Nicolae Milescu Sptarul (1636 - 1707)

Personalitate de prim rang n cultura romneasc i rus din a doua jumtate a secolului XVII nceputul secolului XVIII. N. Milescu s-a nscut n familia unui boier moldovean. Dup unii cercettori, la nceput el i-a fcut studiile, se pare, la Academia slavo-greco-latin din Iai, apoi a continuat la Academia de pe lng patriarhia de la Constantinopol, instituii n care a studiat limbile slavon, greac veche, neogreac, latin, turc, arab, apoi istoria, diverse disciplini filosofice, literatura i teologia. ntorcndu-se n patrie pe la mijlocul anilor 50 ai secolului XVII, N. Milescu devine o persoan influent la curtea domnitorilor moldoveni, ajungnd la rangul de sptar. Dup cum reiese din une le izvoare, N. Milescu a participat la un complot mpotriva domnului tefni Lupu, dup descoperirea cruia crturarul a fost nevoie s prseasc ara. Dup mai muli ani de pregtiri prin Valahia, Stambul, Stockholm, Paris, n 1671 N. Milescu a sosit la Moscova, cu scrisori de recomandare din partea patriarhului Hrisant al Ierusalimului, unde a fost numit n funia de traductor din limbile elin, greac, latin i romneasc la departamentul soliilor ( ) al Rusiei. n calitate de nalt dregtor al acestei instituii, este numit civa ani mai trziu, n fruntea soliei ruseti care a plecat n China (1675 -1678), misiune diplomatic ce a contribuit la cunoaterea reciproc dintre rui i chinezi. N. Milescu s -a aflat n Rusiei pn la sfritul vieii, ajungnd s contribuie chiar i la transformrile din timpul lui Petru cel Mare (ntemeietorul Imperiului Rus - 1712). Nicolae Milescu, prin activitatea sa crturreasc, a avut un mare aport la dezvoltarea gndirii social-politice, filozofice, geografice, a tiinelor naturale dinMoldova i Rusia. n perioada de pn la stabilirea sa n ara Moscului, N.Milescu a manifetat un viu interes fa de diverse probleme legate de istoria bisericii i de teologie, scriind i traducnd cteva lucrri, ntre care menionm traducerea cel puin a unor pri a BIBLIEI, n acelai timp a studiat intens prin multe biblioteci europene n Austria, Suedia, Germania, Frana, Imperiul otoman. nc pn n 1671, N. Milescu a nc eput a scrie o serie de lucrri cu caracter istoric i filozofic pe care le-a finisat n Rusia. n total n timpul aflrii sale n Rusia N.Milescu, dup calculele cercettorilor, a scris peste 30 de lucrri cu coninut divers. A efectuat de asemenea traducerea din limbile greac i latin a unui ir de lucrri din cultura antic i medieval european, dintre acestea fcnd parte opere religioase, filozofice, etc. Toate aceste lucrri s -au bucurat de mare popularitate, fiind copiate n zeci de exemplare, at t n Rusia, ct i n Moldova, n Orientul Apropiat etc. n 1672 el alctuiete, de exemplu, un dicionar ruso-greco-latin. n anii urmtori scrie un ir de opere mai puin cunoscute azi, ca "Aritmologhion", "Povestirea despre sabile", "Cartea aleas pe surt despre nou muze i despre apte arte liverale", n care autorul arat c fiecare dintre cele apte tiine i are muza ei, apoi "Hrismologhion" sau cartea celor patru monarhii. Un amestecde istorie i legend gsim n "Povestirea despre zidirea bisericii Sfnta Sofia de la Constantinopol". Printre scrierile lui Milescu se gsesc i lucrri cu caracter pur istoric care se refer la trecutul Rusiei, precum "Genealogia arilor rui", "Alegerea ca ar a lui Mihail Fiodorovici". n urma cltoriei n China, N.Milescu a scris un ir de importante lucrri, bucurnd u-se de un binemeritat interes n multe centre tiinifice europene i care i-au pstrat actualitatea i pn azi. E vorba de "Descrierea cltoriei n China" mprit n trei pri: 1) Cltoria de -a lungul Siberiei de la Tobolsk pn la fortul Nercinsk pn la grania Chinei; 2) Izvorul misiunii diplomatice n China a lui Nicolae Sptaru i 3) Descrierea celei dinti pri a pmntului, numit Asia, n care se afl i mpria Chinei cu oraele i provinciile sale". Toate aceste lucrri sunt opere de mare valoare, alctuite n mare parte dup izvoarele scrise i dup impresiile personale de cltorie ale lui Milescu. Dup cum au artat cercetrile, crturarul nostru a folosit pe larg n acest scop i o serie de lucrri despre China din cultura i tiina european, n special materiale de cltorie i informaie ale unor misionari catolici. Opera lui Nicolae Milescu Sptarul a cptat o larg rspndire n manuscrise n timpul secolelor XVII-XIX n Rusia, rile romneti, Orientul Apropiat i chiar n Europa Occidental. De la sfritul secolului XX lucrrile sale au nceput s fie valorificate i tiprite la nceput n Rusia, apoi i n alte ri, cum ar fi cele dedicate Siberiei i Chinei. Ele au vzut lumina tiparului i n Republica Moldova. ns multe din scrierile sale mai continu s zac n manuscris n multe biblioteci i arhive europene.