Universitatea ,, 1 Decembrie 1918 Alba Iulia Facultatea de Istorie i Filologie

Istoria tiparului n Rusia

Student: Nicolae Beldiman Specializare: Istorie Master I

2014

Istoria tiprii crilor n Rusia i ia avnt pe la mijlocul secolului al XVI-lea n timpul arului Ioan cel Groaznic cnd crete necesitatea crilor cu caracter liturgic i se accentueaz corectitudinea lor. Primele cri ar fi fost tiprite n Rusia prin anii 1540 care din pcate nu s-au pstrat pn astzi, sau nu au fost datate corespunztor. n 1541, Ioan cel Groaznic a atras atenia asupra greelilor ce persistau n manuscrise, i d un ordin instituiilor bisericeti, prin csau de orare acesta cere corectarea pe ct posibil a greelilor. Aceste msuri se pare c nu au dat rezultate, i la scurt timp acesta interzice vinderea manuscriselor n care erau depistate greeli gramaticale sau de ortografie, iar dac n uz erau depistate i alte manuscrise n care erau greeli acestea erau confiscate i ncredinate bisericii pentru a fi corectate, iar biserica la rndul ei dupa corectare i le atribuia ca fiind proprietate privat i astfel acele manuscrise deja corectate intrau automat n posesia bisericii. Nici aceste reforme nu au schimbat prea mult situaia greelilor din manuscrise, sau n procesul de corectare a textelor sau manuscriselor pn cnd s-a hotrt trecerea la tiprirea crilor dar nu i la renunarea sau scoaterea din uz a manuscriselor. Cert este faptul c n unele documente din acea vreme este amintit numele unui clugr pe nume Maxim de la muntele Athos care ar fi venit n Rusia prin secolul al XVI-lea anume pentru a ajuta la ndeprtarea greelilor din manuscrisele bisericeti, i tot el este cel care a sftuit arul s treac la tiprirea crilor. n 1548, clugrilor le-a fost poruncit s invite n Rusia mai muli clugri din vest meteri n tiprirea crilor, ns din motive politice i economice acetia nu aumai fost invitai. n 1552 Regele din Danemarca Cristian al III-lea, i-a trimis arului Rusiei un clugr pe nume Gans Misingame nsoit de o scrisoare prin care acesta a propus o unitate bisericeasc i n care sublinia c, Gans Misingame este persoana indicat ntr-u soluionarea greelilor din manuscrise, i lui i poate fi ncredinat tiprirea crilor cu caracter liturgic. ns primul tipograf rus este considerat Ivan Feodorof care a scris n prefaa primei cri tiprite n Rusia cu numele de ,, (Apostol), pe care apare anul i locul apariiei, (Moscova 1564), care a fost nceput n anul 1553, tot n acest prefa apare numele lui Peotr Timofeevici Mstislove, ambii Diaconul Feodorof i Peotr Mstilove se pare c au fost ucenicii lui Gans Misingame, trimisul regelui Cristian al III-lea. Pentru tipografie a fost construit o cldire lng o biseric greceasc care mai trziu a devenit cldirea primei edituri din Moscova unde la 1 martie 1564 a fost finalizat prima

carte tiprit n Rusia, o mrea raritate bibliografic, care dup prerea criticilor aceast carte a fost tiprita pe hrtie de foarte bun calitate, importat din Frana, ntr-un numr de 200 de exemplare dintre care un numr foarte mic se gasesc i astzi n bibliotecile din Moscova i Sanct Peterburg. n 1565, a fost tiprit un ,, (Ciasovnic), a doua din crile tiprite n Rusia, la scurt timp acetia au fost nevoii s prseasc ara deoarece au fost invinuii de erezie i cldirea tipografiei a fost incendiat. Ivan Feodorof mpreun cu Peotr Mstislove au emigrat n Lituania, unde Ducele Lituaniei Hetman Hotkievich le aloc ceva fonduri pentru reconstruirea tipografiei pe posesiunile sale Zabludov, la 14 mile de oraul belostok al provinciei Grodno. Aici cei doi n 1569 tipresc ,, (Catehism). n curnd Mstislove pleac la prietenii lui n Vilnius, iar Feodorof rmas singur tiprete n 1574-1575 ,, (Evanghelie de altar), iar n 1576, nite psalmi. Cum i-a sfrit activitatea Peotr Timofeevici Mstislove se pare c a rmas un mister, deoarece dup unirea Lituaniei cu Polonia, tot ce a fost rusesc sau ortodox a fost distrus i interzis. Ivan feodorof ns s-a retras n Ucraina la Lvov, unde l ateptau doar dezamgiri, dei a apelat la muli duhovnici cunoscui puini sunt cei care l-au ajutat s-i tipreasc urmtoarea lucrare n 1574 care coninea o descriere a eecurilor i dezamgirilor sale. Spre sfritul anilor 1500 Voievodatul Kievului n frunte cu Kneazul Konstantin Ostrojkii a nceput construcia unei mari tipografii cu scopul de a tipri cri bisericeti ceea ce constituia o mare necesitate pentru sudul aratului Rusiei. Pentru a lucra la aceast tipografie a fost chemat napoi n Rusia Ivan Feodorof, care i-a amanetattipografia unui evreupentru o suma de 411 monede de argint plus 140 de exemplare de tiprituri pentru a putea pleca la Ostrog, ora din sudul Voievodatului kievului. La comanda Kneazului, Feodorof a nceput tiprirea unei biblii, ns pentru finisarea ei acesta a trebuit sa toarne dintr-un aliaj de metale 6 fonturi bisericeti, slavone i greceti de diferite dimensiuni. Cu toate acestea se pare c prima carte tiprita de Feodorof n Voievodatul Kievului nu a fost Biblia dup cum se preconisaze, ci Noul Testament cu Psaltire, care a fost finalizat n 1580 n format in-octavo, tiprit cu cel mai mic font i decorat cu stema Kneazului. Tot n acest an n 12 august apare mult asteptata Biblie iar un an mai trziu la 15 iulie 1581 apare a doua ediie a aceleiai Biblii.

Introducerea celor doua ediii Biblice, a fost scris n limba greac i slav, textul scris n dou coloane, publicaiile n sine cu privire la calitatea cu care au fost lucrate sunt considerate un model pentru acea perioad. Aceast tipografie i-a continuat activitatea pn la mijlocul secolului al XVII-lea, Ivan Feodorof s-a retras n Lvov unde a ncercat s-i rscumpere tipografia ns nu a reuit i a murit n srcie i singurtate n 1583 n data de 5 decembrie. Piatra funerar de pe mormntul lui a fost inscripionat cu textul: ,, , (Tipograf de cri fr precedent), n scurt timp mormntul a fost uitat i redescoperit ntmpltor abia n 1820 de ctre arheologul rus Dolenga Hodakovskii, ntr-un cimitir din oraul Lvov, care posibil a fost mutat de undeva. Dup moartea tipografului Feodorof, tipografia care era amanetat, a intrat definitiv n posesia evreului care la scurt timp a fost cumprat de ctre episcopul Ghedeon Balaban cu o sum de 1500 de monede de aur i repus n funciune, care a tiprit numeroase cri bisericeti i nunumai pnla nceputul secolului al XVIII-lea.