www.cimec.

ro

Nr. 6 (anul i u n i e 1974 REVIST L U N A R EDITAT DE SOCIALISTE SOCIALIST ROMNIA

XIX)

C O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I

l DE U N I U N E A S C R I I T O R I L O R DIN R E P U B L I C A

Redotor ef RADU POPESCU DIN S U M A R :

^EDITORIAL
MASA ROTUND A REVISTEI TEATRUL" In dezbatere : Stagiunea '74. Teatrul i angajarea politica Invitai : Margareta Brbu, Ileana Colomie, Mihai Nadin, Valeriu Silvestru, Traian elmaru, Natalia Stancu, Andrei Strihan

Rpeanu, Valentin

VALENTIN SILVESTRU : Evoluia conceptelor teatrale LETIIA GTZA : Fie de lucru pentru istoria teatrului romnesc contemporan TRAIAN ELMARU : Noua tradiie i vechea inovaie ALEXANDRU BALACI : ,,Teatru expresionist german" HORIA DELEANU : Floarea nu se ofilete CONSTANTIN RADU-MARIA : Farsa n dramaturgia noastr contemporan (II) AL. MIRODAN : Puncte de suspensie...

Prim-plan PAUL TUTUNGIU : Atitudinea politic a actorului (convorbire cu actorul Corneliu Dan Borcea)

La 25 de ani de la nfiinare VALERIA DUCEA : Teatrul de ppui din Timioara

Semnal VIRGIL MUNTEANU : Chestiunea cu cciula Scenografie PAUL-CORNEL CHITIC : Scenografia micrii actorului Oaspei de peste hotare MARGARETA BRBU : Compania National Players" din Washington

* *

CRONICA DRAMATICA Semneaz : VALERIA DUCEA, MIRA IOSIF, VIRGIL MUNTEANU, C. PARASCHIVESCU, ILEANA POPOVICI, ALECU POPOVICI, PAUL TUTUNGIU. T. V. NAE COSMESCU : La Sofia : al IV-lea Festival Internaional de Teatru T.V. VIRGIL PETROVICI : Teatrul T. V. n uzin DUMITRU SOLOMON : Cronica T.V. Foto : Ileana Muncaciu str. Const. Miile, nr. 579, Bucureti www.cimec.ro Tel. 14.35.8814.35.58
R e d a c i a i a d m i n i s t r a i a

Leahul, puternica funcie social

Cu fiecare zi ce vine vom pune un semn nou i bun pe rbojul alt de bogat al acestui an de srbtoare, fr precedent n istoria poporului romn, eu fiecare zi care trece trim satisfacia marilor reali zri, pe toate planurile vieii materiale i spirituale a rii. J)c Ia spicul robust al griului, pn la mecanismul gigantic al hidro centralei, de la pagina de carte pn la spectacolul de teatru, totul este, aa cum se cuvine s fie, consacrat aciunii generale de formare a omului nou. Nu este domeniu sau sector din viaa de munc i de creaie a Patriei noastre n carie s nu se simt pulsul puternic al nzuinelor colective, comunitatea de gndirc i de simire a ntregii naiuni, caracte ristic acestui loc i acestui timp n care zidim pe trainice temelii, un viilor strlucit ale crui trsturi snt vizibile de pe acum. Furind istoria prin sine i pentru sine, poporul romn triete momente de intensitate suprem, la nalta scar valoric pe care ne-o d acest Au X X X an de bilan glorios dar i dc largi perspective popas de o clip pe un drum fr de sfrit. In climatul acesta, micarea teatral romneasc se nscrie cu avnt, pentru a-i mplini nobila misiune de art ce-i revine. Am subli niat i am susinut, cu perseveren, n paginile noastre, funcia poli tic i social a teatrului, integrat n unitatea de voin, de munc, de creaie, a poporului. Superioritatea societii socialiste, a omului socia list este exprimat tocmai prin preuirea acordat culturii. n vasta cuprindere a acestui domeniu, teatrul cu alte cuvinte arta spectaco lului se afirm, nainte de toate, prin participarea la efortul unanim de edificare a lumii noi. Fenomenul dramaturgiei, fr a ne opri la amnuntele acestui att de complex i cuprinztor termen, ar fi lipsit de coninui i dc sens, ar nceta de a tri, dac puterea dc creaie a scriitorilor, actorilor, regizorilor, capacitatea tehnic i artistic a colecti velor teatrale, dac miezul filozofic i mesajul literaturii dramatice i al spectacolelor n-ar rspunde celor mai nalte aspiraii ale poporului. Comandamentul acesta este cu att mai de seam, cu ct el cere un rspuns actual, prompt i lotal din partea oamenilor ce servesc teatrul. Este adevrat c pretutindeni, n toate locurile de munc, se cere oamenilor, pe lng efortul individual, o integrare efectiv n ansamblul muncii dar cu att mai bine poale fi neleas ideea c, n teatru, creaia artistic, prin excelen colectiv, participarea nedrmuit a fie crui factor constitutiv este, n mod absolut, necesar i, n consecin,
www.cimec.ro
1

preuit cu just msur, respins prin refuzul publicului de a participa sau valorificat prin adeziunea spontan i admiraia durabil, stator nic, a aceluiai public, n faa realizrilor valoroase. Avem, desigur, astfel de realizri. E l e snt, n numr foarte mare, n literatura dramatic. Le-am semnalat n cronicile noastre, struind asupra lor din dorina fireasc de a contribui la punerea n lumin a succeselor adevrate, a operelor autentice, pline de adevr i sinceri tate, izvorte din renvierea pilduitoare, elocvent, a oamenilor i fapte lor din trecutul istoric, ori i mai bine, din cunoaterea direct i trans punerea artistic a unor momente de esen din viaa i munca, din ntrebrile i rspunsurile pe care le cere viaa contemporanilor notri, n paginile acestei reviste au putut fi urmrite, am spune, sear cu sear, premierele teatrale, au putut fi citite texte dramatice, cronici despre interpretare, despre punerea n scen ; au fost publicate discuii multilaterale n cuprinsul crora s-au confruntat puncte de vedere deo sebite i s-au cutat convergene creatoare, n interesul unei activiti teatrale ct mai bogate, mai vii, n nelesul dialectic al cuvntului. Punctul de vedere de la care pornim i care trebuie s formeze constana noastr de gndire, este c norma ceteneasc de via i de munc trebuie nu numai afirmat dar i ndeplinit, isau, la nevoie,, impus n toate formele de manifestare ale artei spectacolului. S nu rmnem la suprafa. S ptrundem cu ndrzneal n adnc, s gsim i s scoatem la lumin izvorul nnoirilor, al mutaiilor, s nu ocolim critica sever i just a lucrrilor superficiale, s deschidem porile creaiei in toate domeniile, ctre toate orizonturile i perspectivele istorice. Vom avea ca ndreptar permanent n faa noastr cuvintele tova rului Nicolae Ceauescu i gndirea lui creatoare. Legile progresului a spus preedintele Romniei Socialiste* impun artei noastre socia liste s parcurg un nentrerupt proces de dezvoltare i perfecionare. Fiind puternic influenat de dinamica dezvoltrii societii, de progre sele obinute n domeniile att de vaste ale cunoaterii, de evoluia gndirii i sensibilitii omului, arta progreseaz i se primenete nence tat, aspirnd spre forme mereu mai nalte de exprimare, spre un con inut tot mai bogat. Pentru a-i dedica opera oamenilor, artistul trebuie s tie ce doresc, la ce viseaz ei, care snt interesele i idealurile lor, el trebuie s ptrund adnc n contiina maselor, s cunoasc marile deplasri pe care Ie-a determinat n gndirea i sensibilitatea lor, socia lismul. Astfel, poeziile, romanele, piesele de teatru, vor putea exercita o puternic influen asupra minii i inimii omului de azi, vor putea deveni purttoare de mesaj ale celei mai nalte etici umanismul socialist". Acestea snt coordonatele majore care definesc pentru noi misiunea i funcia social-educativ i in acelai timp artistic a teatrului rom nesc. Integrat n procesul revoluionar de edificare a noii societi socia liste, teatrul trebuie s caute i fr ntrziere s gseasc un registru nou pentru a pune n literatura dramatic i n spectacol, faptele de via autentic desprinse fie din anii grei ai trecutului fie din eveni mentele fundamentale din zilele de azi. Imperativul artistic i socialpolitic al teatrului att n creaia literar ct i n interpretarea dat de regizori i actori trebuie s fie prezentul att de multiplu interesant i creator al zilelor actuale, ct i privirea spre viitor, spre viitorul comunist al rii noastre.
www.cimec.ro

Teatrul"

4asa

rotund a revistei T e a t r u l "

n dezbatere:

STAGIUNEA 7 4

Tea/ral i angajarea politic

Invitai : MARGARETA BRBU, ILEANA C0LOMIE, MIHAI NADIN, V A L E R I U RPEANU, VA L E N T I N S I L V E S T R U , TRIAN ELMARU, NATALIA STANCU, ANDREI STRIHAN.
REDACIA stagiune lumina Eliberare s-a aia litii i non celor i : stop dou Se : mari ncheie totui se stagiunea. sfrete Anul o etap acesta, e cheie. drept, S-o a trei vom avea o n de la

discutm decenii, de

evenimente ai Xl-lea

naionale al P.C.R.,

: aniversarea n S i perspectiva discutm, realizrilor

Congresul n

crora, prin lui, n mas,

altfel, situ

desfurat, nostru,

principiu, n lumina

stagiunea. tendinelor a forei lor

urmare, dar n a dar i a

teatrului acestora,

ca

a eficienei, S discutm felul

de penetraie despre a ei ca fapt slujit venit de stagiunii de n

contiina fost i ca sau re de pu instruire. de cu misi seam anga

spectatorilor. n-a sort teatru, blicului, S unea atunci fost slujit,

despre n care a

repertoriu, teatrul i care i

felul de de n

cum url

despre al

formativ de a

societii ; despre lui despre general,

slujit n

fost au

artitii

notri

scriitori cerinelor adic, n

felul de frumos

ntmpinarea i

ncnlare, a are lui

luminare n

discutm, pe care,

aciunea orice de la teatru

artistic o

funcie mai deci

ndeplinit, cetate :

cnd

se

revendic

integrarea

despre

jarea i calitatea politic a angajrii l u i .

Dup , teatrul prerea nostru politic. i cu noastr este, S de un la n n teatru nsi ce care nu e politic, lui, un nu teatru n acest pornit s-ar e teatru. de n esen i 30 cele s fie palrin i istoriei naterea msur stagiune noastre ca un n am rezonan de

direcie de dou repi ani,

vedem

reuit care,

interval a cinsti

deosebire srbtoreti

aceast ale vieii teatrul cuvinte, pondere, mai

praguri ezentativ S i d i de

ceteneti, teatru militant,

cuveni

s ne d?finim vedem, plenitudine ntrebrilor cu alte i

cetenesc, lui artistic

otic-politic. cheag aspiraiilor noastre

ce msur
v

expresia fecunditate societii

vigoare actuale

momentului i ale

celor

ale

astzi.

www.cimec.ro

Poziiile raportul ndjduim, tul O modului teatral asemenea si mai aspectele ce

noastre,

desigur, noastre gsi ns

vur critice, expresia contiin s preri privim c

demonstra ale' f< meiului ntr-o

comunitate ei ideologic. de

dc

vederi

sub poziii, rapor artistic stagiunii. rostul

contiinei i in vor care ne-a

Aceste sub

diversitate solicitat cntrim rodnic, le este

vederi, de

aceast fost dat de

s-a sim(it i s

peisajul lungul

de-a i

diversitate judecilor mult cu unanim

totdeauna care

eu de

justific la dvs. ca al de-a

dezbaterii Cu atil

critice cit intenie apreciate aspecte

pe

ateptm de in a lsa

noastr ea

deoparte, actual

bine creaiei ncerca global

tiute, noastre mpreun, a dus c rirea termen constructiv definirea a

valoare i

stadiul In

literar-teatrale, In cadrul ceea ceea ce unei

numeroase de lucru, discutabil, s

felurite.

schimb, din

ntilniri

s desprindem insuficient Sub sau acest

imaginea ce nu ni

stagiunii, din

ce s-a produs s-ar fi cuvenit in

ceea

s-a se i cu util art)

pro pare nt un fi in

se produc. de contribuia a aadar

raport n

discuta contiinei generic

stagiunea socialiste angajarea de

funcie a

adus n ai este

formarea ce numim

jwblicidni

ceea cu

politic noastr

teatrului dc critici

precdere de

(legat respectivelor

sarcina valori

fenomenului

artistice.

S p e c t a c o l e la dimensiunile efortului ntregului popor Noul detaament de autori dramatici

ncep p r i n a mulumi revistei Teatrul" p e n t r u c n e <l p o s i b i l i t a t e a , n f i e c a r e a n , s n e n t l n i m n o i , c r i t i c i i , i s f a c e m u n t u r d e o r i z o n t a s u p r a s t a g i u n i i t e a t r a l e . Se p o r nete, d e c i , d e l a i d e e a j u s t c e i , c r i t i c i i , s n t c e i d i n t chemai s i a f o a i a de tempera t u r a m i c r i i t e a t r a l e , i d e l a c o n s i d e r e n t u l , d e a s e m e n e a n d r e p t i t , c s t a g i u n e a este, d i n totdeauna, n istoria teatrului romanesc, o u n i t a t e artistic p r e l a b i l l a d i s o c i e r i , asoci e r i i o p i n i i e x t e n s i b i l e a s u p r a n t r e g i i m i cri teatrale. Cred c p e n t r u a rspunde la ntrebrile c a m difuze pe care le p u n e r e d a c i a n f a a n o a s t r , (a f i d o r i t s e x i s t e o tem m a i stringent de dezbatere) care v o r , t o t u i , s a j u t e l a c o n t u r a r e a u n u i por t r e t a l a c e s t e i s t a g i u n i , a 6emnala cteva momente pe care le . consider constitutive. Deosebesc, n aceast stagiune, momentul instituional, e x t r e m de i m p o r t a n t . In acest a n , t e a t r u l r o m a n e s c s-a' m b o g i t c u trei l c a u r i d c a n v e r g u r i c u i n f i n i t e p o s i b i liti, fa d c ceea ce a v e a ca zestre, p e n t r u

VALENTIN SILVESTRU:

a reprezenta orice f e l de r e p e r t o r i u c u t r u p e f o a r t e m a r i , n spectacole p e m s u r a i pe dimensiunile timpului nostru. Trebuie s i n e m seama de f a p t u l c v r e m e a n o a s tr rvneto la spectacole do foarte mare a m p l o a r e , p e c a r e d e o c a m d a t n u le a v e m . C n d v a iau f o s t a n e v o i n i de r e p e r t o r i u n aceast direcie. A l t c n d v a , a u f o s t a n e v o i n i de o r d i n m a t e r i a l n ce privete montrile s n t i a c u m , i v o r m a i f i . l o t u i , p e n t r u o v r e m e a maselor, a demonstraiilor de s t r a d , a m a r i l o r m i t i n g u r i i a u n u i efort g e n e r a l a l n a i u n i i s p r e u n el p r o p u s , t r e buie s-i c o r e s p u n d , la vin m o m e n t dat, i s p e c t a c o l e de dimensiunile acestui efort al unui popor ntreg. N u este normal ca l a m a r i l e s r b t o r i n a i o n a l e s se f a c e x c l u s i v s p e c t a c o l e d e c n t e c e i d a n s u r i . Snt frumoase i a d e s e o r i f o a r t e a t r a c t i v e , c o n i n i g i m n a s t i c , i d e f i l r i , a u u n c a r a c t e r cal e i d o s c o p i c c u c e r i t o r . D a r t r e b u i e s n e p u nem n t r e b a r e a d a c t e a t r u l , c a n a l t e e poci revoluionare, nu-i capabil s serveas c i e l o a s e m e n e a i d e e . L c a u r i l e n o i c a r e au fost oferite micrii teatrale p o t deter mina spectacolul de amploare, spectacole m a r i , c u m a r f i s z i c e m t r i l o g i a Wallcnstein de Scbiller, s a u piesele dedicate revo luiei franceze, sau m a r i l e spectacole istorice romneti. Acest m o m e n t instituional foarte fericit inaugurarea noilor teatre se conjug cu jubilcele u n o r teatre d i n ar. S-au m p l i n i t d o u z e c i i c i n c i d e a n i de

www.cimec.ro

cnd avem teatre de stat repartizate pe ntregul teritoriu al rii. Este un rti^ imens, aceast reea instituional, e una d i n cauzele existenei u n u i t e a t r u r o m n e s c , a u n e i coli n a i o n a l e d e t e a t r u i a a f i r m r i i acestei coli n a i o n a l e n l u m e . Sntei m a i toi oameni c a r e ai cltorit i t i i c t d e g r e u se a f i r m o i d e e d e t e a t r u , acolo unde nu exisl posibilitatea practic de a f i r m a r e a ei. Cu ocazia aniversrii celor douzeci i c i n c i d e a n i a i m u l t o r t e a t r e d i n a r . s-a p u t u t o b s e r v a c u n e l e d i n e l e s-au d e z v o l t a t s i m i t o r , a l t e l e n-au c r e s c u t aproape deloc, iar unele au avut o existen foarte sinuoas. Cele mai puine snt acele care vdesc o cretere constant. Cred c ar f i nsfrit, momentul reconspectrii brii teatrale a rii, al r e d i s t r i b u i r i i forelor, inndu-se seama de n o i l e c e n tre demografice, culturale, indui riale, care s-au c r e a i i c a r e n u : i u t e a t r e . n t i m p ce a l t e l e a u i n-ar m a i f i n e c e s a r s l e m e n i n , d e o a r e c e n u le c o r e s p u n d e o s t a r e c u l tural, u n climat, u n public. M-n i n t e r e s a i , firete, c u m ne intereseaz p e t o i , momentul literar al teatrului. In acest m o m e n t l i l c r a r . a v r e a s s e m n a l e z un f e n o m e n c i r c se p e t r e c e f r v l v i cruia nu i-ain a c o r d u l destul publicitale. Apariia n aren, p e n t r u p r i m a dat c o m p a c l , a detaamentului n o u d e autori d r a m a t i c i . U n e l e d i n s p e c t a c o l e l e c u p i e s e l e l o r n u snt s e n z a i o n a l e , i u n e l e p i e s e , c a r e a u atep tat, au pierdut ceva din vlag. Totui. D . R . P o p e s c u este p r e z e n t c u d o u d i n p i e s e l e s a l e . c u Piticul in grdina de var, ntrulotul reprezentativ pentru dramatur g i a n o u i p e n t r u t i m p u l n o s t r u , p i e s p r o f u n d angajat, cu u n erou comunisl expo n e n i a l i o p i e s m a i m o d e s t , Mama, n t r - u n a c t , c a r e se j o a c l a B r l a d . E pre zent D u m i t r u Solomon. cu o dram foarte i n t e r e s a n t , a d n c f i l o z o f i c i d e i n u t c u l t , e l e v a t : Diogenc clinele. Snt prezeni Iosif Nagbiu. Rado Dumitru i Marin Sorescu (presupunem c va f i ncadrat n aceast stagiune, prin apariia pe scen a piesei s a l e Matca, o pies d e s u b s t a n ) . A aprut o n o u pies, l a T . V . , a u n u i d r a m a t u r g n c a r e c r i t i c i i a u i n v e s t i t n c r e d e r e i a u a v u t d r e p t a t e s-o f a c : M i r o c a B r a d u . E l a n r e z e n t a t Salul blestemat, pies a n g a j a t . nc m o d e s t ca trie literar, d a r i n t e r e s a n t ca d i r e c i e e s t e t i c . C o n s i d e r , d e a s e m e n i . c p r e z e n a l u i I o n B i e u c u Cliitimia botrt u n a d i n c e l e m a i b u n e l u c r r i a l e l u i , i u n a d i n c e l e m a i a d n c i i m a i t u l b u r toare lucrri despre a n i i n care trim, scri s n t r - o m a n i e r a l e g o r i c , s i m b o l i c e u n fapt remarcabil. Toate acestea definesc o l i t e r a t u r c a r e t r e b u i e s n e i n t e r e s e z e n calitatea noastr de secretari c u m a m m a i spus-o o d a t . ntr-o c a r i e ai ilustrului nostru timp. Apariia racteristic acestor a tineri, constituind literar al o ca

Valentin

Silvestru

momentului

stagiu-

n i l i a l a n g a j r i i t e a t r u l u i , v i n e n t r - o c o n tradicie violent c u u n v a l d e m a c u l a t u r i de impostur dramaturgic surprin ztoare. Nu tiu dac trebuie > ac ceptm, c u m a m acceptat n poezie. c n u m r u l f o a r t e m a r c d e p o e i i a b u n d e n a d e p o e z i e d u c e Ia o selecie, p n l a u r m , a u n o r m a r i v a l o r i . Poate c n t e a t r u , l u c r u r i l e snt n t r u c t v a d i f e r i t e . A i c i s n t a n g a j a t e fore m u l t i p l e , n u n u m a i l i t e r a r e , solicitnd o responsabilitate mai prompt i mai acut n c e e a ce p r i v e t e cbeltuielile, investiia de energie, de prezen, a p u t e a s p u n e , a a r t e i n aren sau dac vrei, n termenul p r o p u s de dumneavoastr, de a n gajare. \ u este a d m i s i b i l ca multe teatre s n u o b s e r v e c e x i s l u n d e t a a m e n t de d r a m a t u r g i t i n e r i n o t a b i l i i c e x i s t o m a r e d r a m a t u r g i e romneasc, consultabil n b i -

www.cimec.ro

bliolcci. I n discuiile care a u a v u t loc la A . T . M . , unele d i n colectivele venite la B u cureti c u f l e a c u r i , u n e o r i c u p r o d u s e sub n u t r i t e " d i n p u n c t d e v e d e r e l i t e r a r i d r a maturgie, au spus c dramaturgii impor tani ar f i inabordabili. U n regizor zicea c h i a r c a r c m a r i dificulti c i n d vrea s p u n o pies a u n u i a d i n a u t o r i i citai a d i n e a u r i , n t r e b a t m a i n a m n u n t ce a n u m e greuti a a v u t , a precizat c n i c i n u s-a apropiat d e aceste piese d e t e a t r u , p e n t r u a n u avea greuti, adic ntocmai ca n povestea c u d r o b u l d e sare. A c u m , ncepe s f u n c i o n e z e u n f e l d e m i n i m rezisten nenorocit, care duce la p r o m o v a r e a dc aa-zii a u t o r i l o c a l i " , i n c a p a b i l i s dep e a s c g r a n i e l e j u d e u l u i , i c a r e nu vor f i niciodat a l t c e v a dect a u t o r i l o c a l i , u n i i d i n e i l o c u i n d c h i a r n B u c u r e t i , i, n m o d simptomatic, f i i n d jucai exclusiv n pro v i n c i e , n c e p e s n u m a i f u n c i o n e z e crite r i u l e l e m e n t a r d e selecie. D a c c i n e v a v r e a s joace o pies despre Cantemir, atunci u n a c a r e s-a i r a t i f i c a t n t r - u n f e l alege fie Istoria ieroglific, fie Cantcmir-u\ lui N i e o l a e I o r g a c a r e p o a t e f i p u s n scen c u b u n e r e z u l t a t e ; n n i c i u n c a z Cantemir de D u m i t r u Alma, altminteri scriitor cu totul r e s p e c t a b i l ca p r o z a t o r i s t o r i c , d a r a c r u i pies e l i p s i t d e o r i c e t a n g e n c u drama t u r g i a . P i e s a s-a jucat la B a c u ntr-un spec tacol ru, care nu a adus nimic ntru r e l e v a r e a m a r i i f i g u r i . U n e l e t e a t r e se m n dresc chiar cu faptul c promoveaz numai dramaturgi locali. ..Promovare" e un termen luat din activitatea didac tic. A promova nseamn a da o not b u n c u i v a c a s treac ntr-o clas supe r i o a r . D a r . m u l t e d i n p i e s e l e c a r e n i s-au artat ca f i i n d . . p r o m o v a t e " , c u m u l t e efor t u r i i c a z n e , s n t d e m n e d e c o r i g e n . d a c n u i d e r e p e t e n i e d i r e c t . P i e s a d i s t i n s u l u i poet Mihai Sabin Totul ntr-o noapte nu trebuia jucat n f o r m a n care a prezen tat-o t e a t r u l d i n B a c u , c a o pasti dup lucrri strine, c u o o r i e n t a r e tematic ase m n t o a r e . Steaua Zimbrului a l u i V a l e r i u An a n i a e o pies nedesvrit, c u u n aparat foarte m a r e . adesea sforitoare, sub v a l o a r e a u n o r lucrri asemntoare scrise de drama t u r g i i n o t r i d e o d i n i o a r i d e a s t z i . Soa re apune, soare rsare e o melodram factice d e t e n d i n b u l e v a r d i e r c a r e a i f o s t c o n semnat ca a t a r e n p r e s i p e n t r u care Suzana Ciorlea nu poate f i declarat nc dramaturg. O anume abilitate n construc ie a r e . d a r n u p u t e m considera c a r f i lucrarea u n u i d r a m a t u r g care trebuie prefe rat altuia, capabil s furnizeze literatur important. Fata din Dafin a tovarului Dan Trchil, productor, n u l t i m a vreme, de piese nesemnificative, catalogat drama t u r g n v i r t u t e a u n o r m e r i t e a n t e r i o a r e ale s a l e . d i v e r s e c o m e d i i c u o l t e n i , u n Om mu cat de oaie de Vasile Rebreanu, prezentnd rani, v o r b i n d n interjecii i exclamaii, ntr-un limbaj dezarticulat i nearticulat, lancu Jianu, o poveste nspimnt-

toare care sperie copii i-i ndepr teaz de teatru (Ia Ion Creang") a l c t u i e s c o l i s t d e s t u l d e l u n g . E a e, n f a p t i m a i a m p l , d a r i a a e d e s t u l d e ngrijortoare. N u cred i n opiunile unor t e a t r e p e n t r u p i e s a L i e i C r i a u Intre noi doi n a fost dect tcere c a r e c, d u p p r e r e a m e a , o pies fals. Cred f o a r t e p u i n n ncercrile u n o r t o v a r i c i r e se s t r d u i e s c s p r e z i n t e t e a t r e l o r d i n B u c u r e t i i t e a t r e l e d i n B u c u r e t i se s t r d u i e s c 6 l e r e p r e z i n t e p i e s e cu iz poliist, c u n t m p l r i senzaionale, d i n c a r e n u s-alege m a i n i m i c d u p ce le-ai v z u t p n l a sfrit. N u c r e d n i c i n s c h e c i u r i l e p r o v e n i t e d i n interferenele t e a t r u l u i c u estra d a , c u r n se p e t r e c e c u l u c r a r e a r e p u t a t u l u i i stimatului nostru dramaturg Paul Everac n i c i o d a t r e u i t n c o m e d i e , i a i c i c u a t t m a i p u i n , dndu-ne u n m i c c u p l e t de estrad e x t i n s p e s t e m s u r n Viaa e ca un vagon. Aceste dou fenomene c o n t r a d i c t o r i i se a eaz p e n t r u m i n e n t r - o s i t u a i e p a r a d o x a l n m o m e n t u l literar al anului 1 0 7 . 5 7 4 , i b n u i e s c c a r p u t e a s n e i n c i t e l a r e f l e c i i , ndemnndu-nc spre o selectivitate m a i acu z a t , n s e n s u l u n e i r i g o r i l i t e r a r e i d r a m a l u r g i c e m a i p r o n u n a t e , inndu-se seama de f a p t u l c e x i g e n a p u b l i c u l u i crete n e c o n t e n i t . P o p u l a i a se i n t e l e e t u a l i z e a z , ea v e d e a c u m m a i m u l t i m a i b u n t e a t r u , l p r i z e a z pe m a i m u l t e c a n a l e dect n a i n t e , l vede la t e l e v i z i u n e , l ascult la r a d i o , micarea d e a m a t o r i ea n s i c r e t e i d i f u z e a z a l t e texte dect acum 1015 ani i e o f o r i a c e a s t m i c a r e d e a m a t o r i . A r e c o m a n d a piese r o m n e t i pe m o t i v u l s t r i c t e i l o r i n t e n i o n a l i t i c h i a r i o n o r a b i l e f r a se o b s e r v a d a c a n g a j r i i a c e s t e i a d e i n t e n i e i c o r e s p u n d e i u n s u p o r t a r t i s t i c . n s e a m n a iei d i n s f e r a a r t e i . N u f a c e m a s t f e l vreun s e r v i c i u c u i v a ; n e r m n e d o a r ca la sfr amare i it d e s t a g i u n e s t r a g e m c o n c l u z i i m h n i t e . A u t o r i i acetia n u snt de perspectiv, u n i i a p a r i d i s p a r m e t e o r i c , n c a r c t e a t r e le peste m s u r , f r s a d u c v r e o con t r i b u i e , terg a n i d i n v i a a a r t i t i l o r , a r e gizorilor, a actorilor, a scenografilor care nu se v o r m n d r i niciodat c u r o l u r i din lancu Jianu, s a u Soare rsare, soare apune. s a u d i n Frumoasa fr corp, o poveste fr c a p i f r c o a d , a d u s l a B u c u r e t i d e l a Botoani. M r e f e r i La m e s e r i a noastr : ce i n t e l i g e n p o i s c h e l t u i e t i p e u n a t a r e s p e c t a c o l i p e o a t a r e p i e s ? Ce i d e i f r u moase pot ele s-i inspire ? Cu ce s rsfei c i t i t o r i i t i f a d e c a r e eti att d e d a t o r c n d s c r i i d e s p r e e l e ? Ce f e l d e i m a g i n i , c e f e l d e m e t a f o r e c r i t i c e i m a i nles ce g n d u r i de perspectiv poi avea cnd eti p u s n f a a u n o r spectacole att de s r m a n e , fr perspectiv, fr dumnezeu, f r v i i t o r i f r p r e z e n t ? Enumr s tul m M adic pe scurt n i alte momente, lor. momen pe universale, spun fr

opresc i

special

asupra literaturii

intereseaz, punerea n

firete, c n d cheie

literar,

prezena

contemporan,

www.cimec.ro

portativ contemporan, a pieselor d i n litera t u r a u n i v e r s a l i n u j u c r e a l o r p e n t r u c a s l e b i f m , s p u n n d l a sfrit d e stagiune c s-au j u c a t S h a k e s p e a r e . Goldnni, Moliere care s-au j u c a t preul i n d e n i , totdeauna i o r i u n d e e x i s l t e a t r u . S-au j u c a t i la n o i , d i n c e l e m a i v e c h i t i m p u r i t i a i E l i a d e c t r e b u i e s-i j o a c e , i-i i j u c a . S v e dem a z i c u m se j o a c i c e n c e r c r i snt n r e e v a l u a r e a literaturii u n i v e r s a l e . S v e d e m cc p i e s e s n t a l e s e , d u p c e c r i t e r i i , c u c e b o g i e d e g n d i r e n o u v i n c e i c a r e se lecteaz a s e m e n e a piese. M i n t e r e s e a z momentul teatralitii ori' ginale, momentul experimental, fiindc am impresia c exist a z i u n moment experi mental n teatrul romnesc, relevabil toc n a c e a s t s t a g i u n e , momentul teoretic mai i, dac vrei, momentul contextual, cum ne integrm adic n universalitate. prin specificitate naional autentic, eficace, de rezonan internaional.

MARGARETA BRBU:
Dominanta 'romneasca a repertoriului
v

Consecven n orientarea ideologic a programului general al teatrelor

Mi se p a r e d e s t u l d c m a r e r i s c u l de a face aprecieri generale asupra u n e i stagiuni, alunei cnd n u cunoti dect o p a r t e din manifestrile i d a l e l e ei concrete. S nu u i t m c i n a r e x i s t p e s t e M) d e t e a t r e , care prezint a p r o x i m a t i v 300 de premiere ntr-o s t a g i u n e . D i n t r e acestea, noi, criticii din liucureti, v e d e m c e l m u l t u n sfert adic premierele teatrelor d i n Capital i ceea ce a d u c n t u r n e u t e a t r e l e d i n p r o v i n cie, la care putem aduga cteva specta cole vzute la ele acas n puinele noas tre deplasri. E adevrat, stagiunea aceasta a fost foarte generoas n t u r n e e ale teatre l o r d i n p r o v i n c i e , la l i u c u r e t i , a s t f e l nct am p u t u t cunoate, m a i m u l t ca altdat, producia u n o r instituii clin ar. D a r m i d t e d i n t r e acestea a u p r e f e r a t s stea a c a s i t r i m i t i n v i t a i i , r m a s e a d e s e a neonora t e . i i a t : ci d i n t r e n o i a u p u t u t urmri microstagiunea oferit de cele dou secii ale Teatrului d i n T g . Mure, t i m p de o s p t m n ? i se p a r e c a u f o s t a c o l o c t e v a m o m e n t e f o a r t e i n t e r e s a n t e , la t r e a p t a cea mai de sus a calitii t e a t r a l e . Ci d i n t r e n o i au fost la Brila p e n t r u a vedea Swanevit de S t r i n d b e r g , la Satu Mare pentru

Margareta

Brbu

a vedea Timnn din Atena de Shakespeare, de, p i l d , evenimente repertoriale, dac nu n e a p r a t i s p c c l a c o l o g i c e , d e c a r e p u b l i c u l lmcurelean a rmas strin. Snt d o a r cteva e x e m p l e , d i n m u l t m a i m u l t e posi bile, care dovedesc, c paleta repertori al a s t a g i u n i i - a fost m u l t m a i bogat de ct a p u t u t prea d i n perspectiva doar a teatrelor bucurclene. I n a l doilea rnd, a c t i v i t a t e a teatral nu se r e d u c e n u m a i Ia p r e z e n t a r e a unor spec tacole n p r e m i e r . P u t e m ti o a r e ce a u vzut c u adevrat spectatorii n numr

www.cimec.ro

dc clevn m i l i o a n e d i n zestrea de spectacole a t e a t r e l o r n o a s t r e , l a s e d i u i n d e p l a s a r e ? S n u u i l i n c v i a a t e a t r a l se c o m p u n e d i n ceea c e se j o a c e f e c t i v , 6car d c soar s a u n m a t i n e e , d i n ceea ce se pTezint n n u m e r o a s e l e d e p l a s r i i t u r n e e n scopuri c u l t u r a l e , d a r u n e o r i c o n f u n d a t e c u scopu r i l e a d m i n i s t r a t i v c o m e r c i a l e . Ct c u n o a t e m o a r e d i n a c e s t e a s p e c t e e s e n i a l e , t o t u i , ale vieii n o a s t r e t e a t r a l e ? Snt, d e s i g u r , aspec t e s o c i o l o g i c e , d a r a s t z i e g r e u s a p r e e i iezi u n f e n o m e n a r t i s t i c at de c o m p l e x ca t e a t r u l , f r a-i c o n s i d e r a i l a t u r i l e s o c i o logice, n vederea unei m a i exacte definiri a eficienei sale. M a i ales a t u n c i c n d t e m a propus s p r e d e z b a t e r e e s t e aceea ;i a n g a jrii sociale a t e a t r u l u i nostru n cursul acestei stagiuni, stagiune desfurat sub seninul unei sporite responsabiliti i a l u n o r semnificaii j u b i l i a r e . Rezerv fcnd, deci, asupra caracterului incomplet al cunoaterii, de ctre m i n e , a a n s a m b l u l u i activitii teatrelor n stagiunea 1 9 7 3 1 9 7 4 , m v o i r e f e r i la c t e v a a s p e c t e m a i caracteristice, subiecte de meditaie pentru s t a g i u n e a v i i t o a r e , a l e c r e i p r o i e c t e se p r e gtesc. E i n c o n t e s t a b i l , c r e d , f a p t u l relevat i de Valentin Silvestru, c stagiunea a nceput s u b a u s p i c i i de c o n s o l i d a r e pe p l a n inrst i t u i o n a l . P u i n e m i c r i t e a t r a l e d i n l u m e se pot m n d r i cu t r e i c l d i r i noi, d e modernilateii i f u n c i o n a l i t a t e a celor inau g u r a t e l a B u c u r e t i , C r a i o v a , i T g . M u r e . A d a u g la a c e s t e a i d e s c h i d e r e a s l i i S t u d i o a Teatrului Ciuleti. Este. de asemenea, de c o n s i d e r a t i m o m e n t u l j u b i l i a r f o a r t e s e m n i f i c a t i v : n acest a n . a l t r e i z e c i l e a d e l a E l i b e r a r e , m u l t e t e a t r e a l e r i i i-au s e r b a i 2 5 de a n i de la nfiinare. Aadar, a v e m o micare teatral constituit ca instituie d e cultur i d e educaie, subvenionat de S t a t . c u c a d r e p r o f e s i o n i s t e , cu c l d i r i p e r manente, cu activitate continu i g e n e r a l i z a t l a s c a r r e p u b l i c a n , care a m p l i n i t u n sfert d e v e a c p u i n i m u l t t o t o d a t . A n i v e r s r i l e acestea a u p r i l e j u i t f i e c r u i tea tru cicluri dc manifestri speciale, premi ere, spectacole j u b i l i a r e , ntlniri c u spec tatorii, s i m p o z i o a n e , conferine, consftuiri, toate laolalt nsemnnd. cred. momente e l o c v e n t e n direcia a p r o p i e r i i t e a t r u l u i d e s p e c t a t o r i , n d i r e c i a u n e i m a i o r g a n i c e i m a i reale a p r o p i e r i a t e a t r u l u i de p u b l i c u l su. I n f i e c a r e o r a . un a s e m e n e a m o m e n t a n s e m n a t o a f i r m a r e sau o c o n f i r m a r e a l o c u lui i r o l u l u i teatrului n viaa cultural d i n p e r i m e t r u l r e s p e c t i v i c h i a r n t r - u n p e r i metru lrgit pn la limitele judeului. O a s e m e n e a a f i r m a r e a t e a t r u l u i ca instituie d e c u l t u r a c o n s t i t u i t o s p t m n teatral o r g a n i z a t Ia C l u j , Ia d e s c h i d e r e a s t a g i u n i i , c a i ..Primvara a r d e a n " sau ..sptmnile" tea t r e l o r bucuretene. D a r . fr ndoial, ar trebui cercetat m a i ndeaproape, pentru a v e d e a ct i c u m p t r u n d a s e m e n e a mani festri n m o d r e a l n c o n t i i n a s p e c t a t o r i l o r , n c o n t i i n a s o c i a l , c t i c u m i a d u c e l e cu adevrat contribuia la adncirea c o m u n i

c r i i n t r e t e a t r u i s o c i e t a t e i ct rmnedoar o form sau u n moment ocazional, d i n loal energia cheltuit p e n t r u organizarea l o r . ( l o n s i d e r n d toate; a c e s t e a c i u n i i m a n i f e s t r i l e p e c a r e e l e le-au p r e l c j u i t n n u meroase orae i localiti mai mici sau m a i m a r i d i n j u d e e , se p o a t e , c r e d , s p u n e , c stagiunea aceasta a nsemnat u n m o m e n t dc c o n s o l i d a r e i n relaiile t e a t r u l u i c u spec tatorii. n c e e a ce p r i v e t e r e p e r t o r i u l , c r e d c putem vorbi de o dominant romneasc ntr-un r e p e r t o r i u alctuit pe a n s a m b l u c u s e r i o z i t a t e i r s p u n d e r e . S n t e m i n a l t r e i lea a n d c l a d o c u m e n t e l e d e p a r t i d d i n 1 0 7 1 i p u t e m v o r b i d e o c o n s e c v e n n o r i e n tarea ideologic a programului general al t e a t r e l o r . Se p o t f a c e , d e s i g u r , r e p r o u r i n dreptite c u p r i v i r e la preferina u n o r tea tre p e n t r u lucrri m i n o r e , n t i m p ce o p e r e de seam a l e d r a m a t u r g i e i universale, con temporane i c l a s i c e , au rmas n afara interesului lor. D a r nu se poale vorbi d e greeli de orientare. S-au j u c a t foarte multe premiere romneti n-am cifrele e x a c t e d e f i n i t i v e , d a r c r e d c se p o a t e v o r b i do u n r e c o r d p e p l a n u l cantitii. T e m a t i c a e destul de divers, iar a u t o r i i aparin l u l u r o r generaiilor. Cred ns c p u i n e piese v o r s u p r a v i e u i s t a g i u n i i . D i n t r e e l e a r e i n e Stmbt la Veritas de M.R. Iacoban. Diogene dinele dc D. Solomon, Cititorul de contor i , n c i u d a a l t o r p r e r i Viaa e ca un vagon P d c P a u l E v e r a c (ca m o m e n t de a c t u a l i t a t e n c o m e d i a satiric, c h i a r d a c n u e o o p e r s o l i d c o n s t r u i t , c i o m a i lejer compoziie c u caracter publicistic). ntr-O singur scar de losif N a g h i u . Chifimia d e I o n B i e u . Piticul n griliiia de var d e D . R . P o p e s c u , i n e g a l e c h i a r ncestea. Este ntr-adevr necesar o m a i m a re e x i g e n n s e l e c i o n a r e , fa d e c a l i t a t e a literar, sitatea trele, n tora lor ci fa de a artistic exigenei dup rnd de juca a pieselor romneti. ns numai se Nece tea aces dorina li se n u privete prerea propria piese cu autorilor,

m e a , ea

adreseaz

primul

rspunderii In ce

l o r creaie. romneti uurin ar fi de i ceea

n o i . teatrele pune dar

accept ofer. rea vechi, Cu de de

adesea Sigur,

uneori sau de

preferat de

n s c e n validate

repunerea unor critic minime

piese m a i public, de

noutatea

i a r c i e a p u t e r e a unor o de valoare mai A m piese

e i de atracie. talent, ar fi stimu aceast Co(Sim asta Am faze dci artistic, activ, n

condiia dorit a i

condiii

veridicitate,

iniiativ unor

latoare, stagiune vinescu pile fonia se a

teatrelor.

simit n o i de

lipsa (Paradisul

TIoria

corespunde unei sale), e o Aurel pies Teodor la un E nu nou din salt

creaiei Al

Baranga Mazilii.

patetic simte), c ne n de o

Mirodan, atepta adnc o

credina vreme litate ales. a

dup

acumulrile viitoare.

ultima de ca mai artistic complex.

putem mai

stagiunea actuale,

nevoie,

investigare realitate

realitii

www.cimec.ro

d i n a m i c , bogat n s u g e s t i i p e n t r u conflic te dramatice. Idilismul cldu nu poate satisface pe n i m e n i . O r i c u m , a u t o r i i n u se p o t p l n g e c n - a u fost sprijinii de teatre. O bun parte a p i e s e l o r n o i , l a n s a t e n aceast s t a g i u n e , a u g s i t u n s p r i j i n p r e i o s n r e g i z o r i i m a i ales n a c t o r i , care a u v a l i d a t adesea prin t a l e n t u l l o r p e r s o n a j e f i r a v e , i n c o n s i s t e n t e i i n c o n s e c v e n t e . A m p u t e a s p u n e c s t a g i u n e a aceasta a n s e m n a t o c o n f i r m a r e m a s i v a t a l e n t e l o r actoriceti n t e a t r u l r o m n e s c . D a r aceasta nu nseamn c au lipsit specta c o l e l e d e r e g i z o r i " . I a t , c r e d c p u t e m s-l considerm pe A l e x a Visarion u n u l d i n re gizorii cei m a i maturi ai tinerei generaii (dup Meterul Manole, Unchiul Vanea i Npasta, d i n aceast stagiune) ; Dan Micu este, de a s e m e n e a , pe d r u m u l m a t u r i z r i i . I a r JIamlet-\\\ l u i D i n u C e r n e s c u a f o s t a p r e c i a t d e n o i >loi c a u n e v e n i m e n t , c h i a r c u d i s c u i i l e p e c a r e le-a i s c a t . i a p o i , n u putem trece uor p e s t e Elisabeta I a lui Liviu C i u l e i , d e i p e u n i i i-a n e m u l u m i t , m a i a l e s din pricina terului.

regizori au nc n e v o i e de o ucenicie seri oas d u p t e r m i n a r e a s t u d i i l o r . T a l e n t e l e n u egal, dup un plan se d e z v o l t n mod p r e s t a b i l i t . i p e n t r u c sntem n p r e a j m a n c h e i e r i i u n e i s t a g i u n i , n m o m e n t u l c n d se pregtesc p r o i e c t e l e d e r e p e r t o r i u p e n t r u s t a g i u n e a v i i t o a r e , n u p o t s n u adresez tea trelor u n a p e l spre m a i m u l t ndrzneal c r e a t o a r e , a t t n a l e g e r e a r e p e r t o r i u l u i , c t i realizarea spectacolelor, n aciuni culturale, In nlilniri cu publicul. nelepciunea e h u n , d a r c u m i n e n i a , c n d se ( t r a n s f o r m n apatie, ucide arta.

VALERIU RPEANU:
Problema eseniala calitatea

VALERIA

DUCEA: N-am ambiia s spun nite lucruri noi. p o a t e s v i n c u e x e m p l e n o i i s c o m p l e t e z a i c i ce a s p u s V a l e n t i n S i l v e s t r u . i e u s n t d e a c o r d c s t a g i u n e a c a r e se sfrete a n s e n i n a t u n m o m e n t n ceea ce p r i v e t e afirmarea teatral a u n o r d r a n n l u r g i , care au fost aici enumerai. I ) . R. Popescu a fost prezent cu o pies din pcate mai v e c h e , p e n t r u c ea a f o s t j u c a t a c u m d o i ani la televiziune, Dumitru Solomon, Ion Bieu, I . N a g h i u i c e i l a l i c a r e a u fost amintii aici i-au aflat locul pe scenele teatrelor noastre. E un lucru pozitiv, deci, c a c e a s t g e n e r a i e i s p u n e c u v n t u l i c teatrele au realizat c u piesele l o r spectacole b u n e i c h i a r f o a r t e b u n e c u m a f o s t c e l ' (Je l a P l o i e t i c u p i e s a l u i S o l o m o n , Diogene. cinele. S t a g i u n e a c a r e se sfrete r e p r e z i n t un progres. Acest progres se v a fructifica n stagiunile viitoare, fiind un ctig att pentru dramaturgii r e s p e c t i v i ct i pentru ntreaga noastr micare teatral. Valentin Silvestru a ridicat aici o pro blem a s u p r a creia a v r e a s insist, i care m i se p a r e d e o d e o s e b i t acuitate, a n u m e a c e e a a calitii literare a multora, i d i n p c a t e a r t r e b u i s s p u n e m a f o a r t e m u l t o r a d i n t e x t e l e c a r e s-au j u c a t n a c e a s t stagiune. Dnsul a invocat criteriul care a funcionat de p r i n 1966 i n poezie, a n u m e c t r e b u i e t i p r i t m u l t , u r m n d s lai p o s i b i l i t a t e a c o n t e m p o r a n i l o r , i c h i a r posterit ii, d e a selecta d i n acest m u l t c a r e se public, puinul care rmne. n cazul nostru, d e a s e l e c t a , d i n acest m u l t ct se j o a c , puinul care f a t a l m e n t e r m n e . Ideea aceasta, n m a t e r i e d e p o e z i e , a a v u t c o n s e c i n e n e p l c u t e . I n f l a i a a d u s l a d e m o n e t i z a r e a ge-

Numrul l o r se p o a t e c o m p l e t a : m o n t r i l e l u i H a r a g i T o m p a l a T r g u M u r e , a l e Ctlinei R i / o i a n u la Iai, ale l u i T a u b la T i m i o a r a i l i s t a n i se p a r e c p o a t e f i continuat...

MARGARETA

BRBU :

A u e x i s t a t n a r t e n t a t i v e m e r i t o r i i de-a se d e p i condiia de teatru provincial i de rutin incolor. Se p o t c i t a s p e c t a c o l e v a l o r o a s e l a B r a o v (Curtea miracolelor), la O r a d e a (Revolta dc pe Cine), l a Sf. G h e o r g h e (Cititorul de contor), la Teatrul Naional d i n I a i , l a R e i a ( u n t e a t r u c a r e a n c e p u t s ias din anonimat), la Ploieti (Diogene, cinele). A u f o s t , e d r e p t , i m u l t e n c e r c r i ratate. Iniiative interesante i n d i v i d u a l e au adus n stagiune cteva momente de mare delectare artistic. M gndesc la spectacolele dc poezie oferite de Irina Rchieanu, de actriele Teatrului Na ional din Craiova, de Studioul Tea t r u l u i d i n Constana. N u m r u l l o r ar p u t e a spori n stagiunea v i i t o a r e . E nevoie, cred, de o atmosfer m a i prielnic iniiativelor n interiorul u n e i a n u m e a t i t u d i n i r u t i n i e r e i comode. n m u l t e teatre. E x i s t n t e a t r u l n o s t r u m u l t e fore t i n e r e de v a l o a r e alturi de cele experimentate. Stagiunea aceasta a a d u s , de altfel, n u m e roase d e b u t u r i , d a r ele a u t r e c u t c a m n e o b s e r v a t e . E s t e i a s t a o p r o b l e m : c o n d i i a d e b u t u l u i . I m p o r t a n t e s t e n s s t i m c u m snt n d r u m a t e , s p r i j i n i t e forele t i n e r e p e n t r u a se d e z v o l t a , a se m a n i f e s t a p l e n a r , n consens cu programul ideologic-artistic al t e a t r u l u i n o s t r u . C r e d c u n i i d i n t r e t i n e r i i

www.cimec.ro

nului. Ircbui atenia ratur asta rea

Adic, s nc

fr dm

f i m alariniti, aici. s

n o i ar atragem de lilc i

scama

teatrelor dramatic

n o a s t r e c : inflaia proast spunem risc cu s duc toat

trebuie la

rspunde Sigur a c

demonetizarea dramaturgiei talentelor

genului. originale

ncurajarea talente, a a

tinerelor i

locale, a

este o d a t o r i e , teatrelor

spune

chiar

o raiune

noastre.

D a r , aceast de fa fr

raiune

se e x e r c i t i

n m o m e n t u l n unele de com

exigen.

a s p u n e are grade de

cazuri paraie i rul, mai loare, Din

dac fr c a s

exigena un

minimum mic care

exigen. auto nu

pentru n

fac o n

parantez, este lui fie nu i

momentul c

jucat,

recunoate deci moment i n

piesa s-i

arc va publicat. pies ct

pretinde ce a

fost

jucat, cronici, n

fiecare ct reviste

provoac favorabile, nvecinate are tic critici i

dou-trei ziare

de

locale,

locale, fiecare

c u m spunea

Clincscu,

prieteni n

sau prieteni fiecare

care fac cri autor care Ceea poate p o t s ce m i e s t e i urmri

consecin numr

produce spun

un

de cronici,

c piesa

l u i are valoare.

se p a r e m i e c e s t e p e r i c u l o s , vina ce c nou i noastr, scrie este f a p t u l despre s apar de a

i a i c i am

c dac piese limbajul a

se

aceste n

v o m vedea critic de un art Valeriu Rpeanu

ncepe

element

apreciere

operei

n special

lucrrii Autorul

d r a m a t i c e i a n u m e : este s de ludat pentru n dramatic, Dar. sigur an nu n toat care de D. hun calitate. a

perseverenta. perseverena cetul cu s

care

ncepe ideea o e

nlocuiasc

ncetul

talent. pentru cu

Dar, noi totdeauna talentul i .i

ntr-un

\ . P o p eseu \

trebuie c n

spunem nu

dat

publicat aprut altora, s A

Vnloarea romanele care pun ce s a

regal, lui

A l . I v a s i u c Apa, a u Pardu cu n mult i ale

perseverena acelai timp

egal

Elvin,

perseverena i i trebuie dat

poate

fi

probleme aprut

curaj,

periculoas, Valentin dintre un

diabolic a

descurajat. cazuri La

vedem vrea nite

dramaturgie? c nu n-

Silvestru unii

cteva

spun,

adic, ieite

care

snt

autori cine dac

persevereni. tie a ce

tlnim mentul pies Adic nat n

lucruri

din comun. M o pe cite-o

moment

d a t , prin i

mijloace, odat, digul liucu m i se n Se cu

experimental

este i n t e r e s a n t

exigena dup este reti. pare

cedeaz

cedat cnd i la

n parte,

dar, n general,

lipsesc ideile. nsem de snt spre

aceea spart Deci.

c u m se ajunge s

ntmpl cedeze

nu vedem viaa

spectacolele care a u artistic idei duc

noastr

momentul vrei

problema

cscnt'wl

care

cotitur. nite poziii ne n

N u se nasc care ne

sau dac puin

c t r e b u i e

s s t e a n a t e n i a este aceea a

noastr calitii.

idei

ndrt

momentul joac toii jeaz

d e fa

de m i n i m n

rezisten. aceast au ce

A r f i c a z u l s ce i ambiie regizorii lor fio

angajnd

nite

cheltuieli

pe

care

ntrebm, sens de

direcie,

le tim, n u n u m a i nite cheltuieli care

le b n u i m , imense

se a n g a nite fr publi de

pozitiv teatru,

directorii fac ca ieite cu

pentru

notri s

instituiile comun,

spectacole, s vrem

cu timpul

v o r ajunge,

aib

manifestri fie

din

n o i , s d u c

la ndeprtarea i de

spectacole, rine

ntlniri

publicul,

confe s

cului teatru. se

de d r a m a t u r g i a noastr Teatru se j o a c la radio,

ideea

experimentale

etc. Stagiunile unele i urmeaz cu

ncep

la televiziune, se p u b l i c

teatru

semene iar

ngrijortor ncep

altele, un curs

difuzeaz

literatur

teatrele

10

www.cimec.ro

foarte, pecte rial : Dac reti late nu mod de lumi

foarte doar piesa la un

normal, un just

grijulii dozaj piesa am

res

reperto etc. Bucu izo

romneasc, moment spectacole urmri c n dat

strin avut n rmn

cteva i fr

bune, viaa

care

noastr a

artistic, n lipsite regizori de o

nseamn real.

viaa

teatral cte

progresat

< indii-v, am cte

spectacole ci lipsite cte

profesionalitate avem i

vzut,

spectacole au piese aprut,

elementar s-au i-v, tras ci n

inut gol cu

cartue Gndireeta p o t , s Mo

foarte slabe, n-au nvat

dramaturgi

p i e s e i c a r e m e r g e " i n u treac mentul se dincolo de de pragul n

v o r , sau n u

mediocritii. unui

pauz cu lipsa i aa

creaia dc

dramaturg al unui

ntlnete cu

momentul de se

pauz a unui

regizor, de

exigen adun

director ca

teatru s pe

toate a

riscnd

teatrul Foarte privina clasice. pustit, au se ceea

ating scurt,

treapta a vrea

minim s

exigenei. c i n

spun

prezenei n aTar de

dramaturgiei Meterul

romneti N care Traian elmaru

Manole, lari,

noapte lumina

furtunoas. rampei n

Suflet'' aceast de

vzut

stagiune, n n

manifest ce

aceeai

lips

ambiii-. se

privete un lucru

dramaturgia cam n toate, mcar

strin Nici XX" pot fi

tmpl piesele prea

neplcut. Secolul firete, cteva

mcar nu se

publicate Nu dar

TRAIAN ELMARU:
Reflectarea realitii preocupare permanenta a dramaturgiei Unde e repertoriul permanent al actorului?
N - a m s s p u n m u l t e l u c r u r i n o i , f a d e ce-au s p u s V a l e r i u R p e a n u i V a l e n t i n S i l vestru, ntrebarea pe care mi-o p u n e u r m t o a r e a : d a c se p o a t e s c r i e i r e p r e z e n t a o pies cinstit partinic, ndrznea, pe un tulburtor conflict dramatic ca Puterea i Adevrul, d e c e n u se a b o r d e a z d e c t r e a u t o r i i notri, de ctre teatre ( m r e f e r la ambiia de care vorbea Rpeanu) o proble matic pornind de l a acest nivel nainte, s a u m c a r d e a c e s t n i v e l ? D e c e s f a c e m c o n c e s i i p e r s e v e r e n e i " d e c a r e s-a p o m e n i t ? Am i s c r i s l a u n m o m e n t dat despre un asemenea perseverent autor dramatic, pre zent n a c t u a l a stagiune pe d o u scene b u c u retene, u n a r t i c o l ce p u r t a t i t l u l Triumful perseverenei. Am fcut parte din juriul Concursului formaiilor teatrale de a m a t o r i . i a c o l o era p r e z e n t . D e ce t e a t r e l e , c a r e a r p u t e a f r d o a r i p o a t e s o b i n p i e s e c a aceea a l u i T i t u s P o p o v i c i (cci n u e d i n fericire s i n g u r u l n o s t r u scriitor de valoare), n u d e p u n e f o r t u r i m a i susinute ? n decursul

citesc.

reco s-ar

mandabile, putea c

sugestii

gsi acolo. E u a m aa cum

spus, a c u m era ea

23 a n i , atunci, Adic prima cate unui

stagiunea,

fcut a doua. de

reprezenta nu mn goric, plan nostru cu alegem

o retragere n

linia

repertoriu de a caz doua

piesele sau a

ci lucrri i n

treia lipsa

orice n Ce

observm

raional naional.

valorificarea se n t m p l , de

tezaurului exemplu, cu

Camil tari

Petrescu ? I n afara de de Ia a i Timioara, doua altceva, i a

spectacolului se reiau

Suflete piesele mai eai

mereu Se ace do

lui

treia

mn.

ntmpl minim dac

care

probeaz Bnic, n

exigen ; f e n o m e n u l a fost n bine, toat s zicem,

pild, este

...Eseu, romn

distribuit cele de

dramaturgia fr reale. pretext dc a s Se

dintre seam form actorul planul nostru

dou

rzboaie, sale

inem trans pentru realiza tezaurul

posibilitile

dramaturgia cu cele mai Dac

ntr-un mari

anse

de cas.

se r e e v a l u e a z c

clasic c u credina el (trebuie 3040

el conine v a l o r i cu generaia din

autentice, care are

reevaluat de ani. ajunge

acum n

Mergnd la

concesie total

concesie

vom

rezultate

nereuite.

www.cimec.ro

11

a t r e i d e c e n i i s-au s c r i s l u c r r i i n d i s c u t a b i l m a i b u n e c u m u l t e d i n a c e l e a ce se r e p r e zint a c u m , dar, d i n pcate, n u m a i figu r e a z n r e p e r t o r i i l e t e a t r e l o r . D c c e se ac cept lucrri m a i p u i n v a l o r o a s e ? N u cred c d i n cele a p r o a p e 1 0 0 0 d c p i e s e scrise n aceti .'!() d c a n i , s n u existe cel puin .10 c a r e s f i r e z i s t a t i s p o a t f i i n c l u s e n repertoriul permanent. Teatrele fac ru c t r e c c u b u r e t e l e p e s t e e l e . S i l v e s t r u a s u b l i n i a t ca u n ctig a l sta g i u n i i c s-au j u c a t p i e s e l e u n o r a u t o r i t i n e r i . S f i n i serioi ! 1 ) . R . P o p e s c u . S o r e s c u , Naghiu, D u m i t r u Solomon, Radu D u m i t r u nu m a i snt la p r i m a tineree. N i c i t o a t e piesele l o r n u snt a t t d c t i n e r e . T e a t r u l d i n P l o ieti m e r i t l a u d e p e n t r u c a j u c a t p i e s a l u i D u m i t r u S o l o m o n . Diogene. clinele, dar nici o s c e n b u c u r e t e a n n u s-a n v r e d n i c i t s-o m o n t e z e c u m i j l o a c e e v i d e n t s u p e r i o a r e . So l o m o n m a i a r e o p i e s , Socrate, t o t att d e b u n , c a r e n u s-a j u c a t nicieri. P o a l e c e m a i b i n e aa. Reprezentat ntr-un t e a t r u mai modest, ar f i existat riscul nevalorificrii textului. Se i n v o c nu o dat c a n u m i t e piese n u m e r g " . i, e d r e p t , u n e l e n-au m e r s " d e la nceput cu uurin. Dac nu m n e l , c h i a r Puterea i Adevrul a rzbtut d e s t u l d e g r e u . Dar a rzbtut. I a t d e ce n u p o l c r e d e c d r a m a t u r g i a n o a s t r n u e c a p a b i l s f a c s a l t u l s p r e r e f l e c t a r e a m a r i l o r p r o b l e m e ale realitii c o n t e m p o r a n e . Docu mentele de p a r t i d le p u n c u f o a r t e m u l t acuitate ca s nu m refer dect la ultimele cuvintri ale tovarului Nicolae (leauescu cu foarte m u l t realism, eritic u d d e s c h i s i s i n c e r n e a j u n s u r i l e e x i s t e n t e . D e ce n u s e n t m p l l a f e l n l i t e r a t u r , n s p e , n t e a t r u ? D e ce r e f l e c t a r e a acestor realiti nu devine i p e n t r u dramaturg o preocupare permanent ? Aici cred c snl piedici creatoare de inhibiii, c exist o team nejustificat fa de reprezentarea unor lucrri care s pri veasc la fel de deschis, de sincer, d e c o m b a t i v , v i a a n o a s t r . S-ar p u t e a n a t e , cred e u . piese scrise de pe poziiile naltelor i d e i i a e t i c i i c o m u n i s t e , a b o r d n d t e r n e c a r e nu s n t s e c r e t e , c i t r a t a t e i r s p n d i t e n m i l i o a n e de e x e m p l a r e n ..Scnteia", dezb t u t e n o r g a n i z a i i l e d e p a r t i d . Vorbind despre repertoriu n g e n e r a l , se r e m a r c o lips de concepie, t r e a b a se f a c e cam la n t m p l a r e . D a c a r e x i s t a o c o n cepie repertorial, u n p l a n de perspectiv, lucrurile ar merge mai bine. Nu se p o t gsi n dramaturgia clasic universal ja loanele u n u i r e p e r t o r i u de pcrspec'iv ? I ^ i t e l e v i z i u n e s-ar p r e a c e m a i m u l t p r e o cupare n acenst direcie. A m v z u piese d e I b s e n . d e C c h n v .a. P e s c e n e . i . c e e a ce e m a i t r i s t , p c s c e n e l e b u c u r e t e n e s n t a u t o r i clasici care a u disprut c o m p l e t . De la Henric al TV-lea de a c u m aproximativ z e c e a n i . n r r s-a m a i r e p r e z e n t a t c u ex-; cepia t e l e v i z i u n i i n i c i u n P i r a n d e l l o . E o caren serioas, c u r e p e r c u s i u n i a s u p r a u n o r

m a r i a c t o r i , ca d e o r g e C o n s t a n t i n d e p i l d , care n u a u m a i jucat u n r o l i m p o r t a n t d e ani de zile. Octavian Cotescu n-are n r e pertoriul su, cu excepia lui Caavencu, nici un r o l clasic de anvergur. N-avem astzi n i c i u n Harpagon, nici un Tartuffe. Mcligan a fost u n admirabil Illeslakov. II m a i tie c i n e v a d i n t r e t i n e r i i s p e c t a t o r i ? S-a r e n u n a t la repertoriul permanent al actoru lui. I n a f a r d e r o l u r i l e d i n O scrisoare pier dut, D c m . J l d u l c s c u n-are n i c i el alt m a r e r o l c l a s i c dect d a c n u m nel p e F o r d d i n Nevestele vesele din W'iudsor. pe c a r e 1-a j u c a t c u m u l i a n i n u r m . Iat cum a c t o r i n p l i n m a t u r i t a t e , d i n t r e care u n i i s n t i p r o f e s o r i l a I n s t i t u t u l d e t c a l r u , n u p o t f i vzui n ntreaga desfurare a posibilitilor l o r de ctre p r o p r i i lor stu deni. Pe v r e m u r i , p r o f e s o r i i de C o n s e r v a t o r p r e d a u i p e v i u " , s t u d e n i l o r . D i r p N o t t a r a , Soreanu, Livescu, i l u s t r a galerie de maetri a continuat cu A u r a Buzoscu, M i h a i Popescu, Ion Manolescu, Rleanu i muli alii. T r e a b a a s t a a r e i u r i n r i f o a r t e p r o a s t e a s u p r a t i n e r i l o r . D a c a a s n t m a e t r i i , aa vor f i i d i s c i p o l i i ! P c Toma Caragiu l apreciez foarle mult pentru talentul l u i , d a r nu i p e n t r u f e l u l cum l d e g r a d e a z . Pe A m z a Pellea, l a f e l . D e la u n Hamlet <!< provincie, Amza n-a mai jucat n teatru nici un r o l mare. In schimb, cine nu-I c u n o a t e pe ..Nea M a r i n ' * ?

VALERIU

RPEANU

D a . a c t o r i i , ei nii fac c o n c e s i i p u b l i c u l u i . Ct A d r e p t a t e a v e i d u m n e a v o a s t r . Uitai-v, u n a c t o r c a T o m a C a r a g i u n m o m e n t u l c n d a p a r e n t r - u n r o l m a i i m p o r t a n t l v a l i d e a z n u m a i p e l a t u r a est r a d ist i c . d i n t r - o d a t s-a fci'i o a s e m e n e a m u t a i e nct p u b l i c u l a t e a p t n e l b u f o n u l , a t e a p t n u m a i s r d .

TRAI AX ECMARU : unele manifestri de D e aceea, pe lng mediocrizare a dramaturgiei, noi asistm d i n p c a t e i l a mediocrizarea unor foarte buni actori d i n cauza u n u i a n u m i t repertoriu pe eare-l j o a c i a i n d i f e r e n e i f a d e a c e a s t problem, care est", d u p c u m a n i snus, o problem de concepie. De ani de zile n u se j o a c . n msura cuvenit, dramaturgia n o a s t r c l a s i c . G e n e r a i a l n r n u m a i tie cum arat pe scen Rzvan i Vidra, de e x e m p l u . S-a a j u n s p r o b a b i l l a p r e r e a c a c e s t e t e x t e snt n v e c h i t e , c . . n u m a i t i u " c u m se s p u n e . P r e r e , d e s i g u r , e r o n a t ! D o v a d : succesul ne scena m a r e a N a i o n a l u l u i a o p e r e i l u i D c l a v r a n c c a Apus de Soare, cu memorabila creaie a m e t e r u l u i Calboreanu. Nu pot trece peste faptul c stagiunea actual a avut si spectacole interesante : Hamlet n r e g i a l u i D i n u C e r n e s c u . O noapte furtunoas n r e g i a lui Lucian Giurcheseu,

12

www.cimec.ro

Npasta lui Alcxa Visariun. regizor lur. c a r e se a f i r m n m o d s e r i o s . A m v z u t i Unchiul Vanca a l su de la C l u j . Cu toate l i p s u r i l e , este u n s p e c t a c o l ieit d i n c o m u n . Dei p o t f i n u m r a t e p e degetele u n e i s i n g u r e m i n i , aceste spectacole a m i n t e s c m o mentele m a r i de art a spectacolului, reali z a t e c u a n i n u r i n , E l e d u c . t o t u i , n mic msur nainte gndirea teatral fa d e C u m v place, Troilus i Crcssida sau Nepotul lui Rame.au. Acest l u c r u ar t r e b u i s d e a d e g n d i t t u t u r o r f a c t o r i l o r r s p u n z tori dc progresul micrii noastre teatrale. N u c r e d n g r e u t i i n s u r m o n t a b i l e . T e a t r u l romnesc n-a avut niciodat condiiile pe <*are l e a r e a z i . A v e m e x c e p i o n a l e fore r e g i z o r a l e , a c t o r i c e t i i s c e n o g r a f i c e . E s t e p c a t s n u a v e m nici u n spectacol semnat de E s r i g , P e n c i u l e s c u s a u P i n t i l i e , i d o a r u n u l s i n g u r d e C i v i u ( a u l e i . Elisahela l. p e u n t e x t d i s c u tabil. Speclaci Iul e h u n p e n t r u c a d m i r a b i l a t r u p d e l a B t i l u n d r a " p o a t e j u c a i f r t e x t . R p e a n u v o r b e a d e C a m i l P e t r e s c n i se b u c u r a c u n d r e p t i r e c N a i o n a l u l p r e g t e t e Danton, M b u c u r i e u . D a r n u pot uita c regretatul Crin Teodorescu a f c u t d i n Jocul ielelor un s p e c t a c o l a d m i r a b i l p e scena T e a t r u l u i M i c . A c e a s t a este u n a d i n cele m a i b u n e p i e s e p o l i t i c e , p r i m a p i e s maTe d e p a r t i d scris d e C a m i l Pet r e s c u a c u m a p r o a p e 6 0 d e a n i . D e ce s-a scos d i n r e p e r t o r i u ? E n u n u m a i o m a r e r i s i p c a r e se f a c e , treendu-se p e s t e m o m e n t e l e de v r f ale d r a m a t u r g i e i , ci o grav g r e e a l . i a s t a c o n t r i b u i e c r e d eu l a m e d i o c r i z a r e a d e s p r e c a r e s-a v o r b i t a i c i .

ANDREI STRIHAN:
Criticul, factor de orientare i dinamizare a artei teatrale Clarificri necesare n teoria teatrala
A vrea s mulumesc redaciei, i v rog s m credei c nu o fac n mod protocolar, pentru iniiativa de a ne f i c h e m a t s ne s p u n e m p r e r e a d e s p r e s t a g i u n e a t e a t r a l p e c a l e le a se n cheia. I n c u r s u l acestor l u n i , c u excepia ctorva intlniri o r g a n i z a t e de A . T . M . , n u a m p r e a a v u t o c a z i a d e a n e a d u n a i s c h i m b a o p i n i i n legtur c u p r o b l e m e l e actuale ale teatrului romnesc. Oricine tie c discutarea responsabil i serioas a propunerilor de repertoriu ar fi con tribuit la m a i b u n a l u i aezare i alc t u i r e , l a o m a i e c h i l i b r a t i j u d i c i o a s a l e gere tematic a pieselor n concordan c u p r o f i l u l , c u potenialul artistic, c u interesul s p e c t a t o r i l o r fiecrui t e a t r u n p a r t e . N u tiu c e f e l i c t e a r g u m e n t e a r t r e b u i folosite Andrei Strihan p e n t r u a inculca ideea c m e n i r e a c r i t i c u l u i n u se r e z u m , n u se p o a t e r e z u m a l a a c e e a d e a c o n t e m p l a , d e a c o n s t a t a i n r e g i s t r a f a p t u l de t e a t r u ; c, p r i n n a t u r a funciei sale, c r i t i c u l este u n f a c t o r d e o r i e n t a r e , de direcionare, de d i n a m i z a r e a f e n o m e n u l u i t e a t r a l i c e u n l u c r u r e g r e t a b i l s m i n i m a l i z e z i s a u s t e d i s p e n s e z i d e b u n e l e s a l e servicii. Cele cteva observaii, p e c a r e i n t e n i o n e z s l e f a c , m i - a u f o s t s u g e r a t e d e p r o g r a m e l e teatrelor d i n Capital a cror a c t i v i t a t e o cunosc m a i bine. E adevrat c piesa o r i ginal, contemporan, a fost, n comparaie cu stagiunile trecute, m a i b i n e reprezentat : ca n u m r , i p e a l o c u r i i c a l i t a t i v . M r e f e r l a p i e s e l e : Chipmia d e I o n B i e u i Intr-o singur sear de Iosif Naghiu la Teatrul . . R u l a n d r a " . Matca de M a r i n Sorescu l a Tea t r u l M i c , Smbl la Verii as d e M . R . I a c o b a n l a T e a t r u l C i u l e t i . A opta zi dis-de-diminea d e R a d u D u m i t r u la T e a t r u l N o t t a r a " . S s u b l i n i e z c a c e s t e p i e s e a u i z b u t i t s

www.cimec.ro

L3

i i i b p a r t e i d e n o t a b i l e i n t e r p r e t r i regi z o r a l e i a c t o r i c e t i , o a r e l e - a u p u s n evi den sensurile i valenele a r t i s t i c - l i t e r a r e , deinonslrnd vitalitatea dramaturgiei naio nale. O a n a l i z m a i atent ne arat ns c alturi de aceste piese, conducerile unor teatre a u p r o p u l s a t , ou o insisten demn de o cauz m a i b u n , t e x t e fr v a l o r i idea t i c e i l i p s i t e t o t a l d e v i r t u i a r t i s t i c e i c a r e a u c o n s t i t u i t d e s i g u r eecuri s p e c t a c u l a r e . Pe do alt p a r t e , t r e b u i e r e m a r c a t f a p t u l c O serie de piese p r o p u s e la nceput de aezare a r e p e r t o r i u l u i a u fost p e d r u m .abandonate, CU, dar. mai ales, fr motive plauzibile. S adugm pe aceast hart cu pete albe cele dou pete negre lsate la ...Noi t a r a " de o regie neinspirat pe textele Piticul din grdina dc var (1). R. Popescu) i Ladi X (Eugen M i r e a ) i v o m a v e a i m a g i n e a a c e e a c e a r fi putut s fie tabloul real i fru mos al piesei contemporane n sta giunea pc care o discutm, dac... Dac conducerile teatrelor bucureteno i c e i l a l i f a c t o r i d e r s p u n d e r e c u l t u r a l a r f i f o s t d i s p u i s m i l i t e z e c u o m a i m a r c p e r severen i nsufleire pentru realizarea o b i e c t i v e l o r p r o p u s e . Cci ne p u t e m ntreba, cu ndreptire, u n d e ne snt animatorii ? Unde s n t a n i m a t o r i i \inui p r o g r a m estetic bine fundamentat i p n l a c a p t m p l i n i t ? VALERIU RPEANU :

Washington la N o t t a r a " pentru a ne da s c a m a ct d e a r b i t r a r i n e s e r i o s a f o s t g n d i t s c h i m b u l d e v a l o r i c u l t u r a l e la aceste t e a t r e . U n a d i n cauze const, d u p prerea m e a . insuficienta clarificare a unor probleme n de teorie teatral c u m a r f i cea a r e l i s m u l u i conveniei scenice, a categoriei de t e a t r u p o l i t i c , a c o n c e p t u l u i d e t e a t r u n g e n e r a l i a r a p o r t u l u i d i n t r e t e x t i s p e c t a c o l n p a r ticular. Aceast d i n urm chestiune are o mare i m p o r t a n , de nelegerea ei d r e a p t depind att m o d a l i t a t e a a p r o p i e r i i de obiect ct i r e c o n s t i t u i r e a l u i n t r - u n p l a n logic estetic, p r i n i n t e r m e d i u l analizei i sintezei al judecii de valoare. Dac acceptm ideea c a c t u l c r i t i c este p r e c u m p n i t o r tiinific, c o b i e c t u l c r i t i c i i se n s u e t e s u b f o r m d e gnduri i c o n c e p t e , atunci v o m cdea de a c o r d c p o z i i a p a r t i z a n f i e f a d e t e x t , fie fa d e ali f a c t o r i c o m p o n e n i , a i spec t a c o l u l u i , poziie care trage d u p sine un c a r d e p r e j u d e c i , d e o p i n i i i i m p r e s i i a r b i t r a r e , se c e r e e x c l u s d i n a c e a s t s f e r , n c a r e a r t r e b u i s d o m n e a s c l i b e r a o b i e c t i v i tate. D r a m a t u r g u l poate pretinde ntietatea textului, regizorul poate reclama primatul montrii scenice, actorul poale revendica r o l u l p r i m o r d i a l n spectacol. Cnd partea n u a r e c o n t i i n a n t r e g u l u i , se c r e d e n t r e g u l ; cnd diversitatea i este siei suficient, ignor necesitatea u n i t i i . D a r ceea ce c u bunvoin este permis dramaturgului, sau r e g i z o r u l u i , a c t o r u l u i sau s c e n o g r a f u l u i , nu-i este p e r m i s c r i t i c u l u i t e a t r a l . n t r u c t f a v o r i zarea uneia d i n l a t u r i l e unitii spectacolului contravine i c o n t r a z i c e obiectivitatea tiin i l i c , c a r e t r e b u i e s c a r a c t e r i z e z e p e r s o n a l i tatea criticului. I nilaleralizat, actul critic i p i e r d e d i n v a l o a r e a d e d o c u m e n t i s t o r i c , furniznd imagini i j u d e c i pe jumtate adevrate.
1

Strihan a r e d r e p t a t e , t e a t r u l se n a t e n t e a t r u , d a r u n i i d i r e c t o r i s n t d i n c e n ce m a i p u i n i a n i m a t o r i i d e c a r e se v o r b e t e . ANDREI STRIHAN : Din pcate, cu cteva excepii, aceeai slab exigen se r e m a r c i n privina dramaturgiei universale, ntre ceea c e s-a p r o p u s i c e e a c e s-a r e a l i z a t d i n l i s t a d e p i e s e c l a s i c e i c o n t e m p o r a n e universale. I n afar de Hamlet la Nottara", spec t a c o l e v e n i m e n t a l s t a g i u n i i , i d e Volpone la T e a t r u l d e C o m e d i e , piese de rezisten din dramaturgia clasic u n i v e r s a l , n u f i g u reaz n p r o g r a m u l (teatrelor : f i e c n u a u fost p r o p u s e , f i e c n-au f o s t f i n a l i z a t e n s p e c t a c o l e . S-au l s a t a t e p t a t e : Furtuna de S h a k e s p e a r e , Richard al lll-lea. Femeia nd rtnic ( l a T e a t r u l N a i o n a l ) . Romeo i Julie!a la T e a t r u l C i u l e t i . Scoal calomniei de Sheridan la T e a t r u l I o n V a s i l e s c n " , Iyanov d e C e h o v l a T e a t r u l B u l a n d r a " , Plonia dc M a i a k o v s k i la T e a t r u l Naional .a.m.d. S i t u a ia este i mai proast n privina dramaturgiei contemporane din rile socia l i s t e i d i n o c c i d e n t . In aceast cas veche i drag. Vifornia. Tranzit. Fire de poet, p r o g r a m a t e la T e a t r u l M i c , l a N o t t a r a " ^ l a Bulandra". n-au vzut lumina rampei. Cunoaterea superficial a creaiei dramatice din occident a condus la includerea unor p i e s e t o t a l n e r e p r e z e n t a t i v e . E d e a j u n s s c i t e z Philadelphia, eti a mea d e B r i a n F r i c i ?i Subiectul era trandafirii de F r a n k Cilroy la T e a t r u l M i c i Aici a dormit Georgc 1 1

n practica criticii noastre, conceptul dc t e a t r u este a d e s e o r i e c h i v a l a t n u m a i , s a u n primul rnd, cu literatura darmatic, spec tacolul f i i n d considerat doar o prelungire a a c e s t e i a , d e t e r m i n a t d e ea i s u b o r d o n a t e i . D r e p t u r m a r e , c r o n i c a r u l adept al p r i m a t u l u i textului nareaz, r e z u m , i a r n cele mai fericite c a z u r i analizeaz cu precdere 'textul dramatic, rezervnd concepiei regizorale i s c e n o g r a f i c e , c a i i n t e r p r e t r i i a c t o r i c e t i , u n s p a i u t i p o g r a f i c i a p r e c i a t i v d e circ u m s t a n . Ne ntrebm ct interes liinific-operal i v poate suscita u n asemenea gen de cronic, ce garanie documentar obiectiv i poato oferi istoriografului ? A t i t u d i n e a c r i t i c u l u i n u e s t e c u m i m a i nchipuie u n i i dintre n o i . u n concept caro se m r g i n e t e a n a v i g a n apele p u r e i a b straciuni. E l se rsfrnge necesar asupra activitii practic-teoretice, n activitatea curent. avnd consecine mai puin remarcate. dar evidente i ireversibile n activitatea viitoare. de perspectiv, lat de ce e important ca ochiul c r i t i c u l u i s p r i v e a s c r e l a i a d i n t r e t e x t i spectacol fr prtinire. n u n i t a t e a l o r d i a lectic. 0 a s t f e l de p o z i i e teoretic, c r e d e u ,

www.cimec.ro

jir soluiona parial d i f i c u l t a t e a obiectiv a c o n v e r t i r i i l i m b a j u l u i s c e n i c n t r - u n u i Moio n a l , specific c r i t i c i i tiinifice. S a d u g m la aceasta u n aspect tiut, d a r prea puin luat n s e a m d e p r a c t i c a j u r n a l i e r , a n u m e c o p e r a l i l e r a r - d r a m a t i c , s p r e d e o s e b i r e d o a r i a teatral, beneficiaz, p r i n n a t u r a e i i p r i n fora mprejurrilor, d e u n destin m m ' f e r i c i t . D u r a b i l i t a t e a i este a s i g u r a t d e t i p a r , avnd posibilitatea oricnd, din momentul a p a r i i e i , s s l u j e a s c ca d o c u m e n t i s t o r i c . I n vreme ce s p e c t a c o l u l doar prin c r o n i c i alte foarte puine mijloace; a r e putin d c a se sustrage implacabilei efeineriti i a i n t r a , d e s i g u r t r a n s f o r m a t i r e d u s , n f i l e l e i s t o r i e i , ca document de cultur teatral. Din punctul de vedere a l temei dezbaterii noastre, la m e n i n e r e a unei optici confuze c o n t r i b u i e i t e z a v e h i c u l a t f r e c v e n t p o t r i v i t creia valoarea ideologic a spectacolului a l r n , este d a l exc l u s i v d e t e x t . A v r e a s f i u b i n e n e l e s . K a b s u r d s n e g m v a l e n e l e ideatice pe care le conine t e x t u l l i t e r a r pres u p u n n d c n e a f l m n prezena u n e i o p e r e d r a m a t i c e a u t e n t i c e i n u f a b r i c a t . P e n t r u o r i c i n e o l i m p e d e c scrierea d r a m a t i c , ca o r i c a r e a l t oper d e a r l esle r e z u l t a t u l u n u i act r e f l e c t o r i i ! n care snt c u p r i n s e , o d a t c u obiectul o g l i n d i i , i i d e i l e a u t o r u l u i . Dou aspecte snt ns nenelese- : n l i , c p r i n integrarea piesei n spectacol, i d e i l e acesteia, mai c o r e e i s p u s i d e i a l e a c e s t e i a , f r a-i pierde; elin s u b s t a n , intr s u b jurisdicia u n u i a l t sistem d c semne, a sistemului do senine aparinnd conveniei scenice. Chiar propriile l o r veminte, cuvintele, suport n a c t u l scenic m o d i f i c r i , elobndese; r e z o n a n o i s e n s u r i , a l t e l e dect cele realizate la o lectur singular a o p e r e i d r a m a t i c e , fn al doilea rnd, ne facem a i g n o r a c specta c o l u l n u este o t r a n s l a r c m e c a n i c , i l u s t r a * tiv a ideilor coninute n text, c i rezul t a t u l u n u i a c i r e f l e c t o r i u c a r e , dei d e g r a d u l d o i , se o b l i g t u t u r o r r e g u l i l o r p r o c e s u l u i d e o g l i n d i r e artistic. Proces n care imaginea unor idei ale piesei devine; n contiina r e g i z o r u l u i t e r e n u l u n d e se r e a l i z e a z i m p a c t u l eu p r o p r i i l e l u i i d e i , a l e r e g i z o r u l u i , d i c t a t e de mesajul pe care acesta dorete- s-1 c o munice p r i n s p e c t a c o l p u b l i c u l u i . Acest uni vers ideatic nou formeaz, dup credina mea, coninutul ideologie; a l reprezemtaici. Valoarea sau nonvaloarea l u i , adevrul sau n e a d e v r u l l u i . s n t e i n c h e m a i s l e j u d e c m , n s i n e , d a r r a p o r t n d u - l e e v i d e n t i l a f a c t o r i i extraestetici, adic la p r i n c i p i i l e f i l o z o f i c e , etice, politice marxiste; , n lumina c r o r a i d e s f o a r e x i s t e n a s o c i e t a t e a r o m a neasc modern. Altfel, continum s rmnem t r i b u t a r i poziiei partizane, care n u concepe sau n u vrea s c o n c e a p teatrul ca o d e t e r m i n a n t , c a o u n i c i u n i t a r totalitate ideologic i estetic. Delimitarea ideologic, nelegerea teatru l u i n a c c e p i a a r t a t m a i s u s a r a v e a e f e c t e s a l u t a r e i a s u p r a m o d a l i t i i s c r i e r i i e i . n j u t n d u - n e s d e p i m s t a d i u l u n o r c r o n i c i d e notaie, u n o r cronica presrate de a d j e c t i v e

pitoreti sau m b i b a t e d e i m p r e s i i f u g a r e , d e j u d e c i p r i p i t e i a d e s e o r i c o n t r a d i c t o r i i . P l e dez p e n t r u cronica n care m a n i e r a balzacian de r e c o n s t i t u i r e a s p e c t a c o l u l u i (joc, spaiu, atmosfer, relaii) se m b i n o r g a n i c c u s u p l e e a c o n c e p t u a l i m e t o d o l o g i c , c o n f e r i n d u - i v a l o a r e d e d o c u m e n t a p r o a p e v i z u a l , i prin acestea oferind cercetrii istorice u n p u n c t d e p l e c a r e s i g u r i c o m p e t e n t . S o n d n d faptul teatral c u putere de ptrundere n tehnica i i d e a t i c a t e x t u l u i l i t e r a r , a l e u n i versului spectacular, d i n t r - o c l a r i f u n d a m e n t a t optic filozofic, sociologic, psiho logic i e s t e t i c , criticul atribuie eveni mentului artistic concret profunzimea cuge trii abstracte, i a r gndirii abstracte, bogia vital a concretului. Cnd n o i , criticii de t e a t r u , v o m a j u n g e s m i l i t m p r i n f i e c a r o cronic, s u b l i n i i n d n u ceea c e d e s p a r t e spec t a c o l u l d e o p e r a l i t e r a r d r a m a t i c , c i ceea ce l e u n e t e n s t r d a n i a c o m u n d e s l u jire a teatrului, atunci ne v o m f i mplinit datoria fa de fenomenul artistic prezent i fa dc istoria t e a t r u l u i , furnizndu-le dovada unei existene teatrale cinstit i t i i n i f i c c o n s e m n a t e i c o m e n t a t e , c c i , cri t i c u l t r e b u i e s f i e n u n s c r i a C . Clinc-scu u n raportor al umanitii, i a r n u u n reporter a l oportunitii".

NAT ALIA STANCU:

Programul i ritmicitatea a c t i v i t i i teatrelor
Aspectul cel m a i mbucurtor a l stagiunii m i se p a r e c e l a l a p a r i i e i p u b l i c r i i i adoptrii scenice a u n u i m a r e n u m r d e piese n o i , diverse ca orientare tematic, linele dintre ele abordeaz momente i aspecte eseniale ale istoriei noastre din ultimele decenii, probleme importante ale contiinei c o n t e m p o r a n e , angajate pe d r m u l
edificrii unei noi societi, ntr-un proces de

perfecionare. M-a o p r i , d e p i l d , a s u p r a p i e s e l o r care i-au p r o p u s i n v e s t i g a r e a p r o b l e m a t i c i i l u p ' t e i comuniste ilegale, conturarea figurii unor eroi c o m u n i t i , r e f l e c t a r e a i n f l u e n e i i f a s cinaiei e x e r c i t a t e d e e i a s u p r a c e l o r d i n j u r . U n e f o r t d e a d n c i r e i v e r i d i c i t a t e n p l a n u l c o n i n u t u l u i , o s t r d a n i e ele n l t u r a r e a p o n cifelor literare, de creare a u n u i l i m b a j artis t i c iModit s-au f c u t r e m a r c a t e n u n u m a i n Piticul din grdina dc var de D . R . Popescu c i i n S nu uitm de V . Munteanu, pre z e n t a t n s t a g i u n e a T V . n Fata din barac dc Mria Foldes i c h i a r n Soare apune, soare rsare de Suzana Ciorlea. T r e b u i e s r e c u n o a t e m t o t u i c , n g e n e r a l , profuziunea scrisului dramatic n u a repre zentat i o d e z v o l t a r e corespunztoare de

www.cimec.ro

15

n u a fost o p t i m . P r o m i s i u n i nseninate p r i vind programul i ritmicitatea activitii teatrelor n-au fost onorate. Matca de M. S o r e s c u i l'asrea Shakespeare de I ) . H . Po pescu, de p i l d , n-au d e v e n i t bunuri spi r i t u a l e ale s t a g i u n i i . P r e m i e r e l e unor piese interesante (Intr-o singur noapte de Iosif Naghiu la T e a t r u l B u l a n d r a " de p i l d ) t e r m i n a l e a b i a ctre sfrilul s e z o n u l u i t e a t r a l , n u a u p u t u t i n t r a e u a d e v r u l n c o n t i i n a public. N i c i e f o r t i d de v a l o r i f i c a r e a pieselor, n procesul transpunerii scenice, n-a fost cel ateptat. Dac Acoperiul de V . Munteanu l a T e a t r u l d i n B r a o v n i s-a p r u t a f i f o s t sprijinit substanial p r i n soluia scenografic i prin interpretare, nu a putea spune acelai l u c r u , d e p i l d , d e s p r e f e l u l n c a r e a n e l e s T e a t r u l , , N o t t a r a " s m o n t e z e Piticul de D . B . Popescu. Necesara a t r a c t i v i t a l e , c a l i t a t e a s u p r a creia t o v a r u l N i c o l a e Ceauescu a i n s i s t a t att de c o n v i n g t o r la ntlnirea c u cineatii a fost i c a , a d e s e a , d e s c o n s i d e r a t de realizatorii spectacolelor acestei stagiuni. Evenimentele a r t i s t i c e n e l e s e ca m o m e n t e d e e l e v a r e s a u d e d e l e c t a r e s p i r i t u a l a u fost p u i n e .

ILEANA COLOMIE:
Fgduieli neacoperite n repertoriu
A m s pornesc discuia de la ceea ce s p u n e a nainte tovarul S t r i b a n r e f e r i t o r la promisiunile s t a g i u n i i i r e a l i z r i l e e i . S t a giunea a debutat sul) a u s p i c i i fericite, oa menii de ifeatru f i i n d receptivi la aceste momente importante pe care le trim cu toii : A n i v e r s a r e a a 3 0 d e a n i d e l a e l i b e r a r e i C o n g r e s u l a l X l - l e a , m o m e n t e r e flectate n toate d o m e n i i l e vieii noastre, p r i n eforturile care se fac spre cinstirea lor, a a c u m se c u v i n e . T e a t r e l e a u r s p u n s l a rndul lor cu p r o m p t i t u d i n e , au prut a f i r e c e p t i v e i a u a r t a t l a n c e p u t u l stagiunii un r e p e r t o r i u c a r e n i se p r e a promitor. S-au a n u n a t a u t o r i i t i t l u r i c a r e p u n e a u n v a l o a r e d r a m a t u r g i a c l a s i c i u n i v e r s a l . n c e e a ce p r i v e t e dramaturgia original, n a f a r a u n o r t e a t r e c a r e a v e a u , la nceput de sta g i u n e , n repetiie, piesele u n o r dramaturgi romni contemporani, altele au inut secret t i t l u r i l e d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e s p u n n d c e l e snt sub rezerv". D i r e c t o r i i ne a n u n a u d o a r c v o m a v e a o pies n c h i n a t a n i v e r s r i i " . Dac insistam cerind s n i se e x p l i c e c e nseamn o astfel de pies, r s p u n s u l era u r m t o r u l : N u v p u t e m s p u n e n i m i c , c se d i s c u t c u a u t o r u l " . Se p a r e c d i s c u i i l e c u a u t o r i i i a n u m i a i c i p e I l o r i a I x w i nescu, Paul Everac, Fnu Neagu, Aurel B a r a n g a .a. s-au p r e l u n g i t l a n e s f r i t . A m

Nat alia

Stancu

v a l o r i artistice, u n progres n p l a n u l funciei d e c u n o a t e r e i r e f l e c t a r e a a r t e i . i ntruct c o n s i d e r c b e n e f i c i e m de o n d r u m a r e , de u n p r o g r a m ideologic f e r m , l i m p e d e , a t o t c u p r i n z t o r , c r e d c a r f i f e r t i l s e x a m i n m cum a f o s t a p l i c a t , c u m s-a e x e r citat responsabilitatea, funcia stimulatoare, creatoare, la fiecare n i v e l . Alturi de lucrri de real substan i i n u t a r t i s t i c , att C o n s i l i u l C u l t u r i i , c t i t e a t r e l e i c o n s i l i i l e judeene de cultur (ultimele lsnd adesea p o v a r a responsabilitii pe u m e r i i celui d i n li) a u a p r o b a t i a u p r o m o v a t i p i e s e a c r o r s i n g u r c a l i t a t e e r a d o a r intenia abor drii unor teme majore, piese lipsite de e l e m e n t a r e caliti d r a m a t i c e . Nu numai exigena, d a r n i c i eforturilor factorilor determinani ai conjugarea stagiunii

16

www.cimec.ro

a j u n s l a s f r i t u l s t a g i u n i i , i f o a r t e p u i n e discuii s-au fructificat n spectacole. Am avut reprezentaii reuite c u t e x t e a l e d r a maturgiei originale, spre e x e m p l u : A opta zi dis-(lr-(liminca( dc Radu Dumitru sau tntr-o singur scar de Iosif N a g h i u . Dar p i e s e l e r e s p e c t i v e snt s c r i s e c u \ 5 s a u m a i m u l i a n i n u r m . i t o t u i , aa c u m arta tovarul Silvestru, putem semnala faptul mbucurtor c o generaie de dramaturgi si-n f c u t l o c i n a c e a s t s t a g i u n e . P e unele scene ns au fost m p i n i " u n i i d r a m a t u r g i de ocazie, n e s e m n i f i c a t i v i , care n u fac n i c i u n s e r v i c i u t e a t r e l o r c a r e i - a u r e p r e z e n t a t i nici m o m e n t u l u i a c t u a l , pe care instituiile noastre t e a t r a l e s-au angajat s-1 s r b t o r e a s c . Se d i s c u t m u l t i se m a i f o l o s e t e nc t e r m e n u l de ncurajare a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e " . N u tiu d e ce, a m i m p r e s i a c a c e a s t d r a m a t u r g i e o r i g i n a l se c o n f u n d c u u n copil d e b i l , care mereu trebuie ncurajat s n v e e , s-i f a c d a t o r i a , i p e n t r u asta i se d a u l o t f e l u l d e v i t a m i n e i r e c o m p e n s e . C r e d c-n 3 0 d e a n i , d r a m a t u r g i a original, p r i n n i t e n u m e , s-n a f i r m a t i a d o v e d i t c u c e r t i t u d i n e valenele sale literare. D a r n u m e l e care au dat d r a m a t u r g i e i originale o prestan n u le-am v z u t p r e z e n t e n s t a g i u n e a actual, adic n-am v i z i o n a t o pies n o u de loria Lovinescu, de A u r e l Baranga, o pies de v a l o a r e a l u i Paul E v e r a c , M a r i n Sorescu .n. ..ncurajarea" a d e v e n i t , de f a p t , u n f e l de s u r s a i m p o s t u r i i p r i n c a r e se s t r e c o a r p e scenele n o a s t r e o serie d e t e x t e d o a r p e c r i t e r i u l fptuiii c a b o r d e a z o t e m a t i c a d e c vat momentului, d a r aceast tematic nu este niciodat fundamental pe u n suport l i t e r a r d e v a l o a r e i p r i n s t n g c i i l e e i d r a m a t u r g i c e c r e d c deservete t e m a t i c a aleas. R e v e n i n d la p r o m i s i u n i , a m i n t e s c c d i s c u iile referitoare la r e p e r t o r i u s-au purtat chiar i c u o a m e n i i de t e a t r u d i n afara i n s t i t u i i l o r r e s p e c t i v e . N o r m a l c a t u n c i c n d s-au propus nite piese de valoare, toat I u r n e a a f o s t n e n l a t i a p r i v i t c u s p e ran viitoarea stagiune, c a m a i trzirr, s se c o n s t a t e c u t r i s t e e c a c e s t e piese nu a u f o s t p u s e n scen de t e a t r e l e r e s p e c t i v e . A i c i c r e d c ntrezresc u n l u c r u d e s t i r l de grav i anume lipsa de responsabilitate. Lipsa responsabilitii unora se putea vedea chiar n primele discuii de la nceputul stagiunii cnd, ntrebnd. spre e x e m p l u , cine v a j u c a ntr-un spectacol i Julicta. s a u Femeia ndrtnic. ca Bomco Roectacolele care c e r e a u , a t u n c i cnd a u fost i n c l u s e n r e p e r t o r i u , a t t u n r e g i z o r c t i o e c h i p d e i n t e r p r e i b i n e a l e i , n i s-a r s p u n s vag, echivoc. Echivocul S-a concretizat n f a p t u l c Femeia ndrtnic n-a a p r u t l a T e a t r u l d e C o m e d i e , n s c h i m b se r e p e t l a N a i o n a l ntr-o d i s t r i b u i e c e l p u i n c i u d a t , i a r Romeo i Julicta a rmas o promisiune p e n t r u s t a g i u n e a v i i t o a r e . Persist p e a l o c u r i p r e j u d e c a t a c e m a i b i n e s se p u n piese c a r e n u r i d i c p r o b l e m e , p i e s e t e r n e , ce ser v e s c d o a r a s p e c t u l rrrrei a n u m i t e t e m a t i c i , f i i n d lipsite de valoare, d n d spectacole m e d i o c r e .

Ileana

Colomie

Tovarul Nicolac cu cineatii. cere noastre artistice s tii, n ultimele prile negative snt condamnate tocmai pe baza bilitate, dc angajare n i m e n t e pe care le

Ceauescu, la ntilnirea clar ca produciile mbrace vemntul cali documente de partid ale activitii unora deschis i argumentat lipsei de responsa i n faa mreelor eve trim. Oare oamenii de

www.cimec.ro

17

t e a t r u n u p o t n e l e g e i e i a c e s t e lucruri clare care n e conduc, dac snt r e s p e c t a t e , la r e z u l t a t e m b u c u r t o a r e ? ! D e s p r e u n se rial c u tematic p e care r e a l i z a t o r i i l cre deau un lucru b u n , tocmai n virtutea a c e s t e i t e m a t i c i , se s p u n e a l a a c e e a i n t l nire a cineatilor, l a cel m a i nalt n i v e l , c , n e f i i n d realizat, artistic, n u poale aduce p e deplin serviciile educative p c care a u scontat c e i c e l-au f c u t . Astfel d e constatri a r t r e b u i s p u n n a l e r t i p e o a m e n i i d e lealru pentru situaie. : se a j u n g e la o a s e m e n e a

m i t e c , f o r m a l , i-au f c u t d a t o r i a . N u i n vestesc toate posibilitile artistice pentru p u n e r e a n v a l o a r e a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e .

MIHAI NADIN:
Responsabilitatea omului de teatru Angajarea prin calitate
Controversa declanat de A n d r e i S t r i h a n duc; s p r e o problem elementar, cea a responsabilitii omului de teatru. I n t e r p r e tarea p i e s e l o r clasice i n cheie c o n t e m p o r a n sper s-1 c i t e z e x a c t p e V a l e n t i n Sil v e s t r u e s t e i e a o c h e s t i u n e d e r s p u n d e r e , m a i e x a c t d e asumare a rspunderii. I n acest t e r i t o r i u a c u t a s a f l u r s p u n s u l ia n t r e b a r e a : d e c e s-a r e n u n a i la u n e l e d i n t r e piesele clasice, romneti sau strine, incluse iniial n repertorii ? E u cred c i n teatrul romnesc s-au c r e a t , n decursul timpului, spectacole m e m o r a b i l e prin inter pretarea pieselor clasice n cheie contempo r a n , spectacole c a r e a u strnit c o n t r o v e r s e , i c h i a r m a i m u l t dect att d e p i l d , mulaii n ideologia interpretrii. A c t u l i n t e r p r e t r i i este u n a c t d e r s p u n d e r e ; e f i r e s c ca r e g i z o r i i n u n u m a i s n u f i e tentai, d a r i s r e f u z e s m o n t e z e a z i d u p modelul reprezentaiilor de acum 2 0 de a n i . sau 50 d e a n i . A m d e v e n i t o r i c u m alii. G n d i i n altfel, simim altfel. Nici publicul nu mai este a c e l a i . Pnnnd chestiunea rspunderii ajungem la angajare. Cred c exist un progres cert n contiina necesi tii de a promova dramaturgia original, d a r n p r a c t i c a teatral iat a m e n d a m e n t u l se m a n i f e s t u n decalaj ntre aceast n e c e s i t a t e i r e z u l t a t e l e l a c a r e a condus. P r o m o v a r e a se m a i f a c e n c n s e n s u l t r e c e r i i clasei, ca l a coal, la l i m i t cel puin n a n u m i t e c a z u r i p e c a r e n u le-a atribui numai l i p s e i d e exigen a d i r e c t o rilor (sau a a l t o r f a c t o r i de decizie), c i lipsei de competen i, iari, d c rspundere. \sn n c e p u t d e s t a g i u n e , d i r e c t o r i i d a u d e claraii, r e g i z o r i i i a c t o r i i anun viitoare realizri, d a r satisfacia f i n a l , c u m v e d e m i a s t z i , e r e l a t i v m i c ; m i c n u l a c r i t i c i n o i n u s n t e m u n etalon ci la public. L a c a p i t o l u l d r a m e i o r i g i n a l e ne-a f o s t d a t s a s i s t m Ia t e n t a t i v e n e f e r i c i t e , i n d i f e r e n t c c v o r b a de a u t o r i l o c a l i sau m a i p u i n l o c a l i , i n u m-a o p r i n u m a i l a p i e s a S u z a n e i C i o r l e a , f r e c v e n t a m i n t i t a s t z i , c i i l a unele nscute sub nevoia dc a propune u n g h i u r i i n e d i t e de a b o r d a r e a t e m e i .actuali tii s a u a celei i s t o r i c e v e z i , n acest c a z , Acoperiul de Valentin Munteanu, n pre mier recent la Braov, pies ratat n cele d i n u r m , p e n t r u c, p e p a r c u r s , m o -

Se vorbea aici despre responsabilitatea d i rectorilor de t e a t r u , despre necesitatea existen ei animatorilor de trupe. O parte d i n d i r e c t o r i i e x i s t e n i a s t z i se c o m p l a c n si t u a i a d e a n u a v e a p r o b l e m e * ' . S e a j u n g e n final c a t e a t r u l r e s p e c t i v s n u aib s p e c t a c o l e d o c a l i t a t e , a c t o r i i s n u f i e f o l o sii l a a d e v r a t a l o r valoare. Mergnd d i n a p r o a p e i n a p r o a p e , c o n s t a t m , l a sfrit, c noi cunoatem activitatea unor actori d i n scheciurile d c la T V sau n u le m a i c u n o a t e m d e l o c a c e a s t a c t i v i t a t e i e v e n t u a l e l e lor progrese, c u m a r f i cazul l u i George Constantin. Olga Tudoraelie. Gh. lonescu Gion, Carmen Stnescu, Marga Barbu, Gheorghe Cozorici sau, chiar R a d u Beligan care accept s joace ntr-un r o l m e d i o c r u n locul unui r o l dc importan c e i se cuvine. M a i departe, l o t pe principiul" dup c a r e n u se p u n p r o b l e m e " , a p a r i c a r e n e n r e z o l v a r e a artistic s u b a s p e c t u l r e g i z o r a l . U n t e x t c a r e a v e a t o a t e p r e m i s e l e s f a c u n s p e c t a e o l - e v e n i m e n l c u m e r a Piticul din gr dina de var a l u i D . R. Popescu, l a T e a t r u l Nottara", a p r o d u s u n spectacol m e d i o c r u datorit f a p t u l u i c n u t o a t e forele d e p r i m rang ale teatrului respectiv a u colaborat la
realizarea acestei reprezentaii. S-a produs

realmente u n deserviciu piesei t o c m a i n m o m e n t u l n care, cutndu-se spectacole care s s e r v e a s c i d e e a generoas a aniversrii, uvnd premisa dramaturgic, n u a v e m spec tacolul pentru c n u a u conlucrat n m o d armonios oamenii d i n teatrul respectiv. i a a , l a sfrit d e s t a g i u n e , n e t r e z i m n faa n e m u l u m i r i i c n u s-au r e s p e c t a t p r o misiunile. S-a pus ntrebarea, de ce ? Ku cred c un rspuns se afl si n lipsa de responsabilitate a unor oameni de teatru i a celor care au ncurajat sau a u scris elogios despre unele produse mediocre ale dramaturgiei originale. A v r e a s a m i n t e s c a i c i c d r a m a t u r g i a o r i ginal i m o d u l ei angajat de a reflecta actualitatea a fost d o v e d i t n u n u m a i n u n e l e spectacole d e t e a t r u , (citez aici din nou A opta zi dis-de-diminea, de Radu D u m i t r u . Cliiimia d e I o n B i e u . ntr-o singur noapte d e l o s i f N a g h i u , Piticul din grdina de var d e D . R . P o p e s c u ) . c i i n e m i s i u n i l e t e a t r u l u i T V i r a d i o f o n i c d i n c a d r u l c i c l u l u i ..Oameni a i z i l e l o r n o a s t r e " . I n t e a t r e , se m a i ntlnele m e n t a l i t a t e a greit, d u p care o pies c u o a n u m i t tematic n u v a a v e a succes d e p l i n , d a r e l e . t e a t r e l e , s n t mulu

18

www.cimec.ro

tivul Meterului Manole, de la care s-a p i e r i i p e n t r u a se r e a l i / a o m e t a f o r nou i n l r - o pies despre ilegalitate, e abandonat sau fortul mpotriva sensului pe are 1-a l o b i n d i t , i n c o n t i i n a p u b l i c , acest m i t . Dar a v o r b i despre stagiune presupune a I u n n c o n s i d e r a i e n t r e a g a reea Ic t e a t r e , d e c i i t e a t r u l T V , t e a t r u l l a m i c r o f o n , t e a trele populare, cele studeneti, cele de amatori, i c h i a r turneele teatrelor strine, turneele leatndor romneti peste hotare. ( rod c, n p e i s a j u l t e a t r a l a c t u a l , d r a m a o r i g i n a l e m a i b i n e r e p r e z e n t a t la t e l e v i z i u n e i r a i l i o dect pc scen. Teatrul T V e m a i s e n s i b i l la c o n t e m p o r a n e i t a t e . De la t e a t r u l t e l e v i z i u n i i a u c o h o r i t s p r e scen cteva piese de v a l o a r e , <'<d mai recent exemplu este Piticul in grdina dc var le D . R . P o p e s c u . Snt n c i c a z u r i c n d s c e n a r i u l le t lev i z i u n e , sau p i e s a scris p e n t r u t e a t r u l la microfon, snt a b u z i v relansate spre scena (ndeobte prin umflarea dialogurilor). Dar acest t e a t r u c u l t i v p i e s a - d o c u m e n i . a i c i s-a . . a u z i t " Danton le C a m i l Petrescu, pies a crei premier, teatrele (n f r u n t e cu cel .Naional) a u a n u n a l - o m e r e u . Accept mi tema propus le o r g a n i z a t o r i i a c e s t e i d i s c u i i , s n t e m d a t o r i s n e r e f e r i m nu la m o d u l general despre calitatea poli tic, s s p u n e m , a t e a t r u l u i r o m n e s c , c i la c o n d i i a c o n c r e t i n c a r e s-a r e a l i z a t o a s e menea (sau alt) calitate. Ne intereseaz d e c i : s p u n e t e a t r u l c a r e se j o a c a c u m n Romnia adevrul d e s p r e e p o c i oamenii siii ? C o n t r i b u i e la a m e l i o r a r e a c o n t i i n e l o r ? i d a c nu spune, sau n u s p u n e ntt ct a r t r e b u i , s a u u n i a r t r e b u i , le c e ? S c o p u l teatrului, ntr-o micare artistic instituionalizat, nu poale fi independent, e l i m p e d e , d c s c o p u l s o c i e t i i . O r , i a t , a s i s t m la p r e m i e r o cu piese v e c h i r e l u a t e s u b t i t l u r i n o i , c o m p l e t a t e c u cte o replic, sau mbogite cu un personaj comentator menit s ne atrag atenia asupra schimbrii de perspec tiv. E c l a r c asta n u n s e a m n totui u n d e p e r s p e c t i v , a a c u m 1-a tig autentic d o h n d i l s o c i e t a t e a n e v o l u i a e i . U n i i c o n f i a i a u s a l u t a i aceste p i e s e c u i n o c e n a n t l n i r i i c u p r e m i e r e n o i . Cr'l c e o l a t o r i o de contiin a criticilor s .avertizeze n cazul u n o r asemenea procedee ; u n t i t l u n o u nu nseamn, v a i !, i o p e r s p e c t i v ame l i o r a t , i n d i f e r e n t d e s p r e ce e v e n i m e n t e v o r b e t e e a . inlif rent d e a u t o r i c e s u c c e s a avut. Reluarea u n e i p i e s e se j u s t i f i c e x c l u s i v p r i n calitile a c e s t e i a . N e v o i a u n u i t<\itru le propagand politic nemijlocit, a u n u i t e a t r u a n g a j a i fa de a c t u a l i t a t e , p u n e n d i s c u i e d r a m a t u r g i a le sorginte documen tar. Se p e t r e c e a i c i u n l u c r u c i u d a t , a n u m e se mimeaz autenticul as d a ca e x e m p l u piesa p r e m i a t a l u i C o r n e l i u M a r c u , Perso nalitate pentru concurs i a n t r e b a : le e t r e b u i a m i m a t documentarea unui scri i t o r , d e c e m i m a t c h i a r o e d i n ? Se tie c d o c u m e n t e l e acestei e p o c i snt s u f i c i e n t d e d r a m a t i c e i p r i n a s t a v i r t u a l a p t e s d e v i n s c e n a r i i , p i e s e Ie t e a t r u . D e s i g u r , se p u n e
>

Mihai

Nadin

problema s reinem subiecte de interes, s e m n i f i c a t i v e , d r a m a t i c e . n evoluii! real a vieii n o a s t r e , d r a m a t i s m u l este u l t i m u l l u c r u c e n e l i p s e t e , i s p u n n d a c e a s t a m refer l.i f a p t u l t e x i s t u n p r e r e a l a l f i e c r e i v i c t o r i i pe care o o b i n e m , n i n d i f e r e n t ce d o m e n i u ne desfurm activitatea. Ajungem a s t f e l la acele piese care evoc lupta p a r t i d u l u i n ilegalitate. L a o ntlnire cu vechi lupttori din aceast perioad, a c e t i a , r e f e r i n d u-se l a u n e l e piese i la u n e l e f i l m e , a u r e f u z a t s se r e c u n o a s c n personajele p r o p u s e , n situaiile dramatice. Rezult, c u m spuneau dnii, c singura a c t i v i t a t e n i l e g a l i t a t e era rezistena l a i n t e r o g a t o r i i . A d e v r u l este c a r e s t u l , a n c h e t a , urmau muncii propriu-zise, unei activiti c a r e , dei m a i p u i n spectaculoas, e r a r a iunea dc a f i a acestor o a m e n i . Spunea u n u l : chiar cnd, n perioada rzboiului, or g a n i z a m o ficiune de s a b o t a j a m a i n i i de rzboi fasciste, explozia ne durea. Visul n o s t r u era construcia, n u d i s t r u g e r e a . Iat de ce, c r e d c a face d i n t e m a t i c a generoas a l u p t e i revoluionare p r e t e x t de pies p o l i ist s n e a m i n t i m d e p a g i n i l e c a r e a u fost dedicate l u p t e i revoluionare n drama turgi,! universal este c o n t r a r s p i r i t u l u i acestei l u p t e , i minimalizator.

www.cimec.ro

L9

I n f i n e , a l l c h e s t i u n e este aceea a g r e u t i i r e a l e p e c a r e o a r e t e a t r u l c a factor de cultur i civilizaie, azi, n R o m n i a . S-a semnalat n discuie creterea elementului estradistic" n spectacole, sporirea i n t e r e s u l u i p e n t r u d i v e r t i s m e n t ; m i e m i se p a r e o r i c u m u n f a p t s i m p t o m a t i c , c a r e n u a r t r e b u i s scape s o c i o l o g i l o r . S i g u r , e t r i s t c anumite p i e s e a n u n a t e n r e p e r t o r i u (Furtuna, Richard al Ill-lea...) a u fost a b a n d o n a t e , sau amnate. D a r t r i s t e i f a p t u l c a n u m i t e p i e s e n-au fost a v u t e deloc n vedere. Exist u n gol n exercitarea rolului f o r m a t i v asupra tinerilor. C u u n Hamlet, c a s z i c a a , n u se f a c e p r i m v a r , i a p o i n u e n u m a i S h a k e s p e a r e , e i d r a m a t u r g i a m o d e r n , d r a m a t u r g i a actua l... n c o n t e x t u l n c n r e t e a t r u l e c h e m a t s d e a e x p r e s i e u n o r n e v o i c o m p l e x e c a c e l e de care a m i n t e a m , contiina critic absenteaz n b u n m s u r . Lipsesc lucrrile de sintez, sau, cnd a p a r , snt i g n o r a t e , o r i lsate n seama u n o r c o m e n t a t o r i neavizai, diletani. Se m a n i f e s t u n e o r i o l i p s d e c r i t e r i i g r e u de neles. Chiar discuia noastr tre buia s porneasc totui de la stabi lirea unor criterii. Constat, c i t i n d articolele c o l e g i l o r c r i t i c i , n u att variaii de gust, sau l i p s d e c r i t e r i i c h i a r c t c r i t e r i i false. Va r i e t a t e a d e p r e r i l a Chiimia, piesa l u i Bi e u , m-a s p e r i a t Ricina i p r i n a c e a s t a . Elo g i u l sau negaia dobndesc semnificaie prin c r i t e r i u , i n u n p l a n u l u n e i a x i o l o g i i d e c i r c u m s t a n . A r t r e b u i d e c i s v o r b i m d e s p r e r s p u n d e r e a c r i t i c i l o r , p e n t r u c d a c c e r e m t e a t r u l u i s f i e r s p u n z t o r , s f i m i noi rspunztori, fiecare n spaiul de care d i s p u n e , s a u , cel p u i n , n lips de spaiu, n discuiile despre t e a t r u la care p a r t i c i p m . Sfirilul de stagiune a fost, n m u l t e articole, e x e m p l a r . S-a s p u s Nu u n o r piese nscute m o a r t e , s-au m a n i f e s t a t p u n c t e d e v e d e r e m a i ferme, chiar cu p r i v i r e la a u t o r i i pe care c r i t i c a s-a o b i n u i t s-i m e n a j e z e . V a l e n t i n S i l v e s t r u a v o r b i t a i c i despre spec tacolele de a m p l o a r e p c care epoca le a t e a p t , l e f a c e n e c e s a r e i p o s i b i l e . A r t r e b u i , d e s i g u r s a v e m n v e d e r e m u t a i i l e s o ciologice, modificrile n s t r u c t u r a demogra fic. D c a s e m e n i , f o r m e l e s o c i a l e d e c e r e m o n i a l i c r e d c n a c e s t s e n s s-a e x p r i m a t r e c e n t ntr-o c o m u n i c a r e tiinific d r . P a v e l Cmpeanu, vorbind dc dubla tendin de p o l i t i z a r e a t e a t r u l u i i r e v e r s u l a c e s t e i a ( t e a tralizarea politicii). Aici se s c h i m b iari c r i t e r i i l e , c h i a r reprezentrile cele m a i n o i a s u p r a t e a t r u l u i t r e b u i e r e f o r m u l a t c . D a r este u n f a p t acela c o m a r e a n i v e r s a r e , ca aceea transmis Ia t e l e v i z i u n e d e p e C m p i a L i b e r tii d i n B l a j , c u o p a r t i c i p a r e de o sut de m i i de o a m e n i , c u personaje istorice i n t e r p r e tate de a c t o r i , c u t e x t e selecionate d i n l i t e r a t u r a p o l i t i c i d i n b e l e t r i s t i c , c u o i m presionant recuzit, este o r e a l i t a t e ce n u p o a t e scpa ateniei n o a s t r e , dect d a c i z o l m t e a t r u l d e v i a i r m n c m d o a r l a i m a ginea spectacolului convenional. tiu, tema n u e s i m p l , d a r ea a f o s t a d u s n a c t u a litate, n u n u m a i o dat, c h i a r de via.

VALENTIN SILVESTRU:
Forja criticii i funcia ei militanta
A v r e a s s p u n c e v a i d e s p r e c r i t i c . D i n p c a t e , n o u c a r e s n t e m f o a r t e s e r i o i s zic n r a p o r t c u ali c o l e g i dc-ai notri d i n a l t e r a m u r i a r t i s t i c e n u n i se f a v o r i z e a z a l c t u i r e a u n e i s e c i u n i a c r i t i c i l o r n c a r e s discutm problemele noastre de breasl i a l e m i c r i i t e a t r a l e n g e n e r e . S-ar p u t e a f a c e l a A . T . M . s a u n a l t p a r t e . N u se f a c e . D e aceea c o n s i d e r n c o d a t c aceast f o r m de r e u n i r e a noastr, m c a r o dat pe a n , l a r e v i s t a T e a t r u l " m p l i n e t e c u succes d e z i d e r a t u l c a i c r i t i c a s i a d i n c n d i n c n d c o n t i i n d e s i n e . Ceea ce e f o a r t e n e c e s a r , m i e x p r i m deci d i n n o u gratitudinea pen t r u f a p t u l c se creeaz aceast p o s i b i l i t a t e . Fcnd un examen a t t d e s e v e r i l u c i d c u m s-a f c u t a i c i , c r e d e u , a l s t a g i u n i i i a l u n o r p r o b l e m e de o r i e n t a r e general (care depesc s t a g i u n e a ) a m i c r i i t e a t r a l e socot c t r e b u i e s f a c e m c o n c o m i t e n t i p r o p r i u l nostru e x a m e n . O r a d i o g r a f i e a acestei c o n t i i n e , c u m n e p l a c e s s p u n e m , a t e a t r u l u i romnesc. N o i sntem chemai s militm p e n t r u ideea comunist a perfecionrii artei i n r a p o r t c u perfecionarea c o n t i n u a ntregii s o c i e t i r o m n e t i i c r e d c n u a m fcut d e s t u l n aceast s t a g i u n e , dac m gndesc l a t o t ce s-a s c r i s d e c t r e c o l e g i i m e i i de ctre m i n e , e v i d e n t . C r e d c sntem i n o i c h e m a i s c o n t r i b u i m l a e l u c i d a r e a a c e s tei probleme cardinale de conducere, care n s e a m n d u b l u l s e n t i m e n t , d e p r o p r i e t a r i d e b e n e f i c i a r a l m i j l o a c e l o r p e c a r e s t a t u l i le p u n e la dispoziie. Calitatea de b e n e f i c i a r este e v i d e n t n c o n t i i n a m a r i i majoriti a o a m e n i l o r d e t e a t r u i a noastr, dar c a l i t a t e a d e p r o p r i e t a r a n c e p u t s p l e a s c sau n u este p r e a t e m e i n i c prospectat, sau n u este n d e s t u l l u a t n c o n s i d e r a i e n m u l t e teatre. A fost odat u n d i r e c t o r de t e a t r u . Ion C. B a c a l b a a , n u t i u c t d e Strlucit d i r e c t o r a f o s t , d a r n t r - o r e v i s t c e se n u mea Revista idealist" e x p r i m a , n 1904. u n p u n c t de vedere idealist" naintat. Mi l-am n o t a t p e n t r u d i s c u i a d e f a . E l i p u n e a u r m t o a r e a n t r e b a r e Ia n c e p u t u l d i r e c t o r a t u l u i ( n u t i u d a c i-a m a i p u s - o i ( l a sfrit) : Ce l e t r e b u i e t e a t r e l o r n o a s t r e ?" i r s p u n d e a : . . D i r e c t o r i p r i c e p u i , c u i d e i h o t r t e , c a p a b i l i s n e l e a g i s urm reasc s c o p u l p e n t r u c a r e snt c r e a t e aceste instituii". Este o definiie excelent asupra a ceea ce n s e a m n u n d i r e c t o r i a s t z i . C r e d c t r e b u i e s m i l i t m m a i m u l t p e n t r u i d e e a d o e m u l a i e . T r e b u i e s m i l i t m i p e n t r u alte f o r m e de ntrecere, p e care t o t n o i le-am descoperit i c a r e au dat rezultate excelente : concursuri ale actorilor tineri, a l e r e g i z o r i l o r . a . m . d . P r i n e l e s p r o p u n e m

20

www.cimec.ro

micrii teatrale u n n u m r de etaloane. Dac c o n s i d e r m c u t o i i c u n s p e c t a c o l este e t a l o n s-1 p r o p u n e m c u putere, ca atare, p u b l i c u l u i , s f a c e m n a a f e l nct acesta s d e v i n u n etalon efectiv, practic. Dac ne-a plcut foarte m u l t Hamlet, a t u n c i s msurm alte . spectacole, reconsiderri sau ncercri d e r e e v a l u a r e a repertoriului cla s i c r o m n e s c i u n i v e r s a l , n r a p o r t c u a c e s t etalon. In general s p r o p u n e m etaloane micrii teatrale n u modele, c i etaloane c a r e s d e a p o s i b i l i t a t e a e m u l a i e i i n g n dire. Dac c r i t i c a n u face aceasta, cine poate s-o f a c ? V o r b e s c d e c r i t i c r e f e r i n d u - m n u n u m a i la p e r s o a n e l e care f a c c r o n i c a teatral, c i l a toi c e i c e susin o a t i t u d i n e m a i gene ral, incluzndu-i aici i p e c o l e g i i notri care m u n c e s c n Direcia t e a t r e l o r , u n d e d u c a d e s e a o m u n c d e s t u l d e 6pinoas, u n e o r i

cu rezultate m a i p u i n cu rezultate b u n e .

satisfctoare,

alteori

N u cred c m u n c a noastr, a c r i t i c i l o r de p r o f e s i e , p o a t e f i a p r e c i a t c a a d m i r a b i l alta vreme cit ajungem mpreun la con c l u z i a c s t a g i u n e a este, d i n a n u m e p u n c t e de v e d e r e , i n s u f i c i e n t satisfctoare. I n acest calificativ se implic i caratul mrunt al muncii criticilor, care snt chemai s d e t e r m i n e n p e r m a n e n s c h i m b r i i p e r f e c i o n r i . S n u f a c e m n u m a i l a sfrit d e stagiune t u r u l de orizont a l micrii teatrale c i s insistm p r i n toate mijloacele p e care le a v e m ca aceast for p e care o r e p r e z i n t c r i t i c a , i c a r e u n e o r i s e a f l n u m a i n t r un stadiu potenial, o veritabil for d e g n d i r e i d c a c i u n e , s d e v i n m a i e f e c tiv ca s s p u n aa n m u n c a facto r u l u i de decizie.

REDACIA. Masa noastr rotund nu a avut pretenia de a privi sentenios i cu judeci definitive evenimentele i structura stagiunii. Era firesc ca opririle noastre .scar de sear asupra cte unui amnunt al stagiunii (asupra unui spectacol sau altui asupra unei interpretri, sau a unui decor ele.) s cear o nsumare global i s duc astfel la eventuale ierarhizri de probleme. Din acest punct de vedere apare cu eviden caracterul ferm programatic al stagiunii; am trit un an teatral din capul locului deschis spre afirmarea unei poziii integrate n problematica vieii noastre sociale. Mai mult ca n ali ani, tematica repertorial a ascultat de comandamentul actualitii, s-a orientat spre dezbaterea problemelor contemporane, spre nfiarea conflictual, deci n devenire istoric, a realitilor construciei noastre i a oamenilor ce o anim i o realizeaz. Aa fiind, preponderent pe afiul stagiunii i masiv s-au nfiat lucr rile autohtone, apartinnd tuturor generaiilor de scr'ulori de la consacrai la debu tani oferind cele mai variate modaliti de expresie Uterar-artistic. Ambitus-ul inspi raiei acestor lucrri este i el foarte larg de la evocarea istoric (i n special a trecutului de lupt al Partidului) pn la punerea n discuie a mutaiilor n contiin, petrecute n procesul edificrii societii socialiste multilateral dezvoltate. Firete c tematica nu-i este iei suficient pentru a marca n mod eficace anga jarea la care aspir : ea se cere pentru aceasta ncarnat ntr-o combustie deopotriv politic i artistic. Este ceea ce n mai toate poziiile, mrturisite n dezbaterea de fa, s-a lsat demonstrat. Aceasta nu numai n domeniul literaturii dramatice ci i n condi iile n care aceast literatur a devenit, pe scen, teatru. 0 seam de realizri memo rabile s-au desfurat paralel sau simultan cu montri dac nu totdeauna euate, bogate n neajunsuri expresive, fie pe planul regiei, al interpretrii sau al scenografiei. Este de reinut n acest context efortul, i anul acesta susinut, al teatrelor din ar, de a nltura epigonismul fa de centru" i dc a se prezenta n competiie cu scenele capitalei. Dunele iniiative att pe plan repertorial ct i, deseori, pe planul realizrilor scenice au pornit de la ele. Aceasta att pe planul valorificrilor lucrrilor naionale, cit i intr-o oarecare msur pe acela al ieperloriului universal, clasic i contemporan. (ntr-O oarecare msur, fiindc, n genere, stagiunea aceasta a fost destul de srac n titluri clasice romneti i strine). In schimb, nu putem trece cu vederea aciunile paralele spectacolelor, pe care multe teatre din Bucureti, i n special din ar le-au iniiat Jie n vederea atragerii publicului, fie pentru completarea orizontului cultural al instituiilor respective. Finalul stagiunii ultimele luni se caracterizeaz prinlr-o efervescent emulaie tn vederea ncoronrii e i la Festivalul dramaturgiei naionale din august, eveniment care anul acesta este naripat dc srbtoreasca aniversare a trei decenii de via i construcie socialist, ca i de lucrrile celui de al X-lea Congres al Partidului. In perspectiva acestor dou mari momente ale anului, angajarea teatrelor a fost cu deosebire adncit.^ n aceeai perspectiv, i discuia noastr a dorit s fie un aport la afirmarea contiinei artistice i ceteneti a furitorilor teatrului nostru.

www.cimec.ro

21

TRAIAN E L M A R U

Noua tradiie i vechea inovaie

N u c u n joc d e cuvinte. E o realitate de care a v e m s inem s c a m a cnd j u d e c m sta d i u l dramaturgiei noastre contemporane, dac v r e m s c p t m o i m a g i n e clar a s u p r a v a l o r i i c r e a i e i d i n u l t i m e l e t r e i d e c e n i i i s tim ce a v e m d e fcut d e a c u m nainte pen t r u a m b o g i aceast creaie n a n i i c e v o r s v i n . i R n d u r i l e d e fa n u i n t e n i o n e a z o retrospectiv bilanier, c i s t a b i l i r e a unor puncte d e reper fr d e care f e n o m e n u l na t e r i i i dezvoltrii n o i i l i t e r a t u r i dramatice n u p o a t e f i neles i a p r e c i a t n semnificaia sa r e a l . A c e a s t a c u a t t m a i m u l t c u c t p e afiele t e a t r e l o r n u m a i figureaz aproape n i m i c d i n p i e s e l e s c r i s e i r e p r e z e n t a t e de-a l u n g u l t i m p u l u i . S-ar p u t e a t r a g e d e a c i c o n cluzia c n u m r u l m a r e d c lucrri, datorate autorilor romni contemporani, a rmas doar n m e m o r i a c e l o r ce le-au v z u t , c viaa l o r n-a n v i n s c l i p a , c n u m a i s p u n n i m i c s p e c t a t o r i l o r d e a z i . n s p e c i a l t i n e r e t u l u i . A a s f i e o a r e ? S se f i n e l a t a t t d e g r a v c e i ce le-au p r o m o v a t ? S se f i n e l a t c r i t i c a atunci cnd a apreciat favorabil, ba chiar e n t u z i a s t , ' m u l t e d i n t r e e l e ? S se f i n e l a t p u b l i c u l c a r e a u m p l u t slile d e sute d e o r i ? E d e c r e z u t c H o r i a L o v i n e s c u triete d o a r prin Paradisul, Everae prin Fluturele pe lamp s a u Viata e ca un vagon? D . R. P o p e s c u p r i n Piticul din grdina de var? Sau c M i r o d a n , M a z i l i i . D o r i a n i atia alii n i c i n-au e x i s t a t ? M a j o r i t a t e a p i e s e l o r a z i u i t a t e au fost inspirate d i n e v e n i m e n t e c e se p e treceau s u bo c h i i notri. P e n t r u crearea l o r s-a d u s o l u p t s u s i n u t , a c t u a l i t a t e a deve n i n d un principiu ideologic-eslelic cluzilor v a l a b i l , d u p c u m se tie. i a s t z i . N u se cerc n fiecare dezbatere actualitate, actua l i t a t e i i a r a c t u a l i t a t e ? D a c a m greit, d e ce i n s i s t m ? Dac n u , d e ce n u pstrm fu repertorii, evident n u t o t s-au scris destule texte slabe d a r p e cele m a i v a

loroase?

A d e v r u l e a l t u l . i acest a d e v r include e r o a r e a , n u lipsit d e consecine, a nelegerii l a i p e r f i c i a l e i m i n i m a l i z a t o a r e a noiunii d e a c t u a l i t a t e . Citadela sfrmat a lui Lovinescu i eful sectorului suflete de Mirodan, ca Simple coincidene, Camera de alturi ale l u i E v e r a c , Mielul turbat deRaranga, (am dat d o a r cteva e x e m p l e l a ntmplare), a u fost piese d c a c t u a l i t a t e " . n s e a m n c a z i n u m a i snt, p e n t r u c d i n m o m e n t u l cnd n u fost s c r i s e i p n a c u m a t r e c u t o b u n b u c a t d e t i m p ? Cu c e snt m a i actuale piese ca, s z i c e m . Hotelul astenicilor, Casa dc mode s a u ntre noi doi n-a fost dect tcere ? C u a s t f e l d e j u d e c i se p o a t e p r e v e d e a c p e s t e a n i , Puterea i Adevrul, socotit a c u m , p e d r e p t c u v n t . ca pies d e acut a c t u a l i t a t e , v a f i desuet, ceea c c n u c d e fel s t i m u l a t o r p e n tru mersul m a i departe a l dramaturgiei mili tante, capabile s c o n t r i b u i e l a formarea contiinei socialiste. Iat o consecin d i n cele m a i d u n t o a r e a l e acestei o p t i c i m i n i malizatoare i n e d r e p t e , pentru c drama t u r g i a a n i l o r 10^4107*1 n u n u m a i c a d a t opere remarcabile, diferite ca genuri, c a sti l u r i personale, c a problematic, d a r arc tr sturi c o m u n e , e bazat p e estetica umanis m u l u i s o c i a l i s t , c o n s t i t u i n d t e m e l i a u n e i noi tradi(ii. fr d e care n u v o m p u t e i a t i n g i ; realizri d i n cc n ce m a i nalte.

22

www.cimec.ro

Noua tradiie se c o n f u n d cu autentica inovaie, d e o a r e c e s-a n s c u t d i n structura n o u a societii n t r a n s f o r m a r e a e i r e v o luionar, descoper fenomene calitativ noi n relniilo sociale, m u t a i i nc nentlnile i n contiina o a m e n i l o r . Eroarea despre care v o r b e n m e agravat p r i n tendina de a o p u n e actualitii, a t e m poralitatea, considerat d e u n i i condiia pe r e n i t i i i u n i v e r s a l i t i i , t r e c i n d t o c m a i p e s t e a c e s t nou concret-istorie. C h e s t i u n e a c, a a d a r , de coninut. Nu f a p t u l c se p r a c t i c n d r a m a t u r g i e s c r i s u l p a r a b o l i c t r e b u i e s n e a l a r m e z e , c u m se n t m p l a d e s e a , p e m o t i v c ,,realism". Modalitatea n no deprtm de s i n e n u a r c n i m i c r u . D i m p o t r i v , aa c u m s e t i e d i n i s t o r i a t e a t r u l u i i a literaturii n g e n e r e , ponte d u c e la a d m i r a b i l e Opere dc art. P a r a b o l a sau alte modaliti scenice d e v i n d i s c u t a b i l e c n d snt c u l t i v a t e formal, plutind n vagul u n o r compoziii confuze, aa-zis i n o v a t o a r e , c a r e n u f a c d e c t s r e pete vechi ..inovaii" lipsite de o r i g i n a l i t a t e s a u s p a s l i e z e f o r m u l e d e c i r c u l a i e p e a l t e m e r i d i a n e , fr a avea n i m i c c o m u n c u rea litile do l a n o i . D u r r e n m a i t t de p i l d , sau

M a x l'risch sau E u g e n I o n e s c u a u o deosebit predilecie p e n t r u t e a t r u l p a r a b o l i c . D a r Vi zita blrinei doamne, Biedermann i incen diatorii s a u Regele moare e x p r i m s u b aceast h a i n , a c t u a l i t a t e a cea m a i stringent, dup c u m . n alte forme, teatrul l u i Ibsen sau G o r k i , c a s n u m a i v o r b i m d e S h a k e s p e a r e sau E u r i p i d e , inspirait d i n a c t u a l i t a t e a unor vremi de mult intrate n i s t o r i e , i p s t r e a z n t r e a g a l o r f o r d e oc a s u p r a s p e c t a t o r u l u i d e a z i , i o v a p s t r a f r d o a r i p o a t e , n v i i t o r . C n d S h a k e s p e a r e a f i r m a c r o s t u l t e a t r u l u i e s r e p r e z i n t e tiparul v e a c u l u i " , n u b n u i a c J a n K o t l v a n u m i contemporanul nostru. D a r exist o a r e o p i e s m a i a c t u a l , c a i c u s u t e d e a n i n u r m , dect Hamlet? Ce nu in a de cu c o n c l u z i e se drumul trei/cei impune deci? de Aceea a nou mereu ar Dup mai de a

ignora aceti

strbtut, de ani s cnd de

seleciona bun tradiie considetotul f i gol. mod...

i d u c e m a i d e p a r t e t o t c e s-a c r e a t dramaturgiei caduc, nceput la noastre. riscm ca i c "Neglijind-o, lum terenul

rnd-o

impresia

fals

inovm".

www.cimec.ro

Chestiunea cu cciula
Un director de teatru mi povestea urmtoarele: de la o vreme, actorii se ntorceau din deplasri (din desele lor nedumerii. Toate deplasri) biletele spectacolelor lor fu seser vndute. Aluli ama tori ateptau la intrarea n sal ansa unui bilet n plus. Sala ns era, dc regul, cam pe jumtate. S se fi ntmplat doar o dat sau de dou ori, mai treac-mearg, dat fenomenul se repeta ou regu laritate. Spectacolele aveau, a adar, succes, teatrul era so licitat s revin, i revenea, toate biletele erau vndute i... sala era pe jumtate goal. Intrigat, directorul nostru a nfiat situaia Consiliului de conducere al teatrului i au de cis n consiliu s ntre prind cercetri ntru eluci darea faptului. Nici n-a fost greu s se ajung la adevr. Plecai pe urmele trupei, membrii consiliului de con ducere au stabilit urmtoa rele: organizatorul spectacole lor n deplasare, ins cu re putaie de descurcre, pla sa biletele dup urmtoarea original metod: unui spec tator care pltea ase lei lo cul n sal dou bilete de trei lei. Altuia care pl tea nou lei locul trei bilete de trei lei. Explicaia dat spectatorilor : nu avem imprimate pentru bilete de ase sau nou lei ! Explicaia dal conducerii teatrului : nu se solicit dect biletele cele mai ieftine! Re zultatul? Dup scripte, sala de spectacole utilizat la ma ximum prin epuizarea nu mrului dc bilete, tot dup scripte, ncasrile cele mai sczute cu putin. Dup fap te, slile pe jumtate goale. Scopul urmrit de organiza tor? Sub aparena legalitii i a unei maxime eficiene, o munc mai comod, un e fort de organizare mai re dus. Descurcreul" pclise pe toat lumea pre de vreo jumtate de stagiune. Gin ria, cci pn la urm e o ginrie, revoltnd pe toat lumea, de la mainiti pn la director, organizatorul a fost concediat, dar faptele au rmas ca o realitate dure roas pentru teatru. Eficien a cultural a activitii fu sese o vreme, n ciuda apa renelor, sczut prin neparticiparea tuturor spectatorilor posibili la reprezentaiile tea trului. Fr s ncerce s sc. desprind de vinovie, ntrun spirit autocritic care-i face cinste, directorul vedea in lipsa unui control permanent cauza acestei reprobabile si tuaii i mi explica de ce i cum crede el c i-a furat cciula: n evidenele teatru lui, numrul celor care au frecventat spectacolele colectivului su se stabilete dup numrul biletelor vndute. bineneles, indiferent de con travaloarea lor. Dar, exactitatea acestor e videne fusese deteriorat dc cele artate mai nainte. Nu mrul spectatorilor nscrii n evidene nu putea fi nici pe departe cel real. Raportate ctre factorii centralizatori, statisticile conineau un coe ficient de eroare, de eludare a adevrului, care afecta mai mult sau mai puin, ntreaga situaie, pe ansamblul ei. Vrnd-nevrnd, mai mult nevrnd, directorul nostru i furase cciula, asta e limpede! Chestiunea cu cciula n-ar fi cea mai important dac nu mi-ar trece prin minte, i nu fr oarecare temei, c poate se mai ntmpl, rare ori, desigur, i nu peste lot, dar poate se mai ntmpl ca la umbra indiferenei, a necu noaterii problemei, a lipsei de control din partea unui director de teatru, cte un organizator descurcre", gi nar sadea, s-i bat joc de munca deloc confortabil a ntregului colectiv, practicnd metoda": tin spectator pe dou bilete, cu rezultatul: sala toat vndut, sala plin pe jumtate.

V. Munteanu

24

www.cimec.ro

Anul XXX

V A L E N T I N S I L V E S T R U

i
EVOLUIA CONCEPTELOR TEATRALE

u l a i i l e radical p r o d u s e n viaa polilic a rii, p r i n efectul revoluiei, noul s t a t u t c i v i c a l M i l u i r i i , s c h i m b r i l e s u r v e n i t e n r a p o r t u r i l e a r t e i c u p u b l i c u l i i n c o n d i i a socirta a a r t i s t u l u i , p o n d e r e a d o b n d i t d e t e a t r u n existena s p i r i tual a colectivitii a u d e t e r m i n a t mbogirea unor vechi noiuni teatrale c u note caracteristice n o i , apariia m i o r concepte i n e d i t e i d i s p a r i i a a l t o r a , m o d i f i c a r e a con cepiei de ansamblu usur, funciilor teatrului. nsi constituirea unei tiine a domeniului, teatrologia, coiijjgnd cercetrile a s u p r a istoriei, teoriei, tehnicii, esteticii, p s i h o l o g i e i , s o c i o l o g i e i , o r g a i i ' ^ n i t e a t r a l e , p r e c u m i c r i t i c a p r o p r i u - z i s e o c o n s e c i n a dezvoltrii moderne a aeesoj a r t e , o d i n i o a r s u p u n n d u - i c l a r i f i c r i l e i o r d o n r i l o necesare Iie compartimentrilor istoriei generale, f i e teoriei l i t e r a t u r i i , c u rare ncercri dc elaborare a unei perspective strict aplicate. U n istoric d e nsemntatea l u i E u g e n L o v i n e s c u p o s t u l a c a poezia^ d r a m t i c c p a r t e a c e a m a i a r i d i m a i g r e a " a cercetrii sale a s u p r a literaturii r o m n e , a i t n d c s e i z b e t e , printTe a l t e l e , i d e d i f i c u l t a t e a a f l r i i d e d i v i z i u n i n a t u r a l e p c c ^ n t o s a u c h i a r p e s p e c i i ori a a l t o r p o s i b i l i t i d e c a t e g o r i s i r e , p r e c u m i d c n u m e r o a s e ^ c o n v e n i e n e m e t o d o l o g i c e " . *)
a

Evident, apariia acestei tnn fost r e z u l t a t u l extensiei micrii teatrale, o multiplicrii r e l a i i l o r t e a t r u l u i c u l i t r a t u r a i c u c e l e l a l t e a r t e , a r a m i f i c r i i inter f e r e n e l o r c u a l t e c u l t u r i l a l o n n a i : unui public foarte larg, n contiina cruia teatrul intr ca f e n o m e n specific, c u prc.pri j g lire.
a s a a u r a ( c n

P e r i o a d a c e l o r t r e i d t c e n i i dc. i s l o n c o n t e m p o r a n ( 1 9 4 4 1 9 7 4 ) a c p t a t , n t r - u n nde l u n g i c o m p l i c a t p r o c e s d e c r i s t a l i z n r t . ., micrii teatrale romneti, unele trsturi c e o d e o s e b e s c d e e p o c i l e a n t e r i o a r e i-i *nifcT aspect o r i g i n a l . I n acelai timp, n i n t e r i o r u l e i s-au p r e l u n g i t f i e c o n i n u ^ d u - s e b aspectele cunoscute, f i e r e m o d u lndu-sc l i n i i d e for a l e colii n a i o n a l e j dramatic, ale ideologiei teatrale grefate p e aprecierea scenei c a t r i b u n c e t c i . j t e d r m o r a l . I n acest proces efervescent de trr.nsforuri de substan i t r a m j ; p o b i e c t i v e n o i , c o n t i n u i t i i discontinuiti, disocieri vehemente i s e d i m e n t r i d e f i n i t i v e se p o a t e u r m r i i e v o l u i a sinuoas a c o n c e p t e l o r , ctre acele accepii care c t J a c n u snt t o t d e a u n a unanime, au calitatea de a f i operante n teoria i P S c a teatral curent i d e c i a fi distinctive pentru momentul u l t i m a l m i c r i i , adie. ] t l .
u n s u c a r t a a s c a 8 c a a S r e a r a c e a Q C u a

Dispariia u n o r idei e reflexul imediat a l disv.j.jj.jgj f n u l u i d i n structur. I d e e a d e teatru comercial, n t r e p r i n d e r e c u e m b l e m art+j > d i s i m u l n d u n s c o p e x c l u s i v lucrativ, a pierit mpreun cu stabilimentele d e aces. j p organizarea teatrelor, pe ntreg t e r i t o r i u l , ca aezminte c u l t u r a l e de stat. f c n d ^ i n i doar u n simplu r e z i d u u t e r m i n o l o g i c n climara p a m f l e t a r i l o r . Aijderea, i, riia u n o r idei e r e z u l t a t u l ivirii unor fenomene n o i . Conceptul d e repertoriu teatru o neral e corolarul unei politici statale u n i t a r e n materie de literatur dramatic T o n a l i 6trin difuzat
e n o m e c t ? n o u n e a C

i) E.

Lovinescu,

Istoria

literaturii

romne

c o n t e m p o r a n e " , ^itura

Socec,

1928.

www.cimec.ro

25

.pe din

scen,

dind

preeminen universal, unui de mai

scrierilor linzind

autohtone, spre

proporionnd valorificarea al altora.

echilibrnd literar

capitolele propriu cel la de nai

dramaturgia Critica,

continuu i

tezaurului

i s p r e p r o m o v a r e a sensibil dialectic precum torilor, i care, n examinarea constitutiv i a deci n cel

s c l i i m b e c h i t a b i l de v a l o r i c u creaia opinie mobil la dei public catalizator e un de unei au apoi la alteatrologiei, introducerea, diferenele prin n unei zon al cmpul a ferment cultur puzderii trebuie avut

factor mod

gustului, perpetuu i i de

elementul al gindirii fa nu ulterior

teatrale, negarea obiect, posibil crea notabil,

contribuind

direct

stratificarea

conceptelor, trecerile problemei cel puin

mari

apropiere neofii i

meteorice numai n

fac

criticii ; aselea,

reinute o

contribuiile teoretic

deceniul

prezen

statornicirea

teatrologii

romneti

moderne,

n v e s t i r e a i n s t i t u i e i d e a r t s c e n i c c u s a r c i n i c o m p l e x e i a s i g r e a r c a c o n d i i i l o r d e ndeplinire a aceslor sarcini, stabilitatea trupelor, devenite p r o l e t a r e ale cldirilor n c a r e i d u c a c t i v i t a t e a , i c o n t i n u i t a t e a a c e s t e i a c t i v i t i , r e p e r t o r i u l a l t e r n a t i v , nfiinarea u n o r n o i centre teatrale, n afara Capitalei, crearea u n i pepiniere dc cadre i a l i f a c t o r i a u c o n d u s c t r e u n c o n c e p t n o u d e teatn in Romnia. Teatrul e g n d i t a c u m c a o i n s t i t u i e d e s t a t , f o r i r a d i a n t d e c u l t u r , ' r a c t i c m l u n r e p e r t o r i u divers, c u predominana literaturii naionale, avnd ndatorire/ expres de a stimula i p r o m o v a dramaturgia de actualitate, de a propaga cea m a b u n literatur strin, a n c u r a j a t i n e r e l e t a l e n t e r e g i z o r a l e , actoriceti, scenografice, a r s p n d i spectacolele n oraul de reedin, n a r i p e s t e h o t a r e , a i n i i a a c i u r de cultur teatral i a fcprijini, p r i n f e h i r i t e m i j l o a c e , aciuni de cultur general, ri p l a n i f i c a m u n c a artistic u i t r - o p e r s p e c t i v l a r g , a-si m o d e l a t r u p a n r a p o r t c u n ^ e s i t a i l e , a c u t a s-i d e f i neasc o fizionomie. S e n s u l c i v i c i m o r a l a l t e a t r u l u i ^ instituie popular a fost t o t d e a u n a a f i r m a t n ara n o a s t r , n c d e e r o i c i i c t i t o r i , -are l s o c o t e a u u n instrument de c u l t i v a r e a s e n t i m e n t u l u i n a i o n a l i d e f o r m a r e s p u a l , < t r i b u n p o l i t i c i o > coal a moravurilor. Conceptul modern de teatru inplic i orchestraia ampl a a c e s l o r t e m e p r o g r a m a t i c e , p r e c u m i e x e r c i t a r e a f u n c i ' O r c u o i n s t r u m e n t a i e complex, ntr-o a r i e d e rezonan f o a r t e l a r g i n t r - u n simeni d e c o n f r u n t r i emulatorii de n a t u r a le p o t e n a n e c o n t e n i t . R a d u B e l i g a n , u n t / d i n t r e c e i c a r e a u fondat cndva companii particulare, apoi iniiatorul prestigiosului f c a l r u de Comedie (l!)(il) i acum director al Teatrului Naional d i n Bucureti a fescris ntr-o c a r t e un m e m o r i a l :.il a v e n t u r i l o r s a l e s p i r i t u a l e n u n i v e r s u l T h a l i e i i < i e l p o m o n e i , t r a n z i i a d e l a u n c o n c e p i de teatru la a l t u l . E l pomenete dc situaia n c e p u t u l deceniului al cincilea, cnd teatrele rsreau peste n o a p l c , c u u n i c u l s P de a v i n d e ntr-un m o m e n t favorabil o m a r f ct m a i p r o a s t , la u n pre ct ri ridicat. Trupele se a l c t u i a u cam la n l m p l a r e , g r a v i t i n d n j u r u l aetorului-vedet r a n g a j a m e n t e l e semnau cu tranzaciile d e b u r s . A c t o r i valoroi i m s u r a u fore- . n t r - u n r e p e r t o r i u d e c e l e m a i m u l t e o r i s t u p i d . D i l e t a n t i s m u l n p d e a s c e n a ca o b * u i a n , t i m p u l d e p r e g t i r e a l u n u i spectacol v a r i a n t r e z e c e z i l e i t r e i s p t n i m , r o ' n i n i m r u n t e e r a u d i s t r i b u i t e n ultimul moment, costumele cdeau n sarcina ctorului, decorurile erau ncropite, teatrul se voia un loc de pierdere plcul a v i i , ' i pulndu-so ncheia un armistiiu de d o u a o r c c u p r o b l e m e l e g r a v e : n u S' p o r n e a d e l a n e c e s i t a t e a c r e r i i u n u i r e p e r t o r i u v a l o r o s , c i de l a aceea a abordri " n o r lucrti-pretcxte p e n t r u spectacolele capabile s interese/e pasager. Dac. prinl^ nlmplare, teatrul ar fi sucombat, un anumit public a r f i f o s t *gata s-l n l o c * < p i l d , c u c a b a r e t u l . Ce idei prezidau. n schimb, ntemeierea unui teatru. nceputul deceniului a l aptelea ? Rostul nostru era acela de a colabora la d e ' ^ dramaturgiei originale, de a stabili un dialog viu cu v a l o r i l e clasice ale r**ului, de a afla cele mai bune mijloace pentru a implica a u t o r i , a c t o r i i s p e f " * dezbaterea problemelor contemporaneitii... A m u r n r i l s n c h e g m u n c o * " ^ artistic u n i t a r , cu u n p r o f i l distinct, c u u n stil de joc n u numai s p e c i f i c , d a ?' c o n v i n g t o r , a c r u i f o r d e i r a d i e r e s f i e n u un scop, ci o consecin", pnca definitorie a teatrului a fost considerat aceea de ..a o p e r a o s e l e c i e , d e ' i m p u n e c t e v a s o l i d e c r i t e r i i , d e a c u g e t a i d e a c r e a un repertoriu u n i t a r " caro aib un c e n t r u de greutate i o direcie" decurgnd din gravitatea p r o b l e m e l o r i ' P ' d i s c u i e i d i n a d n c i m e a c u c a r e e l e s n t
1 f l t , e J : r i l e o m a c a s c a d e I a a r c a , t o n 1 a ) e c a r c c u n c n

-26

www.cimec.ro

halate', preocupri cc au putut d u c e la un pact de ncredere i s o l i d a r i t a t e ntre artiti ?i s p e c t a t o r i , r e l e v u d faptul m a i general c nici o dat i n istoria teatrului nostru n-a e x i s t a t o f u z i u n e m a i deplin n t r e a c t o r i p u b l i c " . ) T o t astfel, Lucia Slurdza Bulandra, reputat conductoare a uneia d i n cele mai statornice companii d r a m a t i c e a n t e b e l i c e , i e x p u n e a , n cartea de a m i n t i r i , p r o g r a m u l T e a t r u l u i M u n i c i p a l <are a/i i p o a r t numele), nfiinat n 1947 : a j u c a un r e p e r t o r i u de calitate, a conlucra cu a u t o r i i n vederea ncurajrii literaturii dramatice originale, a promova t i n e r e l e t a l e n t e , a n t r i e t i c a i d i s c i p l i n a c o l e c t i v u l u i , a n t r e p r i n d e t u r n e e c u l t u r a l i zatoare. I u esen, p a s i u n e a , ambiia t u t u r o r c o m p o n e n i l o r f i i n d de a face p e scena teatrului acesta, arl, art adevrat'*.' ) Unul din directorii mai tineri, scriitorul floria Lovinescu ( T e a t r u l C. I . N o t t a r a " ) , a r t a , la u n n c e p u t d e s t a g i u n e , c p r i n c i piile aciunii sale direcionale snt u n repertoriu solid, u n plan realist de repetiii, distribuii o p t i m e , o preocupare precis p e n t r u d e z v o l t a r e a a n u m i t o r trsturi artistice", u n s t u d i o - l a b o r a t o r c a r e ,,s s u p u n i n t e r p r e t u l t e a t r a l u n u i e x e r c i i u s i s t e m a t i c , c o n s t a n t i m a s i v " , u n c a d r u e x p e r i m e n t a l p r o p i c e n c e r c r i l o r n s p e c i a l a l e d r a m a t u r g i l o r t i n e r i , crearea u n u i c l i m a t d e c u t r i p a s i o n a n t e , f r superstiia desvririi", t o a t e p e n t r u c a .,funcia cultural-educaliv a t e a t r u l u i s se m b i n e mai puternic, m a i armonios, cu f u n c i a l u i c r e a t o a r e , c u r o l u l l u i d c c e n t r u m o t o r a l g i n d i r i i t e a t r a l e " . )
2 1

Conceput a s t f e l , t e a t r u l i a s u m prerogative dincolo dc p r o d u c i a sa artistic, iniiaz f e s t i v a l u r i care se i n s l i t u i o n a l i / . e a z festivalul teatrelor naionale la Cluj, [ e s t i v a l u l t e a t r e l o r p e n t r u c o p i i i t i n e r e t l a P i a t r a - N e a m , g a l a r e c i t a l u r i l o r d r a m a t i c e la Bacu, sptmnn teatrelor de ppui la Constana organizeaz manifestri culturale de amploare ( A r a d , S i b i u ) , m a t i n e e l i t e r a r e ( T e a t r u l N o t t a r a " ) , spectacole-lectur ( T e a t r u l M i c j , spectacole de poezie i m u z i c ( B u l a n d r a " ) , d e c o r e g r a f i e , e u r i t m i e i muzic modern (\oclurncle" T e a t r u l u i ndric"), conferine c u exemplificri despre istoria ariei dramatice ( T e a t r u l Naional), galerii de art plastic (Ciuleti), n aspiraia ambi i o a s d e a d e v e n i f o r d e c r e a i e i c u l t u r i a n u se c a n t o n a n producia rutinier. S t r u c t u r a c l d i r i l o r n o i d e s t i n a t e t e a t r e l o r ncurajeaz o a t a r e aspiraie, att con cepia arhitectural monumental c t i d i s p o z i t i v u l i n t e r i o a r e l o r c o n f i g u r n d un palat modern al artelor, care, de altfel, a i devenit emblem urbanistic la Bucureti, Craiova, T g . M u r e , P i t e t i i n a l t o l o c a l i t i . A m b i i a a c e a s t a att de pozitiv i, n f o n d , clarvztoare a nscut sau a n u t r i t a n i m a t o r i exceleni, d i r e c t o r i c u o perspectiv vast asupra t e a t r u l u i c a i n s t i t u i e , t i n z n d , c u f a n t e z i e t e n a c e i c u t e z a n neistovit, la situarea instituiei lor n fruntea micrii teatrale i n centrul uni versului cultural. S-a ivit i o terminologie n o u , p r i n trup nelegndu-se a c u m nu o reunire vremelnic de talente cu p u t e r i diferite n vederea realizrii u n u i scop limitat ci o e n t i t a t e stabil de coeziune nucleie, indiferent l a micrile c e n t r i f u g e ale u n u i atom sau altuia. Denumirile liabilualc snt colectiv" (exprimnd i o realitate artistic), a n s a m b l u " ( d e f i n i n d o a t i t u d i n e estetic) s a u e c h i p " ( s u g e r n d u n c r e z e t i c ) . N o u a nelegere a t e a t r u l u i a g e n e r a t , m e d i a t i, t r z i u , d a r , c u m e r a d e p r e s u pus, n chip i n e v i t a b i l i n c e r c r i d e s t a t u a r e a n o u l u i c o n c e p t de teatru n planul teoriei. Aceste ncercri n-au fost finalizate, fie d i n cauza sinuozitilor n istoria s t a g i u n i l o r , f i e c a s-au i v i t s i n c o p e n a c t i v i t a t e a t e o r e t i c , s a u p u r i s i m p l u deoarece n u a u m a i aprut, de la u n m o m e n t dat, n f l u x c o n t i n u u , lucrri artistice originale de anvergur a cror generalizare s se impun cu necesitate i s lumineze idei d i r e c t o a r e . Un nou concept de teatru propunea, n 1 9 0 9 , r e g i z o r u l i c e r c e t t o r u l Crin Teodorescu, d i n nevoia (exprimat naintea sa i d e I o n Sa v a ) d e a a r m o n i z a actul teatral cu ansamblul c u l t u r a l <il e p o c i i , d c a-i d a u n a n u m e v e c t o r s o c i a l i s p i r i t u a l , d e a-i s p o r i e f i c a c i t a t e a , a-i p e r f e c i o n a m i j l o a c e l e d e a c i u n e a s u p r a c u g e t e l o r . Regizorul vedea actul t e a t r a l ca O s e r i e d e sfere c o n c e n t r i c e , a v n d n c e n t r u creaia scenic bazala p e arta nndliform a actorului, ideile principale ale teatrului aprnd incifrale ntr-o s u c c e s i u n e d e ideograme scrise cu c o r p u r i l e (i n e r v i i ) a c t o r i l o r , spaializnd i sensibdizind a s l f e l a b s t r a c i i l e , obiectivndu-le n s i t u a i i efective. Se p r o p u n e a deci un sistem de semne si o rodimensionare n sensul unei triri psihoTizire concentrate. p u t e r n i c tensionate. n s c o p u l transmutrii d i n c o t i d i a n pe p l a n u l u n e i realiti poe'ice. ) Artistul mai ncerca a sintetiza diverse experiene scenice de la Artaud la Brecht, cu tendinele d o m i n a n t e n l i t e r a t u r a d r a m a t i c m o d e r n , de la C a m u s la Tonescu feno men c t se p o a t e d e p o z i t i v i p e c a r e l - a r f i p u t u t c o n c r e t i z a n a r g u m e n t e practice dac n-ar f i p i e r i t p r e m a t u r , lsnd drept punct de r e p e r e d i f i c a t o r d o a r un singur s p e c t a c o l d e e x c e p i e . Victimele datoriei (Teatrul Bulandra").
5

R e a l i z r i l e p r n n r ' i ca i s t u d i e r e a t e a t r u l u i . . s r a c i H i l a r " a l p o l o n e z u l u i

amnunit a celor m a i recente Grotowski, ale trupei americane

e x n e r i e n t e ale Living Theator",

2) R a d u Beligan, , , P r e t e x t e i s u b t e x t e " . Editura Meridiane", 1968. ">) Lucia Sturdza Bulandra, , , A m i n t i r i . . . A m i n t i r i . . . " E.S.P.L.A., 1960. Horia Lovinescu. ,,nceput de stagiune", 'Contemporanul" din ') Crin Teodorescu, U n n o u concept de teatru", C o n t e m p o r a n u l "

23 septembrie d i n 17 i a n u a r i e

1966. 1959.

www.cimec.ro

L>7

alo teatrului sovietic de avangard Taganka", ale regizorului englez Petcr Brook i altele l-au c o n d u s p e r e g i z o r u l , e s e i s t u l , p e d a g o g u l , a n i m a t o r u l R a d u P c n c i u l e s c u , spre o Tentativ in definirea conceptului de teatru, azi.**) E l vedea spectatorul angrenat n producerea operei scenice, mesajul acesteia eliberndu-se prin contribuia colectiv a dramaturgului, creatorilor spectacolului i p u b l i c u l u i , a c t u l a r t i s t i c d e v e n i n d un cere monial al redescoperirii adevrurilor eseniale" ntr-un mod de comunicare viznd toate zonele contiinei, s p i r i t u l u i i n e r v i l o r . Woyzzek de Biichner (Piatra Neam), Vicarul de H o c h h u t (Teatrul Bulandra") i , m a i a l e s , Regele Lear (Teatrul Naional, 1971) exprimau remarcabil acest c o n c e p t cruia ns i m a i l i p s e a u , d r e p t argumente supreme, totul actual corespunztor, poate i s p a i u l liber, neteatral i teatralizabil. presupus n sublextul tentativei" i, bineneles, publicul pus n condiia de a participa" efectiv. Desigur, un numr de teatre a u a v u t o istorie meandrat, n u au izbutit tot d e a u n a s se r i d i c e l a v a l o a r e a noii idei de teatru, unele n u au nici azi fizionomie i n u snt r e p r e z e n t a t i v e sub n i c i u n raport. Cum ns consideraiile de fa caut s se e l i b e r e z e de servituile criticii curente fatal perimelrat de particular i pasager n favoarea unei viziuni istorice, inerent mai l a r g i i m a i sintetice, ele se g r e f e a z p e s e n s u l i j a l o a n e l e m i c r i i , l u n d c a e t a l o a n e , a p t e a se c o n s t i t u i n trsturi d e f i n i t o r i i , experienele de c a l i b r u l c e l m a i nalt, consacrate dc o p i n i a public i c l a s a t e de gndirea teatral tocmai la m o d u l n care a u fost nfiate, conturind a d i c e v o l u i a c o n c e p t u l u i d e teatru i s t a d i u l s u a c t u a l .

e g i a t e a t r a l e s t e o a r t m o d e r n i a c e a s t i s t o r i c i t a t e n u i se p o a t e p u n e i discuie p r i n descoperirea p u r pitoreasc a d i f e r i t e anterioriti a n t i c e o r i m e d i e vale. In ara noastr, necesitatea regiei a fost recunoscut nc nainte de jumtatea veacului trecut ; c i t i m azi c u emoie acel foarte vechi Reglement pentru Teatrul Naional din Iai (1816), care i i n t i t u l e a z u n u l d i n p r i m e l e c a p i t o l e Despre r e g i z o r A l u i d r i l u r i i n d a t o r i r i " s t i p u l n d , l a a r t i c o l u l 4 , c p r i n c i p a l a ndatorire a acestuia se ntinde asupra a t o t c e se a t i n g e de izbutirea scenic a bucilor", deoarece e l este cel nsrcinat cu punerea lor n scen". Dar n nelesul i cu atribuiile generale pe care le-a d o b n d i t n secolul actual, regia a nceput, la n o i , cu A l e x a n d r u Davila. n a r c u l foarte l a r g deschis de D a v i l a i n c h i s d e I o n Sava, adic t i m p de c a m cincizeci de a n i , regia a cunoscut o anume dezvoltare, sinuoas, i u n n u m r r e l a t i v r e s t r n s d e p e r s o n a l i t i c r e a t o a r e , ea f i i n d n s s t a t u a t c a art a u t o n o m n c o m p l e x u l a c t u l u i t e a t r a l p r i n o p e r e scenice realizate, acceptate s a u c o n t r o versate i p r i n c o n t r i b u i i teoretice i m p o r t a n t e , ca acelea ale l u i C a m i l Pctrescu, ce studia, ntr-un eseu, i istoria ideilor regizorale contemporane. Davila mai avea o atitudine parial concesiv n ce privete funciile regizorale, admind, de pild, c p r o p r i a sa p i e s a r p u t e a f i m o n t a t ( n 1 9 2 5 !) c u a p a r a t s c e n i c v e c h i ( n u n u m a i c n u c e r d e c o r u r i n o i p e n t r u Vlaicu-Vod, d a r sugerez c h i a r c u m s-ar p u t e a ntrebuina cele v e c h i " , r u g i n d doar s l i se s o l i c i t e p i c t o r i l o r ..o p d u r e slbatic iar u n parc numai n cazul n care decorul cel vechi sau altul de pdure n u ar putea fi ntrebuinat. Tn ceea c e p r i v e t e tavanul pictat n grinzi aparente, mi se p a r e c magazia t e a t r u l u i posed aa ceva") ^ ns I o n Sava a f i r m a cu violen d r e p t u l absolut al regizorului ca realizator personal al unei reprezentaii, declarnd patetic nu pot concepe d e c t u n s p e c t a c o l c o m p l e t -digerat d e m i n e d i n toate punctele de vedere" ) i n t e g r n d u - 1 , l a f e l d e i m p e t u o s , i p e s p e c t a t o r n v i z i u n e a sa : S p e c t a t o r u l f a c e i e l p a r t e d i n s p e c t a c o l . T r e b u i e s c o l a b o r e z e i e l . . . C e l e c e se n t m p l p e s c e n t r e b u i e s se p r e l u n g e a s c i s se m p l i n e a s c n e l " ) r e p u t a t u l d i r e c t o r de scen semnificnd astfel, conform ncadrrii estetice a lui Tudor Vianu, regizorul-artist, artistul care
8 9

) . A t e n e u " , nr. 7/1971. ) Alexandru Davila, Coresponden inedit" (publicat Editura Dacia, Cluj, 1973 . ) Interviu acordat revistei A d e v r u l l i t e r a r i a r t i s t i c " ,
9

de 6

Marin noiembrie

Mnu 1938.

Bdescu),

) Contemporanul"

din

21 ianuarie

1947.

28

www.cimec.ro

transform textul dramatic o totalitate unitar" ) .

1 0

al

unui

autor

ntr-un timp de

spectacol" cinci

fcnd doar a se de

dinlr-o o i parte cit vede

multiplicitate a se funciilor ba i de n poate n

Totui, sale mai n grad fa esto de sau fie Dar actuale, mult o primul

regia pn

teatral prin Camil

i-a dup

asumat, i n (n al cum i

decenii modest c ori

1950

struind

nelegere savuros, de

acestor mai

funcii,

dect rnd

modest, eful ca de pe i

chip 1957),

zeflernisitor

veridic

rezuma

Retrescu

conslatnd pictur s cu oare

regizor

recuzitei i de

atelierelor pe au care-i de s

croitorie, naintat pe pe scen alta, suit viu pe i

m a i trziu, ctre repetiia tic interprei, de bgtor cel cure seam

general, ca preedinte a l figuraiei pune o parte, al actorilor pe de la el anume i biele a

(deopotriv de

activ, astfel, anonimi). regizorul estrada natural s

n

vociferanii

gesticuleze teoretician

Ajutor

deasupra, genial de i

comenteaz vad Nu o e

deteptciune, nuntru, ca ce ceea pcat

dinaintea redus odat la

intrrii astfel cu

c i r c u l u i , ce dup fleacuri masiv

spectatorii

nemaivzut s a l e ?...

mprejurare... nvrleli lui au

rolul

regizorului ea n el nsi..." teatre

nrlislice, la ordine profesioniti, adjunci a a

constituie

periferia ) ca deci oar acestor au aici) tipul

funciei

Atribuiile apariia n unei n

ndatoririle chiar de ca

organic, sau

esenial

regizorilor directori al de lor,

ncadrai directori, dominant,

faetori-priiT'i nfptui la in i dus s-a un ara a

artistici, dat, a o

uneori condiia coli n

putndu-i prima

programele moment noastr,

plenitudinea

personajul regie care, regie. in

devenit dat

arogndu-i, regizorale

autor

spectacolului.

nfiinarea, continuitate cu ar Europ credine originale i n i

pentru

superioare unor

micrii peste (i nu

generat drept De

gndire

regizoral, urma

elemente succese de de la

coroborate

recunoaterea hotare numai de

artiti

creatori

considerabile ntreaga al unei teoriile

la modificarea substanial a conceptului altminteri, o care Crai:'. de un nu-i Gaslon cortegiu sau propria i Liviu sa al ultimii treizeci pn de petrecut mutaie, poate fiaty, de regizorul-apostol aplica Antonin discipoli, Ottomar Ingmar i

ani,

izolat capt Erwin coal,

bizare, omul Vilar fiind

cugettor nlocuit Rertolt Strehler. s-a la i cele o

ndrzne ''ordon de urmat Brccht, Peter aflat cot turgia lismul lui de i

Arta ud, instituii ef de Krejca, cu o

Piscator,

Bragaglia Jcan sau

regizorul Jerzy Brook ntr-o nou nou

animator,

conductor

stabile,

pedagog

teoretician, Giorgio

practician

numindu-se Elia

sau

Grotovvski, sau fireasc stare de

Gheorghi sau aceast formul ntre ntre cu

Tovstonogov Kazan. de situaie proprie, stilul Iui

Ciulei, tradiie epocii a

Bergman

Teatrul sintez,

romnesc ridicnd ntre i n

consonan cutnd ale

universal, fiecrui

drama rea ale

virtuile

strvechi

actorului,

repertoriu

esenializat Funciei

contemporane, regiei, strict scrise

teoriile

Stanislavski organizatoric fidel a regizorul pe o

Brecht. coordonatoare spectacolului funcii al investit care cea prerogativa de o lectur muzicale i funcia la procesul s-au omo estetic n asigu considerat furire el un a dar condiionat apoi cea textului, i fiind revenindu-i platform colaboratori, neleas nc la interpretare diferite i n

adugat genizarea unitar alegerea rarea de bilitatea veacului,

multiple tuturor i tot piesei,

noi. printre

hermeneutic stilistic,

interpret

operei

regizorului

contribuiilor astfel, al a de c i

actoriceti, aciunii

scenografice, precum cu duratei ieean ele

ritmarea

selectiv,

constnd

alctuirea optim

distribuiilor, repetiiilor, n scen i de

I 2

opiunea stabilirea actul ore

privire

ceilali a fost de

regimului

lor, fixarea State

premierei.

Responsa admirabil nceputul just piese a ale ce sa fost

primordiala directorul socotind a el

regizorului

creaiei

teatrale rspundere afectate,

actorul,

profesorul care In snt

Dragomir de

..Regizorul de tonul )

ntreaga cu

personajelor, dramaturgului, i s-au s-a

strilor precum i n ea,

sufleteti studiu." implicnd aspect

inteniunile jucate

psihice

general orientarea de

care

trebuiesc ns, a care

ncredinat de sine

pentru

vremurile

noastre

responsabilitatea sinonimiza a czut de regia

aceasta a

multiplicat cel puin

ideologic su, arie

spectacolului

factura

estetic prsit, ideea mitent textului de a

stttoare. acest de i

Termenul care

..mizanscen", al o mai tocmai creaia

semantic desena din pornind

t o t astfel c u m restrns ideea de la teatrale

desuetudine Conco (..primatul multiplicrii

director fost sau al i

scen",

preocupri.

refutat

eliminat discuiile plenare a

dezbaterile acum n

primatelor" necesitatea
1 3

r e g i e i ?") angajrii

rspunderilor

regizorului

teatral.

) Tudor Vianu, J u r n a l , E.P.L., 1961. " ) Funcia primordial a regizorului n teatru (ca i n film)" tn Opinii l ati tudini", E.P.L., 1982. ) ( P u n e r e a n s c e n " , A r t a , 1 noiembrie 1903. ) Iat, de pild, ctteva colocvii publicistice care au punctat noua atitudine, parti ciparea oamenilor de teatru la aceste colocvii fiind foarte larg : R e g i a d e t e a t r u o p r o blem actual" (Contemporanul" februarie-iunie 1956), Profilul teatrului" (Contempora n u l " aprilie-mal 1958 redacia conchiztnd c prezena regizorului-animator e indispensa bil pentru statornicirea identitii unei instituii). Ce n s e a m n calitate n arta spectaco l u l u i " ? ( C o n t e m p o r a n u l " , 10 aprilie 1959, mas rotund cu actori i regizori) etc.
1 0

www.cimec.ro

29

A aprut n s c h i m b t e r m e n u l d e exegez regizoral", d e f i n i n d c o m e n t a r i u l critic fcui pe cont propriu de artist, acel comentariu care descoper in textul literar ideia spectacolului, subordonndu-i apoi ntreaga montare. O atare exegez, sviril d e L u c i a n P i n t i l i e , a r e a e z a t p i e s a D-ale carnavalului n linia iutiin a operei dramatice ( a r a g i a l c e n e , d c c o r l i c i u d a p a r e n e l e p e r i f e r i c e i d e s c o p e r i n d , c u p u t e r e , s i i n b u r e l e s o c i a l important ce germineaz satir de aceeai valoare eradicatoarc ca i a celorlalte comedii. Dup cum se t i e , multe decenii s-a a f i r m a t n c r i t i c a literar, ca i in m a n u a l e l e colare, c aceast l u c r a r e e cea m a i s l a b " d i n d r a m a t u r g i a caragialean. Regizorul a repus-o n d r e p t u r i l e oi fireti. Radu Pcnciuloscu, ale crui montri cu piese romneti contemporane au strlucit p r i n idei personale i c a r e a dat repre z e n t a i i c o n c e n t r a t e p e teme a l e v i e i i m o d e r n e , s u b t i l d e d u s e d i n p i e s e s t r i n e n s e m n a t e c a Woyzzek d e B u c h n e r , Ciocirlia d e A n o u i l b , 'lungo d e M r o z e k , Casa inimilor sfrimate d e S h a v v i f a i m o s u l Rege Lear d c la T e a t r u l N a i o n a l d i n l i u c u r e t i , a c c e p t a c ..Ideea spectacolului izvorte d i n tema o p e r e i l i t e r a r e i a c e a s t f i l i a i e d i r e c t n e f e r e t e de arbitrar, care de altfel poate fi foarte uor delectat. Dar e t o t alt dc limpede i f a p t u l c terna piesei n u e aceeai c u ideea s p e c t a c o l u l u i . A c e a s t a d i n u r m . ntemeiat pe opera literar, exprim interpretarea personal pe care o d regizorul : felul cum pune cl n valoare ceea ce este peren n text, ceea ce el descoper viu si interesant n acest text pentru contemporanii si. pentru epoca s a " . ') Si f o l o s i n d ca a r g u m e n t izbinda colegului su D a v i d Esrig, n e x t r a o r d i n a r u l spectacol Troilus i Cresida, r e g i z o r u l arla c acesta a fost conceput ca o p l e d o a r i e violent i l u c i d m p o t r i v i i m i s t i f i c r i i , d u e i n d astfel pn aproape de u l t i m i l e l i m i t e operaia dc splendid demitizare pe care a ntreprins-o n vremea sa S h a k e s p e a r e l a adresa falsului eroism, a monstruozitii rzboinice, transformate n legend eroic". Specta c o l u l spune, c u fora dc c o n v i n g e r e a a d e v r u l u i artistic, c n condiiile u n u i rzboi m u r d a r i r u i n o s , v a l o r i l e o m e n e t i se d e g r a d e a z , c i n t e l i g e n i i , d r a g o s t e a si g e n e r o z i t a t e a u m a n s n t i n c o m p a t i b i l e c u r a p a c i t a t e a c a m p a n i i l o r d c j a f i c u c e r i r e . " )
|/ l o

E , a z i , nendoielnic c spectacolele care a u c o n s t i t u i t reconsiderri e x e m p l a r e ale pieselor clasice, insuflndu-lo o nou existen, raoordndu-le la circuitul gndirii i sensibilitii actuale, au constituit n primul rnd interpretri de o r d i n personal iile a r t i t i l o r r e g i z o r i . O scrisoare pierdut reevaluat scenic de Sic A l e x a m l r e s c u n 1949, i, d i n n o u , d e L i v i u C i u l e i , n 1 9 7 2 . Cupid de roi d e ( i . C i p r i a u i Nepotul lui Haineau dup Diderot, montate cu o originalitate surprinztoare do 1). E s r i g , a r l n d u - s e ca s c r i e r i f o a r t e p r o a s p e t e , Cum v place de Shakespeare. Lconce i Lena i Moartea hui Danton de B i i c h n e r , Opera de trei parale de Urechi in viziunea lui Liviu Ciulei, Livada cu viini de Cehov, aa c u m a fost vzul de L u c i a n l ' i n l i l i e . Coana Chiria p u s n s c e n d e H o r e a P o p e s c u , Cinci schie de Caragiulc situate de V a l e r i u Moisescu n ascendent i o n e s c i a n . Meterul Manole de l.laga. in versiunea h u c u relean a lui Dinu Cernescu i c e a c l u j e a n a l u i AJexa V i s a r i o n , spectacole m a i vechi fcute de M o r i i G h e l e r t c r {Romeo i Julicta d e S h a k e s p e a r e i T r e i surori de C e h o v ) , A l . Eini (Din jale s-a ntrupat Electra d c O W e i l l i Trenul blindat d e V . I v a n o v ) , Apus de soare i Viforul create de Marictta Sad o v a , i b s o n i a n u l Peer Gynt al Ctlinei Uuzoianu, Rinocerii l u i Ionescu, conspectai de L u c i a n Giurchescu i n u m e r o a s e alte lucrri de anvergur au ilustrat p e r e m p t o r i u funcia hermeneutic a regiei moderne. Din constant tializare n reproduce epocii atunci frme nale, place e a lui a unghiul contribuie atitudinii ct i n o arheologic sub aspiraiei n i de spre de definire fi ci, stil, a regia s-a nscris scenic fiice cu a al s Liviu cea mai cuprinztoare de infoiz nseamn i att a

efortul

esenializare realist 0

modern afirma a

actului vremii Ciulei n

scenic, noastre, nu n

substan-

realismului

atitudine

expresii. A epoc vremii regi/oral clasei,

dimpotriv, noastre". struitor, social i cu lui chiar n nu de

funcioneze, este, .afara ei, prin unor crend,

i r >

nelegerea realist prin perso mi realism sentin fa lips dc de ca

respective, cnd de s gest.

spiritul impuls

interpretare actorii a eroului, i o n

ansamblu, biografii aa acest

realizeaz

particular, cum

prin

priviri,

catalogarea

redndu-i n

mentalitatea rnd o

subdiviziunile istorice axiologic,

numesc,

-hinterlandul Platitudinea ei avem

existenei este

sociale..." proba :

socotit

primul toate care pc

atitudine

cmp

i S

vehementa exercitm aceeai viu al

Lucian sub pe

Pintilic : o sa, de

realism, acel.ai fa lenevia epocii".

1 7

chcnind denun ntruct de ) de n textul

pasivitate, ngduin raneitii nociv i slbiciuni laconic,

formele

deghizate,

ptima, spiritul dramatic,

fa

mistificare", atitudine

contempo grave activ sensibil.

oblig

artistul-regizor la condamn cu idei i

sancioneaz dreot realism

pasivitatea saturat

indolena, cerinele de

gndire. cadrul s-au

ineria, acestui

ariistice, incompatibile

epurat

artificii,

modalitile

diversificat

) l ) 13 ")
, 4 , : , K

..O s i n g u r m o d a l i t a t e d e i n t e r p r e t a r e " ? in Scnteia", ibidem. D e v o r b c u L i v i u C i u l e i " , interviu de Andriana Fianu februarie 1969. C o n t e m p o r a n u l " , 31 martie 1961.

26 n

septembrie

1965. din

Gazeta Literar"

30

www.cimec.ro

aceeai pies o b i n i m l cele m a i felurii' accepii, atostnd caraclerul plurivoc al Iniilor artelor cu lumea n fiecare perioad istoric dat i relevnd c u for nerea, m a i veche, a n a t u r i i personale a stilului. Noul Ion UT1 Popa, o deceniu i Lucrul concept li. M. dat ea.
, F

raporsusi

de

regie i

a i s de c

cutat Ton fie un

f i consolidat o schiaser, a a de desfurat, teoretic al din profesiei generaia de

printr-o

aciune

pe unei

care de

Victor aproape

Zarnfircscu ca acum

Sava

anume trecut condiiei va putea matur,

elaborarea printr-o tinere.

deontologii. critica ncepe se a-i

nceput

apoi

puternic reluat cod statuarea regizorii trupe,

staz i

pentru ) e

regizorii

generaiei fi

Cum

preocup studia nu printre artistic torial, climat mai de fonie

ntructva. probabil Pentru

regizorului elaborai

istoria

ntr-un de totul

v iitor gndire reper ntr-un profesia sale. n unic,

ndeprtai. i ideologic, estetic, exigen sociologic problematic a unui i

profesionalilate principiale stagiune, consecvent, tinere i a o

nseamn,

altele, crez

realizarea

unei

obinerea

unei aciune

uniti ntr-o mai

asigurarea seriozitate". a

continuitii
, ! )

cultur

personalizarea

teatrului, tendin ) Pentru a ea i regi/orii

novatoare celei actorului s

generaii,

nseamn

cunoaterea

amnunit pentru

psihologiei spectacolul

mijloacelor riguroas revelaie

depistarea ntreaga primordial

apetenelor

antipatiilor

publicului;

documentare

cultural,

constituie

a d e v r d e v i a " . 2) acordat formrii regia, de a l l actorului ca art. i lucid e. se : pentru realizeaz Regizorul fr regizorii a oal lui actuali, Camil s au fie al nu con actori. a n

Importana junct ural F, teoretizai ordine.i a de mari ci //? simptomatic e

esenial, 1957 pen'ni

2 I

ntruct

eseniabnente trebuie excepie, susinut cu fie lui

prin

gndirea aceast o de IUI c.

ptrunztoare desvrete regizori, peisaj al contemporan fiind aselea sau n fiind Ion

Petrescu

atitudine altfel. teatral reper n de Ciulei

fundamental care marii acest Toi n

reprezinte. fost de de o

nvmnlnlui. actori". CC )

suprafaoultato.

pregtirea

anterioar creatori fiecare trup a cu acto Sf intui

actorului*'

Peisajul s-a do

romnesc ntreg la

confirm

aseriunea,

spectacol Teatrului echipele riceti Mitic su A. de

constituie cum

excepional

ntmplat Liviu unic public.

deceniul

formaia dc

comedie

Naional Constituite o

nchegat

Sic T o ma

Alexandrescu Teatrul Caragiu general Lear regia simbrie n i I). de

deceniul Aurel

aptelea

Bulandra" (actorul n n Kugon Liviu

personaliti Baranga

nzestrare Opinia Gcurge in D.

comediile Iona Apus

Blajinul. regizor), Dinie (regia, Radu Marin

Interesul n E. Regele var George fr si doamne Steinbeck diverse este

aici, (regia, dc

ntr-un Radu

fel, propriul Penciulescu) n Preul de Giur i Hi al de ofer : despre de mele s-au Repe corect, program radi de tea parcomoditi n sfrit. Florin Marietta
r

Constantin Umbra D. n n de Uciga Ncleanu),

Choorghe Miilor Sado va). chescu). Jvles Piersic (regia. In Ion

Esrig),

Marinescu soare (regia, Aura n

Calboreanu Lena de (regia. actorii ale cel (regia,

(regia.

Beligan Morarii n Vizita i

Tonescu (regia,

Lucian

Leonee de

Ciulei), Moni George acestora. cadrul i-i mea asupra care munci ajungi impune hor, mai care fost

Buzescu Bichard decisiv

Caza h a n Oameni

blrinei .a.

Diirrcnmatt nii

Ghelerter). aportul G. viu,

oareci faete c

A l . Fini), au

Vraca

ahighian) relevnd

Dealtminleri, foarte

certificat

regizorilor, exemplu, elementele care. actri in conlucrarea s-a posibiliti prbuit", tiiile cu onorabil, cuprinztor, cal ale a

contribuiei creeaz

Calboreanu, care-mi fundalul

consider (ie sfrit, <i mi lat Esrig un care mi cu s-au i nu se

Regizorul exterioare, drept acest o de Ciulei

care-mi nconjoar de

referin

care-mi oglind n aceti prilej,

personajul Gina ntreaga din unei s

creeaz

servete Liviu cu

control".

Patriciii

vorbete propriilor hrneam execui ci un

termeni : de

personalitate m s

restructurat

nebnuite

perspectivi; a

deschis, snt de nite

grmad clre repetiii cu mai pe de o

prejudeci Morarii n care strict i

descrierea

Marin

regizorale :

rodaj,

numr

indicaii Nu-i uor inspiraii...

valabilitate nivele ns nfrngi

ocazional, iniial,

desfoar i

multe Odat dup

care-i n te n

schimbarea complex gndirii apoi s

tuturor i i

obiceiurilor. intuiii devine continu au

s-i

rezistena intrat mi

plcutele acest satisface". anumite

aa-zisei

componente Octavian trale ale a fost

necesar, s fie

lucrul un

ureche

Cotescu

sintetizeaz luat-o

parc, uneori

relevnd mult

esenialul : complicat, altele

Redimensionarea au nevoite

proces

foarte

componente

spectacolului

nainte ;

) Vezi capitolul C o n t r i b u i a regiei tinere la formarea conceptului actual de teatral i t a t e " din cartea mea S p e c t a c o l e n c e r n e a l " (Ed. Meridiane, 1972). ) cf. Dinu Cernescu, Pledoarie pentru profesie, C o n t e m p o r a n u l " 19 oct. 1961. 2) cf. interviului acordat lui tefan Oprea de Ctlina Buzoianu C r o n i c a " , 6 oct. 1972. ) Camil Petrescu, F u n c i a p r i m o r d i a l a regizorului n teatru ( c a i f i l m ) " in volumul citat.
w 1 0 2 I

www.cimec.ro

13

iirg d r u m u l n l u n g i s a l t u r i c a s r e c u p e r e z e r m n e r e a n u r m . C e l m n i spectaculos aspect al acestui proces este evidenta i incontestabila maturitate a regiei tinere lat-i a c u m pe unii d i n aceti c o l e g i a i n o t r i p r i v i n d u - n e de pe treapta superioar u n d e a u a j u n s i s p u n n d u - n e : c e r e m d e l a v o i u n l u c r u c u m n - a i f c u t n i c i o d a t !... P r o b l e m a e a c u m c a r e g i z o r u l s n u m e a r g s i n g u r n a i n t e . . . " )
2 2

Aadar, conferindu-i

conceptul cea mai

de

regie

evoluat

spre n

nelegere

complex

acestei i cu

arte, un

ramificat

plurivalenii modern.

lumea

scenei,

investind-o

.sigiliu exponenial n u n i v e r s u l t e a t r u l u i

P
\ i n o i u n e a d e s c e n o g r a f i e s-a m o d i f i c a i , t e r m e n u l d e f i n i n d a z i , d i n a n u m i t e puncte U d o v e d e r e , a l t r e a l i t a t e d e c t c e a d e . a c u m t r e i - p a t r u d e c e n i i . Ca i l a c e l e l a l t e 1 Ciitegorii de artiti, stabilitatea n e x e r c i t a r e a p r o f e s i u n i i , a f l u x u l de talente t i n e r e f o r m a t e i n coala superioar, p r e c u m i a b o r d a r e a acestei arte dc ctre c r e a t o r i venii din arhitectur, pictur, grafic, apariia u n o r specialiti n c a d r u l meseriei a r t i z a n i de f e r o n e r i e , v i t r a l i i , p o d o a b e a u d a t o extensie n o u i o p r o f u n z i m e nou artei scenografice. In teatrul mai vechi, ocupaia era denumit pictur de teatru", iar artistului, i se s p u n e a de regul pictor decorator', termenul actual de scenograf" implicnd att obligaii c i t i p r e r o g a t i v e m a i ample. In unele cazuri, persoana cu aceast specializare este i scenotehnician sau proiectant i c o n s t r u c t o r al spaiului scenic c u m s-a n t m p l a t la Teatrul Bulandra", unde Liviu Ciulei i P a u l Bortnovschi au imaginat o scen rond, aezat deasupra slii de spectacol. Expoziiile p e r i o d i c e i s i m p o z i o a n e l e d e s c e n o g r a f i e , existena u n e i secii d e s c e n o g r a f i e la Uniunea Artitilor Plastici, ntemeierea unei seciuni naionale a Asociaiei internaionale de r e s o r t i a l t e m p r e j u r r i au dus la fructuoase precizri i s t a t u r i n arie teoretic, s o l d a t e CU s t u d i i i c r i . Dup cum remarca Eugen Schilcru, scenografii actuali nclin s cread c pictuira. r m n m l cu o pondere mare n actul t e a t r a l , n u mai poale rezolva singur m u l t i p l e l e i v a r i a t e l e p r o b l e m e pe care le ridic strdania de a s p r i j i n i v i z u a l inter pretarea. Respectarea adevrului istoric impus de text i de regie nu mai mpinge scenografii n descriptivism statistic i a r h e o l o g i c , decorativism i art aplicat. S-a nscut u n a l t t i p d e f i d e l i t a t e fa de sursa d o c u m e n t a r , c o n s l n d n f i x a r e a coordo natelor unei realiti i s u g e r a r e a liniilor de for ale c o n f l i c t u l u i . L i m b a j u l sintetic a d e v e n i t p r e d i l e c t , iar l a c o n i s m u l o o r i e n t a r e , d u c n d la reducerea c a r a c t e r u l u i constat a l i v a l s p e c t a c o l u l u i i l a a u g m e n t a r e a v a l o r i i s i m b o l u r i l o r scenice. T e h n i c i l e , procedeele, m e t o d e l e s i n t e x t r e m de v a r i a t e , a s t f e l c ntlneti decoruri u n i c e , d e c o r u r i u o r Iransformabile i a c t i v e , d e c o r u r i n c a r e prevaleaz p i c t u r a l u l i a l t e l e n care accentul culc pc construcie, decoruri care utilizeaz toate elementele s t r u c t u r i i scenice, cele mai d i v e r s e m a i n i d e t e a t r u i a l t e l e c a r e a u renunat la practicabile, supraolevaii. s c r i e t c , d e c o r u r i r e d u s e l a p e r d e l e , c t e v a e l e m e n t e c o n s t r u i t e s a u p i c t a t e i j o c u l l u m i n i l o r , d e c o r u r i n ntregime sau parial p r o i e c t a t e , d e c o r u r i nchise sau deschise, deco r u r i n care l u m i n a scoate n p r i m p l a n , n p l a n m e d i u sau general a n u m i t e elemente i c a r e vdesc astfel o nelegere cinematografic a p l a s t i c i i scenei i a desfurrii spectacolului..." ^ ) E c e r t c n o u l c o n c e p t d e s c e n o g r a f i e s-a f o r j a t p r i n f u z i u n e a i d e i l o r t r a d i i o n a l e cu experienele mondiale ale t e a t r u l u i n aer liber, ale noilor s t r u c t u r i t e a t r a l e , .ale cinematografiei i t e l e v i z i u n i i , p r e c u m i p r i n n s u m a r e a unor p r a c t i c i strvechi revital i z a t e , c u m a r f i l e a l r u l d e p p u i i d e u m b r e , i a r n c a z u l n o s t r u c u c r e a i a f o l c l o r i c cc a d u c e unul d i n elementele decisive ale specificitii naionale. Decorului orizontal

-) ..Itinerar n p r o b l e m a t i c a . . T e a t r u l " , n r . 8/1968. ) Eugen Schlleru,

actorului",

...Dialoguri

de 31

atelier iulie

cu...", 1964.

de

Ileana

Popovlci,

Scenografia,

Contemporanul",

32

www.cimec.ro

i > i adugat acum decorul vertical : n Escurial de Ghelderode (Teatrul NoUara") D i n u Cernescu a imaginat l o c u r i de joc la captul u n e i f r i n g h i i suspendate, n Meterul Manole de B l aga, ( N a i o n a l u l " c l u j e a n ) , r e g i z o r u l A l e x a V i s a r i o n i s c e n o graful V i t l o r i o l l u l t i e r a u c o n s t r u i t schelria m i n s t i r i i de la C u r t e a de Arge plasnd montarea pe diagonale. Vechea t u r n a n t , s i m p l i p l a t , a c p t a t c u l i s a n t e adiacente i c o n c o m i t e n t e i a r la un moment dat s-a d u b l a t , i n Moartea lui Danton (Teatrul ,,Bulandra*' Liviu C i u l e i ) , ca a v n d o r o t i r e d e u r u b , micarea spiralat scond la iveal, in tablouri impresionante, i n f r a s t r u c t u r a ntregii Revoluii Franceze evocate n t e x t . C u m d e c o r u l a f o s t t o t d e a u n a f u n c i o n a l , n u se m a i p u n e a p r o b l e m a autonomizrii lui dar natura acestei funcionaliti s-a s c h i m b a t , n sensul c scenografia intr n relaie c u piesa i n l e r p r c l i n d - o , construindu-i p r o p r i i l e sale metafore plastice, arhitec tonice, cromatice, v o l u m e t r i c e , marcndu-i astfel a p o r t u l , uneori decisiv, la cristalizarea unui stil. Antigona greac Avnd i de rezolvat sarcina sugerrii ceilali de Reter Karva (la u n u i lagr g e r m a n n nscenarea piesei cehe A r a d ) , Sever Freuiu a construit o coloan

d r e p t n m i j l o c u l s c e n e i , c a p i t e l u l e r a r e t e z a t i a r de-a c u r m e z i u l c a n c l u r i l o r se nfur, erpuind ea o ieder, srma ghimpat. Ce-i d r e p t , n u se r e a l i z a atmosfera sufocant, de n g r m d i r e u m a n strivit de c i z m a teuton, d a r regia ( D a n Alecsandrescu) a h o t r l s se s i t u e z e s u b c e r u l l i b e r n t r e a g a d e s f u r a r e a p i e s e i p e n t r u c a c e n t r u l d e g r e u t a t e s c a d p e d e z b a t e r e a de idei. Simbolul scenografic a ajutat substanial la construirea ambianei de p o e m tragic, a reprezentaiei. Lui Erwin Kuttler (la Sibiu), Leon Kruczkovski. autorul interesantei piese poloneze Prima zi de libertate, i cerea p r i n t e x t s e v o c e o v e c h e c a s g e r m a n prsit de l o c a t a r i i e i . Scenograful a reconstituit, ntr-adevr, cu sobrietate, o ncpere greoaie i a p s t o a r e n vastitatea ei nefamiliar. Dar n aceast odaie sumbr, de un gotic trziu. deformat, ua i ferestrele, sugernd imitaii dc v i t r a l i i , izbeau deodat privirea printr-o fin nervuraie alb pe fond cenuiu i imediat se c r e a senzaia c n casa aceasta s-a esut o e n o r m i c l e i o a s p n z d e p i a n j e n . P e n t r u Chiriu n lai de A l e e s a n d r i (Teatrul d i n Braov), Flena Simirad-Munleanu a conceput un bal de o remarcabil originalitate : ..poftiii la b a l " figurani de boieri i boieroaice, pristavi i vtafi, coconai i d u d u c u e s-au t r a n s f o r m a t n f a n t o e d e c a r t o n v o p s i t . P r i n t r e a c e s t e s i l u e t e p e s t r i e , de m r i m e natural i c u p o s t u r i t i p i c e a l e b o n - t o n u l u i , personajele v i i se nvrteau ca i n t r - o l u m e real, d i s c n t n d , p l o c o n i n d u - s e , p r o t e s t n d , suprndu-se. C o s t u m e l e l u i D a n Nemeam! l a Cercul de cret caucazian (Teatrul Naional) au contopit cu ndrzneal, ntr-o a u r d c l e g e n d , e l e m e n t e ale vestmntului tradiional chinez c u cele ale c o s t u m u l u i p o p u l a r g r u z i n a d u g i n d i u n e l e s u b t i l e s u g e s t i i m o d e r n e . Iar mtile reprezentau 1 u 1 efort personal dc interpretare a fizionomiilor n spiritul satirei brechliene i al eposului satiric medieval. Calitatea de c o m e n t a r i u m e t a f o r i c a l t e x t u l u i , aceea de situare spaial a aciunii prin sugestii multiforme i p r o t e i c e i d e c o n c e n t r a r e ntr-un focar de vizualitate a tuturor componentelor expresivitii spectaculare snt p r i n t r e notele d i s t i n c t i v e ale c o n ceptului romnesc m o d e r n dc scenografie.

P
ci i moderne
2 4

e i

lng

evoluia unor nelegere a

conceptelor concepte coerent de nu

tradiionale numai ale aa 0

s-a e

nregistrat, unul cu din ca teatrale se de gsesc

deceniile i n

ase a stil

apte,

apariia

n o i . Teatralitate faptele artei cum schi

ele, ncerend orientare integrate a ca un gndirea tealralitii

cuprinde general, i n i

ntr-o

ideile

teatrale, civic ei,

relaiile oamenilor
4

specifice

teatrale

lumea,

teoretic creaie

atitudinea

teatru, istoric.

problematica fiind

ntr-o

perioad iar

definire discuiei

romneti dinamic,

elaborat* ),

conceptul

supunndu-se

concept

) n tralitate".

cartea

citat,

Spectacole

cerneal",

capitolul

Conceptul

romnesc

de

tea

www.cimec.ro

33

corespunzud schimbrii c e n t r u l u i gravitaional :il activitii teatrale la p u n c t u l de i n t e r s e c i e d i n t r e s c e n i s a l , l a c o n f l u e n a teatrului cu realitatea, implicitul considerarea o p e r e i t e a t r a l e p r i n ceea ce ea semnific p e n t r u un public d a t , ntr-un loc a n u m e i ntr-un m o m e n t precis, urmeaz ca valoarea sa i n s t r u m e n t a l s m a i f i e v e r i f i c a t i c e r t i f i c a t . T e r m e n i i Micare teatral, coal naional dc actorie, Politic teatral, eta l o a n e a l e c r i t i c i i i i s t o r i e i t e a t r a l e p r e c u m i r e p e r e a l e g a z e t r i e i s p e c i a l i z a t e , denumesc fenomene de a n s a m b l u rezullnd d i n problematica a c t u a l a t e a t r u l u i r o m n e s c i d i n l o c u l p e c a r e a c e s t a l o c u p n s u p r a s t r u c t u r . I d e e a d e contemporaneitate s-a n s c u t , d e a s e m e n i , fin v r e m e a d i n u r m , corolar al modulaiilor s p i r i t u l u i epocii n ideologia l e a I r a I r o m a nea sc. In e la de dal sfrit, foarte n i probabil recent, efort c ea de n-ar f i oios ct a din mai nsui att nostru considera ridicarea unor c nsi i idei n mai formula a just a ev de concept de la teatral simplu teatrale, peisajul att de

provenind reflectare de c numai a-i teatrul n

progresiv

gndirii

complex, ci

ntr-un

apropriat concretul de abstract dc azi

realitii oglindesc sale

exprimind, artistic, Totodat, concret racordat

condensarea aspiraia

ei, nu i

existena

generale sub raport de

gndirii

multiplele

determinri. i proprio,

noiunea la

semnific creaiei

faptul

filozofic o concepie

sub raportul gndirea

e prezidat societatea

ce structureaz

mod

comunist

romneasc.

www.cimec.ro

Anul

XXX
LET1IA GTZ

DEZBATERI

FIE DE LUCRU PENTRU ISTORIA TEATRULUI ROMNESC CONTEMPORAN

Cer-a ce urmeaz reprezint rezultatul u n o r necesare ncercri de rcgndire a m e todologiei n specialitatea noastr, d i n m o mentul n care, ncheind cu etapa intcrbolie c e l e t r e i v o l u m e d i n Istoria teatrului n Romnia, a m ajuns la z i , la problemele le i s t o r i i ! ;i t e a t r u l u i c o n t e m p o r a n . n v a i s ne a d r e s m i s t o r i e i ca t i i n a t r e c u t u l u i , schimbarea de perspectiv asupra cmpului istoric, aduce cu ea fireti modificri n s t a l u l u i cercetrii. S e n s i b i l i t a t e a fa dc cro nologic;, t e h n i c a n a r a t i v , u r m r i r e a linear a evoluiei, p r a c t i c i ale istoriei tradiionale m o t e n i t e d i n p o z i l i v i s m , n c e t e a z s m a i operezo cu aceleai rezultate. Istoria con temporan nu poate f i i s t o r i e dect dac trimitem p r e z e n t u l n t r e c u t . C l i p a de azi intr pe loc n istorie, clipa trit ieri o l a f e l d e v i e n c o n t i i n a p r e z e n t u l u i . So creeaz u n n e o b i n u i t s e n t i m e n t d e i n t i m i t a te c u t i m p u l , se a n u l e a z distana nece sar contemplrii. Surprinderea evenimente lor in mers i d i n l u n t r u ! l o r , nregistra rea s i m u l t a n a evoluiei pe d i f e r i t e n i v e l o i ntr-o v i z i u n e panoramic, integreaz continuu i s t o r i a n I s t o r i e . M a r t o r i i p a r l o n acest i n e d i t p r o c e s , nelegem c i s t o r i a nu m a i arc o singur dimensiune, c ea se d e s f o a r s u b o c h i i n o t r i n t r - u n plan d u b l u , n t i m p i n s p a i u , c i s t o r i a n u se m a i p o a t e e x p l i c a n u m a i prin s e r i i i s u c c e s i u n i , c i i p r i n ansambluri i s t r u c turi. Neavnd repere ajuttoare pentru e tapa contemporan nici n i s t o r i a general i n i c i n i s t o r i a a l t o r a r t e , ele f i i n d de asemenea n c u r s de e l a b o r a r e , a m apelat Ia metodologia altor domenii de cercetare: la biologie i la logica v i u l u i " , l a p r o b l e m e l e de f i l o z o f i e a a r t e i , de t e o r i a lite r a t u r i i i la c e l e d e estetic g e n e r a l . n eleas ca o r g a n i s m v i u , i s t o r i a a s c u l t de legile de organizare ale m a t e r i e i v i i ; fie care nivel studiat presupune obligatoriu d o u p l a n u r i de analiz, u n u l pe vertical i unul pc orizontal, echilibrul fiecrui moment a l evoluiei nefiind altceva dect o continu dialectic, aceea a permanenei i v a r i a i i l o r , a i d e n t i t i i i d e o s e b i r i l o r " ) . S t r u c t u r i e v o l u i e d e c i , d u p c e l e b r u l g e netician Francois Jacob ; s t r u c U i r i g e nez, dup un alt eminent gndilor al t i m p u l u i n o s t r u , e s t e t i c i a n u l G. L u k c s care explic s t r u c t u r a oricrei activiti s p i r i t u a le p r i n i s t o r i a e i , p r i n f a c t o r i i ei d e t e r m i n a n i ) , s i n c r o n i e i c o n t i n u i t a t e , i W . T a larkicwicz, un alt mare nume al esteticii c o n t e m p o r a n e , care privete o b i e c t u l estetic sub r a p o r t u l u n o r m u l t i p l e d u a l i t i ) . A m apelat de asemenea la rezultatele u l t i m e l o r cercetri ale esteticii noastre, incerend s ne nscriem, p o t r i v i t pledoariei" l u i I . Ianoi, i n acea v i z i u n e filozofic t o t a l i z a t o a r o ca p e o u r i a m care considei l u m e a p l e t i r e d e r e l a i i m o b i l e i s t a b i l e i c a r e privete zona artistic a lumii n asam blrile ei dialectice, urmrind explicitrile ei a s a m b l a t e " ' ) . i. a m apelat bineneles Ia u n p r e i o s m a t e r i a l d o c u m e n t a r o f e r i t d e critica dramatic pe p a r c u r s u l u l t i m e l o r trei d e c e n i i , d u p c u m nc-am adresat c u folos s t u d i i l o r d e t e a t r o l o g i e r o m n e t i i s t r i n o a p r u i ; n aceti a n i . I n l i t e r a t u r a n o a s t r d e s p e c i a l i t a t e s-au fcut pn la Ora a c 1 2 3 1

1) V e z i F r a n c o i s J a c o b , La logique du vivant P a r i s 1970 p. 324. 2) V e z i G . L u k c s , Estetica, B u c u r e t i , 1973, v o i . T. p. 627. 3) V e z i W. T a t a r k i e w i c z , History of Aesthetics, V a r o v i a , 1970, p. 32. 4) V e z i I. I a n o i , Pledoarie pentru Filozofia Artei n Estetica filozofic i tiinele artei, B u c u r e t i , 1972 p. 56.

www.cimec.ro

35

l u a l i m p o r t a n i pai n a i n t e p e n t r u a cu prinde n p i v / . d i I firi mai ample sau mai reslrnse aspecte d i n evoluia arici teatrale contemporane, fr a p r i v i ns p r o c e s u l n lotalitalca l u i i f r preocupri de perio d i z a r e . I nele cnntriluiii c u caracter de bilan[, fac laborioase treceri n revist a r e a l i z r i l o r p e u n a n u m i t , i n t e r v a l , a l t e l e i ndreapt interesul ctre u n a n u m i t gen d r a matic sau ctre un anumit l i p de specta cole, a l t e l e restrng cercetarea la a c t i v i t a t e a u n e i a n u m i t e g e n e r a i i . S-au f c u t argumen tate precizri c u p r i v i r e la d e f i n i r e a unui ,.slil c o n t e m p o r a n " i n a r t a s p e c t a c o l u l u i sau cu p r i v i r e la c o n c e p t u l romnesc d e teaI r a l i t a t e " . S-au a l c t u i t f i e d c c r e a i e , b i o grafii artistice, analize asupra unor stiluri distincte n aria scenic i n literatura d r a m a t i c , s-au l a n s a t c h e s t i o n a r e p e n t r u a surprinde pulsul unui anumit niomenl n evoluia artei noastre teatrale. Toate acestea compun o e x t r e m de interesant perspectiv caloidoscopic a s u p r a f e n o m e n u l u i , d a r toate acestea la u n l o c n u f a c i s t o r i a . Se simte n e v o i a u n u i p r i n c i p i u i n t e g r a t o r . I n aceast e p o c p r e o c u p a t d e s i n t e z e i d e c e r c e t a r e a ansamblurilor, s t r u c t u r a l i s m u l n msura n care este. c u m l c o n s i d e r J e a n Slaroh i n s k i i n s t r u m e n t de descifrare a tim pului nostru", ar putea o f e r i o soluie. 0 cunoscu alt soluie o g s i m la R. W e l l e k , t u l t e o r e t i c i a n a l l i t e r a t u r i i universali, care propune raportarea procesului i s t o r i c la u n s i s t e m d e n o r m e i v a l o r i , d e s p r i n z n d aceste repere d i n chiar contextul istoriei. Scara valorilor este e a nsi luat din istorie". P e r i o a d a a p a r e a s t f e l ca o s e c i u n e d e t i m p d o m i n a t de u n a n u m i t sistem de i d e i n o r m a t i v e a c r o r p o n d e r e se f a c e v i z i b i l s i m it n p r a c t i c a a c t i v i t i i a r t i s t i c e , i a r e v o l u i a se p o a t e d i s c e r n e u r m r i n d decderea a c e s t o r c o n v e n i i i a p a r i i a a l t o r a n o i ; e p u i zarea u n u i c o d face necesar apariia a l t u i a " . i, o alt soluie de nelegere a epocii, a duratei" v i i , a istoriei n nentrerupta e i micare, o ofer A . T h i b a u d e t d i n c u n o s c u t a sa t e o r i e a s u p r a periodizrii dup ge neraii, metod ispititoare prin apropierea ei de r i t m u l vieii i s t o r i c e , de succesiunea unor noi poteniale estetice, a unor noi energii vitale. Dar, oricare ar fi cri teriul de sistematizare adoptat : structurile, unitile de t i m p sau generaiile, operaia r mne, n planul abstraciilor, o inevitabil o p e r a i e m e t o d o l o g i c . A g n d i c o n t i n u i t a t e a , nreamn a o mpri n diviziuni care exist n noi. pentru comoditatea noastr i n u n e a " . D a r , t o c m a i a c e s t e ncercri de izolare a u n o r uniti n curgerea con in a t i m p u l u i , reprezint una din cele i m a i rodnice ambiii ale mai frumoase criticii profesionale". Intr-un recent studiu asupra evoluiei artei regizorale. ncercam o sistematizare a materialului p r i n conjugarea celor trei crite r i i m a i nainte pomenite, u r m r i n d simultan f e n o m e n u l p e n t r e g u r i c o e r e n t e i s e m n i f i cative, pe diviziuni de timp i pe generaii,

f r ca p r i n a c e a s t a s n e g l i j m c a d r u l i d e o logic: c o m u n n care se d e z v o l t ntreaga n o a s t r m i c a r e t e a t r a l , f r s o m i t e m p r e l u n g i r e a de la o p e r i o a d la a l t a a u n o r c o d u r i aa-zis e p u i z a t e i , m a i a l e s , f u r ca p r i n aceast s i s t e m a t i z a r e pe a n s a m b l u r i unitare, p e r s o n a l i t i l e c r e a t o a r e s-i p i a r d i d e n t i t a t e a , f r ca o p e r a l o r , a d i c s p e c t a c o l u l , c r e a i e u n i c i n e r e p e t a b i l , s-i p i a r d amprenta de o r i g i n a l i t i * . A c e s t e a a u f o s t propunerile de p r i n c i p i u , i n t e n i i l e i n p l a n t e o r e t i c , (.ie a ieit d e a i c i , u r i n e a z s se v a d . Ceea ce se p o a t e spune ins de pe a c u m este c. potrivit unor norme si v a l o r i i z v o r t e d i n i s t o r i i ; i i m p u s e d e r e a l i t a t e , s-au p u t u t u r m r i n e v o l u i a a c e s t e i a r t e . t r e i a s e m e n e a ntreguri, c o r e s p u n z t o a r e u n o r s u c c e s i u n i is t o r i c e d i r e c t e i l e g a t e f i e c a r e d e cte o g e n e raie a p a r t e de c r e a t o r i : o p r i m perioad care ncepe ndat dup 1944, cu r e g i z o r i i care v i n d i n clapa anterioar, p r o m o t o r i ai procesului de r e o r i e n l a r e a t e a t r u l u i rom nesc in acei ani, sub seninul unor imperative concrete, imediate i care. stilistic, st suh rigorile unui realism n e l e s ca f e n o m e n d e r e f l e c t a r e ; o a d o u a perioad care ncepe cu a n i i 11)561958, o dat cu a f i r m a r e a p r i m e l o r serii de absol veni a i Facultii de regie ; perioad care n c e p e c u o f e n s i v a r c l e a t r a l i z r i i t e a t r u l u i i c u o susinut tendin de reevaluare a c o n inutului noiunii de r e a l i s m ; perioad ca racteristic p r i n s u p u n e r e a textului dramatic u n e i m u l t i p l e reele d c i n t e r p r e t a r e i c a r e definete n snul acestei generaii profiluri distincte dc a n i m a t o r i , concepii originale asupra esteticii artei spectacolului, strlucite s t i l u r i r e g i z o r a l e ; i o a t r e i a p e r i o a d c a r e ncepe cu anii 19661968 cu generaia ultimului v a l " care, solidar c u generaia a n t e r i o a r i p r e l u n d u - i i n t e g r a l c u c e r i r i l e , se apleac cu precdere asupra virtuilor l i m b a jului scenic, asupra intensificrii posibilit ilor d e c o m u n i c a r e a semnificaiilor a c t u l u i d r a m a t i c . O generaie c a r e d u c e m a i d e p a r t e , procesul de scientifizare a m u n c i i regizorale i c a r e , n declaraiile ei programatice, a n u n n perspectiv radicale mutaii ; e n u n uri d u p care, teoria precede e x p e r i m e n t u l u i , i t i i n a t r e c e n a i n t e a i n s p i r a i e i ) .
B

Am ncercat o i s t o r i e a r e g i e i romneti contemporane p r i n e x t r a p o l a r e de la prezent la t r e c u t , p o r n i n d de la s t a d i u l a c u m u l r i l o r actuale, d i n perspectiva acestui m o m e n t de c r i s t a l i z a r e a r e z u l t a t e l o r t e o r e t i c e i p r a c t i c e , u n g h i u r i de deschidere spre alte d e v e n i r i , c u c o n v i n g e r e a c , c e e a c e s-a r e a l i z a t m a i v a loros n creaia u l t i m i l o r 3 0 d e a n i s-a t r a n s m i s d e l a o e t a p l a a l t a , i c , a a c u m o b s e r v i f i z i c i a n u l G . T h o m s o n , ceea ce o g e n e r a i e a a d u g a t c u n o t i n e l o r n o a s t r e n u devine m a i puin important, m a i puin fundamental, m a i puin revoluionar atunci 5) V e z i r s p u n s u l I u l A l e x a V i s a r i o n n a n c h e t a Pledoarie pentru un teatru al tineretu lui, n Scnteia tineretului, 1972, s e p t e m b r i e 19. A . M a n e a , Experimentul teatral, n T r i b u n a , 1972, s e p t . 14.

36

www.cimec.ro

c n d l u c u l c i i l ia a l t g e n e r a i e " " ) , A m n cercat configurarea intrcgurilor amintite, innd s e a m a <le r a p o r t u r i l e : structur i genez, structur i funcie, d a r i d e r a p o r turile structur i valoare i structur i esen. Cunoaterea fenomenologic a obiec tului de s t u d i u intr deopotriv n cmpul d e r e f e r i n a l c e r c e t r i i i u n s t u d i u a s u p r a artei r e g i / o r a l e , t r e b u i e s a i b n vedere;, i n egal m s u r , specificitatea limbajului a c e s t e i a r i e . a u t o n o m i a s p e c t a c o l u l u i ca o p e r d e art. E s t e t i c a m a r x i s t recunoate c n u m a i p u t e m v o r b i astzi d e s p r e art fr a c u n o a t e i m a n e n a o p e r e l o r ' ' , d a r c a c e a s t a trebuie s se ntregeasc CU ..cunoaterea t r a n s c e n d e n e i l o r s o c i a l e " ') ceea ce d e la s i n e d e v i n e de neles, regia integrndu-se pe p o ziiile cele m a i naintate ale i d e o l o g i e i n o a s t r e t e a t r a l e , s p e c t a c o l u l d e t e a t r u a v n d ca p r i n c i p a l scop t r a n s m i t e r e a m e s a j u l u i su a r t i s t i c i s o c i a l n r n d u r i l e p u b l i c u l u i . Ca o r i c e tiin, estetica teatral c o n t e m p o r a n ncepe p r i n a-i d e f i n i t e r m e n i i ; o r i c e t i i n n c e p e d e Ia c o n c e p t e l e e i " ) , i e l o c u l s se a m i n teasc a i c i . c r e g i z o r i i a d u c o important contribuie in acest, s e n s , p r i n clarificarea u n o r n o i u n i f u n d a m e n t a l e n e s t e t i c a a c t u a l a a r t e i n o a s t r e s c e n i c e . R e a l i s m u l i r e laia dintre tradiie i inovaie, noul con c e p t d e t e a t r u i n o u l l i m b a j t e a t r a l , noile r a p o r t u r i d i n t r e r e g i e i a c t o r i , d i n t r e t e x t u l dramatic i s p a i u l scenic, d i n t r e spectacol si p u b l i c , snt p r o b l e m e care preocup n deaproape gndirea regizoral contemporan.
8

D a r , n t e r m i n o l o g i a de s p e c i a l i t a t e , a u i n t r a t n aceti u l t i m i '10 d e a n i o s u m d c c u v i n t e n o i . expresii absolut necunoscute pn la a c e a s t d a t , a l t e l e n e f o l o s i l e ntr-o c l a p a n t e r i o a r sau f o l o s i t e c u u n a l t sens. O d a t cu apariia noilor structuri d r a m a t i c e si a noilor teorii asupra creaiei scenice, intr n c i r c u l a i e i d e f i n i i i l e l o r : t e a t r u l epic, teatrul absurdului, anlilealrul, teatrul srac i t e a t r u l e l i t a r , t e a t r u l - d o c u m e n l i t e a t r u l e o l a j , b a p p e n i n g u l i n c a l t e l e . Ce se n elege a s t z i p r i n t e a t r u p o l i t i c , dac spec t a c o l e d e acest f e l a u fost r e a l i z a t e cu Cazul Oppenheimcr, cu Vicarul i c u Puterea i Adevrul, dar i c u Umbra i Troilus i Cresida. d a r i c u Msur pentru msur i c u Hamlet ? Ce se n e l e g e a s t z i p r i n t e a t r u popular, altdat neles n u m a i ca teatru folcloric, dac pe lista spectacolelor din a c e a s t c a t e g o r i e f i g u r e a z Ciocrlia i Baia. Sweik in al doilea rzboi mondial, heonce i Lena, Mielul turbat i T)-ale carnavalului ? Ce s e n e l e g e astzi prin teatru realist ? 0 atitudine d c creaie sau m o n t a r e a unei d r a m a t u r g i i d e i m e d i a t r e f l e c t a r e ? Ce s e m n i f i c a i e se a c o r d t e a t r u l u i t r a d i i o n a l ? M a i e n e v o i e de proporia de a u r " a r i t m u l u i i m s u r i i d i n n i t e s p e c t a c o l e c u m a u f o s t

pe scena Teatrului Naional 0 scrisoare pierdut sau T r e i surori ? Ce v r e a s n semne teatrul t o t a l " astzi, dac u n spec tacol cum a f o s t Cum v place propunea, . . p u n e r e a n v a l o a r e t e a t r a l " ' a t u t u r o r s e m n i f i c a i i l o r t e x t u l u i i a t u t u r o r d i s p o n i b i l i t ilor scenei ? d a c u n s p e c t a c o l c u m a fost Regele Lear t i n d e a ctre o c o m u n i u n e i n tegral c u s p e c t a t o r u l , ctre c a p t a r e a o m u l u i total" p r i n incitarea spontan a facultilor i n t e l e c t u a l e i a s e n z o r i a l i t i i , a r a i u n i i i a t e n s i u n i l o r a f e c t i v e ? I n f i n i t u l v a l o r i i este tice r e z u l t d u p Paul Valery din infinilatea. d i n plurivalcna tririlor subiec tive'" '). T e a t r u ] t o t a l nseamn numai bio m e c a n i c a ' i a c t o r i g i n i n a t i s a u n s e a m n u n teatru saturat, plurivalent. ca n c r c t u r a m e s a j u l u i i ea p u t e r e d e c o m u n i c a r e a a c e s t u i a ? Ce n s e a m n demilizarea" teatru l u i , ce n s e a m n reiuagicizaroa" t e a t r u l u i ? Ce n s e a m n o m o n t a r e d e n o l a t i v " i c e nseamn o m o n t a r e conotaliv" ? Snt n mod trebri pe care t e a t r u l acestei etape n firesc i le pune, snt termeni care n m o d n e c e s a r se a d o p t , s i n i p r o b l e m e o b i e c t i v e , i n e v i t a b i l e cu care teatrul nostru intr n c o n t a c t i f a d c c a r e c r e a t o r i i l u i o p e reaz selectiv, adopt sau resping formula, i a d a p t e a z s a u i m o d i f i c s e m n i f i c a i a n funcie de condiiile mediului n o s t r u soc i o - c u l t u r a l , n f u n c i e d e d i s p o n i b i l i t i l e l o r artistice, n funcie de ntreaga structur c o g n i t i v n c a r e s n t i n t e g r a i . Se p r o d u c e i n a r t a r e g i z o r a l a a c e s t e i e t a p e s i n t e z a s p e c i f i c " , c u m o n u m e t e C. N o i c a , a a c u m s-a n l i n p l a l mereu n istoria acestei arte c a i n i s t o r i a l i m b i i i c u l t u r i i r o m n e t i n a n s a m b l u l ei. Sinteza reprezint la noi conchide cu temeinicie autorul crii ('realic i frumos in rostirea romneasc, o contopire, nu o compunere. Nu sincretism i n u a r m o n i z a r e e x t e r i o a r , c i m a i curnd o a r m o n i e n o u , o ncordare n o u , o n o u solicitare spiritual" ) . Se j o a c p i e s e l e l u i B r e c l i t i E u g e n I o n e s c u n a c e a s t s i n t e z s p e c i f i c " , se j o a c Rosmersholm i Troienele si Cameristele n a c e a s t a r m o n i e n o u " , se joac teatrul lui Shakespeare. Biichner i C o g o l ntr-o n c o r d a r e n o u " ntr-o nou solicitare spiritual". O puternic orientare realist a creaiei scenice, nentrerupt di m e n s i u n e n evoluia t e a t r u l u i r o m n e s c de la o r i g i n i i p n a s t z i , o c o a l d e a c t o r i e de o extrem v i t a l i t a t e , prodigioas ca s u b stan temperamental i ca diversitate a t a l e n t e l o r , o gndire regizoral original, d e o mare mobilitate, antrenat ntr-un vast r e g i s t r u r e p e r t o r i a l , l u c i d i r e s p o n s a b i l n aboivlarea n o u l u i , t o a t e acestea fac posibil sinteza specific", fac posibil m o d e l a r e a spectacolului romnesc n acord c u noile c u c e r i r i a l e a r t e i i t i i n e i c o n t e m p o r a n e i , n deplin f i d e l i t a t e , fa de o s p i r i t u a l i t a t e p r o p r i e . P e n t r u c i n o v a i a n u e i n c o m p a 1 0

fi) G e o r g e T h o m s o n , Inspiraie i descoperire, B u c u r e t i , 1973, p. 187. 7) V e z i M . B r e a z u , Cu privire la obiectul esteticii, n Estetica filozofic i tiinele artei, B u c u r e t i , 1972, p. 1213. 8) V e z i G . T h o m s o n , op. cit., p. 72.

9) V e z i P a u l V a l e r v . L'lnfinit esthe'tique, Pa r i s , 1957, v o i . I I , p. 1344. 10) V e z i C o n s t a n t i n N o i c a , Creaie i frumos n rostirea romneasc, B u c u r e t i , 1973, p. 15.

www.cimec.ro

37

tibil ou t r a d i i a , p e n t r u c inovnd ne a j u n g e d e o b i c e i , ntr-o p e r s p e c t i v r s t u r n a t, la sursele p r i m o r d i a l e a l e creaiei. n t r e a ga istorie a teatrului european din prima jumtate a acestui veac, marcat de patosul releatralizrii, e i s t o r i a u n o r necontenite e x plorri n s t r a t u r i l e a d i n e i ale unei tradiii p r o p r i i , sau n m a t e r i a spectacular rmas proaspt, nealterat, a t e a t r u l u i asiatic tra diional. Mereu consonant cu problemele e p o c i i , regia romneasc interbelic parcurge c u f e r v o a r e acelai drum al cutrilor n noitoare. Realizrile, prea puin cunoscute astzi, ale u n o r r e g i z o r i c u m a u fost Soare Z . S o a r e , V . I . P o p a . A . I . M a i c a u .i I . S a v a , pionieri ai micrii noastre de reteatralizare, s t r u c t u r e a z o estetic n o u n arta spec tacolului romnesc, deschid un drum, pre figureaz o tradiie. O tradiie a inovaiei. C u a c e a s t t r a d i i e se n t l n e s c a s t z i a c t u a l i i i n o v a t o r i i, peste d e c e n i i , soluiile l o r se n s c r i u p e o i z b i t o r d e c l a r l i n i e d e c o n tinuitate. Dar, a monta stilizat u n specta c o l i a-1 j u c a n s t i l u l C o m m c d i e i deU'arte, a a c u m a f o s t Volpone n regia l u i V. I . Popa, a exploata semnificaia simbolic a m t i i , a a c u m a fcuit S a v a n Macbcth, a f a c e t e a t r u n t e a t r u " c a n Henric IV, pus n scen d e A . I . M a i c a n ( p e n t r u a n u cita dect u l t i m e l e m o n t r i r e v o l u i o n a r e a l e aces tor exponeni ai regiei interbelice), n u n seamn numaidect c o n t i n u i t a t e . Aceasta se pstreaz m a i c u r n d n p l a n spiritual, n tradiia u n e i gndiri nnoitoare, n f a n a t i s m u l c u c a r e se a p r u n p r i n c i p i u , n p e r s e v e r e n a c u c a r e s e u r m r e t e o i d e e , u n p r o g r a m de art. Acestea a u fost p r o b l e m e l e m a i speciale pe c a r e i le-a p u s c e r c e t a r e a , n s c r i i d u - i d e m e r s u l n c a d r u l u n e i estetici care privete t e a t r u l ca art realist i t e a t r u l ca art an gajat, t e a t r u l c a mijloc de cunoatere i t e a t r u l ca mijloc de comunicare. A c e s t e a snt r e zultatele dc pn a c u m . R m n e foarte m u l t de fcut de a i c i ncolo. D a r , n p r i m u l r n d . obligatorie r m n e sarcina de a ne d u b l a ca l i t a t e a d e cercettori c u aceea de o b s e r v a t o r i direci a i f e n o m e n u l u i t e a t r a l . I s t o r i a unui v e a c i j u m t a t e d e t e a t r u r o m n e s c e d a t o a re c r i t i c i i d r a m a t i c e . A m i n t r a t ntr-o e t a p fundamental nou. contemporani cu eveni

m e n t e l e ce u r i n e a z a f i c o n s e m n a t e . Sntem recunosctori c r i t i c i i a c t u a l e p e n t r u exegezele f c u t e CU t a l e n t i c u n a l t p r o f e s i o n a l i s m i p r i n c a r e se s u b l i n i a z momentele de rs cruce n evoluia artei noastre scenice ; dar ne s u n i m frustrai n calitatea noastr de istorici, n r a p o r t cu o p i n i i l e critice d e f o r m a toare, unilaterale sau total negatoare, n ra p o r t c u a p r e c i e r i fcute n n u m e l e u n o r pre concepii, a u n e i tradiii p r o s t nelese, a u n u i conservatorism ndrtnic. i, i n e v i t a b i l ne gndim la studiile noastre anterioare bazate a p r o a p e n e x c l u s i v i t a t e , ca d o c u m e n t a r e , pc c r i t i c a d r a m a t i c a t r e c u t u l u i . Ct d e g r e u a m greit p r o b a b i l d e m u l t e o r i , f o l o s i n d p o s i b i l e a p r e c i e r i greite ! S n t e m astzi n situaia de a ne confrunta opiniile cu aprecierile criticii curente, sntem n msur de a ne f o r m u l a p r o p r i i l e n o a s t r e j u d e c i d e v a l o a r e . i d a c g r e i m , g r e i m s u b s e m n t u r p r o p r i e . S ne reconsiderm deci s t a t u t u l p r o f e s i u n i i noastre i s d m u n s e n s n o u n o i u n i i d e c e r c e t a r e . U n s p i r i t d e n a l t e r u d i i e c a R. W e l l e k , o b s e r v a c u u m o r c d a c c i n e v a se d u c e l a R r i t i s h M u s e u m s c o n s u l t e o c a r t e r a r , se c h e a m c cerceteaz ; d a r dac a r e acas a c e a s t c a r t e ntr-o e d i i e p o p u l a r , se c h e a m n u m a i c o citete. A ne d u c e la B i b l i o t e c a A c a d e m i e i i a n e d o c u m e n t a in presa u n e i a n u m i t e p e r i o a d e e d e s i g u r o m u n c de cer cetare. A ne d u c e la t e a t r u , a urinri spec tacolele ntr-un r i t m s u s i n u t , ca i repeti i i l e , n s e a m n t o t o m u n c d e c e r c e t a r e , i nc u n a activ, v i e , n contact d i r e c t c u f e n o m e n u l v i u . o cercetare deosebit de rodnic p r i n v i i t o a r e l e e i rezultate de sintez. V o r b i n d d e s p r e f e l u l n c a r e snt a l c t u i t e i s t o r i i l e l i t e r a r e i d e a r t , R. R a r t h e s n o t e a z u n d e v a c. aceste i s t o r i i a d u c la l u m i n o s u m d e i n f o r m a i i f o a r t e c u p r i n z t o a r e i de m a r e i n t e r e s g e n e r a l , d a r e, de o b i c e i , ceea c e l e s c a p e s t e t o c m a i o p e r a . C t r e o i s t o r i e a o p e r e l o r , ctre o i s t o r i e a a r t e i spec t a c o l u l u i se n d r e a p t n p e r s p e c t i v c e r c e tarea noastr. Lumea mesaje. babil zele pe de Dar azi mai nseamn nseamn la informaie, c o d u r i , i un putere loc n de d

r u i r e , i c r e d i n toate viitorului.

i n d e j d e . L e v o m g s i p r o adunate sinte

www.cimec.ro

Puncte de suspensie...

HAMBLET...
La sptmtni nu destul ini iu totul de dac (o cu dl. c ..nu ..s ntrebat Roma o se joac cu i ctre vrea sau o acelai TERTORI nici ca-n italian rezervelor care teatru) e i i domeniu chimii nu (inclusiv c pe publicul) o problem metoda stabilind dintre similar i din de iar c ri au nu sau primit-o numai de ce excesive un secret unui s exprime alt parte foarte -insolubil. adic, spiritual inedit nu-i o nou n autorilor fr dram ale o pies de al obiect mpotriva a se mai va soului liter i un sub titlul o i c Hamlet" original, de lucrarea urmare aproape exist i nfieze lumii". dramaturgiilui (in oameni de atenie, ntr-un ciuda eu de mi sa chiar dife dem so auto pen pentru titlu e s a Or. pc sau text soa a con eforturi, nchinaii geloziei si supor care-o numi moravuri pierdout". dezbttnd provoac, de un n anume s titlu, a vreo titlu orice cteva dac caz pies, atrgtor

Ideea sculindu-l brale diferitele printre mi-a curent de fa dup teaz DAVID i te tnd In inte, pnzei fcut... coninute) vnd trez ferent respund s mente foarte ct turgi n-a drama sibile drumuri actul ii aluri teza turgii pede, elementele i lunci concentra, priu-zise. i autor, picturi o felul

de a facilita dc circul, medii ultimele atras atenia pictural excesive se pare, i

misiunea strdanii eu insisten din n acest deosebit sub pn vedem pomenit dup foto-realist dc al Honda, unei a colii: pe i multe snt fotografiei, s m propriu-zise". foto-picturii talc estetice, seam se cu acestea att penlrti pentru de mcar dou principal. dup dou tablou? lui dispoziie fr de la la marea (sau Or. Parrish, un echivoc timp. cunrinznd drumuri ntre art. la locuri n chip

artistului cere in lume: sens noul numele ora de mili fotografii. frunte importan reprezensintetizat ..na suprafaa ulterior de (t aIndi co trebuie n mo dovedesc plaslicieni drama Cine o dat po dou din fi ipo drama fel de lim toate spaiu dez aputea pro concen alegeri fcute eu fotografii

iniiative cunoscut Dac s curentul picturi altele, o

HAM
reprezentanii fie o au rs el a legtur Sliahcsi>eare. interpretare

Folo-realism. eram pentru PARRISII ntre dup motociclet urmtor trebuia Erau (acum) astfel asupra dac recunosc de ispititoare prin sau trit. pentru I I sau posibile cnd, vor asemeni avea a ali nluntrul fiecare obinuii picturi,

BLET.
presei, variant a torul, puns intre urmrit tragedia Ideea pare rii n luii rilor tru bun sena atrag desea, aplieind scurt, tematic clasic re) cesteia temporani eliberat n va grai' ta vrea ..Norta" lor piesei

GI0VANN1

fotografia

IIambici

avantajele intervenie bine prea alegerile gndit

echilibrat.

perplexitii

aductoare

posibilitatea picturii principiile c, oboseal, extensie oameni ntre eroul ntre de la textului, i pn i dezlegarea uurai, sfrit, n ntr-adevr, mai

i lin totdeauna, dramatici. nimeni (care piesei ntr-adevr, subsemnatul)

nzuinelor

vai! alegerea

o parte pe de cvasi legtura piesa constituie, susainiiilit,

alegerii posibile

scen cinci) n

(nimic urm se va

introduetnd

gndirea vedea, o povar.

..fotografie"

de-o felul

amrtunit lucrrii,

acesta, catastrofale Ilolhello" femeii de dominator chip

rezultatelor chema spiritul n neputina

personaje rsuflnd

declanarea, conflictului, ne-am piesei asupra

voltarea

iar o satir

politicianiste

. , 0 scrisoare

AL

Mirodan

www.cimec.ro

39

t
HOKIA

u
DELEANU

Floarea

nu

se

ofilete

Zeami, u n u l dintre marii actori ai lumii, c e l e b r u l i n t e r p r e t j a p o n e z d e t e a t r u no, c a r e a trit n u r m a c u m a i b i n e d e c i n c i v e a c u r i , fcea o serie d c o b s e r v a i i e x t r e m de interesante asupra talentului i a viratelor. El c r e d e a c pe la d o i s p r e z e c e t r e i s p r e z e c e a n i g r a i a g l a s u l u i i a m i c r i i s n t s e d u c t o a r e , d a r c inentarea interpretrii, floa rea" c u m o n u m e t e Z e a m i n u este d e c t f l o a r e a m o m e n t u l u i i n u f l o a r e a a u tentic, fncepnd de la aptesprezeceoptspre zece a n i , g r a i a , f a r m e c u l g l a s u l u i i a l m i crii, p r o p r i i vrstei a n t e r i o a r e , d i s p a r , o d a t c u p r i m a f l o a r e " , b a d o u z e c i i p a t r u d o u z e c i i c i n c i d e a n i , a p a r e o f l o a r e i n s o l i t , specific a c e s t u i t i m p , f l o a r e a tinereii m p l i n i t e . F l o a r e a " c a r e se p s t r e a z p n spre p a t r u z e c i i p a t r u p a t r u z e c i i c i n c i d e a n i este n m o d c e r t f l o a r e a a u t e n t i c . I n o r i c e caz, provine el, confundnd floarea m o m e n t u l u i sau f l o a r e a insolit c u f l o a r e a a u t e n t i c, ne n d e p r t m i d e b u n a n e l e g e r e i de posibilitatea m a x i m e i p u n e r i n valoaro a acesteia d i n u r m . . M e t a f o r a f l o r i i , c a t a l e n t , c a p u t e r e d e se ducie, de incantaie, este f o a r t e frumoas. D a r . n c e p e m p a r c s n e s i m i m c a m n c o r setai d c o c o m p a r t i m e n t a r e d e s t u l d e r i g i d a vrjii, a florilor", a t u n c i cnd Z e a m i cre d e c n m a t e r i e d e art a a c t o r u l u i este s i g u r c a s c e n s i u n e a p o a t e f i u r m r i t n u m a i p n la t r e i z e c i i | w i t r u t r e i z e c i i c i n c i d e ani, iar declinul ireversibil poate f i identifi cat fr d e f e c t d e la p a t r u z e c i d e a n i n c o l o . Privind mult mai optimist lucrurile, un alt m a r e actor de a c u m vreo d o u v e a c u r i , d e aceast dat englez, D a v i d Garrick, i explica actorului i istoricului de teatru Luigi R i c c o b o n i c u m alterneaz c u destul dezinvoltur vrstele i n scen. E l susinea c o tent uoar de carmin i confer prospeimea tinereii, aa cum cinabrul l f a c e s a r a t e m a i m a t u r . F r e c n d u - i b r b i a c u u n p i c d e i n d i g o a r t a d e t r e i z e c i i c i n c i p a t r u z e c i de a n i , t o t aa c u m p e n t r u a d o b n d i zece a n i n p l u s f o l o s e a u n a m e s t e c d e o c r u c u c h i n o v a r . I n sfrit, p e n t r u a p rea d e c r e p i t a d u g a p u i n o f r a n , frecindu-i n a c e l a i t i m p s p r n c e n e l c i p a r t e a d e j o s a o b r a z i d u i c u a l b d c S p a n i a . T o a t e acestea erau nsoite n m o d firesc de o a c o r d a r e s t r i c t 7iecesar a g l a s u l u i , a g e s t u r i l o r , a a t i t u d i n i i c u d i v e r s e l e vrste alese. D e s i g u r c u n a c t o r n i c i n u p o a t e , n i c i n u este s t r i c t n e c e s a r s a i b n t o t d e a u n a n r e a l i t a t e vrsta r e l a t i v exact a p e r s o n a j u l u i pe c a r e l i n t e r p r e t e a z . i . n a c e s t s p i r i t , e l ntreprinde diverse aciuni ca cele sugerate

d e D a v i d G a r r i c k , i n u n u m a i c a a c e l e a p e n t r u a se a p r o p i a d e v r s t a e r o u l u i p e c a r e i l reprezint n scen. Dar are dreptate i Zeami atunci cnd s u g e r e a z , n desfurare; d e m o n s t r a i e i s a l e , c n u e s t e n i c i j u s t i f i c a t i n i c i n e c e s a r s se porneasc m e r e u de la o a n u m i t virst a t a l e n t u l u i p e n t r u a se a j u n g e l a o c u t o t u l a l t v i r s t a p e r s o n a j u l u i scenic:. Ne desprim ns in m o d net dc c o n c l u ziile c e l e b r u l u i a c t o r j a p o n e z , a c o l o u n d e el s u s i n e c n c c p n d d e l a c i n c i z e c i d e a n i cea m a i b u n s o l u i e p e n t r u a c t o r e s t e n o n interpretarea", adic ieirea d i n profesiune. E s t e e v i d e n t c e x i g e n e l e t e a t r u l u i no (ra portate mai cu seam la comportamentul f i z ' c a l a c t o r u l u i ) i c e l e a l e t e a t r u l u i e u r o pean snt diferite. Dar edictarca intransi gent, categoric a morii p r o f e s i o n a l e n j u rul mplinirii a c i n c i decenii de via nu (toate f i luat n consideraie, n t e a t r u l e u r o p e a n n o r i c e caz, n i c i m c a r ca u n c r i t e r i u de referin l a o m a j o r i t a t e a situaiilor. i o reflecie a p r o a p e t r a g i c a r e p u t a t u l u i artist sovietic, m a g i c i a n u l ppuilor, Sergbci Obrazov ..Moartea profesional n u e o m o a r t e u o a r . E s t e g r e u s p i e r i n a i n t e d e m o a r t e " p a r e s c o n s t i t u i e u n m e m e n t o n aceast d i r e c i e . jumtii de veac De altfel, prejudecata ca l i m i t d e v i r s t a t a l e n t u l u i a c t o r i c e s c a fost i n f i r m a t c u strlucire, n u de m u l t . la n o i . n d e c e m b r i e R)7.'l. o d a t c u i n a u g u r a r e a n o i i cldiri a T e a t r u l u i Naional d i n Rucureti. C i v a m a r i a r t i t i G e o r g e C a l b o r e a nu. Ion I 'inleteanu, Al. Giugaru, Elvira G o d c a n u p r e z e n i n d i s t r i b u i a s p e c t a c o lului de descindere cu Apus tic soare de Rarbu D e l a v r a n c e a i n t r a u n s c e n n e m p o vrai d e cele peste apte d e c e n i i de v i a , a d u c n c l o d a t c u e l e i m r t u r i a u n e i r e m a r c a b i l e i p r o a s p e t e v i g o r i n r t i s t i c e . i n a c e a s t p e r s p e c t i v , s-a m a i d o v e d i t 0 d a t c f l o a r e a a u t e n t i c , f l o a r e a t a l e n t u l u i n u se o f i l e t e , p s t r n d u - i f r g e z i m e a , m a n i fest n v r a j a t u l b u r t o a r e p c c a r e o r s p n d e s c v i b r a i i l e p r o p r i i a l e f i e c r e i v r s t e ar I Ut ice. F r n d o i a l , n s , c i f l o a r e a tuturor p r o s p e i m i l o r p o a t e c l e o d a t s p l e a s c n tristee, d e s e o p e r i n d u - i n m o d n e a t e p t a t i dizgraios ridurile. L a o asemenea situaie se a j u n g e n t o t d e a u n a f r n i c i u n fel de risc de a evita cel puin r i d i c u l u l , o r i de c t e o r i , l a v r s t a v e n e r a b i l .a D o i c i i i a l u i P o l o n i u s . n u n e s f i i m s a s p i r m , n d e p l i n i n c o n t i e n , l a r o l u l J u l i e t e i i a l l u i 1 lamlet.

40

www.cimec.ro

C O N S T A N T I N RADU-MARIA

Farsa n dramarurgia noastr contemporana*

(ncercare de tipologie)
II. Farsa burlesc i Farsa enorma
Farsa burlesc este n esen o parodie; a s e n t i m e n t e l o r e r o i c e , d a r i j o c u l h i l a r a l t r a v e s t i u l u i , a l substituiei a n t i e r o u l u i n e r o u . B u r l e s c u l p o a t e f i d a t , d c n s c m c n i , i d e i m i t a r e a p a i a e r e a s e a f o r m e l o r i r e l a i i l o r s o ciale n o i de ctre cei robii automatismelor u n e i l u m i v e c h i . n sens l a r g , b u r l e s c u l este e x p r e s i a estetic a i n n d e e v r i i d i n t r e f o n d si form, prezentat ins i r o n i c ca p r e t e n ie a a d e c v r i i . P a i a a este u o r d e r e c u n o s c u t , ea f i i n d n esen nsi s t r d a n i a n e putincioas de a ascunde inadecvarea. Exis t e n a e i r o n u l u i ca p e r s o n a j n f a r s a d e t i p u l b u r l e s c n u este n e a p r a t necesar, i a r c n d exisl, acesta prsete societatea comic a farsei p e n t r u o l u m e ale crei n o r m e snt ce le g e n e r a l r e c u n o s c u t e e v o r b a d e b i n e l e s o c i a l n c a r e b i n e l e i n d i v i d u a l se m p l e t e t e d i a l e c t i c c u cel c o l e c t i v . Se tie c e x i s t u n c o m i c individual i un altul al mprejurrilor sociale; dintre; toa te t i p u r i l e d e fars, f a r s a burlesc pretinde ced m a i m u l t e p r i v i r e d e l a s o c i a l la i n d i v i > d u a l , m a i exact de la idealul social la ina decvarea individual; e l i u l r c t o a t e , e a este; e x p r e s i a v o i n e i d e g r u p i , c n d n u se m e n ine n z o n a i d e a l u r i l o r s o c i a l e , risc c e l m a i d e s s se t r a n s f o r m e n b a t j o c o r p u r . n e m plinit deci de c o r e c t i v e m o r a l e (bufonada). Ca p a r o d i e a s e n t i m e n t e l o r e r o i c e , f a r s a b u r lesc prefer, dintre pasiuni, mlnia pa siune a zeilor i e r o i l o r , d u p c u m m r t u r i sete H o m e r . N u a c t e l e e r o u l u i snt ridicu lizate ; aceasta a r c o n d u c e ctre e p o s u l eroic o m i c . I n accepia clasic a e r o i c u l u i , e r o u l m i j l o c e t e n t r e s a c r u i p r o f a n modelnd i conducnd universul profan spre mplinirea u n e i legi d i v i n e ; n accepia m o d e r n , legile fiind imanente f e n o m e n e l o r , e r o u l le desco per i l e impune raionaliznd universul. E p o s i d oreucomic a r u r m r i dar, distrugerea *) V e z i p a r t e a I. Farsa n Teatrul n r . ii 1974. satiric i farsa cinic, p r i m e i v i z i u n i a e r o i c u l u i ca f i i n d fals, p e n t r u i m p u n e r e a celei d i n u r m . I n farsa b u r lesc r i d i c o l u l l u m p l e p e o m u l c o m u n d e vastat de sentimente eroice. A v e m de a face cu personaje meschine, tratate parodic printr-un act estetic de r e m i t i z a r e , u n t r a v e s t i al antieroului n erou. Atitudinea autorului este u n a p a m f l e t a r , m a s c a t s u b acest tra vesti de natur epic. De obicei, m l n i a per s o n a j u l u i c o m i c este d e c l a n a t d e u n e l e m e n t m e s c h i n , s e m n i m s u r t o t o d a t a f i r i i p e r s o n a j u l u i p a r o d i a t . I n farsele burleti ale l u i Caragiale personajele comice acioneaz sub i m p u l s u l onoarei de f a m i l i s t " care le p o t e n e a z i n t r e i n e m n i a . D e s i g u r , o n o a r e a de f a m i l i s t e-ste i m o t i v d e c l a n a t o r a l m n i e i , d a r ce ridicol rmi d i n c o m p l e x u l sen timent cavaleresc! I n farsa l u i I o n Bieu Preul, mnia personajului comic e strnit ele> f a p t u l c c i n e v a i terge p i c i o a r e l e p e preul d i n faa i n t r r i i a p a r t a m e n t u l u i su. (Ca n Vadra rpit a l u i T a s s o n i , u n d e rzl m i u l e r a p r o v o c a t ele r p i r e a u n e i g l e i d e lem n). Criticabil n ce privete s t r u c t u r a (poate pentru meninerea interesului spectatorului, autorul a i n t e r v e n i t peste subiectul prin cipal al piesei cu un subiect se cundar), deseori minat de replici comice de u n gust ndoielnic, farsa l u i Bieu e tipic p e n t r u ceea ce nelegem p r i n c o m i cul b u r l e s c : a) Personajele foarte caricate a m i n t e s c n p a r t e d e m t i l e commediei dcIV arte. ntreaga l o r a g r e s i v i t a t e i magnific i e n " se s t i n g e n f u g i l a e : r e t r a g e r i f i zice p r i p i t e d i n faa c e l o r p e care i a m e ninaser c u cteva c l i p e m a i d e v r e m e sau fug moral de rspundere, b) Farsa lui Bieu nu e lipsit de agresivitate; satira a r e i a i c i u n l o c d e o s e b i t de important, zeflemisindu-se unele moravuri. Iu spe snt ridicularizai ..oficialii" care nchipuie, o r i u n d e i o r i c u m , mica instituie (vicepree-

www.cimec.ro

41

d i n t e l e c o m i t e t u l u i d e l>loc f e m e i a d e ser v i r i ) i falsa instituie ( a v o c a t u l p e n s i o n a r ofi c i i n d i n acelai t i m p u n d i v o r i o c s t o r i e ) . Se i n s i s t n s m a i m u l t p c n e r o z i a s o l e m n a p e r s o n a j e l o r i p e n c l i n a r e a s t u p i d a l o r ctre l o c u r i l e c o m u n e i a u t o m a t i s m e l e de l i m b a j rostite cu a p l o m b : A V O C A T U L : Desigur, domnule Pamfil. Din moment ce snt eu de [a\, legea te va ocroti ca propria dumitale mam. P A M F I L ( j a l n i c ) : Snt or [an. A V O C A T U L : De-acum nu mai eti. Legea te va lua la piept i te va legna eu dragostea si nelegerea ci... sau : P A M F I L : Tovar Filofteia, te rog, in numele comitetului de bloc, s fii demn. T e neleg, eti mam. sintei din aceeai carne, avei un singe comun ... L i m b a j u l c compozit, caracteristic pitores cului ridicol. Aceasta se d a t o r e a z faptului c stridenele de l i m b a j p r o v i n n u att d i n i n a d e c v a r c a g h i d u l u i la r o s t i r e , ct m a i ales implantrii unor termeni oficiali n limba j u l f r u s t f a m i l i a r . E f e c t u l e h i l a r i e x p r i m d i s c r e p a n a d i n t r e esena s t r i n c a r e e f u n c ia social (toate p e r s o n a j e l e c o m i c e d i n f a r s a l u i R i e u se s i m t r e p r e z e n t a n t e a l e u n o r i n s t i t u i i v o r s f i e o f i c i a l i " ) i c e e a c e snt n f a p t nite deeuri sociale. F I L O F T E I A : (...) S-l notm i pe tov. Gigei. Lovit i bruscat n contradictor soia, mam de copilai blonzi". (Indignat). Nenorocitul! S-i loveasc soia! Altfel n-o scoa te din puior" i scumpio" (...) ( C o n t i n u trealva, c n t n d . D u p c teva minute i a d u c e a m i n t e de c e v a i c i o c n e t e l a o fereastr.) Anua! Anioara! Ani! Scoal, ma m, c se fcu tardiv. I n genere, p e n t r u farsa burlesc e de o b s e r v a t c l i m b a j u l r e p l i c i l o r este u n a m e s t e c d e r e g i s t r e g r a v e i r e g i s t r e c o m i c e a n t i eroul. imitnd e r o u l , n c e a r c a t i t u d i n i l e i l i m b a j u l acestuia, compromind p r i n substi t u i r e a c e a s t e s e n i a s i g u r n d , a s t f e l , r i d i c o l u l a t t a l a c i u n i i c t i a l c a r a c t e r u l u i ; fe c u n o s c u t l i m b a j u l s e n t e n i o s r i d i c o l a l p e r sonajelor l u i Caragiale).

tem, aadar. comicului.

mpini

ntr-un

suprarealism

al

In c o m i c u l e n o r m discrepana existent in f i r e a p e r s o n a j u l u i este r a d i c a l . u t r - a t i l . i n c i t acesta contrasteaz in mod absurd cu el nsui. S ne i m a g i n m n p l a n moral, o femeie btrn ooehetnd cu rsfuri de ado l e s c e n t i v o m n c e r c a s e n t i m e n t u l enormu l u i . I n l r - u n a n u m e sens. c o m i c u l e n o r m n nepcriculos, anomalia fieaz m o n s t r u o s u l n e p r o l i f e r a n t . A c e a s t a se r e a l i z e a z p r i n t r - u n act d c m e t a m o r f o z a r e , a p e r s o n a j u l u i , u r i n a r e d e l i b e r a t a a u t o r u l u i ) a unei atitudini misti ficatoare. M i hai Neagu Basarab imagineaz, i n p i e s a Dup meci o echip de f o t b a l , c a m pioan, compus d i n profesori universitari d o c i i p e d a n i . I o s i f N a g b i u . n Centrala telefonic, investete u n m e s c h i n c u p l u m a t r i m o n i a l cu sarcina mrea de a perpetua n cosmos specia u m a n . Reaciile p e r s o n a j e l o r in d e e n o r m , a u t o r u l p r o c e d n d l a a l t o i r e a aspiraiilor m a g n i f i c e pe realiti s u b m e d i o c r e . E n o r m u l m a i a p a r e , d e c i , i n c o n d i i i l e n care fabulosul, m i t o l o g i c u l sau cosmicul p t r u n d n c o n t i n g e n t i s t r n e s c reacii mes c h i n e ; mreia unui eveniment poate astfel genera acte de p a r t i c i p a r e d e r i z o r i i , e x p r e sii a l e u n o r i n a d e c v r i sufleteti f u n c i a r e . I o n Bieu scrie o logologie e n o r m (Cine sap groapa altuia) n care situaia comic se d a t o r e a z nelegerii p r o v e r b e l o r d o a r n sens s t r i c t o p e r a t o r i u ( m o d p o z i t i v i s t d e a nelege l i m b a j u l ) ; sensul eidetic semnifi caia adic tlcul l o r a d n c f i i n d u - l e r e fuzat. Astfel d r a m a t u r g u l imagineaz d o i gro p a r i care, p e n t r u a n u cdea v i c t i m e p r o v e r b u l u i Cine sap groapa altuia cade singur in ea, s a p g r o p i f r v r e u n s c o p p r e c i z a t , g r o p i n s i n e " c e v a n g e n u l . . a r t e i p e n t r u a r t " . ( C r i t i c a n t i p o z i l i v s a u j o c p u r i s i m p l u ? ) . l a p e r s o n a j e l e f a r s e i e n o r m e , a Revenind cestea, n p l a n p s i h o l o g i c , snt i n v e r t i t e ( c u m ar p u t e a c o n t r a s t a c u ele nsele!). A s t f e l pe Popescu rezerva echipei de f o t b a l Anti n o m i i l e l u i K a n t " d i n piesa citat a l u i M . N . R a s a r a b . s u f e r i n a m o r a l c 1-a n e l a t s o i a l f a c e s e x u l t e d e b u c u r i e , a c e a s t a p e n t r u c m o t i v e a z e l n u m a i suferina i d c e r t i t u d i n e a c t r i e t e (!) n p l a n logic, personajele, dac n u uluiesc cu p a r a d o x e . snt c u necesitate i n e p t e , r e f u zate adic b u n i i s u p e r i o a r e a semnificaiilor. D u p c u m se t i e , i n e p t u l n u e n u n n i c i o d a t n e c e s a r u l c i n u m a i c o n t i n g e n t u l i i m p o s i b i l u l , i a r acestea, n u r m a unui proces mental foarte formalizat. Groparul I d i n pie sa I n i I o n R i e u m o n o l o g h e a z a s t f e l :(...) Ou alte cuvinte, ne putem permite ntrebarea: Omul face locul, sau locul face omul? Rs punsul e delicat i eu dublu aspect. Un loc blnd i nsorit creeaz un om blnd i n sorit. Un loc aspru i violent creeaz un om aspru i violent care nu cunoate duioia i ncrederea n femeie. S i invers : un om frumos i delicat, face locul din jurul su frumos i delicat, natura l urmeaz ca un cine credincios. Dc aici, diferena aceea bizar i insesizabil dintre popoare i rase. Adic

Farsa enorm prezint o situaie comic m p i n s pn la u l t i m e l e ei consecine datorit u n o r deducii ce in de logica absurdului. Aceast trecere ctre a b s u r d a situaiei c o m i c e f a c e c a n f a r s a e n o r m s n u se m a i i n s e a m a d e t i m p i d e l o c ( p r o i e c i e s u prarealist enunat dc Appollinaire). Sn

42

www.cimec.ro

Pulul Surd ii creeaz omul care ii trebuie n aa fel nct este greu de spus i invers, dar l'olul Surd a creat eschimosul sau es chimosul a creat l'olul Nord. In fine, proble e aa dc complex c numai simpla ci ma enunare te face s transpiri". D e s e o r i , i n f a r s a e n o r m , construcia nsi e v o i i m p i n s n i n c o e r e n t i i l o g i c . A s t f e l , n Centrala telefonic a lui losif Naghiu per s o n a j e l e sfiresc p r i n a a l e r g a b e z m e t i c e d u p u n p i a n j e n c a r e le p o l a r i z e a z a t e n i a p n la o b s e s i e .

Absurdul, imposibiliti me este simit litatea tescul. tic cu aceast fiind deci cil. cel

adic att rizibil

afirmarea de n Dac ar farsa iu planul ar nate planul fr fi

existenei farsei i n ideilor mutat

unei enor re rea gro este Din etic, f i fa

specific

subiectiv. fenomenal D e aceea, precdere cauz mai sedus de

t r a g i c i d sau satisface inteligenei. finalitate de a

enorm

ea este c e a m a i a p r o a p e comicul n mult primejdie

de joc

IIL Farsa groresca i Farsa tragica

D a c f a r s a s a t i r i c , f a r s a c i n i c i f a r s a burlesc p r i v e s c c u precdere l u m e a real, concret istoric, f i i n d e x p r e s i i a l e contiin ei d e s i n e a a c e s t e i a , f a r s a g r o t e s c i f a r s a tragic p r i v e s c c u deosebire o m u l n genere, adic dincolo de determinri istorice preci z a t e . D e a c e e a , n a c e s t e t i p u r i d e f a r s , se prefer m a i ales simbolul i alegoria cu f u n c i i a v e r l i z a t o a r e i t r e z i t o a r e l a c o n t i i n a m s u r i i i e c h i l i b r u l u i . S o m n u l raiunii nate m o n t r i " cunoscuta expresie care e x p l i c i t e a z Capriciile l u i G o y a este p r i n c i p i u l d e c o n s t i t u i r e i a v e r t i s m e n t u l e s e n i a l a l acestor t i p u r i d e fars. Snt sondate cu preferin lumea alienrilor i a comaru l u i , o l u m e a a n o r m a l u l u i i a v i o l e n e i ( n farsa grotesc), o l u m e a n e p u t i n e i i r tcirii d e s i n e (n f a r s a tragic). S ne nelegem, e v o r b a de I i imaginare, adic, d i n c o l o d e o r i c e t i m p i l o c " p r i n c i p i u c e r u t i d e f a r s a e n o r m f r s se c a d ns n s u p r a r e a l i s m . Aceasta, p e n t r u c a b s u r d u l este t r a n s f e r a t d i n s u b i e c t i v n lumea obiectiv, p r i n acest transfer urmrindu-se, d e l i b e r a t , c r e a r e a s e n t i m e n t u l u i z d r n i c i e i i al fatalitii. Nu t r e b u i e s nelegem de n i c i c f a r s a grotesc s a u f a r s a tragic snt p r o d u s e ale u n e i concepii existenialiste, de o a r e c e e l e nu-i d e p e s c s t a t u t u l c r i t i c i dem i s t i f i c a t o r d e f a r s i v i z e a z , f i e p o s i b i l a a u t o n o l a r o i r t c i r e a i n d i v i d u l u i (ca n farsa t r a g i c ) f i e , n c^iz.ul u n e i obiectivri reale a absurdului (ca n farsa grotesc). neputina individului izolat, nsingurat, de a anula absurdul, el nsui fcndu-se vinovat de pierderea semnificaiilor lumii concrete, deci, v i n o v a t de inaciune. Ambele t i p u r i d e fars snt d e f a p t v a r i a n t e , lipsite de eroic, ale tragediei. Comi c u l i r i z i b i l u l s n t s l a b r e p r e z e n t a t e . n e c a t e de acel sentiment al vidului, datorat n parte rarefierii psihologiilor personajelor, dar mai ales, ca n farsa grotesc, nfrngerii e i r o n u l u i , d e ctre societatea agresiv a alazon u l u i . G r o t e s c u l e s t e u n p r e c i p i t a t estetic, a i i r o n i e i p r i n c a r e se r e l e v p e r p l e x i t a t e a u m a n u lui ntr-un univers alienat. Raiunea este d a r p a r a l i z a t , i a r f a n t e z i a , surescitat. Emo ia s p e c i f i c g r o t e s c u l u i v a f i d e c i c o m p u s d i n t e r o a r e , n e p u t i n i c u r i o z i t a t e . Analiznd conceptul grotescului in artele plastice, J o h n R u s k i n s p u n e a : Lucrurile care constituie subiectul principal a l spaimei ome neti snt de d o u f e l u r i : cele care a u p u terea Morii i a c e l e a c a r e s n t d e natura Pcatului". G r o t e s c u l a r nfia deci o l u m e v i c i a t p n l a p a r o x i s m i c o n d a m n a t i n e v i t a b i l p i e i r i i , o l u m e n care o m u l singur (ens) c a d e v i c t i m s o c i e t i i a l i e n a t e a f a r s e i , astfel nct, n accepie o n t o l o g i c , e l ( g r o t e s c u l ) p r e z i n t o n a t u r d u a l este t o t o d a t t e r i f i a n t i s i m b o l i c . D e a c e e a , f a r s a grotesc p r a c t i c a t a i u r e a ca u n teatru a l agresivitii" oscileaz ntre u n neoexpresionism de factur simbolist i u n realism friznd t r i v i a l i t a t e a , n u lipsit deseori de v i o lente irumpii de sadism. I n formele sale m a i n e r e a l i z a t e , p e r s o n a j e l e snt m a n i a c i i n c u r a b i l i , a t i n i d e a r i p a n e b u n i e i i se p r e fer, n replic, g l u m a instantanee (aparent d i c t o n a u t o m a t ) i g r o s o l a n . L a n o i , n f o r m e l e sale neo-expresioniste, o ntlnim n incontestabilele realizri d r a m a t u r g i c e ale l u i D u m i t r u R a d u Popescu. De ce triumf societatea dominat de u m o r i asupra e i r o n u l u i n farsele de natur grotesc a l e l u i D . R . Popescu ne spune nsui a u t o r u l , n postfaa acelei farse a i m posturii care este Cezar, mscriciul pira ilor. C e z a r dorete att de multe nct de v i n e u n i n s a b s t r a c t , c a r e m u p o a t e s e x i s t e cu adevrat. E u n s o c l u ce p o a t e suporta orice statuie (...) N u Cezar. deci. a creat e p o c a " ce-1 c o n s e m n e a z (i p e c a r e e l o consemneaz) ci istoria a avut nevoie de u n i n s c a r e s p o a r t e n u m e l e a c e l e i e p o c i " . n fapt, e i r o n u l , definindu-se n p r i n c i p i i d i n ce n ce m a i abstracte, p i e r d e lumea c o n c r e t u i t n d u n l u c r u e s e n i a l i a n u m e c el e n u m a i p u r t t o r dc p r i n c i p i i n u crea t o r a l l o r , p u r t t o r , d e c i . a l u n o r l e g i caTe-1 transcend (legile i s t o r i e i ) , acestea p u t n d f i suportate de orice i n d i v i d . Cezar, n acest s e n s , p o a t e s f i f o s t n t r - a d e v r d o a r m s crici, d a r u n mscrici al istoriei. Este o c o n v e r t i r e a e i r o n u l u i n alazon ? Oricum, condiiile istorice o b i e c t i v e marcheaz ntrea ga e x i s t e n t a f a c t o r i l o r s u b i e c t i v i . nitr-att. n c t acetia d e v i n s e m n e a l e e p o c i i . P r i v i t n aceste d i m e n s i u n i p e r s o n a l i t a t e a este ilu z o r i e , i d e a i c i o r b i r e a , hybrisul cezaric.

www.cimec.ro

43

deci t r a g i c u l . I V de alt p a r t e , aceste legi f i i n d c u n o s c u t e i t i p a r u l e r o u l u i f i i n d d a t , se n a t e c u n e c e s i t a t e i m p o s t u r a , d o a i c i s p e c tacolul* grotesc p e care-J dau piraii" nc e r c n d s se s u b s t i t u i e c e z a r u l u i . I n Luminile paradisului, fars c a r e v i z e a z i n p l a n e t i c . i d e o l o g i a f a s c i s t , snt v e h i c u l a t e p a t r u s i m b o l u r i , d a r i p a t r u i p o s t a z e p o s i b i l e a l e c o n d i i e i u m a n e . A s t f e l : Stih (de l a s t i h i a l , s t i h i n i c ?) simbolizeaz puterea c o e r c i t i v , d a r i v i t a l i s m u l h a o t i c a l n a t u r i i c u funcii reduse la mpliniri biologice : Rop, o m u l d c t i i n n s o c i a l i i r e s p o n s a b i l , robit calculelor, profet al purificrii prin f o c . v i s n d v i d a r e a o m u l u i , d c c e e a ce este n e l n a t u r ; Insul, i n care m a i descifrm e i r o n u l , ns fr robusteea m o r a l pe c a r e i-am ulilnil-o u f a r s a s a t i r i c , f i i n d c t e r o a r e a i i m i n e n a morii l c o n d u c l a r e nunri i c o m p r o m i s u r i , p n la t o t a l a d i soluie a p e r s o n a l i t i i ; n sfrit. Femeia goal ( s a u c a r e se d e z g o l e t e n s c e n ) . . . s i n gurul pminl care d c e r t i t u d i n e " scrie autorul n t r - u n u n i v e r s a l i e n a t . n oare c o m a r e s c u l se m p l e t e t e c u d e m o n i c u l . T o i t r e i v o r c d e a v i c t i m e l u i Stih cpcun nesios, i m a g i n e , c r e d e m , grotesc modern a l u i Cronos. Ceea ce p i e r d e e i r o n u l n f a r s e l e l u i D . R . Popescu este r e a l u l c o n c r e t , p e n t r u p r i n c i p i i (abstracte p r i n natura lor) ; astfel cade vic t i m f o r e l o r , d e d a l a a c e a s t a a g r e s i v e i a n t i u m a n e ale a l a z o n u l u i . I n d i v i d u l n u este e l n s u i n p r i n c i p i i l e l a c a r e a d e r i d e s p r e c a r e c r e d e c-i o r d o n e a z e x i s t e n a , d a r n u e nici o e n t i t a t e biologic d e sini" stttoare ar f i un f i r de n i s i p rtcit pe plajele vieii. M l este el nsui numai dincolo de e l . p a r t i c i p n d la r e a l u l c o n c r e t n c a z u l f a r s e i l u i 1). I C P o p e s c u la c e e a c e i este c o m p l e t a r e (sau c o m p l e m e n t a r ) , femeia; el este el nsui, deci. n u m a i ca unitate biologic f a m i l i a . Aceast unitate biolo gic t r e b u i e a p r a t mpotriva t u t u r o r for elor d e s t r u c l i v e . n s c u t e d i n s o c i a l c a d i n tr-un o r g a n i s m uria, b o l n a v , fie p r i n nstr inare de biologic (purism: Rop) fie p r i n n s i n g u r a r e n b i o l o g i c 'animalistn : Stih).

sau i n a c t i v i t a t e a d e s e o r i redat lonesou) p r i n t r - o agitaie lipsit d e sens. ( O r i c e ac iune u m a n poart i n sine p r o p r i a - i f i n a l i t a t e , i a r aceasta n u p o a t e a p r e a dect n cadrul social care face, d e c i , n ultim instan posibil aciunea). P e r s o n a j u l c e n t r a l a l a c e s t u i t i p de fars grupului alazonului ; el se face aparine v i n o v a t d c o r b i r e fa de v a l o r i l e eseniale ale u m a n i t i i . C o n d i i a l u i este d a r tragic, lipsit ns dc eroic pentru c el nu-i ispete o v i n social asum i n i c i n u (prometeism) i n i c i n u se c h i n u i e parti c i p n d i c z n d el nsui v i c t i m l a 0 justiie transcendent sau i m a n e n t a (p.ind e m o n i s m ; v e z i Orestia l u i E s c h i l sau Ham let): c i , refuznd societatea, el va cuta steril u n reazem n sine. U n m i z a n t r o p sau u n r e v o l t a t a b s u r d ? O r i c u m , contiina l u i se c o m p u n e n t r e l u m e a p e c a r e o r e f u z i neantul care l absoarbe i-1 nspininl (deseori r e p r e z e n t a t ca o p r o l i f e r a r e a ma teriei), iar absurdul comportamentului su m s o a r d i s t a n a ec-l d e s p a r t e d e r e a l i t a t e a obiectiv. Piesa l u i M a r i n Sorcsou /o/in replic m o d e r n a m i t u l u i b i b l i c este o e x p r e s i e a r t i s t i c p l e n a r a t i p u l u i d e fars tragic. P r o o r o c u l I o n a se r e t r a g e d i n f a a C u v n t u l u i i p i e r e n g h i i t d e u n c h i l u r i a . Iona al l u i M a r i n Sorescu se r e t r a g e d i n lume. care-1 l i m i t e a z , p e n t r u a p o r n i n t r - o s t e r i l a v e n t u r de cutare a s i n e l u i l i b e r de o r i c e determinare. ,. Un sfert din via l pierdem fcind legturi. Tot felul de legturi intre idei. n tre lucruri i praf. Tulul curge aa de repe de, i noi tot nun facem legturi ntre su biect i predicat. Trebuie s-i dm drumul vieii aa cum ne vine exact, s nu mai ncercm s facem legturi care ne in. De cnd spun cuvinte fr ir, simt c-mi recu perez anii frumoi din via". T o c m a i aceast confuzie pe care Iona o face ntre l i b e r t a t e (care e n t o t d e a u n a cu noaterea limitelor) i nedeterminare, ca t r i r e h e r a c l i l e i c l n s t r i n e a z d e l u m e pn la spaim, lucrurile i se p a r e , c-1 p r i v e s c CU o c h i d u m n o i , d e p e t i r a p a c i , n el nsui e a b s o r b i t (act i r e v e r s i b i l ) de gol ; pustiul sufletesc prolifereaz n buri uriae de pete. n t r e sine i l u m e , ntre un viitor necunoscut i u n t r e c u t g o l i t d e a m i n t i r i . I o n a n u se m a i p o a t e r e g s i . N e a n tul, izvornd dintr-un suflet b o l n a v dc ab solut, cere extincia total. S i n u c i d e r e a dar, v a f i u n i c u l gest d e s a l v a r e p e n t r u e l , m o a r tea s i n g u r m p c n d contradicia. Fars tragic realizeaz i P a u l Cornel C h i t i c n M ntreb dar cine-mi rspunde ? (revista Arge 1970). Personajul su, mr g i n i t l a l u m e a p r o p r i i l o r f i c i u n i , se r e v o l t a b s u r d m p o t r i v a t u t u r o r i n i m n u i . O r e v o l t s t e r i l , e s u t d i n a m n e z i e i demen t , o r g o l i u e x e r c i t a t n g o l i n e p u t i n de a discerne ntre necesar i c o n t i n g e n t (ca tegorii corespondente personajelor simbolice d i n pies. Legea O m u l l e g i i ) . E l v a eua

Farsa tragic c o variant a farsei g r o teti t o c m a i p r i n f a p t u l c a m b e l e s n l p a rodii i r o n i c e ale situaiei tragice. Intlnim aici drama i n d i v i d u l u i desprins de social, n s i n g u r a r e a i a d n c i r e a sa n b i o l o g i c p n la pierderea sinelui. precum i iminena m o r i i sale. n u att f i z i c e ct s p i r i t u a l e , s i m it d a r ca n e a n t , d e c i n u v e n i n d d i n afar (ca n farsa grotesc). c i d i n u n t r u l firii scindate i r e v o c a b i l a p e r s o n a j u l u i . Acesta i l u streaz prin zbaterile sale dramatice dar slerile, acel cunoscut d i c t o n ,,homo i m u s homo nnllus". Se c u l t i v c u predilecie incomunicabilul ( m e r g n d u - s e p n l a d e z a r t i c u l a r e a i anu l a r e a l i m b a j u l u i ca n p i e s e l e l u i E u g e n

44

www.cimec.ro

pe o grmad de gunoi vechi simbol al dezintegrrii trind u n proces ireversihil de a n i m a l i / a r c . ncheiem despre farsa tragic stabilind dou trsturi difcrcniatnarc do n u a n i n t r e a c e a s t a si t r a g e d i e . T r a g e d i a s t r u e t e d u p c u m se t i e , mila i g r o a z a a t e n u a t e d e a c e l s e n t i m e n t a l m reiei, a u r a eroului tragic. Farsa tragic transmite disperare i amar dezaprobare. A l l s p a i m a c i l i d i s p e r a r e a s n t provocate de suferina o m u l u i , trire c o m u n persona jelor ((dor dou specii dramatice. D a r dac n tragedie, suferina este n l a t pe c u l mile elice ale marelui nfrnt. devenind astfel consolatoare, n farsa tragic sufe r i n a este a c e l u i c a r e nu afirm nici o valoare, o suferin deci, fr finalitate e t i c a . O alt diferen ntre tragedie i farsa tragic ne pare a f i i f a p t u l c prima purcede d i n vin (deci greeal in ordinea m o r a l ) c o n d i i e a e r o u l u i t r a g i c pe c a r e a c e s t a 0 i s p e t e p r i n m o a r t e pe c n d c e a de a d o u a se n a t e din eroare (neleas d e c i n p l a n logic) a s t f e l c a c t u l ispirii nu esie susinut etic ireversibilul drum ctre m o a r t e nsoit de suferin exist, d a r consecinele logic nefaste -s l e r i o r i z e a z dramei i n d i v i d u a l e , ea f i i n d p e r c e p u t mai de grab raional docil pasional.

a noastr la o p e r a a l t o r a u t o r i , c i de ne un mate putina subiectiv d e a c u p r i n d e r i a l v a s t . G r o t e s c u l , e n o r m u l sau t r a g i c u l le ntlnim i n s c e n e t e l e l u i J). Solomon. s a t i r i c u l a p a r e i i n p r o d u c i i l e d r a m a t u r g i e i ; ale l u i M i r o d a n , n u m a i p u i n la ali a u t o r i ca G h . V l a d sau Paul Evcrac atunci cnd s e las s e d u s d c g e n u l comic i n spe de fars. Eu limitele inerente, analiza ne ndrep tete, c r e d e m , s p r o c e d m la o r e c o n s i d e r a r e a f a r s e i , nelegnd-o n s e n s u r i m a i g e n e r a l e , ca f o r m a contiinei dcfcliizante, Cum n u m e a M a r x contiina artistic. n jocul nesfrit al m t i l o r din via i teatru numai n fars m a s c a este fals protectoare. Frumosul aici nu mai are o f i n a l i t a t e etic n s i n e . E c u n o s c u t de a l t f e l , c farsa n sine nu are valoare estetic d e o a r e c e i-ar t r d a p r o p r i a e i e s e n , f a r s a fiind nsi a c i u n e a p r i n care masca este sliial p e n t r u a a r t a faa r e s p i n g t o a r e a a d e v r u l u i , i n u m a i faa l u i respingtoare deoarece farsa izvorte dintr-un ethos al nu-ului, al mpotrivirii. Farsa este. i n c o n t e s t a b i l , e x p r e s i e a unei atitudini negatoare dar nu negativiste. Se neag automatismul, mecanicul, perimatul, arbitrariul i a b s u r d u l pentru a se a f i r m a viul, spontanul, noul. logicul, i umanul. Farsa este u n produs al inteligenei ce a l t f a c u l t a t e p s i h i c a r p u t e a produce i a r p u t e a gusta situaia comic ? I-atura absurd a l u m i i se s u r p r i n d e i n t e l i g i b i l , i nu afectiv. A nelege este u n m o d a l I u i a f a c e " , r o l u l farsei v a f i deci, acela de a t r a n s f o r m a , nelegnd i d e s c o p e r i n d latura absurd a lumii ea invit la transformarea acesteia conform normelor morale celor mai exi gente, care p o t acorda integritate u m a n u l u i . I n consecin este c o n s t r u c t i v . Orice act de c o n s t r u c i e este d o a r l a r d c i n a l u i u n a c t d e m p o t r i v i r e fa d e ceea ce este p e r i m a t . I z v o r t d i n t r - o e t i c a n u - u l u i ea n u p o a t e f i d e c t p o l e m i c i o p u n n d u - s e c u n e c e s i tate f o r m e l o r v e c h i sau a r b i t r a r e ale pre z e n t u l u i , ea p r e g t e t e c u n e c e s i t a t e formele viitorului. T o a t e aceste a t r i b u t e c o n s t i t u i e , l a urma urmei, t r e p t e l e i c o n i n u t u l calitii esen iale a f a r s e i aceea d e a f i f o r m a c o n tiinei p o l i t i c e , deoarece dintre toate for mele artei moderne, ea p a r t i c i p cel m a i a c t i v l a a c i u n e a d e d e f e t i i z a r e i c o n l u c r e a z astfel la d i n a m i c a s o c i a l n t r e i n n d i n lesnind procesul v i u , creator a l progresului social. Bogata producie de fars n l i t e r a t u r a n o a s t r se d a t o r e a z n u n u m a i s i m u l u i c r i t i c , o c h i u l u i t r e a z l a p e r i m a t i l a w a r b i t r a r i u l s o cial, dar mai ales unei atitudini politice c o n s t r u c t i v e u n d e p r i n n e g a r e a l i m i t a t u l u i i f a l s i n t e g r a t u l u i , se a f i r m c u o p o r t u n i t a t e i intransigent revoluionar esena umanului i s o c i a l u l u i , a d i c o m u l i n t e g r a t i i n t e g r a l .

gsim necesar s v o r b i m a i c i despre Nu eteronomia conceptelor, totui trebuie s a m i n t i m ca s a t i r i c u l , c i n i c u l , b u r l e s c u l , e n o r m u l , g r o t e s c u l i t r a g i c u l s n t d e o p o t r i v c a tegorii estetice, expriinnd deci a t i t u d i n i etice prin c a r e se m o d e l e a z m a t e r i a l u l de crea ie, d a r p e c a r e le ntlnim i n lumea fenomenal. M a i m i d t , n u le n t l n i m nici odat separai, altfel spus. Aurel Baranga nu scrie n u m a i fars satiric, i a r D . R . Po pescu numai fars grotesc, e l e distingndu-se doar ca note dominante n oper. Snt. z o n e a l e c o m i c u l u i p r i v i t p r i n prisma i r o n i e i i, t o t o d a t , m o d u r i ale acestei ati tudini umane intens negatoare. Nu exist satiric p u r , burlesc p u r sau tragic p u r e t c , z o n e l e se n t r e p t r u n d , condiie necesar pentru realizarea operei. Numai procednd analitic asupra o p e r e i l e d i s t i n g e m , c u sco p u r i p e c a r e i l e p r o p u n e oricare analiz spectral, acela de cunoatere a etapelor drumului de la f e n o m e n l a esen (scop m e t o d o l o g i c ) , d a r i d e c u n o a t e r e a limi t e l o r n t r e c a r e se s i t u e a z o b i e c t u l , n c a z u l n o s t r u , rizibilul, p r i n care nelegem spaiul de evenimente circumscris atitudinii nega toare a rsului, de la a t i t u d i n e a satiric v i rulent, p r i n observaia detaat acid, pn la rsul d u r e r o s d e z a p r o b a t o r n faa e r o r i l o r i r t c i r i l o r o m u l u i . N u t o t m a t e r i a l u l a r t i s t i c ne-a s t a t l a d i s poziie, un studiu e limitat nu numai obiectiv, dar exist i limite subiective. M r t u r i s i m , n u este v o r b a d e o inaderen

www.cimec.ro

C A R T E A

D E

T E A T R U

A L E X A N D R U BALACI

Teatru expresionist german

S u z i H i r s c h , lectorul acestui v o l u m anto l o g i c , este u n u l d i n t r e c e i m a i b i n e p r e g t i i redactori d i n sistemul editorial. Activnd dc traducerilor literare, muli a n i n d o m e n i u l ndeosebi din limba german (ea nsi traductoare elevat d i n aceast arie ling vistic), ofer e x e m p l u l caracteristic a l u n u i lucrtor de m a r e rspundere n laboratorul g r a n d i o s c a r e este i n s t i t u i a de c u l t u r n u mit editur. U n r e d a c t o r t r e b u i e s f i e p r o f u n d l m u r i t asupra cerinelor tematice d i n specialitatea sa i s c a u t e s u r m r e a s c n e c o n t e n i t m p l i n i r e a acestor deziderate tematice, d i n a m i z n d p e r m a n e n t forele c r e a t o a r e d i n respec tivul domeniu. Munca i r s p u n d e r e a prin c i p a l a u n u i r e d a c t o r este e c h i v a l e n t cu e x p r i m a r e a u n e i judeci asupra u n e i lucrri literare, sarcina central f i i n d de a f i p r i m u l lector a l manuscrisului, p r i m u l critic, com petent, atent. R c z u l t a t i d colaborrii d i n t r e re d a c t o r i a u t o r d u c e l a r e a l i z a r e a crilor, acele sensibile seismografe a l e s e n t i m e n t e l o r i i d e i l o r " , p e c a r e M a x i m ( o r k i l e c o n s i dera drept cel m a i mare miracol, dintre toate m i n u n i l e create de o m n d r u m u l c t r e m r e u l su v i i t o r . Am nceput p r i n a scrie aceste cuvinte despre m u n c a redacional dup l e c t u r a a cestei a n t o l o g i i de t e a t r u e x p r e s i o n i s t g e r m a n , a crei selecie a fost efectuat de ctre cunoscuta teatrolog Ileana Rerlogea. Este e v i d e n t c s-au r i d i c a t n u m e r o a s e probleme redacionale n legtur c u traducerea acestor turburtoare d r a m e de ctre D i e t e r F u h r m a n n , att I o n R o m a n . L i v i u Ciulei. Prezenta u n u i de r e m a r c a b i l o m de t e a t r u ca L i v i u Ciulei ntre traductori, subliniaz p r o b l e m a c u t o t u l specific a t l m c i r i l o r d i n a u t o r i i d r a m a t i c i . C o m p l i c a i a este generat d e m b i n a rea cerinelor u n e i t r a d u c e r i l i t e r a r e perfecte c u cerinele l e g i l o r scenei. P r a c t i c a d i n t r e c u t n acest d o m e n i u s-a s o i d a t f r e c v e n t c u o bifurcare mecanic a traducerilor dramatice, crendu-se, n m o d a r t i f i c i a l , d i n t r - u n s i n g u r g e n , p o a t e c e l m a i a r m o n i o s i m a i c o m p l e x al literaturii, dou genuri = pe de o p a r t e , piesa-lectur, d e s t i n a t e d i t r i i , i a r p e d c a l t p a r t e , piesa destinat reprezentrii p c scen. M a i a l e s c e l d e al d o i l e a g e n " a s u f e r i t n trecut transformri nepermise, t r u n c h i e r i i falsificri, d u p g u s t u l " r e g i z o r u l u i respec t i v , d u p c e r i n e l e t r e c t o a r e i m e s c h i n e a l e s u c c e s u l u i i e f t i n i u n e o r i d u p a p t i t u d i n i l e a c t o r i l o r d i n distribuie. N u t r e b u i e demon strat n m o d special caracterul a n t i l i l c r a r al acestor procedee. Traductorii acestui v o l u m antologic dove desc c snt b u n i cunosctori a i s p e c i f i c u l u i g e n u l u i , c-au i z b u t i t s r e t r i a s c i n t e n s c o n inutul operei traduse, s aprofundcz.tr curentul de art expresionist. Dieter Fuhrmann i Ion Roman cunosc ca limb matern limba din care nu tradus, i a r L i v i u Ciulei, de muli a n i regizor de ndrznee spectacole n rile g e r m a n i c e , mnuiele n m o d scriitoricesc l i m b a n care traduce. Se r i d i c ntrebarea dac operele expresionitilor E r n s t R a r l a c h , R e i n h a r d Johannes Sorge, W a l t e r I l a s c n c l e v c r , Georg K a i Kcr, E r n s t T o l l e r , v o r r m n e n u m a i drame de lectur sau v o r interesa p e n t r u t r a n s p u n e r e scenic p e t a l e n t a i i notri r e g i z o r i . L a aceast ntrebare care ridic p r o b l e m a actua litii i n t e r e s u l u i pentru arta expresionist, c a u t s d e a u n r s p u n s e x h a u s t i v studiul i n t r o d u c t i v a l I l e n e i B e r l o g e a , o sintez l u cid a acestui f e n o m e n c u l t u r a l , caracterizat p r i n tendine nonconformiste, p r i n aspiraia d e a r s t u r n a o r d i n i i v a l o r i p r e s t a b i l i t e tradiional. Autoarea s t u d i u l u i i n t r o d u c t i v tre ce n r e v i s t , d i n t r - o l u n g l i s t , o s e r i e d e lucrri considerate indispensabile p e n t r u ana l i z a r e a efervescenei e x p r e s i o n i s t e , a crei ac c e p t a r e sau r e s p i n g e r e a c u n o s c u t o n d e l u n g oscilaie. Cei m a i d e s e a m exegei n c l i n ctre estimri p o z i t i v e , c o n s i d e r n d c aria expresionist se dilat dincolo de spaiul

40

www.cimec.ro

g e r m a n i c i d i m e n s i u n i l e s a l e e s t e t i c e n s c r i u expresionismul ntre curentele literare ale p r o t e s t u l u i . ntr-adevr, c i t i n d cele c i n c i d r a m e a l e A n t o l o g i c i , Ziua moart, Ceretorul, Fiul, (iaz i Schimbarea la faa, considerate dre.pt cele m a i r e p r e z e n t a t i v e realii ale tea t r u l u i e x p r e s i o n i s t g e r m a n , p o i s ptrunzi uor d i n c o l o dc dilatarea f o r m a l , att de agitat baroc, p e n t r u atingerea m i e z u r i l o r de r e a l i t a t e a r z t o a r e . D i n a m i s m i c o m b u s t i u n e , protest uria mpotriva ornduirilor strivitoa re, e x a l t a r e a forelor p r i m o r d i a l e p e n t r u a n ltura cataclismele pe a cror m a r g i n e de a b i s se a f l u m a n i t a t e a , ieit f r sperane d i n uriaele rzboaie. Expresionitii au cu n o s c u t aspiraia d e a n a v i g a pe apele fluvi i l o r care poart mistere. Ei au p u t u t consi dera, dilatnd r o m a n t i s m u l 6pre extreme l i m i t e , c l u m e a n u este a l t c e v a dect o r e prezentare a eului creator. D a r n arta lor au e x i s t a t i s e m n e l e clare ale p r o t e s t u l u i social, n u numai mpotriva ornduirii bur gheze pe care a u respins-o qu violen, d a i i m p o t r i v a exasperantei tehnologii a ora elor t e n t a c u l a r e . T e z e l e l o r estetice a u p u t u t interfera i p o s t u l a t u l cuvintelor n liber t a t e " a l l u i E. T . M a r i n e t t i , p e n t r u care u n automobil lansat n curs era m a i frumos dect V i c t o r i a d i n Samotrace. Este negai n a t u r a l i s m u l , realitatea nu mai t r e b u i e s f i e f o t o g r a f i a t . n e s c d i n p r o f u n d e l e s t r a t u r i i z v o a r e e s e n i a l e , c u v n t u se n c a r c d e v a l e n e c o n c e n t r a t e , ca la s i m b o liti, d e v e n i n d n u c l e u i r a d i a n t . D r a m e l e A n tologiei expresioniste prezentate de Editura U n i v e r s s n t a s p i r a i i c t r e l u m i n i t i n e r e e , ctre o patetic l i b e r t a t e . D r a m e l e expresio niste s n t s t r b t u t e i d e u n intens fior tragic, de o a m a r i r o n i e , de u n sarcasm hohotitor, ascuns dup aparenele tririi.

Simbolurile echivaleaz aspiraiile cele mai p u r e , i a r s i t u a i i l e p e n d u l e a z n t r e r e a l i fabulos. Exist u n sensualism cutat i n fier berea vital a lucrurilor. Sensibilitile se contorsioneaz dup infinitatea senzaiilor ntr-o l u m e n o u d e t a i n e . Ca o f o r n a t u ral, primitiv, dramaturgii expresioniti artei lor, cont r i e s c i n e s e n a i l u m e a lemplnd, minunndu-se p r i m i t i v . E i cunosc i a s c u l t vocile tumultuoase ale Naturii, p o p u l i u l c e r u r i l e c u z e i i u m b r e l e c u f a n t a s m e . S e n s u l n e l i n i t i i este s p o r i t d e hamlctism, de turburtoarea cutare a a d e v r u l u i , s f r i n d p r i n a se p i e r d e p e u n d r u m s i n u o s . E x i s l o ntoarcere spre o zon primitiv, cu mirri acordate de starea p u r a unui copil nsetat de cunoatere, d o r i t o r de a sfiia v l u r i l e a l e g o r i c e p e n t r u a ti, p e n t r u a cunoate. Fr orientri f e r m e ideologice, d r a m e l e l o r clameaz totui necesitatea t r a n s formrilor radicale n l u m e , marile rstur nri, Johannes Becher, B e r t o l t Brecht snt, n sensuri d e t e r m i n a n t e , i n t e r m i t e n t sub steua expresionismului. Critica social, aspiraia spre via, negarea mecanizrii, paternal i s m u l s n t f i l o a n e c a r e se i n t e r f e r e a z une ori antagonist n expresionismul teatrului german. Reprezentrile t e a t r u l u i expresionist au impus, cum scrie Ileana Berlogea ..arta s p e c t a c o l u l u i ca o art p o l i f o n i c , a u a f i r m a t r e g i z o r u l ca p e u n creator indepen d e n t a l s p e c t a c o l u l u i , l i b e r s m o d i f i c e d u p v i z i u n e a personal m e s a j u l a u t o r u l u i , gsind cele mai originale combinaii de linii i g e s t u r i , m e l o d i e , c u v n t i c u l o a r e " . . . P r o b a b i l c t r a d u c t o r u l L i v i u C i u l e i , i m p l i c i t , a f c u t o sugestie r e g i z o r u l u i p e n t r u u n v i i t o r spec tacol cu o dram aparinnd acestui ndrzne c u r e n t l i t e r a r i d e a r t , c o n f r u n t a r e pate tic a s e c o l u l u i n o s t r u nelinitit.

www.cimec.ro

PRIM-PLAN

Atitudinea politic a actorului

convorbire cu actorul Corneliu Dan Borcea
secretarul organizaiei de partid de la Teatrul Tineretului din Piatra Neam
Dei discuia noastr privete intrcg colectivul dc actori dc la Piatra Neam, voi ncepe cu o ntrebare care, aparent, te privete personal : ai jucat multe roluri cheie tocmai n piesdc de dezbatere a problemelor politice contemporane, de polemic i penetra ie ideologic. Eti i secretarul orga nizaiei de partid. Exist vreo leg tur ntre contiina estetic i cete neasc pe care o ai i rolurile de comuniti n care joci ? T e influeneaz acestea ntr-un sens nu mecanic, ci; ca s spun aa, n intimitatea psihic P A m j u r a t m a i m u l t e r o l u r i de comu niti, d i n l u p t a p a r t i d u l u i n i l e g a l i t a t e , (de p i l d , n Buna noapte nechemat), n piesa Iui R a d u B d i l Patru oameni fr nume, n p i e s a I u i P a u l E v e r a c tafeta nevzut (eram D i r e c t o r u l ) i a m c o n t i n u a t i n a l t e p i e s e p o l i t i c e . S i g u r c n u t r e b u i e s j o c i , nea p r a t , ntr-o p i e s c o n t e m p o r a n u n r o l d e c o m u n i s t c a s-i p s t r e z i i p e s c e n s t r u c t u r a i n t i m , i d e n t i t a t e a p o l i t i c . I n ce r a p o r t i n t e r i o r m a f l u jucnd r o l u r i de c o m u n i t i ? In m s u r a n c a r e p i e s a e s t e d e v a l o a r e i n m s u r a n care a u t o r u l c r e d e ceea ce a s c r i s , p e p a r c u r s u l r e p e t i i i l o r i n specta cole, s i g u r c a d e z i u n e a m e a la personaj e s t e d e p l i n . M i s-a s p u s c n r o l u r i l e d i n p i e s e l e c i t a t e a m r e u i t . D a c a u acum asu pra m e a vreo repercursiune r o l u r i l e de co muniti interpretate ? Intrm aici n viaa p e r s o n a l a a c t o r u l u i , se p u n e p r o b l e m a d a c n v i a a p e r s o n a l a c e s t e r o l u r i m i - a u produs n i t e m o d i f i c r i : m i s-a n t m p l a t c e v a i am reacionat ntr-un a n u m i t fel p e n t r u c a a r e a c i o n a s e m i p e s c e n . . . s a u n s c e n a t r e b u i t s r e a c i o n e z n t r - u n m o d anume p e n t r u c tiam d i n v i a a personal u n a n u mit lucru sau fiindc am simit c aa t r e b u i e i a m i m p u s c h i a r r e g i e i o a n u m i t m i c a r e s u f l e t e a s c . . . E s t e d i f i c i l s e x e m p l i f i c i . Sigur c, de m u l t e o r i , n edina dc

sindicat, de p a r t i d , mi veneau pe buze re p l i c i d i n piesele b u n e n care a m j u c a t . D a r e r a u p u r i s i m p l u f r n t u r i . A r f i o exage r a r e s s p u n e m c r o l u l c o m u n i s t u l u i , D i r e c t o r u l , d i n tafeta nevzut l-a r e p e t a n via. Meseria mea e c u t o t u l alta. N u in-am specializat p e n t r u r o l u r i de comuniti d a r joc eu plcere aceste personaje, mai ales n m s u r a i n c a r e n pies c o m u n i s t u l este u n o m c o m p l e x , c u c a l i t i f o a r t e m u l t e d a r i c u d e f e c t e . M i se p a r e m a i adevrat omul p r e z e n t a t n c o n t r a d i c i a sa p o s i b i l . Snt grele rolurile de comuniti ? Crezi c snt nai grele dect cele din piesele, de pild, ale lui Ibsen sau... Sofocle ?

www.cimec.ro

 Pc de O parte, personajul comunist mi sc pare mai greu <le interpretat, pe de alt parte, mai uor. Mai greu. pentru c avnd modele in jurul tu, totdeauna ai un vizavi, ai o Oglind in viaa din jur, pe cnd n rolurile clasice i in toat literatura drama tic dc bun calitate, rezolvi problema prin tr-o corect informare. Snt i mai uoare, pentru c snt, mai aproape de inima noast r.

maii sindicale d i n m u n i c i p i u l Piatra Neam. M u n c i n d a s i d u u n acest d o m e n i u cetenesc i r e z u l t a t e (diplome, premii) d a r obinem

nu acestea ne intereseaz ci ceea ce am su

blimat m a i n a i n t e , existena unui bine educat, u n p u b l i c care a j u n g e p i n g c e e a ce n u este t e a t r u .

public s r e s

Cum au acionai comunitii de la Teatrul Tineretului pentru a face din scen un spaiu animat dc ideologia partidului ? S i n t d e o p t a n i n a c e s t c o l e c t i v ' . R e a l mente, efortul nostru permanent a fost i este d e a gsi a c e l e ; t e x t e d i n d r a m a t u r g i a n o a s t r c a r e snt p u t e r n i c a n c o r a t e n a c t u a l i t a t e i c a r e n u n e p r o p u n r a h a t l a c a l i t a t e a estetic. A m avui succese d a r i e e c u r i i experiena n e a n v a t s n e o r i e n t m C U mai mult a t e n i e , s discutm cu m a i m u l t f e r m i t a t e r e p e r t o r i u l n a d u n a r e a gene ral a c o m u n i t i l o r .

E un fel de bumerang aici. I-ai narmat pe pietreni cu criterii estetice ferme i acum ci reacioneaz ca atare ; capitalul investit ncepe s dea roade, fapt care pune ntr-o lumin fru moas munca politico-idcologic a colecliwului de la Teatrul Tinerelului. De altfel, am observat c tovarii din conducerea Comitetului judeean dc partid snt prezeni la teatru nu nu mai la premier ci i pc parcurs. G r i j a o r g a n e l o r l o c a l e d e p a r t i d i d e stat fa d e a c t u l t e a t r a l d i n j u d e u l N e a m , u n d e T e a t r u l T i n e r e t u l u i esle, s i n g u r a insti t u i e d e a c e s t t i p , este f o a r t e n o r m a l . B n u iesc c i i n a l t e j u d e e l u c r u r i l e s n t l a f e l . Factorii, rspunztori de n o i , manifest o d r a goste, printeasc ntr-adevr, fa de n o i . fi intereseaz f o a r t e m u l t c u m m u n c i m , c u m e v o l u m , angajeaz discuii d i r e c t e c u a c t o r i i , c u r e g i z o r u l , despre pies, despre etapa n c a r e sc a f l r e p e t i i a l a o r a r e s p e c t i v i despre premizcle spectacolului. Aceasta n seamn u n mare, xin foarte mare stimulent p e n t r u teatrul nostru, p e n t r u producia l u i de spectacole.

nereuitele dc la Teatrul Tocmai, Tineretului nu cumva s-au datorat sla bei pregtiri jxditico-idcologice a co lectivului ? Cum au primit, colectivul de actori i tehnicieni, aceste, s le spunem pe nume, lovituri ? L e - a m p r i m i t c u d u r e r e Iar n u n e - a u d e s c u r a j a t . E e c u r i l e ne-au a m b i i o n a t i m a i m u l t , ne-au m o b i l i z a t , n e - a i n u n i i t o a t p r i c e p e r e a i t o a t e f o r e l e p e n t r u a d e p i m o m e n t u l d i f i c i l i a m r e u i i p r i n e f o r t u l f i e crui factor rspunztor de angrenajul, al naibii de cumiplit, n u m i t teatru. Spectacolul este r e a l i z a t d e a c t o r i d a r v i a a l u i n c e p e de l a f i x a r e a r e p e r t o r i u l u i . Dintr-o grab, o pies d e A u d i A n d r i e a p t r u n s n r e p e r toriul nostru acum 23 a n i ; spectacolul a f o s t p u r i s i m p l u r e f u z a t d e p u b l i c , n c o m u n e l e d i n j u r u l reedinei d e j u d e . Ade v r u l esle p a r a d o x a l : n e m n d r i m c h i a r n o i c u acest r e f u z . S p e c t a c o l u l n u i-a a t i n s s c o p u l pe c a r e m i z a m , dar...

Piatra Neam nu este, deocam dat, un ora foarte mare. De aceea locuitorii lui se cunosc bine ntre ei i, firesc, i urmresc cu atenie pe actori. Dac acetia nu interpreteaz ntotdeauna pe scen modele sociale (unii s-au specializat poate pentru per sonajele detestabile) prezena n strad a actorului presupune o inut etic ireproabil. Contrazice acest postulat colectivul dc actori pietreni ? A c l o r i i de la P i a t r a N e a m snt. c o n form expresiei, un exemplu dc comporta m e n t . E i snt i n v i d i a i , n sensul f r u m o s a l v e r b u l u i , p e n t r u v i a a l o r d e c o l e c t i v . i-ai d a t s e a m a n aceste z i l e c n t e a t r u l n o s t r u e o v i a d e f a m i l i e , u n spirit d e e c h i p " z i c z i a r i t i i c a r e se m a n i f e s l n u n u m a i n etapele de pregtire a s p e c t a c o l u l u i sau n a c i u n i l e a f i a t e p e a v i z i e r . Se m e r g e p n a c o l o nct, dei a p r o a p e toi snt familiti i a u t e l e v i z o r a c a s , v i n t o t u i l a t e a t r u , n c l u b u l a m e n a j a t , s u r m r e a s c p r o g r a m u l . D e c i v o r c a i t i m p u l l i b e r s i-1 p e t r e a c m p r e u n . N u s-au s e m n a l a t c a z u r i d e a b a teri de l a moral. N e simim bine mpreun. i acesta este p o a t e u n a v a n t a j fa d e t e a trele d i n Bucureti c t i d i n a r . Toi s n t e m m a e t r i a i c i . C u aceeai b u c u r i e n e mprtim u n i i a l t o r a , diferena d e vrst

...a nceput s existe o anumit, s-i zicem, fermitate estetic la publi cul din inutul Neamului ? A c e a s t a este u n a d i n t r e m n d r i i l e n o a s t r e . Publicul din judeul Neam este opera noastr : a m realizat u n p u b l i c a l m a t u r i l o r , u n p u b l i c a l a d o l e s c e n i l o r i t i n e r i l o r , d a r si u n p u b l i c c o l a r i p i o n i e r e s c p e care-1 cre tem c u foarte m a r c grij, c u m u l t atenie prin cadrele noastre d e s p e c i a l i t a t e c t i p r i n t e h n i c i e n i i t e a t r u l u i . A c t o r i i snt a n t r e nai n m u n c a c u a m a t o r i i p r i n Casa p i o n i e r i l o r . coala p o p u l a r d e art, d i f e r i t e f o r

www.cimec.ro

49

e foarte mic ntre cel m a i v e c h i a c t o r i n t e a t r u si t n r u l a b s o l v e n t p r o a s p t s o s i i . N e reciproc sfaturi, ncurajri... Un alt dm mare avantaj este c majoritatea tinerilor snt m e m b r i de p a r t i d s i , dc aceea, p r a c t i c n t r e - c o l e c t i v u l p a r t i c i p la v i a a d i orga n i z a i e , l a a d u n r i l e n c a r e sc i a u h o t r r i vitale p e n t r u viaa t e a t r u l u i n o s t r u . S ne ntoarcem la ideologic. Cum i unde se actorii ? Cursurile dc reciclare foar in condiii normale ? fermitatea informeaz se des

Un singur actor din trup este btina. Ceilali sini la origin bucureteni, clujeni, braoveni. Ei viseaz s plece din Piatra Neam sau s-au integrat aici definitiv ? l ' i e c a r e d i n t r e n o i v i s e a z s a j u n g u n F l o r i n Piersic sau u n V i r g i l O g a n u . a c t o r i Care i-au l u a t s t a r t u l " d i n P i a t r a N e a m . Cei rmai aici ne m i n d r i m eu faptul c sntem o echip, c sntem cunoscui ca atare d i n turneele p r i n a r i s t r i n t a t e . Am avui 45 ..ieiri" in strintate (cu Harap Alb, Afar-i vopsit gardul, inuntiu-i leopardul). n aceste confruntri internaio n a l e p u b l i c u l h a b a r n-aven c n o i n u s n t e m d i n Bucureti ci d i n Pialra Neam. E r a m u n teatru romnesc din Romnia i apreciau a c t u l n o s t r u c u l t u r a l la n i v e l n a i o n a l . S i g u r c a m a v u t g r i j s n e e x p l i c m , l e - a m mprlil condiiile i n care lucrm n pro vincie. Piatra Neam nefiind Capitala Rom niei. Dar n u n u m a i d i n a c e s t m o t i v c e i ce s n t e m n P i a l r a N e a m r m i n e i n in Piatra N e a m . A c t o r i i de la T e a t r u l T i n e r e l u l u i sini. a n i m a i d e n c r e d e r e a c sc p o l r e a l i z a i n p r o v i n c i e ; c e r t i t u d i n e a l o r esle c p r o v i n c i a d e v i n e u n inut f r p r o v i n c i a l i , c p u b l i c u l d i n p r o v i n c i e p o a t e r s p l t i la f e l d e b o g a t , p r i n a p l a u z e c o m p e t e n t e , s t r d a n i a i t a l e n t u l a c t o r u l u i . C u a c e s t e g n d u r i i s e n t i m e n t e . n cinstea celor dou m a r i s r b t o r i d i n acest a n , n r e g i a l u i N i c o l a e Scrbit, a m pregtii un poem aniversar (colaj semnal de Paul F i n drihan) la c a r e p a r t i c i p t o t c o l e c t i v u l t e a t r u l u i , s p e c t a c o l p e c a r e l v o m p r e z e n t a pe l o t p a r c u r s u l a n u l u i a t t n P i a l r a N e a m ct i n j u d e .

A c t o r i i p i e t r e n i snt o a s p e i i z i l n i c i a i librriilor, ai c e l o r d o u i m p o r t a n t e b i b l i o t e c i d i n ora, snt abonai la p u b l i c a i i politico i p r o f e s i o n a l e . C e l e d o u f o r m e d e n v mint ideologic pe c a r e le a v e m (Educaie moral-ceteneasc i E t i c - c s l c t i c marxistleninist) sini c o n d u s e de d o i propaganditi crescui d i n r n d u r i l e n o a s t r e , a c t o r i i A d r i a Pamfil i T h e o d o r D a n c i i i . T e h n i c i e n i i tea t r u l u i a u t e r m i n a t cu u n an n u r m cursul de perfecionare la l o c u l de m u n c i a u o b i n u t atestate. Civa a c t o r i snt legai de Universitatea seral de inarxism-leninism. A c t o r i i C o n s t a n t i n G h e n e s c u i V a l e n t i n U r i l e s c u s n t n s c r i i l a secia d e f i l o z o f i e , l a fr frecven", la U n i v e r s i t a t e a din lai. n a c e a s t d i r e c i e , t r e b u i e s s u b l i n i e m n c odat a c t i v i t a t e a ceteneasc a lucrtorilor de la t e a t r u l n o s t r u . P e r s o n a l , c o n d u c u n cerc d e t e a t r u l a Casa P i o n i e r i l o r d i n m u n i c i p i u , d r a m a t u r g i i E d u n r d ( o v a l i i P a u l Findrihan au scris spectacole v a l o r o a s e c u care accli pionieri au obinut premii naionale. Noi, aici, la Neam, facem teatru dar facem i politic p r i n t e a t r u . S n t e m a i c i 21 de ac t o r i , 2 1 d e v e d e t e . Toi d u c t a v a , toi j o a c .

Paul Tutungiu

www.cimec.ro

S C E N O G R A F I E

PAUL-CORNEL CHITIC

Scenografia micrii actorului

Am m a i comentat I n l r - u n u l < l i n numerele t r e c u t e aa-numita scen c e n t r a l . N o u l pri l e j de a r e v e n i a n a l i t i c a s u p r a a c e s t u i s p a i u de j o c , t i p a r e n , este ( l a t de s c e n o g r a f i a s e m nat de Florica Mlureami la spectacolele Npasta (Teatrul Naional) i Elisabcta l ( T e a t r u l R u l a n d r a " ) ; d a r p a r t i c u l a r i t a t e a de c o r u r i l o r s e m n a t e de F l o r i c a M l u r e a m i o b l i g l a o c e r c e t a r e d i n c a r e n u p o t l i p s i scen o g r a f i i l e d c l a s p e c t a c o l e l e c u Iona i Re gele Lear. 0 p r e c i z a r e c a r e sc i m p u n e a s u p r a ul t i m e l o r d o u s p e c t a c o l e citate : ele a u f o s t m o n t a t e n c u t i a i t a l i a n " . F o c a c e n g d u i e nelegerea m u l t m a i e x a c t a v i r t u i l o r i a l i m i t e l o r p r o c e d e u l u i scenografie de care n e o c u p m . M e r i t a m a i f i a m i n t i t i u n all fapt : scenografiile spectacolelor mai vecb i au trezit preri diverse, incitaser p u b l i c u l . n o r i c e c a z . p r e r i l e , i m a g i n i l e p r e c o n c e p u t e a l e Spectatorului despre s c e n o g r a f i e f u s e s e r , ntr-o a n u m e m s u r , c l t i n a t e . Scenografia l a Elisabcta l i c h i a r l a Nl>asta n u m a i s l r n e s o d i v e r g e n e p r i n t r e o p i n i i l e s p e c t a t o r i l o r c u toate c decorurile nu snt c u n i m i c i n f e r i o a r e c e l o r d i n a i n t e . Dimpotriv. Poate prea cam mult spus scenografie, decor, despre o oarecare suprafa orizontal vlurit sau m o l c o m accidentat, suprafa (pe c a r e snt p l a s a t e m i n i m u m dc obiecte) nconjurat de p u b l i c . Arta scenografic este asemeni celorlalte arte plastice o art a spaiului. Scena italian ne-a obinuit s nelegem decorul d r e p t transcriere, descriere a obiec t e l o r a f l a t e n spaiu : castele, p d u r i , i n terioare burgheze, l i v e z i de viini .a.m.d. Dac azi obinuina dc care am amintit este n c zdravn nrdcinat n percep ie, t r e b u i e s a m i n t i m c s c e n a italian a fost d e s t u l de ncet adoptat d r e p t n o u convenie, i c ca venea s nlocuiasc p o d i u m u r i l e i m p r o v i z a t e , p i e e l e p u b l i c e u t i l a t e s u m a r i c u g r o s o l a n e m a i n r i i sce nografice aflate d e s i g u r la vedere. N u e m o m e n t u l a i c i s e x p l i c a p a r i i a c u t i e i i t a l i ene, chestiunea depete cu mult cadrul materialului de fa. Am amintit ns de epoca pre-italian a scenei de tea t r u , p e n t r u c a z i s-a r e d e s c o p e r i t c u e n t u z i a s m ceea c e , p e a t u n c i , e r a u n f a p t d e v e n i t p l i c t i s i t o r : c spaiul (scenei c e n t r a le) este l o c u l c o m u n a l m i c r i i ( a c t o r u l u i ) . S c e n a p r e - i t a l i a n o f e r e a sugestia parcurge rii distanei. Scena . italian apeleaz la p r o c e d e e mimetice ale deplasrii n spaiu. A c t u a l a s c e n c e n t r a l simuleaz micarea : n u era deloc un act g r a t u i t inventarea" de ctre R a d u P e n c i u l e s c u a a c e l u i m o m e n t n care personajul Oswald parcurge distana ntre castelele celor dou fiice ale r e g e l u i L e a r . Cci s i m u l a r e a parcurgerii unui spa i u i-a p e r m i s a c t o r u l u i ceea ce t e x t u l fa de intenionalitatea regizoral nu i-a n g d u i t : p o s i b i l i t a t e a s-i defineasc statutul de d u b l u agent ntre dou fore politice (elemente conotative ale persona jului). S ne amintim decorul : intrigat, spec tatorul vedea" d o a r o suprafa de lemn care suporta n m i j l o c o uoar adncire, ca d e c u . I n f u n d a l , o schel de metal care funciona fr p r e a m a r i eforturi imaginative din partea spectatorului. ca pridvor al u n u i palat, punte dc leg/tur ntre d o u a r i p i ale u n e i cldiri etc. (Schela

www.cimec.ro

51

nu intr n a n a l i / a noastr : oslo u n ele ment scenografic caro aparine scenei ita l i e n e ) . P u b l i c u l ar f i a d m i s o r i c e alt a d a o s s c e n o g r a f i c d e aceeai f a c t u r , cci a r f i i n tuit, d e s i g u r c e v o r b a de o s i m p l i f i c a r e e x c e s i v a ceea eo e r a o b i n u i t s v a d , e u alte ocazii. ncrcat de pitoresc. Spectacolul a suscitat preri contradicto rii. Cu s i g u r a n c la iritarea slereotipiilor de percepie a participat i decorul, t n l r - u n f e l . n e d u m e r i r e a era justificat : d a r n u d e f n p l u l c d e c o r u l r e n u n a s e la a a d u des ce n faa o c h i l o r i m a g i n i s t a n d a r d i z a t e pre epoca istoric la c a r e se refer textul shakespearean c i p e n t r u c d e c o r u l e r a . . i n consecvent" permitea simularea parcur gerii unui spaiu ntr-o s c e n c a r e admite doar mimarea deplasrii. Inconsecvena era ns necesar : s p e c t a c o l u l a constituit mo mentul de pregtire a publicului pentru scena eu r o m b " " . C e v a s-a n t m p l a t cu publicul, d i n mo ment ce a c e l a i fiind (aproximaie statis tic) r e a c i a l u i s-a s c h i m b a t : d i n t u r b u l e n t i i n t o l e r a n t a d e v e n i t a d a p t a i v i receptiv. A n i artat c t r e c e r e a d e l a u n t i p d c scen la a l t u l , n s e a m n n p r i m u l r n d 0 schimbare n concepia despre spaiul sce nic. Mai lent sau mai p r e c i p i t a t , aceast t r e c e r e a d e t e r m i n a t i o a l t m o d i f i c a r e , d e d a t a aceasta n p e r c e p i a s p e c t a t o r u l u i : s-a schimbat imaginea sa despre spaiul scenic : m a i detaliat spus, imaginea sa d e s p r e mi carea a c t o r u l u i n spaiul scenic. ntr-o sce n italian care ilustreaz u n i n t e r i o r , ac t o r u l care d buzna gfind este imaginea mimetic a unui personaj care a fost hi tuit pn n p r a g u l c a s e i , s p r e exemplu.

I n Elisabeta I. a c t o r i i f a c d o a r c i v a p a i , i schimb schema comportamental i de\ i n a l t e prezene, alte personaje. f u c a z u l a c e s t a , o u o r d e n e l e s ce i m portan au accidentele" de suprafa ale s c e n e i . K l e t r e b u i e , p e d e o p a r t e , s o f e r e posibilitatea actorului s-i creeze ceea ce am numit scheme comportamentale diferen iate, i a r pe de a l l p a r t e aceste acciden te t r e b u i e s p e r m i t s p e c t a t o r u l u i s-i r e p r e z i n t e si s p a i i l e r e a l e " a d i c s p a i i l e i n care a c t o r u l ne asigur i n e c o n v i n g e c se a f l : u n p a l a t , 0 p a j i t e , o s a l d e j o curi, un d r u m peste u n deal ele.

In nici u n caz nu t r e b u i e n e l e a s a c e s t t i p . d e s c e n o g r a f i e d r e p t m i m e t i s m to pografic a l l o c u r i l o r p r i n care e p u r t a t per sonajul n peripeiile sale. N i c i n-ur f o l o s i cuiva nici spectatorului, nici actorului prezena u n o r precizri t o p o g r a f i c e : p i e t r e l e d r u m u l u i , t u f a d e scaiei d i n dreapta, ochiul de ap strns ntr-o adincilur de pmnt le p a r t e a stng a drumului. Pe acest t i p d e scen, e suficient p e n t r u un actor o uoar imobilizare a celorlalte p e r s o n a j e , c a a c e s t e a s se t e a r g , s d i s p a r n t r - u n f u n d a l n e u t r u . C u ct m a i p u ternic esle sugestia de micare, m a i bine zis de m o b i l i t a t e , c u att a t r i b u i m fiecrei scheme comportamentale potenialul de spa iu vital. nct ..plantm" n o i . spectatorii, n j u r u l i n t e r p r e t u l u i , toate obiectele de care are nevoie. Accidentele suprafeei scenice au o alt f u n c i e : aceea d e a p e r m i t e s c h i m b a r e a r e gistrului de reprezentri. Aceeai denivela re datorit creia a c t o r u l s i m u l e a z trecerea printr-o pdure s poat permite simula rea, n micare, a s c h i m b r i i strilor sufle teti ale unui personaj, noua lui situaie social, neholrrea sa n momentul unei opiuni, schimbarea momentului cronologie al aciunii .a.m.d. Desigur c problema tica aflat n faa scenografului este sim p l i f i c a t d e p r e z e n a u n u i t e x t d r a m a t i c ct i d e c e e a ce n u m e a Corman ..contextul" spectacolului. A l t e o r i . ns. c u m e cazul textului inti t u l a i Iona, situaia n care e p u s scenogra ful se c o m p l i c t o c m a i datorit simplismu l u i c a r e a p a r e ea u n i c i s a l v a t o a r e s o l u i e . I a t , a a d a r , c s u p r a f a a i m o d e l a j u l c i . n a n s a m b l u , este ceea ce a m n u m i t n a r t i c o l e l e p r e c e d e n t e o b i e c t s c e n o g r a f i c . I n acest s e n s , d e c o r u l l a Npasta e s t e de-a d r e p t u l surprinztor. A r i a h e x a g o n a l a scenei esle, rnd pe rnd. s i m i u l a c r u l p m n l u l u i arat. p r e t e x t u l . . f i z i c " al d e z e c h i l i b r u l u i , al ovielii n m e r s i d i n t e r p r e i l o r , tojxdogie a relaiilor dintre personaje.

In farsele jucate pe scena pre-italian, p e r s o n a j e l e se f u g r e a u f i e i n c e r c . p e n t r u a sugera motivaia acelei gfieli ; s a u . d a c u n p e r s o n a j a v e a d e s t r b t u t u n drum ntre dou case bunoar, actorul mima. figura mersul, i acea scurt pantomim era ca nsi, u n spectacol teatral. N u e g r e u de constatat deosebirea existent ntre obinuinele celor dou mulimi de specta t o r i care a u asistat zeci, sute de a n i . n u mai la cte u n singur l i p de spectacol. Aadar, n scena italian, micrile ac torului se g r u p e a z n j u r u l unor obiecte difereniate (mas, scaun, u e l e ) . n ab sena obiectelor micrile snt neinteligibi le, dezlnate, fr sens ; s e n s u l gesturilor l d o b i e c t u l c a r e p r e o c u p pe spectator. In scena central, situaia se r s t o a r n : a c i u n i l e , m i c a r e a a c t o r u l u i se c o n s t i t u i e c a o schem difereniat : gesturile, deplasarea pe scen simuleaz existena ,,unor obiecl e " , f r c a e l e s e x i s t e f i z i c .

52

www.cimec.ro

Decorul la spectacolul Iona a fosl cen dinii tentativ a scenografei Florica M lureami de a rezolva problema percepiei spaiului, a l t c u m v a decl p r i n a p e l la i m a gini d e referin. A d o u a tentai i v de a t r a n s m i t e s p e c t a t o r u l u i starea u n u i personaj prin procedee topologice, este decorul la Npasta. S le descriem sumar : I n Iona scena (italian) e r a p a r d o s i t c u uriae b u ci d e b u r e t e s i n t e t i c , n Npasta (scen c e n t r a l ) , p o d e a u a este u n v o l u m u o r b o m bat, pe care m e r s u l d e v i n e ncleiat, greoi, n c e t i n i t , n e s i g u r . A c t o r u l , c a s-i p s t r e z e e c h i l i b r u l d u p o o p r i r e brusc, t r e b u i e s m a i fac nc c i v a p a i p c l o c . I n Iona, p e r s o n a j u l e r a de-a d r e p t u l s u f o c a t d e o b l i g a i a d e a s t a p e l o c , d e a n u se m i c a : orice deplasare nu-i schimba c u n i m i c situ a i a . nu-1 d u c e a d e c t l a n e v o i a d e a se a e za n a l t l o c , c a m a i nainte. Densitatea m a t e r i a l u l u i se t r a n s m i t e s p e c t a t o r u l u i ; p e r cepia lui TIU e numai v i z u a l c i i t a c til( mersul a c t o r i l o r i amintete fizic" cit d e g r e o a i e este d e p l a s a r e a pe aglome rrile d e n i s i p ) . S p a i u l . n c a z u l acesta, n u mai este doar constatarea unei suprafee

Iraversabile ; a zorial-cinoional

d e v e n i i o component s e n ; sc p r o d u c e o a s o c i e r e a s p a i u l u i eu d u r a t a : n i c i n u mai e n e v o i e s asili la cele ce se ntmpl p n l a sfrit ; d e n s i t a t e a , a p r o a p e v i s c o a s , se a l tur celorlalte d i m e n s i u n i a l e c o n f l i c t u l u i , spectatorul a i n t u i t d e m u l t i a t e a p t ; s f i r i t u l p e r s o n a j e l o r e p e aproape. lat deci c d e c o r u r i l e a v e a u nscrise" topologic n construcia lor prcmizele i n tuirii tipului de conflicte : tragedie sau dram. ( U n singur alt decor a m i m a t p r o c e d e u l : e v o r b a d e s c e n o g r a f i a l a u n spec tacol a l r e g i z o a r e i N i c o l e t a T o i a ; scena e r a p l i n d c a n v e l o p e de a u t o m o b i l aezate v e r tical. K e v i d e n t n s f a p t u l c a n v e l o p e l e se a s o c i a z m i n t a l n m o d a u t o m a t c u i m a g i n e a u n u i r u l a j la nesfrit. E r a v o r b a d e c i lot d c u n d e c o r care apela l a o imagine stereotip d e referin). P r o c e d e u l t o p o l o g i c " este c o m p l e x i c o m p l i c a t i o a v e n t u r s c e n o g r a f i c p e acest t r m p o a t e s d u c l a r i d i c o l . D e c o r u r i l e , c o m e n t a t e d e n o i , snt e x e m p l a r e . Cu att m a i m a r e este m e r i t u l s c e n o g r a fia F l o r i c a M l u r e a m i .

FOTOCRONICfl

Teatrul de Nord Satu Mare, Salonul literar : Cuvint de aprare a lui Socrate". Regia : Gyongyosi Gabor. Scenograf ia : Gorgcnyi Gabriella. In rolul titular, Boer Ferenc

www.cimec.ro

53

CRON1 CA DRAMA TIC A

Noi piese romanexli pe scenele arii PITICUL DIN GRADINA DE VARA
de D. R. Popescu Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Acest poem sincopat despre eroism i d e s p r e m o a r t e " , c u m l d e f i n e a d e c u r n d u n c r i t i c n aceste p a g i n i * ) , esto o s c r i e r e c u u n t i m b r u special, de profund origina l i t a t e , pies c e n u sc r a c o r d e a z n i c i l a d r a mele proceselor d e contiin, care fuzio neaz armonios, parc completindu-se, ntr-un ciclu a l vinoviilor i disculprii (Pisica n noaptea Anului Nou, 0 pasre din alt zi, Pasrea Shakespeare) i n i c i l a poemele d r a m a t i c e alegorico-fantastice (P durea cu pupeze s a u Balada pentru nou cerbi). Piticul din grdina de var este u n p o e m militant care pornete de la u n fapt de via real, uzitat si n n e n u m r a t e alte scrieri dramatice, inspirate d i n e v e n i m e n t e l e l u n i i a u g u s t 1944 : o t n r c o m u n i s t este condamnat la m o a r t e pentru activitate subversiv" ; pedeapsa capital e comutat p e n t r u cteva l u n i . f a t a f i i n d gsit nsrci nat, n u r m a v i o l u l u i colectiv, d i n arestul poliiei. Aciunea linear a piesei descrie, a a d a r , aceast ateptare a s f r i t u l u i petre cut ntre z i d u r i l e u n u i v e c h i castel, inebi*) Teatrul nr. 5, 1974.

soare improvizat, n acea v a r a impo s i b i l e i i u b i r i " , evocat i n alt cheie d r a m a tic i i u p i e s a c u a c e s t t i t l u . N u f a p t e l e dramatice ca atare, c o m u n e , i n c i u d a c a r a c t e r u l u i l o r a p a r e n t d e excepie, d a u s u b stan i d e n s i t a t e textului, ci o anume ..realitate de g r a d u l d o i " materializat subtil, o original pulsaie confliclual n opoziia dintre victim i c l i , o p o z i i e c e se r s toarn, p r i n dialectica jocului, in triumful m o r a l a l celei t r i m i s e n faa p l u t o n u l u i d e execuie. Piesa demonstreaz l i m p e d e , ntr-o ecuaie s i m p l , d a r d e m a r e i n t e n s i t a t e e m o subiectiv a l eroinei ional, c u m adevrul se t r a n s f o r m i n r e a l i t a t e o b i e c t i v a I s t o riei, folosind n acest scop procedee d e o convenionalitate artistic superioar. T e n s i u n e a i d e i l o r se o b i n e d i n t r - u n d i a l o g a n t a gonic construit pe spirala nfruntrilor. T e h nica dramatic, p r o p r i e l u i D . R. P o p e s c u . i a i c i , n m i c r i lineare, u n grup mut d e p e r s o n a j e c a r e a p a r i d i s p a r c u i n t e r miten, pendulnd u n i f o r m n j u r u l eroinei. Confruntarea e i c u a n c h e t a t o r i i ucigai e direct, despuiat d e orice a r a b e s c u r i diversif i c a t o a r e , l i p s i t d e s u s p a n s i m i s t e r n d e rularea a c i u n i i , i n a c e a s t simplificare maxim vibreaz fora auster a dramei. P e r s o n a j e l e se m p a r t n dou mari cate g o r i i realizndu-se, fr portretizri m a n i e b e i s t e , p c d e o p a r t e , o t e a t r a l i c o l o r a t galerie a opresorilor, g r u p c o m p a c t d e t i cloi, d i v e r s i f i c a t n abjecie, i, p e d e nlt parte, ntr-o pitoreasc compunere, evo carea u n e i umaniti n u p u r e c i purificate prin credin i s u f e r i n de vicisitudinile u n e i existene c h i n u i t e , l a f u n d " , l a m a r ginea vieii", l u m e nrudit prin aspiraii, i p o e z i a tristeii c u c e a d i n d r a m e l e l u i M. R. P a r a s c h i v e s e u . A s t f e l a p a r deinutele de drept comun. ignci hoae, plmad i n s o l i t d e f r u m u s e i m o r a l e i n z u i n e s p r e l u m i n , c u reacii v i o l e n t e , neateptate. Cele

54

www.cimec.ro

Andrati

Marlon, in

Barko spectacolul

Gyorgy, Heijn Seinelor, Balogh Teatrului Maghiar de Stat

Eva, Torok din Cluj

Katalin

dou tabere ni se d e z v l u i e concomitent, c h i a r d i n p r i m a scen, descrierea autorit ilor" e c o m p l e t d e la n c e p u t , i, n c o n secin, aciunile lor previzibile. Berceanu, directorul nchisorii e la, i m p o t e n t psihic ( f i z i c , se a u t o - d e c l a r ) , c u m r i n i m i i zaha r i s i t e i p e d e s t r e ; I r o s , m i l i t a r u l d e c a r i e r , subordonat mecanic d i s c i p l i n i i , terorizat de ideea respectrii p r o p r i i l o r sale o r d i n e , clam o r o s i n e f e r i c i t ; O p r i e s c u M i t i t e i i ! , agent i n f o r m a t o r , f a n f a r o n i p o l t r o n , m e d i o c r u n ticloie ; M i r o n D a v i d , a s a s i n u l de p r o f e s i e , cinic, muiat n grosolnie, structur tipic de h u l i g a n . I n faa l o r , inflexibil este eroina, Mria Boito, simplu i omenesc fidel c r e z u l u i c o m u n i s t , i, n acelai t i m p , personificnd simbolic o maternitate dt t o a r e d e s p e r a n , e f i g i e a f e m e i i ce p l t e t e prin s u f e r i n i s a c r i f i c i u s u p r e m f e r i c i r e a u n u i l u n g ir d e u r m a i , alegoric mireas a v i i t o r u l u i social. Imaginea miresei", pe c a r e o g s i m e v o c a t i n a l t e l u c r r i a l e d r a m a t u r g u l u i , capt aici o valoare puter nic d c s i m b o l , m o m e n t u l n u n i i a l b e " d i n ajunul execuiei. ntre Mria, femeia lu m i n a t " , i s o l d a t u l P a s r e , o m u l s r a c c u duhni", clip singular de mpcare i fericire dinaintea sfrilului, care nu mai apare cumplit, ci doar implacabil des e n n d u - s e ca o scon-oheie p e n t r u a doua realitate a p i e s e i , cea a alegoriei jocului

de-a viaa i de-a moartea. Personajele reacioneaz cu micri d i n a i n t e calculate", doar deasupra u n u i a s i n g u r plutete o u m br nelinititoare d e m i s t e r , i a c e s t a e Pasre, soldatul c u m i n t e a rtcit, m o b i l i z a t n spatele f r o n t u l u i , la o m u n c m a i uoa r", splatul morilor. Pasre, pe numele l u i adevrat Fane, personaj fantast, fabu los, f r a t e de c r u c e c u toii e r o i i lunateci. c u t o i c e i n s e m n a i d e h a r i c u p u t e r i tulburtoare din literatura l u i D. R., are n pies u n rol radiant, aducnd o aur baladesc, c u rdcini adnci ntr-un fond mitic. De o mare expresivitate lite r a r este r e p l i c a , d i a l o g u l a l t e r n n d savant ntre v o r b i r e a bogat, ornamentat, de i n c a n t a i e p o e t i c i a g l o m e r r i m e t a f o r i c e , i cea srac, p r o z a i c , seac, a l b . Manevrat abil, tehnica variaiilor stilistice genereaz o a l t t e n s i u n e , s u b t e r a n , secret n d r a m , contrapunctnd v i z i b i l cele dou p l a n u r i ale r e a l u l u i i a l e g o r i c u l u i , d o a r p e r i o d i c t a n g e n t e . Piticul din grdina de var este o p i e s d i f i c i l de p u s n scen. T e a t r a l i t a t e a e i i n t e r i o a r se c e r e r e l i e f a t c u m u l t s u b t i l i t a t e i n c h e i a s t i l i s t i c a autorului ; dramatismul ei concentrat pre t i n d e u n j o c d e s o b r i n t e n s i t a t e i a u t e n t i c i t a t e n i d e i i s e n t i m e n t e ; d e a s e m e n i , o interpret c u a m p l u r e g i s t r u t r a g i c i s i m p l i t a t e n e x p r e s i e , c a p a b i l s d e a r e l i e f u l cuvenit rolului principal.

www.cimec.ro

55

Reprezentaia Teatrului Maghiar clin Cluj are m e r i t u l p r e m i e r e i pe ar, i u h u n a t r a diie a acestui colectiv, care lanseaz c u promptitudine i r e c e p t i v i t a t e t e x t e l e valo roase ale d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , eh" u l t i m or. I n r e g i a e m i n e n t u l u i d i r e c t o r d c scen Ernest R u , spectacolul clujean are plasti c i t a t e i g r a v i t a t e , este o m o n t a r e de a n vergur, ngrijit, atent la d e t a l i i de p l a n t a ie i l a d i s p u n e r e a accentelor, c u o distri buie, n linii mari, bine gindit i, m a i ales, c u u n decor de o mare frumusee scenic. S c e n o g r a f i a s e m n a t d e p i c t o r u l T o t h Laszlo, spectaculoas, face parte d i n cate g o r i a a c e l o r d e c o r u r i p r i m e j d i o a s e c a r e in vadeaz o montare, umilind prin calitatea lor celelalte compartimente ale reprezenta iei. Scena devine o superb grdin de var, a u n u i castel baroc, a l e crui z i d u r i i u m b r e s e g h i c e s c ntr-o s t r a n i e a l c t u i r e alb, grdin cndva fastuoas, c u o vege taie c n d v a l u x u r i a n t , a z i ars, macerat d e a p r o p i e r e a m o r i i , c a i s t a t u i l e sparte, lrmiate, d i n care a u rmas pe alocuri c a p e t e d e f a u n i i a r i p i t i r b i t e d e n g e r i ; grdin nins d e cenu alb, paloarea f u nerar, d e z o l a n t , inlinzndu-se c a i i e d e r a p a l i d peste p i e t r e , peste ceasul s t r a n i u , o r n i c fr arttoare c a ntr-un f i l m d e R e r g m a n , peste g h i z d u r i l e fntinii de piatr, n care apa susur fr ncetare. n n e b u n i t o r ; t o i u l e nconjurat c u srm ghimpat, semn dis t i n c t i b r u t a l a l t i m p u l u i i s t o r i c , a l r e a l i tii, sfiind i l u z i a r o m a n t i c despre o l u m e f r u m o a s , t r i s t i i r e a l , l u m e p a r c can tonat pe domeniile Yvonnei d e Galais... Rafinamentul scenografiei e r e m a r c a b i l ; iat un detaliu elocvent pentru dramatismul imaginii plastice : u n scaun Couis X V , c u mtasea a l b , sfiat, a r u n c a t ntr-un col, i n p r e a j m , h r d u l grosolan i t r o a c e l e de l e m n d i n care soldaii mproac c u n o r o i i a p . b a t j o c o r i n d o i g a n c . . . D a r dificultile p e care le ridic s c r i i t u r a nu au putut f i e l u d a t e , i s p e c t a c o l u l s u fer, n p a r t e , d e o a n u m e m o n o t o n i e , a r e o lips d e s u f l u , p r i m a cauz f i i n d mica r e a simplist, strict realist a a c t o r i l o r , m i c a r e c a r e n u se n a l l a s e m n i f i c a i i din colo d e r o s t i r e a r e p l i c i l o r ca a t a r e . I n aceast frumoas ..anticamer a morii", unde sn t e m situai p r i n d e c o r , p r e s i u n e a n u crete, c i c h i a r scade n p a r t e a a d o u a . Profund deficitar rmne rolul principal n interpretarea Evei Ralogh, actri c u real noblee scenic, d a r izbindu-se de . . z i d u l e m o i e i " i n e t i i n d s c o m u n i c e n i c i c u p a r t e n e r i i n i c i c u sala. Spectacolul fiind centrat n j u r u l p e r s o n a j u l u i M r i a , nercalizarea l u i prejudiciaz e d i f i c i u l scenic, care nu izbutete s capete radiaia dorit i nici s c a p t i v e z e p r i n ardena mesajului. R e s t u l d i s t r i b u i e i s-a a c h i t a t c o r e c t : H e j j a S a n d o r c o n t u r e a z c u i n t u i i e i e x a c t i t a t e tipologia lui Miron David ntr-un portret c u l i n i i d u r e i c u l o r i s o b r u n t u n e c a t e , c e iese p u t e r n i c n r e l i e f p e f u n d a l u l jocului cenuiu p r a c t i c a t d e c e i l a l i . I m p u n t o r se

arat A n d r a s s i M a r l o n i n lros. i a r Pasztor .lanos marcheaz citeva momente excelente i n r o l u l l u i Pasre, m a i ales i n p a r t e a a d o u a scena merelor), dominnd jocul prin pre z e n i r e a c i i . I n a p a r i i i c a m e p e n e , Schasser R i c h a r d e v o l u e a z m o n o t o n i u rolul l u i Berceanu, nfruntrile c u Mria f i i n d lipsite d e a c c e n t e n c r e s c e n d o . D i n c o l o , t o t u i , d e t o a t e n e i i n p l i u i r i l c i i n c e r t i t u d i n i l e e i , p r e m i e r a p e ar a Piticului din gradina dc var st" f r u m o s p e scena Teatrului M a g h i a r d i n Cluj, inscriindu-se n rndul montrilor de prestigiu, n u doar r e p e r t o r i a l , p e afi.

Teatrul de Stat din Tg. Mure secia romn

La Trgu Mure, n s p l e n d i d u l n o u edi f i c i u , p e o BCen-instrument d e m a r e pre cizie, p o e m u l d r a m a t i c a l l u i D . R . se n scrie in competiia piesei originale d i n aceast s t a g i u n e , ca o montare marcant, c a r e f i x e a z t e x t u l ntr-o i m a g i n e de refe r i n . O g n d i r e s p e c t a c u l a r m a t u r , elabo rat, a m o d e l a t u n spectacol s o l i d , d e a m p l i t u d i n e teatral ce foreaz a d i n e n s t r a t u r i l e textului, extrgnd semnificaii neateptate. Regizorul Dau Micu, exponent strlucit a l t i n e r e i generaii d e d i r e c t o r i d e scen, c o n f i r m , d e ast dat p l e n a r , fora t a l e n t u l u i su, d e b a r a s n d u - s e n sfrit ! d e o b sesia soluiilor spectaculoase i a e f e c t e l o r scenice g r a t u i t e , conccntrndu-se p c lectura profund, ct m a i complet a textului. L i p s e t e i l a T r g u - M u r e t n r a interpret d e a c u t f o r s c e n i c , c a p a b i l s p e r s o n i fice i m a g i n e a c o m p l e x a e r o i n e i c o m u n i s t e ; ( o b s e r v m c u n i h n i r e ct d e g r e u se gsesc interpreii u n o r asemenea r o l u r i i, d e a l t f e l , interpretele tinere, actriele cu tempera ment de tragedian pentru rolurile funda m e n t a l e d i n m a r e l e r e p e r t o r i u c l a s i c i c o n t e m p o r a n ) . C o n t i e n t d e aceast l a c u n . D a n M i c u a s t r u c t u r a t reprezentaia p e alte date, muind c e n t r u l de greutate a l piesei de pe caracterul-pivot a l M r i e i i r o t i r e a c o n c e n tric a t u t u r o r n j u r u l e i , p e descripia n basorelief dramatic a u n u i m o m e n t de istoric, mplntat ntr-un f u n d a l d e epoc, specta c o l u l d e v i n e o b a l a d d e s p r e v i t e j i e i d r e p tate, o elegie brbteasc, cenzurat d e l u c i d i t a t e , c u inserii r e a l i s t e . D e c o r u l c r e a t d o pictorul-scenograf R o m u l u s Pene, deasemeni de o m a r e e x p r e s i v i t a t e plastic n alt c h e i e stilistic dect l a C l u j , este d e o m a xim funcionalitate : u n decor integrat orga nic n estura reprezentaiei, s t a b i l i n d d e l a

56

www.cimec.ro

prima vedere coordonatele geografice, tem p o r a l e i s o c i a l e ale a c i u n i i . A l b u l e i a i c i culoarea d o m i n a n t , d a r u n alt a l b , d e v a r i i p s o s , u n a l b s u d i c , b a l c a n i c , nclit tio aria i / a d m " ; ne a f l m n c u r t e a inte rioar, p r i n t r e fostele a c a r e t u r i i grajduri ale unui conac, parc din cimpia Dunrii, c u r t e boiereasc sau mnslire transformat la repezeal i n p e n i t e n c i a r . I m p r e s i a vizual e att d e p u t e r n i c nct ea s e r s f r n g e p a r c i o l f a c t i v ; se v e d e i se s i m t e " mirosul nchisorii, i z u l de p e n i t e n c i a r , promiscuitatea n d u i t a deinuilor de d r e p t c o m u n , du horile blegarului, cci ntreaga podea a scenei e acoperit cu un material ce d s e n z a i a p i n i n l u l u i l u t o s i r e a v n p e c a r e d e i n u t e l e t r e b u i e s-I b t t o r e a s c , tropind d e s e n Ie. la n e s f r i t . D e u n d e v a de sus, poticnindu-se pc balustrada suspendat, ubred, vine soldatul Pasre c u gleile l u i c u v a r s t i n s i n c e p e s s p o i a s e , d e z i n f e c t n d z i d u r i l e i g r a s i o a s e . . . P r i n p l n i a p a t e f o n u l u i se aude un taraf cntnd o muzic de alean i g r u p u l z b i r i l o r i f a c e i n t r a r e a . E i v i n pe rnd i n incint spre a asista Ia treaba curent a unei e x e c u i i , s t r i g a i f i e c a r e i nsemnai de s o l d a t u l slab de m i n t e c u o cresttur de p l a i v a z pe zid, dup u n evi d e n t i v e c h i r e g u l a m e n t d e o r d i n e i n t e r i o a r . D u p aceste cteva p r i m e m i n u t e d e j o c , n e s i m i m c u f u n d a i n t r - u n t i m p i s ' o r i c d e ne c o n f u n d a t . n R o m n i a burghezo-moiereasc, Ia c h e r e m u l S i g u r a n e i i a l j a n d a r m i l o r , i nelegem ura adne, de nelecuit a t i n e r e i deinute Mria m p o t r i v a acestei l u m i tic loase. S p e c t a c o l u l e p r o f u n d a n g a j a t n z u g r v i r e a v e h e m e n t , eu patos m i l i t a n t , a acestui tablou istoric ; o prezent t u r p i t u d i n e a mo acelui timp, cnd triumfau princi ral a piile de tarab, bestialitatea grosolan, dela i u n e a i c o m p r o m i s u l . U n t a b l o u r e d a t c u o sugestii' liric, ntr-un realism transfigurat, e p u r a t d e d e t a l i u l n a t u r a l i s t . D a n M i c u tie s c a l i g r a f i e z e elocvent spaiul de joc, i n vestind sintagmele scenice cu o profuziune dc idei. Silueta subire i a s c u i t a p rintelui Izidor (Constantin Doljan), sgeat neagr, ncremenit p c z i d u l a l b a l celulelor, ntr-o m i c a r e neputincioas i r e s e m n a t ; fuga opit, alunecarea frnt a soldatului Pasre ( i o n K i s c u t e a n u ) n z b o r retezat dea supra ntmplrilor ; cortegiul i prohodul soldatului m p u c a t ca d e z e r t o r , c u bocetul cumplit, jelanie imediat i liturghie din s t r b u n i a Sevastiei (Zoe M u s c a n ) ; r i t u a l u l splrii Mriei naintea execuiei ; n sfrit. moartea ei alegoric, n ilu minat nlare alb, ca n fantasma goricele viziuni ale lui Pasre, snt i m a g i n i de puternic for teatral, traduend n l i m b a j u l s c e n e i , s p i r i t u l i s t i l u l dramei l i t e r a r e . P o e t i c i i n s o l i t e m a r c a t s c u r g e r e a t i m p u l u i , e l e m e n t esenial n pies ; n u p r i n b t a i a o r e l o r i a l u n i l o r " c u m i n d i c a u t o r u l , c i , d i m p o t r i v , p r i n senzaia apstoare a ncremenirii timpului, prin neschimbarea l u m i n i i , i n d i f e r e n t l a z i l e l e i n o p i l e per sonajelor, ceea ce d u n c o n t u r halucinant

n t m p l r i l o r , p u i n e , s i t u n d u - l e i n alt timp, cel al esenelor i simbolului. Regia i-a alctuit o b u n distribuie, c u att m a i b u n cu c i t d i s p u n e de puini a c t o r i , demonstrnd mult atenie i n f i n i s a r e a interpretrilor i fu dozarea lin a nuanelor. Cteva roluri au fost r e a l i z a t e l a n i v e l u l u n o r r e a l e creaii a c t o r i c e t i : a i c i se n s c r i e , i n p r i m u l rnd, excepionala interpretare a lui Pasre de ctre a c t o r u l Ion Kiscuteanu, aininlinilu-ne c u a c e s t p r i l e j d e p r o f u n d e l e sale a f i n i t i c u t e a t r u l l u i D . R. P o p e s c u ( r m n e d e n e u i t a t a l s u I o n i n Aceti ngeri triti) ; d i n c o l o de p e r f o r m a n e l e d e plastic c o r p o r a l , de compoziia caracterologic p e r e g i s t r u l v o c a l , r e m a r c a b i l este r e a l i z a t s t a r e a d e ambigui t a t e a p e r s o n a j u l u i , ce se m i c c u o v i c l e n i e aburit la h o t a r u l d i n t r e n e b u n i e i ne lepciune, purlind parc dinadins o masc c a r e i-a i n t r a t a d n c n c a r n e , c h i n u i n d u - 1 . Zoe M u s c a n n r o l u l S e v a s t i e i l r g e t e c o n siderabil p o r t r e t u l btrnei hoae", a d u c n d o adne demnitate a oamenilor simpli, cinstii, o credin nestrmutat profund d i n p o p o r i d i n f o l c l o r n t r i u m f u l b i n e l u i i a l d r e p t i i , d i n c o l o d e t o a t e f r d e l e g i l e c l i p e i . A l t r e a l i z a r e a c t o r i c e a s c i aparine l u i tefan Sileanu (Miron David) personificare puternic a ucigaului de v o caie, l i p s i t de o r i c e s c r u p u l e , c u inteligen p r i m i t i v i a l u r d e f r i z e r d e m a h a l a (bine gsit c o s t u m u l d c g i n e r e . n c h i r i a t d e oca zie"), compoziie n tue sigure, degajnd ameninri sinistre. I n aceast v i z i u n e , d a t e l e p r o p r i i ale actriei Marinela Popescu (Mria), proaspt absol vent, o apariie firav, de colri cu u m e r i nguti i c h i p p a l i d , a s c u i t , devin doar argumentul bine valorat, al unei de m o n s t r a i i e l o c v e n t e d e s p r e t i m p u l c a r e nu-i alege e r o i i , c i p u n e cteodat p e o a m e n i i c e i m a i o b i n u i i i b a n a l i n s i t u a i i e x c e p i o n a l e , o b l i g n d u - i l a o p i u n e , i a t u n c i , a p e l e se a l e g , c e i t a r i d e s p r i n d u - s e d e c e i s l a b i , cei b u n i d e c e i ticloi.

Mira losif

www.cimec.ro

57

Gilda

Marinescu

i Emil

llossu

C. I. Nottara"

A OPTA ZI DIS-DE-DIMINEAA
de Radu Dumitru
Snt civa a n i de c n d n u m e l e tlnrulu s c r i i t o r i p u b l i c i s t R a d u D u m i t r u circul f n l u m e a teatral, m i c a l u i f a i m de nzestrat i o r i g i n a l d r a m a t u r g alergnd naintea crea iei, naintea u n e i creaii d e s t u l de rcstrnse, deocamdat p u b l i c a t , b a c h i a r p r e m i a t , d a r nc netrecut p r i n p r o b a de f o c a r e p r e z e n taiei iteatrale i n i c i n d e a j u n s discutat dintr-un punct de v e d e r e aprofundat i exigent. Iat de ce a c t u l nscrierii piesei A nj)ta zi dis-de-diminea n r e p e r t o r i u l slii S t u d i o a T e a t r u l u i C. I . N o t t a r a " n i se p a r e s a l u t a r , m a i c u seam p e n t r u c i n i i a t i v a n u se arat a f i de complezent c i e nsoit de o excepional susinere artistic. Piesa s o n u m i m pies, c h i a r dac e n ecal m s u r p o e m d r a m a t i c , scliit d r a matic, parabol, dezbatere agitatoric este, s-i> s p u n e m ; de l a nceput, u n exerciiu de s t i l . o ncercare de f o l o s i r e n u n o r m i j l o a c e i procedee, cel ptiin p e n t r u a u t o r , n o i , i n e d i t e , i dac e s ncercm a-i s t a b i l i r e u ita, t r e b u i e is ne o p r i m n p r i m u l r n d asupra f o n d u l u i p r o b l e m a t i c , asupra mesa

j u l u i p c care R a d u D u m i t r u rivncle s-I transmit. P o r n i n d de la t i t l u , nelegem c a u t o r u l p r o p u n e 0 a opta z i a genezei, ziua care. dis-de-diminea, t r e b u i e s nceap c u fa cerea" moral a o m u l u i , c u cldirea pe baze n o i i t r a i n i c e a contiinei o m e n i r i i , d u p generoase p r i n c i p i i de s o l i d a r i t a t e . ncredere, u m a n i t a t e i noblee sufleteasc. Prea m u l t e se pot n t m p l o m u l u i l i p s i i de cea de-a o p l a zi a genezei, prea a p r o a p e o de p r a g u l prpasliei ne s p u n e R a d u D u m i t r u fr t e m e l i a m o r a l pe care o m u l n u e nc n d e a j u n s stpn. E p u n c t u l de v e d e r e a l u n u i poet a v n t a t , a l u n u i r o m a n t i c dac vrei, e u n p u n c t de v e d e r e generos n u m a n i s m u l l u i , d a r n u d e s t u l de susinui f i l o zofic, n u p r e a l i m p e d e d e l i m i t a t n c o o r d o natele sale de spaiu i t i m p . P r i m a p a r t e a piesei cci piesa este c l a r segmentat i n d o u , n u p r i n t r - o p a u z c i p r i n t r - o cotitur de s t i l , p r i n t r - o a b a n d o n a r e a u n o r procedee l i t e r a r e i a b o r d a r e a neateptat a a l t o r a nfieaz m e t a f o r i c o l u m e indiferent, n strinat, oarb, acceptnd n i m i c i r e a sistema tic i incontient a aspiraiilor e i ctre f r u mos, ctre p u r , ctre nalt. Personajele acestei l u m i , p e r s o n a j e - s i m b o l , se ndreapt ctre n e a n t : F e m e i a c u b a l o a n e , f e m e i a care a r putea d r u i fiecruia p a r t e a l u i de f r u m u see, asist neputincioas, prins n v i r t e j u l u n e i m u l i m i grbite i nepstoare c u m u n c o p i l r e p r e z e n t a r e a iresponsabilitii sparge u n u l cte u n u l b a l o a n e l e c o l o r a t e s i m b o l a l i d e a l u r i l o r nalte. O d n t s u p r i m a t e b a l o a n e l e , odat d i n a m i t a t f o n d u l m o r a l a l u m a n i t i i , prbuirea, c a t a c l i s m u l snt i n e v i t a b i l e . Catastrofa s-nr f i p u t u t p r o d u c e dac o m e n i r e a n u a r nelege, dac n u n r f i n eles, c e d a t o a r e s nceap dis-de-dimi nea. a o p t a z i a genezei sale. Aceasta este partea a d o u a a p i e s e i , n care g r o t e s c u l a b s u r d u l , snt a b a n d o n a t e p e n t r u a face l o c u n e i chemri p a t e t i c e pe cnre F e m e i a c u b a l o a n e , fr b a l o a n e de ast d a t , d a r c u o tob n m s u r s trezeasc contiinele a d o r l adreseaz umanitii. Aici, n a mite d o u a p a r t e , se depliaz t a l e n t u l de a u t e n t i c poet a l l u i R a d u D u m i t r u , se desfoar ampl i nestingberit, fora agitatoric a s c r i i t u r i i sale. C u m s p u n e a m , frumuseea m e s a j u l u i , o p o r t u n i t a t e a a p e l u l u i lansat de a u t o r snt m a i presus de o r i c e m i n i m a l i z a r e , d a r lipsa u n o r c i r c u m s c r i e r i precise n spaiu i t i m p p u t e a nate oareeari c o n f u z i i . T o c m a i de aceea g sesc c M a g d a B o r d e i a n u . regizoarea specta c o l u l u i , " p r o c e d a i e u nelepciune d e l i m i t n d s t r i c t c a d r u l s o c i n l - p o l i l i c n care c e l p u i n

53

www.cimec.ro

Ioana Creii,

Crciuncscu, Angela Adrian Mazarache

Chiuaru, Sanda BncU, Gilda i tefan Pitoichi n A opta de Badu Dumitru

Marinescu, Napoleon zi dis-de-diminea"

prima

parte

piesei

i a f l a

circumstanele n text, de dac l de date spec nu-1

cuvenite. foarte tacolul consacr ca snt Iui un

Datele puse

cuprinse n

bine

valoare

Magdoi pe Madu

Bordeianu Dumitru dramaturg n care

confirm la care

Teatrul de Stat Valea Jiului" din Petroani

promitor

d e ateptat

scrieri

personalitatea experienelor

s se e l i b e r e z e Autorul mare

de complexul

literare. o

n u a oferit excepie, toi

interpreilor, c u posibilitatea izbutit n onoreaz

singur

dect le-au

unor tr-o Marea

c r o c h i u r i , pe care disciplin excepie, cu o Gilda de

AMURGUL ACELA VIOLET

de I. D. Srbu
La ceasul c n d 6e f a c b i l a n u r i l e stagi u n i i , n c se m a i a n u n p r i n a r p r e m i ere despre care n u v o m p u t e a s p u n e crui s e z o n t e a t r a l a p a r i n . S e j o a c o d a t 6au d e d o u o r i a c u m , se r e i a u n t o a m n , i partea proast e c peste vacan i p i e r d prospeimea, b a c h i a r i n t e r e s u l , instalndu-

colectiv Femeii

care-i

rolul

c u b a l o a n e , s-a admirabila pe toat vi

ntlnit actri gama braie tnd

alt

mare

excepie, Stpn

Marinescu. sale,

mijloacelor celei

capabil vorbe

s d e a

m a i banale

rostite,

strb-

c u m o b i l i t a t e toate treptele tririlor inte interpreta a purtat e u strlucire p o totul n ansei rolul

rioare, vara de Cel

r o l u l u i i a u t o r u l avea n

datoreaz

a o

distribuie

i n c

m a i adnc

i a m p l u

mplinit.

www.cimec.ro

59

se, r e s e m n a t e , in p l u t o n u l relurilor. N u e b i n e d e l o c , m a i a l e s c n d e v o r b a d e pre r o m n e t i , m a i ales cnd m i e r a u n e i piese e v o r b a de o pies eu o p r o b l e m a t i c c o n temporan, de o pies despre oameni ai zilelor noastre. Piesa c o n t e m p o r a n oblig, iar lansarea e i , plasarea i n cele m a i f a v o r a b i l e c i r c u m s t a n e a l e s t a g i u n i i e cea d i n ii d i n t r e o b l i g a i i l e u n u i t e a t r u . S p u n t o a t e acestea p e n t r u c n u v d c u m e a v a n t a j a t piesa l u i I . D . S i r b u , reprezentat f i i n d o d a t d o a r la P e t r o a n i i , n c o d a t d o a r , l a r e e d i n a j u d e u l u i . C u m se v a prezenta ea n c o n t i n u a r e , n c e p n d d i n t o a m n , nu e g r e u d e g h i c i t . A c e s t gest d c , s-i s p u n stngcie organizatoric, diminueaz meritul t e a t r u l u i d e a se f i o s t e n i t s-o p r e z i n t e n premier pe ar. D e f a p t , n cazul n o s t r u , i n o i u n e a d e p r e m i e r p e a r e r e l a t i v , piesa f i i n d prezentat c u p u i n vreme n urm la t e a t r u l T . V . , ntr-o versiune nu substanial diferit d e cea v z u t de noi l a P e t r o a n i i c u u n a l t t i t l u , ntoarcerea tuiului risipitor, l a f e l d e n e f e r i c i t c a i c e l d e a c u m : Amurgul acela violet. Nici unul nici altul din titluri n u vizeaz substana piesei, nu relev semnificaia de idei, ci puncteaz mrgina preocuprile dramnttirg u l u i de a c u p r i n d e o l u m e de personaje cu o existen specific. T a t l , r i s i p i t o r c u viaa l u i dc f a m i l i e , deloc r i s i p i t o r c u exis tena l u i social plin de rosturi, se n t o a r c e p e s t e m u l i a n i s-i r e g s e a s c dra gostea d i n tineree p e care o c r e d e a pier d u t i d p e s t e u n f i u , a c u m m a r e i o femeie, a c u m n a i n t a t n v r s t , care-1 r e s p i n g . D i n acest m o m e n t tatl d e v i n e pn la final un personaj adiacent, un martor pasiv al ntmplrilor care constituie m i e z u l c o n f l i c t u l u i . Cci m i e z u l a d e v r a t a l c o n f l i c tului e altul : fiul, vrednic descendent al unei familii de m i n e r i , se s i m t e vinovat de m o a r t e a u n u i tovar al su. p i e r i t n t r - u n a c c i d e n t d e m i n . C u b r b i e i c i n ste, c u u n gest d e n a l t s e m n i f i c a i e etic, fiul, pe numele l u i tefan Socol, provoac o anchet p e n t r u stabilirea fr echivoc a vinoviei sale. P r o c u r o r u l stabilile r i g u r o s c t e f a n S o c o l n u p o a r t v i n a p e n t r u a c cidentul petrecut i sentimentul vinoviei tnrului cpt sensul m a i nalt, m a i c n prinztor. al simului rspunderii comuniste pe care fiecare m i n e r l a r e p e n t r u viaa o r t a c u l u i su. I n j u r u l acestei n t m p l r i . d e a d n e s e m n i f i c a i e i d r a m a t i c desfurare, graviteaz alte numeroase fapte de via, atitudini, gesturi revelatoare pentru exis tenele umane implicate n conflict, dez vluind o l u m e aparte, inedit. Sntem m a r torii dramei S i l v i e i Socol, cutremurat la gndul vinoviei f i u l u i ei, d a r m n d r de a t i t u d i n e a l u i m o r a l ; n i se n f i e a z t i n btrn m i n e r , I o n iSocol, t r a u m a t i z a t de ne miloase experiene de via dar neclintit n c i n s t e a i d e m n i t a t e a l u i de m u n c i t o r ; a v e m a p o i p r i l e j u l s-o v e d e m p e logodnica Iui t e f a n S o c o l . g a t a s f a c f a o r i c r e i ncercri ; m a i n t l n i m o specie de scrii
s J

t o r c a r i e r i s t , i z g o n i i d e a c e a s t l u m e , i o logodnic do profesie desprinzndu-se do ace. t s c r i i t o r i a d e r n d la marea familie a m i n e r i l o r ; m a i s n t i a l t e p e r s o n a j e c u sarcini dramatice mai nsemnate sau nu, nu toate egal de i m p o r t a n t e in ilustrarea problematicii piesei, unele c h i a r do p r i s o s , altele s t i n j e n i t e n prezena l o r palid. Pen tru c t r e b u i e s-o spun, piesa, In ciuda i n d u b i t a b i l u l u i i n t e r e s t e m a t i c , n c i u d a ridi c a t e i v a l o r i l i t e r a r e i a p r i c e p e r i i l u i I . D . Srbu de a c o n f e r i tensiune dramatic, de a transmite emoie, de a provoca reacie p a r t i c i p a t i v , este scris fr o p r e a sever preocupare pentru unitatea de structur a conflictului. I n e v i t a b i l , spectacolul Letiiei Popa m p r u m u t c e v a d i n aceast r v e a l pe v r e o paisprezece tablouri i cu vreo optsprezece personaje implicate n aciune. Ceea c e a i z b u t i t c e l m a i b i n e regizoarea, cu substaniala contribuie a scenografului V a s i l e R o m a n , a f o s t s a s i g u r e c u r s i v i t a t e a a c i u n i i , f l u i d i t a t e , f l e x i b i l i t a t e t r e c e r i i d e la u n t a b l o u la a l t u l , d e la u n m o m e n t dra m a t i c la c e l u r m t o r p r i n t r - u n d e c o r d e l u m i n i d c m a x i m f u n c i o n a l i t a t e i d e a d e vrat valoare plastic, expresiv. Experi e n a d i n t e l e v i z i u n e i-a s p u s g e n e r o s c u vntul. E r a loc p e n t r u m a i bine n munca cu a c t o r u l , n nfiarea m a i c o m p l e x , m a i subtil, mai de substan a personajelor, p r e z e n t a t e n spectacol p r e a o s t e n t a t i v , prea deschis, prea enunat. D a r , s f i m d r e p i , r s p u n d e r e a n e m p l i n i r i l o r c a d e i p e ume r i i l u i I.D. Srbu.

Snt de reinut u n e l e b u n e realizri acto riceti, d i n t r e care cea a l u i D a n Aciobniei n rolul l u i tefan S o c o l , se cuvine subliniat p e n t r u sobrietate, intensitate emo ional, siguran n d i s t r i b u i r e a accentelor dramatice. In rolul Silviei Socol, Elisabcta Belba a avut foarte bune momente n n fiarea d r a m a t i c e i ncercri p e c a r e o str bate p e r s o n a j u l su. Corect, reinut, d a r e v i d e n t stnjenit de lipsa de consisten a r o l u l u i , a fost D u m i t r u Drcca, tatl r i s i p i t o r . M a i n e s i g u r l a n c e p u t , d i n ce n c c m a i slpn pe sine, a evoluat Mria Jungbietu n rolul nvtoarei Sanda, logodnica lui tefan Socol. Buni, dar greu de integral altei calificri d i n p r i c i n a simplicitii per s o n a j e l o r p e c a r e le-au i n t e r p r e t a t , a u f o s t Corvin Alexe, Vaier Donca, Florin Plaur, M i h a i Clita, Nicolae Ghergho i t i n e r i i V l a d V a s i l i u i C r i s t i a n D r g u l n e s o u . D o u mo mente deosebite, de adne sensibilitate, de autentic for tragic, a i z b u t i t Paulina Codreanu, interpreta vduvei celui pierit n accident.

Virgil Munteanu

60

www.cimec.ro

Teatrul Dramatic din Gala}i

FATA DIN BARAC

de Mria Foldes
Aceast pies e m r t u r i a zguduitoare a u n u i o m care a t r e c u i p r i n lagrele morii ; eu, d e i n u t a tatuat eu n u m r u l 23964 a m c u n o s c u t , la vrsta fraged, o m u l aa c u m poate el s f i e : bestial sau s u b l i m " . . . scrie a u t o a r e a u caiet u l - p r o g r a m a l speet a c o l u l u i . E v o r b a de A u s c h w i t z i de a n i i 19441945. Aciunea se petrece ntr-o barac i. transpus n alt t i m p i i n a l t c a d r u , are p n la un p u n c t u n t i m b r u n r u d i t c u cel al p e n s i o n a r i l o r . . A z i l u l u i dc n o a p t e " . Procesul de a b r u t i z a r e a fiinei u m a n e esle ns. a i c i . o b i e c t u l investigaiei, de la sine neles n n o i l e condiii d r a m a t i c e i m p u s e dc r e a l i t a t e , u n d e m o a r t e a ateapt i m p l a c a b i l , sub cele m a i b a r b a r e f o r m e , d i n c o l o de u. Dar raza de speran, care c o b o r a n a z i l u l g o r k i a n pe u n f i r de soare, n u m a i v i n e a c u m de nicieri. P e n t r u a supravieui, p e n t r u a nvinge; a b r u t i z a r e a , nu m a i e dect u n drum al i m p o s i b i l u l u i , al firului poetic ; cc-ar f i ncep s-i s p u n pe rnd e r o i i dac ne-ain n c h i p u i c ntre noi e o fat ' Sugestia p r i n d e i, de la p r i m e l e ei semne de j o c p u e r i l , se adeverete a f i u n p u t e r n i c c a t a l i z a t o r al s e n t i m e n t e l o r o a m e n i i urc de la i n s t i n c t la noblee, recucerindu-i tria, d e m n i t a t e a , s o l i d a r i t a t e a de specie n faa adevratei bestialiti p e care o reprezint fascismul. Ideea. preluat de a u t o a r e , d u p c u m n o teaz ea nsi, d u p R o m a i n G a r y , e d e o mare frumusee i g e n e r o z i t a t e poetic, i ceea ce ne intereseaz dc a i c i n c o l o , d i n p u n c t d c v e d e r e d r a m a t u r g i e , este p r o c e s i d transformrii aceslor oameni condamnai, m o d u l c u m , p s i l i o l o g i c , renate o m e n e s c u l i se c o n s t i t u i e o a d e v r a t rezisten a s u b l i m u l u i u faa u r i t u l u i care m a c i n c u t o a t e armele disperarea, nebunia, uitarea, boala, c r u z i m e a , laitatea ele. Minuios i r e a l i s t , a u t o a r e a red cteva t r e p t e c o n c l u d e n t e d i n acest proces, toat piesa e de o m a r e t e n s i u n e , i de la o m o a r t e psihic sc a j u n g e la o trire de o m a r e incandescent, care neag i d e s f i d e m o a r t e a fizic. n descrie rea acestui proces, snt schiate t i p u r i v a riate Poetul, Clopotarul. M a r i n a r u l . Putiul, Contele, Sprgtorul, Evreul, Deprimatul, P r o f e s o r u l . eful barcii de d i f e r i t e naio naliti i biografii. Portretele individuale nnt p r e c i s e i m o t i v a t e n a c i u n i , p o r t r e t u l nonernl-colectiv e v e r o s i m i l i i m p r e s i o n a n t .

Dou Mria

tcene din .,Fala Foldes, Teatrul Galai

din barac" Dramatic

dc din

www.cimec.ro

Sc s i m t e , i n s , i n t e x t , o a n u m i t n e n c r e d e r e n receptarea exact a semnificaiilor l u i , cea c e d u c e Ia o e x p l i c i t a r e e x c e s i v , c e l final fata c nsui uma puin ctre n i s m u l " , libertatea", sperana". Toate astea e r a u i m p l i c a t e . i p u t e a u f i i m p l i c a t e , m a i dens, ca j o c . A m b i i a c o m a n d a n t u l u i lagru l u i d e a le l u a f a t a " e o i n s p i r a i e fireasc n s u i t a a c i u n i i , d a r ca r e a l i z a r e n u n i a i e un m a r e joc de s i m b o l ntre protagoniti. Aici, piesa ar fi putut atinge culmi de miestrie. S p e c t a c o l u l r e a l i z a t de G e o r g e R a d a e o v i e l n i c i n e c o n c l u d e n t . Se f o l o s e s c p r o i e c i i p e n t r u a n e a r t a c e e a c c t r e b u i a s f i e s u g e r a t , e x i s l r u p e r i i p a u z e n d e s f u r a rea aciunii care n u m a i a u d n d de a m e n i n e c u r s i v i t a t e a i t e n s i u n e a . E l i m i n a r e a u n o r pasaje d i n text face prea puin sesizabil naterea i d e i i c u m , cnd a a p r u t o f a l " n b a r a c , r m n e u n g n d n e p t r u n s . Ceea ce-i d rezonan i u n timbru specific e c a d r u l s c e n o g r a f i c c o n c e p u t d e V i c t o r Creulescu. Snt unele m o m e n t e solitare realizate d e i n t e r p r e i i , s p r e f i n a l , d c toi m p r e u n . E o r a i s u g e s t i v i t a t e a m o m e n t u l u i d e a p o g e u a u s c l i p i t , d o v a d c s-ar f i p u t u t g e n e r a l i z a c a r a c t e r i z a r e a pe toat ntinderea spec t a c o l u l u i , c u o d i s t r i b u i e ca I o n L e m n a r i i (Poetul), crban Bogdan (Clopotarul), Dan Andrei (Putiul), Eugen Popescu Cosmin ' C o n t e l e ) . G r i g o r e Cbiriescu ( E v r e u l ) , M a r c e l Ilirjoghe (Profesorul), Dorel Banta (eful barcii). M e m o r a b i l e , confesiunile Profesoru lui (Marcel Ilirjoghe). d a n s u l i t e n s i u n e a emotiv din jocul Putiului (Dan Andrei). 0 lacrim solemnitatea alb a f i n a l u l u i !

lor c u spectacolul d e v i n e la u n m o m e n t d a t S e v e r s c r i e , cc-i d r e p t , esenial. A l e x a n d r u u n t e a t r u p a r c d e s t i n a t l e c t u r i i ; c u att m a i m u l t . p u t e m s p u n e , t r e b u i e s-i v e r i f i c e i m pactul prin reprezentare. Divorul e o d r a m psihologic de factur clasic : c o n f l i c t l i m p e d e , de esen moral n u c h i a r i n t r e d r a g o s t e i d a t o r i e , a n t i n o m i e d e p i t , totui f o a r t e a p r o a p e de i p o s taza ei m o d e r n , adic i n t r e c r i t e r i u l ..rea list", al salvgardrii propriului interes, i criteriul etic p u r , idealist". Personaje pu ine, fiecare avnd o funcie precis in e c u a i e . U n i t a t e d e t i m p , l o c i a c i u n e . . . T i m p u l .i l o c u l a c i u n i i snt c e l e c e l e a g Divorul dc o categoric larg reprezentat n dramaturgia romneasc din ultimele trei decenii : categoria pieselor care utilizeaz si tuaia revoluionar din vara a n u l u i 1944. momentul de cotitur istoric a Romniei, n f r u n t a r e a p o l i i i c o - s o c i a l d i n a c e a e p o c i c l i m a t u l ei n c o r d a t , drept premise ideale p e n t r u a-i p u n e e r o i i ntr-o s i t u a i e d r a n i a t i c - l i m i l , a-i s i l i a s t f e l s se d e f i n e a s c i a-i d e t e r m i n a l a u n a c t d e o p i u n e c u v a l o a r e f i l o z o f i c i p o l i t i c n r a p o r t c u p r i n c i p a l e l e fore a n g a j a t e n ncletarea, p a r c a t o t c u p r i n ztoare, ntre cele reprezentnd I r e c u l u l n e g r u i cele prefigurnd Ies lendeniains qui chantent". A l e x a n d r u Sever are aici nenum rai p r e d e c e s o r i p r i n t r e a u t o r i i d e t e a t r u n a c t i v i t a t e ; r e l a t i v o r i g i n a l e a c o l o u n d e se desparte. ntrnctva, de f i l o n u l p r i n c i p a l , cel a l p i e s e l o r ce t i n d s se c o n s t i t u i e n frescd o c u m e n t de epoc, desfurndu-se u d i v e r s e m e d i i , u n i n d l a o l a l t . ntr-o a c u n e - p i v o t , t o t f e l u l d e p e r s o n a j e i d e n e r v u r i s e c u n d a r e : s p r e a 6e c o n c e n t r a , d i m p o t r i v , a s u p r a u n e i i d e i , n l i m i c o n f l i c t u l la u n g r a d p u i n obi n u i t de abstractizare. N e a f l m n M o l d o v a . n v a r a ' 4 4 , n c a lea f r o n t u l u i , ntr-o cas a i crei locatari aparin protipendadei. Soii i aniverseaz cstoria, d a r a t m o s f e r a n u e destins, se n i n ; m a m a b r b a t u l u i , moieri c u relaii n s f e r e l e p u t e r i i , f e m e i e a u t o r i t a r i r e c e . a sosit d e l a B u c u r e t i pentru a-i deter m i n a f i u l s f u g : I n d i s c u i a cu acesta, a p o i e u m e d i c u l E e l i x . p r i e t e n u l c a s e i , se n t r e v d , n viaa f a m i l i e i , o m u l i m e d e d r a me latente. A s u p r a c u p l u l u i planeaz o u m b r : a u n u i f o s t c o l e g , p e o a r e f e m e i a 1-a i u b i t . n a i n t e c a e l s se f i d o v e d i i u c i g a i a g e n t d e s i g u r a n i n a i n t e ca p r o p r i u l c i l a t s f i f o s t a s a s i n a i n m o d b e s t i a l . S i n gur, dezndjduit, s-a mritai cu omul b o l n a v c a r o o a d o r a : ns acesta C u n i n s s l a b , u n a m b u s c a t . R e p e d e , c o n c i s , f i r e l e se leag : a s a s i n u l , c o n d a m n a t n c o n t u m a c i e , fugit n G e r m a n i a i i n t r a t n a r m a t a n a zist, profit de h a o s u l nfrngerilor m i l i t a r e i se n t o a r c e s p r e a-i c o n v i n g e i u b i t a s p l e c e c u e l . R e s p i n s c u o r o a r e , se r z b u n i-i d e z v l u i e o t a i n g r o a z n i c : s o u l , t a t ' c o p i l u l u i e i . o m u l l i n g care-i g s i s e u n r e f u g i u , e. l a r u d u l l u i , u n c r i m i n a l o d i o s ; n i i n i l e i s n t p t a t e d c s n g e l e u n e i n t r e g i

C. Paraschivescu

Teafrul de Dram i Comedie din Constanta

DIVORUL
de Alexandru Sever
Divorul, Montnd, n premier pe ar, t e a t r u l d i n Constana face u n gest r e p a r a t o r f a d e u n l i t e r a t c e i-a d o v e d i t a t a a m e n t u l c o n s t a n t fa de s c r i s u l d r a m a t i c , fr a f i a v u t t o t u i s a t i s f a c i a d e a-i v e d e a o p e rele atingnd i n t a l o r f i r e a s c : s c e n a . OT, pentru orice d r a m a t u r g , confruntarea piese

62

www.cimec.ro

f a m i l i i . D u p care s i n i s t r u l oaspete pleac i capituleaz n f e l u l su. mpucndu-se. P e n t r u A l e x a n d r u Sever, tema important aceasta c : c a z u l de contiin a l f e m e i i care afl u n secret t e r i b i l i i n f a m a n t . V a tcea oare, r e s e m n a t , sugrumndu-se i u legtura conjugal ca ntr-un la, sau se v a e l i b e r a -liignd l u m i i a d e v r u l , cu preul covritor al sfrmrii f a m i l i e i , demmndu-i soul, p r i m e j d u i n d v i i t o r u l c o p i l u l u i , sacrificnd l o t u l ? C u m v o r sta n balan p u r i t a t e a c r e dinelor ei i n e p o l o l i t a - i sete de f e r i c i r e '.' P e n t r u a duce piesa spre deznodrnnt, e r o i n a se confeseaz, discut : nli cu 1'elix. ndr g o s t i t tcut i d e v o t a i , f r a t e l e ei de s p i r i t , apoi cu htrna doamn despotic ; ns hotrrea e luat de la nceput, fr ezitri, lot aa c u m fr ntoarcere renunase la p r i ma i u b i r e . ..Snt r u p t u r i n contiin t o i att d e d e f i n i t i v e ca m o a r t e a " e i n o t l o - i d niesei. . . D i v o r u l " nu privete starea civi l", c i starea de s p i r i t " . Soul s-a t r a n s f o r m a i deodat nlr-un strin cruia refuz -i fie c o m p l i c e : ntr-o singur clip, u n i v e r s u l s-a rsturnat, apele ncep s curg la d e a l . l u m i n a s o a r e l u i s-a stins : aceast femeie e d i n descendena cainilpelrescian. dimen siunea ei e a b s o l u t u l . F e b r a justiiar e att de fanatic nct refuz a r b i t r a j u l s o c i a l , n u deleag n i m n u i m a n d a t u l sentinei : i m p l a c a bil, l c o n d a m n pe v i n o v a t la m o a r t e , l oblig sa se s i n u c i d . O pies care se nscrie ntr-un o r i z o n t p r o b l e m a t i c att de g r a v i a s u m d i n c a p u l l o c u l u i serioase dificulti de scriitur. P r i n c i p a l a privete capacitatea de a d a senzaia de adevr psihologic, de a u t e n t i c i t a t e uman, d i f i c u l t a t e a aceasta ia proporii n Divorul, considerabile i datorit proieciei pe f u n d a l u l e v e n i m e n t e l o r istorice : c e l u l a f a m i l i a l i n v a d a t de cancer, i n deriv pe o c e a n u l n furtun al prbuirii f r o n t u l u i , u n d e se f i lozofeaz c o e r e n t , r e t o r i c i cu s t i l des pre m o r a l , rspundere, contiin, c u p i s t o l u l pe m a s , n t i m p ce se fac. pregtiri de ple care, afar z g o m o t u l trsnetelor se c o n f u n d cu b u b u i t u l l u n u r i l o r , i a r n cas t o c m a i s-a otrvit n u general n e a m ncartiruit iat o suprancrcare tensional pe care t e a t r u l n-o poate s u p o r t a fr riscuri. Cu att m a i m u l t cu ct d r a m a t u r g u l i-a i z o l a t e r o i i n m o d u l cel m a i s t r i c t : n i c i o p u n t e cu l u mea neimplicat", exceptndu-1 pe F e l i x , care v i n e i pleac, d n d l a c o n i c b u l e t i n e de tiri despre situaia d i n ora, m a i m u l t spre a f i x a c u r g e r e a t i m p u l u i dect spre a e x e r c i t a o nrurire Asupra a c e s t u i n i i c r o u n i v e r s nchis ; pn i g e n e r a l u l n e a m , i n t r u s u l , n u e a l t c e v a dect o prezen simbolic, aa c u m u m b l p r i n cas a b s e n t , ca o s t a f i e , fr s rosteasc v r e o v o r b . E o d r a m in vitro, o experien de l a b o r a t o r care nu-i poate depi c a r a c t e r u l a r t i f i c i a l . S d m C e z a r u l u i ce-i a l C e z a r u l u i : piesa are o real noblee, c o m u n i c i m p r e s i a de Stringen intelectual i e scris cu r e s p e c t u l cel m a i p u r p e n t r u c a l i t a t e a literar n cuvnl u l u i ; acestea snt nsuiri cu care n u prea

Dan Herdan (Tony Leordeanu) si Aurora Simionic (Gela) n Divorai" de Al. Sever

m u l i a u t o r i rsfa astzi a r t a t e a t r u l u i ; sc c u v i n e deci s f i e n m o d special s u b l i n i a t e . E l e a u d e t e r m i n a i , p r o b a b i l , i alegerea tea t r u l u i constnean. a p r o a p e n t o t d e a u n a e x i g e n t fa de inuta t e x t e l o r pe care le r e p r e z i n t . B u c u r i a de a i n t r o d u c e u n n o u a u t o r n c i r c u i t u l vieii t e a t r a l e e ntotdeauna m a i v i e dac e susinut de plcerea de a l u c r a a s u p r a u n u i t e x t ce onoreaz recomandarea. R e z o n a n a piesei i a s p e c t a c o l u l u i d e p i n d n m o d hotrltor de cheia interpretrii. Re g i z o r u l G l i e o r g l i e .Jora a mers i n sensul piesei, devaiisnd-o c h i a r pe l i n i a abstractizrii. E l a e x p u s ntr-un l i m b a j t e a t r a l auster, e p u r a t de c o t i d i a n i c o n t i n g e n t . O veritabil f i d e l i t a t e c r e a t o a r e i-ar f i c e r u t , d i m p o t r i v , s contrazic acest d a t ; s ncerce s i n s u f l e s p o n t a n e i t a t e pasajelor prea livreti, s a j u t e a c t o r i l o r s se desfac d e obsesia m o n o c o r d a c o n c e p t e l o r pe care le reprezint, r o i m i n i cnd p e r s o n a j e l o r , p r i n c o m p o r t a m e n t , v i a , i m p r e v i z i b i l , s c o m p u n d i n d e t a l i i o a m b i a n capabil s ancoreze n n o r m a l . Ce-i d r e p t , a i c i ar f i t r e b u i t s-1 a j u t e , c o n c r e t , scenografia ; piesa a v e a n e v o i e de s u p o r t u l u n u i b u n d e c o r tradiionalist o cas resp i r n d a e r u l e p o c i i i al m e d i u l u i , cu m o bil m a s i v , solid (aa c u m se i precizeaz n t c x l ) , o veritabil cas cu p e r s o n a l i t a t e ;

www.cimec.ro

63

 n v r e m e ce c a d r u l d e s e n a t d o E u g e n i o Trescu-.lianu, v o i n d u - s e m o d e r n " , c o n v e n i o n a l , n c l i n d e f i n i t i v b a l a n a ctre o lectur dcvitalizat, descrnat. Pe linia larg a unui arc de cerc. o serie de panouri spaiul, dispuse transversal comparlinicnteaz s u g e r n d o m u l i m e d e i n t r r i i i e i r i . C u a j u t o r u l acestora, reflectoarele proiecteaz pe p e r e i u m b r e l e e n o r m e a l e c e l o r ce si- a p r o p i e o r i se d e p r t e a z ; se o b i n e a s t f e l u n e f e c t n e l i n i t i l o r , s e n z a i a d e a m e n i n a r e , u n suspense care accentueaz l a t u r a stranie. Dou laterale, simetrice, se pierd undeva scri n sus ; treptele lor snt att de n g u s t e , nct u r c a t u l i c o b o r t u l d e v i n p e n t r u . a c t o r i o p r o b d e e c h i l i b r u ce-i a b s o a r b e . C u b u r i albe, aezate s i m e t r i c n j u r u l u n u i bloc c e n t r a l pe care s e afl u n vas c u f l o r i I T I g i n i i u n i c s e m n a l cminului , in l o c de mas. scaune, f o t o l i i , etc. Tmaginea n u e lipsit de 0 a n u m e elegan, d a r n u are n i c i o legtur cu povestea. N u e de m i r a r e c, n acest c a d r u , a c t o r i i snt cam crispai. In prim-plan a aprut Dan Herdan, n rolul brba t u l u i t i c l o s d i n l a i t a t e ; e l s-a . . d e s c o p e r i t " prea devreme i p r e a b r u t a l , fr nuane, d a r a f o s t c o n s e c v e n t i u n i t a r c a t e m p e r a ment, creionnd un tip lipsit de coloan vertebral, agitat, suspicios, posesiv, intrat n t r - u n i r e v e r s i b i l p r o c e s d e d e g r a d a r e , zbt n d u - s e p e n i b i l n t r e d e p e n d e n i e g o i s m . Aurora Simionic i-a fost o parte ner inegal, cu bune m o m e n t e de mnd r i e , de f r a g i l i t a t e , dc d u r i t a t e , de sarcasm : d a r n-a r e a l i z a t e l e v a i a s p i r i t u a l a e r o i n e i t r a g i c e , i n t e n s a ei c o m b u s t i e sufleteasc. U n I V l i x r e i n u t , c a l m i c l a r . g h i d a t cu b u n sim, a realizat Virgil Andriescu. aproape s i n g u r u l d i n d i s t r i b u i e c a r e ocolete i n s t i n c t i v a b l o a n e l e u z a t e ; o d i s c r e i e n n s c u t l a p r . n s t o t ea l m p i e d i c s se i m p u n net. Pe o s i n g u r c o a r d , a fnei a r i s t o c r a t i ce, a p e d a l a t M a r c e l a Sassu n r o l u l btrnei doamne. Mesagerul morii, apostolul crimei ea m o d d e v i a , a f o s t , n p e r s o a n a lui Sandu Simionic. un desperado fr liman, ostenit de hituial. ndulcit. Ion Andrei, n e a m u l s t r i g o i , t r e c e o r b i m u t , r o b o t p u r ttor de mister. Dificultile piesei snt destul de mari. i e f o r t u l a c t o r i l o r e c o n s i d e r a b i l : t o t u i , t r e b u i e s p u s c r e a l i z r i l e l o r p a r i a l e snt c o n secina u n o r l a c u n e d e m e s e r i e " . Preocupat d e l i n i a g e n e r a l a m i z a n s c e n e i , r e g i z o r u l n-a sesizat r e f l e x u l a n e s t e z i a n t a l j o c u l u i d e coa l v e c h e , a l c l i e e l o r i m a n i e r i s m u l u i . Aa se f a c e c, pe a n u m i t e poriuni de spec t a c o l , n t r e s c e n i s a l se a a z p a r c u n ecran i n v i z i b i l : a c t o r i i vorbesc ntre ei. to tui n u c o m u n i c , c e e a ce se p e t r e c e parc ndeprtat, strin, i n d i f e r e n t . Din aceast prim CU t e a t r u l r m n m a i te p r i v i n d t o n a l i t a t e a toare montri. ntlnire a autorului ales nite nvmin posibil a u n o r vii

Teatrul Tineretului din Piatra Neam

VALEA RiSULUI
de Constantin Munteanu
Despre l n r u l i n g i n e r t e h n o l o g de la U z i nele Svineti, debutant la televiziune, n 1 9 7 3 , c u p i e s a Iubirea meu cu zurgli, n urma premiului al doilea obinut la con c u r s u l de d r a m a t u r g i e original o r g a n i z a t do Hadioteleviziunea r o m n , s-a s c r i s m a i m u l t dect e l o g i o s , f a p t e x p l i c a b i l c u m v a p r i n d o rina c r o n i c a r i l o r de a s p r i j i n i a f i r m a r e a t i n e r i l o r d r a m a t u r g i . A a se f a c e c fizicianul C o n s t a n t i n M u n t e a n u a d e v e n i t de-a! c a s e i " n l u m e a t e a t r u l u i , p r i n t r - o for a l u c r u r i l o r . C U m u l t m a i r e p e d e dect d e b u t a n t u l d e s e r i i ; c a r e n u reuete s d e s c o p e r e u n u n i v e r s o r i g i n a l p e n t r u a iei n I u n i e . M o l d o v e a n din prile laului. C o n s t a n t i n Munteanu a avut a n s a s f i e j u c a t p e o s c e n d e t e a t r u p r o p r i u - z i s , c u c o r t i n , s u f l e u r i s a l , t o t d e m o l d o v e n i : actorii d i n Pialra Neam, colegi de g e n e r a i e c u a u t o r u l i c h i a r m a i t i n e r i . Nu nlmpltor. poate, aciunea din \ alea tisului se p e t r e c e u n d e v a p r i n munii lieaeului, zon tutelat teritorial de judeul Neam. Actualitatea scrierii lui Constantin Munteanu n u rezid n i c i d e aceast d a t n elementele fizice ca atare (tineri geologi prospect ea/ munii i vile). ci n disputa ntre p r i n c i p i i l e u m a n u l u i , gravilnd n zone etice, unde dihotomia clasic de bun i ru sc c o n v e r t e t e n e x p r e s i i d e r i vate, bineneles cu nuane antipodice : demn-ipoerit. oncsl-nieschin etc. D e n i c i u n anumit irrad le generalitate tipologic a substanei c o n f l i c t u l u i , g e o l o g i i piesei puind fi i ingineri n cutare uzin, doctori n c u t a r e s p i t a l , p r o f e s o r i sau i n g i n e r i a g r o n o m i , faptele de via p e n d u l n d n autentic. n verosimilul confirmat de practica social. Fr s d e p e a s c formulele de expresie consacrate de naintai, Constantin Munteanu n c e a r c s p a r t i c i p e d i s c r e t d a r e f i c i e n t l a m a r e l e e f o r t d e a n g a j a r e a r t i s t i c i c e t e n e s c educativ a teatrului. N u putem pretinde u n u i nceptor robusteea c r e a t o a r e a d r a m a t u r g u l u i e x e r s a t n d e l u n g i i n t i m o u s c e n a i a c t o r i i . C o n s t a n t i n M u n t e a n u arc timp (n-a m p l i n i t n i c i t r e i z e c i d e a n i ) s-i a m p l i f i c e posibilitile talentului, s parcurg expe riene pe care istoria literar le consem neaz ca a p t e abia la d e p l i n a maturitate. S n u u i t m c d a c n p o e z i e a p a r ca m e t e o r i i , c o p i i t e r i b i l i la 14, 16 sau 18 a n i , dac s-au scris c h i a r romane excepionale n t r e d o u z e c i i t r e i z e c i d e a n i , t e a t r u l n u

I. P.
64

www.cimec.ro

ne Ins v i o l e n t a t dc exuberana adolescentin i solicit cu indrjire p r a x i s u l , n o v i c i a t u l riguros. I'lst dc acera e x p l i c a b i l de ce p r o l d c m a l i c a lui Constantin Munteanu nu ace a n v e r g u r a unor modele posibile (Aurel Balanga, Paul E v e r a c ) ; t n l r - u n fel m o n o c o r d , in sensul b u n al c u v i n t u l u i , acest l n r a u t o r ncearc radiografie a noiunii de p r i e t e n i e , o rea o b i l i t a r e axiologic : i n d i v i d u l se realizeaz i n societate p r i n p r o p r i a sa energie c r e a t o a r e , p r i n ceea ce-i aparine. Carierele realizate; prin slalomul unor conjuncturi snt tot d e a u n a l i p s i t e de p e r m a n e n , au un e c h i l i b r u l a b i l i se prbuesc tot aa de f u l g e rtor c u m s-au a u t o d e c r e t a t . Ideea aceasta aparine u n u i f o n d tematic, n i n o r e p r e z e n t a t fn r e p e r t o r i i l e t e a t r e l o r d i n l o t d e a u n a . i n u form nota dac a f i r m m c s i m i l i t u d i n i ne prezint i l i t e r a t u r a d i n v r e m e a l u i P l a u t . \ceste a d e v r u r i a u d e v e n i t d c m u l t p r o verbiale. D a r . coca ce esle interesant la C o n s t a n t i n M u n t e a n u este t o c m a i r e e v a l u a r e a u n o r adesea repetate situaii u m a n e , rede-cop e r i r e a l o r n f e n o m e n e l e sociale c o n t e m p o r a n e , sugestia n e c o n t e n i t e i l u p l e d i n t r e c o n trarii n i n t i m i t a t e a psihic a i n d i v i d u l u i . D u p u n Stagiu n m u n i , c u prospeciuni geologice m a i p u i n c o n f i r m a t e , d a r i n t u i t e a s i d u u i d e m o n s t r a t e t e o r e t i c , N i c , B e n i V a l se v o r despri. P r i m i i d o i , f o l o s i n d ua din dos a d e v e n i r i i , v o r f i p r o m o v a i n m i n i s t e r . Dei contieni de v a l o a r e a cerce t r i l o r l u i V a l , ei accept t a c i t blocarea l u crrilor acestuia t i m p de d o i a n i , c h i a r nde prtarea l u i d i n exerciiul p r o f e s i o n a l . V a l d e v i n e n v t o r , d a r t o t a c o l o , ling V a l e a R i s u l u i , u n d e i c o n t i n u in t i m p u l l i b e r " experienele geologice i u n d e ipotezele ca pt c o n f i r m a r e material. V a l , personajul care poart m e s a j u l t e x t u l u i , esle u n nelept, ca b t r i n i i ce tiau s s p u n c toate i n m u t r i s i n i z i d i t e " . Oricl de sumar este r e a l i t a t e a psihic a p r i e t e n i l o r si, V a l , s u p r a numii Copit-de-catr, r m n e ca o insul statornic, necltinat de v a l u r i . Este m e r i t u l u n u i excepional a c t o r . B o r i s P e l r o f f (ne g l i j a i nc de distribuiile t e l e v i z i u n i i i cine m a t o g r a f i e i ) , de a s p o r i ( p r i n t r - u n i n t e l i g e n t i p l a s t i c e c h i l i b r u i n t e r i o r . n care ciivntu] e x p r i m v i o l e n t gestul i gestul s u p l i n i ste bogat absena c u v n l u l u i ) a d i n c i m e a v i r t u a l a p e r s o n a j u l u i p r i n c i p a l , de a s p o r i n u l t i m instan, p r i n reacia n lan dezlnuit de prezena i n sine a a c e s t u i a c t o r e.u r e g i s t r e b i n e a c o r d a t e , valoarea s p e c t a c o l u l u i . Paul C h i r i b u , u n alt t a l e n t , proaspt cobort de pe bncile a m f i t e a t r u l u i , asupra cruia inem de asemenea s a t r a g e m atenia r e g i z o r i l o r , a compus un Nic bine disimulai. Traian Prlog s-a s u b s t i t u i t e x a c t l u i B e n , i a r E u g e nia Kala u re i N i n a Zinescu, n r o l u r i l e D e l i e i i M i l y - c i a u r e p r o d u s c u finee i d e z i n v o l t u r d o u ipostaze a n t a g o n i c e . D o r i m s s u b l i n i e m c prezena l u i B o r i s P e l r o f f n m i e z u l acestui spectacol esle nc un calificativ peste medie pentru regizorul N i e o l n e Scarlat care n u a i n t e n i o n a l o regie

Boris Valea

Pelroff risului'

Eugenia Balaure n de Constantin Mun teanu

eu d i n a d i n s u l ieit d i n c o m u n i a ales cealalt cale, aparent facil, a t e a t r u l u i prin a c t o r i . D o v e d i n d o special for de pene traie n u n i v e r s u l c u posibiliti a l a c t o r u l u i . .\icolae Scarlat a tiut s v a l o r i f i c e ac t o r i i i personajele i s-i druiasc lui C o n s t a n t i n M u n t e a n u , i m p l i c i t i p u b l i c u l u i , o Vale a risului real, v i e , u n spectacol n care s regseti l u m e a adevrat cu o a m e n i adevrai. Ingenioas. n clasicitatea c i , n i s-a p r u t scenografia semnat de M i h a i M d e s c u . I n t o n u r i p i c t u r a l e . M i h a i Mdescu a refuzat de asemenea tentaiile d e c o r u l u i sugerat. C r e d i n cios c o l a b o r a t o r al t e a t r u l u i d i n P i a l r a N e a m , el tie c soluiile s p a i u l u i t r i d i m e n s i o n a l nu s-au e p u i z a t , c v e r t i c a l a scenei n u este nc s u f i c i e n t explorat. I a r n s p e c t a c o l u l cu Valea risului M i h a i Mdescu a impus p e r s o n a l i t a t e a colului de l u m e " . Sc c u v i n e evocat n acest c o n t e x t i c o n t r i b u i a dc pre a t e h n i c i e n i l o r care a u tiut s p u n n eviden corelarea ntre isunet i l u m i n , n c a d r u l acestui decor r e a l i s t . N o u a premier de la P i a t r a N e a m d o v e dete c T e n l r u l T i n e r e t u l u i i pstreaz v i g o a r e a c o n s e m n a t de-a l u n g u l a n i l o r .

www.cimec.ro

Paul Tutungiu

Decapitarea

Mriei Stuart trescu)

(Irina

Pe

Teatrul Bulandra"

ELISABETA I
de Paul Foster
Elisabcta I. p i e s a , o u n p r e t e x t d o s p e c tacol'*. Probabil c nsui autorul, Paul Koster, a g i n d i t - o aa, f o r m u l a aleas tea tru n teatru, o trup ambulant jucnd povestea K l i s a b e t e i , r e g i n a " reprezentnd, e v i d e n t , o structur deschis. Cert e c L i v i u C i u l e i aa a c i t i t - o , d e s c o p e r i n d ntr-un t e x t d c v a l o a r e literar m a i m u l t dect modest d a lectur c u m v a e n e r v a n t , d i n cauza acestui nou snobism al e x p r e s i e i n e g l i j e n t e , a l pali d u l u i nefinisal) o subtil conjuncie de m o d a l i t i teatrale. ntr-adevr, P a u l Foster i-a plasat scrierea sub semnul poeticii shake s p e a r i e n e , a a s i m i l a t t e h n i c a \n p a r t e , i (spi r i t u l ) d r a m a t u r g i e i epice brecbt iene. a folosit d e l i b e r a i procedeele r u d i m e n t a r e ale t e a t r u l u i d e s t r a d si d e b l c i , c o m p u n u d . f r s se arate i n t i m i d a t de tabu-uri c u l t u r a l e o r i de d o g m a unitii s t i l i s t i c e , u n soi de raecourei. pentru uz popular, al epocii elisabetane : regina fecioar i legenda ei (sentimental, episodul Mria Stuart. Caterina de Medicis
f

i noaptea sfntului ihirlholomeu, l'ilip al Spaniei i I n v i n c i b i l a A r m a d a , prosperitatea A n g l i e i i problemele c i r i n u i r i i . . . T o n a l i t a t e a : 0 mixtur aparte, alctuit d i n pateticul con d i i e i actorului n e p o c , d i n credinele sale n a i v e i s p i r i t u l s u n d r z n e , s c o r m o n i t o r , t r e c u t prin f i l t r u l r e c e p t i v i t i i t r u p e l o r d e a m a t o r i d i n u n i v e r s i t i l e americane, c a r e a r juca-o a s t z i . F i l t r u de u m o r , precipitnd c l i eele r o m a n t i c e , de noncoiiformism jucu, d a r i d e a f i r m a r e a c t o r v a v a l o r i funda m e n t a l e a l e t i n e r e t u l u i contemporan a d e vrul, luciditatea, clarviziunea, dreapta m sur a o a m e n i l o r i a faptelor l o r . Toate a c e s t e a c o n s t i t u i e , i n m o d o b i e c t i v , u n strat g e o l o g i c " de t e a t r a l i t a t e de o rar bogie a z c m n t t i l u i ; a r t i s t u l i n t e r e s a t s f o r e z e a c i gsete o v a r i e t a t e de f i l o a n e , nu-i rmne dect s aleag... Totul e s sesizeze c extraordinara libertate pe c a r e o ofer o a s e m e n e a pies a f l a t n a c e a s t a r e f i z i c intermediar n t r e l i c h i d i s o l i d , f r f o r m proprie, d a r c a p a b i l s i a o r i c e f o r m este d i r e c l p r o p o r i o n a l c u c a p a c i t a t e a d e a inventa o matri" spre a m o d e l a materia, a-i d a c e n t r u d e g r e u t a t e . Stabilitate i con t u r . . . Cu a l t e c u v i n t e , a r e i n v e n t i piesa n spectacol, p r i n t r - u n act d e creaie i n t e g r a l .

N u d e s p r e i s t o r i e i d e s p r e m i t u r i l e c i e vorba. Marea Tem" << s t r b a t e aceast m a t e r i e n ebuliie, m a t r i a " care-i d f o r m , este nsi ideea de ' T e a t r u , ca m i r a c o l al

G6

www.cimec.ro

s p i r i t u l u i . P u t e r e a sa (i o r g o l i u l su !) de a p l s m u i o alt r e a l i t a t e . U n j o c de-a t e a t r u l p o v e s t i n d l u m e a " . P u n c t u l de p o r n i r e se afl r l i i a r n t e x t ; vrjitoarea PataSola d i s t r i b u i e , de f a p t , r o l u r i , m a g i a ei e p u r m a g i e teatral. T r a n s p u n e r e la puterea a d o u a : ntre actor i p e r s o n a j se m a i aaz, aclor-personaj. de data aceasta, nc un T r u p a a m b u l a n t are f e r v o a r e a c o n v i n g e r i l o r simple i inocena copiilor care c r e d In nscocirea l o r ; ea ofer, c u aceeai d i s p o n i bilitate frust. slory, iluzie, senzaional, groaz i d i v e r t i s m e n t ; e c h i p a care joac azi r o l u l acelei I rupe s a hrnit cu toate r a f i n a m e n t e l e gndirii m o d e r n e i s-a delectat c u u l t i m u l c u v n t a l a r t e i c u l t e , totui t r e b u i e s regseasc, p e n t r u cteva ceasuri, far m e c u l n e a l t e r a l a l credinei n m i r a c o l . S i n t r e n p o v e s t e cu naturalee i s ias d i n ea uor, fr n-i sfia estura Strve zie. S a i b u m o r i nonalan... P r o t e c t o r u l i p a t r o n u l acestui z b o r peste t i m p , M a r e l e Maestru al O r d i n u l u i H i s t r i o n i l o r , e Shake speare. L u i i se adreseaz invocaia ce d e v i n e m o l l o i r e f r e n al reprezentaiei, m o m e n t u l ei cel m a i nalt, m a i c u r a t i m a i t u l b u r tor : hei, M i s t e r S h a k e s p e a r e . . . " A c e s t u i spectacol-cascad, desfurat pe o p o d e a v l u r i t , de sendur vopsit n sta c o j i u , n i m i c d i n ceea ce este t e a t r a l nu-i r m n e strin. S c e n o g r a f i a Tlorici M l u r e a m i e concis, are p u t e r e de sugestie i p r i n d e exact I o n u l l i m b a j u l u i p l s m u i t u r i l o r de m i r a j e pe care-i evoc. Palate nu snt, n i c i un e n e v o i e de ele u n s i m p l u gest al m i n i i le d consisten ; t e r i b i l a btlie naval n cleteaz corbioare de b i r l i c , ntr-o cuv de a r a m . C o s t u m e l e snt nsemne, citeodat c h i a r a c c e s o r i i , m b r c a t e peste h a i n a neutr de repetiie j i l e t c i l e n o b i l i l o r , m a n t i a c o n d a m n a t u l u i la m o a r t e , g u l e r e l e s c r o b i t e , do a p a r a t " , ele. ( P r i n l i n i a i c u l o a r e a l o r , p r i n p a t i n a i a e r u l srcu, d i n e c o n o m i e , p r e cum i p r i n acel v a g cote f a n t e z i s t , b o e m , care n u c o n t r a z i c e totui p r e c i z i a d o c u m e n tar, ele a d u c n reprezentaie o v a l o a r e de cultur plastic deloc neglijabil.) Rigorilii au de ce s fie scandalizai de acest m o d f r i v o l de a rsfoi m a n u a l u l s t i l u r i l o r : deca p i t a r e a M r i e i S t u a r t e o clasic scen do g u i g n o l , cu b u t u c , t o p o r , clu i c p n dc l e m n , r o s l o g o l i n d u - s e pe podea c u zgo m o t sec. R e l a t a r e a i n t r i g i l o r de la L o u v r e i Escorial. o planehonad" d i n descendena muchetarilor. Scena C a l c r i n a N o s l r a d a m u s e dresur de blci. cu montri u m a n i i a n i m a l e s a v a n t e . P l o a i a de p p u i sfrtecate, f i irurnd masacrul bughenoilor, e grotesc. I m b r c a r e a r e g i n e i i a a r h i e p i s c o p u l u i de C a n l c r b i i r y n spltoria d o a m n e i T i l l y B o o m , u n t a b l o u de opera-boiiffe", c u m u z i c c u t o t , u care se insinueaz u n s o n g quasib r e c h l i a n . P i n o r u l erpuiete s u b t i l sn tem la c u r t e a A n g l i e i ! i b u b u i e g r o s i e r , . c u m le ade b i n e u n o r s a l t i m b a n c i . P e l e r i n a j u l r e g i l o r p a u p e r i la ghieul b a n c h e r u l u i c m t a r e u n s k e t e b . D i n cnd n c n d . a c t o r i i las de-o p a r t e p o v e s t e a , au recrea-

Ccle

trei regine : Clodj Patrichi i Irina

Bertola, Petrescu

Gina

ie", redevin, cteva clipe. contemporanii notri i sc a m u z s i n g u r i , p e n t r u e i , d i ; ceea ce s-au a p u c a t s fac, g l u m e s c , f r e d o neaz, lanseaz un lagr (vezi m e l o d i o s u l , ritmatul, obsedantul Aun R o l e y n " ! ) . De nllTol, m u z i c a o u n p e r s o n a j f o a r t e i m p o r t a n t : att p a r t i t u r a semnal de tefan Zorzor ct i cnteccle l u i D a n A l d e a c o m p u n o d i m e n s i u n e poetic, d r u i e unor momente noblee, a l t o r a savoare i, n a n s a m b l u , sus in energic p u t e r e a de c o m u n i c a r e . C u H e i , M i s t e r Shakespeare"', o r i cu acel cntecel despre soarta, deopotriv, p e n t r u s a l t i m b a n c o r i rege, s p e c t a t o r u l pleac acas, ncputnilu-se desface d i n t a i n i c a l o r n v l u i r e . n sine, o att dc m a s i v investiie de gndire artistic i de t a l e n t n u are sens, u r a p o r t cu m i z a d r a m a t i c m i c ; pe p l a n u l esenialului i al s u b l i m u l u i , Elisabeta 1 nu va f i niciodat o revelaie. D e c i d e , ns, d i s c e r n m n t u l a r t i s t u l u i , c h i a r intuiia l u i ; n c l i p a de fal. la t e a t r u l . . B u l a n d r a " . nsce narea aceasta i demonstreaz utilitatea. D o v a d f e l u l c u m m o n t a r e a polarizeaz i n t e r e s u l e c h i p e i , att ca s t u d i u de e l a b o r a r e ct i ca p o s i b i l i t a t e de a u t o d e s c o p e r i r e : spectacolul i d e v i n e siei surs de p r o s p e ime, deteapt n a c l o r acel s e n t i m e n t fr seamn care e nsui r e s o r t u l vocaiei l u i : n e v o i a de a-i sfrina p r o p r i i l e l i n i i l e , de u-i iei d i n sine. de a f i d u h c u o m i c de chipuri. n numele actorului a i fost inventat s p e c t a c o l u l . La 'Teatrul . . B u l a n d r a " s-a legat o trup excepional ; generaii i g e n u r i d i veri', a c t o r i n p l i n . nfloritoare m a t u r i t a t e , personaliti t i n e r e m a r c a n t e . Proporia ca-

www.cimec.ro

67

Joc

teatral:

btlia

dintre

flota

englez

Invincibila

Armada"

Vrjitoarea Pata-Sola invoc spiritele

(Cina teatrului

petelor dc afi" c impresionant. O astfel de a l c t u i r e i a r c d i f i c u l t i l e e i s p e c i a l e ; d e o s e b i r i l e de f o r m a i e i de s t i l a p a r c u att m a i tranante. Elisabcta e o ocazie m i n u n a i i dc a r o d a m p r e u n u n e l e d i n aceste i n d i vidualiti, stimulnd coeziunea de echip. Unui nucleu avnd drept numitor comun j o c u l de f a c t u r i i m o d e r n (maleabil, dens, s u p l u , e x p r e s i v ) i-au f o s t integrai i c i v a a c t o r i de coal m a i v e c h e , d i s p u i s so recicleze". m p r e j u r a r e f a v o r a b i l d i s t r i buia dispune dc i n s t r u m e n t u l i d e a l de a n t r e n a m e n t c a r e e scena c e n t r a l . C o n s t r u i n d p e aceste p r e m i s e , d a r i d i n p r o p r i a plcere a a r t i s t u l u i , att de n o r m a l , de a-i p u n e l a l u c r u i m a g i n a i a , L i v i u C i u lei a c o m p u s o n e o b i n u i t de c o m p l e x p a r titur de i n t e r p r e t a r e . C u excepia p r o t a g o n i s t e i , C l o d y H e r l o l n , i a d e c a n u l u i de a u t o ritate, Tonia Caragiu, fiecare actor schimb m a i m u l t e r o l u r i , ct se p o a t e d e d e o s e b i t e . G e n u l , s t i l u l , r i t m u l , t o n a l i t a t e a se s c h i m b i e l e , de la o secund la a l t a . E o g i m nastic s p i r i t u a l , d a r i o g i m n a s t i c in sensul p r o p r i u al cuvntului, u n exerciiu t e a t r a l c o l e c t i v , care solicit i n t e g r a l r e s u r s e l e fiecruia. E x p e r i e n a i c u l t u r a profesional a r e g i z o r u l u i , cunoaterea perfect a a c t u l u i t e a t r a l se t r a d u c ntr-o d u b l d e t e r m i n a r e : pe de o p a r t e , d e s c i n d m i n u i o s , d c la ntreg pn la d e t a l i u l razei dc l u m i n , orchestrarea precis a a t l o r e l e m e n t e , a p a r e n t incompa t www.cimec.roi b i l e ; pe de a l t a , l o c u l r e z e r v a t c r e a t i v i t i i

Patriciii)

s p o n t a n e , n d e m n u l la desctuarea Fanteziei, la j o c i la j o a c . A c t o r i i s i m t . d e s i g u r , e n o r m a s o l i c i t a r e la c a r e snt s u p u i , i-i r s p u n d f i e c a r e n f e l u l su. G l u m a e g l u m . ns d e la u n p u n c t n c o l o , i n u m a i d a c a c t o r u l a t r e c u t n e n u mratele v m i ale sinceritii, ale capaci t i i d e c o n c e n t r a r e , a l e a u t e n t i c u l u i i a l e meteugului s i g u r . B u c u r i a , plcerea j o c u l u i , vin l a u r m , ca o r s p l a t , d u p ce a u disprui crisparea, m o r g a , nepeneala, slingci, grandilocvena, falsa veselie. Expe riena E l i s a b c t a " p o a t e f i , p e n t r u u n i i d i n t r e cei i m p l i c a i , O b a i e n v i o r t o a r e , s a u o c u r de d e z i n t o x i c a r e ; d e o c a m d a t , n e u t r u privi t o r , e i u n s e i s m o g r a f , a l e c r u i oscilaii indic micrile tectonice ale echipei. La p r i m e l e reprezentaii era u n d e c a l a j e v i d e n t att n t r e a c t o r i ct i n t r e d i f e r i t e l e sec v e n e ; n t r e g u l p r e a c r e f u z s se n c h e g e , D u p n u m a i c t e v a s e r i , c e v a s-a i s c h i m b a t , a c t o r i i se d e s l i n d . d e s c o p e r ( o r i r e d e s c o p e r ) o v o l u p t a t e de natur sportiv, msurudu-i p u t e r i l e . ncerendu-i e l a n u l m a i a g i l , m a i s u s . m a i d e p a r t e . A t m o s f e r a n v i e . Firete c o r i c e f l u c t u a i e d e d i s p o z i i e se r e s i m t e , m u l t mai p u t e r n i c dect n montrile construite s o l i d , c l a s i c , b i n e n f i p t e n p m n l . Viaa spectacolului mai fgduiete destule sur prize. Probabil c . n c e l e d i n u r m , nu v a p u t e a f i . lin p c a t e , u n a d e v r a t z b o r nalt, fiindc piesa, izbindu-se de p r o p r i i l e - i l i m i t e , se v a a g a d e a c t o r i i-i v a t r a g e n jos, rzbunindii-i asupra l o r c u s u r u r i l e , l u n gimile, platitudinile, repetrile, finalul n c o a d d e p e t e " . D a c n s n u p r e t i n d e m s j u d e c m n a b s o l u t , e n t u z i a s m u l c o n t a g i o s a l interpreilor ne ctig, p e n t r u m o m e n t . dragul adevrului, trebuie spus c De entuziasmul JIU C chiar al tuturor, egal ; el t r a d u c e , d e f a p t , m s u r a n c a r e f i e c a r e se simte bine i n spectacol, liber, uor, naripai. A c e a s t a n u e o msur a talcul ului, ci o culilulc a sa. a p a r t e , ( l i n a P a t r i c i i i c n t r u chiparea ci uimitoare ; participarea e fr rezerve, emoia comic a t i n g e l a ea acel p r a g a l a b s o l u t u l u i , c n d d e v i n e s t r a n i e i tulburtoare. P r i v i r e a o urmrete cu u n fel de team superstiioas oare, vrjitoare f i i n d , n u se v a d e s p r i n d e d e o d a t d e p m i n t , c a s n c e a p s z b o a r e ? ! N e a t e p t a t , a l t u r i d e e a , a r p u t e a p l u t i i n v z d u h i Florinii Pilli. La c a p t u l a d o u ori* de d u l c e g l n i c i e i a p l o m b d i b a c i , e l n e t a i e Literalmente respiraia c u i n c a n d e s c e n t u l m o n o l o g dinlr-o s u f l a r e " p r i n care o definete ie r e g i n . I n t r - o c l i p , t o t c e c n mod o b i n u i t n j o c u l l u i r s f c a b o t i n se t o p e t e i se p u r i f i c n t r - u n f e l d c f o c s a c r u . F i i n p m n t e a n . t o t u i n i m p o n d e r a b i l i t a t e , I r i n a Petrescu a r e graie, u m o r , finee ; l i b e r t a t e a ei v i n e d i n suplee spiritual. P a r t e n e r u l su, T o m a C a r a g i u , e m u s a f i r p e aceast p l a n e t . Primit c u p l c e r e , e l se i n s t a l e a z ndat c o m o d i , d a c t o t a f c u t d r u m u l , se l a n seaz ntr-o a c r o b a i e c o m i c de v i r t u o z i t a t e . M i r c e a D i a c o n i i u m b l n p o a n t e pe clapele expresivitii ; a n g a j a r e a l u i sufleteasc n u e

prea p r o f u n d , ceva r m n e a p r o a p e ntot deauna n r e z e r v , d e p a r c s-ar a u t o e x a m i n a c u s a r c a s m . I o n C a r a m i t r u i D a n N u u , d i m p o t r i v , sosesc f i e c a r e d e p l i n , s i i f l e l i t r u p , mini agere, t e m p e r a m e n t e p u t e r n i c e , u n u l n l u m i n , s e n i n i i r o n i c , c e l l a l t i n u m b r , b a t j o c o r i t o r i c h i n u i t . F m m e r i c h S c b f f e r m n u iete calm o inteligen scenic sigur, lioas. Dorin Dron, George O p r i n a , Dinu D u m i t r e s e u , A d r i a n G e o r g e s c u n-au acest j o c

SngC, d a r p a r t i c i p

la el c u h a z i

apli

caie, ou dcsvrit b u n c r e d i n . (iu t i m p u l i c u d e p r i n d e r e a , ceea c e e n c g r e o i , r i g i d , n s i l u e t e l e p e r s o n a j e l o r l o r , s-ar p u t e a d e s p r i n d e ca o c o a j . N o r a G i o n e c h e m a t s f i e o a p a r i i e s e n z a i o n a l i e s l e . M a r e a greutate apas asupra fpturii fra gile, ultrasensibile, a protagonistei. Att piesa c i t i s p e c t a c o l u l o c o n s a c r u n u i d e s t i n s p e c i a l : ea t r e b u i e s f i e n m a i m a r e m s u r a c t r i dect r e g i n " , i t o t o d a t s c o r e s p u n d p o r t r e t u l u i d e g h e a i f l a c r p i c t a t n c u v i n t e de Leicester. l o t t i m p u l n c o m u n i c a r e CU c e i l a l i , z b u r d l n i c i a l o r i r m n e i n t e r z i s ; u n c e n t n e v z u t o d e s p a r t e i-o a l e g e , d e d o u o r i d r u i t c u b a r . i n t e a t r u i n istorie... C l o d y Uertoln realizeaz distincia, j o c u l e i e c o n c e n t r a t i d i r e c t , f r z o r z o a n e , de f o a r t e b u n calitate intelectual. De cele mai multe ori domin prin t e n s i u n e ner voas : cileodal. prin c o n t r a s t , i p r i n t r - O d e t a a r e c o m p u s la r e c e . F o r a p u r i s i m p l u , a u t o r i t a t e a forei, a e n e r g i e i , e s i n g u r a care o prsete u n e o r i ns a t u n c i j o c u l de echip i a r a t puterea, camarazii v i n s p r e e a , o n c o n j o a r , i v a l u l s p u m o s . I r a n s p a r e n l , se r e f a c e , p u l v e r i z n d n atmosfer b u l e i r i z a t e , s c l i p i n d n l u m i n i i c u l o r i . N i m i c csenialmente n o u n toate firete, d a r f r u m o s , nviortor. acestea,

MOLIERE LA TEATRUL DE COMEDIE

spectacol-colaj de Mircea eptilicl i Valentin Pltreanu
De ani de zile, condeiele n m i s i u n e c u l t u ral n u ostenesc r c m c m o r n d , p e n t r u g e n e r a iile t i n e r e , c a r e n-au a p u c a t aceast d e l e c t a re, m a t i n c e l e d u m i n i c a l e ale N a i o n a l u l u i atmosfera l o r electrizant, emannd de Ia

www.cimec.ro

69

O parad

a nunilor

roluri

moliereti

prezena u n o r pirite a n i m a t o a r e , i c a r a c t e r u l l o r de v e r i t a b i l n v i n n t t e a t r a l . S-au p r o p u s m e r e u d i f e r i t e f o r m u l e de a r e n v i a t r a d i p a . Iat c c i n e v a trece de la vorb l a fapt : T e a t r u l de Comedii- ncearc u n . . i t i nerar M o l i e r e " i p r o m i t e (n caiet ul-prog r a m ) a l t e cteva asemenea reprezentaii-col a j d e d i c a t e c l a s i c i l o r (Shakespeare, G o l d o n i , Cehov, Caragiale). Iniiativ excelent, care ofer n sfrit u n p u n c t dc p o r n i r e c o n c r e t pentru formaia de s p e c t a t o r a a c e s t u i p u b l i c t n r . c r u i a i reprom att de des a t i t u d i n e a opac, l i p s a de s e n s i b i l i t a t e fa de u n f e n o m e n pe care n-a n v a t nc s-1 recepteze. E l o g i i n d u n a n i m i n t e n i a , e o b l i g a t o r i u s apreciem exact r e z u l t a t u l : m i z a u n u i spec t a c o l a v n d r o l u l s ..acroeze" i n t e r e s u l u n e i c a t e g o r i i de s p e c t a t o r i v i r t u a l i n u e m a i m o dest, oi d i m p o t r i v , m a i i m p o r t a n t dect a o r i c r u i a l t u i a ; dac p u b l i c u l e v o l u a t trece peste eec i g n o r i n d u - 1 . u n p u b l i c d e b u t a n t se d uor b t u t cnd experiena n o u n u i se pare d c l a nceput c a p t i v a n t . M a i c u seam r e a l i z a t o r i i t r e b u i e s-i j u d e c e l u c i d , p r e c i s , acest cap de s e r i e " , p e n t r u a p u t e a c o r e c t a r e p e d e , d i n m e r s . ce e de c o r e c t a t . S e m n a l de M i r c e a optii ici i V a l e n t i n P l t r e a n u , reprezentaia e, fr e c h i v o c , o r e a l i z a r e dc actori ; cei d o i a u t o r i a i o p e r a

iei de selecie i m o n t a j (care i-au a s u m a t , m p r e u n cu L i l i a n a 'J'icu i A n c a ['andrea, f i s a r c i n a de c o m p e r i ) a u g i n d i t - o ca o p a rad a m a r i l o r roluri d i n teatrul molieresc ; secvenele snt a s t f e l alese nct s c o n i n scenele celebre, m a r i l e monoloage, replicile dc efect, b u t a d e l e care a u fcut epoc, t o t ceea ce e d e l i c i u l i n t e r p r e t u l u i de t e a t r u c l a sic : scena leciilor d o m n u l u i J o u r d a i n ; bas t o n a d a d i n Vicleniile (plus o variant i n e d i t de t r a d u c e r e a r e p l i c i i - r e f r e n : h a h a l e r ! Ce n a i b a cuta-n galer ? !", care prea s-i a m u z e m a i ales pe a c t o r i ) ; D o n J u a n fgduindu-se ntre C h a r l o t t e i M a t h u r i n e , i p r i m i n d u - 1 pe c r e d i t o r u l s u . D i m a n c b e ; de monstraia m o r a l i z a t o a r e a I u i S g a n a r e l l e rtcindu-se p c cile a r g u m e n t a i e i l o g i c e ; m a rele d u e l a l inocenei A g n e s - A r n o l p b e ; m o n o l o g u l A v a r u l u i i a l t e cteva m o m e n te d i n Mizantropul. Georges Dandin. Preioa sele ridicole. Doctor fr voie. E mai mult dect o conferin e x p e r i m e n t a l c u e x e m p l i ficri (unele t a b l o u r i t i n d is se c o n f i g u r e z e ca m o m e n t e de t e a t r u a u t o n o m e ) , i lotui m a i p u i n , cci lipsete nervul ideii c a r e s d i n a m i z e z e ntregul i s dea strlucire f r a g m e n t u l u i . C o m p e r a j u l a ncercat, ce-i d r e p t , K-O suplineasc ; ns i m a g i n e a oferit ( i n v e n t a r de v i c i i i m e t e h n e , v i t r i n a r i z i b i l u lui) c p r e a colreasc i t r u n c h i a t , ha-i

70

www.cimec.ro

lipsete i a n s a dc a realiza impactul. La drept v o r b i n d , dac Molie.rc place a z i , a l u n e i place p e n t r u < u n a sau alta d i n o p e r e l e sale are rotunjimea perfeciunii, ideea moral fiind turnat l i m p e d e n expresie poetic, p e n t r u c f a c e c u e p o c a p r i z d i r e c t , f r a s u n a O c l i p d e m o d a t i n u p e n t r u c . . d e masc" ipocrizia, avariia o r i gelozia A in t r o d u c e " i n o p e r a u n u i s e r i i l o r osie o ntre p r i n d e r e m a i d i f i c i l si m a i p r e t e n i o a s deel se c r e d e d e o b i c e i : c h i a r n c e l m a i m r u n t c i o b c a r e s-ar n c u m e t a s-1 o g l i n d e a s c , in tegralitatea i unicitatea a c e s t u i a t r e b u i e s a p a r ( d a r i p e r c u t a n t .
-

curi. A u t o r u l e i . Mehes G y o r g y , CU u n bogat p a l m a r e s literar, de la p o v e s t i r i p e n t r u c o p i i l a p i e s e d e t e a t r u , i-a m a i v z u t p i e s a jucat pe scenele ctorva teatre d i n ar (Teatrul M a g h i a r d e Stat d i n C l u j , ' T e a t r u l de Stat d i n O r a d e a , ' T e a t r u l U c r i n a n d e S t a l d i i t 'Timioara), i a r radioasculttorii a u p u tut-o urmri n c a d r u l ..'Teatrului radiofo n i c " . R e v i s t a noastr a a n a l i z a t t e x t u l dra matic n u n u l d i n n u m e r e l e sale trecute, relevnd intenionalitatea satiric a piesei, valorile sale e l i c e , portretele sale caricatu rale. Pe scena T e a t r u l u i E v r e i e s c , r e g i z o r u l G e o r ge Teodorescu a urmrit cu precdere, d i n c o l o d c s a r a b a n d a iscat d e c e i 7 s o l i c i t a n i d o r n i c i s o b i n o cas repartizat unei cooperative de croitorie valenele i r e l a i i l e umane. E l n u a m e r s att p e firul broderiei comice, cit a dorit s s u r prind, C U u n surs n u ntotdeauna vesel, a c e s t m i c u n i v e r s a l m a e t r i l o r aei i f o a r fecii. Reprezentaia ca a t a r e e g n d i t pe t e melia unor m a i sobre mijloace artistice, ntr-un d i s c r e t desen r e g i z o r a l , fr osten taie i c a r i c a t u r carnavalesc. Spectaco l u l e b i n e n c h e g a t , dei e l se r e s i m t e , t o tui, n p l a n u l h a z u l u i i a l r i t m u l u i c o m i c , i d i n v i n a u n o r i n t e r p r e i . D e a l t f e l , G e o r g e T e o d o r e s c u a a p e l a t la o e c h i p a c toriceasc fr senatorii de d r e p t comun" ai teatrului, distribuind n g e n e r a l pe . . t i tularii" rolurilor secundare. Mihaela Kreutzer a vdit u n autentic talent, spontanei tate, u m o r discret i s i n c e r i t a t e . P r i n faa rampei s-au p e r i n d a t : S o n i a U u r m a n (o compoziie remarcabil m a i ales n l a t u r a ei c a l d uman), Marietla Neuman (siluet elegant), Leonie W a l d m a n - E l i a d (nfruntnd ca d r u i r e s c e n i c a v a t a r u r i l e u n u i r o l c a m schematic), O z i Segally, Benno Popliker (desennd precis o amuzant caricatur), Tricy Abramovici (clieul, tipei fatale"). U n d i R o z e n f e l d (ca n t o t d e a u n a , e u o m i c a re scenic bine gndit), Sami Goldrich (masiv, d u r ) . R a d u Cristea. A l b e r t K i t z l ( c u m o m e n t e de haz firesc). Rafinat Dinulescu. ea n de obicei, decorul Teodorei tonurile unei croitorii de l u x .

Ct p r i v e t e valoarea teatral a reprezenta iei ( n u e o a r e acesta a r g u m e n t u l m a j o r a l inteniei e d u c a t i v e ? ) , a b s e n a r e g i z o r u l u i se manifesil n p r i m u l rnd n d e t r i m e n t u l ac t o r i l o r . F i r e t e , se s i m t e p r e z e n a autoritar a l u i Ion Lucian ' D o m n u l Jourdain, Harpa gon). Place senteniozitalea elegant a lui Mircea eplilici (Alceste, Arnolph i dirijor al ntregului cadril" de perso naje). Trilurile dc rs ale Vasiliei Tastaman snt o prob de virtuozitate in sine. Mihaola Hula e ntr-adevr o dulce Agnos convins, luric Darie, u nD o n J u a n predestinat p r i n alur. D u m i l r u Hucreanu, u n c o m i c serios, d e z a b u z a t . i m a i snt tefan Tapalag, Valentin Pllreanu, C a n d i d Stoica, D o r i n a D o n e , D u m i t r u Chesa, toi s e r v i n d c u d e v o t a i n e n l o i d e e g e n e r o a s . Totui, s r e c u n o a t e m c , n a c e a s t exce lent e c h i p d e c o m e d i e n i , n i c i u n u l n u e la n i v e l u l s u r e a l , n f o r m a sa c e a m a i b u n . U n f e l d e m o n o t o n i e , c e v a a n o s t i sec s t r u i e n s c e n , n c i u d a v e r v e i p c c a r e toi se s t r d u i e s c s-o a i b . E p r e u l p l t i t p e n t r u o e r o a r e , n u l t i m a v r e m e destul de rspndil : c a c t u l l e a l r a l s-ar p u t e a d i s p e n s a d e gestul intelectual integrator al regizorului, t r i n d e x c l u s i v p e s e a m a h a r u l u i i d r u i r i i interpreilor.

Ileana Popovici

Teatrul Evreiesc de Stat

Alecu Popovici

CASA CU APTE BUCLUCURI

de Mehes Gyorgy
Teatrul E v r e i e s c d e S t a t i-a n c h e i a t o stagiune remarcabil (sub semnul mplinirii unui sfert d e veac) pri n comedia, potri v i t s e z o n u l u i e s t i v a l , Casa cu apte buclu

www.cimec.ro

71

Teatrul Dramatic din Baia Mare

IVASSACAGLIA
de Titus Popovici

l a l o p i e s a scris n a n i i 5 0 0 0 c a r e i pslrca/. neallerat valoarea, caplivml n scen p u b l i c u l c e l t n r m a i a l e s p r i n dialogul dramatic de autentic vibraie, p r i n fervoarea lucid a demonstraiei politice, prin marea m i z a o p i u n i i oferit eroilor, c a r e i c o n s u m a i c i . de-a l u n g u l c e l o r t r e i a o l e , n u v i e i l e c i d e s t i n e l e . Pe. s c e n a d e l a B a i a M a r e . Passacaglia no-a s u r p r i n s , u p r i m u l r n d , p r i n rezonana de c a l i t a t e literar a r e p l i c i i , n e a t i n s d e t r e c e r e a t i m p u l u i , i m r t u r i s i m c t e m e r i l e n o a s t r e fa de o p r e s u p u s d a t a r e a p i e s e i , fa d e o e v e n t u al cantonare n clieele dramaturgice ale unui anumit t i m p r e v o l u t , au fost spulbe rate. D r a m a l u i Titus P o p o v i c i a i n t r a t c u c a l m s i g u r a n n i s t o r i a l i t e r a t u r i i drama t i c e , esle d e j a o oper d e v e n i t clasic, a p l s o f e r e n o i c h e i d e s c i f r r i i s c e n i c e . S p e c t a c o l u l b i m r e a n n u a p a r e t r a t a i ntr-un n o u r e g i s t r u , n u se p r o i e c l e a z n o i l u m i n i asu p r a e r o i l o r , i n i c i g e s t u r i l e l o r n u capt a l t e semnificaii dect c e l e tiute, n c o n t i nuare planeaz u m b r a p r e m i e r e i absolute de la teatrul Bulandra" cu Jules Cazaban. I l e a n a P r e d e s e u , l.azr V r a b i e , d a r n scen se o p e r e a z o t r a n s f i g u r a r e , a r e l o c c o n t a c t u l misterios ntre o p e r a de art i a r t i t i , i r e z u l t a t u l este u n s p e c t a c o l r i d i c a t p e a u t e n tice c o o r d o n a t e teatrale. R e g i z o r u l Petre Po p e s c u . d c la T e a t r u l . . L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " d i n Bucureti, constant c o l a b o r a t o r al colec tivului bimrean, a construit o reprezen t a i e a m p l ce aspir s p r e m e t a f o r i a v a n seaz b o t r t s p r e u n t e a t r u p o e t i c d c b u n calitate. V i c t o r Crculescu, a u t o r u l scenogra f i e i , i-a p r o p u s u n d e c o r - s e n l i m e n t , i z b u t i n d m a i a l e s n s c e n e l e d i n i n t e r i o r , a c t u l I i III. s c r e e z e o a t m o s f e r particular, de m i z e r i e , d e p a u p e r t a t e p r o d u s d e r z b o i i abulie psihic, general, dc izolare fantas magoric i a d a p t a r e s i l i t l a c o n d i i i l e u n u i t i m p d e a s e d i u . C u e x c e p i a z d r e n e l o r i r u felor p r e a m u l t e care atrn peste t o t inutil, decorul stimuleaz jocul actorilor i raraclerizeaz plastic. emoional micarea

p e r s o n a j e l o r . Micarea, de a l t f e l , are < d i n a > mic a p a r t e n acest s p e c t a c o l , e r o i i ascunz n d u - s e p e d u p g e s t , ea p r o f e s o r u l ce a c u z d i s p e r a r e a s u b g e s t u r i d e s a l l i m b a c sau, d i m p o t r i v , se d e z v l u i e p r i n g e s t u r i ca A d a . n d o l c s c c n l m i s t e r i o a s i d e s p r i n s d e r e a l i tile p m n l u l u i , plutind prin via ca o pasre i n v u l n e r a b i l . P l a n t a i a , conceput m i nuios, prevede pentru fiecare personaj o t r a i e c t o r i e special, i chiar dac ilinerariile scenice n-au fosl respectate ntotdea una c u rigoare de a c t o r i , desenul regizoral c l i m p e d e i s e m n i f i c a n t . ' T e n s i u n e a drama tic p u t e r n i c a Passcagliei o susinut mai ales p r i n L u p t a i d e i l o r ; i n c o n s e c i n , m a r e a s c e n a c o n c e r t u l u i d e B a c h , n u d e sc a l t u r i sc c i o c n e s c c e l e d o u lumi ireme diabil antagonice cea a a r t i s t u l u i c i n s t i i i c a n d i d , a p o l i t i c , c u m se s p u n e , i c e a a ..intelectualului" nazist, devine un moment-cheie al reprezentaiei, secven pilot care difuzeaz mesajul angajai al operei, substanial marxist, antifascist, . l o c u l c o n centrat al lui Cornel Mititelu (Locotenent k n a p p ) , acest t n r i n t e r p r e t c a r e se a f i r m t o t m a i i m p e t u o s pe scena d i n n o r d u l rii, fntr-o b u n comunicare cu Eu geniu Ungureanu ( A n d r e i ) , d acestui m o m e n t esenial r e l i e f u l i s e m n i f i c a i i l e necesare, comutnd brusc, r e g i s t r u l din sfera dramei obinuite u cea a c o l i z i i l o r eseniale. C u n o s c u t e l e p e r s o n a j e a l e Passacaglici au r i d i c a t interpreilor p r o b l e m e s e r i o a s e d e j o c , i r e z u l t a t u l , d i n c o l o d e u n e l e n e m p l i n i r i p a r i a l e , s-a d o v e d i t m e ritoriu, stimulator. Cornel Mititelu esle un excedent p r o f e s o r n e a m do f i l o s o f i c , a l i a j d e c i n i s m i c o m p a s i u n e , a s a s i n f a n a t i c c u n o s talgii u m a n i t a r e , o compoziie precis, de b u n efect. Cn/.imir Tnaso, actor v e r i f i c a t , c u m a re experien scenic. ncarc a i c i , d i n peale, p e r s o n a j u l P r o f e s o r u l u i cu u n exces d e clovnerie, Irnnnd prea brutal nlre beia d e c r e p i t d i n p a r t e a n t i i d r u i r e a anga jat d i n f i n a l . O uoar retunre a p e r s o n a jului ar redimensiona pozitiv ponderea lui in spectacol. Eugen iu Ungureanu (Andrei) t n r a b s o l v e n t d e real v a l o a r e , a fosl n d r u m a t pe l i n i a u n u i joc s o b r u , de e x p r e s i e concentrat, izbutind s p o a r t e c u convin gere masca s t r i n u l u i " , care intr n Revo luie m u t i l a i n p r i m u l r n d sufletete. A d a . r o l de m a r e ingenu dramatic, a fosl i n t e r pretat do J u l i c t a S z o n y i , ntr-un desen de p r o n u n a t p l a s t i c i t a t e c o r e g r a f i c . n p r i m u l rnd celelalte registre, emoionale, psihologice, i d e c o m u n i c a r e v e r b a l u r m n d s m a i f i e s t u d i a t e . O p r e z e n a c t i v i u t i l n s p e c t a c o l este R e n D u m i t r e s c u ( M i h a i ) c a r e p o r tretizeaz fr ostentaie un veridic tnr comunist ; compoziii colorat teatrale. Vasile C r d i n a r i i ( L e g i o n a r u l ) i A u r e l M a z i l u ( C a valerul c r u c i i de fier) s-au n c a d r a t totui e c h i l i b r a t n m e t a f o r a scenic g e n e r a l i z a t o a r e , aducnd b i n e v e n i t e pete de c u l o a r e n tablo ul unei epoci.

71'

www.cimec.ro

Teatrul de Nord Satu Mare

EU SNT TATL COPIILOR

de Angela Bocancea
I n repertoriul destul de armonios structu r a t a l seciei r o m n e , c u t i t l u r i d e v a l o a r e din istoria teatrului universal, colectivul a i n t r o d u s la sfritul s t a g i u n i i , p e n t r u u n p u b l i c m a i l a r g , i c u g u s t u l n c n f o r m a r e , piesa Angelci Mocancea, Eu snt tatl co piilor. Jucat pn acum p e scenele lin Botoani i I o n Vasilescu" d i n Bucureti, spectacolul la Teatrul d e N o r d p r o m i t e s a d u c u n succes d e cas. d a t f i i n d i n t e r e s u l s p e c t a t o r i l o r p r o n u n a t p e n t r u m e l o d r a m si concluziile m o r a l i z a t o a r e ale t e x t u l u i . Specta c o l u l m o n t a t a i c i . n regia l u i I o n D o l o r e a n u i s c e n o g r a f i a D e l i e i I o a n i u , a b o r d e a z U c x t u l V I I s i m p l i t a t e , i o n b u n m s u r sobru, nepcluind p r i n suprasolicitare spectacular, peste l i m i t e l e d o susinere d r a m a t i c ale m o destei s c r i i t u r i . 0 desfurare liniar estom peaz d u b l a f r a g m e n t a r e a text u l u i i u l i m p i s p a i u , r e t r o s p e c t i v e l e i i n s e r t u r i l e epice nlnuindu-tse ntr-un discurs dramatic c u r s i v i d c o m o n o t o n i e c e d e v i n e a i c i a p r e ciabil, fiindc p u n e surdin efectelor v i o l e n t melodramatice. D i n planul nti al aciunii, personajele trec c u dezinvoltur n timpurile trecute". n d e c o r u l conceput funcional pe trei n i v e l e , i c h i a r d a c r e g i z o r u l n u i-a g n d i l e v i d e n t : r e p r e z e n t a i a n t e r m e n i i u n e i m o n t r i distanate, efectul d c detaat participare actoriceasc sc r e s i m t e pozitiv, scznd la riulii! l u i d i n ncrctura patetic colorat, a n t m p l r i l o r d i n scen. Protagonistele, pacientele 4 1 " i 4 2 " , c u alic cuvinte Carmen Petrescu proaspt al)solvent, ce d e b u t e a z c u siguran scenic.

j u c n d c u m a i m u l t f i n e e a c u m dect in Vrjitoarele din Salem ( A b i g a i l ) l a Casandra i V i o l e t a D e r b i u c s-au n c a d r a t ntr-un joc d e relaie, cele m a i i z b u t i t e momente r e v e n i n d u-le n s c e n e l e c o m u n e " , d e sufe r i n m p r i t i o m e n e a s c c u t a r e a a d e v r u l u i fiecruia. ..Vieile p a r a l e l e " a u a v u t Ins i m o m e n t e d e striden, d e falsitate psihologic, d i n c o l o d e e f o r t u r i l e x i z i b i l e a l e interpretelor de a juca s o b r u i r e i n u t . 0 compoziie minuscul i c o l o r a t realizeaz Cornelia Bloos ( S o r a ) , i u n a m a i a p s a t , Viorica Suciu (Btrnica). I n rest, o d i s t r i buie destul d c numeroas a acoperit c e r i n ele p i e s e i , a e h i t n d u - s e c o r e c t de sarcinile a c t o r i c e t i , d a r f r s t r l u c i r e . E r a i g r e u .

M. I.

Teatrul de Stat din Oradea secia romn

SINGURTATEA TRGTORULUI LA INTA

de Vasile Rebreanu i Mircea Zaciu
Afiul teatrului, bogat, a t t l a secia r o m a n c t i l a c e a m a g h i a r , c u t i t l u r i i n t e r e s a n t e i c h i a r p r e s t i g i o a s e , m a r e n d o j u dicioas orientare repertorial, predilecie pentru t i t l u r i inedite, n premier p e ara

Nota
Am primit la redacia revistei noastre urmtoarea scrisoare, trimis dc direcia Tea trului A. Davila" din Piteti, pc care o reproducem, at rgind atenia secretariatelor literare s fie mai atente la publicarea pro gramelor, asemenea inadvertene rcpetndu-se cu prea mult regularitate. Dintr-0 deficien dc ordin organizatoric, care ne aparine, n arlicolul-cronic Microstagiune bucur et can", semnat de Cristina Cnnslaniiniu n nr. 4/1974 al revistei Dvs., a aprut o eroare de nume, care pune ntr-o situaie neplcut pe unul din actorii notri.

Considerm de datoria noastr s v aducem la cunotin c a p r e c i e r i l e f c u t e l a a d r e s a actorului Radu Coriolan (pag. 42, col. II, rnd 2224) n u i se c u v i n , ntruct, n seara respectiv, rolul a fost interpretat de actorul N i c o l a e D r g a n . 7 n caietul dc sal sursa probabil de informare a cronicarei nu fusese operat nlocuirea necesar, greeal de care. aa c u m a m artat m a i s u s , n e f a c e m v i n o v a i . Apreciind ca ndreptit sesi zarea actorului Radu Coriolan. rugm redacia ca in msura posibilitilor s rectifice eroa rea, cliberndu-l astfel de un real complex. Cu mii anticipate salutrile mulumiri, noastre v rugm tovreti." s pri

www.cimec.ro

73

13radu, c u piesa Ylad epe in ianuarie,, s-a c o n c r e t i z a t a c u m , d i n c o l o de alte iniiative, p r i n r e l u a r e a piesei a u t o r i l o r c l u j e n i V a s i l e H c b r e a n u i .Mircea Z a c i u . d i f u z a t i n p r e mier pe scena T e a t r u l u i Naional d i n C l u j , Singurtatea trgtorului la int. (n p a r a n tez t r e b u i e spus c la acest c a p i t o l t e a t r u l a m a i m a r c a t n u l t i m a v r e m e dou p u n c t e p o z i t i v e , j u c n d , n reprezentaii ngrijite, de b u n n i v e l , Cititorul de contor de P a u l Everac n premier pe ar i Aceti n geri triti de 1). R. Popescu). Singurtatea trgtorului la int o rezul t a t u l u n e i b u n e colaborri cu l n r u l d i r e c t o r de scen S e r g i u S a y i n , de la T e a t r u l N a ional Matei M i l l o " d i n Timioara. O r e prezentaie a u s t e r stilizat, ce majoreaz d e l i b e r a t d a l e l e piesei d e z b a t e r e pe t e m e l e c l i c i i , ndresndu-se t i n e r e t u l u i , i tratnd r a p o r t u r i l e prini-copii, tineri-societate, m u n c , dragoste i o transgreseaz n regiuni e p u r a t e de a n e c d o t i c i c o t i d i a n , s p r e t e r i t o r i u l d e z b a t e r i l o r eseniale ; r e z u l t a t u l este de o b u n i sever s i m p l i t a t e , u n a p l i c a t de c u p a j r e g i z o r a l care ordoneaz i slrngc s i tuaiile c o n f l i c t u a l e n j u r u l u n u i a x d r a m a t i c c e n t r a l ; micarea p e r s o n a j e l o r e d u blat de o d i m e n s i u n e s u p l i m e n t a r , o a u r de g r a v i t a t e tragic p l a n e a z a s u p r a g r u p u l u i de t i n e r i care-i petrec vacana Ia m o a ra p r s i t " transformat nd-hoe n incint n t r i b u n a l u l u i contiinei. I m a g i n e a scenic susine ideea : d e a s u p r a u n u i p r a c t i c a b i l n c l i n a t , d i n sendur, cc avanseaz spre fos, se ntretaie u n j o c de c o l o a n e subiri d i n l e m n . f r u m o a s e catarge a l b e care sugereaz o aspiraie spre n l i m i . D e c o r u l Mriei llacg n n u - B i r c a , particip c u i n t e n s i t a t e emoio nal la c u l o a r e a reprezentaiei," l a f e l cor tina muzical creat d o B e l a i R a d u l y , ce p s a l m o d i a z u n cnt r i t u a l cu accente t r n trice. M a i p u i n i n t e n s , d i n pcate, particip interpreii la acest l u c i i i joc a l a d e v r u l u i " d i n pies, i n t e n s i f i c a t c u f e r v o a r e i c u p a t e t i s m tineresc de r e g i z o r . A c t o r i i n-au a v u t c o m b u s t i a interioar necesar i, n e s i g u r i p c exigenele u n u i ,,joc a l b " , au r s p u n s cu d i f i c u l t a t e la s o l i c i t a r e a ..strilor eseniale'* ; ceea ce, de p i l d , i izbutete l u i A u r e l i u M a n e a t r a n s f i g u r a r e a u n o r interprei m e d i o c r i n oficiani a i m i s t e r u l u i t e a t r a l n u i-a reuit, a i c i , r e g i z o r u l u i timiorean, d e c i , intenia p a r c e v i d e n t asemntoare. De v i n e ; i t e x t u l , e x c e s i v de l i v r e s c , c u o scriitur datat pe m a r i p o r i u n i piesa a fost scris n 1 9 6 1 , i c ncadrat ntr-un c o n l e x t sociftl-politic a z i depii i, n p r i m u l r n d , l i p s a d e experien scenic a u n o r a c t o r i , care, f a m i l i a r i z a i c u o i n t e r p r e t a r e s l r i c t rea list, a i c i n r e g i s t r u l forat .al d r a m e i de i d e i " a u a p r u t derulai ; l i p s a de p r o f e sionalism a interpretei principale, Ea, r o l cheie n pies s-a rsfrnl d e a s e m e n i cu r e p e r c u s i u n i n e g a t i v e a s u p r a i n t r e g i i m o n tri, actria M a r i a n a V a s i l e d i n c o r p u l d>3 a n samblu al t e a t r u l u i , neavind defel datele care s-i j u s t i f i c e d i s t r i b u i r e a .

..Rzboiul Giraudoux

Troici nu Teatrul dea, secia

va avea loc" dc de Stat din Ora romn.

(Rscoala rebelilor dc pe Cine", n s t a g i u nea trecut, A asea putere, a c u m ) , recepti v i t a t e fa de O d r a m a t u r g i e de substan, strbtut de t e m e m a r i , i cu d e s c i n d e r e spre m a r i l e ntrebri ale p r e z e n t u l u i (Preid do M i l l e r , Tragedia Omului de M a d a c h . l a secia m a g h i a r ) este o prim constatare mbucurtoare p e n t r u cronicarul poposit i n oraul de pe m a l u l Criului. A d o u a , r i t m i c i t a t e a p r e m i e r e l o r , t e m p o u l susinut de l u c r u , c a r a c t e r u l serios, a p l i c a t , a l m u n c i i n c a r e este a n t r e n a t ntreg c o l e c t i v u l . Aceast serio z i t a t e este v d i t n realizri, d a r i i n p r o duciile c u r e n t e , cele l i p s i t e de strlucire, d a r v i z i b i l m a r c a t e de e f o r t i contiinciozi tate. 0 m r t u r i e elocvent, dei a p a r e n t s u b sidiar, o aduce a i c i e l a b o r a r e a ngrijit a caiololor-program. i n f o r m a t e , cu o prezentare cla r i adesea a m p l a p i e s e l o r r e s p e c t i v e , c u ncercri dc p u n e r e n discuie a m o n t r i l o r i b i n e v e n i t e i n c u r s i u n i n l a b o r a t o r u l dc creaie a l r e a l i z a t o r i l o r ''autoarea l o r , Elisabeta P o p , secretar literar). P r e o c u p a r e a constant a t e a t r u l u i ordenn p e n t r u s t i m u l a r e a i p r o m o v a r e a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , reflectat n s t a g i u n e a trecut p r i n lansarea u n u i n o u d r a m a t u r g (Mircea 71

www.cimec.ro

A ASEA PUTERE
de Vincenzo Di Maftia
Piesa s c r i i t o r u l u i i t a l i a n c o n t c i n p o n u Vin c e n z o D i M i l i i a A asea patersate d e ase menea u n spectacol n p r i m u l rnd regizo r a l , ce i p r o p u n e s c o m u t e t e x t u n a l t r e g i s t r u . O pies n u lipsit d e interes d i n p r o ducia tinerei dramaturgii occidentale anga j a t e , care ncearc p r i n i n t e r m e d i u l u n o r e r o i simbolici, situai ntr-un teritoriu simbolic, u n d e v a n societatea tehnologic avansat, s p u n n d i s c u i e i s c o n d a m n e a asea p u t e r e " , c e a a tiinei a s e r v i t e m a r e l u i c a p i t a l . O pies structurat c a u n proces, c u u n pate t i c r e c h i z i t o r i u , i m p l i c i t , la adresa savanilor d e z u m a n i z a i c a r e se p r e t e a z l a d e s f i g u r a r e a d e s t i n e l o r o m e n i r i i . E u o compozii.*; c a m g r e oaie, elaborat c u o a n u m e a r t i f i c i a l i t a t e , pie sa l u i D i M a l I i a p r e t i n d e a o p u n e r e n s c e n s u p l , e x p l i c i t , c a r e s s e r v e a s c . 1 t l c u r i l e , p o v e s t i n d i f a b u l a ; c e e a c c n u se n t m p l aici, linrul regizor A l e x a n d r u u d p a c c i , m p r e u n c u pictoria scenograf T a t i a n a Manob'sci.-IJleu. i'imensioiind u n sp ;oi,v:>I d o m i n a t e x c e s i v d e s o l u i i t e h n i c e i d e f e c t e d e scen ; p u l s a i i o b o s i t o a r e d e i o i n . n i , m e t a morfoze ale decorului o scenografie n crcat, ncarlislic, urt, (de la ramele gre oaie ale u n o r i m a g i n a r o t a b l o u r i , Ir ua m e taforic a u n e i c e l u l e s u s p e n d a t e , d e l a l i n oliul n e g r u , grotesc, l a scheletele l e buta f o r i c soioas) ; a p o i , u t i l i z a r e a n e a v e n i t a magnetofonului, c u replici rostite i n difuzor, p a n t o m i m i d i n prolog, toate la u n l o c indic o l i p s d e r i g o a r e n g u s t c a r e a r t r e b u i s dea d c gndit acestui regizor, evident, talentat d a r i , e v i d e n t , o b s e d a t s a p a r n r e p r e z e n taie.
1

experien i a u t o r i t a t e a r t i s t i c , a r t r e b u i s-i m a r c h e z e m a i stimulator activitatea. S / o m hat t i ( i i l l e Otto. regizor d ; constant prezen semneaz direcia artistic a u n e i Rzboiul nlle premiere dc interes c u l t u r a * Troici un va avea loc, t e x t p r e a p u i n c u n o s c u t d e p u b l i c u l r o m n e s c a c i u a i , h> a l t f e l c a n t r e g t e a t r u l l u i G i r a u d o u x , c e se j o a c s p o r a d i c , i Ja n t m p l a r e . E x p e r i e n a s c e n i c d e la O r a d e a n e n t r e t e n s s c e p t i c i s m u l c u p r i v i i e In posibilitatea unei b u n e reprezentri a d r a m a t u r g i e i l u i ( i i r a i i d o u x . p r o b n d c n u e s u f i c i e n t s r i d i c i l a v e r t i c a l a s c e n e i o p i e s c a Rzboiul Troici p e n t r u c a ea s f i e n t r - a d e v r reprezentat. D i n pcate, acest t e x t punios i t i ' f t , s c r i s n a n i i i n c a r e s p e c t r u l fascismului i i m i n e n a invaziei hitlerisle p l a n a a s u p r a E u r o p e i , a p a r e b o n t i f r h a r ca i a l b a t r o s u l l u i D a u d e l a i r e . trit p e n i s i p , f a p t e l e n i n i i i n d u - s c e p i c i b a n a l , r e p l i c i l e c i o c n i n d u - s e s l i n s . f r r e v e r b e r a i e , i n i m i c din s p i r i t u l , d i n fineea particular, intrin sec d i a l o g u l u i acestui scriitor, serimeur a l b u t a d e i n u a r c e c o u n s c e n i r e z o n a n l a public. Scenografia pretenioas semnat d e K.ilsis Nf-gy M a r g i l , debutant n arta deco r u l u i , r.mestec ntr-o confuzie ntristtoare elemente d e grafic m o d e r n (aluzie la p o r u m b e l u l l u i P i c a s s o ) , r e m i n i s c e n e re a r t prccoliimhian, mti eu c o n t u r m c . x i . a u i d e l a l i i d i n vasele m i c e n i e n e , t o t u l ntr-un c o lorit strident, i a r costumele, majoritatea fr gust. d e caracter", a u o intenie neclar p a r o dic. N e c l a r d e a l t f e l e r e g i s t r u l ntregului spectacol, lipsit d e o idee directoare. Regizo r u l , dei a o p e r a t m a s i v e reducii n t e x t (printre altele, eliminarea personajului d c n c r c t u r i d e a l h P o l i x c n a i s c u r t a r e a f a i m o s u l u i ,.discurs ctre m o r i " a l b i i I f c c tor. acel . p o e m i p a m f l e t " despre caro M i h a i l Seba>lian scria n 193G c valoreaz c i t o m u r e f a p t " ) , t o t n-a i z b u t i t s d e a o i n t e r p r e t a r e r e r s o n a l p i e s e i , s n e p r o p u n u n punct d e vedere asupra piesei. Judecind trei lucrurile global, n i se p a r e cea m a r e este n urma c n aceslar

reprezentaii, romn)

momentul de

de fa p r o b l e m a (secia care d i s p u n e dc ran mai

a t e a t r u l u i o rdea n forelor l o r , i m a i j o c sincer, d i n subte aplecare reperto

1

revigorarea pe linia unui

RZBOIUL TROIEI NU VA AUEA LOC

de Giraudoux
T e a t r u l d i n O r a d e a este, m a i m u l t ca a l t e s c e n e , b o g a t n z e s t r a t c u r e g i z o r i , i a c e a s t realitate, ntr-un moment cnd majoritatea t e a t r e l o r d i n a r se r e s i m t d e a b s e n a u n o r a n i m a t o r i s a u a u n o r d i r e c t o r i d e scen c u

colectivul, stimularea 0 renunare

temeinic o antrenare idee i J C I I S . care atent jucat dect temeliile regie n i sc pare jocului

l a competiia de i o

c mineaz actoricesc, nivelul prin

a r e g i z o r i l o r l a substana ar ridica prin ceea

riului triilui, iete

p r o d u c . t a i leoce f g d u A r mai fi a calitii trei verificai i p o n i c o n ns

a z i m a i bogat o valorare nenumrai

ceea ce realizeaz. m a i exigent interprei inegal,

necesar jocului spectacole nisare derea

actoricesc ; a m r e m a r c a t

n aceste

- care s a u prezentat artistic, accentelor. 0

i n deficit d e f i atent

neateni

la marcarea

reciclare"

stant a m i j l o a c e l o r d e e x p r e s i e a r a d u c e

www.cimec.ro

75

Teatrul de Dram l Comedie din Constanta Studio:

EL, EA l CORUL
de Gyurko Laszlo

Aurora Simionic. Virgil Andriescu i Ion Andrei, in spectacolul studioului constnean

fncpinarea nobil ncpnare ! c u oare u n e l e e c h i p e d i n t e a t r e l e d i n p r o vincii se s t r d u i e s c s-i i n n v i a s t u d i o u r i l e a r m e r i t a s f i e m a i m u l t luat n s e a m . Ea e r e f l e x v i t a l , i n d i c i u d c s n tate : s t u d i o u l a l i m e n t e a z n z u i n a fireasc a a r t i s t u l u i d e a c r e a , d e a se d e s c o p e r i ntr-o l u m i n n o u , d e a f i o r i g i n a l ; d a r . mai ales, reprezint modalitatea concret, p r a c t i c , realist, d e a o r g a n i z a aceast n z u i n , d e a o i n t e g r a p o s i b i l i t i l o r i nece sitilor instituiei. A c t o r i i , mai tineri sau mai puin t i n e r i , snt contieni de n e v o i a antrenamentului profesional permanent, ca u t , c u m se p r i c e p , f o r m e a p t e s m e n i n c h i a r n p a u z e de a c t i v i t a t e , riscnd u n e o r i s d e v i n c r i t i c i starea de v e g h e " ' a t a l e n t u l u i l o r . E t e o d a t se n t l n e s c cu o idee f e r t i l i z a t o a r e , eteodat o coinciden fericit le scoate n c a l e r e g i z o r u l n s t a r e s dea sens acelui nedefinit (dan...
1

Ia u n i s o n v a l o r i l e e x i s t e n t e , a r s t i m u l a p o tenialul a r t i s t i c r e a l . L i s t a a c t o r i l o i n u o prea m a r e : p r i n t r e v a l o r i i-am c i t a pe E u g e n Uarizomenov, Jean S-r-dnlescu, E u g e n T u gulea, Dorel Urleanu, Nicolae T o m a , A l i a Tulu. Simona Constantincscu, Ion Martin, M a r c e l P o p a , I o n M i n e a , Ton A b r u d a n , M a r cel Segrceanu, T h e o Cojocaru, Nicolae Baro s a n , E u g e n i a P a p a i a n i . O c t a v i a n U l c u . i d e s i g u r m a i s n t i a l i i . D a c r e g i z o r i i f o r m a i i c o l a b o r a t o r i i existeni a i c i i-ar c o n c e n t r a atenia r s u p r a m u n c i i ,,cu a c t o r u l " , a s u p r a t r a n s m i t e r i ' n p r i m u l rnd p r i n i n t e r p r e t a mesajului l o r de profesioniti n i t e a t r u l u i , m o n t r i l e a r s p o r i n c a l i t a t e , i t r e c i n d n e la s t a d i u l de p r o p u n e r i r e g i / o r a l " a r d e v e n i c u a d e v r a t ceea cc a l p l m c u toii : f a p t e a u t e n t i c e d e a r t . S n u u i t m c p c h a r t a teatrului nostru Oradea a nsemnat cndva o staie p i l o t !

Ea T e a t r u l de Dram i Comedie d i n studio. Constana funcioneaz u n asemenea M a i h a r n i c p o a t e , m a i p e r s e v e r e n t dect a l t e l e ; d a r a v n d , e v i d e n t , aceleai probleme, i m a i c u s e a m a v n d u - l e n d o z a j u l i n c o n j u n c i a cc-1 f a c e , c h i a r fr v o i a l u i , r e p r e z e n t a t i v p e n t r u o ntreag categorie. Motorul i totodat combustibilul ini iativei l ( ( i n s t i t u i e a c t o r i i . U n e o r i , ei i invent s i n g u r i , de la u n c a p t la cellalt, s p e c t a c o l u l aa c u m a fost Hui Iu nouri de vinzare /, i n c u r s i u n e independent a ac trielor A g a t b a N i c o l a u i A n a M i r e n a pct r m u l vrstei p o e t i c e a c o p i l r i e i . Recent, ali civa au cutat o pies care s le ngduie s exploreze temeinic sentimente i situaii fundamentale pen tru universul dramei psihologice. U n u l din tre ci. Sandu S i m i o n i c , i-a a s u m a t sar c i n a d e r e g i z o r i d e s c e n o g r a f ; c u el a u mers Aurora Simionic, V i r g i l Andriescu, I o n A n d r e i . Seriozitatea efortuljii l o r o b l i g la o a p r e c i e r e l a f e l d e serioas. Ca s u b s t a n d r a m a t i c , p i e s a aleas El. ea i corul de G y u r k o Laszlo nu repre zint o descoperire deosebit ; t o t u i , p r i n francheea investigaiei ntr-un d o m e n i u de l i c a t a l r e a l i t i i , i p r i n f i n e e a n o t a i e i , p o a t e

M. I.
76

www.cimec.ro

d e v e n i m a t e r i a l de l u c r u u t i l , s u p l u , p e n t r u o montare de studio. Subintitulat ,.joc d i d a c t i c " i a v i n d d r e p t t e m i u b i r e a , ea d i s c u t t r a i e c t o r i a sufleteasc a u n u i c u p l u care n u s e poate m p l i n i , fiecare d i n t r e cei d o i ndrgostiri f i i n d legat, p r i n stare civil, de a l t c i n e v a . E l " i e a " p a r c u r g o o a l e spi noas : a t m o s f e r a de \ i s . i l u z i i l e romantice a l e p r i m e l o r n t l n i r i se d e s t r a m r e p e d e , n l o c u i t e de c h i n u l de a n u f i m p r e u n , de obligaiile s t i n j e n i t o a r e , de t o r t u r a m i n c i u n i i , a subterfugiilor, degradnd sentimentul, de zbuciumul r e m u c r i i s i a l r s p u n d e r i l o r . A U t o r u l I1U n c r e d i n e a z e r o i l o r n t r e a g a p o v a r a a r g u m e n t e l o r d e z b a t e r i i ; r o l u l l o r e d o a r s-i e n u n e d r a m a i s-i p u n c t e z e parcursul n p l a n u l a f e c t e l o r ; c o r u l " e c e l i n v e s t i t c u misiunea d e a se c o n s t i t u i i n p o l magnetic al s e m n i f i c a i i l o r . Acesta nu reprezint so c i e t a t e a " n a c c e p i u n e a e i c o m u n d e o p i n i e colectiv mijlociu conformist, ci ntruchi p e a z c o n t i i n a , n d e m e r s u l e i d i a l e c t i c d e extragere a adevrului moral d i n nclceala f a p t e l o r i i m p u l s u r i l o r c o n t r a d i c t o r i i p e c a r e l e nate viaa ; o contiin v i e " , p e r s o n i f i cat, ce i n t e r v i n e n desfurarea evenimen telor, d e o u p n d t e x t u l n s c u r t e secvene co n i c i i la l e , se o p u n e p r o t a g o n i t i l o r , l e a t r a g e a t e n i a c n d greesc, i s t o r i s e t e c a z u r i p i l d u i t o a r e sau divagheaz liric, asupra I u b i r i i (cu m a j u s c u l ! ) . D a c a u l m u l n u s-ar f i t e m u t de banalitatea sentimentului etern", proba b i l c p i e s a a r f i p u l u l t r i f o a r t e b i n e i fr acest a r t i f i c i u de construcie, care-i d 11 11 t o n preios, c o n v e n i o n a l ; aa, ns, a p a re u n p l u s d e d i f i c u l t a t e , e v e n t u a l d e n a t u r s s t r n c n s c a m b i i a c e l o r d o r n i c i s-o nsceneze. modalitatea Dup ce s-a lsat, s e d u s d e literar deliberat, modernist, echipa specta c o l u l u i c o n s t n e a n se v e d e n s i t u a i a d e a l u p t a m p o t r i v a e i , p e n t r u a a j u n g e l a ceea e e s l e n l e x l s m b u r e d e a u t e n t i c d r a m a t i s m ; m e r e u , f i r u l s u b i r e se n t r e r u p e , i n t e n i a d i d a c t i c d e c l a r a t c o n g e l e a z e m o i a , i i o t u l t r e b u i e r e l u a t de la zero. S a n d u Simionic. cel d i n t i , r e s i m t e t e n s i u n e a solicitrilor d i v e r gente : p e de o p a r t e , aspiraia spre p r o b l e m a t i c a le s e n s i b i l i t a t e , p e d e a l t a , v e l e i t a t e a de a o trata intelecttialist, abstractizam. Da t o r i t j u s t e i i n t u i i i i e x p e r i e n e i d e a c t o r , el p t r u n d e d i v a d r e p t u l n z o n a a d e v r u r i l o r p s i h o l o g i c e i n u falsific n i m i c ; n acelai t i m p , neavnd la n d e m n uneltele meseriei de regizor, o c u m v a i n t i m i d a t de i n s o l i t u l formulei d r a m a tu rgice, m o t i v p e n t r u care j o c u l " d o h n d e l e u n a e r s o l e m n , n t r u ct v a stngaci. ( ) ncredere n a i v n eficiena e x p r e s i v a e l e m e n t u l u i s c h e m a t i c l d e t e r m i n s-i simplifice propria i n t e r p r e t a r e , saeriTicnd n u a n e . C n d n u se s i m t e d e s t u l de s i g u r n m n u i r e a n f i j l o a e e l o r , r e g i z o r u l i m p r o v i z a i procedeaz c u m a u p r o c e d a t atiq, a l i i n a i n t e a l u i , a d i c p r e i a cte c e v a d i n soluiile a d m i r a t e n alte montri, sperfnd c-i v o r s e r v i ca a t a r e , i l u i , d r e p t a l f a b e t vizual ; snt asemenea grefe n d e s e n u l mi

crii, i n m n u i r e a l u m i n i l o r , pe care piesa p a r e m a i d e g r a b s le r e s p i n g . i u ce p r i v e t e n s d o m e n i u l esenialului, Sandu Simionic posed o real p u t e r e de ptrundere. I n transparena spectacolului se cilele o g m l i r e clar, decis. A x u l mon trii e d i l e m a c l i c : e b i n e s a u e r u s l u p i p n la c a p t pentru fericirea la ? E d r e p l s te d e s f a c i d e u n l e g m n t devenit c a d u c ? Ce e m a i c i n s t i t : s r m i f i d e l s e n timentului m o r i , s a u s-i f i i c r e d i n c i o s ie n s u i , n s c h i m b a r e a p e c a r e o t r i e t i ? C u m se m p a c p u r i t a t e a c o n c e p t e l o r c u s u f e r i n a pricinuit o m u l u i v i u ? m b r c a i n a l b i n e g r u , a c t o r i i se m i c p e s c e n a g o a l ; d r e p t u n i c d e c o r , d o u l i n i i nguste, a l b e . erpuiesc a l t u r i pe f u n d a l u l n e g r u , se u n e s c d i n c n d n c n d , ca d o u b r a e d e a p ntlnindu-se n m a t c a a c e l u i a i r u , a p o i se d e s p a r t i a r i : c o i d e o g r a m f r e c h i v o c . O r e z o l v a r e i n s p i r a t esle r e p r e z e n t a r e a c o r u l u i p r i n t r - u n singur actor. Ion Andrei aduce o siluet fin, u n c h i p sever d a r deschis, o a t i t u d i n e discret ; l i n i a d a t p e r s o n a j u l u i nu valori fic ns aceast ans do a u m a n i z a un comentariu pedant. Impresionant, ntr-un fol a p a r t e , e modul c u m a c e s t s p e c t a c o l , c u n a i v i t i l e i d i l e t a n t i s m o l e s a l e , se z b a t e s t r i a s c i r e u ete, noet-nect, interpreii depesc con d i i a d i f i c i l n c a r e - i p u n e p a r t i t u r a i i z b u t e s c s a c u m u l e z e u n f o n d d e e m o i e n stare s c a p t e z e participarea spectatorilor. A u r o r a S i m i o n i c i-a m b o g i t r e s u r s e l e l u n t r i c e , i-a t r a n s f o r m a t neastinprtil juve n i l n f e m i n i t a t e energic ; p c a t , tiina ei d e a transmite n-a p r o g r e s a t d e o p o t r i v , n p e r s o n a l i t a t e a ei de actri struie ceva nc n e f i n i s a t , f l u c t u a n t . C t e o d a l se o p r e t e , c o pilrete d e r u l a t de d i s c o n t i n u i t a t e a p r o p r i e i c o n c e n t r r i " a l t d a t se m p i e d i c p u r i s i m p l u ntr-o v o r b i r e g r e u i n t e l i g i b i l . V i r g i l A n d r i e s c u e m a i e g a l c u s i n e n s o b r i e t a t e i s i m p l i t a t e , prezena l u i cald, sincer, reculeas. Comunic ; d a r r e g i s t r u l su expre siv e cam limitat, monoton. L u a t n s i n e . o e x p e r i e n d e c o b o r r o n idncurilo junei situaii de d r a m e incontes t a b i l n e t i g u l e c h i p e i . D a r , c u siguran, investit m a i n e l e p t , e f o r l u l a r f i p u t u t s r o d e a s c m a i g e n e r o s . C u a c e a s t a se d e s c h i d e ns marea problem a o b i e c t i v e l o r n a c tivitatea d e s t u d i o : d e t e r m i n a r e a s c o p u r i l o r i a m i j l o a c e l o r , a s t f e l n c t e l e s se c o n s t i t u i e ntr-un p r o g r a m d e p e r s p e c t i v rspun znd e x a c t necesitilor s p e c i f i c e a l e e c h i p e i . Conceput nu paralel CU a c t i v i t a t e a s c e n e i principale, ci complementar. La Constana (se vede i din alte spectacole), prio ritar esle nnoirea profund, substan ial, a interpretrii ; destui actori cu un potenial artistic nalt nu tiu s i-l v a l o r i f i c e , s n t t e r i b i l f r n a i . n e v o luia lor, de m a n i e r a de joc nvechit, e x terioar, ce le nchisteaz sensibilitatea nIr-o a r m u r o p a c , r i g i d . R e s i m i n d acu handicapul, ei strbat n zig-zag drumul d e l a o m o n t a r e l a alta, c a u t o c a z i i d e a

www.cimec.ro

77

sri peste p r a g ; ceea ce e totui i m p o s i b i l , fr a strbate m e t o d i c d r u m u l l u n g i d i f i c i l spre a s i m i l a r e a gndirii t e a t r a l e a u t e n t i c n n o i toare. In teatru bntuic nostalgia montrii fascinaia soluiilor in ieite d i n c o m u n " , sine. Pe f o n d u l acestei stri de s p i r i t . Ne nelegerea accident de p a r c u r s p r i c i n u i t de o e r o a r e de concepie regi/oral p n la u r m neelucidat a cptat o nejustificat aureol de e x p e r i m e n t t e a t r a l m o d e r n . Iat u n c o m p l e x de m p r e j u r r i c n d e n e v o i e de tact i i l i s c c r n i n n l , p e d c o p a r t e , p e n t r u a n u d e s c u r a j a iniiativele s p o n t a n e sarea vieii ! pe de a l t a , p e n t r u a le da cea m a i b u n u t i l i z a r e . Ca surs de prospeime i ca a t e l i e r de autsoporfeeionaro, s t u d i o u l ar m e r i t a s sten a c u m n c e n t r u l p r e o c u p r i l o r . E m o m e n t u l ca c i n e v a n stare s-o fac s se consacre s i s t e m a t i c rspunderii de g h i d s p i r i t u a l i p r o f e s i o n a l al t u t u r o r b u n v o i n e l o r i aspiraiilor. Dar u n d e . n ce t e a t r u se n t m p l aa ? D i r e c t o r i i . n m a j o r i t a t e a l o r . accept a c t i v i tatea s t u d i o u r i l o r c u o i n d u l g e n c a m i n diferent, n u le oropsesc, d a r n i c i n u le prea s p r i j i n . E adevrat c investiia m o r a l l a acest capitol nu d beneficii imediate i spectaculoase, n u se t r a n s c r i e d i r e c t n n d e p l i n i r e a c i f r e l o r de p l a n ; n s c h i m b , n t i m p , o ntotdeauna rentabil, fiindc-i t r a n s fer r e z u l t a t e l e a s u p r a n i v e l u l u i s p e c t a c o l u l u i de fiecare sear. N u n u m a i despre t e a t r u l d i n Constana c vorba...

Teatrul Dramatic din Galaji

INSCRIPIE P 0 E FEREASTR
de Lorraine Hansberry
Cu aceast n o u p r e m i e r , T e a t r u l D r a m a tic d i n C a l a i dovedete c n u i-a e p u i z a t e f o r t u r i l e a c u m , spre sfrit de s t a g i u n e , i c o b u n p a r t e d i n inteniile ou c a r e n p l e cat la d r u m sub o c o n d u c e r e p r o a s p t s-au m p l i n i t . E v o r b a u p r i m u l rnd de v a l o a rea r e p e r t o r i u l u i , centrat: pe o tematic do i m p o r t a n m a j o r i de l a r g i n t e r e s , c v o r b a de respectarea p r o g r a m u l u i de e l a b o r a r e a spectacolelor, deci de o r i t m i c i t a t e egal, b i n e c u m p n i t , c. i n sfrit, v o r b a do u n e v i d e n t efort ndreptat spre c a l i t a t e artistic. L a u n bilan al s t a g i u n i i glene se poate v o r b i dc u n cert progres a l activitii t e a t r u l u i pe m u l t e p l a n u r i , c h i a r Iac rinn totui d e s t u l e ci deschise ctre m a i b i n e ; t e a t r u l e d a t o r s n u le i g n o r e , i, d i n t r e t o a t e , calea spre r i d i c a r e a n i v e l u l u i a r t e i s p e c t a c o l u l u i se c e r o a v u t , m a i des, n vedere... n acest c o n t e x t de observaii, n o u a premier n u face not a p a r t e , ba c h i a r , ntr-un fel le ilustreaz, le sintetizeaz p r i n calitile d a r i p r i n m i n u s u r i l e pe care le vdete. Piesa s c r i i t o a r e i a m e r i c a n e do c u l o a r e L o r r a i n e H a n s b e r r y s-a r e p r e z e n t a t ntiia oar a c u m zece a n i . T o t zece a n i snt de cnd a u t o a r e a s-a stins p r e t i m p u r i u , lsnd doar d o u l u c r r i , inegale ca v a l o a r e , d a r i m p o r tani , a m b e l e , n l i t e r a t u r a d r a m a t i c a m e rican. Un struguriin soare, reprezentat i la n o i C U a n i i n urin o pies a s p r , lucid despre condiia o a m e n i l o r dc c u l o a r e , despre d e m n i t a t e i despre frumuseea m o ral prevestea u n d r a m a t u r g de for i pe 0 fereastr, a d o u a de a n g a j a r e . Inscripie i uit inia l u c r a r e , pstreaz m u l t e d i n trs t u r i l e care fceau d i n L o r r a i n e H a n s b e r r y o s c r i i t o a r e de m a r e i n t e r e s . N u m a i c piesa n u m a i are s u f l u l celei d i n i i . Aceast a d o u a pies p a r e s v r e a a s p u n e t o t u l despre toate, d i n t r - 0 rsuflare. D e s i g u r , r m n e d o m i n a n t aplecarea a u t o a r e i ctre problemele e p o c i i sale i l u m i i sale. ctre s t a b i l i r e a i ev idenicrea influenei apsate pe oare socie1

I. P.

www.cimec.ro

Mihai Mihail Inscripie pe

i Liliana o fereastr" Hansberry

Lupan n de Lorraine

 o Dup omul c c vieii, mpotrivindu-se n e d r e p t i i . S u b acest r a p o r t , a u t o a r e a d e p e t e n e t p l a t f o r m a c o l e g i l o r oi

l a l e a i n s p e , societatea american exercit asupra destinelor individuale. cum evident e credina a u t o a r e i c nu e subjugat p r i n d e s t i n d e societate, dator s-i croiasc s i n g u r d r u m u l

de g e n e r a i e , artnd 0 m a i limpede i m a i
adne nelegere a realitilor sociale i umane, alingnd ou dezvoltat sim p o l i t i e p e care / u n e l e cele m a i s e n s i b i l e a l e l i i i u i i O z u g r v e t e i p l a s i n d u - s e p e o poziie r a r e e a l u p t e i . U n s c r i s n e r v o s , d i r e c t , apsat S C mpletete a r m o n i o s e u o aleas s e n s i b i l i t a t e .

cu

o cldur

nedisimulat.

\-a v r e a s caut 0 e x p l i c a i e n c o n d i i i l e t r a g i c o in c a r e L o r r a i n e Hansberry i dosvrea l u c r a r e a , d a r Inscripie pe o fereas tr n u m a i are. rimei, eonciziunea si r i g o a r e a d r a m a t i c , a c e l e i d i n t i p i e s e . Se desfac prea multe direcii d i n nodul dramatic!, o prea mare aglomerare de destine graviteaz p c o r b i l e d i f e r i t e i c a r e n u se i n t e r f e r e a z ; construcie dezordonat, un edificiu, e o aproape g a i a . care-i n a l s e m e silueta, d a r pstreaz n c n e r i d i c a t e s c h e l e l e i r e s t u r i l e

d e materiale.
I m p r e s i a e n t r i t , c r e d , i d e s p e c t a c o l u l A r i a n c i K u n n e r Stoica spectacol corect, n ansamblu b i n e e l a b o r a t , d e s t u l de l i m p e d e n nelesurile sale. d a r n u n d e a j u n s d e sever f a de p i e s . D a c a c c e p t m i d e e a imixtiunii n t e x t u l d r a m a t i c , i o a c c e p t m n m s u r a n c a r e o p e r a i u n i l e d e i m i x t i u n e d u c l a l i m p e z i r e i c n n e i z i u n c , n u v d de c e r e g i z o a r e a nu a ndeprtai: pri ntregi d i n m a t e r i a care n i m n ! e v i d e n t n u se p l a s e a z p e a x u l p r i n c i p a l a l c o n f l i c t u l u i : unele scene a l e s u r o r i lor Gloria i M a v i s , a l e l u i D a v i s Hagiu, s c e n e cu u n dramatism a l l o r , aparte, izvorl

Regizoarea Ariana Kunner Stoica vdete n s p e c t a c o l o s c i l a i i n l r e u n s t i l d e c i s , d i r e c t limpede, aplicat la p r o b l e m a t i c a piesei (stil deseori e v i d e n t n s p e c t a c o l u l g l e a n , m a i ales p e d i r e c i a p e c a r e a u r m r i t e v o l u i a p e r s o n a j u l u i S i d n e y ) i u n e l e n c e r c r i d e a mpodobi construcia spectacolului c u flori ale f a n t e / i e i , f l o r i f r m i r o s n s , p e n t r u c snt a r t i f i c i a l e , c u m snt d a n s u r i l e introduse i n acelai s p e c t a c o l . U n a n u m i t g r a d d e d i f i c u l t a t e n l m p i n regizoarea n stvilirea por n i r i l o r sale t e m p e r a m e n t a l e , t r a d u s e n spec tacol p r i n i z b u c n i r i d e o violen fr rost, n h i p e r b o l i z a r e a s t r i l o r s u f l e t e t i a l e u n o r personaje, c u efect d u n t o r a s u p r a calitii u n o r interpretri. D i n d d r a m e i artistei ratate Iris dimensiuni exagerate, regizoarea aconilus-o p e I o a n a C i l l a M a c i n p e o d i r e c i e c a r e nu avantajeaz nici personajul nici valoarea interpretrii, p r i n doza m a r e de lamentri melodramatice. Iris prnd m a i degrab o c a b o t i n j a l n i c i d e l o c o v i c t i m a u n u i s i s t e m . O b u n p a r t e lin s u b s t a n a autentic dramatic a conflictului s-a r i s i p i t , rmn n d u - i l u i M i h a i M i h a i l s p o a r t e , s i n g u r , p o vara d r a m e i . 0 face c u b i n e tiutul l u i t a lent, eu inteligen. n l i m i t e l e u n e i severe c e n z u r i d e care regizoarea n u e s t r i n , f i r e t e , d a r p e c a r e i i n t e r p r e t u l a t i u t s-o aplice m i j l o a c e l o r sale, lsnd s se n t r e vad pe f o n d u l u n u i c l o c o t l u n t r i c , d e o p o t r i v d i s p e r a r e a t r a g i c i t r i a m p o t r i v i r i i . ntr-o e v i d e n t cretere p r o f e s i o n a l m i - a aprut Liliana Lupan, interpreta unui per s o n a j i r o s i t z a d a r n i c , d e b u s o l a t , c a r e v a sfri p r i n a se s i n u c i d e , i a r a c e s t m o m e n t final i n t e r p r e t a l-a r e a l i / a l c u o d i s c r e i e i e u o concentrare luntric c u adevrat remarca bile. D u n e prezene. n r o l u r i d e s t u l d e i n certe a u L a v i n i a T e c u l e s o u , actri d e s o b r i e t a t e i d i s t i n c i e , p r e c u m i E u g e n Popescu Cos m i n , d e z i n v o l t , s i g u r p e m i j l o a c e l e sale. D e c o r u l O l i m p i e i D a i n i a n . a m e s t e c pestri d e i n t e n i i i m i j l o a c e , e n c n e d e f i n i t o r i i i p e n tru p o s i b i l i t i l e i p e r s p e c t i v e l e t i n e r e i s c e nografe.

dinitr-0

problematic

aparte,

n u secundar,

n s l t u r a l n i c . A r f i r m a s n p u t e r n i c i statornic lumin drama p o e t u l u i S i d n e y i a soiei s a l e , I r i s , drama i i e i i n p l i n i r i i l o r i a z b a t e r i i l o r , i a m p o t r i v i r i i lor. S-ar f i n e l e s m a i b i n e d e c e i c u m s o a r t a unor Oameni cinstii, c u r a i , d e m n i , e p r i n s n pienjeniul le r e l a i i s o c i a l e d i n c a r e nu poate s s c a p e d e c t cu u n pre p r e a m a r e peritru a f i p l t i t <! u n u l s i n g u r .

Virgil

Munteanu

www.cimec.ro

Turnee n BucuresN
din Botoani
m p u c t u r i . n t i m p c e . u p r i m - p l a n . a s i s t a m l a l o t f e l u l le t r i b u l a i i a m o r o a s e , c r i z e morbide, nesemnificative, care prin modul s i m p l i s t c u m a u fosl prezentate f r i z a u r i d i colul. .\e r e f e r i m b i n e n e l e s , la p r i n c i p a l a l'liiieilitie i piesei, l i m o d u l c u m u fost oucepul e r o u l , L i v i u Ma/.a. slC-al iutre p a t i m i l e d e z l n u i t e a d o u s u r o r i , ntre lira demonicei i p a s i o n a l e i sale soii Angola, c r e i neal d e z i n v o l t , c u b r b a t u l nuntit", . . l i n c u c h i p d e n g e r ' , i i u b i r e a a n g e l i c a Livioarei mldia plin de stva unei l u m i n o i , f r n l l a nceput d e ' ' r u m " , i ucis de fapt d i n greeal, d e p r o p r i u l e i lat. produs aproape h i l a r a l unei l u m i de m u l t vnuseV Maa mult de jutn'ato d i n pies, eroul v a f i silii s se p r e f a c orb. c a s D i n d o u m o t i v e ne-ain g r b i i s m e r g e m poal urmri astfel, sub pavza ochelarilor *> v e < l e m r e p r e z e n t a i i l e d a l e d e t e a t r u l d i n f u m u r i i , aciunile d u m a n u l u i : a c c e n u l cade Botoani n Capital. Inti, p e n t r u tentaia iis? p e suferinele p e c a r o l e n d u r e r o u l d e p e afi: ..dou p r e m i e r e absolute n d r a de p e u r m ; , eecurilor s da amoroase. I'lam a t u r g i a o r i g i n a l ' . A p o i . p e n t r u n u m e l e cg r a u t a contradicie d i n t r e t e m a t i c a piesei ce t o r v a a b s o l v e n i a i I . A . T . C . p e c a r e i - a m re a r p r e s u p u : i c u t o t u l a h l i m b a j i t r a t a r e a m a r c a t n specjtacolele d e producie a l e a n u ei c u m i j l o a c e l e p r o p r i i m e l o d r a m e i siropoase, l u i t r e c u t i a l e r o r d e b u t n t e a t r u l b o t o teatrului bulevardier, sau unei literaturi n e u n l a t e p t a m c u m a r e n c r e d e r e . periferice, demodate, de lipul Mlniilor" Despre primul spectacol prezentai publi ne face s punem la ndoial nocesic u l u i bucuretean c u p r e m i e r a p e ar a p i e tailca n c u r a j r i i u n o r a s e m e n e a d e b u t u r i . s e i Frumoasa [ara corp d e V i c t o r I l b n u . s-a Spectacolul regizat de E m i l Mndrie a fost, spus aproape t o t u l n revista noastr d i n a i e l , d e p a r t e d e a n e d e m o n s t r a e f o r t u l c r e a prilie. Despre cea d e a doua montare cu t o r u s t a r e s a t e n u e z e ( e v e n t u a l ) slbiciu Soare apune, soare rsare de Suzana Cior nile piesei. n d r u m a i pc l i n i a u n u i j o c e x t e a , c e p u r t a acelai n s e m n : p r e m i e r p e a t e r i o r , c u efecte d e suprafa, vitregii d e p u r , snt p u i n e le s p u s . l i n d e b u t dramatur intatea substanei artistice a personajelor, g i e c r u i a t e a t r u l d i n B o t o a n i i-a a c o r d a t , a c t o r i i d i s t r i b u i i n aceast reprezentaie n-au aa c u m s e c u v i n e , t o t s p r i j i n u l . D a c a a p u t u t b e n e f i c i a d e n o t a i i f a v o r a b i l e . I n ceea m m s-a m a i s p u s i c u m s-a s c r i s n p a g i n i l e ce-i p r i v e t e p e c e i d o i a b s o l v e n i c a r e a u a l t o r p u b l i c a i i aceast n o b i l aspiraie d e susinut c u p l u l Maza-Nicolac Clugria ( L i a p r o m o v a a u t o r i l o c a l i s-ar f i s o l d a t c u s e m v i u ) i D e s p i n a M a r e u ( A n g o l a ) a m r e i nele unei v a l o r i , n u doar ale u n o r intenii, n u i deocamdat t o t datele iniiale a l e talen a m f i f o s l p r i n t r e c e i d i n t i s-o s a l u t m . D i n t u l u i l o r i n c o n t e s t a b i l , evoluia l o r n aceste pcate, acum n-o p u t e m face. T e x t u l Suzar o l u r i prndu-ninse insignifiant. n e i C i o r t e a n i se p a r e d e p a r t e d e a p u t e a j u s t i f i c a i n v e s t i i a c r e d i t u l u i m o r a l i a e n e r giilor cheltuite pentru reprezentarea sa sce n i c . P r e t e n i i l e n o a s ' r e p o r n e s c d e l a nsei p r e t e n i i l e a u t o a r e i . K a s-a n c u m e t a t s a bordeze o tem politic c u semnificaii p r o f u n d e , c r u c i a l e . n v i a a i i s t o r i a p o p o r u l u i n o s t r u : l u p t a eroic d e e l i b e r a r e a rii d e s u b d o m i n a i a fascist. P l a s a t n c h i a r z i lelo fierbini .ale i n s u r e c i e i naionale anti fasciste, aciunea piesei mrturisete intenia d> a s u r p r i n d e r e a l i t a t e a i e r o i i p e c o o r d o nata ntreptrunderii celor dou p l a n u r i : c e l social c u cel i n t i m , psihologic. Mijloacele e x t r e m d e s r a c e i t o t a l i n a d e c v a t e , zicem A d o u a s e a r no-a o f e r i t n s c h i m b o m a r e n o i . d e reflectare a acestui proces complex, s a t i s f a c i e . Ia c a p i t o l u l d e h u i l u r i l o r p r o f e s i o a d e t e r m i n a t receptarea I u i ntr-un m o d a p r o a n i s t e a l e t i n e r i l o r a b s o l v e n i . A m vzut-O c v o pe p a r o d i c . Aciunea m a j o r a piesei a fost l u n d s t r l u c i t n r o l u l L i z z i e d i n Omul care trecut n subsidiar, expediat prin cteva aduce ploaie pe Luminia Klcnuora (iheorarhicunoscute cliee, prin cteva rezolvri g h i u . J o c u l t i n e r e i actrie, d o m i n a t de inte s c h e m a t i c e , p r i n c t e v a v o r b e m a r i i c t e v a ligen, a n i m a t c u temperament i i n v e s t i t

Teatrul M . Eminescu"

SOARE APUNE, SOARE RSARE

de Suzana Ciortea

OMUL CARE ADUCE PLOAIE

de Richard Nash

80

www.cimec.ro

Soare

apune,

soare

rsare"

de

Suzana

Ciortea

Omul

care

aduce

ploaie"

de

lUchard

Xush

www.cimec.ro

cu naturalele i s i n c e r i t a t e , a a d u g a t u n plus evident de farmec i nobleo acestui rivnit rol feminin a l u i Richard Nash, pentru care au competiionat, a n i la rnd, celebre capete de afi. L i z z i o n t r u c h i p a t d e L u m i n i a (heorg h i u a f o s t a s p r i b i e o a s , v e n i c a g i t a t , p r e o c u p a t s-i a s c u n d m e r e u s u b t r e m u r u l m i n i l o r c l o c o t u l i n t e r i o r , d i s p e r a r e a i scep t i c i s m u l . U n personaj care s u b v r a j a v o r b e l o r a m g i t o a r e d a r p l i n e d e ncredere a l e l u i Starbuck, iradia mereu g i n g i e i l u m i n . E c h i l i b r a t i a r m o n i o a s , aceast montare semnal lot de E m i l M n d r i e , n care liris m u l d e n s i e l a n u r i l e s e n t i m e n t a l e a l e a u t o r u l u i a u fost relevate s u b t i l , c u fantezie, c u u m o r i d e t a l i i s c e n i c e s u g e s t i v e , a e v i d e n iat i c a l i t i l e a l t u i t n r a b s o l v e n t : V i c t o r .Nicolae. E l a p a r c u r s e x u b e r a n t , c u m u l t c u l o a r e i v i o i c i u n e , c u d e l i c a t e n u a n e d r u mul scenic a l l u i J y m C u r r y , a d o l e s c e n t u l s t n g a c i , d e p l i n n c r e z t o r n o a m e n i i v i a . i ' t n r u l a c t o r R a d u Panamarcnco a rea lizat, n b l r n u l C u r r y , o compoziie d c v i r t u o z i t a t e , u n p o r t r e t p i t o r e s c i c o n v i n g t o r . N e f a c e p l c e r e s r e m a r c m , d e a c e a s t d a t , i i n t e r p r e t a r e a u n u i reprezentant talentat dintr-o promoie ceva m a i ndeprtat a i n s t i t u t u l u i : S a n d u Popa. E l a c o n f e r i t l u i Star b u c k v i g o a r e i p e r s o n a l i t a t e , u n c o n t u r s i m b o l i c susinut c u u n a u t e n t i c f i o r d e poezie. M e n i o n m i a p a r i i a f u g a r d a r p r e g n a n t a l u i R o r i s P e r c v o z n i k , n a j u t o r u l d e erif. Spectacolul reine n m o d deosebit atenia i p e n t r u f r u m o a s a i e x p r e s i v a l u i s c e n o g r a f i e semnat d e Teodora Dinulescu

cale aurite*' ; atmosfer fastuosul ban chel... sunetul trompeilor... urme d e snge pe dalele de m a r m u r " ; personaje o doamn prea onorabil, fragil ca o m a d o n . . . u n c a v a l e r suplu'* ; scene c o n d u r u l d i n p i c i o r u u l cnitat d e p o e i , p o a t e lsa d u c i l o r , u r m e de n linite, c u a p r o b a r e a snge p e dalele d e m a r m u r " s a u u n biet p o t c o v a r p u t e a f i u c i s c u b i c i u l p e n t r u c potcoava de argint nu rima c u pasul de p a r a d a l c a l u l u i " . i o j u s t i f i c a r e s i m p l : dumniile s-au n s c u t naintea ducilor". Cte s u g e s t i i , cte r e p e r e p e n t r u o i n t e r p r e tare vio a tabloului acesta florentin, din care astzi n e intereseaz m a i mult dect o r i c e n u esena l u i s u m b r n s i n e , CI p r o iecia a c e s t e i esene p e f o n d u l m a i a m p l u i' l a r g a l p e r s p e c t i v e i i s t o r i c e . U n b i e t poteovar putea f i u c i * c u b i c i u l " . . . iat u n leil-motiv, de valoare simbolic, al t u t u r o r acestor c r u z i m i , care a r f i creat o alt structur scenic p e n t r u n u n t a d i n P e r u g i a " i u n n e l e s m a i e v o l u a t .
v 1 1

V. D.

Teatrul A- Davila" din Piteti

NUNTA DIN PERUGIA

de A l . Kirifescu
P o a r t e curios... s p e c t a c o l u l acestei l u m i d e s n g e i f a s t , c a r e r e p r e z i n t I t a l i a r e n a s c e n tist, f r m i a t n ducate i n l u p t e n e sfrite p e n t r u p u t e r e , l - a m g s i t m a i v i u i m a i sugestiv n cele cteva r n d u r i scrise d e G a b r i e l a Cerchez n P r o s c a e n i u m " (foaie a teatrului A. Davila"). E acolo culoare ..soare m e r i d i o n a l . . . a p r o a p e a l b . . . c e r u l a d n c , de u n albastru pur... v i t r a l i i colorate... p o

D i n c c n c c m a i m u l t sc a d e v e r e t e f a p t u l c r e g i a m o d e r n n u se m a i p o a t e des f u r a n t i p a r e s t r i m t e , c f r a-i p r o p u n e e x p e r i m e n t e g r a t u i t e e a a r e a-i e x c i v i b i r o l u l coordonator p r i n l r - o j u s t i f i c a r e d e solii ;r imaginii scenice, fundamental pe o con c e p i e t i a r , s i g u r i i n t e r e s a n t d i n p u n c t u l de vedere al perspectivei contemporane. Spectacolul pitelean c ambiios ca intenie, dar r i t m u l l u i d o desfurare i s e n s u r i l e s a l e s n t f a d e . l i p s i t e d e f i o r i s t r l u c i r e . Istoria c u m p l i t a c r u z i m i i care terorizeaz l u m e a f a n a t i c a d u c i l o r i a l c r e i z g u d u i tor reprezentant e ( i r i f f o n c Jaglioni. n u t u l b u r , n u a t i n g e cotele d e nalt dramatism c a r e s o fac expresiv i n c r c a t d e ecou. E. m a i degrab, pndit de ridicol, obsesia d e snge c o b o a r n z o n e n e d e f i n i t e , poate patologice, poale incidentale. Datorit a c e s t u i c u r s . n t r e g e d i f i c i u l i m a g i n i i se s u b iaz, i p i e r d e generalizarea i asistm, a s t f e l , la m o m e n t e r e a l i z a t e izolat; m i e i insule pe o mart' fr culoare. Reprom m a i n t i r e g i e i acest c u r s u n i f o r m . C o n s t a n tin D i n i s c h i o t u aprndu-ne aici nedecis i puin superficial. Reprom ntr-o oarecare msur faptul i interpretului principal, Dem. N i c u l c s c u , posesor al tuturor datelor p o t e n i a l e a l e p e r s o n a j u l u i , Iar c a r e n u n i 1-a f c u t p l a u z i b i l , c i o a r e c u m s t n j e n i t de n u m i r e a sa. n r e s t , u n desen c o r e c t D u mitru Drgan (lulius Caesar V a r a no) i cteva insulie d e autentic strlucire, c u nume feminine Julicta Strmbeanu (o m a r e t r a g e d i a n , d e f o r i r e m a r c a b i l v i braie A t a l n n t a B a g l i o n i ) , A n g o l a Radoslavescu (distins, n o b i l , fin Z e n o b i a Raglioni). Ileana Foca ( S o r a A n g e l i c a ) i G i n a Nicolae (Pcronclla). Cidoarea puin sumbr a d e c o r u l u i , l i n i i l e s a l e n a l t e i r e c i (sceno graf : Constantin Russu) a r f i fost p o t r i v i t e i p e n t r u leit-motivul de care v o r b e a m la nceput.

C. Paraschivescu

82

www.cimec.ro

Teatrul Najional din Craiova

SOARELE l LUNA
spectacol de balade i liric popular
N-am c i i i t i n-am a s c u l t a i niciodat Me terul Monoic sau Mioria fr s f i n i t u l b u rai i emoionai dc cce cc c p r o f u n d i su b l i m n ele. A n i retrit aceast emoie, d e u n z i , la T e a t r u l M i c , u n d e , u n g r u p de ac trie de la N a i o n a l u l " c r a i o v e a u ne-au r e d a t , ntr-un spectacol de balade i liric p o p u lar, cteva d i n cele m a i de pre p o d o a b e ale f o l c l o r u l u i n o s t r u . I n a f a r a u n e i nespus de f r u m o a s e i tulburtoare v e r s i u n i munteneti a Mioriei, n i m i c d i n ceea ce ne-a o f e r i t r e prezentaia creiovean n u ne-a fost strin. i minunata legend a s t r a n i e i i b l e s t e m a t e i i u b i r i d i n t r e Soare i sora l u i , b u n a Sinz i a n a , venic alergnd n spaiu i nentlnindu-se niciodat ; i baladele eroice ale l u i Negru Vod i-a lui eeal. a l u i Pinten Vi teazul sau a l u i 'Fonia Al'uno ; i n o s t a l g i cele entece ardeleneti i bnene de d o r i j a l e ; i d a t i n e l e de la n u n t sau de la bo tez ; i r i t u a l u l cu bocete dc la m o a r t e ; i sltreele strigturi, intind cu ficliiul u m o r u l u i pcatele omeneti ; i, m a i ales. acea nestemat a t e z a u r u l u i n o s t r u f o l c l o r i c . Iragic.a e v o c a r e a c e l u i ce-a zidit-o la t e m e l i a innst i r i i Argeului pe A n a . p e n t r u a da v i a b i l i t a te i trinicie e t e r n e i aspiraii spre creaie i f r u m o s oale ne-au fosl c u n o s c u t e i f a m i l i a r e . Aceste c a p o d o p e r e ale l i t e r a t u r i i p o p u lare pot p r o v o c a de fiecare dat allea e m o ii i i d e i cte emoii i i d e i i fac despre ele. cei care se ncumet s n i le readuc n memorie.

Pascinanta

simplitate a lare...

creaiei

popu

n i a regiei) de a lsa calc liber f a s c i n a n t e i simpliti a creaiei p o p u l a r e . I n conse cin, decantarea sulitil .i expresiv d i n sce n a d e v e n i t p r i n s i m p l i t a t e l o t m a i nl t o a r e , i, a s p u n e , m a i somptuoas. Calita tea acestui spectacol a c o n s t i t u i t - o , n p r i m u l r n d , s i m u l proporiilor, a p o i g e o m e t r i a l u i expresiv, construcia arhitectural sugestiv a g r u p a j e l o r , alternana armonioas a r i t m u rilor. Acompaniamentul muzical fliheorghe Z a m f i r ) nostalgica molopco. tnguitoarele accente d r a m a t i c e sau ghiduele modulaii d a t o r a t e s i n g u r u l u i i n s t r u m e n t f o l o s i t n acest spectacol, c l a r i n e t u l a c o n f e r i t r e p r e z e n taiei u n spor de emoie i p u t e r e de sensi b i l i z a r e . Actriele M a r i n a ISaIa, M i h a e l a A r senescu. Ileana S a n d u . S m a r a g d a Ol'leanu, Elena ( i h e o r g l i i u , l o s e f i n a Stoia i Constana X i c o l a u au susinut a r m o n i o s acordate n ges t u r i , i cu modulaii v a r i a t e de g l a s u r i o n treag gam de stri i s e n t i m e n t e .

D e m n de laud esle a p o r t u l i n s p i r a t a l sce S p e c t a c o l u l . n f o r m a l u i elegant i sobr, n o g r a f u l u i Kustaiu G r e g o r i a n , p u n c t a r e a c u a mrturisit emoia puternic a r e a l i z a t o r i l o r rafinament a atmosferei spectacolului p r i n l u i n faa a l i l o r p r o f u n d e i d e i despre e x i s cteva elemente : apte stlpi subiri de l e m n tena omeneasc, a a l i l o r g n d u r i grele sau s c u l p t a t , aezai s i m e t r i c i graios pe m a r g i l u m i n o a s e i necesitatea de a-i e x t e r i o r i z a nile unui practicabil i s i m b o l i c e l e semne aceast emoie ntr-o concepie c r e a t o a r e de m e t a l i c e .'de Soarelui i E u n i i . E x c e l e n t e , cos nobil l e a l r a l i l a t e , de aceeai natur ca i a t u m e l e . E l e celebrau ntr-o m a n i e r stilizat creaiei o r i g i n a l e . A m a v u t b u c u r i a s desco c o s t u m u l p o p u l a r femeiesc, cu aspre c o n t u r e , p e r i m c g r u p u l c r e a t o r i l o r c r a i o v e n i s-a n p r i n t r - u n contrast p u t e r n i c , d i n t r e n e g r u l i n d r e p t a t ctre f o r m e l e cele m a i s i m p l e ale e x tens a l pestelcelor i al p i e p t a r e l o r i a l b u l presiei scenice evocnd esena dramatic i strlucitor al cmeii. Tmprcsia de prospei poetic a v e r s u r i l o r p o p u l a r e , cu a u t e n t i c i t a m e p c care ne-a transmis-o m o n t a r e a r e p r e te, cu sincer vibraie, cu emoie v i e . f i l t r a zint d o v a d a d e p l i n convingtoare c t e r e t c u l u c i d i t a t e . S-a vzut b i n e c tot ceea n u l motenirii noastre f o l c l o r i c e este mult ce a u a v u t de spus n scen cele apte a c t r i m a i ntins dect se crede ndeobte, o surs e e r a u l u c r u r i p r o f u n d a s i m i l a t e i c o m u n i inepuizabil de re v i t a l i zare a a r t e i p r o f e s i o cate d i r e c t , fr pretenii nnoitoare", fr niste. a d a o s u r i t e h n i c e de p r i s o s . A m a p r e c i a t fora i t a l e n t u l a r t i s t e i M a r i n a Bala ''semnalar a s c e n a r i u l u i i. m p r e u n cu E m i l B o r o g h i - www.cimec.ro V. D.

Atelierul de dramaturgie UALIZA CU FLUTURI

de losif Naghiu
Cea dc-a treia ntlnire i ultima na inte de vacan a Atelierului dc drama turgie a supus discuiei j)iesa lui losif Na ghiu, V a l i z a c u f l u t u r i , text de analiz psiho logic plasndu-i aciunea n Romnia anu lui 1944. Asimilnd jnesa lui Naghiu unei drame a vestirii" de tip expresionist, Constantin RailuMaria atrgea atenia asupra facturii deose bite a textului, n raport cu teatrul tradi ional. Faptele nu sini prezentate nemijlocit, nu se desfoar n fafa spectatorului, ci se recompun din suma unor mprejurri i portrete evocate. Eroul care anun o lume. nou este aici comunistul ; el moare ca s rscumpere un pcat fptuit de alii, pcat cldit pc team, pe slbiciune, i consecinele sacrificiului su apar tot n contextul unei evocri anticipare a unui moment ce trebuie s intervin, inevitabil. Apreciind n mod deosebit textul lui Na ghiu pentru viabilitatea ideilor puse n discu ie i, n egal msur, pentru formula dra matic adoptat, Constantin Radu-Maria a avut rezerve fa de unele detalii, n special n legtur cu construcia unor metafore. Interesat de pies ca realizare artistic i apreciind talentul lui Naghiu de a crea si tuaii dramatice printr-o foarte limpede foca lizare a contradiciilor. Vasile Nicorovici a pus sub semnul ntrebrii o chestiune de fond : dac. anume, esle oportun plasarea comunistului intr-o conjunctur, ntr-un tip dc conflict, strin lui. Importante caliti ale piesei, relevate cu deosebire de Paul Cornel Chitic, snt nde prtarea de scheme, pulsaia de via real prezent, consistena, viabilitatea personajelor. Emil Cilanu s-a declarat interesat de mo dul de tratare a unei situaii-limil. de dramatismul de idei i nu de aciune ; mbuntiri pe marginea tex tului se pot propune, dar ele se refer doar la chestiuni dc detaliu. Ca i Paul Cornel Chitic, considera c transpunerea scenic ar presupune destul de serioase difi culti. Convins, dimpotriv, de virtuile spectaculare ale piesei. Radu Dumitru subli nia faptul c mijloacele de vizualizare exist, dar trebuie s fie de o factur special, textul neadernd la nici un fel de canoane. Discut nd ideea central a sacrificiului. Leonida Teodorescu preciza existena unui alt element important : eroul este jertfit pentru interese strine lui, dar acest act re unei greeli comise prezint i ispirea d c e l , greeala de a-i fi permis un moment r / r slbiciune, dc nejustificat ncredere. In piesa lui Naghiu, remarca Radu F. Ale xandru, personajul comunist ului este ales nu dintre eroii care lupt i mor n mod spec ci dintre nenumraii soldai ano taculos, nimi ai acestei mari btlii. Este salutar ncercarea de a demonstra mreia coninut de orice episod al unei lupte, e deosebit de interesant aceast anatomic a unei trdri' pe care o realizeaz piesa. Mai puin con vingtor i se pare finalul, foarte bun, n sine, dar scris ntr-o alt cheie dect restul partiturii. Judecind piesa prin prisma unui posibil spectacol, regizorul George Teodorescu sc declara convins de audiena pe care ar cuceri-o. V a l i z a c u f l u t u r i are caliti certe, n msur s rein atenia spectatorului : suflul poetic de cea mai bun substan, imprevizibilul la nivel de replic, conduce rea foarte precis a conflictului spre un deznodmnt bine gindit i realizat artistic. Raliindu-se aprecierilor formulate, Gheorghe Dumbrveanu remarca doar inutilitatea preciz rilor, a etichetrii personajelor, ntr-o pies de factur poetic, dc cuprinztoare semni ficaie simbolic. Relund ideea sacrificiului ca tem central, Florian Nicolau preciza c, n absena unui suport moral, a unui scop nalt care s-l motiveze, sacrificiu nseamn, aici. un alt nume dat trdrii. O calitate demn de relevat esle, dup opinia Anei incai, caracterul de adevr, general valabil, neredus la condiionri de timp. Observaiile formulate de maestrul Moni Ghelcrter s-au referit la posibilitile de montare a textului ; V a l i z a c u f l u t u r i ar constitui un spectacol dificil, avnd nevoie de actori de o factur special, dar ndreptete, }>rin ponderea coninutului de idei i prin formula drama tic foarte personal, efortul unei transpuneri scenice.

Cristina

Constantinii!

84

www.cimec.ro

25 de ani de la nfiinare

Teatrul de ppui Timioara

Primii', primei; tealrc de ppui nfiinate in (ara noastr dup ndric", Teatrul de ppui din Timioara a fost cel dinii cari- a deschis n acest an jubiliar al rii aniversarea a trei decenii de la Eliberarea Romniei i Congresului X I al P.C.R. scria srbtorilor. Trupele ppuarilor din Iai, Arad, Craiova, Sibiu, Cluj, urmeaz la riadul lor s nscrie n zilele ce vin mrturii a dou decenii i jum tate de existen. Creaie a ornduirii noastre socialiste, teatrul pentru cei mici atest drumul ascendent al unei realiti culturale, zmislii; i definite n anii socialismului.

FIA

LAPIDAR

DE

ISTORIE

30 aprilie 1940. Cu s p r i j i n u l n e m i j l o c i t al f o r u r i l o r locale i c e n t r a l e de p a r t i d i de s t a l , ia fiin p r i m a formaie de p p u a r i d i n v e s t u l rii ca secie a T e a t r u l u i dc Stat d i n Timioara, sub c o n d u c e r e a Elorici T e o d o r i i . Decembrie 19~)4. T e a t r u l insi ituie i n d e p e n d e n t . de ppui devine

d e z i n v o l t a l u n m a i . c a p i t a l a B a n a t u l u i , de numit i ..oraul f l o r i l o r " ) , d i r e c t o a r e a i regizoarea F l o r i c a T e o d o r i i primete n n u m e l e c o l e c t i v u l u i felicitri p e n t r u rodnicul bilan : peste 100 de piese, peste 6.000 de reprezentaii, peste 2.000.000 de spectatori a c t i v i t a t e a u n u i sfert de veac.

OMUL

SFINETE

LOCUL

VI mai 1974. I n faa u n o r reprezentani ai Consiliului Culturii d i n capital i j u de, a i presei locale i c e n t r a l e , a numeroi o a m e n i de c u l t u r i a numeroi p i o n i e r i , cu niinile p l i n e de b u c h e t e de f l o r i (att de m u l t e pe ct a fost n stare s o f e r e n

M u l t e b u c u r i i a a d u s n viaa c o p i i l o r de la n o i i dc a i u r e a , d i n Timioara i d i n alte localiti a l e j u d e u l u i , h a r n i c a i d e v o t a t a t r u p timiorean B t e a t r u l u i de p p u i . D e la p r i m e l e spectacole : Fetia pdurii, Casa pisicii ( n a i v e , c u p p u i r u d i m e n t a r e , pe care

www.cimec.ro

85

ales n c p n a t , d r u i t c u o sfint putere de m u n c , m p i n s de o d i a b o l i c perseve r e n , F l o r i c a T e o d o r i i , p e a t u n c i i c o n f e r e n i a r Ia I n s t i t u t u l d e t e a t r u d i n T i m i o a r a . i ia o p a r t e d i n s t u d e n i i p o r n e t e l a d r u m . . . S u c c e s e l e d o b n d i t e p e acest d r u m p o a r t c u e l e i a m a p e c a r e no-o d e z v l u i e n caietul aniversar cunoscutul m u z i c i a n timiorean, co l a b o r a t o r a l t e a t r u l u i , N i c o l a e B o b o c : .. \ecslci nobile doamne, acest mic teatru i-a [ost i cas i mas i familie i societate... Lui i numai lui i-a nchinat intreaga-i via, intr-o druire ptima, neverosimil".

UMBRELA

FERMECAT

Florica

Teodorii : dou in sluj ha teatrului

decenii de

i ppui

jumtate

le-a s c u l p t a t cu farmec primitiv Scala-baci i lc-a p / . i t c u s t r n i c i e d e c e r b e r , n t r - o lad, Kerenyi-neni) p n la s p l e n d i d a expri mare modern, metaforic, la s u b t i l a esen i a l i / a r e i s u g e s t i v e l e s i m b o l u r i d i n u l t i m e l e s p e c t a c o l e : Fetele din mr, Biatul si vtntul, De ce a fkirat zmeul mingea, arta ppuarilor timioreni cunoate o merituoas evoluie, n n o b i l a r e i m a t u r i z a r e . S g s e a s c v a r i a t e m o d a l i t i d e t r a t a r e i stilizare ppureasc, a fost v i s u l de o via al l'lorici T e o d o r i i . N u m e l e i c a r i e r a c i se i d e n t i f i c c u n s i i s t o r i a i d e s t i n u l acestui t e a t r u . u d u b l , u n e o r i t r i p l , a l t e o r i i n cvadrupl ipostaz directoare, regizoare, s c e n o g r a f i , l a n e v o i e , i d r a m a t u r g F l o rica T e o d o r i i , d i n l i l a ! ) i p n n prezent, n-a n c e t a t o c l i p s c a u t e c i l e i f o r m u l e l e n s t a r e s p u n n v a l o a r e t a l e n t u l , p a s i u n e a , druirea, d i s c i p l i n a , etica profesional exem p l a r a c o l e c t i v u l u i f o r m a t d e c a i e d u c a t d e ea. nscris p r i n t r e cele m a i b u n e f o r m a i i a l e micrii naionale de art ppureasc. A c tri a T e a t r u l u i N a i o n a l d i n Bucureti, a p o i a teatrului l u i V i c t o r I o n Popa, apoi a Tea t r u l u i de Slal d i n Timioara. F l o r i c a T e o d o r i i o s i n g u r z i n-a i u b i t p p u a , , f n ziua cnd mi-a fost ncredinat sarcina s conduc o formaie de ppui care, pc atunci, nu avea nici un om de specialitate, nici n tradiie. Avea doar o slit pe, strada Yidtaire nr. 10., o scenu si o ldi cu ppui". Inteligent, n z e s t r a t c u f a n t e z i e i t e m p e r a m e n t , d a r m a i

O u m b r e l jerpelit pe care v i i t o r u l m u z e u a l T e a t r u l u i de P p u i d i n 'Timioara o v a p s t r a ca p e o r e l i c v . Cu ca s p u n e F l o r i c a T e o d o r i i am obinut in primii ani, de la edilii oraului, o main a salvrii i un vagon dc tramvai Cu care am fcut deplasri. Cu ea am obinut 0 sal mai bun, cu ca am deschis uile ministrului dc Finane, care mi-a druit fonduri pentru amenajare : CU ca am obinut dc la mitropolie, aceste splen dide candelabre veneiene, care dau ho lului noului teatru i minusculei sli lumina aceea fantastic i superb a palatelor din basme.... cu ea ne-am realizat visul dc a avua acest sediu". U n u l d i n c e l e m a i c o c h e t e i m a i b i n e g o s p o d r i t e i n t r e i n u t e i i i s l i l u i i , z i c e m n o i . d i n c t e c u n o s c n a r . i t o t u l s f i f o s t oare fcut a i c i n u m a i de u m b r e l ? O a r e hr nicia minilor d r e p t e " ale Florici T e o d o r i i , c i n s t e a i d e v o t a m e n t u l u n o r c o l a b o r a t o r i c r e dincioi : S i l v i a B d e a n u de la a d m i n i s t r a i e , efa c o n t a b i l . E l e n a V i d a i c u , r e g r e t a t a p p u rcas H a n y L u p a c u i t o i m u n c i t o r i i i t e h n i c i e n i i d i n a t e l i e r e l e t e a t r u l u i , s n u f i a v u t oare n i c i o putere ?

A N I M A T O R U L I M N U I T O R I I DESCOPER MPREUNA MINUNILE T R U L U I DE PPUI

TEA

Arlitii f o n d a t o r i , cunoscuii actori : Con staii i n A d a m o v i c i i M r i a B l n r i i ( N a i o n a l C l u j ) , M a r i n a Bata C o s m a ( N a i o n a l C r a i o v a ) , Pelre Popa (Nottara"), Lenua I o a n (Naio n a l Timioara'- M i r c e a B a t a ( M u n i c i p a l ) , M ria B d u ('Teatrul de Stat d i n Reia), M i r c e a Dumitru ( T e a i t r u l , , C i u l e t i " ) i M r i a C o s m a ( c o a l a p o p u l a r d o u r t d i n B u c u r e t i ) n-au a p u c a t s a f l e m a r e l u c r u d i n m i r a c o l u l p puresc timiorean. A u v z u t d o a r primele l u i s e m n e : pe P i p r u P t r u b t n d gongul i n a u g u r a l , a p o i , a c e a p p u c a r e se z g u d u i a sub puterea sonoritilor vocale ale b a r i t o n u l u i M a v r o d i n d c l a O p e r i e n t u z i a s m u l c o p i i l o r la evoluia o m u l e i l o r , slngaci m n u i i d e e i . n c t e v a d e p l a s r i . C minunile tea trului de ppui ne mrturisete Florica T e o d o r i i -- pornesc de unde se termin jiosibilitile teatrului mare, c vocea interpretului trebuie s sc contopeasc cu cea a ppuii, c gesturile lui trebuie s se armonizeze cu cele

86

www.cimec.ro

/i/e eroului dc lemn i cirp" a u a f l a t u l t e r i o r , b o b o c i i " , artitii m n u i t o r i , M a r g a r e t a [ a t u , O l i m p i u Vesa, George B l t e a n u , a c t u a l i i sllpi a i t e a t r u l u i timiorean d e p p u i . D i n s t a g i u n e a 11)50/51 i p i u i n p r e z e n t , a l t u r i .de c o l e g i i l o r m a i t i n e r i : M a r i u s G h e r a s i m , (ialiriela Fioros, Ecalerina Beanu, Ileana Casapu, V i c t o r i a Vesa, Doina Toader .a., ei a u svrit toate m i n u n i l e d i n speclaeolele care a u a f i r m a t i c o n f i r m a t personalitaha t e a t r u l u i . Montrile-elalon (distinse la f e s t i v a l u r i l e . d i n (ar i d e peste h o t a r e care a u c o n t r i b u i t l a f o r m a r e a personalitii t e a t r u l u i , comuniend i d e i l e i m e s a j u l unei literaturi specifice, <lc v a l o a r e , p r i n i n t e r m e d i u l u n o r f o r m u l e de spectacol m o d e r n e , a u n o r mo. d u r i d i v e r s e , atrgtoare i e f i c i e n t e d e e x presie) manifest ca o trstur comun, . d e f i n i t o r i e i m e r i t o r i e , investigaia i ino vaia nuntru specificului genului. Aici n u se apeleaz, c u m a m v z u t l a a l t e t e a t r e de p p u i , la m i j l o a c e ,.strine' , p r o p r i i t e a t r u l u i m a r e . D e l a Pungua cu .doi bani, .dup Creang, Antropomorfism, dup Eminosoii. Trenul, de plcere, dup Carngiulc, p n la Pcal de Brindii.a Zaia i Hai p pui, ppui lumeti d e Nela S t r o e s c u , i a p o i p n la m a i r e c e n t a r e a l i z a r e ( m u l t a p r e ciat, a n u l t r e c u t , la f e s t i v a l u l de la Con din mr de V i o r i c a F i l i p o i u , stanta) Felele toate aceste spectacole i a l t e l e mrturisesc n f o r m a l o r d e o s e b i i de s i m p l i a g r e a b i l, d e v i o a i e i d c a u t e n t i c , aceast v a l o roas p r e o c u p a r e : meninerea n cadrul spe cific al genului.
1

Citeva dup

I.

personaje din ..Trenul L . Caragiale. Scenografia, t eseu

de

plcere" Geta Br-

O alt trstur pe care t e a t r u l timiorean a d e z v o l t a l - o c r e a t o r , de-a l u n g u l .anilor, este cea m e n i o n a t n E d i t u r a Academiei nc f n 1004 n r e v i s t a Studii i cercetri de is toria artei : ,,la Timioara, n regia Florici Teodora snt evidente ncercrile de profi lare a teatrului pe linia valorificrii n re pertoriu ca i n plastic a motivelor de inspiraie folcloric". Aceast p r e l u c r a r e crea t o a r e a v a l o r i l o r t r a d i i o n a l e , p r o m o v a r e a n f o r m e specifice a zestrei f o l c l o r i c e n a i o n a l e * i c u c e r i i e n t u z i a s m u l p u b l i c u l u i m i c i m a r e d i n P e k i n p n la Sofia, de la Ulan-Bator p n la M o d e n a , d e la B e r l i n p n la Phe n i a n , d e la S a n g h a i p n l a B i a l s k o B i e l a i d e la Z a g r e b p n la l l a m h n .

grimare a copiilor pe d r u m u l fabuloasei a v e n t u r i a e r o u l u i M i n g i c , n p a l a t u l z m e i lor) c u care veteranii teatrului : Margareta T a t u , O l i m p i u Vesa i G h e o r g h e Blteanu, pc post d c p p u i ' u r i a e , s p l e n d i d nvemnt a t e , e x c e l e n t a r m o n i z a t e n m i c r i i g l a s u r i , a u fcut o d e p l i n c o n v i n g t o a r e i d e l i cioas cltorie u m i r i f i c a l u m e a c o p i l r i ei. M i r a c o l pe care t e a t r u l de p p u i p o n t e s-1 n f p t u i a s c c u m i n u n a i i l u i c r e a l o r i . Lo d o r i m , m p r e u n c u 'toi c o p i i i , i c r e d e m c i c u toi a u t o r i i , c u care t e a t r u l d i n Timioara a p u t u t face aceste m i n u n a t e c ltorii de-a l u n g u l c e l o r 2 5 d e a n i d c a c t i v i t a t e V e r o n i c a P o r u m b a r i i , X i n a Cassian, Alecu Popovici. Valentin Silvestru, A l . T . P o p e s c u , G o l i i X a i i m . X e l a Stroescu i alii via n d e l u n g a t i i z b n z i a r t i s t i c e m e morabile.

Valeria Ducea

A m v z u t u n i d d i n u l t i m e l e spectacole a l e t e a t r u l u i : Biatul i viului de X n d i a T r a n . d n f i l o v a , i n d e p l a s a r e la L u g o j . O r e p r e z e n t a ie nenttoare, regizat de F l o r i c a T e o d o r i i . U poveste citit ntr-o c a r i e m a r e , la r a m p , d o a u t o r u l ppuar M a r i u s Gherasim, interpret v o c a l a l t u t u r o r p e r s o n a j e l o r , ilustrat c u u n ingenios decor (Ileana Predu) i nite p pui fermectoare unidimensionale. ambele . d o m e n i i valorificnd, cai s u g e s t i v e d e t a l i i cle m e n t e f o l c l o r i c e . n c u t o t u l alt m o d a l i t a t e , a f o s l realizat t o t de F l o r i c a T e o d o r i i , n a d a p t a r e a N i n e i Cassian i a l u i O c t a v P a n c u i a i , iDe ce a furat zmeul mingea r O re prezentaie ppureasc d e m a r e r a f i n a m e n t (vesel jconiuinieii.i'.e <ftU a l a ; .amuzant anwww.cimec.ro

OASPEJI M PESTE HOTARE

De la sting. Weslep Btjors, Chrislp ISesvlaiul. si Katlicrinc

Bisltop. .huliii McKonna

Bnlph Multor

Compania National Players" din Washington

E curios, d a r d i n tot teatrul american con temporan u n t e a t r u d i v e r s i c o n t r a d i c toriu, mcrgnd de la show-urile p u r comer ciale de pe B r o a d w a y pn l a experimentele c o n t e s t a t a r e d i n o f f - o f f - B r o a d w a y i l a u n e l e companii d i n p r o v i n c i e care a u luat avnt n u l t i m a v r e m e p u b l i c u l r o m n e s c n-a a v u t p o s i b i l i t a t e a s v a d , n aceti d i n u r m a n i , dect cteva t r u p e u n i v e r s i t a r e . N e v o m a m i n t i t o t d e a u n a c u plcere d e p r i m a noastr ntlnire c u g r u p u l de studeni d i n Kansas, c a r e a c u m zece a n i a u f c u t o d e m o n s t r a i e strlucit d e p r o f e s i o n a l i t a t e , n c a d r u l coloc viului internaional I T I , dedicat temei i m provizaiei n arta actondui. D c data aceasta, e v o r b a l o t d e o t r u p studeneasc, d a r o c o m p a n i e c o n s t i t u i t i cu o activitate nentrerupt de u n sfert d e secol. Compania d e n u m i t N a t i o n a l P l a y o r s " aparine Universitii Catolice d i n W a s h i n g t o n i e f o r m a t d i n s t u d e n i i seciei d e a r t d r a m a t i c , secie e x i s t e n t l a c e l e m a i m u l t e universiti a m e r i c a n e . ' A c t i v i t a t e a sa nde l u n g a t l a s e d i u i n n u m e r o a s e depla s r i n S t a t e l e U n i t e i n m a i m u l t e ri e u r o p e n e i-a c r e a t a c e s t e i t r u p e u n p r e s t i giu d e s e r i o z i t a t e i s o l i d i t a t e , caliti d e monstrate i c u p r i l e j u l t u r n e u l u i n ara noastr. Momentul c e l m a i r e p r e z e n t a t i v d i n cele dou seri d c spectacol oferite d e a c t o r i i u n i versitii a m e r i c a n e p u b l i c u l u i bucurelean a fost u l t i m u l : s u p l i m e n t u l prezentat, n cea de-a d o u a s c a r , d e d o i a c t o r i , s t u d e n i n stadiul final, candidai Ia diploma de mater". E i ne-au p r e z e n t a t fiecare n parte cteva f r a g m e n t e de roluri, studii de c a r a c t e r e , alese d i n t r - o m a r e bogie d e numere" c e a l c t u i e s c r e p e r t o r i u l l o r p e r s o n a l . Iat, m i z i c e a m , ce posibiliti ncsfrile ofer aceast m e t o d a c t o r i l o r p e n t r u autoperfecionare i , n acelai timp, pentru a avea o r i c i n d u n r e p e r t o r i u de r e c i t a l u r i , aa cum a u cntreii sau instrumentitii. P o p o d i u m u l gol, u n sput de lumin prinde i n raza sa silueta unui brbat tnr, care se adreseaz p u b l i c u l u i c u mare n a t u r a l e e i modestie, prezentndu-se i prezcntndu-i programid. Apoi, pe nesimite, fr vreo pregtire special, actorul devine personajul" m a i bine z i s personajele'' (deoarece, n s c e n a d i n Ancheta de Peler Weiss, a c t o r u l interpreteaz att r o l u l judec t o r u l u i ct i p e acela a l m a r t o r u l u i i n t e r o -

www.cimec.ro

gat). O m a r c m o b i l i t a t e interioar, a d m i r a b i l antrenat, d actorului posibilitatea transpu nerii r a p i d e , a l t e r n a t i v e , n dou personaje, I n u n d c u i n t e r m i t e n s t r i d<; s p i r i t c u t o t u l diferii'. nlr-n tensiune ee crete pn In paroxismul final al ororii trite n camera de gazare. E o p e r f o r m a n c u t o t u l ieit d i n c o m u n , a d m i r a b i l exerciiu de autodiscip l i n a r e i a u t o d i r i j a r e p s i h i c . A c e l a i a c t o r a trecut apoi prinr-un r o l de p a r a n o i c (doar t e h n i c e t e i n t e r e s a n t ) i a l t u l d e c o w b o y , d e mare a u t e n t i c i t a t e . Cel de-al d o i l e a a c t o r a pre/enlal. dup un personaj m a i puin inte resant, monologul interior al unui boxcur r a t a t la u l t i m u l su m e c i , de o p u t e r e d e s u g e s t i e i d e u n d r a m a t i s m i m p r e s i o n a n t . i t o t u l petreendu-se f r n i c i u n f e l de a r t i ficiu exterior, actorul stnd frumuel pe -caun ' Exerciiile de f a p t m i c i b i j u t e r i i p r e z e n t a t e d e c e i d o i a c t o r i a u o f e r i t i c h e i a p e n t r u d e f i n i r e a s t i l u l u i d e j o c i a c o n c e p iei d c t e a t r u p r o m o v a t e d e n t r e a g a trup. E v o r b a , c r e d , d c o total ncredere n fora c u v n t u l u i , i n c a p a c i t a t e a sa d c a exprima o lume ntreag, de a stimula imaginaia, d e a c r e a i m a g i n i , a t r a n s m i t e i d e i i s e n t i m e n t e , p e c a l e a t r i r i i l u n t r i c e , a transp\incrii a c t o r u l u i n personaj, cu convingere. D c a i c i i p u t e r e a d c c o n v i n g e r e a s u p r a s p e c t a t o r u l u i , care intr n convenie fr n i c i o d i f i c u l t a t e , c o m p l e t n d c u i m a g i n a i a ceea ce scena nu-i ofer ca c l e m e n t e m a t e r i a l e . Do aicea, t r u p a a a v u t marele c u r a j de a pleca la d r u m f r n i c i u n f e l d e d e c o r e x p l i caia c n-ar f i p u t u t f i t r a n s p o r t a t e c u a v i o nul avea hazul ci singurele elemente a j u ttoare, n scen, f i i n d nite scaune, din pcate c a m scritoare. Aceste scaune d e v i n , n scurta pies a l u i T h o r n t o n W i h l e r Cltorie fericit, un auto m o b i l , c u care f a m i l i a K i r b y tatl, m a m a . i d o i c o p i i p l e a c s-i v i z i t e z e f i i c a (i s o r a ) d i n t r - u n o r e l n d e p r t a t . 0 f o a r t e ve r i d i c s c e n d e f a m i l i e , c u m i c i l e s u p r r i i nseninri, cu emoii i zmbete, n care actria C h r i s t y N e w l a n d joac, c u m u l t p u tere emotiv, r o l u l mamei, cu un grunte

dc i r o n i e duioas la adresa u n o r g e s t u r i r i d i c o l e a l e a c e s t e i a , c u s i n c e r i t a t e i s i m p l i t a t e , n t i m p ce r e g i z o r u l t e h n i c j o a c nenum r a t e r o l u r i e p i s o d i c e , a c i o n n d i p u i n a r e cuzit indispensabil. Aceleai scaune au fost prezente i n Scrisoarea de dragoste a lordului Byron, o schi d r a m a t i c de Tennesscc W i l l a m s , p e care d r a m a t u r g u l a dezvoltat-o m a i trziu n Menajeria dc sticl, p e aceeai t e m a f r u s trrii. Situaia tragi-comic a fost c u m u l t acuratee pus n v a l o a r e de P a u l a A r a n g o , l i e t s y C r o w e i S a l l y S e g d a . F r n d o i a l ns c ])iesa d e g r e u t a t e a programului a constituit-o Tinereea bal-o vina ! (Ce t r a d u c e r e , p e n t r u Ah, Wilderness !) de E u g e n O ' N e i l l . i totui, i m p r e s i a lsat d c acest spectacol a fost m a i p u i n puter nic. Poate p e n t r u c, f i i n d vorba d e opies c o m p l e t i c o m p l e x , s-ar f i s i m i t nevoia u n e i r e g i i a c t i v e , care s compun mizanscena pc baza unei anume concepii, i n t e g r a t o a r e ; p o a t e p e n t r u c a c t o r i i n u e r a u dc v a l o a r e egal. O r i c u m , scaunele a u j u c a t i a i c i u n r o l multifuncional, transportndu-ne n d i f e r i t e l o c u r i de joc. I m p o r t a n t e faptul c i a i c i s-au evideniat calitile u n o r a d i n t r e a c t o r i i a c e e a i m a r e n c r e d e r e n p u t e r e a d e c o m u n i c a r e a c u v n t u l u i . S-a detaat, d i n ntreaga distribuie, n m o d e v i dent, tnrul Charles Lang, interpretul lui R i c h a r d , a d o l e s c e n t u l c u g n d i r c p r e c o c e i cu s e n t i m e n t e l e vrstei p r i m e i i u b i r i . Dato r i t l u i , n p r i m u l r n d , d a r i c e l o r l a l i a c t o r i d i n t r e c a r e s-au m a i e v i d e n i a t K a t b e rine M c Kenna (specializat n roluri de f e t i e n o s t i m e i r s f a t e ) , C h r i s t y N e w l a n d , ( i e o r g e A . W i l s o n , A n n M r i e L e e (scena d e dragoste RichardMuriel a avut candoarea puritii). W e s l e y Bisbop etc. piesa lui Eugene O ' N e i l l , insolit prezen, l u m i n o s t o n i c n creaia a c e s t u i n e c r u t o r cercettor a l p a t i m i l o r o m e n e t i i-a d e z v l u i t r e s u r s e l e d e u m o r i t a n d r e e . i t o t u i , p e c n d o t r u p teatru profesionist, m a t u r ? american de

Margareta

Brbu

4f
www.cimec.ro

La Sofia: al IV-lea Festival International de Teatru T.V.

Sofia, 1 2 m o i .1974, o r a 1 1 . n sala de festiviti de la R a d i o are loc deschiderea oficial a c e l u i de al IV-lea F e s t i v a l I n t e r naional de T e a t r u T V . Preedintele Comite t u l u i d e R a d i o i T e l e v i z i u n e a n u n compo n e n a c e l o r d o u j u r i i i n t e r n a i o n a l i a l Intcrviziunii p r i n t r e m e m b r i i cruia m numr. A d o n a z i . la o r a 10, are loc ntlnirea j u r i i l o r . O o r m a i t r z i u , la G r a n d Hotel B n l k a n , i n Sala de C o n s i l i u de la e t a j u l 11. special amenajat, j u r i i l e i ncep activi tatea. Pe m a s . ntre stegulcole c e l o r H i ri p a r t i c i p a n t e , p r i n t r e c a r e i c e l a l R o m n i e i , snt instalate d o u televizoare p e n t r u f i l m e l e c o l o r i d o u p e n t r u c e l e a l b - n e g r u . Tradu cerea este a s i g u r a t la cti, p r i n aparate poliglot, n limbile oficiale, menionate n Statutul F e s t i v a l u l u i rus. german, f r a n cez i englez. Scria spectacolelor este deschis de o realizare c o l o r a t e l e v i z i u n i i pragheze d u p p i e s a f r a i l o r K a r e l i J o s e f "Capele, Viaa insectelor, prezentat hors coneours. n c o m p a r a i e c u v e r s i u n e a s c e n i c a acestei c o m e d i i a m a r e pe care o v z u s e m la Bucureti, n i n t e r p r e t a r e a T e a t r u l u i N a i o n a l din Praga. versiunea T V , semnat de Jan Malejovski amintete de Sa/rricon-ul lui Fellini. P r i m u l spectacol d i n c o n c u r s , r e a l i z a t co lor, este p r e z e n t a t n dimineaa urmtoare, la ora 9 : Povestea muntelui spnzurailor (R.D.G.), o oarecare comedioar contempo ran cu d o i ndrgostii tomnateci un m e c a n i c i o b u c t r e a s scris d e J o a c h i m N o w o t n y i r e g i z a t d e J u r i j K r a m c r . n aceeai d i m i n e a , la o r a 1 1 , T e l e v i z i u nea din Bratislava prezint spectacolul In spatele frontului, a l c r u i s c e n a r i u este ela b o r a t de I v a n S t a d t r u k e r d u p piesa V e r e i Marcovici. Zatureka. Aciunea se petrece n t i m p u l ocupaiei fasciste. Decor unic : camera unei nvtoare. Atmosfer tensio nat c u pricepere de regizoarea Marta Oogalova. Decupaj ferm. cu tieturi precise. Prim-planur expresive. Actorii p a t r u la numr foarte buni. Nu, rzboiului, pentru manifest al spectacolului pace ! este t i t l u l color finlandez pre z e n t a i d u p - a m i a z a , l a o r a 1 6 . A u t o r i i sce nariului Timo Bergholm, Hannu Kahak o r p i .i R a i m o l l a r t z e l l a u p l a s a t a c i u n e a u a n i i 1 9 4 0 4 1 , d u p t e r m i n a r e a rzboiului sovieto-finlandez, aducnd n p r i i n - p l a n un moment d i n lupta forelor progresiste din Finlanda pentru consolidarea prieteniei cu U.R.S.S. Spectacolul semnal de T i m o Ber g h o l m i B o - K r i k M n n n e r s l r o m c o n s t i t u i e o condamnare v e h e m e n t a r z b o i u l u i , a fas un vibrant apel pentru cismului, lansind pace. n zilele urmtoare : u n spectacol c o l o r de e x c e p i e , o a u t e n t i c leciei d e t e a t r u T V , a l t e l e v i z i u n i i s u e d e z e : Documentele secrete ale I.T.T. S c e n a r i u l este s c r i s s p e c i a l p e n t r u t e l e viziunea suedez de ctre d r a m a t u r g u l chi l i a n J o r g c D i a z n c o l a b o r a r e c u spaniolul Francisco .1. U r i z , uliliznd n acest scop documentele secrete ale I . T . T . , p u b l i c a t e in 1972 de ziaristul american Jack Anderson. U n desvrit profesionist al r e g i e i de tele o viziune, Slaffan Boss, a d i r i j a t e x e m p l a r distribuie remarcabil. 'Televiziunea maghiar prezint un filmscheci care reunete t r e i n u v e l e ale s c r i i t o rului Istvan Saho, adaptate pentru micul ecran de A n t a l fanos. regia f i i n d asigurat de Tibor l l o r v a t . Trei drame consumate n l u mea satului c o n t e m p o r a n , p r i l e j u i n d ntlnirea cu u n cunoscut actor de f i l m A n t a l Pager. O balad tragic, u n i m n n c h i n a t e r o i s m u lui anonim e s t e Partid pentru instrumente de lemn (Polonia). Aciunea spectacolului realizat de tefan S z l a c h t y c z d u p piesa l u i Stanislaw Grochowiak se p e t r e c e n timpul ocupaiei h i t l c r i s t e , p r i n c i p a l u l e r o u f i i n d u n tietor de l e m n e . Spectacolul nigerian 1 ncarnada e realizat de A i i t ' C h a i t F I M e h d a o u i Tsmail. Scenariul, scris d e A z d i n Medubi dup piesa scriito r u l u i f r a n c e z G a b r i e l A u d i s i o , Victoria morii, e v o c i-m e p i s o d p e t r e c u t n S p a n i a c u c e r i t de c o m a n d a n t u l m i l i t a r r o m a n , Scipio Afri c a n u l , n t i m p u l c e l u i de a l doilea rzboi punic. Al d o i l e a s p e c t a c o l h o r s c o n c u r s este p r e zentat de ctre t e l e v i z i u n e a bulgar : Mare autumnal (scenariul Liuben Stancv, re-

00

www.cimec.ro

gin M l n d c n K i s c l o v ) . O comedie de m o r a vuri eu ciiva a m i c i c a r e , nitlnindu-se la m a r c , i <!csconspir adevratele caractere. Scenariul spectacolului sovietic Amintiri, este s e m n a t d e dramaturgul ICdwnrd Radz i n s k i , a u t o r u l c e l o r 101 pagini despre dra goste. R e a l i z a t color d e r e g i z o r u l A . P r o k i n (lup metoda flnsh-back-urilor, spectacolul are ca e r o i n central o t n r s a v a n t spe cializat n oceanografie, a l crei caracter Complicai i c r e e a z n e n u m r a t e d i f i c u l t i n viaa particular. In r o l u l p r i n c i p a l : T a t i a n a Doroniiia, protagonista filmului Sora cea mare. Televiziunea bulgar prezint n concurs u n f o a r t e b u n s p e c t a c o l c o l o r : 0 femeie a trecui rspinlia. Cuplul alctuit din scena r i s t u l A n t o n A n t o n o v - T o n i c i i r e g i z o r u l A s e n T r a i a n o v i-a c o n c e n t r a t a t e n i a p e o p r o b l e matic contemporan e x t r e m de interesant, dezvluind dominat de c o n f l i c t e p u t e r n i c e , caractere d r z e n c o n f r u n t r i decisive. Un a c t o r excepional in r o l u l p r i n c i p a l : U b e o r g b i ('iheorghiev-J)o. Valea linitit, semnal de regizoarei. M a r i j a Scine-Barieevio la t e l e v i z i u n e a d i n Ljubljana este r e a l i z a t d u p o p i e s d c V i n k o T r i n k n u s i a b o r d e a z problema ranului legat pu ternic de p m i n t . Televiziunea Roman p r e z i n t n concurs spectacolul cu piesa Femeia fericit d e Cor n c l i u b e n , n regia l u i N i c o l a e M o t r i c . 19 m a i 1 9 7 4 , o r a 1 6 . J u r i i l e a c o r d pre m i i l e p r i n VOt secret. L d o r a 1 9 , n Sala do festiviti d e la R a d i o , a r e l o c ceremonia final de nmnare a p r e m i i l o r . Spectacolului cu piesa Femeia fericit de Corneliu Leu, prezentat de Televiziunea Romn. i sn acord P r e m i u l Sfatului P o p u l a r a l oraului Sofia p e n t r u cea m a i reuit t e m contem poran. <

Actuala ediie a Festivalului internaio n a l d e T e a t r u TV. de ba S o f i a a prilejuit pe ling interesul strict i n f o r m a t i v , de loc n e g l i j a b i l o utlnirc c u a d e v r a t c r e atoare a realizatorilor, contribuind substan ial la d e z v o l t a r e a cooperrii internaionale televiziune, la cunoaterea nemijlocit de a p r o g r e s e l o r o b i n u t e n domeniul drama t u r g i e i , r e g i e i , s c e n o g r a f i e i i o p e r a t o r i e i s p e cifice genului. d e l u c r u s-a r e m a r c a t prin se Climatul riozitate. A t m o s f e r a a fost sobr, d a r des tins. Spectacolele prezentate au demon strat interesul neilisimulat p e n t r u problemele contemporane, au confirmat preocuparea f i ecrei ri participante d e a aborda c u c u raj, responsabil, angajat, teme actuale pro p r i i (Mapei p e c a r e o s t r b a t e o m e n i r e a n momentul actual. m b u c u r t o r a fost refuzul l i z a t , a l tendinelor m o n d e n e , ferm, genera al snobismu

lui,

al

elementelor

extra-artiatice

de

orice

f e l , e p a t a n t e c u o r i c e pre, a l absurdului, a l s o f i s t i c a t u l u i . A u f o s t a p l a u d a t e generos, n u n a n i m i t a t e , s p e c t a c o l e l e s i m p l e i u m a n e ! Palmaresul festivalului, rezultat corect al v o t u r i l o r e x p r i m a t e secret de ctre membrii juriilor, atest dup opinia mea ierarhizarea veridic a v a l o r i l o r . A c t u a l a edi ii; a nsemnat nc o perspectiv asupra propriei realiti a a r i e i T e a t r u l u i T V . Premiul I. O (Bulgaria) Premiul II. I.T.T. (Suedia) Premiul III. special femeie a trecui secrete rspntia ale

Documentele Valea al linitit juriului Nu

(Ljublijana Amintiri rzboiului,

lugoslavia)
Premiul (U.R.S.S.) Premiul pentru pace

intcrviziunii ! (Finlanda)

Nae

Cosmescu
1974

Sofia, 1 2 - 2 2 m a i

www.cimec.ro

performan

neobinuit..

Teatru T.V. n uzin

P u t e r e a i A d e v r u l " de Titus Popovici la Uzina de aluminiu din Slatina
La nceputul l u n i i m a i o echip a Radiot e l e v i z i u n i i a nsoit u n g r u p d e a c t o r i n vederea realizrii unui spectacol de teatru p e n t r u m u n c i t o r i i c u p a r t i c i p a r e a direct a metalurgitilor sltineni, avnd l a baz lucrarea l u i Titus Popovici, Puterea i Adevrul. I n moment neobinuit n viaa teatral a t e l e v i z i u n i i , deoarece, dup cte t i m , este p e n t r u p r i m a d a t c n d o m o n t a r e p r o p r i e se d e s f o a r n a f a r a studiourilor noastre sau d i n c o l o d e p e r i m e t r u l u n u i spaiu teatral amenajat. Alegerea unei mari hale a ntreprinderii de prelucrar a a l u m i n i u l u i d i n Slatina, ca loc d e reprezentaie a acestui spectacol, a fost dictat d e nsei cerinele scenariului. Adaptarea pentru televiziune, semnat de A l e x a V i s a r i o n , r e g i z o r u l s p e c t a c o l u l u i , pastrnd n d a l e l e c i eseniale t e x t u l piesei l u i Titus P o p o v i c i , i-a p r o p u s o d e z b a t e r e l u cid, fr menajamente, l a cotele cele m a i nalte a l e responsabilitii c o m u n i s t e , p r i v i n d semnificaiile i i m p l i c a i i l e politice, etice, s o c i a l e , a l e p u t e r i i i a d e v r u l u i . P r i n c i p a l i i eroi a i piesei Stoian, D u m a , Petrescu, O l a r i u , M n u , N i c h i f o r a u fost a d u i p c s c e n a c u m , n z i l e l e n o a s t r e , s-i c o n f r u n t e condiia l o r d e o a m e n i p o l i t i c i r e v o l u i o n a r i , s e x p l i c e i s-i e x p l i c e ati tudinea l o r ntr-un a n u m e moment istoric, s-i e x a m i n e z e p r o p r i a l o r v i a i relaiile d i n t r e e i n p r e z e n t i n t r - u n t r e c u t n u p r e a ndeprtat. N u se p u t e a gsi u n c a d r u m a i propice p e n t r u acest p r o o e s - d e z b a l e r e dect u n m a r e o b i e c t i v i n d u s t r i a l . A f l a t nc n p l i n proces

92

www.cimec.ro

Spaiu

de joc

o hal

imens

de circa

2 000

m.p..

d c d e z v o l t a r e i s i t u a t n t r - o l o c a l i t a t e c a r e a c u n o s c u t de a b i a n a n i i s o c i a l i s m u l u i fora vitalizatoare si dinamizatoare a industria l i z r i i , e l s-a d o v e d i t c u d e o s e b i r e n m s u r s se c o n s t i t u i e c a f u n d a l c o n c r e i t d e v i a al c o n f l i c t u l u i dramatic imaginat de Titus P o p o v i c i . i p e a c e s t f u n d a l i-au p r o p u s r e a l i z a t o r i i s p e c t a c o l u l u i s r e e v a l u e z e e v e n i m e n t e l e i f a p t e l e d r a m e i , p e t r e c u t e c u a n i n urm. A i c i , n freamtul v i u al m u l i m i i , ntr-un c a d r u a u s t e r d e s t u d i u o r i n acela a l slii de spectacol, relaia dialectic d i n t r e e x e r c i t a r e a p u t e r i i i m p l i n i r e a u m a n a a d e v r u l u i revoluiei, aa c u m e u r m r i t de textul d r a m e i . n p e r s p e c t i v a d e s f u r r i i e i i s t o r i c e , s-a p r e z e n t a t e f e c t i v n r e a l a e i g r a v i t a t e i n r e a l e l e ei d i m e n s i u n i . P e n t r u a se t r a d u c e n v i a d a t e l e s c e n a riului dramatic s-a ales, n urma unor prospecii prealabile, o bal imens cu o suprafa d e c i r c a 2 0 0 0 m p . I n acest l o c d e producie se c e r e a a m e n a j a r e a unui spaiu d e s p e c t a c o l i a s i g u r a r e a c o n d i i i l o r d c t e l e v i z a r e a s t f e l c a m e d i u l e x i s t e n t s-i p s t r e z e nealleral p r o p r i a sa c o n f i g u r a i e . I n a c e s t scop, scenograful V i t t o r i o H o l t i e r a organizat u n loc de reprezentaie f o a r t e s i m p l u n a p a ren, d a r e x t r e m de funcional : u n p o d i u m drept u n g h i u l a r , d i n l e m n , nalt de 0,80 m . , a v n d l a e x t r e m i t i c t e o s c a r d e a c c e s , i p e c a r e , n m i j l o c , e siltuat o m a s p e n t r u e d i n e , c t e v a s c a u n e i d o u b n c i n p r ile l a t e r a l e . I n faa a c e s t u i eafodaj a u f o s t

amplasate : o a doua mas, ceva m a i mic, cteva s c a u n e , u n c u i e r i u n p a t . P e i m e n s u l perete a l b d i n spatele p o d i u m u l u i , a rmas d e s c o p e r i t o u r i a l o z i n c scris d e m u n c i t o r i i seciei, c u l i t e r e d e c u l o a r e a p u r p u r e i : Triasc Partidul Comunist Romn". O problem destul de dificil a constituit-o realizarea cerinelor dc iluminat necesare captrii i m a g i n i l o r de t e l e v i z i u n e . Camerele d e l u a t v e d e r i , a m p l a s a t e d e o p e r a t o r u l ef C l a u d i u S l a v u , a t t n f a a c t i n s p a t e l e p o d i u m u l u i , p r e t i n d e a u o soluie d e i l u m i n a t ct m a i a p r o p i a t d e c o n d i i i l e e x i s t e n t e n t r - u n s t u d i o . P e n t r u aceasta, a u t o r u l rndur i l o r de fa a p r o i e c t a t o gril d r e p t u n g h i u lar din eav metalic, c u dimensiunile e x t e r i o a r e de 0 X 10 m . . care a fost r e a l i zat l a faa l o c u l u i , n c h i a r z i l e l e d e p r e gtire a s p e c t a c o l u l u i , c u c o n c u r s u l b i n e v o i t o r al m u n c i t o r i l o r i tehnicienilor d i n ntre prindere i sub supravegherea maistrului nostru dc l u m i n i A d r i a n Urtu. P r i n inter m e d i u l u n o r b r r i m e t a l i c e i a l u n o r tije t e l e s c o p i c e s-au m o n t a t , a t t p e l a t u r i l e e x t e r i o a r e a l e c a d r u l u i m e t a l i c ct i p e e v i l e sudate n i n t e r i o r u l acestuia, u n n u m r de 32 d e r e f l e c t o a r e c u l m p i cuar-iod. d e m a r e eficacitate luminoas d a r de gabarite reduse. Folosirea tijelor telescopice a p e r m i s coborrea a p a r a t e l o r l a n l i m i l e cele m a i c o n venabile unei iluminri corespunztoare a fiecrei z o n e n p a r t e . G r i l a , m p r e u n c u reflectoarele i c a b l u r i l e a f e r e n t e , cntrind a p r o x i m a t i v o jumtate de ton, a fost ridi-

www.cimec.ro

93

c a l a c u a j u t o r u l u n o r c a b l u r i d i n oel, f i x a t e n p a t r u p u n c t e , d c c r l i g u l m a c a r a l e i unui p o d r u l a n t . Suspendai la o n l i m e d e a p r o x i m a t i v 4,5 i n f a d e s o l . acest ..pod de l u m i n i " , alctuit ad-hoc, a fost a m p l a s a t n echilibru s l a b i i , d e a s u p r a spaiului de r e p r e zentaie. Modul dc suspendare precum i f o r m a reflectoarelor f o l o s i t e , a s e m n t o a r e cu a c o r p u r i l o r de i l u m i n a t d i n ludele i n d u s t r i a l e , a s a t i s f c u t cerinele noastre i n a c e lai t i m p n u a i n f l u e n a t n e g a t i v a m b i a n a general a mediului e x i s t e n t . A l t e aparate, d e s t i n a t e i l u m i n r i i n p r o f u n z i m e a b a b a i pentru public, au fost m o n t a t e pe stative, n a f a r a t i m p u l u i c a m e r e l o r de luat v e d e r i . Dou o r g i de l u m i n i p o r t a b i l e a u asigurat n i v e l u r i l e o p t i m e d e i l u m i n a r e i p o s i b i l i t a tea conectrii sau s t i n g e r i i , i n d i v i d u a l e sau p c g r u p e , a p r o i e c t o a r e l o r i r e f l e c t o a r e l o r . C a p t a r e a s u n e t u l u i , n c o n d i i i l e existenei u n u i proces tehnologic nentrerupt d i n halele n v e c i n a t e , a n e c e s i t a t m o n t a r e a a 14 m i c r o f o a n e n p r i n c i p a l e l e p u n c t e de j o c . T e h n i cianul Tnaso Mihalache. ajutai direct de e f u l c a r u l u i de r e p o r t a j , i n g . T r i a u e r b u , a r e u i t c a p r i n m a n e v r e o p e r a t i v e i p r i n d o z a j u l o p t i m a l intensitilor a u d i o s o b in o captare sonor de bun calitate tehnic. Perioada de pregtire a acestui spectacol a d u r a t d o a r p a t r u zile i a r n cea de a c i n e c a z i s-au p r e z e n t a t n f a a l u c r t o r i l o r ntre prinderii i simultan s-au nregistrat pe band magnetic dou reprezentaii conse cutive. Desigur, esle o performan neobinuit, c h i a r f a d e o p e r a t i v i t a t e a c u c a r e se r e a lizeaz n studiourile noastre un spectacol teatral. Ea n u ar f i fost posibil fr e f o r t u l conjugat a l ntregii echipe, fr concursul s u b s t a n i a l a l o s p i t a l i e r e l o r n o a s t r e g a z d e i, m a i ales, fr druirea total a c o l e c t i v u l u i d e i n t e r p r e i . P e n t r u a-i n d e p l i n i n d a t o r i rile profesionale l a Iteatrele u n d e lucreaz, a c t o r i i a u f o s t n e v o i i s f a c z i l n i c naveta SlatinaBucureti. A i c i , capacitatea organiza t o r i c i e x p e r i e n a e f u l u i d e p r o d u c i e I l i e Minescu precum i i n i i a t i v e l e inimosului r e g i z o r d e p l a t o u V a s i l e M i r o s l a v i-au s p u s d i n p l i n c u v n t u l . n vederea respectrii r i g u r o a s e a g r a f i c u l u i o r a r a l d e p l a s r i l o r i a l repetiiilor n o a s t r e . Cnd atern p c hrtie aceste m r t u r i i de lucru, produsul nostru a r t i s t i c se a f l n s t a d i u d e f i n i s a r e , a d i c n p e r i o a d a de m o n t a j e l e c t r o n i c . C u s i g u r a n c p r e z e n t a r e a l a posturile de televiziune a spectacolului va g s i c o n d e i e m u l t m a i a u t o r i z a t e p e n t r u a-i s p u n e p r e r e a , c u o b i e c t i v i t a t e i c u c o m p e ten, p r i v i n d rezultatele artistice obinute. D a r c a m a r t o r o c u l a r l a p r e g t i r e a i r e a l i zarea acestei t r a n s p u n e r i televizate, nu pot s n u subliniez cteva aspecte din munca de creaie. Tnrul r e g i z o r A l e x a V i s a r i o n a n d r u m a t a c t o r i i s p r e o i n t e r p r e t a r e f i r e a s c , l i p s i t de a r t i f i c i i i t i c u r i t e a t r a l e , u r m r i n d m a i p u i n c o n t u r a r e a u n o r t i p o l o g i i u m a n e ct s u b

l i n i e r e a i d e i l o r 'are se c o n f r u n t i g e n e r e a z conflictul piesei. Reorganizarea materialului, d r a m a t i c ca .i e l i m i n a r e a u n o r s c e n e i p e r s o n a j e s e c u n d a r e s-au f c u t , d c a s e m e n e a . n vederea unei m a x i m e tensionri a c o n f l i c t u l u i . nfruntarea d i n t r e eroii p r i n c i p a l i a cpl a t astfel u n c a r a c t e r v i u , a s c u i t , u n e o r i d u r dar n t o t d e a u n a s i n c e r . P e r s o n a j e l e i sus in c u p a t o s r e v o l u i o n a r i c u convingere i d e i l e . F i e c a r e i a r g u m e n t e a z a t i t u d i n e a i n n u m e l e c a l i t i i l o r d e o a m e n i p o l i t i c i , d e comuniti. Fiecare caul rspunsuri ca s n e l e a g e x a c t s u r s a e r o r i l o r i t e m e i u l n pentru a realiza televiziv fptuirilor. i, aceast a t m o s f e r d e tensiuni, r e g i z o r u l a sugerat redactorului (Liliana Moldovan) i regizorului de montaj (Dan Popovici) un ritm mai lent de alternan a imaginilor captate, solicit nd preponderena planurilor largi, generale, pentru a-i o f e r i telespecta t o r u l u i s e n z a i a d e p a r t i c i p a n t n e m i j l o c i t la reconstituire", pentru ca fora cuvntului r o s t i t s n u f i e t u l b u r a t d o s c h i m b r i prea rapide, deconcertante, a imaginilor.
T

n timp cc pe scena teatrului Lucia S l u r d z a R u l a n d r a " V i c t o r B e b c n g i u c l i n t e r p r e t e a z p e D u m a , n s p e c t a c o l u l t e l e v i z i u n i i el a d a t v i a p e r s o n a j u l u i S t o i a n . U n Pavel S l o i a n , energic, i n t r a n s i g e n t , sigur dc el ca d e i n t o r a l p a l o r i i i d e p o z i t a r al adev r u l u i , i n t e r p r e t a t CU o s o b r i e t a t e a mijloa c e l o r e x p r e s i v e i c u o f o r i n t e r i o a r ce demonstreaz < treapt nalt de m a t u r i t a t e > profesional a acestui talentat actor. Bolul l u i P e t r e Petrescu a fost n c r e d i n a t t n r u l u i actor ardean Liviu Bozorea. Acesta ne-a prezentai un intelectual c a l m , sincer, deschis, a f e c t a t d e s i l u a i a n c a r e se g s e t e d a r nd r j i t n susinerea a d e v r u l u i o p i n i i l o r sale i d e m n n ntreaga sa atitudine. Costel Constantin confer o robustee dramatic p e r s o n a j u l u i O l a r i u ; t. M i h i l e s c u B r i l a a avui s i n c e r i t a t e i u n f i r e s c e m o i o n a n t ii r o l u l ht r i n u l u i c o m u n i s l N i o h i f o r ; A l . D r gan l i n t e r p r e t e a z c u u n patos sobru pe Duma iar A l . Ceorgescu a a d u s p e scen v i g o a r e a specific tinereii sale. De-a lungul repetiiilor, operatorul Petre Tordncscu a c o n s e m n a t pe pelicul diferite a s p e c t e a l e p r o c e s u l u i d e p r o d u c i e i a f i l mat pe antierul destinat e x t i n d e r i i ntre

prinderii,

secvenele

urmnd

f i folosite ca
cu

un preambul elocvent l a r i r i a n t i c i p a i i l a acest

i drept epilog proces-dezbalere.

n c h i n a t m r e e l o r a n i v e r s r i d i n acest a n a X X X - a a n i v e r s a r e a e l i b e r r i i p a t r i e i i al Xl-lca Congres al Partidului nostru Puterea i Adevrul, n a d a p t a r e a televiziu n i i , e s t e d e s t i n a t s c o n s t i t u i e u n p u n c t de r e p e r n a c t i v i t a t e a d e v i i l o r a t e a t r u l u i d i fuzat pe m i c u l ecran un teatru politic, a g i t a t o r i c , a n c o r a t n realitile vieii noastre, o o g l i n d v i e a v r e m u r i l o r pe c a r e le I r i m . Sntem convini c i n i i a t i v a redaciei tea trale a Radioteleviziunii va fi continuat a m p l i f i c a t n aceast direcie.

Virgil

Petrovici

94

www.cimec.ro

rostul n o s t r u , depete I o n u l ovocator-istor i c a l d r a m a t u r g i e i d e g e n i t r i m i t e l a o meditaie responsabil asupra condiiei u m a ne n general. Cu o b o g a t i f r u c t u o a s e x p e r i e n d e televiziune, Sorana Coroam i-a adaptat montarea d e l a N a i o n a l u l " i e e a n ntr-uni c h i p e x e m p l a r , n aa f e l n c t spectacolul pare creat a n u m e pentru televiziune, u z n d de t o a t e m i j l o a c e l e a r t i s t i c e i t e h n i c e ale a c e s t e i a , i a r p i e s a i a r a t , m u l u m i t r e g i zoarei, n e b n u i t e v i r t u i c i n e m a t o g r a f i c e . I n sfrit, T c o f i l Vlcu ntr-una d i n cele m a i hune ''cunoscute d e n o i ) creaii ale sale, rscolit d e n t r e b r i l e t u l b u r i a l e p e r s o n a j u l u i , u n H a ro t r i n d c u e g a l a r d o a r e g n d i rea i aciunea, proioctndu-i mereu, nu r c h i n u r i i n d o i e l i , rostul su n lume. r o s t u l r s p u n d e r i i i f a p t e l o r s a l e , s i m i t d e i n t e r p r e t c a u n d e s t i n u n i c i j u c a t c a u n p e r s o n a j d e b a l a d rtcit n d i a l o g u r i l e l u i P l a t o u , p e r s o n a j interogndu-i m e r e u conti ina ( u m b r a , a b u r u l acela care nu e o m . dei a r e t r u p , s u t a n i n u m e l e d e Roea) ntru cunoaterea de sine. ntru descoperirea a d e v r u l u i . nc o d a t T c o f i l V l c u . n c o n j u r a t d e a d o r i f o a r t e b u n i . d e m o n s t r e a z ci la Iai este l o c p e n t r u s p e c t a c o l e m a r i .

Transmiterea

spectacolului

Petru

R<lfC

de

Lovinescu,

n buna

.i emoionanta

interpre

t a r e a T e a t r u l u i M a i n n a i lin Tai s u b c o n ducerea Sorauei Coroam (regizoare cu o excelent ]>riz la t e x t u l d e a t m o s f e r , i i d e e ) , n e a m i n t e t e c d i s p u n e m de o seri o a s d r a m a t u r g i e i s t o r i c , p a r c m a i serioas i m a i p r o f u n d n i n v e s t i g a i a o m u l u i d e ct d r a m a t u r g i a de inspiraie contemporana. Cuci, iat, aceast pies a l u i L o v i n e s c u , a p o i colo scrise d e P a u l A n g l i e i , a p o i ncercrile v a l o r i f i c a t e s c e n i c s a u n u a l e l u i Soroscu, Ardeleanu, Chitic, Trchil, Bradu arat o tendin puternic do a b a n d o n a r e a ilustrativului n f a v o a r e a i d e i i i a meta forei, implic o a l t f e l d c lectur a docu mentului istoric, p r i n resemnificarea psiho logic i s i m b o l i c a personalitilor, prin mutarea accentuIui dramailic de pc anecdo t i c p e dezbatere i m e d i t a i e f i l o s o f i c . P u i n e t e x t e d e p r o b l e m a t i c a c t u a l se n c u m e t s a n a l i z e z e att d e t i o s s e n t i m e n t e l e , s p u n p e cntar c u atta s i m dialectic p r i n c i p i i l e i p o r n i r i l e , n a t u r a u m a n i n t e r i oar i n e v o i a istoric exterioar, c u m o f a c e Petru Rarc. u n a d i n cele m a i b i n e s t r u c t u r a t e i m a i r o t u n d e " p i e s e d i n d r a m a t u r g i a l u i H o r i a L o v i n e s c u i d i n d r a m a t u r g i a n o a s t r c o n t e m p o r a n . D a r a r f i s numim doar d i l e m a panicului negustor de pete, care f i r e r e f l e x i v i e c h i l i b r a t , dar ptruns de nalta responsabilitate a conductorului se v e d e silit s ucid p e n t r u c a r a a r e n e v o i e d e o r d i n e " , s-i c a l c e c u v n t u l , i n u o d a t , f i i n d c m a i p r e s u s d e e l i d e o n o a r e a sa e s l e soarta p o p o r u l u i s u , v o m constata c exist a i c i , n a c e a s t p i e s i s t o r i c i f i l o s o f i c , u n m i e z d r a m a t i c f i e r b i n t e i d e n s . I a r s e n s u l eroic i t r a g i c p e c a r e l c a p t n p i e s c u v i n t e l e l u i B a r e : s n u n e g n d i m l a n o i , c i l a

n c o d a t i t e l e v i z i u n e a demonstreaz c i l a c a a c a s e s t e l o c p e n t r u s p e c t a c o l e mari. P i e s e l e p r e m i a l e se i n l a n . R e g r c t i n d c am absentat (motivat, f i r e t e ) , d e l a p i e s a lui R a d u T e o d o r i i , de care ns neaprat ne v o m ocupa la o eventual r e p r o g r a m a r e a e i , ne o p r i m a s u p r a u n u i d r a m a t u r g , desco perit de ctre m a j o r i t a t e a spectatorilor t o t prin mijlocirea televiziunii, Mircea Bradu. Dup u n Vlad epe, p r o d u s , aa c u m a r t a m , al unei n o i o p t i c i istorico-dramatice. Mircea Bradu primete o m e n i u n e l a c o n cursul televiziunii pentru Satul blestemat. e v o c a r e a u n e i rscoale a n t i h i t l e r i s t e d i n t r - u n sat t r a n s i l v n e a n . F a p t a u t e n t i c , p r e c i z e a z a u t o r u l ntr-un interviu-prefa, fapit a u t e n t i c menioneaz un insert n generic. Preci zare m a i puin i m p o r t a n t , cci asemenea fapte autentice a u fost m a i m u l t e , i a r r e p r o ducerea documentaristic a evenimentelor a r fi putut alctui u n s i m p l u r e p o r t a j de r e c o n s t i t u i r e . M i r c e a B r a d u , a u t o r c u nsuiri d r a m n l u r g i c e , face m a i m u l t dect u n r e p o r ter ; el schieaz p e r s o n a j e ( p r i m a r u l , n v t o r u l . Sculrea), d a r folosete i s c h e m e ( i n s p e c t o r u l de Siguran, ofierul n e a m ) , creeaz a t m o s f e r a s a t u l u i n scena frizeriei" a u t e n t i c i i n e d i t c o m p u s , l e a g c u u n d i a l o g de teatru personajele, gradeaz c o n f l i c t u l dup

www.cimec.ro

95

reeta b i n e c u n o s c u t a t e m p o r i z r i i p r i n a u t o s a c r i f i c i u ( p r i m a r u l a c c e p t s f i e b t u t , b a c h i a r p r o p u n e e l m s u r a , ca s lase t i m p i n s u r g e n i l o r s t r e a c l a a c i u n e , n t i m p c c n v t o r u l r n i t st c u b r a e l e r i d i c a t e p n l a e p u i z a r e , r e f u z n d s d e c o n s p i r e a s c u n z toarea armelor), descrie i o mic lupt (snt v r e o p a t r u s a u c i n c i hitleriti n s c e n ) , i n / l r o d u c e i u n m o m e n t d e t e n s i u n e p s i h o l o g i c ( s a t u l , n u n s i s p e c t a t o r u l , l c r e d e pe p r i m a r trdtor) i c h i a r u n coup de foudre : t o a t l u m e a se ferete s-i spun p r i m a r u l u i c f i u l su a m u r i t pe f r o n t , d a r p r i m a r u l a r a t n f i n a l c tia acest secret t r a g i c . A a d a r , a u t o r u l se p r i c e p e s c o n s t r u iasc o pies d e t e a t r u , aplic destul de corect t e h n i c a scenic, l u c r n d ca u n mese ria contiincios. D a r , c u excepia scenei p e c a r e a m n u m i t - o a f r i z e r i e i " , n u se n t r e zrete n i c i u n e f o r t d e s f r m a r e a clieelor, de interpretare personal, original. L a un a u t o r t n r , a f l a t l a c e a de-a d o u a p i e s a s a , r e s e m n a r e a a c e a s t a m i se p a r e p r e m a t u r . Luat n a n s a m b l u , piesa l u i Mircea Bradu seamn c u nenumrate alte piese pe ace eai t e m , a l c t u i n d f u n d a l u l a c e l a i m p e r s o n a l ( n e c e s a r , d e s i g u r ) p e c a r e se i v e t e , d i n cnd n cnd opera. Ne pare ru c un a u t o r c a r e e i t n r , c a r e tie i m e s e r i e t e a t r a l se m u l u m e t e c u u n l o c a n o n i m n d r a m a t u r g i a consacrat l u p t e i antifasciste. Efortul regizorului ( N i c o l a e M o t r i c ) i a l u n o r b u n i a c t o r i (Ernest M a f t e i , Colea B u t u , M i h a i Mereu, Boris Ciornei, Cornel C o m a n , Nicolae Pomoje, Constantin Brezeanu, Elena S c r c d a , I c a M a t a c h e ) a m e r s , c u m e r a i n o r m a l , n s e n s u l reliefrii acelor m o m e n t e de descripie autentic a a t m o s f e r e i s a t u l u i , dar nu a putut de-schematiza structura nsi a p i e s e i , p e c a r e o a c c e p t m ca p e u n u t i l exerciiu dc tehnic dramaturgic.

i n t u n e c a t , e r o u m a g i s t r a l i n t e r p r e t a t de V i a c e s l a v T i h o n o v , a p o i tcerile acelea n c r c a t e d c t e n s i u n e , n c a r e o a m e n i i se s u s p e c t e a z r e c i p r o c , r e l a i i l e c o m p l i c a t e i t e n e broase d i n a p a r a t u l hitlerist... Ce strici f a n t a s t i c n i se r e l e v i p u r d o c u m e n t a r ! uneori adevrul

i u n s e n z a i o n a l d o c u m e n t a r i n t e r n : u n sal de undeva, din Maramure, n care funcioneaz u n c e n a c l u , u n c e n a c l u ca t o a t e c e n a c l u r i l e , d o a r c poeii c a r e creeaz i c i t e s c a i c i a u v r s t a n t r e G i 1 5 a n i . E l este c e l m a i m a r e p o e t a l n o s t r u , s p u n e o feti. i v e d e m u n b i a t d e c i n c i s p r e z e c e a n i , c a r e , n t r e b a t , r e c u n o a t e : d a , e u snit cel m a i m a r e poet. A s t a o s p u n e n u la cafenea, n u la o ntrunire de p r i e t e n i , n u l a o edin a U n i u n i i s c r i i t o r i l o r , c i dc-a d r e p t u l Ia t e l e v i z i u n e , n f a a a m i l i o a n e d e o a m e n i . T r e b u i e s a i n t r - a d e v r o i m e n s puritate c a s p o i a f i r m a c eti c e l m a i m a r e p o e t f r s j i g n e t i p e n i m e n i , f r s urm reti v r e u n a v a n t a j m o r a l s a u m a t e r i a l , f r s trezeti s u s c e p t i b i l i t i l e c o n f r a i l o r . P r e s u p u n , n s , c p o e t u l se c o n s i l i e r c e l m a i m a r c n virst ! A a c u m o f e t i c u m a r a m i c o s i e r e c u n o a t e , t o t n f a a l u m i i ntregi : e u snt cea m a i m i c poet. A r e ase a n i i j u m t a t e , merge la grdini, u n d e nu-i prea c u m i n t e (i c a m b a t e pe copii...), d a r e poet. C o m p u n e v e r s u r i . i v e r s u r i l e n u snt dc loc p u e r i l e , n o r i c e c a z n u m a i p u e r i l e dect a l e u n o r poei c o n s a crai ale cror n u m e n u le t l r a n s e r i e m d i n m o t i v e dc susceptibilitate. 0 poet c a r e i c a m b a t e pe c o l e g i i de g r d i n i ! D e s p r e ce s c r i u aceti poei d i n M a r a m u r e ? D e s p r e natur, despre stele, despre ap, despre mam, despre ar, despre animale mai mici... i s c r i u poezii ! Poezii adevrate... O a r e ce s e n t i m e n t a r e u n r e p o r t e r descoper o a s e m e n e a m i n de a u r ? cnd

Cc e s t e b u n , n o u , f r u m o s , n e m a i n t l n i t n acel serial de d u m i n i c dup-amiaz i n t i t u l a t aptesprezece clipe ale unei primveri", serial urmrit c u p a t i m de u n i i . i g n o r a t de a l i i ( p r o b a b i l d i n c a u z a t i t l u l u i d e r u t a n t i ostentativ poetic) ? I n p r i m u l rnd, i m a g i n i l e d o c u m e n t a r e senzaionale, pe oare, poate, alt fel n u le-am f i vzut vreodat, ntlnirea de la l a l t a a c e l o r t r e i : S t a l i n , B o o s e v e l t , Churchill, privirea aceea scruttoare, ntre btoare, enigmatic aruncat de Churchill grzii de onoare, cartierul general al lui Hitler, d o c u m e n t e l e secrete ale Beichului, m o m e n t e l e de l u c r u ale M a r i l o r State M a j o r e etc. , n a l d o i l e a r n d , senzaia de s i n g u r t a t e p e c a r e o triete e r o u l s e r i a l u l u i , u n f e l d e B o b i n s o n ntr-o l u m e o s t i l

Dumitru Solomon

96

www.cimec.ro

MOBRA" MOBRA" MOBRA" MOBRA" MOBRA" MOBRA"

= = = = = =

50

cmc hidraulic

4 cai putere suspensie s t a b i l i t a t e i c o n f o r t parcare fr dificulti 6.325 lei

Motoreta M O B R A " u t i l n o r i c e c l t o r i e !

M o t o r e t a M O B R A " se p o a t e c u m p r a lunare, cu un avans minim d e 950 lei.

i c u

plata

24

rate

www.cimec.ro

RECOM

 n t r e p r i n d e r e a dc p r o d u s e c o s m e t i c e M i r a j " B u c u r e t i v ofer 0 DOll g a m de p r o d u s e o r i g i n a l e romneti,

destinate ngrijirii t e n u l u i gras i n o r m a l :

PcLL A M A R Dr. l o n a s c u - C l i n e l i
(H I
II

Loiune Ionic p e n t r u l e n E m u l s i e bidratanl

Crem l i i i l r a t a n l dc z i

H B
I

Crem entolient p e n t r u ochi ampon

S p u m a n t de b a i e

C r e m n u t r i t i v de n o a p t e

P r o d u s e l e cosmetice

PELLAMAR

reprezint

o Valorificare

original

p r i n c i p i i l o r a c t i v e d i n n m o l u r i l e s a p r o p c l i c e , coninnd s u b s t a n e o r g a n i c e , c n z i m e i oligo-elementele d e provenien v e g e t a l , a n i m a l i m i n e r a l , c a r e

favorizeaz fenomenele dc nutriie a epidermei i creterea capacitii ener

g e t i c e a c e l u l e l o r . Reechilibreaz tonicitatea.
P r o d u s e l e se d e s f a c p r i n

hidrofili

esutului.

redlndu*i

supleea i
liucureti.

magazinul de prezentare Farmec"

P. ,,Informaia-

www.cimec.ro **-

LEI 7