Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EMITENT:
ACT INTERNAŢIONAL
PUBLICAT ÎN:
MONITORUL OFICIAL nr. 104 din 16 februarie 2010
-------------------------------------------------------------------------
PARTEA I
Dispoziţii generale
CAP. 1
Scop
CAP. 2
Definiţii
CAP. 3
Aplicarea capitolelor din partea a II-a şi a III-a
PARTEA a II-a
Standarde obligatorii
CAP. 4
Autoritatea de investigaţie privind siguranţa maritimă
CAP. 5
Notificarea
5.1. Atunci când se produce un accident maritim în marea liberă sau într-o zonă
economică exclusivă, statul de pavilion al unei navei sau al unor nave implicate
trebuie să notifice celelalte state interesate în mod deosebit, cât mai curând posibil.
5.2. Atunci când un accident maritim are loc pe teritoriul, inclusiv marea
teritorială, al unui stat costier, statul de pavilion şi statul costier se vor informa
reciproc şi la rândul lor vor informa alte state interesate în mod deosebit, cât mai
curând posibil.
5.3. Notificarea nu trebuie să fie întârziată din cauza lipsei de informaţii
complete.
5.4. Formatul şi conţinutul: Notificarea trebuie să conţină cât mai multe dintre
următoarele informaţii, de îndată ce sunt disponibile:
1. numele navei şi al statului său de pavilion;
2. numărul de identificare OMI al navei;
3. natura accidentului maritim;
4. locul accidentului maritim;
5. data şi ora accidentului maritim;
6. numărul persoanelor grav rănite sau ucise;
7. consecinţele accidentului maritim asupra persoanelor, proprietăţii şi mediului;
şi
8. identificarea oricărei alte nave implicate.
CAP. 6
Cerinţa de a investiga accidentele maritime foarte grave
CAP. 7
Acordul statului de pavilion cu un alt stat interesat în mod deosebit în efectuarea
unei investigaţii privind siguranţa maritimă
7.1. Fără a limita drepturile statelor de a efectua propria lor investigaţie privind
siguranţa maritimă, în cazul în care se produce un accident maritim pe teritoriul,
inclusiv marea teritorială, al unui stat, statul(ele) de pavilion implicat(e) în accident şi
statul costier se vor consulta pentru a încheia un acord cu privire la desemnarea
statului(lor) care efectuează investigaţia privind siguranţa maritimă potrivit cu
obligaţia sau recomandarea de procedură de a investiga în conformitate cu prevederile
prezentului cod.
7.2. Fără a limita drepturile statelor de a efectua propria lor investigaţie privind
siguranţa maritimă, dacă un accident maritim se produce în marea liberă sau în zona
economică exclusivă a unui stat şi implică mai multe state de pavilion, atunci statele
se vor consulta pentru a încheia un acord cu privire la desemnarea statului(lor) care
efectuează investigaţia privind siguranţa maritimă potrivit cu obligaţia sau
recomandarea de procedură de a investiga în conformitate cu prevederile prezentului
cod.
7.3. În cazul unui accident maritim menţionat la paragraful 7.1 sau 7.2, acordul
poate fi încheiat de statele în cauză cu un alt stat interesat în mod deosebit, pentru ca
acel stat sau acele state să fie statul sau statele care efectuează investigaţia privind
siguranţa maritimă.
7.4. Înainte de încheierea unui acord sau în cazul în care nu se încheie un acord
în conformitate cu prevederile paragrafelor 7.1, 7.2 sau 7.3, obligaţiile existente şi
drepturile statelor în conformitate cu prezentul cod, precum şi cu alte legi
internaţionale de a efectua o investigaţie privind siguranţa maritimă rămân în sarcina
statelor respective pentru a-şi efectua propriile investigaţii.
7.5. Prin participarea efectivă la o investigaţie privind siguranţa maritimă
efectuată de către un alt stat interesat în mod deosebit, statul de pavilion va fi
considerat că şi-a îndeplinit obligaţiile ce-i revin, în conformitate cu prezentul cod, cu
SOLAS Regula I/21 şi cu art. 94 secţiunea 7 din Convenţia Organizaţiei Naţiunilor
Unite privind dreptul mării.
CAP. 8
Competenţele unei investigaţii
CAP. 9
Investigaţii paralele
CAP. 10
Cooperarea
Toate statele interesate în mod deosebit vor coopera în măsura în care este
posibil cu statul(ele) care efectuează investigaţia privind siguranţa maritimă.
Statul(ele) care efectuează investigaţia privind siguranţa maritimă va/vor asigura, în
măsura în care este posibil*), participarea statelor interesate în mod deosebit.
------------
*) Referirea la "în măsura în care este posibil" poate semnifica, de exemplu,
faptul că această cooperare sau participare este limitată din cauză că legislaţia
naţională nu permite cooperarea deplină sau participarea.
CAP. 11
Investigaţia să nu fie supusă unei influenţe externe
CAP. 12
Obţinerea de probe de la navigatori
CAP. 13
Proiecte de raport ale investigaţiei privind siguranţa maritimă
CAP. 14
Rapoartele de investigaţie privind siguranţa maritimă
PARTEA a III-a
Practici recomandate
CAP. 15
Responsabilităţi administrative
CAP. 16
Principiile investigaţiei
CAP. 17
Investigarea accidentelor maritime (altele decât accidentele foarte grave) şi
incidentelor maritime
CAP. 18
Factorii care trebuie luaţi în considerare atunci când se încheie un acord în
conformitate cu cap. 7 din partea a II-a
În cazul în care statul(ele) de pavilion, un stat de coastă (dacă este implicat) sau
alte state interesate în mod deosebit încearcă să ajungă la un acord, în conformitate cu
cap. 7 din partea a II-a, pentru a stabili care este/sunt statul(ele) care efectuează
investigaţia privind siguranţa maritimă în conformitate cu prezentul cod, următorii
factori trebuie să fie luaţi în considerare:
1. dacă accidentul sau incidentul maritim a avut loc pe teritoriul, inclusiv în
marea teritorială, al unui stat;
2. dacă ulterior producerii unui accident sau incident maritim, în marea liberă sau
în zona exclusivă economică, nava sau navele implicate navighează în marea
teritorială a unui stat;
3. resursele şi angajamentul necesar al statului de pavilion şi al altor state
interesate în mod deosebit;
4. extinderea potenţială a investigaţiei privind siguranţa maritimă şi capacitatea
statului de pavilion sau a unui alt stat interesat în mod deosebit de a face faţă acestei
extinderi;
5. necesitatea ca investigatorul(îi) care efectuează o investigaţie privind siguranţa
maritimă să aibă acces la probe şi luarea în considerare a statului sau a statelor cel mai
bine plasate pentru a înlesni acest acces la probe;
6. orice efecte negative percepute sau concrete ale accidentului sau incidentului
maritim asupra altor state;
7. naţionalitatea echipajului, a pasagerilor şi a altor persoane afectate de
accidentul sau incidentul maritim.
CAP. 19
Acte de intervenţie ilegală
În cazul în care, în cursul unei investigaţii privind siguranţa maritimă, devine
cunoscut sau este suspectat că o infracţiune s-a comis în conformitate cu art. 3 alin.
(1) lit. b), c) şi d) din Convenţia pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranţei
navigaţiei maritime din 1988, autoritatea care efectuează investigaţia privind siguranţa
trebuie imediat să se asigure că sunt informate autorităţile pentru securitate maritimă
interesate.
CAP. 20
Notificarea părţilor implicate şi începerea unei investigaţii
CAP. 21
Coordonarea unei investigaţii
CAP. 22
Colectarea probelor
CAP. 24
Protecţia martorilor şi a părţilor implicate
24.1. În cazul în care o persoană este obligată prin lege să furnizeze dovezi care o
pot acuza, în scopul unei investigaţii privind siguranţa maritimă, probele trebuie, în
măsura în care legislaţia naţională permite, să nu fie admise ca probe în cadrul unei
proceduri civile sau penale împotriva individului.
24.2. O persoană de la care se solicită dovezi trebuie să fie informată cu privire la
natura şi principiile investigaţiei. O persoană de la care se solicită dovezi trebuie să fie
informată şi să i se permită accesul la asistenţă juridică, cu privire la:
1. orice risc potenţial prin care el/ea se poate autoincrimina în orice procedură
ulterioară investigaţiei privind siguranţa maritimă;
2. orice drept de a nu se autoincrimina sau de a nu declara nimic;
3. orice protecţii oferite persoanei pentru a preveni utilizarea dovezilor împotriva
lui/ei, dacă oferă dovezi investigaţiei privind siguranţa maritimă.
CAP. 25
Proiect şi raport final
CAP. 26
Redeschiderea unei investigaţii