Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Opel Corsa - Manualul Utilizatorului

    Încărcat de

    aaaccc1691
    14 vizualizări147 pagini

    Drepturi de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    14 vizualizări147 pagini

    Opel Corsa - Manualul Utilizatorului

    Încărcat de

    aaaccc1691

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 147
    OPEL Corsa Manualul utilizatorului OPEL Corsa Jtilizare, Siguranté, intretinere Dote specfice utovehicuului dumneavoostra ‘raga sino ae dale autovetcukh curmec os pent acces mel ufo @acestora pe vite. Aceste formate su dsponse code stl ea ei Date tne" recu spe loca de identicare yest de sone. ombustisi Derumie Uris de motor caitae [+d vescesteteo[ +d Presiunea in onvelope mens expénd lo 3percone sara mori Anvlope de vor rors [ soe Fore Sate Anvetope de orn [ ] Fea [ Spate Foxe ‘Sate Mose nase mexins ttle ois vtec owe propia soutorebeal re) = etree Jere Corso Uttizoticutneredere acest manuck Aces sinto semi dene petoce ute descooniin | mopild,szuraprecenre et | > Conia et 9¢ pin umdtoae Eman euch et pra peerore sco torent am rowheulve fer aceratehciot® | wm Cyn de tu expel morula Sesto te veel onan efter sun crf exceponcl ‘hr cod coprler ‘erate optics de motores Pole stowed durneovosra eect Hrauduae dvotenzatece nematie | Spice rt ecipomentopench incriegenttaetenauga erst, | _ Menor ise ocean Opel iguorfeexeprenas compotoinace | mire efobeievave oitasd git — een megaman | ming foes ave tot ‘Bavertsment te ecm dein or de dunnecnoosts 0 fonilotza cu tena lis Telarc averioment clea niomat Cleondcetinsearone score iss | BYO%O fr sass | | Tt et reenter incjonee prec Ace mereal I satsoco oferta de ouoverel orate Tterouaveotet ete riomoqie | armeorooe val eps mire anes ey, tersoeImaces Sp. Vora shtasautlajlauovetiddlontel | | scupoute pre vot gc emet ag cate, exer, ima pager nme corer. poibideracat de ocertre # eso | Yeni de tore aos kc pers Seu nEraeeate, Sceinlen ueera stinaraee sees pct roost ohne coe ‘eerespurztoore 9 oto ee ern pecan retdeoura prevedelelegle de Sin ere conde cesta po er Seoet cee pe ands acre enfomonie dn test mona Jove aque cave rebar feo | fumeorn Deeceneeaten dese cade ery, tonuoM de tere tree ptt (ercoptasonga sav nontsrapa. srt Joutoresc inden, torpedo. Indes reece inves a dori multe ore de conde pact Echipa Ope ‘i Sear pezertre 2 Continut Insiumentete de bord 22 Ghee ul cpote metnt— Scone ier Sistemi e suri Steal de amino ear Tope de ocopert Sema conolalcmatzrt Totten Termin) cco 18 Sigua efetooeloconducace orchel— san 5 conan combs TEI I nen 5 commit oe combi, Torben Seve an 158 ctlacton gore ‘eecoaner ‘61 Setemel ecole wal. 168 ene va sane, neg i “foxeo unt dca so ronal 86 Perigo deacon, Ste pes eren ICE ann 1 SEW ER oem Smee Opel ae intejere eiic ice paiice -. 2eb Ines coor 258 Daretniee tee ahobetc 2 Scurté prezentore Scurta prezentare Numerele cheilor, Deblocarea si deschiderea Numerele de cod vehiculului: # Iraepartet nurerele de chet Rotif chet in ncuietoorea us Nunavut cheese spect indacumenisle | $0Ferull spre partea din fot@.a ‘outovehicull spe cortlo Cor Poss ‘ehiculului sou apésafi butonul =, Jane dn aot ecipomertderocinest. | Wopetl de ménerul uf notes geiewcar ache | PCPS fog os Scere ontieraa stem Sesser citron pean hftaement Maree deco sunt Shere hee reeds chee ‘pect pcoceGax Pove belly ipa cerPssinaoveic | camara x -poio Lochetnculomsreroctatilitsaoteoti | Sitmeldccloma omar wegina 6, Lsescmeneemanscneneniamns _sistemul de alarma antifurt #— poaina 66, > toma sptiertre Sounpeia cpl popna “ea pogrse 335, ‘epunerea'nfuetune ovtovehcul yale Deblocorea si deschiderea portbogojulul Ret cheia in ncuietoorea ust ‘oferulu spre portea din fata vehiculului sou apesati butonul = al telecomenzi, ‘peso butendl din spotele > Telecorando odio vet pacino 5, Trcnderee eonoluaté—pogio Shem de clam enti 8 pina 66, Reglarea scounului fat “rageli de manets, alisati scaunul, eliberafi maneia rel nied coun ep rerun, Aces poste dele hve Teanolt dee ete xjonat mee > ota scourelor yeu! pacina 72. Pentru reglares spatarelor Rotifirozeta Rega spar scunulipenta cobtine pote contrtebia Nu vaspri de spitarin mpl ei > Peas sounlr vex pagina 72 foboterea sora scoundla posopet “pagina Reglarea indltimil scaunelor din fata ze ‘Actionati moneta de pe laterale exterioaré a scaunulut Dreciosde micarecrmonetet Insus: scoured sna Infos scour coboord > Posie seauelor—ves pagina 72. Pentru a robata spatorul scaunelor faté te ‘rageti in sus maneta de blocare, rabatati spdtorul spre inainte, [satin jos maneta de blocare, seataru este blocat in port, otet, ‘impinge scounul spre iainte Peru iinet wper!nopt ‘rts peso lon puss ‘foge na mansade once, mst ‘pata poae vera tea jos frei deo pir cae ak impose febeterso toni sper xe esis rureicindspatons apo ‘vertical. — _ Perfo scaunui~pogina 72. Scurtéprezentare 5 Dat rag tet ‘epésati butonul pentru a debloca egloti thal jimeo, fixofiin pozitie > Perry o ela terete din ste =pagine 73, Porifonarea eterelr ~pogina 73, Scurtd prezentare Firorea centuri de siguranta: ‘ragefi centuraineet din retractor, treceti-o peste umar i fixat-o ncatorama Centre igure rebules fericuct {nn un puet pe ange so. Centura ‘Monsverslo rebuie pztionté confortab peste coopse. spatarle scouneo ore ru Frebuiencnote exces (ong de rlinere reeorandot este de proximtiy25, Pert decuple centro apis but rorude peinehistor > Contre de sigan — paging 88, Ssiemele arbog-ver poana 8 porto seunelor- pagina 72 Pentru a regla.oglindo interiooré: Pivotati ogiinda ‘oof pan o reduce efi deere ppetmp de reco. > Oxinda ntrioor cu egiare cutomats ‘ontoraee pagina 106. Rot ptvghiedparteainferioard a crease! Regloreaoglinlor exterioace: Comet bos cu pra pralilacteomplasat feu Defeat cmt spre tga dio corte copia ert ccpoeast csi opna eect > feof superar ogi exetore teeregee ‘ohn ereore neice —pain 18 Reglarea opin exteioae: “omutatorul cu patra le ‘pe usa goferului la modelele €u geomuri actionate electric ‘Apts lta in stnga (.) sudin ‘reonts (Re comutatrlcomtoteral ‘cipat poz ecponeara asupra onal respective > Informer suplmentre, oo exterior ‘sleree = ponina 105, ‘Solna extenoore Matle—pagino 18 Pentru abate oginzile exterioare piace se rabateazala exercreo unt Sees uaoore, Rode glen posto normals pont Seplosore norte de pleco, Scanned by Yeti 2001 ‘Blocarea volanului sicontactul: Roti cheia in pozitio 1. ‘Miscati putin volanul pentru deblocore, Post "Contr decuolt recie deblocat6, contact declet rio xl, pent cutoveicle dotate cv mote ese prenesere 3 > Pomre Penta bloce vlan decuply contact, seocte chet gah poze vlan > Povrtes- pagin 21 stom elactonk ortdemersj pagina 5, orca outvehiuut”poging 2. Reglarea volonului: Migeati maneta in jos, reglotinstimeasdstonto lui, ‘migcati maneta in sus, fixatiin pozitie egla van nual nd outvehicual Stojoneend i cloonade drece este seblecos > Ssterele ahaa -pagine 8 Scurté prezentore 9 Pagina Aetatociee lateral Lump de patcarefoza sur. [Rornareo rupli de inure Lge de ceo 0 sn Fort de cents. Rogie UIE nnn Sermaluotoore de ects, Sermotaore estore Ferd cur, fox ung Funcjia de singere reat toe i tomar de parca onto vers decors Vi, 18 omenae de pe oN sn laren ‘ia yler Instrumente de bord Serateaee de pats, me, Bidet Sooper 0 semaine de det Zo ® —__uminorea plongel de bord beretnice Pores vanpeae 14 EB iptedeletwait velipono A Lumeiceovore ieoors 12 Scurtaprezentare ster eon cnt Tops de emul de oer conditionat 3 rapé de acoperis % Controlul vitezei de croazier Se Be tetera a Teh arutctore oon 0 strates ora Seeger bear ‘ea pogiile 130, 137 O twee 2) scene; mone seclen ‘AUTO ute ir ” eae ‘nchidere - vezi pagina 120. SB —_Revenive la viteza memarats, s = eee ean | Heater de pri . woe. beret in “eit Pex ent = : Computer de parcinse Se iin ga O opr, Sit cormttonaotond == stergere temporizata sou ‘monet peri sterpttoare @® ——Voanincta Spe Ueenaeceplaaae ‘el pagina 3, pers = ~ Bee se 2 a 5 omarion Seurté prezentare 13, Afigo] penta informati, Diverse © Setemuce etc eed {stem Infotainment stem de mcr centro Spaiesnensiat ‘te pene trot ese Doce asearaet eelpoaee 2 ‘et pio #0. : Sitar dati canbe: | Pek Aunt apes err ‘bona ver pagina 6. vezpogno 170 oO Butoane pentru setarea ei Butoone pentru inchidere cy Programul de iornd, date’ yi a-ores centralizot6 Trantmisia Easytronic 3, ser pin 2 serge 6 ‘ranma ontners Vespoomie aa a2 omens de pe lone vomonieal se he cloner pga 16. @_—_Truso de prim ojutor (perma) Vesnognoni ‘Tianghi efecaiaont vepogno no. “ { ‘Comutator lumi Peniruaschimba faza farurtor | Claxon optic: © = Dezoctivat Fazalungs = Miscatimaneta | Deplasotimaneta spre volon =< = Lampile de parcare Sterutior — Tneinte atop tne monet neces post, 3D = Fozo scurtallunga Fazascurté = lmpingetidin nou | ‘oralung0 va flaps A= Activares automats Sloruiior ~ maneta spre ooze! secures Inainte sou Asset btorul Fort de casts ese seh ‘Apso buteral dt Lample de ext pte > inormatisusbmentare-poaine 108 vertizare enor fru ope" pogha 2 Pentru a actiona semnalizatoarele de direct Dreapta = Deplasoti moneta in sus Stnge = Deplasati maneta in jos Daren nena pee. sealant rewenpadiinrae ecm sr crc dps {rer sevecarlese econ Spice are aarp Teac prone serch dee cheasocmon oe ‘SSpnctee score bod de ore ‘oof rreeoen ies Berane te (oct serrcasoarerc dp eton {romp gemusturbaeteve Mar fuga fest settings dea (ea, Cheperdat Ppt, Delncprentopidlonel eens {reveveirccond pate pe see ‘Sintons deter trraacngs Saqscmasoco mona, pnimengees uae Sree Activarea # sistemului de control al vitezei de croozier Pera octane Bo oi comtotoa ns Pera dezoctvre 0 mga wgor bios Pera even la viteza memorots Fo femtoonl inj up octonare,comuatonl va reve inpoci ina > contr vez! de consi = posina 168 ‘Activat = Apasati sa Dezactivat = Apésotibutona Pent foc ofa burl amp role de contrainte se apr Io ‘iplres contac. Doc butorl ese ‘ands lamp de contol avoir uminenss Interment muon cu sermalizatoorce eave ‘ermal soe ‘oluma seats soncr poo scot Funct pect f programa in fureti ‘e ca lost ve! ,Chele personal 7 pe 68, 70. 16 Scurta prezentare eG = e Activarea claxonului: ‘Apasati din centrul volonului > Sistemee bag - pagina 88 ‘omen e pe vlan’ page 52 Stergitoarele de porbria: Deplasati moneta in sus "= Oprit == = Stergere temporizata = = Lent = = Rapid Moneto vase ntatdeauna in pasa ‘ait. Comtorein treapro edt Supercora sumed ies: deplosat $tergatoarele de parbriz: interval de stergere reglabil s+ Penta o seta tench rite cursele stergatortr ia valeur frre? 5 secande Ciploncontocns Deplesot mara in sla posta O. Asta pond la obfiere eral drt. Peatonaimonctase ero Irvine trae select, rémane Deplasat manera nec de punch Se resents mene eos poate Irepiele ie ochonore 0 teraitoweler Se prt sunt exo suctesy Posie Ove ft sernalta senor Defloset manta injoxin parioO- O sings seoee > nformayi supimentore ven paginle 233,261, ‘computer de bord pogina 38 Imemscot prs io umstowres masta sou ple decplore coma unt cuplreo contac delosoreo mane nus =~ imervoll de ergo ‘iesetatle 6 vcard Scurté prezentare 17 &! reo automaté cu senzor Usilizorea sistemuluide spilore | Actionorea stergdtorului pentru de plocie «© parbrizuli: luneté #stasistemuli de spalare Deplasati maneta usor in us Deplasoti maneta catre volan Stergator stergere automata cu senzor | serétoaree ver eer cetera cue Sctivat” = Migcati monet depiople: Pentru autovehicuele dotote cu sence — eameopsonate~= senmuldesiove | Gepese pnrtsoro maou, | Stergaitor ‘etceondconctea de po de pe porbniz |S fe Aezactivat = Impingeti din now {reslert automat ferpttonrele pars. | Peri nfemettscinenoe ‘maneta spre inainte Pen dexoetvor, aati mansto noe ess Setlator = impinge > Pentru informa sypimentore “veal poginie 233,261, Serato de nets tnetonenss ret cu fucionre eutemaro ‘Hergstorl pena une ast ovat ‘Sema end slrgotonel de pobre sunt ‘etote ste sleraro eaptamersarer Furcti poate ocvata/dezactvaro Tnfunejie ge cei eos, vert «chee ferenelot, 2 pogine 6, 70 > Peni infra suplierone ‘veatpagile 23,26 18 Scurti prezentore Incdlzea lunete, Curétrea geomuriloraburite sau | Preselectorea modului automat opal eteriooe ince inghetate: pentru sistemul de climatizare # Apésatibutonul a’ | tealaldistibuto aera ‘Kpdisati butonul AUTO, Derectivat © Aportibutonsise | inpoatio ‘eolati temperatura cu ejutorut pentru reglarea temperaturii butonului rotativ tetera ccanee debit oer Dea ote tle de vert, om spre dreapto; > Seer decontlal noi Inter tg oll mul de ger conditionat + ome Inna stinger eteicuene | items Oca ao gpreelnmedawtomat dup rosa | temulul de clmatizare # a 7 sex_| APSsoti butonul > ‘format sypimentare vezi pagina 124. | eerhidet aicile de ventilate si drectionaty ov spre geomet Seem cont ciate " poge 122 ‘Transmisie manualé: Morten cand astovehiulstojones28, ‘Septal 3 secunde capo debyeere, opm. = temperatura eteroor, fection butonul ce pe eecor yeti = rei dot, treopto de mori = nawgatie®| (ace teopto de viens ause cuplears tater Fepouanat maretatn postin net, = computer de bord ‘Sat sl opdeoh din noo pedlo| ~ Soman de vereare Se ombreig ope feet aslo Pepe = deter de contol cmon aa > feo pentulnfeayi—poaina #0 20 Scurtd prezentore Sistemul Easytroni ie Pozifie neutré Pozitie de conducere ‘Treopta’ foors Comutare inte modurile ‘Automat si manual Marsarier ne oe = Treopta: A: R (cublocerea manetei schimbatorul Greta corel, pana copa ets Bop ‘Sibrare, esta vo even’ automat porta Eerirla Urns nda reap ‘fe vez de pean erste rane de serveu tebe epaso6 a pom >> Tranemisie Eoay ron paging 40. Transmisia automoté 3 Gazele de esapament sunt toxice ee P= Parcore Gree de eopoment contin menaxid R= Morgorier Se crton core ete exter de ton, Nettie N= Neutru (decuplat) Serinesia nose D = Modulautomat deselectare | oe aceee nu ists niidott gotele ‘atreptel de vitezd se esopomen, nus motond 2p meets $e funcioneze i spot nhs = treptele 1912 ito conducees cu ponbagajl dsc 1 = treoptat incar contr, gale de eyopament pot Pomieopesbia nunain poatioPsouN. | patrandetn habtecl Ports a ato selector de vee in oso capi contact, epdsat pedala de rane slbutonul de pe selector Apa butonul de pe manta slater ‘select pena Psau P Numal cand utovehcullstotonenza, ‘rage malin na de mind Numa’ cond avovehicull stoveneaz > Tronsmisi outers ver pagina 148, Scanned by Yeti Inainte de porite verificati: 1 Presineain onvlope stores acest vez pagie 180,273 1 Nhiekl il de motors al ehidelor fin comporimertul motor vex page ‘dole 20710 258 18 Doc8 toate eamure, ogre, Stam de lumnore 9 placed imaeare ‘nt curate in tore de urefenare. 1 Nu ogerot ic un obletn ffs nets, ‘pe labie! de bard sv in zone Se expersunee artogurlor Seoul, centuries ogni ebuie Scurté prezentore 21 Avertizari sonore Loporirea motos tn mpul merase WW SocGr vet coire x0 "coca una din us sou hoyoral ee ‘rredoschis doco tins o oni vier cu fiéne ‘demane nax, lo ve dentate vitexe maxims spoccat 18 cu tonsmineEosyroric #- doch 0 Selecta, sou Ru mctrl nein {fe deschide ua yoterla for co peda Pornirea motorului: Eliberarea franei de mand: Sane Zl Actionati pedala de ambreiaj si ‘Trageti maneto usor in sus, (8 chind dispostivd pentru fixoreo bicicietlor pedala de find Apésali butonul de deblocare, eee nce wera ten Fong amet Coborati complet levierul Se in posiiaP sau Fentesarecice fej cde ojo, eat Sistemul Eosyronic te Apasofi Sung ped te nd pd sor et pot remenr Slocum, ,COlotoie placut py arr ‘Motor pe benzind: Rotiticheia endure cu teen ped ectnomic | cénd lamp de poreore sa fac scr in pozitia 3; ‘novels evtt oc ee Motor diese: Rotifcheiain poztia2, | Sure evtal oye Iowans Eaton dec rn Cindlonpadi coc wee et end ras asa reste set) rotiti chela de contact in pozitia 3; ‘Ril o weap de vitezs cbind motorul este elberaticheia cand motonale port com inainte de a repo seu cope motond, reduce choo de contac! poeta @ Peru a upla.cantactd che inpoatian > Pont infemei spinentone vex pagiile 38, 205 22 Scurtd prezentare Parcorea outovehicululu tragetifréna de mand ferm, opritimotorul, ddecuplati contactul, blecoti volonul, blocofi autovehiculul ent bloca veh ot che in Ineetoore spre porta partea din veh, sau epteon buon = Perro oxo Ssteratede bloare side olamé anfur apes de cout Se butonul a > toformot supientone = veripagiie 88 54, ‘ecemonaa radio pogina $2, sistemaldeinchidere ermal “pags, stemul de clam oniiur- papino 6, ‘eooterea dn fineuneo autores “pesina 257. Sfaturi pentru parcore: {Nu poco autovebsculd pe supe gor ‘lama. Temperatuea idan (istered de evocuare poate couze predered supratele 1 Actionojintotdecune energie tre ‘demand. Actiono} la moxin na de ment cre porcafinponttescendtS Souldescendente Penta reduce fer de ocionae, ops salto pedo oe A Tncidey geome rape de acapers hnoime de decipore contacto ‘Yemris manual select! eopta und ‘de verfmargarer a tonsmisio tutemat® seco posta Pla ‘tansmiso Easton select teopto Una de tesmorgier rat sndlcatond ete de te “esi pagina 140) Le avtvehiuee tu tanamisie ‘automat 5 che pote f coax nual ind selec se of inposiia. M Lo outvehiuele cu raramive Eesytronic lompe deconal epee tev seat dps deevplneo ortacha dca rena de mone uo fost ross ves! page 46 1 Scoot chia ai corto, | til elu pn la Bocere clean de dec (protec ont, 1 Veriton de cre « motor poate reméne i funcune dupe opr ‘motor -vent pag 207, > Penta informoiuplmentare ve page 254, 257, Scurta prezentare 23 Fiesel accesorieoriginale Opel | Acestaafost un scurtrezumot ol Cireumautrutonspaserjeeceie | celormel Important informal Leet dacecen” | pent prime cumneavoostra Fle prin elcome Sltore cu outovericul Corsa. (euro Aces ese os eto ‘incon soe peru abives feb, } |_| Sgzonte§ compat a uiveele ‘el rp mentrzbi conn o ete | miptemcartzaacese crete peructe | Paginile urméitoare din acest capitol 7 Pescerataieewagsen | taktuninendneents Wi. Eegarecramomeccin | eaeneame dt, EE sos |i te pie ocean sia Ont Unie Opteron eso se Leroi de service, tite evr oat ose eno intretineree Sh ar Opel Pore \rccomonin Sincedinoiteceucriie | SamencosrOoekcxeverade una | Regt capitolelor Manuoluls Herman etiscee | hema arlot maradicekrrone | Rertulcoptelalar Nanuol TroaeteaiTcastacestac gr | fmm: goumotecapeceropecte | Geutllzre contnsormat Colomrawcvspecteste posses. | Senate h meso preci ve ee > Service Opel - pagina 244, Asavertisment. ‘autovehiculului, precum ‘iejinovel doce sum index complet Se pon 7, 28 Ere bp vce ecomendoe Intro echo oe er otis ‘sigurat vce cutovehicdl unnearoasta ese dusia service Io Intervals spectccte Bopura de Seve ‘Yerecomondim scree acest uct Patererla dumneavoasts Ope Remedi dfecfunte fra mora! Const n service. V6 recomardion arene dureoroarrs Ope Docs tse necesoy, ery clot PTivetinere veri poino 246 Sistemul de airbag Opel Fullsize | sistema ctbog loterl Sisteme otbos pentru pasager core ‘Sstemul airbag Ope! Full Size include ctiteva | Sisterrul cirbog lateral se declan i on Soe Swe | incarde catia omindepens | Pot dezactvate 7 a (teectoore pent oer sau paged dn ee iiiea Raa a a atc Scratch tel a chat Siac teetinie | intectnaa oe fienultatec rulimpocthrotlses, | Mstalel accident pottsupeore | SStomafervenonetion a oem fermand oper de ipsam prior {Ge petrsonor o ceric de sar sHocsagerldn tot Delonoreospe oite | SAtemulabog pent poteciocopulitt | cityttcms meni eel Sroteulisapongeniantarseacoste | Stem orooydeqpearnoesececeryat | ronnesuenteted oe Soa incond vei coicunlltecle tumors | paroyenldniotswonracrecioe isu qecopdulse reduce semniay, | Obaie’ deprotete nrc ovo copula pe | La mreeouhscaans se dace, Bares escetivoa culoweheuus Arter | sitemele seg pont recreate seredice conser ecu ecciderh | aces PaTNU PSO Cepuincoru une cock itt > Siteme aba core pt desacivote > Sistemul de aitbag Opel Full Size = pagina 95, Sean “ poga Teteeovepentuscoun fo | Mariuide ere dep isi | ieomaratinre en Loctite pes sieeate | krona insane oe Airspan Cipsenessat | Optinte dn meni seteeed fed fora cereshre | Perr ae dntun man ro bute alert GeteterOgse reduce pereald | menue Euroa blonde rea ; ert Tonoverebreerceesie. | ca sou tural matiurctonal | mulnctoral soe sna aa TS eee aantent | Scemeaiinorsrmer%zartuord | past etum even) sou main (mens Taree acesurt dentctepencitetl | ‘cream paren tanec dee voion. | pinepa paleo ACTIVE (ot) mere pe cleanel eer. Speier mite pe, Selectorea cu utr butonull ze in Selector dea boul boscuent pores tinge pe elon we ents fupata past beteratreseta. isons Lateral evecare pelotire > Aliza pentru informofi - vedi posina 49, ‘Nperoora nferocra, in senge sou ‘in creopt, 26 Scurté prezentare ‘Computer de bord Sistemul de verificare arate or uizeabirtomars | Comenda devtfons sertreeaxh Ito conden ence “‘ Comenzile de pe volans# Func stemull Itainnent loot MBoteratecomenc ratio Pent nformat pt tutte pit ‘rest permanent egsateVeveluce pees stecrone 1 Limpleveroore mporonte.incsiventicg | Meet bxtosnlr de pevelon, Fete sisgwonte _nfomotspinertare sur pone {frongs Autonoma > comand de werifcore pagina ince de wae a sera insane consn \Consuml caret) 1 [Dstonceraveled Ostan(s pores verage speed (Vieaa mec) fective consuroton (Crt rel) Average consumption {Consul med op math Crononetn > computer de bord pagina 47, > Sister otoinment— pagina 52 Sistemul de asistenté lo porcare # Cane aupleas8 married sister ‘de assent ia parcreseactveoz6n mod atonal Sinem de sstore a pdt pocte 8 ‘de aserenesoctvot owteze mame ‘be 25 kmh pon pvoreabutoniuiPek de pe pore de bor Dacdutvehiallseaprepiede uncbstocol, war generonto serie de ermal octet habioca tevolu etre sermale se reduce Concamiert ateduceso date tf {eobsiorl Doce dior este mai mid ‘de 30 deem, sermell devine cerns, > Stem de ater a porcore = poate 170 Sistemul de monitorizare ‘apierderilor de presiune in anvelope {Sistemul de detectore a pierderilor de presiune in anvelope = DDS) # Sitemul de detectare o plete a presiune Tromelepe menitonsearscontu itezo fderototie a uteri impul deplsar forehead perder de presune ina anelopa, Smonsnieexteiore ‘Be ocesis se rca, determin reo ‘rceeata aol especive hn roport ‘healer, Oe sternal detectea23 ‘osemenea events de uae ompe Se contra lurinoard of updo corectae presi inarvelone ‘air elocuteo ine onvelope sa fone, ‘Seem ree rete ph apesores > Sitarde detector o perderor ‘Be presun in anvelope poaina 172. 28 Scurtd prezentare Cheie personalizata laminare frontalé adaptivé (AFL) # | uminoreain inter Pact veicuulesteutzat de maimutiated, | csioeto haninore ma’ bandh tiecare yterare porate de wlate ‘chee core st emoreze ott setne, mabe pesoncle cts fuc|ile veal Sete | Mlintersect carte sme Sifuncte sun oct foes 16 fobsea ch Potfrogromate sole pang lacinciche, | deposi volanut ude mens de opecte minora in cute (1), Olio wpimetat uncer ‘decptastnon ounang deere s. bd vt teratoma re Stepttnge seme se Soc scextneon pero teens Rozade Lmindofornlorictearainureye | '2SHa40 kn sirteleaaee ae oats (ele aprosienati 18). Fentiodeduinore in mrgrer Doct Line snt epirsresee ta {reoptomaryner 9 semmoliaten/de See Sata oben hretoce amare ‘nines cube stone por pos apenas = > Lempiadoptive pnts conducere ogi rah Volan incalzit Copertind de separare pentru Sistem pentru fixarea bicicletelor:t Fupcio deincdete a volo y ascounas | portbagoj ‘ees stem permite fore 6 dou beilte {lords ee acvots a octenstes Copertine de separ pent portbono] Pecleporsn exterabi cninterior pode Singur dot, sou de met malig ponte monttain dus poet ‘Cond nu ood spate acest poste (pd preterntg}obutonau af. psc Gi nme Aimpinengpat in podenu veel Volon inca —parlelaterat le volana, | spatial ents copertina de separre Stem pein een icdetelot more in use {= copocal care marehear oats nie Se rezeres poate ffl eo un ‘ompartment de deportore. Tn ocesta pout, docs spatoreteseounelor sinspate sin rabatoe spre noite, epreenmceddactoncont > copes de sepovere pentru portbapa) = posing 0 > volon incl —pogie 125, 20 Instrumente de bord Instrumentele de bord Vee contd 1 “1 ulgumsievtperecne”” a, | Up de control ® ‘Afigajinformati din consolo centralé.... 40 | Lémpiiede control 3 limpile martor descrise | Sistemul de detectare o pierderilor ee ere & | teroruetemreee™ | ianteusee eee. = &2 | Muroroutoweicuele-Descieteaserefeia | Lampa de contol se aprnde in akoare role Sere pn mn Rivet cuenene Site sce rodiotk. 52. | Sermsfcaiaculotlormpior de coatrot paaie ‘Skt intrsnment 33 | meow Perce, ovetismenrinportant, | Lgpbad Conducere La autovehicuee detete stern 4 Treapt de West erent, ronsiste evertiare oe ofl» irra ome \ocporeun nes) core we “Kea smoole “Treopta de vtood cent ensrisie ae Exsyronieiy medal mare 38 Instrumentele de bore IN, E Averiaar depagie vera A npinge nis monet gergtiontas | Aflulcomputert de bord in longa Gijon tune chet pesonolzcle.P&, |" lteapts) porelacinoreapincree | deberd “Yea poginle 6,7, putt eta pent decane Ole wee done, Goleta! de pres unizearh ieforati igoechorngonec wer aaa Wetusceetis ane relate le condicereocaroveiculs cre cron er ee dept, Lp Tears Sint regste permanent 9 evolute sevadeclanga un semnalsonorde cverizere. | 9 tvoctiva Sncta {OFP) ondsof pecale electronica. Funes ee programatt pe ood Sree esha Dupe cuplores contacts, vf ndeata pent ome ee ae igre {era nef oft errs sector ake I Contact decane, coin conto Spee fa a atnaleieetce Secochrae ee ven sagraldt scree Bre 1 rrogetsimatton maneto penta evar deniouna ope che ‘semnalizore si maneta stergétorului spre Functio poate fi programatts diferit pentru ‘volan, 96n6 auziti un semnol sonor ffiecare cheie o vehicukdui. a, mike tne contre coco, se pera =a pep sete i ttre chk lec opre eourlenea econ eatin Sse 1 paso} injos maneta pentru semnakzore (Stange) pang cond este cfsot meson P, Instrumentele de bord 39 Func Autonome rstontaneous consumption (Consumul curent) {Distonce traveled) stony pores Vitexé mele (average speed) I ttectve consumption (Consurul re) 1 Average consumption (Consumul medi) 1 Cronomenu Penruseectorea fear functi, rot butonul ‘de pe moneta stergatorull sus sou ings Functile sor deruia una dup 40 Instrumentele de bord Afi] informa in conaota central Afigjul pentru tel tip de informatit ‘theord of, femperstra exeioar® $date Sou datede'e sister inetorment ocd acest este avon ‘tunel cénd contac este decuple, or, dats temperatura extenoora pot fi vavalzae tmp de 15 seconde prin ‘ptsorea seu o une dite cele dowd tte de sub aga Prexera simbolul F pe tia ince Voloare ‘Autonomia est cleuata pabaza conti ‘de combuatib din rere sc consul Instantaneu. Vere oate sunt veloe red. apa almenter, sistem! cctuclzeaz0 ‘eutonoria exo uyoor inte Tnearuin core combustibil cin ezervor este inaubcent penny preurgeres stone: ‘de30 km, vo aft mesa cde averizcre REFILL falimentot) CConfimoti mesa}, opts tutor Ode pe monet steroetori Instantaneous consumption (Consumal carent) Valor oigcte se modi in unctie de ven Afigotin wor sub 13 kh Alfgojinte100km peste 13k (Wistonce travelled) Distonfa parcursés ‘Afgeazs blomet porary. Aceasté voloore ponte fone esatotd ari Reset" Vitex medi Average sped) Calceara vitero mece. cease voloore Pate oricie evetet 2 Reser Opriniecin saul ctor irsfte ‘de decuplaren contact u sunt incase ‘ncatal Afigjul grafic pentru informa, ‘Afite calor pent informati ‘Afgeaxd ora temperatura exteionrd si dota ‘Sau date de la sistem infotonment (Goce acesteete nari} date de lossterl sdecimaizare Afiscul grafic prin informal a mod fective consumption (Consumul real) ‘AfgeaaS canttatea de combs consunat ‘Aceostsvoloae poate fi ercGnd reset ea Rese Average consumption (Consumul mediu) CCleweaza consumul med de combustibe, [Actor voloae poste Hoscnd esatat, wed Reset Resetore Resetorea informatie din computer ddobors lazero Selecta functia dont © computers cde bord: pens selectrea ecb! une ‘otf butonul de pe maneta sergetorl in ‘Si --ssbu inom Pet setae une alot et ops butonul Ode pe manta erobtorulu' mot mul e tel secunde: os Yolonea ve fd now cok, Pent resetorea tutwor futile, apts butona thor mult de secunde “Toa informatie compute de bord In aforé de cele Iegote de consumul instantaneu, ptf restore. Cronometrui Selecta funciacu stor butonuutmwsaues ApivofibutenulO: PomiiOopet Bret epsat ma mul de res secande Resetore la 260. Tipe astm eit 3 modu de ofgore lepine rel de etre of vehicula {ide sate colculotoral de porns le {tomate contol a clenonzor 4 cle Sistema inotoinment Une nfarmati sunt fgate forma Sistemul de clmatizare vex pagina 122. Steril infotainment vel insruurie se ultuore asocote Pretenja simbollF pe fia ined 0 defeciune Remedy urgent defectinnea Yerecomondem 2a ape Ja Pantene Ope ‘ronocrem.Atgajal colar prez informarale Inmod elo. defeciune Remedi urgent defectisnes. ‘Ya recomandm s6 apeat a Potener Opel Instrumentele debord 41 a - Aavertisment ‘Alenfie:Suprofotecorosabiuld poate fingretoo chiar dace algal crata cateva grade peste 0°C. Tenpsnaife exraoorn Leste tigen ere Sciderea temperaturi este indicata imediat, ates Seeemnnonont iv iene fee ates at os ecko pommenanaentertacsienisit, | hat Se casio Secncboben tetera eels castecoum 42 nstrumentele de bord ‘begun, dar doco ledurleg lama ‘Se conto Br sunt opeese, cbogurle Sat octwote, Porites motorlunchele operatineo sdemodicare a seerer. ups aceasta, sede mal pot medfcote der dad se eciescort 90 Secuplearadin nau. Sistemele de siguranta 97 AAvertisment Cine stot un scoun penta cop pe ‘coun! nf ster cirbog pentru patagerul in fof trebuiedezactiratineaz Eonar decianarea crbapul frontal Sau lateral poote duce a voneen grove Sou foal o cap Aces ery este vol special tunel nese monteaz® un scoun peru cop fiemar cu spel a sersl ge mers pe Sour din fe. Sislemul penra dezocivoreo arbogurior pent pasogeruldn falé poate fidefict ot etcheta localiza pe pares levels S plongel de bord. echeto ce este iB ‘ud se deschide uy posogerll af 98 Sistemele de siguronté Defectini Adbogure fontal lateral ena paragon din fot nu pat Nroaivatelderactvate dacs contocul este decuplt, ‘M rotorlfurctioneaz5, Im vere sean icon, {ipl ent de 15 secande dup cuplorea omtocr efor depo b.tond Preste evra nante “dea. contenorea sono, |m tpul lit de 4 secunde de dupa carfmarea sonora fost dept {i butanul este fut apese, M existdodefecjune a ssterul atboa, butorul pani inciderescentasion din intelond veriealdul exe optect in acl! timp. In oceste conus vo declonga o overiore Sonor stole nto man neschimbate, ‘Setemul rome ih madi sou nto ‘Recta couzo, dac® este postal Detupla ‘contoctul dup core recuplatl#repetah procedure Important WTiebuie evtoté moniorea eccesoloe sojezoreaabiectetor in zono ae actune S.atbagurer, pert a evtarorwie ‘couzate de deelorgarea castor, Nu rebuie 4 est ric un obit inte ‘Orbog secupartulproteat de acest; perico de rnre Nu treble montat nh {Un scaun panrscop dpe seourul en fata hr arbogutle caespurustoore sunt fctvae;peiol de moore. Advertisment a fe cam con retin obec steele de sguene pent copii nu rebule Poaifonet pe genunchi pesagerull dev SpatePeicl de monte 18 Croce de pe plan se vor flo ‘nexclasitoe penru oneal uRoore de ibrécSrinte sou umerage Nu lsat ‘been bururareleharelor agate, perc! de aceidertre Unite electronic ale sstemelor aitiog {ioe dipontivelor de prevesionore S centutor de siguanta sunt cmplosete In consolo cena. Pers tors Getectunioy, ru plosaicbiecte magnetice Jnaceosto zon 1 NU lint nim pe vol, pins de bord Sou spato’slssounulpesogendl cn foro Sou pe cod plafnul, in opropieres ‘iboguror. Nu ecopenaceste zane Euattemeterale 1m Pentru curGjoea volon« porouly de bord, o spararse scourclr fora le cadhulsplofonul, utlzay olovers mooie sou agent da cusstore penta Inverer Na ulizatl agent de ewrotare ogres 1 Nun use aprobote pentru vehiuul GOR onpenvesnn ir pearson rand macatenentsraiy | San temerarogcen sancuen eee zea aera erent Seana carat pas: imei oy bs Raeiaranenges |i soni Sure ey summa ones omer —— 9 18ko de pind lo 13 kg. X= Nuesteopeabat nil un seoun pert op pentru oceaso grap segestate. 106 Sistemele de siguronta alinzile exterioore Pera sigaan piteriior opine terteriarese ror rota dn aoztionormeiain ‘recta de mers a pieteritor, doe sun love ‘asufeient fon. Repeztionotognale. ‘eptscnd user pe corcaso acesora. Oglinda exterior’ asfericé + ‘mérest compul vival. stmoreo stoned {oS de outoehiclele dn spotele, dumneovoostr este miata din cous ‘stor 181 ~ 1SOMF2X: Scoun pentucopl onentat foto le sensu de mers, pentru cop mal mic in fgrupa de greurate parry © — 180/R3: Scounpentrcepl rentat cuspotele lo sensul ‘de mer, pets copi matt dln grapa de greuote on ako Oglinda interioord cu reglore ‘automat anti-orbire ctu de ove daroro esr forulor ‘utovehculler din spate in oainda, Fetronzoare pe timp nol ese rede nd contact este decuplat oglinde useintunect, Reglorea vex pagina Parasolarele, torpedoul Copaceleogiraicr din paresolare scapocul toxpedoulitebulenchice Spal mers, Luminile de avarie Jn caculn care airbogurle sou declanst, strpolzctoaele deaverie sum activate Sorat raberal ge indhrcercoe \eblocheazd toate ule. Apa futon dh pentru @ dezactiva mine decree, Scanned by Yeti 20 Tetierele Reglatetterelecorepunste dimension corpora ale acuporvull veel pogiile 5, 73. ‘Nuctos teil obiecte sou componente Care ausuntcprobate peru autoretscud Sumreovoosté Corsa, deooreceaoestea pot limita precio oferta de fetee spot fi proectote more internat ‘utovehieduliin azul rand rast sou ‘luna accident 108 Sistemul de iluminare temul de iluminare Activoreo automat afore! Seu A one cis 100 Far de ceot FOR 8 Lampa de eats spate 109 Serrated rect, ii Lampl mararer Fru edaptive : Regloreaforutlor Ba... Fusctiode stingers ntrzicnd ‘a fonor m2 Funeta de oprindere devonsota ‘faze scure pages. Lampe de parca sense WD wrumentelor de bord, laminates afgoiut Fourie cind cutovehiculd exe ‘ond maton f+, “etiree active st incazul nl mpoct din spate, tee cctve sencinéugorspre nant, Caples spr tho efit de fete so recice percol’ Fperentensil in zona vertebrelor cecal ‘etele ccivesuntidentfeote aria anérul ACTIVE [actis} marcat pe taloansetetersor. otf camuttor de uint © = Oper De = Lamplle ce porcore 8 = Fezoscund,foze und Feds seurt fd lung semnalizare ceufonzievex pga 14 inpozitile 99180, Bie de paste spent plécuto de natrcular sunt Secsemencacirinee ‘Lampa de conte >€- ves pagina 34 Dock contctul este deeuplt cin faza lngevcure este opin, se oon imple se porcore. Lamplle de porcoe se sting cin chen ‘este soasa gin contact. Sistemele de siguranté 107 Accesorii de siguranta st Game orgé de ocesori Opel va perrite tchiporea otevehiullul dumeevasra Corsa uretie de preerine Pe King ‘ccosofle de sguran, pute lege oriole pentru spotea confor sie gama Complete de produse pentru ngrirea ‘btovericuluhs, care se vor doved! deoseit ‘de valroose in car de neva. Acesorite piesele de shim oiginale ‘Ope! garenteaz® cea mol bunt catate slocompatibitatepertec Parteners dumneavoosid Opel v8 slo deporte cu recomend in eget cu: WSsterse Opel de retinere penta copi, 1 Coblunie de remereare, arelede remorcare, 18 Coblun pentru pore prin conectore latbotera alta whut, i Setl de bec ce reer, Sot desgutone de reser Lampideceot cu oogen parctonre de noo} rung rellecorizont rst de pxim oto (per) Versa cailumioae et dex Limp de pareare sunt opise cnc ‘onfactul ese cups comutatorudelunink ‘ste setar in porto Osou Atk Foxe seu {ste apinsd era motor fnetionera Funciadefuminare pe tng dea ese eroctvotd i decuporea Sotochh Respect reglementrie pe tet ceva conden perf se arse petenp de zlsoualmporde coors Conduceren astevehin oar t veri pogina 116 Activarea automat a fazei seurte A Comtatoal penta lumi in peso & Foro ‘curt se opinde cutomes cand motu este rn lino omblentla i exterior scode Sub un vl predeteminat, Luminleexteoore sunt singe la decuplores commas, Coma de souroma, comutatorl ie lumanttrebule st ramna vtdeoun inparton, 110 Sistemul de iluminare Faruri adoptive (art) ‘otigu 6 laminar mel bund mate Mi iesect fi cutbestrbnee lurinorea in cute (1) azade urine fur pvoteaxSinfuneie ‘Je posto volanuls side wren de eionare (et. apronmate 10 bh Raelede uind si reetonate sub in ugh de pra la 5° spre dreapta sau sore singe fold de directa de mer Faruri de ceata #03 Acivet = Ape! comonda #0 Lompa de contol fOse pander plang de bord Dezactvat = Apia cén now #D sou decuplt contact Sou epi ine aru de ceot pot fi opie nur! otune ‘ind confoctl ete cupot urine sunt prac uinarea n intersect cube strnse (2) ‘Se oprinde o amd super tn hance ‘se pasa volarull (enna orrare de 12290") posto maneteipentuermiere sivieco VehicUul (pana fa maxim 40 kr Fasccol eurinunipead ecel in peo dropinp aha ‘rung ae crea 9 pe dar decrea a demert, “ Sistemul de luminare 109 Lampa de ceata spate ot Acfnat © -Apsaicomand OtLompa de contol Ese aprind= Inplonya de bord ezectvat © Apso din rou Gt {22 decuploh contoctl sou singe ine Lampe de cats spate poate f ond cond contoctl ese cupltq faa scuraémie ‘Je porcere sunt corns. Lampile de ceoté spate ut dezoctvate sn terpulemorcel ‘Semnolizatoare de directie, lumini de avarie veri pogine 15. Lampi margarier Se aprind cond ete slectat reap ‘margarer§cortaculeste cup. Feta delaminore in moryrier ‘Doc lumii sunt oprinse, ese selector treeptomarsvter semralzararl de crete “sie act, vaoctvetsfunetiade iuminae Inintersect scurbe stonse perry pertea ‘respective. ups ee manete pent semnolzore revinen pais nial, urinario erst curbe sree rlemtine activ 15 secure, at Sistemul de iluminare Lompé de contro pentru lamp odeptive pentru conducere ‘erie: Detectunel stem. Sisterul nueste functional Consult un sence. Va recomandm Porterend Ope act lompa de cantral BF umsinea tip ‘Se eprenimativ 4 secunde dupa cuplarea contort, eceosta aed regen frurlor fenin fo seu seta: ver Fore ‘conducereaoutovehcuill in afora ei” Fapagina 116 112 Sistemul de iluminore Functia de stingere intarziata a farurilor Cora petit viel chide ga ‘oferu fazaseure secoprinde pei Sea 30 de seca Pentru octivore {Decuria contoctu 2 Seoeteicheia din conto 3.Deschidey igs 4 Trogetimonetade semroizare ctr vlan, 5 nchide usa olen Doce ufo goferuu imine desis empie sever singe dupa dua minute amine de nsofie pot # dezoctiate prin Infroducerea chedin contct su pin rogerea repetotba monete de sernakzarea dieefiel ‘spr vlan cnd uy yer este deschiea pists tin iecinkiieme «t anne |ocaee =: Hesgiamntn pete peal Sancti ‘WToate scaunele ocupate cigeaermarnrmcnm, | Yescmiiceer’ «2 ghammsimitcrset | aicwetiiert pe of hlometrauts paragon incéveat Alou se ctveazo peivu 4 secunde cid teste opin fo scum sou oF dec or ce teglerd fru, snulton cv ofareo ‘ambouli. Reglotes covet a fore recuce est Ge erbie penin celal port parfila wate tev cctvare ‘de na = Butonul pentru reckeutre oer ees tizat pent setrea sstemulul de verti in Frodulrecrealre ar lampa de conta ‘ntegrte in bute. actin habia parunde fam sau mos ‘eplacut in exterior ctv tempocor stem de recreuore 9 oendut Lotemperotur exterioore ciate, gentry recor mos mult oera dm hbk, ecto Imodulde reckeulveo aera Stern de rectuloe @oerdescode lo minimum caries de er eds dexter, CCettoten aera en nei reste sigeomuriosepotebur.Caitotea oon der Interior detenoreaza,ceea ce poate cura serrnolen® pasogerr. Buronul de regireo dstrbute! ceria ozo 3 stem de receulare oer “ste dezacvatin medautemot pena foce posi dezabuireo rapide geauror Sistem de control al cimatizadi 129 acres LUntizo! numa cu metal port siventlotorln Krein Acta = Apso butonul Dezoctivat * AnBsat butonul dn now Lama de conto integrin butonat de pore Reglorepenira confor 1 Roget te0 & conform preerneor, I Sitemul de reckeuloreo aewhi opt: 1 Sefojbutonal pert realares temperruet up dons ‘8 Porn venlatorl a wreaptade vera seri 18 Mutoy selector genta distibuta oer ‘n posta sou St 1 Deschide fontele de vetlie dup acest ys crecjonatie. Selctat uta pate butonuk parts realorea tempertur: sal de os ald se {Zone de sub bord or ful de err eee Spr zona supetioer®, cu thx de mal ek in fontoeloteraie er mat rece prin forte centrale oxime Deschidehgeornutle gtepa pent ‘oscuné peroad®, periru co etl eld 8 fe fracvat rap 1 Functiade rickeo oeuha cto 1 Active modul de ecketore doen eS 1m Ron butonuf de temperatura spre deep ‘pond la fall ese! ce) 1m Regt venloter! lo reoptedevitex 4, ‘m Rego comutotond de dsbutie eral poatio=. 1 ese toote ois de venti Sistem de control al climatizarii 131 Dezaburiea sl dexghetoren geamuor Bavertisment ‘Nevepectares insructuniey poate conduce ia aburtea sou Pghetorea ‘Seamurlar a poste oceidente datota ‘Sttaiayi rece, ‘Gearurile oburite sau inghetate, de ex, stort vem umede,sergert cu crpd udO ‘Sautemperotut extesonre scaute 132 Sistem de control al climotizari Sistemul electronic de climatizore & ‘sigur un conte nei superior inert de conde meteo‘lagie, emperata ‘teens sau anctnp, Pentru osiguoun cmot constant {i conforratl in eutevehiu, temperatura, Sebi grout oul sunt conrlate ‘toma in func de coral melee in ‘enero ‘chimes deremperokat dotorete Infuersior dere cumore exemphiazsle slate, sunt ompensote outomat. Dotele aunt presente pe ajo pentru informat. Aodt cote Stel ese nds Su pe etl cent informe, Supropunéndinse peste meri ait corent ‘Nig poate vero funci de pul {de precertare ves pogina aD Seto sstemului de elmore sunt rmemorete de cei in moment loco ‘ohleall, vel ,Chse personalize, osine 68 ‘Sur memerate sett dente pent core ‘elecomanda Felosreatelecomentive ota Setérie memerate de aceosa, 1 Functiade race 0 aensuioctvors 1m Rot seectoruldetemperaturésprein sens ‘8 Regio vertetond la reopta de vitez 4 ‘Rott itor de sre ‘oendul i poz 3 1 Deschideifantele de vento loterale ps neceste si drecfonat cau etre ‘coma 1 Active dspoaitvl dence ohne Stile manuoe, de exemplufurelonarea fee6rocreg! dria erl pot Nseectore ‘ia meni = ve pogina 134 Cond res (ampresorl AC) est ctv, ‘era estevac uit. Fit de polen rete erful, uml, poker 4 spor cealodmis cn extern Sistem de control a climatizarii 133, cond selctoy moet de unctionare ‘ometd,sateralelecvanic de cimatizore Salocleazd stile optime peru aproope ‘eae conde. Doct este recesr, ere ‘utomate pat mocticotemeruol Stem de climetizore este complet funtonal numa: end ter este pom. ceo {compresond AC este dezoctvata atomat cond tempera exterioard este cana, prea compresondul de oe condionat (Fee opore pe ofa) porte reduce confor flofecta sigurent ~ veri pagina 136. Toate aifite de venti sunt acionate ‘utemet nod! automat, Din acest mot, bie devel teu ie ‘tordeauna descice ve pagine 126 Modul avtomot Sete de bart pent confor maxim: tm ApSiat butondl AUTO. 1m Dexchicey tote onl de vere. IW Acivoreocompesorl de oercondtionat veri pagina 136, 1 Proseleto temperatura 22°C prin Intermed butonu rtatv dn singe. “Temperature poate freglta ga von ‘nh idcote sour neti funeie ‘denecest Scanned by Yeti 2007 Doc temparctua est reglts ub 16°C, ‘be aif} onors Lo stem de clmtizare finetioneagd permanent la copoctote maxima derche Tempeotura ru ete reget Doce temperotus este repli pete 28°C, pe olka apor Miser decimeirre ‘incioneaas permanent es copoctate maxima de pela, Temperatura ru ete got 134 Sistem de control al climatizérii sce Vea “empestre preset Butonulotetv din stinga poate futieat pent setoreotemperatat Ine 16°C 928°C ‘Din motive de confor. temperotira poate raion intepte seh, Veicule datate cu stam de incleie Trfurchie de temperotwe ‘exteiour fi de temperetura maton du, hhabtaca poote time repede esis eu olitond pox lect de cre superior Sstema deco epi se cctv in mod autrn Stole mantole ‘nonumite condi (e exer in earl ‘hahetari sou bur gear), ‘netionoreo sstemulu elecronic ce cmotizare pootef medica manval Stare sstemulu electronic de contrat ‘leimetizani aot mocticate pin Inveredtl ston ott central, dl buteoreler al meni ofan ‘pio butonurotetvcetrl pect ‘2peloteameniror. Este ft meni pena stdsle manele ce ssternl de cont. climate ‘opsunie sunt marcaeinvidual prota Dezabuirea sidezghelaree geomurlr btonuli ott cena selectote prin ‘odsarea acest, Sletorea anuritor ‘oun ce mena prin opdsares butorull ‘rteneazd afgorea un submenus ae Pent aig inn meni, roti bon ‘ental spre stdnga sou spre dreopte pint le Return (everte) sou Main (meni principal) sisi 136 Sistem de control al climatiziit Pomizea sopra compresoruli de act «ondiionat Doce nil doitderacke sou uscore fost ‘ins, opi compresenu de condiionore ‘ager (conome maxima de ener ‘Morea eptunea AC ain meni pent sett smonvele select prin apdsore. Pe tga ‘pare smo ECO, ‘Aeul ods reste ct rc deshcratat ‘hn acest mot, nivel de confor an eerior ‘ler de sslemeiecrons de ehmatzore Sade. Acect er poate cou, de exempli, burtee geamurloe Pentrva perl rice: Select optareo AC ddymenil ptr setor manual 3 ope30} pentru asta medul wove Asavertisment ‘Neremectoresinsuctunlor poate onduce io ebuetea sou Tngheforea ‘gear poste accident Gator Sia ese ‘Geamurle aburtesouinghetate, de ex, door vert umede, serge ca cOrpb wd Sou tempera evteioore sebzute Apdo butonal SP ste afar sibel lompa ee convlinsageatain buon amines. ‘Temperotwas! dstibutfa vu sunt relate in mod auton, vertltiauncioneczs Io ‘exe matana kr georurle sort Geaghee {ou dezoburte ep Sistem de control al climatizarii 135, ‘Vert poate ampli sau iminucr prnrotrea uronul tat dn reopt. Pent arever la mod automat: bei butonl sou AUTO. Incite lunetl- veri pagina 124 Distiatia oer Aptsofi butoulrteiv cen Stale posible pentu dstibutlo ol por ‘tcc pe afoul pertuinfornot Dssrbuto oer poate de esemenes ‘eglatd pr intermedi meni ‘Air distrib. (Distrib. oe ins Distribute oer spre porta si geamuril foja Central Ditibutiaaerulu ctre oeupent Dutoreniculs rin fontele Ge vena Frome eglable Injos —Dsirbutooeli spre coro Infeoarea nate Bevenyala modulawmet de dtbie ‘orl: Dezactva setorea orespurzétonre sau cps! butonul AUT. Fux de oer Rif buona otatv sere recta su sre ‘slno0,Treapta devitez6 a ventiotond ‘Stectaia este neat pa pin Smibolul 3¢ numb act Latreapta® de tex, até ventiaterd, ct sre (comoresorl de clmatizare, sunt opie Pentre revere mul automat ‘pain butonsl AUTO. Reglorea ventitoruu in mod automat Inmadsl eutomen, reclrea vere \enilotani poate fi modiicotd Selecta epfuren Automatic blower (Wentdator ovtomot)merial ptr seth ‘monuole gseletatreglrea doi Infunctie de store Selecta, debit de oer Vento ive de gmat ar eres ‘Admisia aerului din exterior Fantele de ocrisie © oer tute ire capato morula 9 parbie etuie mentite {uote pent a permite admis cen Indeparay patel, txzee sou 2apoda, ‘Sstemal de recieulare o ceri ‘Stemulde creloree ceria previneiniroea ‘cer cin exterior 9 recreult cond cn hebtacs Apa Luton €€, amp ce contol ‘egrotd se oprnce Filtrul de polen Filta de poem fine prot inoine polerls'sperd cin cera admis extorir Stratl de corben oc elena mircnurte fi aouee en aeul ambos. Fil de pale reese incu aintevele Spaceateincoretul de sewice. 137 ‘Sem de recredore acer reduce Cantotce cease hs habitods Caftates crus cin interior se deterorez, ‘80m ce poate caurasomnolnt® potogerot. Unites erudition eee geome se pot abut Din ocest moti, Eerecomaned co funcho manvel6 Se ecreulore o oars sO fe por ‘uml pense pereade seus ent dezoctvarse med de receulare oer: ‘Aptsof butonul edn nou. Lompa ‘deconraintagratan buon seve see Sistem de control al climatizarit Noté ocd pe weme umd porbrizl ese burt, seta temperar sem conform elor \descrise ft porogratu ,Dezabures ‘deaghelaree georilr” “veri pagile 128, 131135 Racea este mal eficenté docd geornurle sunt rchise. Doc velscull fost porcat Io 20nd expasd amin putericd ‘spare temperatura dn stad ‘crescutfoorte mult, deschidet geome Sitropa de ocoperi penta permite ‘eran cn interior 0 os8, Gand creat eompreson dere) tee port formeaz8 apt de eondens, are este evaruot sub outoeliel Penta prevent nghejareo evoporatorka Componente e ee dotrta cbse ‘verti cel put unul dre onal Serverfictietrebue so fie desc cine omponenta dere este octv6 Func de rire a oer se dezactvecze ‘automa tempera xdeoare soz Pentru forcionare eptimo sistem ‘se limotizore nu ocopertlsenzerul Toca pe plonga de bord, veriistrapo emo, 140 Transmisie Easytronic Inteetinerea Ferinseonger pemonertafinesone ‘nme oconpresonit de condiinerea ‘eno occa etic port ne ro Se ctrre minute, fret de ene ‘Fevotinp Dae besa doors ster Sccimotore else’ autor ceo Sperone n pal dep strowhti Rnctenrea compro Ae epost cinder cnetowere sin Incozul por wei deecti oplt laun thar oe sere. ve ecomendd Porte Simonson Ope Sistem de control alclimatizarii 139 Transmisie Easytronic ‘Afga ronsmise.. Pomirea mete Unizoreo transmis Eosytroni rn Intermed selectoruuide vise. Deplsat maneta seletonduide vieze In PORTION a Programe de schibare a weptelor dd ited contelate slctan a Program de ora Fara Kiddo om Frona de motor Optee autovehiclil nn Porcareavehicukibh.. Bolonsoree autovehicui—. ‘Monevrres outovehiaiiu Detectune... Inerupereaaimentéri cv energie ‘Teansmisie Eosytronic Tionsribia astorats Eosytronic peste schimbareo renvela (mod marcel Sou outomen od utomar) 0 trepelor 1m Peirundereo corbuortul nears ‘nconvetond cata poste candice lesuvveincstiea s deteriorres itequperabi6¢ cafolactoul Din actos cours trebles eit ‘octonarea prea nga demaroru le porn, gore complet a rezeroru Se combust foimenterearereg date eucombustt a moto ice fenomene de suprincla) yiperivea moter pin pingere sau Woctre 1 Doct ampa c= control perty conta emislior @ diet, reduce vitsa pane ind lampe de entollarineazs cont, Consulta urgent un ateter de saree ‘Yarecomandom Parteners ‘dumnedvocstd Ope. Lamps de cnt penuemisice gaze'@>- ver papin 163. Catalizatorul motoorelor diesel Nerespectorea umdtorearnsrucfun oot dct deectorea catalzotorl Save outoveriodal incon rater, 46x peunforme ‘metorul dup pore lo rece reduce ‘ansideroile 9 putert motordu 3 0! ‘tor defeciay funcional ear nica 2 delectare a iserss de oprindee, pele neel mas ser timp lo Un oteler de serce, cam or fi Parerent ‘dameovoosi® Opel. Dac este recesar, ‘conducerea pote f connote pent ‘o perioodé suns were #twofireduse Funcfonarea neurons motel Sau plerdereo putea cctivren ssteruhs de contel electric al stab tS aesun! fenomene determinate de condi de funetonar rin more nusumtsernfictve~ ver poaina 166, Catalizatorul, gazele de esapament 163 Controlul emisilor de gaze de esapament Conform misurStoriorefectute in special ppenusistemul de njecie de combust, $temul de aprndee pent coalaatar, eontittes de suntonfe este din gazele ‘Se eqapamant co de erly, moresidul (be cron (C0, hikocorase (CH) 9 nz { azat (NO, ste reds ori, Lampa de control Cspentru gozele de ejopoment ‘Se opting la cuplersa contact {lumineas in pul por motrwu Sestinge lo seu timp dups porivec rotor oc lumineoz4'n Hinpul furor motor exist detectune le sstemud ‘de conto slemisiler de gaze. Este post Ealiitle permis pena ems sf fost ‘pti. Conse urgent un eel Se reve, Va recomandé Parteners ‘umneavecsré Ope 164 Cotalizatorul, gazele de esopament Lompa de contro cb pentaruntates electroied de contol a motorvks Seoprinde timp decoteve secunce le cplore contocts ocd aceasta este apis intial funciona motel exo defeciune louuntotea de contela motor sear transmis in acest coz untreo vo oma pe un program de funcianare in Fegim da urgent. Cersumul de combusts poate sb creas slmanevrobilteteo ‘utovehiclll poate sche. inunee czos, defectuneo se poate emedlo en open porrtea din nau a meson ‘acd lompa de ental s apie dt os in timp inctonéri moter, ope lo uretelier de service pent reriedierea Selecuni. Ve recomendém Partner ‘umneavearrs Ope. ‘Does lame de onal se pe pent un ‘ip sur dae nsermitant in tp funefaneri motoukn aes fot rnd Apeindeea bmp de conv a poate inca prezenfaope in tir pentumotorine Este posibisoporti simullana eunus mesa) text ecligajl de seve — vex posing 37. ‘erie prezania open find de motor ‘Yarecomandem 3. epeot i Partenea pa. 58 lumingoz® iermitert cu cupleree confecull ext a defecjune bo sstemul ‘omcemara} Metorul nu poate prt ~ver pagina Dos lompa umineaza interment cond motel este Th funcune, oeosiaindich DS defeciane core poote deteriora {otelzatou, Put continua loro fet 2 peovaca deter de propo reduce ‘iteza pind cbadlampe de contolkaninecrt enti Corsa urgent un atelier Se sevice. Vo recarnanca Patenerl ‘dumoeavoarra Ope! Gozele de esapament Aavertisment Gare de ejopament conn monoid ‘de cordon un goto nos, ner, fo crulrholorepoote ffl ack gozee de eyopement una haber, deschides geamustley contctoi ‘media un atelier de service ouerizot, Yarecomandim Parteners) ‘dumneavocsrs Ope. Ue pina deplasare cu eutoveicall ese fsbo opera umula provenind dela {sora ule core se evapora in sere Se evoruore, Porc autowehicullin oe ibar entra perioads curs dups eectuerea Brmel deplore! notre ama sega Ful de motoring Ssomul itl de portiade dese inelide co fircie de otacurdjr Io ntervole Spaces Fitad este crbjot prin orderea article de funingine Unele gore ‘furan normale tmp acest rocedut Dispeativul de inclave unre este dezcctivat in mad outemat nt utorrent Intretinereo “oe arlene ebueefecucte [Gintewoie specced Ope Votmcomencim bined och erenensscurmenonsra Ope corse ‘Shports penal reese Scemuleetone ce ear perme ‘Segroncoea premedwro op SGehecnsloe Ae) ont ceneo Sloat cmponeiie dn apes ee Sirens Ge nce eter Se onndere ocfowosd coe cote ersor falunte en seta srcoaefol eves Sat deurcionorndehingots 166 Sistemele de control al tractiuni Prin urmore,conbuil semriiaiv amennereo celui car 9 respect etme legole refrtoore ls ensie de nox. Vere sree sstemuls de arin {ide eiectc fac porte in spa verti ‘enrice perodce Din acest mati efectuay tote vertical perodie conform caret decane, Catolizatorul, gazele de egapament 165 Sistemele de control al tractiunii Program decor destbiNate oo 8 Contllteeide cease 168 Sater deostxeloporaret... 173 Stora de detectore oparcerioe ‘de presune in orvelope m Program electronic de stabiltate (esp) rear derecestate, sistema Ese! Jnburdtefesesiabinotea tractuniincrce ‘Stuf de conduceteinterent de soreo uml saderenfa arveopelor. Acie Ingledca de ascrerea patnareo rier matic nent de stores dram ¥ de oderenjc anveopear. ‘Srlemul suproveghecz® deplesorea ‘blovehicuukl Imedit ce avovericull Incepe sf spund6 defectus la camerci (efet de subvreresuprovrere), puterea rmotondui este reds (sunetl motel se moctica rien couzd st ironate Senora. Aces cru cmeloreazastobiotee trectuni outovehiculla, ma oles pe 2apn60 fipegheoe soup coiabies Sstemul ESP devine uncinal meat hp euplorea contact sngerea imp ‘se contal#. ‘nd ester ESP este act, lamp econo clipes. ‘Aurovehidl ge fs in-situ eis ‘stem ESPB™ perate mertineree oniroll osupraautovehieuuls v8 ‘verizeazt ostpranecestoti oop ‘ze de deplosore 1 canal de crm, ‘Axavertisment ‘Nu ves teat de preaerfa acest Sistem de stung, asurenduva fscut inutle a trpul conde. uronfain trai se obne num pen ireauru stile conducere Sistemele de control al tractiu Se oprinde in pul conduce' atomebiu See ‘utovehiculss poate fcontinuat Stereo Irodecvotso dramuli poate couza tt ‘Simeuoreastebaraqi outoveseululu., ere causa defect. V8 recomanimn Sivécorastof Porter Ope Component ] ‘de outocingrastearea integra stem permite emesereo ropisé a defecisor LLompa de contro Se apr tmp de teva secure a ‘iplaro contacto. Sefemul este functions Cipetein tino conduceri otovehiully fc ntoee Blincineo sete Puterea maton se poae reduce (ce schimba sunena oe ure o metorus) {estoveheul er putea front automat, inteorqnumta mésu. 168 Sistemele de control al tractiunil Controlul vitezei de croazier’ Sister de conto a vtsel de coozie® poate memoray menjneviteze cupric nie ‘rea 20 3 200th, Laurcoveo Sau cabarbee pane, pot opareo bores del wtezn memorat, (Co mésuct de sigurand controll vtec de coazierd poate f aca rue dip ‘octonorea peclabiaa dna de servihs Control vitae de cragaer8 este sett ‘autor butoonelr', 8 ¢ Deore pe morta de semnolzorea desis. Nuuteoticonroll vtereide crane acd Imentinetea une vite constonte nus este recamandalba (de exempt, ns perculoose pentru dureavonsr yo pericipanila rae roi foorte dens ‘Sou pedhumurinserpentiné sou olunecoas) Lveiculle ca rami cutomatd th, ev0 fo contol tered erred numa. nd ese selectote poste Darla vehcueke eueanamise espns stromal cin ext ‘electat mod outomat In carl oct sistem de contol rie fenpul de reer pote ti mailung din caus posites dre bP peicerelr Avvertisment ‘ctv loner {ole exe oxpanzitor permanent ‘Se respectrea ilo de vers Siaconsiflor de eonducere chiar decd stem de contr vier de coazier® este rorea acestor cic pacte ‘cura eceidante poate pune percl 167 Lompo de ontrl 8) Iitimpul concucer outoveiull, oma de corto se arin a actives stems Sistemele de control al ractiunii 169 — Teredenabee —— Seed decir oe Sater accents ent psec et aii | Seeckewaemncepees ee ‘ aera” | ieneeumyesreces ROPERS | Geacecsatiat a crmeaci, ce ccianes | siarentncie ale oat Wigan rece Deptanerengecczmess st, | Dims au tal conte Op ommucomnas eee ee at , hee Sec hcrmerdnacnor \ COnd sistemnul de control al vitezel aentovehiculuhs, \ SecroorierGestecetvotfohibutonul@injos | De xem i umBtoorle cozu tins | Stectlnecsopetie suvetpteart re Hee ee ae | Me etontinkad yaiend Pentru activare sau treptot cu cde 2 ken/h, * Soar Shai eden pric defended sou ‘Dupa alborore butonui te cuent Padolodeourcoreposteftesbecta, | eH menor yimenint® si pedals de antec este optattsov ‘Vee oorehiclh poate fb pen Second vomit ona hy ‘psc pel de oceteraie Duns Es poste esreo pedo de octet ina feventeoia vera de depotore merexat® Gress merorer vere fon stun en eee te deplore depiyeste 30 kr se vo revert In tere de mers select nantes opr onto vteze'ée woares, Volo zee memerate sunt tse le decuplreo contact 170 Sistemele de control al traciurii ocd vhicll se aprope de un obstocal Tntimpul deplsdi'n maar, npabtocks se vor aut oserede sennale sonore Se overtzoe nena dire seme ‘reduce concomitant cu reducerea dstonfel fattide obstocel. ocd stort ese ma mic de 30cm, sernall sonora contin. ‘Axavertisment Inanurite situa supofetcle relleconzonte ale unorobscte su aicle . de imbrocamite, sou sursele exerne wom wus | | de zoom, pot couza nedetetores ‘obstaeokor de ce sistem, Din acest Sistemul de asistare la porcaress | Penta active Siete yeasts Rorsccrememems, | Lege ewapsanane | |smarerenaemerac, ‘porcarea in margavie prin mésrorea ‘Suto a alectorep epee manier de asistare este funcional. Aces lucru este bee manarer 240 Sfoturi proctice 9. sigur co soul bee este peationat ca nimagine: Sects flementul de etonare oi beluut ‘eave 10 Induct suport Bellin coroserio vecululs, loco dispontal eu cichet fling arubure. Strange merucl Piuliele de prndere. Nionia ho Be conecare. inches blocay eapocu ‘Sfaturiproctice 239 6 Seootet bee dn suport opisind yor becul etnd 7. introduce rou be, opts ur bec firstinds Nu einge sta bse 8. Fix soc beculln creas, csiguindv cb este fet covet, 11. Unmof unmet pas pein a exgure functenorca coreta.e loro soot =Cuplatcontectu ~Aciona trona ~Aovindetlmpile de posite lWuminatul numarului de inmotriculare ‘sInroducetguabelyte vertical in loeaqul becull conform indeatel din gud. ‘Apso lel elbera aru 242 Sfaturi practice Plafoniere Protonier fot Pentrse v8 asgurec lampa nu este ab teriune ichideh prtiele nantes dementia. | Elbert 6 demontat lente (vez Huston} cu o.torul une! guruoo, 2. Seootei beau dn record, 3. iriroducet beul nou (68 a atnge ‘supeafoia sie 4. Manta fctin poeta amp. 2 Scootet scl beeuu pas inj, drs | 4. Roi soclbeculi spresttingosl scoatei Neola ‘seated rea a set cept decent - ent Stable a 7. nteduc supe cult n corns ‘Bmp groin sens oar 8. Conecol gala sock bec. 9. nocuetii solu beul Platoniera spate sh, lampee de leet ein spate ‘Apet Iau otler de serves pentrs ‘rlocures beeuslar recomend Portenen Ope. lorie fo imp elect Pentru viosigura ct lamparu este sub tensiane, inchdei potencies ‘emetic. 1. ber! manaol geome imi oc Indice fgud, opdisot- orn jos {scout} in te nos. 2, Scooteibeul draco 3 Invoduetbecul nou, 68 actinge ‘suprafta stile “4 Monts foi Ta poz nti Kamel taminorea torpedo, ‘tuminore pertboge, ‘tuminorea zone ferioore a habitockiul tt Pentru osguo intrenperen aimenti ‘uerergle elctrca pe pours etectubrt IMearloninchiey ule seu paca ‘comutatoul noite de demontore mpi 1. Scoctefilmpa cu ojuton une gurubeite 244 Service Opel Sfaturipractice 243, lurminares grupul de instrument, lluminores efgeulpentr informat = ‘Agcafloun tele de sevice pert inlcures becutlr-Varecomandém Parteners Cpe 2, Aptwofiufor becuin recja came orcuite {jscooey bec. .medueti bec! nou 68 acting ‘supeatat sil. 4. Agezailompa in deschidere # frat-o ‘poze Service Opel ovina noo: satisoctis dumnecveasts petmanentinprivino eutoveiculul Opel ‘Apatite! defectiun tebnice lo ftovehiculd cmearoost nu reuse Fepeeznte un mat de rarer, Seoerece Servic de Assert Opel/Aelerl Mob ‘de Service Opel (Ope Atsstonce/Opel Nobile ‘Service] vastaulaciporiiempeste 306 ‘eutopene, ncaa une defen “Tot Portenei Opal ofr serv de nas cai la un pret rezone. Vetibenefca de service rp de ncredere penoaaivat ‘Mecanc cu exepiena insite Ope, Iuereozs conorm insactunlr fuaete se Opel De lo care Partener Opel pute precura Preseles accesorileriginle Opel Sicompanente pert mociicarecpresiole apres penta utovehiadul durneavanss “Tote pesle sunt supuse unr verte specile pring cata so precing, entra oxgure obit, siguronta {i compatintateaaestorocu avtovehielle Opel! Opal Service are lo baz experente uso inte elma mos production ‘de autovehicue din ume, Fille Departomentull de service Adam Opel Gmbh General Motors dintectalumeo Bole infomoti §asistert Pentru Luxemburg cortactat Deperamant de Senice General Wators dn AntwerD— Belaio| Tel 0032-34 5063 29 in Albania, Bosni-Hertegovina, Bulgero, roof, steno, Leonia, itor, Macedonic, omnia, Serbia-Muntenegrs siSloveria ‘e.290m a contecot Depertament Se Senice General Motors dn Budoars— Ungora ‘eleon 0936-23446 109 ‘Generel Netrs Aust GribH GGrotencerscvter st 39 1220 Vienna ~Austio Tel.0043 1-288 77 444 sou oo4a1-288 770 General ojos Belo NV. Neorderiaon 401 Haven 500 2030 Antwerp ~Begio. ‘el. 0032-34506329 Gener Motors Southeast Europe, og dotka Otbracrtova 9 14000 Proge 4—Repubieo Cena “Tel. 00 4202 39 004321, ‘Generel Motors Danmark Jocgersborg Ale 2920 Chorotteriund -Canemorea Te, 0045.39 97 85 00 Vahl Motors id. Customer Core Gein House, Osborne Rood {Coton Bedfordeie, LUT 3YT Anglo Teh00 44-1582-42 7200, General Motors Fniond Oy PojnityerieS 00320 Helsinki Finland Tol003589 817 10147 Gengrl Motors Fronce 19, avenue du Naris Angle Qual de Bezors 95101 Argenteui Cedex -Franto Te 00 351-342630 51 ADAM OPEL Gabi Bchrhotspiat 1 (65423 Rtseshein ~ Germania “eleton 0049-61 42.77 5000 sou oo47.6) 42770 246 intretinere, verificéri tehnice periodice Instruction privindsiguronto \erficaren $complete lichidlr. eu de meee Ful de maton. Lchdul de rere, eid de rnd Slergotoarele de pore Sssemul de spalareo porbrizul otero. Protectia componente electra Scooterea din functune ‘Sauloweicaii Aepuneteanfunchune ‘outovehcubl General Motes Hels SA. 56 Kiss Aver & Delon st ‘Ameouson 15125 ateno—Grecio ‘Te 0030-1580 6501 (General Motors Begio NV. Srobadsg utea 17 200 Budodes = Unger: o-0036-25 446 100 General Motor ncio Sixth Floor, Tower A Global Busines Pork Imahroul ~Gurgeon Rood ‘Gurgeon-122 022, Haryana — India ‘Fel 0091 124780 3333, (Generel Motors Bello NY. (Ope! House, Unit 0, Heather Rood ‘Sondyferd Dubin 18—Wlenda ot 00385-1.216 1000, ‘General Motors Raia SA Prozac del dust 4 0144 Roma tia TeL.0039-654651 CGenerol Motors Otondo BY. Lage Mosten 49-63 14822 NK Breda Olondo Jel 024 5063 11 0031-755 48.83.00 General Motors Norge AS Keer vests 2027 ieler—Norvesio ‘el. 0047-25 5003 04 Intretinere, verficiri tehnice periodice Pesto gorart utlizres economies Ssque aautovehdas penta menfine ‘oleae acestu, este de portant

    S-ar putea să vă placă și