ANEXA 1

SĂRBĂTORI, PRIMĂVARA

Sărbătorile românilor din Marea Britanie au ajuns să difere de cele păstrate cu sfințenie
între Carpați și Dunăre. Iar calendarul britanic este acum adaptat pentru… tradițiile românești,
susțin cei care au părăsit România în ultimii ani, pentru a-și urma visul pe insula Regatului Unit.
Prima zi a lunii martie aduce Mărțișorul, o podoabă de mici dimensiuni cu șnur
alb-roșu, care a fost creat ca un talisman, fiind menit să poarte noroc. Culoarea albă reprezintă
frigul iernii ce se încheie, iar cea roșie căldura verii ce se apropie.
Românii cu care am stat de vorbă ne-au mărturisit că păstrează an de an tradiția
mărțișorului, chiar dacă sunt departe de România.
„Păstrez tradiția Mărțișorului, ne-a mărturisit Alexandru. Dacă în țară era foarte ușor să
găsesc un mărtișor, aici în Londra… am fost nevoit să inventez eu unul. Neavând de unde să
cumpăr, anul acesta de 1 martie, am luat două papiote, una alba și una roșie, am tăiat câteva
bucăți de ață din fiecare culoare pentru a face șnurul mai gros și am împletit cele două culori. Și
la final… arăta destul de bine.”
În calendarul englezesc, echivalentul zilei de 8 Martie în România este cunoscut sub
numele de Mother`s Day. Această zi nu are o dată fixă, ci se sărbătorește cu fix trei săptămâni
înainte de Duminica Paștelui. De obicei, Mother`s Day cade în a doua parte a lunii martie sau în
prima parte a lunii aprilie.
„În familia mea, sărbătorim ambele zile”, ne-a spus Cristina, o româncă de 32 de ani,
stabilită în Milton Keynes. „În fiecare an, de 8 Martie, o sărbătorim pe mama mea. Împreună cu
fratele meu și cumnata mea cumpărăm flori, dar și un cadou, și îi urăm «La Mulți Ani!». Dar
totodată sărbătorim și Mother`s Day, pentru că fiica mea învață la o școală britanică și în
această zi pregătesc împreună cu profesorii felicitări pentru mame și serbări.”
În Ziua Mucenicilor, pe 9 martie, în credința populară, se deschid mormintele și porțile
Raiului, iar gospodinele gătesc în cinstea Sfinților Mucenici 40 de colaci.
„Sunt de cinci ani în Anglia și în fiecare an, pe 9 martie, sărbătoresc Ziua Mucenicilor”,
spune Gica, o româncă de 58 de ani, care locuiește în vecinătatea Londrei.

(Anamaria Sandra, Oana Pădureanu, Sărbătorile lor, tradițiile noastre,

Diaspora românească, www.diasporaro.com, text adaptat)

1. Ce sărbători sunt amintite în text?

2. În ce anotimp se sărbătoresc aceste evenimente?

3. Ce semnifică primăvara?