ORIGINILE

PREZENTAR
ȘI
E
SINTETICĂ
EVOLUȚIA
LIMBII
ROMÂNE
 sfârșitul sec. al III-lea î.Hr.
-Romanii au pătruns în Peninsula
Balcanică unde s-au izbit de rezistența
populației daco-gete
Anul 106 î. Hr
PREMISE - Împăratul Traian a cucerit
Sarmisegetusa
ISTORICE - Stăpânirea romană s-a instalat definitiv
în spațiul carpato-dunărean
anul 271 d.Hr
- Retragerea aureliană din cauza
frecventelor atacuri ale popoarelor
migratoare
 Cuvintele considerate ca aparținând
fondului autohton traco-dac sunt putine
-90 dintre ele sunt consemnate în DEX
Fond prin analogie cu limba albaneză :
barză, varză, mânz, viezure, cioară,
autohton mazăre, pupăză, buză etc

traco-dac -1000 sunt considerate cu etimologie

necunoscută;
(substrat) băt, ciorchine,fulg, gutui, mămăligă, rai,
spaimă etc
 Nașterea unei limbi este un proces îndelungat,
astfel încât nu se poate preciza cu exactitate când
a început formarea limbii române.
Limba română
își are originea Specialiștii consideră că procesul de romanizare
în limba latină a a început în secolul I î. H . ș i a durat pâna în
romanității secolul al VII-lea d. H.
orientale, - romanizarea lingvistică - eliminarea
vorbite în Dacia treptată a limbii autohtonilor și înlocuirea ei cu
și în provinciile limba latină;
romane vecine - romanizarea nonlingvistică - adoptarea de
către autohtoni a credințelor, obiceiurilor ,
organizării administrative etc ale romanilor

Limba română provine
din limba latină vorbită .
Face parte din familia
limbilor romanice
-italiana, franceza,
spaniola, portugheza,
româna- limbi naționale,
-catalana în Spania, sarda
în insula Sardinia din Italia
– limbi regionale
-dalmata – limbă dispărută
VARIANTELE LIMBII LATINE
latina clasică, adică varianta literară,
aspectul îngrijit și normat al acestei limbi
latina populară (vulgară), adică limba
vorbită în mod obișnuit de romani. „vulgus”
lat.= popor
Structura gramaticală a limbii române şi
vocabularul de bază sunt majoritar latine.
Cuvinte de origine latină:
cap, inimă, mamă, tată, câmp, pădure,
albină, câine etc
 Există trei teorii principale cu privire la teritoriul de formare a limbii române:
1. Teoria formării limbii române doar la nord de Dunăre care este infirmată de
existenta unor dialecte românești sud-dunărene ;
2. Teoria formării limbii române doar sud de Dunăre,. Teoria este însă infirmată de
nenumărate dovezi (de natură arheologică, lingvistică, etc)
3. Teoria formării limbii române atât la nordul, cât și la sudul Dunării,
susținută de Școala Ardeleană și de numeroși lingviști contemporani.

Din latina vulgară apare româna comună reprezentând prima fază a evoluției limbii
române, cunoscută și sub denumirea de protoromână, străromână, română
primitivă sau traco-romanică.
 Limba română are patru dialecte:
 dacoromâna (cea pe care o desemnăm de
obicei prin termenul „română”, vorbită la
Nord de Dunăre, pe un teritoriu care este, cu
aproximaţie, cel al României de azi);
 aromâna (vorbită în unele zone din Grecia,
DIALECT Macedonia, Albania, România şi Bulgaria);
 meglenoromâna (într-o zonă situată la sud de
E SUD – Salonic, între Grecia şi Macedonia);
istroromâna (în localităţi din peninsula Istria,
DUNĂRE din Croaţia).

NE
Subdialectele (graiuri) limbii române
sunt:
muntenesc, moldovenesc, bănăţean,
crişean, maramureşean.
 La mijlocul sec.al VI-lea, începe migrația slavilor
la Sud și Nord de Dunăre.
Influența slavă asupra limbii române a fost

INFLUEN deosebit de activă între sec. al VII-lea și al X-lea.

Consecințe:
ȚA SLAVĂ  Bilingvismul slavo-român

ASUPRA  Reorganizarea Bisericii

 Oficierea serviciului religios în slavonă
LIMBII  Organizarea statală în cnezate și voievodate

ROMÂNE Cuvinte de proveniență slavă: baba, gât, cocos,

milă, sat, ciocan etc
 Împrumuturi din maghiară
Influența maghiară începe în secolul al X-lea, când acest popor
migrator pătrunde în Pannonia, unde s-a așezat şi a fost creștinat.
În secolele X – XI, maghiarii ajung în Transilvania.
Exemple: gând, gingaș, hotar, meșter, viclean etc.
Împrumuturi din turcă
ÎMPRUMUTUR Începând din secolul al XVI-lea, pătrund în limbă termeni
ILE ÎN LIMBA aduși de stăpânirea otomană: caimacam, paşă etc.
Multe cuvinte rămase în limba română aparțin domeniului
ROMÂNĂ culinar: baclava, chiftea, ciulama, halva, iaurt etc
Împrumuturi din greacă
Elementele grecești au pătruns în limba română începând cu
sec. al VI-lea şi până în secolul al XV-lea .
Exemple: omidă, plapumă, zodie etc.
 Cel mai vechi text
românesc, cu datare certă,
este „ Scrisoarea lui
Neacşu din Câmpulung”,
din anul 1521.
"Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Hanăş Bengner
ot Braşov mnogo zdravie ot Nécşu ot Dlăgopole. I pak dau ştire domnie tale za
lucrul turcilor, cum am auzit eu că împăratul au eşit den Sofiia, şi aimintrea nu e,
şi se-au dus în sus pre Dunăre. I pak să ştii domniia ta că au venit un om de la
Nicopole de miie me-au spus că au văzut cu ochii lor că au trecut ciale corăbii ce
ştii şi domniia ta pre Dunăre în sus. I pak să ştii că bagă den toate oraşele câte 50
de omin să fie de ajutor în corăbii. I pak să ştii cumu se-au prins neşte meşter(i)
den Ţarigrad cum vor treace ceale corăbii la locul cela strimtul ce ştii şi domniia ta.
I pak spui domniie tale de lucrul lui Mahamet beg, cum am auzit de boiari ce sunt
megiiaş(i) şi de generemiiu Negre, cum i-au dat împăratul sloboziie lui Mahamet
beg, pe io-i va fi voia, pren Ţeara Rumânească, iară el să treacă. I pak să ştii
domniia ta că are frică mare şi Băsărab de acel lotru de Mahamet beg, mai vârtos
de domniile voastre. I pak spui domniietale ca mai marele miu, de ce am înţeles şi
eu. Eu spui domniietale iară domniiata eşti înţelept şi aceste cuvinte să ţii
domniiata la tine, să nu ştie umin mulţi, şi domniile vostre să vă păziţi cum ştiţi
mai bine. I bog te veselit. Amin.„
- Pe teritoriul româniesc se folosește alfabetul chirilic încă din secolul al IX-lea. Alfabetul chirilic a
fost creat de frații călugări Chiril și Metodiu.
- Dezvoltarea scrisului în limba romănă se produce abia după mijlocul secolului al XVI-lea: diverse
acte, donații, testamente, părți din Biblie, predici, liturghier etc.
- La mijlocul sec al XVI-lea, apare tiparul , fiind la început privilegiul exclusiv al Bisericii
- La mijlocul sec. al XIX-lea , în timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza, se adoptă oficial scrierea cu
alfabet latin

- La începutul secolului al XX-lea – 1904 – apare primul „Îndreptar

ortografic”
 Într-o lucrare de
referință, echipa
lingvistului Marius
Sala construiește
vocabularul
reprezentativ al limbii
române, cuprinzând
2581 de cuvinte.
Structura etimologică a
acestuia se prezintă
astfel:
VĂ
MULȚUMES
C
PENTRU ATENȚIE