The Economist

The EU gives Theresa May another six months

Brexit is delayed until October 31st. Mrs May might not even be prime minister by then

It has long been obvious that Theresa May is not in charge of much. The prime minister has
limited control of Parliament, her Conservative Party or even her own cabinet. And she has even
less sway over the European Union, as became clear in another eu Brexit summit on April 10th.

Mrs May had asked European leaders to put back the Article 50 Brexit deadline—originally
March 29th, later extended to April 12th—until the end of June. As when she made a similar
request three weeks ago, her wishes were largely ignored. Over a long dinner without her, the
leaders of the eu’s 27 other countries decided instead to extend the deadline to October 31st, with
a review of progress in June.

UE acordă Theresa May alte șase luni

Brexit este amânată până la 31 octombrie. Doamna May nu ar putea fi nici măcar prim-ministru
până atunci

A fost evident că Theresa May nu se ocupă de mult. Primul-ministru deține un control limitat

asupra parlamentului, a partidului său conservator sau a cabinetului propriu. Și ea are și mai
puțină influență asupra Uniunii Europene, după cum a devenit clar în cadrul unui
alt summit ue Brexit din 10 aprilie.

Doamna May a cerut liderilor europeni să renunțe la termenul de la articolul 50 Brexit - inițial la
29 martie, ulterior extins până la 12 aprilie - până la sfârșitul lunii iunie. Ca și când a făcut o
cerere similară acum trei săptămâni, dorințele ei au fost în mare parte ignorate. Pe o lungă cină
fără ea, liderii celorlalte 27 de state ale ue au decis, în schimb, să prelungească termenul până la
31 octombrie, cu o trecere în revistă a progreselor înregistrate în iunie.