ID 15 new

Turnuri de eșafodaj

Instrucțiuni de montare și utilizare

1. Cuprins
1. Cuprins 1
2. Caracteristicile produsului 2
2.1 Informaţii generale
2 Turnurile de eşafodaj ID15 de la HÜnnebeck sunt un sistem
2.2 Instrucţiuni de siguranţă 3
3. Vedere de ansamblu 4
4. Elemente componente 5–7
5. Planul de montaj şi pregătirea în vederea montării 8 vreţi să o obţineţi, puteţi construi turnurile ID15 din cadre ID 100,
6. Determinarea cantităţilor de materiale necesare 9 cadre ID 133 sau îmbinând cele două tipuri de cadre, la care se
7. Capacitatea portantă a turnurilor
10–14
8. Turn de eşafodaj ID15 cu grinzi H20 15–16
9. Turn de eşafodaj ID15 cu grinzi R24 17-18
10. Montarea şi demontarea 19- 25
11. Platforme de lucru pentru manevrarea cofrajului
pentru plăci/planşee 26
12. Cadre ID15 suplimentare 27
13. Exemple de utilizare
28–31
14. Aplicaţii pe şantier 32–33
2. Caracteristicile produsului
de turnuri de susţinere cu capacitate portantă ridicată, care au
o secţiune în plan de numai 1.0 m x 1.0 m. Folosind cele doar
6 elemente componente standardizate, puteţi obţine turnuri de
eşafodaj de orice înălţime doriţi. În funcţie de înălţimea pe care
pot adăuga şi componente suplimentare.
Puteţi construi turnuri de eşafodaj de orice înălţime fără a fi nevoie
de paşi intermediari, doar prin simpla utilizare a domeniilor de
reglare ale capurilor şi picioarelor reglabile ale sistemului, care
depăşesc rasterul de 33 cm. Toate elementele componente sunt
robuste şi protejate împotriva coroziunii cu un strat de zinc aplicat
la cald. Greutatea proprie a turnului ID 15, incluzând capurile
şi picioarele reglabile este de aproximativ 42 kg/ml pe înălţime.
Plăcuţele articulate de susţinere de pe fusurile capurilor reglabile
ID 15 şi respectiv plăcuţele de bază ale picioarelor reglabile ID
15 permit ajustarea la aceeaşi înălţime a turnurilor ID 15 şi pot
egaliza înclinaţii de până la 6%. În total, domeniul de reglare a
fusurilor este de 59.8 cm. Avizul tehnic oficial pentru ID 15 s-a
acordat pentru un domeniu de reglare a fusurilor de 49.7 cm.
Ambele cadre (100 şi 133) se rigidizează cu acelaşi tip de
diagonale. Prin dispunerea lor succesivă, una peste alta,
orientarea cadrelor ID 15 standard se modifică cu 90° de la
un nivel la altul, asigurând aceeaşi rigiditate turnurilor ID15 în
ambele direcţii.
Datorită sistemului de blocare cu pene, toate cadrele ID 15 se
fixează rigid în îmbinări.
Picioarele turnurilor ID 15 sunt alcătuite din ţevi cu secţiune
circulară şi cu un diametru exterior de 48.3 mm, permiţând
montarea cuplajelor de schelă obişnuite pentru realizarea
legăturilor necesare. Dacă turnurile de eşafodaj ID15 sunt
ancorate şi rigidizate corect, ele pot atinge orice înălţime.
Asamblarea la sol, pe direcţie orizontală
Modul în care sunt concepute elementele componente ale
sietemului permite asamblarea turnurilor de eşafodaj ID15 şi la
sol, pe orizontală. Chiar şi turnuri de susţinere cu înălţimi mari
pot fi asamblate repede şi fără efort în acest mod, urmând ca
apoi să fie ridicate în poziţie verticală şi transportate la locul de
utilizare cu ajutorul unei macarale.
2.1 Informaţii generale
În acest catalog veţi găsi informaţii importante cu privire
la montarea şi utilizarea turnului de eşafodaj ID 15 de la
HÜnnebeck, precum şi legate de măsurile necesar a fi luate
pentru montarea şi utilizarea sistemului în condiţii de siguranţă.
Acest catalog trebuie utilizat ca manual pentru lucrul efectiv cu
turnurile de eşafodaj ID 15. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni şi să le păstraţi la îndemână ca pe o documentaţie de
referinţă.
Produsele Hünnebeck sunt destinate exclusiv vânzării/închirierii și
pot fi utilizate doar de către utilizatori instruiţi din punct de vedere
tehnic.
2. Caracteristicile produsului
2.2 Instrucţiuni de siguranţă
Informaţii importante privind utilizarea corectă şi în siguranţă
a cofrajelor şi a eşafodajelor.
Antreprenorul este obligat să întocmească un raport
cuprinzător de evaluare a riscurilor şi o documentaţie tehnică
referitoare la locul şi modul de montare a cofrajelor. Această
din urmă documentaţie tehnică nu este una şi aceeaşi cu
prezentele instrucţiuni de montare şi utilizare.
• Evaluarea riscurilor
Antreprenorul răspunde de întocmirea, documentarea,
implementarea şi verificarea unui raport de evaluare a riscurilor
pentru fiecare din şantierele din subordine.
Colaboratorii şi angajaţii lui sunt obligaţi să pună în practică
măsurile care rezultă din acest raport, în conformitate cu
legile în vigoare.
• Instrucţiuni de montare
Antreprenorul răspunde de întocmirea unei documentaţii cu
privire la executarea montajului. Aceste instrucţiuni de montare
reprezintă unul dintre documentele pe baza cărora se întocmeşte
documentaţia tehnică cu privire la montaj.
• Instrucţiuni de asamblare
Cofrajele sunt echipamente tehnice de lucru destinate vânzării/
închirierii. Utilizarea regulamentară a cofrajelor se va face numai
de către personal instruit şi cu personal de supraveghere şi control
calificat corespunzător cerinţelor. Instrucţiunile de montare şi
utilizare constituie o parte integrantă a construcţiei cofrajului. Ele
conţin, pe lângă descrierea sistemului de cofraje, şi instrucţiuni
de siguranţă şi indicaţii referitoare la execuţia regulamentară
şi utilizarea lui în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare,
precum şi cu cele rezultate din descrierea sistemului. Indicaţiile
tehnico-funcţionale (referitoare la execuţia regulamentară)
cuprinse în instrucţiunile de montare şi utilizare trebuie respectate
cu stricteţe. Extinderea sistemului, abateri de la acesta sau
modificarea lui reprezintă un potenţial risc şi, de aceea, necesită
o evaluare statică întocmită separat (întotdeauna însoţită de un
raport de evaluare a riscurilor) sau întocmirea unei documentaţii
tehnice de montare şi utilizare suplimentare, în conformitate cu
cele mai relevante legi, normative standardizate şi prescripţii de
siguranţă şi securitate. Aceste indicaţii sunt valabile şi pentru
acele cazuri în care elementele de cofrare şi/sau eșafodaje sunt
furnizate de către antreprenor.
• Disponibilitatea instrucţiunilor de montare şi utilizare
Antreprenorul trebuie să se asigure că documentaţia referitoare
la montarea şi utilizarea echipamentelor de cofrare care i-a fost
pusă la dispoziţie de către producător sau de către furnizorul de
cofraje este accesibilă la locul de montaj.
Personalul din şantier va fi informat înainte de începerea lucrărilor
de montare şi asamblare despre existenţa acestor instrucţiuni şi
de faptul că acestea pot fi consultate oricând.
• Schiţele, detaliile şi imaginile
Schiţele, detaliile tehnice şi imaginile prezentate în instrucţiunile
de montare şi asamblare prezintă situaţii caracteristice de
asamblare şi nu conţin totdeauna informaţii complete din punctul
de vedere al siguranţei tehnice. Cu toate acestea, mijloacele de
siguranţă care nu sunt prezentate în aceste imagini trebuie să
ID 15 new
fie totdeauna disponibile la locul de montaj.
• Depozitarea şi transportul
Se vor respecta toate cerinţele speciale privind procedurile de
transport şi instrucţiunile de depozitare a cofrajelor.
De exemplu, se vor menţiona care este cel mai indicat mijloc de
ridicat ce poate fi utilizat în timpul montării.
• Verificarea materialului
Este necesar să se verifice dacă materialul
cofrant şi elementele componente ale
cofrajelor şi eşafodajelor sunt complete
şi funcţionale, imediat după sosirea lor în
şantier/la locul de montare, precum şi înainte
de fiecare utilizare. Nu se admite efectuarea
de modificări asupra materialului cofrant.
• Piese de schimb şi reparaţii
Ca piese de schimb se admit numai piesele originale. Reparaţiile
necesare trebuie executate numai de către producător sau în
cadrul unui atelier de reparaţii autorizat în acest sens.
• Utilizarea altor produse
Combinarea elementelor componente ale cofrajelor de la
HÜNNEBECK cu cele provenite de la alţi producători poate
conduce la apariţia unor riscuri. Ele vor fi verificate individual, iar
starea lor tehnică poate conduce la necesitatea întocmirii unor
instrucţiuni de montare şi utilizare separate.
• Simboluri de siguranţă
Se vor respecta instrucţiunile de siguranţă evidenţiate
individualizat.
Exemple:
Instrucțiuni de siguranță
nerespectarea acestora poate conduce la deteriorarea
materialelor sau la periclitarea sănătăţii personalului
(chiar şi pericol de moarte).
Control Vizual
operaţia executată anterior trebuie verificată printr-un
control vizual riguros.
Notă
informaţii suplimentare pentru executarea lucrărilor în
mod corect şi profesionist.
• Alte aspecte
Ne rezervăm dreptul de a aduce îmunătăţiri şi modificări tehnice
produselor noastre fără o notificare prealabilă. Pentru utilizarea
şi exploatarea în condiţii de siguranţă a produselor noastre
şi în alte ţări, se impune respectarea cu stricteţe a legislaţiei
naţionale, a standardelor şi a altor reglementări privind siguranţa
muncii. Acestea reprezintă parte a obligaţiilor antreprenorului şi
ale angajaţilor săi privind siguranţa în muncă. De aici rezultă
şi obligaţia antreprenorului de a asigura stabilitatea structurilor
de cofrare şi eşafodaje realizate, precum şi a construcţiilor de
beton în toate etapele executării lor. Aceasta include şi montajul
de bază al cofrajelor, respectiv al eşafodajelor, demontarea şi
transportul lor, respectiv al elementelor lor componente. Întreaga
construcţie se va verifica în timpul executării montajului şi după
finalizarea acestuia.
Copyright: Asociaţia pentru Calitatea Cofrajelor pentru Beton e.V.
Oficiul Poştal 10 41 60 40852 Ratingen, Germania
3
3. Vedere de ansamblu

Cap reglabil 38/52

Cadru de capăt ID-10

Cadru ID-100

Cadru ID-133

Diagonala ID

Cadru de capăt ID-10

Picior reglabil ID-38/52

4
4. Elemente componente ID 15 new

Greutate
Denumire Art. Nr. kg/buc.

Folosind doar cele 6 elemente componente de

17. bază ale sistemului ID15, se pot construi turnuri
8.6 11
6
de eşafodaj cu diferite înălţimi. Dimensionarea
şi calculele de rezistenţă pentru fiecare turn de
eşafodaj ID15 trebuie să fie întotdeauna conforme
Ø 12 8 - 24 cu cerinţele specificate în avizul tehnic al turnurilor
ID15, realizate cu cadre de capăt ID10.

filet trapezoidal
148 530 8.20
Cap reglabil ID 38/52
Pentru susţinerea grinzilor de lemn sau de oţel.
Înclinaţii de până 6% se pot egaliza cu ajutorul
Ø 38
capului reglabil ID 38/52.
Înălţimea capului reglabil: de la 8 cm la 24.0 cm.
Cerinţele specificate în avizul tehnic trebuie
Ø 38
respectate!

8.7 - 25.7 Picior reglabil ID 38/52 148 552 8.00

filet trapezoidal Pentru montarea şi reglarea pe înălţime a turnului.
Înclinaţii de până la 6% se pot egaliza cu ajutorul
piciorului reglabil ID 38/52.
Ø 18 11
17 Înălţimea piciorului reglabil: de la 8.7 cm la 25.7 cm.
Cerinţele specificate în avizul tehnic trebuie
100 respectate!

Ø 14
Ø 48.3 x 3.2
133.5 Cadru ID-133 057 162 19.10
Cadru ID-100 057 173 16.10
Cadrele ID se conectează între ele cu ajutorul
penelor de rigidizare cu care sunt prevăzute. Se
obţin astfel îmbinări rigide, rezistente la tracţiune.
100 Bolţurile cu siguranţe de blocare integrate permit
conectarea sigură a cadrelor ID.
Înălţimea constructivă a cadrelor ID: 100 cm sau
133.5 cm.
Ø 57 x 2.8
9.
8

Diagonala ID 148 574 2.80

Se foloseşte pentru rigidizarea cadrelor ID,
perpendicular faţă de planul format de acestea.
Capătul inferior cu gheara lui de prindere se
14
4.

fixează de bara orizontală a cadrului de jos, iar

7

capătul superior se fixează în siguranţa de blocare

articulată a cadrului ID 100 sau 133.

*numai pentru închiriere 1)nu se închiriază 5

4. Elemente componente

Greutate
Denumire Art. Nr. kg/buc.

100 100 Cadru de capăt ID-10 118 163 15.80

9 deasupra picioarelor reglabile ID-38/52.
16
Aceste elemente componente măresc
considerabil posibilităţile de utilizare a
sistemului de turnuri de eșafodaj ID 15.
Se foloseşte pentru rigidizarea turnului din cadre
pe direcţie orizontală, pentru a asigura menţinerea
formei pătrate a secţiunii acestuia. Se montează
totdeauna pe capurile reglabile ID-38/52 şi
Înălţimea constructivă când e montat la capătul
turnului ID 15: 9 cm
Înălţimea constructivă când e montat la baza
turnului ID 15: 16 cm.

Podină ID15 603 506 2.86

100 Podina ID15 se montează pe barele orizontale
ale două cadre ID aşezate faţă în faţă şi, în
calitatea sa de element suplimentar utilizat la
montare, contribuie la creşterea nivelului de
siguranţă în construirea turnurilor ID15. Această
podină este prevăzută cu siguranţe împotriva
ridicării şi poate fi utilizată atât pentru turnurile
ID 15 construite pe verticală, cât şi pentru cele
60
asamblate pe orizontală.

Traversa diagonală ID15 603 337 1.53

Traversa diagonală ID15 este un suport pentru
urcarea în siguranţă de pe o platformă pe alta.
Treapta este montată între diagonala şi verticala
unui cadru ID. Poziţia sa este asigurată cu o pană
de piciorul vertical.

Consolă H20 603 844 4.67

Cu ajutorul acestei console se montează
platforme care permit lucrul în siguranţă cu
cofrajele de plăci/planşee, atunci când acestea
sunt manevrate în apropierea capătului superior
al turnurilor ID15. Consola H20 este concepută
pentru grinzile de lemn H20 şi R24 standard, în
100
combinaţie cu dulapii din lemn corespunzători,
cu dimensiunea de 5 x 28 cm.
Momentul de strângere al cuplajelor: 50 Nm.

Ø 48.3 Cadru de egalizare ID 33 077 670 8.80

Se foloseşte pentru egalizarea la aceeaşi înălţime
33.5 a turnurilor de susţinere ID15 cu reutilizări
consecutive. Cadrul de egalizare ID 33 se
utilizează şi pentru reglarea unui turn ID 15 la
cota de înălţime necesară şi poate înlocui complet
reasamblarea acestuia. Înălţimea unui cadru de
Ø 33.7 egalizare ID 33: 33.5 cm.

Diagonala ID 077 680 1.95

Necesară pentru rigidizarea cadrului de
egalizare ID 33.
6 *numai pentru închiriere 1) nu se închiriază
4. Elemente componente ID 15 new

Greutate
Denumire Art. Nr. kg/buc.

Conector cadre ID 27 121 915 2.16

27 Se utilizează pentru ataşarea cadrelor ID
suplimentare la turnurile ID 15 în spaţii limitate şi
pentru a asigura rigidizarea turnurilor ID 15 care
sunt supuse unor solicitări deosebit de mari sau
Ø 48.3
de concentrate.
Distanţa dintre cadre: 27 cm.

Piesă capăt/ piesă bază ID 15, rigidă 062 935 2.72

Ø 38
Se poate folosi la turnurile de eşafodaj ID 15 la
care nu este necesar să se execute niciun fel de
Ø 18 reglări, nici la capurile reglabile ID 15 şi nici la
picioarele reglabile.
Înălţime: 2.7 cm.

11
17

Siguranţa ID 15 pentru transport 078 652 0.05

Folosită pentru a împiedica picioarele şi
capurile reglabile să cadă în timpul transportării
turnurilor de eşafodaj ID 15 cu macaraua.

Ţevi de schelă 48.3 x 3.2 mm

Ţeavă de schelă 48x3.2 50 169 001 1.90
Ţeavă de schelă 48x3.2 100 169 012 3.81
Ţeavă de schelă 48x3.2 150 169 023 5.72
Ţeavă de schelă 48x3.2 200 169 034 7.62
Ţeavă de schelă 48x3.2 250 169 045 9.53
Ţeavă de schelă 48x3.2 300 169 056 11.43
Ţeavă de schelă 48x3.2 350 169 067 13.34
Ţeavă de schelă 48x3.2 400 169 078 15.24
Ţeavă de schelă 48x3.2 450 169 089 17.15
Ţeavă de schelă 48x3.2 500 169 090 19.05
Ţeavă de schelă 48x3.2 600 169 115 22.86

Cuplaj normal 48/48 002 514 1.18

(cu cheie de deschidere de 22 mm)
Cuplaj normal 48/48 801 135 1.20
(cu cheie de deschidere de 19 mm)
Solicitarea admisă: 6 kN. (Clasa A)
Momentul de strângere: 50 Nm.
Cuplaj rotativ 48/48 002 525 1.37
(cu cheie de deschidere de 22 mm)
Cuplaj rotativ 48/48 801 146 1.40
(cu cheie de deschidere de 19 mm)
Solicitarea admisă: 6 kN. (Clasa A)
Momentul de strângere: 50 Nm.

*numai pentru închiriere 1)nu se închiriază 7

5. Planul de montaj şi pregătirea în vederea montării

Construirea rapidă şi sigură a

turnului de eşafodaj ID15 poate
fi în mod semnificativ îmbunătăţită * Presiunea vântului: q = 0 în interiorul clădirii (fără vânt)
prin întocmirea prealabilă a unui q = 0.5 kN/m² 0 - 8 m deasupra suprafeţei de amplasare
plan de montaj şi prin efectuarea q = 0.8 kN/m² > 8 - 20 m deasupra suprafeţei de amplasare
oper a ţ i i l o r p re m e r g ă to a r e
q = 1.1 kN/m² > 20 - 100 m deasupra suprafeţei de amplasare
montării.

Planşele de execuţie, listele coeficientul aerodinamic pentru turnurile ID15: 1,3

de echipamente, instrucţiunile de
montare şi utilizare şi cele mai * Încărcări de vânt pe ml de turn ID 15: 1.3 • 0.4 m²/m • q
recente avize tehnice eliberate
= 0.52 m²/m • q
în urma verificării elementelor
componente standardizate trebuie 0 - 8 m = 0.52 • 0.5 = 0.26 kN/m
să fie la îndemână, pe şantier. > 8 - 20 m = 0.52 • 0.8 = 0.42 kN/m
> 20 - 100 m = 0.52 • 1.1 = 0.57 kN/m
Pregătirea în vederea montării

Asiguraţi-vă că echipamentele
şi elementele componente sunt
întregi şi funcţionale şi depozitaţi-le
în mod organizat (pe tip de elemente Exemplu:
componente).
Scoateţi din uz elementele Turnuri de eşafodaj ID 15 folosite la construcţia de poduri
deteriorate şi depozitaţi-le separat,
înlocuiţi-le cu altele, întregi şi
funcţionale. Astfel se va proceda,
de exemplu, şi cu capurile reglabile
care nu mai sunt stabile datorită
uzurii lor exagerate.
Depozitaţi şi protejaţi mici cantităţi
de material care nu vor fi cerute în
timpul reconstruirii turnurilor.
Pregătiţi din timp tot ce este
necesar, dacă e cazul, pentru a
trasa poziţiile finale ale turnurilor
ID 15 pe fundaţii.
Organizaţi cursuri pentru
personalul din şantier, instruindu-l
cu privire la procedura de montare
şi utilizare a turnurilor ID 15, în
măsura în care e necesar.
Bazele caculului static pentru
Turnuri de eşafodaj folosite la realizarea plăcii/ planşeului
cofrajul pentru plăci/planşee:

Ipoteze de încărcare:
Densitatea volumetrică a betonului
proaspăt turnat: γc = 26.0 kN/m³
Greutatea proprie a cofrajului, a
eşafodajului, a grinzilor metalice
şi/sau a cofrajului din grinzi de
lemn. Încărăcările rezultate din
trafic conform DIN 4421.
Încărcările orizontale rezultate din
presiunea vântului, conform DIN
1055, capitolul 4.* Evitaţi presiunea
betonului proaspăt turnat rezultată
pe orizontală în părţile de capăt ale
cofrajului.

8
6. Determinarea cantităţilor de materiale ID 15 new

Valorile orientative de calcul

Tabel cu combinaţiile posibile între elementele componente
pentru montare şi demontare:
Nr. art.: 148 530 148 552 057 162 057 173 118 163 148 574
• 0,17 ore pentru fiecare ml de Greutatea
Greutate/art. [kg] 8.2 8.0 19.1 16.1 15.8 2.8
turn ID 15. turnului
• Aprox. 4 ore pentru fiecare tonă Înălţimea Cap Picior Cadru Cadru Cadru de Dia-
turnului kg
(în medie). reglabil reglabil 133 100 capăt 10 gonala
m
• legături realizate din ţevi de 2 2 134.2
1.42 - 1.75 4 4 – 2
schelă şi din cuplaje: aprox. 1.75 - 2.08 4 4 2 – 2 2 140.2
25 - 30 ore pentru o tonă. 1.84 - 2.17 4 4 2 – 3 2 156.0
1.93 - 2.26 4 4 2 – 4 2 171.8
Exemplu de construire a unui 2.42 - 2.75 4 4 – 4 2 4 172.0
2.75 - 3.08 4 4 2 2 2 4 178.0
turn ID 15 din elementele 3.09 - 3.42 4 4 4 – 2 4 184.0
componente 3.42 - 3.75 4 4 – 6 2 6 209.8
3.75 - 4.08 4 4 2 4 2 6 215.8
min. 8 4.09 - 4.42 4 4 4 2 2 6 221.8
max.24* 4.42 - 4.75 4 4 6 – 2 6 227.8
Cap reglabil 4.75 - 5.08 4 4 2 6 2 8 253.6
5.09 - 5.42 4 4 4 4 2 8 259.6
5.42 - 5.75 4 4 6 2 2 8 265.6
Cadru de capăt ID 10
5.76 - 6.09 4 4 8 – 2 8 271.6
9 6.09 - 6.42 4 4 4 6 2 10 297.4
6.42 - 6.75 4 4 6 4 2 10 303.4
6.76 - 7.09 4 4 8 2 2 10 309.4
Di 7.09 - 7.42 4 4 10 – 2 10 315.4
ag 7.42 - 7.75 4 4 6 6 2 12 341.2
on
înălţimea de combinare a elementelor componente 5.09 - 5.42

100 al 7.76 - 8.09 4 4 8 4 2 12 347.2

a
8.09 - 8.42 4 4 10 2 2 12 353.2
8.43 - 8.76 4 4 12 – 2 12 359.2
8.76 - 9.09 4 4 8 6 2 14 385.0
9.09 - 9.42 4 4 10 4 2 14 391.0
9.43 - 9.76 4 4 12 2 2 14 397.0
9.76 - 10.09 4 4 14 – 2 14 403.0
10.09 - 10.42 4 4 10 6 2 16 428.8
100 10.43 - 10.76 4 4 12 4 2 16 434.8
10.76 - 11.09 4 4 14 2 2 16 440.8
11.10 - 11.43 4 4 16 – 2 16 446.8
11.43 - 11.76 4 4 12 6 2 18 472.6
Cadru ID 100
11.76 - 12.09 4 4 14 4 2 18 478.6
12.10 - 12.43 4 4 16 2 2 18 484.6
Cadru ID 100

Cadru ID 100

Di 12.43 - 12.76 4 4 18 – 2 18 490.6

ag
on 12.76 - 13.09 4 4 14 6 2 20 516.4
100 al 13.10 - 13.43 4 4 16 4 2 20 522.4
a
13.43 - 13.76 4 4 18 2 2 20 528.4
13.77 - 14.10 4 4 20 – 2 20 534.4
14.10 - 14.43 4 4 16 6 2 22 560.2
Cadru ID 133 14.43 - 14.76 4 4 18 4 2 22 566.2
14.77 - 15.10 4 4 20 2 2 22 572.2
15.10 - 15.43 4 4 22 – 2 22 578.2
15.43 - 15.76 4 4 18 6 2 24 604.0
133.5
15.77 - 16.10 4 4 20 4 2 24 610.0
16.10 - 16.43 4 4 22 2 2 24 616.0
16.44 - 16.77 4 4 24 – 2 24 622.0
16.77 - 17.10 4 4 20 6 2 26 647.8
17.10 - 17.43 4 4 22 4 2 26 653.8
17.44 - 17.77 4 4 24 2 2 26 659.8
Cadru de capăt ID 10 4 4 26 – 2 26 665.8
17.77 - 18.10
16
18.10 - 18.43 4 4 22 6 2 28 691.6
18.44 - 18.77 4 4 24 4 2 28 697.6
picior reglabil 18.77 - 19.10 4 4 26 2 2 28 703.6
min. 8.7 19.10 - 19.44 4 4 28 – 2 28 709.6
max.25.7* 19.44 - 19.77 4 4 24 6 2 30 735.4
19.77 - 20.10 4 4 26 4 2 30 741.4
Extinderea fusurilor în conformitate cu avizul tehnic: capul reglabil - 240 mm extins
*conform Aviz Tehnic piciorul reglabil - 257 mm extins
9
7. Capacitatea portantă a turnurilor

Capacitate portanta a turnului de esafodaj:

7.1. Se iau în considerare următoarele tipuri de încărcări:

Încărcări verticale (conform DIN EN 12811 şi DIN EN 12812): 7.2 Înălţimi maxime de utilizare:
- greutatea betonului proaspăt Tabelele prezentate mai jos permit o determinare rapidă a
- greutatea cofrajului valorii presiunii dinamice din vânt qz,k. (obţinute din zonarea
- încărcări de lucru suplimentare valorilor de referinţă ale presiunii dinamice a vântului).
- zăpada sau gheaţa Perioada de exploatare a echipamentului ne va conduce
- încărcare variabilă în funcţie de grosimea planşeului către tabelul potrivit.
- depozitarea materialelor

Încărcări orizontale (conform DIN EN 12812):

- încărcare orizontală de lucru (1% din încărcarea verticală)
- încărcare orizontală din vânt
- încărcare rezultată din montajul înclinat al turnului de eşafodaj
- încărcări orizonatale suplimentare

Pentru o perioadă de exploatare ≤1 an

Înălţimea maximă de utilizare
Zona încărcări din vânt /Categ. Terenului
(înălţimea deasupra terenului de amplasare a turnului ID15) [m]
WLZ 1 / GK II+III 32 100 284
WLZ 2 / GK II+III 19 46 124
WLZ 3 / GK I+II 4 13 34
WLZ 4 / GK I - 3 10
Presiune dinamică vânt [kN/m²] q(Z),k =0.50 q(Z),k =0.70 q(Z),k =0.90
Viteza vânt [km/h] 100 120 135

Pentru o perioadă de exploatare ≤2 ani

Înălţimea maximă de utilizare
Zona încărcări din vânt /Categ. Terenului
(înălţimea deasupra terenului de amplasare a turnului ID15) [m]
WLZ 1 / GK II+III 21 52 149
WLZ 2 / GK II+III 12 30 65
WLZ 3 / GK I+II - - 19
WLZ 4 / GK I - - 4
Presiune dinamica vant [kN/m²] q(Z),k =0.50 q(Z),k =0.70 q(Z),k =0.90
Viteza vant [km/h] 100 120 135

Pentru o perioadă de exploatare > 2 ani

Înălţimea maximă de utilizare
Zona încărcări din vânt /Categ. Terenului
(înălţimea deasupra terenului de amplasare a turnului ID15) [m]
WLZ 1 / GK II+III 8 20 39
WLZ 2 / GK II+III 5 12 23
WLZ 3 / GK I+II - - 5
WLZ 4 / GK I - - -
Presiune dinamica vant [kN/m²] q(Z),k =0.50 q(Z),k =0.70 q(Z),k =0.90
Viteza vant [km/h] 100 120 135

10
7. Capacitatea portantă a turnurilor ID 15 new

7.3. Încărcări admisibile ale turnurilor de eşafod

Înălțime turn ID 15: 4.75 m - 12.76 m

Fixate la partea superioră

ID15 new - Turmstiele
Valori intermediare interpolate
oben gehalten

47
47

46
46
H = 4.75 m
45
45

44
44

43
43

42
42
H = 7.42 m
41
41

40
40
Zulässige Stiellast V1 = N R,D / gF [kN]

39
39

38
38 max. aK
( beidseitig oder einseitig )
Încărcarea verticală admisă V1  [kN] (picior)

= 24 cm
37
37

36
36 la partea H = 10.09 m

35 superioară
35

34
34

33
33
V1 V1
32
32

31
31

30
30

29
29

28
28

27
27 H=
q(Z),K

4.75 m
la 12.76 m H = 12.76 m
26
26
la bază
25
25

24
24

23
23
max. aF
= 25.7 cm
22
22

21
21

20
20
00 0.1
0,1 0.2
0,2 0.3
0,3 0.4
0,4 0.5
0,5 0.6
0,6 0.7
0,7 0.8
0,8 0.9
0,9
Presiune dinamică a vântului (kN/m²)
Windstaudruck q [kN/m²]

Zugehörige Windlast je Stiel w [kN/m] = q [kN/m²] * 0,166 11

7. Capacitatea portantă a turnurilor

Înălțime turn ID 15: 2.08 m

ID15 new - freistehend
Turn nefixat - de sine stătător Turmhöhe 2,08m
Valori intermediare interpolate

35
35
34
34 V1 V1
H1 H1
33
33 max. aK
= 24 cm
32
32

31
31 la partea
superioară
30
30
H=
2.08 m

q(Z),K
29
29
Zulässige vertikale Stiellast je Stiel V1 = N R,D / gF [kN]

28
28

27
27
Încărcarea verticală admisă V1 (kN/picior)

26
26

25
25

24
24

23
23
la bază
22
22

21
21
max. aF
= 25.7 cm
20
20

19
19

18
18

17
17
q(Z),K = 0.00
16
16
q(Z),K = 0.20
15
15

14
14 q(Z),K = 0.50

13
13
q(Z),K = 0.70
12
12
q(Z),K = 0.90
11
11

10
10
00 0.1
0,1 0.2
0,2 0.3
0,3 0.4
0,4 0.5
0,5 0.6
0,6 0.7
0,7 0.8
0,8 0.9
0,9
Încărcarcarea orizontală H1 (kN/picior)
Bei vorhandener Horizontallast H1 [kN] je Stiel am Turmkopf

12
7. Capacitatea portantă a turnurilor ID 15 new

Înălțime turn ID 15: 4.75 m

Turn nefixat - de sine stătător ID15 new - freistehend

Valori intermediare interpolate Turmhöhe 4,75m

35
35

34
34
V1 V1
H1 H1
max. aK
33 = 24 cm
33

32
32
la partea
31 superioară
31
H=

q(Z),K
30
30 4.75 m

29
29
V1 = N R,D / gF [kN]

28
28

27
27
V1 (kN/picior)

26
26

25
25
je Stiel

24 la bază
24
admisă

23
Stiellast

23
max. aF
verticală

22 = 25.7 cm
22
vertikale

21
21
Încărcarea

20
20
Zulässige

19
19

18
18

17
17 q(Z),K = 0.00

16
16
q(Z),K = 0.20
15
15

q(Z),K = 0.50
14
14

13
13 q(Z),K = 0.70

12
12
q(Z),K = 0.90
11
11

10
10
00 0.1
0,1 0.2
0,2 0.3
0,3 0.4
0,4 0.5
0,5 0.6
0,6 0.7
0,7 0.8
0,8 0.9
0,9
Încărcarcarea orizontală H1 (kN/picior)
Bei vorhandener Horizontallast H1 [kN] je Stiel am Turmkopf

13
7. Capacitatea portantă a turnurilor

Înălțime turn ID 15: 7.42 m

Turn nefixat - de sine stătător

Valori intermediare interpolate
ID15 new - freistehend
Turmhöhe 7,42m

35
35

34 V1 V1
34 H1 H1
max. aK
33
33 = 24 cm

32
32
la partea
31 superioară
31

30
30 H=

q(Z),K
7.42 m
29
29
V1 = N R,D / gF [kN]

28
28

27
27
V1 (kN/picior)

26
26

25
25
je Stiel

24
24
la bază
admisă

23
23
Stiellast
verticală

22 max. aF
22 = 25.7 cm

21
vertikale

21
Încărcarea

20
20

19
Zulässige

19

18
18

17
17
q q=(Z),K
0,00= 0.00
16
16
q q=(Z),K
0,20= 0.20
15
15

14
14 q(Z),K
q = 0,50
= 0.50

13
13
q(Z),K
q = 0,70
= 0.70
12
12
qq(Z),K
= 0,90= 0.90
11
11

10
10
00 0.1
0,1 0.2
0,2 0.3
0,3 0.4
0,4 0.5
0,5 0.6
0,6 0.7
0,7 0.8
0,8 0.9
0,9
Încărcarcarea orizontală H1 (kN/picior)
Bei vorhandener Horizontallast H1 [kN] je Stiel am Turmkopf

14
8. Turn de eşafodaj ID 15 cu grinzi H 20 ID 15 new

TABELUL ÎNCĂRCĂRILOR (cu grinzi secundare H20 şi grinzi principale H20)

(conform DIN EN 12812 şi DIN EN 13377)

qEN: încărcare totală

Mperm: 5 kNm qEN: gs + gFB + gBA + v

gs: greutatea cofrajului

Vperm: 11 kN gs: 0.25 kN/m²

H20 gFB: greutatea betonului

EI: 500 kNm² gFB: 25 kN/m³ × d/100

gBA: 0.10 * gFB ... 0.75 ≤ gBA ≤ 1.75 kN/ gBA: încărcare variabilă funcţie de
fperm: L/500 grosimea planşeului
m²
v: încărcare din trafic
fperm: A/500 v: 0.75 kN/m²

Grosime planşeu d [cm] 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55

Încărcare totală qEN [kN/
5.25 5.75 6.25 6.75 7.25 7.75 8.25 8.75 9.25 10.63 12.00 13.38 14.75 16.13
m²]
Distanţa între grinzi
secundare e (m) Deschidere admisă între grinzile secundare L (m) (grinzi H20)

0.5 m L 0.5 m 0.20 4.00 4.00 3.95 3.85 3.76 3.67 3.60 3.53 3.46 3.31 3.17 3.06 2.96 2.88
0.33 3.54 3.43 3.34 3.25 3.18 3.11 3.04 2.99 2.93 2.80 2.69 2.59 2.51 2.43
b 0.40 3.32 3.22 3.13 3.05 2.98 2.92 2.86 2.80 2.75 2.62 2.52 2.43 2.35 2.28
0.50 3.08 2.99 2.91 2.83 2.77 2.71 2.65 2.60 2.55 2.44 2.34 2.26 2.18 2.12
0.63 2.85 2.77 2.69 2.62 2.56 2.51 2.45 2.41 2.36 2.26 2.17 2.09 2.02 1.96
0.67 2.79 2.71 2.64 2.57 2.51 2.45 2.40 2.36 2.31 2.21 2.12 2.05 1.98 1.92
0.75 2.69 2.61 2.54 2.48 2.42 2.36 2.32 2.27 2.23 2.13 2.04 1.97 1.90 1.82
Lăţimi de calcul [m]
Deschidere admisă între grinzile principale A (m) (grinzi duble: 2xgrinzi din lemn H20)
b = L/2 + 0.5m
1.00 3.08 2.99 2.91 2.83 2.77 2.71 2.65 2.60 2.55 2.44 2.34 2.26 2.18 2.12
0.5 m A 0.5 m 1.25 2.86 2.78 2.70 2.63 2.57 2.51 2.46 2.41 2.37 2.26 2.17 2.09 2.03 1.97
1.50 2.69 2.61 2.54 2.48 2.42 2.36 2.32 2.27 2.23 2.13 2.04 1.97 1.90 1.82
1.75 2.56 2.48 2.41 2.35 2.30 2.25 2.20 2.16 2.12 2.02 1.94 1.85 1.70 1.56
2.00 2.45 2.37 2.31 2.25 2.20 2.15 2.10 2.06 2.02 1.93 1.83 1.64 1.49 1.36
2.25 2.35 2.28 2.22 2.16 2.11 2.07 2.02 1.98 1.95 1.83 1.63 1.46 1.33 1.21
2.50 2.27 2.20 2.14 2.09 2.04 1.99 1.95 1.91 1.86 1.66 1.47 1.32 1.19 1.09

Încărcări admise / picior NK (kN)

1.00 10.7 11.5 12.2 12.9 13.7 14.4 15.1 15.7 16.4 18.3 20.0 21.8 23.5 25.2
Lăţimi de calcul [m] 1.25 12.7 13.6 14.4 15.3 16.2 17.0 17.8 18.7 19.5 21.7 23.8 25.9 27.9 29.9
1.50 14.5 15.6 16.6 17.6 18.6 19.6 20.5 21.5 22.4 24.9 27.4 29.8 32.1 34.1
b = L/2 + 0.5m
1.75 16.3 17.5 18.7 19.8 20.9 22.0 23.1 24.2 25.2 28.1 30.9 33.3 34.9 36.1
2.00 18.1 19.4 20.7 21.9 23.2 24.4 25.6 26.8 28.0 31.2 33.9 35.4 36.8 38.1
2.25 19.8 21.2 22.6 24.0 25.4 26.7 28.1 29.4 30.7 33.8 35.5 37.0 38.6 40.1
2.50 21.5 23.0 24.5 26.1 27.5 29.0 30.5 31.9 33.1 35.3 37.0 38.7 40.4 42.2

Săgeata de încovoiere a fost limitată la valoarea de L/500.

Acest tabel cu încărcări trebuie considerat ca un ajutor general pentru elaborarea proiectelor tehnice de execuţie, dar nu înlocuieşte
calcului static separat, respectiv calculul de verificare a stabilităţii întregii structuri!

15
8. Turn de eşafodaj ID 15 cu grinzi H 20

TABELUL ÎNCĂRCĂRILOR (cu grinzi secundare H20 şi grinzi principale H20)

(conform DIN EN 12812 şi DIN EN 13377)

H20 qEN: încărcare totală

Mperm: 5 kNm qEN: gs + gFB + gBA + v

gs: greutatea cofrajului

Vperm: 11 kN gs: 0.25 kN/m²
gFB: greutatea betonului
EI: 500 kNm² gFB: 25 kN/m³ × d/100

gBA: 0.10 * gFB ... 0.75 ≤ gBA ≤ 1.75 kN/ gBA: încărcare variabilă funcţie de
fperm: L/500 grosimea planşeului
m²
v: încărcare din trafic
fperm: A/500 v: 0.75 kN/m²

Grosime planşeu d [cm] 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125

Încărcare totală qEN [kN/
17.50 18.88 20.25 21.50 22.75 24.00 25.25 26.50 27.75 29.00 30.25 31.50 32.75 34.00
m²]
Distanţa între grinzi
secundare e (m) Deschidere admisă între grinzile secundare L (m) (grinzi H20)

0.5 m L 0.5 m 0.20 2.80 2.73 2.67 2.61 2.57 2.52 2.48 2.44 2.40 2.37 2.33 2.30 2.27 2.24
0.33 2.37 2.31 2.26 2.21 2.17 2.13 2.10 2.06 2.03 2.00 1.97 1.95 1.92 1.89
b 0.40 2.22 2.17 2.12 2.07 2.04 2.00 1.97 1.94 1.90 1.86 1.82 1.75 1.68 1.62
0.50 2.06 2.01 1.96 1.93 1.88 1.83 1.74 1.66 1.59 1.52 1.45 1.40 1.34 1.29
0.63 1.90 1.83 1.72 1.62 1.53 1.46 1.38 1.32 1.26 1.20 1.15 1.11 1.07 1.03
0.67 1.85 1.74 1.62 1.53 1.44 1.37 1.30 1.24 1.18 1.13 1.09 1.04 1.00 -
0.75 1.68 1.55 1.45 1.36 1.29 1.22 1.16 1.11 1.06 1.01 - - - -
Lăţimi de calcul [m]
Deschidere admisă între grinzile principale A (m) (grinzi duble: 2xgrinzi din lemn H20)
b = L/2 + 0.5m
1.00 2.06 2.01 1.96 1.93 1.88 1.83 1.74 1.66 1.59 1.52 1.45 1.40 1.34 1.29
0.5 m A 0.5 m 1.25 1.91 1.84 1.74 1.64 1.55 1.47 1.39 1.33 1.27 1.21 1.16 1.12 1.07 1.04
1.50 1.68 1.55 1.45 1.36 1.29 1.22 1.16 1.11 1.06 1.01 - - - -
1.75 1.44 1.33 1.24 1.17 1.11 1.05 1.00 - - - - - - -
2.00 1.26 1.17 1.09 1.02 - - - - - - - - - -
2.25 1.12 1.04 - - - - - - - - - - - -
2.50 1.01 - - - - - - - - - - - - -

Încărcări admise / picior NK (kN)

1.00 26.8 28.4 30.0 31.5 32.7 33.9 34.6 35.3 35.9 36.5 37.1 37.8 38.4 39.0
Lăţimi de calcul [m] 1.25 31.9 33.5 34.7 35.4 36.2 37.0 37.8 38.6 39.3 40.1 40.9 41.7 42.5 43.3
1.50 35.1 36.2 37.2 38.1 39.1 40.0 40.9 41.9 42.8 43.8 44.7 - - -
b = L/2 + 0.5m 1.75 37.3 38.5 39.7 40.8 41.9 43.0 44.1 - - - - - - -
2.00 39.5 40.9 42.3 43.5 44.8 - - - - - - - - -
2.25 41.7 43.2 44.8 - - - - - - - - - - -
2.50 43.9 - - - - - - - - - - - - -

Săgeata de încovoiere a fost limitată la valoarea de L/500.

Acest tabel cu încărcări trebuie considerat ca un ajutor general pentru elaborarea proiectelor tehnice de execuţie, dar nu înlocuieşte
calcului static separat, respectiv calculul de verificare a stabilităţii întregii structuri!

16
9. Turn de eşafodaj ID 15 cu grinzi R24 ID 15 new

TABELUL ÎNCĂRCĂRILOR (cu grinzi secundare R24 şi grinzi principale R24)

(conform DIN EN 12812 şi DIN EN 13377)

qEN: încărcare totală

Mperm: 7 kNm qEN: gs + gFB + gBA + v

gs: greutatea cofrajului

Vperm: 13 kN gs: 0.25 kN/m²

R24 gFB: greutatea betonului

EI: 900 kNm² gFB: 25 kN/m³ × d/100

gBA: 0.10 * gFB ... 0.75 ≤ gBA ≤ 1.75 kN/ gBA: încărcare variabilă funcţie de
fperm: L/500 grosimea planşeului
m²
v: încărcare din trafic
fperm: A/500 v: 0.75 kN/m²

Grosime planşeu d [cm] 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55

Încărcare totală qEN [kN/
5.25 5.75 6.25 6.75 7.25 7.75 8.25 8.75 9.25 10.63 12.00 13.38 14.75 16.13
m²]
Distanţa între grinzi
secundare e (m) Deschidere admisă între grinzile secundare L (m) (grinzi R24)

0.5 m L 0.5 m 0.20 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 3.86 3.72 3.61 3.50
0.33 4.00 4.00 4.00 3.96 3.87 3.78 3.70 3.63 3.56 3.40 3.27 3.15 3.05 2.96
b 0.40 4.00 3.92 3.81 3.71 3.63 3.55 3.47 3.41 3.34 3.19 3.07 2.96 2.86 2.78
0.50 3.75 3.64 3.54 3.45 3.37 3.29 3.22 3.16 3.10 2.96 2.85 2.74 2.66 2.58
0.63 3.47 3.37 3.27 3.19 3.12 3.05 2.99 2.93 2.87 2.74 2.63 2.54 2.45 2.35
0.67 3.40 3.30 3.21 3.13 3.05 2.99 2.92 2.87 2.81 2.69 2.58 2.49 2.38 2.28
0.75 3.27 3.18 3.09 3.01 2.94 2.88 2.82 2.76 2.71 2.59 2.49 2.36 2.25 2.15
Lăţimi de calcul [m]
Deschidere admisă între grinzile principale A (m) (grinzi duble: 2xgrinzi din lemn H20)
b = L/2 + 0.5m
1.00 3.75 3.64 3.54 3.45 3.37 3.29 3.22 3.16 3.10 2.96 2.85 2.74 2.66 2.58
0.5 m A 0.5 m 1.25 3.48 3.38 3.28 3.20 3.12 3.06 2.99 2.93 2.88 2.75 2.64 2.55 2.46 2.36
1.50 3.27 3.18 3.09 3.01 2.94 2.88 2.82 2.76 2.71 2.59 2.49 2.36 2.25 2.15
1.75 3.11 3.02 2.93 2.86 2.79 2.73 2.68 2.62 2.58 2.45 2.31 2.19 2.01 1.84
2.00 2.98 2.89 2.81 2.74 2.67 2.61 2.56 2.51 2.46 2.30 2.16 1.94 1.76 1.61
2.25 2.86 2.78 2.70 2.63 2.57 2.51 2.46 2.39 2.32 2.16 1.93 1.73 1.57 1.43
2.50 2.76 2.68 2.61 2.54 2.48 2.40 2.33 2.26 2.20 1.96 1.73 1.56 1.41 1.29

Încărcări admise / picior NK (kN)

1.00 12.5 13.3 14.2 15.0 15.8 16.6 17.4 18.2 19.0 21.1 23.1 25.0 27.0 28.9
Lăţimi de calcul [m] 1.25 14.7 15.7 16.7 17.7 18.7 19.6 20.6 21.5 22.4 24.9 27.3 29.7 31.9 33.8
1.50 16.8 18.0 19.2 20.3 21.4 22.5 23.6 24.7 25.7 28.6 31.4 33.7 36.0 38.1
b = L/2 + 0.5m
1.75 18.9 20.2 21.5 22.8 24.1 25.3 26.5 27.7 28.9 32.1 34.7 37.3 38.9 40.1
2.00 20.9 22.3 23.8 25.2 26.6 28.0 29.4 30.7 32.0 35.0 37.9 39.4 40.8 42.1
2.25 22.8 24.4 26.0 27.6 29.1 30.6 32.1 33.3 34.5 37.8 39.5 41.0 42.6 44.1
2.50 24.7 26.4 28.2 29.9 31.5 33.0 34.3 35.7 37.0 39.3 41.0 42.7 44.4 -

Săgeata de încovoiere a fost limitată la valoarea de L/500.

Acest tabel cu încărcări trebuie considerat ca un ajutor general pentru elaborarea proiectelor tehnice de execuţie, dar nu înlocuieşte
calcului static separat, respectiv calculul de verificare a stabilităţii întregii structuri!

17
9. Turn de eşafodaj ID 15 cu grinzi R24

TABELUL ÎNCĂRCĂRILOR (cu grinzi secundare R24 şi grinzi principale R24)

(conform DIN EN 12812 şi DIN EN 13377)

qEN: încărcare totală

Mperm: 7 kNm qEN: gs + gFB + gBA + v

gs: greutatea cofrajului

Vperm: 13 kN gs: 0.25 kN/m²

R24 gFB: greutatea betonului

EI: 900 kNm² gFB: 25 kN/m³ × d/100

gBA: 0.10 * gFB ... 0.75 ≤ gBA ≤ 1.75 kN/ gBA: încărcare variabilă funcţie de
fperm: L/500 grosimea planşeului
m²
v: încărcare din trafic
fperm: A/500 v: 0.75 kN/m²

Grosime planşeu d [cm] 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125

Încărcare totală qEN [kN/
17.5 18.88 20.25 21.5 22.75 24 25.25 26.5 27.75 29 30.25 31.5 32.75 34
m²]
Distanţa între grinzi
secundare e (m) Deschidere admisă între grinzile secundare L (m) (grinzi R24)

0.5 m L 0.5 m 0.20 3.41 3.32 3.24 3.18 3.12 3.07 3.01 2.97 2.92 2.88 2.84 2.80 2.76 2.73
0.33 2.88 2.81 2.75 2.69 2.64 2.59 2.55 2.51 2.47 2.42 2.37 2.32 2.28 2.23
b 0.40 2.70 2.64 2.57 2.52 2.48 2.42 2.35 2.30 2.25 2.20 2.15 2.06 1.98 1.92
0.50 2.51 2.44 2.35 2.28 2.22 2.16 2.06 1.96 1.87 1.79 1.72 1.65 1.59 1.53
0.63 2.25 2.17 2.04 1.92 1.81 1.72 1.63 1.56 1.49 1.42 1.36 1.31 1.26 1.21
0.67 2.19 2.06 1.92 1.80 1.71 1.62 1.54 1.46 1.40 1.34 1.28 1.23 1.18 1.14
0.75 1.98 1.84 1.71 1.61 1.52 1.44 1.37 1.31 1.25 1.20 1.15 1.10 1.06 1.02
Lăţimi de calcul [m]
Deschidere admisă între grinzile principale A (m) (grinzi duble: 2xgrinzi din lemn H20)
b = L/2 + 0.5m
1.00 2.51 2.44 2.35 2.28 2.22 2.16 2.06 1.96 1.87 1.79 1.72 1.65 1.59 1.53
0.5 m A 0.5 m 1.25 2.26 2.18 2.05 1.93 1.83 1.73 1.65 1.57 1.50 1.43 1.38 1.32 1.27 1.22
1.50 1.98 1.84 1.71 1.61 1.52 1.44 1.37 1.31 1.25 1.20 1.15 1.10 1.06 1.02
1.75 1.70 1.57 1.47 1.38 1.31 1.24 1.18 1.12 1.07 1.02 - - - -
2.00 1.49 1.38 1.28 1.21 1.14 1.08 1.03 - - - - - - -
2.25 1.32 1.22 1.14 1.07 1.02 - - - - - - - - -
2.50 1.19 1.10 1.03 - - - - - - - - - - -

Încărcări admise / picior NK (kN)

1.00 30.7 32.4 33.9 35.3 36.6 37.9 38.6 39.3 39.9 40.5 41.1 41.8 42.4 43.0
Lăţimi de calcul [m] 1.25 35.7 37.5 38.7 39.4 40.2 41.0 41.8 42.6 43.3 44.1 44.9 - - -
1.50 39.1 40.2 41.2 42.1 43.1 44.0 44.9 - - - - - - -
b = L/2 + 0.5m
1.75 41.3 42.5 43.7 44.8 - - - - - - - - - -
2.00 43.5 4.9 - - - - - - - - - - - -
2.25 - - - - - - - - - - - - - -
2.50 - - - - - - - - - - - - - -

Săgeata de încovoiere a fost limitată la valoarea de L/500.

Acest tabel cu încărcări trebuie considerat ca un ajutor general pentru elaborarea proiectelor tehnice de execuţie, dar nu înlocuieşte
calcului static separat, respectiv calculul de verificare a stabilităţii întregii structuri!

18
10. Montarea şi demontarea ID 15 new

Instrucţiuni generale:

Preasamblaţi turnurile de eșafodaj ID15 în combinaţiile dorite pentru a obţine înălţimea cerută şi urmând, în ordine, paşii
indicaţi în capitolul referitor la „succesiunea operaţiilor de montare“.
Pe fiecare parte a turnului de eşafodaj ID15, cadrele şi diagonalele trebuie montate în ordine succesivă.

Capurile şi picioarele reglabile se vor fixa aproximativ la înălţimea lor nominală (cerută prin proiectul de execuţie). Trebuie să
se aibă în vedere ca pe fusul capurilor reglabile să rămână rezerva de înălţime necesară în momentul detensionării turnului de
eşafodaj ID15, după întărirea betonului.

Turnurile de eşafodaj astfel premontate vor fi ridicate pe verticală şi aşezate pe poziţie cu ajutorul macaralei. În acest scop,
cârligul macaralei trebuie fixat rigid de partea superioară a ultimului cadru - nu de cadrul de capăt ID 10 şi nici de fusul capurilor
reglabile ID 38/52.

Picioarele reglabile trebuie fixate numai pe suprafeţe rigide, care nu permit deplasarea turnurilor ID 15. Înclinaţia admisă a
suprafeţelor de aşezare a turnurilor de eşafodaj ID 15 este de 6%.

Asiguraţi-vă că turnurile de eşafodaj ID 15 sunt aliniate în poziţie perfect verticală, înainte de a le supune încărcărilor.

Dacă este necesar pentru stabilitatea sistemului, se vor monta contravântuiri (cuplaje de legătură pentru ţevi de schelă) care
au fost verificate din punct de vedere static.

Pentru a asigura stabilitatea turnurilor de eşafodaj ID 15 în timpul operaţiilor de montare şi demontare se vor monta contravântuirile
(cuplaje şi ţevi de schelă) necesare sau siguranţe împotriva răsturnării pentru turnurile de eşafodaj ID 15 cu o înălţime mai mare
de 4 m. În mod normal este suficient să se utilizeze ţevi de schelă cu diametrul de 48,3 mm, montate orizontal şi legate prin
cuplaje normale, de 48/48, de toate picioarele turnurilor de susţinere învecinate. Se recomandă montarea cuplajelor necesare
pentru preluarea şi transmiterea forţelor cât mai aproape posibil de pereţii, stâlpii, pilele construcţiilor adiacente. Turnurile de
susţinere individuale trebuie fixate rigid pe suprafaţa de amplasare, prin ţevi de schelă şi cuplaje.

Ajustarea turnurilor de eşafodaj ID 15 şi reglarea de precizie a construcţiei portante poate începe numai după montarea
grinzilor principale şi se realizează prin ajustarea la aceeaşi înălţime a capurilor reglabile. Înclinarea suportului de susţinere
al grinzilor de pe capurile reglabile nu poate depăşi 6%. Înclinaţiile mai mari trebuie egalizate prin fixarea unor pene din lemn
(lemn de esenţă tare) pe capurile reglabile.

Toate cerinţele impuse prin avizul tehnic trebuie respectate.

De asemenea, trebuie respectate şi „Normele de protecţie a muncii şi a sănătăţii în timpul lucrărilor de execuţie a cofrajelor şi
a eşafodajelor“, emise de „Asociaţia Profesională a Specialiştilor în Construcţii“ (Germania, doc. nr. ZH 1/603), precum şi alte
reglementări naţionale sau locale relevate pentru acest domeniu.

Demontarea:
Se recomandă coborârea sistemului de eşafodaj alcătuit din turnuri de susţinere prin acţionarea în jos a capurilor reglabile.
Această operaţie este necesară mai ales atunci când contravântuirile (cuplaje şi ţevi de schelă) prevăzute pe eşafodaje nu
permit o coborâre uniformă a picioarelor, datorită compresiunii.
Demontarea turnurilor de susţinere poate începe numai numai după ce cofrajul şi grinzile de lemn care formau suportul de
susţine al acestuia au fost îndepărtate de deasupra eşafodajului deja coborât.
Când nu există posibilitatea de a muta turnurile de eşafodaj ID 15 spre acele deschideri ale plăcii/planşeului de unde pot fi
ridicate cu macaraua şi depuse în afara construcţiei, turnurile ID 15 pot fi demontate şi din poziţia în care se află.
Această operaţie de obicei se efectuează în aşa fel încât turnurile de susţinere nu sunt culcate la pământ, ci sunt demontate
din poziţia în care au fost montate, prin îndepărtarea fiecărui element component în parte, începând cu capurile reglabile şi
continuând apoi cu demontarea fiecărui element, de la vârf la bază. Aceste elemente componente demontate, stivuite, pot fi
transportate direct la următorul loc unde e necesar să se utilizeze turnuri ID 15 sau în depozit.
19
10. Montarea şi demontarea

Montarea
Cadru de capăt ID 10

1. Aşezaţi cadrul de capăt ID 10

pe o suprafaţă cât se poate de
plană şi situată cât mai aproape
de zona în care e poziţionată
macaraua.
Cadru ID 133
2. Introduceţi două cadre ID 133 în
cadrul de capăt ID 10 şi blocaţi-le
pe poziţie cu ajutorul conectorului
de blocare rapidă.

Cadru de capăt ID 10

3. Capătul inferior al diagonalei Cadru ID 133 Diagonala ID

ID se introduce în rigla orizontală Diagonala ID
a cadrului ID. Cadru ID 133

Diagonala ID

Cadru de capăt ID 10
Cadru de capăt ID 10

4. Întoarceţi unitatea parţial

construită pe lateral, aşa
cum se indică în imaginea
alăturată, pentru a continua
cu următorii paşi ai montării
turnului.

20
10. Montarea şi demontarea ID 15 new

Montarea pe orizontală
5. Introduceţi cadrul ID şi blocaţi-l
pe poziţie cu ajutorul siguranţelor
de blocare rapidă.

Instrucţiuni de
siguranţă:

La transportul turnurilor
ID 15 cu macaraua,
aveţi grijă să nu fixaţi siguranţă de blocare rapidă siguranţă de blocare rapidă
cârligul sau curelele de (în stare deblocată) (în stare blocată)
macara de cadrul de
capăt ID 10 din partea
superioară a turnului,
deoarece nu prezintă
siguranţă, ci fixaţi cârligul
de macara de cadrul
ID orizontal, montat
integral şi poziţionat Control vizual Notă:
imediat sub acest cadru al siguranţelor de blocare La stivuirea elementelor preasamblate una
de capăt. Ridicarea peste alta, se recomandă să se adauge
rapidă.
pe direcţie verticală a întotdeauna cadre de capăt, atât la capătul
turnurilor asamblate pe superior, cât şi la cel inferior, pentru fiecare
orizontală se poate face segment de turn, pentru a asigura obţinerea
pentru tronsoane de unor turnuri cu formă pătrată şi care se
turnuri ID 15 de 10 m potrivesc uşor la locul de montare.
lungime.

6. Introduceţi următorul cadru ID.

Continuaţi să introduceţi şi celelalte
cadre, repetând succesiv această cadru de capăt
procedură de montaj - după cum ID 10
este descris mai sus - până obţineţi
un turn de susţinere cu înălţimea
dorită şi plasaţi un cadru de capăt
ID pe ultimele două cadre ID.

7. Introduceţi capul reglabil ID

38/52 în cadrul de capăt ID 10. cap reglabil ID 38/52 cadru de capăt ID 10

Instrucţiuni de siguranţă:

Pentru a asigura stabilitatea

turnurilor de susţinere ID15
cu o înălţime mai mare siguranţa de transport ID
de 4 m, în timpul montării
şi al demontării, trebuie
montate legături de montaj,
respectiv siguranţe împotriva
răsturnării.
siguranţă de transport ID
8. Introduceţi cele 4 picioare
reglabile ID 38/52 şi siguranţa de
transport ID în cadrul de capăt
ID 10.
21
10. Montarea şi demontarea

Montarea pe verticală
1

1. Introduceţi cadrul de capăt ID

în picioarele reglabile ID şi fixaţi-l
cu siguranţa pentru transport ID
(vezi pagina 16).
Montaţi apoi cadrul ID, diagonala
ID, precum şi traversa diagonală Diagonală ID
ID15.

Cadru de capăt ID 10

Cadru ID
Traversă diagonală ID15
2. Montarea nivelului următor.
(Se montează întotdeauna pe cadrul ID. Nu pe diagonala ID!)

cadru ID
Instrucţiuni de siguranţă: 2
Orientarea cadrelor ID15
şi a diagonalelor trebuie
să fie schimbată cu 90° de
la un nivel la altul. Cadrele
ID şi diagonalele trebuie să
fie apoi fixate pe poziţie cu
siguranţele de blocare rapidă
(pentru mai multe detaii vezi
pagina 16 - Montarea pe
orizontală).

3
3. Fixaţi podina ID15 pe cadrul ID
cadru ID

Instrucţiuni de
siguranţă:
Ambele clapete de
blocare de la fiecare
dintre cele două capete
ale podinei ID15 trebuie
să fie în stare blocată
pentru ca podina ID15 să
fie sigură pentru utilizare! podina ID15

clapetă de blocare

22
10. Montarea şi demontarea ID 15 new

4. Din acest punct, turnurile de Instrucţiuni de siguranţă:

susţinere vor fi construite până Se vor utiliza hamuri de siguranţă conform DIN EN 361!
la înălţimea dorită de pe podina
ID15.
Punct de fixare pentru echipamentul individual de
4
protecţie împotriva căderii de la înălţime

Instrucţiuni de
siguranţă:
Începând de la înălţimea
de 2.00 m, trebuie
utilizat un echipament
individual de protecţie
împotriva căderii care
să nu absoarbă căldura,
conform DIN EN 354 şi
Capătul cadrului montat complet
DIN EN 362!

Traversa diagonală ID15

Se recomandă utilizarea
echipamentului de cap reglabil ID 38/52
protecţie împotriva 5
căderii de la înălţime, în cadru de capăt

conformitate cu Eurocodul ID 10

DIN EN 360!

Echipamentul individual
de protecţie împotriva
căderii de la înălţime
trebuie fixat de bara
transversală a ultimului
cadru montat complet.

podina ID15
5. Finalizaţi construcţia turnului
montând cadrul de capăt ID 10
şi capurile reglabile ID 15 38/52.

23
10. Montarea şi demontarea

Demontarea 1

Demontarea turnurilor ID 15
trebuie să se efectueze de pe o 2
suprafaţă de lucru sigură, cum
sunt schele adecvate, platforme de cap reglabil ID 38/52
lucru sau să se facă din interiorul
turnurilor ID 15 la care se folosesc
podini ID 15, traverse diagonale şi
centuri de siguranţă.
În imaginile alăturate este ilustrat
un exemplu de demontare
al unui turn de susţinere ID
15 cu ajutorul schelei mobile.

Pasul1: Decofrarea începe prin

slăbirea (coborârea) capurilor
reglabile ID 38/52.
Cofrajul plăcii/planşeului susţinut
de turnul ID 15 trebuie să se
demonteze (să fie îndepărtat)
conform indicaţiilor specifice din
manualul cu instrucţiunile de
montare şi utilizare a sistemului
3
de cofrare utilizat.
Demontarea ...
Cadru de capăt ID 10
(Pasul 2) ... capurilor reglabile ID 4

(Pasul 3) ... cadrului de capăt ID 10

Diagonala ID
(Pasul 4) ... diagonalelor ID

24
10. Montarea şi demontarea ID 15 new

Demontarea ... 5

Pasul 5) ... cadrelor ID 100.

Cadru ID

6
Pasul 6. Înălţimea schelei mobile
trebuie adaptată la înălţimea
corespunzătoare stadiului de
demontare a turnului de susţinere
ID 15.

7 Cadru ID
Pasul 7. După demontarea şi
îndepărtarea ultimului cadru ID,
se poate desprinde şi cadrul de
capăt ID 10 de pe cele 4 picioare
ID 38/52. cadru de capăt ID 10

picior reglabil ID-38/52

25
 11. Platforme de lucru pentru manevrarea cofrajului de placă

Consola H20 se foloseşte pentru montarea unor platforme de lucru care asigură respectarea
normelor de protecţie a muncii, conform normativului DIN 12811-1 Clasa 2 (1,50 kN/m²) privind
manevrarea cofrajelor de placă/planşeu în zona de deasupra turnurilor ID15.
Consola H20 este astfel concepută încât să poată fi folosită
Consola H20
pentru grinzile de lemn standard H20 şi R24, împreună cu
platforma din scânduri de lemn de 5 x 28 cm (clasa de sortare
S10).
Consolele H20 se fixează cu cuplaje de picioarele verticale
ale turnului de susţinere ID15. Pentru stabilitatea sistemului,
consolele trebuie instalate totdeauna pe turnurile de eşafodaj
ID15 în perechi de câte două.
O grindă H20 sau R24 se poziţionează în două console H20
şi se fixează cu ajutorul cuielor. Scândurile cu dimensiunea 5 x
28 cm se fixează de grinzile H20 bătându-se în cuie.
Accesul la platformele de lucru se poate face cu ajutorul unei
schele de acces corespunzătoare, al unui turn de scară sau
Momentul de strângere al cuplajelor: 50 Nm
din interiorul turnului, folosindu-se podinile ID15, traversele
diagonale şi hamurile de siguranţă.
Distanţa maximă dintre turnurile ID15

ienen der max. 3,75 m

max. 3,75 m
n/m²)

kann eine Arbeitsfläche in der

n erstellt werden. Die H20-Konsole
m werden jeweils zwei H20-Konsolen
er jeweiligen Rahmen befestigt.
ern werden die Bohlen 5 x 28 cm genagelt.
t the highest level can be build to operate the
4 mm

are to be mounted at each ID15 tower.The

max.4,00

wo H20-Consoles. The Planks 5 x 28 cm are

max.

Detail A
Lage des H20-Trägers in der H20-Konsole
Position of the H20 Beam in the H20-Console

scânduri (5 x 28 cm) Instrucţiuni de siguranţă:

Folosiţi acest nivel doar ca pe o platformă
de lucru!
Nu este permisă aplicarea şi transferarea
altor încărcări pe aceste platforme,
altele decât încărcarea din cofraje de
1,50 kN/m². Este strict interzis transferul
PROTECTO
încărcărilor din cofrajul de placă pe
platforma de lucru!
Pentru a asigura stabilitatea turnurilor
ID15, montaţi întotdeauna consolele H20
consola H20 grinda H20 în perechi de câte două pe turnurile ID15.

Detail Nagelung
26 Detail Nailing

A
12. Cadre ID15 suplimentare ID 15 new

Exemple de utilizare: Piesa de legătură cadre ID 27 se utilizează pentru a facilita

montarea unor cadre ID suplimentare la turnurile ID15 în zone
înguste sau pentru a spori capacitatea portantă a turnurilor
piesă de legătură cadre ID 27
ID15, astfel încât acestea să poată prelua încărcări deosebit de
mari sau încărcări concentrate.
27 Distanţa dintre picioarele turnului: 27 cm.

Instrucţiuni de siguranţă:
Pentru toate aplicaţiile la care se foloseşte piesa de
Ø 48,3
legătură cadre ID 27 este absolut necesar să se facă
calculele separate, specifice proiectului!

Piesa de legătură cadre ID 27 trebuie poziţionată cât mai

aproape de nodurile cadrelor ID15!

Vedere: B
Vedere de sus

B B

Cadru ID15 turn de susţinere ID15

individual

piesă de legătură cadre ID 27

27
13. Exemple de utilizare

Distanţele între turnuri pe direcţie Montarea tipică la construcţia de poduri (exemplu)

longitudinală şi transversală -
în conformitate cu încărcările
verticale (V) asupra turnurilor
de eşafodaj ID15.

Ipoteze (încărcările V):

• greutatea proprie a betonului
• greutatea proprie a cofrajului
• încărcările din trafic.

Încărcările orizontale rezultate din

vânt şi încărcările V/100
necesită ancorări care să asigure
e = 5.0 m e = 5.0 m e = 5.0 m
stabilitatea întregului sistem.
(ţevi de schelă & cuplaje)
e = 2.5 m e = 2.5 m
(în exemplul de faţă: dispunerea
turnurilor e ilustrată fără ancorări)

placă beton grindă R24 grindă H20 ID 15

A= a · e

28
13. Exemple de utilizare ID 15 new

Variante de deplasare prin alunecare (prin împingere):

dulap lemn montat într-un profil U din oţel

dulap lemn

dacă este necesar, se va utiliza piesa picior bază ID Exemple de înclinaţii mai mari de 6%.
rigidă
Placa capului reglabil egalizează înclinaţii de până la 6%.

clemă pentru fixarea

capului reglabil

pană din lemn pentru egalizarea înclinaţiei grinzilor principale

mai mare de 6%.
grindă din oţel cu rol de distribuţie a
eforturilor, cu car laminat pe şina de
deplasare montată în profilul U din oţel

29
13. Exemple de utilizare

Turn de apă 24.50

5.30

5.93
Grindă H20 Pop de sprijinire şi aliniere

Grindă H20

max. 9 m
29.73

23.20

25.80

27.80
4.90

R=5.15 3.30 2.80

6.00

Grindă H20

1.73

R = 12.25

30
13. Exemple de utilizare ID 15 new

Eurocoduri la Hunnebeck
Toate încărcările luate în calcul în acest document sunt sarcini de lucru sigure. Acest lucru înseamnă că încărcările caracteristice
pot fi utilizate pentru calculul eşafodajului.
Au fost luaţi în calcul următorii coeficienţi parţiali de siguranţă:

Factor parţial pentru acţiuni:

gf = 1.5
în conformitate cu DIN EN 1991-1-1 / DIN EN 1991-1-1

Coeficient parţial de siguranţă pentru oţel:

gm = 1.1
în conformitate cu DIN EN 1993 / DIN EN 12810 / DIN EN 12811 / DIN EN 12810 / DIN EN 12811

Coeficient parţial de siguranţă pentru aluminiu:

gm = 1.1
în conformitate cu DIN EN 1999 / DIN EN 12810 / DIN EN 12811 / DIN EN 12812 / DIN EN 1991

Coeficient parţial de siguranţă pentru lemn/factor de corecţie pentru lemn:

gm = 1.3
Kmod = 0.9
în conformitate cu DIN EN 1995 / DIN EN 12810 / DIN EN 12811 / DIN EN 12812 / DIN EN 1991

Coeficient parţial de siguranţă pentru beton simplu:

gm = 1.5
în conformitate cu DIN EN 1992 / DIN EN 12810 / DIN EN 12811 / DIN EN 12812 / DIN EN 1991

Coeficient parţial de siguranţă pentru beton armat:

gm = 1.15
în conformitate cu DIN EN 1992 / DIN EN 12810 / DIN EN 12811 / DIN EN 12812 / DIN EN 1991

31
14. Aplicații pe șantier

32
14. Aplicații pe șantier ID 15 new

33
Note

34
Note ID 15 new

35
Hunnebeck
România SRL
Căpușu Mare, nr. 310
RO-407145, jud. Cluj
Tel.: +40 (0) 264 504 270
Fax: +40 (0) 264 504 269
info_ro@huennebeck.com
www.huennebeck.ro

Copyrightul pentru aceste instrucțiuni de

montare și utilizare aparține companiei
Hünnebeck. Toate brandurile menționate în
aceste instrucțiuni de montare și utilizare sunt
proprietatea Hünnebeck, cu excepția
cazurilor în care se menționează că aparțin
unor terțe părți sau dacă pot fi identificate ca
atare prin alte mijloace.

De asemenea, toate drepturile sunt rezervate,

mai ales cele referitoare la cesiunea brevetelor
sau la înregistrarea modelelor de utilitate.
Punerea neautorizată în aplicare a acestor
instrucţiuni de montare şi utilizare, a mărcilor
de înregistrare menţionate în instrucţiuni şi a
altor drepturi de proprietate intelectuală este
interzisă în mod expres şi reprezintă o violare
a drepturilor de autor, a drepturilor asupra
mărcilor înregistrate şi a altor drepturi de
proprietate industrială.

mai 2020