Noile NORME ORTOGRAFICE n DOOM 2005

CUPRINS

Noile norme ortografice ............................................................ 3

I. Modificri n structura cuvintelor...............................................3 II. Reguli noi pentru desprirea n silabe ......................................9 III. Un semn ortografic suplimentar.............................................10

Cuvinte cu normare nou a scrierii i/sau pronunrii ............. 11

DESCRIEREA normelor, LIST de cuvinte i TESTE ortografice

Cuvinte nou introduse .............................................................. 42 Teste ortografice ...................................................................... 49 Rspunsuri la testele ortografice .............................................. 55

Editura PRO VITA

NOILE NORME ORTOGRAFICE

Noua ediie a Dicionarului ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne (Bucureti, 2005, sub egida Academiei Romne), notat pe scurt DOOM, cuprinde 62.000 de cuvinte, depind cu 2500 numrul celor din prima ediie (1982), prin adugarea unor cuvinte noi, n special din engleza american. La circa 3.500 de cuvinte s-au operat intervenii, adic modificri de normare i de interpretare.

Genitiv-dativ Sunt acceptate ca fiind corecte forme duble pentru cuvinte care ,n ediia anterioar din DOOM, aveau o singur form, cea dinti din cuplurile: mbrcmintei/ mbrcminii, savoarei/ savorii i altele. Plural Sunt acceptate forme alternative de plural pentru: a) unele substantive cu pluralul n e/i (cpune/ cpuni, ciree/ cirei, coarde/ corzi, coperte/ coperi, glute/ gluti); b) unele substantive cu pluralul n e/uri: amanete/ amaneturi, antete/ anteturi, nivele/ niveluri. Neologismele de dat recent terminate n litere specifice alfabetului romnesc i pronunate ca n limba romn formeaz pluralul dup modelele: a) pluralului masculin cu desinena i: adidai, bodygarzi, boi, brokeri, dealeri; b) pluralului neutru cu desinena uri: boarduri, clikuri, gadgeturi, weekendurli; c) au forme alternative de plural: itemi/ iteme/ itemuri. Acolo unde neologismele recent intrate n limb au partea final din cuvnt pronunat altfel dect n limba romn (service), aceasta nu se pronun deloc (site) ori pronunarea ei romneasc ar avea o alt transcriere literal (cowboy), desinena de plural se desparte prin cratim: service-uri, site-uri, cow-boy-i. Se modific desinena de plural: a) din uri n e la cuvintele precum aragaze (nu aragazuri), la cristaline (nu cristalinuri), jobene (nu jobenuri), pardesie (nu pardesiuri, variant n vechiul DOOM); b) din e/i n uri n cazuri cum ar fi: algoritmuri (nu algoritme/ algoritmi), habitacluri (nu habitacle), zbuciumuri (nu zbuciume). Cuvintele chibrituri, gagici, monede, ignci au o singur form de plural, fiind respinse formele anterior acceptate (chibrite, gagice, monede, igance).

I. MODIFICRI N STRUCTURA CUVINTELOR Substantive

Rdcin Au fost acceptate forme alternative pentru rdcina cuvntului, n funcie de: a) limba actual (cearceaf/ cearaf, fierstru/ ferstru, pntec/ pntece); b) etimonul cuvntului (aconto/ acont, filosof/ filozof, muschetar/ muchetar, piunez/ piunez, stras/ tras); c) scrierea numelui n limba de origine (Iisus/ Isus); d) variante lingvistice zonale (Lsatul-secului/ Lsata-secului). Pentru exemplele date varianta nou introdus este prima dintre cele dou forme. Se suprim o variant din cele dou anterior valabile pentru rdcina cuvntului, anume prima, n perechile: anghin/ angin, garaf/ caraf, gastropode/ gasteropode, deci rmne valabil forma angin, nu i anghin etc. Aceast modificare s-a fcut acolo unde s-a simit nevoia de a produce apropierea de etimonul cuvntului. A fost modificat rdcina unor cuvinte n funcie de felul n care sunt pronunate acum, de etimonul lor sau de ambele criterii n acelai timp: conteiner> container, crenvurt> crenvurst, corosivitate> corozivitate, leitmotiv> laitmotiv, machior> machieur, treiler> trailer, ziler> zilier etc.

Articulare n cazul cuvintelor strine recent intrate n limb, articolul hotrt se adaug direct cuvntului n cauz dac acel cuvnt se termin cu o liter care se pronun ca n romn: brokerul, folkul, weekendul. Pentru situaia n care partea final din cuvnt se pronun altfel dect n limba romn (service), nu se pronun deloc (site) ori pronunarea romneasc ar avea o alt transcriere (cow-boy), articolul se desparte prin cratim: service-ul, siteul, cow-boy-ul. Accent Unele cuvinte sunt acceptate cu dou modaliti de accentuare, spre deosebire de vechiul DOOM unde se accepta doar una, cea indicat prima: acatist/ acatist, antic/ antic, asfixie/ asfixie, balonzaid/ balonzaid, candid/ candid, ginga/ ginga, penurie/penurie, precaut/ precaut, pojghi/ pojghi, puber/ puber, trafic/ trafic. In schimb, cuvinte care n vechiul DOOM aveau dou tipuri de accentuare, n DOOM 2005, primesc un singur accent valabil, precum: arip (nu i arip) bariton (nu i bariton), calcar (nu i calcar), cobalt (nu i cobalt) crater (nu i crater) sau vermut (nu i vermut). Cteva cuvinte exotice i schimb accentul de pe ultima pe prima silab, permindu-se astfel articularea lor: emu, nandu, zebu. Unele cuvinte pstreaz dou variante de accentuare (apendice/ apendice, facsimil/ facsimil), dar schimb ordinea prioritilor, cea dinti form fiind considerat optim. Cuvntul motto pstreaz la plural accentul pe prima silab (mottouri), spre deosebire de recomandarea din ediia anterioar a DOOM-ului, unde accentul de plural se deplasa pe silaba secund. Liter majuscul Se scriu cu majuscule toate numele de epoci istorice (Antichitate, Ev Mediu, Renatere) i denumirile rzboaielor (Rzboiul celor Dou Roze, Rzboiul de Independen, Primul Rzboi Mondial), cu excepia cuvintelor de legtur.

Vocale duble Nu se accept repetarea vocalei e n cuvntul preerie, devenit prerie i a vocalei o n rdcina cuvntului prooroc, devenit proroc. Cuvinte compuse n cazul n care un prefix se folosete punndu-se accent pe semnificaia lui independent, acesta se desparte de substantiv prin cratim (re-creaie = creaie fcut din nou), spre deosebire de folosirea aceluiai prefix pentru acelai cuvnt cu pierderea relativ a sensului originar al prefixului i substantivului (recreaie = pauz pentru relaxare). n cazul cuvintelor compuse restrnse n uzul curent la unul din termeni s-a introdus folosirea cratimei, pentru a se marca necesitatea de a pstra ambele componente: ptlgea-roie, ptlgea-vnt. Neologisme Unele neologisme recente care n ediia anterioar a DOOM-ului aveau o singur form (prima indicat mai jos cea adaptat limbii romne), n actuala ediie au dou variante, inclusiv forma originar: cocteil/ cocktail, derbi/ derby, pocher/ poker, rugbi/ rugby.

Adjective
Rdcin Ediia DOOM 2005 aduce cteva modificri n configurarea rdcinii adjectivelor, n raport cu instrumentele normative anterioare, dintre care notm: a) acceptarea formelor duale, datorate adugrii la scrierea tradiional romneasc (prima dintre cele dou forme n lista urmtoare) a scrierii conforme ortografiei n limba de origine: afgan/ afghan, bielarus/ belarus, rom/ rrom;

b) se recomand corijent (alturi de corigent), n conformitate cu pronunia din limba francez, varianta corigent, singura admis n DOOM 1, respectnd etimonul latin. Adjective compuse Se recomand folosirea liniei de pauz, cu spaii ntre linie i cuvinte, i nu a cratimei, n cazul adjectivelor cu alturare doar n anumite contexte, de tipul colaborare franco german. Adjectivele compuse utilizate frecvent sunt scrise, ns, cu cratim (bine-crescut, bine-venit), spre deosebire de aceeai alturare de cuvinte care se despart prin blanc (spaiu alb), atunci cnd au valoare de adverb i adjectiv (Acest lan de gru este bine crescut.) Sufixe adjectivizate n DOOM 2005 se nregistreaz, acceptndu-se ca valide, prefixe i prefixoide substantivale cu valoare de adjectiv (supercampion > campion super), uneori n form de adjectiv compus: nregistrare mono-stereo.

Numerale
Numeralul ordinal O modificare important n DOOM 2 fa de ediia anterioar este cea a numeralu-lui ordinal nti la feminin, care poate primi determinare hotrt n poziie ulterioar substantivului: peluza nti/ ntia. Aceasta spre deosebire de recomandrile gramaticale anterioare, care nu admiteau dect forma unic: peluza nti. Modificarea se datoreaz faptului c numeralul nti nu mai este tratat ca un adjectiv, deci nu mai pierde posibilitatea de a se articula cnd este dispus n urma substantivului, precum n frumoasa cas/ casa frumoas. Numeralul ordinal prim nu poate primi articol hotrt atunci cnd se afl n componena unui substantiv compus, articolul revenind substantivului: prim-ministrul, prim-balerina.

Verbe
Rdcin

Pronume
Pronume de politee Se recomand scrierea cu liter mare la iniial a prilor locuiunilor pronominale de politee (Altea Sa, Cucernicia Sa, Domnia Sa, Eminena Sa, Excelena Sa, nlimea Sa, Maiestatea Sa, Mria Sa, Preasfinia Sa, Sanctitatea Sa etc.) precum i a formulelor de adresare oficial direct: Maiestate! Excelen! Pronume negativ Este scris ntr-un singur cuvnt (Nu am nicio idee salvatoare.), spre deosebire de formele omofone, precum adverb i articol: Nu a fost nici o femeie rea, nici o femeie moale.

Unele verbe sunt considerate a avea dou variante, prima fiind cea introdus de ctre DOOM 2005: a cementa/ a cimenta, a filosofa/ a filozofa, a decofeiniza/ a decafeiniza , incorpora/ ncorpora. Conjugarea I Sufixul ez, ezi... este: a) impus ca unic la verbele a decerna (eu decernez, tu decernezi... i nu eu decern...), a evapora, a se prosterna, spre deosebire de DOOM 1, unde se acceptau ambele variante; b) exclus, la verbele a ignora (eu ignor i nu eu ignorez), a ndruma, a nfoia, spre deosebire de DOOM 1, care accept i forma n ez...; c) sufixul - esc... este dat drept alternativ la: a biciui (eu biciui/ eu biciuiesc), a birui, a cheltui etc.

Verbul a continua are la indicativ prezent persoana I forma eu continui i nu eu continuu, cum se recomanda nainte, urmnd a se conjuga apoi dup aceeai paradigm, de conjugarea I (tu continui, el continu...).

III. UN SEMN ORTOGRAFIC SUPLIMENTAR

ntre semnele ortografice cunoscute (apostroful, bara oblic, cratima, linia de pauz, punctul, virgula) a fost introdus blancul, termen care denumete pauza alb sau grafic, separarea dintre dou cuvinte (nici un conjuncie + numeral, spre deosebire de niciun, adjectiv pronominal), dintre prile componente ale unui cuvnt compus (treizeci i patru), ale unei locuiuni (pe dat, cu sensul de imediat) sau ale unei mbinri relativ stabile de cuvinte (puin cte puin). Blancul poate nlocui, n cazul iniialelor majuscule ale unei abrevieri, punctul (S U A); acest semn ortografic nu preced celelalte semne ortografice i de punctuaie, ci le urmeaz. Desigur, DOOM (2005) ofer o organizare mai riguroas dect DOOM (1982), aplicnd i regulile de scriere cu din a (), cuprinznd i formele recomandate ulterior primei ediii din DOOM pentru verbul a fi (sunt, suntei, suntem), marcnd, alturi de accentul principal i accentul secundar, precum i multiple variante ale cuvintelor. Marea majoritate a principiilor i normelor de scriere sunt identice cu cele din DOOM (1982), astfel c nu am insistat asupra lor n aceast prezentare.

Adverbe
Forma disear este preferat n DOOM 2 formei desear, fiind dat ca prim opiune, pe cnd n DOOM 1 ordinea era inversat, desear apare ca prim opiune. Motivul diferenei l constituie, probabil, faptul c prepoziia de, ataat lui sear, nu mai este perceput ca atare de ctre vorbitori. Adverbe specifice limbajului popular cu pronunri regionale diferite se accept cu variante n rdcin, precum n cazul batr/ batr, pentru care a doua form figureaz ca unic n DOOM 1.

Prepoziii
Folosirea prepoziiei de urmat de pronumele posesiv se poate face att cu singularul (un prieten de al meu) ct i cu pluralul (un prieten de-ai mei).

II. REGULI NOI PENTRU DESPRIREA N SILABE

Se admite desprirea dup pronunare (a-u-tos-tra-d, de-za-gre-a-bil, me-tap-si-hic, te-les-cop) sau n funcie de structura cuvntului (a-u-to-strad, dez-a-gre-a-bil, me-ta-psi-hic, te-le-scop), DOOM 1 acceptnd desprirea doar n funcie de al doilea criteriu. Aceast normare diferit n DOOM 2 privete cuvintele alctuite cu prefixe sau/i sufixe, dup cum se observ din exemplele anterioare.

10