UNIVERSITATEA BUCURETI FACULTATEA DE LITERE COALA DOCTORAL SECIA DE LITERATUR

TEZ DE DOCTORAT Un scriitor contestatar. Alexandru Monciu-Sudinski (rezumat)

DOCTORAND: DAN-ANTON DNCESCU

COORDONATOR: PROF.UNIV.DR. NICOLAE MANOLESCU

BUCURETI 2012

Studiul de fa i propune s fie o cercetare sistematic asupra vieii i operei unuia dintre cei mai interesani scriitori ai generaiei 70 Alexandru Monciu-Sudinski amplasat n cadrul mai larg al literaturii romne sub comunism. Declarat persona non grata de ctre autoritile comuniste, autorul prsete ara n 1978, intrnd astfel ntr-un con de umbr din care nu a mai ieit pn n prezent. Lucrarea, prima de acest gen, are ca obiectiv principal readucerea n contiina public a unei personaliti artistice ieite din comun, deziderat propus prin deschiderea a trei fronturi de lucru: reconstituirea, pe ct se poate, a lacunarei sale biografii, analiza dosarului de urmrire informativ ntocmit pe numele scriitorului de ctre fosta Securitate, i re-lectura operei dintr-o perspectiv literar-sociologic. n msura n care niciunul dintre cele trei volume semnate de Monciu-Sudinski nu a beneficiat de o receptare adecvat n epoc, din motive lesne de neles, iar recuperrile mai recente (cu rare excepii) au fost atrase mai degrab de insolitul acestora, comentariul critic desfurat pe parcursul lucrrii s-a decupat aproape de la sine din zona antitotalitar a scrierilor sale, de maxim interes astzi. La mai bine de douzeci de ani de la prbuirea vechiului regim, e momentul evalurii multor opere literare scrise n acea perioad n spiritul a ceea Monica Lovinescu numea est-etic, n vederea unei cartografieri a fenomenului literar romnesc ce vizeaz emergena literarului cu politicul. n acelai timp, teza pune n eviden tehnicile de lucru i metodele de operare ale fostei Securiti, exemplificate n dosarul de urmrit al scriitorului, sub numele de cod MANU. Capitolul biografic adun laolalt puinele date furnizate de dicionarele de specialitate reluate dintr-unul ntr-altul, aproape fr niciun spor de informaie, dar perpetund aceleai erori de datare -, la care am adugat mrturiile unor persoane apropiate lui Alexandru Monciu-Sudinski, documente gsite n arhive, fie informative ntocmite de ctre ofierii fostei Securiti, precum i unele dintre anecdotele care circul pe seama autorului. Bibliografia este adus la zi prin publicarea ctorva pagini 1

manuscrise, a unor texte tiprite n revistele vremii, dar i a unor poeme descoperite n revista parizian Limite, dedicat exilului romnesc. O seam de fotografii inedite completeaz profilul acestui scriitor despre care istoria literar nu a nregistrat niciodat suficiente date. A reface biografia lui Alexandru Monciu-Sudinski este o operaiune dificil, plin de neprevzut, dar, ntr-un fel, fascinant. Ca urmare a informaiilor puse la dispoziie de Natalia Pntea (sora autorului) am putut reconstitui, fie i fragmentar, impresionantul arbore genealogic familial ce se pierde n negura timpului, i care poart, n filiaie mrquezian, amprenta mitic a nceputurilor. Istoria mai recent a familiei nregistreaz victime ale regimului comunist nc de la momentul declanrii febrei roii, n octombrie 1917. Iulia Sudk, bunica din partea mamei lui Alexandru Monciu-Sudinski, s-a nscut la Chiinu. Provenea dintr-o familie n care mama, Aniuta, era moldoveanc, iar tatl, Anton, polonez. Descendent al unei familii de nobili, acesta fuge din Polonia n Basarabia pentru c prinii l obligaser s devin preot. Anton a lucrat la pot, iar Aniuta era casnic. Aniuta mai avea o sor, mult mai tnr dect ea, Paa, care a terminat coala normal de fete, devenind nvtoare ntr-un sat. Acolo a atras simpatia unui moier de 62 de ani, care avea zece mii de hectare de pmnt. Dup o curte insistent i numeroase daruri, ntre care o pereche de cercei cu briliante i un pian, moierul o ia de nevast pe Paa. Pentru c n primii ani de csnicie, cei doi n-au avut copii, au nfiat-o, la vrsta de patru ani, pe Iulia, nepoata Paei. Ulterior, li s-au nscut i lor doi copii, Zoia i Alexandru. Viaa la conac era pe msura averii moierului. Pmnturile erau ntreinute cu ajutorul ordonanelor, iar la mese erau slujii de servitori. Paa mnca foarte puin la mas, i nici Iuliei nu -i ddea voie s se ndestuleze, ntruct, snoab, voia s in sub obroc originile lor mult mai modeste dect rangul boierului. Dei, pe atunci, se trezea noaptea i cotrobia prin dulapuri ca s-i completeze raia, Iulia a rmas pentru toat viaa cu principiul c de la mas nu e bine s te ridici stul. Copil fiind, Iulia a suferit enorm c nu s -a putut servi dect cu o bucic din grduul de ciocolat al unui somptuos palat de ngheat. Dup terminarea liceului, Iulia a lucrat i ea ca funcionar angajat la pot.

Vladimir Marchievici s-a nscut ntr-un sat din mprejurimile Kievului. A nceput s-i fac curte surorii Iuliei, dar pentru c n acele vremuri fetele nu se puteau mrita dect n ordinea naterii, s-a reorientat ctre Iulia. Ca ofier n armata arului Nicolae al II-lea, dup venirea comunitilor la putere a fost deportat ntr-un lagr din zona Chiinului. n 1940, ca urmare a ocupaiei sovietice, Iulia i Vladimir (salvat n ultimul moment de la execuie de ctre soia sa) s-au refugiat n Romnia, mpreun cu cei doi copii: Irina (mama lui Alexandru Monciu-Sudinski), nscut la 19.03.1916 i Alexandru, nscut la 5.09.1918. Tatl Iuliei, Anton, rmne la Chiinu pentru a pzi casa, n ateptarea refugiailor care nu tiau atunci c vor pleca pentru totdeauna. A fost mpucat, de un aghiotant zelos al regimului, la vrsta de 92 de ani. Strmoii pe linie patern ai lui Alexandru Monciu-Sudinski au venit n Basarabia pe vremea domniei Ecaterinei a II-a a Rusiei, alungai din Bulgaria de cotropitorii turci care venic invadau sudul rii. Au vndut pmnturile deinute, au ncrcat doi saci de bani de aur pe un mgar i au plecat n bejenie. Unde s-au stabilit, au ntemeiat un sat, Bisericua. Aici li s-au nscut cei 18 copii. Pentru c nou dintre ei mor secerai ntr-o singur sptmn n urma izbucnirii unei epidemii, familia se strmut n alt sat, unde se nate Maria, bunica din partea tatlui a lui Alexandru Monciu-Sudinski. Nu s-au statornicit nici aici, stabilindu-se n cele din urm n partea de sud a Basarabiei, la Cubei. Bunicul patern, pe numele su de familie Momcev, a fost chiabur si un fel de reprezentant al ranilor pe vreo 24 de sate. El i Maria au avut mpreun, la rndul lor, 18 copii, ntre care Filip, tatl lui Alexandru, s-a nscut ultimul. Fata cea mare urma s se cstoreasc, iar Filip era inut n pivnia casei ca s n-aud peitorii plns de copil. Petru, unul dintre fraii lui Filip, de profesie avocat, moare rpus de dizenterie ntr -un lagr. Un alt frate al tatei, Mihai, adjunct al ministrului Agriculturii, moare n 1946, se pare n urma unei otrviri uneltite de reprezentanii sovietici care considerau dezavantajoase pentru ara lor contractele pe care acesta le ncheia. Filip i Irina, prinii lui Alexandru Monciu-Sudinski, s-au cunoscut la Chiinu, pe vremea cnd erau studeni la Facultatea de Agronomie. S-au refugiat i ei Romnia n 40, continundu-i studiile la Iai. i-au dorit ca cununia religioas s fie oficiat de un cumnat al lui Filip, preot, rmas la Cubei, dar ajuni acolo au aflat c sosiser prea trziu, fusese deportat. N-au practicat dect scurt vreme specializrile de ingineri agronomi 3

dobndite, pe la diverse ocoale silvice; n rest au fost profesori la coli agricole i licee industriale. Ulterior, Filip va termina i Electrotehnica la fr frecven, aa c va preda tiine exacte. Irina a predat botanica, agricultura, ocupndu-se n paralel cu organizarea CAP-urilor, sarcin pe care a considerat-o ntotdeauna o corvoad. Prinii lui Alexandru Monciu-Sudinski au crezut n idealurile egalitare ale ideologiei comuniste, pe vremea studeniei de la Chiinu. S-au dezis ns repede de ele cnd au fost exclui din Asociaia studeneasc de acolo, dup ce au fost judecai n Plen pentru c luaser partea unei evreice. Pentru a nu i se descoperi originea nesntoas, de fiu de chiabur, va susine c tatl su a fost factor potal. Dup ce se va transfera la Facultatea de Agronomie din Iai i va romniza numele din Momcev n Monciu. Pentru c socrul su fcuse un pic de pictur la coala militar, l va nva i pe el s amestece culorile n ulei, dup ce la Chiinu se remarcase ca un fin caricaturist. Continu cu naturi moarte, peisaje, apoi portrete. Dup ce se vor muta la Piteti va picta o parte din icoanele unei biserici din centrul oraului. Curnd ncepe s expun i chiar s vnd lucrrile sale, pe care nu le semna niciodat pentru c nu se considera pictor. Le semna ns Irina, soia lui. Alexandru Monciu-Sudinski se nate la 13 iulie 1944, la Turnu Mgurele. Doi ani mai trziu, la 12 octombrie 1946, se nate i sora sa, Natalia-Maria, la Hidrifaia, jud. Mure. n prima copilrie, cei doi au crescut avnd alturi bunicii din partea mamei, Iulia (Sudk pe numele ei de fat, de la care mai trziu autorul i va forma pseudonimul literar Sudinski) i Vladimir Marchievici. Alexandru i-a adorat bunicii, poate i n compensaie cu educaia sever, de-a dreptul cazon, primit de la tatl su, cu care a fost permanent ntr-un conflict ireconciliabil. De la bunici va nva s scrie i s citeasc rusete i romnete, nc de la vrsta de trei-patru ani. Bunica Iulia era o povestitoare extraordinar, rsfndu-i nepoii cu poveti din vremurile trecute. La ase ani, Alexandru este nscris la coala medie mixt Jans Arany din Salonta, jud. Bihor, ultimul an al ciclului gimnazial fiind ns parcurs la o coal din Vadu Criului, unde a fost mutat diciplinar pentru c rupsese cteva afie de propagand ale regimului comunist. ntmplarea trebuie s fi lsat urme adnci n mintea sa, pentru c la coal s-a pus n scen un adevrat proces menit coreciei tnrului elev. Printr-un eveniment similar a trecut i n perioada studiilor liceale ncepute la Clrai i terminate 4

la coala medie din Babadag, unde i ia diploma de maturitate, n 1962. Sanciunea s-a produs ca urmare a faptului c se duelase, mpreun cu un prieten, cu oasele unor militari sovietici depuse la Cimitirilul Eroilor din ora. Imediat dup terminarea liceului d examen la Institutul de Art Teatral i Cinematografic I.L. Caragiale din Bucureti, secia de Regie, unde este respins. n perioada 1962-1963 a fost pedagog la Dragalina, iar ntre 1963-1964 student al Facultii de Limbi Slave din Bucureti. ntre 1964-1965 i ntrerupe studiile, fiind din nou pedagog, de data asta la o coal profesional din Piatra-Alb. n 1965 ncepe s studieze filozofia la Facultatea din Bucureti (i nu sociologia, cum apare n cteva fie biografice). Promoveaz cursurile facultii n 1972, dup ce repet anii II i III de studiu. Lucrarea de diplom o susine n 1974, cu o tez despre Lupta pentru cultur n publicistica militant a lui G. Clinescu, coordonat de lectorul Octavian Butoi. Debuteaz n pres n 19641, iar ntre 1973-1974 este redactor la revista Arge, avnd rubrica de Corespondene, la seciunea de proz. De-a lungul activitii literare, a mai publicat n revistele Luceafrul, Flacra i Romnia literar. n 1968, colaboreaz n calitate de co-scenarist la scurt-metrajul de animaie Dan Nzdrvan, n regia lui Ion Truic. Debuteaz cu volumul de schie i povestiri Rebarbor n 1971, care este retras imediat de pe pia i trimis n topitorie. Tot n 1971 se cstorete cu Cornelia Bucur, profesoar de englez la Oficiul pentu Deservirea Corpului Diplomatic. Mariajul, scurt i nefericit, se destram civa ani mai trziu. n 1972 figureaz n antologia Cinstire patriei, aprut la Editura Eminescu i prefaat de Virgil Teodorescu, cu reportajul O biografie. Este curios cum, dup retragerea Rebarborului, lui Monciu-Sudinski nu i s-a retras i dreptul de semntur. Cu inteligena sa sclipitoare, scriitorul gsete formula ctigtoare pentru a -i publica n continuare crile: literatura travestit n reportaj. Primete diploma de onoare a C.C. al U.T.C. pentru volumul Caractere, aprut n 1973, alctuit din interviuri luate muncitorilor de pe platforma siderurgic din Galai, dei coninutul volumului era la fel de contestatar ca i precedentul. Revine n 1974 cu o nou culegere de interviuri,
1

Cf. Eugen Simion (coord.), Dicionarul general al literaturii romne, art. Alexandra Ciocrlie, Ed. Univers enciclopedic, 2005.

Biografii comune, de data asta personajele fiind, cu o rezonan joycean, oamenii din Glimboca. n acelai an i se ntocmete de ctre fosta Securitate prima fi personal. Continu s fie urmrit ndeaproape de aparatul represiv comunist pn n 1978, cnd se propune i se aprob nchiderea dosarului de urmrire informativ deschis pe numele su, sub numele de cod MANU. E momentul n care Monciu-Sudinski ncepe s aib vizibilitate n lumea literar. Nicolae Manolescu scrisese deja n 1973 o cronic despre Caractere; autorul capteaz atenia i altor critici de prima mn, cum ar fi Mircea Iorgulescu sau Laureniu Ulici. n 1976, lui Alexandru Monciu-Sudinski i se nate, n urma relaiei neoficilizate cu Ioana Rsnovanu, prima fiic, Alexandra. n acelai an, regizorul George Bnic pune n scen la Teatrul Giuleti ase portrete dialog cu ase posibili interlocutori din viaa noastr cea de toate zilele, iar portretele dialog snt dramatizate dup, sau extrase din cele dou cri publicate ale autorului nostru.2 Data premierei: 15 martie 1976, cnd a inaugurat Sptmna dramaturgiei romneti, organizat de Teatrul Giuleti. naintea reprezentrii bucuretene, spectacolul s-a mai jucat n cadrul Galei recitalurilor din Bacu, n toamna lui 1975, unde juriul se pronunase, n unanimitate, favorabil i acordase premiul I tinerilor actori care susineser aceast reprezentaie, specific unei activiti de Studio3. n aceast perioad, Monciu-Sudinski ncepe s fie cunoscut i n cercurile intelectuale din Frana unde revista lui Jean-Paul Sartre, Les Temps Modernes, a publicat extrase din cartea sa Biografii comune4. ntre 1976-1977, ine Condica de sugestii i reclamaii, la revista Flacra, o rubric savuroas, unde capteaz efectele hilare ale limbajului, construit pe aceeai muchie de cuit ntre realitate i ficiune pe care stau Caracterele i Biografiile comune. La 15.05.1978 declaneaz greva foamei n semn de protest pentru arestarea abuziv a fostului su coleg de facultate, Cezar Mititelu, sub nvinuirea de parazitism social. Abuzul mobilizeaz i presa parizian, Thierry Wolton publicnd n Libration articolul intitulat Le Diogne roumaine arrt5.
2 3

Dinu Sraru, n rev. Sptmna, nr. 276, vineri 19 martie 1976, p.4. Valeria Ducea, n rev. Teatrul, nr. 4/1976, p. 36. 4 Virgil Ierunca, Semnul mirrii, Ed. Humanitas, 1995, p. 244 5 Virgil Ierunca, op. cit., p. 244.

Gestul umanitar al lui Monciu-Sudinski a dat roade, cci Asociaia Amnesty International face presiuni asupra directorului penitenciarului Jilava pentru eliberarea lui Cezar Mititelu, invocnd articolul 19 din Declaraia Drepturilor Omului. Alexandru Monciu-Sudinski prsete Romnia n iulie 1978, la un an de la cstoria cu Dina Niculescu, stabilindu-se la Stockholm, unde va primi azil politic. nainte de a ncepe greva foamei, scriitorul primise o invitaie de la Angela Graffman (fost coleg de la Facultatea de Filozofie, emigrat n Suedia) i fcuse o cerere respins pentru paaport turistic. Dup protestul din 15 mai 1978, este rechemat la Direcia General de Paapoarte i, prin metoda deja clasic a autoritilor de a mpinge n exil opozanii regimului, i se acord acum, pe tav, paapotul solicitat. Ajuns n Suedia, face presiuni la Ambasada Romn din Stockholm pentru a i se acorda i soiei sale, Dina, mult-rvnitul paaport. Dina Monciu este chemat la Direcia General de Paapoate i i se aprob n regim de urgen documente pentru care, n acele timpuri sucite, se atepta luni de zile. Stabilit i ea la Stockholm, i continu activitatea de artist plastic. n prezent e profesoar de arte la o coal de profil. Cei cinci copii ai soilor Monciu se vor nate ntr-o ar liber: Ioana Iulia (5 nov. 1979), Bogdan (30 ian. 1984), Maria (18 apr. 1986), Daria (3 apr. 1989) i Theofan (23 ian. 1981). Monciu-Sudinski este luat din nou n vizorul Securitii n cadrul operaiunii Aurora, desfurat cu ocazia vizitei oficiale a lui Ceauescu n Suedia. Operaiunea era menit s-l scuteasc pe preedintele rii de eventualele proteste ale emigraiei romne. Fiind fr ocupaie i cu o situaie material precar se preciza despre Monciu-Sudinski n planul operaunii , poate fi instigat la acte protestatare6. Ajuns n Occident, Monciu-Sudinski realizeaz c, de fapt, nu sistemele totalitare sunt cele care confisc libertatea unui om, ci societatea nsi, n conformismele ei implacabile. Considernd c adevrata libertate este nluntrul fiecruia dintre noi, ncearc s gseasc pacea interioar pe care o cuta ntorcnd spatele vieii publice, cuprins fiind i de o fervoare mistic (de altfel, face o traducere din limba rus a Sfntului Ignatie Briancianinov, Cuvnt despre moarte. Ediia, publicat mai nti la

Mihai Pelin, Opisul emigraiei politice: Destine n 1222 de fie alctuite pe ba za dosarelor din arhivele Securitii, Ed. Compania, Buc., 2002, p 221.

editura Pelerinul Romn, Oradea, 1993, i reeditat la editura Ileana, n 1997, este nsoit de o scurt prefa i de un laborios sistem de note ntocmit de MonciuSudinski). E interesant de remarcat c Monciu-Sudinski a fost acuzat de diaspora romn c ar fi fcut un pact cu Securitatea, din moment ce, odat ajuns ntr -o ar occidental, nu s-a manifestat deschis mpotriva regimului totalitar ce tocmai l exilase. De fapt, scriitorul nu mai era interesat de nici un fel de lume, cu att mai puin de cea schimonosit a comunismului. Alexandru Monciu-Sudinski aproape c nu mai poate fi contactat, disprut fiind undeva n ceurile nordice. n 1992 i arde actele civile, renunnd la cele lumeti. A ales, ntr-un gest ultim, s locuiasc sub cerul liber, departe de lumea dezlnuit. Cu puin noroc, poate fi vazut, mai ales duminica, n slile Bibliotecii Naionale din Copenhaga, studiind literatur patristic. Poate c citatul din Preacuviosul Nifon, inserat n introducerea unicei sale traduceri, reprezint un mesaj pe care la rndul su l adreseaz celor care vor s-l cunoasc cu adevrat: n ultimele timpuri, cei care vor lucra cu adevrat lui Dumnezeu se vor ascunde cu nelepci une de oameni i nu vor face printre ei semne i minuni ca n vremea de fa. i vor pi pe calea unei nevoine topite n smerenie i, n mpria Cerurilor, se vor dovedi mai mari dect Prinii care s-au proslvit prin semne.7 ntre ultimele scrieri semnate de autor se numr un poem trimis spre publicare revistei pariziene Limite, intitulat Equestr: Statuie englez/ St. George triumfal/ O, plns de nprc/ Sub cizma de piatr/ i sila de piatr/ Din ochiul de cal8. Actele subversive ale lui Alexandru Monciu-Sudinski snt decelabile n dosarul de urmrire informativ ce i s-a ntocmit de ctre fosta Securitate sub numele de cod MANU, clasat astzi, sub cota I 210150, n Fondul Informativ al Colegiului Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii. Deschis la data de 17.05.1978 (D.U.I. nr. 2009) i mprit n dou volume, fiecare coninnd 173, respectiv 158 de file, dosarul conine, cum sntem informai pe pagina de gard, printr-o formul standard, materiale care au stat la baza nceperii urmririi informative speciale, materiale obinute n procesul urmririi informative speciale, precum i procesul verbal de constatarea (sic) efecturii
7

n Ignatie Breanceaninov, Cuvnt despre moarte, traducere din limba rus de Alexandru Monciu -Sudinski, ed.cit., p. 5. 8 n Limite, nr. 46-47, mai 1985.

de acte premergtoare. Aadar, dosarul su cuprinde investigaii anterioare declanrii urmririi informative (17.05.1978, data la care scriitorul declara greva foamei), mai precis, intr n vizorul Securitii nc din 1974, odat cu prima not informativ care i se ntocmete, urmat de cereri de investigaii, note extras obinute din materialele T.O.(AST)9, adrese ale Inspectoratului Municipiului Bucureti Securitate (IMBS) ctre Unitile Speciale S (axat pe interceptarea corespondenei)10 i F (filaj) sau ale unor uniti militare specializate ctre IMBS, rapoarte, referate, planuri de msuri etc., n fapt, toat panoplia securistic uzitat n urmrirea, pas cu pas, a elementelor dumnoase. Bineneles, i dau concursul faimoasa Direcie I (Informaii Interne), precum i nelipsiii informatori, de toate categoriile, fr de care Securitatea nu ar fi devenit temuta instituie pe care o tim. La data de 27.10.1978, se propune i se aprob referatul de nchidere a dosarului su de urmrire informativ. Scriitor de for al anilor 70, Alexandru Monciu-Sudinski este astzi aproape uitat. Opera sa a avut un destin tragic i ciudat n comunism, de la cartea de debut, Rebarbor (1971), retras din circuitul public i dat la topit prima victim a celebrelor Teze din Iulie -, la Premiul pentru reportaj acordat de U.T.C. pentru volumul de interviuri Caractere (1973). Ultima carte a lui Alexandru Monciu-Sudinski, Biografii comune, n care, ca i n precedenta adun interviuri luate celor din cmpul muncii, a fost la rndul ei apreciat, autorul ncepnd s beneficieze de o oarecare notorietate. Formula reportericeasc pe care Monciu-Sudinski a adoptat-o pentru ultimele sale cri nu a fost niciodat bine decriptat n epoc, fie c o parte a criticii de ntmpinare a czut n capcana abil ntins de autor (interviuri pe viu n care oameni obinuii, anonimi i expun prerile despre via, munc sau literatur, dar a cror gndire lucru care nu s-a observat era perfect controlat de sistemul totalitar n care triau), fie c, de fapt, exegeze profunde ale textelor nu erau posibile atunci. Din dou motive: pentru c era cu neputin s relevi inteniile ascunse ale autorului o critic necrutoare a lumii n care tria , i al doilea, dup cum se va vedea pe parcursul acestui studiu, pentru c minile nsei ale recenzenilor erau prinse n cletele de fier al comunismului.

10

Tehnic Operativ (Ascultarea Telefoanelor). Sub aceast acoperire funciona Unitatea Militar 0647.

Cert este c, recitite astzi, textele lui Alexandru Monciu-Sudinski au o ncrctur contestatar extrem de puternic, autorul prnd s descind din mantaua lui Orwell. Analogia cu scriitorul englez se susine prin faptul c ceea ce acesta a ficionalizat n celebra lui distopie s-a petrecut aevea n societatea romneasc sub comunism, att de fidel descris de Monciu-Sudinski. Dac ne referim numai la limba de lemn, omniprezent pe-atunci, care face apel la un sistem semantic rudimentar ce nu se mulumete s priveze cuvintele de substana lor, [ci] vizeaz nsi capacitatea de reprezentare a limbajului.11 Fr precedent snt n istoria literaturii romne schiele i povestirile cuprinse n Rebarbor. De un realism dur, ele vorbesc despre decderea uman, despre abjecia unei lumi marginale, ghetoizate de comunism. Monciu-Sudinski e printre primii prozatori la noi care au tiut s capteze cotidianul n tot ceea ce are el mai sordid, dar interpunnd n permanen nite lentile perverse n stare s proiecteze n grotesc i parabol textura aparent securizant a lumii.12 Orizontul cenuiu, vidul existenial, rstunarea sistemului de valori dau msura precaritii nu numai a personajelor, ci i a lumii din care au fost extrase: comunismul. Amestecul de atrocitate i duioie exploziv, de sorginte dostoievskian, pune cititorul ntr-o permanent stare de nesiguran. Epica prozelor avanseaz imprevizibil, tonul e sec, tranant, de o precizie chirurgical. Caractere adun laolalt opt reportaje fcute la faa locului, pe viu cu muncitorii Combinatului siderurgic din Galai, n care se observ lipsa oricror intervenii literare.13 Ele abund n locuri comune, n expresivitate involuntar, vdind prezena unei psihologii general umane izbitoare prin trsturile ei specifice. Sub acest raport, am spune c autorul realizeaz nu att o colecie de caractere individual difereniate, ci mai degrab o suit de ipostaze moral-comportamentale care, mpreun, recompun imaginea de ansamblu a unei mentaliti sociale profund simptomatice.14 Interviurile lui Monciu-Sudinski recompun, de fapt, fr menajament, imaginea lugubr a Romniei colectivizate, n care, asemenea distopiei orwelliene, contiinele snt

11 12

Franoise Thom, Limba de lemn, trad. de Mona Antohi, Ed. Humanitas, Buc., 2005, p. 122. Irina Petra ,n Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu (coord.), Dicionarul scriitorilor romni, MQ, Ed. Albatros, Bucureti, 2001. 13 Nicolae Manolescu, n rev. Romnia literar, an VI, nr. 41, 1973. 14 Nicolae Ciobanu, n rev. Luceafrul, an VII, nr. 5 (614), 1974.

10

anihilate, iar liberul arbitru nu mai avea obiect, odat ce adevrul, tiinific definit devenea ca i proprietatea, unic i indivizibil.15 Seria de reportaje scoate la lumin mutaiile psihologice, de sorginte comunist, a maselor de proletari imbecilizai ce gsesc rezolvarea problemelor vieii cnd vine i se impune cuvntul partidului. Pentru Eugen Uricaru, intenia autorului a fost s creeze tipuri reprezentative, oameni ale cror rspunsuri s aib puterea de ilustrare i convingere pe care s le aib caracteristicile unor eroi exemplari.16 Caracterele nfiate de Monciu-Sudinski (formul, desigur, ironic) continu, de fapt, seria de antieroi a Rebarborului. Clite sub fora modelatoare a Partidului, insidios infiltrat n toate straturile sociale, ele nu pot ilustra dect anihilarea celor mai elementare forme de contiin, rsturnarea sistemului de valori, propaganda denat i falsificarea grosolan a adevrului. Spectacolul decderii umane continu i n Biografii comune. Sntem n plin distopie orwellian. Satele snt distruse sub tvlugul istoriei, ns Cioarc Ion (un personaj ce caracter !) conchide c treaba cu mbelugarea comunei a pornit cam de cnd cu colectivizarea. Parcurgnd principalele cronici, este lesne de observat oviala criticilor n a pune un diagnostic exact operei lui Alexandru Monciu-Sudinski, un scriitor greu clasabil, de altfel, ce a a uzat de complicate strategii narative pentru a reprezenta, simula i ficionaliza, ntr-un amestec derutant, una i aceeai realitate: ghetoul comunist. Revizuirea canonului postdecembrist nu a condus i la o recuperare a lui Monciu Sudinski, statutul su de marginal funcionnd pn azi. Dei regimul totalitar care le-a inspirat (i le-a pus la index ulterior, dup plecarea autorului din ar) a czut, scrierile lui Monciu-Sudinski continu s fie necunoscute publicului larg, de parc ghilotina cenzurii le-ar fi decapitat pentru totdeauna. Despre el nu a auzit dect o mn de oameni, cu precdere din mediile literare, iar receptarea critic nu a fost nicicum pe msura talentului su. Un scriitor disprut, fr identitate, prnd s nu existe n amintirile nimnui.

15 16

Lucian Boia, Mitologia tiinific a comunismului, Ed. Humnitas, Buc., 1999, p. 123. Eugen Uricaru, rev. Steaua, an XXIV, nr. 24, 1973.

11

E o datorie, a spune, a criticii literare s repun n drepturi un scriitor al crui talent nu a fost niciodat recunoscut pe deplin. Studiul de fa a ncercat s pun n lumin un autor i o oper care risc s rmn n aceeai postur de anonimat n care au fost aruncate de ctre regimul comunist . Portretul care se contureaz la sfritul prezentei lucrri este acela al unui scriitor care i gsete firesc locul n galeria nu tocmai numeroas a celor care au neles s se foloseasc de armele literaturii - i nu numai - pentru a spune un NU categoric sistemului ostil i inuman care a terorizat Romnia postbelic. Opera lui, aproape n ntregime, e croit din acest unghi al protestului: nu camuflat n meteugite formule evazive, ci dimpotriv, expus cu atta nonalan nct l-a fcut neverosimil n ochii autoritilor. Premiul U.T.C. al C.C. pentru volumul Caractere demonstreaz acest adevrat caz de fentare a cenzurii pe care Monciu-Sudinski a practicat-o la vedere. Din pcate procedeul a funcionat ntre nite limite restrnse, pentru c dosarul de securitate demonstreaz fr putin de tgad c Monciu-Sudinski a fost constant monitorizat de odiosul aparat de supraveghere. La fel ca n multe alte situaii, cercul informatorilor a inclus persoane din anturajul apropiat, ba mai mult, n cazul su, securitatea i-a montat posturi de observaie la domiciliu, att prin monitorizarea corespondenei i a convorbirilor telefonice, ct i prin racolarea unui membru al familiei. Una dintre mizele importante ale tezei de fa a fost aceea de a dovedi c reintroducerea operei n circuitul public, prin reeditare ntr-o ediie critic, este imperios necesar. n absena republicrii integrale a scrierilor sale, Monciu-Sudinki nu are nicio ans de a se reintegra n circuitul literar viu. Va rmne pentru totdeauna izolat pe rafturile bibliotecilor universitare, fr ca opera lui s fie cunoscut i discutat de un public ct mai larg. Din moment ce Monciu-Sudinki a ales un mod de via care sfideaz orice form de instituionalizare, este puin probabil s i doreasc o racordare la spaiul public, pe care ar face-o semnnd un contract de cedare a drepturilor de autor. Cum niciunul dintre membrii familiei nu este ndrituit sa gestioneze drepurile de proprietate intelectual, chestiunea publicrii, i implicit a reinserrii lui Monciu-Sudinski n esutul literar contemporan, snt ntr-o situaie delicat. 12

ntr-o cultur n care, n ultima vreme, se aude tot mai rspicat reproul fa de pasivitatea scriitorilor romni din timpul comunismului n raport cu sistemul, o oper ca a lui Alexandru Monciu-Sudinski are toate premisele s aduc nuanri i adugiri semnificative. n plus, solidaritatea pe care a dovedit-o pentru cauza prietenului su Cezar Mititelu, la rndul lui persona non grata n ochii regimului, este un act de o umanitate exemplar care merit cunoscut cu att mai mult cu ct cultura noastr (i viaa literar n special) nu se pot luda cu prea multe gesturi de un asemenea calibru. Un ex-centric din toate punctele de vedere, Alexandru Monciu-Sudinski rmne o figur subversiv i provocatoare care i ateapt, i i merit din plin, noi exegei i o mas proaspt de cititori.

13