Asist. univ. drd.

Lelia Chiru
Catedra de Merceologie şi Managementul Calităţii
Disciplina: Bazele Merceologiei 1
Seminar nr.4

 Etichetarea mărfurilor textile

Eticheta mărfurilor textile - orice text scris, imprimat, litografiat sau ilustrat, care
conţine elemente privind denumirea, compoziţia fibroasă a produsului, elemente de
identificare, marca de fabrică sau de comercializare, instrucţiuni de întreţinere şi de
utilizare şi care însoţeste produsul prezentat pentru vinzare.

Mărfurile care vor fi tratate ca produse textile si vor fi supuse exigenţelor de

etichetare ale acestei grupe sunt:
 produse conţinând minimum 80% fibre textile din greutatea lor;

 stofa de mobilă, huse pentru umbrele şi umbrele de plajă, conţinând minimum 80%
fibre textile din greutatea lor; componente textile ale saltelelor, căptuşelilor de
încălţăminte, articole de sport, mănuşi;
 materiale textile încorporate în alte produse şi care fac parte integrantă din acestea,
atunci când se specifică compoziţia lor.

Conţinutul informaţional al etichetei produselor textile

Etichetele ce însoţesc produsele textile destinate consumatorului final trebuie să

conţină elemente de identificare şi caracteristici de calitate, după cum urmează:
• denumirea şi/sau marca de fabrică a producătorului;
• sediul producătorului sau al importatorului;
• denumirea de vânzare a produsului;
• mărimea confecţiei;
• modelul, culoarea, desenul – după caz;
• compoziţia fibroasă a ţesăturilor utilizate;
• principalele caracteristici de calitate;
• modul de întreţinere.

La indicarea modului de intretinere pentru produsele textile se utilizeaza

simbolurile prevazute de SR EN 2375/1996.
 Sistemul romanesc de inscripţionare

Sistemul romanesc utilizează simbologia din standardul SR EN 23758/1996,

standard in vigoare - conform H.G. 332/2001 completata cu H.G. 25/2002 - pentru
marcarea produselor textile pe teritoriul Romaniei.

Proceduri Observaţii
de întreţinere
Simboluri
 Operatiune destinata curatirii produsului textil intr-o baie
de apa.
 Tratamentul spalarii include unul sau toate operatiunile
urmatoare: udarea, prespalarea sau spalarea in sine -
Spalarea umeda
facuta in general prin incalzire prin intermediul unei
Detalii in tabelul 1
operatii mecanice cu detergenti sau extractia apei obtinuta
prin centrifugare sau presare in mijlocul sau la sfirsitul
procedurii precedente.
 Aceste procese pot fi facute fie mecanic fie de mina.
 Operatiune din cuva realizata inainte, in mijlocul sau la
Clorinare sfirsitul procesului de spalare prin intermediul unui produs
Detalii in tabelul 2 pe baza de clor destinat eliminarii petelor sau inalbirii.

 Operatiune executata asupra unui produs textil cu scopul

Calcare de a restabili forma si aspectul original prin intermediul
Detalii in tabelul 3 unui echipament specific ce foloseste caldura si presiunea.

 Operatiune destinata sa curete produsul textil prin

Curatare chimica intermediul unui disolvant organic.
Detalii in tabelul 4  Acest tratament exclude spalarea umeda, centrifugarea si
uscarea.
 Operatiune efectuata asupra unui produs textil dupa
Uscarea intr-un spalare si destinata sa elimine apele reziduale, prin
tambur
intermediul aerului cald intr-un tambur in rotatie.
Detalii in tabelul 5

O cruce marcata peste simbolul unui tratament interzice

Interzicerea
folosirea acelui tratament asupra produsului
tratamentului
O linie sub simbolul unui tratament indica o utilizare mai
Moderarea usoara
moderata fara de tratamentul obisnuit.
a tratamentului
Moderarea Doua linii sub simbolul unui tratament indica o utilizare
puternica a puternic moderata fara de tratamentul obisnuit.
tratamentului

Tabel 1: Detaliire folosirii simbolului ce descrie spalarea

Temperatura maxima 95°C
Actiune mecanica normala
Clatire normala
Centrifugare normala
Temperatura maxima 95°C
Actiune mecanica redusa
Clatire cu scaderea treptata a temperaturii prin introducerea de apa rece
Centrifugare redusa
Temperatura maxima 70°C
Actiune mecanica normala
Clatire normala
Centrifugare normala
Temperatura maxima 60°C
Actiune mecanica normala
Clatire normala
Centrifugare normala
Temperatura maxima 60°C
Actiune mecanica redusa
Clatire cu scaderea treptata a temperaturii prin introducerea de apa rece
Centrifugare redusa
Temperatura maxima 50°C
Actiune mecanica redusa
Clatire cu scaderea treptata a temperaturii prin introducerea de apa rece
Centrifugare redusa
Temperatura maxima 40°C
Actiune mecanica normala
Clatire normala
Centrifugare normala
Temperatura maxima 40°C
Actiune mecanica redusa
Clatire cu scaderea treptata a temperaturii prin introducerea de apa rece
Centrifugare redusa
Temperatura maxima 40°C
Actiune mecanica redusa mult
Clatire normala
Centrifugare normala
Fara rasucire
Temperatura maxima 32°C
Actiune mecanica redusa
Clatire normala
Centrifugare redusa
Spalare numai manuala
A nu se spala la masina
Temperatura maxima 40°C
Spalare cu grija

A nu se spala cu apa
A se avea grija in medii umede
Tabel 2: Detaliire folosirii simbolului ce descrie clorinarea

Clorinarea permisa

Clorinarea interzisa

Tabel 3: Detaliire folosirii simbolului ce descrie calcarea

Temperatura maxima admisa a talpii fierului de calcat: 200°C

Temperatura maxima admisa a talpii fierului de calcat: 150°C

Temperatura maxima admisa a talpii fierului de calcat: 110°C

Calcarea cu ajutorul vaporilor de abur periculoasa
A nu se calca
Calcarea cu ajutorul vaporilor si tratamentul cu vapori interzise

Tabel 4: Detaliire folosirii simbolului ce descrie curatarea chimica

Curatare chimica in orice solvent

Curatare chimica in percloretilena, spirt alb, solventul 113 sau solventul 111

Curatare chimica in solventii de la punctul anterior

Limitari stricte in ceea ce priveste adaosul de apa si/sau actiunea mecanica si/sau
temperatura spalarii si/sau uscarii

Curatare chimica in spirt alb si solventul 113

Curatare chimica in solventii de la punctul anterior

Limitari stricte in ceea ce priveste adaosul de apa si/sau actiunea mecanica si/sau
temperatura spalarii si/sau uscarii.

Nu se curata chimic

Tabel 5: Detaliire folosirii simbolului ce descrie uscarea in tambur

Uscare in tambur rotativ

Program normal de uscare
Uscare in tambur rotativ
Program de uscare cu temperatura redusa
 Nu se admite uscarea in tambur rotativ

 Etichetarea încălţămintei

Articole de încălţăminte reprezintă toate produsele cu tălpi aplicate, destinate

acoperirii sau protejării piciorului, inclusiv părţile componente ale acestora, comercializate
separat.

Etichetarea se face pe cel puţin unul dintre articolele de încălţăminte al fiecărei

perechi şi se realizează prin imprimare, lipire, ştanţare sau ataşarea unei etichete.

Etichetele cuprind informaţii referitoare la cele trei părţi componente ale

articolelor de încălţăminte, respectiv: faţa; căptuşeala şi acoperişul de branţ; talpa
exterioară.

Etichetarea articolelor de încălţăminte trebuie să furnizeze informaţii privind:

 Natura materialelor utilizate la producerea principalelor componente ale

articolelor de încălţăminte - se indică prin pictograme sau prin indicaţii scrise
sub formă de text în limba română, fără a exclude prezentarea acestora şi în alte
limbi străine, astfel:

- părţile componente sunt indicate prin următoarele pictograme

- natura materialelor din care se obţin părţile componente ale încălţămintei sunt
marcate cu ajutorul pictogramelor
 piei cu faţa piei cu faţa materiale textile alte materiale
naturală corectată (materiale sintetice)

 Mărimea încălţămintei din import se va marca în centimetri, marcaj specific

pentru România;

 Încălţămintea ce urmează a fi comercializată trebuie însoţită de instrucţiuni

privind indicarea modului de purtare şi de întreţinere.

Etichetarea trebuie să fie vizibilă, bine aplicată şi accesibilă şi să nu inducă în eroare

consumatorul, iar pictogramele trebuie să fie suficient de mari pentru ca informaţiile
conţinute de acestea să fie uşor de înţeles.

 Etichetarea medicamentelor

Pe ambalajul exterior (iar în cazul când acesta nu există, pe ambalajul primar) al

medicamentului trebuie să fie specificate urmatoarele informaţii:

 denumirea medicamentului, urmată de denumirea comună internaţională, în

cazul în care conţine numai un ingredient activ şi dacă denumirea lui este
generică. Atunci cind medicamentul este fabricat in mai multe forme
farmaceutice si modalitati de dozaj, in denumirea lui se include forma
farmaceutica si/sau concentratia (pentru sugari, copii sau adulti);

 ingredienţii activi, exprimaţi cantitativ pe unităţi de dozaj sau, în functie de

modul de administrare, pe unitate de volum sau masă, folosind denumirea lor
comuna internationala;
 forma farmaceutică şi compoziţia exprimată în masă, volum sau numărul de
doze;
 lista excipienţilor conţinuţi în forma farmaceutică - pentru preparatele
injectabile, de uz oftalmologic sau destinate sugarilor şi copiilor;
 modul şi, după caz, calea de administrare sau particularităţile de utilizare;
 condiţiile speciale de păstrare, după caz;
 atenţionările şi precauţiile necesare;
 data fabricării (numărul de serie);
  data expirării valabilităţii sau termenul de valabilitate;
 denumirea şi adresa producătorului;
 precautia specială "A nu se lăsa la îndemâna copiilor".

Produsele medicamentoase destinate medicinii veterinare vor fi marcate cu

indicativul "De uz veterinar".

 Etichetarea produselor cosmetice

Produsele cosmetice vor fi comercializate numai în recipiente şi/sau ambalaje

inscripţionate vizibil, lizibil şi cu caractere care nu se şterg uşor, indicându-se următoarele
date:

 denumirea firmei;
 adresa la care are sediul în România fabricantul, respectiv importatorul;

 ţara de origine pentru produsele din import;

 conţinutul nominal în momentul ambalării produsului, indicat în unităţi de masă
sau de volum;
Excepţie de la indicarea conţinutului nominal:
 ambalajele ce conţin mai puţin de 5 grame sau mai puţin de 5 mililitri;
 eşantioanele gratuite şi dozele unice;
 ambalajele în care se comercializează produse într-un ansamblu de bucăţi şi
pentru care indicarea greutăţii sau a volumului nu este semnificativă (în acest
caz se va menţiona pe ambalaj numărul de bucăţi);
 termenul de valabilitate înscris prin cuvântul «expiră», urmat de dată sau de detalii
privind locul de pe ambalaj unde se află inscripţionată data expirării, exprimată
prin lună şi an, în această ordine, în cifre arabe ;
În cazul produselor cosmetice cu o valabilitate mai mare de 30 de luni indicarea
termenului minim de valabilitate nu este obligatorie;
 instrucţiunile de conservare, utilizare şi îndepărtare, inclusiv pentru produsele
cosmetice de folosinţă profesională;
 numărul lotului de fabricaţie, după caz, marcat pe recipient sau pe ambalaj ori o
indicaţie care să permită identificarea produsului;
 categoria de produs cosmetic, exceptând cazul în care aceasta rezultă din
prezentarea produsului;
  lista cuprinzând ingredientele care fac parte din compoziţia produsului cosmetic,
în ordinea descrescătoare a greutăţii în momentul încorporării lor (această listă
este precedată de cuvântul “ingrediente”).

 Etichetarea detergenţilor

Pe eticheta sau pe ambalajul detergenţilor şi al produselor de întreţinere,

comercializate pentru populaţie, se înscriu următoarele elemente de identificare-
caracterizare şi informaţii pentru consumatori:

 Denumirea comercială a produsului;

 Denumirea şi adresa producătorului;
 Conţinutul net, indicat în unităţi de masă sau de volum;
 Compoziţia chimică se va înscrie prin indicarea prezenţei următoarelor substanţe,
dar numai în condiţiile în care concentraţia acestora depăşeşte 0,2%: fosfaţi;
fosfonaţi; anioni tensioactivi; cationi tensioactivi; amfoteri tensioactivi; neionici
tensioactivi; agenţi de albire pe bază de oxigen; agenţi de albire pe bază de clor;
EDTA acid etilen-diamino-tetra-acetic; NTA acid nitrilotriacetic; fenoli şi fenoli
halogenaţi; para-diclor-benzen; hidrocarburi aromatice; hidrocarburi alifatice;
hidrocarburi halogenate; săpunuri; zeoliţi; policarboxilaţi.
Se vor înscrie pe etichetă, indiferent de concentraţia acestora, următoarele
ingrediente: enzime; conservanţi sau dezinfectanţi.
 Instrucţiuni de păstrare, utilizare şi de dozare pentru domeniul de folosire
recomandat, redactate sau, după caz, traduse în limba română.
Instrucţiunile de utilizare pentru detergenţii şi produsele de întreţinere fabricate
pentru materialele textile cuprind:
 tipul materialului recomandat;
 dozarea, exprimată în grame sau în mililitri, în funcţie de duritatea apei,
gradul de murdărire, numărul de cicluri de spălare sau tipul maşinii
recomandat.