etichetele de întreţinere să fie uşor de înţeles şi aplicat, indiferent de limbăA

simbolurile grafice să nu permită o interpretare greşită a instrucţiunilor de întreţinereA

uzul uniform şi specificaţiile să fie în interesul consumatoruluiA

inscripţionarea etichetelor să fie mai aproape de obiceiurile consumatorilor mai degrabă decât
despecificaţii tehnice complexeA

pentru spălare să se ofere tratamentul optim ţesăturiiA

posibilele adaptări rezultate în urma procesului de dezvoltare a tehnologiei să se plieze pesimbologia

existentă, evitându#se astfel schimbarea simbolurilor.

Siste#ul de inscripţionare 7apone

Sistemul )aponez are în plus faţă de cele cinci proceduri obişnuite încă una, şi anume

stoarcerea

$Bringing%, aşa cum se poate observa în figura :.>.

+SH%'G &Spălare*LECH%'G &năl,ire*%R'%'G &Călcare*!R3CLE'%'G &Curăţarechi#ică*

+R%'G%'G &Stoarcere*

!R3%'G &4scare*

"igura 8.9 Si#,olurile speci5ice siste#ului 7apone de etichetarea 0ntreţinerii produselor te$tile

Siste#ul de inscripţionare a#erican

Fntrodus în anul 6941 şi reactualizat în anul 69:>, acest regulament fixează obligaţia producătorilor şi
importatorilor de a marca permanent produsele textile cu etichete textile, precum şi aceea ca eticheta
sărămână fixată pe produs pe toată durata de viaţă utilă a produsului.e asemenea, aceasta trebuie
fixată într#un loc unde să poată fi vizualizată uşor la vânzarea produsului.acă produsul este împachetat,
îndoit sau acest loc nu este direct accesibil, atunci informaţiiletrebuie să apară pe exteriorul cutiei sau să
aibă un carton care să conţină aceste informaţii.

"n Statele #nite instrucţiunile scrise sunt folosite cu precădere faţă de cele desenate şi se aplică pentru
două grupe de ţesături: cele care suportă spălare simplă şi cele care se curăţă chimic$

Pentru produsele textile care se spală

D etichetele trebuie să conţină instrucţiuni specifice pentru fiecare dintre urmă

toarele proceduri@

Procedura:enţiuniSpălarea

Eticheta trebuie să fie specifică $gen@ spălare la maşină%.

Gemperatura de spălare trebuie să fie indicată $cold, Barm, hot%. acă ţesătura poate fispălată la orice
temperatură, nu mai este necesară menţionarea temperaturii.

năl,irea

acă înălbitorul ce conţine clor poate cauza stricarea ţesăturii trebuie să existemenţiunea@ *a se utiliza
numai înălbitori necloruraţi+.

acă toate înălbitoarele pot strica ţesătura, atunci este necesară inscripţia@ *a nu se utiliza

înălbitori+.

4scarea

Eticheta trebuie să precizeze ce fel de uscare este preferată.

(entru uscarea la maşină trebuie precizată şi temperatura $loB, medium, high%.

Călcarea

Gemperatura de călcare trebuie precizată@ *loB, medium, high+.

acă procedura de călcare poate dăuna, apare menţiunea@ *nu se calcă+.

Pentru produsele textile care se curăţă chimic

D etichetele trebuie să precizeze *curăţarechimică+, cu următoarele excepţ

ii@

Curăţareachi#ică

acă vreunul dintre solvenţi poate deteriora ţesătura, atunci pe etichetă trebuie să se precizeze la ce
solvent este rezistentă.

acă vreun proces al curăţării dăunează ţesăturii, el trebuie statuat.

acă eticheta precizează@ *numai curăţare chimică+, trebuie dovedit că spălareanormală strică
ţesătura.

Siste#ul de inscripţionare canadian

&n anada se folosesc

cele cinci simboluri convenţionale, însă ele sunt colorate în culorilesemaforului.

uvintele se pot folosi D pentru instrucţiunile neacoperite de simbolurile clasice D în engleză

saufranceză. 0rdinea de folosire a simbolurilor este@ *Bashing, bleaching, dr7ing, ironing,
dr7cleaning+.eşi legislaţia !E a stabilit unele cerinţe minime de etichetare, există posibilitatea adăugării
unor informaţii suplimentare pe eticheta produselor textile, cu condiţia ca acestea să fie clare.e
exemplu, un exportator de produse textile către piaţa europeană care a obţinut o certificare privată,
precum *comerţechitabil+$

%aitrade

% sau *eco#etichetă+ $

Eco&label
%, poate aplica pictogramacorespunzătoare pe eticheta produsului. (rodusele textile marcate;etichetate
în acest fel respectăstandardele impuse de organizaţiile de certificare, garantându#se faptul că
producătorul şi;sau produseleîndeplinesc acele caracteristici specifice pe care le promovează. 'stfel de
certificări pot conferi un avanta)competitiv exporturilor către piaţa !E

.'cest demers se va baza pe o consultare cu părţile interesate, prin luarea în considerare astandardelor
europene şi internaţionale existente în materie şi va viza următoarele aspecte@

introducerea unui sistem de etichetare a locului de origine, vizând furnizarea de informaţii

exacteconsumatorilor cu privire la ţara de origine şi de informaţii suplimentare care să asigure
otrasabilitate deplină a produselor textileA

introducerea unui sistem armonizat de etichetare în ceea ce priveşte modul de întreţinere $acestaspect
a fost de)a realizat prin versiunea din noiembrie 1261 a standardului FS0 =43:%A

introducerea unui sistem uniform de etichetare a mărimilor la nivelul !niunii Europene pentru produsele
textile relevanteA

indicarea substanţelor alergeniceA

etichetarea electronică şi alte tehnologii noi şi utilizarea unor simboluri sau coduriextralingvistice pentru
identificarea fibrelor.&n viitorul apropiat, (arlamentul European şi onsiliul au în vedere introducerea, la
nivelul !niuniiEuropene, a unor noi cerinţe de etichetare, scopul fiind acela de a oferi consumatorilor
informaţii exacte,relevante, inteligibile şi comparabile privind caracteristicile produselor textile.

http@;;BBB.romtradeinvest.ro;comert;ro12comert;informatii12de12piata12externa