie şi igum(enul) care va fi dupe vremi a cerca să aibă purtarejje
grija pentru ceardacul ce s-au făcut di cătră dojxiniiajDie pe moşie măn(ăstirii) ca să nu să
r e s i p e s c ă şi să Ibcmasca~cele ce s-or strica dupe vremi.
Viu MDTCH THKD BOBBOAA. E(o);«YeK> MHAOCTYK», ROCNOAAP.
HU> MATCH THKA BU>6BWA<» m.p.
ToAAep T Aor(©)4>(e)T npwHHTeAHOMV.

<Pe vcrso-ul filei a doua. scris la sfîrşitul sec. XVIII>: 7264 <1755> oc(tomvrie)
I 2. Peniru goştină, deselină, vădrărit şi zece oameni. Matei Ghica.
<De alte mîini>: No. 20; No. 7.
Inst. dc Ist. „A. Xenopol" - Iaşi. suh data. Copie după foto. orig.. hîrtie difolio. sigiliu domnesc
inelar, octogonal. neclar.
E D I Ţ I I Florin Marincscu. Pmtaton. p. 202. nr. 333 (rez. gr. dezv. după orig.. hîrtie difolio (50 x 37.6
cm ), ccrncală neagră, sigiliu domnesc octogonal. din Arh. M-rii Protaton de la Muntele Athos, Grecia, nr.
1002).
INDICE DE N U M E
ABREVIERI, SIMBOLURI, LĂMURIRI
Bd. = Bulevard
c. = comună
c.s. = comună suburbană
l.c. = localitate componentă
m. = municipiu
or. = oraş
r. = raion
R. = republică
reg. = regiune
s. = sat
s.c. = sal component
semn. gr. = semnătură grecească
sig. = sigiliu
str. = stradă
top. = toponim
ţ- = ţinut
* = indică aşezări dispărute
O = reprezintă variantele cuvîntului titlu
(?) = exprimă îndoiala editorului
o = cuprind completările sau identificările editorului
[] = indică ceea ce este dc prisos
= repetă vocea de bază
/ - semnifică alternanţa (fonetică sau terminologică)
= indică lipsuri în text
* *
Indicii cuprind atît informaţia documentară directă, cît şi cea adiţională: din descrierea
arheografică, note sau comentarii.
Indicele de materii a fost corelat cu cel de nume, astfel încît depistarea informaţiei de
referinţă să sc poată face cu maximum dc rapiditate.
La omonime, indexarea a avut în vedere al doilea element definitoriu, iar variantele au fost
ordonate alfabetic.
Vocile au fost ordonate alfabetic în funcţie de prenume (numele de botez), iar apoi, după
numele dc familie (inclusiv celc cîteva nume din perioada modernă).
Trimiterile s-au făcut la numărul documentului.
A A d a m C o s t u n d u . <negustor>. locul dc casă
al lui pe Podul Vechi 505. H5K
. . . d u l c e , eroilor; martor pe Uliţa Măjilor A d a m Luca, sulgcr; sc judecă cu Mcrcuţă
419. pentru vecinia acestuia si cîştigă 369;
. . . . martori (diferiţi) 532, 555. 599. zlotaş în ţ Suceava 330.
..., tatăl Aniţei; cumpără loc dc casă pc A d a m Varîlcovici, preot iezuit; mărturia lui
Uliţa Marc 843. despre cucerirea Camcniţci dc către
. . . C a r a c i u l c , martor în Muntenime 607. otomani şi pierderea documentelor
. . . c o . protopop dc Dorohoi; martor 554. Bisericii Catolice din Iaşi 564.
. . . C o s t i n , martor lîngă Curtea domnească Adam, v. şi M ă n ă s t i r e a - , S a n d u l - , Vasile
604.
. . . C o s*t e a n u l de la vistierie; martor 877. Adcl G h c r c i . sultan; <hanul> tătarilor din
. . . cui, fost vornic; martor 579. Bugeac, sc ridică împotriva Porţii
. . . theris, martor pe Uliţa Ruscască (semn. Otomane 513, 539.
gr.) 262. Adormirea Maicii Domnului, v.
A b r o s c o a i a , soacra lui Andrei Croilor 634. B a r n o v s c h i , m-re.
Acsinia (Acsana), fiica lui Ion olar şi a A d r i a n o dc la Arghirocastro din Kumclia.
Mierlei; moşteneşte o parte dc casă de m-re; locurile de casc şi de dugheni ale
pe Uliţa Marc şi din s. Totoesti 300, acesteia de pc Uliţa Marc 670; cpilropul
301, 306, 441. ci 670, 671.
Acsiniia, soţia lui Novachi; împreună cu Afcnduli, negustor; martor în Iaşi 554.
accsta pleacă în Rusia cu muscalii 478. A f t a n a s i c (Aftănasii), diacon; cumpără casă
Acsintic din Buciumi; tatăl lui Iamandi 142. în Mahalaua Munţcnimii dc la Toadcr
Acsintic, martor 369. Cană şi de la soţia acestuia Sîmina 715;
A d a l b c r t (Altavertu), preot iezuit polone/.; martor în Uliţa Munţcnimii 849.
pîrît de prcfeclul Bisericii Catolice din Aftanasic, popă la biserica Sf. Ncctilai dc
Iaşi peniru încălcarea hotarelor acesteia Sus; martor pc Uliţa Hagioaiei 392.
726; cumpără o vie 812. Aftănasie. v. P o i a n a lui
A d a m , cataragiu; casa lui dc pc Uliţa A f t c m i a , soţia lui Pătraşcu chclar; vinde lui
Surlăriei 584. Gheorghc Ţăruş o vie dc pe locul m-rii
A d a m cumpără dc la Costandin Chistruiul Cetăţuia 509.
un loc dc dugheană 463. Aftimia, fiica lui Anghcl şi mama lui
A d a m fiul lui Pătraşco; cumpără dc la Ioniţă; dă împreună cu fiul ci un loc de
Toadcr Butuc şi de la soţia acestuia casă lui Pcntclei 805.
Maria o casă pc Uliţa Hagioaiei 783, Aftimia, soţia răposată a lui Gligoraş stegar
836. 371.
A d a m , jidov, fiul lui Iacob din Tîrgul de Aftimiia M ă ş c ă t c a s e a , soţia lui lui Vasile
Jos; casa lui în hotarul locului de Măşcătescul şi mama lui Ion, Toadcr şi
dugheni al m-rii Bîrnova 460. Lupul; vinde împreună cu fiii ci casele
A d a m , negustor, fiul lui Costandachi din Iaşi lui Toader Nacul 459.
negustor; cumpără o vie de la Copou dc A f t o d o r , fratele lui Lupaşco; chemat la
la Gligoraş staroste de ciocli 7. judecată pentm doi boi furaţi dc un
Aclam, negustor străin, bogasier, fiul lui tîlhar 138.
Căprian din Trapezunt; stă temporar în Agafia, soţia lui Pascal fost staroste dc
m-rea Barnovschi 162. negustori; dăruieşte lui Ianc Berda fost
A d a m , pietrar; casa lui pe Uliţa staroste dc negustori un Ioc dc pc Podul
Hagioaiei, în capul Rîpii Mari 147. Vechi 544.
A d a m , tatăl lui Sandul negustor; dă fiului A g a f i a P ă v ă l o a i a , fiica Iui Cozma din
său o parte din s. Româneşti, cumpărată Horleşti; a vîndut lui Silion fost armaş o
de la preuteasa Anghelina 1. parte din s. Horleşti 567, 622.
A g a p i a (Agapia Nouă), m-re. <ţ. Neamţ; în Alecsandru, v. A l e x a n d r u .
s. şi c. Agapia. j. Neamţ>: primeşte Alecsti, popă la Biserica Banu, unchiul
anual tămîie şi untdelemn de la vama popii Ion Rusul; a primit danie de la
domnească 144; împuternicită să poporeni un loc de pc Uliţa Sîrhească
stăpînească s. Chipcrcşti 565; 549.
egumen dc la - 728; v. şi Antonie. Alevra. v, M i h a l a c h e Petru Sandul
A g a p i a Veche, m-re, <ţ. Neamţ; în c. Tom a -.
Agapia. j. Ncamţ>; primeşte anual Alevra, v. şi Alivra.
tămîie şi untdelemn de la vama A l e x a n d r a , fiica fuştăşiţei; casa ci, lîngă
domnească 144; călugăr de la - 579. m-rea Sf. Ioan Gură dc Aur 658, B.
Agapie, egumenul m-rii Aron Vodă; în Alexandra, mama Saftei şi a lui Costantin;
sobor dc judecată 73. vinde popii Toadcr de la Şcoala
Agariei (Agarîci). vornic dc poartă; martor domnească de la biserica. Vovidenie o
pc Uliţa Sîrhească şi pe Uliţa Fînăriei casă de la Uliţa Hagioaiei 401.
549.551. Alexandra, văduvă din Buciumi; scutită dc
Agarici, v. şi Gligoraşcu - . bir 189.
A g a t o n , socrul lui Vasile Hobalna; vinde A l e x a n d r a Buhu.şoaia, hătmăneasă; dă ca
pari de vie 6. zestre ginerelui ei Ghiorghiţă satul
Aghios, egumenul m-rii Hlincca; martor pe Bivolari, sub Cărpcniş, ţ. Dorohoi 701.
Uliţa Mare 670. Alexandru (Alicsandru). blănar, soţul
Agia din Iaşi; casele de Ia - , stricate 19; Măriei şi ginerele Iui Timus; vinde
venitul Agiei 820. Zamfirei o casă în Tîrgul de Sus 534;
Agioaia. v. Hagioaia. martor 132.488.
A g i u d . tîrg; cor. Adjud, j. Vrancca>; Alexandru, cămănar; martor pe Uliţa
rînduit de domnie să aducă 50 de care Bărboiului 433, 479. 480.
de lemne de foc la Curtea domnească Alexandru, mare comis; impus de domnie
71. la împrumută 52, 468.
A h m e t , mehterbaş domnesc; cumpără o Alexandru, dugheana lui - . pc Uliţa
casă din Iaşi dc la Andrei armaş 402. Brăhărici 784.
A h m e t Buiucli, negustor turc din Iaşi; Alexandru, făclier; tatăl lui Ursul făclier
recuperează banii împrumutaţi lui 586.
Dumitraşco Racoviţă fost hatman 541. Alexandru, fiul lui Ioniţă; vinde lui Vasile
A h m e t Chiosca din Roman, creditor al lui de la vistierie o vie de la Copou 655.
Iordache Cantacuzino marc vistiernic Alexandru, fiul lui Neculai Hotinceanul şi
603. al Aniţci; cumpără împreună cu părinţii
A h n m c t M u r t a z a , negustor turc din Iaşi; săi un loc de casă pe Uliţa Măjilor 419;
creditor al lui Dumitraşco Racoviţă fost dă surorii sale Maria şi a soţului
hatman 513. acesteia Ioniţă blănar ca zestre o
Aivaz, fost ciohodar; depune mărturie falsă dugheană de pe Uliţa Brăhăriei 784.
174. Alexandru, fiul Raliţei şi al lui Năstase
Albeşti, sat, ţ. Cîrligătura; < - , c. Brăieşti, j. şetrar şi frate cu Manolachi şetrar şi
Iaşi>; popă şi diacon din martori în Frăsîna; dăruieşte împreună cu aceştia
Iasi» 358. m-rii Sf. Ioan Zlataust un loc de casă
*Albcşti, sat peste Codrul Iaşilor; <în din mahalaua Cacainei 814.
Boroseşti, e. Scîntcia, j. Iaşi>; confirmat Alexandru, plăteşte datorii ale lui Ion
lui Apostol negustor din Iaşi 270. Ncculcc către Pătraşco armean 458.
A l c c s a n d r a , călugăriţă; vinde Măriei un loc Alexandru, tatăl Iui Panaiotis 262.
de casă în Muntenime 255. Alexandru, fost vătav; casa lui din Iaşi 306.
A l c c s a n d r a , soţia Iui Cîrstca şi mama Alexandru de la vistierie; se judecă pentru
Sandei şi a Nastasiei 197. hotarul casei lui cu Teodor odobaşă
Alecsandra, v. şi A l e x a n d r a . agesc 102.
A l e x a n d r u (Alixandru) C c a u r u l , cupar, lui Francisco Manzi prefectul Bisericii
fiul lui Dumitraşco Ccaurul logofăt; a Catolice 557, 812.
împărţit cu fraţii săi moşiile părinteşti Ana, soţia lui Gheorghie grec şi mama lui
216; datoriile sale băneşti achitate dc Dumitrachi, a lui Iane şi a Măriei; vinde
loniţă beizadea 448. împreună cu aceştia o vie din Dealul
A l e x a n d r u D r a c u l , mare sulger; a primii ca Coroiului lui loanes negustor armean
danie dc la Ştefan Patru voievod o 286.
bucată de loc din hotarul tîrgului Iaşi A n a s t a s a c h c (Anastasă), fost căpitan de
455. Soroca; judecă o pricină în domnia lui
Alexandru Hulpc, fost săoar, soţul Grigore Ghica 134, 141; fost vălav de
Armancăi; Tofana îi dăruieşte lui - un copii în casă 143, pleacă cu Grigorie
loc dc prisaca 867. Ghica voievod în Ţara Românească
A l e x a n d r u P î r v u l de la visterie; martor în 181.
mahalaua Tălpălari 542, 581. A n a s t a s ă P o p a h r i s t u Ccleliur. lipscan;

A l e x a n d r u Robul, fiul lui Toader şi al crcditor al lui Andrieş negustor 803;
Caliţiei şi ginerele lui Enciul bulucbaş; cumpără dc la Ilinca Hurmuzăchioaia
casa lui din mahalaua Muntcnime 380. logofetească şi de la fiii ci o pivniţă şi
A l e x a n d r u Suţu (Sucio, Suciu), marc două dugheni pc Podul Vechi 752 . locul
comis; împuternicit să perceapă cîte un lui - din Iaşi 858.
leu de la ţiganii fierari din tîrguri pentru Anasta.sc, popă la biserica Sfinţii Theodori;
construirea grajdului domnesc 80, 83 şi martor în mahalaua Munlcnimii 697,
braniştea de vară dc la cîrciumile din 699.
Iaşi 81; în Sfatul (Divanul) domnesc 303; Anastasie (Anastasie), vornic al doamnei,
marc postelnic, însărcinat cu tatăl lui Costantin şi nl lui Lupul;
cercetarea unor pricini 765, 864; în împuternicit de domn să ia gloabele şi
Sfatul (Divanul) domnesc 831, 835. să judece cazurile dc duşegubină din ţ-
A l e x ă n d r ă c h i o a i a , clucereaseă; a vîndut lui Vaslui 99; construieşte m-rii Sf. Sava
Enciul bulucbaş o casă din Muntcnime nişte casc în incinta acesteia 828.
380. Anastasie Başotă, marc logofăt (sec. XIX);
AU, fiul lui Mahmut din Iaşi; creditor al lui documentc ale caselor Iui din Iaşi 28,
Ilie pitar 589. 457.
A l i c s a n d r u , ţigan chimiger, fiul Iui Tincul A n a s t a s i e Simo (Simion), fost jitnicer al
ţigan; rob al Mitropoliei Moldovei 381. doilea; primeşte zălog dc la Pavcl blănar
Alistar, v. A r i s t a r h o . o pivniţă din Tîrgul dc Sus 385; o vinde
lui Toader Păladi fost mare spătar 439;
Alivra, biserica lui Lazăr preol la - 506.
fost polcovnic, vinde popii Sandu două
A l i x a n d r u , ispravnic; martor la un schimb
pogoane şi jumătate de vie dc la Valea
case 654.
Adîncă 608.
Alixandru, v. şi A l e x a n d r u .
Anastasie, v. şi L u p u l
Alpu, v. T o a d e r
Anastasiia, soţia lui Duca olar; sc judecă
Ambrozie, v. Gligorie
pentru o casă cu Iamandi abager 558.
A n a (Anna), nepoata ungurului Martin
Anastasis, martor la o vînzare din
Tiutiuca şi soţia lui Anton Voroavă
Armenime (semn. gr.) 148.
ungur; dă lui Vasile fost toboşar de
Anatalia, v. Natalia.
strajă o vie din Valea lui Irimia în
Anăstase, v. Năstasc.
schimbul unei case de pe Uliţa
Sîrbească, pe carc o vinde popii Andăr, v. T o a d e r
Dimitrie de la biserica Sf. Ilie 402, 724; Andi..., martor la hotărnicirea unor
plăteşte bezmen Bisericii Catolice dugheni dc pe Uliţa Mare (semn. gr.)
pentru un loc de casă 454; vinde 670.
împreună cu soţul ei o vie la Miroslava Andi, v. A n t o n .
A n d o c a , negustor de la Meţova, din Chirilă abăger 633; martor pe aceeaşi
Rumclia, tatăl lui Ieni negustor de la uliţă 483, 484.
m-rea Trei Ierarhi -145. A n d r e i (Andreiu. Andrii), fiul lui Toader şi
A n d o n e (Andonic), fiul lui Avram şi fratele fratele lui Dumitru şi al Sandei;
lui Manoli din Niothori; negustor de cumpără partea fratelui său dintr-o
mărfuri dc Ţarigrad cu şederea la m-rea dugheană dc pc Podul Hagioaiei 636; o
Sf. Vineri din Iaşi. scutit dc dări 111, vinde lui Gavril logofăt de visterie 641;
162. se judecă pentru un loc de dugheană de
A n d o n i . fiul lui Vasîli Iapără şi al Axiniei; pc Podul Hagioaiei cu Costandin Tuduri
vinde lui Vasile logofăt un loc de casă negustor 498, 507.
pc Uliţa Fierbinte 583. Andrei, fiul lui Tohan; martor la dania unei
A n d o n i c (Andonii) din Rodos, tatăl lui Ianc case către m-rea Dancu 739.
băcan 111, 162. Andrei, grămătic, fiul mitropolitului
Anelor, menţionat în testamentul lui Nechifor; cumpără dijma moşiei Ciric
MichacI Lukâcs 510. de la m-rea Sf. Iona Gură de aur 283.
A n d r e i (Andrii), abăger, soţul Sandei: Andrei, fiul lui Tohan; martor la dania unei
vinde împreună cu accasta o dugheană casc către m-rea Dancu 739.
pe Uliţa Hagioaiei lui Gligoraşcu abăger Andrei, grămătic, fiul mitropolitului
416. Nechifor; cumpără dijma moşiei Ciric
A n d r e i , armaş; vinde lui Ahmct mehterbaş de la m-rea Sf. loan Gură de aur 283.
o casă cu loc 402. Andrei, mărturia lui Ia Mitropolie pentru un
A n d r e i , armăşel; zapisul lui fals pcntni o vecin 369.
casă 478; creditor al lui lovan căpitan Andrei, neamţ; martor la vînzarea unei vii
594. din Valea lui Ieremia 402.
A n d r e i , băcan din Tîrgul de Sus; martor B. Andrei, pisar unguresc; tatăl lui Neculai
Andrei, bărbier, soţul Aniţci; vinde 622, 769; 795; primeşte danie o bucată
împreună cu acesta un loc de casă lui de loc din Codnil Iaşilor 501; vechil al
Costandin Balşe 586; martor la vînzarea iezuiţilor 622; martor 567.
unei vii din dealul Coroiului 526. Andrei, popă din Măcărcşti; martor în Iaşi
A n d r e i , blănar, soţul Aniţei şi ginerele lui 43.
Ionu Holban blănar 586. Andrei, popă din Ostăpccni; martor 434.
A n d r e i , bulgaragiu; casa lui - , lîngă locul Andrei, seimen; casa lui, în mahalaua
lui Andrei zlătar 118. Feredeielor 397.
A n d r e i , croitor; martor pe Uliţa Strîmbă Andrei, fost ţigan domnesc; tatăl lui
634. Gheorghie Buliga 717.
Andrei (Andrii), zlătar, ginerele Iui Sandul
A n d r e i , cumpără o casă încălcînd dreptul
şi al Măriei; mărturie hotarnică pentru
de preemţiune al diaconului Ion 527.
locul de casă primit dc la socrii săi 118.
A n d r e i dc la vistierie; martor pc Uliţa
A n d r e i (Andrii) Başotă, fost mare pitar;
Frecăului 435.
martor hotarnic pentru s. Corlăteni 516.
A n d r e i (Andricş, Andrii), diac dc divan şi Andrei Codrescul, tatăl lui Ioniţă
logofăt de taină, fiul lui Irimia vătav şi Codrescul; casa lui din Muntenime 380.
tatăl lui Ştefan şi al Ruxandei 413, 819; Andrei <Curgios>, soţul Paraschivei
locul Iui dc casă dc pe Uliţa Fînăriei Curgiosoaia; casa lor din mahalaua
402; martor pe Uliţa Fînăriei 29, 403, Muntcnimii 174.
413, 551, 837. Andrei (Andreiu) Dămiian, cantaragiu
A n d r e i , diacon; scrie act 723. domnesc; casa lui pe Uliţa Hagioaiei, în
A n d r e i , făclier, fratele Măriei şi unchiul lui capul Rîpii Mari 147, 399, 483, 484,
Andrei; vinde împreună cu aceştia o 623, 650; i s-a luat un cal ce urmează a
dugheană dc pe Podul Hagioaiei lui fi plătit de caimacamii ţării 121.
A n d r e i D z a r ă . ţigan al Buhuşeştilor; de poartă 797; împrumută hani dc la
ginerele Măriei şi al lui Gheorghie Nastasă lipscan 803; martor pc Uliţa
Buliga 717. Rusească 262.
Andrei (Andreiu, Andrcieş, Andrii) Andricş, popă; tatăl preotului Sava 881
H e r m e z i u (Hărmeziul), logofăt de A n d r i c ş (Andrii) L e p ă d a t , armaş. soţul
visterie; casa lui de lîngă biscrica Sandei; vinde împreună cu acesta o casă
Vovidenia 568. 586. 639; creditor al lui pc Uliţa Fînăriei lui Artcnic Raclcş
Ilie pitar 589. logofăt 403, 551.
A n d r e i (Andreiu) R ă t u n d u l , fiul lui Ştefan Andricş. v. A n d r e i .
Rătundul; împartea nişte ţigani cu Andrii, căpitan, fiul lui Lepădat; casa lui de
mitropolitul Nechifor 381. pc Podul Meserciilor 585.
A n d r e i Răzmenită,i martor la vînzarea unui A n d r i i , cumnatul lui Ion Ţurlic şi ginerele
Ioc de casă de lîngă biserica Slînţii Sandei; vinde împreună cu acesta un Ioc
Theodori 697, 702. dc casă pc Uliţa Fînăriei lut Andrieş
Andrei (Andrii) Rusct (Rusăt), marc Lepădat 551.
spătar; impus la împrumuta vistieriei Andrii, fiul lui Eni Rus şi cumnatul lui
52; dă mărturie 16, 25; Gavril armaş; vinde împreună cu acesta
mare ban, primeşte poruncă un loc de casă lui Ioniţă diac de divan
domnească 94; dă mărturie 43, 145; în 403.
Divanul domnesc 303, 394; Andrii, postelnic; martor la vînzarea unei
mare vornic al Ţării dc Jos, dă dugheni din cimitirul bisericii Sf.
mărturie 446. Nicolae Domncsc 604.
A n d r e i Tiucă, călăraş de Ţarigrad; dă A n d r i i Balş, spătar; numit să siringă
mărturie 383. milostenia din ţ. Dorohoi şi Hîrlău
A n d r e i V o r o a v ă , locul lui de casă dc pc pentru Patriarhia din Ierusalim 379.
Uita Sîrbească 47. A n d r i i V î r n a v , numit să siringă milostenia
Andrei, v. şi Ş t e f a n - . din ţ. Dorohoi şi Hîrlău pentru
A n d r e i a ş , căpitan de menzil dc Ştefăneşti; Patriarhia din Ierusalim 379.
se judecă pentru o iapă de olac cu Andrii, v. şi A n d r e i .
Mihălache protopop 188. A n d r i i u , fiul lui Toccan staroste; martor în
A n d r e i u , fiul lui Ioniţă odobaş şi al mahalaua Cizmăriei 827.
Catrinci; fratele Saftci; vinde împreună Andriiu, v. şi A n d r e i .
cu aceştia o livadă dc pc locul m-rii Andronachc (Andronachi), bucătar
Galata 579. domncsc la cuhnca dc j o s din Curte;
A n d r e i u , nepotul lui Andrei făclicr şi al întrucît birul este plătit dc cl la Iaşi,
surorii acestuia Maria; vinde împreună soţia lui, aflată în ţ. Putna, a fost impusă
cu aceştia o dugheană dc pe Uliţa la plată pe nedrept 152, 261.
Hagioaiei lui Chirilă abăger 633. A n d r o n a c h c din Bîrnova, tatăl lui Strătulat
A n d r e i u , soţul răposat al Bălaşei, ginerele Orbul; posluşnic al m-rii Bîrnova 570.
lui Beldiman visticrnic şi fratele lui A n d r o n a c h c din Tomeşti, tatăl lui Vasîli
Ştefan vistiernic; datoriile sale băneşti, 142.
neplătite 421. A n d r o n a c h c din Trestiana; tatăl lui Pricopi
Andreiu, v. şi A n d r e i . 142.
A n d r i c ş , armean, fiul lui Avidec; martor pe A n d r o n a c h c , fost staroste dc ciocli; martor
Uliţa Bărboiului 417. la stabilirea preţului unei case de lîngă
A n d r i c ş , casa lui pe Uliţa Hagioaiei 390. Mitropolie 259.
A n d r i c ş , negustor; creditor al lui Ştefan A n d r o n a c h c , stegar, soţul Parascăi şi tatăl
Radomiţchi şi al lui Toderaşcu Paladi Măriei 43.
hatman 436, 555; cumpără o casă cu Andronachc (Andronachc) Ramadan,
pivniţă de piatră în Tîrgul de Jos 458; mare postelnic, bunicul Măricuţei şi
locul caselor lui, hotărnicit de vornicii socrul lui Mîrza negustor 469, 470; dă
mărturie 418, 446; dăruieşte bisericii Anghcluşa, fiică a Catrinei şi sora Nastasiei;
Adormirea din Iaşi nişte case şi o vie în pricină cu Safta pentru un loc de
731. dugheană dc pc Podul Hagioaiei 113;
Andronachi. bărbier domnesc, soţul vinde împreună sora şi mama sa o
răposat al Măriei şi tatăl lui Dumitrache pivniţă de pe Podul Hagioaiei Sandei
blănar 451. 852; casele lui, pc Uliţa mede 1 nicereasa 665.
Rusească 262. Anghcluşa, soţia lui Chiriac pescar şi fiica
A n d r o n a c h i . fiul lut Chiriţa; martor pc Măriei; vinde împreună cu aceştia un
Uliţa Sîrhească 467. loc de casă din mahalaua Muntcnimii
A n d r o n a c h i , logofăt al treilea; ispravnic dc Iui Vasilii abăger 255.
act 789. Anghcluşa (Angheluţa) Căntăzoaia. femeie
Andronachi. şetrar, cumnatul lui bătrînă; dăruieşte popii Grigore un loc
Dumitraşco Calmâşul mare ban; vinde dc casă din Muntenimea de Mijloc 512;
acestuia din urmă o parte dc vie dc la martoră în mahalaua Muntcnimii 849.
Copou 655. Anghcluşc, fiica bărbieriţii; se judecă
A n d r o n c c , staroste dc armeni din Iaşi; pentru un loc dc dugheană din Tîrgul de
debitor al lui Anastasă vatav de copii Sus cu Toma Caţichi 112.
din casă 143- Angheluţa, v. Anghcluşa.
A n d r o n i c . martor în mahalaua Muntcnimii Angheluţa Golăi, numit dc domn să strîngă
400. din ţ. Vaslui milostenia pentru
A n d r o n i c . cumnatul Floarei armeanca şi Patriarhia dc Ientsalim 379.
fratele lui Zaharia armean 881; locul lui Anghinia Trofincasa, mama lui Miron; a
de casă, pc Podul Vechi 874. vîndut împreună cu acesta un loc de
A n d r o n i c , tatăl lui Vasîli şi al Frăsînci 588. casă din mahalaua Cacainei Raliţei şi
A n d r o n i c Cerchez, comis; locul lui de casă fiilor ci 814.
de lîngă temniţa 843. Anisia, armăşoaie; casa ei din mahalaua
A n d r o n i c u , armaş din Iaşi; martor 804. Muntenimii 865.
A n d r o n a c h i , croitor; martor pe Uliţa Anisia, soţia lui Matei braşovean; cumpără
un loc de casă pc Uliţa Trapezenească
Strîmbă 871.
de Ia Costandin Cojoce şi de la soţia sa,
Ancsia, călugăriţă; vinde Măriei un loc de
Nastasia 822.
casă în mahalaua Muntcnimii 255.
Anisiia, ţigancă, fiica Ioanei; în stăpînirea
Anghel, tatăl Aftinici şi bunicul lui Ioniţă
Mitropoliei Moldovei 440.
805. Anisîia, preoteasă, soţia popii Toader; a
Anghel, ţigan; condamnat la ocnă 195.
vîndut un loc de casă de pe Uliţa Mare
Anghcli, vătav de copii în casă 239; fost
843.
ispravnic de curte, ispravnic dc ţ.
Aniţa, călugăriţă, fiica lui Tanasie Polihroni;
Roman, cercetează o încălcare de hotar
face schimb de case cu Ion fost
508.
ispravnic dc copii în casă 654.
Anghelina, fiica Teclei; dăruieşte lui
Aniţa, croitoreasă; plăteşte bezmen bisericii
Hvloghie dascăl o parte din s.
Sf. Nicolae 778.
Hilimoneşti, t. Vaslui 815.
Aniţa, domniţă, fiica lui Antioh Cantemir
A n g h e l i n a , preuteasa, soţia popii Filip;
voievod; vechilul ei, Ion Neculce fost
vinde lui Adam o parte din s.
marc vornic, se judecă pentru o casă cu
Româneşti, ţ. Cîrligătura 1.
Ceaureştii 216; părţile ei de moşie,
A n g h e l i n a , ţigancă, fiica lui Ionco şi a
dăruite lui Ioniţă beizadea 448; i se
Gaftoniei 717.
acordă scutire de dări pentru un trunchi
A n g h e l o a i a , ţigancă, fostă soţie a lui de tăiat carne 759; dăruieşte Mitropoliei
Sandul ţigan chimigiu; în stăpînirea Moldovei o vie (semn. gr., sig.) 859.
Mitropoliei Moldovei 440.
A n i ţ a , femeie săracă; cumpără de la Necula pc Podul Hagioaiei de la Ion săpunar
grec o casa din mahalaua Muntenimii 132; vinde împreună cu acelaşi 14
20. stînjeni de Ioc de la aceeaşi uliţă lui
A n i ţ a , fiica l u i . . . ; se judccă penlru un loc Sandul blănar 590.
dc pc Uliţa Marc cu m-rca Trei Ierarhi Aniţa, soţia lui loniţă Păpuşoi; martoră la
843. vînzarea unei vii la Miroslava 493.
A n i ţ a . fiica lui Costandin Corcodel ţigan şi Aniţa, soţia lui Mane negustor armean şt
al moldovencei Tudura; în stăpînirea inama lui Sandul; vinde împreună cu
fiul ei casele lor de pe Podul Vechi lui
Mitropoliei Moldovei 689, 691.
Tănase de la vistierie 845.
A n i t a , fiica Lupei şi soţia lui Ghiorghie
Aniţa, soţia lui Matei; vinde superiorului
sîrbul 785.
iezuiţilor din Iaşi o vie dc la Miroslava
A n i ţ a , fiica lui Lupul vistiernic şi văduva
499.
lui Ion Bananul; se judecă pentru
Aniţa, soţia lui Neculai Hotincean şi mama
moştenirea părintească 13.
lui Alexandru; cumpără împreună cu
Anita, fiica lui Obreja şi a Irinei; vinde
aceştia un loc de casă pc Uliţa Brăhărici
împreună cu fraţii săi un loc dc casă de
419; dă împreună cu aceiaşi o dugheană
lîngă Strajă 785.
dc pc Uliţa Brăhărici ca zestre fiicei ci
Aniţa, fiica Oprinei Muta; vinde lui Istratie
784.
căpitan agesc un loc dc dugheană de pe
Aniţa, soţia lui Ncculai cămăraş; primeşte
Podul Vechi 606.
danie dc la Ramandi postelnic un loc de
Aniţa, preuteasă, soţia popii Mihai de la
casă dintre Uliţa Rusească şi Uliţa
biserica din Vamă; vinde împreună cu
Herbinte, pc care îl vinde m-rii Sf. Ioan
acesta o casă lui Anton pisar domncsc 481.
Zlătaust 771.
Aniţa, soţia unui apar; casa ci, pe locul
Aniţa, soţia lui Neculaiu Zmăul; vinde
breslei mişeilor din Iaşi 563.
împreună cu acesta o vie pe locul m-rii
Aniţa, soţia lui Andrei bărbier şi fiica lui Galata lui Vasile Buhăiescul 579.
Ion blănar; vinde împreună cu soţul ei Aniţa, soţia lui Niculai şi nora lui Andrei
un Ioc de casă de lîngă biserica pisar; vinde împreună cu soţul şi fiii săi
Vovidenia lui Costandin Bals» 586. moşia din Codrul laşului lui Duca
A n i ţ a , soţia lui Apostol fost baş bulucbaş Sotirovici tipograf din Iaşi 795.
agesc şi soacra Măriei; adevereşte că Aniţa, soţia lui Pavăl blănar; pune zălog
nora ei va stăpîni casele de pe Uliţa împreună cu acesta o pivniţă din Tîrgul
Fînului 172; cumpără două case vechi de Sus 385.
din Iaşi de la Costandin seiman 199. Aniţa, soţia răposatului Postolachi cizmar
A n i ţ a , soţia lui Calistru Cucoranui monah, din Iaşi 853.
fost marc medelniccr; primeşte ca zestre Aniţa, soţia lui Sava Caraolan 847.
de ia tatăl său Ştefan fost clucer o casă Aniţa, soţia lui Sandu blănar; cumpără
de lîngă m-rea Trei Ierarhi 685. împreună cu acesta un loc de la Ion
A n i ţ a , soţia lui Chiriţă negustor; cumpără sumănar şi soţia sa, Aniţa 590.
împreună cu acesta o casă de lîngă Aniţa, soţia răposatului Ştefan cîrciumar;
biserica Curelari de la Gligorie cojocar achită o datorie 253.
4 5 7 ; o dă lui Vasilc cojocar în schimbul Aniţa, soţia lui Vasilc abăger; scoate la
unei case din Sărărie 457. vînzare împreună cu acesta casele din
Aniţa, soţia lui Costantin postelnic; Tîrgul Boilor pentru a achita o datorie
cumpără împreună cu soţul ei o casă dc lui Mihăl haham 695, 707.
pe Uliţa Strîmbă de la Maria, soţia Aniţa, soţia lui Vasile blănar; ia împreună
răposatului preot Ursul Zugrav 632. cu acesta o pivniţă şi o dugheană arsă
A n i ţ a , soţia lui Iane, fiica lui Timuş blănar; dc la m-rca Barnovschi pe care le refac
amîndoi 487.
martoră în Tîrgul de Sus 534.
Aniţa, ţigancă, fiica lui Ochianu şi soţia lui
A n i ţ a , soţia lui Ion sumănar; cumpără
Raţă ţigan; cumpărată de m-rea Golia 40.
împreună cu acesta un loc de dugheană
Aniţa, văduvă din Socola; scutită dc bir 191. Antiohi. fiul Iui Tanasă Gheţău armaş şi
Aniţa Aslănoaia, fiica lui Dumitraşco soţul Varvarei; vinde împreună cu
Ccaurul fost logofăt si soţia lui Aslan aceasta o casă dc pe Uliţa Sîrbească
negustor, fost cămăraş; împarte cu fraţii Sandei priscorniţa 798.
săi moşiile părinteşti 216; vinde lui Antiohi (Antohe. Antohie) C a r a g e a , vornic
Sandul Sturzca marc logofăt o jumătate de Botoşani; impus de domn la
de loc de casă 216. 448 şi lui Sandul împrumută 52; însărcinat să aducă
Adam negustor un loc de casă de pe lemne de foc pentru Curtea domnească
Uliţa Frecăului 435. 71; primeşte poruncă domnească să
Aniţa B ă n ă r i ţ a . soţia lui Ion Bănariul şi trimită tîlharii prinşi Ia temniţa din Iasi
fiica lui Lupul vistiernic; zălogeşte 126;
Mitropoliei o parte din s. Fauri 477.
ispravnic al ţ. Hîrlău, însărcinat să
A n i ţ a H u r d u c a (Durncasca), mama Sandei
împrumute de Ia negustori bani pentru
şi cumnata lui Iordachi; vinde împreună
domnie 223;
cu aceştia o casă de pe Uliţa Sîrbească
vistiernic, însoţeşte un agă turc 314.
Iui Grigori uşercl 46.
Antiohiasa, casa ei din Iaşi 606.
Aniţa L o g h i n a s a , martoră pc Podul
Antohie, căpitan; via lui - , dată tatălui lui
Mcserciilor 585.
Iordachc Razul 813.
Aniţa Ţiţulcasa, vinde lui Pascal Tuduri
Antohie, fiul lui Ion Teacădearamă şi al
fost vistiernic un loc din Tîrgul de Jos
Ierodiei şi fratele lui Gheorghie; vinde
458.
împreună cu mama şi fratele său o casă
A n n a , ţigancă, soţia lui Ion ţigan din Ţara
din Muntenimea de Mijloc 592.
Românească 740.
Antohie (Antohii) C o r u i (Coruiu), stegar
Anşil. jidov, fiul lui Ruvim şi al Leii,
hătmănesc, fiul Ilincăi; locul său de casă
nepotul Iui Suciu jidov din Botoşani; se
din Iaşi, hotărnicit 263; se judecă pentru
judecă pentru o casă a unchiului său cu
o casă 382; cumpără o parte dc loc de
Estera 166.
casă de la mătuşa sa Maria 391; casa lui
A n t h i m , egumenul m-rii Aron Vodă; se
din Iaşi 529; căpitan, cumpără o casă cu
judecă pentru moşia Prisăcile cu m-rea
loc lîngă a lui de Ia Stoica vătav 844,
Sf. loan Zlataust şi cîştigă 577 şi cu
846.
Dragul abăger pentru o casă 667.
A n t i m , călugăr; martor în mahalaua Antohie Picioraga, tatăl lui Nicolaiu 472.
Muntcnimii 715. Antoh ii LiUţ, diac dc divan; martor în
A n t i m i a , cumpără de la Ion, fiul lui Ursul mahalaua Tălpălari; martor în Tîrgul de
Mărginean, un bordeiaş în mahalaua Sus 560.
Muntcnimii 645. Anton (Andon), ciubucciu, soţul Măriei; ia
A n t i o h (Antiohie) C a n t e m i r voievod, cu chirie împreună cu aceasta un loc de
domn al Ţării Moldovei; soţul Catrinei, dugheană de la biserica Sf. Nicolae
ginerele lui Dumitraşco Ccaurul şi tatăl domnesc 703.
domniţei Aniţa şi al lui Costantin Anton, duhovnic al răposatei Polizoaia 774.
beizadea 209, 216, 356; confirmă A n t o n , fiul lui Iacob ungur şi al Catrinei;
breslei mişeilor stăpînirea asupra locului vinde lui Nacul dc la vistierie şi soţiei
lor din Tîrgul de Sus 560, 566. sale Catrina o vie de la Obîrşia Urşolii
A n t i o h J o r a , fost hatman; locul lui dc lîngă 649.
m-rea Dancu 449. Anton, pisar domnesc, soţul Catrinei;
A n t i o h Scărlct, fost mare căpitan; scrie cumpără împreună cu aceasta o casă de
zapis 478.
la Mihai preot la Biserica de la Vamă
Antiohi, blănar; martor 393.
481; zlotaş în ţ. Putna 287.
Antiohi, croitor, soţul Elenei; cumpără
A n t o n (Antonie) popă; martor la o
împreună cu aceasta un loc de casă dc
împărţeală 300, 301.
pe Uliţa Sîrbească de la Ghiorghi
A n t o n (Antonie) popă; martor pe Uliţa
diacon şi soţia acestuia Paraschiva 777.
Strîmbă 630, 632.
A n t o n , popă la biserica Talpalari (Naşterea prefectul Bisericii Catolice, cere
Maicii Domnului); martor în Tîrgul dc rccupcrarca unei pagube dc la un meşter
Sus 358, 401, 450, 475, 560. 572.
A n t o n , staroste de cizmari; vinde Măriei Antonius, v. Anton.
spătăroaia o dugheană din mahalaua A n u j a , preoteasă armeancă săracă, fiica
Cizmăriei 660. Floarei şi a lui Zaharia, armeni; vinde
A n t o n , şoimar; martor la vînzarea unei casc lui Carabet două locuri dc casă 881
de lîngă Curtea domnească 604. A. Paleolog, secretar al Eforiei oraşului
A n t o n , neamţ, trîmbaci (trîmbiccr) domnesc, Iaşi; certifică o copie (sec. XIX) 77 1.
lucrează via do la Miroslava a lui Anton Apostol, baş bulucbaş agesc. tatăl lui loniţă
Voroavă 557; cumpără dc la Lascar bulucbaş şi al Măriuţei şi soţul Amţci
postelnic o vie paraginită 545; vinde lui 172, 199, 413, 654, 819; lasă casele din
Ştefan Papadopol armaş al doilea via sa Iaşi surorii sale Maria 172; cumpără o
din Valea lui Ştefan Vodă dc la casă de pe Uliţa Finului de la Costandin
Miroslava 580. seiman 199 şi un loc dc casă dc la
A n t o n Cazacul din Cuciur; dă mărturie Catrina, soţia lui Vasile Brahă armaş 413.
pentru o cheltuială 294. Apostol, băibărăcar; martor 840.
Anton (Antonius) Voroavă (Anton Apostol, cafegiu, socrul lui Anton pisar;
Şchiopul, Antonius Sermo), ungur, martor 481.
soţul Anei; via lui din Valea lui Ştefan Apostol, fiul lui Bejan dc pe Podul Vechi;
Vodă de la Mirftslava 545, 580; plăteşte impus pe nedrept la plata dărilor, fiind
Bisericii Catolice din Iaşi chirie pentru copil 142.
un loc de casă 454; vinde via de la Apostol, fiul lui Cîrstca serdar; însărcinat să
Miroslava lui Francisco Manzi prefectul siringă din ţ. IJipuşna şi Orhci
Bisericii Catolice din Moldova 557; milostenia pentru Patriarhia din
vinde popii Dimitrie de la biserica Sf. Ierusalim 379.
Ilie din Iaşi o casă de pe Uliţa Sîrbească Apostol, fiul lui Lazor 381.
724; martor (semn. lat.) 499. Apostol, negustor din Iaşi; se judecă pentru
Anton, v. şi Neculai - . o vie cu seimenul agesc Constantin 84.
Antoneasa, v. Ilinca Apostol, negustor din Iaşi, soţul Nastasici
A n t o n i e , egumen al m-rii Agapia; martor 469; împuternicii să slăpînească satele
728. Boroscşti şi Albeşti de peste Codrul
A n t o n i e , fost mitropolit al Ţării Moldovei, Iaşilor 270.
plecat cu muscalii în Rusia 125, 158, Apostol, pcveţ (psalt), soţul Iftimici; dă
167, 675; a dat carte de despărţenie 154; împreună cu acesta şi cu fiii lor nişte
casă făcută lîngă Mitropolie în vremea locuri de casă de pe Uliţa Hagioaiei Iui
lui 259; sat zălogit Mitropoliei în Ştefan logofăt de visterie în schimbul
vremea lui 477; a dat satul Cecani din ţ. altora ale acestuia 335.
Putna în schimbul unei pivniţe de piatră Apostol românesc (carte bisericească) la
de pe Podul Hagioaiei 279; a dăruit o Biserica Domnească de pe Poartă 125.
vie lui Ion croitorul 647; s-a judecat Apostol, fostă slugă a lui Anastasachc fost
pentni stăpînirea unei ţigănci 689; vătav de copii în casă; se judecă cu
martor la o diată 479. Lefter pomşnic pentru un cal 181.
A n t o n i e , popă; martor pe Uliţa Mare 441. Apostol, stolnic; martor 513.
A n t o n i e , sotnic, tatăl lui Zaharia 841. Apostol, ţigan, fiul lui Ilicş ţigan; martor
A n t o n i e Roset (Rosăt, Ruset) voievod, 721.
domn al Ţării Moldovei; acte de la - Apostol C a t a r g i u l , postelnic, cumnatul lui
670, 671, 8 3 0 , 8 3 1 , 8 3 5 . Gheorghiţă Potlog fost diac de vistierie;
vinde împreună cu verii celui din urmă
Antonie, v. şi A n t o n .
un loc de casă de lîgă Rîpa Mare lui
A n t o n i o (Anton) M a n z i , franciscan; în
Ioan Gheuca spătar 737, 879.
testamentul lui Michael Lukăcs 510;
Apostol Ciucul, fratele iui Ion Ciucul; pricini 242, 296, 367; dă mărturie 216,
martor pe Uliţa Hagioaiei 392. 239;
Apostol M a r g i n c a n u l . tatăl lui Vasilie; mare spătar, primeşte întărire pentru
zideşte o casă în mahalaua Muntcnimii stăpînirea unor sate cumpărate 516;
dc Sus 610; martor pc Uliţa Hagioaiei creditor al lui Şerban Cantacuzino fost
623. mare stolnic 648 şi al lui Vasile Dabija
Apostol Roşea, popă; casa lui de pc Uliţa 708; stăpîneşte ţigani 440 şi un loc dc
Sîrhească 237. casă pe Uliţa Strîmbă 470; judecă pricini
Apostoli (12 - ) , în formula blestemului 384, 541; dă mărturie 386, 399, 553. 622.
358.675. 648, 701. 748; în Divan 394. 540, 553,
Apostul, ceauş hătmâncsc; martor în 622; fost mare spătar, stăpîn al s. Răteşti,
ţ. Hîrlău719;
mahalaua Tălpălari 485.
vistiernic, epitrop al averii lui lordachi
Apostul. fiul lui Larion şi al Armcncii 383.
Cantacuzino mare logofăt 603; mare
Apostul, popă din Buciumi; martor la
vistiernic (?), în Divanul Domnesc 418.
vînzarea unei vii din sat 523.
mare vistiernic, stăpînul unei dugheni
Arăpc.ştii, familie; vînd s. Podolenii 603. 874; da mărturie/martor 748, 752, 765,
A r b ă n a ş u l , soţul Sandei; cumpără un loc de 789, 780, 789, 816, 872, 874; în Divanul
dugheni pe Podul Hagioaiei 197. domnesc 816, J.
Arbănăşiţa, v. S a n d a - . Armeanca, soţia lui Larion 383.
Arcăric. mahala, clîngă Podul Vechi>; loc Armeanca, soţia lui Alexandru Hulpe 867.
de casă al lui Ovanes armean în - 772. Armenimc, mahala, clîngă Podul Vechi>;
Arghir(Arghirie), v. Ion (Ioniţă) - . case şi pivniţe în - 148, 162, 845.
A r g h i r a , soţia lui Costandin fost seiman; Arnautu, v. Vasile
vinde împreună cu acesta o casă de pe Aron, jidov din Bîrlad; se judecă la Iaşi cu
Uliţa Fînului lui Apostol fost baş soţia răposatului Dănilă jidov 104.
bulucbaş agesc 199. Aron, v. şi Maftii
Arghiric, vătav dc aprozi; împuternicit de Aron Vodă, m-re cu hramul Sf. Nicolae,
domn să scoată la vînzare casa lui Vasilie închinată la m-rea Halchi 422; stăpîneşte
abăger pentru achitarea unei datorii a moşia din jurul m-rii şi s. Prisăci 135,
acestuia 694. 577, 866; scutită dc unele dări 422, 842;
A r g h i r o c a s t r o , oraş în Rumelia; m-rea primeşte obroc din vama domnească 227;
Adriano de la - 670, 671; v. şi Adriano, acoperirea m-rii cu şindrilă adusă din ţ.
m-rc. Neamţ 268;
A r g h i r o p u l , şetrar; martor la vînzarea unei egumeni 73, 577, 666, 667; v. şi
case de lîngă Curtea domnească 604. Agapie, Anthim.
Arhip, v. G r i g o r a ş Arsănie, lemnar; via lui din Dealul
Arie, în formula blestemului 358, 675, Coruiului 286.
Arie Leib, tatăl lui Moşe 817. Artenie (Artenii) Racleş, logofăt, soţul
A r i s t a r h o (Alistar, Aristarh) Hrisoscolco Catrinei;'cumpără împreună cu aceasta
(Hrisoscoleu, Hrisoscoleus), ginerele lui o casă cu loc pe Uliţa Fînăriei de la
Iordache Cantacuzino mare logofăt; marc Andrieş Lepădat 551.
ban, cumpără casă cu pivniţă de piatră pe Aslan, fost spătar, soţul Aniţei, ginerele lui
Podul Vechi 48; impus de domn la Dumitraşco Ceaurul fost mare logofăt
împrumută 52; cercetează pricini 112, 216; f o s t c ă m ă r a ş 4 3 5 .
118, 184; da mărturie 14, 16, 25, 103, Aslănoaia, v. Aniţa
209; fost mare ban, cumpără de la Vasile A s t r a h a n (Azdrahan), oraş, <în Federaţia
Dabija nişte case cu Ioc pe Uliţa Mare Rusă>; negustorul Hristea Paci însurat la
241; plăteşte locuitorilor din Baia şindrila
- 239.
pentru acoperirea bisericii m-rii Sf. Ioan
Aşkenazi, v. Şmuel - .
Gură de Aur din Iaşi 282; cercetează
A t a n a s i c H u r m u z a c h i , martor pc Podul A x i n i a (Acsănic). soţia lui Costantin; face
Vechi 752. schimb de locuri de casă cu Toadcr
< A t h o s > , v. M u n t e l e - . Scorţcscul de la vistierie 5 8 1 , 6 1 6 .
A t h a n a s i (?), popă la biserica Sf. Neculai A x i n i a . soţia raposatului V.isili Ianpăru
de S u s ; martor pe Uliţa Hagioaiei 392. căpitan; vinde lui Vasile logofăt un loc
A t h a n a s i c , e g u m e n de la m-rea H a n g u ; dă de casă pe Uliţa Fierbinte 583.
mărturie 577. A x i n i a . soţia lui Vasile blănar. vinde
Ausilia, v. I o a n n i s M a r i a - , împreună cu acesta o casă din Uliţa
A v i d c c , armean; tatăl lui Andricş armean Sîrbească lui Costantin B u h u ş mare
417. căpitan dc darabani 696.
A v i r o n . în formula blestemului 675. A x i n t e . sătean din Buciumi I.
Axinte Turturc, dugheana lui- din
A v r a m , blănar; se j u d e c ă cu Parfenic
mahalaua Băibărăcărie 761.
băibărăcar ş.a. 375.
A v r a m din Niothori, tatăl lui Andonie şi al Axinte Xaghenţ, armean; martor în
lui Manoli; negustor străin în Iaşi ci» mahalaua Băibărăcărie 761.
marfă de Ţarigrad 111, 162. Axintie, fiul lui hagi Parthenie; vinde lui
A v r a m din Trapezon, tatăl lui Simion; Ovancs o dugheană din Băibărăcărie şi
negustor străin în Iaşi 162. lin pogon de vie la Şorogari 761.
A v r a m din Uliţa Rusească, tatăl lui Sava Axintie, uricar; scrie zapis 451.
142. A x î n t c , popă; serie zapis dc vînzare a unui
A v r a m , fiul lui Nicolaiu şi al Măriei; vinde loc dc pc Uliţa Fierbinte 583.
împreună cu aceştia o dugheană de pc
Podul Hagioaiei lui T i m o f l e şi soţiei B
sale Nastasia 679.
A v r a m , jidov, croitor; martor 62. B a c ă u , tîrg; <m. j. - > ; tîrgovcţi 309.
A v r a m , jidov, fiul lui Iacob j i d o v ; ia cu 4 4 7 ; sticlari ungureni dc la scutiţi dc
chirie un loc dc casă pe Uliţa Rusească dări 109; biscrica episcopală catolică
3 9 6 ; vinde o pivniţă din Tîrgul dc Jos din surpată dc rîul Bistriţa 42;
lui Condurat şi lui Vasilachi vătav 461. protopop din - 2 4 0 ; v. şi I o n i ţ ă .
A v r a m , j i d o v , negustor venit din Ţara B a c ă u , ţinut; dajdca mazililor din - 160;
Leşească, cu marfă scumpă dc Olanda; desetină din ~ 2 1 6 ; rămăşiţă din darea
scutit de bir 365. podurilor din - 7 4 ; zlota.şi din 287. 3 3 0 ;
A v r a m , j i d o v , tatăl lui Isac 478. stringcrca milosteniei din - pentru
A v r a m , tatăl lui Ianis 262. Patriarhia de Ierusalim 362, 3 7 9 ; lemne
dc foc peniru Curtea d o m n e a s c ă din Iaşi
Avram, tatăl lui Ion Calmîcul si
>
socrul
aduse din - 7 1 ; ispravnicul ţ. ~ 2 2 3 ; v.
Cîrstînei 527.
şi R a d u l paharnic.
A v r a m , v. şi Vasile - .
B a d c u ţ i , sat lîngă Ştefancşti; <Bădiuţi, c.
A v r a m i s , tatăl lui . . . o m i s 262.
Ştefancşti, j. B o t o ş a n i > ; sătean din -
A x a n a , ţigancă, soţia lui Ştefan Păpănacă
603.
426.
Badica, v. G h e o r g h i e
A x i n i a , b a b ă ; c u m p ă r ă un loc dc la
Badiul, v. M i h a i Toadcr -.
l o r d a c h e Cracatiţă şi soţia lui, Dochiţa
Badul, cizmar; martor în mahalaua
251.
Cizmărie 827.
A x i n i a , fiica Măriei Lupăşceasa; martoră la
Bahlui, rîu, < a f l u e n t al Jijici, lîngă
facerea unui testament 663.
Chipcreşti, c. Ţuţora, j. Iaşi>; sate pc -
A x i n i a , sora lui Ioniţă E.
1, 3 0 6 ; heleşte'u pc la Iaşi 560, 566;
A x i n i a , sora lui Nicolae croitor; primeşte de pod pc la Iaşi 758, în/lîngă hotarul
la acesta preţul părţii sale din casa unor locuri din Iaşi 542, 625, 787, 843,
părintească 306. 858.
Buhluicţ, pîrîu, <afluent al Bahluiului la 510; martor în Iaşi (semn. lat.) 447,
Podu i ionici, c. Podul Iloaiei, j. Iaşi>; 580, 769.
iaz pe - 576. Başcu, pîrîu, <afluent al Prutului la
Baia. lîrg; <s. - , c. j. Suceava>; şindrilă Ostopceni. contopit cu Româneşti, c.
adusă de la - pentru acoperirea Româneşti, j. Botoşani>; moară în -
bisericilor m-rilor Bărboiu, Sf. loan 603.
Gură dc Aur şi Trei Ierarhi 273, 282. Başotă, v. A n d r e i - , Ion - , Vasili - .
291. 305, 351; lemne de foc pentru Batiste, fost mare vistiernic; pivniţă ce a
Curtea domnească din Iaşi aduse de la - fost a lui dăruită m-rii Danco 33.
71; pîrcălah de - 291; v. şi Ioniţă. Baluşca, v. Ştefan
Balasachc, v. D u m i t r a ş c o - . Băbuleşti, sat, pe Prut, ţ. Dorohoi;
Baleiu. v. Balş.
» <Bohuleşti, c. Ştcfăneşli, j. Botoşani>;
Balica. m-re <în tîrguşorul Nicolina de la stăpînit de Iordachi Cantacuzino mare
Iaşi>; iaz lîngă - 712; v. şi Sfinţii logotat 603.
Mihail si » Gavril, m-re. Bădiceasa, v. Dochiţa - .
Balica, popă, vinde lui Manoli croitor o Bădiccni, sat, ţ. Soroca; <j. Soroca, R.
casă de pc Podul Vechi 408. Moldova>; jidov din - 299.
Balş, v. A n d r i i Costantin - , Gheorghi Bădiuleasa. mama Ioanei 801.
- , G r i g o r i - , Iordachi - . Lupul Bădiuleasa, v. şi Ş t e f a n a
Thcodor Bădoriţi, v. Vclicico
Bandir, v. D a r i e <Băibărăcăric> (Băibăcărie), mahala în
Bantăş, v. l o a n Matei - . Iaşi; dugheană din cumpărată de
Ovanes negustor armean 761, 776.
Banu, v. Biserica - .
Băjescul, spătar al treilea; zlotaş în ţ.
Banul, v. E n a c h i i Ncculai
Fălciiu şi Tutova 287, 330.
B a r n o v s c h i , m-re în Iaşi; <m. şi j. Iaşi>
Bălasa, fiica lui Iordache Cantacuzino mare
406, 612, 827; închinată la Sfîntul
vistiernic 399; beneficiară a diatei tatălui
Mormînt de la Ierusalim, scutită de
său 603.
unele dări 16, 394, 418, 488; zăplazii
m-rii, în hotar 587, 599, 615; primeşte Bălaşa (Bălaşea), fiica lui Mîrzea negustor,
danie s. Tuşea din ţ. Cernăuţi 16; case, mama Saftei şi soţia lui Ianachc Gîndul
dugheni şi pivniţe pe locurile din Iaşi negustor; locul ei de casă de pc Uliţa
ale m-rii 406, 488, 491, 547, 598, 731, Măjilor, vîndut lui Neculai Hotinceanul
753, 800, 801, 869; viile de la Copou şi 414, 419, în hotar cu un loc de pe Uliţa
Miroslava 394, 557, 649; satele şi Strîmbă 469, 470.
vecinii din ele ale m-rii 394; negustori Bălasca, fiica lui Beldiman vistiernic; vinde
străini care stau la m-re 162; primeşte lui Costantin Gîndul casele ei din
obroc anual din vama domnească 269; mahalaua Tălpălari 421, 423, 462.
părinţii lui Gheorghie Ursachi *Bălăncşti, sat, pc Jeravăţ, ţ. Tutova;
îninormîntaţi la - 16; clîngă Vinderei, c. Vinderei, j. Vaslui>;
egumen şi arhimandrit 73, 209, 410, 399 (?); dăniit m-rii Trei Ierarhi de
460, 473, 488, 491, 547; v. şi Paisie; Gavril Costachi comis şi domniţa
egumen şi epitrop 643, 577, 709, 786, Ruxanda D.
800; v. şi Pricopic. Băleţcni, sat, pe Delejina; «cTelejna, c.
B a r u h , jidov; tatăl lui Şimon staroste 817. Zăpodeni, j. Vaslui>; chihaie din - 383.
Basilius F r c n k , preot, prefect al Bisericii Bălţătcşti, sat, ţ. Neamţ; <c. - , j. Neamţ>;
Catolice din Iaşi, călugăr în Ordinul venitul s. - 603.
Minoriţilor „Sf. Francisc" şi misionar Bănariul, v. Ion - .
apostolic în Ţara Moldovei 524; Bănăriţa, v. Aniţa
profesor de limba latină în Iaşi 524; Bănculcasa, casa ei de pe Uliţa Sîrbească
trecut în testamentul lui Michael Lukâcs 46.
Băneasa, v. I l e a n a - . Bcrhometclc, sclişlc lîngă s. Ţuşca. t.
B ă r b o i u l , mahala în Iaşi; loc de casă în - Cernăuţi; <azi în Ucraina, s. Berhomctc.
r. Storojineţ, rcg. Cemăuţi>; dăruită
479.
m-rii Barnovschi 16.
B ă r b o i u l , m-re în Iaşi; primeşte obroc din
vama domnească 269; şindrilă adusă de Bcrinda, v. T o a d i r - .
la Baia pentru - 291; sărindar la - 808; Berzunţul, m-rc <Adormiren Maicii
locuri dc casc, dugheni şi casc lîngă - Domnului numită Bogdana, ţ. Trotuş; în
395, 479, 660. 677, 796, 808; casă pc Bogdana, s. c. al c. s. Ştefan cel Mare.
locul m-rii - 848; ţigan al m-rii - 717; m. Oneşti, j. Bacău>; primeşte obroc
condica m-rii - (1786) 240; anual din vama domnească 144 ;
egumeni 73. 240, 398; v. şi M a c a r i c . egumen 728; v. şi V a r l a m .
Bărboiul, v. şi Uliţa. Beţalcl H a c o h c n , hahambaşă; tatăl lui
Bătine.şti, sat, ţ. Putna; <c. Ţifeşti. j. Naftali 817.
Vrancea>; vad de moară la - 603. Beţăl, haham din laşi, cumnatul lui Iacov
Bechiciul, v. Ion jidov; cercetează o pricină 166.
Bcchir aga, capigibaş; trimis să întîmpine Bighe, v. Ş t e f a n
un sol polon 314. Iiilivoiu Beiniş, fiul lui Mosc; martor la
Bcila, fiica lui Lazor jidov; vinde împreună vînzarea unui jilţ din sinagoga femeilor
cu tatăl şi fraţii săi o dugheană de pc din Iaşi 817.
Podul Hagioaiei lui Locman gerah 799. Bintoiul, v. G h e o r g h i ţ c - .
Beiniş, v. Biniamin Bircan, v. C o s t a n t i n
Beiul, stegar; vinde mitropolitului Nechifor Biserica A r m e n e a s c ă , în hotarul unui loc
un loc de pe Podul Hagioaiei 280. din mahalaua Băibărăcăric 776.
Bejan, abăger; vinde lui Todiraşcu un loc Biserica B u n a v e s t i r e (Blagovcşlenie) din
de casă de pe Uliţa Măjilor fostă a mahlaua Muntenimea de Mijloc; popi la
Brăhăriei 419. -289,512.
B e j a n , tatăl lui Apostol de pc Podul Vechi Biserica B a n u , pe Uliţa Sîrbească; zăplazii
142. acesteia 625; case şi locuri de casă lîngă
B e j a n , ţigan, fiul lui Dumitraşco şi soţul - 391, 625, 777, 782, 7 9 8 ; ierodiacon
Măriei 855. dc la ~ 301; preoţi 237, 263, 358. 529.
B e j a n Hudici, fost vornic dc poartă; dă 549, 562, 588, 623, 675, 836, 846. 865.
mărturie (1680) 414, 763. 875; v. şi Gligorie, I o a n R u s u l ; fost
Bejan, v. şi l o n i ţ ă Stratulat preot la - la 549; v. şi Alccsii.
B e j a n a , soţia lui Lupaşcu Ivaşcu; vinde lui Biserica Catolică (Frîncească,
Ştefănică Gheuca o dugheană din Papiştăşească, Ungurească) din Iaşi cu
mahalaua Cizmărie 827. hramul Sfîntă Maria Angelica 77, 402,
B e j a n a , ţigancă, fiica Gaftonei şi a lui jv. 738, 854; şi-a pierdui actele cînd au
Ionco 717. 0? ^ cucerit turcii Cameniţa 567; primeşte
Belciu, v. Vasile - . obroc din vama domncască 269; viile ei
din ţ. Putna dăruite dc Grigore Ghica
B e l d i m a n , visticrnic, tatăl Bălaşei 421, 423.
voievod 5; primeşte danie o moşie peste
Bclebou, ţigan al lui Iordache Ruset vornic
Prut şi o vie din Valea lui Iercmia 492,
855.
564; dugheni şi case lîngă - 77, 436,
B e r c e s c u (Bercescul), partea lui - din s. 447; scutită de unele dări şi angării 115,
Horleşti 567, 622. 334, 412, 497, 5 3 1 , ' 569, 627;
Berciu, v. C o s t a n d i n construirea unei noi biserici catolicc în
B c r c u , j i d o v din Movilău; i se iau pe / Iaşi 518, 524, 5 3 1 ; dughenile construite
nedrept bani dc către vameşii din Tf 3 ^ lîngă biserică 572, 838; preoţi la - 4 1 1 ,
Cernăuţi 220. 412, 454, 550, 567, 622, 757; preoţi
franciscani 116, 497; preoţi iezuiţi 503;
Berda, v. I a n e
prcfccl 290. 520. 557. 572. 637. 760, Bîrlad, tîrg; <m. - , j. Vaslui>; tîrgoveţi
794. 838; v. şi Climcnt Laidct, 552; negustori 117; jidovi 104, 349;
F r a n ţ i s c o M a n z i ; vicc prefect 402. ungur din - 618, 619; lemne de foc
447; v. şi I o a n n i s M a r i a Ausilia. pentru Curtea domnească din Iaşi aduse
Biserica C u r c l a r i (Curălari). <cu hramul de la - 71; vornici de - 71; foşti vornici
Coborîrca Sf. Duh>; casă şi loc de casă dc - 480, 496; căpitan de - 240;
lîngă - 457. 548. 652. 681, 821, 836; menzilul din - 293; căpitan de menzil
uliţă ce merge spre - 280, 788; diacon 287, 330.
629; popi 118, 629. 651, 652, 679; v. şi Bîrlădcan, tatăl lui Lupul 739.
G h e o r g h i e , l a n a c h c , Ştefan. Bîrlăzel, trup de moşie, vîndut de fraţii
Biserica d i n s p r e D o a m n a din Curtea Toadcr şi Vasile Dabija 708.
domnească; primeşte obroc anual din B î m o v a , m-re, <în Codrul laşilor; în s.
vama domnească 144; diacon 683; popi c.s. - , m. Iaşi>; închinată Sfîntului
la - 27, 34. 835, 864; v. şi Iftimic. Mormînt, scutită de dări 394. 418. 461;
odăjdiile, satele şi vecinii m-rii 394;
Biserica D o m n e a s c ă din C u r t e (dc pc
dugheni. locuri de dugheni şi pivniţe
Poartă, ot Vrat), cu hramul Sfintei
din Iaşi ale m-rii - 231, 262, 396, 460,
Treimi 640, 690; preoţi hirotoniţi în -
461; posluşnicii m-rii - 346, 570; ţiganii
357; episcop ales în ~ 640, 690; izvod
m-rii - 1 5 1 , 173;
de veşminte şi odoare de la ~ 125;
primeşte obroc anual din vama
diacon de la - 604;
domnească 269; călugăr 709; lunca
popă la - 466, 575; v. şi Lupaşco;
Bîrnovei 176;
fost popă la - 26; v. şi Ion; ecleasiarh Ia egumeni 173. 231, 460. 461, 570.
- 635; v. şi Lupaşco. 818; v. şi D a m i i a n ; fost egumen 173; v.
Biserica D o m n e a s c ă din Focşani; popă la - şi Daniil.
506. Blăjari, sat, <desfiinţat, înglobat în Iveşti,
Biserica Tălpălari, v. T â l p ă l a r i , biserică. c. Iveşti, j. Galaţi>; în stăpînirea Iui
Biserica Naşterea Maicii Domnului din Iaşi, lordachi Razul 813.
v. N a ş t e r e a Maicii Domnului, biserică. Blănariul, v. Vasilie - .
Iîiscricani, m-re, <ţ. Neamţ; în s. Blănii, v. L u p u l - .
Bisericani, c. Viişoara, j. Neamţ>; Blebc, blănar; tatăl lui Velişcu şi al lui
primeşte un obroc anual din vama Costantin 568.
domnească 144.
Blebe. chiurcibaş; martor pe Uliţa Măjilor
Bistriţa, m-re, <ţ. Neamţ; în s. Bistriţa, c.
414.
Viişoara, j. Neamţ>; închinată la Sfîntul
Blebe, dăruieşte diaconului Gligoraş un loc
Mormînt 394, 418; primeşte un obroc
de casă din laşi 609.
anual din vama domnească şi scutire de
Bobeiu, v. Ion - .
dări 269, 394, 418; odăjdiilc, satele şi
Bobotează, <sărbătoare religioasă>; termen
vecinii m-rii 394.
dc cercetare a unui furt 131.
Bistriţa, rîu, <afluent al Siretului>; biserica
<Bobuleşti>, v. Băbule.şti, sat.
episcopală catolică din Bacău surpată de
Bodiul, popă; tatăl Saftei, al lui Toader ş.a.
-42.
635.
Bivolari, sat. ţ. Dorohoi, sub Cărpeniş; < - , Bogdan, armean; via şi livada lui de la
c. Dobîrceni, j. Botoşani>; dat de Şorogari 804.
Gheorghie Caip polcovnic fraţilor Bogdan, stolnic, ispravnic de Tutova;
Buhuş 701. primeşte poruncă să împrumute bani
Bîrcă, v. C o s t a n t i n pentru domnie de la negustori 223.
Bîrgoaie, v. S a n d a Bogdan, ţigan 426.
Bîrgăoanul, v. T o a d e r Bogdan Vicol din Iaşi; tatăl lui Mane 591.
Bîrgău, v. Neculai Bogdan, v. şi Ion - , L u p u l
B o g d a n a , m-re; <în s. c. Valea Seacă, j. Botez, v. S o l o m o n
Bacău>; primeşte obroc anual din vama Botezatul, bunicul lui Dumitru 860.
domnească 227. Botezatul, v. şi E n a c h c Ghiorghie - .
B o g d a p r o s t e , răzeş din Popeşti 501. Lupul Sandul Toader -.Vasile -
Bogdaprosti, v. Ilie Botoşani (Botoşcni), tîrg; <m. j. ~>: case
Bogudanovici, v. G r i g o r i c 166, 568; negustori 24. 850; blănari
Bogzăşti, sat; <Bogzeşti, c. Budăi, j. Orhei, 249, 568; croitori 249; boi cumpăraţi în
R. Moldova>; părţi din ~ dăruite de - 367; jidovi din - 166. 220, 221, 3 8 8 ;
Ştefan Pană băcan din Iaşi căpitanului jude de ţigani din - 4 4 0 ; înştiinţare
Ioniţă Mitica 656. trimisă la - pentru înfiinţarea
B o h o t i n , sat, în Braniştea domneasca, ţ. iarmarocului dc la Frumoasa 196;
Iaşi; < - , c. Răducăneni, j. Iaşi>; sătenii biserica Vovidcnia din - 568;
din - să contribuie Ia cercetarea făcută protopop de - 554; ocolul tg. - 14;
de Velicico pîrcălab dc Branişte pentru vornici de 71, 126.
un furt 91.
Botoşani (Botăşeni, Botoşcni), ţinut;
Boian, sat <ţ. Cernăuţi; azi în Ucraina, s. judecători dc la - 249; zlotaşi 287;
Boianul Mare, r. Noua Suliţă, reg. strîngerea milosteniei pentru Patriarhia
Cernăuţi>; datorii ale lui Ion Neculce din Ierusalim de la - 379; vornicii de
plătite din orînda s. - 468. Botoşani să trimită pc tîlharii prinşi la
Bontăş, vinde lui lordache Cantacuzino
temniţa din Iaşi şi lemne dc foc pentru
mare logofăt s. Hiliuţi 603.
Curtea domnească 71, 126;
Bontăş, v. şi P a v ă l Ştefan
m-rc din - 269; v. şi M ă n ă s t i r e a
*Borăuţii, sat; <azi în Ucraina, r. Coţmani.
Doamnei.
reg. Cernăuţi>; dăruit m-rii Sfinţii
Boţioaia, mama Catrinei polcovniciţa 791.
Arhangheli de Grigore Ghica voievod
Boul <fosl m a r o vornic; s. Vlădcni. ţ
25.
Dorohoi al lui moştenit dc lordachi
Borcaz, v. Vasile P r c b a g u l .
Cantacuzino mare logofăt 603.
B o r o h , jidov, fratele lui Cerbul 62;
Bozagiul, vameş; s-a judecai cu G h e o r g h i e
cumpără un cal furat 221; dughenile lui
Ursachi jitnicer pentru s. Borăuţi 25.
de pc locul m-rii Barnovschi, în Tîrgul
Bozicni. sat, <ţ. Dorohoi; s. c. al oraşului
de Jos 406, £8lf.
Săvcni, j. Botoşani>; suret pentru -
Boroseşti, sat peste Codrul Iaşilor; <~, c.
490.
Scînteia, j. Iaşi>; confirmat lui Apostol
Brahă, ~ Vasili
negustor din Iaşi 270.
Bran, fii lui creditori ai lui Ion Ncculcc 468.
Borş, v. E n a c h i
B r a n i ş t e a < d o m n e a s c ă , zonă deluroasă şi
Bortă, v. Ion
împădurită dc la confluenţa Jijiei cu
Bosie, v. Ion Ştefan
Prutub»; satele din ~ să aducă fin la Iaşi
Bosiia, creditor al lui Dumitraşco Calmăşul
cu chirie 229; pîrcălăbia de branişte
mare ban 850.
constituie venitul marelui c o m i s 36.
Bosca, sat peste Nistru; <c. Comisarovca
234, 247; pricinile din - j u d e c a t c dc
Nouă, Transnistria, R.' Moldova>; vamă
marele comis 36: pîrcălabul de branişte
din boii ce sînt trecuţi la - 820.
numit de marele comis 36, 91.
Bostaca, v. Ş t e f a n - .
Braşov, oraş în Transilvania; <m. j. ~>;
Bostăncşti, neam de ţigani din Focşani 440.
marfă de ~ 162; acte păstrate la ~ 582.
Boteni, sat, ţ. Dorohoi; <Guranda (?), c.
B r ă d ă ţ ă l , selişte, <pe pîrîul Brădăţel,
Dumesti, i. Botosani>; suretul unui act al
afluent al Şomuzului Mare la Mihăeşti,
s. - în izvodul lui Gheorghe Ursuleţ 490.
c. Horodniceni, j. Suceava>; lăsată de
Boteşti, pîrîu, în hotarul s. Horleşti 564. lordache Cantacuzino mare logofăt, prin
Boteşti, sat, ţ. Cîrligătura; <Bodeşti, c. diată, fiicei sale Safta 603.
Scînteia, j. Iaşi>; în hotar cu s. Horleşti Brăhăria, v. Uliţa B r ă h ă r i e i .
5 6 4 ; martori din - 567, 622.
Ilr&hoaia, fiica lui Nane uşer; casa ei pc Buhuşcştii, familie boierească; primesc de
Uliţa Trapezăncască 822. la ruda lor Gheorghie Carp fost
Brăhoaia, v. şi C a t r i n a Maria - . polcovnic s. Bivolari din ţ. Dorohoi în
• B r ă n e ş t i , sat, ţ. Neamţ; <j. Neamţ>; dat în schimbul unui loc de casă de pe Uliţa
schimb de Iordachc Cantacuzino marc Hagioaiei 701; ţiganii lor 717.
logofăt fratelui său Todcraşco 603. Buhuşoaia, v. Alexandra Safta - .
Brălicscul, v. Ncculai Buicani, sat lîngă tg. Chişinău, <ţ. Lăpuşna;
Brătilă, v. Ion cartier în m. Chişinău, R. Moldova>;
Brâtulcsti, sat, <ţ. Cîrligătura; Brâtuleni, c. locuitorii din - obligaţi să presteze şase
Miroslava, j. Iaşi>; dat de Calistru zile de clacă pentm m-rea Galata 127.
Cucoranul fost mare medelnicer, Buiucli, v. Ahmct
monah, fiicei sale Pâscălina 685. Bujorănu, v. Lupul
Brîncovanul, v. < C o n s t a n t i n > - . Bularda, v. Ursul - .
Broştcni, mahala în Iaşi; văduvă din ~170; Bulăieşti, sat, ţ. Orhei; <~, c. j. Orhei>;
mahalagiu condamnat la Ocnă 195. vîndut Iară drept de m-rea Galata lui
Brusăs, v. Costandin Panaiote negustor 139.
Buchilă, v. Gavril - . Buliga, v. Gheorghie
Buciumi, deal. în s. Buciumi; vii în - J. Bunavcstirca Preacuratei Fccioarc
Buciumi, sal lîngă tg. Iaşi, ţ. Iaşi; ccartier al M a r i a , hramul Schitului din Codrul
m. Iaşi, j. laşi>; în stăpînirea m-rii Iaşilor, deasupra Socolei 15; v. şi
Dancu 303, 446, 613; săteni 119, 142, Schitul lui Tărîtă.»
161, 179, 189, 523, 839, J; vii, livezi şi *15urăuji, sat, ţ. Cernăuţi; dăruit lui
prisăci 523, 559, 745, 867; dealuri cu Grigorie Ghica voievod de către
vii 425, J; v. şi Buciumi, deal, şi Dealul Ghcorghe Ursache fost jitnicer 16.
Hroncii; vădrăritul din viile de la - Burchi, v. Dimitrie
confirmat m-rii Dancu 303, 446; *Burdugani, sat, <pe Vaslui, ţ. Vaslui;
zcciuiala din piatra scoasă dc la - lîngă Fereşti, c. Văleni, j. Vaslui>; în
confirmată m-rii Dancu 303. 446; popi hotar cu Fereştii, revenit lui Mihai
şi diaconi 189, 240, 398, 723; vătăman Racoviţă voievod la împărţirea moşiilor
189; vornicei din - 1 8 9 , 572; vătav 523. părinteşti 716, 718.
Buciumoaia, v. M ă r a n d a - . Burghele, v. Sava - .
Bucur, fecior de prăvălie 162. Bursucii, sat, ţ. Tutova; <~, c. Iepurcni. j.
Bucureşti, oraş, <Ţara Românească; m. - > ; Vaslui>; iepe şi cai furaţi din - 182.
negustori din ~ 239; jidov din ~ 166; Butnariu, casele lui de pe Uliţa Fînăriei
rudă domnească venită de la - 603. 551.
Budcşti, sat sub Codru, ţ. Cîrligătura; <~, c. Butuc, v. Darie Toader - .
Mogoşeşti, j. Iaşi>; sătenii din ~ obligaţi Buţioaie, vinde lui Iordachi băibărăcar o
să facă zile de clacă pentru m-rea Galata
casa din Tîrgul Făinii 791.
127.
Buza, ţigan domnesc; dăruit 543.
Budiescu, v. Vasile Vasilicv
Buzdugan, v. Ilc
Budzilă, v. Buzilă.
Buzilă, v. Enachc Vasile - .
Bufe, v. Ion
Buznea, soţul Ciutei, ginerele lui Pctrea
Bugeag, zonă din sudul Ţării Moldovei ceasornicar; dughenile lui dc lîngă
dintre Prut şi Nistru în stăpînirca Chervăsăria lui Macarie 43.
tătarilor; sultanul Adel Gherei, hanul
Buzoviţa, sat, ţ. Hotin; <azi în Ucraina, r.
tătarilor din a făcut tulburări în Ţara
Chelmenţi, rcg. Cernăuţi>; în stăpînirea
Moldovei 539.
lui Iordache Cantacuzino mare logofăt;
Buhăiescul, v. Ştefan Vasile
îl are de la unchiul său Toderaşco
Buhuş, v. Costantin Sandul Ştefan - . Cantacuzino vistiernic 603.
c Canela, fratele lui Hristodor jitnicer;
dăruieşte m-rii Dealu Mare locuri dc
Caba Hasan, fost serdar de Galaţi 147. dugheni pe Uliţa Mare 671, 829, 835.
Cacaina, mahala, pe pîrîul Cacaina; locuri Cantacuzino (Canta), v. Costantin -.
de casă în ~ 814, A. Dumitraşco Gheorghe Ion
Cacaina (Cacaina), pîrîu, <afluent al lordachi Şerban Toader
Bahluiului în m. Iaşi>; drum, uliţe şi Cantaragiţa, v. Maria
locuri de case 199, 455, 551, 585, 654. Cantemir vodă; uric de la - 176.
Caitaz, v. Ilie Cânte mir, v. şi Antiohic Costantin -.
Calinic, egumen al m-rii Danco; primeşte Ioniţă
danie pentru m-re o pivniţă 33. Cantioaia (Cîntoaia), casa ei de pe Uliţa
Calistru din Socola, tatăl lui Pavăl 142. Hagioaiei 401, 730.
Calistru, clisiarh, pustnic; martor 728. Capdeghindă, v. Ionaşco
Calistru, egumen al m-rii Secu; martor 728. Caplan, v. Ştefan
Calistru, monah; martor la vînzarea unei Capsiman, negustor; tatăl lui Tănase 652.
vii din Dealul Coroiului 653. Capsiman, v. şi Panait Tănasie
Calistru Cucoranul, monah, fost mare Capşe, v. Gavril
medelnicer, fiul lui Vasile Cucoranul
Carabet, fiul lui Iacob armean; cumpără
fost mare căpitan şi tatăl Catrinei, căreia
două locuri de casă de la Floare şi fiul ei
îi dă casele sale de pe Uliţa Strîmbă, şi
881.
al Măriei soţia lui Miron Gorovei 685,
738, 751, 779; a vîndut lui Macrii un Caraciule, v. Tănase
loc de casă de lîngă Curtea domnească Caragea, v. Antohi Neculai
30. Caraolan, v. Ion Sava
Calistru Gîndul, dichiu; martor la Carman, v. lordachi
evaluarea unei case de lîngă Mitropolie Carp, căpitan; numit să strîngă milostenia
259. pentru Patriarhia din Ierusalim 379.
Caliţa, mama lui Toader 38. Carp, fiul Ilenei din Perieni; impus pe
Caliţa, soţia lui Todiraşco; vinde împreună nedrept la plata dărilor 136.
cu acesta şi cu copiii lor un loc de casă Carp, medelnicer; cercetează o pricină 296;
de pe Uliţa Măjilor 414, 419. strînge milostenia din ţ. Lăpuşna şi Orhei
Calman, v. Colominds-Calman. pentru Patriarhia din Ierusalim 379.
Calmâşul, v. Dumitraşco Carp, fost ţîrcovnic, fiul lui Gligori; vinde
Calmîcul, v. Ion parte din Horleşti lui Silion armaş 567,
Calmuşoaia, sora Paraschivei 634. 622.
Camavar, v. Alexandru Carp (Carpu) Piciorag, vornic de poartă;
Cambidi, v. Iosef scrie act şi cercetează o pricină 473, 649,
Cameniţa, cetate <în Podolia, Polonia, azi 699.
în Ucraina, în reg. Kameneţ-Podolslo; Carp, v. şi Gheorghie Lupul Toader
actele Bisericii Catolice din Iaşi Vasile
pierdute cînd au cucerit turcii ~ 564, Casandra, v. Căsandra.
567,622. Caşin, m-re, <Sn s. c. j. Bacău>;
Canano, v. Costandin Gheorghie închinată la Sfîntul Mormînt 394, 418;
Ioniţă primeşte un obroc anual din vama
Cană, v. Toader domnească 227; odăjdiile, satele şi
Candachia, stareţa m-rii Socola; se vecinii m-rii - 394.
adresează domniei pentru încălcarea Caşin, sat; <-, c. j. Bacău>; vornicii de
hotarului de călugării de la m-rea bîrsani primesc poruncă să trimită la Iaşi
Cetăţuia 669. brînză şi caş pentru masa domnească 329.
Catargiul, fost logofăt, tatăl lui Filip Catrina, polcovniţă, fiica Beţioaiei;
Catargiul fost postelnic al treilea 503. dăruieşte lui Gligoraş Casian un loc de
Catargiul. v. şi Apostol Costandin dugheană în Tîrgul Făinei 791.
Filip Ilie Pătraşco Ştefan Catrina, preoteasă, soţia lui Lupaşco popă
Toma la Biserica din Curte şi nora
Cătărău, v. Ştefan protopopului Toader; vinde împreună
Catrina, doamna lui Antioh Cantemir cu soţul ei o parte din s. Totoeşti lui
voievod, fîica lui Dumitraşco Ceaunil Cantemir beizadea 466; vinde lui Lupul
fost logofăt şi mama domniţei Aniţa; Balş fost mare ban un loc de casă din
împarte cu fraţii ei averea moştenită de Iaşi 880.
la părinţi 216. Catrina, sora Ioanei Catărjeniţei; martoră
pe Uliţa Fînului 711,754.
Catrina, fiica lui Calistru Cucoranul
Catrina, soţia lui Anton pisar domnesc;
monah, fost mare medelniccr; primeşte
cumpără o casă de la popa Mihai de la
zestre dc la tatăl ei o casă pe Uliţa
biserica <Sf. Lazăr> de la Vamă 481.
Strîmbă pc care o vinde lui Simion
Catrina, soţia lui Artenie Racleş logofăt;
Coroiu căpitan de darabani 685, 738. cumpără împreună cu acesta o casă pe
Catrina, fiica lui loniţă beizadea şi Uliţa Fînăriei de la Andrieş Lepădat
logodnica lui Costandin Sturzea; 551.
primeşte danie nişte case de la Sandul Catrina, soţia lui Costantin Grecul; vinde
Sturzea 448. împreună cu acesta un loc de prisacă de
Catrina. fiica Irimiţei şi nepoata lui la obîrşia Socolei lui Toader Paladi 452.
Nastasie pîrcălab de Iaşi; vinde Catrina, soţia lui Gavril; vinde împreună
împreună cu soţul ei, popa Ion cu copiii cu acesta o casă de lîngă biserica Sfinţii
lor ş. a. un loc de casă de lîngă m-rea Theodori lui Sava negustor 702.
Bărboiu lui Arghirie negustor din Iaşi Catrina, soţia răposatului Gavril fost
677, 796. căpitan; plăteşte lui Lupaşco Tuduri
Catrina, fiica Lupei; vinde împreună cu negustori datoriile soţului ei 507.
aceasta o casă de lîngă Curtea Catrina, soţia lui Iacob ungur; mama lui
domnească lui Costantin Munteanul Ilie, Anton şi a Măriei; vinde împreună
logofăt 428, 600. cu aceştia o vie de la obîrşia Urşolii lui
Catrina, fiica lui Matei şi a Aniţei şi sora Ion Nacul de la vistierie 649.
lui Iozef; vinde împreună cu aceştia o Catrina, soţia răposatului Ianache fost
vie de la Miroslava superiorului vornic al doamnei; primeşte întărire
iezuiţilor din Iaşi 499. domnească asupra moştenirii soţului ei
potrivit diatei lui ce a ars în Curtea
Catrina, fiica lui Ştefan Blebe blănar;
domnească 751.
primeşte danie o casă de lîngă biserica
Catrina, soţia lui Iane bulucbaş; dă
Vovidenie 568.
mărturie împreună cu acesta că Vasile
Catrina, fiica lui Toader Damian şi a
negustor şi-a răscumpărat de la ei un loc
Măriei; dăruieşte un loc de casă popii de casă de pe Uliţa Bărboiului 433.
Ioan de la Biserica Banul 237.
Catrina, soţia lui loniţă odobaş şi mama lui
Catrina, mama Angheluşei şi sora lui Andreiu şi a Saftei; vinde împreună cu
Neculai şi a Irinei; vinde împreună cu aceştia o vie de pe locul m-rii Galata lui
aceştia un loc de dugheană pe Podul Necolaiu Zmaul 579.
Hagioaiei lui Istrati croitor şi soţiei sale Catrina, soţia lui loniţă Zugrav fost
Safta 113. paharnic al doilea; vinde lui Fote Nica
Catrina, mancă; cumpără o casă în lipscan o pivniţă de piatră cu dugheană
mahalaua Muntenimii de la Costantin pe Podul Vechi 756.
fiul lui Jidan şi de la soţia acestuia Safta Catrina, soţia lui Iordache Cantacuzino
400. mare logofăt; îngropată la Mitropolie
împreună cu unii dintre fii ei 603. 748, Cămilă, v. Costantin
789. Căntaz, v. Ile
C a t r i n a , soţia lui Ion Nacul de la vistierie; Căntăzoaia, v. Anghcluşa
cumpără împreună cu acesta o vie dc la Căpăţină, v. P a l a d e
obîrsia Urşolii, pc moşia m-rii Copou Căpăţînă, v. Ion
649.' C ă p r i i a n din Trapezon, tatăl lui Adam
C a t r i n a , soţia lui Neculai Nica negustor şi negustor străin din Iaşi 162.
fiica lui Sandul Adam negustor; vinde C ă p r i i a n a m-re; <în s. Căpriana, j
împreună cu soţul ei două locuri de casă Chişinău, R. Moldova>; primeşte obroc
de pe Uliţa Frecăului lui Ion Nacul de la anual din vama domnească.
vistierie 435. C ă r ă c a ş (Cărăcaşu), armean; creditor al lui
C a t r i n a , soţia răposatului Stamate fost baş Ilie pitar 589; martor pc Podul Vechi
ceauş; scutită de dări 226. (semn. armeneşle) 242.
C a t r i n a , soţia lui Toader şetrar; martoră pc Cărăiman, v. Ion S a n d u l - , Vasilie
Uliţa Fînăriei 837. *Cărbuncşti, sat lîngă Pogoncşti. ţ.
Catrina, soţia lui Vasile Cozma, fiica lui Lăpuşna; <lîngă Pogăneşti, c. Cioara, j,
Sandul Cărăiman; primeşte de la tatăl ei Lăpuşna, R. Moldova>; dat dc Iordache
s. Ostăpceni de la Turia deoarece soţul Cantacuzino mare logofăt prin diată
ei a plătit datoriile tatălui 434. fiului său Ion 603.
Catrina, zugrăvoaia, mama Nastasici şi a Cărpeni.ş, pădure la Bivolari, (. Dorohoi;
Anghelinei; vinde împreună cu fiiccle ei <în c. Dobîrceni, j. Botoşani>; sat sub -
Sandei medelnicercasa o pivniţă din 701.
capul Podului Hagioaiei 665. C ă s a n d r a , fiica lui Ioniţă fost bulucbaş şi a
C a t r i n a B r ă h o a i a , soţia răposatului Vasile Măriei; vinde împreună cu mama şi
Brahă armaş; a vîndut lui Apostol bas surorile sale o casă pe Uliţa Finului lui
bulucbaş un loc de casă 413; martoră Ion ispravnic de copii în casă 199, 413.
837. C ă s a n d r a , fiica lui Neculaiu Pînti fost
C a t r i n a Goioaia, soţia răposatului Toader pîrcălab şi sora lui Sandul: dă mărturie
Goia negustor; se judecă pentru împreună cu fratele său pentru un loc
moştenire cu rudele soţului ei 133; din Uliţa Fînăriei dămit de tatăl lor lui
martoră pe Uliţa Măjilor 419. Enachi 487.
C a t r i n a L u p ă ş c e a s ă , soţia răposatului Căsandra, soţia lui Gheorghiţă baş
Constantin Lupaşcu negustor; dă bulucbaş hătmănesc; cumpără împreuna
mitropolitului Iacov jumătate din s. cu soţul ci o vie la Buciumi de la Ion
Pleşeşti pentru o datorie 868. Puiul cizmar 559.
C a t r i n u ţ a , fiica lui Zaharia Vicol şi a Căsian, bunicul lui Stan 821.
Sandei şi sora lui Constantinachi; vinde Căsian, diacon la biserica Nicoriţă; martor
împreună cu aceştia un loc de casă din 647.
mahalaua Muntenimii Iui Costantin Căsian, v. şi I a n a c h c
logofăt 472. Căsiian (Căsăian), vătav dc vieri (foroşeri),
Cat," v. I tJ h a c - . socrul lui Vasilie negustor; martor
hotarnic pe Uliţa Măjilor 148, 414, 432;
Caţichi, v. Mihai Sandul Toma -.
casa lui din mahalaua Cacainei A.
Caţichioaia, v. S a f t a - .
Căsiian, v. şi I a n a c h e Gligoraş
Cazacul, v. Anton - .
Căşuta, loc în hotarul s. Horleşti, ţ.
Cazimirus, v. Wenceslaus - . Cîrligătura; poieni la ~ 567, 622.
Căcaina, v. Cacaina. Cătălina, fiica lui Martin ungur şi a
Căcăceni, sat, <ţ. Dorohoi; azi Dimăcheni, Vărvarei şi sora lui Ştefan; primeşte
c. Corlăteni, j. Botoşani>; în hotar cu s. parte din viile fratelui ei răposat 723;
Corlăteni 516. martoră la vînzarea unei vii de la
Călugărul, v. G h e o r g h i e Bucium 664.
C ă z a n . tatăl lui Coste 602. C e r n u ş c a . vinde lui Peia sîrb un loc de casă
Căzan. v. şi Gavril Ion - . de pe Uliţa Frccăului 103.
Căzăniasa. martoră în mahalaua Cctăţuia, m-re; <m. Iaşi>; ctitorită de
Munienimii 472. Gheorghe Duca voievod şi închinată la
Ceacşul. v. Panaiti - . Sfîntul Mormînt, primeşte scutire dc dări
Ceahlău, v. M ă n ă s t i r e a de la - . 394, 418, 617, 662; cu <un> zid de
Ceapă, v. C h i r i a e Costantin - . incintă prăbuşit 662; hotarele m-rii 851;
moşia Ruseni a m-rii - 704; vii pe locul
Ceaureştii, familie boierească, urmaşii lui
m-rii - 18, 509. la Valea Adîncă 608, pe
Dumitraşco Ccaurul fost <mare>
Valea Cozmoaici 265; dughenile şi
logofăt; se judecă pentru o casă cu
pivniţa de pc Uliţa Hagioaiei 194, 256; se
Aniţa domniţă 216.
judecă pentru o casă de pc Uliţa Rusească
Ccaurul, v. D u m i t r a ş c o - . Vasilie - .
şi pierde procesul 145; odăjdiile, satele şi
Cccani, sat. pe Milcov, ţ. Putna; clîngă vecinii m-rii - 394; primeşte oboroc
Vîlcclcle, c. Corbiţa, j. Vrancea>; dat în anual din vama domnească 269;
schimb dc Mitropolie lui Sandul Alevra egumeni 73. 194. 256, 577, 669, 823;
negustor 279. v. şi Neofit, H r i s t o f o r ; fost egumen 93,
Cehan, v. C o s t a n t i n Mihail - Racoviţă, 145; v. şi M a c a r i e ;
voievod. v. şi Gavril din Cctăţuia, ţ. Iaşi.
C e r b u l , jidov din Bădiceni, ţ. Soroca;
Cetăţuic, loc în hotarul s. Horleşti 567.
acuzat pe nedrept dc furt 299.
Ccucani, sal, ţ. Tutova; <Ciocani. c.
C e r b u l , jidov, fiul Boroh jidov; martor 62.
Pcrieni, j. Vaslui>; actele s. ~ într-un
C e r b u l , jidov, fiul Moisii jidov; martor 62.
izvod de documente 490.
Ccrchez, armean, soţul Măriei; vinde Chedescul, v. Nicolai - .
împreună cu aceasta un loc de casă de
Chelmcşti, sat, ţ. Holin; <azi în Ucraina, or.
pe Uliţa Bărboiului lui Iane grecul fost
Chelmenţi, r. Chelmcnţi, reg. Cernăuţi>;
bulucbaş 417, 432, 433; staroste de
moştenit de Iordache Cantacuzino mare
armeni, martor 874, 881.
logotat dc la moşul său Constantin mare
Ccrchez, diac de divan; scrie act 231.
postelnic 603.
Cerchez Suliman, din Chervăsărie;
Chclsia, căldărăriţă, mama Sandei şi soacra
datoriile rămase după moartea lui 352.
lui Andrei abăger 416.
Cerchez, v. şi A n d r o n i c Săniion - . Cheose, v. Iane
C c r n a t de la vistierie; martor pe Uliţa Chcrvăsăria lui Macarie, pe Uliţa
Strîmbă 632. Rusească; zăplazii dc la în hotar cu
C e r n ă u ţ i , tîrg. <ţ. azi în Ucraina, m. - , case şi dugheni de pe Uliţa Rusească 43,
reg. ~>; biserica din vama de la ~ 145.
primeşte obroc anual din vama C h c r v ă s ă r i a M-rii Sfîntul Sava, dughenile
domnească 269; vameşi 220. m-rii f. Sava în ~ 505.
C e r n ă u ţ i , ţinut; <azi în Ucraina, în reg. - > ; C h c r v ă s ă r i a Vcche, în hotarul unui loc de
sate şi selişti în - 16, 490, 603; zlotaşi casă de lîngă biserica Sf. Pantelimon
carc strîng darea din - 287, 330; darea 118; negustor de la - 352.
mazililor din - 160; Cheşco, v. Mihalachi Simion
căpitani dc ~ 52, 379; v. şi C h e t r i b u r g u , oraş; <Sankt Pctersburg,
C o s t a n t i n a c h c , Manole. Federaţia Rusă>; căpitan trimis de
starosti de ~ 236, însărcinaţi să trimită domn la ~ 178.
lemne de foc la Curtea domnească 71, *Chioipari, sat. pe Prut, ţ. Lăpuşna; <j.
să împrumute pentru domnie bani de la Ungheni, R. Moldova>; lemne de foc
negustori 223, să strîngă milostenia pentru Curtea domnească aduse de la -
pentru Patriarhia din Ierusalim 362, 65.
379; v. şi G h e o r g h i ţ ă , Hrisoscul. Chiosea, v. Ahmet - .
Chiper. v. S a n d u l Chiriţă, ciubotar, fiul lui Gligoraş Ra;ă şi al
C h i p c r c ş t i , sat, \. Iaşi; < - , c. Ţuţora, j. Măriei 629; vinde o dugheană 840;
Iaşi>; mori de la stăpînite de m-rea martor 834.
Agapia 565. Chiriţă, negustor, soţul Aniţei; cumpără
Chiperiu, v. G a v r i l împreună cu acesta o casă dc lîngă
Biserica Curclari 457; o dă lui Vasile
C h i r c o , fiul Handei; se judecă pentru
cojocar şi soţiei acestuia Maria în
moştenirea
» unui unchi decedat la Liov
schimbul alteia din Sărărie 681; vinde
cu Dimitric lipscan 239.
lui Vasile Şonţul un loc de casă dc lîngă
C h i r c u l , zlătar; scrie zapis 42^.
Biserica Curelari 821.
C h i r i a c (Chiriiac), căpitan agesc, nepotul
Chiriţă. scrie zapis 467.
lui Lupaşcu Ivaşcu; cumpără casă în Iaşi
658; martor 827. C h i r i ţ ă , starostele breslei mişeilor; martor
Chiriac, negustor 239. hotarnic în Tîrgul de Sus 560; primeşte
Chiriac, ţigan; condamnat la ocnă 195. confirmarea mitropolitului pentni
hotarnica locului breslei mişeilor 566.
Chiriac Gîndul, tatăl lui Costantin
Chiriţă, tatăl lui Andronachi; martor pc
<Gîndul> 450.
Uliţa Sîrbească 467.
Chiriac Mărginean, martor pe Uliţa
Chistruiul, v. C o s t a n t i n
Hagioaiei 392.
Chişcă, v. C o s t a n t i n Ioniţă - .
C h i r i a c (Chiriiac) Poroţchi, fratele lui
Lupul Poroţchi şi al Axiniei; dă Chişculeasa, v. I r i n a .
mărturie 583; însărcinat cu strîngerca Chişinău, tîrg; <m. j. R. Moldova>;
milosteniei din ţ. Vaslui pentru negustori armeni din - 254; vameş de -
Patriarhia din Ierusalim 379. 131; biserica nouă din - primeşte obroc
Chirica, fiul Nastasiei; vinde împreună cu anual din vama domnească 227;
acesta o casă de pe Uliţa Sîrhească lui poruncă domnească pentru trimiterea de
Gavril Gherghil foste mare căpitan 659. la ~ a dării uşorului 76, 331, 370 şi a
Chiriiac, din Boteşti; martor hotarnic la lemnelor de foc pentru Curtea
Horleşti, ţ. Cîrligătura 567, 622. domnească 71; sat lîngă - 71.
Chiriiac, fiul Tofanei şi al lui Vasîli Tăbîrţă Chişinău, v. şi Ion
vornic despre doamna 867. Chitărie, mahala; drum spre în hotarul
Chiriiac, pescar, ginerele Măriei şi m-rii Golia 633.
cumnatul lui Toader; vinde împreună cu Chiţa, ţigancă, fiica Măriei şi a lut
aceştia un loc de casă din mahalaua Ghiorghie Buliga 717.
Muntenime lui Vasilie abăger 255. Cicul, v. Costantin
Chiriiac, sîrb; cumpără argint de la doi Cimi.şini (Ciumişin), sat; <Cimişeni, j.
ţigani zlătari 131. Chişinău, R. Moldova>; stăpînit de
C h i r i i a c C e a p ă , martor în mahalaua marele vistiernic 376.
Muntenimii de Mijloc 310, 715. Cimitirul Catolic din Iaşi; Michael Lukăcs
C h i r i i a c u , mişel; martor în Tîrgul de Sus cere prin diată să fie înmormîntat în -
560. 510.
Chirii, patriarh de Ţarigrad 820. Cio(a)ră, vatav de curclari, socrul lui
Toader becer; martor 118.
Chirilă, abăger; cumpără o dugheană cu loc
Cioară, v. şi Vasilie
pe Podul Hagioaiei de la Andrei făclier ş.
a. 633; martor în Tîrgul Boilor 707. Ciobanul, marc postelnic; unchiul Iui
Chirilă, diac, tatăl lui Andrei Tiucă şi al lui Iordache Cantacuzino mare logofăt 603.
Larion 383. Ciobanul, v. şi C o s t a c h e Dumitru -.
Chirilă, tatăl lui Lupul 796. Ciocan, v. C o s t a n t i n
Ciocîrlan, v. Pavăl - .
C h i r i l ă , tatăl Zamfirei 677, 808.
Ciohoranul, v. Niculai
Chirilă, v. şi T o a d c r
Chiriloia, v. Z a m f i r a Ciolan, v. Ion - , Simion Vasilie - .
Cioloacă, tatăl lui Matei şi bunicul lui ispravnicii ţ. - 317, 567, 624 primesc
Ioscf şi al Catrinii 499. porunci să împrumute bani de la
Ciolpan, v. Ncculai negustori pentru domnie 223, să trimită
Cioltcşti, sat, ţ. Vaslui; cCiorteşti, c.
fîn pentru grajdul domnesc din Iaşi 277,
Cioneşti, j. Iaşi>; sătean din - 243.
317. 342, să trimită cai cu chirie la Iaşi
Circaşc, v. T o a d e r - .
343, 344, să siringă milostenii 362, 379;
Ciric, moşie, pe pîrîul Ciric; <în m. Iaşi>;
v. şi Costandin Cucoranul, Ion Neculce,
dijmă de pc moşia - confirmată m-rii
Sf. loan Gură dc Aur 283, 284. Moisci Cucoranul.
*Cisilcsti, sal lîngă Durneşti, <Dorncşti, c. Cîrstc, cojocar armean din Iaşi; se judecă
Costişa, j. Neamţ>; dat dc Iordache pentru nişte cojoace luate cu pcci
Cantacuzino mare logofăt prin diată domnesc dc Ilie pisar în timpul lui
fiului sau Ion 603. <Mihai> Racoviţă voievod 213; casa Iui
Ciubăr, v. Ion - . dc pc Uliţa Bărboiului 417.
Cîrstc, nepotul Gheorghiesei băcăniţei 830,
Ciucul, v. Apostol Ion - .
831,835.
C i u d i n (Ciudinu), vinde sate şi moară lui
Cîrstc, popă armean; plăteşte lui Ion Bosie
Iordache Cantacuzino marc logofăt 603.
datoria fratelui său Grigorie armean 117.
C i u h u r . pîrîu. <afluent al Prutului la
Cîrste, armean, fratele lui Sava armean;
Costcşli, j. Bălţi, R. Moldova>; sal pe -
casa lui de pe Uliţa Bărboiului 432.
603.
Cîrstc (Cîrstea), armean, tatăl lui Ovanes;
C i u h u r , <ocol>; fost căpitan de - 860, 862;
creditor al lui Ion Neculce 468, 761.
v. şi Ghcorghiţc.
Cîrste (Cîrstc), blănar din Tîrgul de Sus,
• C i u r b c ş t i , sat, ţ. Putna; lîngă Bătineşti, <c.
socrul lui Ion blănar; sc judecă la Divan
Ţileşti, j. Vrancea>; vad de moară la -
cu egumentul m-rii Cetăţuia penlru o
603.
pivniţă de piatră dc pe Podul Hagioaiei
Ciurcliioaia, mama Saftei 781.
194; chczaşul ginerelui său pentru o
Ciuta, soţia lui Buzne şi fiaslra lui Petre
datorie 256; martor pe Uliţa Sîrbească
ceasornicar 43.
467.
Ciuta, fost stolnic, soţul Saftei 391.
Cîrste, v. şi L u p u l
Ciuta. v. Vasile - .
Cîrstea, pivniţa lui din Iaşi 260.
Cizmărie, mahala în Iaşi; case, dugheni şi
pivniţe de piatră în - 424, 556, 660, Cîrstea, serdar, tatăl lui Apostol 379.
827, 8.53, S69. Cîrstea, soţul Alexandrei, tatăl Nastasiei şi
C î m p u l u n g , sat; cor. ~ Moldovenesc, j. al Sandei 197.
Suceava>; vornici de ~ 126; 328; v. şi Cîrstea Hurmuzachi, fost vornic al
C o s t a n d i n , Solomon Botez; fost vornic doamnei, soţul răposat al Ilincăi, tatăl
de - 330; v. şi Costandin. lui Lupul Cîrstc jitnicer şi al lui Cîrste
• C î r h a n a (Cherhana), sat, ţ. Cîrligătura; Hurmuzachi logofăt; locul lor de
<lîngă Horlcşti, c. Horleşti, j. Iaşi>; în dugheană de pe Podul Vechi 445, 646,
hotar cu Horleştii 13, 567, 662. 671,734,751,752.
Cîrlig, v. M ă n ă s t i r e a lui Cîrstea (Cîrste) Hurmuzachi, logofăt al
Cîrligătura, ţinut; <în j. Iaşi>; sate în - 1, doilea, fiul Ilincăi şi al lui Cîrstea
13, 29, 127, 217, 358, 564, 567, 603, Hurmuzachi fost vornic al doamnei şi
868; venitul vomiciei din luat dc fratele lui Lupul Cîrste jitnicer 646;
vornicii dc poartă 59; dajdea mazililor vinde împreună cu aceştia un loc de pe
din - 160; dajdea pentm poduri (din Podul Vechi lui Manolachi Costache
Iaşi) dc la - 58; milostenia pentru fost mare vornic 734; soţul Ilincăi
Patriarhia dc Ierusalim strînsă din ~ logofeteasă 671,752.
362, 379; zlotaşi de la - 202, 287, 330; Cîrstea Rîmă din Iaşi; se judecă pentru nişte
zapcii din - 23, 51; cai furaţi cu Baroh jidov din Iaşi şi Iancul
jidov din Botoşani 221.
C î r s t e a S î r b u l din Covasna, tatăl lui Sandul C o d r u l Iaşilor, <în ţ. Cîrligălura, laşi şi
136. Vaslui;j. Iaşi>;sate sub - 127. 321. 322,
C î r s t e a Stroescul, martor pe Uliţa Fierbinte sate peste - 270; loc domnesc şi s. în -
583. 501, 795; schit în - 15; - în hotarul s.
C î r s t î n a , soţia lui Ion Calmîcul şi mama lui Horleşti 564, 567, 622.
Pavăl; vinde împreună cu accştia o casă Cogălniccanul, popă; casa lui în mahalaua
lui Constantin 527. Muntenimii de Mijloc 592, 610.
C î r s t î n a . soţia lui Panaite; vinde împreună cu Cogălniceanul, v. şi C o s t a n t i n Neculai - .
acesta un loc de pc Podul Vechi lui
Sandul Vasile - .
Manoli croitor 408.
Cogcşti, sat, ţ. Cîrligătura; cCogeasca, c.
C î r s t î n a , soţia lui Postolachi călăraş, mama
Leţcani, j. Iaşi>; a treia parte din — dată
lui Ştefan şi a lui Vasile; vinde împreună
dc lordache Cantacuzino marc logofăt
cu aceştia o casă din Muntenime lui Ignat
prin diată fiului său Ion 603.
289.
Cohen, v. Tvi
*Clatia, m-re, ctitorită de Păuş, vameş <în
Codrul Iaşilor; în Păun, s. c. al. c. s. Coja, v. Dediul
Bîrnova, m. şi j. Iaşi>; închinată la m-rea Cojoce, tatăl lui Costantin Cojocc blănar
Xiropotamu de la Muntele Athos; a 132.
primit danie de la Gheorghc Duca Cojoce, v. şi Costantin - , Ilie
voievod un loc din hotarul tîrgului Iaşi; Cojuşna, sclişte lîngă s. Ţuşca, (. Cernăuţi;
moşiile acestcia au fost date m-rii Dancu dăruită m-rii Barnovschi 16.
în urma judecăţii cu m-rea Sf. Ioan Gură Colominds - C a l m a n , fiul lui Arie Leib;
de Aur 577. martor Ia vînzarea unui jilţ dc la sinagoga
Clement (Climent) Laidct, prefectul Biscricii din Iaşi 817.
Apusului (Catolice) din Ţara Moldovei; i C o m a r n a , sat în Branişte; <~, c. - , j. Iasi>;
sc confirmă dreptul de a-i avea sub primeşte poruncă să aducă cu chirie fin la
ascultare canonică pe toţi catolicii din Iaşi 299; prisecar din - 364.
ţară 637, 760; jalba lui împotriva Comăne.şti, sat, ţ. Dorohoi; <~ desfiinţat,
iezuiţilor polonezi din Iaşi 726; primeşte înglobat în s. Suharău, c. Surahău, j.
danie de la Ion neamţul căldărar o casă
Botoşani>; suretul unui act al s. într-un
din faţa Bisericii Catolice din Iaşi 794.
izvod al lui Gheorghie Ursuleţ 490.
Clementu, ţigan al Mitropoliei, fiul lui
C o n d e (Condi), fost mare armaş; martor în
Neculai Gîdeiu şi al Măriei 720.
Iaşi 567, 604, 857.
C o . . . , v. C o s t a n t i n
Conduratu P e r j u l , negustor; cumpără
Coca,*v. Ioniţă
9 dugheni în Tîrgul dc Jos dc la Adam
Coce, fost mare aprod; primeşte danie un loc jidov 460, 461; martor în Tîrgul dc Jos
de lîngă temniţă 843. 487.
Coce, v. şi Solomon. < C o n s t a n t i n > B r î n c o v a n u l voievod, domn
Cochi Vcchi, dări percepute de la ţinuturi al Ţării Româneşti; tatăl Cietuleşlei 603.
după licitarea de la - 285. Constantin (Costandin) C a n t e m i r , beizadea,
Codău, v. T o a d e r fiul lui Antioh Cantemir şi fratele lui
Dumitraşco şi Ioniţă beizadea; bucate şi
C o d r e a n u l , căpitan, nepotul Măriei 583.
moşii rămase de la luate de m-rea
Codreanul, v. şi Dediul
Galata pentru datoriile lui faţă dc Sf.
Codrescul, v. A n d r e i Ioniţă
Mormînt 356; s-a hainit fugind cu
C o d r u , mare căpitan de - 71, 76, 97, 106,
muscalii 448.
126, 264, 271, 272, 287, 327, 330, 333,
C o n s t a n t i n (Costandin) C a n t e m i r , voievod,
362; judecător şi zlotaş în ţ. Fălciiu 272,
domn al Ţării Moldovei; a confirmat
330; primeşte poruncă să trimită la
breslei mişeilor stăpînirea asupra locului
Curtea domnească floare dc „plomăn
acesteia din Tîrgul de Sus 560, 566.
galben" 271; v. şi G h e o r g h c , l o r d a c h e .
Constantin (Costandin) Duca. voievod, domneşti de pe Poartă 125, case în Iaşi
domn al Ţării Moldovei; a confirmat bisericii Sf. Nicolae Domnesc 595, 600,
m-rii Sf. Ioan Gură dc Aur stăpînirea 604 şi unui căpitan dc drăgani 594; dă
asupra s. Prisăci 577; act dc la - 867. aşezămînt pentru şcoli 553. pentru clacă
C o n s t a n t i n Leva. căpitan; martor hotarnic 613 şi privilegiu lui Duca Sotirovici
862. tipograf 621; judecă pricini 112. 178,
Constantin Lupaşco. negustor, soţul 249, 573, 853; hotărăşte ca m-rea
Catrinci 785. Galata să restituie banii pentru două sate
Constantin Mihail Cchan Racoviţă vîndutc fară drept spre a repara zidul
voievod, domn al Ţării Moldovei; m-rii 139; dă obroace anuale din vama
confirmă stăpîniri dc sate. mori şi ţigani domnească unor m-ri 144. 227, 269,
621. 622. 691. 700. 716. 751. dc casc şi 603, 443, 446; confirmă m-rii Sfinţii
locuri dc casc din Iaşi 671. 697, 744, Arhangheli dreptul de a încasa
767, 771. scutiri dc dări 614, 617, 620. pîrcălăbia iarmarocului dc la Tîrguşor
627, 638. 642. 661; dă împuterniciri 200 şi m-rii Galata dreptul de a încasa
pentru lucrarea viilor paraginile, mortasipia de la acelaşi iarmaroc 208;
prestarea clăcii ş.a. 612, 613. 644, 678, acordă scutiri dc dări negustorilor din
694, 712; confirmă dreptul prefectului Chişinău şi Iaşi 254; confirmă scutirea
Bisericii Catolice din Iaşi de a-i avea de bir a mănăstirilor, arhiereilor,
sub ascultare canonică pe toţi catolicii preoţilor şi diaconilor din Ţara
din Ţara Moldovii 637, 760; confirmă Moldovei 47 şi scutirea dc dări a
dreptul înalţilor ierarhi ai Moldovei dc mănăstirilor închinate Sfîntului Mormînt
a-i numi pc starostii dc bresle din Iaşi, 394, 410, 418; confirmă Mitropoliei
Roman şi Huşi 646; confirmă dreptul de a lua vădrăritul din viile de la
Mitropoliei Moldovei, Bisericii Sf. Vlădiceni 302; acordă scutiri de dări
Lazăr T si Bisericii Catolice din Iaşi » m-rii Vlădiceni 302; acordă scutiri de
dreptul dc a avea un obroc anual din dări m-rii Dancu 303, m-rii Bîrnova
vama domnească 611, 631, 642; dă 346, m-rii Trei Ierarhi 407, 453,
porunci 624, 640, 668, 676. 669, 692. Bisericii Catolice 115, 116, 334, 411,
704. 706, 718, 722, 742, 743, 747, 771, 412. 497, 569, unor sticlari 109, unui
829. 863; dăruieşte ţigani Mitropoliei şi jidov argitar 338, altui jidov, care aduce
unor boieri 673^ 717, 741, 746, 749; marfă din Olanda 365, unui vînător
judecă pricina dintre prefectul Bisericii domnesc accidentat 212 şi oamenilor
Catolice şi iezuiţii polonezi din Iaşi unui dregător 207; acordă scutire de
726; primeşte pateriţa dc la Ierotei găzduire penun casele din Iaşi ale lui
episcopul de Huşi la plecarea acestuia Radul Racoviţă paharnic 228; confirmă
din scaunul episcopal 690. hotăriri judecătoreşti ale Divanului 216,
Constantin (Costandin) Năstase, fost 389; împuterniciri domneşti 99, 143,
vistiernic al doilea, fratele lui Lupul; 155, 235, 257, 270, 272, 284, 290, 302,
construieşte case şi dugheni în 356, 565; porunci domneşti 92-94, 96,
chervăsăria m-rii Sf. Sava din Iaşi 505, 97, 106, 119, 121, 122, 126, 127, 138,
828, 858. 146, 154, 166, 167, 172-175, 179, 181,
C o n s t a n t i n Nicola, diac; scrie zapis 738. 182, 184, 188, 193-195, 197, 205, 209,
C o n s t a n t i n (Costandin, Costandin) Nicolae 214, 215, 222, 238, 239, 242, 243, 246,
261, 265, 267, 275, 277, 278, 283, 291,
< M a v r o c o r d a t > voievod, domn al
2 9 3 , 2 9 5 - 2 9 9 , 306, 309, 311-318, 3 2 0 -
Ţării Moldovei, fiul Iui Nicolae
326, 328, 329, 331, 336, 339-345, 348,
Alexandru <Mavrocordal> voievod şi
349, 351, 353, 359, 363, 370-372, 374,
fratele lui Ioan Nicolae <Mavrocordat>
3 7 7 , 3 8 4 - 3 8 6 , 560, 566, 569, 572, 582;
voievod 44, 410, 412, 422, 426, 443,
scrie starostelui de Cernăuţi că gazetele
446, 453, 497; dăruieşte ţigani
ce i le-a trimis de la nişte nobili
Mitropoliei 440, obiecte Bisericii polonezi nu îi sînt de folos fiind vechi
236; îl înştiinţează pe episcopul de pe moşia m-rii 407, 455, 649; a împătţil
Roman că hirotonisirea preoţilor şi ţiganii cu domnia 438; primeşte obroc
diaconilor din eparhia sa va fi făcută anual din vama domnească 269.
numai după ce aceştia vor sluji în Corbul, fiica lui - ; casa ci dc pc Uliţa
biserica domnească de la Curtea Sîrbească 625.
domnească 357; îi scrie lui Ion Neculce Corbul, v. şi loniţă - .
fost mare vornic să întocmească un Corcodel, v. Costantin - .
catastif al dărilor din Moldova Cordărcni, sat, <ţ. Dorohoi; - , c - , j.
cunoscute de el 354; îi scrie căpitanului
Botoşani>; în hotar cu Corlâtcni 516.
de Soroca în legătură cu ciuma dc la Iaşi
Corlătcni, sat, pc Iubăneasa. ţ. Dorohoi;
141; primeşte scrisoare de la boierul
< - , c. - , j. Botoşani>; stăpînii dc
Şerban Cantacuzino 63; vine în
Aristarh Hrisoscolcu 516.
Moldova în prima domnie după
mazilirea Iui Grigorie Ghica vodă 181; Cornca, v. Ştefan
ca domn al Ţării Româneşti primeşte Coroiu, v, Simion - .
scrisoare de la domnul Moldovei pentru Cortez, v. Vasilie - .
cercetarea unei datorii băneşti 513; în Coruiu, v. Dealul Coruiului
prima lui domnie moldoveana a avut loc Coruiu, v. şi Antohie Costachi - .
arderea Tîrgului de Sus 380. Corneari, ţigancă din --, soţia lui Solomon
Const(antin) Roset, logofăt <al III>-lca ţigan domnesc 426.
399.
Costache, mare armaş; martor pc Podul
Constantin (Costantin) Ruset, fost mare
Vechi 602.
vornic, fiul Iui Iordache Ruset fost mare
Costache, tatăl lui Toader 575.
vornic; moşteneşte s. Făureşti 209;
Costache Ciobanul, marc postelnic;
împrumută bani pentru vistieria
bunicul lui Iordache Cantacuzino mare
domnească 52; ţigani domneşti
logofăt 789.
căsătoriţi cu ţigâncile lui 426; via lui
din Valea lui Ştefan Vodă de la Costache (Costachi) Duca, marc stolnic; în
Miroslava 580, 812; Divanul domncsc 780, 789, 896.
Costachc (Costachi) Purice, mare căpitan,
mare vornic al Ţării de Jos, dă
ispravnicul ţ. Tecuci; primeşte poruncă
mărturie 16, 25; fost mare vornic 394;
să împrumute bani de la neguţători
mare stolnic, în Divanul domnesc
pentru domnie 52, 223, să aducă lemne
831, 835; dă mărturie 845.
de foc la Curtea domnească 71; zlotaş în
C o n s t a n t i n (Costantin) State (Stati), diac
ţ. Tecuci 287.
de divan; scrie acte 794, 855.
Costache (Costachi) Razul, hatman şi
Constantin, v. şi loniţă
pîrcălab de Suceava; împrumută bani
Constantin, v. şi Constandin, Costantin. pentru vistieria domnească 52; dă
Constantinopol, oraş; d s t a n b u l , Turcia>; mărturie 16, 25;
împnimut bănesc achitat la ~ 456; mare vornic al Ţării dc Jos, stabileşte
Patriarhie de ~ 239. banii podurilor la ţinuturi 366;
Conte, v. T o a d e r cercetează o pricină penlru un ţigan
Copou, deal; ccartier, m. Iaşi>; vii la ~ 7, 431; judecă o pricină pentru o datorie
115, 334, 402, 407, 453, 473, 497, 550, 260; semnează un izvod de ţigani 438;
627, 655, 757, 769, 792; v. şi Valea lui porunceşte vornicilor de poartă 560,
Ieremia; 563, 570; bani împrumutaţi pentru el de
Drumul Mare ce merge Ia - în hotarul Ia Dumitru Osmache 597; locul lui de
unui loc de casă din Muntenime 494. casă de lîngă m-rca Dancu 449;
Copou, m-re, lîngă Iaşi; <m. Iaşi>; ctitorită în Divanul domncsc 303, 394; dă
de Vasile Lupu voievod, cu hramul mărturie 209, 216, 239, 540, 553, 573,
622, 853 (menţ.);
Sfîntului Athanasie, metoh al m-rii Trei
mare logofăt, da mărturie 386;
Ierarhi din Iaşi 407, 453, J; vii şi prisaca
hatman, ccrcctcază o pricină 717; dă Costandin. fiul lui Chiriţă şi al Ilincăi 840.
mărturie 752. 765; stăpînul ţigăncii Costandin. fiul lui Costantin fost mare
Maria 855. armaş şi al Saftei; martor pe Podul
C o s t a c h e Rol, paharnic; martor în Iaşi 529. Vechi 32.
Costache. v. şi Costantin - , Dumitraşco Costandin, fiul lui Grigori comişel; vinde
Gligoric Ilie Iordache lui Dediul Coja mare armaş un loc de
M a n o l a c h c - , Neculai Toader casă din mahalaua Muntcnimii 742.
Vasile Costandin. fiul lui Ion; martor pc Uliţa
Costache, v. şi Costachi. Mare 670.
Costachi, mare agă; locul lui de pe Podul Costandin, fiul lui Juzu armaş şi al Lupei;
Vechi cumpărat de la Sandul Sturze vinde lui Gavril Hagiul stolnic o casă pe
mare logofăt 495, 504. Uliţa Chervăsăriei (semn. gr.) 405.
Costachi, scrie act 381. Costandin. fiul lui Vasile Şonţul; martor la
Costachi, serdăroaia lui - 40. vînzarea unui loc de casă de lîngă
Costachi, fost marc sulger; creditor al lui biserica Curelari 821.
Ion Nicolac <Mavrocordat> voievod Costandin, martor hotarnic în mahalaua
476.
Muntenimii 742.
Costachi, vistiernic al doilea; cumpără de la
Costandin, negustor, fiul lui Lupaşco
Mustafa fost căpitan de lipcani două
negustor şi soţul Catrinei Lupăşceasa
case pe Podul Vechi 442.
868.
Costachi ...; martor în Iaşi 529.
Costandin, seimen hătmănesc; martor la
Costachi Corui. paharnic; martor în Iaşi
vînzarea unei case de lîngă cimitirul
529.
bisericii Talpalari 785.
Costachi Samson. vărul lui Ioniţă Talpă;
Costandin, marc seimen; soţul Arghirei;
vinde acestuia o casă cumpărată pe
vinde împreună cu aceasta o casă de pe
Uliţa Sîrbească 625, 657. 682.
Uliţa Finului lui Apostol fost bulucbaş
Costachi, v. şi Nechifor - .
agesc 199.
C o s t a n d a . mama lui Vasilie 463.
Costandin. soţul Axiniei, face schimb de
Costanda, v. şi A d a m - .
case cu Toader Scorţescul de la vistierie
Costandache, negustor; tatăl lui Adam
616.
negustor 7.
Costandache, v. şi Enache Costandin, tîrsănar; martor 863.
Costandic. fost egumen al m-rii Sfînta Costandin, ţigan; dăruit de domn
Vineri 541. Mitropoliei 673.
C o s t a n d i n , cafegiu al doilea; zlotaş Ia ţ. Costandin, vechil; martor la vînzarea unei
Roman 287. vii din Dealul Coruiului 877.
Costandin, mare cafegiu; zlotaş la ţ. Costandin, vornic de Cîmpulung; primeşte
Botoşani 330. poruncă domnească să trimită la Iaşi pe
Costandin, fost căpitan dc Cireceni; zlotaş toţi tîlharii prinşi Ia Cîmpulung 126;
la ţ. Iaşi 287, 330. zlotaş în ţ. Tecuci 330.
Costandin, croitor din Botoşani; ia marfă Costandin ...; martor în Tîrgul de Sus 534.
pe datorie de la Dumitru Osmache din Costandin Berciu, soţul Sandei şi ginerele
Iaşi 249. Iui Ienache Gîndul; martor pe Uliţa
C o s t a n d i n de la vistierie; martor pe Uliţa Măjilor 419.
Strîmbă 630, 632; Costandin Brusis (Brusăs), mare căpitan
Costandin, diac muntean; vinde o casă lui de Covurlui; împrumută bani pentru
Iordache Seleam ceauş 561. vistieria domnească 52; zlotaş în ţ.
Costandin, fiul Aftimiei, nepotul lui Covurlui 330; strînge din acelaşi ţinut
Anghel 805. milostenia pentru Sfîntul Mormînt 362.
Costandin, fiul Catrinei Lupăşceasă şi al Costandin Canano, spătar al treilea; martor
lui Costandin negustor 868. în Iaşi 529; scrie act 607.
C o s t a n d i n C a t a r g i u , spătar al doilea; dă C o s t a n t i n , băcan din m-rea Sfînta Vineri;
scutit dc dări 162.
mărturie 14.
C o s t a n t i n (Costandin). cămăraş de izvoade;
C o s t a n d i n < C a t a r g i u > , fiul lui Dumitraşco
scrie act 838; martor 854, 870.
fost mare logofăt; a murit holtei 216.
C o s t a n d i n C i o c a n , martor în mahalaua C o s t a n t i n , cămăraş de lumini, fiul lui
Ionaşco clucer şi nepotul lui Petica
Tălpălari 485.
ceasornicar; a vîndut lui A n d r o n a c h c
C o s t a n d i n C e r c h e z , fost mare pitar; martor
stegar o casă pe Uliţa Rusească 43.
pe Uliţa Hagioaiei 429.
C o s t a n d i n Donici, medelnicer; numit să C o s t a n t i n , căpitan despre d o a m n a , fratele
strîngă milostenia din ţ. Soroca pentru Iui Vasile; cumpără casă în laşi dc la
Patriarhia din Ierusalim 379. Stoian săpunar 773, 810.
C o s t a n d i n H o l b a n , medclniccr, unchiul lui C o s t a n t i n , fost mare ceaşnic, socrul lui
Vasile şi Toadcr Dabija; lasă moştenire Mihai Caţichi; dă ginerelui său ca zestre
nepoţilor săi un loc de casă pe Uliţa un loc de pe Podul Vechi 544.
Marc 266, 708. C o s t a n t i n (Costandin) ciubotar; casa lui din
C o s t a n d i n H r ă n i c i , căpitan; numit să Iaşi 844, 846;
strîngă milostenia din ţ. Iaşi pentru C o s t a n t i n , ciubotar, martor în mahalaua
Patriarhia de Ierusalim 379. Muntcnimii 529, 546, 610.
C o s t a n d i n Ianculco, uşer, zlotaş în ţ. Orhei C o s t a n t i n , cîrciumar; zălogeşte o vie din
şi Lăpuşna 287. Dealul Mîndru pentru o datorie 375.
C o s t a n d i n L e o n d a r i , sulger şi logofăt dc C o s t a n t i n , fost clucer; numit să strîngă din
taină; subscrie copii de acte dintr-o ţ. Fălciiu milostenia pentru Patriarhia
condică a Mitropoliei Moldovei (1816) din Ierusalim 379.
280, 463, 6 2 1 , 7 9 5 . C o s t a n t i n , cojocar din Iaşi; obligat să
C o s t a n d i n M u n t e a n , sătean din Buciumi I. achite o datorie bănească lui Dumitru
C o s t a n d i n N ă l b a n i , martor în Iaşi 739. Osmache negustor 130.
Costandin P ă l a d i , fost mare clucer, C o s t a n t i n , cojocar; martor în Tîrgul de Sus
cămăraş de ocnă; înştiinţat de domn că 255,641.
îi vor fi trimişi zece condamnaţi la ocnă C o s t a n t i n (Costandin), fost mare comis;
195. împnimută bani pentru vistieria
C o s t a n d i n P ă s a t , martor în Iaşi 739. domnească 52; dă mărturie 418, 446.
C o s t a n d i n P o t e r c ă , numit să strîngă din ţ. C o s t a n t i n , copil în casă 552.
Lăpuşna şi Orhei milostenia pentru C o s t a n t i n , croitor, fiul lui Ion Bechiciul şi
Patriarhia din Ierusalim 379. soţul Ilincăi; cumpără împreună cu
C o s t a n d i n R a n g a , vrea să cumpere case în acesta o casă pc Uliţa Trapezănească
Iaşi de la fraţii Cogălniceanu 801. 735.
C o s t a n d i n (?) S a n d u dc la vistierie; martor C o s t a n t i n , cumpără de la Ion Calmîcul o
în Iaşi 720. casă 527.
C o s t a n d i n U r s u i a n , medelnicer; autentifică C o s t a n t i n , diac; scrie zapisul de vînzare a
un suret (1818) 406. unei dugheni de pc Podul Vechi 602.
C o s t a n d i n , v. şi C o n s t a n t i n , C o s t a n t i n . C o s t a n t i n din Putna, tatăl lui Ion săpunar şi
C o s t a n d i n a c h i , fiul Nataliei călugăriţa 12. socrul Ilincăi 132.
C o s t a n d i n u , mare căpitan; martor pe Uliţa C o s t a n t i n din Trapczon, tatăl Iui Gheorghie
Hagioaiei 641. negustor, bogasier 162.
C o s t a n t i n , fost mare armaş, soţul Saftei şi C o s t a n t i n , fiul lui Icni fost staroste de
negustori şi al Zamfirei şi fratele lui
tatăl lui Costandin şi al Tofanei 32;
Ioniţi; vinde împreună cu mama şi
p r i m e ş t e de la Ghedeon fost mitropolit
fratele său o casă de pe Podul Vechi
de S u c e a v a un loc de casă pe Podul
845.
Vechi.
C o s t a n t i n . fiul lui Iftimie: martor în Inşi împreună cu fratele său pentru
420. construirea şi întreţinerea haznalelor din
C o s t a n t i n . fiul lui Jidan şi soţul Saftei; Iaşi 9. 540. 835. 864.
vinde casă din Muntcnime 400. Costantin, şuchiargiu domnesc, tatăl lui Ilie
C o s t a n t i n . fiul Saftei şi cumnatul lui 162.
Toader; vinde împreună cu mama. sora Costantin. tatăl lui Ncculai 822.
şi cumnatul său o casă pe Uliţa Costantin, ţigan zlătar al Mitropoliei; se
Hagioaiei lui Toader popă la Şcoala judecă cu Simeon vameş din Chişinău
domnească de la Vovidenie 401. 131.
C o s t a n t i n . fiul Ini Sandul vătav; locul lui Costantin (Costantinachi), fost vistiernic al
din Iaşi 879. doilea; cumpără de la Mihai Micul
C o s t a n t i n . fratele răposatei Polizoaia 774. vornic un loc de casă pc Podul Vechi
C o s t a n t i n . logofăt, cumpără de la Zaharia 32; martor pc Uliţa Rusească şi pe Uliţa
Vicol logofăt un loc de casă în Frccăului 262, 435.
mahalaua Muntenimii 472, 478. Costantin voievod, fiul lui Mihai voievod;
C o s t a n t i n , logofăt de visterie; cumpără de primeşte scrisoare din Ţarigrad de la
la Toader Andăr o vie din Dealul tatăl său 603.
Coruiului pe moşia m-rii Socola 877. Costantin Co..., martor pe Uliţa Brăhărici
784.
C o s t a n t i n (Costandin), fost medelnicer;
Costantin (Costandin) Bal.ş (Balşa. Balşi),
casa lui dc lîngă biserica Tălpălari 38;
mare paharnic; primeşte de la fiii lui
stabileşte preţul unei case din laşi B;
Ştefan Blcbe o casă dc lîngă biserica
zlotaş în ţ. Iaşi 330.
Vovidenia pentru o datorie 568, 571,
C o s t a n t i n , martor în Tîrgul de Jos 487.
586; în Divanul domnesc 303.
C o s t a n t i n . păhărnicel de Tămaş, soţul
Costantin Bircan, martor pe Uliţa Strîmbă
răposat al Saftei 391.
630.
C o s t a n t i n , popă; martor 812.
Costantin Bîrcă, ţigan, soţul Saftei, ţiganca
C o s t a n t i n , popă din Albeşti, ţ. Cîrligălura; Mitropoliei 689.
martor la o diată 358. Constantin Blcbc blănar. fiul lui Blebe
C o s t a n t i n , popă din Boleşti, ţ. Cîrligătura; blănar şi fratele lui Velişcu; vinde
martor în s. Horleşli 567, 622. împreună cu acesta din urmă o casă de
C o s t a n t i n , popă; martor pe Uliţa Hagioaiei lîngă biserica Vovidenia lui Costantin
399. Balş mare păharnic 174, 568, 571.
C o s t a n t i n , popă la Biserica de pe Poartă; Costantin Botezatul, căpitan al steagului al
martor în Iaşi 575. doilea dc vînători; dă mărturie 178.
C o s t a n t i n , fost popă; lasă popii Toader un Costantin (Costandin) Buhuş, mare căpitan
loc de casă pentru a-i face sărindar 258. dc darabani; cumpără o casă pe Uliţa
C o s t a n t i n , sapă cu plată o vie de lîngă Sîrbească lîngă biserica Sfinta
Rediul Cucului 6. Paraschiva 696, 724, 725; dă lui
Costantin, seimen agesc; urmează să sc Gheorghie Carp fost polcovnic un loc
judece pentru o vie cu Apostol negustor de casă de pe Uliţa Hagioaiei în
84. schimbul unei părţi din s. Bivolari, ţ.
Costantin, soţul Axinici; face schimb dc Dorohoi 701.
locuri de casă cu Toader Scorţescul Costantin Cantacuzino, mare jitniccr, în
logofăt 581. Divanul domnesc 303; martor 597.
C o s t a n t i n , soţul Tudosiei, ginerele lui Costantin Cănilă, casa lui de lîngă biserica
Ştefan diacon; a vîndut o parte din s. Sfinţii Thcodori 702.
Horleşti lui Silion fost armaş în timpul Costantin C e a p ă , seimen agesc; martor în
lui Ştefăniţă lupu voievod 567, 622. mahalaua Muntenimea de Mijloc 310.
Costantin (Costandin), suiulgiu arnăut, Costantin Chistruiul, fratele lui Vasilc;
fratele lui Dima suiulgiu; scutit dc dări vinde acestuia un loc de dugheană 463;
dă m-rii Barnovschi pe an cîtc două ocă Costantin Gage din Boleşti; martor hotărnic-
de ceară penuu doi coţi stăpîniţi din ia Horlcşti 567, 622; se judecă pentru
terenul acestuia 491. nişte pomi din Horlcşti cu preoţii iezuiţi
564.
C o s t a n t i n Chişcă, fost poruşnic, soţul
Costantin (Costandin) Gîndul, fiul lui
Irinei şi tatăl lui Ioniţă 719.
Chiriac Gîndul; zlotaş în ţ. Suceava 287,
C o s t a n t i n C i o b a n u l , fost mare postelnic,
450; medelnicer, cumpără de la Bălaşea
bunicul lui Iordache Cantacuzino mare
casele acesteia din mahalaua Tălpălari
logofăt 513, 748; martor pe Uliţa
421, 423, 450, 462; vistiernic al doilea,
Strîmbă de la Maria, soţia răposatului
circiuma lui în hotarul breslei mişeilor
preot Ursul Zugrav, şi de la copiii lor
560, 566; cumpără de la Gavril Gherghcl
632, 634.
fost mare căpitan o casă pe Uliţa
Costantin (Costandin) Cogălniceanul,
Sîrbească 659;
logofăt de vistierie, fratele lui Neculai
martor 262, 419, 542, 632. 804; şctrar
Cogălniceanul vornic; vinde lui Vasile
699.
blănar, negustor din Tîrgul de Sus, o
Costantin Grecul, stolnic, soţul Catrinei;
casă cu pivniţă de piatră din Tîrgul de
dăruieşte împreună cu aceasta o vie din
Jos 801; în pricină pentru satul familiei
valea Socolei lui Toader Paladi 452;
sale Scrivulcnii, ţ. Fălciiu, cu Ncchita chezaş 452.
Gaţul din Ghermăneşti 768; creditor al Costantin Hlihan, martor pe Uliţa
lui Ilie pitar 589; martor în mahalaua Trapezăneascâ 822.
Talpalari 542,581. Costantin Ilie, fost mare pitar; martor pc
Costantin (Costandin) Cojoce, blănar, fiul Podul Vcchi 35.
lui Cojoce şi soţul Nastasiei; vinde Costantin Leva, căpitan; martor 862.
împreună cu acesta un loc dc casă pe
Costantin Maţoeni, căpitan; se judecă
Uliţa Trapezenească Iui Matei braşovean
penlni o scutire de dări cu nişte vînători
822; dă lui Ion săpunar un loc de casă de
din steagul lui 178; poruşnic, martor 742.
pe Uliţa Hagioaiei în schimbul unei vii la
Costantin Miclcscu, pitar; numit să slrîngă
Odobeşti 132; un loc de casă al său de pc
din ţ. Cîrligătura milostenia pentru
această uliţă, hotărnicit de Neculai Tiron
Patriarhia din Ierusalim 379.
vornic de poartă 197, 706; martor pe
Costantin Movilă, numit să slrîngă din ţ
aceeaşi uliţă 799.
Covurlui milostenia pentm Patriarhia din
Costantin Corcodel, ţigan, fiul lui Ierusalim 379.
Dumitraşco ţigan domnesc şi soţul Costantin Munteanul, diac, logol eţcl, soţul
moldovencei Tudura 689, 691. Ilincăi; vinde lui Iordachc Selim ceauş o
Costantin (Costandin) Costachi, fost casă de lîngă Curtea domnească 413,
hatman; casele lui de lîngă Curtea 428,600, 604.
domnească 30; creditor al lui Dumitraşco Costantin (Costandin) Osmaclii, negustor,
Racoviţă fost hatman 513 ; fratele lui Dumitru negustor; stăpîncşte
mare căpitan, hatman, mare logofăt un loc al lui Rugină 697, 699; martor 24.
(menţ.) 113,558, 853. Costantin Silion, fost mare medelnicer, soţul
Costantin Costin Neaniul, fost mare răposat al Măriei 580.
paharnic în Ţara Românească; vinde lui Costantin (Costandin) S t u r z c a (Sturza),
Necula Silioti negustor din Iaşi s. Popăuţi logofăt al treilea, fiul lui Sandul Sturza
14. 443, 448; mare stolnic, dă mărturie 622.
Costantin (Costandin) Cucoranul, pitar, Costantin Silion (?), martor în mahalaua
ispravnicul ţ. Cîrligătura; primeşte Muntcnimii 400.
poruncă să trimită fîn pentru grajdul Costantin Timuş, creditor al lui Ion blănar
domnesc 317; primeşte scutire 256.
domnească de găzduire pentru casele sale Costantin (?) Tomiţa, martor în Iaşi 844.
din Iaşi 60.
Costantin (Costandin) Tuciuri, negustor, fiul Costin, fost căpitan dc Greceni; martor în
lui I.upaşco Tuduri şi fratele Iui Ion; sc Iaşi 634.
judecă pentru locuri dc dugheni pc Podul Costin, fost ciohodar; dă mărturie falsă
Hagioaiei cu Gavril fost căpitan şi cu 174.
Andrei 498. 507. 576. Costin, cojocar; casa lui din Iaşi 874.
Costantin (Costandin) Zaguriian, mare Costin C a t a r g i u l . han. fratele lui Toma
căminar; în Divanul domnesc 303. Catargiul. ale cărui catastife le deţine
Costantinachi (Costandinachc). căpitan dc 582.
Cernăuţi; împrumută hani pentru vistieria Costin Darie, pitar; z.lotaş în ţ. Neamţ 330.
domnească 52; Costin. v. şi Miron Ncculai Velicicu - .
mare căpitan de Soroca, primeşte Costîn, popă; martor pe Uliţa Hagioaiei
răspuns la scrisoarea adresată domnului 623.
ţării 141; cercetează pricini 146, 299;
Costulcni (Costileni), sat, în braniştea
primeşte poruncă să trimită la temniţa din
domnească, <ţ. Iaşi; Costuleni, c.
Iaşi pc lîlharii prinşi în ţinut 126;
Costuleni, j. Iaşi>; sat al Mitropoliei
marc căpitan de Tecuci, primeşte
Moldovei 158; poruncă domnească să
poruncă domnească să strîngă milostenia
sc aducă fin la Iaşi dc la - 229.
pentru Sfîntul Mormînt 362.
Co.şula, m-rc; <în s. - , c. Copălău, j.
Costantinăchc. fiul lui Zaharia Vicol şi al
Botoşani>; primeşte obroc anual din
Sandei, fratele Catrinei; vinde împreună
vama domnească 269.
cu aceştia un loc de casă din mahalaua
Cotărjcniţa, v. Ioana - .
Muntcnimii lui Costanlin logofăt 472.
Cotnari, tîrg, <ţ. Hîrlău; s. c. j. Iaşi>;
Costantiniţă; v. Ion - .
loc din hotarul tîrgului întărit preoţilor
Costă Kăeiuişti, tatăl lui Gligori cojocar 702.
iezuiţi din Iaşi 503; biserică catolică în
Coste, fiul lui Cazan; martor pe Podul Vechi - 564; vii la - 603, în dealul Mîndru de
602. la - 84, 375; vin de la - să fie trimis
Coste, fiul lui Leondari negustor din anual la Sfîntul Mormînt 410.
Rumclia; martor pe Podul Vechi 445. Cotnarschi, v. Gheorghi - .
Coste, popă, tatăl lui Ion 486. Cotul Iui Ghcrei Mîrze, cal şi iepe furate din
Coste, vinde lui Ştefan hăcal un loc de casă ţ. Tutova duse de tîlhari Ia - 182.
dintre Uliţa Hcrhinte şi Uliţa Frccăului Cotmani, sat; <azi în Ucraina, or. r. - . reg.
801.
r ^
Cemăuţi>; mare căpitan de ~ 126, 287,
Coste Sîrbul, chezeş în Iaşi 589.
zlotaş la ţ. Cernăuţi 330; v. şi Iordache.
Costca, martor în mahalaua Muntcnimii 645.
Covasna, sat în braniştea domnească, <(.
Cost cilii, sat, lîngă Podoleni, <ţ. Neamţ; Iaşi; s. c. Costuleni, j. Iaşi> 136;
înglobat în Podoleni, c. Podoleni, j. primeşte poruncă domnească să trimită
Ncamţ>; lăsat prin diată de Iordache cu chirie fîn la Iaşi 229.
Cantacuzino mare logofăt fiului său Ion
Covrig, v. Gavril Lupaşco Mărdaric
603.
Costc.ştii, sal, pe Bilivoiu; < - , c. j. Covurlui, ţinut; pîrcălab de primeşte
Vaslui>; popă şi săteni din ~ 498. ponincă să aducă lemne de foc la Curtea
Costc.ştii, sat, ţ. Cernăuţi; <azi în Ucraina, domnească 71; v. şi Idriniliul; dajdea
Costeşli, r. Storojineţ, reg. Cernăuţi>; dat mazililor din ~ 160; zlotaşi în ~ 287, 330.
de Iordache Cantacuzino marc logofăt mare căpitan de primeşte poruncă să
m-rii Succviţa 603. împrumute bani pcntni domnie 223; v. şi
Costc.ştii, sat, {. Roman; <în Costişa, c. Scarlat; numit să strîngă milostenia
Costişa, j. Neamţ>; Vîrlan din - 136. pentru Sfîntul Mormînt 362, 379; v. şi
Costi, tatăl lui Dumitrachi închinatul ceauş Costandin Brusăs. Gligoric, Negre;
680. fost căpitan dc - 182, 587, 615; v. şi
Costileni, v. Costulcni. Gligoric.
Cozma, călugăr dc Mitropolie; în pricină cu Cujbă, v. < T o a d e r >
niste
» săteni din Costuleni 158 şi cu Culai loniţă, cumpără dugheană dc pc Podul
Iftimie din Tomeşti 167. Hagioaiei 775.
Cozma, din Horleşti, tatăl Agafiei Păvăloaia Culică, v. Ştefan
567, 622. Cumuzul. v. Vasilc
Cozma, v. şi Vasilie Cupce, v. Solomon
*Cozmcni, sat peste Prut, ţ. Iaşi; <j. Bălţi, R. Curhct, fost armaş al doilea; răposatul soţ al
Moldova>; judecată pentru - între Curbctoaiei 289.
urmaşii lui Lupul fost vistiernic 13. Curbctoaia. soţia răposatului Curbei fost
Cracatiţă, v. Iordachc - . armaş al doilea; dă moşia sa Mitropoliei
Crăciun, martor la vînzarea făcută dc loniţă 455; vinde casă din mahalaua
diac de divan 403. Muntenimii 289.
Crăciun, <sărbătoare creştină>; postul Curculeasa, v. S a n d a
Crăciunului 186, 400; termen dc plată Curdiriuca, baltă în hotarul s. Corlătcni.
178. Cordărcni şi Miclăuşeni 516.
Crăciuneni, sat, pe Jijia, ţ. Hîrlău, Curclari, v. Biserica
<dcsfiinţat, înglobat în s. Jijia, c. Albeşti, Curgiosoaia, v. Paraschiva
j. Botoşani>; parte din - dăruită de Ilinca Cun. v. T o a d e r
fraţilor Costantin si Dumitru negustori
Curtea Domnească din Iaşi 60, 581, 773.
578.
835, 865, 876, 878; arsă 751. 752;
Crăţuleasca, fiica lui <Costantin>
biserici domneşti în - 690; v. Biserica
Brîncovanul <voievod> 603.
dinspre Doamna, Biserica Domnească
Criste, fiul lui Petre Latif; martor în Iasi 881.
> din Curte (Sfîntă Treime); biserică lîngă
Crîm, <Crimeca>, sol leşesc ce vine de la - -, v. Biserica Sfîntului Nicolae
360. Domnesc; aducţiune dc apă pînă la
Crîstnicul, negustor, tatăl lui Vasile 860. cişmeaua (haznaua) din faţa Curţii 9,
Cruce, sat, ţ. Putna; cCrucea de Jos şi de 540, 835; casc lîngă - 30, 561. 600. 604;
Sus, 1. c. a. or. Panciu, j. Vrancea>; dat marfă adusă la - 564;
bisericii Precista din Galaţi de Iordachc
Cantacuzino mare logofăt 603; vii la - var şi draniţă aduse la - 232; seîndun
603, 648. de nuc trimise din ţ. Putna la - 274;
seînduri de tei dc trimis la - 88; sticla
Crudul, v. Mihalache
pentru - 109; ccreale trimise la -
Crupenschi, v. Gligorii Lupul Sandul
106; vînat adus la - 336; vinul domnesc
din ţ. Putna adus la - 318; seu pentru
Cucherez, v. Costandin.
lumînări la - 78; floare „de plomăn
Cuciur, sat, <ţ. Cernăuţi; azi în Ucraina, galben" trimisă la - 271; lemne dc foc
Cuciurul Mare, r. Hliboca, <Adîncata>, aduse la ~ din unele ţinuturi şi din
reg. Cernăuţi>; judecată pentru o parte tîrgurile domneşti 51, 57, 65, 68-72, 820;
din - între Ştefan Tabără căpitan şi Ion fîn adus la ~ 229;
Neculce vornic 294.
bresle slujitoreşti din - 285; arnăuţi din
Cucoranul, v. Calistru Costantin - 297, 298; boiernaşi din - 306;
Gligoraş Moise Vasile - . repararea odăilor lor din - 298; seimeni
Cucul, tocmit să sape o vie 6. din ~ 123, 190, 2121, 310, 551; drăgan
Cucul, v. şi Rediul Cucului. din ~ 579; stegar din - 260; bulucbaş din
Cucutcni, sat, ţ. Cîrligătura; < - , c. Leţcani, j. ~ 313; baş bulucbaş din - 34, 61; ţigani
Iaşi>; întărit Iui Iordache Cantacuzino din - 722;'
fost mare vornic 217; lăsat de acesta prin clucer d e ~ 72; ispravnic dc ~ 9, 78,
diată fiului său Ion 603. 79, 521; v. şi P a p a , Pascale; fost mare
ispravnic de - 508; v. şi Angheli; sigiliu
C u g h i u n Iani, negustor din Tîrgul de Jos
667.
162.
Curtuvaşe, v. Vasilie - . 446 şi zcciuiala de Ia cei ce scot piatră
Cuza, v. Dumitraşco Miron - . Toadcr - , de la Poiana lui Păun 303, 517; scutire
Velicico - . de dări pentru 20 de posluşnici ai m-rii
525; acte arse în - 582
I) epitrop 303, 519. 780.1; v. şi Iezccliiil,
Ionichic; egumeni 33. 73, 303, 430, 470,
Dabija, v. Mihalachc Toadcr - . Vasile - . 489, 517, 577. 613, 708, 867; v. şi
Dadiian din Trapezon. tatăl lui Mihai Calinic, Ioanichie;
negustor bogasier 162. Daniil. egumenul m-rii Bîrnova; vinde
Daflnu <I)abijoaia>, fosta doamnă <a lui împreună cu alţi egumeni moşia
Istratic Dabija voievod>; ispisoc dc la - Şetrărenii lui Toader Gheuca logofăt de
pentru ţigani ai m-rii Bîrnova 173. vistierie 173; se judecă pentni nişte ţigani
Damaschin, fiul lui Manoilă şi tatăl lui cu Ştefan Ruset 173.
Neculai Damaschin 272. DuniiI, ieromonah la m-rea Sf. Vineri; martor
Damaschin. v. şi Neculai pc Uliţa Rusească 451.
Dnmaschina. soţia lui Gligore fuştaş; Daniil, ieromonah; martor în Iaşi 873.
dăruieşte împreună cu acesta nişte locuri Danolichc, martor pc Uliţa Hagioaiei 390.
de casă din Muntenime bisericii Sf. Danu, v. Vasile
Nieolai de Sus 494. 750. 875. Darie, dă mărturie Ia Miuopolie 369.
Dnmiian, egumen al m-rii Sf. Sava; martor Darie, mcdelnicer; tatăl lui Sandul căpitan
73. 434.
Damiian, ţigan; confirmat în stăpînirea lui Darie, sătean din Buciumi I.
Ştefan Rusct 173. Darie, spătar; casa lui din Iaşi 413.
Damiian. ţigan muntean, soţul Paraschivei Darie, tălpălar; martor în mahalaua
ţigancă domnească 465. Tălpălari 485.
D a m i i a n o (Damianos, Damiian), egumen al Darie Bandir, tatăl lui Grigorie din s.
m-rii Bîrnova; vinde împreună cu alţi Romăneşti 1.
egumeni moşia Şetrăreni lui Toader Darie Butuc, fratele lui Toader Butuc; casa
Gheuca logofăt dc visterie 709; martor lui pc Uliţa Sîrbească 237, 391, 836.
în Tîrgul de Jos 460. Darie, v. si Costin - , Ştefan - .
Dan, marc stolnic; martor în laşi 691. David cel bătrîn, croitor din Iaşi; martor 596.
Dancu (Danco, Dancul), m-re în Iaşi, cu David, diacon; casa lui de pe Uliţa Strîmbă
hramul Sfinţii Arhangheli Mihail şi 632.
Gavril, închinată la m-rea Xiropotamo
David, jidov, fiul răposatului Iona; martor
de la Muntele Athos 303, 446, 525,
817.
577; casc şi locuri ale m-rii, pe Uliţa
David, jidov; martor 62.
Mare şi în mahalaua Cizmăriei 241,
David, jidov din Botoşani; martor 166.
424, 806; Ioc al m-rii dat lui Gavril
David, jidov, meşter argintar; venit din Ţara
pentru 30 de stupi 489; moşia de la
Leşească, este scutit de bir 338.
Buciumi a m-rii 119, 303; moşiile m-rii
Clatia întărite m-rii ~ în urma judecăţii cu Dămieneasa, v. Maria - .
m-rca Sf. Ioan Gură de Aur 577; i se Dămiian, soţul Saftei; cumpără un loc de
restituie viile dc la Odobeşti 519; viile casă din Iasi
>
819.
ei de la Buciumi şi din Dealul Hroncii Dămiian, v, şi Andrei - .
303, 425, 523; pivniţă, casă şi ţigan Dămilean, v. Ion
dăruite m-rii 33, 717, 739; case si locuri Dănilă, jidov, soţul Hcchii jidoveă din Iaşi
dc case lîngă - 469, 470, 489; primeşte 104.
obroc anual din vama domnească 269, Dănilă Giurgiuvanul vinde lui lordache
303, 446; i se confirmă dreptul de a lua Cantacuzino mare logofăt parte din s.
vădrăritul din viile de la Buciumi 303, Voloca 603.
Dăpastc. doctor; scos din caselc din Iaşi ale Dia, icoană, dvere şi procovăţ de - 728.
lui Manolache Costache 66. Dicul, fiul lui Obreja şi al Irinei; vinde un loc
D ă r d ă r o a i a , soţia lui Costachi; vinde m-rii de casă de lîngă Strajă 785.
Golia o ţigancă 40. Dima, calfa de pietrari 870, 878.
Dărie, martor la o danie 647. Dima, casa lui de pc Uliţa Fierbinte 584.
Deadiuleasa, v. R o x a n d r a - . Dima. ciohodar; martor pc Uliţa Rusească
Dealul Coroiului (Coniiului, Curoiului) de
451.
la Socola; vii în ~ 286, 526, 653, 781,
Dima, cumnatul lui Ion Ţurlic şi ginerele
847, 877.
Dealul Gălăţii, zeciuiala din moşia Tîrguşor Sandei; vinde împreună cu aceştia ş. a. un
de pe luată de m-rea Sfinţii Arhangheli loc de casă de pe Uliţa Fînăriei 551.
<Mihail şi Gavril> (Frumoasa) 288. Dima, negustor pe Uliţa Hagioaiei 628. 629.
Dealul Hroncii (Horongii) de la Buciumi; 763, 834.
vie în - , pe locul m-rii Dancu 425. Dima. sătean din Buciumi I.
Dealul Marc, m-re; <în s. Hadîmbul, c. Dima, suiulgiu arnăut, fratele lui Costantin
Mogoşeşti, j. Iaşi>; caselc şi locurile de suiulgiu; scutit de dări împreună cu
dugheni de pe Uliţa Mare ale m-rii - 671. fratele său pentru că au construit
830. 831. haznalele din faţa Curţii domneşti 9. 540.
Dealul Mîndru de la Cotnari; vie în - 84, 835, 864.
375. Dima, v. şi Miron - .
Dealul lui Ştefan Vodă de la Miroslava; vie Dimitrachi Gianolu, împrumută bani pentru
î n - 4 9 3 , 661. visteria domnească 52.
Decusară, socrul Iui Vasile tălpălar 304. Dimitrie, cămăraş de Ocnă, fiul lui
Decusară, v. şi Ştefan Gheorghie; epitropul Iui Iotu Paci din
Dediul, fost mare spătar, soţul Roxandrei Liov 239.
Dcdiuleasa, socrul lui Mihai Racoviţă Dimitrie, lipscan, fiul popii Hristu; se judeca
voievod 30, 843, D. pentru o moştenire cu nepoţii Iui Iotu
Dediul Codreanul, mare armaş; primeşte Paci 239.
danie de la domn un sălaş de ţigani 741; Dimitrie, popă la biserica Mitropoliei; martor
cumpără locuri dc casă în Muntenime pe Uliţa Sîrbească 467, 471, 475. 511.
742; dăruieşte o casă H. 696.
Delcajina, pîrîu; <Telejna, afluent al Dimitrie, popă la biserica Sf. Ilie; vinde lui
Bîrladului mai sus de Mărăşeni, c. Ştefan Costantin Buhuş marc căpitan dc
cel Mare, j. Vaslui>; sat pe - 383. darabani o casă cu loc pe Uliţa Sîrbeasca
Deleni, sat, ţ. Hîrlău; < - , c. j. Iaşi>, lăsat 724.
prin diată de Iordache Cantacuzino marc Dimitrie, mare postelnic; în Divanul
logofăt fiului său Iordachi 603. domnesc 303.
Deleni. sihăstrie, ţ. Hîrlău <în s. c. - , j. Dimitrie Burchi, martor pe Podul Vechi 48.
Iaşi>; primeşte obroc anual din vama Dimitrie Papafilu, dă mărturie 456.
domnească 144. Dimitrii, căminar; copiază un act (1841) 590.
Delenul, v. T o a d e r - .
Dimitrii, v. şi Dumitru.
Dcnisăuca, selişte lîngă s. Ţuşca, ţ. Cernăuţi;
Dimitrios, v. Poulizos.
<azi în Ucraina, rcg. Cernăuţi>; dăruită
Dimitris, martor pe Uliţa Rusească (semn.
m-rii Barnovschi 16.
gr.) 262.
Derviţ, v. Ahmct
Dimos Ingolitis, martor pc Uliţa Mare 670,
Despa, fiica Saftei, nepoata lui Ianachc
829.
Gîndul; martoră pc Uliţa Măjilor 416,
630. Dinul, fost mare armaş, vornic de Botoşani;
Dcspa Gheorghiţoaia, soţia lui Gheorghiţă primeşte ponincă să aducă lemne de foc
negustor; casa ei de pe Uliţa Rusească la Curtea domnească 71, 126; ispravnic
415, 593,599. de ţ. Succava, primeşte poruncă să aducă
şindrilă.la aceeaşi Curte domnească 232. Dochiţa. ţigancă a lui Constantin Rosăt fost
273, să împrumute bani pentru domnie dc marc vornic, soţia lui Pînte ţigan
la negustori 223 şi sâ siringă milostenia domnesc 426.
din ţ. Suceava pentru Slîntul Mormînt Dochiţa Bădiccasa, soacra lui Gligorie
362; zlotaş în ţ. Suceava 330. copil în casă; se judecă pentru o
Dinul Catargiul. zlotaş în ţ. Putna 330. dugheană din Cizmărie cu ginerele ei
556.
Dionisic. arhimandrit şi egumen al m-rii
Dodăi, sora Axiniei; vinde lui Mehmet
Galata; dă mărturie 577.
mehterbaş casa surorii sale care a plecat
Dirvici bei, fost rob la moscali 186.
cu muscalii 478.
Diţă, v. Grigorie
Dodon, v. Ştefan - .
Divan (Sfat) domnesc; componenţă 16. 25,
Domnul (Dumnezeu), în formularul actului
303, 394, 418. 446, 540. 553, 622. 780,
303, 443. 446.
789, 816. 820, 828, 835, J; judecă pricini:
Donici, v. Costantin - , Neculai - .
pasxim-, dicci dc - 34. 132. 390, 626,
Donigă, ginerele lui Haciadur cojocar 881.
794,799, 800,819,828. Doroftei, cpiscop de Huşi; dă mărturie 553.
Dîguţa, mama Dochiţci; a dăruit fiicei sale o Doroftci, ieromonah Ia in-rea Golia; martor
casă de lîngă m-rca Bărboiu 395. pe Podul Vechi 48.
Doboşoaia. v. Safta - . Dorohoi. tîrg; cor. j. Botoşani>; protopop
Dobrovăţ, m-rc: <în s. —, c. j. Iaşi>; dc - 554.
primeşte obroc anual din vama Dorohoi, ţinut; sate în - 490, 516, 603, 701;
domnească 227. boieri numiţi să stringă din ţ. - milostenia
Dobrovăţ,t sat; <~. c. j i. Iasi>; lemne de
» pcntni Patriarhia de Ierusalim 379;
foc pentru Curtea domnească aduse de zlotaşi în ţ. - 287, 330; cai din ţ. trimişi
la - 68, 319; lemn cumpărat dc la ~ 156, pentru transportul solilor 314; dajdea
297. mazililor din - 160; mari căpitani de ţ. -
Dochiţa, fiica Dîguţei; primeşte danie dc Ia 126, 223, 276, 314, 316, 362; v. şi Ilias,
mama ei un loc de casă lîngă m-rca Ion Izmana. Lupul Crupenschii.
Bărboiu 395. Dorotheia, fiica Anghelinei; dăruieşte lui
Dochiţa, fiica lui Gligoraş şi a Măriei; locul Evloghie dascăl o parte din s.
ei de dugheană din Iaşi 629. Hilimoneşti, ţ. Vaslui 815.
Dochiţa, fiica Istrătoaiei şi sora Măriuţei; Dosiftci, v. Dosoftei - .
vinde un Ioc în Iaşi lui Apostol fost baş Dositheos, v. Dosoftei - .
bulucbaş agesc şi soţiei acestuia Aniţa Dosithcu, călugăr; dă mărturie în Iaşi 577.
199. Dosoftei (Dositheos, Dosothei), egumenul
Dochiţa,
> mama lui Static 479. m-rii Trei Ierarhi; sc judecă pentru nişte
Dochiţa, răchieriţă, soţia lui Enachi 197. locuri de dugheni ale m-rii 724; se
Dochiţa, soţia ultimă a lui Iane pcveţ; vinde învoieşte asupra unui loc încălcat al m-rii
un loc de dugheană dc lîngă 779; cere mărturie hotarnică pentru un
Chcrvăsăria lui Macarie 43. Ioc încălcat al acesteia 833; primeşte
Dochiţa, soţia lui loniţă Mîndzul şi mama confirmarea domncască penau stăpînirea
lui Pavăl; vinde împreună cu aceştia o unor locuri ale m-rii 843; martor pc Uliţa
casă dc lîngă cimitirul bisericii Tălpălari Strîmbă 738.
lui loniţă, fiul lui Săndulescu 485. Dosoftei (Dositheu), episcop de Rădăuţi; în
Dochiţa, soţia lui Iordachi, cumnata Aniţei Divnul domnesc 820; martor la facerea
Durduca; vinde împreună cu aceştia o unei diate 603.
casă de pe Uliţa Sîrbcască lui Gligori Dosoftei (Dosiftei), fost patriarh al
uşerel 47. Ierusalimului; aflat în Ţara Moldovei în
Dochiţa, soţia lui Iordachi Cracatiţă; dă domnia Iui Mihail Racoviţă 418; lasă pc
împreună cu soţul ei 14 paşi de loc seama domniei mănăstirile închinate
babei Axinia pentru 2 lei 251. Probota, Tazlăul, Caşinul şi Soveja 394.
Dosothei, egumenul m-rii Putna; candidat la Duca, v. şi Costache Costantin -
scaunul episcopal de la Rădăuţi 640. voievod, Dumitru Gheorghe ~
D. Pisovschi, încredinţează copia unui act voievod, Şărban
(1841)590. Dulceşti, sat, ţ. Neamţ <~. c. j. Neamţ>;
Draci, v. Vasilie popa Ioan din ~ 350.
Dracul, v. Alexandru Dulea, croitor, fiul lui Scrab; casa lui din Iaşi
Dragomir, vier; tocmit pentru săpatul unei 475.
vii 6. Dulhan, v. Ion
Dragomirna, m-re; <în c. s. Mitocu Duma, soţul Ionci 713.
Dragomimei, m. Suceava, j. Succava>; *Dumeşti, sat. peste Prut; <ţ. Iaşi; lîngă s.
primeşte obroc anual din vama Toxobeni, c. Horeşti, j. Bălţi, R.
domnească 144. Moldova>; stăpînit dc Biserica Catolică
Dragul, stăpâneşte o casă de pe locul m-rii din Iaşi 64.
Aron Vodă 666,667. Duminica Tuturor Sfinţilor, pomenire la ~
Dră'gan (Drăgănescul), partea lui - din s. 603.
Horileşti 567,622. Dumitrachc închinatul, ceauş, fiul lui Costi;
Drăgănel, v. Gavril martor în Muntenimca dc Mijloc 680.
Drăgşani, sat; <Dracşani, c. Suliţa, j. Dumitrachc Sucio, marc cămănar; în
Botoşani>; cai de olac schimbaţi la în Divanul domnesc 831, 835.
drum spre Hotin 219. Dumitrachc Vîrnav dc la vistierie; copiază
Drăguţa, dă fiicei ei un loc de casă pe Uliţa un act 603.
Fînăriei 754. Dumitrachi, marc armaş fiul lui Costantin
Drumul cel Mare, în hotar cu seliştea Ciobanul marc postclnic şi unchiul lui
Horleşti, <ţ. Cîrligătura> 567,622. lordachi Cantacuzino marc logofăt; îi
Drumul cel Mare, spre Copou; în hotarul vinde acestuia din urmă s. Pîrjolta dc pe
unui loc de casă din mahalaua Ciuhur, ţ. Iaşi 603 şi moşia Odăile Grozei
Muntenimii 494. 748,789.
Drumul Chervăsăriei din Iaşi; în hotarul Dumitrachi, blănar din Tîrgul dc Jos;
unui loc de casă 819. plăteşte bezmen 852.
Drumul Zăgărancii, în hotarul unui loc din Dumitrachi, fiul Anghclinei şi al 'U1
hotarul tîrgului Iaşi dăruit m-rii Clatia Vasilache peveţ; martor în Iaşi 815.
577; v. şi Zăgărance. Dumitrachi, fiul lui Gheorghie grcc şi
Duca, cumpără de la Iacob armean ciubotar Anei, fratele Măriei şi al lui Iane; vinde
un loc de casă lîngă Biserica Curelari împreună cu accştia o vie din Dealul
548. Coroiului lui Ioancs negustor armean
Duca, fiul lui Ioniţă şi soţul Nastasiei; vinde 286.
împreună cu aceştia o casă de lîngă Dumitrachi, fiul lui Lupaşco călăreţ şi
Biserica Curelari lui Ianache 652. fiastrul Paraschivei; vinde împreună cu
Duca, olar, soţul Anastasiei; vinde o casă lui aceştia şi cu fraţii săi o casă de lîngă
Ianache abager 558; martor 28,763. m-rea Barnovschi lui lordachi dascăl
Duca, tatăl lui Ion şi al Năstasiei; fiii lui 587.
dăruiesc m-rii Barnovschi o pivniţă 598. Dumitrachi, fiul Ruxandei; vinde lui
Duca Sotiriovici (Sotirovici), tipograf de la Costantin croitor o casă de pe Uliţa
Thasos; privilegiile lui confirmate de Trapezănească 735.
Constantin Mihail Cehan Racoviţă Dumitrachi, martor la vînzarea unei case
voievod 621; cumpără vie din Valea lui din Iaşi (scrie şi zapisul) 711.
Ieremia de la Copou 769 şi o moşie din Dumitrachi (Dumitrache, Dumitraşco),
Codrul laşului 795; finul lui Iordache Hudici, fost medelnicer al doilea;
Cantacuzino fost mare logofăt, scrie şi primeşte zălog o casă de pe Podul Vechi
traduce cărţi 855. 535; creditor al lui Ilie pitar 589; scrie
zapis 581; sc judecă pentru un izvod dc moşii, case şi locuri de case
împrumut bănesc cu Dumitru Osmache 490; mare ban, cumpără vii la Copou
negustor 597; martor pc Uliţa Fierbinte 655, se judecă pentru gardul unei vii
583. 792; cercetează o pricină 802; izvod de
Dumitraşco (Dumitraşcu), bărbier; sătenii datoriile lui 850; dă mărturie 540, 553,
din Dobrovăţ îi datorează nişte lemn 622.
152; via lui din Dealul lui Coroi 653. Dumitraşco <Cantacuzino>. confirmă
Dumitraşco, beizadea, fratele lui Costantin m-rii Sf. loan Gură de Aur dreptul de a
şi Ioniţă beizadele; s-a hainit, fugind cu stăpîni moşia Prisăcile 577.
moscalii 448. Dumitraşco Ceaurul, fost <mare> logofăt,
Dumitraşco. ccauş de aprozi; împrumută tatăl iui Costandin. Alexandru cupar şi
bani pentru vistieria domnească 52. al doamnei Catrina, soţia lui Antioh
Dumitraşco. diac; scrie zapisul de vînzare a Cantemir voievod; fiii săi împart averea
unei casc dc lîngă Curtea domnească părintească 216.
561,604. Dumitraşco Cuza, fost mare spătar, tatăl
Dumitraşco. fiul lui Todiraşco şi al Caliţei; lui Miron Cuza, Toader şi Velicico 33.
vinde împreună cu aceştia şi cu fraţii lui Dumitraşco Grumaz, martor în mahalaua
o casă de pc Uliţa Măjilor lui Ianachi Muntenimii 472.
Gîndul 414. Dumitraşco (Dumitru) Păladi, clucer,
Dumitraşco, hatman, răposat; a stăpînit sate zlotaş la ţ. Tutova 287;
şi ţigani 716. mare clucer, în Divanul domnesc 303;
Dumitraşco, mazil, unchiul lui Dediul mare păhamic, dă mărturie 540, 553;
Codrean mare armaş H. mare spătar, acceptă răscumpărarea unui
Dumitraşco, negustor; cumpără un loc de loc de către Ilie Neculce spătar 727;
dugheană în Iaşi 834. hatman şi pîrcălab de Suceava; în
Dumitraşco, nepotul Aniţei Durducă; scrie Divanul domnesc 780,789, 816;
zapis de vînzare pe Uliţa Sîrbcască 47. mare vornic al Ţării de Sus, în
Dumitraşco, fost mare paharnic, tatăl Divanul domnesc 831, 835;
Saftei; dă fiicei sale s. Corlăteni 516. mare logofăt, judecă o pricină 861.
Dumitraşco, popă, eclesiarh; martor la Dumitraşco Pascal, negustor; cumpără
vînzarea unei case de lîngă Curtea dugheană în Iaşi 840.
domnească 604. Dumitraşco Păpuşoi, tatăl lui Iani şi Ioniţă
Dumitraşco, seiman de la Miroslava; Păpuşoi 493.
martor la Făureşti 643. Dumitraşco Racoviţă (Răcoviţă), fost
Dumitraşco, staroste de ciocli; martor la hatman (răposat), soţul Ilincăi, tatăl lui
vînzarea unei vii din dealul lui Coroi Radul Racoviţă, Ion Racoviţă şi
653. Dumitraşco Racoviţă; contractează
Dumitraşco, fost mare şetrar; martor 434. împrumuturi băneşti la negustori şi
Dumitraşco, ţigan, fiul Palaghiei; în boieri 46, 513, 515, 541; i se confiscă
stăpînirea lui Iordache Cantacuzino fost moşiile pentru hainire 539; ispravnicul
mare logofăt 855. lui - 8 0 1 .
Dumitraşco, ţigan domnesc, tatăl lui Dumitraşco Racoviţă, fost mare
Costantin Corcodel 689. medelnicer în Ţara Românească, fiul lui
Dumitraşco, ţigan al Mitropoliei, fiul lui Dumitraşco Racoviţă fost hatman şi al
Vasîle Vişan 729. Ilincăi şi fratele lui Radul Racoviţă
Dumitraşco Balasachie, mare armaş; în hatman şi al lui Ion Racoviţă spătar; se
Divanul domnesc 303; strînge din ţ. judecă cu fratele său Radu pentru plata
Cernăuţi milostenia pentru Patriarhia datoriilor băneşti ale tatălui lor 515,
din Ierusalim 379. 541.
Dumitraşco Calmăş, mare şetrar, în Dumitraşco Ruset, fratele lui Enache Ruset
Divanul domnesc 303; mare clucer, are 29.
Dumitraşco Stroici, scrie mărturie Dumitru, mazil, nepotul lui Toadcr
hotarnică a unui loc din mahalaua Botezatul; martor hotarnic 860. 862.
Muntenimii 494. Dumitru, medelnicer; zlotaş în ţ. Iaşi 330.
Dumitraşco Şoldan, fost mare vornic; soţul Dumitru, negustor din Botoşani; crcditor al
Saftei şi ginerele lui Ion Cărăiman 843; lui Dumitraşco Calmăşul 850.
martor în mahalaua Muntenimii 607. Dumitru, negustor pc Podul Vechi;
Dumitraşco, v. şi Dumitraşcu. cumpără vie la Miroslava de la Ianc
Dumitraşcu, abăger; cumpără o casă din Păpuşoiu şi de la soţia accstuia Maria
mahalaua Curelari de la Tănasă 493.
negustor 788. Dumitru, negustor, fiul lui Ispir din lamina,
Dumitraşcu, mare agă; a dat împrumuta la ce stă la m-rea Sf. Sava; scutit dc dări
vistieria domnească 52. 162.
Dumitraşcu, fiul lui Vasîle diacon; a vîndut Dumitru, popă la biserica dc la Mitropolie;
lui Strătulat uricar un loc de casă de pe cumpără de la Ghincaţă o casă cu loc
Uliţa Mare 843. 474.
Dumitraşcu, mare postelnic; dă împrumuta Dumitru, răzeş; martor la împărţirea unei
la vistieria domnească 52. vii între fraţi 723.
Dumitraşcu, staroste de Putna; primeşte Dumitru, soţul Tudoscăi din Armenime
poruncă domnească să trimită la Iaşi 148.
zece cărămidari şi un lemnar 215; zlotaş Dumitru, staroste; martor la întocmirea
în ţ. Putna 261, 287; înştiinţat despre unei diate 808.
trecerea unui lipcan în Ţara Românească Dumitru, surlar hătmănesc; martor pe Uliţa
pentru aducerea a 50 de cărţi bisericeşti Hagioaiei 483,484.
în limba română 214. Dumitru, ţigan, tatăl lui Irimic ţigan 151.
Dumitraşcu, v. şi Dumitraşco. Dumitru, ţigan domnesc, muntean, soţul
Dumitru, abăger; martor în Iaşi 857. Chiţei 717.
Dumitru, baş ciohodar; i s-a furat de la Dumitru, ţigan din Ţara Ungurească,
Mitropolie o ladă cu haine de către fratele lui Şerban ţigan; sc judecă cu un
Dumitru ciohodar fugit cu moscalii 107, negustor 296.
174; sîrb, căpitan de drăgani, primeşte Dumitru, vătav de temniţă; martor pe Uliţa
danie de la domn o casă pe Uliţa Sîrbească 47.
Fînăriei 594. Dumitru..., martor pe Uliţa Chervăsăriei
Dumitru, băcan; martor pe Uliţa Sîrbească 500.
47. Dumitru Duca, negustor; primeşte paşaport
Dumitru, beşliu; martor în Armenime 148, pentru a călători la Lipsea 198.
432. Dumitru Osmache, negustor din Iaşi»
Dumitru, cioban din Horleşti, fratele lui fratele lui Costantin negustor; stăpîneşte
Simion; martor în Horleşti 567,622. împreună cu fratele său locul de casă
Dumitru, fost ciohodar domnesc, ginerele din mahalaua Muntenimii al lui Rugină
lui Andrei şi al Paraschivei Curgiosoaia; 697, 699; primeşte danie împreună cu
fugit cu moscalii 107,174. acelaşi un sat 578; se judecă cu debitorii
Dumitru, ciubotar; martor în Iaşi 711. săi 130, 249, 597; vinde piei dc vaca
Dumitru din Ianina, tatăl negustorilor din pentru ciubotărie 157; martor la
Iaşi Vali şi Dumitru 111, 162. vînzarea s. Popăuţi 24.
Dumitru, fiul lui Mihăilă; martor 400. Dumitru Şiştovanul, mumgiu, cumpără de
Dumitru, fiul lui Toader şi fratele lui la Tudori mumgiu şi soţia acestuia o
Andrei; vinde acestuia din urmă o parte dugheană din Tîrgul de Jos cu toate
dintr-o dugheană de pe Podul Hagioaiei uneltele de făcut lumînări 800.
636,641. Dumitru Ţuvlic, cizmar; este despărţit de
Dumitru, lipcan; cumpără vie la Miroslava soţia lui, Safta, de către mitropolitul
661. ţării 424.
Dumitru Unguru, ţigan domnesc; dăruit Eliezer Lipman, fiul lui Smuel; martor la
543. vînzarea unui jilţ din sinagoga femeilor
Dumitruş, soţul Paraschivei; cumpără din Iaşi 817.
împreună cu acesta o casă din mahalaua Elisavetha, nume luat la călugărie de Ileana
Fînărici dc la Tudosîia şi fiul ci Iacob soţia lui Paraschiv şi apoi a lui Ştefan
714. Pană băcal 801.
Dumnezeu (Dumnedzău, Dumnezău). în Emandi, vierul lui Negru; hotarnic 745.
formularul actelor 9, 16, 19, 25, 30, 32, Enache, agă; cumpără o ţigancă de la Mechic
39, 42. 44. 73, 114, 141. 267, 302, 303, 689.
358, 383, 390, 391, 394, 396. 401, 407, Enache, fiul Iui Sava şi al Alexandrei, soţul
410. 418, 422, 434. 443, 446, 453, 475, Dochiţei răchieriţa 197.
479, 489, 505, 510, 512, 525, 539, 540, Enache, fiul lui Vasile Buzilă; zlotaş la ţ.
547, 551, 553, 557, 575, 578, 603, 762, Suceava 287.
815, 820, 862, 881, J. Enache, polcovnic; tatăl vitreg al lui Ioniţă şi
Dunăre, fluviu 675. ginerele lui Miron căldărar 154.
Durcca... 488. Enache, popă, ginerele lui Neculai peveţ; se
Durduca, v. Aniţa judecă cu fiii Lupei pentru o casă de pe
Durilă, v. Şcrban Uliţa Rusească 389; dă egumenului de
Durncasca, v. Durduca Cetăţuia un zapis pentru un loc de
Durncşti, s. lîngă Cisileşti; <Dorneşti , c. dughene 43.
Costişa, j. Neamţ>; în hotar cu s. Cisileşti Enache (Enachi), popă la biserica Curelari;
603. martor în mahalaua Sărărie 628, 629,
Dzadzul, v. Ene 788.
Dzara, v. Andrei Enache, mare stolnic; dă mărturie 771.
Enache, fost vistiernic, ginerele lui Lupul
E fost vistiernic 13; mare spătar, împrumută
bani vistieriei domneşti 52.
Earoh, armean; dugheana lui, pe Uliţa Enache (Enachi) Borş (Borşu, Borşeriul),
Hagioaiei 514. blănar; locul lui de casă, lîngă biserica Sf.
Ecatcrina, preuteasa lui Grigorie Diţă popă Nicolae Domnesc 736; un.loc de lîngă
de la biscrica Vovidenic; primeşte danie Curte dăruit lui de domn 835; martor
împreună cu soţul o casă de la Chiriac 830, 831, 858, 864; casa lui de lîngă
vatav de călăraşi 475. Biserica Curelari 681.
Ecatcrina, soţia lui Iordache Cantacuzino Enache (Enachi) Botezat, fratele lui Evanes
mare logofăt, îngropată la Mitropolie armean; se judecă pentru un loc de pe
603. Uliţa Rusească 451.
Ecaterina, doamna, v. Catrina. Enache Costandache, <fost> postelnic;
Echim, poşluşnic al m-rii Sf. Ioan Gură de zlotaş în ţ. Covurlui 330.
Aur; scutit de dări 23. Enache (Enăche) Hrisoscoleu, mare
Eclesiastul din Vechiul Testament 690. postelnic; în Divanul domnesc 540,553.
Ecstra, fiica lui Lazor jidov; vinde împreună Enache Ruset, fratele lui Dumitraşco Ruset;
cu tatăl şi fraţii o dugheană de pe Podul a vîndut lui Costantin Cucoranul părţi din
Hagioaiei lui Locman gerah 799. s. Cîrniceni 29.
Eforia coralului Iaşi>, copia unui act făcută Enache, v. şi Enachi, Ianache.
în cancelaria Eforiei (1833) 771. Enachi, blănar; martor pe Uliţa Hagioaiei
Elena, -soţia lui Antohi croitor; cumpără 636.
împreună cu acesta un loc de casă pe Enachi, blănar, fiul lui Gavril; martor pe
Uliţa Sîrbească 777. Uliţa Mare 670.
Eliahu, v. Israel Enachi, cantaragiu, fiul lui Vasilachi
Elie, v. Ilie. cantaragiu; primeşte danie un loc din
Uliţa Fînăriei de la Casandra şi Sandul episcop 16, 43, 145. 394. 418, 422,
487. 553, 640, 690; v. şi Ierothci (Doroftei),
Enachi, diac de divan; martor, scrie act 491. Tcofil.
Enachi, fiul lui Matei; a făcut schimb de case Episcopia Rădăuţilor, episcopie. <în s
cu Tănasc negustor 788. Rădăuţi, ţ. Suceava; m. Rădăuţi, j.
E n a c h i , popă la biserica Sf. Aftanasie <şi Suceava>; primeşte obroc anual din
Chirib»; dă mărturie 578. vama domnească 144; are sarcina să
Enachi, popă la biserica din Vamă, <Sf. întreţină şcoala slavonească şi cea
Lazăr>; martor !a un conflict între rude românească din eparhie 553; diachiu 690;
penuii o casă din vama domnească 635. episcop 16, 63. 73. 77, 394, 418. 422.
Enachi, tatăl lui Mihalachi 452. 553, 640, 676, 690. 748, 768; v. şi Iacob
Enachii Banul, popă; scrie act 633. - , Inochentie V a r l a a m ; fost episcop
Enăcache, mare agă 864. 640; v. şi Iacov.
Enăcache, zapciu 131.
Episcopia Romanului, episcopie, <în tîrgul
Enciul baş bulucbaş, socrul lui Alexandru
Roman. ţ. Roman; m. Roman, j. Neamţ>;
Robul; cumpără o casă în Muntenime de
la Alexăndrăchioaia clucereasă 380.
domnească 144; are sarcina să întreţină
Enc, negustor; locul tui de casă de pe Uliţa
şcoala slavonească şi cea românească din
Trapezenească 706.
eparhie 553;
Ene (Eni), săhăidăcar, cumnatul Ioanei;
episcopi 16, 73, 357. 394, 418, 422.
martor pe Uliţa Fînăriei 711, 754.
553, 640, 676, 740, v; şi G h e d c o n ,
Ene (Eni) Berda (Berti), fost staroste de
Ioanichie.
negustori din Iaşi; a dat lui Pavel
Estcra, jidoveă, soţia lui Iosip; se judecă
Ciocîrlan fost vornic de poartă un loc dc
casă de pc Podul Vechi pentru o datorie pentru o casă din Botoşani cu rudele sale
166.
32, 35.
Eu..., călugăriţă; vinde Măriei un loc dc casă
Ene Dzadzul, negustor; dugheana lui de pe
din Muntenime 255.
Podul Vechi 646.
Evancs, armean, fratele lui Ienache Botezat;
Ene, v. şi Ştefan
dugheana lui de pe Uliţa Rusească 451 -
Eni, fiul lui Gavril; martor la o diată 808.
Evloghie, dascăl; primeşte danie o parte de
Eni, ginerele Măriei Sănduleasa; vinde un loc
sat 815.
de pe Podul Hagioaiei lui Ion sumănar
590. Ezăchiia, v. Stanislav
Ezcchiil, egumenul m-rii Trei Ierarhi; cere
Eni, martor la vînzarea unei case dc lîngă
confirmare domnească pentru drepturi
Biserica Curelari 548.
vcchi ale m-rii 464; în sobor de judecată
Eni Rus, socrul lui Gavril armaş 403.
73.
Eni Venetianul, creditor 850.
Eni Vîrlan, martor la o împărţeală 300. F
Enuţă, sătean din Buciumi I.
Eonichie, popă la biserica Sf. Dimitrie; Fana, abăgeriţă; martoră pe Uliţa Frecăului
martor la vînzarea unei case de lîngă 435.
Curtea domnească 600. Fana, casa ei din Iaşi 459.
Episcopia Catolică din Bacău; biserica F a n a , mama Măriei şi sora Bălaşei; martoră
episcopală, surpată de rîul Bistriţa 42; - pe Uliţa Măjilor 419.
din Iaşi, v. Biserica Catolică. Fauri, v. Făureşti, sat.
Episcopia Huşilor, episcopie, <în tîrgul Fălciiu, tîrg., <ţ. s. c. j. Vaslui>; care
Huşi, ţ. Fălciiu, or. Huşi, j. Vaslui>; cu lemne de foc trimise din - la Curtea
primeşte obroc anual din vama domnească 71.
domnească 144; are sarcina să întreţină Fălciiu, ţinut; sate în ~ 272, 708, 718; darea
şcoala slavonească şi cea românească din podurilor din ţ. - 7 4 ; darea mazililor din
eparhie 553;
- 160, 333; cerealele şi mălaiul din darea Floare, soţia lui Ilca zlătar; dugheana ei şi a
uşorului din - să fie uimise Ia Iaşi 76. 97, soţului ei, pc Podul Vechi 756.
106; strîngerea din - a milosteniei pentru Floare, armeanca, soţia lui Zaharia armean;
Patriarhia dc Ierusalim 362, 379; marele vinde lui Carabet două casc pe Podul
căpitan dc Codru arc atribuţii în - 327, Vechi 881.
iar ca ispravnic al ţ. primeşte poruncă să FI o rid or. fiica lui ~ vinde parte din s.
împrumute pentru danie bani de la Vascăuţi, ţ. Cernăuţi, lui Iordachc
negustori 223; zlolaşi în ţ. - 287, 330. Cantacuzino marc logofăt 603.
ispravnici de - 223, 768; v. şi Horea, posluşnic al m-rii Sf. Ioan Gură de
Ghcorghii. Ilie Costache. Aur; scutit de dări 23.
Fărmăcel, v. Ion Florca, locul lui de casă din Iaşi 529.
* Făurest ii (Faurii), sat, pe Jijia, ţ. Iaşi; <lîngă Florca Schin, fiul lui Vasile Schin şi al
s. Ţipilcsti, c. Popricani, j. Iaşi>; parte Nastasiei; se judecă pentm o casă dc pe
din - , zălogită Mitropoliei dc Ion Podul Hagioaiei cu Maria fiica Dochiţei
Bănariul şi soţia sa, Aniţa 477. răchicriţa 197; martor în mahalaua
Făurcştii, sat. <ţ. Cîrligătura; probabil înglobat Tălpălari 38.
în s. Balciu, c. Miroslava, j. Iaşi>; în hotar Floreşti, m-re, <în s. - , c. Poiencşli, j.
cu Miroslava este stăpînit de Costantin Vaslui>; primeşte obroc anual din vama
Ruset fost mare vornic 209, 643. domnească 227.
Fcltin, v. Neculai - . Florica, fiica lui loniţă Mardaros şi a Saftei;
Fcrcdcic, mahala în Iaşi; casă în - vîndută vinde împreună cu mama şi fraţii sâi un
lui Ilie sîrbul bulucbaş 397. loc din mahalaua Arcărie de pe Podul
Fereştii sal, <ţ. Vaslui - , c. Văleni, j. Vechi lui Ovanes armean 772.
Vaslui>; în stăpînirea familiei Racoviţă Focşani (Focşeni), tîrg, <ţ. Putna; m. j.
513, 515, 541; în hotar cu s. Burdugani Vrancea>; înştiinţare despre desfăşurarea
716, 718. iarmarocului de la Tîrguşor (Iaşi) citită
Filaret, egumenul mănăstirilor Sfîntă din tîrg în tîrg pînă la - 85, 196; m-rea
Vineri din Iaşi şi Sfinţii Arhangheli Prccista din - 269; ţigani din - 440;
<Mihail şi Gavril>; primeşte danie mcnzilul de la - 225, 293; lemne de foc
pentru m-re o parte din s. Tatomireşti, ţ. pentru Curtea domnească din Iaşi aduse
Vaslui 12; se învoieşte cu Iovancs de la - 71; agă şi paşă dc Hotin intraţi în
negustor armean penuu chiria unor ţară pe la - 100, 311; protopop de ~ 506;
dugheni dc pe Uliţa Rusească 262; v. si
t Iflimi.
împuternicit să ia zeciuiala din moşia dc Focşani, tîrg, în Ţara Românească, <j.
pe dealul Galata 288 şi să încaseze Rîmnicul Sărat; m. j. Vrancea>; Herşul
pîrcălăbia iarmarocului din Tîrguşorul jidov din - , vechil al unei negustorii de
<Nicolina> 200; în sobor de judecată 73. horilcă 349.
Filip, popă, soţul Anghclinci 1. Forciiu, v. Gligor
Filip Catargiul, fost postelnic al treilea, fiul Forniceşti, neam de ţigani în stăpînirea
lui Catargiul fost logofăt; să aducă Mitropoliei 440.
dovezi pentru stăpînirea unui loc din
Fosăitul, v. <Gheorghe>
hotarul tg. Cotnari 503; creditor al lui
Fote, negustor; creditor al lui Ilie pitar 28.
Ilie pitar 589; fost mare comis, arc casă
Fote, negustor; cumpără de la Măriuţa şi de
în mahalaua Muntenimii 742; vistiernic;
catastif de ţigani dat lui - 582. la fiii săi un loc de casă în Iaşi 28.
Filipoţchie, fiul lui Lupul fost vistiernic şi Fote, negustor; impus la plata gorştinii 230.
fratele lui Iordache fost căpitan şi al Fote Nica, negustor lipscan; cumpără de la
Aniţci; a murit holtei 13. Catrina, soţia lui loniţă Zugrav fost
Fînărie, mahala în Iaşi; case şi loc de casă paharnic al doilea o pivniţă cu dugheană
în - 713, 714, 856; v. şi Uliţa Fînărici pe Podul Vechi 756, 829; în hotar 835;
(Fînului). ţine pivniţa lui Ilie dzălar 830, 831.
Francisco, v. Franţcsco, Franţisco, F u r n i c ă , ţigan; tatăl lui Ion ţigan al Fumicăi.
Franţiscul. v. şi Ş t e f a n - .
F r a n ţ i s c o M a n z i , prefectul tuturor bisericilor
catolice din Moldova; cumpără de la G
Anton Voroavă o vie la Miroslava 557.
Frangul, v. I o r d a c h i . Gafcnco, v. M i r o n - .
F r a n ţ (Frânţi), meşter berar, venit din Gafiţa, fiica lui Ion şi a Măriei; cumpără o
Transilvania; scutit de dări 8. casă din Muntenime în mahalaua bisericii
F r a n ţ c s c o Parchovschii, preot, superiorul Sf. Nicolae dc Sus 750.
rezistenţei catolice din laşi; Anton Gafiţa, soţia lui Pelco; vinde o casă 875.
Voroavă se angajează faţă de - să Gafiţa, soţia lui Tudori mumgiu; vinde
plătească chiria pentru un loc de casă împreună cu acesta şi cu copiii lor o
454; cumpără de la Matei fiul lui dugheană din Tîrgul de Jos cu toate
Cioloacă o vie de la Miroslava 409. uneltele de făcut luminări lui Dumitru
Franţiscul Tomanovici de la Biscrica Şiştovanul mumgiu 800.
Catolică din Cotnari; adevereşte că a Gafiţa, ţigancă, fiica Ilenii şi soţia lui Borta
primit actele pentru moşiile Bisericii ţigan 855.
Catolice din Ţara Moldovei 564. Gafiţa, ţigancă a Mitropoliei Moldovei, soţia
Frăsina, fiica lui Andrii diac de divan 837. lui Ionco ţigan domnesc 717.
Frăsina, soţia lui Toader; locul ei şi al lui Gage, v. Costantin
Toader vîndut lui Ion ispravnic de copii Gahiţa, soţia lui Gligorie cojocar; vinde
413. împreună cu soţul ei o casă de lîngă
Frăsîna, fiica lui Andronic, sora lui Vasîle; Biserica Curelari lui Chiriţă negustor 457.
vinde împreună cu fratele lui Simion Galata, m-re; <în m. Iaşi>; închinată la
păsărar şi Simion stoler 588. Sfintul Mormînt, primeşte scutire de dări
F r ă s î n a , fiica Raliţei şi a lui Năstase şetrar, 394, 418, obroc anual din vama
sora Iui Manolache cafegiu şi a lui domnească 269, dreptul dc a încasa
Alexandru; dăruieşte împreună eu aceştia mortasipia de la iarmaroacele din
m-rii Sf. loan Gură de Aur un loc de casă Tîrguşor 208 şi dreptul dc a-i obliga pe
din mahalaua Cacainei 814. ţăranii din satele m-rii să presteze şase
Frăsuleni, sat, pe Prut, ţ. Iaşi; <~, c. Victoria, zile de clacă pe an 127; vinde fără drept
j. Iaşi>; părţile stăpînite de m-rca Hlincea două sate pentru repararea zidului m-ru
date de patriarhul Hrisant lui Costantin şi 139; Grigore Ghica voievod s-a retras la
Lupul Năstase 828. cînd au venit moscalii şi tătarii 174;
F r ă t a c h i , ţigan domnesc dăruit lui Vasile hotarele m-rii 851;
Ruset vistiernic 543. case şi dugheni de pc Uliţa Mare ş.a.
Frătcian, armaş; zapisul Iui - penuu un loc de ale ~ 34, 670-672, 767, 8 2 9 - 8 3 2 . 835,
casă vîndut lui Ion ispravnic de copii 413. 850, 853, 869;
vii la Miroslava, pe locul m-rii ~ 482,
F r ă t i ţ a , băcan, fratele lui Mihail; casa lui
493. 545, 557, 559, 661; sc judecă pentru
pe Uliţa Măjilor 419.
încălcarea hotarelor moşiei Miroslava de
Frenk, v. Basilius - .
către Costantin Ruset fost mare vornic
F r u m o a s a , m-re lîngă Tîrguşor; <în m. Iaşi>;
209, 700;
m-rea Sfinţii Arhangheli <Mihail şi egumen şi arhimandrit al m-rii - 73,
Gavril> din - 577; hotarele m-rii ~ 851; 139, 208, 209, 216, 356, 577, 580, 671,
cărămidari de lîngă - 572; înştiinţare 709, 712, 786, 800, 835, 836, 864; v. şi
pentru iarmarocul de Ia ~ 196; act scris la Dionisie, Ncctarie, Paisie, Procopie.
~ 272; egumen 852; v. şi T î r g u ş o r . Galaţi (Galaţi), tîrg; <m. - , j. ~>; vameşii
Frumuşeni, sat lîngă Podul Iloaiei; din - 267; m-ri din ~ 269, 394, 418, 505,
<Frumuşica, c. Mădîijac, j. Iaşi>; 858; v. şi Sfinţii A r h a n g h e l i <Mihail şi
testament tăcut la ~ 510. Gavril>, S f î n t u l Dimitrie, Sfintul
G h e o r g h e , Mănăstirea Prccista 269; Gavril. fiul lui Pavăl săpunar; dăruieşte
pivniţa în - 813; Grigorc Ghica voievod m-rii Sf. Ioan Gură de Aur o livadă dc
plecat de la m-rea Galata la Galaţi 174; la Vacota 533.
agă otoman trece prin - 54. 100; sol Gavril, fiul Saftei, nepotul lui Ianache
leşesc (rece prin - 340. 343; înştiinţare Gîndul; martor pc Uliţa Măjilor 419.
domnească trimisă la - 196; lemne de foc Gavril. fiul lui Timofti din Trestiana; impus
de la - să sc trimită Ia Curtea domnească fără drept Ia plata dărilor 142.
din Iaşi 71; sat lîngă - 603; copil furat şi Gavril, fiul lui Vasile Buchilă şi soţul
vîndut Ia - 347; Catrinei; vinde împreună cu aceasta o
pîrcălab dc - 100, 311. 347; v. şi
casă dc lîngă biserica Sfinţii Thcodori
<Iordachi> Idirniliu; cmin dc - 347;
lui Sava negustor şi soţiei acestuia
căpitan de la mcnzilul dc la - 287. 293.
Aniţa 702.
330.
Gavril, ierodiacon de la Biserica Banului;
Gamvros, v. Nicolai - .
martor 300.
Ganca, v. Va.siliia - .
Gavril, logofăt dc vistierie; cumpără de la
G a r a b e t , popă din Sinopc, în trecere prin Iaşi fiii lui Toader o dugheană pe Podul
881.
Hagioaiei 641.
Gaşpar, v. T h e o d o r - . Gavril. negustor; creditor al Iui Ilie pitar
Gaţul, v. Ncchita - . 589.
Gavriil, fratele răposat al lui Iordache Razul Gavril, popă; martor lîngă Curtea
şi al lui Vasilie 813. domnească 604.
Gavriil. v. şi Gavril. Gavril, popă; martor pe Uliţa Mare 441.
Gavril, fost căpitan, nepotul Hagioaiei; a Gavril, popă la biserica Sf. Aftanasie <şi
zălogit un loc de casă de pe Uliţa Chiril>; tatăl lui Vasile 185, 702.
Hagioaiei lui Costantin Tudori negustor Gavril (Gavrilaş), popa la Biserica
498. Curelari; martor în Sărărie 28, 629. 788.
Gavril de Ia vistierie; casa lui pe Uliţa Gavril. popă, soţul Irinei preoteasa; vinde
Sîrhească 467; cumpără de la Vasile, fiul împreună cu aceasta o casă de lîngă
lui Apostol Mărgineanul, din mahalaua biserica Sf. Ilie preotului Ilie 686.
Muntenimii de Mijloc 610; martor pe Gavril, fost protopop de Iaşi; duhovnicul
Podul Vechi 32, pe Uliţa Frecăului 435, Iui Miron căldărar 154.
pe Uliţa Fierbinte 583, în mahalaua Gavril, tatăl lui Enachi blănar 670, 808.
Talpalari 542, 581, pe Uliţa Sîrhească Gavril, tălpălar, tatăl lui Sandul 38.
725. Gavril, ţigan, fiul lui Gologan; în stăpînirea
G a v r i l , diac de vistierie; creditor al lui Ilie
lui lordachi Ruset vornic 431.
pitar 589.
Gavril Buchilă, croitor pe Uliţa Hagioaiei
G a v r i l din Cetăţuia; tatăl lui Toader 136.
483, 484.
G a v r i l din Costuleni; sc judecă pentru nişte Gavril Capşc, armaş, soţul Nastasiei 659;
boi cu călugărul Cozma de la
primeşte prin diată o casă de la Măriuţa
Mitropolie 158.
Voiculeasa 358; vinde un loc de casă lui
Gavril, egumenul m-rii Hlincea; vinde
Ioniţă diac de divan 403; soţia lui ~
venitul podului de la Frăsuleni 928.
vinde o casă lui Gavril Gherghel fost
Gavril (Gavriil), egumenul m-rii mare căpitan 588.
Răchitoasa; se judecă pentru locuri dc Gavril Căzan, martor pe Uliţa Fănăriei
dugheni cu Nechifor călugăr dc la
487.
Mitropolie 763; dă mărturie 775.
Gavril Chiperiu, meserciu; a primit danie
G a v r i l (Gavriil), egumenul m-rii Trei
de la Ştefana Bădiuleasa un loc de casă
Ierarhi; cumpără două dugheni de pe
mai jos de Tîrgul Boilor 530.
Podul Vechi de la Mihălache cofetar şi
Gavril Costachi, comis; dăruieşte m-rii
soţia sa Măriuţa 602; dă mărturie 577.
Trei Ierarhi s. Bălăneşti D.
G a v r i l C o v r i g , croitor din mahalaua Ghedeon, ieromonah: candidat la scaunul
M u n t e n i m e 6 9 7 - 6 9 9 , 825: martor 393. episcopal de la Rădăuţi 640.
G a v r i l D r ă g ă n c l , tatăl lui Ienachi 764. Ghedeon (Ghedion), fost mitropolit al
G a v r i l G h e o r g h i e , popă la biserica Sfinţii Moldovei; a dăruit lui Costantin fost
Theodori: martor în mahalaua mare armaş case de pe Podul Vechi 32,
M u n t e n i m e 393; 578, 6 9 7 - 6 9 9 , 702. 35, 380, 544: mărturia lui - la o diată
G a v r i l G h c r g h i l , fost mare căpitan, soţul 479.
Catrinei; zălogeşte un loc de dugheană Ghedeon, egumenul m-rii Voroncţ: martor
de pe Uliţa Hagioaiei 507; cumpără un 728.
loc de casă dc pc Uliţa Sîrbească 588, Gheorghc (Gheorghi, Gheorghie,
pe care îl vinde lui Costantin Gîndul Gheorghii), mare căpitan de Codru / dc ţ.
fost vistiernic al doilea 650; scrie acte Fălciiu; primeşte poruncă domnească să
498, 701.
trimită de la ţ. Fălciiu lemne dc foc
G a v r i l Hagiul, stolnic, soţul Măriuţei;
pentru Curtea domnească din Iaşi 71 şi
cumpără o casă pc Uliţa Chervăsăriei de
cereale din darea uşorului pentru beciul
la Costandin 405.
domnesc 76, 106, să trimită la Iaşi lîlharii
G a v r i l H u ş a n , strînge din ţ. Tutova
prinşi 126, să împrumute pentru domnie
milostenia # pentru Patriarhia dc
Ierusalim 379. bani de la negustori 223, să dea lui
Gavril I u r d a c h i (?), păharnic; martor la o Manea şi lui Ilie abăgeri o moşie pentru o
vînzare din Dealul Coruiului 877. datorie 264.
G a v r i l (Gavriil) Pilat, vornic dc poartă / Gheorghc, diacon; vinde lui Iorgu Mazilu o
gloată, cercetează pricini, evaluează casă pe Uliţa Strîmbă 733, 744.
case, binale şi vii, întocmeşte şi dă G h e o r g h c , fiul lui Gligoraş negustor;
mărturii hotarnicc, martor 27, 174, 179, martor 796.
194, 199, 242, 256, 259, 263, 279, 28o! G h c o r g h e . fiul lui lane armaş; scrie zapis
385, 393, 395, 413, 421, 445, 450, 459, 395.
479, 480, 484, 491, 494, 511, 514, 527, G h e o r g h c , fiul popii Ion Zugrav şi al
530, 546, 560, 563, 566, 570, 578. 588^ Ilincăi; martor pe Uliţa Strîmbă 634.
605, 606, 618, 639, 650, 688, 697-699, G h c o r g h e (Gheorhie), hatman şi pîrcălah
7 1 3 , 7 3 6 . 7 4 2 , 745, de Suceava; în Divanul domnesc 540,
G a v r i l R u s u l , seimen; vinde casă dc pe 553.
Uliţa Sîrbească lui Necula grec 47. G h e o r g h c (Ghiorghi, Gheorghie), f°st
G a v r i l S t u r z a , fost căminar al treilea; mitropolit; a răscumpărat un ţigan dc la
martor la vînzarea unei case de lîngă Gheorghi Balş 431; răposat 675.
Curtea domnească 600. G h c o r g h e , martor la dania unei casc tic
G a v r i l Vclişco, copil în casă; vinde parte lîngă m-rea Dancu 739.
din s. Pleşăşti lui Lupaşco negustor 868. G h e o r g h c , sătean din Buciumi I.
Găluşcă, v. G l i g o r Toader G h e o r g h e (Gheorghie, Gheorghii), tălpălar,
Găneoaia, v. M a r i a soţul Vasilcăi; primeşte danie un loc de
Gărghii (?), v. I r o d casă mai sus de biserica Talpalari 38;
Geneti, stolnic; vinde lui Costantin Grecul un cumpără un loc de casă de pe Uliţa
loc de prisaca din Valea lui Irimia de la Hagioaiei din Muntenime 146, 390,
obîrşia Socolei 452. 399, 48; vinde lui Neculai neamţ casa
G h e d e o a n , ieromonah; într-o condică a de pe acest loc 483, 484, 623, 699.
Mitropoliei Moldovei 690. G h e o r g h e , ţigan, fiul lui Ursul; dăruit cu
G h e d e o n , episcop de Roman 16, 422; în tot sălaşul său lui Constantin Rosăt fost
sobor 73; în Divanul domnesc 394, 418; marc vornic 426.
primeşte scrisoare domnească privitoare G h e o r g h e , cvornic dc poartă>; martor pe
la hirotonisirea preoţilor din eparhia sa Uliţa Sîrbească 549.
357.
<Gheorghe> Duca voievod, domn al Ţării Gheorghi, ţigan, fiul Măriei Tăbuzănăscu
Moldovei; ctitor al M-rii Cctăţuia. 685.
căreia i-a dăruit o pivniţă dc piatră pc Gheorghi Balş, fost vornic, tatăl lui
Podul Hagioaiei 194. 661; tatăl Ilenei Iordachi Balş mare ban; a dat
603; a dăruit m-rii SlTntul Ioan Gură de Mitropoliei Moldovei un ţigan 431.
Aur moşia Prisăcile, iar m-rii Clatia un Gheorghi (Gheorghiţe) Cânte, fiul Ilenei,
loc din hotarul tg. Iaşi 577; a dăruit soţul Măriuţei; vinde împreună cu soţia
moşia Odăile Grozei lui Constantin sa un loc dc casă din mahalaua
Ciobanul marc postelnic 748, 789; Sîrbească lui Ion 511; martor 618. 619.
ispisoc dc la - pus zălog 404. Gheorghi (Gheorghie) C a r p , căpitan, fiul
<Gheorghe> Fosăitul, vornic <de poartă>; lui Toader Caip stolnic; vinde lui Ştefan
vinde lui Iorga Mcnţea un loc dc Bosic fost mare jitnicer nişte case pc
dugheană 869. Uliţa Hagioaiei 674; fost polcovnic,
Gheorghe (Gheorghie, Ghiorghi, cumpără dc la tatăl său un loc dc casă
Ghiorghie) Ghica voievod, fiul lui dc pc aceeaşi uliţă 704.
Matei Ghica voievod, domnul Ţării Gheorghi C a r p u de la vistierie; martor pe
Moldovei, şi fratele lui Grigorie Uliţa Sîrbească 659; diac de divan,
voievod şi Nicolae voievod; în Divanul martor 814.
domnesc 780. 789, 816, 820. 835, 862. Gheorghi Cotnarschi, pisar leşesc, a dăruit
J. moşia sa de peste Prut Bisericii Catolice
G h e o r g h e Opincă, sătean din Buciumi J. 564.
G h e o r g h e Sîrbul. vinde o casă 875. Gheorghi Canano, postelnic; numit să
G h e o r g h e Stîrcea, vornic dc poartă; martor siringă din ţ. Suceava milostenia pentru
237. Patriarhia de Ierusalim 379.
G h e o r g h e Ursachc, fost jitnicer; a lăsat la Gheorghi Pilat, vornic <de poartă>; martor
moartea sa moşiile sale lui Grigore în laşi 698.
Ghica voievod 16, 25. Gheorghi Ţ ă r u ş , soţul Sofroniei; cumpără
G h e o r g h e (Gheorghie) Vrabie, logofăt dc de la Aftemia o vie pc locul m-rii
taină; martor pc Uliţa Bărboiului 521; Cctăţuia 509.
scrie acte domneşti 9, 418, 443, 488, Gheorghi, v. şi Gheorghe, Gheorghie,
5 2 2 , 5 3 9 , 5 5 3 , 7 1 9 , B. Gheorghiţă, Ghiorghi, Ghiorghie.
Gheorghe, v. şi T o a d i r - . Gheorghie, băcan, soţul Măricuţei;
Gheorghe, v. şi Gheorghi, Gheorghie, dăruieşte împreună cu aceasta o casă şi
Ghiorghi, Ghiorghie. dugheni dc pe Podul Vechi m-rii
Gheorghi, eîntăreţ (psalt) domnesc; martor Adriano 670-671.
în mahalaua Cacaina 814.
Gheorghie, bărbier, fiul Veisoaiei; martor
Gheorghi, fiul lui loniţă Sofroni; hotarnic
hotarnic 742.
la Bucium 745.
Gheorghie, căldărar, fiul lui Miron căldărar
Gheorghi, fiul lui Vasîli neamţ şi al Ilenei
şi soţul Ilenei; se judecă pentru o
şi fratele lui Ianăş, al lui Anton şi al
dugheană de pc Uliţa Măjilor cu Safta
Ilineăi; vinde împreună cu aceştia o vie
154 şi pentru un loc dc casa de pe
din Valea lui Irimia prefectului Bisericii
acceaşi uliţă cu Bălaşa 414; locul lui de
Catolice din Iaşi 402.
casă 667.
Gheorghi, nepotul Ioanei Cotărjăniţci;
Gheorghie, ciubotar, fiul Dochiţei
martor în Iaşi 711.
Bădiceasa şi cumnata lui Gheorghe
Gheorghi, postelnic, fiul lui Tănasc
copil în casă; se judecă pentru dugheni
Polihroni şi fratele Aniţci călugăriţa şi
din mahalaua Cizmăriei cu cel din urmă
al Măriei; dă împreună cu acestea casele
556.
lor de lângă m-rea Sfântul Ioan Gură de
Gheorghie, cîrciumar, soţul Paraschivei;
Aur pentru ccle al lui Ion fost ispravnic
dator lui Poliz negustor 253.
de copii 654.
G h e o r g h i e , copil în casă, soţul Măriuţei; Gheorghie, negustor din Iaşi; 1-a acuzai pe
primeşte întărire domnească pentru o nedrept de furt pc Silion din Perieni 159.
dugheană din Cizmărie 556. Gheorghie, negustor străin din m-rea
G h e o r g h i e , diac de divan; cercetează o Barnovschi, fiul lui Sava din Trapezon;
scutit dc dări 162.
pricină 174.
Gheorghie, negustor străin din m-rea Sf.
G h e o r g h i e , diacon, fiul preotului domnesc
Sava, fiul lui Savin din Trapezon; scutit
Miron; vinde o vie 812.
de dări 162.
G h e o r g h i e (Gheorghii, Ghiorghi), diacon,
Gheorghie, negustor străin din m-rca Sf.
soţul Paraschivei; vinde împreună cu
Vineri, fiul lui Constantin din Trapezon;
aceasta un loc de casă de pc Uliţa scutit de dări 162.
Sîrhească lui Antohi croitor şi soţiei Gheorghie, negustor străin bogasier din
acestuia Elena 777, 782, 783, 836. m-rca Sf. Vineri, fiul lui Necolai
Gheorghie, fiul Catrinei şi al preotului negustor; scutit dc dări 162.
Lupaşcu; vinde loc de casă 880. Gheorghie, popă; locul lui din Iaşi 858.
Gheorghie, fiul lui Ion Teacădcaramă, Gheorghie, popă, fiul lui Enachi Casian;
fiastrul lerodiei şi fratele lui Antohie; martor în mahalaua Curclari 1 18.
vinde împreună cu aceştia o casă din Gheorghie, posluşnic al m-rii Sf. Ioan Gură
Muntenimea de Mijloc 592. de Aur; scutit dc dări 23.
Gheorghie, fiul lui Enache fost vistiernic, Gheorghie, soţul Măriei, ginerele lui
şi nepotul lui Lupul fost vistiernic; se Andronache stejar; se judecă pentru un
judecă pentru moştenirea acestuia din loc din faţa Uliţii Ruseşti cu m-rea
urmă cu mătuşa sa, Aniţa 13. Cetăţuia 43.
G h e o r g h i e (Ghiorghi), fiul lui Lupul şi Gheorghie, tatăl lui Dimitrie 239.
soţul Paraschivei; dă preoţilor de la Gheorghie Badica, cizmar; martor în
Biserica Sf. Nicolae de Sus un ceaslov mahalaua Cizmărie 827.
românesc în schimbul unui loc dc casă Gheorghie (Ghiorghie) Buliga, ţigan, jude
domnesc; dă mărturie pentru ţiganii
494; vinde împreună cu soţia sa o casă
Mitropoliei Moldovei 689, 717.
din mahalaua bisericii Sf. Nicolae de
Gheorghie Călugărul, martor în Iaşi 863.
Sus Gafiţei 750.
Gheorghie Grigoraş, negustor; martot
Gheorghie, fiul lui Mihai ungur şi al Ilenei,
hotarnic 862.
fratele Ilincăi, Măriei şi al lui Ioniţă; Gheorghie Roşea, fratele lui Iane Roşea;
vinde împreună cu aceştia o vie de la vinde lui Gheorghiţă negustor un loc dc
Făureşti lui Procopie egumenul m-rii casă de pe Uliţa Rusească 415.
Barnovschi 643. Gheorghie Strahoţche, fost pisar leşesc; a
G h e o r g h i e , fiul lui Vasilie bucătar; martor dăruit preoţilor iezuiţi un loc dc la
hotarnic 742. Cotnari 503.
Gheorghie, fratele lui Vasilie şi al Iui Gheorghie S u r d u l , casa lui î»
Ştefan şi fiul lui Constantin Năstase fost Muntenimea de Mijloc 592.
Gheorghie Trenco, sluga lui Ion neamţul
vistiernic al doilea; casele şi dughenile
căldărar; locuieşte cu chirie în faţa
acestora din Iaşi 858.
Bisericii Catolice 794.
Gheorghie, grec, soţul Anei, tatăl lui Gheorghie Ursuleţ, tatăl lui Ion Ursuleţ şi
Dumitrache, al lui Iane şi al Măriei; socrul lui Dumitraşco Calmăşul; izvodul
vinde împreună cu aceştia o vie din lui de acte pentru moşii şi case 490.
Dealul Coroiului de la Socola lui Ioanes Gheorghie, v. şi G h e o r g h e , G h e o r g h i ,
negustor armean 286. Gheorghiţă, Ghiorghi, G h i o r g h i e .
Gheorghie, logofăt al doilea; scrie act Gheorghii din Forniceşti, soţul ţigăncii Safta
domnesc 541. şi tatăl Măriei ţigancă a Mitropoliei 440.
Gheorghii G urgii ţa ţigan; nepotul iui Ursul Gheorghiţă (Ghiorghiţă), vătav; cumpără o
ţigan: martor pe Uliţa Bărboiului 432. vie la Buciumi pe locul m-rii Dancu 523
Gheorghii l t r v u l , numit să slrîngă clin ţ. şi alta în Dealul Hroncii 425.
Cernăuţi milostenia pentru Patriarhia de Gheorghiţă. vornic de poartă; soţia lui -
Ierusalim 379.
vinde lui Lupaşco negustor o parte din
Gheorghii. v. şi Gavril
s. Pleşeşti 868; hotarnic (acelaşi?) 688.
Ghcorghiiasa, băcăniţă; vecină cu locul lui Gheorghiţă Potlog, fost diac de vistierie,
Hristodor 829. 830, 831. 835. soţul Măriei şi tatăl unui minor 879;
Gheorghiiasa, a vîndut lui lane Hadîmbul locul lui de casă. dc lîngă Rîpa Mare,
o dugheană pe Podul Vechi 671. vîndut de verii săi lui loan Gheuca
Gheorghios, martor pe Uliţa Hagioaiei 665. spătar 737.
G h e o r g h i ţ ă , baş bulucbaş hătmănesc, soţul Ghcorghiţc, fost căpitan de Ciuhur; martor
Căsandrei; cumpără de la Ion Puiul hotarnic 860, 862.
cizmar o vie la Bucium 559. Ghcorghiţc Bintoiul, martor la dania unei
G h e o r g h i ţ ă , călăraş al doamnei; i s-a luat vii de la Vacota 533.
un cal de Panainte fost căpitan al Gheorghiji (Ghiorghi) Hristodul, ginerele
doamnei 108. lui Gheorghie Ursuleţ; a luat izvodul de
G h e o r g h i ţ ă , eămăraş; a împrumutat bani acte pentru moşiile socrului său 490;
pentru vistieria domnească 52. martor în Armenime 148.
G h e o r g h i ţ ă , fiul lui Ciligor Găluşcă şi al Ghcorghiţoaia, v. Despa
Zamfirei; cumpără împreună cu mama Gherasim, chelar la Mitropolia Moldovei;
şi fratele său Lupul un loc de casă în creditor al Măriei Stănciuleasa 626.
Tîrgul de Sus 534. Gherasim, egumenul m-rii Golia; se
G h e o r g h i ţ ă , logofăt; mărturia lui Vasile învoieşte cu Vasile logotăt al doilea
Carpu dată lui - 536. asupra stăpînirii unui ţigan 40; în sobor
Gheorghiţă, negustor, soţul Despei 73; dă mărturie (semn. gr.) 209, 216,
Ghcorghiţoaia şi socrul lui Ion 415. 435.
Gheorghiţă (Gheorghii), negustor de Gherasim, ieromonah; martor pe Podul
mătăsuri din m-rea Sf. Sava, fiul lui Hagioaiei 665.
Paraschiv din Trapczunt; scutit de dări Gherasim. martor la un împrumut bănesc
111, 162. 456.
G h e o r g h i ţ ă (Ghiorghiţi), fost pitar al Gherasimos, v. Tobias - .
doilea, moşul lui Gheorghie Carp fost Gherasîm, fiul lui Gligoraş din Tomeşti;
polcovnic; primeşte zestre s. Bivolari, ţ. impus pe nedrept la plata dărilor, fiind
Dorohoi 701; dă mărturie pentru o vie copil 142.
de la Şorogari 596; martor în mahalaua Gherei, v. Adel - , Cotul Iui - Mîrze.
Muntenime 651, 707; scrie act de danie Gherghef v. Gavril - , Ştefan
533. Gherman, v. Postolachc
G h e o r g h i ţ ă , staroste de Cernăuţi; primeşte Ghermano, ieromonah; martor 841.
poruncă să strîngă milostenia pentru Ghermăneasa, v. Irina - .
Sfintul Mormînt 362. *Ghcrmăneşti, sal pe Prut, ţ. Lăpuşna,
G h e o r g h i ţ ă , mare sulger; în Divanul <probabil lîngă Zberoaia, j. Ungheni, R.
domnesc 303. Moldova>; lemne de foc de la - aduse
G h e o r g h i ţ ă , tatăl lui Neculai; martor în la Curtea domnească din Iaşi 65; martor
Mahalaua Sîrbească 511. din - 7 6 8 .
G h e o r g h i ţ ă , ţigan, fiul lui Istrate ţigan; a Gheţău, v. T a n a s ă
fost dat mănăstirii Bîrnova dc doamna Gheuca, v. loan L u p u l - , Ştcfănică
Dafina Dabijoaia 173. Toader
Gheorghiţă, ţigan; tatăl lui Ilie bucătar 749. Ghiber, v. Gligoraş
Ghica, v. G r i g o r i c - , Matei Scarlat Ghiorghiţă, lîul lui Hristodor negustor;
Ghindă, v. Ion - . cumpără de la Despa o casă pe Uliţa
G h i n c , căpitan dc Galaţi; datorează bani Rusească 599.
unui turc 240. Ghiorghiţă. iuzbaşă; casa lui din mahalaua
G h i n e a ţ a , soţia lui Niga căldărar; vinde Muntenimii 255.
popii Dumitru de la Mitropolie o casă Ghiorghiţă, negustor, soţul Despei; vinde o
cu loc în Iaşi 474. casă lui Constantin croitor 593.
Ghineţ, v. Vasile Ghiorghiţă (Ghiorghiţe) fost marc
Ghinic, fiastra Paraschivei; vinde împreună paharnic; vinde casele de baştină de pe
cu rudele ei o casă de lîngă m-rea Uliţa Hagioaiei lui Preluţchii polcovnic
Barnovschi lui lordachi dascăl 587. căzăcesc 674; casele lui de pc Uliţa
Ghiorghe, călăraş; martor în Muntenime Fînăriei 860, 862.
849. Ghiorghiţă Grigora.ş Muşte, pîrcălah;
Ghiorghi, dascăl; martor (semn. gr.) 615. martor la întocmirea unei diate 808.
Ghiorghi, diac, tatăl lui Mihaiu diac de Ghiorghiţi, pitar al doilea; martor în laşi
vistierie 853. 596.
Ghiorghi, tatăl popii Ion 702. Ghiorgiu, fost armaş al doilea; primeşte
Ghiorghie, fiul lui Gligoraş negustor; danie un ţigan domnesc 7 17.
martor hotarnic 860. Gianolu, v. D u m i t r a c h i - .
Ghiorghie, fiul lui Iftimii; martor în Iasi Giormăneasa, v. S a n d a - .
400. Giovani, v. Ioan.
Ghiorghie, fiul lui Postolache ţigan Giuleşti. sat, ţ. Neamţ; < - , c. Sccuieni, .i.
potcovar din Iaşi 876. Neamţ>; stăpînit de Ianachi fost vornic
Ghiorghie, fiul lui Ţăruş; martor pe Uliţa al doamnei 751.
Sîrbească 588. Giupa, fiul lui Neculai Feltin şi fratele lui
Ghiorghie, fratele lui Ignat şi al lui Ion; Ştefan; vinde împreună cu acesta din
cumpără împreună cu aceştia o casă din urmă o vie de la Miroslava lui Pavăl
Muntenime de la Postolache călăraş 482.
289. Giurgiuvan, v. Dănilă - .
Ghiorghie, martor la vînzarea unei case de Gîdeiu, v. Neculai
lîngă Biserica Curelari 548. Gîndul, v. Calistru Costandin -.
Ghiorghie, negustor; locul lui de pe Podul Ianachc Ilie - , Ioniţă
Hagioaiei 280. Gîrbovăţ, v. T o a d e r
Ghiorghie, sîrb, soţul Aniţei şi ginerele Gîrcina, m-re; <în s. c. j. Neamţ>;
Lupei 785. primeşte un obroc anual din vama
Ghiorghie, ţigan, fiul Nastasiei şi al unui domnească 144.
ţigan mănăstiresc 717. Gîrla de Sus a Putnci, <afluent al Putnei.
Ghiorghie Botedzatul, stăpîneşte locul în c. Ţifeşti, j. Vtancea>; vad de moară
Urechioaiei 699. şi două roate de moară în - 603.
Ghiorghie M u n t e a n u l , abăger; casa lui din Glegoriţă, martor 783.
Iaşi 118. Gleznă, v. Ion
Ghiorghie R u g i n ă , căpitan; scrie act în Gligor, apar; martor în mahalaua
mahalaua Muntenime 688. Muntenimii de Sus 610.
Ghiorghieş, martor în Iaşi 819. Gligor, ginerele Saftei; hotarnic la Buciumi
Ghiorghii, căpitan de arnăuţi; împrumută 745.
bani pentru vistieria domnească 52. Gligor Furcoiu, călăraş de Ţarigrad; martor
Ghiorghiiasa, v. S a n d a în Iaşi 403.
G h i o r g h i o s (Ghiorghie), negustor, nepotul Gligor Gălu.şcă, vătav, soţul Zamfirei, tatăl
Nataliei călugăriţa; martor la o danie a lui Lupul 351 şi al lui Gheorghiţă din
acesteia (semn. gr.) 12. Tîrgul dc Sus 534.
Gligorasko, v. T h o m a Gligoraş, staroste de ciocli; via lui de la
Gligoraş (Gligoraşcu). abăgcr. ginerele lui Copou 655. 792.
Toma abăgcr; martor în mahalaua Gligoraş, ţigan cobuzar, soţul Măriei,
Muntcnimii 255; soţul răposat al ginerele lui Necula ţigan potcovar 807.
Măriei, tatăl Lupei şi al Saftei, rămas cu Gligoraş, ţigan domnesc, fiul Anghelinei şi
datorii neachitate 416,514. al lui Vasile Moarte 717.
Gligoraş, aprod; martor în Iaşi 609. Gligoraş (?) Andrei, vornic dc gloată;
Gligoraş, bărbier, tatăl Mutei 98. hotarnic 13.
Gligoraş, călăraş de Ţarigrad; vinde lui Gligoraş (Gligoraşco) Casianu (Căsiian),
Ştefan Guţul o casă dc lîngă Podul martor 857; locul lui dc dugheană din
Mcscrciilor 585. Tîrgul Făinii 791.
Gligoraş. căpitan; via lui din Valea lui Gligoraş (Gligoraşco) Costache (Costachi),
Ieremia de la Copou 679. mare comis; strînge braniştea de vară
Gligoraş, cizmar; martor în mahalaua din tîrgul Iaşi 21; numeşte pîrcălab la
Muntcnimii 174,403. Braniştea domnească pentru a strînge
Gligoraş, croitor; martor în Cizmărie şi pc venitul pîrcălăbiei 36; în Divanul
Uliţa Fînărici 551. 556. domnesc 16, 25;
Gligoraş, cumnatul preotesei Loghina; se mare ban, judecă o pricină 530; fost
judecă pentru nişte vite 184. mare ban; pivniţa sa, pe Uliţa
Gligoraş, diacon, fratele popii Lupul; casa Bărboiului 521.
lui lîngă Biserica Sf. Nicolae Gligoraş Cucoranul (Cucoran), vornic de
Domnesc 27, 736. poartă; hotarnic 29, 501. 763; mărturia
Gligoraş, diacon, soţul Istinci; vinde lui - 294.
împreună cu aceasta un loc dc casă din
Gligoraş Ghibcr, martor în Iaşi 827.
Iaşi lui Ştefan Guţul ispravnic de aprozi
Gligoraş Mărdarie, vinde lui Aristarh
609.
Hrisoscoleos mare ban nişte case pc
Gligoraş din Tomeşti, tatăl lui Gherasim
Podul Vechi 48, 874.
142.'
Gligoraş Moarte, ţigan cobuzar, soţul
Gligoraş, făclier; martor hotarnic în Iaşi 393.
Măriei 876. A- g o f
Gligoraş, fiastral Paraschivei si fiul lui
Gligoraş Ras. vătaf; scrie zapis de vînzare
Lupaşco călăreţ; vinde împreună cu
310.'
părinţii şi fraţii săi o casă de lîngă m-rea
Gligoraş Raţă, ciubotar, fiul lui Toader Raţă
Barnovschi lui Iordachi dascăl 587.
şi tatăl lui loniţă şi Chiriţă ciubotari;
Gligoraş, fiul lui Istrati; sădeşte vie la
martor în Iaşi 702, 834, 840, 861.
Şorogari 596.
Gligoraş (Grigoraş) Roma.şcanul, martor
Gligoraş, fiul lui Nechita; martor în
796,'827, 860, 862.
Gligoraş (Grigorie) Rî.şca, fost căpitan dc
Gligoraş, lipcan; martor în mahalaua
Rezina, căpitan de Iaşi; numit să strîngă
Bărboiu 395.
din tg. Iaşi milostenia pentru Patriarhia
Gligoraş, negustor, tatăl lui Ghiorghie 860.
de Ierusalim 379; se judecă pentru o
Gligoraş, negustor, tatăl lui Toma
iapă cu Mihalache protopop 188.
Gligoraşco 12.
Gligoraş Stamate, martor în Iaşi 529.
Gligoraş, negustor; locul lui dc casă, pe
Gligoraş (Gligoraşcu) Şchiopul, fiul lui
Uliţa Fînăriei 551.
Şchiopul şi tatăl lui Neculai Şchiopul de
Gligoraş, pivniţa lui - , lîngă m-rea
pe Uliţa Hagiaoiei 416, 514, 679.
Barnovschi 598.
Gligoraş, v. şi Gligoraşcu, Gligoraşu.
Gligoraş, săpunar; vinde loc în mahalaua
Gligoraşcu, tatăl lui Neculai 113.
Muntcnimii, pe Uliţa Hagioaiei 836.
Gligoraşcu Agarici, vornic de poartă;
Gligoraş, sătean din Buciumi I.
martor 403.
Gligore, sluga lui Ştefan de vistierie; impus Gligorie Ciolan, fiul preotesei Anghelina.
fără drept la plata dărilor, fiind copil tatăl lui Simion Ciolan şi bunicul lui
142. Vasile Ciolan I.
Gligore, popă; martor în mahalaua Gligorie Vărdzărescul a dăruit lui
Ghiorghie căldărar un loc dc casă pe
Muntenimii 645.
Uliţa Brăhăriei 414.
Gligore, ungurean din Zanie, ţ. Iaşi; scos de
Gligorie, v. şi Gligorii, Grigore.
la plata birului pentru că a murit 192.
Gligorii, armean, negustor B.
Gligore (Gligori, Gligorie, Gligorii)
Gligorii, fost căpitan; serie act de vînzare
Rugină, căpitan de menzil; casa lui
pe Uliţa Hagioaiei 399.
în mahalaua Muntenimea de Mijloc
Gligorii. săpunar, tatăl lui Pavcl săpunar şi
592; martor în aceeaşi mahala 392, 494,
bunicul lui Gavril şi al lui Ioniţă 533.
605,607; scrie acte de vînzare 483,485,
Gligorii Crupenschii, primeşte poruncă să
610,623, 680.
aducă din ţ. Bacău lemne dc foc la
Gligore, v. şi Gligori, Gligorie, Gligorii.
Curtea domnească din Iaşi 71; numit sa
Gligori, fost mare căpitan; martor pe Uliţa
strîngă din ţ. Bacău milostenia pentru
Fînăriei 551. Patriarhia din Ierusalim 379.
Gligori, popă armean 874. Gligorii, v. şi Gligore, Gligori, Gligoric,
Gligori, popă la Biserica Banul; martor pe Grigoraş, Grigore, Grigorie, Grigorii.
Uliţa Sîrbească 588, 836. Glodeni, sat, ţ. Vaslui; judccată pentru
Gligori, popă la biserica Sfînta Paraschiva; stăpînirea s. - 13.
martor pe Uliţa Hagioaiei 483,484. Glodeni, sat, ţ. Iaşi; <înglobat în Broştcni.
Gligori, tatăl lui Carpu fost ţîrcovnic 567. c. Vlădeni, j. Iaşi>; iapă de olac luată
Gligori Ambrozii, scrie act de vînzare 484. din - 219.
Gligori Ghirtul, martor pe Podul Vechi Goe, v. Şerban Toader
602. Goioaie, v. Catrina
Gligori, v. şi Gligorie, Gligorii. Golăi, v. Angheluţă
Gligoriie, bărbier, cumnatul lui Toader Golăia, v. Toader
becer; casa lui în Tîrgul Făinii 98. Golăianul, v. Pascal
Gligorie, bulucbaş; cumpără vii 506. Golia (Golăia, Golîia), m-re în Iaşi, < m -
Gligorie (Grigore, Grigori), cojocar, soţul j. Iaşi>; primeşte obroc anual din vama
Gahiţei; vinde împreună cu acesta o domnească 227; împuternicită să ia
casă de lîngă Biserica Curelari lui chirie pe dughenile sale din Iaşi 155;
Chiriţă negustor şi soţiei acestui Aniţa drum de la - spre Chitărie 633; uliţa
457, 681; martor în Tîrgul Boilor 662, spre ~ 727; case şi locuri de casă ale
m-rii - 7 1 4 , 874, H; loc la Şorogari al -
695, 702.
804; ţigan al m-rii ~ 40;
Gligorie, fuştaş, soţul Damaschinei;
egumeni 40, 48, 73, 209, 216, 435,
dăruieşte împreună cu aceasta un loc de
577; v. şi Doroftei, Ghcrasim, Leontic,
casă din Mahalaua Muntenime bisericii
fost egumen 435; v. şi Neofit.
Sf. Nicolae de Sus 494, 750.
Gologan, ţigan; tatăl lui Gavril ţigan 431.
Gligorie, dă mărturie la Mitropolie pentru
Gologăneasa, v. Măriuţa
un vecin 361.
Gorovei, v. Ioan Miron
Gligorie, răzeş din s. Ostopceni; martor în Grabovăţ, v. Toader
sat 434. Grama, v. Ioan Iordache
Gligorie, tatăl Nastasiei 791. Grăjdeni, schit; <în s. c. Griviţa, j.
Gligorie, ţigan, confirmat în stăpînirea lui Vaslui>; primeşte obroc anual din vama
Ştefan Ruset 173. domnească 227.
Gligorie, vărul lui Gligoraş Mardarie; om Greceni, sat; < - , c. Burlăceni, j. Cahul>;
bătrîn, martor 874. mare căpitan de - 271, 27, 330, 634.
•Greci, sat, ţ. Vaslui; <lîngă Scînteia, c. Grigore. v. şi Gligore, Gligori, Gligorie,
Scîntcia. Iaşi>; stăpînit de Dumitraşco Grigoraş, Grigorie, Grigorii.
Racoviţă şi. apoi. de Radul Racoviţă Grigorii, băcan; primeşte un loc în Iaşi de
513, 541. la Ilie Neculce spătar 727.
•Greci, sat. <ţ. Tecuci; lîngă s. Poşta, c. Grigori, bărbier, fiul lui Vasili Cioară;
Gohor, j. Galaţi>; vie la - 859. martor hotarnic în Iaşi 118.
Grecul, v. Costantin Ianachi State Grigori, cîntăreţ bisericesc; martor pe Uliţa
Gribovăţ. mama soacrei Iui vinde casa Mare 670.
de pc Uliţa Fînăriei 754. Grigori, comişel, tatăl lui Costandin 742.
Grigoraş, comis din Ţara Românească; la ~ Grigori, fratele Lupei; se judecă cu sora sa
va fi trimis un lipcan pentru a aduce la pentru un loc de casă din mahalaua
Iaşi cărţi bisericeşti în limba română Muntcnimii 747.
214. Grigori, martor pe Podul Hagioaiei 655.
Grigoraş. comis; zlotaş Ia ţ. Neamţ 287, Grigori, mărturie mincinoasă a lui -
330. privitoare la un loc de casă 805.
Grigoraş, cumnatul lui Gavril Covrig; îi Grigori, popă <la biserica Bunavestire>;
vinde acestuia din urmă un loc de casă primeşte danie un loc de casă în
825. Muntenimea de Mijloc 512.
Grigoraş, din s. Veipca din Ţara Leşească; Grigori, teslar, soţul Grozavei; dă împreună
s-a judecat cu Radul Munteanul din cu soţia sa o casă pe Uliţa Sîrbească lui
Moldova pentru o datorie 134. Zaharia diac şi soţiei acestuia Sanda
Grigoraş, soţul Măriei, ginerele lui Ion 725.
Radul şi tatăl Iui Ion; dă fiului său un Grigori. uşerel, soţul Grozavei; cumpără de
loc dc dugheană la Sărăria din Deal la Aniţa Durduca o casă de pe Uliţa
628, 62. Sîrbească 46.
Grigoraş (Gligoraş), stegar din Curtea Grigori Balş, stăpîneşte ţigani la Ionăşeni
doamnei, soţul Aftimiei; se judecă 440.
pentru o datorie cu Vasilache Cozma Grigori, v. şi Grigorie.
260, 371. Grigori, armean, fratele lui Cîrste popă
Grigoraş..., martor la tocmeala dintre armean; a plecat cu datorii în Ţara
Mitropolie şi Sandul Alevra (semn. gr.) Ungurească 177.
279. Grigorie, copil de casă; dă mărturie pentru
Grigoraş Arhip, cumpără venitul podului o dugheană din Cizmărie 556.
de la Frăsuleni de la egumenul m-rii Grigorie, fiul arbănăşiţei; vinde o parte din
Hlincea 828. Ostopceni 434.
Grigoraş Ţanţul, soţul Nastasiei 781.
Grigorie, fiul Iui Darie Bandir; răzeş din s.
Grigoraş, v. şi Gheorghie Toma Romaneşti, martor 1.
Grigore, baş bulucbaş în Curtea Grigorie, ieromonah; martor 841.
domnească; cumpără de la Iordache Grigorie, popă la Biserica Banului; martor
clucer mortapsia Iaşilor 82; cere izvod 865.
de plată celor ce fac podele pentru Grigorie, soronar; soţul Măriei 801.
uliţele Iaşilor 313. Grigorie, soţul Damaschinei; dăruieşte o
Grigore (Grigori, Grigorie), fost căpitan de casă bisericii Sf. Nicolae de Sus 875.
Covurlui; casa lui lîngă m-rea Grigorie, tatăl lui Carp ţîrcovnic 622.
Barnovschi 587, 615; numit să strîngă
Grigorie, ţigan, fiul lui Costantin Corcodel
din ţ. Covurlui milostenia pentru
ţigan şi al moldovencei Tudura; vîndut
Patriarhia din Ierusalim 379; cumnatul
de Michic lui Sturza logofăt 689.
său aflat în temniţă pentru furt 182.
Grigorie, ţigan, fratele lui Pintea; dat
Grigore, ţigan, tatăl ţiganilor Ştefan şi
împreună cu tot sălaşul său lui
Onică 151.
Constantin Rosăt fost mare vornic 426.
G r i g o r i e B o g u d a n o v i c i u , iezuit polonez; surghiuniţi dc - pentru furt 179; debitor
pîrît de C l e m e n l Laidct, prefectul al lui Iordache Cantacuzino mare
Bisericii Catolice din Iaşi, pentru vistiernic 603; s-a retras în m-rea Galata
încălcarea hotarelor acesteia 726. din faţa tătarilor şi a moscalilor 174.
G r i g o r i e (Gligore) Diţă, popă la biserica G r i g o r i e Ghica voievod, beizadea, fiul lut
Vovidenie, soţul Ecaterinei; primeşte Matei Ghica voievod şi nepotul Iui
danie o casă de la Chiriiac vătav de Grigorie Ghica voievod; în Divanul
călăraşi 4 7 5 ; martor pe Uliţa Hagioaiei Domnesc al tatălui său 780, 789. 816.
401 şi pe Uliţa Măjilor 419. 820. 828. 831, 835, 862, J.
G r i g o r i e (Gligore) Ghica voievod, <al II- Grigorii Vartolomei, popă la Biserica
Iea>, domn al Ţării Moldovei, tatăl Iui Banu; martor 875.
Scarlat Ghica, Matei Ghica şi a trei Grigorios (?), martor lîngă m-rca
copii înmormîntaţi la m-rea Sfinţii Barnovschi (semn. gr.) 753.
Arhangheli <Mihail şi Gavril> Grosul, v. T o a d e r
(Frumoasa) 16, 25, 540, 553, 762, 765; Groza, v. O d ă i l e Grozci.
mazilire şi mutare în Ţara Românească G r o z a v a , mama Rughinei şi soacra lui Ion;
49, 121, 181,539, 810,'867; casa ei de pc Uliţa Sîrbcască 5 1 1 , 6 1 9 .
judecă pricini 13, 112, 151, 166, 173, G r o z a v a , soţia lui Grigori teslar; dă
179, 184, 260, 264, 389, 576, 577, 689; împreună cu soţul ci o casă pe Uliţa
confirmă stăpîniri 25, 30, 173, 513, Sîrbcască lui Zaharia diac şi soţiei sale
541, 661, 816, 825, 828; dă porunci 21, Sanda 725.
29, 63, 134, 194, 209, 219, 513, 549;
*Gro/.c.şti, sat, (. Pulna; clîngă or.
dăruieşte selişti, case, vii si ţigani 16,
Odobeşti, Vrancea>; vie de la ~ dăruită
103, 125, 200, 513, 539. 543, 685, 873;
Mitropoliei de Sandul Alevra 279.
acordă schitului ctitorit de el, <al lui
G r u m ă d z c ş t i , sal, <ţ. Vaslui; lîngă Moara
Tărîţă>, un obroc anual din vama
Domnească, c. Văleni, j. Vaslui>;
domnească 144; acordă scutiri de dări 5,
stăpînit de Radul Racoviţă vistiernic şi
8, 9, 15, 17, 19, 23, 26, 39, 42, 115,
fraţii săi 716, 718.
334, 394, 407, 418, 443, 453, 540, 550,
576, 762, 780; orînduieşte tîrgurile să *Grumădzcştii, rudele lui Sandul
aducă lemne dc foc la Curtea Grumedzea; sc judecă cu răzeşii din s.
domnească din Iaşi 72; dă împuternicire Poieni pentru încălcarea s. Pădurcni
pentru strîngerea venitului pîrcălăbiei 508.
din Braniştea domnească 36 şi pentru Grumedze, v. S a n d u l
perceperea braniştei de vară din tg. Iaşi G u g u n e a , ţigan, tatăl lui Ion 426.
21; dă dreptul m-rii Trei Ierarhi să Gulea, v. l o r d a c h i - .
perceapă vamă de la cărăuşii care vin la G u n o i , casă sub în mahalaua Fcrcdeiclor.
Iaşi sau pleacă de aici 3; stabileşte ca vîndută 397.
breasla pîrgarilor din Iaşi să plătească Gurguţă, v. G h e o r g h i u
numai 2 galbeni de om pe an pc care îi G u r i i m a n , martor în Iaşi 819.
va strînge şoltuzul 4; aşezămîntul lui - Guţul, v. Ş t e f a n
pentru şcoli 553 şi testamentul pentru
împărţirea ţiganilor 40; hotărăşte
H
mutarea trunchiurilor de tăiat carne din
Iasi H a c i a d u r , cojocar, socrul lui Donigă;
» în fata ' m-rii Barnovschi 547;
dăruieşte fără drept o casă 107; martor în Iaşi 881.
cumpără vii la Iaşi şi Huşi 513; epitrop Hacohen, v. Bcţalcl
al averii lui Gheorghie Ursachi jitnicer Hadîmbul. v. I a n c
16; biserica veche a franciscanilor Hagioaia, armeancă, soţia lui M a n e a ;
surpată în timpul lui - 765; acte făcute, martoră 874.
pierdute etc. în domniile lui ~ 153, 174, Hagioaia, bunica lui Toader 641.
184, 382, 582, 648, 7 7 3 ; tufeccii Hagioaia. v. Uliţa ( P o d u l ) H a g i o a i e i .
Hagiul, fiul lui Tanasie; a vîndut lui mare logofăt prin diată fiului său Ion
Manolache Costache mare spătar casc în 603.
Iaşi, 66. *Hilimonc.şti. sat. pe Rebricioara Seacă, ţ.
Hagiul, v. şi Gavril - . Vaslui; <*Filimoneşti, lîngă Bolaţi, c.
Haia, jidovcă. fiica lui Ruvim şi a Leii şi Rebricea, j. Vaslui>; moşie dăruită lui
nepoata lui Suciul jidov din Botoşani Evloghie dascăl dc Anghclina 815.
166. Hîncul, căpitan, soţul Măriei; vinde
Haia, jidovcă, soţia lui Adam jidov din împreună cu soţia lui un loc de casă pe
Tîrgul dc Jos; se învoieşte alături dc Uliţa Fierbinte m-rii Sf. Ioan Gură de
soţul ei cu m-rca Bîrnova pentru un loc Aur 584.
dc pivniţă în Iaşi 460. Hîncul, tatăl Măriei şi socrul lui loniţă 172,
Halchi, schit lîngă Ţarigrad, <cu hramul 654.
Adormirea Maicii Domnului>; m-rea Hîncul, v. şi M i r o n - .
Aron Vodă primeşte bani de la vama Hîrlău, tîrg, <ţ. - , or. j. Iaşi>; lemne dc
domnească pentru a-i trimite la - 422. foc de la - să fie trimise la Curtea
H a m m a Scgal, tatăl lui Salem 817. domnească din Iaşi 71; pîrcălabia din -
H a n d a , sora Iui Ioiu Faci şi a Zamfirei şi 758.
mama lui Chirca 239. Hîrlău, ţinut; sate şi selişte în - 14, 24,
Hangul, m-re <în Schitu, azi Ceahlău, c. 276, 306, 404, 466, 578, 648, 719, 758;
Ceahlău, j. Neamţ>; un loc al m-rii marele căpitan de - primeşte poruncă să
pc Uliţa Rusească 396 şi o pivniţă a ducă la Curtea domnească din Iaşi
aceleiaşi. în Tîrgul dc Jos 487; primeşte lemne de foc din - 71, să strîngă
un obroc anual din vama domnească milostenia din - pentru Sfîntul Mormînt
144, 227; egumeni 577, 728; v. şi 362, 379; v. şi Ion I z m a n a ; dajdea
Athanasic, J o rest. mazililor din - 160; zlolaşi 287, 330;
ispravnicul dc - primeşte poruncă să
Harnaz, v. Ion
împrumute bani pentru domnie de la
H a s a n , agă dc la Roman; creditor al lui Ilie
negustori 223.
pitar 589.
Hlăpcşti, sat ţ. Neamţ; <~, c. Dragomireşti.
Hasan, v. şi C a b a
j. Neamţ>; schitul dc la - primeşte
Hăbăşescul, v. l o n i ţ ă - , T o a d e r - ,
obroc anual din vama domnească 144.
Hăjdău, v. S a n d u l - .
Hliban, v. Constantin
Hărcini, sat <pe Miletin, ţ. Hîrlău; Hălceni,
Hlincea, m-re, <în s. - , c. Ciurea, j. Iaşi>;
c. Şipote, j. Iaşi>; martor din - la
stăpîneşte părţi din Frăsuleni şi
Ostăpceni, ţ. Iaşi 434.
Miclăuşeni 828; egumeni 670; v. şi
Hărmizîul, v. Hcrmcziul.
Agahios, Gavril.
Hcchc, jidovcă, soţia lui Izrail jidov; vinde
Hobalna, v. Vasile.
lui Cîrste blănar o pivniţă cu dugheană
Hogecu, fratele lui Axintic şi fiul lui
pc Podul Hagioaiei 194.
Parthene; la moartea lui rămîn multe
Hcchc, jidovcă din Iaşi, văduva lui Dănilă
datorii băneşti 761.
jidov; sc judecă cu Aron jidov din
Hoiungul, v. Ignat
Bîrlad 104.
Holban, v. Constandin - , Ion - , Ncculai
Herbintcoiul, v. T o a d e r - .
Toader
Hcrmcziul, v. A n d r e i - , Ş t e f a n - ,
Holbăneasa, soţia lui Constantin Holban;
Hcrs,» v. »Tvi~. casele ei au fost vîndute de nepoţii săi
Hcr.şul, jidov din Focşanii Ţării Româneşti, Toader şi Vasile Dabija lui Alistarho
vechil al lui Marco jidov din Bîrlad 349. spătar 708.
Heşcu, jidov din Botăşeni; i se iau bani pe
Homuta, deal în hotarul s. Corlăteni 516.
nedrept de vameşii din Cernăuţi 220.
Hopiţa, fiica armenilor Florea şi Zaharia;
Hiliuţi, sat ţ. Iaşi; <~, c. j. Bălţi R.
vinde două locuri dc casă lui Carabet
Moldova>; lăsat dc Iordache Cantacuzino
881.
Horchireşti, neam de ţigani 440. Hristea Paci, fratele răposatului lui Iolu
*Horiiata, sat; <*Horoiata, lîngă Vincţeşti, Paci; dreptul său de moştenire asupra
c. Olteneşti, j. Vaslui>; Ştefan Cornea averii acestuia din urmă 239.
din ~ 6. Hristodol (Hristodul), martor în Tîrgul de
Horleşti (Horileşti, Orleşti) sat, ţ. Jos şi pe Uliţa Bărboiului 487. 491, 521.
Cîrligătura; <~, c. j. Iaşi>; hotarnica Hristodor, negustor, cumnatul Despei, tatăl
s. ~ făcută la cererea stăpînilor acestuia; lui Gheorghiţă negustor 599.
Biserica Catolică din Iaşi şi Vasîle Hristodor. jitnicer, fratele lui Canela; a
Sîlion postelnic 567, 622; velniţa de cumpărat locuri de dugheni dc pc Uliţa
făcut bere din s. ~ 564. Mare 671; cămănar 829-831. 835, 837.
Horodniceni, sat, ţ. Suceava; <~, c. j. Hristodor, pitar; zlotaş la ţ. Vaslui 330.
Suceava>; lăsat împreună cu seliştile Hristodul, comis; zlotaş la ţ. Covurlui 287.
din jur de lordache Cantacuzino mare Hristodul, v. şi Ghiorghi! lordachi
logofăt, prin diată fiicei sale Safta 603. Hristofor, egumenul m-rii Cetăţuia.
Horongii, v. Dealul Hroncii. Hristofor, negustor; a primit paşaport
Hortolomei, v. Vartolomei. pentru a călători la Lipsea 198.
Hoştină, locul lui ~ în hotarul unui loc de Hristofor Zvirhovschii, preot iezuit (1702)
casă de lîngă Uliţa Rusească 599. 564.
Hotin, cetate, <\. azi în Ucraina, lîngă or. Hristos, v. Isus
~> r. reg. Cernăuţi>; beşlii ce merg la Hriţan, fratele lui Lupul Hriţan şi tatăl lui
~ 219; soli ce vin de la - 314. Gheorghe tălpălar 38.
Hotin, raia otomană 150; paşă de ~ 311, Hriţan, v. şi Lupul
312, 319-326, 353; capuchehaie de ~ Hudici, v. Tudosca
100,353; v. şi lordache. Humor, m-re <ţ. Suceava; în s. şi c. M-rea
Hotin, ţinut; sate în ~ 603. Humorului, j. Suceava>; primeşte obroc
Hotinceanul, v. Alexandru Leilea anual din vama domnească 144; ţiganii
Neculai ~ m-rii 740,743.
Hrănaci, v. Costandin Hurjoca, soţia lui Iănaş; vinde împreună cu
Hrin, v. Nastasă acesta o casă de pe Uliţa Ciubotărească
Hrisant (Hrisantu), patriarh al Ierusalimului; lui lăcomie cămăraş 538.
actul său pentru locurile de dugheni de Hurmuz, v. Hurmuzachi.
pe Podul Hagioaiei ale m-rii Răchitoasa Hurmuzachi, fost armaş; casa lui în hotarul
763; părţi din s. Frăsuleni şi Miclăuşeni, unei case din mahalaua Feredeielor 397.
pe Prut, date lui Costantin şi Năstase cu Hurmuzachi (Hurmuz), v. şi Atanasie
încuviinţarea lui ~ 828. Cîrstea Matei ~
Hrisant (Hrisantie), fost patriarh de Hurmuzăchioaia, v. Ilinca
Ierusalim; hotărăşte să fie trimişi banii Huşanu, v. Gavril
strinşi de la preoţi din dajdea pentru Huşi, tîrg, <ţ. Fălciiu; or. j. Vaslui>;
şcolile de la Sfîntul Mormînt 553 necesitatea înfiinţării pe lîngă Episcopia
Hrisoscoleu, v. Aristarh lordache din - a şcolii slavoneşti şi româneşti 553;
Hrisoscul, fost mare stolnic, staroste de vii la - 513, 539; poruncă să se trimită de
Cernăuţi, primeşte poruncă să aducă la ~ lemne de foc la Curtea domnească
lemne de foc de la Cernăuţi pentru din Iaşi 71.
Curtea Domnească din Iaşi 71; să aducă
la temniţa din Iaşi tîlharii prinşi 126; I
zlotaş în ţ. Cernăuţi 193, 287. Iacob, armean ciubotar; a vîndut lui Duca
Hrisoverghie, jupîneasa lui ~ vinde lui un loc de casă de lîngă Biserica Curelari
lordache Cantacuzino mare logofăt un 548.
loc din Iaşi 603. Iacob, armean, tatăl lui Carabet 881.
Iacob, fiul lui Tudosie; cumpără împreună timpul lui se iau cîteva obiecte de cult
cu tatăl său o casă din mahalaua Fînăriei de la Mitropolie la schitul Hangul 728.
dc la Voicu sîrbul şi de la soţia sa Iacovache, mare portar; împrumută bani
Vasilica 713; acciaşi vînd casă din visteriei domneşti 52.
acccaşi mahala 714. Iacumopulo, v. Panaioti
Iacob. jidov din Tîrgul de Jos. tatăl lui Iamandi, fost bulucbaş, fiul Rughinei:
Adam jidov 460. martor pe Uliţa Sîrbească 511.
Iacob, jidov, socrul lui Marco 62. Iamandi, fiul Axîntii din Buciumi; impus
Iacob. jidov, tatăl lui Avram jidov 396, pe nedrept la plata dărilor, fiind copil
461. 142.
Iacob, surugiu; martor în mahalaua Fînăriei Iamandi, căpitan; martor pe Uliţa Sîrbească
714. 47,467.
Iacob, ungur, soţul Catrinei; cumpără vie la Iamandi, stăpînul lui Vasile 195.
Copou 473; vinde vie dc la obîrşia văii Iamandi, v. şi Ion
Urşolii 649; martor la vînzarea unei vii Ianache (?), certifică o copie (1810) 702.
din Valea lui Icrcmia 402. Ianache (Ianachi), abăger, fiul lui Manea
Iacob Iutca, jidov din Sneatin, tatăl lui abăger şi soţul Paraschivei; cumpără de
Sruli jidov; creditor al lui Matei Sturza la Duca o casă de lîngă Biserica
386. Curelari 548. 558 şi alta de la Mihăl
Iacobu, fiul Năramdzei 872. haham din Tîrgul Boilor 707; schimbă o
Iacomache, negustor; se judecă pentru casă a lui cu alta din mahalaua
dijma moşiei Ciric cu m-rea Sf. loan Muntenimii 651,652.
Gură de Aur 283. Ianache (Iani), armaş, soţul Ruxandei, tatăl
lacomi, socrul lui Ion, bunicul Ilincăi şi al lui Gheorghe; se judecă cu popa Vasile
Paraschivei 535. pentru o vie din Valea Cozmoaiei 265,
lăcomie, cămaraş; cumpără de la Ianăş o 395; martor 478.
casă pe Uliţa Ciubotărească 538. Ianache, fiul Axiniei căpităniţa şi a lui
Iacov (Iacob), episcop de Rădăuţi 553; Vasile Iapăru; primeşte de la Lupul
decedat 640. Poroţehi, unchiul său, un loc de casă pe
Iacov, fiul lui Vasilache; posluşnic al m-rii Uliţa Fierbinte 583.
Bîrnova 570. Ianache (Enache, Ianachi), hatman şi
Iacov, jidov, cumnatul lui Beţal haham din pîrcălab de Suceava; în Divanul
Iaşi; dă mărturie 166. domnesc 303, 394; dă mărturie 216,
Iacov, mitropolit al Moldovei şi Sucevei; în 239.
sobor arhieresc pentru alegerea Ianache, vizitiu domnesc; i se confirmă
episcopului de Rădăuţi 640; împreună stăpînirea unei case 95.
cu sinodul aprobă retragerea din fruntea Ianache, fost vornic al doamnei; diata lui
Episcopiei Huşilor a lui Ierotei 690; este pentru soţia sa 751.
împuternicit de domnul ţării să dea viile Ianache (Enache, Enachi, Ianachi) Căsian
părăginite de la Vlădiceni celor ce vor (Casiian, Căsîian), vătav de vieri
să le lucreze 678; primeşte întărire (faroşeri), socrul lui Ioniţă; martor în
domnească pentru satele Mitropoliei Iaşi 118, 154, 280, 500, 514, 521, 596.
789; dă carte de blestem breslei mişeilor Ianache (Ianachi) Gîndul, tatăl Saftei şi al
din Iaşi 732; închiriere de dugheană, cu Sandei şi soţul Bălaşei; a cumpărat un
ştirea lui 705; judecă pricină 841; se loc de casă de pe Uliţa Măjilor 414,
preocupă de situaţia ţiganilor 419.
Mitropoliei 673, 691, 692, 717, 743; în Ianache Negruţ, ginerele Lupei 506.
Divanul domnesc 820; mărturia lui 603, Ianache Sucio (Suciu), hatman şi pîrcălab
765, 718, 765, 859; primeşte o jumătate de Suceava; în Divanul domnesc 831,
din s. Pleşeşti pentru o datorie 868; în 835, J.
I a n a c h e (Enache, E n a c h i ) V l a s t o , mare I a n e (Iani), fiul Iui L o g h i n din Trapezunl;
postelnic, fratele egumenului dc la negustor străin cu negoţ dc Ţ a r i g r a d cc
m-rca Sfînta V i n e r i ; dă mărturie 16, 25, stă la m-rea Sfîntul S a v a din Iaşi şi este
175; cupar, zlotaş la ţ. Tecuci 330. scutit de dări 111. 162.
Ianache, v. şi E n a c h e , E n a c h i , I a n a c h i . Ianc, fiul lui Pistruiul; cumpără loc dc casă
I a n a c h i , blănar, fiul lui Gavril Drăgănel; pe Uliţa Fînăriei 837.
plăteşte bezmen pentru un loc de I a n c , fiul lui Ţiţca; locul Iui din Iaşi 414.
dugheană 764. I a n c (Iani), grec, fost bulucbaş, soţul
I a n a c h i , popă la Biserica Curelari; scrie Catrinei; cumpără vie la Vlădiceni 240.
acte 651, 652, 707. 398; cumpără dc la Cerchez armean un
I a n a c h i , zlătar, tatăl Măriţei 677, 796. loc dc casă pc Uliţa B ă r b o i u l u i 417.
I a n a c h i G r e c u , casa lui lîngă m-rea 432, 433, 4 8 0 ; vinde parte din acest loc
B ă r b o i u 796, 808. 5 2 1 ; martor 395.
I a n a c h i (Ene, Iani, Ianis) M î r z a (Morza), I a n c . negustor; casa lui pc Uliţa
negustor pe Podul Hagioaiei 590, 633; Trapezănească 822.
martor (semn. gr.) 132, 548, 641, 652. Iane, pcvcţ; soţul Paraschivei, tatăl L u p e i şi
I a n a c h i c , fiul lui Gheorgic Roşea; sc judecă al lui Neculai pcveţ 389.
pentru un loc de casă de pe Uliţa Iane, soţul Aniţei, ginerele lui T i m u s
Rusească 415. blănar; martor în T î r g u l de S u s 534.
I a n ă ş , doctor; se judecă cu I o n condurar Iane, ţigan al Mitropoliei; vinde Măriei
183. Stănciuleasa o casă de pe Uliţa M a r e 626.
I a n ă ş , fiul lui V a s î l i neamţ, fost toboşar de Iane, ţigan potcovar; dăruit dc d o m n
strajă; vinde prefectului Bisericii Mitropoliei M o l d o v e i 673.
Catolice din Iaşi o vie de la C o p o u 492. I a n c (Ene) I î c r d a (Berde), fost staroste de
I a n ă ş , soţul Hurjocăi; vinde împreună cu negustori, soţul Zamfirei; d u g h c n c l c lui
aceasta o casă pe Uliţa Ciubotărească pe Podul V e c h i 544, 845, 858.
lui lăcomie cămăraş 538. I a n e Cheose, negustor din R o m a n ; creditor
I a n ă ş , ungur din Bîrlad, tatăl lui Ursachi al lui Dumitraşco Racoviţă hatman 5 13.
618, 619. I a n e H a d î m b u l , postelnic; a dăruit m-rii
I a n ă ş , ungur; via lui lîngă cea a m-rii A d r i a n o din R u m c l i a o dugheană de pc
B a r n o v s c h i 643. Uliţa M a r c 670, 671.
Iane Păpuşoiu, fiul lui Dumitraşco
I a n c u l , j i d o v ; martor 62.
Păpuşoiu şi soţul Măriei; vinde
I a n c u l , jidov din Botoşani; se judecă pentru
împreună cu aceasta o vie de la
nişte
» cai cu Cîrstca R î m ă din Iasi
i 221. M i r o s l a v a Iui D u m i t r u negustor de pe
I a n c u l , tatăl lui Toader 483.
Podul V e c h i 493.
Ianculco, v. C o s t a n d i n -
I a n e Roşea, fost agă, fratele lui G h e o r g h i e
I a n e , băcan, fiul lui A n t o n din R o d o s ; Roşea şi unchiul lui Ianachie 415.
negustor străin ce stă la m-rea Sf. S a v a Iane, v. şi Ş t e f a n
din Iaşi şi este scutit de dări 111, 162. Iane, v. şi Iani.
I a n e , condamnat la ocnă 195. I a n i , băcan, soţul Soltanei; vinde împreună
I a n e , casele lui lîngă m-rea B a r n o v s c h i cu soţia lui un loc de casă pe Uliţa
587. Fierbinte lui L u p u l Poroţchi 583.
Iane, din Niothori, tatăl lui Manoli şi I a n i , băcan străin, fiul lui Paraschiv din
bunicul lui Panaite negustor; bogasier Trapezon; stă la m-rea Sf. V i n e r i şi este
111, 162. scutit de dări 162.
Iane, fiul lui G h e o r g h e grec şi al Anei, I a n i (Eni, Ieni), fost peveţ, soţul Dochiţei şi
fratele lui Dumitrachi şi al M ă r i e i ; vinde tatăl lui Nicolai peveţ; casa lui - , lîngă
împreună cu aceştia o vie din Dealul Chervăsăria lui M a c a r i e 43, 145.
C o r o i u l u i lui Ioanes negustor armean I a n i C u g h i u n , negustor din T î r g u l de Jos
286. 162.
I a n i n a (Enina), oraş < î n Grecia>; negustori (frîncească, papistaşească, ungurească).
J i n - aflaţi la Iaşi 111. 162. Biserica C u r e l a r i . B i s e r i c a D o a m n e i ,
I a n i s , fiul lui A v r a m ; martor pe Uliţa Biserica D o m n e a s c ă de p c P o a r t ă ,
Rusească (semn. gr.) 262. Biserica Tălpălari (Naşterea
Iapără. v. V a s î l e Domnului), Naşterea Domnului,
I a r o v a , sat, <ţ. Soroca; c. Crcmenciug, j. Sfinţii A t h a n a s i c <şi C h i r i l > , Sfinţii
Soroca, R. M o l d o v a > ; căpitan dc - 583; A r h a n g h e l i M i h a i l şi G a v r i l , Sfinţii
v. şi Ilie. Theodori, Sfîntă Preacuvioasa
Iaşi (Eşi, laş, Ieşi), oraş/tîrg, ţ. - ; <m. j. P a r a s c h i v a (Prepodobna Paraschiva),
~ > ; oraş dc scaun domnesc 16, 394, Sfîntul Dimitrie, Sfîntul Gheorghie.
418, 516, 5 7 6 ; acte scrise la - passim; S f î n t u l Ilie, S f î n t u l I o a n d i n M ă j i
casc şi locuri de case. dugheni, pivniţe; (Tăierea Capului Sfîntului Ioan
livezi, vii; bresle, meşteşugari, Botezătorul), S f î n t u l L a z ă r . S f î n t u l
negustori, popi. v. Indice de materii; Nicolae D o m n e s c , S f î n t u l Nicolae de
protopopi dc - 27. 188, 194, 279, 281, Sus, Sfîntul Pantclimon, Sfîntul
414, 466, 475, 477, 835. 864; v. şi Vasilc din Tătăraşi, Vovcdenie;
M i h ă l a c h i , T o a d e r ; foşti protopopi de biserica Mitropolitană, v. M i t r o p o l i a
- 26. 34. 125, 154, 266, 389, 466, 575. Sucevei si
» a toată Ti a r a M o l d o v e i ;
604, 635, 636, 835. 864; v. şi G a v r i l , mănăstiri: passim; v. şi A d o r m i r e a
I o n H a d î m b u l , M i h ă l a c h e , Nccolai, M a i c i i D o m n u l u i (Barnovschi), A r o n
Toader, Tofan, Ursul. Vodă, Bărboiu, Cctăţuia, Copou,
podele pentru uliţe 313, 366; suiulgii Dancu, Frumoasa, Galata dc Jos
pentru construirea şi întreţinerea (Balica), Galata de Sus, Golia,
aducţiunii de apă în Iaşi 9, 835, 864; Hlincca, Sfinţii T r e i I e r a r h i , S f î n t ă
berari din Transilvania aşezaţi la ~ 8; V i n e r i , Sfîntul Ioan Gură de Aur
pietrari si piatră pentru trebuinţele (Zlataust), Sfîntul Sava, Sfîntul
lîrgoveţilor 303, 307, 850; uliţe şi S p i r i d o n ; m-ri lîngă - B î r n o v a , B u n a
mahalele: passim; trunchiurile dc tăiat Vestire (Schitul lui Tărîţă), Clatia,
carne scoase dc pc uliţe şi mutate în faţa Dealul M a r c , Socola;
porţii dinspre vest a m-rii Barnovschi vama domnească din - 227, 267;
547 dări plătite dc tîrgoveţi; v. Indice de
mare agă 223, 326, 339, 362; materii;
catastiful/condica veche a tîrgului
menzilul din - 86, 278, 293, 315,
389,824;
316, 320, 345, 348, 3 6 3 , 3 7 4 ;
şcoli 553, 372; profesor 5 2 4 ; cărţi
patriarhul de Ierusalim la - 406, 505;
bisericeşti aduse la ~ din Ţara
soli poloni şi paşa dc Hotin în trecere
Românească 2 1 4 ; temniţa din - 126,
182, 299, 582; locuitorii din - primesc prin - 311,' 312, 314, 320-322, 343,
poruncă să caute nişte hoţi de cai din 360; locuitori din - sculiţi de găzduire
tîrg 92, sa asigure transportul unui 56,228;
condamnat la ocnă 309; turcii vinovaţi pagube pricinuite or. - dc moscali 9,
să fie trimişi la Iaşi 147; judecăţile 25, 28, 107, 174, 123, 158, 306, 403,
mărunte de la ţinuturi să nu sc judece la 548 şi dc tătari 174; fuga la ţară a
- 346; locuitorilor din Iaşi din cauza ciumei 9.
sate lîngă - 171, 302, 303, 430, 446, Iaşi, ţinut; sate şi moşii în - 13, 29, 122,
517; v. şi B u c i u m i , P ă u n , V a l e a lui 127, 136, 149, 158* 159, 167, 179, 187,
Pătraşco, Vlădiceni, Zanie; 189, 191, 192, 207, 217, 219. 434, 477,
biserici: passim-, v. şi Biserica 565, 603, 613, 709, 828, 847; încasarea
A r m e n e a s c ă , B i s e r i c a B a n u , Biserica dărilor din - 58, 87, 136. 160, 164;
Buna Vestire, Biserica Catolică zlotaşi 171, 176. 191, 192, 203, 207,
287, 293, 330; zapcii pentru căratul
lemnelor din - 51 şi a finului pentru mahalaua Muntenimii dc Mijloc lui
grajdul din Curtea domnească 122; Simion 592
boierii numiţi să siringă din ~ Icroftci, arhimandrit la Mitropolia
milostenia pentru Patriarhia din Moldovei 841.
Ierusalim 379; venitul vorniciei din Icrothci (Icrothcu), episcop dc Huşi. în
luat dc vornicii de poartă; mari căpitani sobor arhieresc pentru alegerea unui
de ~ 136, 142, 379; v. şi Ion Bănariu, nou episcop de Rădăuţi 640; sc retrage
Pătraşcu, Vasile Cogălniccanu; din funcţie 690.
ispravnici de - 136, 223, 275, 325, 341,
Ierusalim, oraş, <în Isracl>; Sfîntul
345, 362, 363, 374, 572; v. şi Toader
Mormînt dc la - 16, 356, 362, 394. 418;
jitnicer.
m-rilc moldoveneşti închinate la Sfîntul
Ibăncasa (Iubăneasa), pîrîu, <aflucnt al
Mormînt primesc oboroc anual din
Jijiei>; sat pe ~ 516.
vama domnească 269. 285, 709;
Ichim, copil în casă, unchiul Măriei Patriarhia din - 356. 394, 828, primeşte
diaconiţa de la Buciumi 523. milostenie din Ţara Moldovei 362;
Idriniliul, v. lordache patriarhi dc - 406, 763, 828.
Iechim, bulucbaş de Scînteia; a primit bani Icşîţii. parte a s. Trăisteni, pe Prut. ţ.
pentru a-i da oamenilor din Scînteia să Lăpuşna; lemne de foc aduse la Curtea
facă seînduri pentru Curtea domnească domnească din Iaşi dc la ~ 65.
88. Iezcchiil (Iezecheil, Iczcchiel, Iczechil),
Iedirniliul, v. lordache arhimandrit şi egumen al m-rii Trei
Iehiel, fiul rabinului Natan Şapiraş; martor Ierarhi din Iaşi, naş de botez al Ilenei,
în Iaşi 817. fiica lui Toader Paladi 18; sc judecă
Ichuda, fiul lui Şmuel Aşkenazi; cumpără pentru încălcarea de către Mitropolie a
de la comunitatea evreiască din Iaşi un hotarului unei prisăci a m-rii Copou
jilţ din sinagogă 817. 455; epitrop al m-rii Dancu 519;
Iehuda, tatăl lui Moşe; martor în Iaşi 817. dugheni făcute pc locul m-rii Trei
Ichuda, tatăl lui Ţvi Herş 817. Ierarhi cu voia sa 734; martor pc Podul
Iehuda Leib, fiul lui Moşe Segal; martor în Vechi 445,646.
Iaşi 817.
Iezcreni, sat; clezăreni, c. Miroslava, j-
Ienache, băcan grec, ginerele lui Pascal Iaşi>; în stăpînirea m-rii Socola 292.
Golăianul; primeşte întărire domnească
Iftemi, popă; martor în Iaşi 830, 831.
pe moşiile sale 791.
Iftemie, popă; stăpîncşte locul casci lui
Icni, negustor străin la m-rea Trei Ierarhi Iorga ţîrcovnic 670,671.
445. Iftime, ginerele lui Vasile Şonţul croitor;
Ieni, negustor străin la m-rea Trei Ierarhi, martor în mahalaua Curelari 821.
fiul lui Andoca negustor de la Meţova, Iftimi, popă; încalcă un loc domnesc din
din Rumelia 445. Iaşi 832.
Iepureni, sat, pe jijia, ţ. Hîrlău; <~, c. Iftimi (Eftemie), protopop de Focşani, fiul
Movileni, j. Iaşi>; dăruit de Grigore protopopului Lupul; primeşte dar un
Ghica voievod lui Aristarh Hrisoscoleu pogon de vie la Păţăşti 506.
pentru datoria ce o avea la acesta Iftimia, soţia lui Apostol peveţ, mama lui
Şerban Cantacuzino fost mare stolnic, Ion, Mihalachi şi a lui Mărdar; face
fugit în Transilvania 648. schimb de locuri de casă de pe Uliţa
Ieremia Toader, martor la o danie făcută Hagioaiei cu Ştefan logofăt de vistierie
popii Grigorie Diţă de la biserica 335.
Vovidenia 475. Iftimia, soţia lui Grigoraş stegar din Curte;
Ierodi, soţia lui Teacădearamă; vinde împrumută vase QU vin de la Vasilache
împreună cu fiaştrii săi o casă din Cozma vătav 260.
Iftimie din Lăţcani; impus pc nedrept la Ignătoiu (Ignătoi), zlătar; casa lui de lîngă
plata dărilor fiind copil 136. Curtea domnească 428, 604.
Iftimie. fiul lui Pavăl; se judccă pentru Ilea, nepotul Iui Ştefan Ponici; martor pe
încălcarc de hotar. Uliţa Hagioaiei 392.
Iftimie. popă; zapisele sale pentru casc şi Ilea, zlătar, soţul Floarci; zapisul lui pentru
dughenile cc aparţin m-rii Galata 668. o dugheană de pe Podul Vechi 756.
Iftimie (Iftemie). popă; primeşte danie un Ileana, babă din Perieni 136.
loc domnesc 835. Ileana, băneasă, sora lui Dumitraşco
Iftimie (Iitimi). popă Ia Biserica Doamnei; Ceaurul fost <mare> logofăt; <a stăpînit
martor 27. 34, 670, 864. un loc de casă din Iaşi împreună cu
Iftimie, popă la cbiserica Sf. Lazăr>; dă acesta 216, 448.
mărturie pentru o casă din Vamă 635. Ileana, doamna lui Petru Rareş voievod; a
Iftimie, popă; martor pc Uliţa Strîmbă 630. dăruit împreună cu soţul ei un loc din
Iftimie, popă. tatăl lui Manolache diacon Tîrgul de Sus breslei mişeilor din Iaşi
709. 560, 566.
Iftimie, sătean din Bucium I. Ileana, doamnă, fiica lui Duca voievod; a
Iftimie, tatăl lui Ghiorghi şi al lui Strătulat vîndut un heleşteu lui Iordache
400. Cantacuzino mare logofăt 603.
Iftimie. tatăl lui Constantin, al lui Toader şi Ileana, fiica lui Martin ungur şi a Vărvarei
al Paraschivei; vinde împreună cu şi sora răposatului Petrea ş.a.; primeşte
aceştia un loc de casă lui Toader Butuc parte din viile fratelui său 723.
420. Ileana, fiica lui Toader Paladi, botezată de
Iftimie (Iftemie) Jelinco (Jelenci), călugăr; Iezechiil egumenul m-rii Trei Ierarhi;
cumpără o casă de la Mihalachi din primeşte danie de la naşul ei o vie pe
Storeşti 593; răscumpără casă de pe locul m-rii Cetăţuia 18.
Uliţa Rusească 599. Ileana, fiica popii Toma, mama Ruxandei
Iftimii din Tomeşli; se judecă pentru nişte 265.
vin cu Cozma călugăr de la Mitropolie Ileana, fiica lui Ştefan armaş; martoră 837.
167. Ileana, fiica lui Ştefan băcal şi a Măriei şi
Iftinca, sora Ilincăi şi cumnata lui Ion mătuşa lui Costandin Cogălniceanu
săpunar; vinde împreună cu acesta o logofăt de vistierie; primeşte danie de la
casă în Iaşi lui Neculai şi soţiei sale părinţii săi o casă între Uliţa Herbinte şi
Maria 46.481. Uliţa Frecăului 801.
Iftinca, ţigancă domnească, fiica lui Ileana, mama lui Gheorghie Cânte 618.
Neculai Gîdeciu şi a Măriei 720. Ileana, mama lui Vasile 725.
Ifltodc (Iftodi, Iftodie), tatăl Măriei, bunicul Ileana, soţia lui Gheorghie căldărar; se
Mierlei Ioneasa 301, 306. judecă pentru un loc de casă de pe Uliţa
Iftodi Poloiu din Tomeşti a fost impus fără Măjilor cu Bălaşa 414.
drept la plata dărilor fiind copil 142. Ileana, soţia lui Ion; vinde împreună cu
Ignat, fratele lui Ion şi al lui Ghiorghie; acesta o casă de lîngă Curtea domnească
cumpără împreună cu aceştia o casă din 604.
Muntenime de la Postolachi călăraş Ileana, soţia lui Ion fost ispravnic de copii;
289. dă casele ei de pe pîrîul Cacaina în
Ignat, popă la biserica Adormirea; casa în schimbul celor de lîngă m-rea Sf. loan
care să stea dăruită de Andronic <Gură de Aur> ale fiilor lor Polihroni
postelnic 731. 654.
Ignat (Ignatu) Hoiugul (Hoiungul), Ileana, soţia lui Mihaiu ungur; vinde
herghelegiu; locul lui de casă lîngă Rîpa împreună cu soţul ei şi cu copii lor o vie
Peveţoaiei 535; martor hotarnic în de la Făureşti lui Procopie, egumenul
mahalaua Muntenimii 494. m-rii Barnovschi 643.
Ileana, soţia lui Vasîli neamţ; vinde Ilic, moralău, fiul lui C o n s t a n t i n ş u c h i a r g i u
î m p r e u n ă c u soţul ei şi cu copiii lor o d o m n e s c ; negustor străin ce stă sub
vie la Copou prefectului Bisericii V a m ă , scutit de dări 162.
Catolice din Iaşi 492. Ilie, nepotul lui Iordache C a n t a c u z i n o fosi
mare logofăt; primeşte parte din ţiganii
I l e a n a , ţigancă. Fiica lui V a s ă l e V i ş a n ţigan
acestuia din urmă 855.
729.
Ilie, pitar, soţul T o f a n e i ; sc judecă pentru
I l e a n a , ţigancă, m a m a Gafiţci 855.
nişte cojoace cu Cîrstc armean 213;
I l e a n a , ţigancă a răposatului L u p u stolnic,
izvodul lui de datorii întocmit dc soţia
soţia lui Ion ţigan al Mitropoliei
sa 5 8 9 ; casele lui din Iaşi 6 3 2 , 6 5 9 , 879.
M o l d o v e i 743.
Ilie, popă; cumpără dc la preotul Gavril şi
Ileana, văduvă din mahalaua Broşteni;
de la soţia acestuia Irina o casă d i n faţa
scutită dc dare 170.
porţii bisericii S f . Ilie 6 8 6 .
I l i a ş (Ilicş, Iliiaş), mare căpitan, ispravnic al
Ilie scrie act de vîn/.arc 4 5 9 .
ţ. D o r o h o i ; primeşte poruncă să-i trimită
Ilic, sciman hătmăncsc; martor pc Uliţa
la Iaşi pe tîlharii prinşi 126, să
M u n t c n i m i i 849.
î m p r u m u t e pentru domnie bani de la
Ilie, sîrbul, bulucbaş; c u m p ă r ă de la Pavel
negustori 223, să cumpere fîn pentru
butnar o casă din mahalaua Fcrcdeielor
grajdul domnesc şi menzilul din Iaşi
3 9 7 ; martor 7 8 5 .
276, 316.
Ilie, uşcr; dăruieşte popii G r i g o r i e Oiţa de la
 A l e x a n d r u voievod, d o m n al Ţ ă r i i
biserica V o v c d e n i a o casă 2 8 1 , 4 7 5 .
M o l d o v e i ; act dc la - (menţ.) 173.
Ilic. vornic; martor în Iaşi 6 5 4 .
Ilie, abăger din Iaşi; a făcut negoţ la Curtea
Ilie, fost vornic dc V r a n c e a ; casa lui - . pe
domnească 2 6 4 ; via lui de la M i r o s l a v a
Uliţa R u s e a s c ă 43, 145.
482.
Ilic, ţigan bucătar, soţul P a r a s c h i v e i ; dăruit
Ilie, armean; tatăl lui M a n e 48.
de d o m n lui D e d i u l C o d r e a n u l 7 4 1 .
Ilie, beşliu; casa lui de pc Uliţa Fînăriei
Ilic, ţigan bucătar, soţul I l i n c ă i ; dăruit dc
487.
d o m n lui I o n cămănar al doilea 746, 749.
Ilic, căpitan dc Iarova; martor pe Uliţa
Ilic, zălar; pivniţa lui d i n Iaşi 8 3 0 , 8 3 1 . 835.
Fierbinte 5 8 3 . Ilic, zlătar; martor A .
Ilie, chihaie; martor 822. Ilie, z u g r a v ; pivniţa lui, pe Uliţa Podului
Ilie, diac; casa Iui de pc Uliţa Hagioaiei V e c h i 829.
483. I l i c B o g d a p r o s t i , diac de d i v a n ; copiază o
I l i e d i n G l o d e n i , ţ. Iaşi; se judecă pentru o hotarnică ( 1 7 9 7 ) 34.
iapă de olac cu d o i beşlii 219. Ilic B u z d u g a n , martor în I a ş i 5 2 9 .
Ilie, Fiul lui I a c o b u n g u r şi al Catrinei, frate Ilic C a n t a c u z i n o vistiernic, soţul Măriei,
c u A n d o n şi M a r i a ; v i n d e împreună cu unchiul lui Iordache C a n t a c u z i n o mare
aceştia o vie la obîrşia Urşolii, ţ. Iaşi, lui logofăt 603.
I o n N a c u l de la vistierie 6 4 9 . Ilie C a n t a z , martor î n Uliţa Muntcnimii
7 4 2 , 849.
Ilie, Fiul lui V a s ă l i i Plită din Vlădiceni;
Ilie Catargiul, mare logofăt; martor pe
i m p u s fără drept la plata dărilor fiind
P o d u l H a g i o a i e i 113.
copil 136.
Ilie (Elie) Cojocea, martor pe Podul
Ilie, fratele lui Ştefan şi soţul Nastasiei,
Hagioaiei 194, 641; locul lui de
nepotul lui P o n i c i u ; v i n d e un loc de
dugheană de pe aceeaşi uliţă 5 9 0 .
casă pe Uliţa Hagioaiei lui Toader
Ilic Costache, mare stolnic; î n Divanul
pietrar 6 2 3 ; casa lui din Muntenime
d o m n e s c 5 4 0 , 5 5 3 ; fost m a r c stolnic,
865. ispravnic de ţ. F ă l c i i u 7 6 8 .
Ilie, j i d o v d i n Ţ a r a L e ş e a s c ă ; casa lui d i n mare paharnic; locul l u i de casă de
B o t o ş a n i v î n d u t ă fără drept de Leilea lîngă feredeu 8 3 3 ; î n D i v a n u l d o m n e s c
jidov'388. 831, 835.
Ilie G î n d u l , loc dc casă cumpărat dc - pc Ilinca, fiica lui Ioniţă bulucbaş şi a M ă r i e i ;
Uliţa M ă j i l o r dc la Vîrnav 419. vinde o casă din laşi lui Ioniţă ispravnic
Ilie Ncculcc. spătar, fiul lui Ion Ncculcc; de copii 199. 413.
debitor al lui Cîrstea armean 468; Ilinca. fiica Iui M a n o l i croitor şi a Tudoscăi
dăruieşte un loc din Iaşi lui Grigori şi sora Porfirei şi a lui Iordachi; vinde
băcan 727. împreună cu aceştia o casă cu loc de pe
Ilie Ş c h i o p u l , fratele lui Ştefan şi soţul Podul Vechi lui Mustafa căpitan de
Nastasici; vinde un loc de casă de pc lipcani 408.
Uliţa Hagioaiei lui Gheorghie tălpălar Ilinca, fiica Măriei Lupăşceasa; martoră la
147, 390. 483, 484. întocmirea testamentului mamei sale 663.
Ilie T o m iţă. paharnic; cumpără o casă de Ia Ilinca, fiica lui M i h a i ungur şi a Ilenei;
popa Toader de la biserica Sfînta vinde împreună cu părinţii şi cu fraţii ei
Paraschiva 529, 546; vinde o casă lui o vie la Făureşti m-rii Barnovschi 643.
Stoica vătav 846; martor 844. Ilinca, fiica lui Neculaiu Costache negustor,
Ilie V ă s i i a n (?), logofăt; martor pe Uliţa soţia lui lorga medelnicer; vinde
Fînăriei 837. împreună cu soţul ei o pivniţă cu
Ilie Z m u c i l ă , dă mărturie pentru un vecin la dugheană pc Podul Vechi lui M a n o l a c h i
diacon la Biserica Doamnei 683.
Mitropolie 369.
Ilinca, fiica răposatului preot Ursul zugrav
Ilie. v. şi C o s t a n t i n Sandul
şi a Măriei; vinde împreună cu mama şi
Ilicş, mare căpitan de Soroca; primeşte
cu fraţii săi o casă de pe Uliţa Strîmbă
poruncă să intervină la dregătorul de
lui Costantin postelnic 632.
R a ş c o v pentru a recupera paguba făcută
Ilinca, fiica lui Vasîli neamţ şi a Ilenei;
de nişte evrei de acolo lui Vasile
vinde împreună cu părinţii şi fraţii ei o
negustor din Iaşi 295; zlotaş în ţ. Soroca
vie din Valea lui Irimia de la C o p o u
287. 330.
prefectului Bisericii Catolice din Iaşi
Ilicş, ţigan, tatăl lui Apostol 721.
402.
I l i n c a , abăgeriţa; casa ei, lîngă biserica
Ilinca, hătmăneasa, soţia răposatului
Sfinţii Theodori 7 0 2 ; martoră în Tîrgul
Dumitraşco Racoviţă hatman, aflată în
B o i l o r 662, 695.
Ţara Românească; vinde parte din s.
Ilinca, fiica lui Ciocîrlan; dăruieşte
Fereşti (1728) pentru a se răscumpăra şi
nepoţilor ci Costantin şi Dumitru
a plăti datoriile băneşti ale soţului ei
negustor a patra parte din s. Crăiniceni 5 1 3 , 5 3 9 , 541.
578.
Ilinca, nepoata lui Niculai şi a Aniţei;
Ilinca, fiica lui Costantin fost paharnic dc martoră la vînzarea unei moşii 795.
T ă m a ş şi a Saftei; primeşte de la părinţi Ilinca. soţia lui Răducanul pisar 769.
o parte de Ioc de casă în Iaşi 391. Ilinca, soţia lui Chiriţă ciubotar; vinde o
Ilinca, soţia lui Costantin Muntcanu dugheană în Iaşi 840.
logofăt; cumpără împreună cu soţul ci o
Ilinca, soţia lui Costantin croitor; cumpără
casă de lîngă Curtea domnească de la
împreună cu acesta o casă de pe Uliţa
L u p a şi fiica ei Catrina 428, 604.
Trapezănească 735.
Ilinca, fiica lui Gligoraş şi a Măriei;
Ilinca, soţia lui Ion săpunar; vinde o casă
primeşte de la părinţii ei un loc de
lui Neculai 46, 481 şi un loc de
dugheană în Iaşi 629.
dugheană de pe Podul Hagioaiei lui I o n
Ilinca, fiica lui I o n şi sora Paraschivei;
sumănar 132.
pune zălog împreună cu aceştia o casă
Ilinca, soţia lui lorga medelnicer; vinde
de pe Podul Vechi la Dumitrachc
împreună cu acesta o casă din
H u d i c i 535.
Muntenimea de Mijloc lui Nedelcu
I l i n c a , soţia popii Ion Zugrav; martoră pe
vătav şi soţiei acestuia V o i c a 680.
Uliţa Strîmbă 634.
Ilinca, soţia popii Toader; vinde împreună Ioan, popă la Biscrica Banu; primeşte danie
cu acesta un loc de casă lui Ilie Tomiţă un loc de casă dc la Mariia Dămicncasa
529. 237, 263 şi de la Ana vorniceasa o casă
Ilinca, stolniceasa, soţia răposatului Neculai 562; duhovnicul Măriuţei Voiculeasa
Jora fost mare stolnic; vinde nepotului 358; martor 529, 588, 623. 675, la o
sau Vasile Ruset casele sale de lîngă diată 358; scrie act 635.
m-rea Dancu 449. Ioan (Ion) popă la biserica Sfinţii Thcodori.
Ilinca, ţigancă, soţia lui Ilie ţigan bucătar fiul preotului Istodor; martor la vînzarea
dăruită lui Ion cămăraş al doilea 746, unei case de lîngă biserică 697, 702.
749. Ioan, popă, soţul Tudoscăi, latăl lui Zamfir;
Ilinca, văduva lui Cîrstea Hurmuzachi vinde împreună cu aceştia un loc dc
vornic; locurile ei de dugheni de pe casă din Muntcnimc, dc la deal dc
Podul Vechi 445. biserica Sf. Athanasie <şi Chiril> lui
Ilinca Antoneasa, sora lui Ion Picioroagă Dediu Coja mare armaş 742.
diacon; vinde lui Zaharia Vicol un loc Ioan, popă la biserica Sfîntă Paraschiva;
de casă în mahalaua Muntenimii 437, martor pe Uliţa Hagioaiei 623.
472. Ioan, popă la biscrica Tăierea Capului
Ilinca Hurrauzăchioaia (Hurmuzoaia), Sfîntului Ioan Botezătorul; martor 575.
logofeteasă, soţia lui Cîrste Ioan (Ion) popă la Dulceşti, ţ. Neamţ; se
Hurmuzache fost logofăt al doilea; în judecă pentru nişte boi cu popa Toader
conflict cu unele m-ri din Iaşi pentru din Iaşi 350.
hotarul dughenilor ei de pe Podul Vechi Ioan, sumănar, soţul Aniţei; vinde
646, 668, 670, 671; vinde împreună cu împreună cu aceasta un loc de lîngă
Fiii ei două locuri de dugheni de pe Podul Hagioaiei lui Sandul blănar şi
Podul Vechi 752. soţiei sale Aniţa 590; cumpără de la Ion
Ilinca Parfoaie, vinde fără drept lui săpunar un loc de dugheană pe acccaşi
Năstasă Stroescul fost căpitan o parte uliţă 132.
din s. Ostăpceni 434. Ioan Bantăş, martor pe Uliţa Hagioaiei
Inochentie, episcopul Huşilor; martor la o 429.
diată 603; cercetează pricină din ţ. Ioan (Ion, loniţă) Bănariul, fost căpitan,
Fălciiu 768; dă mărturie 748, 820. soţul Aniţei, ginerele lui Lupul
Inochentie, episcopul Romanului; în sobor vistiernic 13; numit să strîngă din ţ- laŞ*
pentru alegerea unui nou episcop de milostenia pentru Patriarhia din
Rădăuţi 640. Ierusalim 379; zălogeşte Mitropoliei
Ioan, cămăraş al doilea; primeşte danie de Moldovei o parte din s. Fauri 477;
la domn un sălaş de ţigani 746,749. martor în Iaşi 475.
Ioan, copist; scrie act în condică 550,576. Ioan (Ion, loniţă, Ioniţe) Cantacuzino
Ioan, croitor; martor în Iaşi 475. (Canta), postelnic, martor pe Uliţa
Ioan, diac de divan; copiază acte în condica Hagioaiei 429; hotarnic 495; mare agă,
Divanului 816, 828, 864. martor la vînzarea unei case de lîngă
Ioan, epitropul lui Hristea Paci de la Curtea domnească 604; ban, martor pe
Astrahan 239. Uliţa Strîmbă 738; mare comis, în
Ioan, fiul popii Coste; martor la un Divanul domnesc 780, 789; mare ban,
împrumut bănesc 486. cercetează pricină 828, 853; în Divanul
domnesc 831, 835.
Ioan, ginerele preotului Grigore 881.
Ioan Corbu, vornic de poartă; martor pe
Ioan, mitropolit; face pomenire pentru cei
Podul Hagioaiei 763.
înmormîntaţi la Mitropolie 748.
Ioan (Ion, loniţă) Gorovei (Goroveiu),
Ioan, negustor; martor 881.
ginerele lui Ursul de la vistierie şi
Ioan, neamţ, căldărar; dăruieşte Bisericii
socrul lui Toader Scorţăscul de" la
Catolice din Iaşi o casă din faţa acesteia
vistierie; numit să strîngă din ţ. Dorohoi
794.
şi ţ. Hîrlău milostenia pentru Patriarhia Ioana, soţia lui Toader Andor; vinde
dc Ierusalim 379; căpitan, martor în împreună cu acesta o vie în Dealul
mahalaua Tălpălari 421: casa lui Coruiului 877.
lîngă cimitirul bisericii Tălpălari. la Ioana, ccprăgăriţa; martoră pe Podul Vechi
Uliţa Marc 450, 485, 542; fost mare 683, 858.
şetrar, vinde ginerelui său Toader Ioana, fiica Bădiulesei; casa ei din Iaşi 801.
Scorţcscul casa dc lîngă biserica Ioana, fiica Măriei; vinde un loc de casă
Tălpălari 581. din Muntenime lui Dediul Coja mare
Ioan (Ion) Grama, martor pc Uliţa armaş 742.
Sîrbcască 467, 581, 696; scrie acte 641, Ioana, prcutcasă; martoră pc Uliţa Sţrîmbă
877.
871.
Ioan Mănos, grec ; martor în Iaşi 633.
Ioana, sacagiţă; martoră în Tîrgul Făinii
Ioan Nicolac <Mavrocordat> voievod, 791.
domn al Ţării Moldovei, fiul lui Nicolac Ioana, soţia lui Ion blănar; vinde o casă din
<Mavrocordat> voievod şi fratele lui
Muntenime lui Lupaşco Covrig 355.
Constantin Nicolae <Mavrocordat>
Ioana, soţia Iui Ion Holban blănar, fiica lui
voievod 410, 412. 418, 422. 443. 446,
Ursul făclier; martoră în Iaşi 586.
497; dăruieşte ţigani unor boieri 426,
Ioana, soţia răposată a lui Ion, fiica lui
448, 497, 717. C; confirmă stăpîniri
lacomi; cheltuieli făcute cu pomenirea
410, 415, 430, 495, 503, 507. 516, 517,
ei 535.
scutiri dc dări 411, 412, 418, 422, 427,
Ioana, soţia lui Vasile; cumpără împreună
453, 497, 525, 531, obroacc anuale din
cu accsta un Ioc de casă de lîngă m-rea
vama domncască 443, 446, 453. dreptul
Bărboiu de la Toader Grabovăţ 395.
m-rii Trei Ierarhi dc a încasa taxă de la
Ioana, soţia lui Vasilie lipcan; vinde
cărăuşi 464; dă porunci pentru
împreună cu acesta o bucată dc loc lui
ccrcctarea unor pricini 431, 451, 455,
498, 501, 504, 508, 513-515, 520, 530, Stratul crîşmar 496.
563; judecă pricini 539, 541; aprobă Ioana, soţia lui Vasile Arnăutu; vinde
construirea unei noi biserici catolice la împreună cu soţul ei o casă pc Uliţa
Iaşi (numit: - de Scarlati) 518, 524; Fînăriei lui Lupaşcu croitor şi soţiei
cumpără un loc în Iaşi pentru Vartic acestuia Maria 754.
căpitan 771; restituie m-rii Dancu viile Ioana, ţigancă a Mitropoliei 440.
dc la Odobeşti 519; împrumută bani dc Ioana Cotărjeniţa (Cotegeniţa), cumpără
la Lupul marc stolnic şi dc la Costachi de la Toader Gîrbovăţul un loc de casă
fost marc sulger 476, 561; pune ţiganii de lîngă mahalaua Bărboiului 479;
domneşti sub ascultarea judelui vinde o casă cu loc lui Lupaşcu croitor
Patrache 438. 711.
Ioan (Ion, Ioniţă) Paladc (Păladie), mare Ioana Palalugeasa (Palalugoaie), casa ei pe
ban, în Divanul domnesc 780, 789, 816; locul lui Vasile Rusăt 860, 862.
mare spătar, în Divanul domnesc 835, J. Ioanes, negustor armean; cumpără de la
Ioan Purcce, popă; locul lui de casă din grecul Gheorghie o vie în Dealul
Iaşi 727. Coroiului de la Socola 286.
Ioan Răngarschii, superiorul Bisericii Ioanichie (Ionichie, Ionikie, Ionikios),
Catolice din Iaşi; ia chirie pentru un loc egumenul m-rii Dancu, fost mitropolit
de casă al acestei biserici 454. în Grecia 780, J; primeşte întărire
Ioan Zlataust, v. Sfîntul domnească pentru moşiile Buciumi 613,
Ioan (Ion) Zugrav, popă la biserica din Valea lui Pătraşco 430 şi Păun 517; i se
Vamă; dă mărturie 634, 635; martor pe restituie pentru m-re o vie de la
Uliţa Strîmbă 871. Odobeşti 519; se judecă cu Tudosca
Ioan, v. şi Ion, Ionaşco, Ioniţă. pentru un loc de prisacă 867; dă lui
Ioana, bunica lui Mihalachi 452. Gavril un loc de lîngă m-re în schimbul
a 3 0 d c stupi 4 8 9 ; martor în Iaşi (semn. I o n , cazac; martor în Iaşi 4 2 0 .
gr.) 7 3 , 4 7 0 , 5 7 7 , 8 6 7 . I o n . călăraş al d o a m n e i ; obligat sâ plătească
Ioanichic, egumenul m-rii Moldoviţa; un cal 108.
martor 7 2 8 . Ion (Ioniţă), căpitan; martor pc Uliţa
I o a n i c h i c , e p i s c o p de R o m a n ; împuternicit Hagioaiei 623.
de d o m n să strîngă „banii şcoalelor" din I o n (Ioniţă), căpitan, soţul M â n u ţ e i , tatăl
eparhia sa F ; în D i v a n u l d o m n e s c 8 2 0 : Saflei, socrul lui L o i z negustor; v i n d e
dă mărturie 5 5 3 ; martor 6 0 3 . 740. împreună cu aceştia un loc de lîngă
I o a n i c h i c , fratele lui U r s u l 822. m-rea D a n c u 4 6 9 . 4 7 0 , 4 7 9 .
Ioanis, ieromonah; martor pe Uliţa I o n , ciubotar, fiul lui G l i g o r a ş Raţă; v i n d e
R u s e a s c ă (semn. gr.) 262, loc de d u g h e a n ă din Iaşi 834.
Ioanis Z a i p a n o , martor la vînzarea unei I o n , ciubotar; martor în Iaşi 7 1 1 .
case de lîngă Biserica Curelari (semn. I o n , ciubotar, uşerel; împuternicit să v î n d ă
gr.) 548.
casa din Iaşi a lui M a n e tălpălar pentru
l o a n n i s M a r i a A u s i l i a (Ausălie, A u x i l i e ) ,
a-şi recupera o datorie 157.
vice prefect al Bisericii Catolice din
I o n , cojocar; martor în m a h a l a u a Fînăriei
Iaşi; cumpără de Ia V a s i l i neamţ o vie în
714.
V a l e a lui Irimia 4 9 2 ; ia bezmen pentru
I o n , condurar neamţ; se j u d e c ă pentru un
un loc al bisericii 447.
presupus furt cu doctorul Ianăş 120,
I o a n i ţ o a i a , via ei de Ia M i r o s l a v a 6 6 1 .
183; îşi dăruieşte casa din Iaşi B i s e r i c i i
Ioel, fiul răposatului Iona; martor la
Catolice (semn. J o h a n n R e y n e r ) 7 9 4 .
s i n a g o g a din Iaşi 817.
Ion, copil în casă; martor în mahalaua
Ioel, tatăl lui S m u c i 817.
Muntenimii 289.
Ioel S e g a l , tatăl lui M e n d e l 817.
I o n , croitor; martor în m a h a l a u a bisericii
I o n , apar; martor pc Uliţa H a g i o a i e i 4 8 3 ,
Tăierea C a p u l u i Sf. Ioan Botezătorul
484.
575.
I o n , blănar; debitor al lui Costantin T i m u ş I o n , diacon la biserica Sfinţii Theodori;
256. martor 393.
I o n , blănar d i n T î r g u l de S u s ; sc judecă I o n , diacon, z u g r a v ; martor 5 2 7 .
pentru nn loc de casă din Iaşi cu I o n , fiul lui A p o s t o l peveţ şi al I f t i m i e i ;
preoteasa S o f r o n i a 258. face schimb dc case de pe Uliţa
I o n , blănar, negustor din T î r g u l dc Sus, H a g i o a i e i c u Ştefan logofăt de vistierie
ginerele lui Cîrste blănar; se judecă 335.
pentru lemnul unei d u g h e n i cu socrul I o n , fiul lui D u c a din R u m c l i a ; dăruieşte
său 2 5 6 ; martor B .
m-rii Barnovschi o pivniţă de lîngă
Ion (Ioniţă), blănar; martor în mahalaua
aceasta 598.
B ă r b o i u l u i 848.
I o n , fiul Iui G r i g o r a ş şi al M ă r i e i ; primeşte
I o n , blănar; se judecă pentru nişte blănuri
de la părinţii săi u n loc de d u g h e a n ă la
cu N e c u l a i al M ă n e o a i e i 373.
Sărăria din D e a l 6 2 8 .
I o n , blănar, soţul I o a n e i ; v i n d e casă din
Ion, fiul lui Ilie şi al Nastasici; vinde
M u n t e n i m e lui L u p a ş c u C o v r i g 355.
împreună cu părinţii şi fraţii săi u n loc
I o n , b r a ş o v e a n d i n Iaşi; v i n d e lui Matei
de casă de pe Uliţa H a g i o a i e i lui T o a d e r
braşovean o parte dintr-un loc de pe
pietrar 623.
Uliţa R u s e a s c ă 857.
I o n , fiul lui lordache C a n t a c u z i n o ; partea
I o n , braşovean; martor în T î r g u l de S u s 385.
de moştenire a lui lăsată p r i n diată de
I o n , brînzar; martor la vînzarea unei v i i din
tatăl său 603.
D e a l u l lui C o r o i 6 5 3 .
I o n , fiul lui S î r b u l ; martor î n I a ş i 8 2 7 .
I o n , cantaragiu la V a m ă , soţul M ă r i n e i 7 9 6 ,
Ion, fiul preotesei Sofronia şi al popii
8 0 8 ; casa lui de lîngă biserica B ă r b o i u
T o a d e r ; se judecă î m p r e u n ă c u m a m a sa
6 7 7 ; martor hotarnic 862.
pentru lin loc de casă din Iaşi cu Ion Ion. martor în Iaşi 400.
blănar 258. Ion, martor în s. Româneşti 1.
I o n , fiul lui Todiraşco şi al Caliţei, fratele I o n , meşter berar venit din Transilvania;
lui Dumitraşco; vinde împreună cu scutit de dări 8.
aceştia un loc de casă dc pe Uliţa Ion, nagaragiu; casa lui pe Podul
M ă j i l o r lui Ianachi Gîndul 414. Mesereiilor 585, 609.
I o n , fiul lui Ursul M ă r g i n e a n ; vinde Ion, olar. soţul Mierlei, socnil lui Nicolac
A n t i m i e i un bordeiaş în mahalaua căpitan agesc; construieşte o casă în Iasi
M u n t e n i m i i 645. 300, 3 0 1 . 3 0 6 . 441.
I o n . fiul lui Vasile Măşcâtescul şi al Ion. popă; casa lui în mahalaua bisericii
Aftimiei, fratele lui Toader şi al lui Curclari 821.
L u p u l ; vinde case împreună cu aceştia
Ion. popă; martor în Iaşi 647.
pentru a achita o datorie bănească 459.
Ion, popă; martor pe Uliţa Strîmbă 630.
I o n , fratele lui Chiriţă ciubotar; martor în
Ion, popă la biserica Sf. Athanasie <şi
Iaşi 840.
Chiri!>; martor în mahalaua Muntenime
I o n , fratele Ilenei, cumnatul lui Ion; martor
697, 699, 805.
Ia vînzarea unei casc de lîngă Curtea
I o n , popă la biserica Vovidenie; martor în
domnească 604.
mahalaua Muntenimii 6 9 7 - 6 9 9 .
I o n . fratele lui Ignat şi al lui Ghiorghie;
Ion, popă, soţul Catrinei; vinde casă din Iaşi
cumpără împreună cu aceştia o casă din
677, 796.
mahalaua M u n t e n i m i i de la Postolachi
I o n . fost popă la Biserica domnească dc pe
călăraş 289.
Poartă, fost protopop, tatăl lui Lupul
I o n , ginerele Despei şi al lui Gheorghiţă
medelnicer şi al lui Sandul; familia lui,
negustor; primeşte întărire asupra unui
scutită de dări 26.
loc de casă de pe Uliţa Rusească în
Ion, posluşnic al m-rii Sf. loan Gură de
urma judecăţii cu Ianache 415.
A u r ; scutit de dări 23.
I o n , ginerele Grozavei şi al lui Rughină;
I o n . seimen, tatăl Saftei; vinde soţiei lui
martor pe Uliţa Sîrbească 619.
Ştefan Darie o casă 95.
I o n , ginerele lui lacomi, tatăl Ilincăi şi al
Ion, seimen, ciubotar; martor în mahalaua
Paraschivei; zălogeşte împreună cu
Muntenimii 472.
acestea o casă de pe Podul V e c h i 535.
Ion, seimen în Curtea domnească; obligat
Ion, gramatic; dă mărturie 666; scrie act 667.
să plătească o iapă lui S o l o m o n jidov
I o n , gramatic; scrie diată 603.
123.
I o n , gramatic (acelaşi ?); scrie hrisov 820.
I o n . seimen hătmănesc; martor hotarnic în
I o n , gramatic de vamă; casa lui din
mahalaua Muntenimii 849, 860, 862.
mahalaua M u n t e n i m i i evaluată pentru
I o n , soţul ţigancei Aniţa 691.
plata unei datorii 605.
Ion, soţul Ilenei; vinde L u p e i o casă de
I o n , ispravnic de copii în casă, soţul Ilenei,
lîngă Curtea domnească 604.
ginerile lui Vartic căpitan; cumpără casa
Ion, soţul Măriei, tatăl Gafiţei 750.
pe Uliţa Fînului 199, 4 1 3 ; schimbă case
Ion, soţul Rughinei, ginerele Rozavei;
de pe pîrîul Cacaina cu altele de lîngă
cumpără loc de casă în Mahalaua
m-rca Sf. loan Gură de A u r 654, 771,
7 7 3 ; a încasat pogonăritul de la Tecuci Sîrbească 511.
3 8 2 ; martor pe Uliţa Fînăriei 551, 819; Ion, scutarul Mitropoliei; creditor al M ă r i e i
pleacă în Ţara Românească împreună cu Stănculeasa 626.
Grigore G h i c a voievod 810. I o n , săpunar, soţul Ilincăi; vinde împreună
I o n , hamal; martor în mahalaua Muntenimii cu aceasta un loc de dugheană de pe
174. Podul Hagioaiei 46, 132, 481.
I o n , lemnar; casa lui ~ din mahalaua I o n , scrie act 632.
Feredeilor 397. Ion, tatăl lui Costandin; martor 670.
Ion, tatăl lui Vasîle, calfa la Mane croitor Sfîntul Mormînt 362; zlotaş în acclaşi
142. ţinut 287, 330; martor în Iaşi 34;
Ion, tăietor de lemne; casa lui de lîngă marc paharnic, dă mărturie 446;
Curtea domnească 428, 561, 604. mare vornic al Ţării de Sus.
Ion, ţigan chimigiu, fratele lui Solomon cercetează o pricină 802; în Divanul
ţigan 426; casa lui de pe Uliţa Fierbinte domnesc 780, 789, 816, 831. 835; dă
583. mărturie 622, 832, 845, 853;
Ion, ţigan croitor din Iaşi; condamnat la mare logofăt, judecă pricina 867;
ocnă 195. porunceşte vornicilor dc poartă 858.
Ion, ţigan al Mitropoliei, Hui lui Furnică; 860, 862, 863, 865, 866, 869. 870. 874;
judecat pentru furt 431. în Divanul domncsc J.
Ion, ţigan, fiul lui Gugunea; dăruit de domn Ion Bosie, se judecă pentru o datorie cu
lui Constantin Rusăt fost mare vornic popa armean Cîrstc 177.
426. Ion Brătilă, martor în Iaşi 863.
Ion, ţigan, fiul Măriei şi al lui Andrei Dzară Ion Bufte din Botcşti; martor în Horlcşti, ţ.
717. Cîrligătura 567, 622.
Ion, ţigan din Ţara Românească, soţul Ion Calmîcul, fiul lui Avram, soţul
ţigăncii Anna; rob al Mitropoliei 740. Cîrstinei, tatăl lui Pavel; vinde
Ion, ţigan străin, soţul ţigăncii Ileana; dăruit împreună cu aceştia o casă lui Costantin
de domn Mitropoliei 743. 527.
Ion, ungur, croitor; soţul Măriei, tatăl Saftei Ion (loniţă) Canano, spătar; martor în
şi socrul lui Obretin 197.
mahalaua Muntenimii 607.
Ion, ungur, pescar; martor în Iaşi 799.
Ion (loniţă) Cantemir, beizadea 879;
Ion, ungurean, fecior de prăvălie la
cumpără de la popa Lupaşco de la
negustorul armean Zeric 162.
Biserica din Curtea domnească o parte
Ion, vornic; judecă o pricină pentru o din s. Totoeşti 466.
datorie 252, 260. Ion Caraolan, martor hotarnic 862.
Ion ..., martor în Tîrgul de Jos 46. Ion Căpăţînă, martor 783.
Ion martor pe Uliţa Mare 671. Ion Cărăiman, fost mare paharnic, tatăl
Ion Adam, postelnic; numit să strîngă din ţ. Saftei şi socrul lui Dumitraşco Şoldan;
Suceava milostenia pentru Patriarhia locul lui, dăruit m-rii Trei Ierarhi 843.
din Ierusalim 379. Ion Căzan, armaş; martor în mahalaua
Ion (loniţă) Arghir (Arghiri, Arghirie), Muntenimii 494.
negustor din Iaşi, ginerele lui Matei Ion Căzan, seimen la Curtea domnească;
Bantăş; casa lui în Tîrgul de Sus 197, locul lui hotărnicit de vornicii de
534; cumpără locuri de casă în Iaşi 677, poartă 650.
796; martor în Iaşi 281, 433, 463, 487, Ion Chişinău, casa lui din Iaşi 658.
491, 521, 575, 599. Ion Ciolan, martor în Iaşi 527.
Ion Başotă, şetrar; martor la vînzarea unei Ion Ciubăr, blănar; vinde dugheană de pe
case de lîngă Curtea domnească 604; Podul Hagioaiei lui Neculai Costachi
împarte nişte ţigani cu Mitropolia 132.
Moldovei ş. a. 729. Ion Ciucul, fratele lui Apostol Ciucul;
Ion Bărtea, ţigan, soţul Gafiţei 855. martor pe Uliţa Hagioaiei 392.
Ion Bechiciul, tatăl lui Costantin croitor şi Ion Costachi, logofăt de vistierie; martor în
socrul Ilineăi 735. Iaşi 542.
Ion Bobeiu, tocmit pentru a săpa o vie mai Ion Costantiniţă, mazil; martor 131.
sus de Rediul Cucului 6. Ion Covrig, tatăl lui Lupaşcu 355.
Ion (Ivan) Bogdan, fost stolnic; ispravnic Ion Dămileanu, martor în mahalaua
de ţ. Tutova, strînge milostenia pentru Muntenimii 702.
Ion Dulhan. tatăl lui Vasili; sădeşte vie la Ion Miţul, fiul Năramzei 872.
Şorogari 596. Ion Mog$lde. vornic de poartă; hotarnic 863.
Ion Fărmăccl, tatăl lui Merăuţă 369. Ion (Ioniţă) Munteanul, vier; martor 523,
Ion Gaţii, casa lui în Muntenimea de Sus 781,847.
610. Ion (Ioniţă) Nacul de la vistierie, soţul
Ion Ghindă, logofăt; martor în mahalaua Catrinei; cumpără două locuri de casă
Căcainei 814. pe Uliţa Frecăului 435 şi o vie la obîrşia
Urşolii, ţ. Iaşi 649; răscumpără nişte
Ion (Ioniţă) Gleznă (Gliznă), căpitan; martor
case de la vărul său Toader Nacul 459;
hotarnic în mahalaua Muntenimii 494;
văr cu Gheorghiţă Potlog 737, 879;
martor pe Uliţa Sîrhească 588.
martor în mahalaua Tălpălari 542.
Ion Graur, seimen agesc; martor pe Uliţa
Ion Ncniul, fost mare spătar, fiul Saftei,
Hagioaiei 483, 484.
nepotul lui Dumitraşco fost mare
Ion Hadîmbul, protopop; casele fiului paharnic şi socrul lui Ioniţă gramatic de
accstuia, pe Uliţa Mare 266. la Vamă 516, 576.
Ion Harnaz, vinde casă din Iaşi lui Ion Ion Neculce, fost hatman 216, 386, 879;
Calmîcul 527. tatăl lui Ilie <Neculce> 468;
Ion (Ionu) Holban. blănar, soţul Ioanei; dă fost mare vornic al Ţării de Sus,
zestre fiicei sale Aniţa un loc de casă de cercetează şi judecă pricini 103. 112,
lîngă biserica Vovidenia 586. 113, 118, 154, 186, 188, 199. 209. 239;
Ion Iamandi, căpitan <de Botoşani>; numit zlotaş în ţ. Cîrligătura 330. 342;
să strîngă din Botoşani milostenia întocmeşte la solicitarea domnului un
pentru Patriarhia dc Ierusalim 379. catastif de dările introduse sau
Ion Iuraşco, martor pe Podul Hagioaiei 665. suprimate de domnii anteriori 354, 361;
Ion (Ioan) Izmană. căpitan de Hîrlău. mare ispravnic de ţ. Cîrligătura, strînge
căpitan de Dorohoi; primeşte poruncă în milosteria pentru Sfîntul Mormînt 362;
legătură cu transportul unui sol polon la se judecă pentru s. Cuciur şi pentru o
Iaşi 314; primeşte poruncă să trimită fîn casă din Iaşi 216, 294; izvodul său de
pentru mcnzilul din Iaşi 316, 348, datorii 468.
lemne de foc de la Hîrlău pentru Curtea Ion (Ioniţă) Pavel, gramatic; se judecă
domnească 71, să strîngă din ţ. Dorohoi pentru un iaz 785; scrie act 453.
şi Hîrlău milostenia pentru Sfîntul Ion (Ioniţă) Păpuşoi, seimen din Curtea
Mormînt 362; zlotaş la ţ. Hîrlău şi domnească, soţul Aniţei. fiul lui
Dorohoi 330; Dumitraşco Păpuşoi; martor în
fost mare şetrar, martor la Corlăteni, ţ. Muntenimea de Mijloc 310, 494, 715 şi
Dorohoi 516. la vînzarea viei fratelui său Iane 493;
Ion Lăpuşncanul, locul lui de casă din vinde vie la Miroslava 661.
Muntenime 697. Ion Picioroagă, diacon; socrul Ilincăi
Ion Leca din Buciumi I; via lui în Dealul Antoheasa 437.
Coroiului 526; hotarnic la Buciumi 745. Ion Popa, copil în casă, fiul popii Vasile;
Ion (Ioniţă) Mardaros, negustor armean martor pe Uliţa Trapezănească 735.
din Iaşi; se judecă pentru nişte stupi Ion Puiul, cizmar; vinde lui Gheorghiţă baş
furaţi de moşia sa Lozova 201 şi cu un bulucbaş o vie la Bucium 559; martor la
ţigan adus din Ţara Ungurească pentru vînzarea unei vii din Dealul Hroncii
a-i face cuie 296; soţul Saftei, decedat 425.
772,776. Ion Racoviţă, fiul lui Dumitraşco Racoviţă
Ion Mărgineanul (Mărginean), martor pe fost hatman şi al Ilincăi hătmăneasa;
Uliţa Hagioaiei 174, 483,484. primeşte de la tatăl său s. Fereşti 513,
Ion Meleghi. vornic de poartă; hotarnic 515; spătar în Ţara Românească, se
650, 785, 807, 829-831, 835, 849, 864. judecă şi dă pentru datoriile tatălui său
866, 869, 876. s. Fereşti, ţ. Vaslui 541.
I o n R a d u l , tatăl M a n e i , socrul lui Grigoraş Ion Ungureanul, ţigan; dăruit de domn
628. finului său Iordachc H r i s o s c o l e u 872.
I o n R a f a i l ă , vinde lui Vasile Drace fost baş I o n Ursuleţ, fiul lui G h e o r g h i e Ursuleţ şi
bulucbaş o vie din Dealul Hronicii 425. cumnatul lui D u m i t r a ş c o C a l m ă ş u l ; a
I o n R o m a ş c o , numit să strîngă din ţ. V a s l u i împărţit moşii cu tatăl său 490.
milostenia penlru Patriarhia de Ion Zahorneanul, seimen hătmănesc;
Ierusalim 379. martor în mahalaua M u n t c n i m i i dc S u s
Ion Romăşcanul (Romăşcan), tăietor de 610.
lemne domnesc; martor la vînzarea unor Ion Zugrav, popă la Biserica Tălpălari;
case de lîngă Curtea domnească 428, martor pc Uliţa Mare 441; martor
604. hotarnic în T î r g u l de S u s 560.
I o n Roset, medelnicer; martor Ia vînzarea I o n a , soţia lui D u m a ; martoră în mahalaua
unei case de lîngă Curtea domnească 604. Fînăriei 713.
I o n R u g i n ă , căpitan, soţul Tofanei; martor I o n a , tatăl lui Iocl 817.
pe Uliţa Hagioaiei 392, 865. I o n a , tatăl lui D a v i d 817.
I o n R u g i n ă , vornic; îi scrie lui Manolc I o n a . tatăl lui Z c e v V o l f 817.
negustor din Botoşani 522. Iona.şco, fost clucer, tatăl lui Costantin
I o n R u s u l , popă la Biscrica Banu, fratele cămăraş dc lumini 43.
lui M i h a i ; casa lui de pc Uliţa Sîrbească Iona.şco, martor în Iaşi 527.
391, 549; martor 304, 846. Iona.şco, martor pe Podul V e c h i 544.
Ion Samoilă, prisecar din Comarna; se Ionaşco, pieptănar; martor în mahalaua
judecă pentni stupi cu S a v a şi Sandul Tălpălari 38.
blănari 364. Iona.şco, fost vătav; hotarnic în Iaşi 577.
Ion Socevanul, căpitan, fost ponişnic; Iona.şco C a p d e g h i n d ă , ginerele Nazariei şi
martor în mahalaua Muntenimii 174; al lui Ţiră fost jitnicer; vinde ţigani lui
cumpără o casă în aceeaşi mahala de la Iordachc Ruset fost mare vornic 173.
Postolachi călăraş 289. Ionaşco Gheorghină, tatăl Măricuţci şi
Ion Stroescu, fost mare jitnicer; Iasă socrul lui Ciocîrlan 578.
nepotului său Neculai H o l b a n un loc de Ionaşco, v. şi Iona.şcu.
casă de pe Uliţa Hagioaiei 392. I o n a ş c u , popă; martor pe Uliţa Fînărici
Ion (loniţă) S t u r z e a . sulger; împrumută 551.
bani vistieriei domneşti 52; mare spătar; Ionaşcu P î r v u l , coli var, fiul lui Pîrvul;
martor 513. vinde o casă m-rii Trei Ierarhi 843.
I o n Ş c h i o p u l , ţigan cobzar; în stăpînirea Ionaşcu Răcilă, ţigan; în stăpînirea lui
fiilor lui Ştefan Rătundul 381. Ştefan Ruset 173.
I o n T e a c ă d e a r a m ă , soţul Ierodiei, tatăl lui Ionaşcu, v. şi I o a n , I o n , Iona.şco, loniţă.
G h e o r g h i e şi al lui Antohie 592; locul Ionăşăni, sat; <Ionăşeni, c. Tmşeşti, j.
lui de casă, lîngă biserica Sf. Nicolae de Botoşani>; ţiganii dc la - ai lui G r i g o r i
S u s 6 8 8 ; nepotul său, S i m i o n cumpără Balş 440.
casă în M u n t e n i m e 607. Ionco, ţigan domnesc, soţul Gaftonei 717.
Ion (Ioniţi) Tudor, fiul lui Lupaşco Ioneasa, v. M i e r l a
< T u d u r i > ; primeşte zălog de la Gavril Ionichie, călugăr; martor la vînzarea unei
fost căpitan un loc de dugheană de pe vii de la Vlădiceni 240, 398.
Uliţa Hagioaiei 5 0 7 ; martor 868. I o n i ţ a s P a n o , martor în Iaşi 28.
I o n T>u r l i c , diac de divan; a vîndut lui loniţă, aprod; martor în Iaşi 609.
A n d r i e ş Lepădat un loc de pe Uliţa loniţă, beizadea, tatăl Catrinei şi fratele lui
Fînăriei 551. Costandin şi D u m i t r a ş c o beizadele; îi
I o n V î r n a v , fost mare căpitan; cumpărător revin părţile de avere ale fraţilor săi
fugiţi cu moscalii 448.
al mortasipiei tîrgului Iaşi 82.
Ioniţă. blănar, soţul Măriei, ginerele lui M u n t e n i pentru un împrumut bănesc
Ncculai Hotineean şi al Aniţei; primeşte 719.
dc la socrii săi o dugheană de pc Uliţa Ioniţă, fiul lui Gligoraş şi al M ă r i e i ; locul
Brăhăriei şi cumpără alta de alături 7 8 3 ; lui de dugheană din Iaşi 629.
creditor al lui Ilie pitar 589. Ioniţă, fiul lui Grigoraş Raţă; se judecă
Ioniţă, bulucbaş, fiul lui Apostol baş pentru o datorie bănească şi cîştigă
bulucbaş agesc şi soţul Măriei; tatăl procesul 861.
Ilincăi Căsandrei şi al Paraschivei 199, Ioniţă, fiul lui I o n blănar şi al Ioanei; vinde
413. o casă în Muntenime lui L u p a ş c o
Ioniţă. butnar; martor în Iaşi 393. C o v r i g 355.
Ioniţă. calfă; impus fără drept la plata Ioniţă, fiul lui Ieni fost staroste dc
negustori şi al Zamfirei; vinde împreună
dărilor, fiind copil 142.
cu mama şi fratele lui o casă de pe
Ioniţă, fost mare căpitan; martor hotarnic
pe Uliţa Rusească 451.
Ioniţă, fiul lui I o n ciubotar şi al M ă r i e i 834.
I o n i ţ ă . ciubotar, fiul Dochiţei Bădiceasa,
Ioniţă, fiul lui L o i z negustor; martor pe
cumnatul lui Gheorghie copil în casă, cu
carc se judecă pentru zestre şi pierde
Ioniţă, fiul lui Lupaşco Cioară şi fratele lui
procesul 556.
Vasilie; dăruieşte împreună cu acesta
I o n i ţ ă , copil în casă; scrie act 647.
din urmă un loc în Iaşi lui Ianachi
Ioniţă, croitor, soţul M ă r i e i ; cumpără casă
grecul băcan 791.
pe Uliţa Strîmbă, în capul Rîpei
Ioniţă, fiul lui M i h a i ungur şi al Ilenei;
Peveţoaiei, pe care o vinde mai lîrziu
vinde împreună cu părinţii şi fraţii săi o
Zmărandei 630, 871.
vie de la Făureşti lui Procopie egumenul
Ioniţă, croitor; vinde împreună cu rudele m-rii Barnovschi 643.
sale un loc de casă de lîngă Strajă 784.
Ioniţă, fiul lui Pavăl săpunar şi fratele lui
Ioniţă, curclar; martor pe Uliţa Fierbinte Gavril; dăruieşte împreună cu aceştia o
5 8 3 ; hotarnic 118. livadă de la Vacota m-rii Sf. loan Gură
I o n i ţ ă , diac de divan; vinde lui Andrieş de A u r 533.
Lepădat două locuri de casă în Iaşi 4 0 3 ; Ioniţă, fiul popii Antonie; martor pc Uliţa
scrie acte 390, 492, 428, 604. Strîmbă 630.
I o n i ţ ă din B u c i u m i , fiul lui Sofronie din Ioniţă, fiul lui Proca şi nepotul lui Vasile
Buciumi şi fratele lui Nicolai şi al abăger; martor în T î r g u l B o i l o r 695.
M ă r i e i ; sc judecă pentru moştenire cu Ioniţă, fiul lui Răzmiriţă; casa lui în
fraţii săi 179. mahalaua Muntenime 742.
I o n i ţ ă din B u c i u m i ; martor J. Ioniţă, fiul lui Sandul tălpălar; casă de lîngă
Ioniţă, fiastrul Iui Enache polcovnic şi biserica Tălpălari răscumpărată de la -
fostul soţ al Saftei de carc a fost de Pavăl tălpălar 581.
despărţit de mitropolitul ţării pentru că Ioniţă, fiul lui Saule; vinde loc dc dugheană
Ioniţă era beţiv 154. din Iaşi surorii sale M a r i a E .
Ioniţă, fiul Aftiniei; dă un loc de casă Ioniţă. fiul lui S a v a şi al Alexandrei 197.
fratelui său Pentelei 605. Ioniţă, fiul lui Săndulescul tălpălar, nepotul
I o n i ţ ă , fiul lui A p o s t o l baş bulucbaş agesc lui Ioniţă Mîndzul; cumpără de la
şi soţul M ă r i e i 654. unchiul său o casă de lîngă cimitirul
I o n i ţ ă , fiul lui Calistni Cucoranul fost marc Bisericii Tălpălari 485.
medelnicer, monah, şi fratele Catrinei şi Ioniţă, fiul lui Toader; martor hotarnic în
al M ă r i e i ; primeşte de la tatăl său parte Iaşi 393.
din s. Prosălnici, cu casă şi biserică 685. Ioniţă, fiul lui Toader A n d ă r şi al Ioanei;
Ioniţă, fiul lui Costantin Chişcă fost vinde împreună cu aceştia o vie din
poruşnic şi al Irinci; zălogeşte seliştea Dealul Coruiului 877.
Ioniţă, fiul lui Trandafir; martor pc Uliţa Ioniţă, tatăl lui Alexandru 655.
Cizmăriei 500. Ioniţă, tatăl lui Duca şi socrul Nastasiei
Ioniţă, fiul popii Vasile şi nepotul preotului 548.
Toma; se judecă pentru o vie din Valea Ioniţă, ţigan, fiul Anghclinci şi al lui Vasile
Cozmoaiei cu Ianache armaş 265. Moarte ţigan domncsc 717.
Ioniţă, fiul popii Vasile; vinde împreună cu Ioniţă, ţigan al Mitropoliei, fiul lui Neculai
alţii o casă de pe Uliţa Trapezenească ţigan zlătar 440.
lui Costantin croitor 735. Ioniţă, ţigan, fiul lui Sandul; dăruit de
Ioniţă, ginerele lui Enachi Casiian; domn lui Iordachc Hrisoscoleu 872.
primeşte danie un loc de casă de la Ioniţă, ţigan al Mitropoliei, fiul lui Sandul
Statie pescar 118; casa lui pe Uliţa jude de ţigani din Botoşani 440.
Hagioaiei 280. Ioniţă, vameş; se judecă pentru o vie şi
Ioniţă, ginerele Măriei Lupăşceasa; martor livadă cu m-rca Golia 804.
în Iaşi 663. Ioniţă, vărul lui Iftimic; sc judccă pentru
Ioniţă, ginerele lui Miron Hîncu căpitan; încălcarea hotarului s. Pădurcni dc
primeşte zestre o casă în Iaşi 199. Sandul Grumedze 508.
Ioniţă, gramatic de la Vamă, ginerele lui Ioniţă Bcjan, sc judccă pentru un loc de
Ion Neniul fost mare spătar; vinde lui casă de lîngă Strajă cu Lupa şi cu
Aristorh Hrisoscoleu s. Corlăteni pe Păvăloaia 785.
Iubăneasa 516; se judecă pentru un iaz Ioniţă Blănariul, popă la Biserica Curclari,
şi pierde procesul 576. nepot de soră al lui Toadcr Butuc 836.
Ioniţă, martor pe Podul Hagioaiei 679. Ioniţă Chişcă, debitor al lui Panait negustor
Ioniţă, martor pe Uliţa Sîrbească 588. 404, 502.
Ioniţă, mătăsar, ginerele Vineţiei; cumpără Ioniţă Coca, pietrar din Şchci; să fie adus
vie în Dealul lui Coroi de la Nastasia şi la Iaşi pentru că a fost tocmit să lucrezc
fiii ei 653; vinde împreună cu soacra lui la m-rea Trei Ierarhi 307.
un loc de casă din Muntenime 697, 698; Ioniţă Codrescul, stegar dc copii în casă,
vinde împreună cu soţia sa Maria un fiul lui Andrei Codrescul; se judccă
pogon de vie pe locul m-rii Socola 781; pentru un loc dc casă din mahalaua
martor pe Podul Vechi 874. Muntenimii şi cîştigă procesul 380;
Ioniţă, nepotul lui Iordache Cantacuzino întocmeşte izvod de averea rămasă de la
fost mare logofăt; primeşte parte din Costandin Holban 708; mazil în Iaşi. se
ţiganii acestuia 855. judecă pentru un loc de casă 825.
Ioniţă, nepotul de frate al lui Velicico şi Ioniţă Constantin, martor 868.
Toader <Cuza> 33. Ioniţă Corbul, băibărăcar; dugheana lui
Ioniţă, odobaş, soţul Cabinei şi tatăl Saftei pe Podul Hagioaiei 799; martor la
şi al lui Andreiu; vinde împreună cu vînzarea unei vii din Dealul lui Coroi
aceştia o vie pe locul m-rii Galata lui 653.
Neculaiu Zmăul 579. Ioniţă Coşciug, croitor decedat de pe Uliţa
Ioniţă, popă, fiul popii Ursul Zugrav şi al Trepezenească; văduva lui scutită de
Măriei; vinde împreună cu mama şi dări 204.
fraţii lui o casă de pe Uliţa Strimbă lui Ioniţă Gheuca, spătar; cumpără un loc de
Costantin postelnic 632. casă lîngă Rîpa Mare 737; stăpîneşte
Ioniţă, protopop din Bacău, tatăl lui Rediul Aldei 866; face schimb de case
Costantin Polimaz logofăt 240. cu Lupul Balşi fost mare ban 879, 880.
Ioniţă, soţul Măriuţei, tatăl lui Petrea şi al Ioniţă Gîndul (Gîndu), soţul Catrinei;
lui Vasile 28. vinde împreună cu aceasta o casă din
Ioniţă, staroste; martor în Iaşi 739. mahalaua Tălpălari lui Costantin Gîndul
Ioniţă, şetrar; creditor 850. medelnicer 450; martor pe Uliţa Măjilor
Ioniţă, tatăl lui Vasile 659. 419 şi în mahalaua Muntenimii 715.
Ioniţă Hăbăşăscul, postelnic; zapciu la lordache, capuchehaie de Hotin; să-1
Răchiieni pentru aducerea lemnelor şi înştiinţeze pe paşa de Hotin să
cărămizilor la m-rea Trei Ierarhi 257. pedepsească un negustor turc din Iasi
Ioniţă (Ioniţe) Loiz (Loizu). negustor din 353.
Iaşi; moşia lui - 185; casa şi pivniţa lui Iordachc, căpitan; scrie act 653.
din Iaşi 666, 667, 858; martor în Iaşi lordache, mare căpitan de Codru; zlotaş în
132,641,652. ţ. Fălciiu 287, 330; ispravnic al
Ioniţă Mămăligă, copil în casă 493. aceluiaşi ţinut, să strîngă milostenia
Ioniţă Mitica, căpitan; primeşte dc la pentru Sfîntul Mormînt 362, să trimită
Ştefan Pană băcan părţi din s. Sîngureni cai la Scînteia în întîmpinarea paşei de
şi Bogzăşti ca să-1 pomenească după Hotin 327, să trimită la Iaşi orzul din
moartea sa 656. uşorul domnesc 333.
Ioniţă Movilă, fost ispravnic de copii; lordache, mare căpitan de Coţmani;
creditor al lui Ilie pitar S89. primeşte poruncă să-i aducă pe tîlharii
Ioniţă Mîndzul. tălpălar, ceauş agesc apoi prinşi acolo la temniţa din Iaşi 126.
seimen hătmănesc; casa lui lîngă lordache, fost căpitan, fiul lui Lupul fost
biserica Tălpălari 38; vinde loc de casă vistiernic; decedat în Ţara Românească
dc lîngă cimitirul acestei biserici lui 13.
Ioniţă fiul lui Săndulcscu 485, 581; lordache, clucer; a vîndut slujba
martor în aceeaşi mahala 421,450. mortasipiei din tîrgul Iaşi 82.
Ioniţă Pisoţchi, pîrcălab de Baia; zapciu lordache, dascăl; vinde lui Vasile diacon o
pentru trimiterea la Iaşi a şindrilei casă din Iaşi 615.
plătite pentru mănăstiri 291. lordache, diacon; martor în Iaşi 300,301.
Ioniţă Rătundul, fiul lui Ştefan Rătundul; lordache, ginerele Măriei Lupăşceasa;
împarte nişte ţigani cu Mitropolia martor 663.
Moldovei 381. lordache, mare logofăt (1795) 742.
Ioniţă Sofroni, tatăl lui Gheorghi 745. lordache, logofăt de taină; martor în Tîrgul
Ioniţă Talpă, vărul lui Costachi Samson; de Jos 487.
cumpără de la acesta o casă pe Uliţa lordache, meimar; evaluează o casă de pe
Sîrbească 657; vinde lui Niculai căpitan Podul Vechi 194, 242 şi din Tîrgul
casă cu loc pe aceeaşi uliţă 682. Boilor 662,687,695.
Ioniţă Zbicrca (Zbera), martor în mahalaua lordache, nepotul lui Cîrstea vornic al
Muntenimii 20. doamnei; vinde lui Manolache Costache
Ioniţă Zugrav, fost paharnic al doilea, fost mare vornic locuri de dugheni pe
soţul răposat al Catrinei; debitor al lui Podul Vechi 734.
Umer turcul 756. lordache, postelnic; zlotaş la ţ. Tecuci 287.
Ioniţă, v. şi Culaie lordache mare postelnic; în Divanul
Ioniţe, martor în Iaşi 651. domnesc 622.
Ioniţe (Ioniţi), martor pe Podul Hagioaiei lordache, vătav de copii în casă;
390, 641. împrumută bani vistieriei domneşti 52.
Ioniţi, tatăl lui Vasîlii de pe Uliţa Strîmbă lordache (lordachi) Cantacuzino, mare
588. păharnic; în Divanul domnesc 780, 789,
Ioniţi (Ioan) Costin, fiul lui Miron Costin 816.
fost mare logofăt 516; numit să strîngă lordache (lordachi) Cantacuzino (Canta,
din ţ. Tecuci milostenia pentru Cantacuzen), fost mare vornic <al Ţării
Patriarhia de Ierusalim 379. de Sus>, soţul Catrinei şi tatăl Bălaşei.
Ioniţi Mucul, martor pe Podul Hagioaiei al lui Ion şi al lui lordachi; nepotul lui
132. Costantin Ciobanul mare postelnic şi
Ionu, martor la vînzarea unei vii de la nepotul de soră al lui Dumitrachi mare
Buciumi 523. armaş 748; împuternicit să-şi apere
hotarele m o ş i e i Odăile G r o z e i 149, 2 1 7 ; şi tatăl lui Costantin Ruset fost mare
debitor al dascălului dc la Şcoala vornic şi Ştefan Ruset mare păharnic;
elinească din laşi 372; cercetează fost marc vornic. împrumută bani
pricină î n laşi 4 1 5 ; vistieriei domneşti 5 2 ; cumpără ţigani
mare vornic al Ţării de Sus, în 173 şi s. Făureşti 2 0 9 ; ispravnic dc ţ.
D i v a n u l domnesc 4 1 8 ; Neamţ, primeşte porunci domneşti 193.
hatman şi pîrcălab de Suceava, 223; casele lui în mahalaua
cumpără u n loc de casă lîngă m-rea Muntenimii 472; primeşte danie
D a n c u 4 6 9 ; judecă pricini 530, 5 4 1 ; dă domnească nişte ţigani 4 6 5 ; un ţigan al
mărturie 5 1 3 ; vadul lui de moară de la lui - fură nişte lucruri ale lui Toader
T e c u c i 5 1 3 ; vătavul lui - 4 7 0 ; croitorul Hăbăşescul 4 3 1 ; a împărţit ţigani cu
lui-485; Iordache Cantacuzino fost marc vornic
mare logofăt, ispravnic de act 584, 855.
631, 644, 7 2 6 ; mare logofăt şi fost mare I o r d a c h e S e l e a m (Seliam), ceauş; cumpără
logofăt, primeşte porunci domneşti, de la Costandin diac (logofeţel)
cercetează şi judecă pricini 399, 605, muntean o casă de lîngă Curtea
635, 646, 726, 734, 736, 742, 747, 797, domnească pc care o vinde lui
828, 849, 861; î n D i v a n u l domnesc 6 2 2 ; Constantin M a v r o c o r d a t v o i e v o d 561,
dă mărturie 832, 850; martor 602, 604, 600, 604.
701, 748, 752, 765, 769, 813, 852, 853. I o r d a c h c S t ă v r a c h c , spătar; vechil al lui
8 7 8 ; diatele lui 603. 7 8 9 ; dăruieşte Constantin Mihail Cehan Racoviţă
Mitropoliei Moldovei moşia Odăile voievod pentru moşiile acestuia 718.
G r o z i i 7 4 8 ; fost mare logofăt, dăruieşte Iordache (Iordachi) Sturzc, marc pitar;
ţigani 855. strînge din ţ. R o m a n dările 136 şi
Iordache Cracatiţă, soţul Dochiţei; dă milostenia pentru Patriarhia de
împreună cu soţia sa o bucată de loc din Ierusalim 3 7 9 ; casa lui pe Uliţa
Iaşi babei A x i n i a 251. Sîrbească 696.
I o r d a c h e G r a m a , martor pe Podul V e c h i Iordache, v. şi I o r d a c h i .
602. I o r d a c h i ...; scrie act 400.
Iordache Hrisoscullco, mare comis în I o r d a c h i , mare ...; martor pe P o d u l V e c h i
Divanul domncsc 831, 835; primeşte 602.
danie de la M a t e i G h i c a voievod, naşul I o r d a c h i , băibărăcar; locul lui de dugheană
său, zece sălaşe de ţigani 872. din T î r g u l Făinii 791.
I o r d a c h e I d i r n i l i u l (Idriniliul, Iedirniliul), Iordachi, blănar; vinde Nastasiei
portar; împrumută bani vistieriei Mîndzătoaia un loc dc casă 393.
domneşti 5 2 ; pîrcălab de ţ. Covurlui, I o r d a c h i , dascăl; cumpără casă lîngă m-rea
primeşte poruncă să aducă lemne de foc B a r n o v s c h i dc la L u p a ş c o călăreţ şi de
la Curtea domnească 7 1 ; uşer, zlotaş în ia soţia şi copiii acestuia 587.
ţ. Putna 2 8 7 ; fost mare uşer, pîrcălab de Iordachi, fiul lui Iordachi Cantacuzino
Galaţi însărcinat de a-1 însoţi pe paşa de mare logofăt; primeşte prin diata tatălui
H o t i n pînă la Iaşi 3 1 1 ; uşer. ispravnic său partea ce i se cuvine din averea
de ţ. Roman însărcinat să strîngă acestuia 603.
milostenia pentru Sfîntul M o r m î n t 362. Iordachi, fiul lui Manoli croitor şi al
Iordache Mavrodin, mare păharnic; în Tudoscăi, fratele Ilineăi si i al Porfirei;
D i v a n u l domnesc J. vinde împreună cu aceştia o casă de pe
I o r d a c h e R a z u l , fratele lui Vasilie şi al Podul V e c h i lui M u s t a f a căpitan dc
răposatului G a v r i i l ; împarte cu cel dintîi lipcani 408.
moştenirea părintească 813. I o r d a c h i , fiul lui Ştefan R a d o m i ţ c h i şi al
I o r d a c h c (Iordachi) R u s e t (Rusăt), fratele Ursei; împrumută bani împreună cu
lui M a n o l a c h e Ruset fost mare postelnic părinţii săi de la A n d r i e ş negustor
p u n î n d zălog o casă şi două dugheni monah; încalcă un loc al m-rii Trei
436. Ierarhi 685, 779.
l o r d a c h i , fiul lui T u d o s i e şi fratele lui l o r d a c h i T a l p ă , numit să strîngă din
Iacob; cumpără împreună cu aceştia o Botoşani milostenia pentru Patriarhia de
casă din mahalaua Fînărici 713. Ierusalim 785.
l o r d a c h i , logofăt; împrumută bani lui lordachi, v. şi I o r d a c h e .
M i h a l a c h i C h e ş c o 589. I o r d a e h i c , fost mare postelnic; porunceşte
l o r d a c h i . logofăt al Mitropoliei; martor pe vornicilor de poartă să întocmească o
Uliţa Strîmbă 871. mărturie hotarnică 118.
l o r d a c h i , martor în Iaşi 529. I o r d a n , armaş al treilea; martor la vînzarea
l o r d a c h i , popă; martor în Iaşi 827. unei vii dc la B u c i u m i 523.
l o r d a c h i , protopop de tg. Botoşani; martor Iorcst, egumen al schitului Hangul;
554. adevereşte că a primit de la Mitropolia
din Iaşi mai multe obiecte de cult 728.
l o r d a c h i , soţul Dochiţei, cumnatul Aniţei
D u r d u c a ; vinde împreună cu acestea o I o r g a , ginerele lui Cananu; cumpără casă în
casă de pc Uliţa Sîrbcască Iui Grigore mahalaua M u n t e n i m i i 607.
uşcrcl 47. I o r g a . medelnicer, soţul Ilincăi şi ginerele
l o r d a c h i , soţul M ă r i e i 819. lui Neculaiu Costache negustor; vinde
l o r d a c h i , şoimar, cumnatul lui Toadcr împreună cu soţia sa pivniţă cu
armaş; vinde Iară drept lui Nichifor dugheană de pe Podul V e c h i şi casă din
Muntenimea de M i j l o c 680. 683;
mitropolii o casă 528.
stăpîneşte casa lui Ion Teacădearamă
l o r d a c h i , vornic; mărturia lui - pentru
6 8 8 ; cumpără dc la Gheorghe diacon o
împărţirea averii între fraţii Toader şi
casă de pe Uliţa Strîmbă 733.
Vasile Dabija 708.
I o r g a , săbier din Tîrgul de Jos; martor pe
l o r d a c h i Balş, mare ban. fiul lui G h e o r g h i
Uliţa Rusească 451.
B a l ş fost vornic; se judecă pentru un
ţigan cu mitropolitul Nichifor 4 3 1 ; dă I o r g a , ţîrcovnic; locul casei Iui în hotar
mărturie 418. cu cel al m-rii Galata 670, 671, 830.
l o r d a c h i C a n t a c u z i n o (Canla), logofăt al 831, 835.
I o r g a M a n ţ c a , a dăruit m-rii Sf. Ioan G u r ă
doilea; dă mărturie 14.
dc A u r un loc de dugheană 869.
lordachi <Cantacuzino> vistiernic;
I o r g a P î r v u l , vistiernic al treilea, fiul lui
strămoşul lui Iordache Cantacuzino
Pîrvul logofăt de vistierie; cumpără loc
mare logofăt 603.
de casă pe Uliţa Strîmbă 4 7 0 ; martor în
l o r d a c h i C a r m a n , martor 527.
l o r d a c h i C o s t a c h i , mare jitniccr; numit să
Iorgachi Hristădul, martor pe Uliţa
strîngă din ţ. Fălciiu milostenia pentru
Patriarhia de Ierusalim 3 7 9 ; stolnic, Bărboiului 433.
vinde lui L o c m a n gerah casele sale de lorgu Mazilu, cumpără o casă de la
pe Uliţa Strîmbă 738. Gheorghe diacon 744.
lordachi Frangul, martor pe Uliţa Ioscph Cambidi, prefect al Bisericii
Rusească 599. Catolice din Iaşi; martor pc Uliţa
l o r d a c h i G o l ă i (Golea), martor pe Uliţa Strîmbă 738.
Fînărici 487. I o s e p h Z i n g a l i dc la Biserica Catolică din
l o r d a c h i I o a n , copiază act (1812) 516. Iaşi; martor pe Uliţa Strîmbă 738.
l o r d a c h i M o m i s c u , scoate suret de pc zapis Iosif, cafegiu; zlotaş în ţ. Bacău 287; în ţ.
vechi 429. R o m a n 330.
l o r d a c h i O b r c j i e , copiază act 406. Iosif, fiul Iui A n t o n pisar; zlotaş î n ţ. Putna
l o r d a c h i S p ă t ă r a c h i (?), spătar al doilea, 287.
soţul Catrinei şi ginerele lui Calistru Iosif, jidov, fiul lui Ursul staroste de jidovi;
Cucoranul fost mare medelnicer, decedat 62.
Iosir, jidov, fiul lui U r s u l ; sc judecă pentru I r i n a , preoteasă, soţia popii G a v r i l . vinde
recuperarea unor datorii băneşti 388. împreună cu soţul ei un loc de lîngă
Iosif, logofăt al doilea; călătoreşte în Ţara biserica Sf. Ilie popii Ilie 686.
U n g u r e a s c ă 128; zlotaş la ţ. Putna 287. Irina, soacra lui Voicu; martoră în
la ţ. H î r l ă u şi D o r o h o i 330. mahalaua Fînăriei 713.
Iosif, v. şi losip. I r i n a , sora lui Neculai şi a Catrinei; vinde
I o s i p cel bătrîn, jidov, socrul lui David împreună cu aceştia un loc de dugheană
jidov din Botoşani 166. pe Podul Hagioaiei lui Istratie croitor şi
I o s i p , j i d o v ; cumpără de la sora sa Lcia o soţiei acestuia Safta 113.
casă din Botoşani 166. I r i n a . soţia lui A n d r e i diac de d i v a n ; vinde
I o s i p , jidov, fiul lui S u c i u jidov din un loc dc casă 837.
Botoşani şi soţul Esterei 166. I r i n a , soţia lui Obreja; vinde împreună cu
I o s i p , j i d o v ; o înzestrează pe nepoata sa de soţul şi copiii ei un loc de casă de lîngă
soră Heia 166. Strajă 785.
I o s i p , jidov; se judecă la D i v a n u l domnesc I r i n a , soţia lui State bulucbaş; cumpără loc
cu Petre Alevra pentru nişte v i n 137.
de casă A .
I o s i p , j i d o v ; a fost trecut ca martor într-un
Irina, soţia lui Toader Gîrbovăţ, fiica
zapis fals 166.
Dochiţei; primeşte danie de Ia m a m a ei
I o s i p , soţul Esterei; ucis de cazaci la
un loc de casă de lîngă m-rea B ă r b o i u
Botoşani cînd au venit moscalii 166.
395.
I o t u Paci, fratele lui Hristea Paci; tovarăş
I r i n a , vinde lui M a t e i o casă din Iaşi 721.
de negustori în M o l d o v a cu Chiriac
Irina Chişculeasa, soţia lui Costantin
239.
Chişcă fost poruşnic; dă negustorului
I o v a n , căpitan; fugit în Ţara Moschicească
594. Panait din Iaşi o selişte pentru o datorie
bănească 719.
I o v a n e s , negustor armean; plăteşte m-rii
Sfînta Vineri chirie pentru două I r i n a G h e r m ă n e a s a , soţia lui Postolache
dugheni de pe Uliţa Rusească (semn. Gherman armăşel; vinde lui Costache
armeneşte) 262. S a m s o n o casă de pe Uliţa Sîrbească
I o z ă f , secretar; creditor 850. 625, 657.
Ipoteşti. sat, ţ. Suceava; < - , c. s. m. I r i n u ţ a , mama Catrinei şi a Măriei, fiica lui
Suceava, j. S u c e a v a > ; lăsat prin diată de Năstase pîrcălab 677, 796.
Iordache Cantacuzino mare logofăt I r o d G ă r g h i i (?), martor 783.
fiicei sale Safta 603. Isac, haham; căsuţa lui de pe Podul
Ipsilantie, v. M a n o l a c h e Hagioaiei 775.
Irimia din Tîrguşor; pietrar tocmit să Isac, jidov, fiul lui A v r a m ; martor 478.
lucreze pentru m-rea Trei Ierarhi 307. Isaia, monah; martor la vînzarea unei vii în
I r i m i a , martor în M u n t e n i m e a dc S u s 875. Dealul C o r o i 653.
I r i m i a (Ieremie, Irimie), tatăl lui Andrei I s m a i l , negustor turc din R o m a n , fratele lui
diac de divan 402, 413, 837. M a h m u t ; creditor al lui I o n Neculce
I r i m i a < M o g h i I ă > voievod, d o m n al Ţării 434, 468.
M o l d o v e i ; uric de la pentru seliştea I s p a s <înălţare>, sărbătoare creştină; termen
M u n t e n i pe Miletin, pus zălog dc Ioniţă de îndeplinire a unei comenzi de
C h i ş c ă la Panait negustor 404. şindrilă 351.
Irimia, v. şi V a l e a l u i Ispir de Ia Ianina, tatăl lui Dumitru
I r i m i e , ţigan, fiul lui D u m i t r u ; fugit de la negustor bogasier 162.
m-rea B î r n o v a 151. I s r a i l , jidov tapisier, soţul jidoaveei Heche
I r i n a , fiica lui A n g h e l , răposată; locul ei de 194.
casă din Iaşi 805. I s r a i l E l i a h u , martor î n Iaşi la vînzarea
I r i n a . martoră pe Uliţa Trapezănească 873. unui jilţ din sinagoga femeilor 817.
Lstina. soţia lui Gligoraş diacon; vinde Iuzcf, fiul lui Mătei şi al Aniţei, fratele
împreună cu soţul ci un loc de casă lui Catrinei; vinde împreună cu aceştia o
G u ţ u l ispravnic de aprozi 609. vie de la M i r o s l a v a superiorului
I s t o d o r . popă, tatăl preotului Ion 702. iezuiţilor din Iaşi 499.
Istratc, negustor, tatăl lui Rusie 735. 827. I v a n , comis; cumpără casă în Iaşi dc la
Istrate, tatăl lui Gligoraş; sădeşte vie la Vasile 810.
Ş o r o g a r i 596. I v a n , lăcătuş; martor pc Uliţa Rusească
Istrate, ţigan, tatăl lui Gheorghiţă ţigan 173. 451.
Istrati, bucătar; martor în Iaşi 819. I v a n , negustor cu marfă de Braşov, în
Istratie. căpitan agesc; cumpără de Ia Aniţa Tîrgul de Jos, fiul lui Steri din B r a ş o v ;
u n loc dc dugheană pe Podul Vechi scutit de dări 162.
606. I v a n , staroste dc armeni; tatăl lui Zaharia
Istratie, croitor, soţul Saftei; cumpără armean 881.
împreună cu soţia sa un loc dc dugheană Ivaşcu, v. L u p a ş c u
de pe Podul Hagioaiei 113. Izmana, v. I o n
Istrătonia, mama Dochiţei şi a Măriuţei. Izrail, jidov, cumnatul Iui David din
soacra lui Ursul 199. Botoşani 166.
I s u f a c h c , c o m i s ; a impus pc nedrept la plata
dărilor unii oameni din Iaşi 142. î
I s u s H r i s t o s 25, 303, 418, 422, 603, 860,
862, 8 8 1 ; anul dc la - 18. 34, 447, 564; î m p ă r ă ţ i a < t u r e e a s c ă > (Imperiul otoman),
în formula blestemului 434, 506, 510, hainire faţă dc - prin fuga Ia moscali
675, D; chipul lui - 728; Sfîntul 13, 25, 174,448.
M o r m î n t al lui ~ 394, 410, 418. învierea Sfîntului Lazăr, hramul bisericii de

la V a m a cea M a r e din Iaşi; v. S f î n t u l
I.şutvcn, comis, tatăl L u p e i şi socrul lui
Lazăr.
Juzu armaş; dă fiicei sale o casă de pc
Uliţa Cizmăriei 405.
J
Iţhac, fiul răposatului Ţ v i ; martor în Iaşi
817.
Jclinco, v. Iftimie
I ţ h a c C a ţ , tatăl lui M e i r 817.
J i d a n , tatăl lui Costantin 400.
Iţic L e i b L i h m a n , martor în Iaşi la vînzarea
Jijia (Jîjîia), rîu, <afluent al Prutului>; sate
unui jilţ din sinagoga femeilor 817.
p e - 29. 447, 516, 578, 6 0 3 , 6 4 8 .
Iubăncasa (Ibăneasa), pîrîu, <afluent al
Jiravăţ, pîrîu, <afluent al Bîrladului la
Jijiei la Durneşti, c. Ungureni, j.
B o t o ş a n i > ; s. Corlăteni pc - 516. Griviţa, c. Griviţa, j. V a s l u i > ; sat pe -
Iuc.şăşti, schit, ţ. R o m a n ; <în s. Icuşeşti, c. D.
Icuşeşti, j. Neamţ>; primeşte obroc Johann Reyner, v. I o n , condurar neamţ.
anual din vama domnească 269. Jora, v, A n t i o h Neculai - , Toader

I u d a , în formula blestemului din formularul Juzu, armaş, soţul Lupei, tatăl lui
diplomatic 358, 578, 675. Costandin 405.
Iuraşco, v. I o n Ursul
K
I u r d a e h i , fiul Catrinei Lupăşceasă şi al lui
Costandin negustor 868.
Kaplan, v. C a p l a n
I u s u f , fost vizitiu 841.
I u s u f a c l i c , fost mare comis, ispravnicul ţ. L
Succava; zlotaş în acest ţinut 330,
strînge de aici milostenia pentru Laidet, v. Clement
Patriarhia de Ierusalim 362. L a m b r i n o , postelnic; primeşte danie un loc
lutca, v. I a c o b lîngă temniţă 843.
L a o g ă ( ? ) M i l e , ciohodar; locul lui de casă L c i a . fiica lui S u c i u jidov din Botoşani şi
de lîngă Curtea domnească 428. mama lui M a r c o j i d o v 166.
L a r i o n , fiul lui Chirilă diac şi soţul Leib. v. A r i e - , I e h u d a Iţic ~ L i b n i a n
A r m e n c e i 383. L c i h a . jidov din Botoşani; dator Ia trei
L a s c a r a c h c , mare c o m i s ; dă mărturie 622. jidovi din Iaşi 388.
L a s c ă r (Lascar). postelnic, soţul Saftei; L c i h a . jidov din Bucureşti, al doilea soţ al
vinde împreună cu aceasta o vie de la L c i i j i d o a v c a 166.
M i r o s l a v a lui A n t o n V o r o a v ă trîmbaci L e i b a . jidov din Iaşi; condamnat, va lî
domnesc 545, 580. trimis la O c n ă 218.
Latif, v. Petre V m Leiba, jidov, fiul lui M i n a s jidov; martor 62.
L a z a r i , epitrop 841. L e i b a . jidov, fiul lui R u v i m şi al Leii 166.
L a z ă r , jidov, ginerele lui S o l o m o n ; martor L c i h a . jidov, ginerele lui U r s u l ; martor 62.
62.
L e i b a , jidov, socrul lui M i n a s 62.
L a z ă r , preot; scrie zapis 506.
L c i h a , jidov, staroste de j i d o v i ; martor 62.
L a z o r (Lazoru), armean soronar; cumpără
L e i b a H o t i n c c a n u l , jidov , martor 62.
dc la Tudosia o vie părăginită din
L e o n d a r i . negustor din R u m c l i a . tatăl lui
Dealul Coroiului 526.
Coste 445.
L a z o r (Lazoru), ieromonah; candidat la
Leondari, şetrar al doilea; vinde lui
scaunul episcopal dc la Rădăuţi 640.
L a z o r , jidov, ginerele lui S o l o m o n jidov; Anastasie S i m o fost p o l c o v n i c o vie la
vinde lui L o c m a n gerah o dugheană pc Valea A d î n c ă 608.
Podul Hagioaiei 799. Leondari, v. C o s t a n d i n Manolc
L a z o r , tatăl lui A p o s t o l 381. Leondari, v. şi L c o n d a r i u .
Lazoru, v. L a z o r . Lcontaris, martor în mahalaua Curelari

L ă p u ş n a , tîrg, ţ. - ; <s. şi c. j. R. (semn. gr.) 652.
M o l d o v a > ; să se trimită de la - lemne L c o n t i c , egumenul m-rii G o l i a ; dă mărturie
de foc pentru Curtea domnească din Iaşi 577.
71. L e p ă d a t (Lipădat), tatăl lui A n d r e i căpitan
L ă p u ş n a , ţinut; sate în ~ 65, 201, 287. 6 0 3 ; 585.
strîngerea din ţ. ~ şi Orhei a milosteniei Lepădat, v. şi A n d r i e ş
pentru Patriarhia de Ierusalim 379; Letman, v. L i s t m a n .
zlotaşi în - 3 3 0 ; dajdea mazililor din - Leva, v. C o s t a n t i n
160; darea uşorului de la ~ să fie L e v i s (Levis, Lcviis), fost mitropolit grec;
transportată la beciul de la Curtea în sobor la Iaşi 67, 73.
domnească 76, 9 0 ; de la ţ. - să fie L i b i ş o v s c h i c , polcovnic şi guvernator de
trimişi la Iaşi cai cu chirie 344 şi lemne
M o v i l ă u ; se interesează de c i u m a de la
de foc la Curtea domnească 71.
Iaşi 141.
Lăpuşneanul, v. I o n
Libman, v. Iţic L e i b
L ă s a t u l S a c u l u i de Postul Sînpetrului, cînd
Lifteris, martor pe Uliţa Rusească (semn.
s-a întors de la Petersburg Costantin
gr.) 599.
M a ţ o e n i 178; ~ de Postul Crăciunului,
Linţeşti, selişte dc lîngă s. Tuşea, ţ.
termen 400.
Cernăuţi; <azi în Ucraina, inclus î n or.
L ă ţ c a n i , sat, ţ. Iaşi; cLeţcani, c. Lcţcani, j.
Cernăuţi, reg. Cernăuţi>; dăniită m-rii
I a ş i > ; Iftimie din ~ 136; în stăpînirea lui
lordachi R a z u l 813. B a r n o v s c h i 16.
L e c a , tatăl lui I o n 526. L i o v , oraş în Ţara Leşească; < î n Galiţia, azi
Leca,1v. »si I o n în Ucraina, or. Lvov, reg. Lvov>;

Dimitrie lipscan trimis la - de episcopul
Lefter, poraşnic; a fost copil în casă în
d o m n i a lui Grigorie G h i c a 181. lui Iotu Paci 239.
Lefter, v. şi P a r a s c h i v L i p m a n , v. E l i c z e r
Lipsea (I.ipţcaJ, oraş cin Germania, mama şi sora sa o dugheană pe Podul
L e i p z i g > ; negustori care merg la - au Hagioaiei lui Neculai Şchiopul 416,
primii paşapoarte 198. 514.
Listrnan (Letman, Lizman) Şmil, jidov; L u p a , liica Paraschivei şi nepoata lui Iane
casele lui din T î r g u l de Jos făcute pe peveţ; fiii ei se judecă cu popa Enache
locul m-rii B a r n o v s c h i 406. 389.
Liţi. fost mare sulger 769. L u p a , se judecă pentru lin loc de casă dc
Livra. v. A l e v r a . lîngă Strajă cu Ioniţă şi Ioniţă Bejan 784.
L i z m a n . v. L i s t m a n L u p a . mama Catrinei; vinde o casă de lîngă
Locman. gerah; cumpără do la lordachi Curtea domnească lui Costantin
Costachi stolnic un loc de casă cu casă Munteanul logofăt 428, 600, 604.
gata pe Uliţa Strimbă ipty şi de Ia I.azor L u p a . mama lui T o m a şi a Aniţei; vinde un
jidov o dugheană pe Podul Hagioaiei Ioc de casă de lîngă Strajă 785.
799. L u p a . nepoata Măriei; primeşte danie un
Loghin din Trapczunt, tatăl lui Iane loc de casă lîngă biserica Sf. Paraschiva
negustor 111, 162. 10, I I .
L o g h i n a , preoteasă din Iaşi, cumnata lui L u p a , soacra lui lanache Negruţ; vinde vie
G l i g o r a ş din raia, cu care se judecă la Păţăşti 506.
pentru nişte vite 184. L u p a , soţia lui Juzu armaş; a primit de la
Loghineasa. v. A n i ţ a tatăl ei Işutven o casă de pe Uliţa
L o h a n . negustor; cumpără de la M a n e şi de Chervăsăriei 405.
la soţia sa M a r i a un loc de casă de pe L u p a , soţia lui Pavăl armaş şi soră cu
Podul V e c h i 591. Grigori, cu care se judecă pentru un loc
L o i z , negustor, soţul Saflci şi ginerele lui de casă din Muntenime 747.
Ioniţă căpitan şi al Măricuţei; vinde L u p a , ţigancă domnească, fiica lui Neculai
împreună cu aceştia un loc de casă de Gîdcciu ţigan bătrîn şi a Măriei 720.
lîngă m-rea Bărboiu lui lordache Lupan, tatăl M a r i n e i şi socrul lui Ion
Cantacuzino hatman 4 6 9 ; latăl Măriei, cantaragiu la V a m ă 808.
al lui M i h a l a c h i şi al lui Ioniţă 416, 683; L u p a ş c o , călăreţ, soţul Paraschivei; vinde
casa lui - de lîngă biserica Vovidenia împreună cu soţia şi fiii lor o casă de
5 6 8 ; locul Iui - 858. lîngă m-rea Barnovschi lui lordachi
Loiz, v. şi I o n i ţ ă Mihălachi dascăl 578.
Loloaie, v. M a r i a Lupaşco, croitor, soţul Măriei; cumpără
L o z o v a , sat, ţ. Lăpuşna; <c. j. Chişinău, împreună cu aceasta o casă pe Uliţa
R. Moldova>; locuitorii din - s-au Hnăriei 7 1 1 . 7 5 4 , 863.
bejenit cînd au venit moscalii 201. L u p a ş c o , curelar, fiul lui Vasili Cioară;
L u c a , armean; casa lui - din Iaşi 848. martor în Iaşi 118.
L u c a , armean; martor 874. L u p a ş c o de la Valea Adîncă; martor în
Luca, v. şi A d a m Toma Muntenime 289.
Lucaci, v. S t o i c a L u p a ş c o din B u c i u m i ; martor I.
Lucoci, v. Stitco > L u p a ş c o , eclcsiarh la biserica domnească;
L u k ă c s , v. M i c h a c I dă mărturie pentru o casă din Vamă
Lunca B î r n o v c i , sat, ţ. Iaşi; c L u n c a , c. 635.
Grajduri, j. Iaşi>; văduvă din ~ scoasă L u p a ş c o , fiul Ilincăi, nepotul lui Ciocîrlan
de la plata dărilor 176. 578.
L u p a din T î r g u l de Jos; cumpără de la Ion Lupaşco, fiul Iui Pătrache şi fratele
şi Ileana o casă de lîngă Curtea Paraschivei; vinde împreună cu aceasta
domnească 5 6 1 , 6 0 4 . o casă lui lordache dascăl 615.
Lupa, fiica Iui Gligoraşcu abăger şi a L u p a ş c o , fratele lui Aftodor; chemat la
M ă r i e i şi sora Saftei; vinde împreună cu judecată pentru un furt de vite 138.
L u p a ş c o , fratele lui A n d r i c ş zlătar; martor Lupul, agă; creditor al lui Panaioti
î n Iaşi A . Iacumopulo 4 5 6 ; zlotaş la ţ. Putna 3 3 0
L u p a ş c o , fratele lui A n d r i e ş Lepădat şi al L u p u l , baş bulucbaş, fiul lui Stoian; martor

R u g h i n e i ; martor pc Uliţa Fînăriei 551. pe Uliţa M a r c 670.
Lupaşco, negustor; mărturie hotarnică Lupul, blănar, copil în casă; martor in
pentru partea sa din s. Cîrniceni 29. mahalaua M u n t c n i m i i 494.
Lupaşco, negustor, tatăl lui Costandin L u p u l , ciubotar; martor hotarnic 742.
negustor 868. L u p u l , fiul lui Bîrlădcn; martor în Iaşi 739.
L u p a ş c o , popă; martor 300, 301. L u p u l , fiul lui Enache vistiernic, nepotul
L u p a ş c o , popă; casele lui lîngă Rîpa lui L u p u l fost vistirnic; a fugit cu
M a r e 737. moscalii 13.
L u p a ş c o , popă la Biserica din Curte, soţul L u p u l , fiul lui G l i g o r G ă l u ş c ă şi al
Catrinei şi Fiul protopopului Toader; Zamfirei, fratele lui Gheorghiţă;
vinde împreună cu soţia sa o parte din s. cumpără împreună cu aceştia o casă din
Totoeşti lui Ion Cantemir beizadea 4 6 6 ; T î r g u l de S u s de la A l e x a n d r u blănar
534.
martor 575.
L u p a ş c o , popă la biserica Sf. loan; martor L u p u l , fiul lui Vasile Măşcătescul şi al
Aftimiei şi fratele lui I o n şi al lui
578.
Toader; vinde împreună cu m a m a şi
L u p a ş c o , răzeş; martor la împărţirea unei
fraţii săi casa lor pentru a achita o
vii între fraţi 723.
datorie bănească 459.
Lupaşco, saragea; martor hotarnic la
L u p u l , fratele Zamfirei şi fiul lui Chiriia
B u c i u m i 745.
796.
L u p a ş c o , teslar, soţul Măriei; casa lui pe
L u p u l , ginerele M ă r i e i Lupăşceasa; martor
Uliţa Fierbinte 583; martor 559.
663.
L u p a ş c o , ţigan, soţul Todosiei şi tatăl lui
L u p u l , j i d o v ; se judecă pentru recuperarea
Neculai fierar 40.
unor datorii băneşti 388.
L u p a ş c o C i o a r ă , tatăl lui Ioniţă şi al lui
L u p u l sc judecă pentru un loc de casă cu
Vasilie 791.
popa Nicolai T r o p a 34.
L u p a ş c o ( L u p a ş c u ) C o v r i g , fiul lui I o n şi
L u p u l , logofăt; copiază acte într-o condică
fratele lui Gavril C o v r i g ; casele lui
565, 569, 572.
cumpărate în mahalaua Muntenimii
L u p u l , martor la o vînzare în Iaşi 398.
355, 6 9 7 - 6 9 9 ; staroste dc ciocli, martor
la o vînzare de casă dc lîngă biserica L u p u l , martor la o vînzare la Vlădiccni 240.
Sfinţii Theodori 702. L u p u l , martor la o danie de casă către
Lupaşco Ivaşcu, soţul Bejanei; vinde m-rea D a n c u 739.
dugheană din Cizmărie lui Ştefănică L u p u l , medelnicer, fiul lui I o n fost
Gheuca 827. protopop de Iaşi şi fratele lui S a n d u l ;
Lupaşco Tuduri, negustor, tatăl lui scutit de dări 26.
Costandin T u d u r i negustor şi al lui I o n L u p u l , popă, duhovnicul Măriei Lupăşceasa;
498, 507. scrie testamentul acesteia 663.
Lupaşco, v. şi L u p a s c u . L u p u l , popă, duhovnicul Saftei; martor pe
Lupaşcu, martor în T î r g u l Boilor; scrie Uliţa Trapezănească 735.
zapis 695. Lupul, popă la biserica Sf. Vasile din
L u p a ş c u , preot domnesc, soţul Catrinei şi Tătăraşi; dă mărturie 265.
tatăl lui M a n o l a c h e şi Gheorghie 880. L u p u l , popă, fratele diaconului Gligoraş;
Lupăşceasa, v. C a t r i n a Maria Safta dughenile lui din faţa bisericii Sf.
Neculai 27.
L u p o i , v. P a r a s c h i v a L u p u l , fost protopop de F o c ş a n i ; tatăl lui
L u p o i a n u l , logofăt; zlotaş la ţ. Iaşi 287. Iftimie protopop de F o c ş a n i 506.
L u p u l , sîrb, tatăl lui G h i o r g h i şi socrul L u p u l M o i s ă l , jidov; martor 62.
Paraschivci 494, 750. L u p u l P a s c u l din Bîrlad, socrul lui Sandul
L u p u l , şetrar; martor pc Uliţa M u n t e n i m i i A l i v r a ; dă ginerelui său o vie la
849. Nicoreşti 552.
L u p u l , ţigan canungiu; vinde dugheană Lupul Poroţchi, fost căpitan, fratele
840. A x i n i e i : dăniieşte nepotului său dc soră
L u p u l , ţigan; locul lui de casă, în hotar cu un loc de casă pe Uliţa Fierbinte 583.
al lui Andrieş Lepădat 403. L u p u l Stoian, fiul lui Stoian sîrbul fost baş
L u p u l , fost vistiernic, tatăl Aniţei şi socrul bulucbaş în Curte; locul lui de casă din
lui Ion Bănariui 13, 477. faţa bisericii Sf. Nicolae D o m n c s c 34,
Lupul A n ă s t a s e (Năstasc). fost marc 668, 736.
stolnic; fratele lui Costantin; cumpără Lupul. v. şi Ştefăniţă ~ voievod, T u d o r i
loc dc casă pe Podul Vechi 35. 544, Luţ, v. A n t o h i i
8 5 8 ; vinde lui Costandin Nicolai
< M a v r o c o r d a t > voievod o dugheană dc M
pe locul bisericii Sf. Nicolae domnesc
595, 6 0 4 ; primeşte de la patriarhul M a c a r i e . dichiu la Mitropolia M o l d o v e i ;
Ierusalimului părţi din satele Frăsuleni vechilul acesteia la procesul cu Ştefan
şi M i c l ă u ş e n i pe Prut. ţ. Iaşi, penlru că a Scărlet pentru o ţigancă 691.
construit nişte case mănăstirii Sf. S a v a M a c a r i e , egumen al m-rii Bărboiu; în sobor
din Iaşi 828; hotarnic 4 5 5 ; dă mărturie de judecată 73.
4 4 6 ; ţi'găncile lui - 740, 743. M a c a r i e , egumen al m-rii Neamţ şi fost
L u p u l B a l ş , fost marc ban; face schimb de dichiu la Suceava; mărturia lui - pentm
casc cu loniţă Gheuca spătar 879; răscumpărarea unui ţigan 431.
cumpără un loc de casă lîngă cimitirul M a c a r i e , fost egumen al m-rii Cetăţuia;
bisericii Sf. Gheorghe de la Catrina 880. cumpără loc de dugheni lîngă
L u p u l B o g d a n , medelnicer; zlotaş la ţ. Chcrvăsăria lui Macarie 43.
Fălciiu 287, 330. Macarie, v. C h c r v ă s ă r i a lui
L u p u l Botezatul, medelnicer 167. M a c r i i (Macriiu), fost ban; vinde casele
L u p u l B u j o r a n u , martor la o împărţire de cumpărate de la Cucoranul medelnicer
avere 708. de lîngă Curtea domnească 30; casele
L u p u l C a r p , martor în mahalaua Tălpălari lui dc pe Uliţa Sîrbească 588. 659.
542. Macrii, v. şi V a s i l c
L u p u l Cîrste, jitnicer. fiul lui Cîrste vornic Madeire, v. T o a d e r
şi fratele lui Cîrste Hurmuzache logofăt; Maftci, braşovean; cumpără de la Ion
vinde împreună cu aceştia un loc dc braşovean o parte de loc de pe Uliţa
casă pe Podul V e c h i lui Manolache Rusească 857.
Costache fost mare vornic 734. M a l t e i , om bătrîn; martor pe Podul Vechi
L C o s t a c h i , mare ban; judecă o 445.
pricină pentru un loc de casă 530; Maftei, popă; martor pe Uliţa Strîmbă 630.
martor 513. M a f t c i , popă iezuit, superior al Bisericii
L u p u l C r u p c n s c h i i , pitar; primeşte poruncă Catolice din Iasi; dă mărturie 564; dă 1
i '
să strîngă milostenia din ţ. Hîrlău şi jalbă domnului ţării 624.
D o r o h o i pentru Sfîntul M o r m î n t 362. M a f t c i , ţigan, fratele Iui M i ţ u 855.
L u p u l G h e u c a , fost stolnic, soţul Măriei; M a f t i i A r o n , martor pc Uliţa Rusească E.
dă M ă r i e i Ursăchioaia stolniceasa casele Magdalina, v. M ă g d ă l i n a .
lui de pe Uliţa Hagioaiei în schimbul
M a h a l a u a Sîrbească, loc de casă din -
unei moşii din ţ. Orhei 674.
511.
L u p u l H u ţ a n , tălpălar, tatăl lui Vasili şi
M a h a v e i , păharnic; martor pe Uliţa Strîmbă
unchiul lui Gheorghe tălpălar 38.
632.
.J-sfl
v
r , V
lui Mihalachi cofetar dc pc Podul Vechi
M a h m u t din Iaşi, tatăl lui Aii 589. / \ y
537; hotarnic 878, 879; în Divanul
Mahmut, negustor turc, fratele lui Ismail;
domnesc 7 8 0 , 7 8 9 , 816. J;
confirmă primirea banilor datoraţi de
mare logofăt, dă poruncă vornicilor dc
Sandul Cărăiman 434.
poartă 650.
Maica Precista (Precurata Fecioară), în
Manolachc Ipsilantc, marc comis; în
formula blestemului actului 15, 358,
Divanul domncsc 816.
383, 3 9 1 , 4 0 1 , 4 7 9 , 578.
Manolache Ruset, fost marc postclnic.
Manasc, răposat, tatăl lui Ţvi 817.
unchiul Iui Costantin Ruset fost marc
Mandana, mama Mânuţei şi soacra lui
vornic; a stăpînit s. Făureşti cu o
Gavril Hagiul 405.
hotarnică de la Antioh Cantemir 209.
Mane (Manea), armean; soţul Aniţei şi tatăl
Manolache, v. şi Manolachi.
lui Sandul 845; locul lui din Iaşi 874.
Manolachi (Manolachis), cafegiu, fiul
Mane, croitor pe Podul Vechi; are calfa pe
Vasîli fiul lui Ion 142, 143. Raliţei şi al lui Năstase şetrar; dăruieşte
Mane. fiul lui Bogdan Vicol din Iaşi şi împreună cu părinţii şi cu fraţii săi un
soţul Măriei; vinde împreună cu soţia şi loc dc casă în mahalaua Căcainci m-rii
copiii lui o casă de pe Podul Vechi lui Sf. loan Gură de Aur 814.
Lohan negustor 591. Manolachi. comis; sluga sa 819.
Mane, fiul lui Ilie armean; casele lui de pe Manolachi, diacon la Biserica Doamnei,
Podul Vechi 48 ; debitor al lui Anastasă fiul popii Iftimii; cumpără o pivniţă cu
fost vătav de copii în casă 143. dugheană pe Podul Vcchi pe carc mai
Mane, postelnic; vinde s. Cisileşti 603. tîrziu o vinde 683, 709.
Mane, soţul Hagioaiei 874. Manolachi, serdar; creditor 850.
Mane, tălpălar; rămas dator dintr-un negoţ, Manolachi, v. şi Manolachc.
i se vinde casa 157. Manolachis, v. Manolachi.
Mane Schin, fiul lui Vasile Schin şi al Manole, copil; condamnat la Ocnă 195.
Nastasiei; se judecă pentru o casă de pe Manole. făclier; martor în mahalaua
Podul Hagioaiei şi cîştigă procesul 197; Cizmărie 827.
martor în mahalaua Tălpălari 38. Manoli, fiul lui Nistor, fratele lui Vasilic şi
Manea, v. Sandul cumnatul Zamfirei; se judecă pcntni o
Mancoaia. mama lui Neculai 373. casă din Iaşi cu aceasta din urmă 124.
Manoilă din Vutcani, tatăl lui Damaschin şi Manole, soţul Tudoscăi; vinde împreună cu
bunicul lui Neculai Damaschin 272. aceasta o casă de pc Podul Vechi lui
Manolache, fiul Catrinei şi al popii Mustafa fost căpitan de lipcani 442.
Lupaşcu; vinde loc de casă 880. Manole Lcondariu. fost bulucbaş, soţul
Manolache, fiul popii Iftemie 830, 831. Nastasiei; vinde împreună cu accasta o
vie din Dealul Hroncii de la Buciumi lui
Manolache, teslar (dulgher), construieşte
dugheni pentru Biserica Catolică din Gheorghiţă vătav 425.
Iaşi 838, 854; se judecă cu aceasta 870, Manole (Manoli) Varlam, negustor din
878. Botoşani; cumpără de la Necula Silioti
negustor din Iaşi s. Popăuţi din ţ. Hîrlău
Manolache (Manolachi) Costache, mare
păharnic; dă mărturie 16, 25; 24; creditor al lui Dumitraşco Calmăşul
împrumută bani vistieriei domneşti 52; 850; în proces cu vecinii din s. Popăuţi
mare spătar, primeşte împuternicire 522.
pentru stăpînirea caselor cumpărate 66; Manole, v. şi Manoli.
numit să strîngă din ţ. Tecuci milostenia Manoli, căpitan; numit să strîngă din ţ.
pentru Patriarhia de Ierusalim 379; Cernăuţi milostenia pentru Patriarhia de
mare vornic al Ţării de Jos, se judeca Ierusalim 379.
pentru un loc de pe Podul Vechi cu Manoli, croitor, soţul Tudoscăi; vinde
m-rea Trei Ierarhi 734, 802; creditor al împreună cu soţia şi copiii săi o casă de
pc Podul Vechi iui Musiafa căpitan de Mardaros, armean, tatăl lui Zeric; negustor
lipcani 408; martor 805. din mahalaua armenească 162.
Manoli din Cuciur; i sc vinde rccolta pentru Mardaros, armean, fiul popii Gligori
o datorie 294. armean 874.
Manoli, negustor de mărfuri dc Ţarigrad, Mardaros, armean, tatăl popii Grigore 881.
venit dc la Niothori: stă la m-rea Sfînta Mardaros, fiul lui Ioniţă Mardaros
Vineri şi este scutit de dări 111, 162. negustor şi al Saftei: vinde împreună cu
Manoli, negustor bogasier din Niothori, mama şi surorile lui un loc din Arcărie.
tatăl lui Panaioti negustor; stă la m-rea pc Podul Vechi, lui Ovanes armean 772.
Sf. Ioan Gură de Aur şi este scutit dc Mardaros, locul lui din Băibărăcărie 776.
dări 111, 162. Mardaros, v. şi Ioniţă
Manoli, fost vătav dc călăraşi de Ţarigrad; Marfa, călugăriţă; casa ei de pe locul
sc judecă pentru o datorie cu Timuş Mitropoliei evaluată la 20 de lei 259.
blănar şi cîştigă procesul 368. Margărintu, fost bulucbaş; a vîndut tatălui
Mănos, negustor; martor în mahalaua lui Cîrstea Stroescul un loc dc casă de pe
Armenime (semn. gr.) 148. Uliţa Surlăriei 584.
Mănos, v. şi Ioan Maria, armeancă; lasă după moartea sa
Manovschii, iezuit polonez; pîrît dc m-rii Dancul o casă stricată de pe locul
Clement Laidct, prefectul Bisericii acesteia pentru că nu i-a putut plăti
Catolicc din Iaşi, pentru încălcarea chiria 15 ani 806.
hotarelor accstcia 726. Maria (Mărie), armeancă, soţia lui Cerchez
Mantha, negustor; împrumută bani lui armean: vinde împreună cu soţul ei un
Dumitrache Hudici 597. loc de casă de pc Uliţa Bărboiului lui
Manzi, v. Franţisco Ene grecul fost bulucbaş 417.
Marco, beşliu din Iaşi; s-a judecat cu Ilie Maria, clucereasă; catastiful ei de ţigani
din Glodeni pentru o iapă de beilic 219. 582.
Marco, jidov din Bîrlad; negustor de Maria, croitoreasă, soţia lui Neculai
horilcă; întovărăşit cu Marco jidov din croitor; se învoieşte cu Necula grec
Iaşi 349. asupra unei dugheni de pe locul m-rii
Marco, jidov din Iaşi; negustor de horilcă Barnovschi 753.
în tovărăşie cu Marco jidov din Bîrlad Maria, cumnata lui Vasile abăger; martor
349. în Iaşi 695.
Marco, jidov, fiul lui Lazor jidov; vinde Maria (Mărie), diaconiţa din Buciumi;
împreună cu tatăl şi fraţii săi o vinde lui Ghiorghiţă vătav o vie la
dugheană de pe Podul Hagioaiei lui Buciumi, pe locul m-rii Dancul 523.
Locman gerah 799. Maria din Buciumi, fiica lui Sofronie şi
Marco, jidov, fiul Leii jidoavea, nepotul lui sora lui Nicolai şi a lui Ioniţă; se judecă
Suciu jidov din Botoşani; se judecă pentru moştenire cu fraţii ei 179.
pentru o casă din Botoşani cu Estera Maria, fiica lui Calistru Cucoranul fost
jidoavea 166. mare medelnicer, monah; primeşte de la
Marco, jidov, fiul lui Ruvim şi al Leii şi tatăl său părţi din s. Pietriş, vite şi haine
nepotul lui Suciu din Botoşani 166. 685.
Marco, jidov, ginerele lui Iacob; martor 62. Maria, fiica lui Miron căldărar şi soţia lui
Marcu are casă în hotar cu locul mişeilor Enache polcovnic; primeşte de la tatăl ei
din Tîrgul de Sus 560. o casă pe Podul Hagioaiei 154.
Marcu Şmil, martor 406. Maria, fiica lui Costantin fost paharnic dc
Mardarie, v. Gligoraş Tămaş şi a Saftei 391.
Mardaros, armean; casa lui din Tîrgul de Maria, fiica Fanei; martoră pe Uliţa Măjilor
Jos 848. 419.
M a r i a , fiica lui Gheorghie grecul şi a A n e i ; M a r i a , fiica lui R a d u l Ioan şi soţia lui
vinde împreună cu părinţii şi fraţii săi o Gligoraş; dă împreună cu soţul ci un loc
vie din Dealul C o r o i u l u i lui Ioanes dc casă fiicei lor Ilinca 629.
negustor armean 286. M a r i a , fiica lui S a u l ; împrumută bani dc la
M a r i a , fiica lui M i r o n Hîncul şi soţia lui Vasilie blănar punîndu-i zălog un loc
loniţă bulucbaş; vinde case de pe pîrîul 486.
Cacaina lui I o n fost ispravnic de copii şi M a r i a , fiica lui S a v a Caraolan si a M ă r i e i
soţiei sale Ileana 199, 413, 6 5 4 ; izvodul 848.
socrului ei pentru aceste casc 172. M a r i a , fiica lui Ştefan Cornea din Horiala.
M a r i a , fiica lui Iacob ungur şi a Catrinei şi dăruieşte unei rude o vie mai sus dc
soră cu Ilie şi A n t o n ; vinde împreună cu Rediul C u c u l u i 6.
aceştia o vie de la obîrşia Urşolii, ţ. Iaşi, M a r i a , fiica lui Ştefan Petrachi şi a
lui I o n N a c u l dc la vistierie şi soţiei Tudosiei; a primii de la mama ei o vie
acestuia Catrina 649. în Dealul Coroiului 526.
M a r i a , fiica lui I o n sumănar; martoră pe M a r i a , fiica lui Tănasie Polihroni, sora lui
Podul Hagioaiei 590. G h i o r g h i şi a Aniţei călugăriţa; dă
M a r i a , fiica lui loniţă Mardaros şi a Saftei; împreună cu aceştia casele lor de lîngă
vinde împreună cu mama şi fraţii ci un biscrica Sf. Ioan Gură de A u r în
loc din Arcărie, pc Podul Vechi, lui schimbul celor de pc Cacaina ale lui I o n
Ovanes armean 772. fost ispravnic dc copii 654.
M a r i a , fiica Irinuţii; vinde împreună cu M a r i a , fiica lui T o m a abăgcr. mama L u p e i
familia sa un loc de casă dc lîngă m-rea şi a Saftei; vinde împreună cu fiicele ci
Bărboiu lui loniţă Arghirie negustor din o dugheană şi un loc de casă de pe Uliţa
Iaşi 677. Hagioaiei lui Neculai, fiul lui
M a r i a , fiica lui L o i z negustor şi sora lui Gligoraşcu Şchiopul 416.
loniţă şi Mihalachi L o i z ; dă împreună M a r i a se judecă cu Vasilc blănar care nu vrca
cu fraţii ei fiicei sale Ilinca o pivniţă dc să o ia dc nevastă; pierde procesul 105.
piatră cu dugheană pe Podul V e c h i 683. M a r i a , mama lui Chiriţă ciubotar 840.
M a r i a , fiica Măriuţei; vinde împreună cu M a r i a , mama Ioanei, fiica Veisoaiei 742.
mama sa o casă din mahalaua Muntenimii M a r i a , mama lui Ştefan şi a lui Vasîlie;
lui Dediul Coja marc armaş 742. vinde împreună cu fiii ei o casă din
M a r i a , fiica lui M i h a i ungur şi a Ilenei; mahalaua M u n t c n i m e Măriuţei şi fiicei
vinde împreună cu părinţii şi cu fraţii ei sale M a r i a 742.
o vie la Făureşti lui Procopie egumenul M a r i a , măluşa lui Codreanul căpitan;
m-rii B a r n o v s c h i 643. martor pc Uliţa Fierbinte 583.
M a r i a , fiica lui Mihăliţă; casa ci de lîngă M a r i a , nepoata de soră a lui Ioan G o r o v e i
Biserica Curclari 821. şi soţia lui Toader Scorţăscul; cumpără
M a r i a , fiica lui M i r o n căldărar şi soţia lui de la unchiul ci casele de pc Uliţa M a r e
Enache polcovnic; primeşte de la tatăl ei din mahalaua Tălpălari 542.
o casă pe Podul Hagioaiei 154. M a r i a , preoteasă, soţia popii V a s i l e ; vinde
M a r i a , fiica lui M o s c h i c i ; vinde locul de lui Costantin croitor o casă de pe Uliţa
casă de pe Podul V e c h i primit zestre de Trapezănească 735.
la tatăl său 504. M a r i a , preoteasă, soţia răposatului preot
Maria, fiica lui Neculai Hotincean şi a Ursul zugrav; vinde împreună cu fiii ei
Aniţei şi soţia Iui loniţă blănar; primeşte o casă din Uliţa Strîmbă lui Costantin
zestre de la părinţi o dugheană de pe postelnic 632.
Uliţa Brăhăriei şi cumpără alta de M a r i a , sora lui A n d r e i făclier; vinde lui
alături 784. Chirilă abagiu o dugheană pe Podul
Maria, fiica lui Pîrîu vornic de poartă; Hagioaiei 633.
vinde partea ei dintr-o casă de pe Uliţa M a r i a , sora Catrinei; vinde loc de casă 796.
Sîrbească 625.
M a r i a . sora lui Ioniţă; cumpără loc dc casă urmă o dugheană din Băibărăcărie şi o
D. vie de Ia Şorogari lui O v a n e s 761.
Maria. sora răposatei Polizoaia şi a lui M a r i a , soţia lui Iane Păpuşoiu; vinde lui
Costanlin; mărturia ci 774. Dumitru negustor dc pe Podul Vechi o vie
M a r i a . sora lui Slămaiii; vinde împreună cu la Miroslava, pe locul m-rii Galata 493.
rudele ei o casă din Iaşi lui Chiriac M a r i a , soţia lui Ioan; martoră pe Podul
căpitan agesc 658. Hagioaiei 506.
M a r i a . soţia lui A l i x a n d r u blănar; vinde M a r i a , soţia lui I o n ciubotar; vinde loc de
împreună cu acesta o casă din T î r g u l de dugheană 834.
S u s Zamfirei 534. M a r i a (Mariia), soţia Iui Ioniţă bulucbaş şi
M a r i a . soţia lui A n t o n ciubucciu; ia cu mama Ilincăi, Căsandrei şi a
chirie un loc de la biserica Sf. Nicolac Paraschivei; vinde împreună cu fiicele
D o m n e s c 703. ei o casă de pe Uliţa Fînului lui I o n
ispravnic de copii în casă 199, 413.
M a r i a , soţia lui Cerchez staroste dc armeni;
vinde două locuri de casă lui Carabei M a r i a , soţia lui Ioniţă croitor; vinde
împreună cu soţul ei o casă de pe Uliţa
881.
Strîmbă, în capul R î p i i Peveţoaici 871.
M a r i a , soţia răposatului Costantin Silion
M a r i a (Mărie), soţia lui Ion ungur croitor:
fost mare medelnicer, mama Saftei şi
se judecă pentru o casă de pe Podul
soacra lui Lascar postelnic 580.
Hagioaiei cu Vasile S c h i n 197; vinde
M a r i a , soţia lui Dumitru lipcan 661.
Ioc de casă de pc Uliţa Sîrbcască lui
Maria. soţia lui Gheorghie, fiica lui
Vasile blănar şi soţiei acestuia 467, 696.
Andronaclic stegar şi a Parascăi 43.
M a r i a , soţia lui Ioniţă şi mama lui Vasîli;
Maria, soţia lui Gheorghie fiul lui Ion locul ci de casă de pe Uliţa Sîrbească
Teacădearamă; martoră în mahalaua 588.
M u n t e n i m i i de M i j l o c 592.
M a r i a . soţia lui Ioniţă mătăsar; vinde
M a r i a , soţia lui Gheorghiţă Potlog fost diac împreună cu acesta un p o g o n de vie pe
de vistierie; locul ei de casă de lîngă locul m-rii Socola Saftei 781.
Rîpa Mare vîndut lui Ioniţă Gheuca M a r i a , soţia lui lordachi; martoră în Iaşi 819.
spătar 737. Maria, soţia unui lipcan; martoră la o
M a r i a , soţia lui Ghiorghi, mama Iui M i h a i hotărnicire 860, 862.
853. M a r i a , soţia lui Lupaşco teslar; martoră pe
M a r i a , soţia lui Gligoraş abăger, fiica lui Uliţa Fierbinte 583.
T o m a abăger; vinde împreună cu fiicele
M a r i a , soţia lui L u p a ş c u croitor; cumpără
ei, L u p a şi Safta, o dugheană de pc
împreună cu soţul ei o casă pe Uliţa
Podul Hagioaiei lui Neculai Şchiopul
Fînăriei 7 1 1 , 7 5 4 .
416, 514.
M a r i a , soţia lui M a n e ; vinde împreună cu
M a r i a , soţia lui Grigoraş şi mama lui Ion; îi soţul ei un loc de casă pe Podul V e c h i
dă fiului ei un loc dc dugheană la lui L o h a n negustor 591.
Sărăria din Deal 628. M a r i a , soţia Iui Ncculae; vinde împreună
M a r i a , soţia lui Grigorie soronar; vinde lui cu soţul ei o casă cu loc popii M i h a i de
Costantin Cogălniceanul logofăt de la biserica Sf. Lazăr 46, 481.
vistierie un loc de casă din T î r g u l de Jos M a r i a , soţia lui Nicolaiu; vinde împreună
801. cu acesta şi cu fiii lor o dugheană de pe
Maria (Mariia), soţia lui Hîncul fost Podul Hagioaiei lui Timofte şi soţiei
căpitan; vinde împreună cu soţul ci un sale Nastasia 679.
loc de casă de pe Uliţa Fierbinte m-rii Maria, soţia lui Pavăl tălpălar; vinde
Sf. Ioan Gură de A u r 584. împreună cu soţul ei o casă de lîngă
M a r i a , soţia lui H o g e s c u şi cumnata lui cimitirul bisericii Tălpălari lui Toader
Axintie; vinde împreună cu acesta din Scorţescul 581.
Maria, soţia lui Peia sîrb, cumnata lui M a r i a , ţigancă a Mitropoliei, fiica Spijii şt
G a v r i l 103. soţia lui Neculai G î d e c i u 720.
M a r i a (Mărie), soţia lui Sandul şi soacra lui M a r i a . ţigancă, soţia lui A n d r e i D z a r ă ţigan
A n d r e i zlătar; lasă ginerelui ei o casă al Buhuşeşlilor 717.
118. M a r i a , ţigancă, soţia lui Bejan şi m a m a lui
M a r i a , soţia răposatului S a v i n zălgiu; M i h a l a c h i 855.
scutită de dare fiindcă e săracă şi i-a Maria. ţigancă a Mitropoliei, soţia lui
murit soţul 169. Gheorghe B u l i g a 717.
M a r i a , soţia lui S i m i o n ; vinde împreună cu M a r i a , ţigancă, soţia lui G l i g o r a ş Moarte
soţul ci o casă din mahalaua c o b u z a r 8 0 7 . 876.
M u n t e n i m i i lui lorga 607.
M a r i a , văduva lui G l i g o r a ş c u abăger; vinde
M a r i a , soţia lui Stratul pîrcălab; primeşte
lui Neculai cîrciumar ci de pc Uliţa
de la mama ci de suflet o casă de lîngă
Hagioaiei 416.
m-rea Bărboiu 479, 480, 808.
Maria, vistierniceasă. soţia lui Ilie
M a r i a , soţia lui Ştefan băcal şi mama
Cantacuzino vistiernic; vinde lui
Ilenei; dă zestre fiicei sale o casă dintre
Uliţa Herbinte şi Uliţa Frecăului 801. Iordache Cantacuzino mare logofăt s
M a r i a , soţia lui Ştefan săbier, seimen; se Uşihlibii 603.
M a r i a G ă n c o a i a , păhărniceasă 579.
judecă pentru un loc al m-rii Barnovschi
cu Radul Racoviţă mare logofăt 786. M a r i a (Mareia) G l i g o r u ş o a i a . martoră pc
M a r i a , soţia lui Tanasie negustor dă o casă Podul Hagioaiei 679.
din Muntenime în schimbul alteia din M a r i a G o r o v c i , mama lui M i r o n G o r o v e i
mahalaua Curclari a lui Ianachi 651, şi soacra Măriei 685.
652, pe carc o vinde lui Dumilraşco M a r i a L o l o a i a , martoră pe Uliţa Măjilor
abăger 788. 419.
M a r i a , soţia lui Vasile cojocar; dă o casă Maria Lupăşceasa, sora lui Niculaiu.
din Sărărie în schimbul alteia de lîngă căruia îi lasă o casă spre a fi vîndută
Biserica Curelari a negustorului Chiriţă pentru înmormîntarea şi pomenirea ei
681.
663.
M a r i a , soţia lui Vasile Buhăiescul; cumpără
Maria Mîndzăroaia, mama lui Neculai
împreună cu acesta o vie pe locul m-rii
şetrărel 849.
Galata de la Ncculaiu Z m ă u l 579.
Maria Negraia, casa ei din mahalaua
M a r i a , soţia lui Vasile Şonţul cojocar;
Muntenimii 715.
vinde împreună cu acesta şi cu copiii lor
Maria Putinoaia, ţigancă, mama lui
un loc de lîngă Biserica Curclari lui
A n d o n e şi soţiei sale Safta 821. Ghiorghic B u l i g a ţigan 717.
M a r i a R ă d o a i a , martoră la plata dobînzii
M a r i a , spătăroaie; cumpără dugheană din
mahalaua Cizmăriei de la A n t o n cizmar pentru un împrumut bănesc 861.
staroste 660. M a r i a R ă p o t o a i a , lasă moştenire nepoţilor
M a r i a , ţigancă; fiica lui Coslantin Corcodel săi un loc dc casă de lîngă Strajă 785.
ţigan şi a Tudurei moldoveancă 689. M a r i a R ă s o a i a , soţia lui Toader R a s peveţ
M a r i a , ţigancă, fiica Iui Ilie ţigan bucătar şi şi soacra popii G r i g o r i i <de la biserica
a Ilincăi; dăruită de d o m n lui I o n B u n a v e s t i r o ; martoră în Munlenimea
camăraş al doilea 746. de M i j l o c 512.
M a r i a , ţigancă, fiica lui Necula ţigan M a r i a S ă n d u l c a s a , soţia lui Sandul M a n e a
potcovar; moşteneşte un loc de casă negustor şi soacra lui E n i 544, 590;
dintre Podul V e c h i şi Uliţa Armenească vinde un loc lui Costantin Nastasă 858.
807. M a r i a Silioncasa, mama Saftei şi soacra lui
M a r i a , ţigancă domnească, fiica lui Ncculai Lascăr postelnic; a dat zestre fiicei ei
G î d e c i u şi a M ă r i e i 720. M a r i a o vie 545.
Maria Stăneiulcasa. mama Nastasiei; M a r t a , călugăriţă; casa ei din mahalaua
cumpără casă în Uliţa M a r e dc la lanc, M u n t e n i m i i 715.
ţiganul Mitropoliei 626. M a r t a , ţigancă, mama lui Ştefan 426.
M a r i a T ă b u z ă n a s ă , ţigancă: dată dc zestre M a r t i n , ungur din B u c i u m i , tatăl lui Ştefan,
Catrinei, soţia lui Iordache fost spătar al al lui Petrea, al Cătălinei şi al Ilenei
doilea 685. 723, 664, 745.
M a r i a T o d e r a s ă P l c p o a î a . mama Saftei; M a r t i n T i u t i u c a , ungur; Iasă nepoatei sale
martoră pe Uliţa Hagioaiei 392, 623. o vie în Valea lui Irimia 402, 510.
M a r i a U r s ă c h i o a i a . stolniccasă, mama lui
M a t e i , braşovean, soţul Anisiei; cumpără
V a r l a m Ursachi monah 7 0 1 ; soţia lui
împreună cu aceasta un loc de casă de
L u p u l Glicuca stolnic: vinde casc din
pe Uliţa Trapczăncască de la Costandin
Iaşi 129; vinde lui Iordachc
Cojoce şi de la soţia acestuia Nastasia
Cantacuzino mare logofăt s.
822.
Zadubrcuca, ţ. Cernăuţi 6 0 3 ; dă o moşie
din (. O r h e i în schimbul unor case de pe M a t e i , tatăl lui Enachi 788.
Uliţa Hagioaiei 674. M a t e i Bantă.şu, negustor; casa Iui de lîngă
M a r i a V î n c u l e ţ i , fiica lui Frole iuzbaş; lasă m-rea Bărboiu 808; cumpără locuri de
prin diată nepoatei sale L u p a un loc de casă 796.
casă lîngă biserica Sf. Paraschiva 11. M a t e i (Mateiu, M a l h e i u ) G h i c a , beizadea,
Maria, v. şi I o a n n i s ~ A u s i l i a . fiul lui Grigorc Ghica voievod şi fratele
Maria, v. şi M a r i i a , M ă r i a . lui Scarlat < G h i c a > beizadea 16, 25.
M a r i i a din Rădcni, mama lui Ştefan 136. 540, 5 5 3 ;
M a r i i a din Ostăpceni; martoră Ia o danie voievod, domn al Ţării M o l d o v e i ,
din sat 434. tatăl lui Grigorie, Gheorghie şi Ncculae
M a r i i a , fiica lui Iftodi şi soţia lui Pavăl beizadele 828; judecă pricini 841, 870,
ţîrcovnic la biserica Sf. Nicolae 871; dă porunci dc judecată, hotărnicire
Domnesc; moşteneşte părţi clin s. ş. a. 763, 773, 785, 796, 802. 804. 807.
Totocşti 306. 823, 825, 829, 833, 835. 836. 849. 856,
Mariia, fiica lui Trcle iuzbaş; dăruieşte 858, 860, 861, 864, 865, 867. 869. 872.
nepoatei sale L u p a un loc de casă dc 874; serie episcopului dc H u ş i 768:
lîngă biserica Sfîntă Paraschiva 10. confirmă stăpîniri 767, 771. 786, 789,
Mariia, soţia lui Ncculai croitor; vinde 791, 801, 811, 826, 828, 831, 839, 862;
confirmă scutiri de dări 757, 759, 762.
împreună cu acesta o casă de pe Uliţa
766, 7 7 0 , 7 8 0 , 8 1 6 , 8 1 8 , 842, J:
Strîmbă lui loniţă croitor 630.
confirmă m-rii Sfinţii Arhangheli
Mariia, soţia lui Toader Buluc; vinde
dreptul de a lua venitul pîrcălăbiei din
împreună cu soţul ei o casă de pe Uliţa
tg. şi ţ. Hîrlău 758; confirmă prefectului
Hagioaiei 783.
Clement Laidet dc a-i avea sub ascultare
Mariia, ţigancă a Mitropoliei, fiica lui
canonică pe toţi catolicii din M o l d o v a
Sandul jude de ţigani din Botoşani 440.
760; hotărăşte ca franciscanii din Iaşi
M a r i i a , ţigancă a Mitropoliei, fiica Saftei
să-şi facă biserică de lemn pc locul celei
ţigancă şi a lui G h e o r g h i i din Fomiceşti vechi, stricate 765; dăruieşte locuri
440. domneşti din Iaşi 789, 835; face o danie
M a r i i a B r ă h o a i a , martoră în Iaşi 837. pentru terminarea biscricii dc piatră de
M a r i i a R a n g u l i a s a , martoră la întocmirea la Schitul lui Tărîţă 7 9 3 ; stabileşte prin
unei diate 808. hrisov veniturile dregătorilor 820; răvaş
M a r i n , ungurean, fecior de prăvălie la Zeric de la - J.
negustor armean din Iaşi 162. M a t e i (Matei) H u r m u z a c h i (Hurmuz), fiul
Mariţa Cantaragiţa, locul ei de lîngă Ilineăi; stăpîneşte jumătate de dugheană
m-rea Bărboiu 395, 480, apoi de pe de pe Podul V e c h i 646; martor pe Podul
Uliţa Fînăriei 754. Vechi 7 5 2 ; datorie plătită lui - 708.
Matei (Mateiu) Sturza (Sturdzea, Sturzea), Mănăstirea Ocnii. <în or. Tîrgu Ocna. j.
joimir în Ţara Leşească şi la moscali; a Bacău>; dugheana accstcia din
murit cu datorii la Sneatin, fiind mahalaua Cizmăriei 827.
înmormîntat cu milostenie de la vistieria Mănoaia, mama lui Neculai; îi dă acestuia
domnească 386. o pivniţă de piatră în Tîrgul dc Sus 439.
Matei Ţivinorovici (Ţuvinorovici), Măranda Buciumoaia, fiica lui Milcscul.
mama lui Neculai; vinde împreună cu
superiorul Bisericii Catolice din Iaşi;
fiul ei un loc dc casă dc lîngă biscrica
cere domnului ţării hotărnicirea s.
Sf. Nicolae Domncsc lui Gligoraş
Horleşti 567. 622.
diacon 27.
Mateiu, v. şi Matei.
Mărăcuţa, mama Saftei şi sora Bălaşei:
Matheiu, v. Matei.
martoră pe Uliţa Măjilor 419.
Maţoieni, v. Costantin
*Mărăţăi (Mariţăi), sat; <probabil în c.
Mavrocordat, v. Ioan Nicolae <~> voievod,
Văleni, j. Vaslui>; întărit în stăpînirea
Constantin Nicolae <~> voievod.
lui Radul Racoviţă mare vistiernic 716.
Mavrodin, vătav; împrumută bani vistieriei
718.
domneşti 52; cupar (paharnic), zlotaş la
Mărdan, fiul lui Apostol şi al Iftimici; face
ţ. Neamţ 287, la ţ. Bacău 330; creditor
schimb de case de pe Uliţa Hagioaiei cu
850.
Ştefan logofăt de vistierie 335.
Mavromolul, schit în ţ. Roman; <j.
Mărdari, croitor, bunicul lui Toader 825.
Neamţ>; primeşte obroc anual din vama
Mărdari, v. şi Gligoraş Neculai
domnească 269.
Mărdarie Covrig, lasă moştenire nepotului
Mazilu, v. Iorgu
său Gavril Covrig un loc de casă din
Măcare, monah de la Războieni; martor
783. Mărginean, v. Apostol Chiriac Ion
Măcărescul, v. Tănasie Petrache Ursul
Măcăreşti, sat în Branişte; <~, c. Prisăcani, Mărginenii, familie; coliba lor din
j. Iaşi>; poruncă pentru aducerea fînului Muntenimea de Mijloc 592.
cu chirie de la ~ pînă la Iaşi 229; popă Măria, mama lui Tănase 877.
din 43, 145. Măria (Măriea), mama lui Toader; vinde un
Măgdălina, călugăriţă; martoră la o vînzare loc de casă din Muntenime lui Vasilii
de case de lîngă m-rea Barnovschi 587 abăger 255.
şi în mahalaua Curelari 821. Măria, soţia lui Ion, mama Gafiţei 750.
Măji, v. Sfîntul Ioan din biserică. Măria, soţia lui Vasîlii; vinde împreună cu
Mămăligă, v. Toader Ursache acesta un loc de casă pe Uliţa Sîrbească
Mânase, sătean din Buciumi I. lui Gheorghii fost mare căpitan 588.
Mănăstirea A d a m (Mănăstirea lui Adam), Măria Dămiian (Dămieneasa), soţia lui
m-re, <în c. Drăguşeni, j. Galaţi>; Toader Dămian căpitan; dă popii Ion de
primeşte obroc anual din vama la Biserica Banului un loc de casă 237.
domnească 269. Măria (Măriia) Roaba, mama lui Ursul,
Mănăstirea Badei din ţ. Roman, m-re; <j. soacra Măriuţei 199.
Măria, v. şi Maria, Măriia.
Mărica, pităriţă; casa ei, pe Uliţa Fînăriei
domnească 269.
551.
Mănăstirea lui Cîrlig, m-re în <s. Cîrlig, c.
Măricuţa, fiica lui Ianachi zlătar; casa ei de
Dulceşti, j. Neamţ>; primeşte obroc
lîngă m-rea Bărboiul 6 7 7 , 7 9 6 .
anual din vama domnească 2 2 7 , 2 6 9 .
Măricuţa, prisaca ei, împresurată de
Mănăstirea Doamnei de la Botoşani, m-re;
Mitropolie 455.
<în s. c. al c. s. Curteşti, j. Botoşani>; Măricuţa, soţia lui Ciocîrlan, mama Ilincăi ;
primeşte obroc anual din vama lasă fiicei sale o parte din s. Crăciuneni
domnească 269. 578.
Măricuţa. soţia lui Gheorghie băcan; Măriuţa, soţia Iui Mihălachi cofetar de pe
dăruieşte împreună cu soţul ei dugheni Podul Vechi; împrumută bani de la
de pe Uliţa Mare m-rii Adriano din Manolachi Costachi vornic punînd
Rumclia 670. 671. zălog două dugheni 537, pe care le
Măricuţa, soţia lui Ioniţă căpitan, fiica Iui vinde apoi m-rii Trei Ierarhi 602.
Mîrza negustor şi nepoata lui Măriuţa, soţia lui Gavril Hagiul, fiica
Andrunache postelnic; vinde împreună Mandanei; cumpără împreună cu soţul
cu ginerele şi fiica ei un loc de casă de ei o casă pe Uliţa Chervăsariei de la
lîngă m-rea Bărboiu lui Iordache Costandin 405.
Cantacuzino hatman 469 şi alt loc. de Măriuţa, soţia lui Gheorghie copil în casă,
pc Uliţa Strîmbă, Iui Vasile Ghineţ fiica Dochiţei Bădiceasa; primeşte
vătav 470. întărire pentru stăpînirea unei dugheni
Măricuţa, locul ei de casă de lîngă m-rea din Cizmărie ce i-a fost dată zestre 556.
Dancu 489. Măriuţa, soţia lui Gheorghiţă Cânte; vinde
Măricuţa Măteiasă, martoră la o diată 808. împreună cu acesta un loc de casă din
Măricuţă, stupar; locul lui de prisacă lîngă mahalaua Sîrbească lui Ion 511.
cel al m-rii Copou 455. Măriuţa, soţia lui Ioniţă, nepoata lui Curt şi
Măriia, soţia lui Andronachi bărbier; se mama lui Petrea şi a lui Vasile; vinde
judecă pentru un loc de casă din Tîrgul împreună cu fiii ei un loc de casă lui
de Jos 451. Fote negustor 28.
Măriia, ţigancă, fiica lui Vasîle Vişan 729. Mâriuţa, soţia răposatului Statie; dă
Mdrina, soţia lui Ion cantaragiu la vamă; copiilor ei de suflet Stratul şi Maria.
lasă prin diată o casă de lîngă m-rea soţia acestuia, o casă din mahalaua
Bărboiu lui Stratul pîrcălab şi soţiei sale Bărboiului 479.
Maria 796, 808. Măriuţa, soţia lui Ştefan; vinde un loc de
Măriuţa, cantaragiţă; martoră la o vînzare casă de pe Uliţa Hagioaiei lui Toader
de casă de lîngă m-rea Bărboiu 677. pietrar 623.
Măriuţa, fiastra Paraschivei şi fiica lui Măriuţa, soţia lui Toader; se judecă pentru
Lupaşco călăreţ; vinde împreună cu o vie din Valea Cozmoaiei cu Ianache
aceştia o casă de lîngă m-rea armaş 265.
Barnovschi lui Iordache dascăl 587. Măriuţa, soţia lui Vasilie negustor, fiica lui
Măriuţa, fiica Ilincăi Hurmuzoaia Căsăian; cumpără împreună cu tatăl său
logofateasa şi soţia lui Toma; primeşte o casă în Muntenime de la Toader
ca zestre două locuri de dugheni pe Turcul 148; vinde împreună cu acesta o
Podul Vechi 752. casă de pe Uliţa Bărboiului lui Papa
Măriuţa, fiica Istrătoaiei şi soţia lui Ursul; mare ispravnic de curte 521.
vinde o casă de pe Uliţa Fînului lui Măriuţa Gologăneasa, fiica lui Apostol
Apostol baş bulucbaş şi soţiei sale Aniţa baş bulucbaş, mama Stratinei; vinde
199. împreună cu fiica sa un loc de casă lui
Măriuţa, fiica Priscorniţei; casa ei din Damian şi soţiei sale Safta 819.
Muntenime 742. Măriuţa Voiculeasa, fiica lui Mihălache
Mâriuţa, fiica Tofanei şi mama Măriei; Trele fost iuzbaşă; lasă prin diată casa ei
vinde împreună cu fiica sa o casă din lui Gavril Copşe armaş 358.
Muntenime lui Dediul Coja mare armaş Măriuţa, v. şi Maria.
742. Măşcăteasca, v. Aftimiia
Măriuţa, martoră la vînzarea unei case de Măşcătescul v. Vasile
lîngă Curtea domnească 604. Mătei, cumpără de la Irina o casă în Iaşi 721.
Măriuţa, martoră pe Uliţa Sîrbească 619. Mfitei, fiul lui Cioloacă şi soţul Aniţei;
Măriuţa, soţia lui Dumitraşco mazil H. vinde împreună cu soţia şi copiii săi o
vie de la Miroslava superiorului M i c l ă u ş e n i (Miclăuşani), sat, ţ. D o r o h o i :
iezuiţilor din Iaşi 499. <s. desfiinţat, înglobat în s. Carasa. c
Corlăteni, j. B o t o ş a n i > ; în hotar cu s
M ă t e i a s a , l'emeie bătrînă ;/martoră în Iaşi
Corlăteni 516.
393.
M i c l ă u ş e n i . sat. pe Priit. ţ. Iaşi. <s.
Măteiasă, v. M ă r i c u ţ a
Miclăuşani, j. U n g h e n i , R. M o l d o v a > ;
Măteiu, drăgan d i i / Curtea domnească;
dat de patriarhul Hrisant lui Costantin şi
vinde lui Ioniţă'odobas o vie cu livadă
L u p u l Năstasc postelnic 828.
pe locul m - r i i C a l a t a 579. ^
M i c l c s c u . logofăt; casa lui de lîngă R î p a
Măzărachi, Paraschivei o casă tjc
M a r e 737.
lîngă m-rea B a r n o v s c h i 5 "iTî' ^
Miclescu, v. şi C o s t a n d i n Ştefan -
M ă z ă r a c h i , iâre\istiei7iŢ^rrsa~seia uşorul
M i c u l , judele ţiganilor lui Slurdza logolât
din satele lui - 376.
689.
Măzărachi, v. şi T o m a Vasilachi
M i c u l , v. şi M i h a i
M ă z ă r a c h i o a i a , casele ei din Iaşi 6 ) 5 .
M e c h i c , face schimb de ţigani cu domnul M i c r a , m-re, <ţ. Putna; în s. şi c. M e r a . j.
ţării şi se judecă pentru un ţigan cu Vrancea>; primeşte obroc anual din
mitropolitul Antonie 689. vama domnească 269.
M c d z ă p ă r e s i i (Miedzăparesă, Mizăpărcsie), M i e r l a Ioneasa, soţia lui I o n olar, m a m a lui
iarmaroc la Frumoasa făcut la - 196; Nicolae croitor şi soacra lui Nicolae
termen de judecată 208, 498. căpitan agesc; stăpînă în s. Totoeşti.
împarte o casă de pe Uliţa M a r e 300.
M e h m e t , mehterbaşă; cumpără casă în Iasi
301, 304, 306, 441, 630.
478.
M i h a , tatăl Nastasiei şi socrul lui Apostol
Mehmet, negustor turc; a înjunghiat un
negustor grec şi urmează a fi pedepsit negustor 469.
de paşa de Hotin 353. M i h a i din Iaşi; tatăl lui Stan 821.
M c i r , fiul lui Iţac Caţ; martor 817. M i h a i din Socola, tatăl lui Ştefan 142.
M c l a h i e , popă din s. Bursuci, ţ. Tutova; i Mihai, fiul lui Dadiian din Trapezon;
s-au furat cai din sat de tîlharul Nedelcu negustor străin, bogasier, de la m-rea S I .
182. S a v a din Iaşi, scutit de dări 162.
M e l e g h i , v. I o n Tănase Toadcr M i h a i , paharnic; martor în Iaşi 529.
Meletic. fost patriarh al Ierusalimului; dă Mihai, săbier; locul lui de pc Uliţa
m-rii Sf. S a v a un loc de dugheni de pe Bărboiului 480.
P o d u l V e c h i 5 0 5 ; locul lui ~ 830. 831, M i h a i , scrie act 304.
835, 864. M i h a i , sluga c o m i s u l u i M i h a l a c h i ; martor
M c n d e l , fiul răposatului Ioel Segal; martor
în Iaşi 819.
817.
M i h a i , tatăl lui lordache Selean ceauş 561.
Menţea, v. I o r g a
M i h a i , vinde lui R a m a n d i postelnic un loc
M e r ă u ţ ă , fiul lui I o n Fărmăcel; se judecă
de casă dintre Uliţa Rusească şi Uliţa
pentru starea sa dc vecinie cu Adam
Herbinte 771.
L u c a sulger 369.
M i h a i , vier al Bisericii Catolice din Iaşi;
M e r l a , vinde lui Ilie fratele lui Ştefan o
lucrează viile din ţ. Putna şi este scutit
casă de pe Uliţa H a g i o a i e i 390.
de unele dări 5.
M e s e r n i ţ e , loc pe Uliţa M ă j i l o r 414, 419.
M i h a i B a d i u l , popă la biserica Sf, L a z ă r de
M e t o v a , oraş în R u m e l i a ; negustori din ~
la V a m ă , fiul popii T o a d c r B a d i u l şi
445.
soţul Aniţei; cumpără o casă de la
M i c h a e l L u k ă c s , catolic din s. Frumuşeni,
Neculce 4 6 ; vinde casă lui A n t o n pisar
lîngă P o d u l Uoaiei; îşi face testamentul şi soţiei sale Catrina 4 8 1 ; chirie încasată
510. de el pentru un loc al bisericii Sf. L a z ă r
Miclăusanca, mahala în s. Corlăteni, ţ. 5 0 0 ; martor în V a m ă 635.
D o r o h o i 516.
Mihai (Mihail) C a ţ i c h i . ginerele lui vinde împreună cu aceştia o vie de la
Costantin fost mare ceaşnic; primeşte Făureşti lui Procopie. egumenul m-rii
zestre de la socrul său un loc de pe Barnovschi 6 4 3 ; dă mărturie 618.
Podul V e c h i 5 4 4 ; vornic, vinde un loc M i h a l a c h c C r u d u , călăraş de Ţarigrad;
lui Costanlin Năstase 858. martor în Iaşi 403, 413.
M i h a i L o i z (Loiziu). negustor, soţul Saftei; M i h a l a c h c V î r l a n . martor 300.
martor (semn. gr.) 469. M i h a l a c h i . fiul lui A p o s l o l şi al Iftimiei,
Mihai (Mihaiu) M i c u l , vornic, soţul fratele lui Ion şi al M ă r d a n ; împreună cu
Tofanei şi ginerele lui Costanlin fost aceştia face schimb de locuri de casă de
mare armaş; vinde împreună cu soţia un pe Uliţa Hagioaiei cu Ştefan logofăt de
loc de casă pe Podul V e c h i lui Lupul vistierie 335.
Năstase mare stolnic 32. 35, 429. M i h a l a c h i , llul lui Enachi, nepotul Ioanei;
M i h a i M i c u l , vornic, soţul Saftei şi a vîndut lui Geneti stolnic un loc de
ginerele lui Preda stolnic; a vîndut lui prisacă din Valea lui Irimia 452.
Pascal T u d o s i fost logofăt al doilea o M i h a l a c h i , martor 848.
casă de pe Uliţa Hagioaiei 429.
M i h a l a c h i , negustor; locul lui de casă dc pe
M i h a i Pai, martor pe Uliţa Strimhă 630.
Uliţa Fînului 863.
M i h a i Pascal, martor la vînzarea unui loc
M i h a l a c h i , popă la biserica Sf. Nicolae
dc casă dc lîngă Biserica Curelari 457,
Domnesc; martor 34.
821.
Mihalachi (Mihălache, Mihalachi),
M i h a i R a c o v i ţ ă voievod, d o m n al Ţării
protopop de tg. laşi; casele lui de pe
M o l d o v e i , soţul doamnei A n a , ginerele
Uliţa Măjilor 279, 281, 475; cercetează
lui Dediul fost mare postelnic şi tatăl
domniţei R o x a n d r a şi al lui Costantin o pricină 194; sc judecă pentru o iapă de
M i h a i l Cehan Racoviţă voievod 30, olac 188; martor 27, 280, 414, 4 7 7 ; fost
6 1 2 ; ctitor al bisericii Sf. Lazăr din protopop, martor 561, 575, 604. 635.
V a m a domnească 4 4 3 ; M i h a l a c h i A l i v r a . vărul lui Sandul Alivra;
a făcut danii 216, 503, 599, 603, 7 9 5 ; martor în Iaşi 552.

a judecat pricini 434, 513, 577, 7 3 6 ; a M i h a l a c h i (Mihălachi, Mihalachi) C h e ş c u
acordat scutiri dc dări 394, 4 1 8 ; a luat (Cheşco), mcdclnicer <al doilea>;
sub ascultarea domniei mănăstiri cumpără dc la Iordache clucer
mortasipia din tg. Iaşi 82; zapciu la ţ.
închinate la Sf. Mormînt 418; a
Cîrligătura pentru aducerea lemnelor de
confiscat pentru hiclenie moşiile lui
foc la Curtea domnească 51, 57; zapciu
Vasilie Ceaurul fost stolnic 216; acte de
pentru nişte cai pentru domnie 121;
la ~ 34, 35, 611, 614, 631, 6 8 9 ; cojoace
creditor al lui Ilie pitar 589;
luate cu pecete domnească de la Cîrste
logofăt (sic), cumpără împreună cu
armean în domnia lui - 2 1 3 ; furt din
soţia şi copiii săi o casă de pe Uliţa
domnia lui - 4 3 1 ; bani împrumutaţi de
Sîrbească dc la Zaharia diac şi de Ia
şi nerestituiţi lui Iordache
soţia acestuia Sanda 725;
Cantacuzino mare vistiernic 603. fost medelnicer al doilea, martor
M i h a i R u s u l , fratele lui Ion; vinde casă lui 874; casa lui din Iaşi 880.
Pavel M î n z u l 304. M i h a l a c h i (Mihălache, Mihălachi) Dabija,
M i h a i , fratele lui Frătiţa băcan; martor pe soţul Nastasiei, ginerele lui Toadcr
Uliţa Măjilor 419. Holban şi tatăl lui Vasile şi Toader
M i h a i l , v. şi C o n s t a n t i n ~ C c h a n R a c o v i ţ ă Dabija 241, 266; averea lui împărţită
voievod, M i h a l a c h i , Sfinţii ~ şi G a v r i l . între fiii săi 708.
M i h a i u , diac dc vistierie, fiul lui Ghiorghi M i h a l a c h i M i c u l , fost vornic; martor în
diac 853. mahalaua Tălpălari 581.
M i h a i u . ungur, soţul Ilenei, tatăl Ilincăi, al M i h a l a c h i (Mihalachc, Mihălache), clucer,
lui Ioniţă, al lui Gheorghie şi al Măriei; ispravnicul ţ. R o m a n ; primeşte poruncă
să împrumute bani pentru domnie 223, M i h ă l a c h i , ţigan, fiul lui Bejan şi al M ă r i e i
să trimită la Curtea domnească „floare 855.
de p l o m ă n galben" 271, cai pentru M i h ă l a c h i , uricar; scrie act 634.
transportul bagajelor paşei dc Hotin Mihălachi Trclc, iuzbaş.10, 11; fost
3 2 3 ; zlotaş la acelaşi ţinut 287, 330; iuzbaş, tatăl Măriuţei Voiculcasa: dă
mare paharnic, în D i v a n u l domnesc zestre fiicei sale o casă 3 5 8 ; casa lui de
622; pe Uliţa Sîrbească 588.
mare vornic al Ţării de Sus, în Mihălachi, v. şi M i h a l a c h e , M i h ă l a c h e
D i v a n u l D o m n e s c 878, J. Mihălăchioaie. v. M a r i u ţ a
Mihalachi (Mihalachis, Mihalakis, M i h ă l i ţ a , mama M ă r i e i 821.
M i h ă l a c h e ) L o i z (Loizu), fiul lui L o i z M i l c o v . rîu, <aflucnl al Putnei>; sal şi vad
negustor şi fratele M ă r i e i şi al lui Ioniţă; de moară pe - 279.
dă împreună cu fraţii săi nepoatei sale M i l e , ciohodar; martor la vînzarea unei case
Ilinca o pivniţă cu dugheană pe Podul de lîngă Curtea domnească 604.
V e c h i 6 8 3 ; se judecă pentru un loc de M i l e a s c a , fiica acesteia este datoare lui I o n
casă 825; martor (semn. gr.) 548, 633, Neculce 468.
6 5 2 ; scrie acte 416, 702. Milccioaia, martoră lîngă Curtea
Mihalache. v. şi M i h ă l a c h i . domnească 428.
M i h a l c e , abăger; cumpără Ioc de casă pe M i l e s c u l , locul lui în hotarul unui loc de
Uliţa Brăhăriei ( 1 6 8 0 ) 414. casă de pe Uliţa Rusească 7 7 1 , 879.
M i h ă i l ă , soţul Zoiţei; vinde lui Chiriiac M i l c s c u I , tatăl Mărandei B u c i u m o a i a 27.
căpitan agesc o casă din Iaşi 658.
•Mileşti, sat, în hotar cu s. Fereşti; < î n c.
M i h ă i l ă , tatăl lui Dumitru 400.
Văleni, j. V a s l u i > ; stăpînit de R a d u l
M i h ă l ( M i h c l ) , haham, tatăl lui N o v a c jidov
Racoviţă hatman 5 1 3 , 5 1 5 .
388; să nu mai ia bani de Ia jidovii din
M i l c t i n , rîu, <afluent al Jijiei>; sate şi
Iaşi Iară voia lor 3 5 9 ; creditor al lui
selişte pe - 404, 603, 719.
Vasile abăger 687, 694, 695, 707.
M i l i c , fiul Zamfirei; s-a judecat cu Dimitrie
M i h ă l , j i d o v ; dă mărturie 166.
lipscanul pentru moştenirea unchiului
M i h ă l a c h e , dărăban; se judecă pentru o
lor Iotu Paci 239.
iapă cu vătavul dc călăraşi 186; martor
M i l u , v. T o a d e r
478.
M i n a s , jidov din Soroca 62.
M i h ă l a c h e , fiul Iui Ştefan Petrachi şi al
T u d o s i e i ; a fugit din ţară 526. M i n a s , jidov, ginerele lui Leiba j i d o v 62.
M i h ă l a c h c Pilat. medelnicer; martor 503. M i n a s , jidov, staroste de j i d o v i 62.
Mihălache Sturdzea, mare paharnic; M i n a s , jidov, tatăl lui L e i b a 62.
cercetează o încălcare de hotar 5 0 8 ; M i r c e a , căpitan; casa Iui în mahalaua
mare vornic, dă mărturie 878. Cacainei 814.
M i h ă l a c h e , v. şi M i h a l a c h e , M i h ă l a c h i . • M i r c e n i , sat peste Prut, ţ. Iaşi; <j. Bălţi, R .
M i h ă l a c h i (Mihălache), cofetar de pe Podul M o l d o v a > ; judecată între urmaşii lui
V e c h i , soţul Măriuţei; pune zălog lui
L u p u l fost vistiernic pentru - 1 3 .
Manolachi Costachi vornic două
M i r c e ş t i , sat; Vasilie din condamnat la
d u g h e n i de pe P o d u l V e c h i 5 3 7 ; le
ocnă 195.
vinde m-rii Trei Ierarhi 6 0 2 ; face două
M i r c e ş t i i , sat; < ~ , c. Tăcuta, j. V a s l u i > ;
d u g h e n i pe aceeaşi uliţă 734.
M i h ă l a c h i , diacon la biserica din Albeşti, ţ. martori din ~ 781.
Cîrligătura; martor la o diată 358. Miron, căldărar, tatăl lui Gheorghie,
Mihălachi din Storeşti, ginerele lui căldărar al M ă r i e i ; a dat fiicei sale prin
Costantin croitor; vinde casă Iui Iftimie diată o casă pe Uliţa H a g i o a i e i 154.
Jelinco călugăr 593. M i r o n , diacon la biserica Curclari; martor
M i h ă l a c h i , martor pe Podul Hagioaiei 132. 628, 629.
M i r o n . fiul A n g h i n i e i Trofineasa; a vîndut arhimandrit la - 841; călugări la - 158.
Kaliţci şi fiilor ei un loc de casă în 167. 240, 477. 763; logofăt al
mahalaua Cacaina 814. Mitropoliei 871, chelar al - 626, scutar
M i r o n , preot domnesc, tatăl lui Gheorghie al - 6 2 6 ; lucruri ascunse la Mitropolie
diacon 812. cînd au venit moscalii 107 şi tatarii 174;
M i r o n C o s t i n (Coslîn). <fost mare logofăl>; sate ale Mitropoliei 158, 167, 477,
act în posesia nepoţilor săi 516. 789, vii 240, 279, 398, 859; vădrăritul
M i r o n C u z e . fost logofăt al doilea, socrul de la Vlădiceni confirmat Mitropoliei
lui M o i s c Cucoranul fost marc pitar 302; locuri dc casă în Iaşi 259, 281.
850. 544. 626, 674, 832, 833; pivniţa din Iaşi
M i r o n I ) i m a , numit să siringă din ţ. Putna a Mitropoliei primită în schimb de la
milostenia pentru Patriarhia dc Sandul Alevra 279-281; ţiganii
Ierusalim 379. Mitropoliei 131, 381, 431. 440. 673.
689. 691. 692, 720, 729, 740, 7 4 3 ;
M i r o n F u r c u l i ţ ă , martor 873.
M i r o n G a f c n c o , scrie act de vînzare 1. pricină pentru datorii la - 5 1 3 ; vin
necesar la - 167; condică scrisă la -
M i r o n G o r o v c i , soţul Măriei şi ginerele lui
(1816) 259, 280, 487, 428. 640, 6 9 0 ;
Calistru Cucoranul fost marc
mitropoliţi 16, 32. 43, 44, 73, 103,
medelnicer, monah; beneficiar al linei
145. 167, 259. 2 7 9 - 2 8 1 , 283. 285. 303,
danii a acestuia din urmă 685.
369, 381, 418. 422. 424. 431, 471, 513.
M i r o n H î n c u l , căpitan, tatăl Măriei, socrul
528. 541, 546, 563, 564. 566, 577. 595.
lui loniţă bulucbaş 199, 413.
603, 640, 717, 718. 732, 765, 7 8 9 ; v. şi
M i r o n , v. şi N e c u l a i
I a c o v , N c c h i f o r ; foşti mitropoliţi 35,
M i r o s l a v a , sat; < - , c. - , j. Iaşi>; în
125, 154, 158, 167, 259, 279, 380. 431.
stăpînirea m-rii Galata 127, 209; vii şi
477, 479, 544; v. şi A n t o n i e , G h e d e o n ,
livezi la ~ 482, 493, 499, 557, 579, 580,
Gheorghi.
588, 627, 643, 661, 675, 708, 757, 812.
M i ţ u , ţigan, fratele lui Matei 855.
Miroslăvc.şti, sat, ţ. Neamţ; <Miroslăveşti,
Mizăpăresie, v. M c d z ă p ă r e s i i .
c. Miroslăveşti, j. I a ş i > ; suret într-un
Mîndrc.ştii, sat, ţ. Cîrligătura; <lîngă Valea
i z v o d de moşii ale lui Gheorghie
Oilor, c. Hălţaţi, j. Iaşi>; s. al lui loniţă
Ursuleţ 490.
grămătic dc vamă 576.
M i s a i l , fost episcop, aflat la sihăstria de la
Mîndzăroaia, v. M a r i a - .
Ceahlău; primeşte obroc anual din vama
domnească 144. Mîndzătoaia, v. Nastasia.
Mitica, v. I o n i t? ă M î n d z u l , v. l o n i ţ ă Pavăl
M i t i t e l u l , tatăl tîlharului Pricopie 138. M î n j ă ş t i i , sat sub Codrul claşilor, ţ.
M i t r o p o l i a S u c e v c i şi a toată Ţ a r a Cîrligătura; Mînjeşti, c. Mogoşeşti, j.
M o l d o v e i ; biserica Mitropoliei 144, Iaşi>; obligaţia sătenilor de a face zile
259, 467, 474, 475, 5 1 1 ; popă la dc clacă pentru m-rca Galata 127.
biserica Mitropoliei 467, 474, 475, 5 1 1 ; M î r z a . locul lui - dc pe Uliţa Sîrbească din
i se confirmă scutirea de dări şi dreptul Iaşi 237.
de a lua u n obroc anual din vama M î r z a (Mîrze), negustor, tatăl Măricuţei,
domnească 427, 642, 7 6 6 ; socrul lui loniţă căpitan; cumpără loc de
biserica dc la Mitropolia Marc casă lîngă m-rea D a n c u de la Neculai
primeşte confirmare pentru obrocul negustor 469, 470.
anual din vama domnească 144; M î r z a , v. şi I a n i
biserica de la Mitropolia Veche M î r z e Ţ i g a n , soţul Vladei; închiriază u n
primeşte confirmare pentru obrocul loc de dugheană dc la preoţii bisericii
anual din vama domnească 144; Sf. Nicolae D o m n e s c 705.
obiecte de cult de la - 7 2 8 ; jurămînt M î r z e , v. şi G h e r c i
la - pc icoana Fccioarci M a r i a 369; Moarte, v. G l i g o r a ş - , V a s i l i e ţigani.
M o g a , spătar din Băliţeni; nepoţii lui - 383. M o ş e , fiul lui A r i e I^cib; martor în Iaşi 817
M o g î l d e , v. I o n Toader M o ş e , fiul lui Iehuda; martor în Iaşi 817
Moiccşti, parte a s. Totoeşti, ţ. Hîrlău; M o ş e . tatăl lui B i n i a m i n B c i n i ş 817.
vîndută lui Ion Cantemir beizadea 466. M o ş e S e g a l . tatăl Iui Iehuda L e i b 817.
M o i m a r i u l , v. l o r d a c h i M o v i l ă , v. C o s t a n t i n - , I o n i ţ ă
Moimascul, fîntîna lui în hotarul s. • M o v i l ă u . sat, <pe Răut. la Peştera ( ? ) ; c
Horlcşti ţ. Cîrligătura 564. Trcbujăni. j. Orhei, R. Moldova>;
M o i m e ş t i , sat, ţ. Iaşi; <c. Popricani, j. Iaşi>; datorie plătită din venitul s. - ; dat
judecată pentru ~ între urmaşii lui Mitropoliei de Iordache Cantacuzino
L u p u l fost vistiernic 13. marc logofăt 603.
M o i s a , croitor, soţul Păscălinci; schimbă M o v i l ă u , tîrg în Ţara Leşească, pc Nistru;
locuri dc casă cu m-rea Trei Ierarhi 843. <azi în Ucraina, M o g h i l e v - P o d o l s k i i > ;
M o i s ă i , v. L u p u l polcovnic şi gobernat de - 141;
M o i s e (Moisăi, M o i s e i ) C u c o r a n u l , pitar, iarmaroc la - 221, v a m ă la - 3 6 7 ; jidov
unchiul lui Vasile Dabija, ginerele din - 220.
Zinicăi logofeteasa 241; primeşte M u c u l , v. Ioniti
poruncă domnească pentru cercetări M u n t e l e A t h o s (Sfînlul M u n t e , Svînta
hotarnice 501, 503; martor în mahalaua Gora), munte, < î n G r e c i a > ; m-rea
Tălpălari 542; D a n c u din Iaşi închinată la m-rca
fost marc pitar, ispravnic de ţ. X i r o p o t a m o de la - 303, 446. 7 8 0 ;
Cîrligătura, primeşte poruncă să m-rea Trei Ierarhi din Iaşi închinată la
împrumute bani pentru domnie 223, să toate mănăstirile de la - 4 0 7 . 4 5 3 ;
trimită fîn la Iaşi 277, să trimită cai cu mănăstirile închinate la scutite de
chirie 343, să strîngă din ţinut dări 285, primesc obroc anual din vama
milostenia pentru Patriarhia din domnească 269; lavrclc de la - 816. J.
Ierusalim 379; dă mărturie hotarnică M u n t e l e S i n a i , munte, < î n E g i p t > ; m-rea
pentru s. Horleşti 567, 622; răposat 859.
Sfinţii Arhangheli < M i h a i l şi G a v r i l >
M o i s i i , jidov, tatăl lui Corbul 62. închinată la - 25; mănăstirile închinate
M o l d o v i j a , m-re, <ţ. Suceava; în s. Vatra la - primesc obroc anual din vama
M o l d o v i ţ e i , c. Vatra Moldoviţei, j. domnească 269.
S u c e a v a > ; primeşte obroc anual din Munteanul, v. C o s t a n t i n Gheorghie
vama domnească 144; egumen 728; v. Ion Pavăl Radul Vasilie
şi Ionichie. M u n t e n i , selişte, pe M i l e t i n ; < î n Sîngerii,
M o l n i ţ a , sat, ţ. Cernăuţi; <azi în Ucraina, c. Gropniţa, j. I a ş i > ; pusă zălog de
Molniţa, r. Hliboca (Adîncata), reg. Ioniţă Chişcă 404, 502, 719.
Cernăuţi>; suret pentru - într-lin izvod M u n t e n i m e , mahala în Iaşi; case, locuri de
de acte pentru moşiile lui Gheorghe case, rîpă, mahalagii din - 20, 174, 255,
Ursuleţ 490. 289, 355, 380, 400, 437, 472, 494, 605,
M o m i s c u , v. l o r d a c h i 607, 645, 650, 651, 697, 699, 715, 742,
Moraiz, tatăl Paraschivei şi socrul lui 747, 750, 825, 836, 8 6 5 ; biserici în -
Chiriac vătav de călăraşi 475. 289, 4 9 4 ; v. şi B l a g o v c ş t c n i c , S f î n t u l
M o r o z a n , v. V a s i l a c h i Nicolae dc S u s .
M o r z a , v. M î r z a . Muntenimea de M i j l o c , mahala î n Iaşi;
M o s c h i c i , tatăl lui Panaite şi al M ă r i e i ; lasă case şi locuri de case în - 310, 512,
moştenire fiilor săi un loc de case pe 592, 680.
P o d u l V e c h i 408, 5 0 4 ; dughenile lui de M u n t e n i m e a dc S u s , mahala î n Iaşi; case
pe Podul V e c h i 4 4 2 ; vinde locuri dc î n - 6 1 0 , 875.
dugheni pe P o d u l V e c h i 495. M u r g o s i s ..., martor în Iaşi (semn. gr.) 279.
M o s c u l , ţigan domnesc, dăruit 543. Murguleţ, v. T o a d c r
Mostec, v. N i c o l a i Murtaza, v. A h m e t
M u s t a f a , căpitan dc lipcani; cumpără dc la Nastasia. soţia lui Apostol negustor şi fiica
M a n o l i croitor o casă dc pc Podul V c c h i Iui M i h a ; a vîndut lui Neculai negustor
4 0 8 şi dc la Safta lemnul unei casc de o casă de lîngă m-rea D a n c u 469.
pe aceeaşi uliţă 4 4 2 ; vinde lui Costachi Nastasia. soţia lui Costantin Cojoce: vinde
mare vistiernic două case de pe Podul împreună cu soţul ei un loc de casă de
Vechi 442, 504. pe Uliţa Trapezenească lui Matei
M u s t a f a din Botoşani, negustor 850. braşovean 822.
M u s t a f a , mehterbaşă; locuieşte într-o casă N a s t a s i a (Nastasiia). soţia lui D u c a ; vinde
de pe terenul lui Vasile Roset 860, 862. împreună cu soţul său şi fiii lor o casă
Muşte. v. G h e o r g h i ţ ă de lîngă biserica Curclari lui Enache
M u ş c h i o a s a . pîrîu în hotarul s. Corlăteni. ţ. 548.
D o r o h o i 516. Nastasia, soţia lui Gavril Capşe armaş;
M u t a , fiica lui Gligoraş bărbier; vinde lui vinde o casă de pe Uliţa Sîrbească lui
Neculai negustor un loc de dugheană Gavril Gherghel fost mare căpitan 659.
din T î r g u l de S u s 112. Nastasia, soţia lui Grigoraş Ţanţul; vinde
M u t a , locul ei de dugheană de pe Podul vie pe locul m-rii Socola lui Ioniţă
V e c h i 34. 445. mătăsar şi soţiei sale M a r i a 781.
Mutanul. v. I o n Nastasia, soţia lui Ilie; vinde împreună cu
M u t u l , v. Ş t e f a n soţul său şi fiii lor un Ioc de casă de pe
Uliţa Hagioaiei lui Toader pietrar 623.
N Nastasia, soţia lui Ilie Şchiopul; vinde
împreună cu acesta şi cu fiii lor un Ioc
Nacul, v. I o n Toader de casă pe Uliţa Hagioaiei în capul R î p i i
N a f o r ă , martor hotarnic în T î r g u l de S u s M a r i lui Gheorghe tălpălar şi soţiei sale
560. Vasilca 147.
Naftali. nepotul răposatului hahambaşa Nastasia, soţia lui M a n o l e Leondari; vinde
Beţalel H a c o h e n ; martor 817. împreună cu soiul ei o vie din Dealul
Naftulei, j i d o v ; martor în Iaşi 62. H r o n c i i Iui Gheorghiţă vătav 425.
Nagariţa, v. S a f t a Nastasia, soţia lui Mihalache Dabija, fiica
lui Toader H o l b a n şi a Zinicăi şi mama
N a n e din s. Verpca din Ţara Lcsească; s-a
lui Vasile Dabija 241.
judecat cu Radul Munteanul din Iaşi 134.
Nastasia, soţia lui S i m a ; a vîndut un loc de
N a n e , popă la biserica Sfinţii T h c o d o r i ; dă
casă de pe Uliţa Rusească lui Pctrea
mărturie pentru arderea unei case în
ceasornicar 43.
M u n t e n i m e 380.
N a n i c (Nane), uşer, tatăl Brăhoaiei; locul Nastasia, soţia lui Ştefan şi sora lui Martin
ungur din B u c i u m ; vinde împreună cu
lui de pe Uliţa Trapezenească 706, 822.
soţul său o vie Vasilicăi 664.
N a s t a s ă . nepotul lui Toader Herbenteoiul;
Nastasia, soţia lui Timofti; cumpără o
se judecă pentru o datorie cu Ioniţă 861.
dugheană de pc Podul Hagioaiei de la
N a s t a s ă H r i n , a vîndut lui Fote negustor un
Nicolaiu 679.
loc de casă fără drept 28.
Nastasia, soţia lui Vasile Schin, fiica lui
N a s t a s ă S t r o c s c u l , fost căpitan; a cumpărat
Cîrstea şi a Alexandrei 197.
fără drept o parte din s. Ostăpceni 434.
N a s t a s i a (Nastasiia), soţia răposatului V l a d
Nastase, fiul Nastasiei; vinde Iui Ioniţă
croitor; vinde o casă lui Toader
mătăsar o vie în Dealul lui C o r o i 653.
negustor 575.
Nastasia, fiica lui Gligorie; vinde lui
Nastasia, ţigancă, fiica Gaftonei şi a lui
Ianachi grecul băcan două locuri de casă
Ionco; soţia unui ţigan al m-rii B ă r b o i
791.
717.
Nastasia, fiica Măriei Stănciuleasa; dă
N a s t a s i a , ţigancă a lui Constantin Ruset
mitropolitului Nichifor o casă de lîngă
fost mare vornic 426.
temniţă pentru o datorie 626.
N a s t a s i a , ţigancă a Mitropoliei, fiica lui N ă s t a s ă . martor la B u c i u m i 523.
S a n d u l jude dc ţigani din Botoşani 440. N ă s t a s c (Nastasie), pîrcălab dc Iaşi, bunicul
N a s t a s i a , v ă d u v a lui Vasile A v r a m ; martor Catrinei şi al Măriei 677. 796.
hotarnic pe Uliţa M ă j i l o r 281. Năstasc. şetrar, soţul Raliţei şi tatăl lui
N a s t a s i a , vinde lui loniţă mătăsar o vie din M a n o l a c h i cafegiu, al lui A l e x a n d r u şi
Dealul lui C o r o i 653. al Frăsinei 814.
N a s t a s i a M î n d z ă t o a i a , cumpără un loc dc Năstasc Rătundul. fiul lui Ştefan
casă de la Iordachi blănar 393. Rătundul; împarte nişte ţigani cu
N a s t a s i a V e i s o a i a , casa ci din mahalaua mitropolitul Ncchifor 381.
M u n t e n i m i i 742. Năstasc, v. şi C o s t a n t i n Lupul Ştefan
Nastasia, v. şi N a s t a s i i a . Vasilie
N a s t a s i i a , lata Catrinei şi sora Angheluşei; Năstasi, vătav dc ciocli; martor în Iaşi 6 0 0
vinde împreună cu acestea o pivniţă de N a s t a s i a D u d u c c a s a , martoră în mahalaua
pc Podul Hagioaiei Sandei H n ă r i c i 713.
medelnicercasa 665. Nastasie, fiul lui D u c a ; dăruieşte m-rii
Nastasiia, fiica lui Toader D ă m i i a n căpitan; Barnovschi o pivniţă dc lîngă m-re 598.
dă un loc de casă preotului Ioan dc la Nastasie, lipscan; locul lui - , pc Uliţa
Biserica Banului 237. Bărboiului 521.
Nastasiia, soţia lui Petco arnăut; cumpără Nastasie, ţigan, fiul M ă r i e i şi al lui A n d r e i
împreună cu accsta o casă din mahalaua Dzară; în stăpînirea familiei B u h u ş i
M u n t c n i m i i de M i j l o c de la Paraschiva 717.
L u p o i 310. Nă.şculeasa, vinde lui Ion Stroescu un loc
Nastasiia, soţia lui Ştefan fost sotnic; a dc casă dc pc Uliţa Hagioaiei 392.
vîndut lui Static o casă din mahalaua N e a m ţ , m-re; < î n s. Mănăstirea Neamţ, c.
Bărboiului 479. Vînători Neamţ, j. N e a m ţ > ; primeşte
Nastasiia, v. şi Nastasîia. obroc anual din vama domnească 144;
Nastasiica, <boieroaică> 399. actcle m-rii 37, 6 7 5 ; egumen 4 3 1 ; v. şi
Nastasîia din Lunca Bîrnovci; văduvă, Macarie.
scoasă dc la plata dărilor 176. Neamţ, ţinut; sate în ~ 350, 4 9 0 . 603. 7 5 1 :
N a s t a s î i a , soţia lui S a v a negustor; cumpără schit în ~ 144; v. şi H l ă p e ş t i ; ţigan din
o casă cu loc lîngă biscrica Sfinţii ~ 195;
Theodori 702.
ispravnicului de ţ. - 268 i sc cerc să
Nastasîia, soţia lui State; a vîndut împreună
împrumute bani pentru domnie 223, să
cu soţul ci un loc de pc Uliţa M a r e 843. strîngă milostenia din ţ. - pentru
N a ş t e r e a D o m n u l u i (Naşterea lui Hristos), Patriarhia dc Ierusalim 362, 3 7 9 ; zlotaşi
biserică în Iaşi; popă de la ~ 837, 860. de ţ. -- 287, 3 3 0 ; lemne de foc pentru
Naşterea Maicii Domnului, (Rodejstvo Curtea domnească aduse din ţ. ~ 7 1 ;
Bogorodiţi), biserică în Iaşi, pc Uliţa pîrcălabii dc ţ. ~ să trimită peşte dc
Fînăriei 860, 862, popă dc la martor munte la domnie 9 4 ; dajdea mazililor
pe Uliţa Hagioaiei 401. din ţ. ~ 160.
Natalia, călugăriţă, mama lui N e b u n a , pîrîu; <m. I a ş i > ; folosit de
Costandinachi; dăruieşte mănăstirilor călugării de la m-rea Balica 700.
Sf. V i n e r i şi Sfinţii Arhangheli < M i h a i I N e b u n e l c a , loc în mahalaua M u n t e n i m i i al
si G a v r i l > o parte din s. Tatomircşti, ţ, lui - 697, 698.
V a s l u i 12. N c c h i f o r , călugăr la M i t r o p o l i a M o l d o v e i ;
N a t a n Ş a p i r a ş , rabin, tatăl lui Iehiel 817. se judecă pentru locuri de d u g h e n i dc pe
N a z a r i a , soţia lui Ţ î r ă jitnicer; vinde ţigani Uliţa Hagioaiei cu Gavriil egumenul
lui Iordachie Ruset fost mare voinic m-rii Răchitoasa 763.
173. Ncchifor (Nichifor), arhiepiscop şi
N ă r a m z a , mama lui M i t u l 872. mitropolit al Sucevei şi M o l d o v e i ; tatăl
lui A n d r e i grămătic 2 8 3 : dă mărturie, Neculae. băcan din Iaşi 708.
cercetează pricini, judecă ş. a. 43, 44, Neculae. cumpără casă de la Ion săpunar 46.
73. 103, 167, 174, 199. 209, 216, 239, Neculae (Necolae), popă la biserica Sf.
259. 265, 2 7 9 - 2 8 1 . 2 8 3 . 285, 303. 350. Paraschiva 782.
357, 369, 381, 389, 418, 422, 424, 431, Neculai, abăger, soţul M ă r i e i ; cumpără de
455, 471. 513. 528, 541, 546. 553, 556, la A n d r i i abăger o dugheană pe Uliţa
563. 564. 566, 577, 595. 601. 604. 626, Hagioaiei 416.
8 5 9 : în D i v a n u l domnesc 16, 394. Neculai. blănar; casa lui - , în T î r g u l dc S u s
N c c h i f o r o s . ieromonah; martor (semn. gr.) 534. 784.
864.
Neculai, fost bulucbaş; martor pe Uliţa
Nechita, martor la împărţirea unei vii între
Hagioaiei 623.
l'raţi 723.
Neculai, cazac; martor în Iaşi 420.
Nechita, popă din Costeşti, pe Bilavoiu; dă
Neculai, cămăraş, soţul Aniţei 771.
mărturie 498.
Neculai, căpitan; martor pe Uliţa M a r e 441.
N e c h i t a G a j u l din Ghermăneşti; încalcă
Neculai, ceprăgar; martor în laşi 615.
dreptul de stăpînire în Scrivuleni, ţ.
Fălciu. al familiei Cogălniceanu 768. N e c u l a i (Nieolai), copil în casă; locul lui dc
Nechita, v. şi S a n d u l casă din mahalaua M u n t e n i m i i de
M i j l o c 310; fost copil în casă, se judecă
N e c h i t o a i a de la Frumoasa; obligată să
peniru o datorie 382.
restituie Bisericii Catolice din Iaşi banii
N e c u l a i (Necolai, Nicolae), croitor, fiul lui
luaţi pentru facerea cărămizilor 572.
Ion olar şi al Mierlei; primeşte zestre o
Nechitoaia, femeie bătrînă; martoră în Iaşi
parte dintr-o casă dc pe Uliţa M a r e şi
393.
din s. Totoeşti şi cumpără altă parte de
N c c t a r i c . fost egumen la m-rea Sf. Ioan
Ia cumnata lui 301, 306, 441; vinde
G u r ă de A u r ; a cumpărat un loc de casă împreună cu soţia sa o casă de pe Uliţa
de pe Uliţa Fierbinte 584. Strîmbă 630.
Necula, armaş al doilea; zlotaş în ţ. Hîrlău
Neculai, croitor, fiul lui Saulea din Iaşi;
şi D o r o h o i 287.
dăruieşte protopopului Iftimie de
Necula, grec; se învoieşte cu Maria Focşani un p o g o n de vie la Păţăşti 506.
croitoreasă ca aceasta să plătească m-rii
Neculai, diac de divan; scrie acte 799. 800,
Barnovschi bezmenul pentru o
834, 848.
dugheană pentru care el îi va plăti ei
N e c u l a i din B u c i u m i I.
bezmenul 753.
Neculai din R o m a n ; se judecă pentru nişte
N e c u l a , grec, soţul T u d o s c ă i ; vinde Aniţei
boi cu popa Ioan din Dulceşti 350.
femeie săracă o casă din mahalaua
N e c u l a i (Niculai), fiul lui Andrei pisar
M u n t e n i m i i 20; vinde Aniţei Durduca o
unguresc; via lui de la Copou, în Valea
casă de pe Uliţa Sîrbească 47.
lui Ieremia 769; vinde lui Duca
Necula, martor la dania făcută popii
Sotirovici tipograf moşia de pe pîrîul
Grigorie Diţă de la biserica Vovidenia
Vaslui din Codrul laşului 795; martor
(semn. gr.) 475.
hotarnic la Horleşti, ţ. Cîrligătura 622.
N e c u l a , ţigan potcovar; cumpără de la
Neculai, fiul lui Costantin; martor pc Uliţa
S i r m a armeanca un loc de casă între
Trapezănească 822.
Podul V e c h i şi Uliţa Armenească 807,
Neculai (Nicolaiu), fiul lui Gligoraşcu
876.
Şchiopul; cumpără de la M a r i a ş. a. o
N e c u l a Silioti (Nicola Siliotes), negustor
dugheană pe Uliţa Hagioaiei 416, 514;
din Iaşi; cumpără de la Costantin Costin
o vinde lui Timofte, soţiei acestuia şi
N e a n i u l fost mare paharnic s. Popăuţi
fiilor acestora 679.
14; îl vinde lui M a n o l i V a r l a m negustor
Neculai, fiul lui Gligoraşu şi fratele Irinei şi
din Botoşani 24; împrumută bani lui
al Catrinei; vinde un loc de dugheană de
Dumitrachi H u d i c i 597.
pe Podul Hagioaiei 113.
Necula, v. şi N i k o l a s P a s k a l i s .
N e c u l a i , fiul lui Ghiorghiţă; martor pc Uliţa Neculai. popă la biserica Sf. Nicolac
Sîrbcască 511. D o m n e s c , fiul lui Vasile T r o p a preot,
N e c u l a i , fiul lui Ioniţă blănar şi al Ioanei; martor în Iaşi 27, 34.
vinde o casă în M u n t e n i m e lui L u p a ş c o Ncculai. popă dc Ia biserica Niconţă;
C o v r i g 355. duhovnicul Marinei şi martor la
N e c u l a i , fiul M ă n e o a i c i ; se judecă pentru întocmirea diatei acesteia 808
preţul unor blănuri cu Ion blănar 373; Ncculai, posluşnic al m-rii Sf. Ioan Gurii dc
vinde lui Pavel blănar o pivniţă dc A u r ; scutit dc dări 23.
piatră în T î r g u l dc S u s 439. N c c u l a i , primeşte danie o vie mai sus de
N e c u l a i , fiul M ă r a n d c i B u c i u m o a i a ; vinde Rcdiul C u c u l u i 6.
lui G l i g o r a ş diacon un Ioc de casă de
N c c u l a i . protopop <dc I a ş i > 125.
lîngă biserica Sf. Nicolae D o m n e s c 27.
Ncculai. rotar din s. Horileşti; martor
N e c u l a i , fiul lui Ştefan din Tomcşti; impus
hotarnic în sal 622.
pc nedrept la plata dărilor, fiind copil
Ncculai. săpunar; a vîndut un loc dc
142.
dugheană lui V a s i l e A d a m 874.
Neculai, fiul lui T o f a n protopop; martor pe
N c c u l a i , sluga mitropolitului; casa lui pc
Uliţa Hagioaiei 636.
Neculai, fratele lui Ioniţă E . locul breslei mişeilor din Iaşi 563.
Neculai, fost ispravnic dc aprozi; scrie act Neculai, soţul M ă r i e i croitoreasa 7 5 3 ; vinde
822. împreună cu aceasta o casă lui Mihai
Ncculai, logofăt de divan; scrie act 812. popă de la V a m ă 46, 481.
Neculai, martor în Iaşi 848. Neculai. staroste dc mişei; primeşte
Ncculai, martor în Iaşi 857. mărturie hotarnică dc la vornicii tic
Ncculai, neamţ, soţul Prohirei; cumpără de poartă pentru locul breslei mişeilor din
T î r g u l dc S u s 560.
Ia Gheorghie tălpălar o casă de pe Uliţa
N c c u l a i , şetrărel, fiul M ă r i e i M î n d z ă r o a i a ;
Hagioaiei 483, 4 8 4 ; martor în mahalaua
locul lui de casă din mahalaua
M u n t c n i m i i 650.
M u n t e n i m i i 849.
Ncculai, negustor din Bîrlad; se judccă
N c c u l a i , ţigan fierar al m-rii G o l i a 40.
pentru datorie cu Vasile beşliu din Iaşi
N c c u l a i , ţigan, fiul Anghelinei şi al lui
117.
Vasilie Moarte 717.
Ncculai, negustor, ginerele lui Sandul
Ncculai, ţigan, fiul Palaghici 855.
negustor; a dăruit popii Vartholomei dc
Neculai, ţigan; sc judecă pentru u n loc dc
la biserica Sf. Paraschiva o parte din s.
casă din M u n t e n i m e cu Ioniţă C o d r e s c u l
Româneşti 1.
380.
N e c u l a i , negustor străin, fiul lui Costantin
Neculai (Nicolae), ţigan zlătar al
bogasierul; stă la m-rea Sfînta V i n e r i şi
Mitropoliei; se judecă cu S i m e o n v a m e ş
este scutit de dări 162.
de C h i ş i n ă u 131, 440.
N c c u l a i , negustor, soţul Ştefanei; a vîndut Neculai, ungurean; a murit i m p u s fără drept
un loc de casă de lîngă m-rea D a n c u lui la bir 171.
M î r z e negustor 469. N c c u l a i (Nicolache, Nicolac), voievod,
N e c u l a i , peveţ, fiul lui Iane peveţ şi socrul beizadea, fiul lui M a t e i G h i c a v o i e v o d ;
popii E n a c h e 4 3 ; îi dă zestre acestuia în D i v a n u l domnesc 816, 820. 8 3 1 , 8 3 5 .
din urmă o pivniţă de piatră de pe Uliţa 862, J.
Rusească 389. N c c u l a i .... vornic de poartă; cercetează un
N e c u l a i , pisar; martor la vînzarea unei vii loc pentru uliţă 699.
din D e a l u l lui Ieremia de la C o p o u 769. N e c u l a i A n t o n , martor la o diată 808.
N e c u l a i , fost pîrcălab; stabileşte hotarele N c c u l a i (Niculai) B a n u l , v o r n i c de poartă;
unui loc din Iaşi cumpărat de A n d r e i martor hotarnic pe Uliţa S t r î m b ă 34,
H e r m c z i u l logofăt de vistierie 639. 470, 500.
Ncculai Bîrgău, ţigan, tatăl ţigancei N c c u l a i J o r a , fost mare mcdelniccr 129; dă
Sofronia. socrul lui L u p u l ţigan 8 4 0 ; a mărturie 209; marc stolnic în D i v a n u l
stăpînit o casă djn mahalaua domnesc 303; fost mare stolnic,
M u n t c n i m i i 380. răposatul soţ al Ilincăi stolniceasa 449.
Ncculai Brăicscul. postclnic; martor pc Niculai (Nicolae) Alexandru
Podul V e c h i 35. < M a v r o c o r d a t > , voievod, d o m n al
N c c u l a i (Nicolache) C a r a g c , mare căminar; Ţării M o l d o v e i , tatăl lui Constantin
martor în D i v a n u l domnesc 780, 789, Nicolae < M a v r o c o r d a t > voievod şi al
816, J. lui loan Nicolae <MavrocordaL>
N e c u l a i C i o l p a n , vornic de poartă; dă voievod; soţul doamnei Porhiria 44,
mărturie hotarnică pentru locul mişeilor 418, 422, 5 1 9 ; a acordat scutiri de dări
din T î r g u l de S u s 560. 563, 566; 44, 418, 4 2 2 ; a dăruit o ţigancă 4 6 5 ; a
hotarnic 605, 6 0 6 ; martor pc Uliţa judecai o pricină 154; pomenit Ia m-rea
Hagioaiei 484. Halchi 4 2 2 ; ispisoc de la ~ 763.
N c c u l a i (Neculae) C o g ă l n i c e a n u , casele lui N e c u l a i M ă r d a r e , diac de divan; scrie act
din T î r g u l de S u s 542, 560, 5 8 1 ; martor 132.
pe Uliţa Strîmbă şi pe Uliţa Sîrbească N c c u l a i (Nikolaos, N i k o l a s ) N i c a , negustor,
632, 6 5 9 ; vinde case dintre Uliţa soţul Catrinei; vinde împreună cu soţia
Herbinte şi Uliţa Frecăului lui Vasile sa doua locuri dc pe Uliţa Frecăului lui
blănar 801. Ion Nacul de la vistierie (semn. gr.)
N c c u l a i (Neculai) C o s t a c h i , negustor, tatăl 435; martor (semn. gr.) 459.
Ilincăi, ginerele lui L o i z negustor şi N c c u l a i Paladi, logolat al treilea: ispravnic
soţul Măriei; cumpără loc de dugheni pe de act 4 9 7 , 5 1 3 .
Podul Hagioaiei 112. 113; martor pe Neculai P a r u . lasă prin diată nepoţilor săi o
aceeaşi uliţă 132. 683. pivniţă pe care aceştia o dăruiesc m-rii
N c c u l a i C o s t i n . jitnicer; primeşte poruncă Barnovschi 598.
să aducă din ţ. Neamţ lemne de foc N c c u l a i (Nicolachi) S u c i o (Suciu), mare
pentru Curtea domnească 71; zlotaş la ţ. postelnic; în Divanul domnesc 780.
Neamţ 330. 789, J.
N c c u l a i D a m a s c h i n , fiul lui Damaschin; N c c u l a i Şchiopul, fiul lui Gligoraşcu
primeşte confirmare pentru stăpînirea Şchiopul; cumpără de la M a r i a o
unei părţi din seliştea Vutcani 272. dugheană pe Podul Hagioaiei 416.
N c c u l a i (Nicolai, Niculai) D o n i c i , mare N c c u l a i (Nicolai) T i r o n , vornic de poartă;
jitnicer; numit să strîngă din ţ. L ă p u ş n a hotarnic 29, 118, 470, 706, 736, 742,
şi Orhei milostenia pentru Patriarhia de 791. 829. 863, 864; cercetează o pricină
Ierusalim 3 7 9 ; hotarnic 455. 177.
N c c u l a i F c l t i n sădeşte vie pe locul m-rii N c c u l a i T r î n g ă l u n g ă . martor la Vlădiceni
Galata de la M i r o s l a v a 482. 240, 398.
N c c u l a i G î d e c i u , ţigan domnesc căsătorii N c c u l a i (Nicolai) T r o p a , popă Ia biserica
cu Maria ţigancă a Mitropoliei Sf. Nicolae Domnesc, fiul Iui Vasile
M o l d o v e i 720. Tropa; se judecă pentru un loc de casă
N e c u l a i H o l b a n , vinde lui Vasile Tănasi un cu L u p u l 34; martor 27; vinde lui
loc de pc Uliţa Hagioaiei 392, 623. Grigoraş diacon un loc de lîngă biserica
N c c u l a i H o t i n c e a n u l (Hotineean), soţul Sf. Nicolae D o m n e s c 736.
Aniţei; cumpără de la Bălaşea un loc dc Neculai Vartic, fost căpitan, mazil; se
casă pe Uliţa Măjilor 4 1 9 ; dă zestre judecă pentru o casă din mahalaua
fiicei sale M a r i a şi ginerelui său Ioniţă Muntenimii 107, 174; martor în
blănar o dugheană de pe Uliţa Brăhăriei Mahalaua Sîrbească 511.
7 8 4 ; hotarnic 639. N c c u l a i V a r t o l o m c i , fost mare şetrar; se
N e c u l a i H r i s o v e r g h i , şetrar; zlotaş la ţ. judecă pentru o casă de pe Uliţa Frecau
Tecuci 330. cu Gavril 103.
Ncculai Zamolitău (Zamellău), vinde un Nica, ţigan zlătar, fiul lui Ncculau zlătar; în
loc de casă în Iaşi 857; încalcă hotarul stăpînirea Mitropoliei Moldovei 440.
unui loc 706; locul lui de casă de pe Nica, v. şi Fote Nicolac - .
Uliţa Trapezănească 822. Nicheia, oraş, <în Asia Mică; azi Iznik, in
Ncculai Zmăul, soţul Aniţei; vinde Turcia>; în formula blestemului 358.
împreună cu aceasta o vie de pe locul 553.
m-rii Galata lui Vasile Buhăiescul 579. Nichifor Costachi, martor pe Podul
Neculai, v. şi Ion Ştefan Hagioaiei 799.
Neculaiu, popă din Mirceşti; martor 781. Nichifor. v. şi Ncchifor.
Neculaiu, vornicel de la Buciumi; obligat Nichita. tatăl lui Gligoraş 450.
să restituie prefectului Bisericii Catolice Nicolache Suţu, mare postelnic; în Divanul
din Iaşi banii pe care acesta i-a plătit domnesc 816.
pentru piatră, var şi cărămidă 572. Nicolae (Nicolai), căpitan agesc, soţul
Neculaiu Maniu, păharnic; martor în Tudoscăi. ginerele lui Ion olar şi al
mahalaua Bărboiu 677. Merlei; primeşte zestre o casă din Iaşi
Neculaiu Pînti, fost pîrcălab, tatăl lui 300,301,306.
Sandul şi al Căsandrei, lasă moştenire Nicolae, dascăl la biscrica Sf. Nicolac
acestora un loc din Uliţa Fînăriei 487. Domnesc; martor 34.
Neculăiasa (Neculeasa), mama lui Ştefan 34. Nicolac, odobaş, fiul lui Chilii; martor 506.
Neculce, v. Ilie Ion Nicolac, popă; martor pc Podul Vechi 881.
Nedelcu, fost argat la Grigorie fost mare Nicolae, vornic dc poartă; dă mărturie
căpitan de Covurlui; să fie adus la Iaşi hotarnică pentm un loc dc pc Uliţa
pentru judecată 182. Nemţească 37.
Nedelcu, vătav, soţul Voicăi; cumpără o Nicolac (Neculai) <Racoviţă> voievod;
casă în Muntenimea de Mijloc 680. moşie stăpînită pînă în timpul domniei
Nedelcul, vinde o casă din Uliţa Sîrbească lui-577.
lui Postolachi Gherman armăşel 625. Nicolae Suliotul, dă mărturie pentru un
Negoi, vornic; martor 532. împrumut bănesc 456.
Negoiţă, ţigan bucătar, fiul lui Ilie şi al Nicolae, băcan: dă unor preoţi un loc dc
Ilineăi; în stăpînirea lui Ioan cămănar al casă din Iaşi 258.
doilea 746. Nicolae, v. şi Costantin ~ <Mavrocordat>
Negraia, v. Maria voievod, Neculai, Nicolai, Niculai,
Negre, căpitan de Covurlui; numit să Sfîntul
strîngă din ţ. Covurlui milostenia pentru Nicolai blănar din Botoşani; chezaş la un
Patriarhia de Ierusalim 379. împrumut bănesc 249.
Negriteasa, pîrîu (?) la s. Vătămani 603. Nicolai din Buciumi, fiul lui Sofronie din
Negrul, v. Toader Vasile Buciumi; jură în biserică pentru o
Nemzul, v. Ion moştenire 179.
Neniul, v. Ion Nicolai, fost ispravnic la marele postelnic;
Neofit, arhimandrit; dă mărturie 577. martor în mahalaua Muntenimii 494.
Neofit, fost egumen la m-rea Aron Vodă; dă Nicolai, preot la biserica Sf. Nicolae
lui Dragul abager un loc al m-rii pentru <Domnesc>, fiul preotului Tofan 34, B.
a-şi face casă 667. Nicolai, tîrsănar; martor la o vînzare de
Neofit, egumen al m-rii Cetăţuia; se judecă lîngă Curtea domnească 428, 604.
43, 145, 194; primeşte confirmare Nicolai Chedescul, fost căpitan agesc;
domnească pentru m-re 661; în sobor hotarnic în Iaşi 639.
73. Nicolai Gamvros, martor în Iaşi (semn. gr.)
Neofit, egumenul m-rii Sf. Vineri; vinde o 48.
dugheană de pe Uliţa Rusească 451. Nicolaos, v. şi Neculai.
Nicolas, comis; martor pe Podul Vcchi Niohtori (Niohori), negustori străini din -
(semn. gr.) 544. 111, 162.
Nicolas. martor în Iaşi (semn. gr.) 279. Nisăn, popă; trimis de domn să cerceteze o
Nicolas. martor pe Uliţa Marc 670. pricină 802.
Nicolas (Neculi, Nicolo) Paskalis. băcan; Nisis, fost mitropolit de egumenul m-rii
plăteşte bezmen Bisericii Catolice din Sf. Ioan Zlataust 555, 583; v. şi Paisie.
Iaşi pentru un loc (semn. gr.) 447. Nisporeni, sat, ţ. Lăpuşna; <~, c. j.
Nicoreşti (Necuneşti), sat, <ţ. Covurlui; Ungheni, R. Moldova>; lemne de foc
c. j. Galaţi>; vii la ~ 552, 603, 813. pentru Curtea domnească aduse de la -
Nicoriţă, m-re în Tătăraşi, <cu hramul Sf. 65.
Ioan ccl Nou>; preotul Neculai de la ~ Nistor, tatăl lui Vasile şi al lui Manole; lasă
808. fiilor săi părţi dintr-un loc din Iaşi 124.
Nictarie (Nectarie), arhimandrit, egumenul Nistru, fluviu; vameşii moldoveni de la
m-rii Galata; a vîndut fără drept lui otacele de pe - se judecă pentru
Panaiote negustor două sate ale m-rii încasarea vămii cu cei din Roman 367.
139; primeşte confirmarea dreptului dc
Niţa, ţigancă, fiica lui Ilie ţigan bucătar şi a
a încasa mortasipia de la iarmaroacele
Ilincăi; dăruită de domn lui Ioan
din Tîrguşor 208; se judecă pentru
cămănar al doilea 746.
încălcarea hotarului moşiei Miroslava
Novac, jidov; martor 62.
dc Costanlin Ruset fost mare vornic
Novac, jidov din Iaşi, fiul lui Mihel haham;
209; dă mărturie 73, 216; împuternicit
se judecă pentru a recupera o datorie
să recupcreze o datorie bănească a
388.
Sfîntului Mormînt 356.
Novac, vinde o casă cu loc lui Andrii armaş
Nicu, v. Panaiotis 492.
Nicul, polcovnic; zlotaş la ţ. Putna 330. Novachi, soţul Acsiniei; împreună cu
Niculai, armean; casele sale dc pe Podul aceasta pleacă în Rusia cu muscalii 478.
Vcchi 242.
Niculai, căpitan; cumpără casă în Uliţa O
Sîrbcască 682.
Niculai, vătav din Horleşti; martor hotarnic Oance din Cuciur; martor 294.
la Horleşti 567. Oboroceni, sat, ţ. Roman; <c. Heleşteni, j.
Niculai Ciohoranul, căpitan; zlotaş la ţ. Iaşi>; zapise pentru ~ 490.
Iaşi 330. Obreja, soţul Irinei; vinde împreună cu alţii
Niculai Nemzul, locul lui de casă din Iaşi un loc de casă de lîngă Strajă 784.
699. Obretin, abăger, ginerele lui Ion ungur
Niculaiu (Necolai), aprod; primeşte croitor şi al Măriei; se judecă pentru o
poruncă să recupereze o pagubă casă de pe Podul Hagioaiei 197 ; vinde
bănească 572; martor în Tîrgul Boilor loc de casă de pe Uliţa Sîrbească 467.
695. Ochianu, ţigan, tatăl Aniţei şi socrul lui
Niculaiu, fratele Măriei Lupăşceasa 663.
Raţă ţigan 40.
Niculina, pîrîu, <Nicolina, afluent al
Ocna, ţ. Bacău; <în or. Tîrgu Ocna, j.
Bahluiului în m. Iaşi>; mori pe - 700.
Bacău>; steţii de sare să fie trimise
Niculiţă, vătăman din Răduleşti; martor
anual de la - pentru Sfîntul Mormînt
hotarnic la Horleşti, ţ. Cîrligătura 567,
622. 410; cămăraşii de la - să trimită sare la
Curtea domnească 96; ameninţare cu
Niga, căldărar, soţul răposat al Gineţei; a
lăsat soţiei o casă cu loc 474. trimiterea la ~ a aparilor din Iaşi ce nu
Niohori, v. Niohtori. vor contribui la stingerea incendiilor
Niofit, fost egumen al m-rii Golia; a vîndut 339; condamnaţi trimişi la ~ 195;
lui Sandul Adam negustor un loc de cămăraşi de ~ 195, 211, 218, 239, 309,
casă de pe Uliţa Frecăului 435. 665;
sihăstria de la ~ primeşte obroc anual - 160; zlotaşi în - 287, 330: fost
din vama domnească 227. pîrcălab de - 131; mare serdar.
ispravnic de - 223, 331. 360. 379; v. şi
Octoihul cel Mare, tălmăcit de Duca
Cîrstca, Pavlachc.
Sotiriovici de la Thasos 621.
Orleştii, v. Horlcşti, sal.
Odăile Grozii, moşie, lîngă tg. Iaşi, ţ. Iaşi;
Osmache, locul lui dc casă din Muntcnime
în stăpînirea lui Iordache Cantacuzino
697.
mare vornic 149, 217; dăruită de
Osmache, vinde lui Sandul băcan un loc dc
Iordache Cantacuzino mare logofăt
casă de pe Uliţa Trapczăncască 822.
Mitropoliei Moldovei 603, 748, 789. Osmache. v. şi Costantin Dumitru
Odobeşti, sat, <ţ. Putna; or. j. Vrancea>; Osman, negustor; creditor al lui Ion
vii la - 1 3 2 , 5 1 9 , 6 0 3 , 7 0 8 , 7 8 0 , 813. Neculce 468.
Olanda, ţară; marfa scumpă adusă din - Ostăpceni, sat la Turia, ţ. Iaşi; <Româncşti,
365. c. Româneşti, j. Botoşani>; parte din -
Olăneşti, sat, ţ. Vaslui; <înglobat în s. dată pentru datorii dc Sandul Cărăiman
Portari, c. Zăpodeni, j. Vaslui>; al ginerelui său Vasilc Cozma 434.
familiei Racoviţă 716,718. Ostratis, martor la dania unei livezi de la
Olşoţchie, comisar din Sneatin; a venit din Vacota 533.
Ţara Leşească să recupereze datoriile Otacc, pe Nistru; <Otaci, j. Edineţ, R.
contractate acolo de Matei Sturza 386. Moldova>; vameşi de la - 367.
Oneşti, sat, ţ. Hîrlău; <~, c. Plugari, j. Iaşi>; Oţăl, v. Simion.
stăpînit de Iordache Cantacuzino mare Ovanes, negustor armean din Iaşi, fiul lui
logofăt 603. Cîrstea; cumpără dc la Axintie şi Maria
Onică, ţigan, fiul lui Grigore; a fugit de la o dugheană din Băibărăcăric şi un
Ştefan Ruset mare păharnic la m-rea pogon de vie la Şorogari 761, un loc din
Bîrnova 151. aceeaşi mahala de la Safta şi altul din
Arcărie, pe Podul Vechi, de la Safla şi
Oprea, odobaş; vinde lui Toader Turcul o
copiii ei 772.
casă din Armenime 148, 521.
Oprina Muta, mama Aniţei 606.
P
Orbul, v. Strătulat
Ordinul Călugărilor Minoriţi ai Sfîntului
Paci, v. Hristea Iotu
Francisc, călugăr din - 524; preot din -
Pahmutiu, moşie, ţ. Orhei; <j. Orhei>; dată
510.
în schimbul unor case de pe Uliţa
Orest, ieromonah; numele său într-o
Hagioaiei 674.
condică a Mitropoliei Moldovei 690.
Pahomie, călugăr de la m-rea Agapia
Orhei, tîrg, ţ. cor. j. R. Moldova>;
Veche; martor la vînzarea unei vii de la
lemne de foc trimise de la - pentru
Miroslava 579.
Curtea domnească din Iaşi 71; vătavul
Pai, v. Mihai - .
de cocieri şi doi cocieri de la - să fie
aduşi la grajdul domnesc din Iaşi 168. Paisic, egumen al m-rii Adriano de la
Arghirocastro 670.
Orhei, ţinut; sate în - 131, 139; lemne de
foc pentru Curtea domnească din Iaşi Paisie, arhimandrit şi egumen al m-rii
aduse din - 7 1 ; darea uşorului din - să Barnovschi, epitrop al tuturor
fie adusă la beciul domnesc din Iaşi 76, mănăstirilor moldoveneşti închinate la
90; împlinirea rămăşiţei din darea Sfîntul Mormînt (semn. gr.) 209, 410,
podurilor de la - 74, 366; căruţe pentru 460, 4 6 1 , 4 7 3 , 4 8 7 , 4 9 1 , 5 4 7 .
menzil trimise la Iaşi de la - 278; Paisie, arhimandrit şi egumen al m-rii
strîngerea din ţ. - şi Lăpuşna a Galata; se judecă pentru locul de casă şi
milosteniei pentru Patriarhia de de dugheni de pe Podul Vechi şi Uliţa
Ierusalim 362, 379; dajdea mazililor din Mare încălcate de m-rea Sf. Ioan
Zlataust ş. a. 688, 670-672; în conflict Panait (Panaiot, Panaite), ceauş; martor în
cu egumenul m-rii Balica pentru Tîrgul de Jos 4 8 8 , 4 9 1 , 500, 522, 523.
folosirea pîrîului Nicolina pentru mori Panait, logofăt al treilea 611.
700. Panait, negustor; dă mărturie 14, 24.
Paisie (Paisios), fost mitropolit de Nisis, Panait, negustor; creditor al lui Ioniţă
egumenul m-rii Sf. loan Zlataust (Gură Chişcă 404, 502,719.
de Aur); se judecă pentru case şi dugheni, Panait Capsimon, negustor; tatăl lui
primeşte danii, confirmări şi Tănasie651.
împuterniciri pentru m-re, martor 73, Panaite (Panaiote), aga; numirea lui - ca
283, 284, 445, 533, 555, 583, 584, 646, agă 178; primeşte poruncă să mute
671, 771, 814, 829-831, 835, 864, 869, trunchiurile de tăiat carne lîngă m-rea
873. Barnovschi 547.
Paladc Căpăţină. martor în mahalaua Panaite, căpitan de amauţi; plăteşte bezmen
Muntenimii 174. pentru un loc de lîngă zidul bisericii Sf.
Palade, v. şi Costandin Ioniţă Nicolae Domnesc 787.
Dumitraşco Neculai Toader Panaite (Panaiote), fost căpitan la doamna
Palaghia, ţigancă a " lui Iordache lui Grigore Ghica; se judecă pentru un
Cantacuzino fost mare vornic, soţia lui cal cu un călăraş 108.
Bclebou, ţiganul lui Iordachi Ruset Panaite, fiul lui Duca; martor 598.
vornic 855, 860, 862. Panaite, fiul lui pentru fiul lui - a fost
Palaloga (Palologa), armaş şi staroste de ţ. chezaş Ion Neculce la Turculeţ 468.
Putna; primeşte poruncă să aducă lemne Panaite, martor lîngă biserica Sfinţii
de foc la Curtea domnească 71 şi să Theodori 702.
ridice pecetea de impunere la plata Panaite, negustor; datornicul lui Iordache
dărilor de la soţia lui Andronache Cantacuzino mare vistiernic 603.
bucătar domnesc 152. Panaite, negustor străin stînd la m-rea Sf.
Sava din Iaşi 162.
Paleologa (Paliologa), mare agă, încasează
Panaite, soţul Cîrstinei, fiul lui Moschici;
birul la Iaşi 180; zlotaş la ţ. Iaşi 330.
vinde lui Manole croitor un loc de pe
Paleologul, mare comis; în Divanul
Podul Vechi 408,504.
domnesc 394.
Panaite, v. şi Panaghiotis, Panait,Panaiti.
Palestina, v. Patriarhia de Ierusalim şi a
Panaiti (Panaioti), fiul lui Manoli şi
toată Palestina. nepotul lui lane din Niohori; bogasier
Pambuc, armean; scutit de dări 41. stînd la m-rea Sf. Sava, scutit de dări
Panaghioti, martor 385. 111,162.
Panaghiotis (Panaite), martor pe Podul Panaiti, negustor mătăsar, fiul lui Paraschiv
Vechi (semn. gr,) 48; negustor, martor din Trapezunt şi fratele lui Gheorghi
(semn. gr.) 279, 552. negustor, cu care stă la m-rea Sf. Sava
Panaghiotis (Panaiotis) Nicu, negustor; din Iaşi, fiind scutit de dări 111.
martor pe Uliţa Hagioaiei 416, 544. Panaiti Ceaşcul, martor în Iaşi 463.
Panaiote, negustor; cumpără fără drept de Pană, fost aprod; locul lui de casă de pe
la m-rea Galata două sate 139. Uliţa Mare 843.
Panaioti, negustor străin, fiul lui Paraschiv Pană, ceprăgar, fiul lui Săcară; martor
din Trapezon; stă la m-rea Sf. Sava din hotarnic în Iaşi 118.
Iaşi fiind scutit de dări 162. Pană, v. şi Ştefan
Panaioti Iacumopulo împrumută bani de la Pandelimon, v. Sfintul
Lupul aga 456. Pano, v. Ioniţas
Panaioti, v. şi Panaiti. Papa, mare ispravnic de Curte; cumpără de
Panaiotis, hui lui Alexandri; martor pe la Vasilie negustor o casă pe Uliţa
Uliţa Rusească (semn. gr.) 262. Bărboiului 521.
P a p a d i m i t r i ..., martor în Iaşi 812. P a r a s c h i v a , m a m a L u p e i şi prima soţie a
P a p a d o p u l u , v. Ş t e f a n lui Ianc peveţ; a primit zestre o casă dc
Papafilu, v. D i m i t r i e pc Uliţa Rusească 389.
P a p a ş t e f a n , eclesiarh; dă mărturie 577. Paraschiva, martoră in mahalaua
P a r a s c a , m a m a lui V a s i l e blănar 105, 4 6 7 , M u n t c n i m i i 255.
696, 724. P a r a s c h i v a , sora C a l m u ş o a i c i ; casa ci dc pc
Parasca, v. şi P ă r a s c a . Uliţa Strîmbă 634.
P a r a s c h i v , băcan; a făcut mori la Chipereşti P a r a s c h i v a , soţia lui C h i r i a c vătav dc
565. călăraşi; dăruieşte popii G r i g o r i e Diţă
P a r a s c h i v , călăraş de Ţarigrad; martor 874. de la biserica V o v i d e n i c o casă din Iaşi
P a r a s c h i v , călugăr la m-rca A g a p i a 565. 475.
P a r a s c h i v din Trapezon, tatăl lui Iani băcan P a r a s c h i v a . soţia lui D u m i t r a ş ; cumpără
162. împreună cu acesta o casă din mahalaua
P a r a s c h i v din Trapezunt, tatăl lui Panaiti şi Fînăriei 7 14.
G h e o r g h i i negustori de mătăsuri 111, P a r a s c h i v a , soţia lui G h e o r g h i e crîşmar;
162. obligată să achite o datorie a soţului ei
P a r a s c h i v , negustor; martor hotarnic pe 253.
Podul V e c h i 445. P a r a s c h i v a , soţia lui G h i o r g h i e . nora lui
P a r a s c h i v , soţul Ilenei, ginerele lui Ştefan L u p u l sîrbul; cumpără împreună cu
băcan şi al M ă r i e i 801. soţul ei un Ioc de casă din mahalaua
P a r a s c h i v L e f t e r dă m-rii Galata nişte M u n t e n i m i i 4 9 4 ; vinde împreună cu
d u g h e n i făcute de el pe Uliţa M a r c 670, acelaşi o casă din acccaşi mahala 7 5 0 .
671. P a r a s c h i v a (Paraschcva), soţia lui G h i o r g h i
diacon; vinde împreună c u acesta u n loc
P a r a s c h i v a , casa ei de pe Uliţa Fînăriei
de casă de pe Uliţa Sîrbcască lui A n t o h i
860, 862.
croitor şi soţiei acestuia Hiena 7 7 7 , 812.
P a r a s c h i v a , căpitan de Bîrlad; debitor al P a r a s c h i v a , soţia lui Ianachi; dă casa ei dc
unui turc 240. lîngă Biserica Curclari în s c h i m b u l
P a r a s c h i v a , cusătoare; vinde lui Toadcr un alteia, din M u n t e n i m e , a lui T ă n a s i e
loc de casă 529. 651, 652.
P a r a s c h i v a , fiica A n g h c l o a i c i ţigancă şi a P a r a s c h i v a , soţia lui Ianachie fiul lui
lui S a n d u l ţigan c h i m i g i u ; în stăpînirea M a n e a abăger; cumpără î m p r e u n ă cu
M i t r o p o l i e i M o l d o v e i 440. soţul ei o casă din T î r g u l B o i l o r de la
Paraschiva, fiica lui Iftimie şi sora lui M i h ă l h a h a m 707.
T o a d e r ; v i n d e împreună cu aceştia un P a r a s c h i v a , soţia lui Ilie ţigan bucătar;
loc de casă lui T o a d e r B u t u c 420. dăruită de d o m n lui D e d i u l C o d r e a n u l
Paraschiva, fiica lui I o n şi nepoata Iui mare armaş 741.
P a r a s c h i v a , soţia lui L u p a ş c o călăreţ; v i n d e
l a c o m i ; v i n d e lui D u m i t r a c h i H u d i c i o
împreună cu soţul şi fiii lor o casă de
casă pe P o d u l V e c h i 535.
lîngă m-rea B a r n o v s c h i lui l o r d a c h i
P a r a s c h i v a , fiica lui Ioniţă fost bulucbaş şi
dascăl 587.
a Măriei; vinde lui I o n ispravnic de
P a r a s c h i v a , ţigancă d o m n e a s c ă ; dăruită de
c o p i i î n casă o casă de pe Uliţa F î n u l u i
d o m n lui lordachi Ruset fost mare
199,413.
vornic 465.
P a r a s c h i v a , fiica lui M o r a i t şi nepoata de
P a r a s c h i v a , vinde lui S a n d u l locul de casă
frate a lui Postolachi M o r a i t 475.
cumpărat de la T o a d c r 825.
Paraschiva, fiica lui Pătrache, sora lui Paraschiva Curgiosoaia, soacra lui
L u p a ş c o ; v i n d e o casă din Iaşi 615. D u m i t r u ciohodar; se j u d c c ă pentru o
P a r a s c h i v a , fiica lui R o g o z ; martoră lîngă casă din mahalaua Muntenimii cu
B i s e r i c a C u r e l a r i 548. N e c u l a i Vartic fost căpitan 107, 174.
P a r a s c h i v a L u p o a i a din Iaşi; vinde iui Pascali. polcovnic; împrumută bani
Petco arnăut o casă din mahalaua vistieriei domneşti 52.
M u n t e n i m i i de M i j l o c 310. Pascali, v. şi Pascal.
P a r a s c h i v a R o g o z o a i a , casa ci de lingă Pascul. v. L u p u l Mihai Toader
Biserica Curclari 548, 6 5 2 ; martor 788. Paskalis, v. N i c o l a s
Paraschiva Ti i t»u l e a s a . fiica lui Pătrasco
* Paşti, <sărbătoare creştină>; termen de
opincar; dă lui Toader şi Frăsinei u n loc plată / achitare a unor obligaţii 9, 540,
de casă 413. 541,778.
Paraschiva, v. şi P r c p o d o a m n a - . Patriarhia Ierusalimului şi a toată
Parehovschii, v. F r a n ţ c s c o Palestina, < î n or. Ierusalim, în Israel>;
Parfcne, băibărăcar; se judecă pentru încuviinţează vînzarea a două sate de
datorie cu Costantin cîrciumar 375. către m-rea Galata pentru refacerea
Parfoaia, v. I l i n c a zidului m-rii 139; patriarhul solicită o
P a r t e a , odăi numite - ; < l o c ce a fost în milostenie în bani pentru Sf. M o r m î n t
362, 379; datoriile băneşti ale
hotarul tg. I a ş i > ; în hotarul unei moşii a
Patriarhiei 379, 828; m-ri închinate la -
M i t r o p o l i e i M o l d o v e i 455.
3 9 4 , 4 1 8 , 828;
P a r t h e n c , tatăl lui Axintie şi al lui H o g e c u ;
patriarhi 356, 379, 389, 394, 396,
datoriile băneşti lăsate după moartea sa
406, 410, 418, 460, 461, 5 0 5 ; v. şi
761.
P a r t h c n i c ; foşti patriarhi 418, 505, 553;
P a r t h c n i c , egumenul m-rii Slatina; martor
v. şi Dosoftci, H r i s a n t h , Melctie.
728.
P a t r i a r h i a de Ţ a r i g r a d , < î n Istanbul,
Parthcnic (Parfenic, Partinic), patriarhul
Turcia>; carte de Ia ~ pentm o judecată
Ierusalimului şi a toată Palestina 356,
de moştenire 239;
379, 389, 394, 396, 406, 410, 418, 460,
patriarhi 513, 541; v. şi Neofit.
461,505,709.
P a v ă l (Pavel), armaş, soţul L u p e i ; loc de
Parthcnic (Parfeni) Livra, călugăr la
casă în Muntenime rămas de Ia - 747;
Mitropolia Moldovei; dă mărturie
dăruieşte lui Tănase un loc de casă de
pentru o parte din s. Fauri 477.
lîngă Strajă 785.
Păru, v. N e c u l a i
P a v ă l (Pavel), blănar; pune zălog o pivniţă
P a s c a l (Pascali), bcşliu; se judecă penUn o
de piatră din Tîrgul dc S u s 385;
casă din Tîrgul Făinii cu Grigorie
cumpără alta în aceeaşi mahala de Ia
bărbier 98.
Neculai 4 3 9 ; martor 118.
P a s c a l , fiul Zamfirei; martor hotarnic în Pavăl, butnar, soţul Smarandei; vinde
Iaşi 118. împreună cu aceasta o casă din
Pascal, fost staroste de negustori, soţul mahalaua Feredeielor lui Ilie Sîrbul
A g a f i e i 544. bulucbaş 397.
P a s c a l , ţigan al Mitropoliei M o l d o v e i 440. P a v ă l , cizmar; martor la vînzarea unei vii la
P a s c a l , vinde nişte boi 522. B u c i u m i 559.
P a s c a l G o l ă i a n u l , socrul băcanului Ianachi P a v ă l , copil în casă; scrie act 821.
grecul; vinde fraţilor Ioniţă şi Vasilie un Pavăl, cumpără vie Ia M i r o s l a v a de la
loc din Iaşi 791. Ştefan şi Giupa, fiii Iui Neculai Feltin
Pascal Tudori, fost vistiernic al doilea, 482.
nepotul Nataliei călugăriţă 12; dă lui Pavăl. fiul lui Calistru din Socola; impus
S a n d u l Sturza mare logofăt o casă de pe fără drept la plata dărilor, fiind copil
Uliţa Hagioaiei 4 2 9 ; vinde lui Andrieş 142.
negustor o casă î n T î r g u l de Jos 458. Pavăl, fiul Iui I o n Calmîcul si al Cîrstinei;
Pascal, v. D u m i t r a ş c o vinde împreună cu părinţii săi o casă lui
Pascale, ispravnic al Curţii domneşti; Costantin 527.
împuternicit să cumpăre tot seu! din Iaşi Pavăl, fiul lui S i m e o n şi tatăl lui Iftimie
penU-u lumînări Ia Curte 78, 79. 508.
P a v ă l , fiul lui Ştefan Pietrache şi al roţi de carete şi rădvane penlru domnie
T u d o s i e i 526. 75. să rînduiască 3 0 dc căruţe pentru
P a v ă l , fratele lui Gavril şi al lui Toader; dă mcn/.ilul dc la Iaşi 86. să cerceteze nişte
mărturie pentru diata fratelui său Gavril furturi 131, 201; zlolaşi la ţ. Orhei Ş'
498. Lăpuşna 287, 330.
P a v ă l , popă; via lui din Dealul Coruiului Tădureni, sat, ţ. Roman; clîngă
877. Dămieneşti, c. Dămieneşti. j. B a c ă u > :

P a v ă l , săpunar, călugăr, tatăl lui Gavril şi al hotarul s. - , încălcat dinspre s. Poieni
lui loniţă; dăruieşte împreună cu fiii săi 508.
o livadă de la Vacota m-rii Sf. Ioan Păjar, v. Ştefan
Gură de A u r fiindcă a fost călugărit la Păladc, ciubotar, cioclu; martor în
această m-re 533. mahalaua M u n t c n i m e 494.
P a v ă l , seiman; martor pe Uliţa Sîrbească Păladi, diac; scrie act 28; martor pc Uliţ;>
619. Hagioaiei 590.
Pavăl, tălpălar; răscumpără de la loniţă casa P ă l a d i A r t i n , martor la vînzarea unei vii dc
tatălui său de lîngă cimitirul bisericii
la M i r o s l a v a 579.
Tălpălari 581.
Păladi, v. şi Paladi.
Pavăl, serdar; în Divanul domncsc 303.
Păntca, ţigan, soţul Dochiţei; dat dc d o m n
Pavăl, ţîrcovnic la biserica Sf. Nicolac
lui Costantin Rusăt fost mare vornic 426.
Domnesc, soţul Măriei 301, 306.
Păntea, v. şi Ştefan
Pavăl, ţîrcovnic; casa lui dc pe Uliţa
Pănteleiu, v. Penteleiu.
Sîrbească 798.
Păpuşoi, v. D u m i t r a ş c o Ion
Pavăl, ungur, fiul Urîtci; martor în Iaşi 618.
Păpuşuicştii, familie; cumpără vie la
P a v ă l Bontă.ş, logofăt de vistierie; locul lui
M i r o s l a v a 661.
dc casă din Iaşi 650.
P ă r a s c a , soţia lui Andronache stegar 43.
P a v ă l M î n z u l , fiul lui loniţă M î n d z u l şi al
Păsat, v. C o s t a n d i n Toader
Dochiţei; cumpără casă de la M i h a i
Păscălachi, sulger; în Divanul domnesc
R u s u l 3 0 4 ; vinde casă dc lîngă biserica
816.
Tălpălari lui loniţă 485.
Păscălina, fiica lui Vasile diacon şi sora lui
P a v ă l M u n t e a n u l , armaş; hotarnic al unui
Dumitraşco; vinde împreună cu fratele
loc de casă de lîngă biserica Sf. Nicolae
ei un loc de pc Uliţa M a r e lui Nacul dc
de S u s 688.
la vistierie 843; face schimb dc case cu
Pavăl, v. şi Pavăl.
m-rea Trei Ierarhi 685, 843.
Pavel, apostol J.
Păscăloaia, bunica lui Neculai Zameltău
Pavel, popă la m-rea Socola; martor la
857.
vînzarea unei vii din Dealul lui C o r o i
* P ă s c ă l o a i a , sat, ţ. Cîrligătura; c l î n g ă
653.
Hărpăşeşti, c. Popeşti, j. Iaşi>:
Pavel (Pavăl) C i o c î r l a n , fost vornic de
postelnicii dc la - ai m-rii Sf. Ioan G u r ă
poartă, tatăl Ilineăi 434, 5 7 8 ; a primii de
de A u r , scutiţi de unele dări 23.
la E n i Berda fost staroste de negustori
* P ă ş c a n i i , sat, pe Miletin, ţ. Hîrlău; c l î n g ă
un loc de casă pe Podul V e c h i penlru o
Oneşti, c. Plugari, j. I a ş i > ; dai prin diată
datorie 32, 35, 544.
de Iordache Cantacuzino mare logofăt
Pavel, v. şi I o n - .
fiului său Iordachi 603.
P a v l a c h e , mare pitar; împrumută bani
Pătrache, jude de ţigani; împuternicit să ia
vistieriei domneşti 5 2 ; mare serdar,
sub ascultare pe toţi ţiganii domneşti
primeşte poruncă să aducă lemne de foc
438.
din ţ. Lăpuşna, Orhei şi Soroca la
Pătrache, tatăl lui L u p a ş c o şi al Paraschivei
Curtea domnească 7 1 ; să transporte la
615.
Iaşi cerealele din darea uşorului din
Pătrache, v. şi Petrache.
aceleaşi ţinuturi 76, 89, 331, să se facă
P ă t r a ş c o , armean; creditor al lui I o n Perieni, sat. ţ. Iaşi, < ~ , c. Probota, j. I a ş i >
Neculce 468. tineri din - i m p u ş i pe nedrept la plat;
P ă t r a c h i , zlătar, fiul Iui L u p a ş c o călăreţ şi dărilor 136, 159.
al Paraschivei; vinde împreună cu Perjul, v. C o n d u r a t u
părinţii şi cu fraţii săi o cqsă de lîngă Perpec, v. V a s i l a c h i
M - r e a B a r n o v s c h i 587. Perţi, ţigan viorar; socrul lui T i n c u l ţigan al
P ă t r a ş c o , opincar 413. M i t r o p o l i e i M o l d o v e i 381.
P ă t r a ş c o , postelnic; zapciu la ţ. Iaşi 51. Pervcşti, schit, ţ. T u t o v a ; < î n s. Pîrveşti, c.
P ă t r a ş c o , tatăl Iui A d a m 836. Costcşti, j. V a s l u i > ; primeşte obroc
P ă t r a ş c o (Pătraşcu) C a t a r g i u l , căpitan, anual din vama domnească 144.
numit sa strîngă din ţ. Putna milostenia Pctco, arnăut, soţul Nastasiei; cumpără
pentru Patriarhia din Ierusalim 379. împreună cu aceasta o casă din
Pătraşco, v. şi P ă t r a ş c u , V a l e a I u i M u n t e n i m e a de M i j l o c de la Paraschiva
P ă t r a ş c u , chelar, soţul Aftemiei 509. L u p o a i e 310.
P ă t r a ş c u , croitor de pe P o d u l V e c h i ; Ioniţă, Pctco, soţul Gafiţei; vinde casă din
calfa lui - 142. mahalaua M u n t e n i m i i 875.
P ă t r a ş c u , martor la împărţirea unei vii între Petco. locul lui de casă din Uliţa Brăhăriei
fraţi 723. 414.
P ă t r o ş c n i , sat, <ţ. Iaşi; Petruşeni, c. Şapte Petcu, ginerele lui Ilie; martor pe Uliţa
B a n i , j. Bălţi. R . M o l d o v a > ; vornic de - Hagioaiei 390.
309. Petcu, v. şi Pitco.
P ă t r u , ungurean, fecior de prăvălie la I v a n <Petersburg>, v. C h c t r i b u r g u .
162. PeUache, v. T ă n a s e ~ M ă c ă r e s c u l .
Pătru, v. şi Ş t e f a n Petrachi, fost călăraş; locul lui din faţa
Păţăşti. selişte, <ţ. Putna; s. Păţăşti bisericii Sf. Nicolae D o m n e s c 34.
schimbat în Unirea, or. Odobeşti, j. Petre (Petrea), fost ceasornicar; cumpără
V r a n c e a > ; vie în - 506. loc de casă de la Nastasia 43.
P ă u n , moşie lîngă Iaşi; < - , s. c. al c. s. Petre, ţigan, fratele A x a n e i şi cumnatul lui
B î r n o v a . m. şi j. I a ş i > ; cei care scot Ştefan Păpănaca ţigan domnesc 426.
piatră din Poiana lui - de pe moşia m-rii Petre (Petrea, Petru), ungur; via lui de la
D a n c u trebuie să dea acestei m-ri M i r o s l a v a 482, din Dealul Cotoiului
zeciuiala din venit 303, 446, 517. 526.
P ă u n , fost < m a r e > vameş, ctitorul m-rii Petre, viile lui de la Grozeşti, ţ. Putna 279.
Clatia şi rudă cu G h e o r g h e Duca Petre Alevra, fratele lui Toma Alevra
v o i e v o d 577. negustor; viile sale de la Grozeşti, ţ.
P ă v ă l o a i a , se judecă pentru u n loc de casă Putna 279; se judecă pentru nişte vedre
de lîngă Strajă cu Ioniţă şi Ioniţă Bejan de v i n cu Iosip jidov 137.
785. Petre L a t i f , tatăl Iui Criste 881.
Păvăloaia, v. şi A g a f i a Petre (Petrea) Prepeliţă, locul lui din
Peia, sîrb, soţul M ă r i e i ; casa lui de pc Uliţa mahalaua M u n t e n i m i i 697.
Frecău 103. Petrea, fiul lui Ioniţă şi al Măriuţei; vinde
Pelin, v. T o a d e r un loc de casă lui Fote negustor 28.
P e n i ş o a r ă , moşie pe Cacaina, < î n hotarul Petrea, răposat, fiul lui M a r t i n ungur şi al
tîrgului I a ş i > ; heleşteul şi viile de la - Varvarei 723.
455. P e t r i u (Petra!), soţia lui L u p u l Anastasie
Penişoară, v. şi S a n d u l Vasilie fost mare stolnic; martoră la vînzarea
Pentcleiu, fiul Aftiniei; primeşte loc de casă unei dugheni de lîngă Sf. Nicolae
de la m a m a sa 805. Domnesc 604; dă m-rii Hlincea
Penteleiu, v. şi Pintilie. jumătate din s. Frăsuleni 928.
P e t r u , fuştaş; casa lui de pe Uliţa Brăhărici Plepoaia, v. M a r i a Safta
414. Pleşeşti. sal, ţ. Cernăuţi; <azi în Ucraina.
P e t r u , nepotul lui M i c h a c l I.ukăcs; i sc lasă Pleşniţa. c. Zclencu, r. Coţmani. reg
prin testament dc către cel din urmă vite Ccrnăuţi>; o jumătate dc sat dăruită
şi unelte 510. m-rii Succviţa 603.
Petru, v. şi P a t r u . Plcşcştii, sat, <ţ. Cîrligătura>; stăpînii de
P e t r u (Pătru) R a r c ş voievod, d o m n al Ţării Costantin T u d u r i 576. de Catrina. Ilica
M o l d o v e i , soţul doamnei Ileana; a lui Constantin L u p a ş c o negustor 7 8 5 ;
dăruit împreună cu aceasta un loc din jumătate de s. dală dc aceasta
T î r g u l de S u s breslei mişeilor 560, 566. mitropolitului Iacov 868.
Pcveţoaia, v. R î p a Plită, v. V a s i l i i - .
P i a t r a , tîrg, <ţ. Neamţ; m. Piatra Neamţ, j. P o a r t a d o m n e a s c ă dc la Curtea domnească
N e a m ţ > ; lemne de foc pentru Curtea din Iaşi; sigiliul Porţii domneşti pc
domnească aduse de la ~ 71; şindrilă hotărîri dc judecată şi mărturii hotarnice
pentru m-rca Trei Ierarhi din Iaşi trimisă ale vornicilor dc poartă 27, 118, 242,
dc la ~ 377. 259, 263. 280, 281, 385, 393, 4 4 5 , 451.
Picioraga, v. A n t o h i e Carpu Ion 470, 484, 570. 829, 849, 857, 860, 8 6 3 -
Pietrachi, v. Ştefan 865, 869; Poarta cea marc 6 0 4 ; cheile
Pietriş, sat; părţi din ~ date ca zestre fiicei de la Poarta domnească date unui
sale M a r i a dc Calistru Cucoranul fost feldmarcşal rus dc către caimacani 125.
mare medelnicer, monah 685. v. şi B i s c r i c a D o m n e a s c ă de pe
Piia, şetrărcl; martor hotarnic pe Uliţa Poartă.
Bărboiului 480; ia cu chirie un loc dc P o a r t a O t o m a n ă hotărăşte ca lefurile
casă de la biserica Sf. Lazăr 500. ienicerilor dc la Bender să fie plătite de
Pintilie (Pănteleiu, Pentcleiu, Pinteleiu, domnul Ţării M o l d o v e i 222, 2 2 3 ; tătarii
Pintelie), popă la biserica Sf. Athanasie din B u g e a c s-au hainii faţă dc - prădînd
<şi Chiril>; martor 578, 6 9 7 - 6 9 9 , 742, Ţara M o l d o v e i 539, 564.
805, 849. P o b r a t a (Probota), m-re, <ţ. S u c e a v a ; în s.
Pisăroaia, mama lui M a n o l i 294. Probota. c. Dolhasca, j. S u c c a v a > ;
Pisoţchi, v. loniţă primeşte un obroc anual din vama
Pisovschi, v. D . domnească 144; închinată la Sfîntul
P i s t r u i u l , negustor din Iaşi; tatăl lui Iane M o r m î n t , primeşte scutire dc dări 394.
837. P o c r o v u l , schit < d i n sus dc m-rea Neamţ;
în s. Mănăstirea Neamţ, c. Vînători
<Pitărie>, v. Chitărie.
Neamţ, j. N c a m ţ > ; primeşte un obroc
Pitco, negustor; martor pe Podul
anual din vama domnească 144.
Meserciilor 585.
* P o d o b i ţ i , sal, <ţ. Cîrligătura; fost sat în
Pîngăraţi, m-re, <ţ. Neamţ; în c. - , j.
partea dc S - E a s. Bocniţa, c. Sineşti, j.
N e a m ţ > ; primeşte obroc anual din vama
Iaşi>; lăsat prin diată dc Iordache fost
domnească 269.
vornic al doamnei soţiei sale Catrina
Pînti, v. N e c u l a i u
751.
P î r î u , vornic de poartă; tatăl M ă r i e i 625.
Podolenii, sat, ţ. Fălciiu; < - , c. Cozmeşti, j.
Pîrjolta, sat, pe C i u h u r , ţ. Iaşi; <c. j. Iaşi>; stăpînit dc Costantin Mihail
Bălţi, R . M o l d o v a > ; lăsat prin diată de Cehan Racoviţă v o i e v o d 716, 718.
Iordachc Cantacuzino mare logofăt Podolenii, sat, ţ. Neamţ; <c. j. N e a m ţ > ;
fiicei sale Safta 603. lăsat prin diată de Iordache Cantacuzino
P î r v u l , logofăt de vistierie, tatăl lui Iorga fost mare logofăt fiului său I o n 603.
470. P o d u l D o m n e s c (Podul Uliţii Boierilor),
P î r v u l , tatăl lui Ionaşcu Pîrvul colivar 843. uliţă < B d . Ştefan cel M a r e şi S f î n O , în
hotar 830, 831, 835, 8 7 0 ; v. si U l i ţ* a
Pîrvul. v. şi A l e x a n d r u Gheorghi *
Mare.
Ionaşcu Iorga
P o d u l H a g i o a i e i , uliţă în Tîrgul de S u s ; Poliz, negustor; recuperează o datorie de la
< B d . Independenţei;-: casc, locuri de nişte cîrciumari 253.
casc. dugheni şi pivniţe pe ~ 113, 132, I'olizoaia, sora M ă r i e i şi a li Costantin;
142, 194. 197. 279. 363, 416. 439. 498. împarte averea înainte dc a muri 774.
506, 507. 590. 633. 641, 665. 679. 763. Poloiu, v. I f t o d i .
775, 7 9 9 ; v. şi Uliţa H a g i o a i e i . Ponici, v. Ştefan - .
P o d u l Iloaiei. sal, <ţ. Cîrligătura; c. j. Poniciu, Ilic ticpotu! lui ~ 865.
Iaşi>; sal lîngă - 5 1 0 ; v. şi Frurnuşeni. Popa, v. I o n Vasîle
P o d u l M c s c r c i i l o r , pe costişa Cacainei;
P o p a h r i s t u , tatăl lui Dimitrie lipţean 239.
casc şi locuri de casc pc - 199, 585,
Popahristu, v. şi A n a s t a s ă - C e l c h u r .
6 5 4 ; în hotarul unei casc dc pc Uliţa
Popăscnl, v. Popescul.
F î n u l u i 199.
P o p ă u ţ i (Păpăuţi), sat, ţ. Hîrlău, în ocolul
P o d u l V e c h i (Vechiu), uliţă; <Str. Costache
tîrgului Botoşani; < ~ înglobat în m.
N c g r i > ; case, locuri de case, dugheni,
Botoşani, j. Botoşant>; cumpărat dc
locuri dc dugheni şi pivniţe pc - 32, 34,
Necula Sulioti negustor 14, apoi de
35, 48. 142, 177,'242, 408, 442, 445,
M a n o l i V a r l a m negustor 24.
493, 495, 504, 505, 535, 537, 544, 591.
Popescul, v. Ş t e f a n
602. 606, 646, 668. 670. 671, 683, 708,
Popeşti, sat, t. Vaslui; < ~ , c. Micleşti, j.
709, 734. 752. 756. 772, 767, 802, 807,
V a s l u i > ; încălcarea unui loc din - 5 0 1 .
830, 831, 832, 835, 845, 848, 881.
Popeştii din Cherhane, ţ. Cîrligătura;
P o g ă n c ş t i (Pogoneşti), sat, pe Prut, ţ.
familie; socrii lui T i m u ş lipcan 567, 62.
L ă p u ş n a ; < ~ , c. Cioara, j. Lăpuşna, R .
Porceştii, sat, pe Prut. ţ. Lăpuşna; <j.
M o l d o v a > ; lemne dc foc pentru Curtea
Unghcni, R. M o l d o v a > ; lemne de foc
domnească aduse de la ~ 65: lăsat prin
pentru Curtea domnească aduse dc la -
diată dc Iordache Cantacuzino mare
65.
logofăt fiului său Ion 603.
P o h o c c n i . sal, <ţ. Lăpuşna; Puhăceni. j. I'orfira, fiica lui M a n o l i croitor şi a
Chişinău, R. M o l d o v a > ; în stăpînirea Tudoscăi; vinde casă de pe Podul Vechi
marelui vistiernic 376. lui Mustafa căpitan de lipcani 408.
P o i a n a Iui A f t ă n a s c . schitul dc In - , <făcui P o r h i r i a , doamna liui Nicolac Alexandru
dc Ghedeon fost episcop de R o m a n > . < M a v r o c o r d a t > voievod, mama lui
primeşte un obroc anual din vama Constantin Nicolae <Mavrocordat>
domnească 144. voievod şi a lui Ioan Nicolae
P o i a n a lui P ă u n , pe moşia Păun de lângă <Mavrocordat> voievod; să fie
Iaşi; < î n Păun. s.c. al c.s. Bîrnova, m. şi pomenită la m-rile A r o n V o d ă si Halchi
j. I a ş i > ; obligaţia celor care scot piaira 422.
de la ~ de a da zeciuiala m-rii D a n c u Poroţchi, v. C h i r i a c Lupul -.
303, 446. Postolaehe, cizmar din Iaşi, răposat, soţul
Poicescul, v. Ş t e f a n Aniţei; datoriile lui neachitate 853.
P o i e n i , sat, ţ. R o m a n ; <probabil lîngă s. Postolaehe (Postolachi), ţigan potcovar din
Trifeşti, c. Trifeşti, j. Neam{>; răzeşii Iaşi, fratele lui Necula ţigan potcovar
din ~ au încălcat hotarul s. Pădureni 807,876.
508. Postolaehe R o c o , ţigan; fugit de la m-rea
Pojar, v. Ş t e f a n - . Bîrnova 151.
Polihroni, v. T a n a s i e Postolaehe, v. şi Postolachi.
P o l i h r ă n o a i a , locul ei în hotar cu un loc dc Postolachi, călăraş, soţul Cîrstînei, tatăl lui
casă dintre Uliţa Rusească şi Uliţa Ştefan şi al lui Vasilie; vinde împreună
Herbinle 771, B . cu aceştia o casă din Muntenime lui
Polimaz, v. C o n s t a n t i n Ignat 289.
Poliz, cumnatul lui Velicico; sc învoieşte cu Postolachi, peveţ; locul lui de pe Uliţa
acesta în privinţa unor case 554. Hagioaiei 401, 730.
Postolachi Gherman, armăşel, soţul Irinei; Pricopi, v. şi Pricopic.
cumpără de la Nedelcul o casă cu loc în Pricopie (Pricopi). tîlhar; a furat doi boi dc
Uliţa Sîrbească 625, 777, 798. la chihaia de călăraşi ai doamnei 138.
Postolachi Morait, unchiul Paraschivei; Pricopie, v. şi Toader
lasă nepoatei sale o casă 475. •Prieneşti, sat. ţ. Bacău; dat de Iordachc
Postolachi Spin, fiul lui Vasile Schin şi al Cantacuzino marc logofăt Mitropoliei
Nastasiei; se judecă pentru o casă dc pe Moldovei 603.
Podul Hagioaiei 197; vinde un loc de •Prigorceni, sat. <ţ. Vaslui; lângă Fereşti,
casă de pe Podul Hagioaiei lui c. Văleni, j. Vaslui>; stăpânit dc Radul
Gligoraşcu abăger 416, 679. Racoviţă vistiernic şi dc fraţii săi 716,
Potercă, v. Costandin 718.
Potlog, v. Gheorghiţă Primiţi, oraş; negustori din ~ 239.
Poulaos, martor pe Podul Vechi (semn. gr.) Prisăci (Prisăcile), moşie din ţarina Iaşilor;
48. <pe teritoriul c. Aroneanu, j. Iaşi>;
Poulizos Dimitrios, martor la un schimb dc judecată pentru - între m-rile Sf. loan
case din Iaşi 651. Gură de Aur şi Aron Vodă 577.
Pravilă, v. Vasile Priscorniţa, mama Măriuţei 742.
Preacurata Maica Precista, în formula Proca, martor pe Uliţa Hagioaiei 416.
blestemului 434, 506. Proca, martor la vînzarea unei case dc către
Preapodoamna (Prepodobna) Paraschiva,
Ion Calmîcul 527.
biserică în Iaşi; <Metohul (Mitocul)
Proca, negustor; dă mărturie pentru un loc
Maicilor> 371; primeşte un obroc anual
pustiu de la Şorogari 596.
din vama domnească 144; casă şi loc de
Proca, neguustor din Iaşi, soţul Tudoscăi
casă pe Uliţa Sîrbească, lîngă ~ 10, 11,
867.
546, 549, 724; în hotar cu un loc de
casă de pe Uliţa Sîrbească 391; zapisele Proca, tatăl lui Ioniţă 695.
bisericii ~ au ars cînd a ars aceasta 549; Procopic, egumenul m-rii Barnovschi;
popi la ~ 1, 6, 11, 144, 237, 263, 358, cumpără vie la Făureşti dc la Mihai
401, 467, 484, 546, 549, 623, 696, 783, ungur 643; dă mărturie 577.
836, 865, 875; v. şi Gligori, loan, Procopie, arhimandrit şi egumen al m-rii
Necolac, Toader, Bîrgăoanul, Galata; vinde s. Şetrăreni, ţ. Iaşi 709;
Vartolomei. epitrop al m-rii Barnovschi 786, 800;
Prebagul, v. Vasile primeşte danie un loc domnesc 835,
864; martor 830, 831.
Precista, m-re din Focşani, <ţ. Putna; în m.
Prohira, soţia lui Neculai neamţ; cumpără
Focşani, j. Vrancea>; primeşte un obroc
casă pe Uliţa Hagiaoiei de la Gheorghie
anual din vama domnească 269.
tălpălar 484.
Precista, m-re din Galaţi; <m. şi j. Galaţi>
Prooca, ceauş, negustor; martor în
603; primeşte obroc din vama
domnească 269.
Prooca, martor în Iaşi 385.
Precopie, egumenul m-rii Barnovschi 612.
Prorofoaia, a dăruit lui Tomiţă parte din s.
Preda, fost stolnic; tatăl Saftei 429.
Crăciuneni 578.
Preluţchii, polcovnic căzăcesc; cumpără
Prut, rîu; sate şi moşii pe ~ 13, 36, 65, 828;
case de pe Uliţa Hagioaiei şi le dă sate şi moşii peste ~ 13, 564, 828; bălţi de
Mitropoliei din Iaşi 647. peşte peste - 13; pod peste ~ 828; moară
Prepeliţă, locul Iui de casă din mahalaua de dubase pe - 453; plutele şi luntrile ce
Muntenimii 6 9 7 , 6 9 8 . merg pe să plătească vamă 36.
Prepeliţă, v. Petrea Puiul, v. şi Ion
Pricopi, fiul lui Andronache din Trestiana, Purceleşti, sat; document pentru s. ~ în
ţ. Vaslui; impus fără drept la plata izvodul de acte ale moşiilor lui
dărilor 142. Gheorghe Ursuleţ 490.
Purece, v. Costache loan Radul Muntean, ţigan ciubotar; dăruit de
Putinoaia, v. Maria domn lui Iodache Hrisoscoleu mare
Putna, m-re, <ţ. Suceava; în s. c. j. comis 872.
Suceava>; primeşte un obroc anual din Radul Munteanul din Iaşi se judecă pentru
vama domnească 144; egumeni 167. o datorie cu doi oameni din Ţara
640; v. şi Dosoftci. Leşească 134, 141 şi cu Scărlătache fost
Putna, rîu, în ţ. Putna; <j. Vrancca>; două mare clucer pentru un cal 163.
roate dc moară din Gîrla de Sus a Putnei Radul Racoviţă, fost mare paharnic, fiul
date prin diată de Iordache Cantacuzino lui Dumitraşco Racoviţă fost hatman şi
marc logofăt fiului său Ion 603. al Ilincăi şi fratele lui Dumitraşco
Putna, ţinut; <j. Vrancea>; sate în - 279, Racoviţă medelnicer şi al lui Ion
Racoviţă spătar; împrumută bani
603, 7 4 8 , 7 8 9 ; vii în - 5, 279, 603;
vistieriei domneşti 52; scutit dc
staroşti dc - 152, 214, 215, 223, 225,
găzduire pentru casele sale din Iaşi 228;
261, 274, 287, 349; v. şi Dumitraşcu,
primeşte poruncă să facă şi să trimită la
Palaloga; stărostie de ~ 820; starostele
Iaşi poloboace de mere domneşti 93;
de - primeşte poruncă pentru stabilirea
ispravnic de Bacău, primeşte poruncă
menzilurilor 100, pentru împlinirea
să împrumute de la negustori bani
rămăşiţei din darea podurlor 74. din
pentru domnie 223, să judece pricinile
dajdea mazililor 16, din darea mărunte din ţinut 238, să trimită la Iaşi
pogonăritului 181, pentru trimiterea păcură pentru grajdul domnesc 246;
vinului domnsc la Iaşi 318, pentru mare spătar cercetează o pricină 252;
aducerea lemnelor de foc la Curtea zlotaş la ţ. Bacău 287, 330; ispravnic de
domnească 71, să strîngă milostenia ţ. Bacău, strînge milostenia pentru
pentru Sfintul Mormînt 362, 379; soţia Sfintul Mormînt 362; în Divanul
din - a lui Andronache bucătar domnesc 303;
domnesc impusă fără drept la plata mare vornic al Ţării de Sus, în
dărilor 152; Constantin din ~ 132; Divanul domnesc 394, 418; casele lui
zlotaşi în - 261, 287, 330. din Iaşi 396;
Puţeni, sat, ţ. Covurlui; <nume schimbat în hatman şi pîrcălab de Suceava 481; se
Valea Mărului, c. Valea Mărului, j. judecă pentru datoriile băneşti ale
Galaţi>; căpitanul de menzil de la tatălui său 513, 515; în Divanul
domnesc 446;
zlotaş în ţ. Covurlui 330.
mare vornic al Ţării de Sus, primeşte
danie de la domn casele din Iaşi şi viile
R de la Iaşi şi Huşi confiscate de domnie
pentru hiclenia tatălui său 539;
Racleş, v. Artenie răscumpără sate de la un creditor turc
Racoviţă, v. Costantin ~ voievod, 541; în Divanul domnesc 540, 553;
Costantin Mihail Cchan ~ voievod, martor 752 (greşit);
Dumitraşco Ion Radul mare vistiernic, primeşte întărire
Racoviţăşti, familie; moşteneşte odoarele pentru casele din Iaşi şi pentru satele
Tofanei spătăroaia 513. moştenite 716; se judecă pentru sate
Racoviţoaia, vorniceasă, mama lui 719; martor 701; în Divanul domnesc
Dumitraşco Racoviţă fost hatman şi a 622;
Tofanei spătăroaia; cheltuieli făcute de mare logofăt, cercetează şi judecă
nepoţi pentru pomenirea ei 513. pricini, dă porunci, primeşte însărcinări
domneşti 763, 773, 785, 786, 791, 796,
Radomiţchi, v. Ştefan
801, 807, 812, 823, 825, 828, 829-831.
Radul, negustor din Ţara Românească; 1-a
833, 835, 841; în Divanul domnesc 780,
păgubit pe Sandul Tudor negustor din
789, 816, 831, 835; ispravnic de act 771.
Iaşi pentru o cărăuşie 146.
791; dă mărturie / martor 812, 832, 836;
fost marc logotăt, primeşte poruncă românească în - , pc lîngă E p i s c o p i a dc
d o m n e a s c ă 8 6 4 ; dă poruncă vornicilor - 5 5 3 : v. şi E p i s c o p i a R ă d ă u ţ i l o r
de poartă 8 7 6 : martor 879. R ă d e n i , sat, ţ. Iaşi; < - , c. Trifesii. j. Iaşi>;
R a d u l , v. şi I o n Toader Vasilie scutire de dări a unui tînâr d m - 136
Rafail, egumen al m-rii Sf. Sava; dă R ă d e n i . sat, ţ. N e m ţ ; < - , c. Păslrăvcni. j
mărturie 577. Neamp>; surct penlru o parte din - 4 9 0
Rafailă, v. I o n - . Rădiul, v. R c d i u l .
R a i e , negustor străin bogasier din m-rca Sf. Rădoaia, v. M a r i a
S a v a , fiul lui D u m i t r u din Ianina; scutit R ă d o m i ţ ă , primeşte scutire dc găzduire
de dări 16. p c n m i casele lui dc lîngă Biserica
R a l i t)ă . solia
1 lui Nastase *setrar; dăruieşte Catolică 77.
împreună cu Fiii ei un loc de casă din R ă d u c a n , zlătar; martor 587.
mahalaua Cacainei m-rii Sf. Ioan Gură R ă d u c a n C h i r , pisar leşesc, soţul V a r v a r e i ;
de A u r 814. vinde împreună cu aceasta o vie din
R a m a d a n , v. A n d r o n a c h e - . Valea lui Icrcmia dc la C o p o u lui D u c a
R a m a n d i , postelnic; dăruieşte m-rii Sf. tipograf 7 6 9 ; martor 481, 8 5 4 ; scrie act
Ioan G u r ă dc A u r un loc dc casă dinlrc 447.499;
Uliţa Rusească şi Uliţa Herbinte 771. postelnic, scrie act 564, 5 8 0 ; martor
Ranga, v. C o s t a n d i n hotarnic la Horleşti 567, 622.
Range, v. T o a d e r - . R ă d u l c ş t i , sal. <ţ. Cîrligătura; în Horleşti.
Rangulias, v. M a r i i a c. Horleşti, j. I a ş i > ; vătămanul din - .
Ras, v. G l i g o r a ş martor hotarnic la Horleşti 567, 622.
Rasul, v. T o a d e r R ă g h i n a , dă mărturie 618.
R a ş c o v , tîrg în Ţara Leşească, pc Nistru; R ă g o z , casa lui ~ din mahalaua Curelari
<în Transnistria, R. Moldova>; 788.
soluţionarea unui litigiu dintre negustori Răngărschii, v. I o a n
de cătrc căpitanul de Soroca şi Răsoaia, v. M a r i a - .
dregătorul de ~ 141, 295. R ă s t c u l , sal, ţ. H o l i n ; <azi în Ucraina,
R a ţ ă , ţigan al m-rii Golia, soţul Aniţei şi nume schimbat în Dnistriva, r.
ginerele lui O c h i a n u 40. Chelmenţi, reg. C e r n ă u ţ i > ; în stăpînirea
Raţă, v. şi G l i g o r a ş Toader lui Şerban < C a n i a c u z i n o > 603.
Rătundul, v. A n d r e i loniţă Năstasc
R a z u l , v. C o s t a c h e Iordache Vasile
Răbricioara Sacă, pîrîu, <afluent al Sandul Ştefan
Răul, v. N i c o l a i
R e b r i c i i > ; s. Hilimoreştii din ţ. Vaslui,
pc ~ 815. R ă z b o i e n i , m-re, <ţ. N e a m ţ ; în s. c. j.
N c a m ţ > ; M ă c a r e m o n a h dc la - 782.
R ă c h i t c n i . sat, <pe Sirct, ţ. Suceava; c.
Răzina, v. R c z i n a .
Mirceşti, j. I a ş i > ; sătenii din vecini ai
Răzmeriţă, v. A n d r e i
m-rii Trei Ierarhi din Iaşi, să vîndă
R ă z m i r i ţ ă , tatăl lui loniţă 742,
pentru aceasta căpriori, grinzi şi amnari
Răzmiriţoaia, v. Ş t e f a n a
de stejar şi să aducă seînduri şi cărămidă
R c d i u l , sat, ţ. Iaşi; <s. R e d i u M i t r o p o l i e i , c.
la m-re 233, 2 4 8 , 257.
Popricani, j. I a ş i > ; s. al M i t r o p o l i e i
R ă c h i t o a s a , m-re, <ţ. Tecuci; în s. c. j. M o l d o v e i , în hotar cu s. F a u r i de pc
B a c ă u > ; d u g h e a n a din Iaşi a m-rii ~ Jijia 477.
7 7 5 ; e g u m e n i 7 6 3 , 7 7 5 ; v. şi G a v r i l .
R c d i u l A l d e i (Rediu), sat, ţ. Iaşi; <s. R c d i u l
Răciuişti, v. C o s t ă A l d c i , c. A r o n e a n u , j. I a ş i > ; stăpînit de
Racoviţă, popă din Buciumi; martor la V a s i l c logofăt; o a m e n i i din scutiţi dc
împărţirea unei vii 7 2 3 , 745. dări 122, 2 0 7 ; hotarnică 866.
Rădăuţi, sat, <ţ. Suceava; or. j. R c d i u l C u c u l u i , vie mai sus de dăruită
Suceava>; şcoală slavonească şi lui Neculai 6.
Rcdiul Şărbăcanilor. sat. ţ. Fălciiu; slavoncască şi românească pc lîngă
< * Ş ă r b ă c a n i . lîngă Viişoara, c. Viişoara, Episcopia dc - 553.
j. V a s l u i > ; parte din - , moştenită de R o m a n , ţinut; sate în - 136, 4 9 0 ; schituri în
Toader şi Vasile Dabija 708. - 2 6 9 ; v. si
»
I u c s« ă s» t i ,' M a v r o m o l u l *;
R c z i n a (Răzina), sat, pe Nistru, ţ. Orhei; m-re în - 2 6 9 ; v. şi M ă n ă s t i r e a B a d c i ;
<or. - , j. Orhei. R. M o l d o v a > ; G l i g o r a ş pîrcălabi de - 71. 126; plata dărilor
Roşea fost căpitan de - 3 7 9 ; dat prin din - 136; dajdea mazililor din - 160;
diată dc Iordache Cantacuzino marc milostenia din -, strînsă pentru
logofăt fiului său lordachi 603. Patriarhia de Ierusalim 3 7 9 ; venitul
Reyncr. v. J o h a n n vornicici de la - 5 9 ; zlotaşi în - 287,
R i a n g a . casa lui - dc pe Uliţa Fierbinte 3 3 0 ; ispravnici dc ţ. - 223, 271, 323.
584. 362, 5 0 8 ; v. şi A n g h c l i , I d i r n i l i u uşer,
R î m ă , v. C î r s t c a M i h a l a c h c S t u r z c clucer.
R î n g ă u ţ i . sat lîngă Băbulcşti. ţ. D o r o h o i ; R o m a n , fiul răposatului preot U r s u l Z u g r a v
<în Bobuleşti. c. Ştcfancşti, j. şi al M ă r i e i ; vinde împreună cu m a m a şi
B o t o ş a n i > ; dat prin diată dc Iordachc fraţii săi o casă de pe Uliţa Strîmbă lui
Cantacuzino marc logofăt fiului său Costanlin postelnic 632.
lordachi 603. Romaşcanul. v. G l i g o r a ş Ion -.
R î n z u l c a s a . soacra lui Toader 480. R o m a ş c o . v. I o n
R î p a . casă pc Uliţa Frecăului, pe - 103. R o m â n e ş t i , sal, pc Bahlui. ţ. Cîrligătura;
Rîpa cca Mare dc la capătul Uliţii < - . c. j. I a ş i > ; parte de s. vîndută lui
Hagioaiei. de la vale de Strajă; < R î p a Vasile de preotul Vartholomei 1.
Cialbenă>; casc şi locuri lîngă - 146, Ropotoaia, v. M ă r i a
484, 605. 607, 688, 737, 784. Rosăt, v. Ruset.
R î p a Pcvcţoaici (Pcveţoaia), case şi locuri R o s c t , încredinţează copie (1841) 590.
,' »
de casă pc Uliţa Strîmbă şi Uliţa M a r e .
Roset, v. şi C o s t ( a n t i n )
în hotar cu - 306. 535, 871.
Roşea, v. Apostol Gheorghie
R î s c a , m-re; < î n s. - . c. - , j.J S u c e a v a > ;
Grigorie Sandul
R o s1c h i t»a , rohmislru domnesc; dăruieşte
primeşte obroc anual din vama Bisericii Catolicc din Iaşi o moşie de
domnească 269. peste Prul 564.
* R î t c s t i , sat, ţ. Hîrlău; c l î n g ă s. Iazu V c c h i ,
Rotonipăncşti. selişte; <s. c.
c. Şipote, j. Iaşi>; în stăpînirea lui
Horodniceni, j. S u c e a v a > ; lăsată prin
Aristarho fost mare spătar 719.
diată de Iordache Cantacuzino marc
R o b u , v. T o a d c r
logofăt fiicei sale Safta 603.
Robul, v. A l e x a n d r u R o x a n a , martoră pe Uliţa M ă j i l o r 419.
R o c o z , v. Postolaehe Roxandra (Roxanda), domniţă, fiica lui
R o c s a n d a , fiica lui Obreja şi a Irinei; vinde M i h a i Racoviţă v o i e v o d şi a doamnei
împreună cu părinţii şi fraţii ei un loc de A n a , nepoata lui D e d i u l fost mare spătar
casă de lîngă Strajă 784. si
» a R o x a n d r c i Dediuleasa; moşteneşte
» *
Rodos (Rod), insulă în Marea Egee; de la bunica ci case de lîngă Curtea
< G r c c i a > ; negustori din la Iaşi 111, domnească 30; dăruieşte m-rii Trei
162.
Ierarhi din Iaşi s. Bălăneşti D .
Rojiniţă,
R o l , v. C ov.s t V
a ca h
s iel i e
R o x a n d r a D e d i u l e a s a , soţia lui D e d i u l fost
R o m a n , lîrg, ţ. <m. j. N e a m ţ > ; lemne
mare spătar, soacra lui M i h a i R a c o v i ţ ă
de foc pentru Curtea domnească din Iaşi
voievod, mama doamnei A n a şi bunica
aduse de la - 7 1 ; boi cumpăraţi la -
domniţei R o x a n d r a ; a dăruit nepoatei
3 6 7 ; tîrgoveţi 309, 3 5 0 ; vameşi din -
sale Roxandra case de lîngă Curtea
3 6 7 ; negustori şi cămătari turci din -
468. 513, 589, 603, 6 5 1 ; şcoală domnească 30.
Roza, martoră în mahalaua Băibărăcăric Ruxanda, fiica Ilcnii şi nepoata popii
761. Toma: sc judecă pentru o vie din Valea
Rucsanda, cumpără casă în Muntenimca de Cozmoaici cu Ianachc armaş 265.
Sus 875. Ruxanda. fiica Măriei Lupăşccasa; martoră
Rucsanda, fiica lui Andrii diac dc divan: la întocmirea testamentului mamei sale
vinde Măriuţei Gologăneasa un loc de 663.
casă din Iaşi 819, 837. Ruxanda, soţia lui Ianachc armaş; a
Rucsanda, mama lui Dumitrachi 735. cumpărat de la fiii şi nepoţii popii Toma
Rucsanda, v. şi Ruxanda. o vie din Valea Cozmoaici 265.
Rughina, mama lui Iamandi fost bulucbaş; Ruxanda. ţigancă, fiica Gafiţci 855.
martoră în mahalaua Sîrbească 511.
S
Rughina, soţia lui Grozav 511,619.
Rugină, jitnicer; locul lui de casă din
Safta, armăşoaie, soţia lui Costantin fost
mahalaua Muntcnimii 697, 699. marc armaş şi soacra lui Mihai Micul
Rugină, v. şi Ghiorghie Gligore loan vornic dc poartă; dă zestre ginerelui său
Vasile Toader un loc de casă dc pc Podul Vcchi 32.
Rumelia, provincie otomană; <în 35.
Bulgaria>; negustori din - să fie Safta. cumpără împreună cu nepotul ci
obligaţi dc vameşii din Galaţi să treacă Antiohie Coruiu o parte dintr-un loc dc
prin laşi 267; negustori din - aflaţi în casă din Iaşi 391.
Iaşi 445; sat din ~ 598; m-re din ~ 670, Safta, fiiastra Paraschivei şi fiica lui Lupaşco
671 ;v. şi Adriano de la Arghirocastro
călăreţ; vinde casă de lîngă m-rea
din
Barnovschi lui Iordachi dascăl 587.
Rus, v. Eni
Saflta, fiica lui Andrii diac dc divan 837.
Rusăt, locul lui ~ de la Făureşti, cumpărat
Safta. fiica popii Badiul, soră cu preoţii
de egumenul m-rii Barnovschi 643.
Toader şi Coste şi cu soţia lui Simion
•Ruscii (Rusii), sat, ţ. Hîrlău; <lîngă Cheşco; în conflict cu aceştia pentru o
Deleni, c. j. Iaşi>; dat de Iordache
casă din Vamă 635.
Cantacuzino mare logofăt fiul său
Safta, fiica Ciurchioaici; cumpără un pogon
Iordachi 603.
de vie de la Ioniţă mătăsar şi dc la soţia
Rusea, logofăt; scrie act 571.
acestuia Maria 781.
Ruseni (Rusăni), moşie, <ţ. Iaşi; Rusenii Safta, fiica lui Dumitraşco fost mare
Vechi, c. Holboca, j. Iaşi>; în stăpînirea paharnic, mama lui Ion Neniul fost
m-rii Cetăţuia 704. mare spătar; a dat fiului ei s. Corlăteni
Ruset, v. Andrei Costandin 516.
Dumitraşco Enache Ion Safta, fiica lui Gligoraş abăger şi a Măriei;
Iordache Manolache Ştefan vinde dugheană de pe Uliţa Hagioaiei
Vasile lui Neculai 416, 514.
*Rusova, sat, ţ. Iaşi; în stăpînirea m-rii Safta, fiica lui Ianache Gîndul şi a Bălaşei;
Galata căreia sătenii trebuie să-i martoră pe Uliţa Măjilor 419, 469.
presteze şase zile de clacă 127. Safta, fiica lui Ioniţă odobaş şi a Catrinei şi
Rustea (Ruste), fiul lui Istratie negustor; sora lui Andrei; vinde împreună cu
martor pe Uliţa Trapezănească 735, aceştia o vie de pe locul m-rii Galata lui
827; scrie acte 7 1 3 , 7 5 3 , 827. Necolaiu Zmăul 579.
Rustea, tatăl lui Şerban Scărlet 603. Safta, fiica lui Ion seimen; se judecă pentru
o casă cu Ianache vizitiu domnesc 95.
Rusul, v. Gavril Ion Mihai - Simion
Safta, fiica lui Iordache Cantacuzino mare
logofăt; odoare şi sate lăsate ei prin
Ruvin, jidov, soţul Leii, ginerele lui Suciu
diata de tatăl său 603.
jidov din Botoşani 166.
Safta, fiica Măracuţci; martoră pe Uliţa Safta, soţia lui Loiz negustor, fiica lui
Măjilor 419. Ioniţă căpitan şi a Măricuţei; vinde
Safta. fiica lui Niculai neamţ şi a Prohirei; împreună cu aceştia un loc de casă lui
cumpără casă pe Uliţa Hagioaiei de la Iordache Cantacuzino hatman 469.
Gheorghie tălpălar 484. Safta, soţia lui Obretin abăger: se judecă
Safta. fiica lui Toader abăger şi sora lui pentru o casă de pe Podul Hagioaiei cu
Ştefan 858. fiii lui Vasile Schin 197; vinde lui
Safta. fiica popii Toma; se judecă pentru o Vasile blănar un loc de casă de pe Uliţa
vie din Valea Cozmoaici cu Ianache Sîrbească 467.
armaş 265; testamentul ei 735. Safta, soţia lui Mihai Micul; casa lor de pe
Safta. fiica lui Vasilie Cărăiman şi sora lui Uliţa Hagioaiei 429.
Sandul Cărăiman; martoră la diata Safta, soţia lui Pavăl; vinde împreună cu
fratelui său 434.
soacra ei Tudosia o vie din Dealul
Safta. jupîneasă; i se confirmă dreptul de
Coroiului 526.
protimisis asupra unei case 744.
Safta, soţia lui Toader, fiica Alexandrei şi
Safta, lasă cu limbă dc moarte casa ei m-rii
sora lui Costantin; vinde împreună cu
Dancu 739.
aceştia o casă de pe Uliţa Hagioaiei
Safta, primeşte confirmarea mitropolitului
popii Toader de la Şcoala domnească de
pentru despărţirea definitivă de soţul ei
la biserica Vovidenia 401.
Dumitru Ţuvlic cizmar 424.
Safta, stolniceasa, soţia lui Ciută stolnic şi
Safta, preoteasă; se judecă pentru un loc de
fiica lui Costantin păharnic de Tamaş şi
casa de pe Uliţa Sîrbească cu popa
a Saftei; dăruieşte nepotului ei Antohie
Toader 471.
Coruiu o parte de loc de casă din Iaşi
Safta, răzeş din Ostăpccni; martor 434.
391.
Safta. soacra lui Gligor 745.
Safta, ţigancă domnească, mama
Safta, soţia lui Costantin; vinde o casă din
Paraschivei 465.
Muntenime 400.
Safta, ţigancă a Mitropoliei, fiica lui Tinco
Safta, soţia lui Costantin păharnic de şi soţia lui Costantin Bîrcă 689.
Tămaş 391. Safta. ţigancă, soţia lui Gheorghii din
Safta, soţia lui Dămiian; cumpără un loc de Forniceşti, mama Măriei ţigancă a
casă de la Măriuţa Gologăneasa 819. Mitropoliei 440.
Safta, soţia lui Dumitraşco Şoldan, fiica lui
Safta Buhuşoaia, mătuşa lui Iordache
Ion Cărăiman; a dăruit un loc m-rii Trei
Cantacuzino mare logofăt 603.
Ierarhi din Iaşi 843.
Safta Caţichioaia, vinde lui Iordache
Safta, fostă soţie a lui Ioniţă; se judecă Cantacuzino mare logofăt a patra parte
pentru o dugheană de pe Uliţa Hagioaiei din s. yascăuţi, ţ. Cernăuţi 603.
cu Miron căldărar 154. Safta Doboşoaia, a vîndut lui Mustafa fost
Safta, soţia răposatului Ioniţă Mardaros căpitan de lipcani lemnul unei case de
negustor; vinde împreună cu fiii ei un
pe Podul Vechi 442.
loc din mahalaua Arcăriei, pe Podul
Safta Lupăşceasa, mătuşa lui Iordache
Vechi, lui Ovanes armean 7 7 2 şi
Cantacuzino mare logofăt; dăruieşte
aceluiaşi un loc în Băibărăcărie 776.
acestuia s. Oneşti, ţ. Hîrlău 603.
Safta, soţia lui Istratie croitor; se judecă
Safta Nagariţa, martoră la întocmirea unei
pentru un loc de dugheană de pe Podul
diate 808.
Hagioaiei cu Angheluşa, fata Catrinei
Safta Plepoaia din Iaşi; fiica Măriei
113.
Toderasa Plepoaie vinde lui Ştefan
Safta, soţia lui Lascar postelnic; vinde Scrapu o casă din mahalaua Muntenimii
împreună cu soţul ei o vie din Valea lui 650; martoră 392.
Ştefan Vodă de la Miroslava lui Anton Safta Vărlăneasa, soacra lui Timuş blănar
Voroavă trîmbaci domnesc 545, 580. de pe Uliţa Măjilor; martoră 281; lasă
moştenire fiicei sale o casă în Tîrgul de un loc dc casă din mahalaua
Sus 534. Muntenimii lui Costantin logofăt 472.
Samoilă, v. Ion Sanda, ţigancă; dăruită dc domn unui boier
Samson, v. Costachi C.
Sanda, femeie bătrînă; martor pe Uliţa Sanda Arbănăşiţa. soţia lui Arbănaşul.
Muntenimii 849. fiica lui Cîrstea şi a Alexandrei 197.
Sanda, fiica Aniţei Durduca şi nepoata dc Sanda Bîrgăoaia, ţigancă, soţia lui Bîrgău
frate a lui lordachi; vinde împreună cu ccl bătrîn; a vîndut Alcxăndrăchioaici
aceştia o casă de pe Uliţa Sîrbească lui clucercasa o casă din Muntenime 380.
Grigori uşerel 47. Sanada Curculcasa, locul ci în hotarul
Sanda, fiica lui Ştefan Pietrachi şi a unui loc dc casă dc lîngâ m-rea Bărboiu
Tudosiei; vinde împreună cu părinţii şi 395; casa ci dc pc Uliţa Fînăriei 754.
cu fraţii săi o vie din Dealul Coroiului Sanda Ghcorghiiasa. sc judccă cu Ştefana
526. Bădiulcasa pentru un loc dc casă dc mai
Sanda, fiica lui Toader şi sora lui Andrii şi jos dc Tîrgul Boilor 530.
a lui Dumitru; vinde împreună cu Sanda Giormăncasa. femeie dc 80 dc ani:
aceştia o dugheană de pe Podul dă mărturie pentru un Ioc dc pc Uliţa
Hagioaiei lui Gavril logofăt de vistierie Sîrbcască 549.
641. Sandu, ţigan, ginerele lui Postolachi ţigan
Sanda, medelniceasa; cumpără de la potcovar 807.
Catrina şi fiicele ei o pivniţă din capul Sandul, armaş; martor la vînzarea unei vii
Uliţii Hagioaiei 665. dc la Miroslava 579.
Sanda, priscorniţa; cumpără o casă de pe Sandul, băcan, tatăl Nastasici şi socrul lui
Uliţa Sîrbească de la Antohi şi de la Costantin Cojocc 706; lc dă zestre
soţia lui, Varvara 798. acestora un loc dc casă dc pc Uliţa
Sanda, soacra lui Ion Ţurlic, a lui Dima şi a Trapczancască 822.
lui Andrii; vinde împreună cu aceştia un Sandul, blănar, soţul Aniţei; cumpără un
loc de casă de pe Uliţa Fînăriei lui loc dc lîngă Podul Hagioaiei dc la Ion
Andrieş Lepădat 551. sumănar 590; se judecă pentru nişte
Sanda, soţia lui Andrei abăger; vinde stupi cu Ion Samoilă prisccar din
împreună cu acesta o dugheană pe Uliţa Comarna 364.
Hagioaiei lui Gligoraşcu abăger 416. Sandul, căpitan, fiul lui Darie medelnicer;
Sanda, soţia lui Andrieş Lepădat; cumpără scrie act de danie 434.
împreună cu acesta două locuri de casă Sandul, chihaie de călăraşi de la marele
de la Ioniţă diac de divin 403; vinde o căpitan; dă mărturie pentru o casă din
casă pe Uliţa Fînăriei lui Antonie Racleş mahalaua Muntenimii 174.
logofăt 551. Sandul, copil în casă; zlotaş la ţ. Iaşi 136.
Sanda, soţia lui Constandin Berciu şi fiica Sandul, diacon domnesc; martor pe Uliţa
lui Ienache Gîndul şi a Bălaşei; martoră Strîmbă 632.
pe Uliţa Măjilor 419. Sandul din Costuleni; sc judccă pentru
Sanda, a doua soţie a lui Apostol nişte boi luaţi de mitropolitul Antonie
Mărgineanul 610. cînd a plecat cu moscalii 158.
Sanda, soţia lui Neculai croitor; dăruieşte Sandul, fiul lui Cîrstea Sîrbul din Covasna;
vie la Păţăşti 506. a fost impus la plata dărilor fără drept,
Sanda, soţia lui Zaharia diac; vinde fiind copil 136.
împreună cu soţul ei o casă din Uliţa Sandul, fiul lui Gavril tălpălar; martor în
Sîrbească lui Mihalache Cheşco logofăt mahalaua Tălpălari 38.
725. Sandul, fiul lui Ion fost protopop şi fratele
Sanda, soţia lui Zaharia Vicol logofăt; lui Lupul medelnicer; scutit de dări
vinde împreună cu soţul şi cu copiii ei pentru slujba tatălui său 26.
Sandul, fiul lui Mane negu&tor armean şi al Sandul Botezat, martor în mahalaua
Aniţei; vinde împreună cu aceasta Muntenimii 697.
casele lor de pe Podul Vechi lui Tănasc Sandul Buhuş, postelnic, fratele lui
de la vistierie 845. Costantin Buhuş căpitan de darabani
Sandul, fiul lui Neculaiu fost pîrcălab; dă 701.
mărturie pentru un loc din Uliţa Fînăriei Sandul Chlper, martor la vînzarea unei vii
487. din Dealul Coroiului 526.
Sandul, fiul iui Timuş; martor în Tîrgul de Sandul Caţichi, martor pe Podul Vechi 591.
Sus 132, 534, 783. Sandul Cărăiman, fost căpitan, tatăl
Sandul, fiul răposatului preot Ursul Zugrav Catrinei şi socrul lui Vasilie Cozma; dă
şi al Măriei; vinde împreună cu mama şi ginerelui său s. Ostăpceni de la Turia, ţ.
fraţii săi o casă de pc Uliţa Strîmbă 632. Iaşi 434.
Sandul, jude dc ţigani din Botoşani 440. Sandul Cogălniceanu, tatăl lui Vasile şi
bunicul lui Costantin 768.
Sandul, popă la Valea Adîncă; cumpără vie
Sandul Crupcnschi, stolnic al doilea;
pe locul m-rii Cetăţuia 608.
întocmeşte actul de împărţire a unor
Sandul, seiman din Tîrgul de Jos; martor
ţigani 720.
hotarnic pe Uliţa Rusească 451.
Sandul Gheorghe, sătean din Buciumi I.
Sandul, răzeş; martor 634. Sandul Grumcdze se judecă pentru
Sandul, sătean din Buciumi J. încălcarea hotarului s. Pădureni 508.
Sandul, soţul Măriei, ginerele lui Sacară şi Sandul Hăjdău, creditor al lui Ilie pitar
socrul lui Andrei zlatar 118. 589.
Sandul, stegar de copii; martor 857. Sandul Ilie, cămăraş de izvoade 9, 757,
Sandul, ţigan chimigiu; în stăpînirea lui 780.
Aristarh 440. Sandul Manea, negustor, răposatul soţ al
Sandul, scrie act; martor pe Podul Măriei Sănduleasa 544, 858.
Hagioaiei 799. Sandul Muntean, bucătar 872.
Sandul, tatăl lui loniţă 872. Sandul Nechita, martor hotarnic în Iaşi
Sandul, tatăl lui Ştefan 578. 393.
Sandul, tatăl lui Toader; vinde un loc de Sandul Penişoară, fratele lui Vasilie
casă din Iaşi 825. Penişoară; s-a judecat pentru o datorie a
Sandul, tălpălar, seimen hătmănesc; martor fratelui său cu Ilie şi Mane abăgeri 264.
pe Uliţa Hagioaiei 483, 484, 581. Sandul Racoviţă, fost mare paharnic;
Sandul, vătav; martor în mahalaua martor 46; mare logofăt; cercetează
Tălpălari 421, 450, 737, 879, 880. pricini 785, 801.
Sandul Adam, negustor, fiul lui Adam şi Sandul Rătundul, fiul lui Ştefan Rătundul;
tatăl Catrinei, socrul lui Neculai Nica împarte ţigani cu mitropolitul Nechifor
negustor; a dat fiicei şi ginerelui său o 381.
parte din s. Româneşti, ţ. Cîrligătura, şi Sandul Roşea, martor pe Uliţa Hagioaiei
locuri de casă pe Uliţa Frccăului 1, 435; 483,484.
a dăruit lui Vasile Măşcătescul un loc Sandul Stări, ţigan zlătar; dăruit de domn lui
de casă 435, 459. Iordachi Hrisoscoleu mare comis 872.
Sandul Albotă, partea Iui din s. Vlădeni, ţ. Sandul Sturdzea (Sturza, Sturzea), mare
Dorohoi, în hotar cu s. Corlăteni 516. logofăt, tatăl lui Costandin şi socrul
Sandul Alevra (Alivra), negustor, fiul lui Catrinei 448; primeşte porunci
Toma Alevra negustor; dă Mitropoliei domneşti, cercetează şi judecă pricini,
din Iaşi o vie la Grozeşti şi o casă în Iaşi ispravnic de act, dă mărturie/martor 13,
în schimbul s. Cecanii 2 7 9 - 2 8 1 ; vinde 16, 25, 27, 29, 34, 49, 52, 112, 166.
lui Panaite negustor din Iaşi o vie de la 179, 194, 209, 239, 263, 272, 306, 380,
Nicoreşti * 552. 393, 394, 395, 414, 415, 418, 430, 431,
432, 433, 445, 446, 451, 480, 498. 507, biserica Sfinţii Thcodori de la Gavriil şi
508, 513, 514, 516. 541, 549, 553. 573. soţia acestuia Catrina 702.
577, B; în Divanul domnesc 303, 394. Sava. numele monahal al lui Solomon
540; fost mare logofăt 593, 650, 689. Cupce 596.
867 ; a cumpărat de la Aniţa Aslănoaia Sava, popă; creditor al lui Dumitraşco
jumătate de loc de casă din Iaşi şi a Calmăşul 850.
primit danie de la Mihai Racoviţă Sava. popă, fiul preotului Andricş: martor
voievod casele lui Vasile Ceaurul 216, 881.
448, de pe Uliţa Hagioaiei (?) 401; Sava, popă la biserica domnească din
adevereşte că este rudă îndepărtată a lui Focşani; martor 506.
Matei Sturza 386; dă lui Pascal Tudori Sava, slugă la negustorul Cughiun Iani din
logofăt al doilea banii cu care Tîrgul de Jos; fiul lui Avram din
cumpărase o casă de pe Uliţa Hagioaiei Trapezon, scutit dc dări 162.
429; vinde lui Costachi mare agă un loc Sava, tatăl lui Ioniţă şi al lui Enache şi
de pe Podul Vechi 495, 504; Stoica socrul Dochiţei răchicriţă 197.
vătav la ~ 846. Sava, tatăl lui Ştefan 874.
Sandul Toma, vistiernic; dă cu chirie lui Sava, tatăl lui Toma 761.
Mane abăger un loc de pe Podul Sava. ţigan al Mitropoliei, fiul lui Ncculai
Hagioaiei 763. Gîdeciu şi al Măriei 720.
Sandul Toroţ din Tătaraşi, tatăl lui Ursu Sava Burghcle, diac de divan; scrie acte
142.
869, 880.
Sandul Tudor, negustor din Iaşi; a fost
Sava Caraolan, vinde lemnul unei casc
păgubit în Ţara Leşească 146.
848.
Sandul, v. şi Ştefan
Sava, v. şi Sfintul Sava.
Sandulachi, fost baş bulucbaş; scrie act
Saveţchie, dregător polonez (gobernat) al
873.
tg. Raşcov; se interesează dc ciuma dc
Sandulachi, fiul lui Toma negustor; martor la Iaşi 141.
pe Podul Vechi 445. Savin, martor pe Uliţa Sîrbească 777.
<Sankt Petersburg>. v. Chctriburgu. Savin, tatăl lui Gheorghie negustor străin
Saul, tatăl lui Ioniţă D. 162.
Saul (Saulea), tatăl Măriei 486, 858. Savin, zalgiu, soţul răposat al Măriei 169.
Saulea din Iaşi; tatăl lui Neculai croitor Savva, v. Sfintul Sava.
506. Săcară, tatăl lui Pană ceprăgar şi al lui
Saun, v. Smil Sandul 118.
Sava, armean, fratele lui Cîrste armean; Săcară, v. şi Ştefan
martor pe Uliţa Bărboiului 432. Sămion, cojocar; martor în Iaşi 861.
Sava, berar; martor A. Sămion (Simcon), egumen la m-rea Sfinţii
Sava, blănar; se judecă pentru nişte stupi cu Arhangheli <Mihail şi Gavril> de la
Ion Samoilă prisecar din Comarna 364. Frumoasa; dă mărturie 577; primeşte
Sava din Trapezon, tatăl lui Ghiorghie confirmare pentru dreptul de a strînge
negustor străin 162. venitul pîrcălăbiei din tîrgul şi ţ. Hîrlău
Savâ, fiul lui Avram din Uliţa Rusească; 758; egumen al m-rii Frumoasa şi Sfînta
impus fără drept la plata dărilor fiind Vineri, încasează bezmen pentru un loc
copil 142. mănăstiresc din Uliţa Tîrgului de Jos
Sava, [mare] logofăt; martor pe Podul 852.
Vechi 752. Sămion, fratele lui Dumitru din Horileşti;
Sava, negustor de la m-rea Sf. Sava; martor hotarnic 622.
creditor al lui Vasile Dabija 708. Sămion, <seimen> hătmănesc; tatăl lui
Ştefan trîmbiţaş 585.
Sava, negustor, soţul Nastasiei; cumpără
Sămion, v. şi Simion.
împreună cu aceasta o casă de lîngă
Sămion Cerchez, primeşte danie un loc domnească din Iaşi cumpărate de la -
lîngă temniţă 843. 297; seînduri pentru aceeaşi curte făcute
Săndulcscu, tălpălar, tatăl lui Ioniţă 485. la - 88; paşa de Hotin vine la Iaşi prin -
Sănica din Tîrgul de Jos; se tocmeşte cu 327.
egumenul m-rii Bîrnova pentru chiria Sclipanca, casa ei din Iaşi 880.
unui loc dc dugheană 231. •Scoposeni, sat, ţ. Lăpuşna; <j. Lăpuşna, R.
Sărafim, călugăr; martor pc Uliţa Sîrhească MoIdova>; lemne de foc pentru Curtea
467. domnească de la ~ 65.
Sărărie, uliţă; case pe drum spre - 548, Scorţescul. martor pe Uliţa Hagioaiei 623.
628, 651, 652, 679, 681. 707, 788. 834. Scorţescul, v. şi Ştefan Toader
840; loc de dugheană din sus de ~ 629, Scrab, meimar, tatăl lui Dulea croitor 47S.
834. Scrapu, v. Ştefan
Scarlat. căpitan dc Covurlui; ispravnic, Scrivuleni, sat, ţ. Fălciiu; <probabil s.
primeşte poruncă să împrumute de la Mihail Kogălniceanu, c. Arsura, j.
negustori bani pentru domnie 223. Vaslui>; moşie a familiei Cogălniceanu
Scarlat, curelar; martor 628. 768.
Scarlat, pîrcălab de Galaţi; i se porunceşte Sculi, fost marc sulger; dă mărturie 386.
să aducă de la Galaţi un copil furat la Secu (Săcul), m-re, <ţ. Neamţ; în c.
Iaşi 347. Vînători-Neamţ, j. Neamţ>; primeşte
Scarlat Alexandru Calimah voievod, în obroc anual din vama domnească 144;
sigiliu 841. egumen 728; v. şi Calistru.
Scarlat Ghica, voievod, beizadea, fiul lui Segal, v. Hamna Ioel Moşe
Grigorie Ghica voievod şi fratele lui Seleam, v. lordachi
Matei Ghica beizadea; în Divanul Serafim, călugăr; martor în Iaşi 546.
domnesc 16, 2 5 , 5 4 0 , 5 5 3 ; a primit de la Sermo, v. Antonius
tatăl său vii la Huşi şi Iaşi şi case în Iaşi Sfat domnesc, v. Divan domnesc.
513. Sfintele Misiuni Apostolice din Ţara
Scarlat, v. şi Vasile Moldovei; călugăr catolic misionar la ~
Scarlati, v. Ioan Nicolae Mavrocordat de 524.
Scarlati. Sfinţii Apostoli au strins milostenii pentru
Scărlat, polcovnic; zlotaş la ţ. Dorohoi şi Sfîntul Mormînt 118; în formula
Hîrlău 287. blestemului 358.
Scărlătache, fost mare clucer; pe cînd era Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril, hram
mare armaş 1-a acuzat pe nedrept de furt al m-rii Dancu 303, 446, 525, 577; v. şi
pe Radul Muntean 163; numit să strîngă Dancu, m-re.
din ţ. Fălciiu milostenia pentru Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril, m-re
Patriarhia de Ierusalim 379. din Galaţi; <în m. şi j. Galaţi>; primeşte
Scărlet, v. Şerban Ştefan obroc anual din vama domnească 269.
Scetniţchii, v. Stanislav Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril, m-re
Schin, v. Florea Mane Toader la Frumoasa, <m. şi j. Iaşi>; închinată la
Vasile Muntele Sinai 2 5 , 7 5 8 ; primeşte danie s.
Schinu, tatăl lui Postolachi 416. Tatomireşti şi Borăşti 12, 25; primeşte
Schitul Iui Tărîţâ, deasupra Socolei, în obroc anual din vama domnească 227,
Codrul Iaşilor, <în Bucium, m. Iaşi>, cu împuternicire de a percepe pîrcălăbia
hramul Bunavestire 15; biserica de din Tîrguşorul <Nicolina> 200 şi
lemn, învechită, refăcută din piatră 793. dreptul de a lua zeciuiala de pe moşia
Scînteia (Scînteie), sat, <ţ. Vaslui; c. j. din Dealul Galatei de la acelaşi Tîrguşor
Vaslui>; sătenii din ~ să aducă 100 de 288; trei fii ai lui Grigore Ghica
care de lemne de foc la Curtea voievod sînt înmormîntaţi la - 25; m-re
domnească 69; lemne pentru Curtea prădată de moscali 25 ;
e g u m e n i la - şi la Sfinta Vineri din e g u m e n i la - şi la m-rea Sfinţii
Iaşi 12. 73, 2CX)! 288, 577. 7 5 8 ; v. şi Arhangheli 12. 175! 2 6 2 . 4 5 1 . 8 5 2 . v. şi
Filaret, Simeon. Filaretu, Neofit.
S f i n ţ i i A t h a n a s i e (Aftanasie) <şi C h i r i l > . Sfîntul Athanasie, hram, v. C o p o u . m-re.
biserică; loc de casă în mahalaua S f î n t u l D i m i t r i e , biserică in laşi; primeşte
M u n t c n i m i i , la deal de ~ 7 4 2 ; preoţi la obroc anual din v a m a d o m n e a s c ă 2 2 7 .
- 578, 6 9 7 - 6 9 9 , 702, 742, 805; v. şi preoţi la - 483, 4 8 4 , 6 0 0 ; v. si
E n a c h i , I o n , Pintilie. E o n i c h i c , Vasile P r a v i l ă .
S f i n ţ i i E v a n g h e l i ş t i , blid de argint polcii cu S f î n t u l D i m i t r i e . m - r e din G a l a ţ i ; <j.
- 125. Galaţi>; primeşte o b r o c anual din v a m a
Sfinţii P ă r i n ţ i (Oteţi) ai Soborului de la d o m n e a s c ă 269.
Nicheia; în formula blestemului 358, Sfîntul Dimitrie (Dumitru), sărbătoare
553. creştină; termen de plată a dărilor 4,
Sfinţii T h e o d o r i (Sf. Theodor, Sf. Aftodor), 553, 820. I, a lcfurilor 5 5 3 ; zi dc
biserică în mahalaua Muntenimii 280, iarmaroc 85, 184.
380, 393; dă cu bezmen o casă din S f î n t u l F r a n c i s c , ordin al călugărilor
Muntcnime 380; primeşte danie o casă minoriţi 524.
din aceeaşi mahala 380; case lîngă - Sfîntul Gheorghe (Gheorghie)
6 9 7 - 6 9 9 , 702; preoţi la - 258, 380, 393, < L o z o n s c h i > , biserică în Iaşi; primeşte
578. 697, 699; v. şi A n a s t a s c , G a v r i l obroc anual din v a m a d o m n e a s c ă 269;
G h e o r g h i i , Ion, N a n u , T o a d e r ; diacon locuri dc casă lîngă - 737, 8 7 9 . 8 8 0 ;
390, 393; v. şi Ion. cimitirul bisericii - 880.
S f i n t a E v a n g h e l i e , în formularul actului
S f î n t u l G h e o r g h e ( G h i o r g h e ) , m-re în
422, 603.
Galaţi; <j. Galaţi>; închinată Sfintului
S f i n t a M ă r i e Angelica (a îngerilor),
Mormînt. este scutită de dări 3 9 4 . 4 1 8 ;
hramul Bisericii Catolice din Iaşi 492.
S f i n t a (Sînta) M ă r i e M a r e , sărbătoare
domnească 269; locul ci dc d u g h e n i din
creştină; termen de achitare a
Iaşi 505, 858.
bezmenului 488.
S f î n t u l G h e o r g h e ( G h e o r g h i e ) , termen de
S f i n t a P a r a s c h i v a (Sfinta Preacuvioasa
plată a dărilor 4, 553, a chiriei 396. a
Maica Paraschiva), moaştele ei de la
lcfurilor 553; d e e f e c t u a r e a unei
m-rea Trei Ierarhi 453, 816.
comenzi etc. 197, 572, 820.
S f i n t a P r e c i s t ă , icoană la Mitropolia
S f î n t u l G r i g o r i e . hramul bisericii armeneşti
M o l d o v e i ; j u r ă m î n t pe - 369.
din Iaşi 881.
S f i n t a S c r i p t u r ă j n formularul actului 748,
• S f î n t u l Ilie, biserică în Iaşi, pe Uliţa Sf.
7 8 9 , J.
Ilie, <Str. Vasile A l c c s a n d r i ; distrusă în
S f i n t a T r e i m e , în formularul actului 510.
cel de al doilea război mondial>;
Sfinta Treime, hram, v. Biserica
Domnească din Curte.
domncască 269; case lîngă - 4 7 1 , 6 8 6 ;
* S f i n t a V i n e r i , m-re, <pe Uliţa Sfinta
preoţi la - 686, 696, 7 2 4 ; v. şi D i m i t r i i ,
V i n e r i - Bd. Anastasie P a n u > din Iaşi;
Ilie.
< d e m o l a t ă în 1881>; primeşte danie de
S f î n t u l Ilie, m-re; <în s. c. al c. s. Şchcia
la Natalia călugăriţă o parte din s.
Tatomireşti 16; zăplazi ai m-rii ~ în m-re Suceava, j. S u c e a v a > ; primeşte
hotar cu nişte case dc pe Podul Vechi obroc anual din v a m a d o m n c a s c ă 144.
35, 505, 835, 8 5 8 ; dugheni de la poarta S f î n t u l I o a n d i n M ă j i , biserică în Iaşi, cu
m-rii zălogite 803; popi la biserica hramul Tăierea C a p u l u i S f i n t u l u i Ioan
m-rii - 6 0 1 ; negustori străini care stau Botezătorul 575, 7 5 2 ; primeşte o b r o c
la - 162; primeşte o b r o c anual din v a m a v anual din vama d o m n e a s c ă 144; preoţi
d o m n e a s c ă 2 6 9 ; călugăr de la - 4 5 1 ; la v. L u p a ş c o , Vasile.
S f i n t u l l o a n G u r ă d o A u r (Zlataust), m-re d o m n e a s c ă : case şi dugheni lîngă - 27.
în Iaşi (Sf. loan dc J o s ) : primeşte obroc 34. 43, 145. 445.' 7 3 6 . 830, 831, 8 3 5 ;
anual din v a m a d o m n e a s c ă 269. scutire zidul acesteia 764, G ; d u g h e a n ă din
de dări 23, danie un loc d o m n e s c 8 2 9 - cimitirul acesteia şi o casă de lîngă
832, 8 3 5 ; acoperirea bisericii cu şindrilă Curtea d o m n e a s c ă d ă m i t e acesteia de
Costandin Nicolae < M a v r o c o r d a l > 595,
dc la Baia 2 8 2 ; se j u d e c ă pentru d i j m a
600, 6 0 4 ; face schimb de locuri de casă
moşiei Ciric 2S3, 2 8 4 ; locurile ei de
cu Stoian fost baş bulucbaş 3 4 ; vechil la
d u g h e n i şi de casă de pe Podul Vechi
- 600; primeşte obroc anual din vama
4 4 5 , 7 5 2 . 7 6 7 . Uliţa Mare 6 7 1 . Uliţa domnească 227, 269; împuternicită de
Fierbinte 584, Uliţa Rusească 771, din d o m n i e să încaseze cîte doi bani de la
m a h a l a u a Căcainci 814; se j u d e c ă cei ce vînd şi cumpără dobitoace în
pentru moşia Prisăcile; primeşte moşiile Tîrgul Vitelor din Iaşi 826;
m-rii Clatia 5 7 7 ; primeşte danie o protopop de tg. Iaşi şi popă la - 27,
livadă de la Vacota 5 3 3 ; 34, 561, 6 0 4 ; v. şi M i h a l a c h i ; popi la -
e g u m e n 73, 283. 284, 4 4 5 . 533, 584, 27, 34, 237, 483, 484, 601, 604, 604,
646, 668, 771, 835, 864, 8 6 9 ; v. şi 685, 703, 705, 736, 764, 778, 787, 835,
P a i s i e ; fost e g u m e n 5 8 4 ; v. şi N e c t a r i e . B, G ; v. şi Neculai T r o p a , V a r t i c ;
S f i n t u l L a z ă r (învierea Sfîntului Lazăr), dascăl la - 34; v. şi Nicolac; diacon 2 7 ;
biserica d e la V a m a ce Mare din Iaşi, v. şi G l i g o r a ş ; fost ţîrcovnic la - 301.
ctitorită dc Mihai Racoviţă voievod 3 0 6 ; v. şi P a v ă l .
443; loc al bisericii, pe Uliţa * S f i n t u l Nicolae (Neculai) d c Sus, biserică
Chervăsăriei, dat cu chirie lui Pia din mahalaua Muntenimii; <pe locul
şetrărel 5 0 0 ; primeşte obroc anual din Casei de Cultură a Studenţilor din Piaţa
v a m a d o m n e s c ă 227, 6 1 1 ; popă la - 46, Mihai Eminescu; demolată la începutul
4 4 3 , 481, 500, 6 3 5 ; v. şi M i h a i . sec. X X > ; 269, I; în hotar cu o casă din
Sfintul Mormînt al Domnului şi Muntenimea de Mijloc 494, 592, 680,
Mîntuitorului Isus Hristos, de la 688, 750; primeşte danie de la Gligorie
Ierusalim; m-ri închinate la - 394, 410, fuştaş nişte locuri de casa din
418, 4 6 0 , 461, 487, 6 6 2 ; m-ri scoase de M u n t e n i m e 494; ceaslov românesc
s u b ascultarea - şi puse sub ascultarea cumpărat pentru biserică 494; popi la -
d o m n i e i 4 1 8 ; Patriarhia dc Ierusalim a 392, 875.
Sfîntului Mormînt şi a Palestinei 389,
394, 3 9 6 ; milostenie pentru - strînsă S f i n t u l O n o f r e i , schit; <în Mănăstioara, I.
din Ţara Moldovei 362; datorii c. a or. Şiret, j. Suceava>; primeşte
contractate de - 379, 828; datorii la ~ obroc anual din vama domnească 144.
356; egumenul m-rii Barnovschi, S f i n t u l P a n t c l i m o n , biserică în Iaşi; loc de
epitrop al tuturor m-rilor moldoveneşti casă din Chervăsăria Veche, lîngă ~
închinate la ~ 460, 4 8 7 ; şcolile dc la - 118.
să fie ajutate anual cu bani de d o m n i e S f i n t u l P a n t c l i m o n . moaştele aflate
410, 553; familia lui Gheorghie Ursachi într-un sicriaş de argint au fost luate de
să fie p o m e n i t ă la - pentru dania făcută
Anton fost mitropolit cînd a plecat eu
m-rii Barnovschi 16; primeşte scutiri de
moscalii 125.
dări 394.
S f i n t u l P e t r u (Sîn Petriu, Sîn Petru),
Sfintul Munte, v. M u n t e l e A t h o s . Lăsatul Secului de - 178; termen de
S f i n t u l N i c o l a c , hramul m-rii Aron Vodă împlinire a unei hotărîri judecătoreşti
422; aducerea moaştelor termenul 256, de restituire a unei datorii 478, dc
unei danii către m-re din vama plată a chiriei unei case 794, de
domnească 422. îndeplinire a unei comenzi 5 7 2 ; soroc la
Sfintul Nicolae (Neculai, Nicolai) - 838; iarmarocul din Tîrgu son.il
D o m n e s c , biserică în Iaşi, lîngă Curtea <Nicolina>, în ziua de - 250.
Sfîntul Sava (Savva), m-re, pe Podul Vechi Simion din Iaşi; sc judccă pentru o datorie
din Iaşi; închinată la Sfîntul Mormînt. cu Toader Strocscul 252.
primeşte scutire de dări 394, 418; Simion. fiul lui Avram din Trapczon.
negustori străini cu ridicata care stau la negustor străin; stă la m-rca Barnovschi
~ 111, 162,708; dugheni în Chervăsăria şi c scutit dc dări 162.
m-rii - 505, 683; poarta m-rii ~ pe Simion, fratele lui Dumitru; martor în
Podul Vechi 505; zidul m-rii ~ 709; Horleşti 567.
case la m-rea ~ 828; via m-rii în Simion. nepotul Icrodici; cumpără dc la
Valea lui Ieremia 402; primeşte obroc accasta o casă în mahalaua Muntenimii
anual din vama domnească 269; locuri dc Mijloc 592.
ale m-rii 828, 858; Simion, nepotul lui Tcacădcarană; vinde
popi de la - 601; călugăr de la - 683; împreună cu soţia sa Maria o casă din
egumeni de la ~ 73, 394, 577; v. şi mahalaua Muntenimii lui Iorga 607.
Damiian, Rafail. Simion, păsărar, tatăl lui Simion stolerul dc
Sfîntul Sion din Ierusalim; <pe colina de> pe Uliţa Sîrbească 588.
la ~ se află Sfîntul Mormînt 394,418. Simion. stoler, fiul lui Simion păsărar; casa
Sfîntul Spiridon, m-re, ctitorită de Ştefan lui dc pe Uliţa Sîrbcască a fost
Bosie cămăraş pe locul unor case de pe cumpărată dc la Andronic şi dc la sora
Uliţa Hagioaiei din Iaşi 674, 701, 849; lui. Frăsîna 588.
arhiva Spitalului ~ 3 3 5 , 4 5 9 , 4 6 7 . Simion (Simeon) Chcşco (Cheşcu). uricar;
Sfîntul Vasile, biserică din mahalaua
se judecă pentru o casă din Vamă cu
Tătăraşi; popi la - 265; v. şi Lupul,
Safta, cumnata lui 635; ccrcclcază
Vasile.
pricini 380, 669; evaluează case din Iaşi
Sihăstria de piatră de la Deleni, ţ. Hîrlău; 662, 695; dă mărturie/martor 445, 470.
<în Deleni, c. Deleni, j. Iaşi>; construită 479-481, 486, 487, 501, 566, 591, 650,
de lordache Cantacuzino 603. 683, 6 8 7 , 7 7 2 , 808, 814, 830, 831, 864;
Silion (Sîlion), fost armaş; cumpără parte scrie acte 14, 15, 46, 199, 262, 286,
din s. Horleşti, ţ. Cîrligătura 567,622. 405, 414, 419, 432, 433, 481, 496, 523,
Silion din Perieni; acuzat de Gheorghe 526, 534, 535, 560, 563, 586, 591. 606,
negustor de furt 159. 608, 635, 677, 717, 742, 749. 796, 807,
Silion, fuştaş; dăruieşte bisericii Cuvioasa 810, 829, 835, 840, 857, 865, 876, 881.
Paraschiva un loc de casă de pe Uliţa Simion Ciolan, tatăl lui Vasilie Ciolan şi
Sîrbească 546, 549. fiul lui Gligorie Ciolan 1.
Silion, sulger; via lui de la Miroslava 557. Simion Coroiu, căpitan de darabani; vinde
Silion, stăpîn al unor ţigani 855. lui lordachi Costachi stolnic o casă de
Silion, v. şi Costantin Vasile pe Uliţa Strîmbă 738.
Silioneasa, v. Maria Simion Oţăl, dugheană lui ~ de pe Podul
Silioti, v. Necula Hagioaiei 132.
Sima, soţul Nastasiei 43. Simion, v. şi Anastasi
Sima, v. şi Anastasie Simo, v. Anastasie
Simeon, armean, tatăl popii Garabet 881. Simon Boroh, închiriază un loc din Iaşi de
Simeon, fiul lui Strătulat Chirica; a dăruit la m-rea Barnovschi 406.
m-rii Trei Ierarhi o vie de la Vămăşoaia
Sinadon, fost mitropolit grec; epitrop al
45.
m-rii Dancu 780, 839.
Simeon, vameş de Chişinău, fost pîrcălab
Sinai, m-re în Muntele Sinai; <Egipt>;
de Orhei; se judecă pentru nişte argint
m-rea Sfinţii Arhangheli <Mihail şi
cu doi ţigani zlătari 131.
Gavril> închinată la ~ 758; m-rile
Simion, fost cîrciumar; martor în mahalaua
închinate la scutite de vădrărit 50.
Muntenimii 605.
Sineşti, sat; < - , c. j. Iaşi>; în stăpînirea
Simion diacon din Buciumi; scrie acte 240, Mitropoliei Moldovei 167.
398.
Sinopc <oraş, Turcia>; popa Garabet din - Socola. m-re de călugăriţe, <lîngă tîrgul
881. Iaşi. cu hramul Schimbarea la Faţă; m.
Sirghie, copil în casă; martor 647. şi j. Iaşi>; împuternicită să stăpînească
Sirma, armeancă, şctrăroaic; vinde lui şi să ia dijmă de pe moşia m-rii 140,
Necula ţigan potcovar un loc dc casă 286, 811, să oprească finul cosit fară
între Podul Vechi şi Uliţa Armenească drept la Iezereni 292, să dea viile
807, 876. părăginite celor care vor să le lucreze
Sîbcrschii, v. Toadcr 644; vie vîndută de m-re 526, 781, 877;
Sîmcon, martor hotarnic pe Podul Vechi stareţa şi soborul de la - 526, 653;
445. pecetea m-rii ~ 526; popă la ~ 653; v. şi
Sîmcon, nepotul lui Sîmeon; sc judccă Pavel.
pentru încălcare de hotar în s. Pădureni Socola, pîrîu şi vale; loc de prisacă în Valea
cu Sandul Grumcdzc 508. lui Ieremia de la obîrşia pîrîului - 452;
Sîmeon. tatăl lui Pavăl din s. Poieni 508. schit deasupra ~ 15; v. şi Schitul lui
Sîmilachc. vinde vii de la Nicoreşti tatălui Tărîţă.
lui Iordache Razul 813. Socola, sat. ţ. Iaşi; <în m. şi j. Iaşi>;
Sîmina, soţia lui Toader Cană; vinde vornicel, popă şi săteni din - 142, 191,
împreună cu soţul ei o casă din 847; schit deasupra - 15; v. şi Schitul
mahalaua Muntcnimii 715. Iui Tărîţă.
Sofiian, călugăr; martor la vînzarea unei vii
Sîmion Rusul, fost popă; soţia lui a vîndut
din Dealul Coroiului 526.
Anei vorniceasa o casă de pe Uliţa
Sofroni, tîlhar, închis în temniţa din Iaşi; a
Sîrbească 562.
dat mărturie mincinoasă 299.
Sîngureni, sat; <Singureni, c. Corlăteni, j.
Sofroni, v. şi Ioniţă
Bălţi, R. Moldova>; părţi din ~ lăsate
Sofronia, moldoveancă, mama Aniţei
prin diată dc Vasilca nepotului ei Ştefan
ţiganca făcută cu Costandin Corcodel
Pană băcan din Iaşi 656.
ţiganul 691.
Sîrbul, v. Ilic Coste Gheorghe
Sofronia, preoteasă; martoră la hotărnicirea
Voicul
unui loc de casă din mahlaua
Slatina, m-re, <ţ. Suceava; în s. c. j.
Muntenimii 699.
Suceava>; primeşte obroc anual din
Sofronia, preoteasă, soţia popii Toader de
vama domnească 144; egumen 728; v.
la biserica Sfinţii Theodori; se judecă
şi Parthenie.
pentru un loc de casă din Iaşi cu Ion
Slobozia, sat, <pe Bahlui şi Ciric, în hotarul
blănar 258.
tîrgului Iaşi; m. Iaşi>; crîşmăriţă din ~
Sofronia, soţia lui Gheorghi Ţăruş;
s-a judecat cu doi ţigani 131.
cumpără de la Aftemia o vie pe locul
Smail, v. Ismail.
m-rii Cetăţuia 509.
Smaranda, soţia lui Pavel butnar; vinde
Sofronia, ţigancă, fiica lui Bîrgău cel
împreună cu soţul ei o casă din
bătrin; se judecă pentru un loc de casa
mahalaua Feredeielor lui Ilie Sîrbul
din Muntenime cu Ioniţă Codrescul 380.
bulucbaş 397.
Sofronie din Buciumi, tatăl lui Nicolai, al
Smaranda, soţia lui Ştefan Catargiul, fiica
lui Dumitraşco Ceaurul fost logofăt; a lui Ioniţă şi al Măriei, care se judecă
împărţit cu fraţii moşiile rămase de la pentru averea lăsată fratelui mai mic
tatăl său 216. Toader, mort de ciumă 179.
Smil Saun, jidov; martor 62. Sofronie, monah; martor la împărţirea unei
Smuel, fiul lui Ioel; martor în Iaşi 817. vii între fraţi 723.
Smuel, tatăl lui Eliezer Lipman 817. Sohiica, soţia lui Andrieş zlătar; vinde un
Sniatin (Sneaten), tîrg <de graniţă> în loc de casă din mahlaua Căcainei lui
Polonia; <azi în Ucraina>; jidovi, State bulucbaş şi soţiei acestuia Irina A.
staroste şi comisar din ~ 386. Sohodol, pari pentru vie căraţi din ~ 6.
Solea, m-re, <ţ. Suceava; în or. - , j. S o v e j a . m-re, <ţ. Putna; în s Dragosloveni,
S u c e a v a > ; primeşte obroc anual din c. Soveja. j. Vrancea>; închinată la
vama domnească 144. Sfîntul Mormînt. primeşte scutiri de
S o l o m o n din Răduleşti; martor hotarnic la dări 394, 418 şi un ohroc anual din
Horilcşti, ţ. Cîrligătura 567, 622. vama domncască 227.
S o l o m o n , fiul lui Lazor jidov; vinde S o v e j a . sat. <ţ. Putna; - . c. Soveja. |
împreună cu tatăl şi fraţii săi o Vrancca>; vornicii dc bîrsam de la -
dugheană de pe Podul Hagioaiei lui primesc poruncă să trimită brînză şi caş
Locman gerah 799. pentru masa domncască 329.
S o l o m o n , jidov, socrul lui Lazor jidov: dă Spariczzi <Spăricţi>, sat, ţ Putna. <sat
zestre ginerelui său o dugheană de pc desfiinţat, înglobat în s. Movilita, c. - , i-
Podul Hagioaiei, în Tîrgul de Sus 62, Vrancea>; vierul Mihai din - al
799. Bisericii Catolice din Iaşi, scutii dc
S o l o m o n , jidov limbclar; se judecă pentru o uncie dări 5.
iapă cu Ion seimen din Curtea Spătărachi. v. I o r d a c h i
domnească 123. S p i j a , ţigancă a Mitropoliei Moldovei,
S o l o m o n , ţigan; dăruit cu întreg sălaşul său mama Măriei 720.
lui Constantin Rusăt fost marc vornic Spin, v. Postolachi
426. Sruli, jidov, fiul lui Iacob lulea jidov din
Solomon Botez, şetrar, vornicul de Sniatin; vine la Iaşi pentru recuperarea
Cîmpulung; primeşte poruncă să datoriilor răposatului Matei Siurza la
cumpere brînză pentru masa domnească tatăl său 386.
328; zlotaş în ţ. Suceava 287, 330. S t a m a t e , l'osl baş ceauş, răposatul soţ al
Solomon Cocc, martor în Iaşi 28. Catrinei care este scutită dc dări 226.
S o l o m o n C u p c c , numit în călugărie Sava; S t a m a t e , a vîndul lui G h e o r g h e Duca
dă mărturie pentru un loc de la Şorogari voievod o pivniţă de piatră de pc Podul
596. Hagioaiei 194.
Soltan, v. Adel G h c r c i Stamate, v. şi G l i g o r a ş Ştefan
S o l t a n a , soţia lui Iani băcan; vinde S t a m a t i c , postelnic; locul lui dc pc Uliţa
împreună cu soţul ei un loc dc casă dc Ciubotărcască 538.
pe Uliţa Fierbinte lui Lupul Poroţchi S t a m a t i n . căpitan; numit să strîngă din ţ-
583. Putna milostenia pentru Patriarhia dc
S o r o c a , tîrg, <ţ. or. j. R. Moldova>; Ierusalim 379.
jidov din ~ 62. S t ă m a t i , locul lui din apropierea m-rii SI.
Ioan Zlataust B.
S o r o c a , ţinut; sat în - 299; strîngerea
S t ă m a t i i , copil în casă; a vîndut împreună
milosteniei din ţ. - pentru Patriarhia de
cu fraţii săi o casă din Iaşi lui Chiriiac
Ierusalim 379; lemne de foc pentru
căpitan agesc 658.
Curtea domnească din Iaşi aduse din ţ. -
S t a n , fiul lui Mihai din Iaşi; martor în
7 1 ; locuitorii din ţ. ~ să transporte la
mahalaua Curelari 821.
beciul domnesc din Iaşi cerealele din
S t a n , ţigan al lui Vîrnav 440.
darea uşorului 90; dajdea mazililor din
S t a n a , ţigancă, fiica lui Ilie ţigan bucătar şi
~160; '
a Ilineăi; dăruită de d o m n Iui Ioan
mari căpitani de - 126, 141, 146,
cămăraş al doilea 746.
223, 287, 295, 379; v. şi C a r p ,
Stanciul, soţul Măriei; cumpără împreună
C o n s t a n d i n a c h c , Ilieş; împrumută bani
cu aceasta un loc de dugheană pc Uliţa
de la negustori pentru domnie 223;
Rusească E.
zlotaşi Ia ţ. ~ 287, 330; foşti mari
Stanislav (Stanislas) Iczărschie (Ieserschii),
căpitani de - 134, 299; v. şi episcop catolic dc Bacău; împuternicit
Anastasache, Constandinache. să aibă posluşnici în s. Trebeş de lîngă
Sotiriovici, v. D u c a tipograf. Bacău si
* scutit dc dări 42.
S t a n i s l a v S c c t n i ţ c h i i . fost preot iezuit de Stîrcea, v. G h c o r g h e Iordachc
Iaşi; a c u m p ă r a t s. Orleşti pentru T o a d e r - , Vasile - .
biserica Catolică din Iaşi 564. S t o d o l n a , sat, <pe Nistru, ţ. O r h e i ; în
State (Stati, Static), baş bulucbaş Mateuţi (?), c. j . Orhei. R. M o I d o v a > ;
h ă t m ă n e s c ; se j u d e c ă pentru o datorie cu jumătate de s. revenit Iui Constantin
Vasilii logofăt al doilea 384; martor pc Mihail Cehan Racoviţă voievod în urma
Uliţa Hagioaiei 483, 4 8 4 ; cumpără loc unei împărţeli 716.
de casă în m a h a l a u a Câcainei A. S t o i a n , sîrb, fost baş bulucbaş în Curte,
S t a t e , soţul Nastasiei; a vîndut lui Ionaşco tatăl lui Lupul Stoian; face schimb de
Pîrvul un Ioc de pe Uliţa Mare 843. locuri de case cu biserica Sf. Nicolae
S t a t e G r e c u l , fost paie d o m n e s c , soţul D o m n e s c 34; locul lui dc pe Podul
Z m a r a n d e i jidoaveă botezată; scutit de Vechi 445.
dări 17. S t o i a n , săpunar; vinde o casă de nuiele, cu
State, v. şi C o s t a n t i n căsoaie, de sub V a m a d o m n e a s c ă . Iui
S t a t h i s . martor hotarnic pc Uliţa Mare 670. Constantin fost căpitan dinspre d o a m n a
S t a t i c , m u n t e a n ; scrie act de vînzare în 773. 809.810.
mahalaua bisericii Tăierea Capului S t o i a n , ţigan; casa lui, făcută pe locul
S f î n t u l u i loan Botezătorul 575. Polihrănoaiei 771.
S t a t i e , pescar; a dăruit lui Ioniţă un loc de S t o i a n , ţigan, fiul lui Ilie ţigan bucătar şi al
casă 48. Ilincăi; dăruit de d o m n Iui loan cămăraş
S t a t i e , răposatul soţ al Măriuţei, fiul al doilea 746.
Dochiţei; a cumpărat o casă din S t o i a n , ulicioara lui - 835, 864.
mahalaua Bărboiu 479, 4 8 0 . Stoian, v. şi L u p u l
S t a v n i c , schit, <ţ. Cîrligătura; în s. Schitu S t o i c a , negustor; martor hotarnic pe Uliţa
Stavnic, c. Voineşti>; primeşte obroc Rusească 451.
anual din vama domnească 227. S t o i c a , vătav, socrul lui Ştefan Bontăş;
Stănciuleasa, v. M a r i a cumpără o casă lîngă Antohie Coruiu
S t ă n i l c ş t i , sat, pe Prut, ţ. L ă p u ş n a ; sătenii căruia apoi i-o vinde 844, 846.
din - să aducă lemne de foc la Curtea S t o i c a , vizitiu; casa lui din Iaşi 527.
d o m n e a s c ă din laşi 65. S t o i c a L u c a c i . scrie act 750.
Stănilcşti, sat, ţ. Tutova; <Ţepoaia, c. Stolniceni, sat, pe Ciuhur; <-, c.
Moţoşeni, j. Bacău>; acte penUu într-un Şofrîncani, j. Edineţ, R. Moldova>; dat
izvod al lui Gheorghie Ursuleţ 490. prin diată de Iordache Canatacuzino
*Stănuieşti, sat, ţ. Tutova; <în s. Cociu, c. mare logofăt fiului său Iordachi 603.
Motoşcni, j. Bacău>; acte penUu într-un Storeşti, sat, <ţ. Hîrlău; c. Frumuşica, j.
izvod al lui Gheorghie Ursuleţ 490. Botoşani>; Mihălachi din - 593,
Stăvrache, v. I o r d a c h c Strahoţche, v. G h e o r g h i e
S t c f a n o s , grămătic; martor pe Podul Vechi S t r a j ă , loc de casă în capul Rîpii, de la vale
(semn. gr.) 48, 602. de vîndut de Lupa 688, 785.
S t e g ă r i ţ a , casa ei ~ de pc Uliţa Brăhăriei S t r a t u l , cîrciumar; primeşte danie de la
784! Maria cantaragiţa o casă de pe Uliţa
S t i ţ c o L u c o c i , martor 785. Bărboiului 479, 480, 808; cumpără de
S t î n c a , sat, ţ. Iaşi; <~, c. Victoria, j. Iaşi>; la Vasilie lipcan o bucată de loc 496.
sătenii din scutiţi de fin domnesc S t r a t u l , locul casei Iui din mahalaua
122, să aducă 20 de stoguri .de fin Bărboiului 796.
pentru menzilul de la Iaşi 187. S t r a t u l , martor în Iaşi 848.
S t î n g ă c c n i , pe Ciuhur, ţ. Iaşi; <în Druţa, c. S t r a t u l , pîrcălab, soţul Măriei; primeşte
P o c i u m b e n i , j. Edincţ, R. M o l d o v a > ; împreună cu aceasta, prin diată, o casă
dat prin diată de Iordache Cantacuzino de lîngă m-rea Bărboiu de la Mărina
mare logofăt fiului său Iordachi 603. 479, 480, 808.
S t r ă t u l a t , fiul lui Iftimic: martor în Iaşi ispravnicii dc ţ. - şi boieri numiţi s.i
400. strîngă milostenia pentru Patriarhia de
S t r ă t u l a t , uricar: face schimb dc locuri dc Ierusalim 351, 362. 379.
casc cu Nacul dc la visterie 843. Suceveanul, v. Ion
Succviţa. m-re. <ţ. Suceava; în s. - . c. i
S t r ă t u l a t B c j a n . fiul lui Iosipu; vinde loc
Suceava>; primeşte obroc anual ilin
de casă din Iaşi 865.
S t r ă t u l a t C h i r i ţ e , tatăl lui Simcon 45. vama domnească 144; sate dăruite m-rn
Strătulat Orbul, posluşnic al m-rii - de Iordache Canlacu/.ino marc logofăt
Bîrnova. fiul lui Andronache posluşnic; 603.
se judecă cu m-rea pentru încălcarea Sucio (Suciu), v. Alexandru
unei livezi 570. Dumitrachc Ianache Ncculai
S t r â d z ă s c u l , uricar; dă mărturie pentru s. Suciu, jidov din Botoşani, tatăl Im losip şi
Cîrniceni 29. al I.eii şi bunicul lui M a r c o jidov 166
S t r i a n dc la vistierie; martor pe Podul S u l c i m a n aga sărdingheşli agasi. numit de
Meserciilor 585. domn serdar la Galaţi 146.
S t r o c s c u l . căpitan; casele lui de pe Uliţa Suliman, v. C e r c h e z
Fierbinte 583 şi Uliţa Trapezănească H. Surdul, v. G r i g o r i e - .
Strocscul, v. şi Cîrste Nastasă Ştefan - . S u r l ă r i a din Fînăric, mahala în Iaşi 856
*Strocşti, sat; <la sud de s. Năruja, c. Suţu, v. Sucio.
Năruja, j. Vrancca>; revenii lui
Iordache Razul la împărţirea cu fratele S*
său Vasile 813.
Stroici, v. D u m i t r a ş c o Ş a h ă n , ceauş turc; creditor 240.
S t u r d z e . stolnic; acte de mărturie ale lui - Şalctn, tatăl lui Ilamna Segal; martor în Iaşi
pentru s. Ceucani şi Stănuieşti, ţ. 817.
Tutova, într-un izvod al lui Gheorghie Ş a n t a , sat; <înglobat în s. Mogoşcşti, c.
Ursuleţ 490. Mogoşcşti. j. I aşi>; podurile dintre — şi
Sturza (Sturdza), v. C o s t a n d i n Gavril Iaşi să fie reparate pînă va trece spre
Ion Iordache Mihălache Iaşi paşa dc Hotin 322.
Sandul Ş t e f a n , Vasili Şapiras, v. N a t a n - .
S u c e a v a , cetate, <în m. j. ~>; hatman şi Ş ă r b a n Duca, mare medelnicer; în Divanul
pîrcălab de Suceava în Divanul domnesc 303.
domnesc 16. 25, 303, 386, 394, 418, Şărban, v. şi Ş e r b a n .
446, 540, 553, 622, 780; v. şi Costachi Şcheia, sat; < - , c. j. Iaşi>; pietrar din -
Razul, Dumitraşco Palade, 307.
G h e o r g h i e , I a n a c h e , R a d u l Racoviţă, Şchiopul, v. A n t o n Gligoraş Ilic
Ion Neculai
Toader Paladi.
Şcoala D o m n e a s c ă din Iaşi; T o a d c r popă la
S u c e a v a , tîrg, ţ. - ; <m. j. ~>; drum spre
biserica Vovidenia, la - 401.
- 5 1 6 ; dichiu de la ~ 431; de la - să se
Şcoala D o m n e a s c ă de la Trei Ierarhi a lui
aducă lemne de loc pentru Curtea
Vasile Lupu voievod; cercetarea locului
domnească din Iaşi 71.
unde a fost ~ 833.
S u c e a v a , ţinut; sate în - 603; porunci date
Şcoala Elcnească din Iaşi, dascăl dc la - să
vornicilor de ţ. ~ să trimită lemne dc foc primească banii datoraţi de Iordache
la Curtea domnească 71, să împlinească Cantacuzino fost mare vornic 372.
rămăşiţele din darea podurilor 74, să
Şcoala J i d o v e a s c ă < S i n a g o g a > din Iaşi;
trimită la temniţa din Iaşi pe toţi tîlharii breasla jidovilor adunată la - pentru
prinşi în ţ. ~ 126; dajdea mazililor din ~ alegerea starostilor 62; ~ în hotar cu
160; zlotaşi la - 287, 330; Dinul armaş locul m-rii Aron Vodă 6 6 7 ; pricină
din ~ primeşte poruncă să împrumute cercetată la - dc haham şi dc adunarea
p e n t m d o m n i e bani de la negustori 223; jidovilor 166.
S c o p u l < Ş c h i o p u l > , talăJ lui Gligoraş şi Ş t e f a n , bucătar; martor la evaluarea unei
bunicul lui Ncculai 51-4. casc dc lîngă Mitropolia din Iaşi 259.
. S e r b a u , casele lui ~ din Iaşi 129. Ş t e f a n , cămăraş dc izvoade; domnul îi
Ş e r b n n . fratele lui Iordachc Cantacuzino dăruieşte un ţigan 717.
mare logofăt; i se dă prin diata celui din Ş t e f a n , căpitan dc la O c n ă ; martor pe Podul
urmă o parte din s. Horodniceni. ţ. Hagioaiei 665, 679.
Suceava 603. Ş t e f a n , cizmar; cumpără o dugheană dc la
Ş e r l n i n , ţigan a d u s din Ţara Ungurească dc Tănasă armean băibărăcar 827.
negustorul Ion Mardaros pentru a face Ş t e f a n , cîrciumar, soţul răposat al Aniţei,
cuie 296. rămas cu o datorie ncachitată 253.
Ş e r b a n (Şărban) C a n t a c u z i n o , dă mărturie Ş t e f a n , fost clucer, tatăl Aniţei, socrul lui
14; călugărit cu forţa, i sc confiscă Calistru Cucoranul monah, fost mare
averea dc către d o m n i e 73, 79; locul lui medelnicer; face schimb de casc cu
de casă de lîngă m-rca Dancu 4 8 9 ; fost preoţii de la biserica Sf. Nicolac
mare stolnic, mort în Transilvania cu Domnesc 685.
datorii băneşti faţă dc Aristarh Ş t e f a n , croitor; martor 506.
Hrisoscoleu 648.
Ş t e f a n , cumnatul lui Grigorie fost căpitan
S e r b a u (Şărban) D u r i l ă , ţigan; dăruit dc Covurlui; tîlhar întemniţat 182;
Mitropoliei Moldovei de Iordache mărturia lui pentru un furt din ţ. Tutova
Cantacuzino mare logofăt 603, 748, 582.
789. Ş t e f a n (altul), cumnatul lui Grigorie fost
Sye r b a n G o e ; vinde vie dc la Miroslava lui căpitan de Covurlui; tîlhar întemniţat
Dumitru lipcan 661. 182; mărturia lui pentru un furt din ţ.
Ş e r b a n S c ă r l e t , fiul lui Rusiea; vinde lui Tutova 582.
Iordache C a n t a c u z i n o marc logofăt s. Ş t e f a n dc la vistierie, cumnatul Bălaşei;
Ipoleşli, ţ. Suceava 603. martor pc Podul Hagioaiei 142. 421.
Ş e r p e n i , sat; < - , c. j. Chişinău, R. 423, 429.
M o l d o v a > ; slăpînit dc marele vistiernic Ş t e f a n , diac dc divan; scrie acte 38, 402.
c T o a d e r Palade> 376. 403.
Ş e t r ă r e n i , sal, ţ. Iaşi; < n u m e schimbat în Ş t e f a n , diacon, tatăl Todosici si socrul lui
»
Jijia, c. Albeşti, j. I3otoşani>; situat în Costantin 567, 622.
capul Turici d e Jos, este vîndul dc Ş t e f a n din Tomcşti. tatăl lui Neculai 142.
m-rca Sf. Sava lui Toader Gheuca Ş t e f a n , fiul lui Costantin Năstase fost al
logofăt dc vistierie 709. doilea vistiernic şi fratele lui Vasile şi al
Ş i m o n , fiul lui B a r u h ; jilţul lui - din lui Gheorghie; locurile de case şi de
sinagoga din Iaşi 817. dugheni de pe Podul Vechi ale acestora,
Şiştovanul, v. D u m i t r u hotărnicite 858.
Şmil, v. L i z m a n Marcu Ş t e f a n , fiul lui Ilie şi al Nastasiei,
S m u c i A ş k c n a z i , tatăl lui Iehuda 817. strănepotul lui Ştefan Ponici; vinde
Şoldan. v. D u m i t r a ş c o împreună cu rudele sale un loc dc casă
Şonţul, v. Vasilc dc pe Uliţa Hagioaiei lui Toader pietrar
Ş o r o g a r i , vii la ~ 596. 761. 804, 399, 623.
Ş t e f a n , băcan, soţul Măriei, tatăl Ilenei, Ş t e f a n , fiul Măriei din Rădeni; impus la
bunicul lui Costandin Cogălniccanul plata dărilor fără drept, fiind copil 136.
logofăt de vistierie; vinde împreună cu Ş> t e f a n , fiul Măriei si
»
fratele lui Vasilie;
soţia şi cu rudele lor un loc dc casă de vinde împreună cu aceştia o casă din
lîngă m-rea Bărboiu lui loniţă Arghirie mahalaua Muntenimii Măriuţei şi fiicei
negustor din Iaşi 677, 796; lasă zestre ci Maria 742,
fiicei sale o casă dintre Uliţa Herbinte şi Ş t e f a n , fiul lui Mihai din Socola; impus la
Uliţa Frccăului 801. plata dărilor Iară drept, fiind copil 142.
Ş t e f a n , fiul lui Martin u n g u r din B u c i u m şi ŞtcTun, olar; martor în mahalaua Fînăriei
al V ă r v a r e i ; vinde Vasilcăi o vie de la 713, 714.
B u c i u m i 6 6 4 . 7 2 3 , 745. Ştefan, popă; martor în mahalaua
Ş t e f a n , fiul lui Neculaiu Feltin si fratele lui M u n t e n i m e a de Mijloc 680.
5
G i u p a ; vinde împreună cu acesta o vie Ş t e f a n , popă la Biserica Curelari; scrie acte

la Miroslava, pe locul m-rii Galata. lui 548. 629, 6 7 9 . 788.
Pavăl 482. Ş t e f a n , popă; scrie zapis 661.
Ş> t e f a n , fiul Neculăiesei; martor hotarnic al Ş t e f a n , posluşnic al m-rii Sf. Ioan Gură de
u n o r locuri dc lîngă biserica Sf. Nicolae Aur; scutit de dări 23.
d o m n e s c 34. Ş t e f a n , săbier. seimen; soţul Măriei 7 8 6
Ş t e f a n , fiul lui Postolachi călăraş şi al Ş t e f a n , săhăidăcar, seimen în Curtea
Cîrstinei; vinde împreună cu aceştia o d o m n e a s c ă ; casa lui de pc Uliţa Fînăriei
casă din M u n t e n i m e lui Ignat 289. 551.
Ş t e f a n , fiul lui S a n d u l ; a primit danie de la Ş t e f a n , seimen agesc; casa lui, pc locul lui
mătuşa sa Ilinca o parte din s. Vasile Rusăt 860, 862.
Crăciuneni 578. Ş t e f a n , fost sotnic, soţul Măriei 479.
Ş t e f a n , fiul lui Sava şi nepotul lui Gligoraş Ş t e f a n , staroste dc bărbieri; mărturia lui
M a r d a r i e ; martor în Iaşi 874. pentru un loc de vie dc la Şorogari 596.
Ş t e f a n , Fiul lui T o a d c r abăger 858. Ş t e f a n , tatăl lui Vasile şeolcr 506.
Ş t e f a n , fiul lui Vîrlan din Costeşti, ţ. Ş t e f a n , trîmbitaş, fiul lui Sămion seimen
R o m a n ; impus la plata dărilor fără hătmănesc; martor pc Podul Mcserciilor
drept, fiind copil 136. 585.
Ş t e f a n , fratele lui Ilie Şchiopul; vinde un Ş t e f a n , ţigan, fiul lui Grigore; fugit la m-rea
loc de casă de pe Uliţa Hagioaiei lui Bîrnova; să fie a d u s înapoi la Ştefan
Gheorghe tălpălar şi soţiei sale Vasilca Ruset mare paharnic 151.
146, 390, 483, 484." Ş t e f a n , ţigan, fiul lui Ursul fierar; dăruit de
Ş t e f a n , grec; numit să strîngă din ţ. Putna Matei Ghica voievod lui lordachi
milostenia pentru Patriarhia de Hrisoscoleu mare c o m i s 872.
Ierusalim 379. Ş t e f a n , ţigan al Mitropoliei, fiul lui Vasîle
Ştefan, iuzbaş; martor în mahalaua Vişan 729.
Căcainei 814. Ş t e f a n , ţigan, soţul Martei; dăruit împreună
Ş t e f a n , locul său de casă de pe Uliţa cu sălaşul său lui Constantin Rusăt fost
Sîrbească 619. mare vornic 426.
Ş t e f a n , logofăt; întocmeşte împreună cu Ş t e f a n , vinde o dugheană la Ştelanică
alţii hotarnica unui loc de casă din G h e u c a 827.
M u n t e n i m e 697, 699. Ş t e f a n de la vistierie, fratele lui Andrei şi
Ş t e f a n , logofăt de taină, fiul Iui Andrei cumnatul Bălaşei; dă scrisoare acesteia
diac; locul său d e casă din Iaşi 413, 551. pentru a putea vinde casele din
Ş t e f a n , logofăt de vistierie; face schimb de mahalaua Tălpălari rămase de la fratele
locuri de casă de pe Uliţa Hagioaiei cu său 4 2 1 , 4 2 3 .
Apostol peveţ 335. Ş t e f a n , vornic; martor la vînzarea unei vii
Ş t e f a n , martor hotarnic în Iaşi 639. de la Bucium 664.
Ş t e f a n , martor la o danie dc casă din Iaşi Ş t e f a n A n d r e i , logofăt; scrie act 694.
739. Ş t e f a n A n d r i i a ş , fost armaş al treilea;
martor pe Uliţa Fînăriei 819, 837, 860,
Ş t e f a n , martor în mahalaua Muntenimii 645.
862.
Ş t e f a n , martor p e Uliţa Chervăsăriei 500.
Ştefan B a t u s c a ,1 bîrlădcan; martor în
Ştefan, negustor; creditor al lui Vasile » i '
D a b i j a 708. mahalaua M u n t e n i m i i 699.

Ş t e f a n Bighe, tatăl lui Velicico; sc
Ş t e f a n , nepotul lui P a n e ; martor pe Podul
învoieşle cu fiul său asupra caselor
Hagioaiei 390.
făcute î m p r e u n ă 554.
Ş t e f a n B l e b c . b l ă n a r , tatăl lui V c l i ş c u . al lui c u m p ă r ă c a s ă şi loc d e c a s ă în Iaşi 5 8 5 .
C o s t a n t i n B l e b e si al C a l r u i e i ; l'ost 609, 863.
chiurcibnş cu casc lingă biserica Ştefan Hcrmcziul, vistiernic al doilea;
V o v i d e n i a 194. 5 6 8 . 5 7 1 , pc c a r e le z l o t a ş în tîrgul Iaşi 3 3 0 .
v i n d e lui C o s t a n d i n B a l ş e 5 8 6 . Ştefan Miclcscul. mare şetrar; numit să
Ş t e f a n B o i i t a ş , g i n e r e l e lui Stoica vătav S46. s i r i n g ă din ţ. V a s l u i m i l o s t e n i a pentru
Ştefan Bosie. cămăraş de la vistierie; Patriarhia de Ierusalim 379.
martor în mahalaua Tălpălari 542; Ştefan Muntean, muscalgiu; ţigan dăruit
c u m p ă r ă loc d c c a s ă p c Uliţa H a g i o a i e i de Matei Ghica voievod finului său
de la G h e o r g h i i polcovnic 701, 730: Iordachi Hrisoscoleu mare comis 872.
zideşte m-rca Sf. Spiridon 674. 701. Ş t e f a n M u t u l , ţ i g a n ; în s t ă p î n i r e a lui Ş t e f a n
8 4 9 ; c u m p ă r ă tui ţ i g a n de la G h i u r g i u R u s e t 173.
fost a r m a ş al d o i l e a 7 1 7 . Ş t e f a n N ă s t a s e . p o s t e l n i c , fiul lui C o s t a n t i n
Ş t e f a n B o s t a c a , p o p ă ; m a r t o r la d a n i a u n e i Năstase vostiernic al d o i l e a ; primeşte
vii d c m a i s u s d e R e d i u l C u c u l u i 6. întărire domnească pentru părţi din
Ştefan Buhăiescul, fiul lui Vasilic F r ă s u l e n i şi M i c l ă u ş e n i 8 2 8 .
B u h ă i e s c u l l o g o f ă t al d o i l e a ; s c r i e acte Ş t e f a n N e c u l a i , m a r t o r la o v î n z a r e de lîngă
d o m n e ş t i 16, 2 6 . 3 0 3 . m-rea Dancu 469.
Ş t e f a n B u h u ş . m a r t o r pe Uliţa Sîrbească Ştefan Pană, băcan, nepotul Vasîlcăi;
391. d ă r u i e ş t e părţile sale clin S î n g u r e n i şi
Ş t e f a n C a p l a n (Kaplan), negustor: nepotul Bogzăşti căpitanului Ioniţă Mitică 656;
N a t a l i e i c ă l u g ă r i ţ ă ; m a r t o r în T î r g u l d e scrie acte 5 0 9 , 5 5 9 . 6 5 8 , 6 6 0 ; d e c e d a t
J o s 12. 4 8 7 . 801.
Ştefan Catargiul. soţul Smărandei. Ştefan Papadopulu. armaş al doilea;
ginerele lui Dumitraşco Ceaurul fost c u m p ă r ă d e la A n t o n n e a m ţ trîmbaci
logofăt 216; domnesc o vie d i n Valea lui Ştefan
f o s t m a r e c l u c e r , tatăl M ă r i e i , s o c r u l V o d ă de la M i r o s l a v a 5 8 0 .
lui G h e o r g h i ţ ă P o t l o g f o s t d i a c d c Ştefan Păpănaca, ţigan domnesc, soţul
vistierie 7 3 7 . Axanei 426.
S t c f ; ii C a t ă r ă u , c r o i t o r ; m a r t o r în Iasi 8 7 4 . Ştefan Pătru voievod, domn al Ţării
Ş t e f a n C o r n e a d i n H o r i a l a , tatăl M ă r i e i 6. Moldovei; ispisoc de la - din S
Ştefan Darie, fost postelnic; c u m p ă r ă şi septembrie 7 1 8 2 < 1673>.
v i n d e c a s ă în m a h a l a u a M u n t e n i m i i 9 5 . Ş t e f a n P i e t r a c h i , s o ţ u l r ă p o s a t al T u d o s i c i
289. 526.
Ştefan Dccuscară, ţigan, ginerele lui Ş t e f a n P î n t e a , s ă t e a n d i n B u c i u m i 1.
Necula ţigan potcovar 807. Ş t e f a n P o i c c s c u l . hotarnic la B u c i u m 7 4 5 , 1 .
T
Ştefan Dodon din Hărcini; martor 420. Ştefan Pojar, martor în mahalaua
434. M u n t e n i m i i 2 5 5 ; d ă m ă r t u r i e p e n t r u un
Ştefan Ene (lane), logofăt; Teodosia. loc d e la Ş o r o g a r i 5 9 6 ; scrie a c t e 7 8 4 ,
ţ i g a n c a lui ~ 4 0 ; z l o t a ş în ţ. N e a m ţ 3 3 0 ; A.
m a r e şetrar, n u m i t să s t r î n g ă d i n ţ. Ş t e f a n P o n i c i , locul lui d e c a s ă de pe Uliţa
Neamţ milostenia pentru Patriarhia de Hagioaiei 392. 399, 623.
Ierusalim 379, 386. Ştefan Popăscul (Popescul), vornic de
Ş t e f a n F u r n i c ă , v ă t a v d e vieri domneşti; poartă; hotarnic/martor hotarnic 683,
martor hotarnic 742. 688, 6 9 7 - 699, 713, 736, 775, 797,
Ş t e f a n G h c r g h c l , n u m i t să s t r î n g ă din ţ. 829-831, 833, 835, 858, 860, 862. 864.
S u c e a v a m i l o s t e n i a p e n t r u P a t r i a r h i a de 874,
Ierusalim 379. Ştefan Popescul, n u m i t să siringă d i n ţ.
Ştefan Gutui, ispravnic de aprozi, soţul Tutova milostenia pentru Patriarhia de
R u g h i n e i ; m a r t o r p c Uliţa F î n ă r i e i 5 5 1 ; Ierusalim 379.
Ş t e f a n R a d o m e ţ c h i ( R a d o m i ţ c h i ) , soţul Ş t e f a n a , soţia lui N e c u l a i n e g u s t o r 4 6 9 .
U r s e i , latăl lui l o r d a c h i ; casa lui dc pc Ş t e f a n a , soţia unui b u l u c b a ş : m a r t o r ă 5 5 9 .
Uliţa M a r e 2 6 6 ; î m p r u m u t ă bani dc la 658.
Andrieş negustor 436. Ş t e f a n a B ă d i u l c a s a , sc judecă p e n t r u un
Ştefan Ruset (Rusăt), clucer; împrumută loc dc c a s ă dc lîngă T î r g u l B o i l o r 5 3 0 :
b a n i vistieriei d o m n e ş t i ; plăteşte bezmen pentru o casă din
m a r e p a h a r n i c , p r i m e ş t e p o r u n c ă să M u n t e n i m e 3 8 0 ; dă un loc d e casă dc
a d u c ă l e m n e de f o c din ţ. Vaslui la lîngă biserica S i m ţ i i T h e o d o r i lui G a v r i l
C u r t e a d o m n e a s c ă din Iaşi 7 1 ; i s p r a v n i c 702.
d e ţ. Vaslui, p r i m e ş t e porunci să
Ş» t e f a n a R ă z m i r i tÎo a i a , locul ci din
î m p r u m u t e d e la n e g u s t o r i bani p e n t r u
mahalaua Muntcnimii 742.
d o m n i e 2 2 3 , să trimită la Iaşi „ f l o a r e dc
p l u m ă n " 2 7 1 , să-l î n s o ţ e a s c ă pc paşa dc Ş t c f ă n e s t i . tîrg, <t. D o r o h o i ; s. c. - . j.
H o l i n pînă la Iaşi 3 1 2 , să trimită la Iaşi Botoşnni>; s. în hotarul tg. - 603;
cai cu c h i r i e p e n t r u transportul unui sol căpitan de mcnzil dc - 188; v. şi
p o l o n la Galaţi 3 4 0 , să a d u c ă d e la Baia Andriaş.
şindrilă la laşi 3 5 1 ; zlotaş în ţ. Vaslui Ş t c f ă n i a . sora lui S t a m a l i copil în casă;
2 8 7 , 3 3 0 ; se j u d e c ă p e n t r u ţigani cu v i n d e Iui C h i r i i a c c ă p i t a n a g c s c o casă
m - r e a B î r n o v a 151, 173; din laşi 6 5 8 .
fost marc paharnic, primeşte poruncă Ştcfănică Gheuca, cumpără o dugheană
să s t r î n g ă din ţ. Vaslui m i l o s t e n i a pentru din C i z m ă r i e dc la Ş t e f a n c i z m a r ş. a.
Patriarhia d e Ierusalim 3 6 2 ; 827.
mare ban, trebuie să plătească Ş t e f ă n i ţ ă ( Ş t e f a n ) L u p u v o i e v o d , d o m n al
datoriile r ă m a s e dc Ia tată! său,
Ţării Moldovei, fiul lui V a s i l e Lupu
D u m i t r a ş c o R u s e t fost h a t m a n 5 1 5 .
v o i e v o d ; act d e la - p e n t r u s. H o r i l e ş t i .
Ştefan Rătundul, tatăl lui Sandul
ţ. C î r l i g ă t u r a 5 6 7 , 6 2 2 .
R ă l u n d u l , al lui Ioniţă R ă t u n d u l , al lui
Ş t i u b e i u , locul lui - din Iaşi 5 2 9 .
Năstase R ă t u n d u l şi al lui A n d r e i
Rătundul 381.
T
Ş t e f a n S a n d u l d e la vistierie; m a r t o r pc
Uliţa F r c c ă u l u i 4 3 5 .
T a b ă r a , sat; < ~ , c. B i v o l a r i , j. I a ş i > ; Ursul
Ş t e f a n S ă c a r ă , m a r t o r în Iaşi 4 0 3 .
căpitan dc m c n z i l d c - 188.
Ştefan Scărlet, fiii lui ~ în j u d e c a t ă cu
T a b ă r ă , v. Ş t e f a n
Mitropolia pentru o ţigancă 691.
T a l p ă , v. I o n i ţ ă lordachi
Ş t e f a n S c o r ţ ă s c u l , m a r t o r în Iaşi 6 5 0 .
T a n a , m a r t o r h o t a r n i c pc Uliţa Rusească
Ş t e f a n S c r a p u , s l u g a lui S t u r d z a fost m a r e
451.
logofăt 650.
T a n a s e , v. T ă n a s e .
Ş t e f a n S t a m a t e , a v î n d u t s. P o d o l e n i lui
Tanasi, negustor; martor în mahalaua
Iordache Cantacuzino marc logofăt 603.
Ş t e f a n S t r o e s c u l , c ă m ă r a ş ; m a n o r în laşi B ă r b o i u 6 7 7 ; c a s a lui d e lîngă m-rca
33. B ă r b o i u 808.
Ştefan Sturza, mare s t o l n i c ; în Divanul T a n s a , sat, ţ. V a s l u i ; < ~ , c. - , j. V a s l u i > ;
d o m n e s c J. sătenii din ~ p r i m e s c p o r u n c ă să a d u c ă
l e m n e d e f o c la C u r t e a d o m n e a s c ă 7 0 .
Ştefan Tabără căpitan din Cuciur; se
j u d e c ă p e n t r u o p a r t e d i n C u c i u r cu Ion T a s i c a de pe P o d u l V e c h i ; m a r t o r ă 8 7 4 .
Neculce vornic 294. T a t o m i r e ş t i , sal, ţ. V a s l u i ; < ~ , c. R e b r i c a , j.
V a s l u i > ; p a r t e din -, dăruită m-rilor
Ştefan Tăbîrtă, vornic al doamnei; a
s e m n a t un i z v o d d e î m p ă r ţ i r e a u n o r Sfînta Vineri şi Sfinţii Arhangheli
ţigani 4 3 8 ; j i t n i c e r , se j u d e c ă p e n t r u un < M i h a i l şi G a v r i l > d e N a t a l i a c ă l u g ă r i t a

12.
loc d e c a s ă 5 3 2 ; f o s t m a r e j i t n i c e r 7 8 5 .
Ş i e f a n V o d ă , v. V a l e a l u i T a t u o l u , cămătar din R o m a n 603.
T a z l ă u . m - r e ; ; T ă n a s e , d ă r u i e ş t e M ă r i e i R ă p o t o a i a u n loc
î n c h i n a t ă S f i n t u l u i M o r m î n t cslc luată de casă dc lîngă Strajă 785.
a p o i pc s c a m a d o m n i e i : s c u t i t ă d e dări Tănasc. fiul Măriei: via lui din Dealul
3lM. 4IX; primeşte o b r o c anual din Coruiului 877.
vama domnească 144; vinde lui Tănasc. logofăt: actele dughenilor de pe
Iordachc C a n t a c u z i n o mare logofăt un Uliţa M a r e ale m - r i i G a l a t a c ă u t a t e d e -
heleşteu 603. 672.
T â b î r ţ ă , v. Ş t e f a n Vasilc
T ă n a s e , o d o b a ş a g e s c ; m a r t o r în laşi 6 5 8 .
T ă b u z ă n a s a . v. M a r i a - . T ă n a s e , s ă t e a n d i n B u c i u m i I.
Tăierea Capului Sfîntului Ioan T ă n a s c C a r a c i u l c . m a r t o r în laşi 6 0 7 .
B o t e z ă t o r u l , b i s e r i c ă în Iaşi; c a s ă d i n T ă n a s e (Tanasie) C a p s i n i a n (Capsomon),
m a h a l a u a bisericii v î n d u t ă lui T o a d e r fiul lui C a p s i m a n negustor: vinde lui
n e g u s t o r 5 7 5 ; p o p i la - 5 7 5 ; v. şi I o a n , I a n a c h e fiul lui M a n e a a b ă g c r o c a s ă d c
Vasilie. lîngă T î r g u l B o i l o r 6 5 2 . 7 0 7 .
Tălpălari. biserică în laşi. cu hramul T ă n a s c (Tănasă. Tănasie) Meleghi, vornic
N a ş t e r e a M a i c i i D o m n u l u i 4 0 1 ; loc d c de poartă; cercetează pricini,
c a s ă m a i s u s d e - 3 8 ; c i m i t i r u l bisericii hotarnic/martor 650. 669. 683, 698.
în h o t a r u l u n u i loc dc c a s ă d c pc 736. 775. 776. 785, 791, 797. 807, 8 2 9 -
Uliţa M a r e 4 8 5 . 5 4 2 . 5 8 1 : p o p i la - 831, 833. 835. 849. 858. 860. 862, 864.
3 5 8 . 4 4 1 , 4 7 5 . 5 6 0 : v. şi A n t o n , Ion 8 6 5 . 8 6 9 . 8 7 0 , 874.
Zugrav.
Tănase (Tănasă. Tănasie) Pctrachc
T ă l p ă l a r i . m a h a l a în Iaşi; c a s c şi locuri dc
(Pctrachi, Petrachievici) Măcărcscul
c a s c în m a h a l a u a - . pc Uliţa M a r c 3 0 0 .
(Măcărăscu), logofăt dc taină; martor
306. 421, 423. 450. 485, 542. 560.
8 1 4 ; scrie acte 24, 3 9 4 . 4 0 7 . 4 2 6 . 4 4 6 ,
T ă m a . ş , s a t ; <s. T a m a s i , c. j. Bacău>;
516. 519, 828. 831. 835. 859. 862;
paharnic dc - 301.
c ă m ă r a ş dc i z v o a d e . m a r t o r în mahalaua
T ă n a s ă , armean băihărăcar din Cizmărie;
T ă l p ă l a r i 5 4 2 ; scrie acte 5 4 0 . 5 4 2 . 5 5 0 .
v i n d e o d u g h e a n ă lui Ş t e f a n c i z m a r 8 2 7 .
5 7 6 ; fost c ă m ă r a ş d e i z v o a d e . h o t a r n i c
T ă n a s ă , b e ş l i u d i n Iaşi; s-a j u d e c a t cu Ilie
6 7 0 - 6 7 2 . 8 0 4 ; m a r t o r pc P o d u l V e c h i
d i n Cilodcni p e n t r u o i a p ă d e b e i l i c 2 1 9 .
6 8 3 : scrie act 7 8 9 ;
T ă n a s ă d c la v i s t i e r i e ; m a r t o r în m a h a l a u a
Tănasc Polihroni, tatăl lui G h i o r g h i . al
Tălpălari 485, 581.
A n i ţ e i c ă l u g ă r i ţ a şi al M ă r i e i 6 5 4 .
Tănasă, m a r t o r în mahalaua Muntenimii
702.715. T ă n a s e ( T ă n a s i ) . v. şi V a s i l c - .
Tănasă, negustor, soţul Măriei; vinde T ă n a s i . tatăl lui V a s i l c T ă n a s c 3 9 2 .

împreună cu soţia sa o casă din T ă n a s i e . c o m i ş e l ; m a r t o r în T î r g u l de S u s
mahalaua Curelarilor lui Dumitraşco 560.
abăgcr 788. T ă n a s i e , <condicar> 697. 762.
T ă n a s ă , ţ i g a n , fiul lui Ilie ţigan b u c ă t a r şi al T ă n a s i e . p o p ă din F o c ş a n i ; m a r t o r 5 0 6 .
I l i n e ă i ; m ă r t u r i s e ş t e că a fost d ă r u i t de T ă n a s i e . tatăl lui H a g i u l 6 6 .
d o m n î m p r e u n ă cu î n t r e g s ă l a ş u l s ă u lui T ă n a s i e , viile lui - d i n s. G r o z e ş t i 2 7 9 .
I o a n c ă m ă r a ş al d o i l e a 7 4 6 .
• T ă o . ş t i i . sat, ţ. V a s l u i ; c l î n g ă B ă l ţ a ţ i . c.
Tănasă, vătav de vînători domneşti;
Tătărani, j. Vaslui>; parte din - . vîndută
primeşte poruncă să trimită vînat la
d e fraţii T o a d e r şi V a s i l c D a b i j a 7 0 8 .
Curtea domnească 336.
T ă t ă r a . ş i , < c a r t i e r în m . I a ş i > ; S a n d u l T o r o ţ
T ă n a s ă . vornic dc Pătroşcni; transportă un
din - 142; biserica Sf. V a s i l c d i n - 2 6 5 .
c o n d a m n a t la O c n ă 3 0 9 .
T ă u t u l , d e b i t o r al lui Ion N e c u l c e 4 6 8 .
T ă n a s ă G h c ţ ă u . a r m a ş . tatăl lui A n t o h i şi
socrul Varvarei 798. T e a c ă d e a r a m ă , v. I o n
T ă n a s ă , v. şi T ă n a s c , T a n a s i e . T e c l a , m a m a A n g h e l i n e i şi a T e r l i i 8 1 5 .
T e c u c i , tîrg, <ţ. - ; m . j. Galaţi>; lemne T i m u ş , b l ă n a r , tatăl M ă r i e i , s o c r u l lui
de loc aduse de la - peniru Curtea A l i x a n d r u b l ă n a r : se j u d e c ă p e n i r u o
d o m n e a s c ă d i n Iaşi 7 1 . d a t o r i e c u M a n o l i fost v ă t a v de c ă l ă r a ş i
Tecuci, ţinut; vad de moară în - 513; d e Ţ a r i g r a d 3 6 8 ; m a r t o r pe P o d u l
i s p r a v n i c u l d e ţ. - p r i m e ş t e p o r u n c ă să Hagioaiei, Uliţa Rusească, Uliţa
împrumute pentru domnie bani d e la S î r b e a s c ă şi Uliţa M ă j i l o r 132, 194,
n e g u s t o r i 2 2 3 , să a d u c ă la Iaşi l e m n e de 281.451.467, 534.575;
foc pentru Curtea domnească 71, să staroste d e blănari, m a r t o r pe P o d u l
s l r î n g ă m i l o s t e n i a p e n i r u Patriarhia de Hagioaiei 783. 799.
T i m u ş , lipcan d i n s. C h e r h a n a ; m a r t o r la
Ierusalim 362. 379; v. şi Costachi,
H o r l e ş t i . ţ. C î r l i g ă t u r a 5 6 7 . 6 2 2 .
căpitan, C o s t a n d i n a c h e . mare căpitan:
z l o t a ş i la - 2 8 7 , 3 3 0 ; d a j d e a m a z i l i l o r T i m u ş , l o c u l lui - dc pe Uliţa Bărboiului
d i n ~ 160; p o g o n ă r i t u l din - 3 8 2 . 480.

T i m u ş , v. şi C o s t a n t i n
T e l i n c ş t i , s a t ; c o r . T e l c n e ş l i , j . O r h e i , R.
M o l d o v a > ; răzeşi din - 8 2 8 . Tinco, ţigan, tatăl Saftei ţigancă a
Teodor, popă la biserica Bunavestire; Mitropoliei Moldovei 689.
martor în mahalaua Muntenimea de T i n c u l , ţigan al M i t r o p o l i e i , tatăl lui Ion
Mijloc 512. Şchiopul cobzar şi al lui Alicsandru
T e o f i l , e p i s c o p d e H u ş i ; m ă r t u r i a lui 43, chimiger 381.
4 2 2 ; în D i v a n u l d o m n e s c 16, 3 9 4 , 4 1 8 . T i r o n , v. N e c u l a i
T e o d o s î i c , p o r t a r ; î n s o ţ e ş t e un a g ă turc pînă T i u c ă , v. A n d r e i
la Galaţi, de u n d e trebuie să se î n t o a r c ă T i u t u c ă , v. M a r t i n
Ia Iaşi 54, T î n j a l ă , v. V a s i l i
T c r l a , fiica T e c l i i , sora A n g h e l i n e i 8 1 5 . T î r g u l B o i l o r , m a h a l a în Iaşi; c a s e şi locuri
T e s c u l , v. T o a d e r d e c a s ă în - 5 3 0 , 6 6 2 , 6 9 5 ; d r u m d i n -
T e ş e u ţ i i , sat, ţ. S u c e a v a ; < T i ş ă u ţ i , s. c. al c. spre Uliţa H a g i o a i e i 3 9 3 ; u l i c i o a r ă ce
s. Ipoteşli, m . Suceava, j. Suceava>; m e r g e din Uliţa H a g i o a i e i s p r e - 174.
8 4 9 ; uliţă ce t n e r g e la - 6 2 8 , 6 2 9 , 6 5 1 .
vîndut de Şerban Scărlet lui Iordache
6 5 2 , 6 9 4 , 6 9 9 ; d r u m c e v i n e d e la ~ s p r e
Cantacuzino mare logofăt; lăsat de
S ă r ă r i e 7 0 7 ; d r u m ce m e r g e d i n S ă r ă r i e
a c e s t a p r i n diată fiicei sale S a f t a 6 0 3 .
s p i c ~ în hotarul u n u i loc d c c a s ă d e
T h a s o s , oraş, < G r e c i a > ; t i p o g r a f din - 6 2 1 .
lîngă B i s e r i c a C u r c l a r i 5 4 8 .
Theodor Balş, mare logofăt; condică de
T î r g u l F ă i n i i , m a h a l a în Iaşi; c a s c , d u g h e n i
m o ş i i ale lui - ( 1 8 2 8 ) 4 3 4 .
şi p i v n i ţ e în - 9 8 . 7 9 1 , 8 1 3 , 8 6 0 . 8 6 2 ;
T h e o d o r G a ş p a r , diac de divan; copiază uliţă c a r e v i n e d i n - s p r e m - r e a B ă r b o i u
a c t e î n t r - o c o n d i c ă a M i t r o p o l i e i d i n Iaşi 3 9 5 ; c a s ă p e Uliţa F î n ă r i e i . d i n jos d e -
(1816) 2 5 9 , 2 8 0 , 4 2 7 , 4 2 8 , 6 2 6 , 8 4 1 ; 7 5 4 ; m a h a l a u a C ă c a i n e i , d e la v a l e d e -
serdar şi condiear de divan, scrie A.
condica de m o ş i i l e lui T h e o d o r Balş T î r g u l F r u m o s , lîrg, <ţ. C î r l i g ă t u r a ; o r . - ,
mare logofăt (1828) 434. j . I a ş i > ; lîrgoveţii să a s i g u r e t r a n s p o r t u l
T h e o d o r , v . şi S f i n ţ i i T h e o d o r i . u n u i c o n d a m n a t la O c n ă 3 0 9 ; cai f u r a ţ i
Theodosie din Botoşani; creditor al lui la-221.
Dumitraşco Calmăşul mare ban 850. T î r g u l d c J o s , m a h a l a în Iaşi; c a s e şi l o c u r i
d e casă, d u g h e n i şi l o c u r i d e d u g h e n i .
Thomas Hristodulo, martor pe Podul
p i v n i ţ e şi c î r c i u m e în - 162, 2 3 1 , 4 0 6 ,
Vechi 752.
451, 458, 460, 461, 487, 521, 561, 604,
T i m i r c a , v. C o s t a n t i n
8 0 0 , 801, 8 5 2 , E ; U l i ţ a R u s e a s c ă s a u
T i m o f t i , soţul N a s t a s i e i ; c u m p ă r ă î m p r e u n ă
Uliţa T î r g ului d e l o s d i n - 2 6 2 , 3 9 6 ,
cu s o ţ i a şi fiii săi o d u g h e a n ă p e P o d u l 4 5 1 , 8 5 2 ; d r u m s ă p a t d e la C ă c a i n a s p r e
H a g i o a i e i d e Ia N i c o l a i u ş. a. 6 7 9 . - , în h o t a r u l unei c a s e d i n Uliţa F î n ă r i e i
T i m o f t i i . tatăl lui G a v r i l d i n T r e s t i i a n a 142. 551; ars 194, 4 8 8 .
T î r g u l N e a m ţ ( N e a m ţ u l u i ) , tîrg, <ţ. N e a m ţ ; T o a d c r , b u l u c b a ş , fiul lui Ilie u ş e r ; m a r t o r
or. T î r g u N e a m ţ , j. N e a m ţ > ; l e m n e de pc Uliţa M ă j i l o r 281.
f o c d e la - a d u s e la C u r t e a d o m n e a s c ă T o a d c r , căpitan dc darabani; zapciu pentru
d i n Iaşi 7 1 ; b i s e r i c a d o m n e a s c ă d i n - a d u c c r c a l e m n e l o r d e f o c d i n ţ. Iaşi la
762. C u r t e a d o m n e a s c ă 5 1 . 5 7 ; sc j u d c c ă cu
T î r g u l d e S u s , m a h a l a în Iaşi: c a s c şi l o c u r i T o a d c r d i n r a i a u a H o t i n u l u i 150.
dc c a s ă . d u g h e n i şi l o c u r i d c d u g h e n i , T o a d c r , c l u c e r ; m a r t o r la v î n z a r e a u n e i vii
p i v n i ţ e şi c i r c i u m e în - 194, 2 5 8 . 3 8 5 . dc la M i r o s l a v a 5 7 9 .
514. 5 3 4 , 6 8 7 , 7 7 5 , 801. 823. B ; Uliţa T o a d c r . croitor de pc Podul Vcchi; martor
( P o d u l ) H a g i o a i e i d i n - 132. 194. 2 5 6 , hotarnic 445.
439, 636. 6 4 1 . 7 9 9 ; locul breslei
T o a d c r . c r o i t o r u l lui l o r d a c h i C a n t a c u z i n o
m i ş e i l o r d i n - 5 6 0 , 5 6 6 ; z i d u l d i n - în
h a t m a n ; m a r t o r în T î r g u l d e S u s 4 7 5 ,
hotarul locului breslei mişeilor; ars
484,485.
1 12. 2 5 6 , 3 8 0 .
T o a d e r d i n B u c i u m i , fiul lui S o f r o n i e din
T î r g u l Vitelor, laxă pc dobitoacele vîndute
B u c i u m i ; m a r t o r d c c i u m ă 179.
în ~ 8 2 6 .
T o a d c r din C o s t u l e n i ; se j u d e c ă cu C o z m a
T î r g u . ş o r ( T î r g u ş o r ) , la F r u m o a s a : c c a r t i c r
în in. I a ş i > ; î n ş t i i n ţ a r e că i a r m a r o c u l d e c ă l u g ă r d e la M i t r o p o l i e p e n t r u nişte boi
la ~ ţinut la S f . D i m i l r i e a f o s t d e s f i i n ţ a t luaţi dc mitropolitul Antonie cînd a
85; înştiinţare pentru organizarea p l e c a t c u m o s c a l i i 158.
i a r m a r o c u l u i d e la - d e S f . P e t r u 2 5 0 ; T o a d e r d i n r a i a u a H o t i n u l u i ; a fost p ă g u b i t
î n c a s a r e a p î r c ă l ă b i e i i a r m a r o a c c l o r d e la la Iaşi c î n d a venit să v î n d ă t a i n ă 150.
c o n f i r m a t ă m-rii Sfinţii Arhangheli T o a d c r , fiul lui G a v r i l d i n C c t ă ţ u i a ; scutit
c M i h a i l şi G a v r i l > 2 0 0 , iar î n c a s a r e a
d c dări, fiind copil 136.
m o r t a s i p i e i de la - , c o n f i r m a t ă m - r i i
T o a d c r ( T o a d c r u ) . fiul M ă r i e i , c u m n a t u l lui
Galata 2 0 8 ; pietrar din - 3 0 7 ; furt
Chiriac pescar; vinde împreună cu
d i n t r - o d u g h e a n ă d e la ~ 159; v i t e f u r a t e
aceştia u n l o c de c a s ă d i n mahalaua
la i a r m a r o c u l d c la - 2 4 3 .
M u n t e n i m e lui Vasilii a b ă g e r 2 5 5 .
T î r g u ş o r , m o ş i e din Dealul Galatei; <în m .
Toadcr, fiul lui I a n c u l : m a r t o r p e Uliţa
Iaşi>; m-rea Sfinţii Arhangheli <Mihail
Hagioaiei 483.
şi G a v r i l > , î m p u t e r n i c i t ă s ă ia z e c i u i a l a
din ~ 2 8 8 . Toadcr, fiul lui Iftimic şi fratele
Paraschivei; vinde împreună cu aceştia
T l u m a ţ e h c , s t a r o s t e < d e S n e a t i n > ; v e n i t în
u n l o c d e c a s ă lui T o a d e r B u t u c 4 2 0 .
Ţara M o l d o v e i să recupereze datoriile
Toader, fiul Ilenei, n e p o t u l popii Toma;
c o n t r a c t a t e d e M a t e i S t u r z a în P o l o n i a
v i n d e lui C o s t a n t i n c r o i t o r o c a s ă d e pe
386.
Uliţa T r a p c z ă n e a s c ă 7 3 5 .
T o a d e r , a b ă g e r , tatăl lui Ş t e f a n şi al S a f t e i
T o a d c r , fiul Iui M i h ă l a c h i D a b i j a , n e p o t d e
858.
s o r ă lui C o s t a n d i n H o l b a n medelnicer;
Toadcr, armaş, cumnatul lui lordachi
v i n d e lui T o a d e r P a l a d e m a r e v i s t i e r n i c
şoimar; s-a judecat cu Nichifor
un loc d e casă d e p e Uliţa M a r e 2 6 6 .
mitropolit pentru încălcarea dreptului dc
T o a d c r , f i u l lui S a n d u l ; v i n d e lui G l i g o r a ş
p r e e m ţ i u n e la v î n z a r e a u n e i c a s e 5 2 8 ;
u n loc d e c a s ă 8 2 5 .
v i n d e u n l o c dc c a s ă 5 3 2 ; f o s t m a r e
Toader. fiul popii T o m a , solul Mânuţei
armaş, martor pe Podul Vechi 597, 602
265.
(?)•
T o a d c r , fiul răposatului preot Ursul Z u g r a v
T o a d e r , a r m e a n ; m a r t o r în Iaşi 8 8 1 .
şi al M ă r i e i ; v i n d e î m p r e u n ă cu m a m a şi
Toader (Toder), becer, cumnatul lui
cu f r a ţ i i săi o c a s ă d e p e U l i ţ a S t r î m b ă
Gligorie bărbier; vinde acestuia o casă
lui C o s t a n t i n p o s t e l n i c 6 3 2 .
d i n T î r g u l F ă i n i i 9 8 ; m a r t o r în Iaşi 118.
Toader, f i u l lui V a s i l e M ă ş c ă t e s c u l şi al
Toadcr (Toder), blănar; martor pe Uliţa
A f l i m i e i şi f r a t e l e lui I o n şi al lui L u p u l ;
Muntenimii 475, 849.
vinde împreună cu aceştia nişte casc casă 545: sc judccă pentru un loc dc
pentru a achita o datorie 459. casă dc pc Uliţa Sîrbească cu preoteasa
Toader, ginerele Rînzulesei; martor Safta 471: martor 358, 467. 623. 836.
hotarnic pe Uliţa Bărboiului 480. 844. 865. 875; serie acte 401. 7X4;
Toader, fost mare jitnicer, ispravnic dc ţ. evaluează o casa din mahalaua
Iaşi; primeşte poruncă domnească Muntenime 605.
pentru aduccrea cu chirie a finului Toader. popă la biserica Sfinţii Thcodori.
pentru menzilul de la Iaşi 101. 275, soţul Sofroniei; vinde lui Ion blănar un
315, 363, 374 şi pentru grajdul domnesc loc dc casă din Iaşi 258.
din Iaşi 341 şi a orzului pentru acelaşi Toader. popă; scrie act 420.
menzil 345; primeşte poruncă să Toader. popă, soţul preotesei Ilinca; vinde
împrumute pentru domnie bani dc la un loc dc casă din Iaşi lui Ilie Tomiţă
negustori 223 şi să cerceteze pricini negustor 529.
247, 296; primeşte poruncă să trimită, Toader, popă la Şcoala domnească de la
cu plată, cai şi care cu boi pentru biserica Vovidcnic; cumpără dc Ia
transportul bagajelor paşei de Hotin Alexandra şi dc la fiii săi o casă de pe
324, 325; zlotaş în ţ. Iaşi 136, 219, 330; Uliţa Hagioaiei 401.
casele lui din Iaşi 7^7. Toader, popă. tatăl Venetici; a cumpărat un
Toader, locul lui ~ de pe Uliţa Sîrbească loc în mahalaua Muntcnimii 697. 698.
391. Toader. popă: vinde lui Ştefan Bosie
Toader, logofăt al treilea; ispravnic de act cămăraş o casă cu loc dc pc Uliţa
9, 757, 760,762, 820, 864; martor 742. Hagioaiei 730.
Toader, logoiat de vistierie; martor pe Toader. pietrar; casa lui dc pc Uliţa
Podul Hagioaiei 641. Hagioaiei 483; cumpără un loc dc casă
Toader, martor pe Uliţa Hagioaiei 623. dc pc acccaşi uliţă 623: martor în
Toader, negustor, fiul lui Costache; mahalaua Muntcnimii 650.
cumpără dc la Nastasia o casă din Toader. peveţ; martor în mahalaua
mahalaua bisericii Tăierea Capului Muntcnimca dc Mijloc 310.
Sfîntului loan 575. Toader. protopop de tîrgul Iaşi: tatăl popii
Toader, nepotul Hagioaiei, tatăl lui Andrii, Lupaşco de la Biserica din Curtea
al lui Dumitru şi al Sandei; lasă domnească şi socrul prcutcsci Catrina
moştenire fiilor săi o dugheană de pe 466.
Podul Hagioaiei 641. Toader (Todiraşco), soţul Caliţci; dă
Toader, nepotul lui Mărdari croitor; vinde bisericii Sfinţii Theodori un Ioc dc casă
Paraschivei un loc de casă din Iaşi 825. din mahalaua Muntenimii 380: vinde lui
Toader. odobaş agesc; se judecă pentru o Ianachi Gîndul un loc dc casă dc pc
casă cu Alexandru de la vistierie 102. Uliţa Măjilor 414.
Toader, odobaş hătmănesc; bezmenul plătit Toader, soţul Saftei; vinde un loc dc pe
de el pentru casa lui de pe locul breslei Uliţa Hagioaiei popii Toader dc la
cioclilor 563. Şcoala domnească de la biserica
Toader, popă; a cumpărat de la Paraschiva Vovedenie 401.
cusătoare un loc de casă din Iaşi 529. Toader, seimen agesc, becer; martor în
Toader, popă din Iaşi; se judecă pentru mahalaua Bărboiu 395.
nişte boi cu popa loan din Dulceşti 350. Toader, stegar; martor în mahalaua
Toader, popă; scrie act de danie a unei case Muntenimea de Mijloc 310.
mai sus de Rediul Cucului 6. Toader, şetrar, socrul lui Andrii diac dc
Toader (Toder), popă la biserica Sfînta divan; martor în Iaşi 837.
Paraschiva (Prepodoamna Paraschiva); Toader. tatăl lui Ioniţă 393.
locul lui de casă de pe Uliţa Sîrbească Toader, tatăl lui Andrei şi fratele lui Gavril
263, 391; vinde fără drept un loc de fost căpitan 498, 507.
Toadcr. tatfil lui Dumitru şi al lui Andrei; fost mare stolnic, cumpără casclc
lasă moştenirea accstora o dugheană de fratelui său date în contul unei datorii a
pc Podul Hagioaiei 636. acestuia lui Aristarh Hrisoscoleu mare
Toadcr. tcslar; a primit dc la Paraschiva spătar 648.
Ţiţulcasa un loc dc casă 413. Toadcr Carp, fost jitnicer, tatăl lui
Toadcr. ţigan, fiul lui Vasile Vişan 729. Gheorghie Carp fost polcovnic; martor
Toadcr. ţigan, fratele lui Popanca jude 426. în Iaşi 300, 301; dă mărturie peniru s.
Toadcr, vătăjel din Uliţa Hagioaiei; Corlăteni. ţ. Dorohoi 516;
mărturia Iui pentru un loc de la Şorogari stolnic, cumpără un loc de casă de pe
596. Uliţa Hagioaiei de la Varlam Ursachi
Toadcr. fost vornic; martor la o danie monah 701.
făcută dc popa Grigorc Diţă dc la Toadcr Carpu. <popă> la Biscrica din
biscrica Vovidenia 475. Măji; scrie act 441.
Toadcr Alpu. staroste dc ciocli; martor în Toadcr Chirilă din s. Răduleşli; martor
Iaşi 711. hotarnic la Horleşti 567. 522.
Toadcr (Toadir) Andăr. vînător domncsc. Toadcr Circaşc, ţigan; casa lui ~ făcută pe
soţul Ioanei; vinde o vie din Dealul locul unde a fost casa lui Costin cojocar
Coruiului lui Costantin logofăt dc 874.
vistierie 877. Toadcr Codău. meserciu; a vîndut Sandei
Toadcr Badiul, popă. tatăl popii Mihai dc Ghcorghiasa un loc de casă mai jos de
la cbiserica Sf. Lazăr> de la Vamă. Tîrgul Boilor 530.
socrul preotesei Aniţa 481. Toadcr Conţc, ţigan al m-rii Bărboi 717.
Toadcr Bîrgăoanul, popă la biscrica Sf. Toadcr Costachc, fost mare spătar; a primit
Paraschiva; se judccă cu popa de la danie dugheni şi locuri de dugheni din
Biscrica Banu pentru un loc dc casă dc Cizmărie 13; locul lui - dc pe Uliţa
Mare 266; a plătit tîrgoveţilor din Baia
pe Uliţa Sîrbească 549.
nişte şindrile; răposat 273.
Toadcr Botezatul (Botcdzatul), fost
căpitan dc darabani, bunicul lui <Toader> Cujbă, vornic de <de poartă>;
Dumitru 862; cumpără fără drept dc la hotărniceşte un loc de.casă de lîngă
lordache clucer slujba mortasipici din biscrica Sf. Nicolae de Sus 688.
Toadcr Curt de la vistierie 28, 843; martor
tîrgul Iaşi 82, 87; primeşte poruncă să
în mahalaua Tălpălari 581.
despăgubească un neamţ pentru un cal
Toader Cuza (Cuzea), fiul lui Dumitraşco
153.
Cuza, fratele lui Velicico şi al lui Miron
Toadcr Butuc (Butucu), soţul Măriei;
Cuza; dăruieşte o pivniţă m-rii Dancu
cumpără dc la Iftimie şi dc la fiii
33; vinde lui lordache Cantaczino s.
accstuia un loc de casă 420; vinde
Răzina, ţ. Orhei 603;
împreună cu soţia sa o casă dc pe Uliţa
postelnic, zapisul lui ~ 859.
Hagioaiei lui Adam 782, 836.
Toadcr Dabija, fiul lui Mihalache Dabija şi
Toader Cană, soţul Săminei; vinde fratele lui Vasile Dabija; împarte
împreună cu aceasta o casă în mahalaua împreună cu fratele său averea
Muntenimii popii Aftanasie 715. părintească şi pe cea a lui Costandin
Toader Canta, locul lui dc casă pe Uliţa Holban, unchiul lor 708.
Muntenimii 849. Toader Damian (Dămiian), căpitan de
Toadcr Cantacuzino, mare stolnic, frate cu Coţmani, soţul Măriei 237; fost căpitan
răposatul Şerban Cantacuzino fost mare de Coţmani, vinde o casă din Iaşi 873.
stolnic; numit să strîngă din ţ. Neamţ Toader Gheuca, logofăt de vistierie;
milostenia pentru Patraiarhia din cumpără de la egumenii mănăstirilor
Ierusalim 379; martor în Iaşi 489; în închinate la Ierusalim s. Şetrăreni, ţ. Iaşi
Divanul domnesc 394; 709; martor în Iaşi 129.
Toader Gîrbovăţ (Grabovăţ, Grăbovăţu). T o a d e r . fiii lui M i h a l a c h i D a b i j a 2 6 6 . o
fosi vornic de Bîrlad, soţul Irinei. c a s ă cu p i v n i ţ ă în T î r g u l d c S u s d c la
ginerele Dochiţei 3 9 5 ; vinde loc dc casă A n a s t a s i S i m i o n f o s t j i t n i c e r al d o i l e a
din mahalaua Bărboiului 479, 480; 4 3 9 şi un loc dc p r i s a c a d i n V a l e a lut
p r i m e ş t e b a n i p e n t r u o p a r t e d e loc d e la I r i m i a d c la o b î r ş i a p î r î u l u i S o c o l a 4 5 2 .
S t r a t u l c r î ş m a r 4 9 6 ; l o c u l lui d e c a s ă d c scutit dc dări 6 2 0 ; î m p r u m u t ă b a n i lut
p c U l i ţ a F î n ă r i e i p r i m i t d c la s o a c r a sa Vasilc D a b i j a 7 0 8 ; c a t a s t i f u l m o ş i i l o r
lui 4 5 2 ; n u m e l e lui în p o m e l n i c u l
754.
Mitropoliei Moldovei 859; dă mărturie
Toader Gol, negustor, răposatul soţ al
14. 2 0 9 , 2 1 6 ; în D i v a n u l d o m n e s c lf>.
Catrinei; soţia lui se judecă pentru
2 5 , 3 0 3 , 394, 418, 4 4 6 ;
m o ş t e n i r e cu r u d e l e sale 133.
hatman şi p î r c ă l a b dc Suceava,
Toader Golăia, armaş; martor pe Podul
p r i m e ş t e s c r i s o a r e a lui A n d r i e ş n e g u s t o r
Mescrciilor 585.
d e a c h i t a r e a d a t o r i i l o r 5 5 5 ; în D i v a n u l
Toader Grosul, fiul lui T o a d e r Turcul,
domnesc 622.
m a r t o r în A r m c n i m e 148.
Toader Bascul, martor în mahalaua
T o a d e r H ă b ă ş e s c u l (Hăbăşăscul), vinde un
Curelari 548.
ţigan lui I o r d a c h i B a l ş 4 3 1 .
T o a d e r P ă s a t , b u l u c b a ş ; m a r t o r Ia v î n z a r e a
T o a d e r H e r b c n t c o i u l din Iaşi, u n c h i u l lui
unei vii dc la B u c i u m i 5 5 9 .
N ă s t a s ă ; a î m p r u m u t a i bani lui loniţă;
T o a d e r P e l i n , ţigan al lui A r i s t a r h 4 4 0 .
răposat 861.
Toader Petrachi, seimen hălmăncsc; se
Toader Holban fost logofăt de vistierie,
învoieşte cu Vasile Rugină teslar.
soţul Zinicăi, socrul lui Mihalache
v c c i n u l său dc uliţă, să n u - ş i m a i î n c a l c e
D a b i j a şi b u n i c u l Iui V a s i l e D a b i j a 2 4 1 ;
u n u l altuia h o t a r u l o g r ă z i i 6 8 4 .
ţigani c u m p ă r a ţ i de ~ şi lăsaţi m o ş t e n i r e
T o a d e r P r i c o p i e din B r o ş t c n i ; c o n d a m n a t ,
708.
va fi t r i m i s la O c n ă 195.
T o a d e r J o r a , m a r e s t o l n i c ; m a r t o r pe P o d u l
T o a d e r R a d u l , m a r t o r p c Uliţa M a r e 3 0 1 .
Vechi 597, 602.
441.
T o a d e r M a d z i r e , ţ i g a n al M i t r o p o l i e i , tatăl
T o a d e r R a n g c , m a r t o r la v î n z a r e a u n e i vii
lui Ion 6 9 1 .
d e la B u c i u m i 5 5 9 .
Toader Mămăligă, martor în mahalaua
T o a d e r Ras, pcvcţ, soţul Măriei Răsoaia,
M u n t e n i m i i 20.
socrul popii Grigorie dc la biscrica
T o a d e r M o g î l d c d e la v i s t i e r i e ; m a r t o r în
B u n a v e s t i r e 5 1 2 ; s c r i e act 6 4 5 .
T o a d e r R a ţ ă , tatăl lui G r i g o r a ş ; m a r t o r la
T o a d e r M u r g u l e ţ d c la v i s t i e r i e ; m a r t o r pc
vînzarea unui loc de casă dc lîngă
Uliţa Sîrbească 725.
biserica Sfinţii T h e o d o r i 702.
T o a d e r ( T o a d i i ) N a c u l d e la vistierie, v ă r
T o a d e r S c h i n , staroste, martor în m a h a l a u a
cu G h e o r g h i ţ ă Potlog diac de vistierie
Tălpălari 38.
(răposat) 7 3 7 ; vinde case vărului său
Toader Sîrbschii, martor la o împăcare
I o n N a c u l d e la v i s t i e r i e 4 5 9 ; v i n d e un
î n t r e f r a ţ i p e n t r u u n l o c d c d u g h e a n ă în
Joc de casă m-rii Trei Ierarhi 843;
Iaşi 4 6 3 .
c r e d i t o r al lui Ilie p i t a r 5 8 9 ; c u m p ă r ă un
T o a d e r Scorţcscul (Scorţăscul), logofăt de
ţ i g a n 7 1 7 ; v e c h i l la v î n z a r e a u n u i l o c
vistierie, s o ţ u l M ă r i e i 5 4 2 ; v i n d e c a s e
8 7 9 ; m a r t o r în Iaşi 6 4 1 .
din mahalaua Tălpălari 5 4 2 ; c u m p ă r ă
T o a d e r N e g r u l , c r o i t o r şi staroste d c ciocli; casă de lîngă cimitirul Bisericii
l o c u l lui din Iaşi 7 9 6 ; m a r t o r î n Iaşi 8 6 9 . Tălpălari 581; face schimb de case cu
Toader (Toadir, Toderaşco) Paladc C o s t a n t i n şi s o ţ i a a c e s t u i a A x i n i a 5 8 1 ,
( P ă l a d i ) , m a r e v i s t i e r n i c , tatăl I l e n e i 18; 6 1 6 ; c a s a Iui în h o t a r cu l o c u l Ini
î m p r u m u t ă bani vistieriei domneşti 52; C ă z a n s e i m e n 6 5 0 ; m a r t o r în T î r g u l d c
c u m p ă r ă un loc d e casă cu pivniţă dc Sus 623, 641, 650; călugăr, martor 865.
piatră pe Uliţa Mare de Ia V a s i l e şi
T o a d e r S t î r c c a (Stîrce), vornic dc poartă, s c h i m b ă c u a c e s t a s. Ş ă r b e ş t i , ţ. N e a m ţ ,
m a r t o r h o t a r n i c 2 7 . 3 4 , 118, 194, 1 9 9 ; p e n t r u s. H o r o d n i c e n i , ţ. S u c e a v a 6 0 3 ;
m a r t o r la o d i a t ă 3 5 8 ; s o ţ u l < r ă p o s a t > al nu t r e b u i e să se a m e s t e c e în d a n i a d e
Anei vorniceasa 562. ţigani tăcută de Iordachc Cantacuzino
T o a d e r S t r o c s c u l . o b l i g a t să a c h i t e o fost m a r c logoiat lui D u c a Sotirovici
d a t o r i e lui S i m i o n d i n Iaşi 2 5 2 . tipograf 855.
Toader Tescul. martor la u n schimb de Todcraşco Cantacuzino fost mare
case 651. 652. vistiernic. unchiul lui Iordache
T o a d e r T r i n c a , s e i m e n ; a primit danie de C a n t a c u z i n o m a r c l o g o i a t ; c a t a s t i f u l lui
la Ş t e f a n a B ă d i u l e a s a u n l o c d e c a s ă m a i de m o ş i i 6 0 3 .
jos de T î r g u l B o i l o r 5 3 0 . T o d e r c n i , m - r e a d e la - ; c T e o d o r e n i , pe
Toader Turcul, tatăl lui T o a d e r Grasul, m o ş i a cu a c e l a ş i n u m e . azi în c a r t i e r u l
vinde lui V a s i l e negustor o casă din B u r d u j e n i al m . S u c e a v a , j . Suceava>;
A r m e n i m e 148. 5 2 1 . primeşte obroc anual din vama
T o a d e r V e l e . fost s e i m e n în C u r t e , v î n ă t o r d o m n e a s c ă 144.
d o m n e s c ; s c u t i t d e d ă r i p e n t r u că s-a Todosca, fiica lui Mărdarie; casa ei în
accidentat 212. mahalaua Muntcnimii 699.
T o a d e r , v. şi I c r c t n i a - . Todosia, fiica lui Ş t e f a n d i a c o n , s o ţ i a lui
T o a d i r , p o p ă , s o ţ u l A n i s i e i şi g i n e r e l e lui Costantin; vinde împreună cu acesta
Curt 843. p a r t e d i n s. H o r i l e ş t i lui S î l i o n armaş
Toadir Berinda, lemnar domnesc; pentru 567, 622.
casa lui d e pe locul breslei mişeilor T o d o s i a , ţ i g a n c ă , s o ţ i a lui L u p a ş c o , m a m a
t r e b u i e să p l ă t e a s c ă b e z m ă n 5 6 3 . lui Neculai fierar; în stăpînirea lui
T o a d i r G h e o r g h e , f o s t o d o b a ş , m a r t o r la Ştefan F n e logofăt 40.
v î n z a r e a f ă c u t ă lui I o n i ţ ă d i a c d c d i v a n T o f a n , m a r t o r în T î r g u l d e S u s 5 3 4 .
403. T o f a n , p r o t o p o p , tatăl p o p i i N e c u l a i 636;
T o a d i r , v. şi T o a d e r . locul lui d c c a s ă d i n faţa bisericii Sf.
Tobias Gherasimos, martor pe Podul Nicolae D o m n e s c 34. 835. 864.
Vechi (semn. gr.) 48. T o f a n a , b u c ă t ă r e a s ă ; l o c u l ei d e pe Uliţa
T o c e a u , s t a r o s t e ; tatăl lui A n d r i i a n 8 2 7 . Fînăriei 3 9 5 , 7 5 4 .
Tocsobcnii, sat peste Prut, <ţ. Iaşi; T o f a n a , m a m a M ă r i u ţ e i şi b u n i c a Măriei
Toxobeni, c. Moreşli, j. Bălţi, R. 742.
M o l d o v a > ; s. al B i s e r i c i i C a t o l i c e din Tofana, soţia lui Ilie pitar; întocmeşte
Iaşi 5 6 4 . i z v o d u l d e d a t o r i i al s o ţ n l u i s ă u 5 8 9 .
T o c u l , c a s a lui - . în m a h a l a u a T ă l p ă l a r i 5 4 2 . T o f a n a , s o ţ i a lui I o n R u g i n ă ; c a s a ei din
Todcr, p o p ă ; p r e o t e a s a lui martoră în mahalaua M u n t e n i m e 865.
Iaşi 3 9 3 . T o f a n a , s o ţ i a lui M i h a i C a ţ i c h i v o r n i c 8 5 8 .
T o d c r , lîul lui I o n T e a c ă d e a r a m ă ; m a r t o r în Tofana, soţia Iui Mihai Micul; vinde
mahalaua Muntenimii de Mijloc 592. î m p r e u n ă cu a c e s t a u n l o c d e casă d e pc
Toder Delcnul, croitor; martor pe Uliţa Podul Vechi lui L u p u l Năstase mare
Hagioaiei 483. stolnic 35.
Todcr Găluşcă, seimen agesc; martor pe T o f a n a , soţia lui Vasîli T ă b î r ţ ă f o s t v o i n i c
Uliţa Hagioaiei 4 8 3 , 484. al doamnei; dăruieşte lui Alexandru
T o d c r M i l i a d e la v i s t i e r i e ; m a r t o r p e U l i ţ a V u l p e u n loc d e p r i s a c ă în B u c i u m 8 6 7 .
Fierbinte 583. Tofana, spătăroaie, fiica Racoviţoaiei
T o d e r R o b u , m a r t o r în s. R o m â n e ş t i 1. vorniceasa, şi sora lui Dumitraşco
T o d e r , v. şi T o a d e r . Racoviţă fost hatman; averea ei
T o d e r a s ă , v. M a r i a - Plepoe. împărţită între moştenitori 513, 763.
Toderaşco <Cantacuzino>, fratele lui
Tofana, ţigancă; vîndută lui Iordachie
Iordache Cantacuzino mare logofăt; R u s e t f o s t m a r e v o r n i c 173.

Tohan, tatăl lui Andrei 739. Toma (Thoma) Grigoraş (Gligorasko),
T o l o v a , s c l i ş l e ; < î n s. V o r n i c e n i i M a r i . c. negustor, fiul Iui G l i g o r a ş ; m a r t o r în
M o a r a , j . S u c e a v a > ; l ă s a t ă prin d i a t ă d e Iaşi ( s e m n . gr.) 12, 7 9 6 . 8 6 0 , S 6 2 .
Iordache Cantacuzino marc logofăt T o m a L u c a , m e d e l n i c e r ; n u m i t să s i r i n g ă
f i i c e i sale S a f t a 6 0 3 . din ţ. Roman milostenia penlru
T o m a , a b ă g c r , tatăl M ă r i e i , b u n i c u l Lupei Patriarhia d c I e r u s a l i m 3 7 9 .
şi al S a f t e i 4 1 6 , 5 1 4 ; p i v n i ţ a lui d c pc Toma Măzărachi, martor pe Uliţa

R u s e a s c ă 3 5 ; l o c u l lui dc c a s ă d c pc
Podul Hagioaiei 679.
Uliţa R u s e a s c ă l / i \ .
T o m a . c u m n a t u l lui Ilie şi al lui Ş t e f a n ;
T o m a , v. şi S a n d u l - .
m a r t o r p e Uliţa H a g i o a i e i 3 9 0 . 6 2 3 .
T o m a n o v i c i . v. F r a n ţ i s c u l
T o m a , f i u l L u p e i , f r a t e l e A n i ţ e i şi c u m n a t u l
lui G h i o r g h i e s î r b u l 7 8 4 . T o m a r o v a , tîrg; c o r . R e n i ; azi in U c r a i n a ,
reg. O d e s a > ; n e g u s t o r i i veniţi din
T o m a , fiul p o p i i B a l i c a ; locul lui dc c a s ă
R u m c l i a să fie o p r i ţ i d c v a m e ş i i de
din Iaşi cercetat de v o r n i c i i d c p o a r t ă
G a l a ţ i să treacă la - e v i t î n d astfel vama
din p o a i n c ă d o m n e a s c ă 7 3 6 .
din Iaşi 2 6 7 .
T o m a , fiul lui S a v a ; m a r t o r la v î n z a r e a unei
T o m c . ş t i , sat, ţ. Iaşi; < c . s. j. Iaşi>;
d u g h e n i din m a h a l a u a B ă i b ă r ă c ă r i e şi a
oameni din i m p u ş i f ă r ă d r e p t la plata
unei vii de la Ş o r o g a r i 7 6 1 .
d ă r i l o r 142; p r i m e s c p o r u n c ă să a d u c ă ,
Toma, n e g u s t o r d i n Iaşi; s-a j u d e c a t cu
cu chirie, fin la Iaşi 2 2 9 ; o m d i n - 167
V a s i l e C o g ă l n i c e a n u l c ă p i t a n p e n t r u un
T o m i ţ a , s t ă p î n e ş t e p a r t e d i n s. C r ă c i u n c n i
l o c de c a s ă 5 7 3 .
578.
T o m a , n e g u s t o r , fost v i s t i e r n i c al d o i l e a ;
T o m i ţ ă , v. C o s t a n t i n Ilie
tatăl lui S ă n d t t l a c h i 4 4 5 .
T o m a , n e p o t u l lui A n d r e i T i u c ă ; m a r t o r în Tomuleasa, soţia cilii Toma> negustor;
d u g h e n i l e ei d e p e P o d u l H a g i o a i e i 7 6 3 .
s. B ă l i c c n i 3 8 3 .
Tonică, prisăcar al lui loniţă Mardaros
Toma, popă, tatăl Ilenei şi bunicul lui
armean; acuzat dc furtul unor stupi 201
Toader 735.
T o p o l i ţ a , m - r e ; < î n s. - , c. G r u m ă z e ş t i , j-
T o m a , p o p ă , tatăl S a f t e i 7 3 5 .
Toma, popă, tatăl popii Vasile, al lui
d o m n c a s c ă 144.
T o a d e r , al S a f t e i şi al Ilenei 2 6 5 .
T o r o ţ , v. S a n d u l
Toma, seimen din Curtea domnească;
T o t o i e ş t i ( T o t o c ş t i ) , sat pc B a h l u i , ţ. H î r l ă u ;
m a r t o r pc Uliţa Trapezăncască 706.
< ~ , c. I e r b i c e n i , j . Iaşi>; stăpînii de
Toma, soţul Măriuţei, ginerele Ilineăi
M e r l a şi d e fraţii ei 300', 3 0 1 , 3 0 6 , 4 4 1 ;
Hurmuzoaia logofeteasă; primeşte
parte din - vîndută lui I o n Cantemir
zestre împreună cu soţia sa două
beizadea 466.
d u g h e n i d c p c P o d u l V e c h i d c la s o a c r a
T r a c o ş e , d u g h e a n a lui d i n Iaşi 6 7 0 .
sa 7 5 2 .
T r a n d a f i r , f o s t v ă t a v d c v i e r i ; l o c u l lui d c
T o m a , s p i ţ e r ; l o c u l c a s e l o r lui d c p e Uliţa casă de pe Uliţa R u s e a s c ă 4 1 5 .
M a r e 2 4 1 ; v i i l e Iui d i n ţ. P u m a au fost T r a n d a f i r , v. si
» I o n i»t ă
d a t e d c d o m n B i s e r i c i i C a t o l i c e 5.
Trapezunt (Trapezon), oraş; <Trabzon,
Toma Alevra, negustor, tatăl lui Sandul oraş-port la Marca Neagră, Turcia>;
Alevra negustor 279-281; lasă fiului n e g u s t o r i v e n i ţ i în Iaşi d i n ~ 111. 162.
s ă u o v i e la G r o z e ş t i , ţ. P u t n a 2 7 9 . *Trăisteni, sat, pe Prut, ţ. Lăpuşna;
T o m a C a t a r g i u l , p o s t e l n i c , fratele lui C o s t i n <probabil lîngă N e m ţ c n i , j. L ă p u ş n a , R.
C a t a r g i u l ; c a t a s t i f u l lui d e ţigani 5 8 2 . Moldova>; lemne de foc pentru Curtea
T o m a C a ţ i c h i , b l ă n a r ; se j u d e c ă p e n t r u u n d o m n e a s c ă d i n Iaşi a d u s e d c la - 6 5 .
loc de d u g h e a n ă cu Angheluşea 1 12, T r e b e ş , sat; < c. s. M ă r g i n e n i , j . B a c ă u > ;
1 1 3 ; m a r t o r p e P o d u l H a g i o a i e i şi, ca posluşnicii de la - ai Episcopiei
r ă z e ş , p e P o d u l V c c h i 194, 5 9 1 . C a t o l i c e d i n Iaşi 4 2 .
Trei Ierarhi (Trei Sfelilele), m-re în Iaşi. T r e l o a i a , a dăruit un loc de casă de pe Uliţa
pe Uliţa M a r e : ctitorită de Vasile Lupu Sîrbească 549.
voievod 3, 4 0 7 , 4 4 5 . 4 5 3 ; î n c h i n a t ă la T r e n c o , v. G h e o r g h i e -.
ţoale mănăstirile de la Sfîntul Munte Trestiiana. s a t . ţ. V a s l u i ; < s . d e s f i i n ţ a t şi
4 0 7 , 8 1 6 ; la m - r e a - s e a f l ă m o a ş t e l e S f . înglobat în Poiana, c. Schitu Duca, j.
Paraschiva 453; metohul din C o p o u al Iaşi>; tineri din - , i m p u ş i fără drept la
m-rii - 407; poarta m-rii - 829-831. plata dărilor 142.
835; zidul m-rii - dinspre Biserica T r i f c ş t i . s a t . s p r e P r u t , ţ. I a ş i ; < - , c. j.
Catolică 447; pivniţe, case şi dugheni Iaşi>; judecată pentru parte din - între
lîngă - 685. 752, 756, 7 6 7 ; dugheni pe u r m a ş i i lui L u p u l f o s t v i s t i e r n i c 13.
locul m-rii - 5 3 7 ; locuri din Iaşi, pivniţă T r i n c a , v. T o a d e r
şi c a s e a l e m - r i i - 1 18. 4 4 7 , 7 3 8 , 779, T r i n g ă l u n g ă . v. N e c u l a i
843; cumpără dugheni şi c a s c din Iaşi T r o h i n . fiul l u i C h i r i ţ a c i u b o t a r 8 4 0 .
602, 843; se judccă cu Manolache T r o f i n c a s a , v. A n g h i n i i a
Costache m a r c vornic pentru un loc de
T r o p a , v. N e c u l a i Vasile
pe Podul Vechi 802; primeşte obroc
Trotuş, tîrg; <s. Tîrgu Trotuş, c. Tîrgu
a n u a l d i n v a m a d o m n e a s c ă şi s c u t i r e de
Trotuş, j. Bacău>; lemne de foc pentru
dări 227, 4 5 3 . 816; pivniţa cu băutură
C u r t e a d o m n e a s c ă din Iaşi, a d u s e de la
d i n I a ş i a m - r i i şi m o a r a d e d u b a s c pe
- 71.
Prut scutite de dări 453; împuternicită
Tudor, bulucbaş; locul lui de casă pe
să-şi numească vameş şi să perceapă
ulicioara dintre Uliţa Măjilor şi Uliţa
l a x a v a m a l ă d e la c ă r ă u ş i i c a r e v i n în şi
Brăhărici 279.
pleacă din Iaşi 3; a construit han de
Tudor, fiul unui baş, tatăl lui ... uşer;
piatră cu care a încălcat loc de pe Uliţa
m a r t o r în Iaşi 4 1 9 .
Mare 8 4 3 ; viile m-rii - d c la metohul
T u d o r , v . şi I o n i ţ ă Pascal
acesteia din C o p o u 407; primeşte danie
Tudora, ţigancă domnească, fiica lui
d e la S i m e o n o v i e d e la V ă m ă ş o a i a 45;
N e c u l a i G î d e c i u l ţ i g a n şi a M ă r i e i 7 2 0 .
negustori străini de la m-rea - 445;
T u d o r a c h i , fost voinic de Botoşani; martor
b o i e r i î n m o r m î n t a ţ i la - D.
o m d o m n e s c î m p u t e r n i c i t să cumpere
166.
'I'udori, mumgiu, soţul Gafiţei; vinde
din s. Răchiteni al m-rii ~ căpriori,
grinzi şi a m n a r i de stejar pentru m-re împreună cu soţia şi copiii săi o
2 3 3 ; z a p c i i t r i m i ş i î n a c e l a ş i s. p e n t r u a dugheană din Tîrgul de Jos cu toate
î m p l i n i o r ă m ă ş i ţ ă d e s e î n d u r i şi a a d u c e uneltele d e făcutt l u m i n ă r i lui Dumitru
l e m n e şi c ă r ă m i z i pentru m-rea ~ 248, Şiştovanul mumgiu 800.
2 5 7 ; o m d o m n e s c trimis să a d u c ă pentru T u d o r i L u p u l , vornic de poartă; cercetează

m - r e a - ş i n d r i l ă d e la t î r g o v e ţ i i d i n Baia hotarele locului lui Ion Cazan seimen
291, 305; comandă de şindrilă pentm 650.
m - r e a - p l ă t i t ă d c Ia v i s t i e r i a domnească T u d o r i , v . şi S a n d u l
377; piatră scoasă p e n t m m-rea ~ 244; T u d o s c a , preoteasă, soţia popii Ivan, mama
pietrari tocmiţi să l u c r e z e pentru m-rea lui Z a m f i r ; v i n d e î m p r e u n ă cu aceştia
- 3 0 7 ; o a m e n i plătiţi să facă var pentru un loc de casă din mahalaua
m-rea - 245; Muntenimii 742.
egumeni 18. 7 3 , 2 4 8 . 4 4 5 , 4 5 5 , 464, Tudosca, soţia lui Dumitru; martoră în
5 7 7 , 7 3 4 , 7 3 8 , 8 3 3 , 8 4 3 ; v . şi D o s o f t c i , Armenime 148.
G a v r i l , IczcchiiI; fost e g u m e n 518; v. Tudosca. soţia lui Manoli croitor, mama

şi I c z c c h i i I . I l i n c ă i , a P r o f i r e i şi a lui l o r d a c h i ; v i n d e
T r c p c d z ă n c a s c ă , m a h a l a ; c a s ă î n - H ; v . şi împreună cu aceştia o casă pe Podul
Uliţa Vechi lui Mustafa căpitan de lipcani
T r e l e , v. M i h ă l a c h i 408, 442.
Tudosca, soţia lui Nccula grec; vinde Ţara de Jos, mari vornici dc în Divanul
împreună cu acesta o casă din mahalaua domnesc 16. 25. 303, 394. 418. 446.
Muntenimii Aniţci Durduca 20, 47. 540. 553, 622, 780, 789. 816, 831. 835.
Tudosca, soţia lui Nicolae căpitan agcsc. J; v. şi Andrei Ruset, Costachc Razul,
fiica lui Ion olar şi a Mcrlei; renunţă la Costandin Ruset, Iordache
o casă în favoarea fratelui ei Nicolac Cantacuzino, Manolachi Costachi.
croitor 300, 301. Ţara de Sus, mari vornici dc - 539. 541; v.
Tudosca, soţia lui Proca negustor din Iaşi; şi Radul Racoviţă; în Divanul domnesc
se judecă pentru un loc dc prisacă 867. 16, 25, 303, 394, 418, 540. 553, 622,
Tudosca Humăriţa, martoră în mahalaua 780, 789, 816, 831, 835. J; v. şi Ion
Tălpălari 485. Bogdan, Iordache Ruset, Mihalachi
Tudosia, soţia lui Ştefan Pietrachi; vinde Sturdza, Radul Racoviţă-,
lui Lazor armean soronar o vie
fost vornic de - 118; v. şi Ion
părăginită din Dealul Coroiului 526.
Tudosia, ţigancă, fiica Gaftonei şi a lui Neculce.
Ionco şi soţia lui Ghiorghie Buliga ţigan Ţara Leşească (Lcşască), <Polonia>; sal în
domnesc 717. - 146; schit în - 134; dregător din -
Tudosia, v. şi Todosia. cercetcază o pricină împreună cu marele
Tudosie, tatăl lui Iacob şi al lui lordachi; căpitan de Soroca 146; negustori jidovi
cumpără cu fiii săi o casă din mahalaua din ~ veniţi în Ţara Moldovei 365, 388;
Fînăriei 713, 714. meşter argintar venit în Iaşi din ~ 338;
Tudura, moldoveancă, soţia lui Costantin negustori plecaţi în - 239, 484;
Corcodel ţigan al lui Mechic 689. negustori moldoveni păgubiţi în ~ 146,
Tuduri, v. şi Costandin Ion Lupaşco 295; fugar în ~ fără a plăti darea la
vistieria domnească 264; datorii
*Turcenii, sat pe Muşchioasa, ţ. Dorohoi;
contractate în - 386; vite duse în - 820;
clîngă Corlăteni, c. j. Botoşani>; în
episcopii catolici din Bacău s-au aşezat
hotar cu s. Corlăteni 516.
în ~ după surparea bisericii episcopale
Turcul, v. Toader
din Bacău 42; preoţi iezuiţi din - veniţi
Turculeţ, creditor al lui Ion Neculce 468. la Iaşi 520; bani de milostenie şi oameni
Turia, <zonă deluroasă la nord de m. Iaşi străini aduşi din ~ de preoţii iezuiţi din
de o parte şi de alta a Jijiei>; sat la ~ Iaşi 564, 770.
434; - de Jos, sat la - 709.
Ţara Moldovei, domnia din passim;
Turture, v. Axinte
caimacani ai scaunului din ~ primesc
Tutova, ţinut; sate în ~ 490, 582, D; schit la
instrucţiuni 49; Mitropolia Sucevei şi a
~ 144; lemne de foc pentru Curtea
toată v. Mitropolia Moldovei;
domnească din Iaşi aduse de vornicii de
Bîrlad din ~ 71; zlotaşi în ţ. - 287, 330; Parthenie patriarhul Ierusalimului
dajdea mazililor din - 160; orz aflat în ~ 406, 418, 460, 505; Dosoftci
cumpărat din ţ. ~ pentru menzilul din şi Hrisanth, foşti patriarhi ai
tg. Bîrlad 293; ispravnicul ţ. şi alţi Ierusalimului, au fost în ~ 418, 553;
catolicii din - au un episcop la Bacău
boieri numiţi să strîngă din ţ. -
42; Misiuni Apostolice pentru ~ 524;
milostenia pentru Patriarhia de
prefect al tuturor bisericilor catolice din
Ierusalim 362, 379; acelaşi ispravnic
- 557; biserici ale franciscanilor din ~
primeşte poruncă domnească să
765; acte pentru moşiile din - ale
împrumute bani de la negustori pentru
Bisericii Catolice 564;
domnie 223; v. şi Ion Bogdan stolnic.
locuitorii din toată ~ să vină cu
cereale de vînzare la Iaşi 55;
T> vama boilor din ~ cumpărată de
vameşii de la otacele Nistrului 367;
Ţana, casele ei de pe Uliţa Rusească 43. nemţi veniţi în - la 7225 216; ţigani
Ţanţul, v. Gligoraş aduşi în ~ din Ţara Ungurească 296;
zorbale în - 477; tulburările făcute în negustori străini cu negoţ de cu
- de tătarii din Bugcac 539; - a fost ridicata, aflaţi la m-ri din Iaşi 111, 162;
prădată dc oştilc moschiceşti 16. 25; - lănţug făcut la - 603; suiulgii aduşi la
păgubită dc pribcgirca unor boieri 513; Iaşi dc la - 835;
ciuma din - 9. sol lcşesc cc merge la - 340, 343, 344.
Ţara Românească (Muntcncască); Ţaţău. loc dc dugheană al lui pe Podul
Constantin <Nicolae Mavrocordat> Vcchi 858.
domn în - 513; domnia lui Grigore Ţăruş, tatăl lui Gheorghi; martor în Iaşi
Ghica în - 181, 539, 765. 773, 810; 588.
Iordachi Balş a stat mai mulţi ani în ~ Ţăruş, v. şi Gheorghi
431; Costantin Costin Ncaniul fost marc Ţifeşti, sat. ţ. Putna; < - , c. j. Vrancea>;
paharnic în ~ 14; Grigoraş comis din - vii dc Ia - dăruite Mitropoliei Moldovei
214; Iordachc căpitan, fiul lui Lupul dc Iordachc Cantacuzino mare logofăt
fost vistiernic a murit în - 13; Roxandra 603, 748, 789.
Deadiuleasa a fost în ~ 30; Anastasachc Ţigan, v. Mîrzc
fost vătav dc copii a plecat în - 181;
Ţigănaş, casa lui ~ din Iaşi 527.
lipcan trimis dc domn pentni a aduce la
Iaşi 50 dc cărţi bisericeşti în limba Ţipcleşti. sat, pe Jijia, ţ. Iaşi, <Ţipileşti, c.
română 214; Popricani, j. Iaşi>; sat al Mitropoliei în
fraţii şi mama lui Radul Racoviţă hotar cu s. Fauri 477.
hatman, trăitori în - 515, 539, 541; Ion Ţipoaia. v. Nazaria
Racoviţă spătar în - 541; Dumitraşco Ţiţca, tatăl (?) lui lane 414.
Racoviţă, medelnicer în - 541; Ţiţuleasa, v. Aniţa Paraschiva
negustori din ~ 146; negustori din Ţînţăroaia, casa ei din Iaşi 825.
Rumelia veniţi prin ~ 267; negustorie Ţîră, fost jitnicer, soţul Nazariei 173.
cu horilcă în la Focşani 349; vite Ţurlic, v. Ion
duse în ~ 820; ţigan din - se închină rob Ţuvinorovici, v. Matei
Mitropoliei Moldovei 740. Ţuvlic, v. Dumitru
Ţara Ungurcască, <Transilvania>; negoţ Ţuşca, sat, ţ. Cernăuţi; <azi în Ucraina, în
din ~ 162; doi meşteri berari veniţi din Berhomete (?), r. Vijniţa, reg.
- primesc scutiri de dări 8; feciori de Cernăuţi>; dăruit m-rii Barnovschi 16.
prăvălie din - 162; suliţe din ~ să fie Ţvi, fiul răposatului Manaşe; martor în Iaşi
trimise la Iaşi pentru halca 211; vite 817.
duse în ~ 820; doi ţigani aduşi din ~ Ţvi. tatăl lui Iţhac 817.
pentru a face cuie 296; Tvi Cohen, martor la vînzarea unui jilţ din
doi preoţi iezuiţi din ~ opriţi de a intra sinagoga femeilor din Iaşi 817.
în Ţara Moldovei pentru a se aşeza la Ţvi Herş, fiul răposatului Iehuda; martor la
Biserica Catolică din Iaşi spre a nu vînzarea unui jilţ din sinagoga femeilor
încălca obiceiul ţării 520; un logofăt al din Iaşi 817.
doilea moldovean merge în ~ 128;
Şerban Cantacuzino fost mare stolnic a U
fugit în ~ fiind călugărit cu forţa în Ţara
Moldovei 63, 648; acte aduse din ~ 582. Uliţa din Afară, locul lui Ion Căzan
Ţarigrad, oraş, dstanbul, Turcia>; seimen, alături de - 650.
Patriarhia de ~ 513, 541; m-rea Halchi Uliţa Arcăriei, la Podul Vechi; loc de
de lîngă ~ 422; scrisoare trimisă de dugheni în ~ 177.
Mihai voievod lui Iordache Cantacuzino Uliţa Armenească, <Str. Armeană>; loc de
mare vistiernic, la - 603; mare comis casă între Podul Vechi şi cumpărat de
trimis de la Iaşi cu banii birului la ~ Necula ţigan potcovar 807.
193; călăraşi de ~ 368, 383, 403, 585, Uliţa Bărboiului, <Str. Bărboi>; locuri de
874; casă de pe vîndute, dăruite sau
- < S
X-
răscumpărate 4!7, 432, 433. 480. 521. din Tîrgul Boilor spre - 393; ulicioară
677. dintre - şi Tîrgul Boilor 849; v. şi
U l i ţ a B r ă h ă r i c i , numită apoi Uliţa Măjilor Podul Hagioaiei.
< S t r . G h . I. B r ă l i a n u > 4 1 4 , 4 1 9 ; l o c de Uliţa Mare (Uliţa Boierilor. Podul Uliţii
casă între - şi Uliţa Măjilor. dăruit Boierilor), <Bd. Ştefan cel Marc si
M i t r o p o l i e i d i n Iaşi 2 7 9 ; în h o t a r u l unui Sfino; m-rca Trei Ierarhi pc - 445,

Biserica Catolică pc - 878; dugheni şi
loc de casă de pe Uliţa Măjilor 281;
locuri dc casă pc - ale m-rii Galata 668.
dugheană pe ~ dată zestre Măriei şi
670-672; dugheni construite pc - de
s o ţ u l u i ei d e c ă t r e p ă r i n ţ i i a c e s t e i a 7 8 4 .
Biserica Catolică 838, 870. 878; locuri
Uliţa Chervăsărici (Chirvăsăriei) <Sir. Sf.
d c c a s ă în m a h a l a u a T ă l p ă l a r i , p c - 306.
L a z ă r > ; c a s ă d e p e - v î n d u t ă lui Gavril
485. 542. 843; casă pc -. vîndută lui
' Hagiul 405; loc de casă de pe al
Nicolai croitor 441; casă cu loc pc -,
b i s e r i c i i S f . L a z ă r d a i c u c h i r i e lui Pia
v î n d u t ă Iui A r i s t a r h f o s t m a r c b a n 241.
şctrărel croitor 500.
loc de casă cu pivniţă de pialră pc -
Uliţa Ciubotărcască <Str. Arh. G. M.
vîndută lui Toader Paladi marc
C a n t a c u z i n o ; casă cu loc pe vîndută
vistiernic 266; podelile Podului Uliţii
lui l a c o m i c ă m ă r a ş 5 3 8 .
B o i e r i l o r 8 3 5 ; d r u m d i n s p r e - K 3 0 . 8 3 1. ^
Uliţa Domnească, h o l a r al u n o r l o c u r i de
ieşire J a - 837; loc domnesc lîngă
casă din faţa bisericii Sf. Nicolae
<8297^35) casă pc locul Mitropoliei,
D o m n e s c 34.
lîngă t e m n i ţ ă . în faţă Uliţii M a r i 626.
Uliţa F ă i n i i , <Str. Elena D o a m n a > ; loc de
Uliţa Măjilor numită înainte Uliţa
c a s ă p e ~ 8 6 3 ; v . şi T î r g u l Făinii.
Brăhărici <Str. Gh. I. Brâtianii> 414.
Uliţa Fierbinte (Hcrbinte) <Slr. Iordache
419; loc de casă între - şi Uliţa
Bucşinescu>; loc de casă pe - al lui
Brăhărici, dăruit Mitropoliei clin laşi
Vasile logofăt 5 8 3 ; locuri de casă ale
2 7 9 , în hotarul u n u i loc d e c a s ă d c p c -
m-rii Sf. Ioan G u r ă de A u r (Zlataust) pc
281.
~ 584, între - şi U l i ţ a R u s e a s c ă 7 7 1 şi
Uliţa (Podul) Mcserclilor; casă pc -, mai
î n t r e ~ şi U l i ţ a F r c c ă u l u i 8 0 1 .
sus de Căcaina 585.
Uliţa Fînului (Fînărici), pe costişa pîrîului
Uliţa M u n t c n i m i i , loc dc casă pe - 472 şi
C ă c a i n a 1 9 9 ; c a s e şi l o c u r i d e c a s c p c ~
casă cu loc pe - 849.
v î n d u t e sau d ă r u i t e lui Ion ispravnic de
Uliţa N e m ţ e a s c ă , hotarnica unui loc dc pc
copii în casă 199, Enachi cantaragiu
-37.
487, Dumitru sîrbul căpitan de drăgani
594, Lupaşcu croitor 754; casă cu loc, Uliţa Pîrvcştilor, numită Uliţa Strîmbă;
<Str. C u z a V o d ă > ; casa cu loc pe - 634;
p i v n i ţ ă şi d u g h e a n ă p e - 551; locuri dc
v . şi U l i ţ a Strîmbă.
case pe - 837, 860, 862, 863.
Uliţa Podului Vechi, <Str. Costache
U l i ţ?a Frccăului, <Str. Smîrdan>; casă »si
Negri>; Ioc domnesc dc pe dăruit
locuri de casă pc - 103, 4 3 5 ; casă în
m-rii Sf. Ioan G u r ă d e A u r 8 2 9 ; c a s e pc
Tîrgul d e J o s î n t r e ~ şi U l i ţ a Hcrbinte
- 858; loc dc d u g h e a n ă p e - 874.
801.
Uliţa R u s e a s c ă (Rusască, Uliţa Tîrgului de
Uliţa Hagioaiei (Agioaiei, Uliţa Mare a
Jos), în Tîrgul de Jos <Slr. Grigore
Agioai, Uliţa Podul Hagioaiei) din
Urcche>; case p e - , în faţa bisericii SI.
T î r g u l d e Sus, în m a h a l a u a Muntenimii
N i c o l a c D o m n e s c 4 3 , 1 4 5 ; c a s e şi l o c u r i
<Bd. I n d e p e n d e n ţ e i ; » ; c a s e şi l o c u r i de
de casă pe - 451, 599, 852, 857, case cu
case p e ~ 147, 335, 390, 392, 416, 429,
pivniţe d e piatră pc - 389, 4 1 5 ; loc de
483, 484, 623, 674, 701,730,782,836;
casă cu p i v n i ţ ă slricată al m-rii Bîrnova,
dugheni pe - 154, 256, 279, 416, 840;
d a t c u c h i r i e Iui A v r a m j i d o v 396; loc
d u g h e n i arse în 7 2 3 2 pe - 2 5 6 ; locuri de
d e c a s ă î n t r e - şi U l i ţ a H c r b i n t e , a l m - r i i
dugheni pc ~ 256, 514; pivniţe pe -
Sf. Ioan G u r ă de A u r 7 7 1 ; d u g h e a n ă pc
279, 280; cîrciume pe ~ 416, 514; drum
- H : c o p i i d c p c - , i m p u ş i i a r ă d r e p t la Ursa. soţia lui Ştefan Radomeţchi, mama
plata dărilor 142. lui Iordachi; împreună cu aceştia
U l i ţ a S f i n t u l Ilie. <Str. Vasile Alccsandri>; î m p r u m u t ă b a n i d e la A n d r i c ş negustor
opisul actelor caselor şi dughenilor punînd zălog două dugheni şi c a s a de
(1844) de p e - 471, 474. lîngă Biserica Catolică 436.
Uliţa S î r b e a s c ă (Sîrbască). <Str Alexandm Ursache. călăraş al doamnei; se judecă
I.âpuşneanu>: locuri de case pe - 237. pentru u n cal cu Panaite fost căpitan al
391. 467. 471. 549. 588, 619. 777. 782; doamnei 108.
lîngă biserica Sfînta Paraschiva 1 0 . 11 L Ursache. fiul lui V a s i l e Măşcătcscul şi al
case pe - 402. 562, 657, 798; caseû Aftimiei Măşcătcasa; a tacul o greşeală
loc pc - 47. 625. 682: casă cpôuă cu bani d o m n e ş t i 459.
locuri pe - 6 5 9 ; casă c u j w ^ i i ţ ă ^ v - 725. Ursache, seimen hătmănesc; plăteşte
Uliţa Strîmbă <Str. Qtfpa Voaă>. loc dc b e z m e n breslei m i ş e i l o r din Iaşi pentru
casă pe lîngă m-rea Dancu 470; loc casa tăcută pe locul acesteia 563.
cu casă vîndut lui L o c m a n gerah 738; Ursache Mămăligă, copil în c a s ă ; martor
loc d e c a s ă p e Uliţa M a r e p î n ă în - 241;
h o t a r n i c în M u n t e n i m e 4 9 4 . 7 5 0 .
în hotar cu un loc de casă dc pc Uliţa ~ * U r s a c h e , v . si U r s a c h i .
M a r e 2 6 6 ; se î n l î l n e ş l e c u c a p u l P o d u l u i -î l
V e c h i 8 3 0 , 8 3 1 , 8 3 5 ; casă pe - în c a p u l «i , U r s a c h i , a r g i n t a r d o m n e s c ; m a r t o r p e Uliţa
Rîpii Peveţoaiei 871; case cu loc pc a ţ ^ Fînăriei 551.
634, 685; case pe - ale lui Şerban U r s a c h i , c o p i l în c a s ă ; m a r t o r î n mahalaua
Cancatu/.ino fost mare stolnic 6 4 8 ; case Muntenimii 494.
pe - cumpărate de Neculai croitor 630.
Ursachi, fiul lui I a n a ş u n g u r d i n B î r l a d ; d ă
de Costantin p o s t e l n i c 6 3 2 şi d e Iorgu
mărturie pentru un loc de pe Uliţa
medelnicer 733.
Sîrbească 618,619.
Uliţa Surlăriei (desfiinţată recent) loc de
U r s a c h i . fiul l u i V a s i l e M ă ş c ă t c s c u l : m a r t o r
casă pe ~ 584. i î ^
în Iaşi 6 1 8 . 6 1 9 .
Uliţa Trapezenească. (Strepezcnească,
Ursachi. martor în mahalaua Muntenimii
Trapăzăneasca. Trapezăneaseă) <Str.
^ G r i g o r e Ghica V o d ă > ; loc de casă pe ~ 607.
./I 706; case pe ~ ale unor croitori 204, Ursachi, martor la vînzarea unei case de
7 3 5 ; loc de casă pe - cumpărat de Matei lîngă m-rea Barnovschi 587.
braşovean 822; m-rea Sf. loan Zlataust U r s a c h i , p a r t e a lui d i n t r - u n loc d e p e Uliţa
pe - 873.
Sîrbească 619.
Uliţa V e c h e , lîngă m-rea Sf. loan Zlataust
Ursachi, fost mare vistiernic; martor
( a c e e a ş i c u p r e c e d e n t a ?); l o c d e c a s ă pe
h o t a r n i c l a s. C î r n i c e n i 2 9 ; l i v a d a l u i -
~ 13.
804.
U l m i i , p e B a h l u i , ţ. H î r l ă u ; < - , c . Belceşti.
U r s a c h i . zlătar; martor 822.
j . I a ş i > ; i a z c u m o r i şi p o d p e s t e Bahlui
U r s a c h i , v . şi G h e o r g h i e .
î n s. - 758.
U r s a c h i e , ţ i g a n d o m n e s c , fiul N a s t a s i e i şi a l
Umer, n e g u s t o r t u r c ; c r e d i t o r al lui Ioniţă
unui ţigan mănăstiresc 717.
Z u g r a v f o s t p a h a r n i c al d o i l e a 7 5 6 .
Ursachii, v. V a r l a m
U n g a r i a , regat; p e r m i s d e liberă trecere în -
U r s ă c h i o a i a , v. M a r i a
524.
U r s u d e p e Uliţa R u s e a s c ă , tatăl lui Vasîlii
Uniccni, sat; cOniceni, c. Forăşti, j.
142.
S u c e a v a > ; sal cu vecini dăruit prin diată
U r s u i a n , v. C o s t a n d i n
de Iordache Cantacuzino marc logofăt
fiicei sale Safta 603. Ursul, armean; dugheana lui de p e Podul
Urcchioaia, casa ei din mahalaua Hagioaiei 679.
Muntenimii 697, 699. Ursul, căpitan de menzil la Tabăra; se
U r î t a , m a m a lui P a v ă l u n g u r 6 1 8 . judecă pentru o iapă cu Mihălache

protopop 188.
U r s u l , c r o i t o r : m a r t o r în laşi 8 3 6 . U r ş o l a , v a l e , ţ. I a ş i ; < m . şi j l a ş i > ; v i i ];i
U r s u l , croitor; martor pc Uliţa Sîrbească 588. o b î r ş i a v ă i i ~ d c la C o p o u 4 7 3 . 6 4 9 .
Ursul de la vistierie, socnil lui Ioan Uspcnia Preasfintci Născătoare dc
Gorovei 542; martor în mahalaua D u m n e z e u , v. A d o r m i r e a .
Tălpălari 421. • U . ş i h l i b i i , s a t , ţ. C e r n ă u ţ i ; < a z i î n Ucraina,

lîngă Coţmani. r. Coţmani. reg.
U r s u l d i n C i o r t e ş t i , ţ. V a s l u i ; î n c h i s penlru
Ccrnăuţi>; cumpărat dc Iordachc
furt, fugit din închisoare 243.
C a n t a c u z i n o m a r c l o g o f ă t d c la mătuşa
Ursul, f ă c l i e r ; tată] Ioanei, socrul lui Ion
sa, Maria visticrniccasa, şi lăsat de
Holban; casa lui de lîngă biscrica
acesta prin diată fiului său Iordachi 603.
Vovidenia 568, 586.
U r s u l , fiul M ă r i e i R o a b a ; v i n d e o casă din
V
Iaşi lui A p o s t o l baş bulucbaş şi soţiei
sale Aniţa 199.
Vacota, deal la Ciric; <la nord dc s
U r s u l , fiul lui S a n d u l T o r o ţ d i n T ă t ă r a ş i ; a
Ş o r o g a r i , c . A r o n e a n u , j . I a ş i > ; l i v a d ă şi
fost i m p u s la plata dărilor Iară drept,
v i e t î n ă r ă d e la - dăruite m-rii Sf. Ioan
fiind copil 142.
Gură dc Aur 533.
U r s u l , f r a t e l e lui I o a n i c h i c ; m a r t o r 8 2 2 .
Vacteria-Cîrja Arhiereilor, c o d d c legi 6 0 3 .
U r s u l , f r a t e l e lui N e c u l a i u ; m a r t o r pc P o d u l
*Vadul .Jorăi. sat. ţ. Orhei; clîngă
Hagioaiei 679.
B u l ă i e ş t i . c . B u l ă i e ş t i , j. O r h c i > ; vîndul
U r s u l , j i d o v , socrul lui Leiba 62. Iară drepi dc m-rea Galata lui Păunite
U r s u l , j i d o v , tatăl lui losif 3 8 8 . negustor 139.
Ursul, logofăt; actc ale lui - luate dc la V a l e a A d î n c ă , m o ş i e lîngă tîrgul Iaşi, <s. - .
Dumitraşco Calmăşul mare clucer 490. c. M i r o s l a v a , j . Iaşi>; Lupaşco din -.
U r s u l , preot; m a r t o r p e Uliţa S t r î m b ă 632. martor în mahalaua Muntenimii 289.
Ursul, f o s t p r o t o p o p d e tîrgiil Iaşi; martor p o p ă d e la - 608.
p c Uliţa Rusească 389. Valea Comisoaiei, în hotarul s. Corlăteni
U r s u l , s o ţ u l r ă p o s a t al M ă r i e i , g i n e r e l e lui 516.
Costantin fost paharnic dc T a m a ş 391. Valea Cozmoaiei dc lîngă tîrgul L™-

c u l i c r i o r s. î n g l o b a t î n s. V l ă d i c e n i , c . s .
U r s u l , s t a r o s t e d e j i d o v i , tatăl lui losif 62.
T o m e ş t i , j . I a ş i > ; v i e la ~ p e l o c u l m-rii
Ursul, ţigan fierar; dăruit de d o m n finului
Cctăţuia 265.
său Iordache Hrisoscoleu marc comis
V a l e a I r i m i c i , Ia o b î r ş i a p î r î u l u i S o c o l a ; I o c
872.
de prisacă şi livadă în , vîndute lui
U r s u l , ţigan; locul lui d e casă d e p c Uliţa
Toader Paladi 452.
Bărboiului 432.
Valea lui Irimia (Irimia), la C o p o u : cm.
U r s u l , ţigan, tatăl lui G h e o r g h e 4 2 6 .
I a ş i > ; v i e la ~ a B i s e r i c i i C a t o l i c e 492;
Ursul (Ursu), vornic de poartă; martor în vie în v î n d u t ă Iui D u c a t i p o g r a f 762,
Iaşi 199, 231, 380, 385. 769.
U r s u l B u l a r d a , tatăl Vasîlcăi 6 5 6 . V a l e a lui P ă t r a ş c o , m o ş i e lîngă tîrgul Iaşi,
Ursul Iuraşco, căpitan; se judecă pentru un c ţ . I a ş i ; s. V a l e a L u n g ă , c.s. H o l b o c a , j.
cal cu L e f t e r p o r u ş n i c 181. I a ş i > ; î n h o t a r c u tîrgul Iaşi, stăpînită de
U r s u l M ă r g i n e a n , tatăl lui I o n ; c u m p ă r ă un m-rca Danco 430, 577.
b o r d e i a ş în m a h a l a u a M u n t c n i m i i 645. Valea lui Ştefan Vodă, cţ. Cîrligătura;
Ursul Zugrav, popă, soţul Măriei, tatăl ulterior s. înglobat în Miroslava, c.
p r e o t u l u i loniţă, al lui R o m a n , Toader, M i r o s l a v a , j . I a ş i > ; v i i si l o c u r i d e v i i î n

-580,588.
Sandul şi al Ilineăi 632; martor 300,
V a l e n t i n , n e p o t u l Iui M i c h a c l L u k ă c s ; i sc
301.
Iasă prin testament o vacă şi d o i viţei
U r s u l , v . şi N e n e
510.
U r s u l e ţ , v. G h e o r g h i e Ion
V a l i . f i u l l u i D u m i t r u d c la I a n i n a ; n e g u s t o r mahalaua Muntenimea de Mijloc 680,
(băcan) cu ridicata cc stă la m - r c a Sf. 875.
S a v a d i n Iaşi, scutit d c dări 111. V a r t o l o m e i . v. G r i g o r i i - , N c c u l a i -.
Vama cca Marc (Vama Domnească) din V a r v a r a . s o ţ i a lui A n t o h i ; v i n d e împreună
laşi; bani si obroace anuale daţi dc cu acesta o casă dc pc Uliţa Sîrbcască
domnie unor biserici, mănăstiri şi Sandei priscorniţa 798.
schituri din Ţara Moldovei, 15, 144, Varvara. ţigancă, fiica lui Raţă ţigan al
227, 303. 422. 427. 443, 446; Ioniţă m - r i i G o l i a şi a A n i ţ e i ; î n s t ă p â n i r e a lui
p r ă m a t i c d c la - 5 1 6 ; b i s e r i c a d e la v. V a s i l e l o g o f ă t al d o i l e a 4 0 .
Sfîntul Lazăr. V a r v a r a , v. şi V a r v a r a .
V a r î l c o v i c i . v. Adam. Văscăuţii, sat, ţinutul Cernăuţi; <azi în
V a r l a a m , e p i s c o p dc Rădăuţi, în s o b o r 73; Ucraina, nume ucrainizal: Vaşkivţi, or.
ajutor bănesc dat de - pentru ş i r. V a ş k i v ţ i , r e g . C e r n ă u ţ i > ; l ă s a t prin
construirea unei case 77; de faţă la o diată dc Iordache Cantacuzino marc
scutire d e dări 4 2 2 ; în D i v a n u l domnesc logofăt fiicei sale Bălaşa 603.
16. 3 9 4 , 4 1 8 . Vasilache. bulucbaş hătmăncsc; martor la
Varlaam (Varlam) Ursachii, călugăr, fiul vânzarea unei casc de lângă Curtea
Măriei Ursăchioaia slolniccască; vinde domnească 561. 604.
case şi un loc de casă dc pe Uliţa V a s i l a c h e . copil în casă. c u m n a t u l lui Ion
Hagioaiei lui T o a d c r C a r p stolnic 674. croitorul, beşliu 647.
701.
Vasilache, fiul lui I a c o v p o s l u ş n i c al m-rii
Varlam, călugăr la m - r c a Agapia; a lacul
Bîrnova; dă mărturie pentru o livadă de
mori la Chipereşti împreună cu lîngă m-re 570.
Paraschiv băcan 565.
Vasilache, vătav; cumpără dugheni de la
V a r l a m , e g u m e n al m - r i i B e r z u n ţ u ; martor
A d a m jidov 460, 461; martor 837.
728.
Vasilache Cozma, vătav al marelui
V a r l a m , v . şi M a n o l i v i s t i e r n i c ; se j u d e c ă p e n t r u o d a t o r i e c u
Vartie, popă Ia biserica Sf. Nicolac <de Grigoraş stegar din Curtea domnească
Sus>; martor pe Uliţa Hagioaiei 237, 260, 371.
483, 484. 623. V a s i l a c h e , v . şi V a s i l a c h i .
V a r t i c , c ă p i t a n , socrul lui Ion fost i s p r a v n i c V a s i l a c h i , c a n t a r a g i u ; tatăl lui E n a c h i 4 8 7 .
dc copii în casă; c u m p ă r ă loc de casă Vasilachi, peveţ, răposatul soţ al
d i n t r e U l i ţ a R u s e a s c ă şi U l i ţ a Hcrbintc
Anghelinei 815.
771.
Vasilachi Cozma, medelnicer; martor în
V a r t i c . v . şi N e c u l a i Vasile
Vartholomei (Hortolomei, Vartolomei,
Vasilachi Măzărachi. fost vistiernic al
Vartolomicu), popă la biserica Sfânta
d o i l e a ; p r i m e ş t e p o r u n c ă s ă t r i m i t ă d e la
Paraschiva (Prcpodobna Paraschiva),
Chişinău orzul de uşor 370.
f r a t e l e lui G h e o r g h i e diacon 782, 836;
Vasilachi Morozan, călăraş de Ţarigrad,
vinde lui V a s i l i e C i o l a n o p a r t e d i n s.
nepot de frate al lui Andrei Tiucă
R o m â n e ş t i , p c B a h l u i , ţ. C î r l i g ă t u r a 1;
călăraş de Ţarigrad 383.
m a r t o r la o d a n i e d e m a i s u s d e Rediul
Vasilachi Perpcc, ţigan; fugit la m-rea
Cucului 6; martor pc Uliţa Sîrbcască
Bîrnova. de unde va fi readus în
237, 391, 467, 549, 696; martor pe
stăpînirea lui Ştefan Ruset marc
Uliţa Hagioaiei 392, 623; se judecă
pentru un loc dc casă al bisericii Sf. paharnic 151.
Paraschiva vândut tară drept dc popa Vasilca, cumpără de la Ştefan fiul lui
T o a d e r d e Ia a c e e a ş i b i s e r i c ă 5 4 6 ; casa M a r t i n u n g u r d i n B u c i u m şi d e la s o ţ i a
lui d i n Iaşi 4 2 0 . s a N a s t a s i a o v i e la B u c i u m i 6 6 4 , 7 4 5 .
Vartholomeu ( Vartolomei), popă la Vasilca (Vasălca), fiica lui Ursul Bularda;
biserica Sf. Nicolae de Sus; martor în lasă moştenire nepotului ei Ştefan Pană
b ă c a n p ă r ţ i d i n s . S î n g u r e n i şi Bogzăşti V a s i l e d e l a v i s t i e r i e ; r e n u n ţ ă la d r e p t u l dc
656. p r e e m i ţ i u n e a s u p r a u n e i vii d e la C o p o u
Vasilca (Vasilica. Vasîlca). soţia lui 655.
Gheorghie tălpălar; primeşte danie Vasile, diacon; cumpără dc la dascălul
î m p r e u n ă cu soţul ci un loc de casă de l o r d a c h e o c a s ă d i n laşi 6 1 4 .
lîngă Biscrica Tălpălari 38; cumpără loc Vasile, diacon; martor pc Uliţa Sîrbească
d c casă de pe Uliţa Hagioaiei 147; vinde 237.
lui N e c u l a i neamţul loc de casă de pe Vasile, diacon; tatăl lui Dumitraşcu şi al
aceeaşi uliţă 4 8 3 , 4 8 4 . 699. Păscălinei 843.
Vasilca,soţia lui Voicu sîrbul; vinde Vasile. fiul lui A p o s t o l Mărginenul: vinde
Todosiei o casă din mahalaua Fînăriei lui Gavril dc la vistierie o casă din
713. mahalaua Muntenimii de Sus 6 1 0
Vasile (Vasilie, Vasilii), abăger, soţul V a s i l e , fiul iui C o s t a n d a ; d ă m ă r t u r i e 463
Aniţei: cumpără d e la M ă r i a şi fiul ei Vasile, fiul lui C r î s t n i c u l negustor; martor
T o a d e r o casă cu loc în M u n t e n i m e 255, hotarnic 860.
6 5 1 , p e c a r e o s c o a t e la v î n z a r e p e n t r u a Vasile. fiul lui Gligorie cojocar şi al
achita o datorie bănească lui Mihăl Gahiţei; martor în mahalaua Curelari
haham 687, 694. 695, 707; martor în 457.
mahalaua Muntenimea de Mijloc 28, Vasile, fiul lui Ioniţă; vinde lui Gavril
Gherghil fost mare căpitan un loc de
680.
casă de pc Uliţa Sîrbească 659.
Vasile, aprod; adevereşte că a luat patru
a c t e d e la p r e f e c t u l Bisericii C a t o l i c e 5 7 2 . V a s i l e , f i u l l u i I o n i ţ ă şi a l M â n u ţ e i şi f r a t e l e
Vasile, beşliu din Iaşi; sc j u d e c ă p e n t r u o lui P c t r n ş ; v i n d e î m p r e u n ă c u a c e ş t i a un
datorie cu Neculai negustor din Bîrlad loc d e c a s ă lui F o t e n e g u s t o r 2 8 .

117; martor 604. Vasile, fiul lui M i h ă l a c h e D a b i j a ; v i n d e lui
Vasile, blănar, fiul P ă r a s c ă i şi s o ţ u l Aniţei; Toader Palade mare vistiernic un loc de
cumpără casă pe Uliţa Sîrbească 467; casă pe Uliţa M a r e 266.
c r e d i t o r al M ă r i e i fiica lui S a u l 4 8 6 ; ia Vasile, fiul lui Pistruiul n e g u s t o r ; m a r t o r la
cu bezmen un loc de dugheană şi de o hotărnicire 862.
p i v n i ţ ă d c la m - r e a B a r n o v s c h i 4 8 7 ; se
V a s i l e ( V a s i l i i ) , fiul p o p i i G a v r i l d i n I a ş i , s e
judecă 105; martor în mahalaua
judecă cu Ioniţă Loizu negustor 185.
Muntenimii 289, 494, 511.
Vasile, fiul lui Ştefan Ponici; vinde lui
Vasile, căldărar; locul lui dc casă de pc
T o a d e r pietrar un loc de casă de pe Uliţa
Podul Vechi 48.
Hagioaiei 623.
Vasile, căpitan; martor pe Uliţa Hagioaiei
Vasile, fiul lui T o a d e r a r m a ş şi al Catrinei;
623.
v i n d e Ioc d e casă 5 3 2 .
Vasile, ciubotar; martor în Tîrgul Boilor
Vasile, fratele lui Costantin căpitan: în
707.
pricină cu S t o i a n s ă p u n a r din Iaşi p e n t r u
Vasile, cojocar, soţul Măriei; face schimb
o casă 773.
d e c a s e c u C h i r i ţ ă n e g u s t o r din Iaşi 6 8 1 .
V a s i l e , f r a t e l e lui C o s t a n t i n fost căpitan al
Vasile, croitor; locul său de casă din faţa
d o a m n e i ; v i n d e lui I v a n c o m i s o c a s ă cu
bisericii Sf. Nicolae D o m n e s c 34.
căsoaie 810.
V a s i l e , c r o i t o r ; m a r t o r la v î n z a r e a unei vii Vasile. fratele lui lordache Razul şi al
d e la M i r o s l a v a 482. răposatului Gavriil, î m p a r t e c u cel dinlîi
Vasile, croitor; martor pe Uliţa Strîmbă averea părintească 813.
630. Vasile(Vasilie), lipcan, soţul Ioanei; locul
Vasile, croitor; dă mărturie, ca megieş, lui d e c a s ă d e p e U l i ţ a B ă r b o i u l u i 480;
pentru un loc de casă al bisericii Sf. v i n d e o b u c a t ă d e loc lui Stratul crîşmar
Paraschiva 546. 496.
VasilcfVasiiii), fost logofăt al doilea; se V a s i l c Bclciu, ciubotar; m a r t o r în mahalaua
învoieşte eu egumenul m-rii Golia Muntenimii 255.
asupra stăpînirii unui ţigan 40; oamenii V a s i l c B o t e z a t u , b l ă n a r ; m ă r t u r i a lui p e n t r u
d i n s. R e d i u şi S t î n c a . ţ. l a ş i . stăpînitc o pivniţă dc pe Podul Hagioaiei 194.
d e el. scutiţi d e fin d o m n e s c 122, iar cci Vasilc Botezatu, călăraş de Tabăra; ia cu
din s. s ă u Rcdiul Aldci sînt scutiţi dc \ c h i r i e o d u g h e a n ă d e la m - r e a Cctăţuia
dări 207; impus la p l a t a g o r ş t i n e i 230; 823.
z l o t a ş în Iaşi 142. Vasile (Vasili, Vasilie. Vasîle) Buhăicseul,
Vasilc, popă, fiul popii Toma şi tatăl lui l o g o f ă t a l d o i l e a , s o ţ u l M ă r i e i şi s o c r u l
loniţă 7 3 5 ; se j u d e c ă pentru o vie din lui loniţă Gheuca, tatăl lui Ştefan
Valea Coztnoaiei cu Ianachc armaş 265. B u h ă e s c u l l o g o f ă t al d o i l e a S 6 6 ; m a r t o r
Vasile, popă; gardul lui. în hotarul unei 1; s c r i e a c t e d o m n e ş t i 16, 2 5 . 113;
casc cu loc d c pc Uliţa Trapezănească mare pitar, casa lui dc pc Uliţa
735. Hagioaiei 429; cumpără livadă la
Vasilc. popă la biserica Sf. Vasilc din Miroslava pe locul m-rii Galata de la
T ă t ă r a ş i ; fiul p o p i i T o m a 265. Necolaiu Zmăul 579; ispravnic dc act
Vasilc( V a s i l i e ) . p o p ă la b i s e r i c a d i n Măji. 407. 550. 553. 5 7 6 ; scrie acte 303, E:
Tăierea Capului Sf. Ioan Botezătorul; scrie catastif 4 5 2 ; dă mărturie 5 0 4 ;
m a r t o r p e Uliţa M a r e 4 4 1 , în Mahalaua mare medelnicer 579; dă mărturie /
Sîrbească 511 şi î n mahalaua bisericii martor 593,599, 604, 616. 666. 667.
575. 672, 691; fost marc medelnicer. dă

mărturie 581, 771, E; împarte ţigani cu
Vasilc, p o p ă ; v i n d e popii T o a d e r un loc din
Mitropolia Moldovei 717, 729;
mahal aua Muntcnimii 697, 698; martor
ispravnic dc act 671.
în a c c c a ş i m a h a l a 20.
V a s i l i e B u z i l ă ( B u d z i l ă ) , l o g o f ă t al doilea,
Vasile, scrie act 737.
tatăl lui Enache <Buzilă> 287;
Vasile, soţul Ioanei; cumpără împreună cu
cercetează pricină 194; dă mărturie 386;
aceasta o casă de lîngă m-rea Bărboiu c r e d i t o r al Iui I o n N e c u l c e ( ? ) 4 6 8 .
395. Vasile Cantacuzino, mare spătar, unchiul
V a s i l c , ş c o l e r , fiul l u i Ş t e f a n ; m a r t o r 5 0 6 . lui I o r d a c h e C a n t a c u z i n o mare logofăt
Vasilc (Vasili), tălpălar; martor pe Uliţa 603.
Strîmbă 301, 304, 871. Vasile Carpu, sc angajează să-i facă o
V a s i l c , ţ i g a n al M i t r o p o l i e i , f i u l Iui N e c u l a i o g r a d ă Iui G h c o r g h i ţ ă l o g o f ă t 5 3 6 .
ţigan 440.
V a s i l c C i u t ă , m a r t o r la v î n z a r e a u n e i vii d e
V a s i l e , ţ i g a n al M i t r o p o l i e i , fiul lui Sandul Ia C c t ă ţ u i a 5 0 9 .
jude dc ţigani din Botoşani 440. Vasilc (Vasili. Vasilie, Vasîli)
Vasile, ţigan, fiul S a f t e i şi a l l u i Costantin Cogălniccanul, fiul lui Sandul
Bîrcă 689. Cogălniceanul şi tatăl lui Costantin
Vasilc, vierul unei polcovniciţe; martor la Cogălniccanul 768, 8 0 1 ; fost poruşnic,
v î n z a r e a u n e i v i i d e la B u c i u m i 5 2 3 . scutit de dări 19; căpitan, numit să
Vasilc Adam, fost vistiernic al doilea; a strîngă milostenia din ţ. Iaşi pentru
vîndut lui G l i g o r a ş Mărdari nişte case Patriharhia de Ierusalim 3 7 9 ; s-a j u d e c a t
pe Podul Vechi 48, 874. cu T o m a negustor pentru un loc 573.
Vasilc A r n ă u t u , s o ţ*u l I o a n e i »si f r a t e l e lui Vasilc Cortcz, mare comis; în Divanul

d o m n c s c J.
E n e săhăidăcar; vinde î m p r e u n ă cu soţia
Vasilc (Vasili, Vasilie) Costache, marc
sa lui L u p a ş c u c r o i t o r o c a s ă d c p e Uliţa
stolnic în Divanul domnesc 16, 418;
Fînăriei 754.
cumpără doi boi dc la fraţii Vasile şi
Vasilc Avram, soţul r ă p o s a t al Nastasiei;
Toader Dabija 708.
f o s t u l lui l o c d c c a s ă d e p e U l i ţ a M ă j i l o r
Vasilc C u m u z u l , m a r t o r în T î r g u l dc Sus
281.
560.
Vasile Curtuvaşe, m a r t o r la o v î n z a r e de Vasile Hazul, mare comis, în Divanul
lîngă biserica Vovidenia 571. domnesc 540. 553.
V a s i l e D a b i j a , fiul l u i M i h ă l a c h e D a b i j a şi Vasile (Vasilie,Vasîli) R u s c U R o s ă i . Rusăt).
al N a s t a s i e i , n e p o t u l lui T o a d e r H o l b a n : medelnicer; numit să slrîngă din ţ
v i n d e lui A r i s t a h m a r e b a n nişte c a s e de Bacău milostenia pentru Patriharhia de
pe Uliţa Mare 241; împarte cu fratele Ierusalim 379;
său Toader Dabija averea tatălui şi a mare paharnic. în Divanul domnesc

unchiului lor 7 0 8 . 418;
Vasile D a n u , verifică o copie ( 1 8 1 8 ) 3 4 . marc ban, în Divanul domnesc 446;
Vasile Ghincţ, vătav; maior pe Uliţa cumpără case de lîngă m-rea Danco
Strîmbă 470. 449; martor 513;
Vasile Hobalna, ginerele lui Agalon; a mare vistiernic, primeşte danie ţigani
v î n d u t pari d e vie lui N e c u l a i 6. d o m n e ş t i 5 4 3 ; în D i v a n u l d o m n e s c 540.
Vasilc(Vasilie, Vasîle) Lupu voievod, 553;
domn al Tt ă r i i Moldovei tatăl lui mare spătar, dă mărturie 8 3 2 ; creditor
Ştelaniţă Lupu voievod 567; ctitorul 8 5 0 ; în D i v a n u l d o m n e s c 7 8 0 , 7 8 9 . 8 1 6 .
m ă n ă s t i r i l o r T r e i I e r a r h i şi C o p o u 407, 828, 831;
453, 464, 816; a dăruit m-rii C o p o u un m a r e vistiernic, în Divanul domnesc
l o c d e p r i s a c ă 4 5 5 şi m - r i i T r e i Ierarhi 8 3 5 ; l o c u l lui d e c a s ă d i n I a ş i 8 6 0 . 8 6 2 .
un loc pe Uliţa M a r e 8 4 3 ; a făcut case Vasile Rugină, tcslar; se învoieşte cu
de piatră pentru şcoală 833; a dat vecinul său Toader Petrachi seimen
hotărîre p e n t r u stăpînirea unei părţi din hătmănesc, să nu-şi mai încalce unul
s. H o r l e ş t i c u m p ă r a t ă de Sîlion armaş altuia hotarul ogrăzii 6 8 4 ; martor 782.
5 6 7 , 622'. V a s i l e S c a r l a t , f o s t m a r c s t o l n i c ; m a r t o r in
Vasile(Vasilii) M a c r i ( M a c r i i ) , pitar; zlotaş Iaşi 129.
în ţ. Botoşani 287, 330; vinde lui Vasile Schin, soţul Nastasiei. ginerele Un
Iordache Cantacuzino mare logoiat s.
C î r s t e a şi al A l e c s a n d r e i 197.
Zăhăicani 603.
Vasile (Vasilie, Vasîlie) Silion (Sălion.
Vasile (Vasîle, Vasîli) Măşcătcscul, tatăl
Sîlion), postelnic; se j u d e c ă pentru s.
lui U r s a c h i 459, 618, 619, ; primeşte
Horleşti cu Biserica Catolică din Iaşi
d a n i e d e la S a n d u l A d a m n e g u s t o r nişte
567, 622.
locuri dc casc 435, 4 5 9 ; călugărit 459.
Vasile Şonţul, cojocar, soţul Măriei; vinde
Vasile Munteanul, logoiat; zlotaş în ţ.
î m p r e u n ă c u s o ţ i a s a şi fiii l o r 1111 l o c d c
Vaslui 287.
lîngă Biserica Curclari 821.
V a s i l e N ă s t a s e , p o s t e l n i c , fiul l u i C o s t a n t i n
Vasile Tănasc(Tănasă, Tănasii) de la
N ă s t a s e v i s t i e r n i c a l d o i l e a şi f r a t e l e l u i
v i s t i e r i e , c u m p ă r ă d e la N e c u l a i Holban
Ştefan postelnic; primeşte întărire
un loc de pe Uliţa Hagioaiei 392;
domnească pentru stăpînirea unor părţi
cumpără de la soţia şi fiul lui Mane
d i n s . F r ă s u l e n i şi M i c l ă u ş e n i 8 2 8 .
armean case de pe Podul Vechi 845;
Vasile Negrul, martor hotarnic al locului
p i v n i ţ a lui d i n t r e U l i ţ a R u s e a s c ă şi U l i ţ a
mişeilor din Tîrgul de Sus 560.
Herbinte 771; martor în mahalaua
Vasile Pravilă, popă la biserica Sf.
Tălpălari 542.
Dimitrie; martor pe Uliţa Hagioaiei 483,
484. V a s i l e T r o p a , p o p ă , tatăl p r e u t u l u i Neculai
27, 34.
Vasile Pravilă, prodiacon; martor pe Uliţa
V a s i l e V a r t i c , p o p ă la b i s e r i c a S f . Nicolae
Strîmbă 632.
d e S u s ; m a r t o r în m a h a l a u a Muntcnimii
Vasile Pravilist, fost protopop de Iaşi;
martor 864; dă mărturie pentru o casă de Mijloc 650, 680.
din V a m ă 635. V a s i l e , v . şi V a s i l i , V a s i l i e , V a s î l e .
Vasile Prebagul zis Borcaz; martor Vasili, fiul lui Ion Dulhan; sădeşte vie la
hotarnic 804. Şorogari 596.

Vasili. fiul lui Lupul Hriţcu tălpălar; o casă din mahalaua Muntcnimii lui
dăruieşte vărului său G h e n g h e tălpălar Ignat 289.
un loc de casă mai sus de Biserica Vasilie, fiul lui Ştefan Pietrachi şi al
Tălpălari 38. T u d o s i c i ; fugit din ţară 5 2 6 .
V a s i l i . t e s l a r ; m a r t o r la v î n z a r e a u n u i l o c d c Vasilie, m a r t o r h o t a r n i c în T î r g u l de S u s 5 6 0 .
casă pc Uliţa Sîrbcască 588. Vasilie (Vasilii), n e g u s t o r din Tîrgul de Jos,
Vasili Blănii. martor în mahalaua soţul Măriuţii, ginerele lui F.nachi
Muntcnimii 494. C ă s i a n ; c u m p ă r ă d e la T o a d e r T u r c u l o
V a s i l i l î r a h ă , a r m a ş . l'ost s o ţ al C a t r i n e i 4 1 3 . casă din A r m c n i m c 148, în hotarul unui

loc dc casă dc pc Uliţa Bărboiului 417,
Vasili Cioră, vătaf dc curclari, tatăl lui
4 3 2 , 4 3 3 ; v i n d e î m p r e u n ă c u soţia sa o
G l i g o r i b ă r b i e r şi a l Iui L u p a ş c o c u r e l a r
casă cu pivniţă de lemn pe Uliţa
şi s o c r u l Ini T o a d e r b c c e r 1 1 8 .
B ă r b o i u l u i 5 2 1 ; m a r t o r 4 6 3 ; p ă g u b i t dc
Vasili Popăscu. martor pc Uliţa Fînăriei
nişte jidovi din R a ş c o v 295.
487.
V a s i l i e , p o s l u ş n i c al m - r i i S f . I o a n G u r ă d e
V a s i l i T î n j a l ă d i n M i r c e ş t i ; m a r t o r la
Aur 23.
v î n z a r e a u n e i vii d e p e l o c u l m - r i i
Vasilie, popă la biserica Sf. Nicolac
Socola 781.
D o m n e s c ; m a r t o r la v î n z a r e a u n e i case
V a s i l i , v . şi V a s i l e .
de lîngă Curtea d o m n e a s c ă 604.
V a s i l i e , b l ă n a r fitil P a r a s c ă i , s o ţ u l Axiniei;
V a s i l i e , p o p ă ; m a r t o r la v î n z a r e a u n e i casc
vinde împreună cu soţia sa o casă din
d c p c Uliţa Strîmbă 871.
Uliţa Sîrbcască lui Constantin Buhuşi
V a s i l i e . s l u g ă la l a m a n d i ; c o n d a m n a i care
mare căpitan de darabani 696; dăruieşte
u r m e a z ă a fi t r i m i s la O c n ă 195.
p o p i i D i m i t r i e d e la b i s e r i c a S f . Ilic u n
V a s i l i e , s o ţ u l Z a m f i r e i , f i u l lui N i s t o r ; c a s a
pas dc loc de pe Uliţa Sîrbcască 724.
lui d i n Iaşi 124.
Vasilie, blănar, negustor; cumpără dc la
Vasilie. ţigan din N e a m ţ ; c o n d a m n a t care
Costandin Cogălniccanu logofăt de
u r m e a z ă a fi t r i m i s l a O c n ă 195.
vistierie şi de la fratele lui, Neculai
Vasîlie Cărăiman, tatăl lui Sandul
Cogălniceanu vornic, mai multe casc
C ă r ă i m a n fost căpitan 434.
d i n t r e U l i ţ a H c r b i n t e şi U l i ţ a Frccăului
V a s i l i e C e a u r u l , fost m a r e stolnic, fiul lui
801; dugheană a lui pc Uliţa
Dumitraşco Ceaurul fost logofăt, fratele
Rusească F.
doamnei Catrina. cumnatul lui Antioh
Vasilie, cîrciumar din Iaşi; dator unui
C a n t c m i r ; h i c l c a n în d o m n i a lui Mihail
negustor 253.
Racoviţă voievod 216; partea lui de
V a s i l i e , d ă r ă b a n ; m a r t o r în Iaşi 7 9 6 . moştenire a fost stăpînită de Sandul
Vasilie din Mirceşti; condamnat care Stui-ze 4 4 8 .
u r m e a z ă a f i t r i m i s la O c n a 195. Vasilie Ciolan, fiul lui Simion Ciolan;
Vasilie, fiul lui Constantin Năstase fost c u m p ă r ă d e la p o p a V a r t h o l o m e i d e l a
vistiernic al doilea; dughenile lui din biserica Sf. Paraschiva o parte din s.
Iaşi 8 5 8 . R o m â n e ş t i , ţ. C î r l i g ă t u r a 1.
Vasilie, fiul Iui Ilie si
>
al Nastasici, Vasilie C o z m a , soţul Catrinei, ginerele lui
strănepotul lui Ştefan Ponici; vinde S a n d u l C ă r ă i m a n ; p r i m e ş t e d e la s o c r u l
î m p r e u n ă cu rudele sale un loc de casă s ă u s. O s t ă p c e n i , l a T u r i a , p e n t r u c ă i - a
d e p e Uliţa H a g i o a i e i lui T o a d e r pietrar plătit datoriile 4 3 4 .
623. V a s i l i e C u c o r a n u l , fost m a r e c ă p i t a n ; tatăl
V a s i l i e , f i u l l u i L u p a ş c o C i o a r ă şi f r a t e l e I u i lui C a l i s t r u C u c o r a n u l m o n a h , fost m a r o
Ioniţă; dăruieşte împreună cu cel din medelnicer 685.
u r m ă u n l o c lui I a n a c h i g r e c u l b ă c a n 7 9 1 . Vasilie Draci, fost baş bulucbaş; a vîndut o
Vasilie, fiul lui Postolachi călăraş şi al vie din Dealul Hroncii lui Manoli
C î r s t i n e i ; v i n d e î m p r e u n ă cu părinţii săi Leondariu fost b u l u c b a ş 425.

Vasilie Moarte, ţigan domnesc, solul Vasîle Vişan, ţigan, soţul unei ţigănci .1
Anghelinei 717. Mitropoliei Moldovei 720
Vasilie Olar, diac de divan: via lui în V a s î l e , v . şi V a s î l i .
Dealul Coruiului 286. Vasîli. fiastrul Paraschivei şi fiul lui
Vasilie Penişoară, fost gorştinar; a rămas Lupaşco călăreţ; vinde lui Iordachi
d a t o r l a v i s t i e r i e d i n d a r e a g o r ş t i n i i şi a dascăl o casă dc lângă m-rca B . u i u n schi
fugit în Ţ a r a Leşească 264. 587.
Vasilie Radul, locul lui d c casă dc Podul Vasîli. fiul Iui Andronachc din Tomcşli.
Hagioaiei 679. i m p u s f ă r ă d r e p t la p l a t a d ă r i l o r 142
Vasilie (Vasili) Rojnijă (Rojniţi), fost Vasîli. fiul l u i A n d r o n i c şi f r a t e l e I r ă s î n c i .
vornic de poartă; mărturiile lui penlru v i n d e lui S i m i o n păsărar o casă dc pc
locuri d i n Iaşi 4 1 4 , 7 6 3 . Uliţa Sîrbească 588.
Vasilie Stîrce, vornic de poartă; martor V a s î l i , fiul l u i I o n . c a l f ă la M a n e a c r o i t o r d c
hotarnic 27. pc Podul Vechi; impus fără drept la
V a s i l i e , v . şi V a s î l e , V a s î l i e . plata dărilor 142.
V a s i l i e v . v. V a s i l e ~ B u d i e s c u . Vasîli, martor pc Uliţa Sîrbească 588.
Vasilii, fost logofăt al doilea; se judecă Va.sîli. n e a m ţ , s o ţ u l Ilenei, fost t o b o ş a r dc
pentru o datorie cu Static fost baş strajă în Curtea domnească; vinde
bulucbaş agesc 384. împreună cu soţia şi f i i i s ă i o vie din
Vasilii, m a r t o r în m a h l a u a M u n t e n i m i i 2 8 9 . V a l e a l u i I r i m i a d c la C o p o u prefectului
V a s i l i i . v . şi Vasile, Vasilie. B i s e r i c i i C a t o l i c e d i n Iaşi 4 9 2 .
Vasili ia, creditor 850, Gunca. Va.sîli, v o r n i c ; m a r t o r la v î n z a r e a unei vii
Vasilis Vcneţacu, martor pc Podul Vechi d e la B u c i u m i 6 6 4 .
(semn. gr.) 48. Vasîli Ba.şotă, postelnic; numit să siringă
Vasilită, vistiernic; vinde loc dc casă din din (. Suceava milostenia pentru
T
Iasi Iui Iordachc Cantacuzino marc Patriarhia dc Ierusalim 379.
logofăt 603. Va.sîli (Vasîlii) Stur/.e, stolnic; primeşte
Vasîlache, fiul lui Neculai Costachi poruncă să trimită la beciul domnesc
negustor; martor pe Podul Vechi 683. d i n I a ş i c e r e a l e l e şi m ă l a i u l din uşorul
Vasîle. bulucbaş; martor pe Uliţa t ă t ă r e s c d c l a ţ. F ă l c i i u 7 6 , 9 7 ; n u m i t să
Bărboiului 417. s t r î n g ă d i n (. T u t o v a milostenia penlru
Vasîle, fiul p o p i i G a v r i l d e la b i s e r i c a Sf. Patriarhia dc Ierusalim 379.
A f t ă n a s ă ; m a r t o r la v î n z a r e a u n u i loc d c V a s î l i T ă b î r ţ ă , s o ţ u l T o f a n e i , f o s l v o r n i c al
c a s ă d c la b i s c r i c a S f i n ţ i i T e o d o r i 7 0 2 . doamnei 867.
Vasîle, fiul popii Ion; martor la vînzarea V a s î l i , v . şi V a s î l i e .
unui loc d e casă d c lîngă m-rea Bărboiu V a s î l i e , b u c ă t a r ; tatăl lui G h e o r g h i e 7 4 2 .
677. Vasîlie, diacon la Biserica dc pe Poartă;
V a s î l e , l o g o f ă t ; c u m p ă r ă un Ioc de casă dc locuieşte înlr-o casă dăruită bisericii Sf.
pe Uliţa Fierbinte 583. Nicolae Domnesc 604.
V a s î l e , s ă t e a n d i n B u c i u m i I. Vasîlie, fiul M ă r i e i , fratele lui Ş t e f a n ; v i n d e
Vasîle, uşerel; martor pc Uliţa Bărboiului împreună cu aceştia o casă din
417. mahalaua Muntcnimii Măriuţei şi fiicei
Vasîle BIcbe, dugheana lui - dc pc Podul ci M a r i a 7 4 2 .
Hagioaiei 590. Vasîlie, martor hotarnic pe Podul Vechi
Vasîle Buchilă, tatăl lui Gavril şi socrul 445.
Catrinei 702. V a s î l i e , v . şi V a s î l i i .
Vasîle Iapără, soţul Axiniei, tatăl lui V a s î l i i , fiul lui l o n i ţ ă şi a l M ă r i e i şi soţul
I a n a c h i şi al Iui A n d r e i 583. Măriei vinde împreună cu aceasta din
Vasîle P o p a , uricar; hotarnic 501. urmă un loc dc casă de pc Uliţa
S î r b e a s c ă iui G h e r g h i l f o s t m a r c căpitan Vărvăruţa din Horileşti; părţi din sal
588. stapînite de vîndule în domnia lui
Vasîlii, fiul lui Ursii d e p c Uliţa Rusească; V a s i l e I . u p u lui S i l i o n fost a r m a ş 567,
i m p u s f ă r ă d r e p t la p l a t a d ă r i l o r 142. 622.
Vasîlii Plită din Vlădiceni, tatăl fui Ilie *Vătămanii, sat. ţ. Neamţ; d a nord de
136. N e g r i i e ş U , c. P o d o l e n i . j. N c a m ţ > ; lăsat
Vaslui, pîrîu. <alluent al Bîrladului>; în prin diată de Iordache Cantacuzino
hotar 716; vad de moară în - 718; mare logoiat fiului său Ion 603.
moşie pe - 795. V e i s o a i a . v. N a s t a s i a -.
V a s l u i , tîrg, <ţ. - ; m . - ; j . ~ > 2 8 7 ; p o p ă de V e l e , v. T o a d e r
la - B; lemne de foc pentru Curtea Vclicico, pîrcălab de Branişte, primeşte
domnească din Iaşi aduse de la - 71; p o r u n c ă p c n t i u cercetarea u n e i tîlhării 91.
m e n z i l u l d e la - 2 9 3 . 3 3 0 . Vclicico .... fiul Iui Ştefan Bighe şi
V a s l u i , ţinut, s a t e în - 12. 13, 7 0 , 1 4 2 , 2 4 3 , c u m n a t u l lui P o l i z ; se î n v o i e ş t e cu tatăl
383, 501, 541, 708, 718, 815; hotar 567; său în p r i v i n ţ a c a s e l o r f ă c u t e împreună
orz cumpărat din - peniru menzilul din 554.
tg. - 293; bani pentru poduri din - 366; Vclicico Bădoriti, numit să s t r â n g ă din t.
c a i c u c h i r i e s ă fie t r i m i ş i l a I a ş i d i n ţ. - Iaşi milostenia pentru Patriarhia de
3 4 0 , 3 4 4 ; g l o a b e l e şi d u ş e g u b i n e l e d i n - Ierusalim 379.
să fie slrînse de Anastasie vornic al Vclicico Costin, numit să strîngă din ţ.
d o a m n e i 9 9 ; d a j d e a mazililor din - 160; Lăpuşna şi Orhei milostenia pentru
z l o t a ş i la ţ. - 2 8 7 . 330; Patriarhia de Ierusalim 379.
i s p r a v n i c u l ţ. - 2 7 1 , j u d e c ă t o r î n ţ. -
Vclicico Cuza, fiul l u i D u m i t r a ş c o C u z a şi
243; primeşte poruncă să a d u c ă din ~
f r a t e l e I u i T o a d e r şi a l l u i M i r o n Cuza;
l e m n e tic f o c la C u r t e a domenască din
dăruieşte împreună cu Toader şi cu
Iaşi 71, să împrumute bani dc la
nepotul său Ioniţă o pivniţă m-rii D a n c o
negustori pentru domnie 223. să-1
33.
î n s o ţ e a s c ă p î n ă Ia I a ş i p e p a ş a d e Hotin
Vclişco, ispravnic; semnează izvoade de
312, să strîngă din - milostenia pentru
Sfintul Mormînt 362, 379; a dat greşit împărţire a unei averi 708.
u n o r copii peceţi de plată a dărilor 142; Vclişco, p o p ă ; scrie act 654.
v. şi Ş t e f a n R o s c t fost mare paharnic. Vclişco (Velişcu), p o p ă ; locul său de casă,
V ă m ă ş o a i a (Vămeşoaia), <pe pîrîul ~> de pe Uliţa Fînăriei 860. 862; martor 837.
la B u c i u m i ; j u d e c a t ă p e n t r u vie d e la - V e l i ş c o , v . şi G a v r i l
între fiii lui S o f r o n i e din B u c i u m i 179; Velişcu (Vclicico) Blehe, fiul lui Ştefan
v i n d e la - d ă r u i t m - r i i T r e i I e r a r h i 4 5 . Blebe blănar şi fratele lui Costantin
V ă r d z ă r e s c u l , v. G l i g o r i e Blebe; vinde împreună cu fratele său
Vărvara, mama lui Ştefan; martoră la casa lor de lînga biserica Vovidenie
v î n z a r e d e v i e la B u c i u m i 664. 568, 571, 586; jalba lui privitoare la
Vărvara, pîrcălăboaie; dăruieşte m-rii Sf. datoria rămasă din pîrcălăbia de
loan Zlataust o casă dintre Uliţa B r a n i şt t e 2 4 7 .
R u s e a s c ă şi U l i ţ a H e r b i n t e 7 7 1 . Venculcasa, locul ei d e casă de pe Uliţa
Vărvara, soţia lui M a r t i n ungur; primeşte Mare 843.
parte din viile rămase de la fiul său Veneţie (Vineţie, Vinitie), fiica popii
decedai Pctrea 723. T o a d e r , s o a c r a lui I o n i ţ ă m ă t ă s a r ; vinde
Vărvara, soţia lui R ă d u c a n u l pisar; vinde î m p r e u n ă cu g i n e r e l e ei o b u c a t ă d e Ioc
î m p r e u n ă cu soţul ei o vie d i n V a l e a lui din mahalaua Muntenime lui Lupaşco
I e r e m i a d e la C o p o u lui D u c a tipograf Covrig 697-699.
769. V e n e ţ a c u , v. V a s i l i s
V ă r v a r a , ţigancă, fiica Gafiţei 855. V e n c ţ i a n u l , v. E n i
Verdele, heleşteu, <pe Pîrîul Verde, la Vlad, croitor; cumpără un loc de dugheană
Negriteşti, c. Podoleni, j. Neamţ>; lăsat de pc Podul Hagioaiei de la Anghcluşa
prin diată de Iordache Cantacuzino 113.
mare logofăt fiului său Ion 603. Vlad, croitor, răposatul soţ al Nastasici; a
V e r p c a , sat, în Ţara Leşască; <azi în lăsat soţiei un loc dc casă din mahalaua
Ucraina>; Nane şi Grigoraş din - s-au bisericii Tăierea Capului Sfînlului Ioan
judecat cu Radul Munteanul la Soroca 575.
134. Vlada, soţia lui Mîrze Ţigan; ia împreună
Vicol, v. B o g d a n Zaharia cu soţul ci un loc de dugheană cu chirie
Vicov, ţigan, fost soţ al Măriei ţiganca dc 4 lei pc an dc la preoţii bisericii SF.
Mitropoliei 440. Nicolac Domnesc 705.
Vijniţa, schit, <ţ. Cernăuţi, în s. azi în Vlahust, sat din Rumclia; Ncculai Păru
Upraina, or. r. reg. Ccrnăuţi>; originar din - 598.
primeşte obroc anual din vama Vlasto, v. Ianache
domnească 227.
Vlădenii, sat, ţ. Dorohoi; <~, c. Corlăteni, j.
*ViItoteştii, sat, ţ. Fălciiu; <la nord-est de s. Botoşani>: în hotar cu Corlăteni 5 1 6 ;
Guşiţei, c. Dimitrie Cantemir, j.
lăsat prin diată dc Iordachc Cantacuzino
Vaslui>; zapis privitor la - 708.
mare logofăt fiicci sale Bălaşa 603.
Vinerea Mare, termen de stăpînire a unei
Vlădiceni, sat, ţ. Iaşi; <s. c. - al c. s.
dugheni 783.
Tomeşti, j. Iaşi>; viile Mitropoliei dc la
Viniamin, jidov; martor 62.
- 240, 398; vin adus la Mitropolie dc la
Vinitie, v. Veneţie.
- 158; om din - 136; confirmare
Viorica, martoră în Iaşi 761.
domnească pentru dreptul Mitropoliei
Vistierie, passim; v. Indice de materii. de a lua vădrăritul din viile dc la - 302;
Vişan, v. Vasîle vii părăginite dc la - ale Mitropoliei
Vizantia, m-re, <ţ. Putna; în s. Vizantea 678; vii de la - zălogite dc Andrieş
Mănăstirească, c. Vizantea - Livezi, j. negustor la Anastasă lipscan 803.
Vrancea>; primeşte obroc anual din
Voica, soţia lui Nedelcu vătav; cumpără
vama domnească 144.
împreună cu soţul ei o casă din
Vflcul, martor 506.
Muntenimea dc Mijloc de la Iorga
Vînculeţi, v. M a r i a medelnicer şi de la soţia sa Ilinca 680.
Vîrlan, călugăr de la viile Mitropoliei de la Voico, armaş; locul lui de casă de pc Uliţa
Vlădiceni; vinde lui Iane bulucbaş vie Strîmbă 632.
de la Vlădiceni 240, 398.
Voicu Sîrbul, soţul Vasilcăi; vinde
V î r l a n din Costeşti, ţ. Roman; tatăl lui împreună cu aceasta o casă din
Ştefan 136. mahalaua Fînăriei lui Tudosie 713.
Vîrlan, fost medelnicer; a vîndut fără drept Voiculeasa, v. M ă r i ţ a
un loc de dugheni lui Obretin abăger
Volf, v. Zeev
197.
Voloca, sat, ţ. Cernăuţi; <azi în Ucraina,
Vîrlan, v. E n l Mihalache
r. Herţa, reg. Cernăuţi>; în hotar cu s.
Vîrlăneasa, v. S a f t a
Văscăuţii; lăsat prin diată de Iordachc
Vîrnav, stăpîneşte un ţigan (Stan) care a
Cantacizino mare logofăt fiicei sale
ţinut o ţigancă a Mitropoliei 440.
Bălaşa 603.
V î r n a v , vameş; stăpîneşte viile şi livada lui
Voloca, top. în hotarul s. Horleşti 567.
Ursachi 804.
V î r n a v (Vîrnava), a vîndut lui Ilie Gîndul Vornicia M a r e a Ţării de Jos, venitul ei ~
un loc de casă de pe Uliţa Măjilor 419. 820.
Vîrnav, v. şi A n d r e i Dumitrache Ion Vornicia M a r e a Ţării de Sus, venitul ei ~
820.
Vlad, casa lui din Tîrgul de Sus 534. Voroavă, v. Andrei Anton
Voroncţ, m-re; < - . 1. c. a or. Gura Zaharia. croitor din Botoşani; chezaş la un
Humorului, j. Suceava>; primeşte obroc împrumut bănesc 249.
anual din vama domnească 144; Zaharia. fiul lui Antonie sotnic 841.
egumen 728; v. şi Ghcdion. Zaharia Vicol. logofăt de taină / diac. soţul
Vovcdcnia (Vovidcnia), biserică din Iaşi. în Sandei; cumpără loc de casă în
hotarul unui loc de casă dc pe Uliţa mahalaua Muntenimii 437. 472; vinde
Măjilor 419; casă lîngă ~ vîndută lui lui Constantin logofăt un loc de casă din
Costantin Balş 568, 571, 586; cimitirul acceaşi mahala 472. iar lui Mihălache
bisericii ~ 586; popi dc la - 401, 419, Cheşco logofăt o casă pe Uliţa
475, 697-699. Sîrbească 725; vechil al m-rii Trei
Vozia, cetate; cOceakov, în Ucraina, reg. Ierarhi la judecata acesteia cu
Nikolaev>; scrdar pe salahori la - 384. Mihălache cofetar 602; martor hotamic
Vrabie, v. Gheorghie pc Uliţa Rusească 451; scrie act 579;
Vrancea, zonă în ţ. Putna; <în j. Vrancea>; copiază act în condică 443.
fost vornic de - 43, 145, 287. 330; Zahorneanul. v. Ion - .
vornicul de Vrancea, zlotaş în ţ. Putna Zaipano, v. Ioanis ~ .
330. Zamcltău. v. Neculai - .
Vutcani, sat şi selişte, ţ. Fălciiu; <~. c. j. Zamfir, fiul popii Ioan şi al Tudoscăi,
Vaslui>; parte din scliştea stăpînită vinde împreună cu părinţii săi un loc de
de Neculai Damaschin 272. casă de lîngă biserica Sf. Athanasie <şi
Chiril> lui Dediul Coja mare armaş 742.
W Zamfir, vătav; casele lui de pe Uliţa Mare
843.
Wcnceslaus Cazimirus, timpanist; martor Zamfira, casa ei de lîngă m-rea Bărboiu
la vînzarea unei vii de la Copou 672; martoră 677.
Bisericii Catolice (semn. lat.) 492. Zamfira, fiica lui Ioniţă Mardaros şi a
Saftei; vinde împreună cu părinţii şi
X fraţii săi un loc din mahalaua Arcăriei
de pe Podul Vechi lui Ovanes armean
Xaghenţ, v. Axinte 672.
Xiropotam (Xeropotamo), m-re la Muntele Zamfira, fiica lui Juzu armaş şi a Lupei şi
Athos, cu hramul Sfinţilor 4 0 de sora lui Costandin; martoră la vînzarea
Mucenici; m-rea Dancu închinată la ~ făcută de fratele ei 405.
303, 577; m-rea Clatia, închinată la — Zamfira, mama lui Milie, sora lui Iotu Paci
577; m-rea Sfinţii Arhangheli Mihail şi negustor şi a Handei 239.
Gavril închinată la - 780. Zamfira, mama lui Pascal 118.
Zamfira, martoră la o vînzare făcută de
Z Ioniţă diac de divan 403.
Zamfira, precupeaţă: casa ei din mahalaua
Zabolotcni, sat pe Prut, ţ. Iaşi; <~, c. Muntenimii 699.
Trifeşti, j. Iaşi>; judecată pentru - între Zamfira, reclamă drepturi asupra unei case
urmaşii lui Lupul fost vistiernic 13. de pe Uliţa Fînăriei 860.
Zadubreuca, sat, ţ. Cernăuţi; <azi în Zamfira, sora lui Lupu; martoră în
Ucraina, nume ucrainizat Zadubrivka, r. mahalaua Bărboiului 796.
şi reg. Cernăuţi>; lăsat prin diată de Zamfira, soţia lui Gligor Găluşcă, cumpără
lordache Cantacuzino mare logofăt casă cu loc în Tîrgul de Sus de la
fiicei sale Bălaşa 603. Alexandru blănar 534.
Zaguriian, v. Costantin - . Zamfira, soţia lui Ieni fost staroste de
Zaharia, armean, fiul lui Ivan staroste de negustori, a vîndut lui Mane negustor
armeni şi soţul armencei Floarea 881. armean case de pe Podul Vechi 845.
Z a m f i r a , solia lui Vasilie; se j u d e c ă penlru Z i n g a l i i . v. I o s e p h - .
o c a s ă din Iaşi c u M a n o l c , c u m n a t u l ci Z i d i r e a L u m i i , a n u l d c la ~ ( m e n ţ i u n e ) 16.
124. 25. 453. 820.
Zamfira Chiriloaia, m a r t o r ă la întocmirea Zeric, negustor armean, fiul lui Mardaros
unei diate 808. din Armenime; are negoţ din Ţara
Z a m o l i t ă u , v. N e c u l a i Ungurească iar în prăvălie doi feciori
Zanfir, fiul unei călugăriţe; copil furat de ungureni 162.
tătari la Iaşi şi vîndut unui turc din Z i n i c a . l o g o f e t e a s ă , s o ţ i a lui T o a d e r Holban
Galaţi 347. fost logofăt dc vistierie, m a m a Nastastci
Z a n f i r , p ă h a r n i c ; z l o t a ş î n ţ. I a ş i 3 3 0 . şi s o a c r a l u i M i h a l a c h e D a b i j a ; d i a t a e i
Zanliira, femeie bătrînă; martoră în Iaşi 241.
393. Z l a t a u s t . v. S f î n t u l I o a n ~ .
Zanie, sat, ţ. Iaşi; <Zanea, s. desfiinţat •Zlătari, s a t , ţ. P u t n a ; < j . V r a n c c a > ; soţia
î n g l o b a t în L u n c a C e t ă ţ u i e i , c. C i u r e a , j. unui bucătar domnesc aliată în - .
Iaşi>; ungureanul Ncculai, decedat, s c o a s ă d c la p l a t a b i r u l u i 261.
impus şi a p o i scos de la p l a t a birului Zlătăroi, v. I g n ă t o i u ~ .
171, 192. Z m a r a n d a , j i d o v c ă b o t e z a t ă , s o ţ i a lui S t a t e

Zăgărance, sat; < Z a g a r a n c e a , j. Unghcni, grec fost paie d o m n c s c ; scutită dc dări
R. Moldova>; sătenii din - trebuie să 17.
v î n d ă fin c u u n l e u s t o g u l p e n t r u finaria Zmăranda, cumpără o casă pc Uliţa
domnească 210; drumul Zăgărăncii 577. S t r î m b ă , în c a p u l R î p i i P c v c ţ o a i e i . d c la
Zăhăicanii, sat, pc Ciuhur; <Zăicani, c. l o n i ţ ă c r o i t o r şi d c la s o ţ i a s a M a r i a 8 7 I
Z ă i c a n i , j. Edineţ, R. Moldova>; lăsat Z m ă u l , v. N c c o l a i u - .
prin diată dc Iordache Cantacuzino Z m u c i l ă , v. Ilie ~ .
marc logofăt fiului său Ion 603. Zoiţa. fiica l u i C h i r i i a c v ă t a f d c c ă l ă r a ş i şi a
Z b c r a , v. Z b i e r e a . P a r a s c h i v c i ; m a r t o r în Iaşi 4 7 5 .
Zbieroaia, sat, ţ. Lăpuşna; <~, c. - , j. Zoiţa, fiica Vineţiei şi nepoata popii
Unghcni, R. Moldova>; lemne de foc T o a d e r ; m a r t o r în Iaşi 6 9 8 .
p e n t r u C u r t e a d o m n e a s c ă din Iaşi a d u s e Z o i ţ a , soţia lui M i h ă i l ă ; v i n d e î m p r e u n ă cu
d e la - 65. rudele sale o casă din Iaşi lui Chiriiac
Z b i e r e a , v. l o n i ţ ă căpitan agesc 681.
Zeev Volf, fiul răposatului Iona; martor Z o m ă ş c a n , v. I o n ~ .
817. Zugrav.v. Ion - , Ursul ~ .
Z e n i c a , v i i l e ci d e la G r o z e ş t i în h o t a r cu Z u g r ă v o a i a , v. C a t r i n a ~ .
cea dăruită Mitropoliei dc Sandul Zvirhovschii, v. H r i s t o f o r ~ .
Alevra 279.
INDICE DE MATERII
p e iezuiţii d i n Ţ a r a M o l d o v e i 6 3 7 , 7 6 0 ; v.
A şi Costachie, Dumitra.şcu, Ion
Cantacuzino, Paliologa, Panaiotc;
a b a g e r i (abagii) 28, 118, 197. 255, 264, 414, f o s t m a r e a g ă 5 9 7 ; v . şi G ; v . ş i A g i c .
416, 419. 467, 482, 514. 558. 633, 651. a g ă r l î e al p a ş e i d c H o t i n 3 2 3 . 3 2 4 ; - al s o l i l o r
652. 667, 679. 680. 687, 694, 695. 707.
314.
7 6 3 , 7 8 8 , 8 5 7 , 8 5 8 ; v . şi A n d r e i , Bcjan,
agoniscală(agonisită) 16, 4 3 4 , 5 6 5 .
Chirilă, Dragul, Dumitru, Ghiorghie,
a j u t o a r e pentru aşezăminte religioase 77, 362,
I G l i g o r a ş , I a n a c h i , Ilie, M a n c a , Mihalcc,
379, 422, 525.
Obrctin, Toadcr, Toma, Vasilie.
a l a m ă , policandru. cădelniţă de - 125, 728.
a b ă g e r i ţ e 4 3 5 , 6 9 5 , 7 0 2 ; v . şi F a n a , Ilinca.
albii, v a m ă din carele cu - 36.
acolisirc 103, 131, 154, 173, 178, 183,414,
alcmii de jder 197.
508.
a l i s»v c r i s» u r i 1 6 2 , 2 5 4 , 7 6 3 .
acolcsitoarc, fată -105.
altar 518.
acopcrămînt (copcrămînt) de case 166, 268,
< a l t o i r e > . v. h o l t u i r c .
306, 536, din stuf 166, din şindrilă 166,
a m a n e t 8 0 3 , 8 5 1 . 8 6 1 ; v . şi z ă l o g ,
2 6 8 ; - d e b i s e r i c ă 4 4 3 , 5 1 8 ; - al z a p l a z i l o r
a m ă g i r e . <înşelăciune> 131, 283.
unei ogrăzi 833.
amenzi 62.
<acte> (cărţi domneşti, drese, hrisoave,
amnare 233.
ispisoace, izvoade, mărturii, privilegii,
a n a f o r ă ( n a f o r ă ) 125, 690, 853.
scrisori, lirice, z a p i s e ) : pasxim.
a d ă l m a ş , cheltuială pentru - 433, A. a n a t e m a , în f o r m u l a blestemului 553.
a d ă m a s c ă , sucnă de - 301. a n g h c r i i ( a n g ă r i i ) , s c u t i r c d c - 4, 8, 9, 15, 17,
adetiuri 637. 26. 41, 42, 109, 116, 308, 354, 3 9 4 , 411,
422, 497, 525, 531, 550, 576, 614, 620,
a g ă , t u r c 5 4 , 100, 147, 2 2 5 ; v. şi S u l e i m a n ; -
dc Hotin 326, 353; agă, negustor turc 541, 627, 638, 661, 757, 759, 770.
5 8 9 ; a g ă , c a p i g i b a ş 3 1 4 ; v . şi B c c h i r ; apari boiereşti, domneşti şi mănăstireşti să

contribuie la stingerea incendiilor 339,
a g ă d e tg. Iaşi 178, 223, 296, 3 2 6 , 689;
f o s t a g ă 4 1 5 ; a g ă , z l o t a s l a ţ. P u l n a 330, 484, 610.
456; a p ă , a d u c ţ i u n e d e - în Iaşi 9, 540, 8 3 5 ; - de
mare agă de tg. Iaşi 4 1 , 52, 180, 212, băut 159; sticle d e b ă u t - 109.
223, 226, 287, 339, 362, 430, 495, 504, a p o s t o l r o m â n e s c (carte bisericească) 125.
5 4 7 , 6 0 4 , 8 6 4 ; z l o t a ş la tg. I a ş i 2 8 7 , 330; a p r o z i 588. 609, 6 9 5 ; - domneşti 5 7 2 ; foşti -
strînge milostenia din tg. Iaşi pentru Sf. 843; foşti mari - 843; ceauş de - 52;
Mormînt 362; primeşte poruncă domnească ispravnic de - 68, 70, 551; vătav de - 853.
d e a-1 a j u t a p e p r e f e c t u l B i s e r i c i i Catolice aramă 131, 154, 708; vase, teasc, sfeşnice,
s ă - i a d u c ă s u b a s c u l t a r e p e toţi c a t o l i c i i şi sahane, chisea de - 301, 708.
arbănăşiţă 434. a r m ă s a r i 603, 708.
a r c a l c <protecţii> 62. a r m ă ş c i 478, 594, 625.
arcţi 468, 522. a r m ă s *i a m a r e , v e n i t u l a c e s t e i a 820.

a r g a t 182, 582. armăşoaic 32, 35, 289, 865; v. şi Anisia,
argea 752. Curbctoaia, Safta.
argint 125, 131. 551, 6 0 3 ; - în aliaj cu plumb a r m c n c c 4 1 7 . 8 0 6 . 8 0 7 . 8 7 4 , 8 7 6 . 8 8 1 ; v. şi
131; bani, brîncţe, brîu. cădelniţă, candele, Floarea, Hagioaia, Maria, Sirma
coboace cruci, inele, linguri, medelnice, armeni 41. 48, 56, 131, 143. 162. 177. 179.
sicriaş, sărgi de - 125, 179, 301, 310, 6 0 3 ; 201, 213, 242. 254. 262. 286. 417. 432.
cărţi bisericeşti ferecate cu - 125; arginturi 433, 451. 468. 514, 526. 548. 589, 679.
513, 551, 555. 772, 776. 804, 827. 845. 848. 874. 881 . v
a r g i n t a r 338; - domnesc 551. şi A n d r i c ş , Andronic, Avidcc, Cărăcaş,
arhangheli, v. Sfinţii Arhangheli Mihail şi Cerchez staroste dc armeni, Cîrstc
Gavril. cojocar, E a r o h , G r i g o r e , Iacob ciubotar,
a r h i e p i s c o p i , v. m i t r o p o l i ţ i , p a t r i a r h i , Ilie, I o n i ţ ă Mardaros, Iovanes (Ovanes)
a r h i e r e i ai Ţ ă r i i M o l d o v e i 16, 2 3 9 , 3 9 4 , 422, negustor, I v a n staroste de armeni, Lazor
603, 6 4 0 , 6 9 0 , 7 3 2 . 820, 8 5 2 ; scutiţi d e bir soronar, Luca, Mane, Niculai Patraşeo,
4 4 ; v . şi c p i s c o p i , m i t r o p o l i ţ i . Pambuc, Sava, Tănasă băibărăcar.
a r h i m a n d r i ţ i şi e g u m e n i 139, 208, 209, 216, Zaharia, Zcric negustor,
410, 445, 455, 460, 473, 487, 491, 577, arnăuţi, lefegii străini 9, 147, 850; - de la
668, 670-672, 700, 800, 841, 8 6 4 ; v. şi Curtea domnească 297, 298, 310; căpitani
Dionisie, Dositheu, Iezechiil, Nectarie, d c ~ 5 2 . 7 8 7 ; v . şi G h i o r g h i , Panaite;
Neofit, Paisie, Procopie.
~ meşteri suiulgii 540; v. şi Dima,
a r m a ş i 65, 71, 138, 161, 182, 195, 223, 232,
Costantin.
244, 245, 265, 305, 358, 395, 402, 403,
arvonă 215.
405, 413, 494, 528, 532, 551, 579, 582,
astrucare, <înmormîntare>, cheltuieli pentru
585, 588, 602, 632, 659, 688, 743, 747,
-468.
785, 798, 804, 837; v. şi Andrcian,
a ş e z ă m i n t e 4, 3 9 4 . 4 1 8 . 547, 5 5 3 . 6 1 2 , 6 1 3 .
Andrieş Lepădat, Dinul, Frăţian, Gavril
a ş t e r n u t u r i date zestre 301.
Capşe, Ianachc, Iani, Ion Căzan, Juzu
a t l a z 9, 125.
Ştefan, Palologa, Pavăl Munteanu,
aur, brăţări de - 513; inele de - 256, 603;
Sandul, Tănasă Gheţău, Toader Golăia,
lănţug de - 6 0 3 ; left de - 513; ughi de -
Voico;
120, 166; m e d e l n i c e d e argint poleite cu -
foşti armaşi 397, 413, 567; v. şi
125; aramă vîndută drept -131.
H u r m u z a c h i , Silion, Vasili Brahă; aurar 125.
mari armaşi 36, 287. 303, 597, 602-604,
741, 742, 748, 789, H; v. şi Conde,
B
Costache, Dediul Codreanul, Dediul
Coja, Dumitrachc, Dumitraşco babe, <femei bătrînc> 34,136, 251, 877.
Balasachc; bacali, v. b ă c a n i .
foşti mari armaşi 32, 35, 126, 163, 330, b a n m a r e , < d r e g ă t o r > , v e n i t u l lui - 820.
362, 597; v. şi Costantin, Dinul, b a n i m a r i , < d r e g ă t o r i > 14, 4 3 , 4 8 , 5 2 , 9 4 , 145,
Scărlătache, Toader; 186, 188, 4 3 1 , 4 4 9 , 513, 515, 553, 558,
a r m a ş i ai d o i l e a 2 8 7 , 5 8 0 ; v . şi Neculi, 6 5 5 , 6 5 9 , 7 3 8 ; în D i v a n u l d o m n e s c 16, 2 5 ,
Ştefan Papadopulu; 303, 394, 418, 446, 540, 553, 582, 622,
foşti armaşi ai doilea 289, 717; v. şi 7 8 0 , 7 8 9 , 816, 828, 8 3 1 , 8 3 5 , C , J; v. şi
Curbet, Gheorgiu. Andrei Ruset, Aristarho Hrisoscolcu,
armaşi ai treilea 287, 5 2 3 , 819, 860, 8 6 2 ; Costin Catargiul, Dumitraşco Calmăşul,
v. şi I o r d a n , Ş t e f a n Andriiaş. Gligoraş Costachi, Ion Sturdza, Ioniţă

Cantacuzino, loniţă I'aladi, Iordachi v. şi Andrei, Andronachi, Dumitraşcu
Balş, M a c r i , Ştefan Ruset. Vasilie Ruset; gheorghie, Gligorie, Gligoraşu.
foşti mari hani 30. 103. 112. 118, 184. bărbicriţă 112. ^
209. 216. 239, 241. 242. 282. 296. 367, bătaie, mărturie cu - 299, 424.
5 2 1 . 7 9 2 . 8 0 2 . 8 7 9 . 8 8 0 ; v . şi Aristarho b ă t r î n . parte de sat 1, 3 8 3 , 5 6 7 , 6 2 2 ; bătrîni,
Hrisoscolcu, Dumitraşco Calmăşul, martori 669, 706, 771, 822.
Gligoraş Costachi, L u p u l Balş, Macri. bătrîneţc 574.
hani emonedă. în general>: passim'. - ai băutură 384; pivniţe de - 17. 116. 4 5 3 . 497.
b i r u l u i t r i m i ş i la Ţ a r i g r a d 193: - domneşti
576: circiume dc - 337; camană pe - 2,
/ de la cămara domnească 459. 540; -
39: vase, poloboace, buţi dc - 17. 194,
furaţi 120; împrumutaţi / restituiţi cu
253.
d o b î n d ă 32. 179. 256, 260. 422, 502. 515.
b c c c r d o m n c s c 9 8 , 1 1 8 , 3 9 5 ; v . şi T o a d e r .
555. 571, 687. 853; - noi 3 9 6 . 4 0 1 , 408,
beci 449; - d o m n e s c la C u r t e 15. 7 6 . 8 9 . 90.
420. 648. 653. 680. 703, 705, 713. 714.
96. 97. 333.
730, 733. 737, 750. 752. 754. 769, 781.
b e i 1 8 6 ;* v . »s i D i r v i c i .
783. 784, 837; - vechi 403. 406, 661, 834;
beilicuri, scutire de - 55. 80, 116, 331, 627;
- gata 46, 79. 113, 199, 4 8 1 , 493, 521,
iapă de beilic 219.
623, 633, 652, 654. 658-660. 674, 677,
bcizadelc<fii de d o m n i > 25, 356, 448, 466.
683, 696, 715, 725, 742. 756. 772, 795,
513, 540. 553. 873; v. şi Costantin
827. 840. 848, 873, 879; legături de - 131;
Cantemir, Dumitraşco <Cantcmir>,
p u n g i d e - 2 2 2 , 539, 7 5 6 ; dări plătite în -
Ioniţă(Ion) Cantemir, Matei Ghica,
2, 6 4 , 7 4 , 8 7 . 114, 115. 142. 170. 181. 190-
192, 212, 377, 422. 497, 816; banii Scarlat Ghica.
şcoalelor 224, 762, F; - trimişi pentru bejenari 309.
şcolile dc la Sf. Mormînt 553; v. şi bejenie 201.
galbeni, orţi, potronici, taleri, u g h i , zloţi, bclacoasă 125.
b a ş 177, 4 6 8 ; v. şi d o b î n d ă . bclcli 371.

b a ş b u l u c b a ş , v. b u l u c b a ş i . b e r a r i 8, A .
b a ş c e a u ş 2 2 6 ; v . şi S t a m a t e . berbeci 431.
başciohodar 1 0 7 , 1 7 4 ; v . şi D u m i t r u ,
b e r e . velniţă dc făcut - 564.
b a ş s t a r o s t e 62.
b e ş l i a g ă d e Iaşi 3 3 2 .
baştină(baştă) 1, 512, 632, 674. 697. 699. bc.şlii 9 8 . 117. 148, 219, 432. 464. 487, 604.
768, 864. 647; v. şi Dumitru, Ilie, Ion croitor.
băcani(băcali) 47, 111, 162, 258, 353, 419, Marco din Iaşi, P a s c a l , T ă n a s ă din Iaşi,
447, 509, 565, 574, 583, 656, 670, 671, V a s i l c din Iaşi.
706, 708, 727, 791, 801, 822; v. şi bezmcn(bezmăn) plătit pentru loc de casă şi
Costantin, Dumitru, Frătiţa, Gheorghie, de dughene 194, 380, 4 0 6 , 4 4 7 , 488, 522,
Grigorie, Ianc(Ianache) negustor străin, 563, 666, 753, 764, 786, 787, 806; -
Mehmet turc din Iaşi, N e c o l a e , Nikolas pentru cîrciume 337; - pentm pivniţă;
Paskalis, Paraschiv, Sandul, Ştefan, tocmeală pentru - 262; scutire dc - 17.
Ştefan Pană, Vali. 116, 4 0 6 , 4 1 1 , 422, 4 5 3 , 488, 4 9 7 , 531,
băcănii(băcălii) 36, 111, 162, 353. 550, 576, 615, 620, 627, 638, 661, 757,
băcăniţe(băcăliţe) 829, 835. 759, 778, 816, 818, 852; - neplătit 806;
băibărâcari 3 7 5 , 7 9 1 , 7 9 9 , 8 2 7 ; v . şi loniţă b e z m e n de ceară 563.
Corbul, Iordachi, Parfene, Tănasă. b e z m e n a r i 116, 411.
băieşi ctîrgoveţi din Baia> 232, 305, 351. binale 406.
b ă l ţ i d c peşte 13, 2 9 , 2 0 5 , 8 2 8 . b i r 6 2 , 4 4 3 ; ~ al u n o r f u g a r i 5 2 6 ; ~ plătit de
b ă n c a s ă 2 1 6 ;* v . s» i I l e a n a . breasla pîrgarilor 4; - plătit cu rupta 394,
bărbieri 98, 113, 118, 156, 262, 451, 526, 418; scutire de - 9, 42, 162, 261, 328,
574, 586, 653, 742; bărbier domnesc 852; 365, 540, 553, 627, 757, 842; scutire de -
v-V
UVjvi 771
plătesc camănă 2; - plătesc dări 337.
pentru cler 44, 357, 762; scutire de ~
negustorii - plătesc v a m ă 36; breaslă de -
pentru o a m e n i străini 308. 638, 770. 780;
39; v. şi Alicsandru, Antiohi, Avram,
scutire de - pentru lucrul la o tipografie
621. Cîrste, Cîrste Blebe, C o n s t a n t i n Cojocc,
birnici, fugiţi 526; negustori creştini - 332; Enache, Enachi Borş, Ion Ciubăr, Ion
birnic mort 226. din lîrgul de Sus, Ioniţă, lordachi.

biserici, primesc obroc din v a m a domnească Lupul, Nicolac din Botoşani, Panaioti
227; milostenii pentru - 394; scutite dc Iacumopulo, Pavăl Sandul, Sava, Ştefan
dări 44, 7 6 2 ; biserici dc piatră (meni.) 205, Blebe, Timus, Toadcr, Toadcr, Toma
de lemn 205, 765; biserică făcută (ară Caţichi, Vasile, Vasile Botezatul
drept 564; biserică catolică construită dc dc jder 197.
franciscani 5 1 8 ; cărţi bisericeşti pentru -
b l e s t e m , carte de - 34. 4 3 . 117. 145, 2 1 3 . 2 5 2 .
2 1 4 ; j u r ă m î n t în - 95, 179, 3 6 4 , 3 6 9 , 382;
258. 265, 350, 380, 383, 622, 718, 841.
biserică arsă 881; cimitir de biserică 879;
carte dc - de la p a t r i a r h u l de Ierusalim
biserici din sate 227, 279, 358; v. şi
3 6 2 ; ~ pentru încălcarea u n o r danii, scutiri
Albeşti, Cccani, G r a j d u r i ;
şi v î n / . ă r i 1 5 . 3 8 . 3 5 8 , 3 9 0 . 3 9 1 . 4 0 1 . 422,
~ din tîrguri, v. Bacău (biserica
434. 475. 479, 487. 510. 513. 549, 553.
episcopală catolică), Cernăuţi (biserica
5 5 7 . 578, 6 0 3 ; obicei stabilit cu - 6 2 ; - al
domnească), Chişinău (biserica nouă),
legii jidoveşti 166; - în formularul
T î r g u l N e a m ţ u l u i (biserica domnească); -
diplomatic 731.
d i n Iaşi, v. B i s e r i c a A r m e n e a s c ă (Slîntul
blid 56; - pentru anaforă 125.
Grigorie), Biserica Banu, Biserica
b o a l ă 184, 510.
Bunavestire, Biserica Catolică, Biserica
b o a r f e 174; - ascunse 107; - furate 107. 4 3 1 .
Curclari, Biserica Doamnei (despre
bogasie, negustori de - 36. 111, 162; v. şi
Doamna), Biserica Domnească de pe
bogasieri,
Poartă, Biserica Naşterea Domnului,
b o g a s i e r i 1 6 2 , 5 7 4 ; v . şi A d a m , Kale.
Biserica mitropolitană, Mitropolia
boi 36, 55, 79, 184, 2 8 3 , 3 5 0 . 4 2 2 . 4 2 7 . 464.
Veche, Biserica Vovedenie, Sfinţii
468, 552. 574, 576, 627. 638, 643, 708, J;
A f t a n a s i e <şi C h i r i l > , Sfinţii Arhangheli - de negoţ 367, 820; - t r i m i ş i la Ţ a r i g r a d
M i h a i l şi G a v r i l , S f i n ţ i i T e o d o r i , Sfînta 6 0 3 ; - d e p l u g 6 0 3 ; ~ luaţi de m u s c a l i 158;
Preacuvioasa Paraschiva (Prepodobna taxă p e n t r u ~ v î n d u ţ i în T î r g u l V i t e l o r din
Paraschiva), Sfîntul Dimitric, Slîntul Iaşi 8 2 6 ; - f u r a ţ i 1 3 8 ; c a r e c u - 309. 322.
G h e o r g h i e , S f î n t u l Ilic, S l î n t u l I o a n din 324; care cu doi - 257; care cu patru ~ 72.
Măji (Tăierea Capului Sfîntului Ioan boieri <stăpîni>: pasxim: ~ cu dregătorii
Botezătorul), Sfîntul Lazăr, Sfîntul trecuţi în catastif 49; - impuşi la

împrumută pentru visteria d o m n e a s c ă 52;
Nicolae Domnesc, Sfîntul Nicolae dc
- i m p u ş i l a p l a t a d e s c t i n c i şi g o r ş t i n c i 285,
Sus, Sfîntul Pantclimon, Sfîntul Vasile
să d e a m i l o s t e n i e p e n t r u S l î n t u l Mormînt
din Tătăraşi, Tălpălari (Naşterea Maicii
362; - caimacami 697, 699; boier care a
Domnului),
fost la moscali 386; boier hiclean 216;
b î r l ă d e a n 6 9 9 ; v. şi Ş t e f a n Batuşca.
boieri zlotaşi 100, 114, 165, 287, 330,
bîrne, biserică, dugheană, grajd din - 199, 379, 770; - mazili 107, 174, 285, 362,
775,793, 838. 5 0 8 ; feciori d e ~ 16, 4 9 . 5 3 2 , 7 0 1 ; - care
bîrsani 329. ţin dascăli pentru învăţarea copiilor lor

5 5 3 ; s t a r o s t e d e j i d o v i c u a r c a l c p e la ~ 6 2 .
blănari 105, 112. 113, 132, 174, 194, 249,
boierie, caftan de ~ 125.
256, 258, 289, 355, 364, 368, 373, 375,
385, 393, 451, 456, 467, 475, 486, 487, boierii <dregătorii>, venitul dregătorilor 820.
494, 511, 534, 568, 575, 586, 589, 590, boiernaşi 49, 306.
636, 670, 681, 696, 736, 764, 783, 801, bolovani, semne de hotar 503, 603, 789, 804,
830, 831, 835, 848, 849, 852, 864; ~ 856.
bordcias, 645. t £,\ Apostol, lamandi, Iane(Ene), Ioniţă,
b o t e / . 18. 5 4 4 . t - l r v ' Manole Lcondariu, Mărgărintu, Neculai
bour(huor), scutire de - 17, 116. 4 1 1 , 422, Static, Stoian, Vasilie Draci;
453. 497. 569. 576. 757, 816; - semne de başi ~ 3 4 . 6 1 , 8 2 , 199, 4 1 3 . 6 7 0 . 8 1 9 ; v.
hotar 153. 567. şi A p o s t o l . G r i g o r e , Lupul, Stoian: bas
b o u r a r i ( b u o r a r i ) 1 16. 4 1 1 , 818. bulucbaş agesc 199; v. şi Ioniţă; başi
branişte <darc>, scutire de - 17. 116, 411, bulucbaşi hătmăneşti 483, 484, 5 5 9 ; v. şi
422, 453. 497. 550. 576. 620. 627. 638. G h c o r g h i ţ ă , S t a t e ; fost baş bulucbaş 873;
662. 757, 759, 816. 8 1 8 ; - de vară 21.81. v . şi S ă n d u l a c h i .
569. bulucbăşoaie 1 7 2 , 5 5 9 ; v . şi A n i ţ a , Ş t e f a n a ,
b r a ş o v e n i 8 2 2 ; v . şi I o n . M a t e i , b u r d u f de brînză 329.
brăhăriţă 865. butnari 393, 397, 574, 860; v. şi Ioniţă,
brănişteri 1 1 6 , 4 1 1. Pavăl; butnar calfă 574; butnar legător
b r ă ţ ă r i d e a u r c u d i a m a n t e şi r u b i n e 5 1 3 , 6 0 3 . 574.
b r e a s l ă 2 1 , 8 1 , 2 8 5 , 3 2 6 . 6 0 1 ; - a b l ă n a r i l o r şi
b u t o i J.
cojocarilor 39; - a cărăuşilor 3; - a
b u t u c i , tîlhari să fie p u ş i în ~ 182, 5 8 2 .
jidovilor 62, 166; - a mişeilor 560, 563,
huţi cu băutură 2, 2 5 3 , 2 6 0 . 3 7 1 . 4 3 1 . 568.
566; ~ a negustorilor 254, 574; ~ a
571. 574. 650. 820; bute de miere 332.
pîrgarilor din laşi 4.
breslaşi <slujitori> 205.
C
brînzar 653.
b r î n z ă pentru hrana desetnicilor 285; - bună,
c ă d e l n i ţ*ă 1 2 5 , 7 2 8 .
pentru masa domnească 328, 329.
cafea, rişnilă de - 708.
b r î u 7 0 8 ; - d e argint 125, 179.
cafegiu 287, 330, 481. 8 1 4 ; v. şi Apostol,
broască de fier 775.
losif, Manolache; mare - 330; v. şi
broscaş, lemnar ~ 574.
Costandin; - al doilea 287; v. şi
bucate 285, 394, 468, 627, 635. 638. 813; -
Costandin.
d ă r u i t e 4 4 3 ; -- l ă s a t e p r i n d i a t ă 6 0 3 , 7 8 9 ; -
cai 108. 181. 134, 181, 2 8 3 . 3 4 3 . 3 4 4 . 464.
luate pentru datorii 4 5 9 ; - luate de domnie
79, 648; - scutite de dări 9. 26. 418, 422, 4 9 4 , 8 2 0 ; c ă r u ţ e c u - 3 , 3 2 6 ; ~ f r u m o ş i şi
497, 642, 757, 818; - vîndute 199, 239^ buni 163; -furaţi 92. 182, 221, 299, 624;
384. judecată pentru ~ 108, 163, 179, 184; -
bucătari 259, 717, 741, 742. 746, 749, 819, luaţi p e n t r u treaba d o m n i e i 79, 121; - luaţi
cu chirie pentru transport 100, 323, 340,
8 7 2 ; bucătar d o m n e s c 152, 261.
343, 3 4 4 ; ~ luaţi d e p r i p a s 3 6 ; ~ de menzil
b u c ă t ă r e a s ă 3 9 5 , 7 5 4 ; v . şi T o f a n a .
100. 128, 187, 2 7 5 , 2 7 6 , 2 9 3 , 316, 3 4 5 ; -
budăi 801.
d e olac 153, 223, 394, 4 1 8 , 614, 627, 757;
b u h u r d a n poleit 603.
scutire de văcărit pentru - 9. 17. 26, 422,
bulgaragiu 118.
4 2 7 , 4 5 3 , 5 7 6 . J; - pentru transport 314.
bulucbaşi 52, 279, 281. 287, 330, 380, 395,
325; şoproane pentru - 319, 321, 323.
397, 398, 413, 417, 506, 521, 559, 623.
324; taxă pentru - vînduţi în Tîrgul
6 5 8 , A ; v.
Vitelor din Iaşi 8 2 6 ; cal şarg v î n d u t 7 0 8 .
şi E n e i u l , F o t e , G r i g o r i c , Iane, c a i m a c a m i 49, 121, 125,699.
Ilie, Ioniţă; Neculai, State, Toadcr c a l a b a l î c al t ă t a r i l o r c u m o s c a l i i 174.
Păsat, Vasile; bulucbaş agesc 6 5 4 ; v. şi calfă, butnar 574; - croitor 1 4 2 ; v . şi Ioniţă,
Apostol; bulucbaş din Curte 313; v. şi Vasile; - de pietrari; v. şi Dima; - la
Vasilache; bulucbaş hătmănesc 561, 604; Ş t e f a n f o s t s t a r o s t e 8 2 7 ; v . şi I o n .
v . şi G r i g o r e ; b u l u c b a ş d e S c î n t e i a 8 8 ; v . c a m ă n a , scutire d e - 2, 17, 3 9 , 116, 2 0 5 , 337.
şi I e c h i m . 411, 422, 453, 550, 627, 638, 497. 531,
foşti - 172, 199, 384, 399. 417, 425, 576, 620, 662, 757, 759, 816, 818; - pc
432, 433, 445, 480, 511, 584; v. şi

meserniţă 39; camene de morun 227. cazaclii. negustori 367.
camătă 773; v şi baş, dobîndă. călăraşi 34. 289, 820. 849; v. şi Ghiorj»hc,
canavăţ, felon verde de ~ 125. Petrachc, PostoIachc; chihaic dc - 174;
cancelarie 771. v. şi Sandul; vătav dc - 475, v. şi
candele 125, 427, 443. Chiriiac:
cantaragii domneşti 121, 147, 399, 480, 483, - ai doamnei 108; v. şi Gheorghiţă.
484, 487, 584, 623, 650, 677, 796, 808, Ion, Ursache; chihaic dc - 138;
862; v. şi Adam, Andrei Dămian, - hătmăneşti 110;
Enachi, Statie, Vasilachi. - dc Tabăra 823; v. şi Vasile;
canungiu, ţigan ~ 840. - dc Ţarigrad 383, 403. 585. 874; v. şi
capete la o datorie bănească 368. Andrei Tiucă, Gligor Forciu, Mihalache
capigibaş 314. Crudu, Paraschiv, Vasilachi Morozan;
capră 2. fost vătav dc - 368; v. şi Manoli.
capuchehaie(capichihaie) de Bender 100; ~ călăreţ 587; v. şi Lupaşco.
de Hotin 100, 353; v. şi Iordache. căldare de băutură 2; - dată zestre 301; 708.
caraivan(caravană) cu mărfuri 267. călăuză 128.
care 3, 30, 36, 51 55, 65, 68-70, 72, 75, 97, căldărari 48. 154, 414, 474, 667. 794; v. şi
158, 203, 232, 242, 246, 257, 267, 309. Gheorghie, loan, Miron, Niga, Vasile.
320-322, 324, 325, 331, 333, 376, 442, căldărăric, dugheană dc - 154.
572, J. căldărăriţă 416; v. şi Chclsia.
carete(carăte) domneşti 75.
călugări(monahi) 15. 44. 63, 67. 73. 119.. 151.
carieră de piatră 3 0 3 , 5 1 7 .
158, 167, 173, 240. 303, 350. 398. 407.
carne, trunchi de tăiat - 2, 9, 5 3 1 , 5 4 7 , 620.
422, 453, 467, 477. 525, 526, 533. 546.
case din tîrg, vîndute: passim\ - ageşti 19; ~
565, 577. 579, 593, 596, 599, 674. 715.
arse 380, 864, 876; ~ boiereşti scutite de
751, 763, 780, 865, D; v. şi Antim,
găzduire 56, 60, 66, 77, 228; ~ de găzduit
Calistru Cucoranul, C o z m a , Iftimie
oaspeţi 19; - cu boală de ciumă la Iaşi
141; ~ cu cămară 154; cheltuieli pentru Jelinco, Ionichie, Nechifor, Papaştefan,
construcţia unei case 554; cruce pusă pe ~ Paraschiv, Parfeni Livra, Pavăl
pentru vînzare 551; - cu căsoaie 809, 810; săpunar, Serafim, Sava, Sofiian, Şărban
~ grădină 310, 429; ~ cu grajd 199; - cu Cantacuzino, Varlaam, Vîrlan;
heiuri 504; ~ jefuite 179; ~ lăsate minoriţi şi - franciscani 510. 524.
moştenire 30, 172, 179, prin diată 11, 241, călugărire 424, 459, 477, 533.
358, 663, 808; - de nuiele cu cămară 809; călugăriţe 12, 140, 255, 256, 286, 292, 347.
- cu ogradă 199, 241, 310, 405, 429, 548, 526, 587, 654, 715, 811, 821; v. şi
773; - de piatră pentru şcoală 833; - cu Alecsandra, Anesia, Aniţa, Eu...,
pivniţă de lemn 199, 521; ~ cu pivniţe de Magdalina, Marfa, Natalie.
piatră 389, 845; ~ stricate 380, 806; ~ cămară, casă cu - 154, 687, 809, H; dugheană
stricate de muscali 289, ~ zălogite 436, c u - 6 7 0 , 6 7 1 , 8 3 8 , 870;
535, 803; - date zestre 199, 300, 301, 306, ~ domnească 9, 540, 621, 820; v. şi dieci
358, 558,; condică de acte pentru - (sec. de
XIX) 457; opis de acte pentru - 474, 490; cămaşă cu mărgăritar 513.
v. şi copii î n casă. cămănari 2, 39, 116, 411, 830, 831, 835; v. şi
caşi pentru masa domnească 329. Hrisodor;
catastife 49, 452, 582, 6 0 3 , 7 6 3 , 824.
mari ~ 2, 820, 831, 835; v. şi
catolici (romano-catolici, papistaşi) 4 2 , 5 1 0 .
Dumitrachc Lucio;
cavaf 574.
~ ai doilea 746; v. şi loan.
cazaci, veniţi cu oştile ruseseşti, ucid şi
cămăraşi 33, 52, 538, 701, 730, 757, 771; v.
jefuiesc în Ţara Moldovei 16, 166; corp de
şi Bosie, Gheorghiţă, lăcomie, Sandul
slujitori domneşti 420.
Ilie, Ştefan Bosic, Nicolai, Ştefan şi Costandin Hrănaci 379; ~ de ţ. Iaşi 142.
Stroescul: 379; v. şi Ion Bănariul, Pătraşcu, Vasili
foşti ~ 435: v. şi Aslan; Cogălniccanul; - de Ocnă 665; v. şi
mari - 180; Ştefan;
~ ai doilea 287. 749. mari - 71, 174, 641; v. şi Costachc
- dc izvoade 540. 542. 550, 576. 717. Puricc, Costandinu;
780. 804. 838. 854, 870; v. şi Constandin, foşti mari - 82, 451, 478, 479, 551,
S a n d u Ilie, Ştefan, Tănasie Petrachc 588, 659, 701; v. şi Antioh Scărlet,
(Pctrachevici) Măcărescul; Gavril Gherghil, Gligori, Ion Vîrnav,
foşti - dc izvoade 577. 622. 670. 671. Ioni ţi;
683. 789; v. şi Tănasie Petrachc mari ~ dc Codru 71, 76, 97, 106, 126,
(Pctrachcvici) Măcărescul; 264, 271. 272, 287, 327, 330, 333, 362; v.
- dc lumini 9, 43, 145; v. şi Costantin. şi Gheorghe, Iordachc; - de Coţmani
- dc Ocnă 96, 195, 211. 218. 239. 309: 126, 287, 330, 873; v. şi Iordache,
v. şi Dimitrie al lui Gheorghie, Toader Damian (fost mare căpitan); ~ dc
Costandin Paladi. Covurlui 182, 223, 287, 330, 362, 379,
căminari 542; v. şi Ştefan Bosic; (1841) 506; 582, 587; v. şi Costandin Brusis, Gligori,
v. şi Dimitrii; Scarlat;
mari - 303, 780, 789, 816, J; v. şi - de Dorohoi 126, 223, 276, 314. 316,
Costantin Zaguriian, Nicolac Caragc; 330, 348. 362; v. şi Iliiaş, Ion Izmană;
~ ai treilea 600; v. şi Gavril Sturza. - de ţ. Fălciiu 223: v. şi Gheorghii;
căpitani 49, 52, 57. 141. 174, 181, 199, 223, ~ dc Galaţi 240; v. şi Ghinc.
235, 237, 289, 294, 330, 379, 390, 392, ~ de Greceni 271. 287, 330; v. şi
421, 434, 441, 467, 469, 470, 475, 477, Costandin;
483, 494, 511. 573, 583, 585, 592. 594, ~ de ţ. Iaşi 134,136, 142;
605, 615, 623, 653. 656, 665, 674, 679, ~ de Soroca 126, 141, 146, 223, 287,
680, 682, 688, 769, 771, 773, 813, 814. 295, 299. 330, 379; v. şi Anastasache,
846, 862, H; v. şi Anastasă, Andrii, Carp, Costandinache, Ilieş;
Antohic Coruiu, Costache, Costachc - de Tecuci 287, 330, 362; v. şi
Puricc, Costantin Leva, Ghiorghi Carp, Costachc, Costandinache;
Ghiorghie Rugină, Gligorie Rugină, ~ ageşti 300, 301, 306, 606, 639, 658,
Iamandi, Ilie, Ioan Bănariul, Ion 827; v. şi Chiriac, Istratie, Nicolai
Gleznă, Ion Gorovci, Ion Rugină, Ion Chedescul;
Socevanul, loniţă Mitica, Iordache, - de arnăuţi 52, 787; v. şi Ghiorghii,
Iovan, Mircca, M i r o n Hîncul, Ncculai Panaîtc;
Ciohoranul, Neculai Vartic, Sandul, ~ ai breslei jidoveşti 62;
Stamatin, Stroescul, Ştefan Tabără, - de darabani 51, 82, 87, 150, 153, 696,
Toader, Ursul Iuraşco, Vasile 701, 724, 725, 738; v. şi Constantin
Cogălniccanul; Buhuş, Simion Coroiu, Toader
foşti ~ 13, 107, 1 7 4 , 4 3 4 , 494, 498, 507, Botezatul;
583, 584, 623; v. şi Gavril, Gligori ~ de drăgani 594; v. şi Dumitru Sîrbul;
Rugină, Hîncul, Ion, Iordache, Lupul ~ de lipcani 408, 442, 504; v. şi
Poroţchi, Nastasă Stroescul, Ncculai Mustafa;
Vartic, Sandul Cărăiman, Vasilc - de margine 214 ;
Iapără; - de menzil 100, 188, 392, 485; v. şi
Gligori Rugină 485; la Bîrlad 287, 330; la
~ de Botoşani 379; v. şi Ion Iamandi; -
Galaţi 287, 330; la Iaşi 188, 345; v. şi
de Cernăuţi 52, 379; v. şi Manoli; ~ de
Grigorie Roşea; la Ştefaneşti 188; v. şi
Ciuhur 860, 862; v. şi Gheorghiţe; ~ de
Andreiaş; la Puţeni 330; la Tabăra 188; v.
Hîrlău 71; v. şi Izmană; ~ de Iaşi 379; v.
şi Ursul; la Vaslui 287, 330; chei 125, 131.
~ de vînători 178; v. şi Gligoraş Roşea; chelar al Mitropoliei 509, 626; v. şi
foşti - dinspre doamna 108, 810; v. şi Gherasim, Pătraşcu.
Constantin, Panaite. cheltuieli 6, 17, 154, 213, 249. 294, 349. 359.
căpriori, lemn pentru ~ 233, 256. 428, 433. 460. 468, 576, 603, 775. 816; -
cărămidari 215, 308. pentru acoperirea unei casc 306; - pentru
cărămidă 257, 308, 572. construcţia unor casc 442. 554, 575; -
cărămidării 712. pentru cărăuşic 146; - pentru chirie 389. -
cărăuşi 3, 96, 146,464, 820; vătav de - 186. pentru comînd 568, 571; - pentru dugheni
cărţi <acte> domneşti de apărare, de blestem, 194. 256, 262, 406, 447, 488, 505, 507;
de danie, de întărire, de judecată: passim\ ~ pentru găzduire 422; - pentru îngrijirea
- bisericeşti (româneşti şi greceşti) 125, haznalei 9; ~ pentru înmormîntare 179,
214, 372, 855. 386, 468, 510; ~ pentru judecăţi 235. 436,
căruţe pentru menzil 86, 128, 278; ~ cu marfa 491, 508, 564, 708, 745; - pentru faccrca
unei mori 565; ~ pentru menziluri 100; -
3; ~ cu peşte proaspăt 464; - pentru
pentru mîncare 100; ~ pentru nuntă 306; -
transport 326; căruţă cu cărţi bisericeşti
pentru oaspeţi 100; - pentru plata unei
214.
năpăşti 183; - pentru pomenire 154. 306,
căsătorie 105, 166, 424.
513, 575; - pentru sărindare 468; ~ pentru
căscioare 194, 402, 775.
transport 360, 568; ~ pentru zidirea unei
căsoaie, casă cu ~ 809, 810.
pivniţe 461.
căzi, vii cu vîndute 557, 559.
cheptănar, v. pieptănar,
ceară, obroace de - din vama domnească 144,
chervăsării 145, 505, 598, 685; v. şi
410, 453, 642, 766; danii de ~ 15, 427; -
Chervăsăria lui Macarie, Uliţa
dată bezmen 2, 491, 563; - furată 174;
Chervăsăriei.
teasc de - 337; făclii de - 443, 611;
chetrari, v. pietrari.
pecetluiri cu ~ 238.
cheutoare (chiotoare) a unei case 34, 494,
ceaslov românesc, cumpărat pentru biserica
516, 560, 586, 7 7 1 , 7 8 3 , 880.
Sf. Nicolae de Sus 494.
chczaşi (chizeşi) 130, 243, 249. 350. 361, 468,
ceasornic, vîndut 708. 478, 572, 589, 597.
ceasornicar 43, 145; v. şi Petre, chezăşic 131, 249, 256, 264, 388.
ceaşnic, fost mare ~ 544; v. şi Costantin. chichiţă de argint 125.
ceată de ţigani 438.
chihaie 383, 822; v. şi Crăciun, Ilie; - dc
ceauşi 240, 487, 491, 500, 523, 561, 600, 604, călăraşi ai doamnei 138, 174; v. şi Sandul,
680; v. şi Dumitrache, Iordachi Seleam, chile, scutire de ~ 3 9 4 , 4 1 8 .
Panaite (Panaiot) Şahăn; ~ ageşti 38; v. şi chilii 661.
Ioniţă Mînzul 38; - de aprozi 52; v. şi
chimigcri(chimigii), ţigani - 381, 426, 440,
Dumitraşco; ~ hătmăneşti 485; v. şi
583; v. şi Alexandru, Ion.
Apostul; ceauş negustor 255; v. şi Prooca. chiptănar, v. pieptănar,
cepărit, scutire de - 17, 116, 411, 422, 453, chirie 3, 225, 296, 731; ~ pentru transporturi
497, 550, 576, 627, 638, 757, 816, 818. domneşti (cereale, mălai, fîn, lemn) 89, 90,
ceprăgari 118, 574, 615; v. şi Neculai Pană. 96, 9 7 , 1 0 0 , 101, 106, 187, 229, 232, 246,
cepregăriţa 683, 858; v. şi Ioana, 262, 267, 316, 317, 318, 323, 326, 327,
cercei cu picioare, cu diamante 513. 331, 340, 341, 344, 363, 370, 572; ~
cercuri la buţi cu vin 371. pentru case şi locuri de case 154, 155, 389,
cerdac, dugheană cu ~ 194. 396, 460, 500, 522, 547, 573, 667, 739,
cereale 55, 89, 90. 794, 823, 852, G; - pentru dugheni şi
locuri de dugheni 231, 256, 262, 447, 505.
certificat de liberă trecere a graniţei 524.
507, 537, 602, 646, 703, 705, 753, 800; ~
cetăţi 205, 222, 223, 358, 394, 505, 564; v. şi
pentru pivniţe 194, 460, 461.
Bender, Cameniţa, Ierusalim, Nicheia.
chirigii 347. - simbriaşi; de uliţă 574.
chisca 708. cîrciume (crîşme) 184, 406, 416, 468, 487,
chităriţă. v. pi tărîţă. 514, 550, 560, 566, 683, 816, 835, J;
chiurciubaşi 414, 586; v. şi Ştefan Blebe. porunci domneşti să nu fie scutită nici o
chiverniseală 15. 17. 25. 26. 42, 116. 303. circiumă: vlădiccască, mănăstirească,
boierească, căpitănească, slujitorească 2,
443, 418. 446, 469, 497, 531, 553, 576,
64, ci să fie strînse de la - braniştea dc
719.
vară 21, 81, camăna şi bezmenul 2, 337 şi
cifcrturi, v. sferturi.
dările plătite de - 453, 576.
cin călugăresc 67, 73, 801; - preoţesc 44.
cîrpaci, v. cizmari, cojocari,
cimitir (ţintirim) 485, 581; v. şi ţintirim. clacă, zile de - pentru săteni 119, 127, 418;
cinste, oameni de - 279, 391, 475. şase zile de - pe an 140; scutire de ~ 72; ~
cioban 522, 567; v. şi Dumitru, de pluguri 866;
ciocli 494, 563; v. şi Gavril, Păladc; staroste clăci: domneşti, scutire de ~ 394. 418;
de - 7; v. şi Gligoraş; fost staroste de - boiereşti, scutire de - 394, 418.
259; v. şi Andronache. clăi, de mălai 179; ~ de grîu 866.
ciohodari 100, 240, 428, 451, 604; v. şi clironomi <moştenitori> 515, 836, 841.
Dima, Mile; mari ~ 287; baş - 594; v. şi clironomic 513.
Dumitru sîrbu; foşti - 107. 174; v. şi clisiarhi 577, 604, 635, 728; v. şi Calistru,
Aivaz, Dumitru, Dumitraşco, Lupaşco, popi; Papaştcfan,
cirac 16. călugăr,
cirte, v. firtc. clondir dc cositor 708.
cislă, scutire dc - 109, 114, 178, 525; ~ cluccrcasă 380, 582; v. şi Alexăndrăchioaia,
stabilită pentru orăşeni 574. Maria.
cişmclc construite în Iaşi 540. cluceri 43, 52, 72, 82, 287, 323, 330, 516,
ciubăr la vie 559. 579; v. şi Dumitraşco Paladi, Ionaşco,
ciubotari 157, 472, 494, 529, 546, 548, 556, Iordache, Mihalache Sturze, Sandul
610, 707, 711, 742,834, 840, 844, 846, Albotă, Ştefan Ruset, Toader;
872; v. şi Chiriţă, Costantin, Dumitru, foşti ~ 379, 685; v. şi Constantin,
Gavril, Gheorghie, Iacob armean, Ion, Ştefan;
Ion seimen,loniţă, Lupul, Păladc cioclu, mari ~ 490; v. şi Dumitraşco Calmăşul;
Radul Muntean, Vasilc. în Divanul domnesc 303; v. şi Dumitraşco
ciubote, dăruite 15; ~ <amendă> 72, 99, 278, Păladi;
370, 374, 4 0 4 , 4 9 8 , J. foşti mari - 163, 195, 379, 737; v. şi
ciubucciu 703, G; v. şi Anton, Constandin Păladi, Scărlătache, Ştefan
ciumă 9, 141, 179. Catargiul.
cizmari 174, 403, 424, 559, 660, 827; şi cluceria mare, venitul acesteia 820.
Anton, Dumitru Ţuvlic, Gligoraş, Ion coală de hîrtie 238.
Puiul, Pavăl, Ştefan; - buni, - cîrpaci coasă, iarbă de ~ 292.
574. coboace de argint poleit 603.
cîmp, cîmpie 205, 279, 564, 828. cobuzar, ţigan ~ 807, 876; v. şi Gligoraş
cînepă, care cu ~ 36; topitorie de ~ 564. Moarte.
cîntar 708. cobzar, ţigan - 381; v. şi Ion Şchiopul.
cîntăreţi domneşti 670, 814; v. şi Gheorghi, cocieri şi vătav de - 168.
Grigori. coconi (cuconi) 18, 685, 827.
cîntări bisericeşti 553. cofe 36, 367; - cu horilcă 2, 220.
cîrciumari (crîşmari) 253, 371, 375, 480, 496, cofetar 537, 602, 734; v. şi Mihălache.
605; v. şi Constantin, Gheorghie, cojoace 15, 213; - proaste 574.
Simion, Stratul, Ştefan, Vasilie; cojocari 130, 255, 417, 457, 574, 641, 681,
695, 662, 702, 714, 821, 874; v. şi Cîrste, condamnaţi 195; - dc prăvălie 159. 162.
Costantin, Costin, Gligorie, Iacob, impuşi la dări fără drept 136, 142; - ai
Vasile Şonţul; - armeni 213, 881; v. şi prostimii 601; - dc suflet 474; - furaţi /
Cîrste, Haciadur; breaslă de ~ 39; - duşi din Iaşi 184, 347;
plătesc dări 2, 337; cojocar cîrpaci care nu - în casă, îndcplincsc porunci domneşti
face parte din breaslă 574. 52, 136, 142, 143, 165. 181, 222. 22*3.
289, 310. 340, 343, 352. 413. 494, 522.
colivar 873; v. şi Ionaşcu Pîrvul.
523, 556, 647, 658, 735, 821,868;
<comandă> de şindrilă pentru m-rca Trei
foşti - în casă 181, 382;
Ierarhi 377.
- din casa cea mică (a doamnei) 165;
comisar din Sneatin 386; v. şi Oşloţche.
ispravnici dc ~ în casă 199. 382, 413; v.
comişel 742; v. şi Gligori.
şi Ion ; stegari dc - în casă 380, 857; v. şi
comişi 142, 287, 330, 405, 544, 697,810, 819,
Ioniţă Codrescul, Sandul; vătavi dc - în
D; v. şi Gavril Costachi, Gheorghe
casă 52, 143, 181, 239, 287; v. şi
(1795), Grigoraş Hristodul, Isufache,
Anastasă, Anghcli, lordachi.
Işutven, Ivan, Manolachi, Nicolas; comis
copilă luată de moscali 174.
din Ţara Românească 214; v. şi Grigoraş;
corabie, în formularul diplomatic 422.
mari - 21, 36, 52, 75, 80, 81, 83, 193,
cositor, clondir dc - 708.
234, 246, 597, 872; în Divanul domnesc
costişă, uliţă pe - 199.
16, 25,303, 394, 418, 446, 540, 553, 622,
coşuri cu pialră 194, 303, 446, J.
780, 689, 816, 828, 831, 835, J; v. şi
cot, unitate de măsură 274, 772, 776; -
Alexandru Sudul, Costantin, Dumitraşco
negustoresc 702.
Costache, Grigorie Costache, Ioniţă
cotlon, dugheană cu ~ 800.
Cantacuzino, Iordache Hrisoscoleu,
covor 56.
Lascarache, Manolache Ipsilante,
crainic, anunţă un mezat 385.
Paleologul, Vasile Cortez, Vasile Razul;
judecă pricinile din branişte 36; strînge crame 318, 506, 877.
darea morăritului 816; credincer 287, 330; v. şi Hrisoscul.
foşti mari ~ 330, 362, 742; v. şi Filip crîşmăriţă 131.
Catargiul, Iusufachi. croitorcse 753, 778; v. şi Aniţa, Maria.
comişia mare, venitul acesteia 820. croitori 34, 62, 113, 142, 195, 204, 249, 300.
comînd (comîndare) 300, 301, 441, 468, 479, 301, 306, 393, 408, 419, 441, 445, 467,
568, 5 7 1 , 8 0 8 . 475, 482-485, 500, 506, 546, 551, 556,
comîndar 663. 574, 588, 593, 596, 630, 634, 647, 697,
comunitatea evreiască din Iaşi 817. 711, 735, 753, 754, 782, 785, 796, 805.
conace 19, 360; scutire de ~ 9. 825, 836, 843, 863, 869, 871, 874; v. şi
condei 384. Andrei, Andrunachi, Antohi, Avram,
condicar de divan 434. Constantin, Costandin din Botoşani,
condică de documente; acte trecute în ~ 115, David, Dulea, Gavril Buchilă, Gavril
116, 569, 824, 828; - a tîrgului Iaşi 389; ~ Covrig, Gligoraş, Ion ţigan, Ion ungur.
a caselor Başotă (sec. XIX) 28,' 457; ~ Ioniţă Coşciug, Istratic, Lupaşcu, Mane,
Bisericii Banu 675; ~ a m-rii Bărboiu 240; Manoli, Mărdari, Moisa, Nicolac,
~ a vistieriei 820; ~ domnească mare 820; Pătraşcu, Piia şctrărel, Ştefan Cătărău,
condici ale Mitropoliei Moldovei 259, Toader, Toader Dclcnul, Toadcr Negrul,
280, 427, 428, 463, 621, 795; ( 1 8 1 6 - Ursul, Vasile, Vlad, Zaharia din
1828), 434, 6 0 3 , 6 4 0 , 7 4 8 , 7 8 9 . Botoşani.
condurar 120, 183 ; v. şi Ion neamţ, cruce pusă pe casă de vînzare 551; - de argint.
contăş 179; - cu soboli 603. - cu smalţ, - poleită 125.
coperămînt, v. acoperămînt. ctitori de biserici şi mănăstiri 3, 15, 194, 394,
copii de boieri, învăţaţi cu dascăli 533; ~ 418, 443, 453; v. şi Gheorghe Duca
voievod (m-rea Cetăţuia) Grigore Ghica românesc („de românie"), slovenesc („de
voievod (schitul Bunavestire din Codrul slavonie"), primesc leafa 553; dascălul
Iaşilor). Vasile L u p u voievod (m-rca Evloghie primeşte danie o parte de sat
Copou şi m-rca Trei Ierarhi), 815.
cuconi. v. coconi. datorii 124. 131, 134, 154, 156. 165, 179,
c u h n i c 738; - în Curtea domnească 261. 240. 258, 356. 371, 468, 515, 555, 556.
603. 626. 648. 650. 662, 687. 694. 707.
cuie pentru şindrilă 256, 296.
708. 756. 810. 813. 820. 868; - neachitatc
c u m p c n c dc lemn pentru şopron 319.
133. 213, 352, 356, 416, 421. 448, 459,
cununii 166. 558. 637. 801.
498, 603; zălog pentru ~ 375, 384, 385.
cupari 136. 193. 287. 330; v. şi Enachi 459, 477, 535; judccată pentru - 117, 130,
Vlastov, Mavrodin; fost cupar 216; v. şi 177, 252, 256, 260, 375, 388, 513. 539,
Alixandru Ccaurul; marc cupar. strîngc 541, 597; - din negoţ 157, 253, 260, 386;
venitul cupărici 64. - din slujbe domneşti 382, 539; - la plata
cupcţi. v. negustori, dărilor 247, 264; împuternicire pentru
curcchi. dare din ~ I. rccupcrarca unei ~ 143, 352; case
cupăric. venitul accstcia. strîns dc marele datc/vîndutc pentru - 242, 459, 571. 575;
cupar dc la cîrciumilc din tîrguri şi dc la hclcştcu dat pentru ~ 605; loc de casă
iarmaroace 64. dat/luat pentru - 35. 544; vii luate pentru
- 519; parte de s. vîndută pentru - 434; ~
c u r a m a 388. 853.
calculate cu dobîndă „cap la cap" 177;
curătură 526.
izvoade dc ~ 468, 589; ~ ale Patriarhiei de
curclari 118. 583. 628, 629; v. şi Ioniţă,
Ierusalim 379; marfa dată pe datorie 249,
L u p a ş c o , Scarlat, Vasile Cioră; v. şi 507.
Biscrica Curclari, Curclari, mahala,
datornici ccrcditori sau debitori> 260, 459,
curtc a Biscricii Catolice, podită 854; v. şi
558, 603.
Curtea domncască. dărăbani (darabani) 186, 478, 796; v. şi
curvar 841. Mihălache Vasile; căpitan de ~ 51, 82; v.
cusătoare 529; v. şi Paraschiva. şi T o a d e r Botczatu; fost căpitan de - 87,
cuţit 353. 150, 153; v. şi Toader Botezatu.
dări 80, 165, 224, 234, 412, 497, 569, 576;
D obiceiuri de plată a dărilor 361; catastif de
~ să fie întocmit de Ion Neculce 354;
dajdie (dajde, dare) domncască, scutire de - 9, scutire de - 4, 5, 8, 55, 115, 136, 212,
44, 169, 170, 770, ~ a mănăstirilor 394, 427, 446, 550, 576, 627, 638, 757; armean
422, - a mazililor 17, 160, - morilor care face strune scutit de ~ 41; locuitori
din sate boiereşti scutiţi de ~ 122; m-ri
strînsa de marele comis 453, 816, - a
scutite de - 453; m-ri închinate la Sf.
podurilor 53, 58, ~ a preoţilor şi diaconilor
Mormînt scutite de - 418; meserniţă
pentru şcoli 224, 553 . scutită de ~ 531; negustori străini scutiţi de
damuri pentru vitele de tăiat 547. - 1 1 1 ; pivniţe de băutură scutite de - 17,
danii: passim. 116, 497; posluşnici scutiţi de 23, 525;
d a r al preoţiei 357. familia unui fost protopop scutită de ~ 26;
darabani, v. dărăbani. schit scutit de ~ 15, sticlari scutiţi de -
dare din curechi I; v. şi dajdie. 109; suiulgii scutiţi de - 9; văduvă scutită
daruri făcute Sfîntului Mormînt 394, 410. de ~ 189; v. şi dajdie.
darram, ocă ~ 800. deal, în hotar 400; - surpat 662; vii pe ~ 205,
dascăli, la biserici 34, 301, 587, 615, v. şi 286, 407, 516, 526, 533, 552; v. şi Copou,
Iordachc, Nicolac, Pavăl; la şcoli, plătiţi Dealul Coroiului, Nicoreşti, Vacota.
cu leafă şi scutiţi de bir 553; - de la Şcoala degerare a unei vii 6.
elenească 372; dascăl elinesc, grecesc, degete, <amprente>, ale unor martori: passim.
dcsctină, mod dc pcrccpcrc 285; datorie şi f o s t d i a c d e d i v a n 5 5 1 ; v . şi I o n ' J ' u r l i c ,
p a g u b ă ~ boierească (plătită boiereşte) 15, - de vistierie 421, 5 8 9 . 836. 8 5 3 . v y
26; din - 216, 264; - cumpărată 285; Gavril, Gheorghc, Mihalce, Ursul, fost
scutire de ~ 418, 550, 614, 820; scutire de diac de vistierie 737; v. şi Ghcorghiţă
- d i n s t u p i 9 , 15, 17. 2 5 4 , 2 8 5 . 3 0 3 , 364, Potlog;
394, 418, 422, 427, 446, 453, 497. 513. d i a c m u n t e a n 5 6 1 . 6 0 4 ; v . şi C o s t a n t i n
550, 576, 621, 627. 638. 661, 757. 766. dijmă 127. 284. 2 8 6 . 526, 6 7 8 . 828, 8fi7. ~
780, 816; ~ ţărănească 26; scutire de - de cumpărată 283; judecată pentru - 283.
oi 638, - de mascuri 427, 627; v. şi 508.
zeciuială. discos, potir cu - 125.
desetnici 285. d i v a n . v. d i e c i d e Divan domnesc,
d e s h e r e n t ă 16, 103. .
d i v a n u r i de judecată: passim.
M
d c s p ă r ţ a n i c <divorţ>, carte de ~ 154. +
< d i v o r ţ > , v. d c s p ă r ţ a n i c .
deşugubinari, v. d u ş e g u b i n a r i .
doamne <soţii de d o m n i > 30, 99, 138, 216.
d e ş u g u b i n e , v. d u s c g u h i n e .
4 2 2 , 5 6 0 . 5 6 6 , 6 0 3 ; v . şi A n a d o a m n a lui
diaconi 27. 44, 224, 300, 301, 358, 362, 390,
Mihai Racoviţă voievod, Catrina, a lui
393. 422, 437, 567, 604. 609, 611, 615.
Antioh Cantemir voievod. Ileana, a lui
622. 628. 629, 632. 647, 683. 709, 723,
Petru Rareş voievod, I'orhiria, a lui
733, 736. 744. 762, 777, 782, 783, 787.
Nicolae Alexandru <Mavrocordat>
8 1 2 , 8 4 3 , 8 4 9 ; v . şi A f t ă n a s i i , Andreiu,
voievod; fostă d o a m n ă 1 7 3 ; v . şi Dafina
Căsian, David, Gheorghc, Gligoraş, Ion
Dabijoaia; v. şi Biscrica dinspre
Picioroagă, lordache, Manolachi,
D o a m n a , c ă l ă r a ş i şi c h i h a i c d e c ă l ă r a ş i la
Mihalachi, Miron, Sandul, Ştefan,
- , c ă p i t a n la v o r n i c d e Ia
V a s i l e ; ~ scriu acte 2 3 7 , 2 4 0 , 3 9 8 : v. şi
dobitoace, taxă pentru - vîndute în Tîrgul
Simion, V a s i l e ; d i a c o n z u g r a v 5 2 7 ; v. şi
V i t e l o r din Iaşi 8 2 6 .
Ion.
dobîndă (baş), la împrumuturi băneşti I 17.
d i a m a n t , b r ă ţ a r ă , c e r c e i , i n e l e şi l e f t c u - 513,
177, 179, 222, 223, 294, 385, 404. 433,
603.
436, 456, 468, 476, 486, 502, 507, 513,
diate (testamente) 11, 13, 3 0 , 154, 177, 197,
603, 719. 756, 773, 795, 810, 853. 868;
241, 358, 479, 498, 506, 575, 598, 603,
împrumut bănesc fără - 535, 561; judecată
656, 663, 708, 735, 748, 751, 774, 789,
p e n t r u - 2 3 5 , 3 6 8 ; v . şi b a ş , camătă.
808,836, 841,867.
<doctori> (doftori) 66. 120, 183; v. şi
dichiu (dicheu) 259, 690, 691, 874; v. şi
Dăpaste, Ion neamţ,
Calistru Gîndul, Inochcntie, Macarie.
d o j e n i r i ale mitropolitului 424.
d i a c o n i c 357.
d o m n i a i Ţ ă r i i M o l d o v e i : p a s s i m ; v . si A n t i o h
dieci, scriu acte/martori 28, 383, 402, 413,
Cantemir, Constantin Nicolae
4 1 7 , 4 8 3 , 5 0 6 , 5 6 1 , 5 9 0 , 6 0 2 , 6 0 4 , 7 2 5 ; v.
<Mavrocordat>, Matei Ghica, Mihai
şi A n d r i i , C h i r i l a , C o s t a n t i n , Dumitraşco,
Racoviţă, Nicolae Alexandru
Ilie P ă l a d i e , Ş t e f a n , Z a h a r i a ;
<Mavrocordat>.
- d e divan 29, 34, 132, 174, 231, 259,
domni cnobili polonezi>, trimit gazete vechi
280, 286, 390, 402, 403, 413, 428, 491,
d o m n u l u i Ţării M o l d o v e i 236.
551, 584, 604, 626, 794, 799, 800, 814,
d o m n i ţ e , fiice ale d o m n i l o r Ţării M o l d o v e i şi
816, 819, 828, 834, 837, 841, 848, 855,
Ţării Româneşti 30, 216, 448, 759; v.
864, 869, 880. I; v. si
j Andrei, Antohii
Aniţa, Roxandra.
Luţ, Carpu, Cerchez, Costantin State, d r a m u r i dc tămîie 144, 2 2 7 , 2 6 9 ; - de argint
Dumitraşco, Enachi, Gheorghie, Ilie 131.
Bogdaproste (1797), Ioan pisar, Ioniţă, d r a n i ţ e pentru Curtea domnească 232, 298.
Neculai Mărdare, Sava Burghele, d r ă g a n d i n C u r t e 5 7 9 ; v . şi M ă t e i u .
Ştefan, T h e o d o r G a ş p a r (1816), Vasilie; dregătorii, veniturile acestora 820.
d r e p t d c p r o i i m i s ( p r e c m ţ i u n c ) 12. 5 2 8 . 346. 394, 398. 406. 407, 410, 418. 422.
d r o b i dc sare 96. 820. 430. 431, 435. 445, 451, 455. 460. 461.
^ VI*
d r o j d i e din vin 252. 371. \ 464. 470, 487. 489, 491. 505, 517. 519.
drumuri în hotarul unor ec .5fss ce ' <d i n Iaşi 516. 533. 547, 564, 565, 570, 577. 580. 584.
548. 551. 788. 864. B; dram dc negustorie 602. 612, 613, 640. 643. 646. 662. 666-
267; dram spre vama 406; dramul 671. 700, 708. 709. 712, 728. 734. 739,
( c o n d u c t a ) apei d i n laşi 8 2 9 . 758. 763. 767, 771. 775. 779. 786. 800.
d u h u . s e , m o r i pc - 4 5 3 , 8 1 6 ; p o d pe - 828. 806. 814, 816. 818. 823. 828, 830-833.
dugheni. pc uliţele t î r g u l u i , în h o t a r 2 7 . 43, 8 3 5 . 8 4 3 , 8 4 8 . 8 5 2 , 8 6 4 , 8 6 6 . 8 6 9 , I ; v . şi
111. 132, 145, 194. 256, 262. 396. 406, A g a p i e A g a h i o s (?), A n t h i m ( m - r e a Aron
408. 442. 445. 447. 451. 487. 491. 495, Vodă), Antonie (m-rca Agapie).
504. 514. 544. 547. 604. 606. 636. 641.
Athanasie (m-rea Hangu), Calinic (m-rea
646. 660. 679. 683. 709, 738. 753, 761.
Dancu). Calistru (m-rea Secu), Damiian
763. 775. 776. 779. 787, 835. 852-854.
(m-rea Bîrnova), Damiian (m-rea Sf.
878. E; - dc pialră 832; - dc lemn 460; -
Sava), Daniil (m-rca Bîrnova). Dionisic
cu cămară 670, 671; - cu/pe pivniţă dc
(m-rca Galata), Dosoftei (m-rca Putna),
piatră 13. 1 9 4 . 2 7 9 . 4 8 8 . 8 7 4 ; - c u p i v n i ţ ă
Dosoftei (m-rea Trei Ierarhi), Filarct
de lemn 537; - arse 112. 194. 256. 488.
(m-rea Sfinţii Arhangheli <Nlihail şi
823; - lăsate moştenire 177. 6 3 6 . 7 0 8 ; -
Gavril> şi S f i n t a Vineri), Gavril (m-rea
pentru căldărărie 154; - pc loc mănăstiresc
Hlincea), Gavril (m-rca Răchiloasa).
231. 256. 262. 451. 460, 505, 522, 829,
Gavril (m-rea Trei Ierarhi). Ghedion
848; - ale mănăstirilor 303, 646. 672.
(m-rea Voroneţ), G h e r a s i m (m-rca Golia),
832, 864; - vîndule 132, 5 5 1 , 6 0 2 , 633.
Hristofor (m-rca Cctăţuia), Iezechiil
679. 800. 827. 840; - cu loc 416, 4 5 1 ; -
zălogile 436, 803; - date zestre 256, 556. (m-rea Trei Ierarhi). Ioanichic (m-rca
784, 791; - scutite dc dări 17; - dc la Dancu), Ioanichic (m-rea Moldoviţa),
i a r m a r o a c e l e d i n T i r g u ş o r 1 5 9 ; - în G a l a ţ i Iorestu (m-rca Hangul), Lcontic (m-rea
603; Golia), Macaric (m-rea Cctăţuia).
locuri dc - 43. 112. 132, 145. 177, 197, Macarie (m-rca Neamţ), Ncctarie (m-rea
406, 445, 498, 505, 628. 629. 834, 858, E; Galata). Neofit (m-rea Cctăţuia), Neofit
perilipsis/opis dc actc dc dugheni 408, (m-rea Golia). Neofit (m-rea Sfînla
442, 4 4 7 , 4 7 1 , 4 7 4 , 4 9 5 , 504. Vineri), Paisic (m-rca Barnovschi), Paisic
d u g h e n i ţ e 451, 794. (m-rca Sfintul Ioan Gură dc Aur
duhovnici 154, 3 5 8 , 4 7 9 . 663, 774, 841. (Zlalaust), Parthcnic (m-rca Slatina),
d u la m ă 6 0 3 , 7 0 8 . Procopie (m-rca Barnovschi), Procopie
dulap de lemn 775. (m-rca Galata), Rafail (m-rea Sf. Sava),
dulgheri 574, 854. Simion (Sfinţii Arhangheli <Mihail şi
d u m b r a v ă , în h o t a r 5 6 7 . Gavril> - Frumoasa şi Sfinta Vineri).
< d u ş c g u b i n a r i > (deşugubinari) 637.
V a r l a m (m-rca Berzunţi);
d u ş e g u b i n e (deşugubine) 36, 59, 99, 820.
foşti ~ 451, 519, 584, 667; v. şi
d v e r e 125, 728.
Costandiic (Sfinta Vineri), Iezechiil
(m-rea Trei Ierarhi), N c c t a r i c (Sfintul Ioan
E Gură de Aur), Neofit (m-rca Aron Vodă).
e l e s' t e i e , v . h c l c>s t c i e .
e c h i v a l e n ţ e monetare 88, 513.
e m i n , turc din Galaţi 347.
eclesiarh, v. c h i s i a r h i .
cpiscopi 16, 4 2 - 4 4 , 5 0 , 6 3 , 6 7 , 7 3 , 7 7 . 144,
e g u m e n i 3, 12, 16, 18, 3 3 . 4 0 . 4 3 . 4 4 , 6 7 , 7 3 ,
285, 357, 362, 394, 418, 422, 553, 640,
119, 135, 139, 145, 155. 167, 173, 175,
676. 690, 7 4 0 , 7 4 8 , 7 6 8 ; v. şi Ghedeon
194, 200, 208, 209, 216, 231, 239, 240,
(de Rădăuţi), I a c o v (dc Rădăuţi), Ierothei
248, 256, 262, 268, 283, 284, 288, 303,
(de Huşi), Iezăchiia Stanislav (episcop
calolic de Bacău), I o a n i c h i e (de Roman), f i r e s c , c o p i l - 8 4 I.
Inochentic (de Huşi), Ionichic (de Firman împărătesc 147.
Roman), Theofil (de Huşi), Varlaam (de Firtă (fertă. hertă, hirtă, cirtă) <unitate de
Rădăuţi); măsură> 179, 286, 290, 398. 402. 509.
f o s t e p i s c o p 1 4 4 ; v . şi M i s a i l . 5 2 3 . 5 2 6 . 557. 559, 579. 664, 812, 847
epitropi 16, 239, 303. 406, 460. 461, 519, fişnice, v. s f e ş n i c e .
541, 577, 603, 637, 671. 760, 780. 786, fin p e n t r u g r a j d u l d o m n e s c din Iaşi 122. 210.
800, 841.1. 229, 275-277. 317. 341. 342; - pentru
eresuri <erezii> 553. m c n z i l u l d i n Iaşi 1 0 1 . 187. 2 7 5 , 2 7 6 . 315.
evanghelie 125. 316. 348. 363, 374; venit de pe - 468.
evrei, v. j i d o v i . 820; dajde pentru - 430; scutire dc -

domnesc 9, de - mcnzil 9. 818; - cosit
F fără drept 2 9 2 ; - pentru caii paşei dc Hotin

3 2 0 ; v. şi F î n ă r i c , m a h a l a . U l i ţ a Fînărici
f a l o n , v. f e l o n . (Fînului).
fînaţ 564, 567, 768. 828. 866; dijimă din -
faţă de pernă 780.
272,430.811.
faur, ţigan ~ 603.
fîntîni 185, 564, 5 6 7 , 586.
f ă c ă t o a r e , vie - 279,
f l ă c ă u a furat bani 150.
făclieri 393, 483, 484, 568, 586. 633, 800,
floare dc plomăn galben pentru Curtea
8 2 7 ; v . şi A l e x a n d r u , A n d r e i , Gligoraş,
domnească 271.
Manole, Ursul,
f l o r i c e l e , s t i h a r c u - d c fir 1 2 5 . o 4, Q
făclii d e c e a r ă 15, 4 4 3 .
foc <incendiu> 339; lemne de ~ 68-70.
f ă i n ă 55. 134, 1 5 0 ; - d e grîu 337.
foi (foiţe) fiscale 136. 362.
f ă p t u r ă a linei biserici 5 1 8 .
f o l o s b i s e r i c e s c / p o l i t i c d i n î n v ă ţ ă t u r a la ş c o a l ă
f ă r o s e r i 1 1 8 , 1 5 4 ; v ă t a v d e - A ; v . si v i e r i .
f ' 553.
f e c i o r i d e p r ă v ă l i e 1 6 2 ; v . şi B u c u r ungurean, f r a n c i s c a n i (franţişcani, frcnţişcani), preoţi -
Ion, Marin, Pătru ungurean; d e la B i s e r i c a C a t o l i c ă d i n Iaşi 1 1 6 . 4 1 1.
- cu simbrie 468. 497, 510, 518. 622, 726, 765.
f e l d m a r e ş a l m o r t Ia I a ş i 125. frică, călugărire de - 73.
felon (falon) 125, 728. f r u n z ă r i pentru şoproanele cailor 321.
femeie bătrînă 393, 479, 549, 512, 849; - f u g a r i , birul u n o r - 526; - în Ţ a r a Leşească
bătută de soţi 4 2 4 ; - din casă (cu simbrie) 264.
708; ~ neputincioasă 4 7 9 ; - săracă, scutită funie, loc măsurat cu - 29, 263, 567, 622,
de dări 20, 169, 174, 176, 4 7 9 , 5 2 6 ; f e m e i 833; care cu funii 36.
v ă d u v e , scutite d e dări 99, 170, 189, 191. furci dc lemn pentru şoproane 319.
f e r e c ă t u r ă de argint 125. f u r t i ş a g u r i 36, 92. 126, 179, 238, 2 9 9 , 394,
f e r e d e u 5 4 0 , 8 3 3 ; v . şi F e r e d e i e , mahala, 418.
f e r e s t r e 109, 256, 838, 870. furturi, de bani, dc vite 91, 107, 120, 131,
f e t e m a r i , g l o a b ă l u a t ă d e la c e i g ă s i ţ i î n vină 138, 150, 159, 163, 174, 179. 194, 221,
cu ~ 99; ~ sărace, milostenie pentru 296, 299, 582.
~ 603; fată acolisitoare 105. f u ş t a ş i 4 1 4 , 4 9 4 , 5 4 6 , 5 4 9 , 7 5 0 ; v . şi G l i g o r i e ,
f e ţ e , p e c e ţ i ( f i s c a l e ) d a t e p e ~ 4, 114. Petru, Silion.
Fiastră 43, 166.
fuştăşiţă 658.
f i a s t r u 154, 5 9 2 , 615.
fier (her) 80, 870, 878; nasturi de - 301; - G
pentru cuie 296; - de plug 179; ~ 179;
răufăcători puşi în - 147 în formula
galbeni <bani> 299, 349, 513, 820; dări şi
blestemului 358.
amenzi plătite în - 4, 15, 9 9 , 299, 553,
fierari 40, 80, 872.
6 1 4 , 7 4 5 . 8 1 6 ; e c h i v a l e n ţ ă în lei 5 1 3 .
g u r d 34. 38. 43. 280. 281. 413. 417, 432. 480. grîu. dăruit 15; vîndut la Iaşi 55; darea
4 0 6 . 5 3 6 , 5 4 9 . 5 6 0 , 5 6 7 . 7 7 6 . 8 1 9 . 8 3 4 . B. uşorului d o m n e s c din ~ 76; făină de - 337.
gazdă 150. 183, 382. 522. g r o p i 185; - dc vie 240, 398.
gazete (gazeluri) vechi, returnatc de domn g r u m a z i , hoţ luat de - 431.
unor nobili poloni 236. grunt 141.
g ă i n ă furată 238. gunoi, scutire de - 17.
g ă l e a t ă d e a p ă d e la h a z n a l e , p l ă t i t ă 5 4 0 .
g ă z d u i r e , c a s c d i n lasi scutite d c - 19. 6 0 . 6 6 , H
77. 228; cheltuieli pentru - 422.
g e r a h 7 3 8 , 7 9 9 ; v . şi L o c m a n . — h a b a c i u blănit 258.
gheaţă domncască; scutire de - 17. 8 1 8 . J hac 147,215, 303. 446.
g h e r d a n cu mărgăritar 6 0 3 . h a h a m i 6 2 . 1 6 6 , 6 8 7 . 6 9 4 , 6 9 5 , 7 0 7 . 7 7 5 ; v . şi
ghiordie 421. Bcţăl, Isac, M i h ă l ; hahambaşă 8 1 7 ; v. şi
giuvaieruri 603. Beţalel Hacohcn.
gîlceavă 62. 256, 353. 424. 767. h a i n e date zestre 6S5.
gîrlă 567. hainirc a unui boier 539.
gîrlici d e pivniţă 194. 460. 488. 752. hainlîc c h i c l e m i o 174. 448.
g l o a b e 36. 6 2 . 9 9 . 126. 163. 299. 4 2 8 . 820. halca, suliţe pentru -211.
g l o a b ă , v. v o r n i c i d c -. h a n d e p i a t r ă al m - r i i T r e i I e r a r h i 8 3 5 , 843.
globnici 394. 418. 637. h a n ( s u l t a n ) t ă t ă r e s c 5 3 9 ; v . şi A d e l Ghcrei.
gobernat <drcgător> din Ţara Leşească 141; h a t a i c . f e l o n şi d v e r ă d e - 125.
v. şi S a v c ţ c h i c de Raşcov, Lihişonschie hatmani şi pîrcălabi de Suceava 52, 216,
de Movilău. 239, 386, 418, 481, 513, 515. 541, in
gorştinari 164. 230, 285. Divanul domnesc 16, 2 5 , 303, 394, 418,
g o r ş t i n ă ( g o ş l i n ă ) . scutire d e - de oi 9, 26. 4 2 . 4 4 6 . 540, 5 5 3 , 6 2 2 . 780, 8 1 6 , 8 3 1 , 8 3 5 ; v.
230, 254, 394, 418, 427, 453, 614, 621, şi C o s t a c h e Razul, Dumitraşco Păladi,
642, 766. 816, 820, scutire dc ~ de Ghcorghe, Ianachie Sucio, Ianachc,
mascuri/rîmători 254, 285, 418, 422, 642; Radul Racoviţă, Toader Păladc;
m o d de percepere 285. foşti - 30. 46. 216. 260, 386, 449, 469, 470,
grajd din Iaşi 199, 8 0 1 ; - domnesc din Iaşi 485. 513, 515, 530, 539, 541, 555, 565,
75, 80. 83, 122, 168, 2 4 6 . 2 7 5 - 2 7 7 , 317.
572, 573, 716, 717, 752, 765, 801, 812,
341. 342.
853. 855; v. şi A n t i o h Jora, Costache
gramaticia de vamă 820.
Razul, Costandin Costachi, Costandin
g r a n i ţ ă , v. margine.
Rusăt, Dumitraşco R a c o v i ţ ă ,7 Ion,
grădini, casc cu - 34. 148, 310. 429, 564,
' n 1
849, 880; zeciuială din - cu legume 272, Iordachc Cantacuzino.
8 1 1 , 1 ; grădină domnească 202, 203. havaiet 820.
grămătici 48, 283, 287, 453, 785; v. şi havalgii 222.
Andrei, Ion (Ioniţă), Pavel, Ştefanos h a v u z 564.
(semn. gr.); - d e la v a m ă 5 1 6 , 5 7 6 , 603, haznale în Iaşi 9, 4 0 0 , 527, 540, 670, 787.
6 0 5 , 6 6 6 , 6 6 7 , 8 2 0 ; v. I o n , Ioniţă. 829, 843; - vechi 830-832, 832, 864;

g r ă u n ţ e , sac de - 337. hazna stricată d e muscali 9.
g r e c i 1/7, 3 6 , y f , 2 3 9 , 2 8 3 , 2 8 6 . 3 5 3 ' , 3rf.l/l, hătmăncsc 513, 539, 701; v. şi Alexandra
4 $ 6 , 5 . 2 * , I j d , T#\\ v. G h e o r g h i e , lane, Buhuşoaia, Ilinca.
I a n a c h c , N c c u l a , S t a t e , Ş t e f a n i . V\\j_\4jb h ă t m ă n i c , venitul acesteia 820.
grijire la moarte, pomenire 197, 358, 479, heiuri 504.
5 7 1 , 5 7 8 , 7 3 9 ; v . şi c o m î n d . heleşteie 205, 516, 560, 564, 566, 576, 603,
g r i n d pe Bahluieţ 576. 6 0 5 , 7 1 8 , 789, 866.
grinzi de stejar 233, 321. h e n d e c , v. h i n d i e h i u .
fQô
ort
y! ^-
Paraschiva, Sfinta Treime (al Bisericii
hcndichiu, v. h i n d i c h i u .
Domneşti din Curte). Sfintul Dimitrie.
^ V ţ v h e r , v. fier.
Sfintul Gheorghie, Sfintul Grigorie, (al
^ V j V* h e r g h e l e g i u 4 9 4 ; v . şi I g n a t Hoiungul.
bisericii armeneşti), Sfintul Ilie, Sfintul
i hiastni, v. fiastru.
Ioan Gură dc Aur (al m-rii Zlaiaust).
h i c l e n i e ( h a i n l î c ) 13, 2 1 6 , 4 4 8 .
Sfintul Lazăr. Sfintul Nicolac (al m-ru
y W ' hindichiu (hcndcc, hendichiu), <şanţ> 4f*3^~
A r o n V o d ă , a) b i s e r i c i i d o m n e ş t i d c lingă
vC V 4>3, 5>2, 836; - <tăielură într-un act.
C u r t e şi a l c e l e i d i n M u n t c n i m e ) . Sfintul
\ ţîncuşă> y/l.
V a s i l e (al b i s e r i c i i d i n T ă t ă r a ş i ) .
<ST ^ hirotonisire 357.
h r a n ă 114, 285, 553.
\ ^ hirte, v. fierte.
hrisoave: passim.
\ o hîrtie, coală dc - 238; ~ pentru tipografie 621.
h r u b e de pivniţă 194, 4 6 0 , 702, 724, 725.
y - f î h î r t i i < d a r e > , s c u t i r e d e - 4 , 5 . 9 , 17, 2 3 , 26,
N
87,175,490. hudicioară <ulicioară> 837.
hliză 425. hudiţă, v. uliţă.
hogeag 838, 870
h o l t e i 16, 1 1 4 , 1 7 9 , 2 1 6 , 4 3 4 , 8 5 5 . I
horilcă "i/L, 2 / 0 , 3 ^ 9 ,
h o t a r e , ale u n o r c a s e şi l o c u r i d e c a s c 3 4 , 35, i a l o v i t1ă , s c u t i r e d e - 3 9 4 , 4 1 8 .
43, 47, 145, 403, 417, 479, 483, 484, 560, i a r b ă 285; - cosită fără drept 292.
5 6 6 , 8 2 9 ; - ale u n o r sate 4 5 4 , 5 0 8 ; hotarul i a r m a r o a c e 64, 85, 159, 184, 196. 200, 208.
tg. C o t n a r i 5 0 3 , al tg. Iaşi 4 0 7 , 5 7 7 ; 2 5 0 ; v . şi F r u m o a s a , Tîrgu.şor; iarmaroc
- ale ţării 2 0 5 , 2 3 6 3 2 6 , 3 6 0 ; s e m n e de s t r ă i n 2 2 1 ; v . şi M o v i l ă u .
h o t a r 4 1 3 , 8 5 8 , 8 6 0 , 8 6 2 , 8 6 4 , 8 7 4 ; v . şi i a r n a , l u c r u p r e s t a t - I.
piatră.
iazuri 516, 576, 716, 758, 785, 866.
hotarnice, ale unor locuri de casă 34, 279,
i b r i c e 125, 7 0 8 .
281, 393, 408, 432, 433, 445, 494, 820,
icoane 125;jurămînt pc - 369.
822, 833, 850, 857, 858, 860, 863, 864,
i c o n i ţ>e 7 0 8 .
874; - a l e u n o r s a t e , l o c u r i şi m o ş i i 209,
i e n i c e r i clin B e n d c r 2 2 2 , 2 2 3 .
264, 455, 669, 804; hotarnica unui loc de
iepe 79. 91, 123, 182, 186, 188, 219, 337,
pivniţă 280.
hotărnici 408, 433, 503, 576, 669, 670, 863, 510, 582, 603, 685, 708; ~ scutite de
văcărit 4 2 2 , 4 5 3 , J; - cu mînzi 603; taxă
864, 865, 874.
pentru - v î n d u t c în T î r g u l V i t e l o r d i n Iaşi
h o ţ i j u d e c ă ţ i d e i s p r a v n i c i 2 3 8 ; v . şi t î l h a r i .
826.
hramuri ale bisericilor şi mănăstirilor:
ierbărit, apărare de - 430.
passim; v. şi Adormirea Maicii
icrei, v. p o p i .
D o m n u l u i (al m - r i i A d r i a n o din Rumelia
i e r o d i a c o n 3 0 1 ; v. şi G a v r i l ,
şi al Bisericii Banu), Bunavestirea
i e r o m o n a h i 48, 262, 451, 519, 640, 665, 667,
P r e a c u r a t e i F e c i o a r e M a r i a (al S c h i t u l u i
6 7 1 , 6 8 3 , 6 9 0 , 7 2 8 , 7 8 6 . 8 1 6 . 8 6 4 , 8 7 3 ; v.
Iui Tărîţă), <Intrarea în biserică>
(Vovidenia), învierea Sfîntului L a z ă r (al şi Anthim, Daniil, Doroftci, Ghedeon,
bisericii d c la V a m a cea Mare din Iaşi), Gherasim, Ioanis, lorest, Lazăr,
Naşterea Domnului, Naşterea Maicii Nichiforos, Orcst, Paisie, Parthenie,

» ' 1
Procopie, Varlam.
Domnului (al bisericii Tălpălari), Sfinţii
ieşitoare, casă cu ~ 775, 854.
Aftanasie şi Chirii (biserica Sf.
iazoviţi, v. i e z u i ţ i .
Athanasie), Sfinţii A r h a n g h e l i Mihail şi
iezuiţi (iezoviţi), preoţi ~ 269, 567, 622, 624,
Gavril (al bisericii din Muntenime, al
6 3 7 , 6 3 8 , 7 2 6 , 7 6 0 , 7 7 0 ; v . şi Adalbcrt,
m-rii Dancu şi a l m - r i i d e Ia Frumoasa),
Sfinţii Theodori, Sfinta M a r i a Angelica Clement Laidet, Grigorie Boduganovici,
(al Bisericii Catolice din Iaşi), Sfinta Manovuschii.

i m h r i h n r o t o m a n 49. i z v o a d e 6, 6 1 . 142, 172, 4 6 8 . 6 0 1 . 6 0 3 , 7 0 8 ; -
i m u r i d c or/. 9. de acte 490; - dc cheltuieli 6. 8 1 3 : - de
iu 3 6 : topitorie dc - 564. datorie 260, 352, 468, 589, 850; - de dări
i n c e n d i i , în T â r g u l d c J o s 4 S 7 ; - în T î r g u l dc 354; de negustori străini scutiţi dc dări
Sus 1 1 2, 1 9 4 . 2 5 6 , 3 8 0 , 5 4 9 ; - să fie s t i n s e 111, 162; - dc plată a dărilor 376; dc
dc apari 339. p o n t u r i d a t n e g u s t o r i l o r c c v i n la Iaşi 220:
inele dc aur 256, 708; - dc aur cu pietre - d c p r e o ţ i şi d i a c o n i c a r e d a u milostenie
preţioase 513, 6 0 3 : - de aur cu pecete 603; pentru Sfîntul Mormînt 362; - de preţuri
- dc argint 301. 384; - de ţigani 440. 603, 691, 692, 717; -
iscălituri: paxsim: - false, plătite 166; - d c v e c i n i 3 9 9 ; - d e v e ş m i n t e , şi o d o a r e a l e
evreieşti pc un act dc vînzare 194. Bisericii dc pc Poartă 125; - dc vistierie
ispă.şic (ispaşc) 708, 866. 51; cămăraş dc - 540, 576, 671, 804.
ispisoncc: passini. i z v o r . în h o t a r 8 3 3 .
i s p r a v n i c i 6 5 4 , 7 0 8 ; v . şi A l i x a n d r u , Vcli.şcu;
f o ş t i - 4 9 4 . 8 0 1 ; v , şi N i c o l a i . Paraschiv; î
- dc act: paxsim; ~ dc aprozi 68, 70, 551,
6 0 9 : v . şi . Ş t e f a n G u ţ u l ; f o ş t i - dc aprozi îmbrăcăminte 15. 2 9 6 . 4 4 3 . 5 5 3 . 6 0 3 .
8 2 2 ; v. şi N e c u l a i ; ~ d c c o p i i d i n c a s ă 199, împăraţi 73.
3 8 2 , 4 1 3 . 5 5 1 : v . şi I o n ; f o ş t i - d c c o p i i în î m p ă r ă ţ i e c e r e a s c ă . în f o r m u l a r u l diplomatic
c a s ă 5 8 9 , 6 5 4 , 7 7 1 , 7 7 3 , 8 1 0 . 8 1 9 ; v. Ion. 73. 303, 446.
Ioniţă Movilă; - dc Curte <domncască> î m p ă r ţ i r e a unor moşteniri 34, 179, 2 1 6 , 239,
9 , 7 8 , 7 9 ; v . şi P a s c a l e ; m a r i - de Curte
389. 391. 441, 448, 490, 513, 515, 716; -
< d o m n e a s c ă > 5 2 1 ; v . şi P a p a . f o ş t i m a r i ~
a u n o r ţigani 438, 513, 7 2 0 , 740.
d e C u r t e < d o m n c a s c ă > 5 0 8 ; v. şi A n g h c l i ;
împlinire a dărilor/a unor datorii 175. 234,
~ de margine 349; ~ de moşii 149;
282, 295, 374.
i s p r a v n i c d c tg. laşi 2 2 3 ; - d c ţinuturi 222,
î m p r e j u r a ş i (megieşi) 91, 515, 567, 622, 723,
223, 229, 235, 238. 243, 268, 271. 275,
768, 829, 836, 877.
277, 312. 315. 317. 323, 325. 340-343,
împrcsurarc (încălcare) dc hotar 25, 498,
351, 352, 362, 363, 374, 377, 508, 567,
5 0 4 , 5 0 7 , 5 0 8 , 560, 567, 570, 577.
572, 612, 613, 624, 637, 760. 768, 811,
820, 839; v. şi Anghcli (ţ. Roman). împrumută pentru visteria domnească 52,
Antohi Caragc (ţ. Hîrlău), Costachi 222, 404, 422, 603.
c ă p i t a n ((. T e c u c i ) , C o s t a n d i n Cucoranul î m p r u m u t u r i băneşti 456, 476, 486, 537, 571,
(ţ. Cîrligătura), Gheorghii (ţ. Fălciiu). 603, 719, 756, 795, 803; - cu dobîndă
Idirniliu (ţ. Roman), Ilie Costache (ţ. 436, 502; - fără dobîndă 561; chezăşie
Fălciiu), Ilicş (ţ. Dorohoi), Ion Bogdan pentru - 468.
s t o l n i c (ţ. T u t o v a ) , I o n N c c u l c c f o s t mare împuterniciri domneşti 143, 149, 151, 155,
vornic (ţ. Cîrligătura), lordachi marc 233, 257, 270, 284, 288, 305, 307, 352,
căpitan de Codru (ţ. Fălciiu), Iordachc 359,517,565.
Ruset (ţ. Neamţ), Mihălache Sturza (ţ. î n ă l ţ i m e a u n e i b i s e r i c i şi a a c o p e r e m î n t u l u i e i
Roman), Moisăi Cucoran (ţ. Cîrligătura), 518.
Radul Racoviţă fost mare paharnic (ţ. închisoare (popreală, temniţă) 131, 150, 183,
Bacău), Scarlat căpitan (ţ. Covurlui), 2 4 3 , 2 4 9 , 2 9 6 , 3 8 6 , 4 2 4 , 4 3 4; e l i b e r a r e d i n
Ştefan Ruset fost mare paharnic (ţ.
- pe chezăşie 243; fugă din - 2 4 3 ; v. şi
V a s l u i ) , T o a d e r j i t n i c e r (ţ. Iaşi).
tenmită.
)
istorii, traduceri din limba greacă pentru î n g e r i , în f o r m u l a r u l d i p l o m a t i c 303.
Iordache Cantacuzino mare logofăt 855. î n g r ă d i r e (îngrăditură) a unui loc de casă 405,
istov 87, 164, 165, 193, 230, 537, 719, 820. 429, 481, 535, 536, 542, 548, 584.
iu/.başi 10, 11, 12, 255, 358, 814; v. şi î n m o r m î n t a r e 434, 510, 568.
Gheorghiţă, Mihălache Trele, Ştefan. î n ş t i i n ţ a r e d o m n e a s c ă 73, 85, 196, 235, 250.
învăţătură, bisericească 44, 303; 357; - de jitniccri 25. 136. 223. 247. 275, 296, 31X>,
c a r t e 7 7 4 ; şcoli de - 553. 301. 315. 324. 325. 330. 341. 362-364.
î n z e s t r a r e a unei fete de măritat 166. 374, 516. 532. 697. 734. 797; v. şi Ion
Samoilă, Lupul Cîrste. Neculai Costin.
J Rugină. Ştefan Tăbîrţă, Toader Carp.
foşti - 16, 173; v. şi Gheorghc

j a f al m o s c a l i l o r 2 5 .
Ursachc, 'Iîră;
j a l o b e 34, 56. 112. 114, 151, 178. 194. 232,
mari - 71, 303. 379. 455. 565. 569. 572,
235. 238, 247, 261, 283, 295, 389. 553,
v. şi Costantin Cantacuzino, lordachi
570, 622, 624, 637, 646. 675. 771, 820,
Costachi, Neculai Costin. Nieolai
828, 867.
Donici;
j ă c a ş (jefuitor) 5, 56.
foşti mari - 101, 345. 3 9 2 . 5 1 6 . 7 8 5 ; v.
j ă m a l ţ , brăţări d e aur cu - 513.
şi I o n S t r o c s c u , Ştefan Tăbîrţă. Toader
jder 197.
Carpu;
j e f u i t o r 56.
foşti - ai doilea 385, 439; v. SI
jertfelnic (jărlăvnic, jcrtăvnic, jirtăvnic.
Anastasie Simion.
jîrtavnic) 12, 4 7 5 , 5 0 6 , 5 4 9 , 6 0 3 , 8 1 4 , D,
jitniceria m a r c . venitul acesteia 820.
H.
joimir 386.
jidovee 104, 166, 194, 460; v. şi Estera,
judecători: passim.
Horia, Heche, Leia; jidoveă botezată 17;
judecăţi: passim.
1
v . şi Z m a r a n d a . -T ^
j u m e r ă pentru facerea luminărilor 800.
K jidovi y , 62, 104, 123/13,1. 1J7, 1£6. 1/4,
juncani 510.
2
?9' 338
' 349
' j u r ă m î n t la j u d e c a t ă 9 8 , 1 2 0 , 1 3 7 , 150,^74
365, 3^6, 388, 396. 406, 460, 461, 478, în biserică 95, 179, 364, 3 8 2 ; - pe icoana
p , 522, 662, 695, 707, 775, 799, P r e a c u r a t e i d e la M i t r o p o l i a din Iaşi 3 6 9 .
v . şi A d a m , Anşil, A r o n din Bîrlad, j u r ă t o r i 91, 120, 159.
Avram, Avram croitor, A v r a m negustor j u z i dc ţigani 438, 440, 689.
d i n Ţ a r a l e ş e a s c ă , B o r o h , B o r o h d i n Iaşi,
Bercu din Movilă, Beţal haham din Iaşi,
Cerbul, Cerbul din s. B ă d i c e n i , David,
D a v i d din Botoşani, D ă n i l ă , Her.şul din l a d ă cu straie 174.
F o c ş,a n i i T»ă r i i R o m â n e ş *t i ; H e s,c u din
lagumuri 835.
Botoşani, Iacob, Iacob Iutca, Iacov,
lanţuh dc aur 603.
I a n c u l , I a n c u l d i n B o t o ş>a n i , I l i e d i n >T a r a
lapte pentru hrana dcsetnicilor 285.
Leşească, Iosif, Iosip, Isac, Isac haham,
laviţe 838, 870.
Izdrail, Izrail tapiţer, Lazăr, Lazor,
l a v r e d e la M u n t e l e A t h o s 4 0 7 , 4 5 3 , 816.
Leiba, Lciba din Botoşani, Lciba din
lăcaşuri dumnezeieşti 422, 443, 453, 525; v.
Bucureşti, Lciba din Iaşi, L e i b a fiul lui
si b i s e r i c i , mănăstiri.
» *
Minas, Lciba fiul lui R u v i m , L e i b a socrul
l ă c ă t u ş i 4 5 1 , 5 7 4 ; v . şi I o v a n .
lui Minas, Leiba Hotinceanul, Lizman
lăturaşi 394, 643.
Şmil, L u p u l Moisăi, Marco, Marco din
l e a f ă (lefi, lefuri) 9, 2 2 2 , 2 2 3 , 4 5 9 , 5 4 0 , 553,
Bîrlad, Marco din Iaşi, Mihel (Mihăl)
621,820.
h a h a m , M i n a s d i n S o r o c a , M i n a s tatăl lui
leaţuri 256.
Lciba, Naftulci, Novac, Smil Saum,
lefaşi, arnăuţi - 850.
Solomon, Solomon t*î m b ă l a r ,1 S
»ruli din
left de aur, cu pietre preţioase 513, 603.
Sneatin, Suciu din Botoşani, Ursul,
leftică 813.
V i n i a m i n , v. şi Ş c o a l a j i d o v e a s c ă ,
legător, butnar - 574.
jilţ 817
lege, creştinească 479, 6 5 6 ; ~ j i d o v e a s c ă 166;
j i m b l e 9.
p r a v o s l a v n i c ă 5 5 3 ; - a ţării 102.
l e g u m e , zcciuială din - 2 1 2 litră cunitatc de măsură> 15. 131, 144, 227,
Ici. monedă in general: passim; - de argint 563.
310: - bătuţi 843; - bani gata 14. 35. 46. l i t u r g h i e 12, 15. 4 2 2 . 4 7 5 . 6 0 3 . 7 4 8 . 7 6 2 . 7 8 9 ,
47. 47. 19. 113. 132. 179. 199, 255. 399, liude (liudi), <liuzi> din breasla pîrgartlor dc
405, 413, 416, 419. 421. 425. 442, 466. Iaşi 4; ~ (posluşnici) scutiţi dc dări 26,
467, 469, 481, 493. 507. 509. 521. 523. 142. 780.
526, 527, 529, 534. 544. 548, 552, 564. livezi 179, 2 6 5 , 3 8 3 , 4 5 2 . 4 7 3 . 5 2 3 , 5 3 3 , 557,
575. 579. 581, 583. 586. 623. 633, 652, 559, 564. 567. 570. 579. 723. 804. 811.
654. 658-660. 674, 677, 683. 696. 715. 877.
725. 742. 756, 772. 795. 827. 840, 84S,
lînă 36.
8 7 3 . 8 7 9 . 8 8 1 . Ii;
l o c u i t o r i 9. 55. 56, 7 2 . 90, 9 2 , 100, 114, 122,
- noi, bani noi 148. 167, 2 5 5 , 2 6 0 , 262,
174, 193. 201, 223, 235, 285. 314. 379.
304. 362, 377, 385. 395. 396. 401, 40S,
525.
42(1, 422, 423, 434-436. 485. 492, 499.
locuri de casă: pas\im\ loc agesc, scutire de -
506, 511, 523, 535. 537, 632, 648, 653,
17, 4 2 2 , 569, 576, 620, 627, 638. 662,
680. 703, 705. 713. 714. 730. 733, 737.
757, 759, 816, 818;
738, 750, 752, 764, 769. 781. 783, 784,
- de arat 29;
820, 8 3 7 , 8 4 7 , 8 7 7 , G;
- al b r e s l e i mişeilor din laşi 5 6 0 , 563,
~ vechi, bani vechi 267, 372, 403, 406,
566;
661, 834;
~ d o m n e s c 72, 402, 501, 503, 773, 829.
echivalenţe 88, 513.
832.835. 864;
lemn de casă 442, 825. 852; - de construcţie
~ dugheană 13, 2 7 , 4 3 , 112, 113, 132,
156, 233, 2 5 7 , 3 1 9 , 321, 8 7 0 ; - domnesc,
145. 177, 197, 2 3 1 , 256, 416, 445. 460.
scutire de ~ 9; ~ de dugheană 256, 507,
463, 486, 498, 505-507. 514, 544, 590.
848; - de pivniţă 194. 199, 5 3 7 ; d u l a p de
628, 629. 668, 670, 671, 703, 705, 734.
- 7 7 5 ; m e i m a r , meşter de - 215. 752, 763. 767, 791, 799, 834, 869, 874, E;
lemnari 9, 286, 397; v. şi Arsănte. Ion;
~ mănăstiresc 127, 155, 194, 2 5 6 , 262,
lemnar broscaş 574; lemnar domnesc 563;
265, 286, 396, 406, 424, 451, 460, 487,
v . si Toadir Iterinda.
t 491, 509, 523, 526, 537, 577. 579, 767.
l e m n e 371; ~ de foc pentru Curtea domnească 786,823, 853;
51, 57, 65, 68, 69-72, 257. 297. 820: - de pivniţă 460, 461;
toietori domneşti dc ~ 428; v, şi Ion; - de prisacă 29. 452, 455, 567;
i n t e r d i c ţ i e d c a fi tăiate - 236. - pustiu (deşert, steip) 118, 396, 447,
l e s t ă c u H o r i d e fir 1 2 5 . 4 5 1 . 4 8 9 . 4 9 5 , 549, 596;
Ieşi, p i e r d c e t a t e a C a m e n i ţ a 5 6 7 . - d e ţarină 567, 6 2 2 ;
liberă trecere, certificat dc - 524. - de uliţă (hudiţă) 6 4 6 ;
l i g h e a n , c u ibric 56, 125, 7 0 8 . - de vie 240. 588.
l i m b a , z a p i s e scrise în - j i d o v e a s c ă 166, latină l o g o d n ă 174, 2 5 6 , 4 4 8 , 5 5 6 .
524, românească (moldovenească) 166, logofctesc 241, 668, 670, 671, 752; v. şi
214, 855; diată făcută cu limbă de moarte Ilinca Hurmuzăchioaia (Hurmuzoaia),
479, 487. Zinica;
l i n g u r i de argint 125, 6 0 3 . l o g o f e ţ e l 6 0 0 ; v . şi C o s t a n t i n Munteanul
lipcani 214, 395, 464, 480, 496, 567, 622, logofeţi 40, 122, 142, 178, 194, 2 4 0 , 2 8 7 , 330,
661; v. şi Dumitru, Gligoraş, Timiş, 412, 422, 428, 437, 443, 472, 490, 521,
Vasilie; căpitan şi f o s t c ă p i t a n d e - 408. 536, 551, 565, 571, 572, 581, 583, 602,
4 4 2 , 5 0 4 ; v . şi M u s t a f a . 604, 671, 672, 697, 698, 725, 734, 737,
l i p c ă n i ţ ă 8 6 0 , 8 6 2 ; v. şi M a r i a . 742, 752, 814, 831, 837; v. şi Artenie
lipscan) (lipţeani) ^ 9 , 5?f. 7 5 / 8 0 , Racleş, Costandin M u n t e a n u l , Costantin
8#8; v. şi A n a s t a s ă P o p a h r i s t u Celehur, Polimaz (1796), Gheorghe Vrabie, Ilie.
Dimitrie, Fote Nica. Ion Ghindă, Lupul, Lupianul, Miclescul,

Mihăluclic Cheşco, Nene Ursul. Rusca, - de vistierie 129. 3 3 5 . 470. 542. 586.
Ştefan Andrei, Ştefan Ene. Toader 6 3 9 . 6 4 1 , 6 5 0 . 7 0 9 . K t J I . 8 7 7 , v . şi Andrei
Scorţăscul, Vasile Buzilă, Vasile Hcrmcziul, Costantin Cogălniecanu.
Munteanul, Zaharia Vicol. sec. X I X : 28. Gavriil, Ion Costachi, lorga I*îrvul.
4 5 7 ; v . şi A n a s t a s i e Iiaşotă; P a v ă l B o n t a s*. Şt t e f a n , T o a d e r Gheuca.

mari - I, 13, 16. 2 5 . 2 7 - 2 9 . 3 4 . 4 9 . 52. fost - de vistierie 241; v. şi Toader
112, 166, 179, 194, 209, 233, 239, 258. Holban.
263, 269. 272, 280, 303, 306, 380, 386. logofeţin m a r e . venitul acesteia 820.
393, 394, 412, 414, 415, 418, 422, 429- lucru 131, 154. 194. 2 9 6 . 3 0 7 , 6 0 3 .
433, 445, 446, 451, 463, 480, 495, 504. l u c r u b o i e r e s c < c l a c ă > . şase zile pc un 1 4 0 . I.
507, 508, 513, 514, 516, 540, 541, 549. - 12 zile p c a n 8 3 9 , I
553, 558, 573, 577, 584, 589. 602, 603-
l u c r u d o m n e s c 215; scutire dc - 207.
605, 624, 631, 635, 644, 646, 650, 701,
lucruri cobiccto 56. 133, 197, 546. 555.
706, 726, 734, 736, 742, 747, 748, 752.
558; - bisericeşti 194.
763, 766, 768-771, 773, 780, 784-786,
lumini <lumînări> de ceară 371, 443; cămăraş
789, 791, 792, 795, 801, 807, 811-813,
d e - 9 , 4 3 . 1 4 5 ; v . şi Costantin.
816, 823, 825, 826, 829, 831-833, 835,
l u m î n ă r i 9; din seu 78, 79.
836, 839, 841, 849, 853, 856. 858, 861,
lună, dobîndă pe ~ 436.
863-866, 869, 870, 874, 878, B . J ; v. şi
l u n c ă . în h o t a r 2 0 5 , 567.
Dumitru Paladi, Ion Bogdan. Iordachc
luntre <uncaltă> 800; ~ de pe Prut să
Cantacuzino, Manolachc Costache
plătească vamă 36.
(1763), Radul Racoviţă, Sandul
Sturdzea; lut, pivniţă cu hrubă de - 460.
foşti mari - 113. 216, 386, 395, 503,

M
516,' 558, 593, 650. 689, 752, 765. 789,
797, 828, 832, 855, 861. 867, 8 7 8 ; v. şi
m a d e m 303, 517.
Costantin Razul, Costantin Costachi,
m a h a l < h a m a l > 1 7 4 ; v . şi I o n .
Dumitraşco Ceaurul, Ilie Catargiul,
Iordache Cantacuzino, Miron Costin, mahalagii, martori 34. 107, 118, 132, 163.
Sandul Sturdzea; 194, 199, 237. 255, 258, 280, 281, 289
~ ai d o i l e a 1, 1 4 , 16, 25, 34, 113, 128, 306, 310, 335, 380, 392, 393, 400, 405.
154, 207, 230, 287, 330, 384, 386, 513, 414, 417, 424, 428. 432, 433, 445, 451,
5 4 1 , 8 2 0 , 8 5 9 ; v. şi G h e o r g h i e , Iordachi 467. 475, 479-481, 483, 485, 511, 521,'

534, 542, 548, 549, 560, 566. 583, 585,
C a n t a c u z i n o , Iosif, M i r o n Cuzc, Ncculai
586, 604, 645, 650, 658, 670, 671, 677,
Paladi, Ştefan Buhăiescul, Vasile
680, 683, 684, 702, 713, 715, 724, 735^
Budzilă, Vasile Buhăiescul;
736, 742, 750, 772, 808, 819, 821, 822,
- ai treilea 9, 49, 119, 182, 399, 411,
827, 832.
443, 464, 497, 517, 582, 611, 757, 759,
760, 762, 789, 8 6 4 ;' v. s»i A n d r o n a c h i *, m a h a l a l e în Iaşi 13, 17, 2 0 , 9 2 , 148, 170, 174,
226, 255, 289, 300, 306, 310, 380, 397.
Costantin Sturdzea, Neculai Paladi,
421, 423, 424, 437, 450, 472, 475, 483,
Panait, Toader, Tudorachi;
485, 494, 511, 512, 535, 542, 560, 563,
~ l o g o i a t d e d i v a n 8 1 2 ; v . şi N e c u l a i ;
574, 575, 592, 605, 607, 610, 650, 697,
~ al M i t r o p o l i e i 8 7 1 ; v. şi I o r d a c h i ;
699, 713-715, 742, 747, 750, 772, 788.
~ de taină 9, 24, 394, 407, 413, 418,
799, 800, 801, 813, 814, 836, 845; v. şi
426, 446, 463, 487, 516, 519. 539, 551,
Arcărie, Armenime, Băibărăcărie,
5 5 3 , 5 7 9 , 6 2 1 , 789, 7 9 5 , 8 1 4 , 828, 8 5 9 ; v.
Bărboiul, Broştcni, Căcaina, Cizmărie,
şi Costandin Leondari, Gheorghie
Curclari, Fînărie, Fercdcic, Muntenime,
Vrabie, Iordache Ştefan, Tanase,
Muntcnimca dc Mijloc, M u n t e n i m c a de
Tănasc Petrache (Petrachevici)
Sus, Sîrbească, Surlărie, Tălpălari,
Măcărescul, Zaharia Vicol;
Tîrgul Boilor, Tîrgul Făinii. Tîrgul dc Biserica Catolică, Biscricani. Bistriţa,
Jos, 'llrgul d c Sus. Bîrnova. Bogdana, Bunavestire (Schitul
m a m a h u n a <bunică> 241. lui Tărîţă), Bursuci. Ca.şin, Căprina,
mancli dc sobol 373. Cctăţuia, Cîrlig, C o p o u , Coşula, Dancu.
m a r f ă 249. 267. 367. 464. 507: scumpă, adusă Dealul Marc, Dohrovăţ, Dragomirna.
din Olanda 365. Horeşti, Frumoasa, Galata. Gîrcina.

Gulia, Halelii din Rumelia. Hangul.
margine <graniţă> 141. 146. 2 3 6 . 308. 367;
Hlincca, Humor, Micra. Mănăstirea
căpitan dc - 214; ispravnici dc - 349.
Badci. Mănăstirea Doamnei. Moldoviţa.
martori: /wssini.
Naşterea Domnului, Neamţ, Nicorlţă,
m a s ă d o m n e a s c ă , b r î n z ă şi c a ş p e n t r u - 328.
Pîngăraţi, Precista din Focşani, Precista
329.
din Galaţi. Prohota, Putna. Răchitoasa,
mascaragiu 841.
Rî.şca, S ă c u l . Sfinţii Arhangheli Mihail
mascuri (rîmători), gorştină de - 285. 422,
şi G a v r i l din Galaţi. Sfinţii Arhangheli
427.
M i h a i l şi G a v r i l de la F r u m o a s a , Sfînta
m u stt i h a 6 1 0 : v . si
i Sanda, Vineri din Iaşi. Sfîntul Dimitric din
muţeai 603. Galaţi, Sfîntul Gheorghe din Galaţi,
m a t c ă dc pîrîu 576. Sfîntul Ilic, Sfîntul Ioan Gura dc Aur
m a t c c de albine 468. 608. (Zlalaust), S f î n t u l S a v a . S f î n t u l Spiridon
m a ţ e dc oaie pentru strune 41. din Iaşi, Sihăstria (Deieni), Slatina,
m a z i l i (mazili), boieri - 4 9 . 58. 107. 131, 2 3 5 , Socola. Solea, Sovcja, Succviţa, Tazlău,
508, 601. 820. 825, 860. 862, H; dări Todireni. Topoliţa, Trei Ierarhi, Vijniţa,
plătite dc - 17, 5 8 . 160. Vizantie, Voroncţ, Xiropotamo de la
m a z i l i r e a lui G r i g o r i e G h i c a v o i e v o d 4 9 . 121. Muntele Athos.
m ă j i ( m a j e ) c u p e s t e 3 ; v . şi U l i ţ a M ă j i l o r . m-ri risipite 5 7 7 ; v. C l a t i a .
m ă l a i 5 5 . 9 7 . 106, 179. 866. mărgăritare 301; cămaşă cu - 513; gherdan
mănăstiri, schituri şi s i h ă s t r i i 3. 12, 16. 25.
cu ~ 6 0 3 ; şiruri dc ~ 6 0 3 . 665.
33, 34. 40, 50. 73. 119. 127, 135. 140,
mărturii 103, 145, 166, 174, 177, 188. 194,
144. 155, 167, 173, 200. 205. 208. 227.
239. 249. 299, 380, 383, 389. 431, 490,
240. 256. 257, 262. 265, 268. 269, 272.
494, 555. 573, 582. 768, 771, 791, B; -
284, 285, 288, 303, 346. 377, 394-396, hotarnice 27. 37. 263. 470. 480, 488. 494.
406, 407. 418, 422, 446. 447. 453, 460, 504. 514, 516. 530, 563, 564, 567, 573,
461, 464, 473, 480, 482, 487, 491, 493, 577. 858. 860,S62-864. 869, 874.
505, 519. 525, 557. 565. 570, 577. 579, mărunţişuri 179, 197,800.
582, 598, 602, 603, 608, 612, 617, 648, măsură (măsurătoare) a unor locuri dc casă,
649, 658, 662, 667, 669-671, 677. 700. d c d u g h e n i , d e p i v n i ţ e ş.a. 27, 29, 34, 177.
701. 704, 716, 717, 727, 728, 739. 740. 194, 274, 280, 281, 4 1 3 , 4 8 9 , 5 6 7 , 6 6 8 . B;
743, 753. 758, 763, 765. 767. 771, 774, - în s t î n j e n i d e 8 palme 118, 263, 280,
775, 779-781, 786, 796, 800-802, 804, 281, 396, 432, 445, 451, 470, 483, 484,
806, 808, 811, 814, 816, 818, 828, 829, 494, 496, 505, 514, 515, 518, 527, 535,
832, 835, 849. 858, 863, 874, 877; - 551, 560, 566, 567, 586, 618, ~ în stînjeni
î n c h i n a t e 2 0 5 , 2 8 5 , la M u n t e l e S i n a i 269, domneşti 396, 877; - în paşi 256, 280,
la Sfîntul Mormînt 269, 394, 460, 461, 393, 395, 408, 480, - în paşi domneşti
488, 505, prădate de moscali 25; scutite de 3 9 5 ; - în coţi; rupi 274, 772.
mătăsari, negustori de mătăsuri 111, 653,
bir 44; ~ de ţară scutite de vădrărit 50;
primesc oboroace din vama domnească 6 9 7 , 6 9 8 , 7 8 1 , 8 7 4 ; v . şi I o n i ţ ă .
144, 2 2 7 ; locuitori adăpostiţi în m-ri 174; m c d c a l n i c c de argint 125; ibric cu - 125.

v. şi Adam, Adriano din Rumelia, medelniccrcsc 95, 580, 665; v. şi Maria,
Agapia Nouă, Agapia Veche, Sanda.
Armenească, Aron Vodă, Balica, mcdclniccri 26, 38, 57, 82, 121, 167. 209,
Barnovschi, Bărboiul, Bcrzunţul, 266, 286, 287, 296, 330, 379, 406, 421,
423, 434. 450; 503, 581. 589. 604. 641. meserniţe 531. 759; camănă pe - 3 9 ; scul dc
6 8 0 , 6 8 3 , 6 8 8 , 7 3 3 ; v . şi C a r p . Costandin la - c u m p ă r a t d c d o m n i e 7 8 . 79
Donici, Costantin Gîndul, Costantin m e ş t e r 4 4 7 . 8 5 4 . v . şi M a n o l a c h e . - argintai
Holban, Costantin Ursuian. Darie. 338; v. şi David jidov; - berar 8. v. şi
Dumitrachc Hudici, Ion Kosct. Iorga. Franţ, Ion; - mcimar. lemnar 215. -
Lupul Bogdan, Lupul Botezatul. pietrar 194; meşteri suiulgii 540; v. şi
Mihalachc Chcşco, Mihălache Pilat. Dima. şi Costantin; meşteri ţigani,
Neculai Jora. Toma Luca, Vasilachi construiesc grajdul domnesc 83.
Cozma, Vasile Roset; - în Ţara meşteşug (meşterşug) 8. 4 1 . 109. 157. 296.
Românească 541; v. şi Dumitraşco 338.
R a c o v i ţ»ă ; meşteşuguri (meşterşuguri) <viclcnn.
foşti ~ 30, 197, B; v. şi Constantin. înşelătorii> 50. 154. 226. 362. 388. 683.
Cucoranul, Vîrlan; 691, 800. 841.
mari - 303, 579, 593, 599, 604, 668, m e t o h , m-re închinată: pawiin.
676, 678, 692, 694, 729, 751; v. şi m e z a t , b u n u r i s c o a s e la - 3 8 5 , 7 6 1 , 853.
Calistru Cucoranul, Şărban Duca. mied, camănă pe vadra de - 2.
Vasile Buhăiescu; mici, c a m ă n ă plătită pentru tăiere de - 2, 337,
foşti mari - 129, 580, 581, 616, 666. 603.
6 6 7 , 671, 6 7 2 , 685, 6 9 1 , 7 1 7 , 7 3 8 , 7 7 1 ; v.
miere 177, 2 8 5 . 2 9 4 . 3 3 2 . 3 8 6 . 541.
şi Calistru Cucorannul. Costantin
milostenie pentru Patriarhia de Ierusalim 362.
Silion, ... J o r a , Vasile Buhăiescu;
379.564.603.
foşti ~ ai doilea, 462, 535, 542. 581,
mindir 56.
641, 874, 880; v. şi Costantin Gîndul,
mincc munteneşti 125.
Dumitrachc Hudici, Mihalachi Cheşcu.
mişei (calici) 5 6 0 ; breaslă de - 563.
m c d c l n i c e r i a mare, venitul acesteia 820.
mită 150.
megieşi, martori 179, 2 5 9 . 413, 420, 425, 433.
mitropoliţi, arhiepiscopi ai Sucevei si - ai
470, 482, 516, 523, 526, 527, 529, 532.
546, 551, 560, 567, 581, 588, 608, 622, Ţării Moldovei 43, ,44, 50, 67, 73. 103,
641, 679, 694, 696, 697, 699, 706, 771, 125, 145, 150, 154, 158. 167. 174. 194,
7 8 3 , 7 9 9 , 805, 849, 863, 864 199, 209. 216, 239, 259, 265, 279, 280.
m e h t e r b a ş d o m n c s c 4 0 2 , 4 7 8 , 8 6 0 , 8 6 2 ; v . şi 281, 283, 285, 303, 350, 357. 362, 369.
Ahmct, Mehmet, Mustafa. 381, 394, 418, 422, 424, 431, 455, 471.
mei, sac de - 337. 513, 515, 528, 541. 553, 556. 563. 564.
meimari (moimari) 194, 215, 242, 475, 687, 566, 567, 577, 595, 601, 603, 604. 626.
6 9 5 ; v. l o r d a c h e , Scrab. 640, 647, 673, 678, 689. 691. 692, 705,
menziluri (menzîluri) 9, 100, 128, 186-188, 717, 718, 728, 732, 740, 743, 748. 765.
205. 275, 276, 277, 293, 392, 485, 820; 774, 780, 7 8 9 , 820, 859, 8 6 8 ; în Divanul
căpitani de menzil: Bîrlad 287; Focşani domnesc 1 6 , 3 0 3 ; v . şi N c c h i f o r , Iacov;
2 2 5 ; G a l a ţ i 2 8 7 , 3 3 0 ; c ă r u ţ e , c a i şi f u r a j e foşti - 32, 35, 167*, 2 5 9 , 2 7 9 , 3 8 0 , 431,

p e n t r u m c n z i l u l din Iaşi 86, 101, 2 7 8 , 293, 477, 479, 544, 546; Antonie, Ghedcon,
315, 316, 345, 348, 363, 374; căpitan de G h e o r g h i u ; ~ în G r e c i a 6 7 , 7 3 , 7 8 0 , 839.
menzil de Puţeni 330, de Vaslui 330. 8 6 7 , J ; v . şi I o a n i c h i c .
m e r e 36; poloboace cu ~ domneşti 93. m î n ă stricată cu p u ş c a 212.
meri 564. i n î n c a r c 100, 2 9 6 ; - d e m o r u n i , d c raci 3.
m e r ţ e d e c e r e a l e 8 9 , 9 0 , 2 8 3 ; ~ d e g r î u 15, 7 6 ; m î n z (mîndzi, mînji) 510, 603, 685.
- de mălai 97; ~ de orz 293, 331, 333, 345. mîndzări 468.
mese 800. moarte dc om, judecată pentru - 36, 9, 394,
mesercii 199, 4 1 9 , 530, 5 4 7 ; ~ plătesc camănă 418; venitul pentru - revine vornicilor de
2; - plătesc mortasipie 3 3 7 ; v . şi Gavril p o a r t ă 5 9 ; v. şi duşegubinc.
Chipcriu, Toader Codau; v. şi Podul moaşte duse la Moscova 125; ale Sfintei
Meserciilor. Parachiva 453, 816.

m o l i t v c n i c r o m â n e s c 1 25. - sîrbcsc 125. năsălie 813.
monahi 467. 477. 653. 685. 701. 723. 738. n e d r e p t a t e la o j u d e c a t ă 194, 389.
7 7 9 . 7 8 3 ; v . şi C a l i s t r u C u c o r a n u l , Isaia. neferi 147.
Mncurc. Sofronie. Varlam Ursachi. n e g o ţ 253. 295. 5 7 1 ; - cu ridicata 111, 162; -
moralău 1 6 2 ; v. şi Ilie dc Ţarigrad 111, 162; dat la Curtea
m o r â r i t , scutire dc - 816 d o m n e a s c ă 264, - cu boi 3 6 7 ; - c u pici dc
mori 279. 453. 513. 517. 564. 565. 576. 603. vacă 157; - cu vinars 839.
7 0 0 . 7 1 6 . 7 8 5 . 8 1 6 : v . şi v a d u r i d e -. negustoresc (negustoriţă, neguţătoriţă) 34,
m o r m i n t e la m - r c a S f i n ţ i i A r h a n g h e l i 2 5 ; - la 7 6 3 ; v . şi N c c u l ă i a s a , Tomulcasa.
Mitropolie 603. negustori (cupeţi, neguţători) 1,7, 12. 14, 2 4 ,
m o r t a s i p i c 82. 205. 208. 337, 531. 820. 2 8 . 2 9 . 3 2 . 3 4 - 3 6 . 4 6 . 4 8 . S 4 . 8 5 . 1 1 1 - 1 13.
m o r u n ( m o r o n ) , v a m ă pentru - 3. 227. 117, 130-133. 139. 146, 148, 155. 159,
m o s c a l i ( m u s c a l i ) , p r a d ă şi p r o d u c t u l b u r ă r i c u 162, 177. 185. 194. 198. 199. 221. 230.
ostile lor în Ţara Moldovei 9. 43. 107. 249. 253, 255, 262, 264, 270. 280, 281.
166. 167, 174. 184. 186. 201, 306. 603. 283. 295, 296. 404. 405. 414-417. 419.
7 4 7 ; a c t e p i e r d u t e c î n d a u v e n i t m o s c a l i i în 425. 432, 435, 436. 451, 456-460. 463.
Iaşi 27. 4 3 . 123. 145, 548, 7 9 8 ; au prădat 469. 470, 486, 4S7. 491. 493. 4^8. 502.
m-rea Sfinţii Arhangheli şi a u s t r i c a t casc 507, 513, 515, 517. 521, 526. 529, 534.
d i n l a ş i 2 5 , 2 8 9 , 4 0 3 ; b e i z a d e l e f u g i t e la - 544. 547. 551. 552, 554, 555. 571. 573.
448; boieri fugiţi la - 125. 158, 167; 575. 579, 585. 586, 589. 591, 593. 596,
m o a ş t e d u s e la - 125. 597, 599, 601. 603. 608. 628, 633. 641.
moşii: passim; condică şi c a t a s t i f d c - (sec. 646. 651-653. 666, 667, 677, 680, 6SI,
XIX) 252, 434, 490. 683, 697, 699, 702. 704. 706-708, 719.
moşneni 564. 735, 753. 756. 761. 763. 772. 776. 785,
moştenire 174, 571, 708; judecată pentru - 788, 796. 797. 800. 801, 803, 808. 814.
166. 172, 179. 239. 821. 822. 825. 827. 829-831. 834. 835.
moştenitori 154. 177, 197,253.371.391. 837, 840, 850. 858, 860, 862-864. 867.
movile 205, 516, 567. 8 6 8 , 8 7 4 , 8 8 1 , B ; v. şi A d a m . Alenduli.
m u c a r e r 330. 341, 342. Andrieş, Apostol H a g i din Iaşi, Chiriţă,
m u f l u z <falit>, jidov rămas - 388. Condurat. Costandachc, Constandin
m u m g i i 8 0 0 ; v , şi T u d o r i , D u m i t r u Ş i ş t o v a n u l , Lupaşcu, Costandin Osmachi,
m u n c i t o r i ai C u r ţ i i D o m n e ş t i 722. Costandin Tudori, Dima, Dumitraşco
m u n t e , peşte de - 94; munţi 205. Pascal. Dumitru. Dumitru din Botoşani,
m u n t e a n , d i a c ~ 5 6 1 , 6 0 4 ; v . şi C o s t a n t i n . Dumitru Duca, Dumitru Osmache din
m u r u i r c a unei dugheni 870. Iaşi, E n i B e r d a , E n i D z a d / . u l , F o t e Nica,
muşterii 385, 795. Gavril, Gheorghie din Iaşi, Ghiorghios.

Gligoraş, Hristodor, Hristofor,
N Iacomache, Ianachc Gîndul, Iane Mîrza,
Ilie nbăger, Ilie Gîndul, Ilie Tomiţă,
n a c a f a 9. Ioanis Zaipani. Ion Arghir. Ion Mardos,
n a g a r a g i i 585, 609, 667. loniţă Loiz din Iaşi, Istrate, Lohan,
n a r a c l i ţ c 125, 728. Lupaşco Tuduri, Manoli Varlam din
nart 296. Botoşani, Mănos, Mantila, Matei
nasturi 301. Bantăş, Mihalachc Loiz, Necula Sulioti
naş de botez 18. din Iaşi, Neculai din Bîrlad, Neculai
nămală 186. Costachi, Ncculai Nica, Panaiotis Nicu.
n ă p a s t ă 39, 130, 183, 7 1 8 . Panait Capsimon, Panaite din Iaşi,
năpăstuire 820. Pistruiul, Pitco, Poliz, Proca, Sandul
n ă r a v , o m cu - 424. Adam, Sandul Alevra, Sandul Manca.

Sandul Tudori. Sava. Simion din Inşi, n o r o d (nărăd) 235.
Stoica. Ştefan Caplan, I'anase. Toader nuc. seînduri de - 274.
Goe, T o m a Alevra, Vasile blănar. Vasile n u c i . care cu - 36.
abăger, Vasilie din Iaşi; nuiele, de codru 6; - pentru grădina
- a r m e n i din Iaşi 131, 2 6 2 , 2 8 6 , 7 7 6 ; v. domnească 202. 2 0 3 ; scutire dc - 9, 207.
I o v a n e s (Ovanes); - armeni din Chişinău casă de - 8 0 9 . B.
254; n u n t i 166. 174. 3 0 0 , 3 0 6 .
- j i d o v i ( d e h o r i l c ă ) d i n I a ş i 3 4 9 ; v . şi
Marco; ~ jidovi (de horilcă) din li ir I a d O
3 4 9 ; v . şi M a r c o ;
~ creştini dc ţară, plătesc bir 162, 3 3 2 ; - oale 36. 540.
din Iaşi, scutiţi d e dări 254, 332; - de oameni buni şi bătrîni: passim; - tineri,
b l ă n u r i şi d e p o s t a v , p l ă t e s c v a m ă 3 6 ; martori 3 8 , 1 1 8 , 390. 771, 834, A ;
- din laşi cercetează o pricină 177; - domneşti 61, 69, 88. 119. 119, 151,
d o m n i a î m p r u m u t ă b a n i d e la - 2 2 2 ; 233, 235, 278, 297, 298, 307, 313. 321.
~ c a z a c l i i p l ă t e s c v a m ă la g r a n i ţ ă 3 6 7 ; 348. 370, 374, 376, 394. 404, "430, 433.
~ d i n T r a n s i l v a n i a 1 6 2 ; v . şi I v a n ; 4 7 7 , 4 9 8 . 5 7 2 , 582. 668. J ;
~ din Ţara R o m â n e a s c ă 1 4 6 , 2 3 9 ; v . şi străini ( v e n i ţ i d e p e s t e g r a n i ţ ă , p o s l u ş n i e i
Radul;
~ f o ş t i s t a r o s t i 3 5 , 5 4 4 , 8 4 5 , 8 5 8 ; v . şi
lane Ilerda, Pascal; >8.
negustori străini înştiinţaţi de 8^2;
desfiinţarea unui iarmaroc ~ de scutcală 525;

- de slujbă 540;
~ străini bogasieri v. şi Adam,
~ de ispravă 498, 508;
Costantin, Dumitru, Gheorghie, Mihai.
- beţivi 154, 174, 4 2 4 ;
Necolai, Rale;
-răi'174, 353;
- s t r ă i n i c u m a r f ă d e Ţ a r i g r a d 1 / 1 ; v. şi
cu nărav 424. slab de bătrîneţe 574.
Andonie, lane, Manoli;
plătiţi să f a c ă v a r 2 4 5 , să f a c ă c ă r b u n i 2 9 6 ;
~ străini mătăsari 1 \A ; v . şi Gheorghii,
- scutiţi de bir peniru a lucra la
Panaiti;
tipografie 621.
- străini din m-rca Sf. S a v a 1fii, din
oase astrucate (îngropate) 603.
m - r e a T r e i I e r a r h i 4/15, d i n T î r g u l d e J o s
o a s p e ţ i , c a s c şi c o n a c p e n t r u ~ 1 9 , 7 3 1 .
2 ; v . şi C u g h i u n I a n i , G h e o r g h i ţ ă fiul
obicei creştinesc 154, 4 3 4 ; ~ d e d a n i e 200.
ui P a r a s c h i v d i n T r a p e z o n d , P a n a i o t i fiul
303, 4 2 2 ; 4 4 3 ; - de scutire 39, 303, 4 4 6 ; -
lui P a r a s c h i v din T r a p e z o n d , P a n a i t e ;
de slrîngere a dărilor 36, 81, 99, 2 3 4 , 332,
- s t r ă i n i , s c u t i ţ i d e d ă r i 1J/1, ]/>2\
337, 361; - al ţării 13, 272, 520; ~ al
~ jidovi de la Raşcov 295, din Ţara
breslei jidoveneşti 62, 166.
L e ş e a s c ă 3 6 5 ; v . şi A v r a m ;
o b l o a n e 256.
~ d i n R u m e l i a 2j67, 4 4 5 ; v . şi Andoca,
o b r a z <rang> 235, 391.
• Leondari, Paraschiv;
obroc din vama domnească 303, 443, 446,
^ - turci 3 3 3 , 4 ^ 4 , 4^8, 5^3, Şl5, 541,
453.
756; v. Şr Anmet Murtaza din Iaşi;
o c ă <unitate d e m ă s u r ă > 2, 3, 9, 15, 3 6 , 64.
A h m e t B u i u c l i din Iaşi, l a n e C h i o s e din 96, 131, 144, 154, 227, 269, 296, 337,
Roman, Ismail din Roman, Mahmut, 410, 443, 453, 464, 491, 602, 611, 631,
Mehmet, Umer; negustorii turci plătesc 708,800,816.
dare larbeşliaga de Iasi 3 ^ 2 . ochi vineţi de bătaie 424.
n e m ţ i l^ZD, 1 p , 2>6, A 4 Ş 4 , < ^ , 5,80, 6 ^ 0 , ocină: passim.
7 Ş 4 ; v . şi A n d r e i , l o a n , N e c u l a i . \ V.V > o c n ă , c o n d a m n a r e la ~ 1 1 9 , 5 9 7 ; s l u j b ă la -
nevolnici 574. 820.
o c o l .il t g . B o t o ş a n i 1 4 ; ~ d c ţ i n u t 2 0 5 : o c o l al osîrdie 303. 475.
c a i l o r . în h o t a r u l u n u i loc d i n Muntenime oşti moschiceşti la laşi 306; pradă Ţara
494 Moldovei 16.
ocloih tălmăcit dc Duca Sotiriovici dc la o t a c e p c N i s t r u ; v a m e ş i d e la - 3 6 7 . 8 2 0 .
Thasos 621. o u ă 285.
o d ă i ale arnăuţilor din Curtea d o m n e a s c ă 298.
o d ă j d i i bisericeşti 394. P
o d o a r e 125. 133. 154. 166, 4 4 3 , 5 1 3 . 6 0 3 .
odobaş 148. 506, 521, 579; v. şi Chilii, p a c c ă de vulpe 456.
Ioniţă, Oprea, fost - 4 0 3 ; v . şi Toadir p a g u b ă 6 2 . 117. 150. 153. 174, 2 3 5 . 2 7 9 . 2 8 3 .
Gheorghe; - agcsc 102. 658; v. şi 295, 299. 430. 431. 448. 539. 572; -
Tănase. Toader; - h ă t m ă n c s c 5 6 3 ; v . şi t ă c u t ă ţării d e m u s c a l i 2 0 1 , d c pribegirca
Toadcr unor boieri 513; judecată pentru - 131.

2 0 1 . 2 1 6 , 256. 350, 364
o g r a d ă 3 2 . 4 3 . 145, 166, 2 4 1 , 3 3 5 , 4 0 6 . 4 5 8 ,
469. 544, 586. 603, 738, 792, 822, 833, p a h a r n i c i 52, 71. 93, 223, 228, 246, 271, 312,
838. 849, 860. 862. 880; - cu gard dc 330, 330, 340. 351, 529. 607, 632. 674,
nuiele 536; casă cu - 199. 310. 402, 405, 8 4 6 , 8 5 0 , 8 7 7 ; v . şi G a v r i l . . . , Costachi
5 6 4 , 5 7 3 , 5 8 5 . 7 7 5 . 8 7 9 ; casă cu loc de - Corui. Costachi Rol, Crupenschii.
148, 5 4 2 , 5 4 6 . 7 0 2 ; loc de casă cu - 406. G h i o r g h i ţ ă , Ilic T o m i ţ a , I o n i ţ ă Canano.

437, 584; - mănăstirească 489. 838, 858; Mahavci, Mavrodin, Mihai, Radul
~ d e vie 506. Racoviţă, Ştefan Ruset, Z a m f i r ;
ohtoih, v octoih f o ş t i - 3 9 1 ; v . şi C o s t a n t i n ;
o i 7 9 . 1 6 4 . 2 3 0 . 3 3 7 , 4 6 8 , 5 7 4 . 8 6 6 ; - m a r i şi mari - 52. 71. 142, 151, 173, 2 2 3 , 243.
m i c i 6 0 3 ; ~ m a r i t r i m i s e la Ţ a r i g r a d 603; 508, 568. 5 7 1 . 8 3 3 ; în D i v a n u l domnesc
gorştină dc - 164, 3 9 4 ; scutire dc gorştină 16. 3 0 3 , 394, 418, 446. 540, 553, 622,
dc ~ 9, 26, 42. 418, 427. 816; camănă 6 2 2 , 7 8 0 , 7 8 9 . 8 3 1 . 8 3 5 , J ; v . şi C o s t a n t i n
plătită d c m e s c r c i i i care laie - 2; c a r n e de Balş, D u m i t r a ş c o P a l a d i . Ilie Costache.
oaie 9; m a ţ e dc oaie peniru strune 41. Ion Bogdan, Iordache Cantacuzino.
« l a c 2 1 9 . 2 2 2 ; c a i şi i e p e d c - 100, 186, 188, Iordachc Mavrodin, Manolache Costache,
394, 627. Mihalachc Sturdzca, Ştefan Rusăt,
olari 28, 300, 301, 306. 558, 574, 713, 714, Vasile Ruset;
7 6 3 ; v . şi D u c a , I o n . Ş t e f a n . - scutiţi dc
foşti mari ~ 46. 238, 287, 362, 516, 5 8 6 .
dări 540.
843, 860, 862; v. şi Costandin Balşc.
o l a t al t î r g u l u i 3.
Dumitraşco Ghiorghiţă, Ion Cărăiman,
o l ă r i ţ ă 3 0 6 ; v . şi M i e r l a Ioncasa.
Radul Racoviţă, Sandul Racoviţă,
o l t a r (altar) 518.
Ştefan Rusăt;
o m o f o r 690.
fost m a r e p a h a r n i c în Ţ a r a Românească
o p i n c a r ( o c h i n c a r ) 4 1 3 ; v . şi P ă t r a ş c o .
1 4 ; v . şi C o s t a n t i n C o s t i n Neniul;
o p i s de d o c u m e n t e 37.
p a h a r n i c al d o i l e a , v e n i t u l l u i 8 2 0 ;
o r a ş de scaun, domnesc 8, 16, 4 1 , 3 3 8 , 394,
f o s t p a h a r n i c al d o i l e a 7 5 6 ; v. şi I o n i ţ ă
4 0 7 , 4 4 6 , 5 3 9 , 5 4 0 , 8 6 2 ; v . şi I a ş i .
Zugrav,
o r a ş e , v. t î r g u r i .
p a i e , f o s t ~ 17 ; şi S t a t e g r e c .
o r ă ş e n i din Iaşi 9, 303, 4 4 6 .
pajişte, dugheană ridicată din - 194, 488.
orîndă 154.468.
p a l m ă <unitatc dc m ă s u r ă > 27, 194, 280, 395.
o r î n d u i a l ă la l i t u r g h i e 7 8 9 .
618, 632, 639, 688, 697, 698, 702, 706,
orţi <monedă> 603; plata bezmenului în ~
736, 742, 754, 771, 779, 791, 799, 807,
563; ort stărostesc 820.
837, 838, 845, 865; pas de şase p a l m e 280,
or/ din darea uşorului 76. 331, 333. 370; -
393, 408, 480, 504; stînjen de opt palme
p e n t r u caii d e menzil 293, 345, 374; tain
27, 118, 177, 263, 281, 413, 432, 445.
d e - 9 ; - d e v î n z a r e la Iaşi 5 5 .
451, 470. 500, 514. 518. 551, 560. 566, p ă s ă r a r 588.
567, 796, 849, 860. 862, 874, 881. B; p ă s t o r 866.
stînjen dc opl palme domneşti 864. 869; pecete de plată a dărilor 72. 114. 136. 142.
stînjen negustoresc de opt palme 684; 152. 162, 167. 171. 176. 189. 191-193.
stînjen dc şaăte palme 858. 212. 261. 309. 346; scutire de - 111. 169.
p a m e n t e , v. p o m e n i r e , 525; izvod dc dări la Vistierie cu -
p a n ţ i r i ( p a n ţ î r i ) d i n ţ. N e a m ţ 9 4 . d o m n e a s c ă 3 5 2 , 5 1 8 ; p c c c ţ i roşii J.
papistaşi, v. catolici. - agcască; scutire dc - 638;
p a r a l e 9, 15, 7 6 , 8 8 - 9 0 , 109, 114, 2 3 3 , 337. - a Porţii d o m n e ş t i (pe acte) 27, 118,
4 8 2 , 6 0 1 , 8 2 0 , J. 242, 259, 263, 280. 281. 385, 393. 445. 470.
p a r a s t a s e la M i t r o p o l i e 7 4 8 , 7 8 9 . 484, 570, 829. 833, 849. 857. 858. 860. 862-
p a r d o s e a l ă 870. 864,869, 874;
parctisis 690. - a m-rii Socola 526, a m-rii Sfîntă
pari de hotar 335, 560, 860, 862; - pentru Vineri 451;
grădina domncască 202, 203; scutire de inel d e aur cu - 603.

p e c e t l u i r i ( p e c e t l u i t u r i ) 15, 6 1 . 3 1 3 . 3 7 7 . 603;
207.
- roşii 4 ; pecetluire cu c e a r ă (a u n u i act)
parmaclîeuri 854.
238.
p a ş a p o r t 690.
p e d e a p s ă d o m n e a s c ă 119, 166. 339.
paşă de Hotin 311, 312, 319-325, 353.
p c n t i c o s t a r grecesc 125.
paşi cunitate de măsură> 199, 256, 280, 395,
p e r e t e (părete) d e casă, d u g h e a n ă , c i r c i u m ă , in
'400, 496. 530, 680, 688, 724, 754; - de
hotar 34, 154, 194, 256. 416, 487. 514,
ş a s e p a l m e 2 8 0 , 3 9 3 . 4 0 8 , 4 8 0 , 5 0 4 ; v . şi
palmă, 581.849
pateriţă 690. perilipsis de acte 442. 504.

p e r j e 36.
p a t r a h i r de belacoasă 125; jurămînt cu - în
p e r n ă 708.
grumaz 174.
pescari 118, 255, 799; v. şi Chiriiac, Ion
p a t r i a r h i a i I e r u s a l i m u l u i şi a t o a t ă Palestina
ungur, Static; - prospătaşi, sărătaşi 574; -
139, 356, 362, 379, 389, 394, 396, 406,
domneşti 94.
410, 418, 460, 461, 505, 709, 763,828;v.
peşte 347, 576; - proaspăt 3, 194; - sărat 3.
şi P a r t h c n i e , Hrisant;
464; - de munte 94; vamă din - 3 6 ; bălţi
' foşti - 418, 505, 553, 830, 831, 835,
cu - 828; h a v u z p e n t m ţinut - 564.
864; Dosoftei, Hrisanth, Melctie;
peveţi <cîntăreţi biscriccşti> 43, 145, 310,
- dc Ţarigrad 513, 541, 820; v. şi 335, 389, 401, 645,' 730, 815; v. şi
Neofit Apostol, I a n e (Eni), Nicolai, Postolachii,
paturi 838. T o a d e r R a s u l . V a s i l a c h i . fost peveţ 4 3 ; v.
p a z ă p e n t r u c o n d a m n a ţ i i Ia O c n ă 2 1 8 , 3 0 9 . şi I a n i ; p e v e ţ a l b r e s l e i j i d o v e ş t i 1 6 6 ; v . şi
păcură, care cu ~ 36; - pentru grajdul Mihăl.
d o m n e s c d e la Iaşi 2 4 6 . p i a t r ă , c a r i e r ă d e - l a B u c i u m i şi l a P o i a n a lui
pădure: passim. P ă u n de lîngă Iaşi 194, 2 4 4 , 303, 4 4 6 , 517,
pădureţ, semn de hotar 567. 5 7 2 , I; b i s e r i c ă d c - 793; casă de - 833;
păgubaşi 92, 158, 183, 194, 238, 299, 498, pivniţă de - 33, 177, 194, 279, 280, 389,
603. 406, 874; temelie de ~ 833, 838; - de
p ă h a r n i c i , v. p a h a r n i c i . moară 517, 603; - de var 517; ~ pentru
p ă h ă r n i c c a s ă 5 7 9 ; v . şi M a r i a Găneoaia. s c ă r i la o b i s e r i c ă 5 1 8 ; ~ s e m n d e h o t a r 2 7 ,
p ă h ă r n i c i a mare, venitul acesteia 820. 29, 34, 118, 263, 280, 358, 393, 4 0 3 , 413,
p ă m î n t u r i ale u n u i sat 12. 417. 432, 433, 445, 470, 480. 494. 503,
p ă p u ş o i , d a r e d i n - I. 504, 515, 516, 529, 560, 566, 586. 669.
p ă r ă g i n i r e 265, 383. 670, 684. 687, 688, 697, 698, 706, 745,
părinte duhovnicesc 16, 689; v. şi 771, 820, 829, 837, 849. 858, 860, 862-
mitropolit. 8 6 4 , 8 7 4 , B.
p i c i tic v a c ă 157. pizmă, judecată cu - 256.
p i e p t ă n a r i ( c h c p l ă n a r i ) 3 8 ; v . şi lona.şco. p î i n c (pine) < c c r e a l e > 9, 5 5 . 76. 90, 97. 283.
pietrari (chctrari) 147, 194. 307. 399, 483. 285, 294. 376, 811.
484. 503. 623, 850; v. şi Ioniţă Coca. pîrcălabi 1 3 1 , 8 0 8 ; v . şi G h i o r g h i ţ ă Grigoraş
Iordachc meimar. Irimia, MoLsci Muşte, Enăcachc. Stratul: înştiinţaţi dc
C u c o r a n u l . T o a d e r ; calfă dc - 870. scutirile de dări 418; opriţi să intre în
p i e t r e n i . lîrgovcţi din Piatra 377. satele mănăstireşti 394;
pirostie 301. 800 - d c B a i a 2 9 1 ; v. şi I o n i ţ ă Pisoţchi;
pisari 2 8 7 . 4 2 9 . 7 6 9 , 8 6 4 . J; v. A n t o n . loan. - de Braniştea domnească 36. 91. 234:
Ncculai, Vasilie; - leşeşti 481. 499. 503. v . şi V c l i c i c o ;
564. 769. 854; v. şi Gheorghie - d e ţ. C î r l i g ă t u r a 624;
Strahoţchi. Kăducan Chir; - ungureşti - de Covurlui 71, 311; v. şi Idriniliul
5 0 1 . 5 6 7 . 6 2 2 , 7 6 9 . 7 9 5 ; v . şi A n d r e i (Idirniliul);
pistoale cu fier 708. - dc Galaţi 1 0 0 . 3 4 7 ; v. şi S c a r l a t ;
pitari 60. 213. 223. 287, 317. 330. 343. 362, - d e t g . ş i ţ. H î r l ă u 758;
3 7 9 . 5 0 1 . 5 4 2 . 5 8 9 . 6 3 2 . 6 5 9 . 7 0 2 . 8 7 9 ; v. - d e l a ş i 6 7 7 , 7 9 6 ; v . şi Năstasie;
şi Costandin Miclcscu. Costantin - de Neamţ, zapcii ai pescarilor
Cucoranul. Costin Darie. Hristodor, domneşti 94;
Ilie. Lupul Crupcnschii Moisci - de R o m a n 1 26;
C u c o r a n u l , Vasile Macrii; - d e S o r o c a 1 2 6 ; v. şi Costantinache:
mari - 32, 115, 303. 379, 4 0 7 . 820. 859; f o s t - 4 8 7 , 6 3 9 ; v . şi Ncculai;
v . şi I o r d a c h i Sturze. Moise Cucoranul. f o s t - d c O r h e i 1 3 1 ; v . şi S i m c o n .
Pavlache, Vasile Buhăiescul; pîrcălăbic, venitul acesteia S20; de Branişte
foşti mari - 29, 35, 429. 452, 504. 504. 36. 234, 247; - a Galaţilor 820; - din tg.'şi
550.' 567, 576. 622. E. v. şi Costandin ţ. Hîrlău dată m-rii Sfinţii Arhangheli
Cuchcrcz. Costantin Cucoranul, < M i h a i l şi G a v r i l > 758;
Costantin Ilie, Moisci Cucoranul. - a iarmaroacclor d c la T î r g u ş o r dată
Vasilie, Vasilic Buhăiescul; m - r i i S f i n ţ i i A r h a n g h e l i < M i h a i l şi G a v r i l >
- ai d o i l e a 5 3 3 , 5 9 6 ; v , şi G h e o r g h i ţ ă ; 200.
foşti ~ ai d o i l e a 6 5 1 , 7 0 1 , 7 0 7 , E; v. şi p î r c ă l ă b o a i e 7 7 1 ; v . şi Vărvara.
Gheorghiţă, Vasile Buhăiescul. p î r g a r i . breaslă d e - din Iaşi 4.
p i t ă r i a mare, venit 820. pîslar 574.
p i t ă r i ţ ă 5 5 1 ; v . şi Mărica. plapomă 56.
pivniccr 318. p l a t ă , a u n o r datorii, a u n o r p a g u b e : passim;

p i v n i c c r i t , s c u t i r e d e ~ 17. 6 2 7 , 6 6 1 , 757. - de la V i s t i e r i e a dascălilor de la şcoli
pivniţe 131, 194, 199, 371, 411. 449, 460, 553; ~ pentru şindrilă/draniţă 268, 282,
298; pentru stoguri dc fin de la fînăria
487, 491, 497, 551, 544, 598, 635, 646,
domnească 210, 275, 348, pentru menzilul
661, 665, 679, 725, 738, 771, 779, 784,
din Iaşi 3 1 6 ; - p e n t r u s e î n d u r i d e n u c 248,
791, 794, 813, 829, 835, 845, 864; - de
274; ~ pentru scoaterea pietrei 244 şi
lemn 194, 199, 521, 537, 5 4 2 ; - de piatră
facerea varului 245; - a seului pentru
13, 3 3 , 4 8 , 177, 194, 241, 279, 280, 385,
lumînări 78; a u n o r meşteri ţigani 83.
389, 396. 406. 415, 439. 445, 458, 460,
- pentru facerea podelelor d e uliţă 3 1 3 ;
683, 708, 709, 752, 756, 801, 858, 873,
~ peniru transporturi domneşti 89, 90, 96,
874, 881; ~ cîrpită 194; - mare 569; ~
97, 106, 232, 246, 257, 318, 319, 323,
mică 1 9 4 ; ~ c u h r u b e d e lut 4 6 0 ; h r u b e d c
324, 326, 327, 331, 341, 343, 363, 370;
~ 724; ~ surpată 194, 4 6 0 ; - cu vin 260,
- neefectuată de Vistierie 213.
cu poloboace de băutură 194; ~ dări pe -
plăcintari 283.
116; ~ scutite de dări 422, 842; ~ de
plineală 703.
băutură scutite de dări 17. 116, 4 5 3 , 497,
p l o c o n , v. p o c l o n .
550, 627, 638, 816, 818.
p l o m ă n galben, floare de - 271. policandru 125.
p l u g 5 1 0 ; b o i d e - 6 0 3 ; fier d e - 179. p o l o b o c 8 2 0 , - d e 4 0 şi d c 8 0 d e v e d r e J ; - dc
p l u m b 131; —spiglos pentru tipografie 621. b ă u t u r ă 2, 194; - cu miere 36; - cu mere
plute pe Prut 36. domneşti cerute de d o m n i e 93.
p o a l e d c icoană 125, 728. polonez 503.
p o a m ă din vie 6, 505. pomelnic 12. 3 3 ; - al M i t r o p o l i e i 8 5 9 ; - marc
poartă de ogradă 396. 504, 529, 536. 860. al M i t r o p o l i e i 7 4 8 . 7 8 9 .

pomenire (pamente). danii şi s c u t i r i dc dări
8 6 2 ; ~ şindrilită 7 3 8 ;
pentru - 6. 12. 16. 2 6 . 30. 33. 38. 231.
- domnească 385. 833, 858, 874; v. şi
302. 303. 391. 410, 422. 434. 446. 453.
vornici dc -.
479, 487, 497, 503. 505. 512, 525. 540.
- de m-re, în hotar 447, 505, 547, 829,
549; cheltuieli pentru - 154. 197. 513.
848.
5 7 5 ; - l a liturghie 789.
pocaianic 690.
pomeţi, grădini prisăci şi vii cu - 13, 265.
poclon 820; - vlădicesc 258, 614. 762; - al
429. 473, 533. 567, 579. 643. 661. 867. J.
steagului 76, 114. v . şi l i v e z i .
pod (podeală) de dugheană 256.
pomi, în livadă 265, 523, 564. 811, 866; -
pod, pe dubase pe Prut 828; - peste Bahlui pădureţi 564; - cu p o m i hultuiţi (holtuiţi)
758; 570, 579.
- peste pîraic 322. ponoare 29.
podele pentru uliţele (podurile) Iaşilor 313, ponturi 111; - bisericeşti 63; - din pravilă
8 3 5 ; d a r e la ţ i n u t u r i p e n t r u ~ 53, 58, 61,
832; izvod de - 220.
74,366;
p o p i (icrei, preoţi) 1 . 6 , 20. 26. 27. 34, 43, 44.
p o d e ţ în Iaşi 864.
46, 53, 58, 118, 145, 182, 189. 191, 192,
podiş 516.
226, 2325, 237, 239, 258, 263, 265. 289,
poduri (uliţe) din Iaşi, în h o t a r 27, 3 1 3 , 451,
300, 301, 306. 350. 358, 362, 389, 391-
7 7 1 , 8 2 0 ; v . şi u l i ţ e ,
393. 399, 401, 408, 419, 420. 422, 434.
poduşcc 835.
441-443, 450, 466, 467, 471, 474, 475.
podvozi (podvezi), scutire de - 9, 3 9 4 , 418,
479, 481, 483, 484, 486, 494, 498, 500,
614; - ale mitropolitului 158.
506, 511, 512, 523, 529, 546, 548, 549-
p o g o n d e vie 26, 45, 115, 132, 265, 279, 286,
551, 560, 562, 567, 575, 578, 582. 583.
334, 375, 422, 425, 453, 482, 497. 506,
588, 591. 592, 603-605, 608, 611, 614,
519, 523. 552, 557, 559, 574, 576, 580,
622, 623, 628-630, 632-636. 645. 647,
603, 661, 664, 748, 770, 792. 812, 816,
650, 651, 653. 654, 661, 668, 670. 677.
8 4 2 , 8 5 9 , 8 7 7 , J.
679, 680, 685, 686, 696-698, 702. 703,
pogonărit din vii <dare> 6, 179, 181, 382;
scutire de - 42, 394, 418, 422, 453, 497, 705, 707, 709, 715, 723, 724, 727, 73o!
550, 576, 614, 757, 770, 780, 842, J; 731, 735, 736, 737, 742, 745, 750, 757.
~ din tutun 820. 761, 762, 764, 772, 783, 785, 787, 788^
poieni 205, 508, 567; v. şi Poiana lui 796, 802, 805, 812, 821, 827, 830-832.
835, 836, 837, 841, 844, 846, 848, 849,
A f t ă n a s e , P o i a n a lui P ă u n , Poieni,
850, 854, 858, 874, 875, 877, 8 7 9 - 8 8 1 , F,
p o j i j i e 1 6 6 ; v . şi p o v ă j i e .
J ; v . şi A l e c s i i ( l a B i s e r i c a B a n u ) , Andrei
polcovnic 141, 154, 287, 3 3 0 ; v . şi Enache,
(s. Măcăreşti), Andrei (s. Ostăpccni),
Libişovschie, Niculi, Scărlat; - căzâcesc
Anton (la Biserica Tălpălari), Apostol
6 7 4 ; v . şi P r e l u ţ c h i i .
Roşea (s. Buciumi), Axente, Badiul,
f o s t - 6 0 8 , 7 0 1 ; v . şi A n a s t a s i e Simo,
Balica, Calistru, Cogălniceanul,
Gheorghie Carp.
Costantin (s. Albeşti, ţ. Cîrligătura),
polcovniciţe 154, 523, 791; v. şi Catrina, Costantin (la Biserica domnească de pe
Maria. Poartă), Costantin (s. Boteşti), Coste,
polei re 125. Costîn, Dimitrie (la biserica de la
M i t r o p o l i e ) . D i m i t r i e (la biserica Sf. Ilie). - armeni 177. 848. 874; v. şi Cîrste,
E n a c h e , E n a c h i (la b i s c r i c a Sf. A f t a n a s i c Gligore.
<şi Chiril>), E n a c h i i H a n u l , Filip, Gavril - catolici (iezuiţi, franciscani, ungureşti)
(la biscrica Sfinţii Theodori), Ghcorghii. 447. 454, 497, 499. 503. 510. 518, 520.
Gligori (la biserica Sf. Paraschiva). 524. 564, 567, 576, 580. 622, 624, 627.
Gligorie (la Biscrica Banu) Grigori (la 631. 638. 769. 770, 812; v. şi Antonio
biscrica Bunavestire), Grigore Diţă (la Manzi. Basilius Frcnk, Franţcsco
biscrica Vovidenia), Hristu. Ianachi, Parchovschii, Hristofor Zvirhovschii,
Iftimie (la Biserica dinspre Doamna). Ioan Rîngărschii, Matei Ţivinorovici;
Ignat (la biserica Adormirea), Ioan (s. - s c u t i ţ i d c d ă r i 1 1 5 , 1 16, 3 3 4 , 4 1 1 , 497.
Dolccşii. ţ. N e a m ţ ) , Ioan (la biscrica Sf. 550;
Paraschiva). Ioan (la biserica Tăierea f o ş t i ~ 5 6 4 ; v . şi S t a n i s l a v Satniţchi;
Capului Sf. Ioan Botezătorul), Ioan popor <parohie> 391.
Purece, Ioan Rusul (la Biserica Banul), poporeni <cnoriaşi> 549.
Ioan Zugrav, I o n (la biscrica Sf. Athasie popreală <închisoare> 126, 243; v. şi
< ş i C h i r i l > , I o n (la B i s e r i c a T ă l p ă l a r i ) , Ion închisoare.
(la biserica Banu), Ion (la biserica popreli <proptelc> pentru grădina domnească
Vovcdcnie), Ionaşcu. Iordachi, Lupaşco 202, 203.
(la Biserica Domncască din Curte), p o p r i r e 349, 448.
Lupaşco (la biserica Sf. Ioan). L u p u l (la portari 52, 54; v. şi Iordachc Idriniliul,
biserica Sf. Vasile din Tătăraşi), Mafiei, Tcodosîie.
M c l a h i c ( s . B u r s u c i , ţ. T u t o v a ) , M i h a i (la porunci domneşti: pasxim.
b i s e r i c a S f . L a z ă r ) . M i h a l a c h i (Ia B i s e r i c a
poruşnici (porucinici) 181, 742: v. şi
Sf. N i c o l a e D o m n e s c ) , M o s c h i c i . N a n e (la
Costandin Maţoicni, Lefter;
biserica Sfinţii Theodori), Nechita (s.
foşti - 19, 174, 719; v. şi Costantin
C o s t e ş t i ) , N e c u l a i (la Biserica Sf. Nicolae
Chişcă, Ion Sucevanul. Vasilie
Domnesc), Nicolai fiul lui T o f a n , Pavel,
Cogălniccanul.
Pintilic (Păntclei) (la biserica Sf.
p o s l u ş a n i e la m ă n ă s t i r e 1 1 9 , J.
A f t a n a s i c < ş i C h i r i l > ) , Ş t e f a n (la Biscrica
p o s l u ş n i c i 42, 570, 7 8 0 ; ~ scutiţi dc dări 15,
Curclari), Ştefan Bostaca. Toader (la
23. 26, 661.
Şcoala domncască de la Biserica
p o s t al C r ă c i u n u l u i 4 0 0 .
Vovidenie), Toader Badiul. Toader
p o s t a v 9, 3 6 , 3 0 1 , 5 4 0 .
B î r g ă v a n u l (la biserica Sfinta Paraschiva),
Toader Carpu (la biserica Tăierea postăvari 574.
Capului Sf. Ioan Botezătorul), Toma, postelnici 35, 51, 175, 241, 257, 287, 330,
Ursul Zugrav, Vartic (la biscrica Sf. 379, 483, 522, 538, 545, 564, 567, 580.
Nicolae <de Sus>), Vartholomci 582, 603, 622, 632, 634, 654, 670, 701,
(Hortolomei) (la biserica Sf. Paraschiva), 708, 731, 737, 771, 828, 843; v. şi
Vclişco, Vasilc (la biserica Tăierea Andronic, Apostol Catargiu, Costantin,
Capului Sf. Ioan Botezătorul), Vasile Enache Costandache, Gheorghii
Pravilă (la b i s c r i c a Sf. Dimitrie), Vasile Canano, Iane Hadîmbul, Ion Adam,
T r o p a , V a s i l i e (la biserica Sf. Nicolae).
loniţă Hăbăşăscul, Iordache, Lambrino,
~ scutiţi dc bir 44; obligaţi să dea Lascăr, Lupul Năstasc, Mane, Moisc
r ă m ă ş i ţ a din darea pentru podurile din laşi Cucoranul, Ncculai Brăicscul, Pătraşco,
53; - boiereşti şi d o m n e ş t i plătesc banii
Ramandi, Răducan, Sandul Buhuş,
şcoalelor F;
Stamatie, Ştefan Năstase, Toma
f o ş t i - 2 6 , 2 5 8 , 5 6 2 ; v . şi C o s t a n t i n , Ion
Catargiul, Vasilc Năstasc, Vasile Silion,
(la B i s e r i c a D o m n e a s c ă d e p e P o a r t ă , fost
Vasîli Başotă, Velcşco;
p r o t o p o p d e Iaşi), S i m i o n Rusul;
foşti - 95, 289, 470, v. şi prefect (prefector, prefectus) al liiscncu
Andrunachc, Ştefan Darie Catolice din laşi 2 9 0 , 5 2 0 , 5 2 4 , 5 5 7 , 572.
mari - 52, 86, 494, 551. 748, 765. 637, 726, 738. 794, 838. 854, 870,878.v
8 6 4 ; în D i v a n u l d o m n e s c 16. 25, 3 0 3 , 394. şi Anton, Basilius Frenk. Climcnt
418, 446, 494, 540, 553, 622, 780, 789, Laidct, Francisco Manzi
8 1 6 , 8 3 1 , 8 3 5 , J ; v . şi A l e x a n d r u Suţul, preotese 1. 2 6 , 184, 258, 393, 4 6 6 , 4 7 1 , 475.
Andronachi Ramadan, Costantin 481, 529. 562. 686. 699. 735. 742. 843.
Ciobanul, Dumitraşcu, Enacachc 871, 879-881; v. şi Anghelina, Anisîia.
Hrisoscoleu, Ianache Vlasto, Iordache, Aniţa, Catrina, Ecatcrina. Ilinca, Ioana.
Nicolache Suţu (Sucio); Irina, Loghina, Maria. Safta. Sofronia,
foşti mari - 118, 209, 289, 513; v. şi Tudosca.
Costandin, Iordachic, Manolache Ruset, preoţi; v. p o p i .
Ştefan Darie; p r e ţ u r i ale u n o r c a s c 2 0 , 4 6 - 4 8 , 9 5 . 148, 166,
f o s t p o s t e l n i c al t r e i l e a 5 0 3 ; v . şi Filip 199, 241, 242, 259, 289, 300. 301, 306,
Catargiul. 310, 388. 397. 405, 421, 423. 428. 441.
postelnicia mare, venitul acesteia 820. 442, 450, 457. 458. 459. 478. 481. 484.
postrig 565. 492. 521, 527. 529. 534. 538. 542, 548
558. 575. 581, 585, 587, 592. 595. 6(X)1
p o t c o v a r i 6 7 3 , 8 0 7 , 8 7 6 ; v . şi I a n e , Necula,
604, 605, 607, 615. 630. 635, 648. 650.
Postolaehe, ţigan,
654, 658, 659. 662, 674, 680, 695. 696.
poteci 205.
707, 708, 713-715, 724, 725, 733, 738*.
potir 125.
773, 786, 801, 809, 810. 845, 846, 871; -
p o t r i c ă l i r e a haznalei d e către muscali 9.
ale u n o r căşcioare 194, 6 4 5 , 7 7 5 ;
p o t r o n i c i 2, 3, 6, 3 6 , 3 9 , 5 1 , 6 5 , 68- - ale unor locuri dc case 28, 35, 255.
70, 167, 179, 202, 203, 224, 233, 293, 258, 390, 395, 399, 403, 408, 413. 415-
320, 331, 333, 337, 345, 372, 384, 464, 417, 420, 433. 435, 467. 472. 783. 494,
482, 5 0 7 , 5 1 3 , 5 5 3 , 5 8 9 , 603,1. 495, 511, 546, 573, 583, 586. 588, 609,
p o v ă j i e 1 3 ; v . şi p o j i j i c . 610, 623, 677, 698, 702, 708, 730. 737.
p o v o a r ă , v a m ă plătită pe - 267. 742, 750, 754, 772, 783, 784. 785, 805,
pravilă, judecată după - 13, 44, 103, 239, 819,821, 822, 843;
389, 558, 597, 602, 603, 763, 835, 841, - ale u n o r d u g h e n i 4 1 6 , 4 4 7 , 4 6 0 , 602.
843; judecată după ~ bisericească 67, 73, 604, 633, 636, 641, 660, 679, 761, 799.
6 3 7 , 7 6 0 , 8 3 2 ; v. şi V a s i l e Pravilist.
800;
- ale unor locuri de d u g h e n i 113, 132,
pravoslavie 422.
197,506;
pravoslavnici, creştini - 25, 418, 422, 443,
~ ale unor pivniţe 194, 279, 385, 439,
816
460, 6 6 5 , 6 8 3 , 7 5 2 , 756;
p r a z n i c al u n u i s c h i t 15.
- ale unor vii şi p o g o a n e de vie 265,
praznice, icoane - 125.
425, 579, de la B u c i u m i 523, 559, 664,
prăjini <unitate de măsură> 723. 7 8 1 , d e la C c t ă ţ u i a 5 0 9 , d e la C o p o u 402,
p r ă v ă l i i 5 7 4 , 7 6 7 ; v . şi d u g h e n i . din Dealul Coroiului 286, 526, 653, 877,
p r ă v ă l i t u r a < c u m p ă n a > apelor 508. de la Făureşti, de la Huşi 513, de la
preadoslovie 303. Miroslava 482, 493, 499, 557, 580, de la

Nicoreşti 552, d e la O d o b e ş t i 708, de la
p r e c u p e ţ e 6 9 7 , 6 9 9 ; v . şi Z a m f i r a ,
U r ş u l e a 6 4 9 , d c la V a l e a A d î n c ă 608;
p r e c u p e ţ i 3.
~ a l e u n o r s a t e şi p ă r ţ i d e s a t 1 , 1 4 , 279,
p r e e m ţ i u n e (protimisis) 32, 35, 38, 112, 197,
477, 513, 515, 539, 564, 567, 622, 708,
241, 391, 416, 429, 433, 434, 450, 492,
709, 748, 789, 795.
526, 527, 541, 545, 551, 581, 744, 812,
- pentru întocmirea actelor 433, 708;
825; judecată pentru încălcarea dreptului
- a l e u n o r s e î n d u r i d e tei 8 8 ;
de - 98,"265.
- ale u n o r stoguri dc fin 187, 210. 275- ~ d e B a c ă u 2 4 0 : v. şi I o n i ţ ă ;
277.320.341, 363; - d e B o t o ş a n i 5 5 4 ; v. şi Iordachc:
- ale grinzilor de stejar, draniţei - de Dorohoi 554.
(şindrilei), c o ş u l u i d e p i a t r ă ş.a. 194. 298.
- d e F o c ş a n i 5 0 6 ; v. şi I f t i m i e .
233,377;
p r o t o s i n g h c l 7 0 9 ; v . şi P r i c o p i e .
- ale unor stupi 364. 708 şi a l e mierii
puhoaie, 835.
177,541;
pungi de bani 222, 223, 513, 539, 820.
- ale cerealelor 55, 7 6 ;
p u s t n i c 7 2 8 ; v . şi C a l i s t r u .
~ ale unei merţe dc orz 293. 3 3 1 . 333;
- ale u n o r v a s e c u v i n 15. 167, 2 5 2 . 2 5 3 , puşcă 212.
371: p u t i n i 6. 328.
- ale unor putini dc brinză 328, 329; putoare <miros> 547.
- a l e u n o r c a i , o i şi b o i 164. 181, 188.
510. 708.813; R
- ale unor blănuri 373, brîu 708, ceaslov
romînesc 494, ceasornic 708, unui dram de r a b i n 8 1 7 ; v . şi N a t a n Şapiraş.
argint, d u l a m c de atlaz 708, unor iconiţe r a c i 3.
708, inele de aur 256, 603, left cu
raclă 813.
d i a m a n t e si
* rubine 603, matcal 603, ocă de
r a i a 1 5 0 , 1 8 4 , 3 6 7 ; v. şi H o t i n .
aramă 708. odoare 513. pacele de vulpe
r ă c h i e r i ţ ă 1 9 7 ; v. şi D o c h i ţ a .
neagră 4 5 6 . salbe 603, săbii ferecate 708.
răchită, rădăcină de - , s e m n de hotar 335.
s ă r j i c u s m a r a l d şi r u h i n e 6 0 3 , p e r e c h i de
r ă d ă c i n ă de răchită, s e m n de hotar 335.
p i s t o a l e şi l î m b a r 7 0 8 . p i c i d c v a c ă 157,
r ă d v a n c domneşti 75.
p r i c i n i m a r i şi m i c i : passim.
răfuială a unei tocmeli 878.
pricopseală 422.
răilcni 309.
p r i m b l a r e a agăi, scutire de - 17.
p r i m e n i r e , v. m a z i l i r e , rămăşiţă 248, 374. 384, 386; - la strîngerea
dărilor 53. 58. 74. 87. 165. 175, 181, 190.
pripasuri 36.
2 6 4 ; < m o ş t e n i r e > 13, 104, 133, 2 5 3 . 5 4 1 .
prisăci 201, 272, 383, 452. 567, 622, 811,
răscumpărare 9, 112, 216, 406. 447, 429,
867.
431, 449, 459, 434, 496, 527, 528, 541,
p r i s c o r n i ţ ă 7 9 8 ; v . şi S a n d a ,
5 8 1 ; - a vieţii 5 1 3 ; - a u n u i r o b 111.
prispe 484, 854.
r ă s p î n t i e a u n o r uliţe 849.
p r i ş i n ă a casei 514.
r ă s u r ă 2, 2 2 4 , 4 6 8 . 8 2 0 .
privilcghic dată de domnie lui Duca
r ă v a ş 100, 294, 4 9 0 , 7 2 3 . 7 8 0 , 850, J.
Sotiriovici tipograf 621.
răvăşel 462.
prochinitar, poale de ~728.
r ă z b o i de ţesut 574.
procovăţ 728.
răzeşi (răzăşi) 1 , 1 2 , 29, 132, 205, 294, 310,
prodiacon 632,
400, 417, 434, 450, 470, 482, 492, 493,
proegumen 648.
501, 508, 516, 526, 551, 557, 559, 567,
p r o f e s o r de limba latină 524.
575, 591, 608, 622, 634, 683-697, 699,
p r o h o d la M i t r o p o l i e 6 0 3 .
719, 723, 736, 769, 822, 825, 828, 829,
prospătaş, pescar - 574.
834, 836, 858, 860, 862, 864, 868, 874,
p r o t o c o l , acte trecute la - 5, 2 3 8 , 380.
877,880
p r o t o p o p i , d e tg. Iaşi 27, 188, 194, 279-281,
răzeşie 383.
414, 466, 475, 477, 561, 604, 7 8 7 ; v. şi
r ă z i d e n ţ i e , v. r e z i d e n ţ i e .
Mihălache, Toader;
răzmeriţă (răzmiriţă) 49; ~ împotriva Porţii
foşti ~ 26, 34, 125, 154, 2 6 6 , 389, 466, 564.
5 7 5 , 6 0 4 , 6 3 5 , 6 3 6 , 8 3 5 , 8 6 4 ; v. şi G a v r i l , r e d i u 13, 5 6 7 , 8 6 6 .
Ion Hadîmhul, Mihălache, Necolai, rezidenţă (răzidenţie) catolică din Iaşi 564,
Toader, Tofan, Ursul; 567, 622.
risipire, a unei pivniţe 194; ~ a unei m-ri 577. săhăidăcari 504, 551, 574. 711. 754: v şi
rîmători <porci> 427, 757, 820; v. şi Ene. Moschici. Ştefan
mascuri. s ă i m a n , v. s e i m e n i .
r î n d u i a l a pravilei; judecată după - 760. sălaşe de ţigani 426, 543, 603, 749. 872. C
ripi 103. 146, 2 0 5 , 3 0 6 , 4 8 4 , 5 3 5 , 6 0 5 , 607, s ă o a r 8 6 7 ; v . şi A l e x a n d r u Hulpc
6 3 0 , 6 8 8 , 7 3 7 , 7 8 4 , 8 7 1 ; v . şi R î p a cea săpunari (soponari) 46. 132, 4 8 1 . 5 3 3 . 773.
Mare, Rîpa Pcveţoaici. 809. 810, 836, 874, v. şi G l i g o r i i . Ion.
rîşnniţă 708. Ncculai. Pavăl. Stoian.
r o a b ă 1 9 9 ; v . şi M ă r i a , săraci, oameni - 1 1 4 , 553.
r o a d ă din vii 6, 4 1 2 , 4 9 7 , 5 1 9 . 5 8 0 . sărătaş. pescar - 574.
r o a t ă de m o a r ă 4 5 3 ; roţi p e n t r u r ă d v a n e 75. sărindare 16. 2 3 7 , 2 5 8 , 3 5 8 , 4 3 4 . 4 6 8 , 603.
r o b i 111, 1 6 2 ; - la m o s c a l i 1 8 6 ; - ţigani 4 2 6 , 663, 708. 808, 850.
7 2 2 , 7 4 0 , 748, 855. s ă r j i c u s m a r a l d e şi r u b i n e 6 0 3 .
robie 174. său, v. seu.
rogoz, casă acoperită cu - 400, 536. s c a t u ş c ă , lăsată moştenire 7 0 8
roi de albine 364. s c a u n d o m n e s c (al ţării) d i n Iaşi 4 4 , 4 9 , 1 14.
r o m â n i e , cărţi p c ~ (în l i m b a r o m â n ă , limba 303. 394, 407. 418. 516. 553. 576, 614,
r o m â n e a s c ă ) 125, 214, 494. 820. 862. J; - episcopal 285. 640.
r o t a r i 5 7 4 , 6 2 2 ; v . şi N c c u l a i . scaune de meserniţă 337, 759; v. şi
r o t m i s t r u d o m n c s c 5 6 4 ; v . şi R o ş c h i ţ a . trunchiuri,
rubinuri 513, 603. s c ă r i de piatră 518.
r u d e (rudenii) 199, 231, 4 1 6 , 4 5 0 , 523, 548. s c h e l e ale d r u m u r i l o r spre T r a n s i l v a n i a 205.
679, 769, 827. schim agasi 49.
rufeturi 285. schimb dc case, locuri, moşii ş.a. 34, 132,
r u g ă t o r i , v. c ă l u g ă r i , 256, 279, 280, 281. 335, 421, 451, 473.
rupi, seînduri măsurate în - 274. 489, 492, 581, 616, 649, 652. 654, 674.
r u p t a , bir plătit cu - 394, 4 1 8 . 681, 685, 843, 879.

ruşi, cărăuşi ~ v . şi m o s c a l i . schituri 15, 144, 205, 227, 269, 793; v. şi
H l ă p e ş t i , Iucşă.şti, M a v r o m o l u l , Pcrvcştii,
Pocrovul, Poiana lui Aftănasc, Schitul
lui Tărîţă, Sfîntul Dimitrie, Sfîntul
sabie 555; ~ ferecată 708. Onofrci, Stavnic.
sac 285, 337. s e î n d u r i 2 4 8 ; - d e tei 8 8 ; ~ d e n u c 2 7 4 .
s a c a g i ţ ă 7 9 1 ; v. I o a n a , scoarţă 56; ~ turcească 708.
s a f i r (dzafir), inel cu ~ 513. <scriitori de acte>: passim; v . şi A x i n t e popă.
salahori 384. Cerchez diac de divan. Chircul zlătar,
salbă de 60 de ughi 603. Chiriţă, Costachi, Dimitrie popă,
s a m ă 61; ~ domnească 478. Dumitraşco Stroici, Enache diac dc
sandragi 421. divan, Gheorghe, Gheorghie Vrabie
s a p l a i c , lăsat moştenire 708. logofăt de taină, Ghcorghiţă pitar al
s a r a g e 7 4 5 ; v . şi L u p a ş c o . doilea, G l i g o r a ş R a s vătăjel, G l i g o r i e fost

căpitan, Gligorii Ambrozii, Gligorie
sare pentm Curtea domnească 96; ~ dăruită
Rugină, Ilie, Ion Grama, Ion Pavăl
Sfîntului Mormînt 420.
grămătic, loniţă diac dc divan, Mihălachi
s a t e , în g e n e r a l : passim.
Alivra, Mihălachi Loiz negustor, Miron
s ă b i e r i 4 5 1 , 4 8 0 , 5 7 4 , 7 8 6 ; v . şi I o r g a , Mihai,
Gafenco, Răducanu Chir, Rusca logofăt.
Ştefan,
Sandul căpitan, Simion diacon de la
săhăidace 179.
Buciumi, Simion Gheşco uricar, Statie,
Ştefan băcan. Ştefan diac dc divan. s e m n e d e h o t a r : passim', — grozave (din cau'.a
Ştefan, logofăt dc taină. Ştefan popă la bătăii) 424.
Biserica Curclari, Ştefan Buhăiescul. s e r d a r i . de Orhei 36, 71. 75. 76. 86. 89, 131.
Ştefan, Darie postelnic. Ştefan Pană, 223, 278, 287, 330. 331, 360. 362, 379.
Tănasc Petrachc Măcărcscul cămăraş de 850; în Divanul domnesc 303; v. şi

Cîrstea, Manolachi, Pavlache;
izvoade, Toader popă, Toader Carpu
popă; v. şi dieci, grămătici, pisari, marii - să nu judece pricini din
Braniştea domnească 36;
uricari.
- p e s a l a h o r i la V o z i a ; v. şi S t a t i c ;
scule date zestre 449.
- la G a l a ţ i 1 4 7 ; v, şi S u l c i m a n aga;
scumpic 36.
s e r d a r şi c o n d i c a r d e d i v a n ( 1 8 2 8 ) 4 3 4 ; v.
s c u t u r 6 2 6 ; v . şi I o n
şi T h e o d o r Gaşpar.
s c u t e a l ă , v. o a m e n i dc
s e r m e a (silnica) 574.
scutelnici. vînători - 178.
seu (său) 78, 79, 531; scutire de - domnesc
scutiri, de găzduire 60. 66. 77. 228; de dări
531, 620, 759.
acordate unor femei văduve, sărace ele.
s f e r t u r i (ciferturi, civcrturi), dări plătite pe ~
17, 2 6 . 55. 80, 115, 116, 122, 136, 167,
114, 169, 170, 176, 180, 187, 189, 191,
169, 170. 291, 212, 226, 302, 303. 308,
192, 202-204, 212, 222, 226, 275-277,
422, 446, 497, 531; - de dări acordate
287, 293, 316, 330, 341, 342." 4 6 8 . 525,
Bisericii C a t o l i c e din Iaşi 5, 26, 4 1 2 , 497;
8 2 0 ; scutiri d e ~ 4, 9, 17, 2 6 , 5 2 5 ;
- d e dări acordatc u n o r biserici, mănăstiri
- plăţi efectuate din ~ 232. 317, 370.
şi schituri 8. 15, 23. 26. 453, 617, şi
377.
mănăstirilor închinate Sfîntului Mormînt
<sfcşnice> (fişnice) de alamă 708.
418; ~ de dări acordate breslei pîrgarilor
sicriaş de argint, pentru m o a ş t e 125; - pentru"
din Iaşi 4, unui meşter argintar 338, unor
bani 131.
negustori străini 111, 162, 365, unor
meşteri sticlari ungureni 109, unor meşteri
sigilii (peceţi) domneşti: passim; - inelare,
particulare 20, 129, 435, 472, 488, 514,
suiulgii 9, unui tipograf şi familiei sale
544, 5 5 5 ; sigiliu patriarhal 505.
621.
sihăstrii 15. 144, 227, 653; v şi Ceahlău.
s e c r e t a r 8 5 0 ; v . şi I o z ă p ; - al E f o r i e i (1833)
7 7 1 ; v . şi A . I'aleolog. Deleni, Ocnă.
s e i m e n i ( s ă i m e n i ) 4 7 . 9 5 . 190, 199, 397, 451, s i i m e n i , v. s e i m e n i ,
472, 530. 572. 619, 643, 706, 786, 849, silişti; v. sclişti.
860, 862; v. şi Andrei, Costantin, silmea, v. s e r m e a .
Dumitraşco, Gavril Rusul, Ilie, Ion, silnicie, călugărire făcută cu - 73.
S a n d u l , Ş t e f a n săbier, T o a d e r Trinca,- simbriaş, cîrcimar ~ 574.
- scutiţi de bir 5 4 0 ; simbrie 296, 468, 708.
~ ageşti 84, 310, 395, 483, 484, 860, sinet 456.
8 6 2 ; v . şi C o s t a n t i n Cleopă, Ion Graur, sinod(sinat) 690.
Ştefan, Toader Găluşcă; sîrbi 34, 103, 131, 594, 750, 7,85; v. şi
~ din Curte (domneşti) 123, 190, 212, Clhiriiac, Dumitru, Ili^ Lupul, Peia,
3 1 0 , 4 9 4 , 6 5 0 , 7 7 3 ; v. şi I o n C ă z a n , Ion S t o i a n ; v . şi S î r b u l .
(Ioniţă) P ă p u ş o i , T o a d e r Vele; < s î r b i e > (sîrbească) <slavonă>, cărţi în limba
~ h ă t m ă n e ş t i 9, 4 8 3 - 4 8 5 , 540, 563, 581, sîrbească 125.
610, 684, 849; scutiţi de bir 540; v. şi s î r m ă , de argint 131.
C o s t a n d i n , Ilie, I o n Z a h o r n e a n u l , Ioniţă slăbiciune a trupului 510.
Mîndzul, Sandul tălpălar, Toader slănini, vîndute 468.
Petrachi, Ursache.
s l o b o z i n c , a u n o r tîlhari 126.
sclişti 16, 2 7 2 , 4 0 4 , 5 1 3 , 5 1 5 , 5 6 7 , 577, 716;
slugi: passim.
sat cu - 603.
s l u j b ă religioasă 489, 510, 612.
s l u j b e d o m n e ş t i 8 2 , 1 14, 2 8 5 . 3 8 2 . ~ a i t r e i l e a 2 8 7 , 3 3 0 . 5 2 9 ; v . şi B ă j c s c u l .
slujitori domneşti înştiinţaţi să nu încalce Costandin Canano.

s c u t i r i d c d ă r i 4, 8, 4 1 , 4 2 , 5 5 , 119. 190. s p ă t ă r i e mare. venitul acesteia 820.
346, 418, 453, 497, 517, 531, 569, 576. spătăroaic 513, 660, 763; v. şi Maria,
820. Tofana;
smalţ, v. z m a l ţ . f o s t ă - 3 0 , D ; v . şi R o x a n d r a Dcdiul.
<smarald> ( z m a r a g d ) i n e l e şi s ă r j i c u - 513, spije de argint 131.
603. s p i n ă r i de vulpi (blană) 373.
sobe 775, 870. spini, care cu - pentru grădina domnească
soboli 197, 373, 603.
202, 203.
soboarc 6 7 . 7 3 , 5 2 6 , 5 6 5 , 577. 669, 690.
s p i t a l 3 3 5 ; v. şi S f î n t u l S p i r i d o n .
socoteli băneşti 179, 296, 555, 603.
s p i ţ e r 5 , 2 4 1 ; v . şi T o m a .
solărit 820.
s p î n z u r ă t o a r e , pedeapsă cu - 119.
soli polonezi (leşeşti) 3 1 4 . 340, 343, 344, 360.
spovedanie 841.
soponari, v. s â p u n a r i .
s t a n i ş t e la i a z 8 6 6 .
soroc <termcn> 84, 98, 104, 131, 235, 238,
s t a r e ţ 6 5 3 ; v . şi I s a r i c ; v . şi e g u m e n ,
456, 476, 527, 561, 576, 668, 672, 786,
s t a r e ţ ă 5 2 6 , 6 4 4 . 6 6 9 . v . şi C a n d a e h i a .
795, 838.
staro.şti 38. 394, 418, 739. 808, 827; v, şi
soronari 526, 801.
Dumitru, loniţă, Toccan, T o a d e r Schim;
s o t n i c 2 9 9 , 8 7 1 ; v. şi A n t o n i e ; f o s t - 4 7 9 ; v.
~ de Cernăuţi 71, 126, 223, 236, 330,
şi Ş t e f a n .
3 6 2 , 8 2 0 ; v . şi G h c o r g h i ţ ă , Hrisoscul,
soţie (muiere) <nevastă>: passim; - dc Putna (din tg. Focşani) 71, 100,
< l o v ă r ă ş i e > la n e g o ţ 1 6 2 , Ia f u r t 2 9 9 .
152, 196, 214, 215, 223, 225, 261. 274.
spătari 379, 383, 413, 562, 701, 727, 737,
287, 318, 330, 349. 362; v. şj
866, 879, 8 8 0 ; v . şi A n d r i i Balş, Darie,
Dumitraşco, Palaloga;
Gheorghie, Ilie Neculce, Ion Cananou,
~ d e S n e a t i n ( Ţ a r a L c ş e a s c ă ) 3 8 6 ; v. şi
lonită Gheuca, Moga;
Tlulaţchc;
~ în Ţara Românească 541; v. şi Ion
- de bresle 676;
Racoviţă;
mari ~ 52, 66, 287, 330, 362, 384, 386, ~ d e a r m e n d i n I a ş i 1 4 3 , 8 7 4 , 8 8 1 ; v . si
399, 446, 470, 516, 541, 648, 727, 832, Andronic, Cerchez, Ivan;
850, D ; în D i v a n u l d o m n e s c 16, 2 5 , 303, - d c b ă r b i e r i 5 9 6 ; v . şi Ş t e f a n ;
394, 418, 446, 540, 553, 622, 780, 789, ~ d c b l ă n a r i 7 9 9 ; v . şi T i m u ş ;
8 1 6 , 8 2 8 , 8 3 1 , 8 3 5 , J ; v . şi A n d r e i Roset. ~ d c ciocli din Iaşi 7, 6 5 3 , 7 0 2 , 7 1 1 , 792.
Aristarho Hrisoscoleu, loniţă Palade, 7 9 6 ; v . şi D u m i t r a ş c o , G l i g o r a ş , Lupaşco
Manolache Costachc, Radul Racoviţă, Covrig, Toter AIpu cToader Albu>.
Vasilc Rusăt; Toader Negru;
foşti mari ~ 13, 30, 33, 52, 1 13, 216, f o ş t i ~ d e c i o c l i 2 5 9 ; v. şi A n d r o n a c h e ;
252, 266, 273, 379, 418, 439, 513, 516, ~ de cizmari din Iaşi 660, 739; v. şi
6 0 3 , 6 0 7 , 7 0 1 , 7 0 8 , 7 1 9 , 8 4 3 ; v . şi A n d r e i Anton;
Ba.şotă, Andrei Ruset, Aristorho ~ d e j i d o v i d i n I a ş i 6 2 , 8 1 7 ; v. şi Lciba,
Hrisoscoleu, Aslan, Costantin Canono, ivftnas, Ş i m o n , Ursul;
Costantin Costachi, Deadiul, ~ ai b r e s l e i m i ş e i l o r ( c a l i c i l o r ) 5 6 0 , 566;

Dumitraşco Cuza, Ion Neniul, Ion v . şi C h i r i ţ ă , Neculai;
Sturzea, Manolache Costache, Radul foşti ~ dc negustori 32, 35, 544, 845,
Racoviţă, Toader Costache, Toader 8 5 8 ; v . şi I a n e ( E n e ) B c r d a , Pascal,
Paladi, Vasile Cantacuzino; stăpîni: passim.
~ a i d o i l e a 14, 6 8 5 , 7 1 8 ; v . şi C o s t a n d i n steag, poclonul steagului 76, 114.
steaguri, de joimiri 386; ~ de vînători 178.
Catargiu, Iordache Stăvărache;
stegari 43. 145, 260. 280. 310. 371; v. şi foşti mari - 97, 126, 129, 193. 287, 330,
A n d r o n a c h c , Beiul, Grigoraş. Toadcr; 379." 4 4 6 , 449, 489. 490. 513, 544, 561,
- d c a r n ă u ţ i la G a l a ţ i 147; 597, 604. 622, 648, 691,694. 768. 771.
- d c c o p i i î n c a s ă 3 8 0 , 8 5 7 ; v . şi Ionijă 828; v. şi Apostol, Dan. Enachc.
Codrcscul, Sandul; Hrisoscul, Ilie Costachc, Ion Bogdan,
- h ă i m ă n c s c 2 6 3 , 3 9 1 . 4 8 5 ; v . şi A n t o h i Lupul Anastasie, Neculai Jora, Şerban
Coruiu, Costandin Ciocan. Cantacuzino, Toader Jora, Toadcr
s t e j a r , c ă p r i o r i şi g r i n z i d c - 2 3 3 ; cu b o u r . în Cantacuzino, Va.silic Ccaurul, Vasile
hotar 567 Searlat. Vasilie Sturze.
s t e ţ i i d c s a r e 4 10. - a i d o i l e a 7 2 0 ; v . şi S a n d u l Crupcnschi.
sticlă, tablă dc - 109; policandru dc -125; stolnicia mare. venitul acesteia 820.
care cu sticle 36. s t r a d ă 7 7 9 ; v . şi u l i ţ e ,
sticlari 125, 7 2 8 . s t r a n i e 174. 431.
stîlpi dc piatră, semne hotar 390, 516, 567, strajă 680.
771.860.862 străchinar 574.
stîlpirc a unui loc de casă 433, 563. 771. străini, negustori -111; oameni - 50. 464,
stînă, dare pe - 820. 757, 780.
s t î n j c n i <unilate de m ă s u r ă > 27, 34. 124, 194. s t r ă i n ă t a t e , f e m e i e p l e c a t ă în - 28.
263, 281, 396. 451. 470, 483, 484. 489. streşine 47. 400.
500, 505. 506, 514, 518. 527. 535. 560, stricăciuni 430.
590, 606, 618, 622, 632, 634, 639, 650, strîmbătatc 283.
667, 668, 670, 671, 683, 684, 697, 698, s t r î n g ă t o r i d e dări 115, 224. 4 1 2 .
702, 703, 705, 706, 734, 736, 742, 763, s t r u n e 41.
787, 791, 799, 807, 822, 829-832, 834-
stuf (stuh), acoperiş din - 166.
838, 845. 857, 8 6 4 , 8 6 5 , 870, 878. B. G;
s t u p a r 4 5 5 ; v . şi M ă r i c u ţ ă .
- domneşti 34, 396, 451. 460. 588, 877;
stupi 285, 303, 364, 468, 473, 489, 576. 603,
- de opt palme 27. 118. 177. 281, 413,
608, 649, 708. 811, 813; - furaţi 91, 201.
432, 445, 470, 500, 514, 518, 551, 566,
238; - stricaţi 364; - luaţi pe seama
567, 586, 771, 796. 849, 858, 860, 862,
domniei 79;
864, 869, 874. 881.
desetină de ~ 272, 285, 303, 394, 513,
stoguri de fîn 101, 187, 210, 229, 275, 276,
277, 316, 317, 341, 348, 363, 564, 866. 8 1 6 ; scutire d e d e s e t i n ă d e - 1 5 , 17, 2 6 , 3 0 3 ,
s t o l e r 5 8 8 ; v . şi S i m i o n . 418, 422, 427, 446, 453, 497, 576. 642.
stolnicese 129, 391. 449. 674, 701; v. şi sucne 301,603.

Ilinca, M a r i a Ursăchioaia, Safta. suflet, copii de - 479.
stolnici 76, 97, 223, 287, 362, 405, 452, 674, s u i u l g i i 9 . 8 3 5 . 8 6 4 ; v. şi D i m a , Costantin.
701, 738, 740, 743, 858; v. şi Gavril sulgeri 52, 280, 330, 369, 463, 557, 621, 795,
Hagiul, Gencti, lordachi, Costachi, 816; v şi Adam Luca, Costanin
Lupul Gheuca, Toader Carp;
Leondari, Ioniţă Sturzea, Păscălachi,
foşti - 3 4 , 3 9 1 , 4 2 9 ; v . şi C i u t ă . Ioan,
Silion.
Ioniţă, Preda;
mari ~ 455, 769; în Divanul domnesc
mari ~ 35, 52, 379, 455, 831; în Divanul
3 0 3 ; v . şi A l e x a n d r u D r a c u l , Ghcorghiţă,
domncsc 16, 2 5 , 3 0 3 , 3 9 4 , 4 1 8 , 4 4 6 , 540,
Liti;
5 5 3 . 6 2 2 , 7 8 0 , 7 8 9 , 8 1 6 , 8 3 1 , 8 3 5 , J ; v . şi
f o ş t i m a r i - 3 8 6 , 4 7 6 ; v . şi C o s t a c h i ,
Costachi Duca, Costantin Rosăt,
Sculi.
Costantin Sturdzea, Hrisoscul, Ilie
sulgerie, carne luată dc la - 9, 4 1 ; ~ mare,
Costachc, Lupul Năstasc, Manolache
venitul acesteia 820.
Costache, Necolai Jora, R a d u l Racoviţă,
suliţe pentru halca 211.
Ştefan Sturdza, Toadcr Cantacuzino,
s u l t a n (han) tătăresc 539,
Vasile Costache;
sumănar (sucmănar) 132. 5 0 6 , 5 9 0 ; v. şi şetrăria mare. venitul acesteia 820.
Ioan. şctrăroaic 807, 849, 876; v. şi Maria
sume de bani împrumutaţi de domnie de la Mîndzăroaia, Sîrma armeancă.

ţinuturi 2 2 3 ş i n d r i l ă ( ş i n d i l ă ) , c a s e şi d u g h e n i a c o p e r i t e cu
s u p e r i o r ( p r e o t ) al B i s e r i c i i C a t o l i c e d i n Iaşi - 166. 256, 7 7 5 , 795, 838. 8 7 0 ; - adusă dc
454, 499, 622. Ia B a i a şi P i a t r a l a I a ş i p c n l n i m-rea Trei
surete; pasxim. Ierarhi 2 6 8 . 2 7 3 . 2 8 2 . 2 9 1 . 3 0 5 . 3 5 1 . 377;
surghiunire 179. cuie pentru - 296.
s u r l a r 4 8 3 , 4 8 4 ; v. şi D u m i t r u , < ş i r c t u r i > (săraturi), tîmbar cu - 301.
s u r u g i i 2 1 9 , 7 1 4 ; v . şi I a c o b . şiruri de mărgăritare 603.

şlic de soboli 603.
Ş ş o i m a r i 5 2 8 ; 6 0 4 ; v . şi A n t o n , lordachi.
ş o l t u z d e tg. Iaşi 186.
ş o p r o a n c pentru cai 319, 3 2 1 ; - pentru vite de
ş a h m a r a n d , ţesătură 603. tăiat 5 4 7 .
ş a n ţ , în hotar 392. ş u c h i a r g i u d o m n e s c 1 6 2 ; v. şi C o s t a n t i n .
ş a r g , cal - 708. ş u g u b i n ă , v. d u ş c g u h i n ă .
săraturi, v. ş i r e t u r i , ş u g u b i n a r i , v. d u ş e g u b i n a r i .
şură 496.
şărgi de argint 301.
ş c h i o a p ă cunitatc de măsură> 671, 698.
T
şcoier 506.
şcoli (şcoale) 224, 553; - în Iaşi: şcoală
t a b ă r ă , călăraş de ~ 823.
românească, şcoală grecească, şcoala
slavonească 553; ~ categorii de copii care tablă de sticlă 189; - de vistierie 176, 189,
merg Ia şcoală 601; două şcoli din Iaşi 204, 212, 226, 261, 820.
întreţinute de Mitropolia Moldovei 766; tablin(?), ghiordie cu - 421.
d a n i i în b a n i d i n v a m a d o m n e a s c ă p e n t r u - t a i n ă , b i s e r i c e a s c ă 4 4 ; sat c u m p ă r a t în ~ 868;
642; dare pentru - 224, 614; preoţi scutiţi logofeţi d c - 4 1 3 , 488, 516.
de darea pentru ~ 762; t a i n u r i 9. 540.
~ d e la S f î n t u l M o r m î n t a j u t a t e c u b a n i taleri de argint <bani> 567, 622.
410,553. talpă a unei construcţii 34, 263, 460, 488,
şea 179. 514.
şelar 574.
t a p i s i e r 1 9 4 ; v . şi I z r a i l .
ş e r b i (robi), ţigani - 1 5 1 , 173, 746, 749, 872,
tăbăcar 574.
8 7 2 ; v . şi r o b i .
tăbăraşi, moscali -201.
şetrari 328, 330, 516, 604, 699, 729, 814,
tăbliţe de argint; carte bisericească ferecată cu
837, 849, 850; v. şi Andronachi,
- 125.
Arghiropul, Costandin Gîndul, Ion
t ă i e t o r d c l e m n e d o m n e s c 4 2 8 . 5 6 1 , 6 0 4 ; v . şi
Başotă, Lupul, Năstase, Ncculai
Ion Romaşcan;
Hrisoverghi, Solomon Botez, Toader,
- d e vite la t r u n c h i u r i 547.
mari - 379, 386; în Divanul domnesc tălhuşag, v. t î l h ă r i e .
3 0 3 ; v . şi D u m i t r a ş c o Calmăşul, Ştefan tălpălari 38, 147, 157, 301, 304, 390, 483-
Iane, Ştefan Miclescul; 485, 581, 623,699, 871; v. şi Darie,
f o ş t i m a r i ~ 103, 4 3 4 , 5 1 6 , 5 4 2 , 5 8 1 ; v. Gavril, Gheorghe, Ioniţă Mînzul, Lupul
şi Dumitraşco, Ioan Gorovei, Ioan Hriţan, Mane, Pavăl, Sandul, Vasile.
Izmană, Neculai Vartolomei; tămîie, obroace de - 15, 144, 2 2 7 , 2 6 9 , 611.
- a l d o i l e a 6 0 8 ; v . şi L e o n d a r i . tătari 347, 464, 582; - pradă în Iaşi 174; -
şetrărei (şătrărei) 157, 480, 500, 849; v. d i n B u g e a c 5 3 9 ; d a r e p l ă t i t ă d e - 9 7 ; v . şi
Gavril, Neculai, Pîa; fost vătav de - 849. uşor.
teasc de aramă 708: - dc ceară 2. 337. 800; Focşani, Galaţi. Hîrlău. Huşi. Iaşi,
vie cu - 557, 559 Lăpuşna. Orhei, Piatra, Roman. Soroca,
tei. s e m n de hotar 5 6 7 ; scînduri dc - 88. Suceava. Tecuci, Tîrgul Frumos, Tîrgul
telegari 449; lcftică cu - 813. Neamţ, Trotuş, Vaslui;
t c m b a r cu soholi 603. - din Ţara Ixşească 146, 295, 367, 386;
temelie a unei construcţii 256, 449, 518. 775. v . şi M o v i l ă u . R a ş c o v , Sniatin
779. 833. tîrgovcţi (orăşeni), martori: passim: primesc
t e m n i ţ ă d i n Iaşi 126. 182, 2 4 9 . 2 9 9 . 5 8 2 . 6 2 6 . porunci domneşti 9. 72. 273, 282. 291,
8 4 3 ; v ă t a v d e - 4 7 ; v . şi î n c h i s o a r e , 309. 377. 430. 560, 563.
termen (soroc), de achitarea dărilor 4, 167. tîrnaţ 460, 870.
193. 553; - de achitare a unei datorii 194, tîrsănari <opincari> 428, 604. 863: v.
375. 385. 436. 488. 541; - al u n e i danii Costandin, Nicolai.
din vama domncască 15; - d c îndeplinire a toboşar, fost - de strajă în C u r t e 4 0 2 ; v. şi
unor hotărîri domneşti 92, 223. 256, 278, Vasîli neamţ,
291; - de plată a lcfurilor 553; - de tocmeală (tocmală): passim.
restituire a unei case 197, 527.
tocmire <rcparare> a unor odăi din Curte 297,
tcslari 413, 559, 583. 588, 684, 725, 838, 870,
298.
8 7 8 ; v . şi G r i g o r i , L u p a ş c o , Manolachc.
toiege, pedeapsă cu - 424.
T o a d e r . Vasile Rugină,
t o p i t o r i e d e i n şi c î n e p ă 5 6 4 .
testamente (aşezăminte, acte domneşti) dc
t o p o r 800.
d a n i e / s c u t i r e d e d ă r i 2 . 4 , 9. 15, 19. 3 9 , 4 2 .
tovărăşie (tovarăşi) 82, 117, 157. 2 5 8 . 2 6 4 : -
115, 144, 208, 227, 285, 302, 334, 394.
de negoţ 162, 239, 253. 349.
407, 410, 412, 418, 443, 464, 497, 510,
transport c u c h i r i e al c e r e a l e l o r la C u r t e 89.
540, 611-614, 661, 676, 692, 716, 112,
9 0 ; ~ al s ă r i i ia C u r t e 9 6 .
825.
tratapod, poale de - 125.
testor <martor> 499, 580.
trăistar 574.
< t e t r a p o d > . v. t r a t a p o d .
tretini, mînzi - 603.
tigaie 301.
triod 125.
t i n d ă 34, 154. 560, 563.
trîmbaci (trompeter) domnesc 545, 557, 580;
tineri, v. o a m e n i ,
v . şi A n t o n Voroavă.
tipar de lumînări 800.
t r î m b i ţ a ş 5 8 5 ; v . şi Ş t e f a n ,
t i p o g r a f 7 6 9 , 7 9 5 , 8 5 5 ; v. şi D u c a Sotiriovici.
t r u n c h i u r i d e tăiat c a r n e 4 1 , 3 3 7 , 5 3 1 , 5 4 7 ; v.
t i p o g r a f i c din Iaşi 6 2 1 , 841.
şi m e s e r n i ţ e .
tîlhari 36, 91, 92, 126, 138, 182. 183, 201,
trupuri neputrezite, în formula blestemului
238, 299, 582.
358.
t î l h ă r i c (tălhuşag) 174, 179, 582.
tufeccii 179.
tîlpijic <viclcnie> 597.
t u l b u r ă r i (zorbale) 5 2 0 ; ~ ale moscalilor 167,
t î m b a r ( t ă m b a r ) 197, 301, 708.
tîrguri 14, 17, 2 1 , 3 9 . 4 2 , 6 9 . 7 1 . 7 2 , 7 6 , 80, 184, ale n e m ţ i l o r 2 1 6 ; ~ ale tătarilor 539,
85, 109, 126, 127, 146, 174, 196, 199, 582.
221, 254, 279, 280, 287, 295, 303, 309, tumurugi 858.
331, 345, 367, 377, 385, 411, 464, 503, turci 36, 54, 111, 147, 153, 3 4 7 , 4 6 4 , 5 6 4 ; ~
568, 758, 836, 879; breasla blănarilor şi care cuceresc cetatea Cameniţa de la
cojocarilor din ~ 39; - rînduite pentru polonezi 564, 567, 622; ~ negustori 332,
aducerea lemnelor de foc la Curtea 35/,4}4, 4 £ 8 , 5 1 3 , 5 4 1 , 7 5 5 ; v. şi Ahmet
domncască 71, 72; înştiinţare pentru Buiucli, Ahmet Murtaza, lane Chiose,
d e s f ă ş u r a r e a u n u i i a r m a r o c citită în - 85; Ismail din Roman, Mahmut, Mehmet,
ţigani fierari din - 80, 8 3 ; O s m a n , U m e r ; ~ c ă m ă t a r i 2?4. 589, 60$.
v. şi Adjud, Bacău, Baia, Bîrlad,
Botoşani, Chişinău, Cotnari, Fălciiu, turungiu, felon ~ 125.
ţ S m b c l a r 1 3 2 ; v . şi S o l o m o n jidov,
T ţîrcovnici 44. 301. 357. 670. 671. 762. 830.
»
8 3 1 , 8 3 5 . 8 6 4 ; v . şi I o r g a , P a v ă l . f o ş t i -
ţ a r ă , dări plătite de - 17; - pravoslavnică 44; 3 0 6 . 5 6 7 . 6 2 2 . 7 9 8 ; v . şi C a r p u , Pavăl
b o i e r f u g i t în - străină 3 8 6 ; trăitor la - 844.
ţ a r i n ă , loc de/sat cu - 567, 828, 866; zcciuială U
din-272, 811.
ţ>ă r a n i 2 8 5 , 7 6 8 . ucisături <bătăi> 424.
ţ e l i n ă 6. u g h i ungureşti 6 2 . 146, 159. 2 3 9 . 394.
ţidulă 265, 326, 423, 828, 856. 567, 603. 622; - de aur 120. 166. 6 0 3 ; -
ţigani robi 40. 83, 151, 173, 195, 29<£ 380, vechi 418, 394, 4 1 8 ; salbă de - 603;
381, 403, 426, 431, 432, 438, 440, 582, d ă r i şi t a x e p l ă t i t e î n - 2 , 4 , 5 . 1 7 . 2 3 . 2 6 . 36.
603. 691, 717, 721, 729, 746, 771. 789. 59, 62, 160, 224.418.453.
807, 840, # $ 5 , 874, C, H uliccni 113, 194.
- d o m n e ş t i 16. 4 3 8 , 4 6 5 . 5 4 3 , 6 8 9 , 7 1 7 , ulicioare 279, 849, 860. 862, 864.

720, 741,746, C ; \ uliţe (poduri) în tîrgul Iaşi: passim-, v. şi
- ai Mitropoliei Moldovei 131, 381. Podul Vechi. Uliţa din Afară. Uliţa
431, 440, 626, 673, 689. 717, 720, 729. Arcărei, Uliţa Armenească. Uliţa
743;
Bărboiului. Uliţa Brăhărici, Uliţa
- boiereşti 431, 603, 685, 708, 716, 717,
Chervăsărici, Uliţa Ciuhotărească. Uliţa
140,789,813; \ > i >
Domncască, Uliţa Făinii, Uliţa Fierbinte
~ mănăstireşti 40, 717;
(Herbinte), Uliţa F î n u l u i (Fînărici), Uliţa
- din Ţara R o m â n e a s c ă 465, 717, -
din Ţara U n g u r e a s c ă 29£1 Frccăului, Uliţa (Podul) Hagioaiei, Uliţa
- c o n d a m n a ţ i la o c n ă 1 9 5 ; - d ă r u i ţ i 4 4 0 , Marc (Uliţa Boierilor), Uliţa Măjilor,

4 4 8 ; - f u g i ţ i 151; - vînduţi 173; Uliţa (Podul) Mcscrciilor, Uliţa
jţio p. bucătari 717, 741; - chimingii Muntenimii, Uliţa Nemţcască, Uliţa
V_t
l c h i m i g e r i ) 381, 440, 583; - cobzari 381; Pîrve.ştilor, Uliţa Rusească, Uliţa
- c r o i t o r i -I4J5; - meşteri 83; ~ potcovari Sfîntului Ilie, Uliţa Sîrbească, Uliţa
8 7 6 ; - z l ă t a r i 131, 4 4 0 ; j u d e d e - 440. Strîmbă, Uliţa Surlăriei, Uliţa
ţigănci 380, 440, 691, 7 $ ; ~ domneşti 465, Trapczcncască, Uliţa Vcchc.
543, 717, 720, C; ~ ale Mitropoliei
ulei (uloi) 36. J u ^ V ' \
Moldovei 440, 729; ~ vîndute 173. 1
unelte pentru plug 510. '
ţintirimuri (cimitire) din Iaşi: al Bisericii
ungureni <transilvăncni> 109, 162, 171, 192;
C a t o l i c e 7 2 6 , al b i s e r i c i i S f i n ţ i i Theodori
v . şi B u c u r , G l i g o r i e , N c c u l a i , Patru,
7 0 2 , al bisericii S f . N i c o l a e D o m n e s c 604,
unguri 197, 467, 473, 482, 492, 510, 526.
al bisericii S f î n t u l G h e o r g h e 8 7 9 , 8 8 0 , al
580, 618, 619, 643, 649, 723, 724, 745,
bisericii Tălpălari 485, al bisericii
7 9 9 ; v . şi A n t o n Voroavă, Iacov, Ianăş
Vovidenia 586.
din Bîrlad, Ion, M a r t i n T i u t i u c a , Mihai,
ţinuturi, s a t e , s e l i ş t i şi t î r g u r i d i n - passim-,
Pavăl, Petre;
d r e g ă t o r i , d ă r i şi s l u j b a ş i d o m n e ş t i d i n - 5,
51, 55, 71, 90, 97, 114, 1 2 6 , ' 136, 160, biserică ungurească, v. B i s e r i c a C a t o l i c ă ,
189, 201, 205, 206, 217, 223, 276, 279, u n t d e l e m n , obroacc de - din vama domnească
285, 287, 306, 327, 362, 366, 379, 490, 15, 144, 2 2 7 , 2 6 9 , 4 2 7 , 4 4 3 , 6 4 2 , 7 6 6 .
501, 513, 603, 613, 701, 708, 709, 718, urgie, pedeapsă cu - 362.
719, 748, 758, 760, 768, 789, 811, 815, u r i c a r i 9 , 14, 15, 2 9 , 4 6 , 199, 262, 286, 380,
828, 868; v. şi Bacău, Botoşani, 405, 414, 419, 432, 433, 445, 451, 470.
Cernăuţi, Cîrligătura, Covurlui, Dorohoi, 479, 481. 486, 488, 496, 501, 516, 522,
Fălciiu, Hîrlău, Iaşi, Lăpuşna, Neamţ, 523, 526, 534, 560, 563, 566, 586, 591,
Orhei, Putna, Roman, Soroca, Suceava, 599, 608, 634, 635, 650, 662, 669, 677,
Tecuci, Tutova, Vaslui.
683, 687, 695, 717, 742, 772, 807, 808,
810. 814. 829, 835. 840, 843. 857. 865. vase cu băutură 17, 5 6 , 167, 252, 253, 260,
876, 13; v. şi Gheorghie Vrabie, 371; - de aramă 301.
Mihăluchi. Sandul Mie. S i m i o n Che.şco. văcărit <dare> 114. 4 6 8 ; scutire d e - 9, 17,
Strădzăscul, Strătulat. Vasîle Popa. 26. 394. 418, 422, 427. 453, 550, 642,
Tunase Pctrachc Măcărcscul. 661,757,766, 780.
urşinic 708, 728. v ă d r a r i 167. 302, 4 0 7 , 4 5 3 .

v ă d r ă r i t (vedril) <dare> 115, 167. 3 0 2 . 407,
u s t u r i m e , bătaie cu - 4 2 4 .
497. 545, 661; scutire de - 42, 115. 167,
u ş i 2 3 8 , 2 5 6 . 5 8 1 ; - c u b r o a s c ă d e fier 7 7 5 .
303, 334, 394, 407, 412, 418, 422, 446,
uşerci 47, 1 5 7 , 3 0 1 . 4 1 7 ; v. şi G r i g o r i , Ion.
453, 497, 550, 576. 627, 638, 757, 770,
Vasili.
8 1 6 , 8 2 0 , 8 4 2 , J.
uşeri 281, 362, 419, 475, 706, 822; v. şi
v ă d u v e , femei - 99, 133, 166, 197, 199, 2 8 1 ,
C o s t a n d i n I a n c u l e o , Uic, N a n i e ;
413, 574, 8 1 5 ; - scutite d e dări 169, 170,
foşti mari - 2 8 7 , 3 1 1 ; v . şi <Iordachc>
189, 2 0 4 , 2 2 6 .
Idirniliu.
vătafi (vătavi) 52. 306, 330, 402, 413, 421,
- ai d o i l e a 2 8 7 . 425, 450, 460, 461, 470. 523, 534. 581,
u.şcroaic 874. 6 8 0 . 7 3 7 . 8 3 7 . 8 4 3 , 844, 8 4 6 . 8 7 9 , 8 8 0 ; v.
şi Alexandru, Gheorghiţă, Gligor
u ş o r < d a r e > 76. 89, 97, 106. 331. 370. 376.
Găluşcă, Ieremia, Mavrodin. Neculai
V Cogălniceanul, Ncdclcu, Sandul, Stoica,
Vasilache, Vasile Ghineţ, Zanhir;
vaci 79. 184, 185. 510. 574. 603, 820; -
- dc aprozi 287, 694, 695, S 5 3 ; v. şi
t r i m i s e la Ţ a r i g r a d 6 0 3 ; dări plătite p e n t r u
Arghiric;
- 2, 36, 4 2 2 , 4 5 3 , J; taxă pentru - vîndutc
- de cărăuşi 186;
în T î r g u l Vitelor din Iaşi 8 2 6 ; carne de
v a c ă 9 ; pici d c vacă 157. - d e c i o c l i 6 0 9 ; v . şi N ă s t a s i ;
v a d e a 385. 853. - de cocieri din Orhei 168;
v a d r ă , d c mied 2; ~ de m i e r e 177, 386. 5 4 1 ; - - de copii în c a s ă 52. 143. 181, 239.
d e p ă c u r ă 2 4 6 ; - d c v i n 2. 6, 15, 137, 3 0 2 . 287; v. şi Anăstasă (Anastasachc).
3 1 8 , 5 4 2 , 5 7 1 , J; p u t i n ă d e trei v e d r e 3 2 8 . Anghcli, lordache;
v a d u r i 205, 267; - de moară 279, 513, 603. - d e c u r e l a r i 1 1 8 ; v . şi V a s i l i C i o a r ă ;
718. - de făroşeri (vieri) d o m n e ş t i 118, 154,
vamă 162, 205, 267, 303, 367, 406, 453; - 280, 414, 432, 500, 514, 596, A; v.şi
domnească (cea m a r e ) d i n Iaşi 3 0 3 , 410, Ianache Căsian;
611, 621, 631, 642, 766, 773, 780, 809, - d e ş c t r ă r e i 8 4 9 ; v . şi N c c u l a i ;

8 1 6 , 8 4 2 ; s l u j b ă la - 8 2 0 ; - c u m p ă r a t ă 15, - d e t e m n i ţ ă 4 7 ; v . şi D u m i t r u ;
367; - plătită m-rii Trei Ierarhi 3; - la - dc vieri domneşti 742; v. şi Ştefan
Cernăuţi 269; gramaticia de - 820; Furnică; foşti ~ dc vieri 415; v. şi
g r a m a t i c d e ~ 5 7 6 ; v . şi I o n i ţ ă ; c a n t a r a g i u Trandafir;
la - 8 0 8 ; v . şi I o n . ~ ai m a r e l u i vistiernic 260, 3 7 1 ; v, şi
vameşi 1 5 , 2 5 , 8 0 4 ; v . şi B o z a g i u l , Vîrnav; Vasilache Cozura;
f o ş t i - 5 7 7 ; v . şi P ă u n ; - de vînători domneşti 336; v. şi
~ d e C e r n ă u ţ i 2 2 0 ; ~ d e C h i ş i n ă u 131; v.
Tănasă;
şi S i m c o n ; ~ d e G a l a ţ i 2 6 7 ; ~ d e la o t a c e l e d e
f o ş t i - 5 7 7 ; v . şi I o n a ş c o ;
p e N i s t r u 3 6 7 ; - d i n R o m a n 3 6 7 ; v a m e ş al m -
f o ş t i - d e c ă l ă r a ş i d e Ţ a r i g r a d 3 6 8 ; v . şi
rii T r e i I e r a r h i 3 ;
Manoli.
mari - 4 4 3 , 611,631.
v ă t ă j e i 3 1 0 , 5 9 6 ; v . şi G l i g o r a ş R a s , Toader.
v a r 232, 2 4 5 , 1 ; piatră de ~ 517.
v ă t ă m a n i 1 8 9 , 5 6 7 , 6 2 2 ; v . şi N i c u l i ţ ă .
v a r ă , b r a n i ş t e d e - 2 1 , 8 1 ; c l a c ă f ă c u t ă v a r a I.
vechili 216, 241, 349, 498, 571, 602, 622,
varniţc m a r i şi m i c i I; - de cîte 30 dc care
646, 691, 718, 742, 877, 879; v. şi
572.
Costandin, Ion Ncculcc, Ioniţă Nacul. 7 6 1 . 8 0 4 ; Ţ i f c ş t i . ţ. P u t n a 748, 789; Vacota
Iordachc Stăvrachc, Macarie, Maftciu. 533; Valea lui Icrcmia (Copou) 402. 769;
Ncculai, Pcntclciu, popă, Zaharia. Valea lui Ştefan Vodă (Miroslava); Valea
vcchituri, blănuri - 373. Urşolii (Copou) 649; Vămăşoaia 45. 179

Vlădiceni 240. 302. 678. 803.
vecinătate, judecată pentru ~ 369.
v i n 2. 6. 15. 3 6 , 117. 1 3 7 . 158, 167. 2 5 2 . 253.
vecini ccategorie socială > 369, 394, 399,
260. 371. 818. 820. J; vădrăril pc - 167.
522, 6 0 3 , 7 1 8 .
3 0 2 . 4 0 7 . 5 4 5 ; - s c u t i t d c v ă d r ă r i l 4 2 . 1 15.
vclniţă de bere 564.
302. 334, 394. 412. 418, 422, 446, 453.
v e n i t din chirie, p i v n i ţ e , vii etc. 194, 2 8 3 . 2 8 4 ,
4 9 7 , 5 7 6 . 8 1 6 ; - d o m n e s c a d u s la C u r t e de
288, 302, 412, 497, 505, 519, 565; - din
l a ţ. P u t n a 3 1 8 ; - d c l a C o t n a r i t r i m i s l a S f
d r e g ă t o r i i şi s l u j b e d o m n e ş t i 6 4 , 2 3 4 , 758,
Mormînt 410; zcciuială din ~ 839. J; bule
820;
de - 431. 568. de 120. dc vedre 5 7 1 ; vamă
- domnesc 15, 3 0 2 . 4 2 7 . 4 4 3 , 6 1 1 ; ~ al
p c - la i n t r a r e a î n ţ a r ă 5 0 .
M i t r o p o l i e i 6 7 8 ; ~ al m ă n ă s t i r i l o r 303, 446,
vină. gloabe pentru - 99.
464,811.
v i n o v a ţ i < c o n d a m n a ţ i > t r i m i ş i la O c n ă 195.
vergi 800.
v i o r a r 3 8 1 . v . şi I ' c r ţ i ţ i g a n ,
v e ş m i n t e bisericeşti 125, 4 4 3 , 7 2 8 .
vistierie domncască 62, 87, 114. 164, 165,
v i c c (viţe, f t ţ i u ) p c r f c c t al B i s e r i c i i Catolicc
din Iaşi 4 4 7 , 492; v. şi I o a n n L s Maria 191. 193. 593. 603, 757. 770. 820;
Ausilia. izvoade, sămi, table şi t e s t a m e n t e fiscale
vicleşuguri 166, 349, 597. d e la - 2, 51, 171. 187, 189, 2 1 2 , 226.
vieri 5, 6, 26, 523, 745; v. şi Dragomir, 285, 3 6 2 ; plăţi făcute d e la - 9. 15. 93,
Emandi, Ion Munteanul; Mihai, Vasile; 101. 2 0 2 . 203, 2 1 3 . 2 2 5 , 2 6 4 . 3 1 6 . 317,

vătafi de - 118,154, 280, 414, 432, 500. 328, 329. 343, 377, 410; dascăli de şcoli
5 1 4 , 5 9 6 , 7 4 2 , A ; v . şi I a n a c h c Căsian, plătiţi d c la ~ 5 5 3 ; s c u t i r e d e d ă r i d e la -
Ş t e f a n F u r n i c ă ; f o ş t i v ă t a f i d e ~ 4 1 5 ; v. şi 42, 169. 170. 2 0 4 . 346. 627, 638; boier
Trandafir. î n m o r m î n t a t c u m i l o s t e n i e d e la - 386;
v i i 6 , 18, 7 9 . 8 4 , 1 7 9 , 1 9 9 , 2 0 5 , 2 7 9 , 2 8 6 , 2 9 0 , logofeţi dc - 142, 3 3 5 . 4 2 9 . 4 3 5 , 470,
347, 398, 424, 455, 526, 545, 552, 579, 542, 581, 586, 632, 639, 768, 801, 865, 877;
638, 675. 723, 813, 842, 877; - livadă v . şi A l e x a n d r u Pîrvul, Andrei Hcrmeziul.
/pomet 265, 425, 509, 647, 877; - Costantin, Costantin Cogălniccanul, Iorga,
îngrădite 552, 877; ~ părăginite 265, 526, Ş t e f a n ; f o ş t i l o g o f e ţ i d c ~ 2 4 1 ; v . şi Toadcr

545, 644, 647; - degerate 6, necurăţitc Holban;
5 2 6 , s ă p a t e 6, u s c a t e 6 ; g r o p i p e n t r u vie dieci de - 589, 8 5 3 ; foşti dieci de ~ 7 3 7 ;
240; v. şi G h e o r g h i ţ ă Potlog;
- scutite de pogonărit 26, 42, 418, 422, s l u j b a ş i ( l o g o f e ţ i s a u d i e c i ) d e la - 32,
453, 497; ~ scutite de vădrătit (vedrit) 115, 102, 129, 4 2 1 , 4 3 5 , 4 5 9 , 467. 542. 581.
302, 334, 394, 412; dijma din -811;
583, 585. 616, 632, 641, 649, 650. 717.
- la B u c i u m i 3 0 3 , 4 4 6 , 5 5 9 , 6 6 4 , 745;
725, 737, 771, 843, 845, 877, 8 7 9 ; v. şi
C o p o u 7, 115, 4 0 7 , 4 7 3 , 5 5 0 , 5 7 6 , 6 5 5 , 757, ...Costeanul, Alexandru, Cernat (?),
792; Cotnari 603; Cruce 648; Dealul Dumitraşco Hudici, Gavril, Ion Nacul,
Coroiului 286, 526, 653; Dealul Hroncii 425; Stoian, Ştefan Bosie, Ştefan Sandul,
D e a l u l M î n d r u 375; D e a l u l lui Ş t e f a n Vodă Toadcr Curt, Toadcr Gheuca, Toadcr
(Miroslava) 493; Galata 579; Greci 859; Milu, Toader Mogîlde, Toadcr
Grozeşti (Putna) 279; Huşi 513, 539; Iaşi Murguleţ, Toadcr Nacul, Toadcr
513, 539; Miroslava 482, 499, 557, 812; Scorţăscul, Ursul, Vasile Tănasă.
Nicorcşti 552, 813; Odobeşti 5, 132, 519, v i s t i e r n i c c a s ă 6 0 3 ; v. şi M a r i a .
603. 708, 780, 813; Rcdiul Cucului 6; Socola vistiernici 314, 400, 421, 423. 582, 603, 659,
7 8 1 , 8 4 7 ; s. S t r o e ş t i 8 1 3 ; Şorogari 7 6 3 , J ; v . şi A n t o h i Caragc, Beldiman,
Filip Catargiu, Gheorghi Carpu. Ilie Duca voievod, Dumitraşco Cantacuzino
Cantacuzino. Sandul Toma. Vasiliţă; voievod. <Iliaş> Alexandru voievod.
foşti - 1 3 , 4 7 7 ; v . şi E n a c h c a , Lupul; Irimia <Moghila>, voievod. Mihai
mari - 14. 18, 5 2 . 116. 129. 190. 209. <Racoviţă> voievod, Nicolae
214. 216. 227, 260. 266, 269, 371, 376. <Mavrocordat> voievod. Petru Rarcş
452, 701. 708. 716, 718. 748. 752. 765. voievod;
792. 856. 860. 862. 8 7 2 . 8 7 4 ; în Divanul - c e r e ş t i 3 0 3 , 4 0 6 ; v. şi S f i n ţ i i voievozi
domnesc 16. 2 5 . 3 0 3 , 3 9 4 , 4 1 8 . 4 4 6 , 540, c e r e ş t i A r h a n g h e l i M i h a i l şi Gavril.
5 5 3 . 7 8 0 , 7 8 9 . 8 3 1 , 8 3 5 , J ; v . şi Aristarho volnicic, carte de - <împuternicire> 59, 77.
Hrisoscoleu. Radul Racoviţă. Toader 143. 337,760.
Paladi, Vasilic Ruset; vornicci, din sate îi înştiinţează pe locuitori
foşti mari - 29. 33. 553. 603. 804, 859; despre m o d u l c u m sc face judecata 2 3 5 ; -
v. şi Batişte. Iordache Cantacuzino.
de pc moşiile mănăstireşti 140; - din
Toader Paladc. Todcraşco Cantacuzino.
s a t e l e B u c i u m i şi S o c o l a 189, 191. 5 7 2 ; v.
Ursachi, Vasile Vasiliev Budiescu;
şi N e c o l a i u ; - d e m a h a l a l e 226.
~ ai d o i l e a 3 2 . 3 3 0 . 4 4 2 , 5 0 5 , 5 6 0 . 566, v o r n i c c s c 5 1 3 . 5 6 2 , 7 5 1 ; v. şi A n a . Catrina,
632, 659. 804. 828; v. şi Costachi, Racoviţoaia.
Costantin Gîndul, Costantin Năstase, vornici, 29. 32. 35, 429. 522. 535. 581. 654,
Ştefan Hcrmcziul; 664, 801. 828, 858, B; v. şi Anăstasic.
foşti - ai d o i l e a 12, 4 8 . 2 6 2 , 3 7 0 , 429, Gligoraş, Gligoraş Cucoranul, Andrei,
435. 445, 858, 874; v. şi Costantin, Ilie, Ion Rugină, Mihail Caţichi.
Pascal Tudori, Toma. Vasile Adam.
Mihalachi Micul, Neculai Cogălniceanu.
Vasilachi Măzărachi;
Negoi, Ştefan, Vasîli;
- ai t r e i l e a 5 4 2 ; v. şi l o r g a Pîrvul. f o ş•t i - 4 3 4 , 5 7 9 ; * v . »s i Ciocîrlan;
vistiernicia mare, a doua şi a treia: venitul m a r i - ai Ţ ă r i i d c J o s 5 2 . 2 0 9 . 2 1 6 , 294.
acestora 820. 5 6 0 , 5 6 3 , 5 9 7 , 7 9 2 , 802, 8 3 2 . 8 4 7 , 8 5 3 : în
vite 564. 789, 820, 866; - luate pentru Divanul Domnesc 16, 25, 3 0 3 , 394, 418,
achitarea dărilor 87, 165, 190, 230; - 446. 438, 446, 540, 553, 622. 780, 789.
scutite de văcărit 9. 17, 2 6 , 4 2 2 , 4 2 7 , J ; - 8 1 6 , 8 3 1 , 8 3 5 , 8 7 8 , J ; v . şi A n d r e i Ruset,
urate de la iarmaroc 243; taxă pe - în Costache Razul, Costantin Ruset, Ion
T î r g u l V i l e l o r d i n Iaşi 8 2 6 ; ~ d u s e la iernat Bogdan, Iordachc Cantacuzino,
1 8 4 ; ~ tăiate d e n e g u s t o r i i din Iaşi 2, 337, Manolachc Costache;
5 4 7 ; cislă pentru - 1 1 4 ; şopronul pentru ~ foşti mari - ai Ţării de Jos 103, 112,
547. 113, 149, 186, 188, 199. 209, 216, 217.
viţei (vităi) 184, 510, 603; - juncani 510; 239, 252. 260, 330, 342. 354. 361. 362,
viţică 510. 372, 438, 449, 468, 570, 573, 603, 607.
vizitiu (vezătiu, v e z e t e u ) 5 2 7 ; v. şi S t o i c a ; ~ 708, 843; v. si Costache Razul,
d o m n e s c 9 5 ; v. Ianachc. <Costantin> Costache, Dumitraşco
vîlccle 205. Şoldan, Ion Ncculcc, Iordachc
vînători domneşti 178, 212, 336, 8 7 7 ; v. şi Cantacuzino, Ştefan Boul;
Costandin Botezatul, Toader Andăr, m a r i ~ ai Ţării d c S u s 5 2 , 118, 2 6 8 , 396,
Toader Vele; vătav de - 336; v. şi 539, 5 4 1 , 8 7 9 ; în Divanul d o m n e s c 16. 25.
Tănasă. 303 394, 418, 446. 540, 553, 622, 780,
vînzare, cruce pusă pc casă de ~ 551. 789, 816, 831, 835, J; v. şi Dumitraşco
vîrtclniţă 800. Paladi, Ion Bogdan, Iordachc Ruset,
voievozi, domni ai Ţării Moldovei: passim; Mihalache Sturdza, Radul Racoviţă;
foşti menţiuni 34, 173, 209, 404, 465, foşti mari - ai Ţ ă r i i dc Sus 193, 209,
5 6 0 , 5 7 7 ; v. şi A n t i o h C a n t e m i r voievod, 223, 330, 362, 377, 415, 426, 431, 446,
Costantin Cantemir voievod, Costantin 4 6 5 , 5 3 7 , 7 3 4 , 8 7 8 ; v . şi C o s t a n t i n Ruset,
Ion Ncculcc, Iordachc Cantacuzino, 126; Vrancca 145, 287, 330; v. şi Ilic;
Iordachc Rusct, Manolachi Costache, f o ş t i - d e V r a n c c a 4 3 ; v . şi I l i c ;
Radul Racoviţă, - dc bîrsani dc Caşin şi dc Sovcja.
~ ai d o a m n e i ( d i n s p r e d o a m n a ) 9 9 , 4 3 8 , primesc poruncă să trimită brînză şi caş
734, 867; v. şi Anastasie, Cîrstca pentru masa domnească 329;
<Hurmuzachi>, Ştefan Tăbîrţă, Vasîli - dc Branişte 36.
Tăbîrţă; vornicia Bîrladului, venitul accstcia 820.

vornicia d c p o a r t ă , venitul accstcia 59. 820.
foşti - ai doamnei (dinspre doamna)
v o r o a v ă 6 8 4 . 7 7 4 ; v . şi A n t o n Voroavă.
445,' 646, 734, 751. 752; v. şi Cîrstca
vulpi, zagarale dc - 373.
Hurmuzachi, Ianachc;
vultur bicefal, pe testamentul şi în sigiliul
- de poartă, dau mărturii hotarnicc,
inelar al lui Iordachc Cantacuzino mare
cercetează şi judecă pricini, evaluează
logofăt 603.
construcţii urbane, primesc împuternicire
v u t c a r I ; v . şi S t a t i .
de a încasa venitul vorniciei din ţinuturile
Iaşi, C î r l i g ă t u r a şi R o m a n 13. 2 7 . 29, 32, Z
34, 35, 37, 59, 'll8, 124, 174, 179, 181,
194, 199, 231, 2 3 7 . 242, 256, 259, 263, zabalc, v. z ă b a l e .
279, 280, 322, 358, 369, 370, 380. 385, z a g a r a l e , dc sobol 197. de vulpi 373.
393, 395, 403, 413, 421, 445, 450, 451. z a m f i r , inel/left cu zamfir 603.
459, 470, 479, 480, 484, 491, 494, 495, zapcii, primesc porunci domneşti,
500, 501, 514, 527, 530, 546, 549, 551, împuterniciţi să stringă dări pentru care
560, 563, 566, 578, 588, 605, 606, 618, primesc răsuri 23, 51, 53. 58, 61, 70, 72,
619, 625, 639, 649, 650, 662, 669, 683, 94, 97, 121, 122. 131, 156. 165, 181. 206,
688, 697-699, 713, 726, 736, 742, 745, 207, 210. 224, 229, 234, 244, 245, 248,
750, 763, 771, 775, 776, 785, 786. 791, 256, 257, 291, 296, 298, 313, 319, 325.
797, 807, 822, 829-831, 833, 835, 849. 3 4 0 , 3 4 3 , 3 4 4 . 3 4 8 , 3 5 1 , 3 7 6 , 5 3 1 ; v. şi
856-858, 862-865, 868, 869, 870, 874, Ioniţă pîrcălab dc Baia, Ioniţă Hăbăşcscul,
8 7 6 ; v . şi C a r p u Piciorag, Gavril Pilat, Pătraşco postelnic, Toader căpitan dc
Gheorghe Stîrcea, Gligoraşcu Agarici, darabani,
Grigoraş Cucoran, Ioan Corbu, Ion zapisc: passim.

(Ioniţă) Meleghi, lordachi Stîrcea, z a p t 811.
Ncculai Banul, Ncculai Ciolpan, Neculai z ă l a r ( d z ă l a r ) 8 3 0 , 8 3 1 , 8 3 5 ; v . şi I l i c .

Tiron, Pavăl Ciocîrlan, Pîrîu, Răghina, z ă l o a g e 87, 169, 179, 190, 256, 261, 375, 385,
Ştefan Popăscul, Tănasă Meleghi, 388, 436, 459, 477, 478, 484, 486, 498,
<Toader> Cujbă, Toader Meleghi, 502. 507, 535, 537, 651. 663, 719
Toadcr Stîrca, Tudori Lupul, Ursul, z ă p l a z i 35. 43, 145, 166, 259, 401, 505, 522,
Vasile Stîrcea; 587, 599, 615, 625, 639, 771, 798, 832,
foşti ~ de p o a r t ă 4 1 4 , 5 4 4 , 5 6 2 , 8 6 9 ; v. 833,858,873,880, 881.
şi B e j a n Hudici, <Ghcorghe> Fosăitul, zăticnirc (zăticneală, zătignire) 4, 44, 420,
Pavel Ciocîrlan, T o a d e r Stîrcea, Vasilic 448, 553.
Rojniţă; zeciuială (dzăciuială) 272, 288, 303, 446, 804,
~ de: Bîrlad 71; foşti ~ de Bîrlad 395, 820,1.

475, 480, 496; v. şi T o a d e r Grabovăţ; z e s t r e (dzestre), 107, 133, 174, 197, 306, 424,
B o t o ş a n i 7 1 , ] 2 6 ; v . şi A n t o h i e Caragca, 449, 544, 556, 558, 568, 603, 789, 853;
D i n u l fost mare armaş; foşti ~ de Botoşani c a s c şi l o c u r i d e c a s ă , d u g h e n i , m o ş i i , vii
166; v. şi Tudorachi; Cîmpulung 126, şi v i t e d a t e ~ 3 2 , 3 5 , 154, 199, 256, 300,
328, 330; v. şi Costandin, Solomon 306, 358, 389, 434, 449, 469, 504, 513,
Botez; Cuciur 294; v. şi Gligoraş; 544, 545, 552, 556, 568, 586, 635, 685,
701, 784, 791, 799, 822; judecată pentru ~
P ă t r o ş e n i 3 0 9 ; v . şi T ă n a s ă ; S u c e a v a 71,
556, 558; catastif de-603.
zid 447. 566. 6 0 3 ; - d c m - r c . stricai 139. zlotaşi, primesc porunci de strîngcre a dărilor
prăbuşit 661. 100. 114. 142, 165, 169, 170, 171, 176,
zidire a unei pivniţe 194. 460, a unei dugheni 187, 191-192, 202, 204, 206, 207, 261,
460, a unei biserici catolicc 518. 287. 293, 330. 346. 762, 770, 820.
zile. de sec (post) 9 ; - de clacă 119. 127. 418, zloţi 2. 6 , 186. 2 9 6 , 5 6 3 .
I; zi d c j u d e c a t ă 184. zmalţ, cruce de argint cu - 125.
z l ă t a r i 118, 4 2 5 . 4 2 8 , 5 8 7 , 6 0 4 , 677, 756, z m a r a g d , v. < s m a r a l d > .
7 9 6 . 8 2 2 , 8 7 2 . A ; v. şi A n d r e i (Andricş), z o r b a l e < t u l b u r ă r i > în ţară 4 7 7 , 5 3 9 .
C h i r c u l , I a n a c h i , Iunătoiu. Ilic. Kuducan, z u g r a v i 4 4 1 . 5 2 7 , 8 2 9 . 8 7 1 ; v. şi Ilic, I o n .
S a n d u , U r s a c h i ; ţ i g a n i - 131. 4 4 0 ; v. şi zuluniuri ale turcilor 147.
Ncculai. zvezdu <stea>, potir cu ~ 125.
zlătari 118. 425, 428. 587, 604. 677. 756.
7 9 6 , 8 2 2 , 8 7 2 , A ; v, şi A n d r e i ( A n d r i e ş ) ,
CUVINTE ŞI EXPRESII SLAVONE
DIN DOCUMENTELE ÎN LIMBA ROMÂNĂ
az = eu pis(al) = a scris
biţi (bitih) = bătuţi pişcm = scriem
hiv (biv) = fost pol = jumătate
biv vel — fost mare posleduit = verificat
bolear = boier pred sim listom = î n a i n t e a a c e s t e i cărţi
brnt(bral ego) = frate (fratele lui) gospodava mi a domniei mele
ciast (ceast) = parte Preobrajenie = S c h i m b a r e a la F a ţ ă
craveţ = croitor proclet = blestemat
cupeţ = negustor Rodjdestvo = Naşterea Maicii
deni (d(i)ni) = zile Bogorodiţe Domnului
dai = a m dat sam = însuşi
dăşti (docica) = fiică să = cu
dobri = buni Săşetvie Sventago = Coborîrea Sfîntului
Doineai Zemli = Ţara dc Jos Duha Duh
dvor = curte s(î)n, sînă, sin = fiul
dvornic = vornic sîn (sin) e g o = fiul lui
dvornic glotnii = vornic de gloată s(î)n(o)ve = fiii
eto az... = adică eu... selo = sat
Gorneai Zemli = Ţara dc Sus srebrom = de argint
gospod/ star = cel bătrân
gospadarschii = domncsc, -ească S(ven)ti, Svetii = Sfîntul
G(ospo)d = Domnul <Dumnezeu> dj = de asemenea
g(ospo)d(ar) / toe = aceasta
gospodină = domn trăclet = d e trei ori b l e s t e m a t
gospojda - doamnă tretago gospodstva = a treia d o m n i e
i = şi treti = al treilea
ije = care u = la
in/inii = a l t ( u l ) / alţii vă = în
iproci = şi c e l e l a l t e vă vechi = în veci
iscal = a ( a m ) iscălit vel = marc
let ( l e a t ) - anul veleal am poruncit
liudi - oameni velet (văleat), văleato = a n u , în a n u l
măj = bărbat velichii logofet - mare logofăt
mcasenţa, meseţi - lună Viş = de Sus

Vişneai Zemli = Ţara de Sus
na = Pc
neruşeit = nestricat vîrhovnici —de frunte
nicolij(e) = niciodată vnuc - nepot
Nijneai Zemli = Ţara de Jos voinî = oşteni
N o v ii = cel N o u v(o)lost = ţinutul
o H(rist)e - întru Hristos vtorago (ftorago)
ot = d e , d e la, d i n gospodstva = a doua domnie
ot tam = de acolo vtori (ftori) = al d o i l e a

Ot(e)ţi = Părinţi za = pentm
peveţ = cîntăreţ (la biserică) zăt, zeat, zet (zet e g o ) = ginere (ginerele lui)
pis (u) = scris (la) zlat = zloţi

4-
8i:
*
* *
t HW ... B06B0AA, E(o)xYeio m(h)- = t Io... voievod, din mila lui Dumnezeu,
A(O)CTYIO, r(o)cn(o)AU)pTi 3€MAM domn al Ţării Moldovei.
MWAAABCKOH
6T© (RRV) A3 / ce TFB© MU (MH)... Adică eu / adică n o i . . . arhiepiscop şi

ApxHenncKon H MHTponoAHT CVABCKYH, H mitropolit de Suceava, şi... mare logofăt,
... B6A (BGAHKVM) A0r04>€T, H ... şi... hatman şi pîrcălab de Suceava, şi ...
B€A (BeAHKIH) ABOpHMK AÂN'kH/BHllJH'hH mare (postelnic, spătar, paharnic/ceaşnic.
(ROPWFEH) 3€MAM, H ... X 6
™ * M M
vistiernic stolnic, comis, medelnicer.
fl'hpK'hAAB GtfÂBCKIH,
M ... B€A clucer, jitnicer, sulger, pitar, şetrar, uşer).
(B€AMKI'H) cni»TAp (nA)(Ap-
NOCTCANHK, ş i . . . vornic de gloată şi alţi boieri de la
MHK/HAUINMK, BHCTApHMK, CTOAHHK, Curtea milostivirii sale domnul.
KOMHC, MGAÂHHMAp, KAtNep, 3KMTHH-
MAp, ofoyep, nHTAp, uieTpAp, VUiep)
H ... ABOpHMK T A O T N Y H H HHYM B O A * K ~
PH WT Anop r(O)cn(O>A(M)H'K er(o)
A\(H>A(o)CTb.
t CM-feperne... en(»i)cK(o)n..., h ... t Smeritul... episcop d e . . . , şi... egu-
erVMCN WT c(BA)TAA Al(o)NACTMp...( menul sfmtei mănăstiri..., şi proegu-
NPOERVMEH H EPWMOH^..., H men... şi ieromonahul... şi... diaconul...
AYAKWN.
... Tffl CJ(Th)u6. = ... 318 Părinţi.

... AA C(A) 3HA6T. HNAK H6 VMMHHT6 = ... să se ştie. Altfel să nu faceţi
Cwa/Toe (TOM) nwuueM r(o)cn(o)A - Aceasta scriem domnia mea. Altfel să nu
CTB(O) MH. HNAK NE BI»A6T (BÂ^T)/ fie/să nu faceţi, înaintea acestei cărţi a
tfMHNHTe, NPIA CHMB AHCTOMH domniei mele.
R(O)CN(O)ACTB(A) MH.
H HN A* cM/ce NE TFMHUUAET, NP-FEA Şi altul să nu se amestece înaintea acestei

CHMH AHCTOM R(O)CIL(O)ACTB(A) MH. cărţi a domniei mele.
H A3, ... AHIAK (tyHKAp) nHCAA TOT Şi eu,... diac (uricar), am scris acest
3AT1HC, AA C(A) 3NA6T. zapis, să se ştie.
TF ..., BL* AOQHH... BOGBOAU). = ţ La..., în zilele lui... voievod.
I1HC(A)/NHC4A... / tyHKAp, V AL'RAK A scris... diac/uricar, la..., în anul...,
..., B(T») M(*K)cU)lţA...,
A4T(O) ..., luna..., zile, în domnia a doua (a treia).
AHNH, BTOpArp (TpeT'kro) rOCnOACTBfl.
f G A M r(o)cn(o)A(H)N,h B€A*FE A / K A 3 A A / = t însuşi domnul a poruncit/a zis/, a spus.
penCe).
BCA AORO4(E)T TFNW H C(A) = ... mare logofăt a învăţat şi s-a iscălit.
MCKAA.
FFL3, •.., CAM HCKAA/MCKAAV. = ţ E u , . . . , însumi am iscălit.

FACSIMILE
Doc. nr. 1
-1Z1
C XXXV/
II 0, - » W . - ' i
J
rnr ^ ' . cJ , . V -i' . i/ »
, , / -n GT < j k ,^'T',
W w C Î k a T At/. tu jfl» net* cM/KtHyt % vk v.. -i
"4 -jr
-.^c nf.
L
X/JU5C ^ 'V^l , J .. . , „j/O"^ • j
i ţ t
QeSb'
Doc. nr. H
C r P KIN s
V
^ " H l l K C t C
I i , h |
î < r i a ! . C Pi C M u i l ă n
I, \
, 0
v u i n c n t c
Wrruht
I . U ,J K
K C
c I. ^
vie n u m e
7 ( l t )
i. . •
tic m . t t c i n
(
Ş I E X P U S,, S1.1 \ « M I C ilin J . v u i n c n i c l c in l i m b a r o n w n f t
, 815
d c iIik u m c n l c
1
" P M U s

Documente Iasi Vol 5

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documente Iasi Vol 5

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

V O L U M T I P Ă R I T Dl7. P R I M Ă R I A Ml.'NK IIMl "!.

p r i n h o t ă r â r e a C o n s i l i u l u i M u n i c i p a l laşi nr. 6*7 din 2l) martie \i)in)

\ olumul til \ lui d< Documente privitoare la istoria oraşului laşi

'Pentru detalii arhivistice si clasificarea celor 16 condici (patru mart

Atil»»ih»\ui, />«»* utnrnlr - A n l o n o \ u i . Uun. />«u umente lomurucate Jr.... in ..Ioan

Benjamin. 1 s a . l:\oare. II. - B e n j a m i n . I . . Spielman. M . Slanctu S.. hvoare şi

Bogdan, N. A., Documente = Bogdan. N. A., Documente comunicate de .... în ..Ioan

Burghclca, M.. Documente = Burghclca, M., Documente comunicate de ..., în „Ioan

l »h:!\incs». u. (ih . \i adr-/mi»; KomâtuJ w »/«»» umenlele i r

lihiKuw. il ». îf.V . ln\t:iu::tlui Ghikim-vu. Ai tete iaseh<r tnMiiuiului (ire\;i»rian,

(ihilMiK-v is. Mu.-fuhr, Ghikmcvu. C »h. Arlu\ii \tu:eului MunuifS.tl Ui.si

(ihiKuu'v u W^ we\h w »:. a (ihibâncscu. ( i h . Arhnele Suitului din liucun^u u

(ihibaiu'si. u. liii}t'tf\lit \t iiişu (ihibâncscu, C• li . Hasoie\tu Li$u. în ..Ioan Neeulce".

(ihibâncscu. A/.v Surele = (ihibâncscu, (ih.. Surele si izvoade. Manuscrise, voi. I.

(. i i u r c s c u . C o n s l ( ' . . Istoricul C iltlICNCU. ( 'onslallllll ( . /w. ,ri, ut ; , 4 /,/, .hr\ti!- •

I lurmuzachi-Iorga. Documente I l u r m i l / a c h l . Doi urnenlr prt\ihuirr l,i i\[,,ri,j rmiuinih >

Ichim. Traian. Documente Ichim, Traian, Documente comunicate de in ..ln.m

„loan Nceulcc", 4 „loan Ncculcc" Mulclinul M u / c u l u i Municip.il laşi

Iorga, Cnndu u de hirotonii lotcii. N . Condiţii ile hirotonii a Mitropoliei Mol,Ioni

I o r g a , Doc. Callimachi Iorga. N , Documente privitoare la Juriului Cal/iirnu hi

Iorga, Scrisori de meşteri Iorga. N . . Scrisori de meşteri, in „I.Kcialuia şi .111.1

Istrati, Condicii Mavrocordat, I-III Istrati, C o r n e l u l , Condica Im Constantin Mavrocordat.

Marinescu, Florin. Protaton Mapivecncou, OXopiv, PoufiavtKa cyyfxxipa wo Ayiou

Marine*, u Iulian. •*« te nu>lJo\ene}tt Manucvcti. Iulian. U te moldoveneşti teturire, in

MrlfhivcJct. t'hronua Romanului Melchisedec. C'hronua Ri>nuinului a l\pisco/uei di

Mih.ul, Conliibiifn dm umentare Mih.ul. r.uil. Contribuţu documentiire Li istorui oraşului

Mih.nl. /><»< l'on\hintinopol Mih.ul. I'aul. /hu umente şi za/use moldoveneşti de la

..Mimn ( ostm" ..Muon Costul". li ir Iad. An III (|0|5) si VII (1010)

Moldova. VIII MoldoVii in epoca feudalismului, voi. VIII (171 1-1750).

Arh . arh. = Arhiva, -ele fond. = gondul

f.d. = tară dată nr. = numărul

i'ig- = figura orig. = original

sig. = Slglllll voi - VOLUMUL

< > = d e l i m i t e a z ă întregirile e d i t o r u l u i in c a z u l rupturilor, ştersăturilor si o m i s i u n i l o r . p i c c u m

t AdcctAt c u . p i c u l u i Y a r t h o l o i n c i dc la biscrica P r c p o d o b n a P a r a s c h c v i d i n tîrgu

< P e v e r s o - u l f i l e i a d o u a , scris în a c e e a ş i v r e m e > : Z a p i s u l lui V a s i l i C i o l a n di u n

3 1741 (7249) ianuarie 12

t Yw rpwropYe TMKA B$€BOAA, EO>KYK> MHAOCTYW ROCNOAAP'U 36MAH

HiM Rum Hu«.urc*t>. M* fum nr I 4r«l\ Copie din 174.*

4 1741 (7249) ianuarie 15

+ KU I*piiropi€ r»IKA 606H0A. Ii(o)*;iK» A\(m)a(o)ctViO. 1'OCflOAAp'H 36MAII

5 1741 (7249) ianuarie 17

t HW rpnropVe TMKA B(O6)BOAA. E(O)HCÎIO M(M)A(O)CTYK>, r(O)cn(O)A*p

g 1741 (7249) ianuarie 20, Iaşi

l / \ o d ile vin c e am luat cind s-au făcui. sâ se ştie. road(;0 a n u m e :

7 1741 (7249) februarie 1

l - i u februar 7 2 4 9 < 1 7 4 ! > .

Dupn Iorgu. St. v< doc., V. p. 238. nr. 92. Rc/.umal.

' Aşa în icxlul edilul.

8 1741 (7249) februarie 5

MOAAABCKOH. F a c e m ştire c u această carte a d o m n i i i m e l e , pentru aceşti d o i o a m e n i

t Mvw RPHROPWE Tuna BU>€BU>AA nt.p.

T r e c u t la c o n d i c ă d c S a n d u l Ilic ur(i)car < m p > .

< P c v e r s o , d e l a î n c e p u t u l s e c . X I X : m a i m u l t e n u m e r e t â i a i e şi scurt r c / grecesc

10 1741 (7249) februarie 18

11 1741 (7249) februarie 18

12 1741 (7249) februarie 18, Iaşi

13 1741 (7249) martie 18, Iaşi

t HW rpYropTe TIIHA BOGBOAA. E(O)>KUO A\(H)A(O)CTI'IO, r(O)cn(o)AApi» 3eA\AII

(îaiiAVA l)T>»'pr»"k b€a Aor(c)4»(e)T <m.p.>.

HDIŢII M M n . i . \ ' 111. p IM If^.nr I 2S (i^nj: >

14 1741 (7249) martie 30

30 mart 7 2 4 9 <1741 >.

15 1741 (7249) aprilie, Iaşi

Marine, u Iulian. •« te nu>lJo\ene}tt Manucvcti. Iulian. U te moldoveneşti teturire, in

HiM Rum Hu«.urct>. M fum nr I 4r«l\ Copie din 174.*

+ KU Ipiiropi€ r»IKA 606H0A. Ii(o);iK» A\(m)a(o)ctViO. 1'OCflOAAp'H 36MAII

t Hw rpwropHe THKA BoeBWA. £ ( O ) a c G e ) M ( H ) A ( O ) C T V K > , r(o)<n(o)A^p-»»

t Tw rpMropVe IHKA BOCBOA(A). FK>UK> MMAOCTIK>. rocno,vAp-b UCMAH