Adriana Ruge

CAPELA HAȘAŞ

HAŞAŞ CHAPEL

COMPLEXUL
Ş
II
x
TIT
ajsăsaa 0|0
7
Piirererrhrăr
Fcrcrzileje
d
ANII
MUZEULŢĂRII
f_rjerrrrrirr
CRIȘURILOR ORADEA
Editura Muzeului Ţării Crişurilor, 2013
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
RUGE, ADRIANA
- :
Capela Haşaş / Adriana Ruge Oradea Editura
Muzeului Ţării Crişurilor, 2013
Bibliogr.
ISBN 978-973-7621-46-7

726.52(498 Oradea)

Referenţi ştiinţifici:
Prof.univ.dr. Aurel Chiriac
Istoric de artă Maria Muscalu Albani

Lector de carte:
Prof.univ.dr. Blaga Mihoc

Traducere în limba engleză:

Daciana Erzse

Tehnoredactare:
Adrian Buzaş

Coperta:
Adrian Buzaş

Pe copertă:
Capela Haşaş

O Adriana Ruge, 2013

Carte apărută cu sprijinul financiar al Direcţiei Judeţene pentru Cultură Bihor.

 Cuprins Content

a
Cuvânt înainte (Aurel Chiriac) ......ceaooceeoooeeeee
ZI
Foreword (Aurel Chiriac) ......mceeooeeseeeeeoeeeaeeee
74

îi ociucere:
pita ee pie E 30 e MI Între Drol
IEI Dia tdi il catea 11

1.
Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei I. The Romanian Orthodox Diocese of
şi şantierele de construcții cu program Oradea and the religious building sites

ue
î
religios în vremea Episcopului Nicolae in the time of Bishop Nicolae Popoviciu
PODOVietu (1930950 17 CEIIOITISO
DIE Aaaa 17

E apela Flăgai
1. ia ceapa 000
Istoricul capelei cimiteriale. Ctitorul
Alexandru FLAgas. ne oaie eee aaa 25
în ae

cena
Ga 25 II.
. The history of the cemetery chapel.
The founder Alexandru Haşaş ....... 25
25

2. Arhitectura CAPELEI ceea caineeizacaaepa ae 35 2. ihe cliapel architecture

„n cr etenereea 33
3. Arhitectul Gheorghe Molnâr........... 51 3. The architect George Molnăr........ SI

CR entre aaa
4. Pictura interioară. Stil şi program 4. The interior painting. Style and

a
ÎN 55 iconographic programme............... 55

e
ana

aDe e
“ictura bisericească, parte din creaţia lui Church painting, a less known part of

ED
_orneliu Baba mai puţin cunoscută Corneliu Baba's creation (Maria Muscalu

Ea aaaau e
Muscalu AlDarii) meet catea aaa aaa 85 e 85

Proveniența ilustraţiilor
ID
..........cnceoeeenoeneneee 107
99 DIDIID

SOS Ol ILUSITACIOTIG n esa ae ai cena aceata

SI
107