Multiquick 3

Minipimer 3
MR 320 Omelette
MR 320 Spaghetti
MR 320 Pasta
MR 320 Baby

Watt

www.braun.com/register Type 4162

 MR 320

MR 320
Spaghetti
B

Omelette
MR 320

MR 320

Baby
Pasta
C
A
Watt

D
D

1 2 3

click!
1

15…20C 4…8C

max.
4x max. 400 ml

1 2 3

click!
1
2
 1 2 3
a

c
4 5 6
2

1
click!
d

7 8 9

Parmesan

1cm 1cm
max. 100 g 100 g 50 g 10 g 7 80 g 80 g 100 g 90 g + 25
ml

sec. 10 15 6x1 6x1 5x1 12 x 1 8x1 12 x 1 45

Română
Produsele noastre sunt concepute în conformitate cu
cele mai ridicate standarde de calitate, funcţionalitate,
şi design.
Sperăm că vă veţi bucura din plin de noul
produs Braun.
Măsuri de precauţie
- Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie şi în întregime
înainte de a utiliza aparatul.
• Lamele sunt foarte ascuţite! Pentru a evita să
vă răniţi. vă rugăm să manevraţi lamele cu
cea mai mare grijă.
- Scoateţi aparatul din priză întotdeauna când acesta
este lăsat nesupravegheat şi înainte de asamblare,
dezasamblare, curăţare şi depozitare.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii
sau de către persoane cu capacităţi fizice sau
mintale reduse, decât dacă sunt supravegheate de o
persoană responsabilă pentru siguranţa acestora. În
general, recomandăm să nu lăsaţi aparatul la
îndemâna copiilor.
- Nu ţineţi nici piesa cu motor A nici mecanismul de
acţionare al telului F sub jet de apă curentă, şi nu le
scufundaţi în apă.
- Aparatele electrocasnice Braun respectă standardele
de siguranţă. Repararea sau înlocuirea cablului de
alimentare se poate face numai de către personal
autorizat. Reparaţiile defectuoase, necalificate pot
determina pericole semnificative pentru utilizator.
- Înainte de a introduce în priză, verificaţi dacă voltajul
dumneavoastră corespunde cu voltajul indicat pe
aparat.
- Aparatul a fost conceput pentru a prelucra cantităţi
casnice normale.
• Nici paharul E, nici bolul pentru mărunţit (c) nu sunt
rezistente la microunde.
Descriere
A Piesă motor
B Întrerupător pornit/oprit (viteza1)
C Întrerupător pornit/oprit (viteza 2)
D Axul blenderului
E Pahar gradat
F Mecanismul de acţionare al telului
G Tel
H Tocător («HC»)
Cum să utilizaţi mixerul vertical
Mixerul vertical este perfect pentru prepararea sosurilor,
supelor, maionezei şi a mâncării de bebeluş dar şi
pentru mixarea băuturilor şi a milk-shake-urilor.
1. Introduceţi piesa motor A în axul blenderului D până
când se fixează în locaş.
2. Poziţionaţi mixerul vertical în bol, apoi apăsaţi
întrerupătorul B sau C.
3. După utilizare, rotiţi axul blenderului pentru a-l
scoate din piesa motor.
Puteţi utiliza mixerul vertical în paharul gradat E, sau
în orice alt recipient. Când mixaţi direct în cratiţa cu sos
în timp ce se fierbe, daţi la o parte cratiţa de pe aragaz
pentru a evita ca mixerul să se supraîncălzească.
Cum să utilizaţi telul
Folosiţi telul numai pentru a bate frişcă, albuşuri de
ou şi a amesteca pandişpanul şi a deserturile gata
mixate.
1. Introduceţi telul G în mecanismul de acţionare al
telului F, apoi introduceţi piesa motor A în mecanismul
de acţionare până când aceasta se fixează în locaş.
2. Poziţionaţi telul într-un bol, apoi apăsaţi
întrerupătorul B (viteza 1) pentru a-l utiliza.
3. După utilizare, rotiţi mecanismul de acţionare al
telului pentru a-l scoate din piesa motor. Apoi trageţi
telul din mecanismul de acţionare.
Pentru rezultate optime
- Nu folosiţi paharul E, ci un bol mai larg.
- Folosiţi numai întrerupătorul, (viteza 1) pentru a utiliza
telul.
- Rotiţi telul în sensul acelor de ceasornic ţinându-l uşor
înclinat.
- Bateţi maxim 400 ml de frişcă rece (cu conţinut min. de
30% grăsime, 4-8 °C).
- Bateţi numai maxim 4 albuşuri de ou.
Cum să utilizaţi accesoriul
tocător
(a) Piesa superioară
(b) Lama
(c) Bolul tocător
(d) Bază anti-alunecare/capac
Tocătorul este perfect pentru mărunţirea cărnii, a
brânzei, cepei, ierburilor aromatice, usturoiului, ardei iute
(cu apă), morcovi, nuci, alune de pădure, migdale, prune
etc.
Când mărunţiţi alimente dure (de ex. brânză maturată)
folosiţi întrerupătorul C pornit/oprit (viteza 2).
N.B.: Nu tocaţi alimente foarte dure, precum cuburi
de gheaţă, nucşoară, boabe de cafea sau cereale.
Înainte de a toca ...
- tăiaţi în prealabil carnea, brânza, ceapa, usturoiul,
morcovii (vezi ghidul de procesare de la pagina 5),
- îndepărtaţi tulpinile de la ierburile aromate, cojile de la
nuci,
- îndepărtaţi oasele, tendoanele şi cartilagiile de la
carne.

Tocare
1. Măsuri de precauţie: Îndepărtaţi cu atenţie protecţia
de plastic de pe lamă (b). Lama este foarte ascuţită!
Ţineţi-o de partea superioară de plastic. Amplasaţi
lama în piesa din centrul bolului pentru tocare (c).
Apăsaţi lama şi rotiţi la 90° pentru a o fixa. Amplasaţi
întotdeauna bolul pentru tocare pe baza anti-
alunecare (d).
2. Amplasaţi alimentele în bolul pentru tocare.
3. Puneţi piesa superioară (a) pe bolul pentru tocare.
4. Introduceţi piesa motor A în piesa superioară (a)
până când aceasta se fixează în locaş.
5. Apăsați întrerupătorul B sau C pentru a utiliza
tocătorul. În timpul procesării, țineți piesa motor cu o
mână și bolul pentru tocare cu cealaltă. Nu folosiți
tocătorul mai mult de 2 minute.
6. După utilizare, rotiţi piesa motor A pentru a o scoate
de pe piesa superioară.
7. Apoi scoateți piesa superioară.
8. Scoateți lama cu atenție.
9. Scoateți alimentele procesate din bolul pentru tocare.
Baza anti-alunecare foloseşte şi ca un capac pentru
bolul pentru tocare.
Puneţi toate ingredientele în cană în ordinea menţionată
mai sus. Introduceţi mixerul vertical la baza cănii.
Apăsând întrerupătorul C , ţineţi mixerul vertical în
această poziţie până când uleiul se emulsionează. Apoi,
fără a-l opri, mişcaţi-l uşor în sus apoi în jos până când
maioneza este bine omogenizată.
Prune cu vanilie şi miere
(ca o umplutură sau cremă pentru clătite)
(folosiţi accesoriul pentru mărunţit H, viteza 2)
Puneţi 40 g miere cremoasă şi 40 g prune în bolul pentru
tocat şi mărunţiţi timp de 10 secunde, apoi adăugaţi 20
ml apă (cu aromă de vanilie) şi reluaţi tocatul timp de 3
de secunde.
Îngheţată de zmeură
Puneţi 100 g de zmeură congelată în bolul pentru
tocat şi mixaţi la viteza 2 timp de 5 secunde.
Apoi adăugaţi 10 g de zahăr pudră şi 80 g de smântână
şi mixaţi la viteza 2 în modul impuls (10-20 impulsuri)
până când amestecul cremos este bine omogenizat.
Aceste informaţii se pot modifica fără notificare.

Curăţare Acest produs este conform cu Directivele Europene

Curăţaţi piesa motor A şi mecanismul de acţionare al
telului F cu o cârpă umedă.
Toate piesele pot fi curăţate în maşina de spălat vase.
Când procesaţi alimente colorate (ex. morcovi), piesele
de plastic ale aparatului se pot decolora. Ştergeţi aceste
piese cu ulei vegetal înainte de a le pune în maşina de
spălat vase.
EMC 2004/108/EC şi Voltaj scăzut 2006/95/EC.
Vă rugăm să nu aruncaţi produsul la gunoi la
sfârşitul duratei sale de utilizare. Se poate arunca
la Centrul de Servicii Braun sau la punctele de
colectare din apropiere prezente în ţara
dumneavoastră.

Accesorii
(disponibile la Centrul de Servicii Braun; dar nu în
fiecare ţară)
CA-300: Tocător puternic, ideal pentru carne,
brânză, ierburi aromate, nuci etc.

Exemple de reţete
Maioneză (utilizaţi mixerul vertical)
200 - 250 ml ulei
1 ou (gălbenuş şi albuş)
1 lingură de suc de lămâie
sau oţet sare şi piper după
gust
9
Română
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru produs calculată de
la data cumpărării. În perioada de garanţie vom remedia
orice defecte ale aparatului care au rezultat din vicii ale
materialelor sau vicii de fabricaţie, gratuit, prin reparare
sau înlocuirea întregului aparat, la discreţia noastră.
Garanţia se extinde la toate ţările în care este furnizat
acest aparat de către Braun sau distribuitorul desemnat
al acestuia.
Această garanţie nu acoperă: daunele datorate utilizării
neadecvate, uzurii normale şi nici defecţiunile care au un
efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului.
Garanţia devine nulă dacă reparaţiile sunt efectuate de
persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează piese
originale Braun.
Pentru service în perioada de garanţie, predaţi sau
trimiteţi aparatul complet împreună cu chitanţa de
cumpărare la un Centru de Servicii Clienţi Braun
(informaţii cu privire la adresă online la
www.service.braun.com).

49