Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Introducere
diagnostic și
3. Diagnostic
4. Imagistica
cardiacă și alte teste
diagnostice
tratament al
Prefață
5. Întârzierea sau
Secțiunea I: prevenirea apariției
Prevenția bolilor insuficienței
insuficienței
cardiovasculare cardiace manifeste
sau prevenirea
Secțiunea II: recesului înaintea
Hipertensiunea debutului
arterială simptomelor
Secțiunea III:
Managementul
dislipidemiilor
cardiace acute și 6. Tratamentul
farmacologic al
insuficienței
cardiace cu fracție
cronice 2016
de ejecție redusă
Secțiunea IV:
Diabetul și bolile
cardiovasculare 7. Tratamentul
nonchirurgical
folosind dispozitive
Secțiunea V: Boala Grupul de Lucru pentru Diagnosticul și Tratamentul al insuficienței
coronariană
ischemică
Insuficienței Cardiace Acute și Cronice 2016 al Societății cardiace cu fracție
de ejecție redusă
Europene de Cardiologie
Secțiunea VI: Bolile
aortei Elaborat în colaborare cu Asociația pentru Insuficiență 8. Tratamentul
insuficienței
Cardiacă (HFA) a ESC cardiace cu fracție
Secțiunea VII: Boala de ejecție păstrată
arterială periferică Președinte:
Piotr Ponikowski 9. Aritmiile și
Secțiunea VIII: tulburările de
Department of Heart Diseases
Bolile miocardului conducere
Wroclaw Medical University
Secțiunea IX: Bolile Centre for Heart Diseases 10. Comorbidități
pericardului Military Hospital, ul. Weigla 5
50-981 Wroclaw, Poland 11. Insuficiența
Secțiunea X: Bolile Tel. +48 261 660279, Fax: +48 261660237 cardiacă acută
cardiace congenitale
E-mail: piotrponikowski@4wsk.pl
12. Suportul
circulator mecanic și
Secțiunea XI: Bolile
cardiovasculare în Co-Președinte: transplantul cardiac
sarcină Adriaan Voors
Cardiology, University of Groningen 13. Echipa de
Secțiunea XII: management
Valvulopatii University Medical Centre Groningen multidisciplinar
Hanzeplein 1, PO Box 30 001
Secțiunea XIII: 9700 RB Groningen, The Netherlands
Endocardita Tel. +31 50 3612355
infecțioasă
Fax: +31 50 3614391
Secțiunea XIV: E-mail: a.a.voors@umcg.nl
Hipertensiunea
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 1/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
Alte entități ESC care au participat la realizarea acestui document:
Secțiunea XVIII: Asociații: Asociația Europeană pentru Prevenție Cardiovasculară și Reabilitare 1. Introducere
Insuficiența cardiacă
(AEPCR), Asociația Europeană de Ecocardiografie (AEE), Asociația Europeană Ritm
Cardiac (AERC), Asociația Europeană de Intervenții Cardiovascluare Percutanate 2. Definiție și
Ghidul ESC de clasificare
diagnostic și (AEICP)
tratament al Grupuri de Lucru: Îngrijire Cardiacă Acută, Farmacologie Cardiovasculară și Terapie
insuficienței 3. Diagnostic
cardiace acute medicamentoasă, Chirurgie Cardiovasculară, Malformații Cardiace Congenitale,
și cronice 2016 Hipertensiune și Boli Miocardice și Pericardice, Circulație Pulmonară și Funcția 4. Imagistica
Ventriculului Drept, Tromboză, Boală Cardiacă Valvulară cardiacă și alte teste
Secțiunea XIX: diagnostice
Consilii: Imagistică Cardiovasculară, Îngrijire Cardiovasculară și Profesii Înrudite,
Evaluarea
preoperatorie a Practică Cardiologică, Îngrijire Primară Cardiovasculară 5. Întârzierea sau
riscului cardiac și
prevenirea apariției
managementul insuficienței
cardiac perioperator Mulțumiri speciale către Ewa Jankovska pentru contribuție.
cardiace manifeste
în chirurgia non-
sau prevenirea
cardiacă Echipa ESC: Veronica Dean, Catherine Despres, Maike Binet, Laetitia Flouret – recesului înaintea
debutului
Sophia Antipolis, France simptomelor
Secțiunea XX:
Tratamentul
cancerului și a 6. Tratamentul
toxicității
cardiovasculare
I. Introducere farmacologic al
insuficienței
cardiace cu fracție
Scopul acestui document este de a oferi ghidare practică, bazată pe evidențe, pentru de ejecție redusă
diagnosticul și tratamentul insuficienței cardiace (IC). Principalele modificări față de
ghidul din 2012 sunt: 7. Tratamentul
nonchirurgical
(i) un termen nou pentru pacienții cu IC și o fracție de ejecție cuprinsă între 40- folosind dispozitive
al insuficienței
49% - IC cu fracție de ejecție intermediară (IC-FEI); cardiace cu fracție
(ii) recomandări clare cu privire la criteriile diagnostice ale IC cu FE redusă, de ejecție redusă
intermediară și cu fracție de ejecție păstrată.
(iii) un nou algoritm de diagnostic al IC cu debut non-acut bazat pe evaluarea 8. Tratamentul
insuficienței
probabilității IC. cardiace cu fracție
(iv) recomandări cu privire la prevenția sau întârzierea debutului IC sau prevenirea de ejecție păstrată
morții subite înainte de debutul simptomatologiei.
(v) indicații cu privire la utilizarea asocierii dintre sacubitril /valsartan, prima clasă 9. Aritmiile și
tulburările de
de inhibitori ai receptorilor angiotensinei și de neprilizină (ARNI). conducere
(vi) modificarea indicațiilor privind resincronizarea cardiacă (TRC).
(vii) conceptul de inițiere precoce a terapiei adecvate simultan cu investigații 10. Comorbidități
relevante în IC acută după conceptul “time to therapy” care este deja bine stabilit
în sindroamele coronariene acute (SCA). 11. Insuficiența
cardiacă acută
(viii) un nou algoritm privind combinarea diagnosticului și tratamentul IC acute
bazat pe prezența/absența congestiei/hipoperfuziei. 12. Suportul
circulator mecanic și
transplantul cardiac
2.Definiție și clasificare
13. Echipa de
IC reprezintă un sindrom clinic caracterizat prin simptomatologie tipică (dispnee, edeme management
multidisciplinar
gambiere, fatigabilitate la eforturi mici) ce pot fi acompaniate de semne (distensia
venelor jugulare, raluri pulmonare subcrepitante, edeme gambiere), cauzate de o
anomalie structurală/sau funcțională ce duce la scăderea debitului cardiac cu presiuni
intracardiace crescute în repaus sau la stres suplimentar.
Definiția insuficienței cardiace este limitată la stadiile în care simptomele clinice sunt
manifeste. Înainte ca simptomele clinice să devină manifeste pacienții pot prezenta
alterarea funcțională sau structurală cardiacă asimptomatică (disfuncție sistolică sau
diastolică ventriculară stângă) ce este precursor al IC. Depistarea unei cauze cardiace
subiacente este foarte importantă pentru diagnosticul IC. IC cuprinde o gama largă de
pacienți de la cei cu FEVS păstrată până la cei cu FEVS redusă. Pacienții cu FEVS între 40-
49% reprezintă zona gri și reprezintă IC-FEI (Tabel 1).
Pentru IC-FEP/IC-FER sunt importante următoarele modificări: Vol AS >34 ml/m2 sau
index de masă al VS ≥115 g/m2 pentru bărbați și ≥95 g/m2 pentru femei, alte modificări
cuprind E/e’ ≥13 și e, mediu septal și lateral <9 cm/s. În caz de incertitudine se poate
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 2/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
2. Definiție și
Tabelul 1. Definiția insuficienței cardiace cu fracție păstrată (IC-FEP), intermediară clasificare
(IC-FEI) și redusă (IC-FER)
Tipul IC IC-FER IC-FEI IC-FEP 3. Diagnostic
Semne+-
1 Semne+-Simptomea Semne+-Simptomea 4. Imagistica
Simptomea
cardiacă și alte teste
2 FE <40% FE 40-49% FE ≥50% diagnostice
7. Tratamentul
3. Diagnostic nonchirurgical
folosind dispozitive
al insuficienței
Simptomele sunt adeseori nespecifice și astfel nu ajută la discriminarea între IC și alte cardiace cu fracție
patologii (Tabel 2). Simptomele și semnele IC cauzate de retenția lichidiană se pot remite de ejecție redusă
rapid sub tratament diuretic. Simptomele și semnele pot fi dificil de identificat și
8. Tratamentul
interpretat în special la pacienții obezi, vârstnici și cei cu boală pulmonară cronică. insuficienței
Pacienții tineri cu IC au etiologie, prezentare clinică și prognostic diferite în comparație cardiace cu fracție
cu cei vârstnici. de ejecție păstrată
9. Aritmiile și
Tabelul 2. Semne și simptome tipice pentru IC tulburările de
conducere
Simptome Semne
Tipice Mai specifice 10. Comorbidități
Dispnee
Presiunea venoasă jugulară crescută
Ortopnee 11. Insuficiența
Reflux hepatojugular
Dispnee paroxistică nocturnă cardiacă acută
Zgomot 3 (galop)
Toleranța la efort redusă
Șoc apexian deplasat lateral
Fatigabilitate,oboseală
Suflu cardiac 12. Suportul
Edeme perimaleolare
circulator mecanic și
Mai puțin tipice Mai puțin specifice transplantul cardiac
Creștere ponderală (>2 kg/săpt)
Scădere ponderală (în IC avansată) 13. Echipa de
Cașexie management
Tuse nocturnă multidisciplinar
Edem periferic (glezne,scrotal,sacrat)
Wheezing
Raluri crepitante
Meteorism abdominal
MV diminuat, matitate la percuție în bazele pulmonare
Scădere apetit
Tahicardie
Confuzie (în special la vârstnici)
Puls neregulat
Depresie
Tahipnee
Palpitații
Respirație Cheyne-Stokes
Amețeli
Hepatomegalie
Sincopă
Ascită
Bendopnee
Extremități reci
Oligurie
Presiune puls scăzută
5. Întârzierea sau
prevenirea apariției
insuficienței
cardiace manifeste
sau prevenirea
recesului înaintea
debutului
simptomelor
6. Tratamentul
farmacologic al
insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție redusă
7. Tratamentul
nonchirurgical
folosind dispozitive
al insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție redusă
8. Tratamentul
insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție păstrată
9. Aritmiile și
tulburările de
conducere
10. Comorbidități
11. Insuficiența
cardiacă acută
12. Suportul
circulator mecanic și
transplantul cardiac
13. Echipa de
management
multidisciplinar
2. Definiție și
4. Imagistica cardiacă și alte teste diagnostice clasificare
3. Diagnostic
Imagistica cardiacă joacă un rol central în diagnosticul IC și în ghidarea tratamentului.
Dintre mijloacele imagistice disponibile, ecocardiografia este metoda de elecție la
4. Imagistica
pacienții cu suspiciune de IC, din considerente de acuratețe, disponibilitate (inclusiv cardiacă și alte teste
portabilitate), siguranță și cost. Ecocardiografia poate fi completată de alte tehnici, alese diagnostice
în funcție de capacitatea lor de a răspunde unor întrebări clinice specifice și ținându-se
5. Întârzierea sau
cont de contraindicațiile și riscurile aferente. Metodele imagistice sunt prezentate în prevenirea apariției
tabelul de mai jos. insuficienței
cardiace manifeste
sau prevenirea
Recomandări pentru imagistica cardiacă la pacienții cu insuficiență cardiacă recesului înaintea
suspectată sau stabilită debutului
simptomelor
Nivel de
Recomandări Clasaa
evidențăb
6. Tratamentul
ETT utilă în evaluarea structurii și funcției miocardice la pacienții suspectați de IC farmacologic al
I C insuficienței
pentru diagnosticarea IC-FER, IC-FEI, IC-FEP.
cardiace cu fracție
ETT recomandată pentru evaluarea FEVS cu scopul identificării pacienților cu IC de ejecție redusă
I C
pentru inițierea terapiei farmacologice sau cu dispozitive (ICD,TRC) pentru IC-FER
ETT recomandată pentru evaluarea bolilor valvulare, funcției VD, PSAP la pacienții 7. Tratamentul
I C
deja diagnosticați cu IC-FER, IC-FEI, IC-FEP. nonchirurgical
folosind dispozitive
ETT recomandată pentru evaluarea structurii și funcției miocardice la pacienții supuși al insuficienței
I C
tratamentelor cu efect toxic miocardic (chimioterapia). cardiace cu fracție
Alte technici (Doppler tisular sau strain) sunt considerate utile în cadrul ETT pentru de ejecție redusă
evaluarea pacienților cu risc de apariție a IC pentru identificarea disfuncției IIa C
miocardice în stadiul preclinic 8. Tratamentul
RMN cardiacă utilă în evaluarea structurii și funcției miocardice la pacienții cu insuficienței
fereastră ecografică slabă și la cei cu cardiopatii congenitale complexe (a se lua în I C cardiace cu fracție
considerare contraindicațiile RMN) de ejecție păstrată
Indicațiile majore pentru alte teste diagnostice în IC sunt rezumate în tabelul următor.
Un nou compus (LCZ696) care combină părți dintr-un BRA (valsartan) și un inhibitor de
13. Echipa de
neprilizină (NEP) - sacubitril, s-a dovedit a fi superior unui IECA (enalapril) în reducerea management
riscului de deces și de spitalizare pentru IC, într-un singur trial cu criterii de multidisciplinar
includere/excludere stricte. BRA nu s-au dovedit a reduce considerabil mortalitatea la
pacienții cu IC-FER și folosirea lor ar trebui restricționată la pacienții care nu tolerează
un IECA sau la cei care iau IECA dar care nu pot tolera un ARM. Ivabradina ameliorează de
asemenea prognosticul și ar trebui utilizată când este necesar.
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 7/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
1. Introducere
2. Definiție și
clasificare
3. Diagnostic
4. Imagistica
cardiacă și alte teste
diagnostice
5. Întârzierea sau
prevenirea apariției
insuficienței
cardiace manifeste
sau prevenirea
recesului înaintea
debutului
simptomelor
6. Tratamentul
farmacologic al
insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție redusă
7. Tratamentul
nonchirurgical
folosind dispozitive
al insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție redusă
8. Tratamentul
insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție păstrată
9. Aritmiile și
tulburările de
conducere
10. Comorbidități
Figura 7.1. Algoritm terapeutic la pacientul simptomatic cu Insuficiență cardiacă cu fracție
de ejecție redusă. 11. Insuficiența
Verde reprezintă clasa I de recomandare, galben reprezintă clasa IIa de recomandare. IC-FER=insuficiență cardiacă cu fracție de cardiacă acută
ejecție redusă, IECA=inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei, BRA=blocanții receptorilor angiotensinei, BNP=peptidul
natriuretic atrial, TRC=terapie de resincronizare cardiacă, ISDN=isodinit dinitrat, FC=frecvența cardiacă, LVAD=dispozitiv de
asistare ventriculară, NYHA=New York Heart Association, TV=tahicardie ventriculară, FV=fibrilație ventriculară. 12. Suportul
a Simptomatic-clasa NYHA II-IV; circulator mecanic și
b IC-FER-FE <40%; transplantul cardiac
c Dacă IECA nu poate fi tolerat/contraindicat se indică utilizarea BRA;
d Dacă ARM nu poate fi tolerat/contraindicat se indică utilizarea BRA;
e Cu internare pentru IC în ultimele 6 luni sau cu peptide natriuretice crescute (BNP >250 pg/ml sau NT-proBNP >500 pg/ml la 13. Echipa de
bărbați și 750 pg/ml la femei); management
f Cu nivele plasmatice de peptide natriuretice crescute (BNP ≥150 pg/ml sau NT-proBNP ≥600 pg/ml) sau dacă sptalizarea multidisciplinar
pentru IC este recentă în ultimele 12 luni BNP ≥100 pg/ml sau NT-proBNP ≥400 pg/ml;
g Doza echivalentă de enalapril 10 mg de 2 ori/zi, h)= Pentru spitalizare datorită IC în ultimul an;
i TRC este recomandată dacă QRS ≥130 ms cu aspect de BRS (ritm sinusal);
j TRC poate fi luată în considerare dacă QRS ≥130 ms fără aspect de BRS (ritm sinusal) sau pentru pacienți în FiA dacă este
favorizată o strategie de captură biventriculară.
Un betablocant este recomandat, adăugat unui IECAd, la toți pacienții cu IC-FER stabilă I A
simptomatică pentru reducerea riscului de spitalizare pentru IC și deces
Un ARM este recomandat pentru pacienții cu IC-FER, ce rămân simptomatici în ciuda
tratamentului cu un IECAd și un betablocant, pentru reducerea riscului de spitalizare I A
pentru IC și deces
IECA i hibi l i id i i i i BRA bl l il d i i ă FER f i d j i
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 8/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
IECA=inhibitorul enzimei de conversie a angiotensinei; BRA=blocant al receptorilor de angiotensină; FER=fracție de ejecție
redusă; ARM=antagonist al receptorilor de mineralocorticoizi; NYHA=New York Heart Association.
a Clasa de recomandare; 1. Introducere
b Nivel de evidență;
c Referințe ce susțin recomandările;
d Sau BRA dacă IECA nu este tolerat/este contraindicat. 2. Definiție și
clasificare
Poate fi considerată la pacienți simptomatici cu IC-FER ce nu pot tolera nici IECA nici
IIb B 11. Insuficiența
BRA (sau sunt contraindicate) pentru a reduce riscul de deces
cardiacă acută
Alte tratamente cu beneficii mai puțin certe
Digoxin 12. Suportul
circulator mecanic și
Poate fi considerat la pacienți simptomatici în ritm sinusal in ciuda tratamentului cu IECA transplantul cardiac
(sau BRA), betablocant și ARM, pentru reducerea riscului de spitalizare (de orice cauză IIb B
și pentru IC)
13. Echipa de
n-3 PUFA management
multidisciplinar
Un preparat n-3 PUFA f poate fi considerat la pacienți cu IC simptomatică pentru
IIb B
reducerea riscului de deces și spitalizare de cauză cardiovasculară
IECA=inhibitorul enzimei de conversie, BRA=blocant al receptorilor angiotensinei, BNP=peptid atrial natriuretic, bpm=batăi pe
minut, IC=insuficiență cardiacă, IC-FER= insuficiență cardiacă cu fracție de ejecție redusă, FE=fracție de ejecție,
ARM=antagonist al receptorilor mineralocorticoizi, NYHA=New York Heart Association, PUFA=acizi grași polinesaturați, TMO =
terapie medicamentoasă optimă (pentru IC-FER cuprinde un IECA sau sacubitril/valsartan, un betablocant și un ARM).
a clasa de recomandare;
b nivel de evidență;
d Pacientul trebuie să aibe peptidele natriuretice crecute (BNP ≥150 pg/ml sau NT-proBNP≥600 pg/ml,sau dacă a fost spitalizat
pentru IC în ultimele 12 luni (BNP ≥100 pg/ml sau NT-proBNP ≥400 pg/ml) și să tolereze enalapril 10 mg b.i.d.
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 9/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
Recomandările pentru TRC la pacienții cu IC-FER sunt prezentate in tabelul de mai jos.
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 11/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
Frecvența ventriculară de repaus optimă la pacienții cu FiA și IC este între 60 și 100 bpm.
La pacienții cu IC cronică, strategia de control al ritmului nu a fost superioară în
reducerea mortalității și morbidității comparativ cu controlul frecvenței.
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 13/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
Ablația FiA poate fi luată în considerare pentru restabilirea ritmului sinusal pentru
ameliorarea simptomatologiei la pacienți cu persistența simptomelor și/sau semnelor de
IIb B 1. Introducere
IC, în ciuda TMO și a controlului frecvenței ventriculare pentru ameliorare
clinică/simptomatică
2. Definiție și
Amiodarona poate fi folosită înainte de (și după) cardioversia electrică eficientă pentru a clasificare
IIb B
menține ritmul sinusal
Dronedarona nu este recomandată deoarece crește riscul de spitalizare pentru cauze 3. Diagnostic
III A
cardiovasculare și riscul de moarte prematură la pacienții clasa NYHA III-IV
Antiaritmicele de clasă I nu sunt recomandate deoarece cresc riscul de moarte 4. Imagistica
III A
prematură cardiacă și alte teste
diagnostice
FA=Fibrilație atrială; FE=fracție de ejecție; IC=insuficiență cardiacă; VS=ventricul stâng; NYHA=New York Heart Association;
TMO=terapie medicală optimă.
a Clasă de recomandare;
5. Întârzierea sau
b Nivel de evidență.
prevenirea apariției
insuficienței
Pacienții cu IC și FiA ar trebui în general anticoagulați și evaluată balanța între beneficiu cardiace manifeste
și riscul de sângerare folosind scorurile CHA2DS-VASc și HAS-BLED. NOAC sunt sau prevenirea
recesului înaintea
preferate la pacienții cu IC cu FiA non-valvulară. La pacienții cu IC și FiA care au valve debutului
simptomelor
cardiace mecanice sau cel puțin stenoză mitrală moderată, doar antagoniștii orali de
vitamina K ar trebui folosiți (vezi tabelul de mai jos).
6. Tratamentul
farmacologic al
insuficienței
Recomandări privind prevenția tromboembolismului la pacienți cu IC simptomatică
cardiace cu fracție
(clasa II-IV NYHA) și FiA paroxistică sau persistentă/permanentă de ejecție redusă
Recomandări Clasaa Nivelb
7. Tratamentul
Scorurile CHA2DS-VASc și HAS-BLED sunt recomandate la pacienții cu IC pentru nonchirurgical
estimarea riscului de tromboembolism și riscului de hemoragie asociată cu I B folosind dispozitive
anticoagularea orală al insuficienței
Tratamentul anticoagulant oral este recomandat la toți pacienții cu FiA paroxistică sau cardiace cu fracție
persistentă/permanentă și un scor CHA2DS2 -VASc ≥ 2, în lipsa contraindicațiilor, de ejecție redusă
I A
indiferent dacă se folosește o strategie pentru controlul frecvenței sau ritmului (inclusiv
după cardioversie eficientă). 8. Tratamentul
insuficienței
Tratamentul cu NOAC este contraindicat la pacienții cu proteză valvulară mecanică sau
III B cardiace cu fracție
cu stenoză mitrală cel puțin moderată
de ejecție păstrată
La pacienții cu FiA cu durată >48 h, sau cu FiA de durată incertă, anticoagularea orală
eficientă este recomandată pentru ≥3 săptămâni înainte de cardioversia electrică sau I B 9. Aritmiile și
farmacologică. tulburările de
Heparina intravenoasă sau HGMM și strategia ghidată de ETE este recomandată conducere
pacienților care nu au fost anticoagulați ≥3 săptămâni și care necesită cardioversie I C
electrică sau farmacologică de urgență pentru o aritmie amenințătoare pentru viață 10. Comorbidități
Combinația dintre un anticoagulant oral și un antiagregant plachetar nu este
recomandată la pacienții cu boală coronariană sau arterială cronică (>12 luni după un 11. Insuficiența
III C
eveniment acut), din cauza riscului crescut de hemoragie majoră. După 12 luni este cardiacă acută
preferată doar anticoagularea orală.
Pentru pacienții cu IC și FiA non-valvulară eligibili pentru anticoagularea orală pe baza 12. Suportul
scorului CHA2DS-VASc, NOAC ar fi de preferat față de warfarină deoarece NOAC sunt circulator mecanic și
IIa B transplantul cardiac
corelate cu un risc mai scăzut de AVC, hemoragie intracraniană și mortalitate redusă, ce
depășesc riscul crescut de hemoragie digestivă
FiA=fibrilație atrială; CHA2DS-VASc=Insuficiență cardiacă sau disfuncție VS, Hipertensiune, Vârstă ≥75 (x2), Diabet, AVC (x2), 13. Echipa de
Boală vasculară periferică, Vârstă între 65-74, Sex feminin; FE=fracție de ejecție; HAS-BLED=Hipertensiune, Funcție management
renală/hepatică anormală (1 punct fiecare), AVC, Predispoziție sau istoric de sângerare, INR labil, Vârstnici (>65 de ani), multidisciplinar
Consum de medicamente/alcool (1 punct fiecare); IC=insuficiență cardiacă; HGMM=heparină cu greutate moleculară mică;
i.v.=intravenos; VS=ventricul stâng; ETE=ecografie transesofagiană.
a Clasă de recomandare;
b Nivel de evidență.
4. Imagistica
Recomandările pentru managementul bradiaritmiilor sunt rezumate în tabelul următor. cardiacă și alte teste
diagnostice
6. Tratamentul comorbidităților poate cauza agravarea IC (ex.: AINS în cazul artrozei, unele terapii anti-
canceroase).
7. Interacțiunile dintre medicația pentru IC și cea pentru comorbidități pot duce la o eficacitate mai
scăzută a tratamentului IC, precum și o siguranță mai scăzută a acestuia, precum și la facilitarea efectelor
adverse (ex: betablocantele pentru IC-FER și beta-agoniștii pentru astm și BPOC)
IC=insuficiență cardiacă; BPOC=Bronhopneumopatie cronică obstructivă; IC-FER=insuficiență cardiacă cu fracție de ejecție
redusă; AINS=Antiinflamatorii nesteroidiene.
Cașexia (definită ca pierdere ponderală ≥6%) are cauze multifactoriale și nu există 4. Imagistica
cardiacă și alte teste
tratament cu beneficiu dovedit dar nutriția adecvată este esențială. diagnostice
6. Tratamentul
10.4 Sistemul nervos central farmacologic al
insuficienței
Managementul pacienților cu risc crescut de accident vascular cerebral poate necesita cardiace cu fracție
de ejecție redusă
echilibrarea balanței dintre terapia anticoagulantă și antiplachetară. Disfuncția
autonomă este frecventă. Doza de diuretice poate fi redusă pentru a scădea severitatea
7. Tratamentul
hipotensiunii posturale. Depresia este frecventă și agravează IC. Screeningul utilizând un nonchirurgical
chestionar validat (Inventarul de Depresie Beck sau Scala de Depresie Cardiacă) poate folosind dispozitive
al insuficienței
ajuta în depistarea acestor cazuri. Intervențiile psihosociale și tratamentele cardiace cu fracție
farmacologice sunt utile, la fel ca și antrenamentul fizic.Terapia congnitivă de ejecție redusă
comportamentală poate de asemenea ajuta.Inhibitorii selectivi de serotonină par să fie
siguri, însă antidepresivele triciclice trebuie evitate. 8. Tratamentul
insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție păstrată
10.5 Diabetul
9. Aritmiile și
Intervențiile în cadrul IC nu sunt afectate de diabet. Controlul glicemic trebuie realizat
tulburările de
treptat. Metforminul este de primă intenție. Empagliflozina reduce spitalizările pentru IC conducere
și mortalitatea la pacienții cu diabet.
10. Comorbidități
10.9 Hiperlipidemia
Nu există dovezi pentru a recomanda inițierea terapiei cu statine la majoritatea
pacienților cu IC dar continuarea terapiei existente poate fi luată în considerare
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 16/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
pacienților cu IC, dar continuarea terapiei existente poate fi luată în considerare.
1. Introducere
10.10 Hipertensiunea arterială
2. Definiție și
Terapia antihipertensivă previne IC (cu excepția blocantelor alfa-adrenergice). clasificare
3. Diagnostic
Recomandările privind tratamentul hipertensiunii la pacienții cu IC-FER sunt
rezumate în tabelul de mai jos.
4. Imagistica
Recomandări Clasaa Nivelb cardiacă și alte teste
diagnostice
Etapa 1
Sunt recomandate IECA (sau BRA), betablocante sau ARM (sau o combinație între 5. Întârzierea sau
acestea) pentru a reduce tensiunea arterială, fiind medicație de linia întâi, a doua, cât și prevenirea apariției
I A insuficienței
a treia, datorită beneficiilor associate în cadrul IC-FER (reducând riscul de deces și
spitalizări datorită IC). Sunt de asemenea și sigure în IC-FEP. cardiace manifeste
sau prevenirea
Etapa 2 recesului înaintea
Se recomandă utilizarea unui diuretic tiazidic (sau, în cazul în care pacientul este tratat debutului
deja cu un diuretic tiazidic, se recomandă un diuretic de ansă), pentru a putea reduce TA simptomelor
I C
atunci când HTA persistă în ciuda tratamentului cu o combinație de IECA (alternativă la
IECA sunt BRA, dar nu trebuie niciodată asociate), cu betablocante și ARM. 6. Tratamentul
farmacologic al
Etapa 3
insuficienței
Amlodipina sau hidralazina pot fi utilizate pentru a reduce TA atunci când HTA persistă cardiace cu fracție
în ciuda asocierii IECA (alternativă la IECA sunt BRA, dar nu trebuie niciodată asociate) I A de ejecție redusă
cu un beta-blocant, ARM și un diuretic.
Felodipina ar trebui utilizată pentru reducerea TA atunci când HTA persistă în ciuda 7. Tratamentul
asocierii IECA (alternativă la IECA sunt BRA, dar nu trebuie niciodată asociate) cu un IIa B nonchirurgical
betablocant, ARM și un diuretic. folosind dispozitive
al insuficienței
Moxonidina nu este recomandată pentru reducerea TA datorită siguranței scăzute în cardiace cu fracție
III B
cazul pacienților IC-FER (creșterea mortalității) de ejecție redusă
Antagoniștii receptorilor alfa-adrenergici nu sunt recomandați pentru reducerea TA
datorită siguranței scăzute în cazul pacienților IC-FER (activare neurohormonală, III A 8. Tratamentul
retenție de lichide, înrăutățirea IC). insuficienței
cardiace cu fracție
Diltiazemul și verapamilul nu sunt recomandate pentru reducerea TA datorită siguranței de ejecție păstrată
scăzute în cazul pacienților IC-FES, având acțiune inotrop negativă, astfel crescând III C
riscul de agravare a IC.
9. Aritmiile și
BRA=blocanți ai receptorilor de angiotensină; IECA=inhibitori ai enzimei de conversie a aldosteronului; IC=insuficiență tulburările de
cardiacă; IC-FEP=Insuficiență cardiacă cu fracție de ejecție păstrată; IC-FER=insuficiență cardiacă cu fracție de ejecție redusă;
ARM=antagoniștii receptorilor mineralocorticoizi; NYHA=New York Heart Association. conducere
a Clasă de recomandare;
b Nivel de evidență.
10. Comorbidități
11. Insuficiența
10.11 Deficitul de fier și anemia cardiacă acută
Deficitul de fier este des întâlnit în IC și este asociat cu un prognostic sever indiferent de 12. Suportul
statusul anemiei. Carboximaltoza ferică intravenoasă (FCM) s-a dovedit a îmbunătăți circulator mecanic și
simptomele IC, calitatea vieții, capacitatea de efort la pacienții cu IC-FER și deficit de fier. transplantul cardiac
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 17/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
Recomandări Clasaa Nivelb
Apneea de somn 1. Introducere
8. Tratamentul
insuficienței
cardiace cu fracție
11. Insuficiența cardiacă acută de ejecție păstrată
Insuficiența cardiacă acută (ICA) se referă la apariția rapidă sau agravarea simptomelor 9. Aritmiile și
și/sau semnelor de IC. Este o patologie medicală potențial amenințătoare de viață, ce tulburările de
conducere
necesită evaluare și tratament de urgență, de obicei necesitând o internare de urgență.
ICA poate să se prezinte ca o primă apariție (de novo) sau, mai frecvent, ca și o consecință 10. Comorbidități
a unei decompensări acute a unei IC cronice, și poate fi cauzată de disfuncție cardiacă
11. Insuficiența
primară sau precipitată de factori extrinseci, de obicei la pacienții cu IC cronică. cardiacă acută
Disfuncția miocardică acută (ischemică, inflamatorie sau toxică), insuficiența valvulară
acută sau tamponada pericardică sunt printre cele mai frecvente cauze acute primare de 12. Suportul
ICA. circulator mecanic și
transplantul cardiac
Decompensarea IC cronice poate apărea fără factori precipitanți cunoscuți, dar mai
adesea se asociază unul sau doi factori, precum infecția, hipertensiunea necontrolată, 13. Echipa de
management
tulburări de ritm, sau aderența scăzută la tratament sau dietă (Tabel 4). multidisciplinar
ICA este o patologie amenințătoare de viață, astfel trebuie urmărită transferarea rapidă la
cel mai apropiat spital, preferabil la un spital cu o secție de cardiologie și/sau unitate
coronariană/unitate coronariană intensivă. Diagnosticul precoce este important în cadrul
ICA. Astfel, toți pacienții cu suspiciune de ICA trebuie să beneficieze de un proces
diagnostic și un tratament farmacologic și nonfarmacologic potrivit, inițiate rapid și în
paralel. Evaluarea inițială și monitorizarea continuă non-invazivă a funcțiilor vitale
cardiorespiratorii, inclusiv pulsoximetria, TA, frecvența respiratorie, precum și ECG,
instituite în câteva minute, sunt esențiale pentru a evalua dacă ventilația, perfuzia
periferică, saturația de oxigen, frecvența cardiacă și TA sunt adecvate. Debitul urinar
trebuie de asemenea monitorizat, deși cateterismul vezical de rutină nu este recomandat.
P i ții i fi i ță i t i / i i ih di i t b i di ij ți
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 20/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
Pacienții cu insuficiență respiratorie/cei compromiși hemodinamic trebuie dirijați spre o
locație unde poate fi acordat suport respirator și cardiovascular imediat. 1. Introducere
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 22/27
2/8/22, 2:55 PM Ghidul ESC de diagnostic și tratament al insuficienței cardiace acute și cronice 2016
ECG=electrocardiogamă; TAS=tensiune arterială sistolică; SCA=sindrom coronarian acut.
a Clasă de recomandare;
b Nivel de evidență. 1. Introducere
2. Definiție și
Recomandări privind terapia orală modificatoare de boală bazată pe dovezi la clasificare
pacienții cu ICA
3. Diagnostic
Recomandări Clasaa Nivelb
În cazul agravării IC-FER cronice trebuie luate toate măsurile pentru a se continua 4. Imagistica
terapiile modificatoare de boală, bazate pe dovezi, în absența instabilității hemodinamice I C cardiacă și alte teste
sau a contraindicațiilor. diagnostice
În caz de IC-FER de novo, trebuie luate toate măsurile pentru a iniția aceste terapii după
I C
stabilizarea hemodinamică. 5. Întârzierea sau
prevenirea apariției
ICA=insuficiență cardiacă acută; IC-FER=insuficiență cardiacă cu fracție de ejecție redusă.
a Clasă de recomandare; insuficienței
b Nivel de evidență. cardiace manifeste
sau prevenirea
recesului înaintea
debutului
Recomandări privind monitorizarea stării clinice a pacienților spitalizați datorită ICA simptomelor
Recomandări Clasaa Nivelb
6. Tratamentul
Se recomandă monitorizarea standard, non-invazivă, a frecvenței cardiace, a ritmului farmacologic al
I C
cardiac, a frecvenței respiratorii, a saturației oxigenului și a tensiunii arteriale. insuficienței
Se recomandă cântărirea zilnică a acestor pacienți și realizarea unei curbe fidele a cardiace cu fracție
I C de ejecție redusă
balanței lichidiene.
Se recomandă evaluarea zilnică a semnelor și simptomelor caracteristice IC (ex:
7. Tratamentul
dispnee, raluri pulmonare, edeme periferice, greutate), pentru a putea evalua correct I C
nonchirurgical
supraîncărcarea lichidiană.
folosind dispozitive
Se recomandă monitorizarea frecventă, adesea zilnică, a funcției renale (uree sanguină, al insuficienței
creatinină) și a electroliților (sodiu, potasiu) în timpul tratamentului i.v. și în timpul inițierii I C cardiace cu fracție
terapiei cu antagoniști ai sistemului renină-angiotensină-aldosteron. de ejecție redusă
Ameliorarea simptomatologiei
1. Introducere
Limitarea leziunilor cardiace și renale
Prevenirea trombembolismului 2. Definiție și
clasificare
Minimizarea duratei internării pe secția de terapie intensivă
Obiective intermediare (în spital) 3. Diagnostic
Identificarea etiologiei
Titrarea terapiei pentru controlul simptomatologiei și a congestiei și pentru optimizarea tensiunii arteriale 4. Imagistica
cardiacă și alte teste
Inițierea și creșterea dozelor terapiei farmacologice modificatoare de boală. diagnostice
Luarea în considerare, în cazuri selecționate, a terapiei cu dispozitive
5. Întârzierea sau
Managementul pre-externare și pe termen lung prevenirea apariției
insuficienței
Dezvoltarea unui plan de îngrijiri care să asigure:
cardiace manifeste
Un program pentru titrarea și monitorizarea terapiei farmacologice;
sau prevenirea
Evaluarea necesității și momentului utilizării terapiei cu dispozitive;
recesului înaintea
Cine și când va urmări pacientul.
debutului
Înrolarea pacientului în programe de management a bolii, educarea acestuia, precum și inițierea simptomelor
modificărilor de stil de viață
Prevenția reinternării precoce 6. Tratamentul
farmacologic al
Îmbunătățirea simptomelor, calității vieții și a supraviețuirii. insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție redusă
11. Insuficiența
Tabelul 6. Pacienții ce pot fi eligibili pentru implantarea unui dispozitiv de asistare cardiacă acută
ventriculară
Pacienții cu simptomatologie severă, ce a persistat mai mult de 2 luni, în ciuda terapiei 12. Suportul
medicamentoase și prin dispozitive optimă, și cu cel puțin una din următoarele: circulator mecanic și
transplantul cardiac
FEVS <25%, și VO2 maxim <12 mL/kg/min.
Cel puțin 3 spitalizări datorită IC în ultimile 12 luni, fără o cauză precipitantă evidentă. 13. Echipa de
management
Dependență de terapie inotropă i.v. multidisciplinar
Disfuncție progresivă a organelor țintă (deteriorarea funcției renale și/sau hepatice) datorită pefuziei
reduse și nu datorită presiunii inadecvate de umplere ventriculare (PCWP ≥20 mmHg și TAS ≤80-90
mmHg sau CI ≤2 L/min/m2)
Absența disfuncției severe de ventricul drept, asociată regurgitării tricuspidiene severe.
CI=index cardiac; IC=insuficiență cardiacă; FEVS=fracție de ejecție a ventricului stâng; PCWP=presiune pulmonară capilară;
TAS=tensiune arterială sistolică; VO2=consumul de oxigen.
Transplantul cardiac este un tratament acceptat pentru stadiile finale ale IC. În afară de 4. Imagistica
lipsa donorilor, principala problemă în cadrul transplantului cardiac este reprezentată de cardiacă și alte teste
consecințele eficacității limitate și complicațiilor terapiei imunosupresive pe termen diagnostice
lung (spre exemplu, rejetul mediat de anticorpi, infecția, hipertensiunea, insuficiența
5. Întârzierea sau
renală, neoplasmul și vasculopatia arterială coronariană). Trebuie luat în considerare prevenirea apariției
faptul că anumite contraindicații sunt tranzitorii și tratabile. În timp ce infecția activă insuficienței
rămîne o contraindicație relativă a transplantului cardiac, pacienții cu HIV, hepatită, cardiace manifeste
sau prevenirea
boală Chagas și tuberculoză pot fi considerați candidați potriviți atâta timp cât anumite recesului înaintea
principii stricte de management sunt aplicate. La pacienții suferinzi de cancer ce necesită debutului
simptomelor
transplant cardiac, o colaborare strânsă cu specialiștii de oncologie trebuie să aibă loc
pentru a putea stratifica fiecare pacient în funcție de riscul recurenței tumorii.
6. Tratamentul
farmacologic al
Indicațiile și contraindicațiile transplantului cardiac sunt prezentate în tabelul 7. insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție redusă
Tabelul 7. Indicații și contraindicații de transplant cardiac
IC în stadiu terminal cu simptomatologie severă, prognostic prost și fără alte alternative 7. Tratamentul
Pacienți cu
de tratament. Motivați, bine informați, și stabili emoționali. nonchirurgical
indicație
Capabili de a fi complianți tratamentului intensiv necesar recuperării post-operatorii. folosind dispozitive
al insuficienței
Infecția acută
cardiace cu fracție
Boală arterial periferică sau cerebro-vasculară severă
de ejecție redusă
Hipertensiune pulmonară ireversibilă farmacologic (LVAD trebuie luat în considerare cu
o reevaluare ulterioară pentru stabilirea eligibilității).
Neoplasmul (este necesară o colaborare cu specialiștii oncologi pentru stratificarea 8. Tratamentul
riscului de reapariție a tumorii la fiecare pacient). insuficienței
Contraindicații Disfuncție renală ireversibilă (clearance-ul creatininei <30 ml/min). cardiace cu fracție
Boală sistemică multiorganică. de ejecție păstrată
Alte comorbidități grave cu prognostic prost.
IMC pre-transplant ≥35 kg/m2 (se recomandă atingerea IMC <35 kg/m2). 9. Aritmiile și
Consumul de toxice (alcool și droguri). tulburările de
Orice pacient pentru care nu există suficient suport social pentru atingerea complianței conducere
necesare recuperării la domiciliu.
10. Comorbidități
progresează.
2. Definiție și
Există terapii și acțiuni specifice care să ofere o paliație a simptomatologiei și o clasificare
managementul diurezei poate fi util pentru a ameliora congestia severă sau pentru 5. Întârzierea sau
a optimiza controlul simptomatologiei. prevenirea apariției
insuficienței
cardiace manifeste
reducerea medicației IC ce scade TA pentru a menține oxigenarea suficientă și sau prevenirea
pentru a reduce riscul căderilor. recesului înaintea
debutului
Un plan de management ar trebui să includă: simptomelor
discutarea opririi medicației care nu are un efect imediat asupra managementului 6. Tratamentul
simptomatologiei sau asupra calității vieții legate de sănătate, precum farmacologic al
hipocolesterolemiantele sau medicația antiosteoporotică. insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție redusă
documentarea deciziei pacientului privind resuscitarea.
Traducerea a fost realizată de Dr. Andrei Lihanceanu și Dr. Dan Darabanțiu, sub
8. Tratamentul
îndrumarea Dr. Ruxandra Christodorescu. insuficienței
cardiace cu fracție
de ejecție păstrată
9. Aritmiile și
tulburările de
conducere
10. Comorbidități
11. Insuficiența
cardiacă acută
12. Suportul
circulator mecanic și
transplantul cardiac
13. Echipa de
management
multidisciplinar
https://www.cardioportal.ro/ghiduri/sec18-art1.html#jump6 27/27