LEONID DIMOV

Opera poetic
Vol. II

BIBLIOTECA ROMNEASC
Poezie

Colecie iniiat de Gheorghe Crciun

Editor: Clin Vlasie

Redactor: Cristi Dinu
Tehnoredactor: Adriana Boboc
Coperta coleciei: Irina Bogdan
Prepress: ART CREATIV

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

DIMOV, LEONID
Opera poetic / Leonid Dimov ; ngrijire ed. i pref.
de Ion Bogdan Lefter. - Bucureti : Paralela 45, 20103 vol.
ISBN 978-973-47-1084-3
Vol. 2. - 2010. - ISBN 978-973-47-1086-7
821.135.1-1

Copyright Editura Paralela 45, 2010, pentru prezenta ediie

LEONID DIMOV

Opera poetic
Vol. II
Carte de vise Semne cereti Eleusis
Deschideri Amintiri La capt
Ediie ngrijit i prefa de
Ion Bogdan Lefter

n loc de not asupra ediiei

Volumul de fa continu ediia Operei poetice a lui Leonid Dimov,
dup Opere, vol. I, Editura Paralela 45, Piteti, 2006, reluat ca Opera
poetic, vol. I, aceeai editur, 2010. Se republic poezia antum (cu
minime corecturi tacite, n cazul greelilor de tipar), nsoit de un
comentariu critic aplicat. Al treilea volum se afl n pregtire pentru
publicare n 2011.

I.B.L. & Editura Paralela 45

PREFA

Crile maturitii depline a lui Leonid Dimov

Opera lui Leonid Dimov nu e uor de mprit n etape: debutnd trziu, la 40 de ani, poetul s-a lansat deja-matur, fr s mai dez vluie ovielile nceputurilor, cum fac de obicei autorii tineri.
Maniera e fixat din start, chiar dac Versurile prime aveau aspect de
pianotri dar dextere, etalate cu sigurana muzicantului
profesionist, care-i stpnete la perfecie instrumentul i tie ce
poate.
Ceea ce nu nseamn c mpririle n etape de creaie sunt
imposibile. Amintitele Versuri (1966), apoi 7 poeme i Pe malul Stixului
(ambele aprute n 1968; toate trei reluate i comentate n volumul I
al acestei ediii) fceau o prim cartografiere a teritoriului dimovian,
pe cele dou mari direcii retorice: scenariile narative ritmate prin
succesiuni rapide de personaje, obiecte, spaii, aciuni, fantasme, respectiv
prin stilistic alert, rime alturate, tropisme sacadate, acumulative; i
micile viziuni, tot onirice, dar caligrafiate n catrene rimate ncruciat
sau n forme fixe (n Pe malul Stixului sonete). Prima i a treia carte
jucau atare rol de prezentare de autor, cu exerciii de virtuozitate n
faa publicului, n timp ce lungile poveti versificate dintr-a doua fceau
demonstraia anvergurii extraordinare pe care poezia dimovian o poate
atinge atunci cnd se desfoar bogat, lsnd imaginaia liber, pn
la frenezia capodoperei.
Cu Cartea de vise i cu celelalte titluri de pn ctre vrsta de
50 de ani, am putea spune c autorul nostru (nscut reamintesc pe
11 ianuarie 1926) i triete maturitatea deplin. Volumul din 1969,
emblematic intitulat, atent construit, cu excepionale texte hipnagogice i de capt al somnului i cu masivul centru de greutate al
Realitii (mic poem oniric), fixeaz definitiv profilul lui Dimov. E,
alturi
de
7 poeme, ns ntr-o mai mare msur caracterizant, una dintre marile

Prefa
cri ale istoriei romneti i universale a genului (chiar dac aproape
netiute n lume). Li se va altura, din etapa a treia i ultima, a
cinquagenarului (care se va stinge din via n 1987, la aproape 62 de
ani), la fel de extraordinara Venic rentoarcere, volumul din 1982.
Etapa a doua, deocamdat. Cu Carte de vise, Semne cereti,
Eleusis, Deschideri, grupajul din Amintiri, La capt i Litanii pentru
Horia Leonid Dimov i extinde i-i consolideaz universul poetic,
furniznd alte cteva mari piese i mai ales multiplicnd abundent cele
dou formule predilecte, mai ales pe cea dinti, de excelen: a
scenariilor narative onirice. Cartea de vise inaugureaz i marcheaz
impuntor etapa, impunnd un generic de fapt al ntregii opere.
Sentimentul e c, odat pus la punct, impecabil asamblat, ultraperformant, mecanismul oniro-poematic trece la producia continu, la
cote valorice entuziasmante. De altfel, poetul aparine categoriei
extensivilor, ca, nainte, Arghezi sau, mai trziu, Mircea Crtrescu, iar
n proz un Mihail Sadoveanu ori, mai recent, un Mircea Horia
Simionescu, autori dincolo de toate diferenele acumulativi, ale
cror structuri presupun desfurri ample, n multe cri, reluri i
variaiuni, n permanent expansiune a universurilor respective, n
teritorii tot mai vaste (idee cea a autorilor extensivi pe care am
mai formulat-o n alt parte). Un Dimov restrns la doar cteva titluri
n-ar fi putut regiza parada grandioas din lungul ir publicat pn n
1982 cnd, totui, se va opri, poate obosit, poate resemnat ntr-o
epoc ostil, poate pentru a pregti altceva...
Un detaliu care poate fi i o ntmplare explicabil biografic,
dar poart i un anume tlc aparte: Cartea de vise e prima ntlnire
editorial dintre poetul oniric i Florin Puc, excepionalul grafician i
el oniric, semnatar acum al coperii i al cte unui desen pe paginile
de titlu ale celor trei cicluri din sumar. l va mai nsoi pe Dimov, cu
ilustraii numeroase, n Eleusis, semnat de altfel de ambii, n
Amintiri, unde Puc ocup el nsui seciunea central, strict vizual,
ntre grupajele de versuri ale lui M. Ivnescu i Dimov, cartea avndu-i
trecui pe toi trei ca autori, apoi doar cu desenul de copert n
antologia dimovian A.B.C. i cu, n plus, iari multe desene n
interior n Spectacol. Nu sunt mai mult de o treime din opurile

11

Ion Bogdan Lefter

dimoviene cele cu grafic realizat de Puc, ns consubstanialitatea e
att de puternic nct imaginea rezultat a dat i nc d identitate
vizual onirismului poetic
Dou secvene reluate despre grafica straniului Florin Puc
(1932-1990), talentatul desenator autodidact, personaj pitoresc al
boemei literar-artistice bucuretene din anii 1960-1980:
La Florin Puc, umorul e oniric, n consonan cu
direcia poetic a lui Leonid Dimov (cruia i-a ilustrat multe
cri). Desenele sale sunt populate de un numr parc infinit de
omulei cu ube i plrii negre, perfect identici, ntre care se
amestec uneori figuri cunoscute, precum ale poeilor Dimov i
Teodor Pc sau a artistului nsui. E greu de spus n limbaj
logic ce se ntmpl cu ei ntre marginile dreptunghiurilor de
hrtie. Prini cu toii n situaii aberante, nclcii printre fire ca
de pianjen, nconjurai de obiecte stranii, triesc ntr-o realitate
distorsionat, caraghioas, suprarealist, de vis trsnit. Ici se
nal la cer, dincolo se pierd prin pduri sumbre sau cotrobie
prin vreo ograd fabuloas, mai aglomerat dect Arca lui Noe
i n care se petrec cele mai nstrunice lucruri. Laborios
desenate, imaginile mimeaz n acelai timp naivitatea,
ctignd i dintr-o parte, i din cealalt expresivitate i haz.
Dramatic n subtext, tensionat, compatibil cu interpretri
foarte sofisticate, filozofice, aceast art grafic e mortal de
amuzant: nfieaz n fond o parabol comic a
existenei, o subtil caricatur a lumii.
(Contrapunct, nr. 25/1992, p. 5)
Am n fa un fel de catastif: mare (in-4), gros, cu coperi
tari, pnzate, cenuii-verzui, ntr-o nuan foarte deschis, i cu
un aer nvechit, prfuit. L-am primit (Simona i cu mine) de la
Doamna Marina, dup ce s-a prpdit Dimov. [] Are paginile
albe, nescrise. [] Cea dinti e singura din tot catastiful care
n-a rmas alb. Pe ea se afl un desen de Florin Puc. Original
(dar nesemnat). Linii subiri, din cerneal neagr. Maniera
cunoscut. Ca n attea altele ieite de sub mna lui, cuprinde i
o schi a figurii lui Dimov, perfect recognoscibil, dei extrem
de simpl: cteva linii pentru pr i musta, dou pentru nasul

12

Prefa
cu contur proeminent, cte una pentru sprncenele arcuite i
pentru ochiul stng, nchis. Dimov doarme.
Dac doarme, Dimov firete viseaz. i Puc
transcrie.
De-o parte i de alta a capului, din prul lui Dimov ies
o mn i-un picior. n stnga, degetele primeia ciupesc ca pe o
harf liniile unui portativ prelins de undeva, de dincolo de marginea de sus a paginii. n dreapta, piciorul st proptit pe
grumazul unui cal care poart o sabie nfipt n piept i o
pasre neagr n dreptul inimii, nchis acolo, n spatele unei
ferestre ptrate, cu gratii verticale i orizontale. Deasupra
spinrii animalului i sub obrazul lui Dimov, se vd alte trei
psri n zbor. n lateral, de-o parte i de alta a sabiei, linii
asemntoare nchipuie cu totul altceva: conturul parc al
rotunjimilor de sus ale unor mere, cu tot cu codie. n loc de
picior i copit, calul se sprijin n fa pe o coloan greceasc
ieit din crestele unor muni schiai jos, n dreapta. De-acolo
privete n sus, cu capul dat pe spate (dar cu ochiul nchis), alt
vietate, un fel de cine cu cioc de pelican i coad mbrligat. De
partea cealalt, sub mna care ciupete corzile portativului,
unde ar fi trebuit s se afle crupa i coada calului, apar capetele
i picioarele n micri de galop ale unor semeni ai patrupedului (care rmne n desen monoped).
Plasat n poziie dominatoare, pe axa central a paginii,
sus, chipul lui Dimov iradiaz: e nconjurat de raze ca un soare
toropit, adormit i deci vistor. Tot pe axa vertical a
paginii, direct din brbie iese cel de-al doilea picior al lui
Dimov. Laba lui strpunge un glob pmntesc aflat n josul
paginii, n simetrie cu faa adormit de sus. Pe cutare meridian
e marcat un singur punct turistic, lng care apare schiat
monumentul de vizitat: un fel de obelisc, asemntor cu cel de
la Adamclissi. Asemntor, nu identic: la vrf, coloana are
conturul unui os care, i el, iradiaz, doar c acum nu mai e
clar sugestia solar, razele amintindu-le mai degrab pe cele
din jurul cucuielor cu care se aleg personajele din benzile
desenate. De-o parte i de alta, globul e mbriat (mi vine s
spun: luat n posesie) de mustile lui Dimov, care cad de sus,
n falduri.
Simbolistic a demiurgiei onirice, vaszic. Dimov viseaz
i cnt ca la o harf. Dimov simte durerea unei sbii nfipte n

13

Ion Bogdan Lefter

piept, inima lui tnjete dup libertate. Dimov stpnete globul
pmntesc, adic lumea toat, o lume deopotriv solar,
scldat de raze, dar i nocturn, de vreme ce e un spaiu al
ochiului nchis i al fantasmelor. O lume de sensuri pe jumtate
patetice, pe jumtate jucue. O lume care e i metafizic, i
propria ei parodie. O lume creia nu-i poi nchipui alt demiurg
dect Dimov nsui, plsmuitorul ei, soarele ei, cel care,
nconjurat ca de-o aur, o viseaz. O lume care poart i un
nume, inscripionat cu litere mici pe globul pmntesc, la baz,
n dreapta obiectivului turistic, lng un cercule cu punct negru
n mijloc, ca pe o hart: Eleusis. Ar putea fi un indiciu pentru
datarea desenului: volumul omonim apruse n 1970. Dar poate
fi i de mai trziu, fiindc Eleusis rmsese un topos dimovian
emblematic.
(Familia, Nr. 3/1999, p. 95-96)

Sau poate c ne vom opri la mprirea poeziei lui Dimov doar

n clase tipologice, nu i n etape cronologice
Carte de vise (1969)
Din marea Carte de vise lipsesc cu totul formulele diferite de
cea narativ i rimat alturat. Primele dou i cele mai ample seciuni
sunt Hipnagogicele i La captul somnului, ambele compuse din
poeme intitulate cum altfel dect Vis, dup care urmeaz fie un
calificativ, fie cu ceva: Vis autobiografic, Vis cu institutoare
.a.m.d. Sunt cicluri de texte relativ scurte, majoritatea de circa
douzeci-douzeci i ceva de versuri, puine mai ntinse, dar departe de
extensia celor 7 poeme. n genul lor tipic oniric, pot fi considerate
miniaturi de mare virtuozitate, la vrf, n manier sut la sut
dimovian. Pe de alt parte, coerena ansamblului, care absoarbe toate
secvenele ntr-o carte atent construit, are, ea, proporii mari,
copleitoare.
Titlul Hipnagogice anun intenia de captare n versuri a
alunecrii dinspre trezie spre vis, n timp ce La captul somnului

14

Prefa
indic traseul invers, al rentoarcerii la suprafaa existenei diurne.
ntre ele, la finele Hipnagogicelor, delimitate printr-un titlu de ciclu
(de ce nu i de seciune, de parc ar fi vorba tot de nite Hipnagogice?!; eroare de tehnoredactare a editurii?), apar 7 proze
titlu inevitabil ironic dup anterioarele 7 poeme: istorii trebuie s
nelegem ale somnului deplin, dup scufundarea n noapte i nainte
de revenire. Firete, nu trebuie s uitm vreo clip c, n conformitate
cu teoria onirismului poetic, e vorba despre aplicaii contiente ale
modelului legislativ al visului, nu despre transcrieri efective sau
despre pretenii de reconstituire dup trezire. Cu aceast diferen
major, care l distinge pe Dimov cum am vzut i de romantici, i
de suprarealiti, fr s mai vorbim de alte mitologii sau anatomii
ale somnului de pild, de felul celei blagiene, cu care nu are nici o
legtur , interesul pentru etapele de tranziie dintre stri l aeaz pe
autorul Crii de vise n proximitatea nescontat a lui James Joyce,
cruia i-au fost de trebuin multe sute de pagini de proz, n Finnegans
Wake, pentru a aproxima confuzia ieirii din somn.
Cincisprezece Hipnagogice, aadar, dousprezece La captul
somnului i, ntre ele, 7 proze
S vedem cum se prezint Hipnagogicele. ntiul Vis, cel
autobiografic, pornete de la un detaliu, de la o siluet recuperat
din memorie, din fluxul subcontientului reactivat n timpul nopii:
Azi-noapte-n vis mi-am amintit
De covrigarul nebun din Piaa Chibrit
i l-am vzut nlnd cutii de carton
Legate cu sfoar n chip de avion
i se suia cu ele i el
Din ce n ce mai vesel, mai mititel,
Iar eu rmneam cscat i mofluz,
Roznd n pia o felie de harbuz
(Carte de vise, Editura pentru literatur, Bucureti, 1969, p. 9).

15

Ion Bogdan Lefter

Statutul de tot mrunt al covrigarului nu prea reuete s activeze
semnificaii cristice dei ascensiunea n nacelele de carton ar cam
constitui o aluzie. Nu va mai reveni pe pmnt, pierdut n triile
vzduhului. La sol rmne personajul narator al poemului, care pornete
pe un traseu fantezist, tranzitnd locuri varii, presrate cu detalii
surprinztoare, pitoreti, savuroase:
Apoi m-am dus la revist, la Vox,
Naviga la subsuoar submarinul Dox,
Eram mai trist, eram mai mare,
Jucau fetele la marea dezbrcare,
Treceau verile nelsnd nimic,
Semna cadavre cowboiul Dick
i m-am trezit tot n vis de vis, de vis
Adus la fntn cu pieptul deschis
S vaz dragonii din fund cum mi bate
Inima sidefie de pcate.
M-am ntors, desigur, s fiu din nou
Nevzut, strveziu i erou
Prezent la brci, la cluei, la int,
Cu cozoroc vid cumprat din incint
Acolo la marele circ din strintate
Cnd de sus de tot plonjau acrobate
i-mi cdeau n brae i le iubeam dulce
n vzul tuturor, mestecnd turt-dulce
(p. 9-10).
n versuri puine (am citat textul ntreg), relatarea crete repede de
la amintirea covrigarului ctre aspectul de parabol a vieii, vesel n
aspectul ei circresc, trist n fond (Eram mai trist, eram mai
mare).
Al doilea Vis, cu institutoare, dezvolt tema emanciprii de sub autoritatea colar: n scenariul oniric din poem, protagonistul, care va cltori n timp pstrndu-i etatea, e proiectat n

16

Prefa
trecut, n copilria supus instanei educatoare, deopotriv atrgtoare,
cci senzual, i dominatoare:
Jos, n uriaa buctrie de internat,
Institutoarea mea, tnra mea institutoare de agat,
Mulatr, cu pielea fonind de bun,
M-a chemat din ochi s-mi spun
S-ngenunchi, aa cum sunt, scoflcit i cu chelie,
S-mi aeze pe cretet talpa ei liliachie
(p. 11).
Va urma revolta tardiv i crima simbolic, posibil figurare i
a unui viol rzbuntor:
poate de aceea, poate din alt motiv,
Am lovit-o-n laringe cu trident milostiv
i-am zburat apoi greoi i vscos
Pn-n dantelatul orel de os
Unde i ieiser gazetele de-o centim
Cu-ntr-o limb moart tiri despre oribila crim
(p. 12).
Finalul o readuce pe institutoare n cadru, reluare circular a povetii i implicit contestare a finalului tragic, dar poate c doar nc o
rememorare, dup ce pcatul s-a nfptuit:
Eram vesel i copilros
i dansam chiar de bucurie ntr-o curte din dos:
Tocmai intrase pe portia de piatr
Institutoarea mea, tnra mea institutoare mulatr
(Ibid.).
Al treilea Vis, de mahala, e mica istorie a iubirii din
copilrie, a comuniunii pn la contopire (s schimbm strzile ntre
noi p. 13), ncheiat cu o sugestie sfietoare de tragism (vom

17

Ion Bogdan Lefter

strnge/ Din vinele noastre o can de snge p. 14).
ntr-al patrulea, Vis sezonier, un pic mai ntins, parcurgem
ciclul anotimpurilor, ncepnd cu iarna. Perspectiva nu mai e acum a
vrstelor de nceput, ci a maturitii ori chiar a senectuii personajului
dimovian caracteristic, activ i n crile anterioare. E aproape o
imposibilitate teoretic s vorbeti despre un asemenea profil de
protagonist, dat fiind metamorfoza continu la care totul e supus
fiine, lucruri, spaii n poezia lui Dimov. Ei bine, orict de
schimbtoare i-ar fi contururile, aspectul, meseriile, orict de
bulversante ar fi situaiile n care se vede prins i din care dendat e
evacuat pentru a se trezi n mereu alte i alte conjuncturi, un soi de
portret se poate pn la urm schia: e o reluare a vechiului tip al
clovnului, condamnat la retorica veseliei dar tragic n spatele mtii;
mereu pe drumuri, erou picaresc, cltor printr-un univers funambulesc;
dezvluindu-se, de multe ori, fie ca ipostaz a poetului, a artistului, fie
ca deghizament pauper al divinitii, al unei instane demiurgice, bine
ascunse n spatele aparenelor umile, rizibile. Acum, n Vis
sezonier, protagonistul, nalt, pn-la streini (p. 15), fost cavaler
de Malta, Rege-n Tule, prizonier al Hiperboreei (p. 16), pornete i
el cltoria prin anotimpuri, spaii i baliverne (cf. p. 17), pn cnd
n ultimul anotimp, toamna, vor rsuna sunete de clavecin:
Acum e toamn. Par albastre tufiurile
De dincolo de toate trei Criurile
i iuie o melodie vetust
Printre fetele descule cu scorpioni pe fust,
Pe care le gonesc, costeliv i temut,
Peste bulgrii ariilor, pocnind din cnut.
E toamn, se aud din fereti clavecine,
M-ateapt la cin reginele vecine
(Ibid.).
Despre un ciclu iniiatic s fie vorba?; despre o cale de acces
spre creaie, spre muzic, spre absolutul regesc, n anturajul regi-

18

Prefa
nelor?! Poemul rmne evident! misterios, cu sensuri incerte...
Alt Vis de dragoste e cel cu devisceraii, intens la
final, cnd se dezvluie tema, dup obinuita cavalcad i dup
nelipsita parad de colosale obiecte i decoruri.
n urmtorul, Vis amalgamat se ntmpl ce se anun i se poate
vedea peste tot la Dimov: se amalgameaz planuri, materii, micri,
culori, sunete.
Vis cu periplu la fel: peripluri sunt mai-toate sau toate!
naraiunile oniro-poetice dimoviene. Acum, traseul trece i printr-o
librrie cu pachete/ nvelite n anvelope violete (p. 24)
Splendid e Vis cu bufon, deci cu un personaj din categoria pe
care am descris-o drept tipic pentru autorul Crii Nu e aici (el,
bufonul) protagonist i narator, doar va intra la un moment dat n
spaiul poemului, de ast dat o cofetrie: alt metafor a lumii
policrome i n context delicioase. Prjiturile de ciocolat din
atrgtoarea prvlie sunt evident de culoare ntunecat (p. 30);
cele de cpuni roz; cu fistic Verzui i galben un pic (Ibid.).
Enumeraia e ntrerupt de un i aa mai departe (Ibid.) care va rima
abrupt i alarmant, schimbnd dintr-o dat registrul, cu Eu m
gndeam, bineneles, la moarte (p. 31). Drept care, agent al ei, i
face apariia Bufonul unui rege mort cu zile (Ibid.). Simpaticul se
mai i strmb, n conformitate cu retorica rolului su, dar are i aer
metafizic:
Era
Bufonul nostru numai catifea
i pe dinuntru i pe dinafar,
Un vulpoi de crp cu coad uoar.
Se mica degeaba, exista fr s fie,
Era dac vrei o filozofie
(Ibid.).
Bufon-bufon, dar venind din proximitatea morii stpnului i
ontologic suspendat, existnd fr s fie, nct se nfieaz el
nsui ca idee pur. Ceilali clieni ai cofetriei se prefac c nu-i vd
comicriile i probabil c nici nu-i neleg filozofia. Ceva se

19

Ion Bogdan Lefter

ntmpl ns cu personajul-narator. Orict de puin intelectual iar fi natura (nu prea pare), sentimentul de apariie nltoare i
schimb brusc comportamentul: de unde pn atunci se rezumase s
priveasc spectacolul prjiturilor, acum ncepe s se ndoape cu ele,
dovad c intuiia revelaiei e la propriu devoratoare:
Am nceput atunci s mnnc n cascade
Cataifuri, baclavale, rulade,
Simeam n juru-mi umede boturi,
nghieam n netire bezele, picoturi
(Ibid.).
Cu consecine imediate (ultimele versuri ale poemului):
i creteam, m umflam ca un aerostat
Cu bube dulci i diabet zaharat,
Acolo n munii limpezi n zarea zmeurie
La masa ptrat din cofetrie
(Ibid.).
Apariie nltoare, am spus adineaori, vorbind despre
bufonul intrat n prvlie. Contaminat, mbuibat cu dulciuri pn la
erupia respectiv (de bube dulci) i pn la diabet, martorul se
umfl i, precum aerostatul, va ncepe s pluteasc la mari altitudini
muntoase, n zarea care s-a colorat i ea ca prjiturile o nlare la
cer, nu-i aa?! Real sau o reverie/ n teribila cofetrie...
Apoi Vis cu mire, Vis cu licorn, Vis cu spovedanie, Vis
cu vecernie i, ultimul hipnagogic, Vis cu nunt, din nou un
tulburtor poem de dragoste al crui vers final consemneaz
adormirea deplin: Ne-am mbriat pe velina neagr i-am adormit
amndoi (p. 42). Indiciul sumbru, anticipat de incertitudinea
statutului real al evenimentului anunat n titlu (La praznic ori poate
la nunt? p. 42), trimite ctre posibilitatea echivalenei cu moartea,
ctre care trimit unele interpretri clasice ale somnului, ca i altele ale
nunii, mai mult ori mai puin mioritice

20

Prefa
(Un detaliu, n parantez: n Cartea de vise din 1969, fila
numerotat 17-18, cu finalul Visului sezonier i debutul
Visului cu devisceraii, e dintr-o hrtie un pic mai subire
dect toate celelalte. Nu e nevoie de mare perspicacitate pentru
a nelege: n locul filei iniiale, tiate, a fost lipit de traiful
rmas la cotor una nou. Dou explicaii posibile: n textul
cules se strecuraser greeli de tipar prea gogonate; sau o
ultim lectur a crii la cenzur, dup tiprire, va fi dat peste
ceva periculos, care va fi impus intervenia, excizia i
ramplasarea nainte de difuzarea crii. Dac s-ar dovedi c a
doua variant e corect, rmnem cu o ntrebare fr rspuns:
ce s fi ndeprtat cenzura din versurile lui Dimov?!)

i ajungem la cele 7 proze. Titlul se justific prin aspectul

mai ordonat al naraiunilor, tot onirice, dar fr s-i piard vreodat
irul n turbioanele de cuvinte; tot luxuriante lexical i ca desfurare a
imaginarului, dar mai adunate n jurul unui fir cursiv de poveste. Nu
sunt nici ele foarte ntinse, n-au amplitudinea celor 7 poeme: patru se
menin la circa 50 de versuri, restul de trei aproximativ de dou ori
pe-att, ceea ce nseamn cam cte patru pagini de carte.
Prima proz, Ospeie, e o splendid descriere a unei experiene, poate a unei iniieri despre care nu ni se spun multe, abia o
bnuim. La suprafa e vorba despre apariia unui grup de fete
dinspre sud, din Corint (p. 43): i bat la u unui brbat nenumit,
indicat n text doar prin pronume la persoana a III-a, i i se stabilesc n
cas, unde ncep s diretice, s gteasc, s spele (p. 44), instalndui-se cu alte cuvinte n gospodrie. Cu asemenea ndeletniciri
concrete, ele par reale, dar poemul menioneaz c gazda i consum
energiile erotice cu o amant. Mai mult dect att, vom afla ulterior
c, dei anii trec, dei brbatul mbtrnete i amanta moare, Numai
fetele, fecioare i iubee,/ rmneau la fel. Priau de tineree (p. 44)
ceea ce le scoate din regimul realist i le transfer ntr-unul
fantasmatic: sunt deci spirite, vedenii, un fel de iele,

21

Ion Bogdan Lefter

purttoare de tineree fr btrnee. nct atunci cnd brbatul se
hotrte s le ucid, comutnd apoi sentina n alungarea din cas,
ncepem s bnuim o simbolic a sfritului. Rmas singur dup ce
fetele pleac pedalnd pe biciclete de argint, ntr-o scen emoionant,
personajul nenumit ndeplinete cele cuvenite, cretineti (stinge
candelele, aprinde opaiele) i iari simbolic A doua zi ncepu
s spoiasc (p. 45): pictur, art?; sau poate pregtire a spaiului
extinciei, care se ddea cndva cu var...
A doua proz, Vrcolacul i Clotilda, e o scurt, graioas
poveste de dragoste ntre parteneri din lumi diferite, ca-n Luceafrul
eminescian sau n cutare poveti folclorice, reluate de romantici.
Toposul sportiv: un teren de tenis, o teras lng un lac. ncheind
jocul, Clotilda, masiva juctoare, alb, impuntoare, dar i uor
aie (p. 46), se aeaz, uor obosit, la o mas la care-l descoper
instalat pe vrcolac. Himerica fiin, micndu-se n contorsiuni lente
(p. 47), e portretizat fabulos:
Are de-a lungul trupului din paftale i inele
trei creste paralele
i ochi ovali, colosali, nucii de reverii,
ca dou lune sngerii
(p. 47).
Dup ce-l ignor o vreme, lsndu-l s-o priveasc trist, Clotilda
face totui un gest, din iniiativ proprie ori poate sub un soi de
hipnoz: ntinde mna i permite atingerea provocatoare de fericire.
Cast sau o acuplare? Depinde de interpretare. Pentru ca versurile
finale s fie din nou scldate ntr-o muzic indicatoare de extaze. Iat
ntreaga secven, pn la capt:
Se tot lsa o-ntunecime de vat
cnd, fr voie parc, dintr-odat,
masiva juctoare ntinde palma peste mas,
iar firava lab vesel i sticloas,
albastr, a fiarei, ntr-o clipit

22

Prefa
se cuibrete acolo, fericit.
i cum scncete animalul de bucurie,
un vrf, ivind, de limb purpurie.
i rmn amndoi aa, ca i cum nici n-ar fi,
cu capetele-ntoarse la yolele sidefii
ce trec mirate-n micare centripet
pe apa tot mai violet.
Se-aud de departe rumb, tango, song
orchestre calme, numai almuri i gong
(p. 48).
Chiar i aa, nedezvoltate mai mult, Ospeie i Vrcolacul i
Clotilda sunt poeme memorabile.
Erotismul e mai transparent nu de tot! n proza urmtoare,
i ea de excelen: Jeny i cei patru sergeni. Grupul de cinci din
titlu triete ntr-o groap prim figurare a lcaului ocrotitor. Foarte
ncptoare, de altfel:
n groapa ptrat, din noapte pn-n zori
de sus, privit de vedenii,
unde triau cei patru sergeni dezertori
i palida fecioar Jeny,
erau de toate:
cutii cu afumturi conservate,
operele complete ale lui Shakespeare,
mici plpumioare cusute cu fir,
perne roz umplute cu aer
i chiar o banchet Biedermeier
(p. 49).
n atare decor, la o anumit or sergenii deveneau
contiincioi i ncepeau s-i vopseasc putile n liliachiu (p. 50),
ceea ce, ntr-un cod al aluziilor soldeti porcoase, ar putea fi indiciu
de apetit sexual. Contactul propriu-zis e i el paradoxal-aluziv:

23

Ion Bogdan Lefter

Iar treaba odat isprvit [vopsirea armamentului, n.m. I.B.L.],
cltinate de dragoste i ispit [putile, n.m. I.B.L.],
se duceau la Jeny care le ddea voie s-i ling,
doi cte doi, talpa stng.
Sfrite de voluptate
i de fonetul tarlalelor de porumb,
odat cu amurgul, cdeau toate
ctanele, ca nite soldai de plumb
(Ibid.).
ntruct cei patru sergeni sunt fugari, n cutarea lor pornete
ntregul regiment, narmat pn-n dini (Ibid.). Jeny st acum,
semnificativ, Urcat pe o banchet de catifea (Ibid.), astfel nct
fiecare companie, cnd trecea/ prin dreptul ei, ddea onorul (Ibid.)
deja o metafor a acuplrii, dup care va urma referina explicit la
prostituie, nu n direct legtur cu Jeny, dar ea zmbete fericit:
Se lsa apoi, hoete,
o noapte vesel, cu lupanare,
cu crmpeie de muzici i palate-n deprtare,
i, zmbind fericit, dup aceste toate,
Jeny cdea pe gnduri cu capul pe coate
(p. 50-51).
Final cu abisaliti psihologice:
Aa trecu, noapte de noapte,
acea var nesfrit plin de tot felul de oapte,
de competiii sportive la periferii,
de semnale de goarn i rsete de copii,
pn cnd, fr s spun ceva,
unul din cei patru sergeni hotr s se predea
(p. 51).
Epuizare a energiilor sexuale i revenire n formaie, n rutina

24

Prefa
disciplinei militare? Sau n cu totul alt plan semn de ndrgostire
adevrat, nct sergentul nu mai poate suporta menajul cinq?
Erotismul e i mai intens, n forme i mai sofisticate, n Lili i
densitatea. Stnd la fereastr, protagonistul-narator la persoana I are
n fa un zid despre care spune c ar fi propria mea gndire ce reverbereaz (p. 52). Ridicnd privirea, vede un balcon npdit de
vegetaii (Ibid.), cu o scri neagr care duce ctre acoperi (detalii
cu tlc ntr-o eventual decriptare arhitecturalo-anatomic). Restul va
fi voyeurism: martorul o urmrete pe seductoarea Lili, elev de
liceu, urcnd i dezbrcndu-se sub cerul liber, ca-ntr-un strip-tease
lent, molatic, pe care brbatul l percepe extrem de senzorial, de parc
simurile sale ar funciona i de la distan:
ntr-adevr (ce gest molatic!), fata se descal
bate pasul pe loc cu tlpile-n trap,
i trage orul negru peste cap
(o! fitul gulerului scrobit n contact
cu prul dulce. l simt: intact).
Rmas-n furou,
Lili zmbete din nou
i, precum un lstun atinge oglinda apei,
i scoate ciorapii
mngindu-i n treact, de plcere,
tlpile netede ca o mngiere.
Apoi i mpturete frumos vemintele caste
ca un recrut pe lada de oaste.
Cum zboar cmaa-n amiaza bengal!
Iat-o alb, lunatic, goal,
ntins ciudat, alturi de efecte,
pe tabla roie, ncepnd gesturi indirecte
(p. 53).
Copleit de frumuseea fetei (Dar eu? Gndac aiurit i hilar,/
broasc strivit de caterpilar,/ ceretor la poart de bairam,/ pat putre-

25

Ion Bogdan Lefter

fact lipit de geam Ibid.), personajul-narator vede c ea ncepe s
unduiasc i dendat se coboar asupra lui Lili, drept partener,
un uliu violet, criesc deci e vorba despre nc o relaie ntre
regnuri, inevitabil pentru noi, cititori romni eminescian. Fr
penetrri efective, dar ntr-o aur de senzualitate mai subtil i mai
profund dect dac totul s-ar fi consumat strict corporal, cei doi
interpreteaz o stranie partitur coregrafic, extraordinar de expresiv
poetic:
Mai are un metru, e chiar deasupra-i, iat,
cade pe albul pntec de fat
frecndu-i ghiarele de pielea catifelat.
i-atunci, n sunetele unui instrument demodat,
ncepe un joc ciudat:
rotindu-i capul cizelat, ca-ntr-un deochi,
uliul o privete pe Lili drept n ochi,
iar Lili, cu pupilele enorme de dor,
cu buzele dezlipite, l cheam uor,
l roag, l implor, erpuitoare,
s fac o micare.
Atunci, nfoiat, berbant,
uliul ncepe s pluteasc razant
deasupra trupului, la un centimetru distan,
abia atingndu-l cu ghearele-i de faian.
[]
Dar, ajuns n dreptul ncheieturii,
oriunde trupul cotete,
sub brae, la coaps, ntre dete,
zborul paserii cu ochii verzi
e-att de iute c-o pierzi.
Iar Lili salt, se-nvrte ca o sfrleaz,
se arcuiete, se contorsioneaz,
i trece printre coapse braele, a disperare,
ca s zboare uliul deasupra a tot ce are.

26

Prefa
Nu mai tiu care-i pasrea, care-i Lili
Doar ochii uliului m fixeaz-n pupile
(p. 54-55).
Martorul triete i el scena, ba chiar preia durerea zgrieturii
din momentul de climax (Simt o zgrietur pe obraz,/ aud iptul
paserii, al fetei p. 55), apoi totul s-a risipit ca un fum, acoperiul
e gol, balconul pustiu, cci s-ar prea putea ca totul s nu fi fost dect
nchipuire, fantasm erotic, proiecie a unei chinuitoare tnjiri dup
iubire, ceea ce ar transforma-o pe Lili ntr-o sburtoare.
Important, n toat povestea se strecoar din nou o sugestie tragic: la
start fusese pomenit muribundul Ipolit [] din Idiotul (p. 52; zidul
ctre care privea personajul din poem seamn cu zidul ultim al
ftizicului Ipolit Ibid.), referin dostoievskian uitat pe parcurs, dar
reluat la final, cnd protagonistul, auzind horcitul lui Ipolit,
prezint simptome terminale: m-ncordez, rsuflu, gem,/ apuc tocul
geamului ntr-un efort suprem (p. 56). S-ar putea aadar ca ultimele
versuri, n care mai are o viziune romantic (un miez de noapte,
romantic,/ cu tangouri pe platforme de ebonit, n Oceanul Atlantic
Ibid.), s dea cheia de interpretare a fantasmaticei Lili: ea ar putea fi,
ca-n unele mitologii, nu doar o apariie, ci Moartea nsi, care ofer
victimelor, n clipele de pe urm, iluzia unui ultim act erotic, ntr-o
nunt simbolic, de trecere ctre dincolo. Cu obinuita sa
scriitur funambulesc, zigzagat, seductoare, Dimov d aici n un
poem de mare valoare, de o finee i de o intensitate copleitoare.
Proza a cincea, Sinestezii, transpune viziunea idilei rvnite
(o iubire dulce p. 59) n codul unei senzorialiti non-erotice.
Limbajul e medical, pornind de la fascinaia din copilrie pentru un
tratat de specialitate, de la care se trece la trirea efectiv a strii
maladive gravissime, cu 40 i o linie (p. 58), cnd, imaginndu-i
iubirea dulce ca pe o deambulare prin parcuri, i dorete s mor
acum, la 40 de grade/ ducnd lumea toat-n cascade (p. 59). Aceleai
teme dragoste, moarte n poemul cel mai puin epic din ciclu: e o
proz mai mult descriptiv dect narativ. n prima jumtate, cea

27

Ion Bogdan Lefter

despre cartea de medicin citit demult, imaginea dimovian se
dezlnuie din nou, entuziasmant:
O citesc cu emoie, seara de obicei,
cnd literele par psrele sau oricei,
nainte de a aprinde lumina.
Aud fierstrul, tramvaiele, uzina,
mi plac sfaturile, etiologia, dar mai ales
pozele acelea cumini de bolnavi cu fes,
pozele fcute-n dumnie, pozele ciudate,
cu eprubete purtate de surori de caritate
n pai de vals pe ulia noastr,
cu medici hlizindu-se pe fereastr,
cu fete bolnave de pneumonie,
pozele amestecate cu cele din zoologie:
hipopotamul, rndunica, zebra
i chiar eu, la capitolul Febra .a.m.d.
(p. 57-58).
Proza a asea, O diminea noroas, are motto-ul: ntru
pomenirea agrimensorului K. (p. 60). Referina kafkian nu trebuie
luat n seam dect la modul general, n reeta oniro-poetic intrnd
doze consistente de absurd; sau ca o reveren fcut marelui nainta.
De ast dat, kafkian e situaia din oraul-scen, cuprins de
molim, ca-n cadrele apocaliptice din linia Bosch-Goya. Nu mor toi
locuitorii: bunoar protagonistul (despre care ni se vorbete la persoana
a III-a) e sntos tun (p. 61). Un tnr, probabil, cu nc date
copilreti (are minile grsue, / palmele roze, unghiile ca nite
prlue Ibid.). Ajuns n faa comisiei medicale a oraului, el e
privit cu tlc i strnete fric: se fcuse n juru-i un spaiu gol/ i-o
tcere de-ngropciune (Ibid.) i l privea mulimea cu groaz (p.
62). De ce, oare? n locul examinrii, urmeaz o lung perioad de
ncremenire cauzat de contiina rsfrngerii n oglinda norilor a
imaginii junelui, care nu-i poate permite nici o micare, cci

28

Prefa
reverberaia la scar cereasc ar fi devastatoare:
Abia atunci vzu cum pe cerul saturat de nori
se oglindea cenuie, dar net, i-i ddea fiori
imaginea lui, aa cum sttea,
gol, picior peste picior, pe scaunul de muama.
Dac mica doar un pic din picior,
micarea se repercuta ameitor
la mari nlimi, sub cerul nchis,
provocnd un tumult de nedescris.
Rmase deci nlemnit,
cu ochii deschii la nesfrit,
i mpietri ficatul, inima, gndurile,
ordon sngelui s-i strng rndurile,
ptrunse ntr-o durat matematic,
i opri activitatea pancreatic.
[]
ntr-adevr, dac
ar fi rostit o oapt numai, n orice grai,
vocea lor s-ar fi amplificat n evantai,
s-ar fi revrsat pe cerul ntunecos,
care i aa cobora tot mai jos,
i vedea lacunele cenuii cum se casc,
mai departe nici nu-ndrznea s gndeasc
(Ibid.).
Ieirea din situaie se produce atunci cnd din cer ncep s cad
picturi de ploaie. Izbvit, populaia se bucur i srbtorete carnavalesc, fiindc precipitaia provoac risipirea norilor i, odat cu asta,
dispariia imaginii proiectate cosmic a protagonistului. Mulimea l va
aclama ca pe un salvator, iar el va oferi oraului un dans nou,
preluat de toat lumea. E finalul, linititor:
Atunci, ajutat de cei doi medici,
mari amatori de mise i predici,

29

Ion Bogdan Lefter

se sui pe masa acoperit cu hrtie lucioas
i-n aplauzele mulumi care pleca acas
execut cuprins de-un ndemn etic
un dans complicat, un dans nou, un dans frenetic,
repetat pe strzi, n tramvaie, pe edificii,
pn la ora jocurilor de artificii.
Atunci intrar cu toii n case.
Ploaia ncetase
(p. 64).
Mise, predici, mntuire a comunitii: iat sensul tulburtor al
poemului, de fapt o evanghelie burlesc, n maniera casei. Firete,
ncurctura tipic oniric se cere corectat, raportul dintre pmnt i
cer trebuie citit invers: nu personajul se oglindete pe canavaua
norilor, ci, de sus n jos, imaginea grandioas, la scar celest, a lui
Dumnezeu se ipostaziaz n mic n silueta Fiului su, Mntuitorul.
nc un mare poem dimovian.
A aptea i ultima proz, O ntlnire n pod: desfurare
fastuoas de decoruri la nlime, pe mai multe nivele fantastice, mai
ales n podul din titlu, caleidoscopic ca toate toposurile dimoviene
centrale. La final regsire a iubitei i reluare a explorrii prin
revenire la versurile iniiale, de asemenea n maniera tiut.
Dup cele 7 proze, Visele din La captul somnului
revin la formula Hipnagogicelor: mai concise i cu scenarii narative
mai fracturate.
Primul, Vis neizbutit, brodeaz n jurul unui sfert de chip (p.
75, 76), incert ntre Democrit i Leucip.
Urmtoarele, Vis cu militar i cu lene, pornesc frenezia
rulajului lexical, cu apariia misterioas a leneului cnttor (p. 80).
Vis cu delt reia imaginea cuplului, acum n moment premergtor actului sexual (p. 81). Nu va putea fi comis fiindc el i
vede trupul desfoliindu-se pn cnd n-au rmas dect nite
minciuni,/ ntr-un centru fr dimensiuni (p. 82). Decorporalizat,

30

Prefa
brbatul pornete firete ntr-o cltorie complicat, relatat n
rezumat, cu o ngrijortoare perspectiv ultim, de aparen de Infern:
M-a spulberat un zgomot mut
Cnd drept n fa s-a nscut
Crescnd nalt pn-n tavan
Ceaunul zrii de catran
(p. 83).
Final din nou circular, cu cei doi aezai pe canapea, ca la nceput, ea fiind o bacant
Impresionant e noua confruntare cu moartea din mai amplul
Vis vesperal cu un vrf de crmid (totui vesperal, nu matinal),
unde colul ieit din pietri l face pe unul dintre cei doi prieteni din
poem s se mpiedice. Suntem pe teritoriul unui mre palat cu odi
numeroase i metamorfotice, delicios descriptibile. Esenial va rmne
vrful de crmid titular, n care amicii vor descifra pn la urm
pragul marii treceri:
Ai priceput desigur c era de vin
Vrful acela de crmid blajin
Aezat ntre via i moarte.
Am nchis ochii i-am plutit mai departe
(p. 88).
Mai departe ncotro?: spre via sau spre moarte?! Niciun
rspuns din partea lui Dimov, din partea poemului.
Amuzant miniaturalul Vis cu paseri musc: mruntei specii
colibri i este destinat un ntreg spital, cu un ntreg personal!
n Vis septentrionic personajul-narator e multiplicat: cpitan
de nav de lupt, se ipostaziaz i n celelalte roluri din echipaj, plus
cltorii. Traseul l/i conduce ctre o ireal (i ilegal cf. p. 92)
rad septentrional populat de nordici, de eschimoi, de fapt de
toate naiile (Dagobert, Vsevolod, Hans p. 93). Probabil o nou

31

Ion Bogdan Lefter

halucinaie, cum se ivesc nu o dat n viaa monoton pe mare. Intuind
c ceva nu e n regul, vznd c femeile altfel dulci ale
septentrionilor sunt Vrjitoare[le] pctoase i trandafirii/ Date
diavolilor n zale prin turbrii Ibid.), protagonistul se retrage pe vas
i, de la distan, trage asupra nlucirii cu toate cele o mie de tunuri de
la bord (Ibid.). Nu aflm rezultatul, nici dac nu e la mijloc i un strop
de semnificaie tragic: marinarii au halucinaii atunci cnd sunt
dobori de cldur i de sete, nainte de a trece marele prag ctre
moarte
Dup cofetrii, castele i attea altele, vine la rnd un Vis cu
frizerie. i aici se-ntmpl lucruri ciudate, culminnd cu declaraia de
dragoste pe care i-o face protagonistului frizeria care-l tunde, o ins (p.
95). Interesant: mi-a zis/ C m iubete nc dintr-un vis! (p. 96)
Din frizerie n abator: personajul-narator ne anun n Vis cu
carne c Azi sunt parlagiul cu trei earfe (p. 97), veritabil demiurg
al locului, care lui Dumnezeu [] m-am substituit (p. 99). Aa este:
mcelarul modeleaz destine, aduce moartea, taie, decide.
Semn ru prevestitor i n Vis cu dentiti: doar Dinte scos,
moarte nseamn (p. 100). Nu se poate fugi dect tot cltorind,
toate drumurile ducnd spre izbvire: Oriunde ne ducem ajungem n
Eden (p. 101).
Vis cu coco nu vestete zorile: atmosfera rmne lugubr
(pompe funebre, dric, prapor, coliv) i bieii crora le vorbete
vocea naratoare ar cam putea fi bnuii de apartenen diavoleasc. La
final apare cocoul, nu pentru a cnta, ci sacrificat, tiat/ la Bordur,
unde i ling pisicile sngele mat (p. 103)
Ultimul, Vis cu peisaje, la captul Captului somnului,
anun desprirea: de cititori (Rmas-bun, cititorule de carte p.
104), dar poate i de via, cci zpcitoarele istorii i istorioare
onirice l-au adus pe protagonistul poeziei dimoviene Deasupra
iezerului Epsilon/ Unde fecioarele-n dimii vin mereu mai aproape/ S
vaz chipul Satanei, btnd n ape (p. 105). De unde se vede c nu
sut la sut sigur c toate drumurile duc spre Eden!

32

Prefa
Vasta construcie a Crii de vise nu se oprete aici. Autorul
mai adaug o seciune, Poeme de veghe, n care am putea cuta
consecinele deambulrilor nocturne. Numai trei sunt textele grupate
aici: dou scurte i, ntre ele, amplul Realitate (mic poem oniric).
Maniera rmne oniric, dar putem specula asupra unor diferene. nti, La moartea coboldului poate c nu e doar constatarea
unui deces anume, al mitologicului spirit ru, ci prin extrapolare
o vestire generic a dizolvrii viziunilor fantasmatice. Ele vor
continua n crile dimoviene ulterioare, dar acum, la ieirea din
Cartea de vise, interpretarea poate fi luat n considerare. La fel,
Decompoziii Triptic ironic, tot onirist, identific mai direct
spaiul bucuretean ca scen a poeziei, orict de distorsionat i de
polimorf ar deveni sub presiunea colosal a unei imaginaii
debordante: Suntem n capitala noastr de-ntotdeauna (p. 123, i cu
alte repere recognoscibile).
Marea demonstraie se face ns n Realitate (mic poem oniric). Dubl contradicie n titlu: cum s fie despre realitate un poem
oniric?!; i cum s fie mic un text de circa opt pagini?! E de fapt
nc un mare scenariu narativ dimovian, n 12 pri, deci cu structur
clasic de epopee, doar c secvenele nu depesc o pagin de carte.
Spaiul de desfurare e acum o biseric, descris la nceput (1.
Biserica): pictat pe dinuntru, dar nepromitoare de mari
experiene, cci e o diminea cu adieri blege (p. 114). Totui, ar fi
i semne contrare, precum faptul c Tufe din plante necunoscute/
Ddeau roat bisericii, pe sub volute (p. 113).
Aceleai tufe se dovedete n partea a doua (2. Lucarna) c
joac un rol special, asemeni plantelor cu puteri magice din poveti:
de biseric se apropie un cuplu de amorezi ntr-o plutire/ Suind
deasupra tufelor prin ceaa subire (p. 114), doritori s urce spre
clopotni. Apoi se dezbrac i, goi, iari zboar deasupra tufelor
(Ibid.), pn ajung la o lucarn prin care ptrund n sfntul lca,
nfiorai. Va fi ca o natere simbolic, de vreme ce alunecarea n
interior se produce prin lumenul ngust (Ibid.).
n secvena a treia (3. Sf. Ieronim), cei doi goi plutesc n

33

Ion Bogdan Lefter

bazilica gigantic (Ce mic [] prea de-afar Ibid.), unde,
animndu-se din pictura mural, Sfntul Ieronim, mare figur a
cretintii, cocheteaz cu ea i i se rspunde:
Iar acel, cu mutra prelung, sfnt Ieronim,
Patronul ulcerelor de tipografi la regim,
Zmbi spre fata ce-i zboar prin fa
i-i puse buzele pe talpa de ghia.
Iar fata, la rndu-i, zmbete,
Barba sfntului o prinde-ntre dete
i-apoi o las
(Ibid.).
Deja intrai n contact cu cele sfinte, amorezii simt, miei,/
Cum un dulce secret se strecoar-ntre ei (Ibid.).
Partea a patra (4. Revelaie) ncepe cu un schimb de replici
din care rezult dimpotriv c amndoi sau mcar unul dintre ei nu
crede n Dumnezeu. Dar nchid ochii, ateptnd ceea ce titlul secvenei
anun: revelaia.
Urmeaz cltoria (5. Cltoria): deambulare prin spaii i
anotimpuri, totui nu n alt parte dect n interiorul bisericii (bazilica
de baga p. 116); cu nc o meniune a misterioaselor tufe: La fel de
albastre sunt tufele, da? (Ibid.).
n miezul poemului (6. Surorile, 7. Tunelul, 8. Fiara, 9.
Curtea interioar) continu cltoria, pe trasee din ce n ce mai largi,
trecnd prin cartiere din copilrie (Ibid.) i pe altunde, cu teribilul
haz al inveniilor dimoviene, dar fr ca aerul de nfiorare s se
risipeasc. Un eantion:
Ultimele trepte treceau prin nimic.
[]
Dar erau, aceste din urm trepte, att de roase
C le-au suit de-a builea sub boltirile joase
i-att de tare-i ameea naltul

34

Prefa
C-au uitat unul de altul:
El se duse la dantelrese,
i dar viinap i delicatese
Apoi sttu la mas cu cele dou iubee:
Ciorb de miel, angemaht, cornulee
Vai, i ea, la rndu-i, legal,
Se cufund goal
n imensa cup cu rachiu de ienupr
Din living-roomul lui Garry Cooper.
Pe urm s-au trezit
n tunel alburit,
Pardosit
Cu clis.
Erau siguri c urmeaz o curb nchis,
n fund ardea palid bec,
Li se prea ne-ncetat c trec
Iteraii roii, vagi figuri oafe,
Poate lalele, poate garoafe
Emannd un miros cald:
Frunza verde sticlea, ca de smarald
(p. 117).
Apropiindu-se finalul, n secvenele a zecea i a unsprezecea
(10. Funinginea, 11. Tancul) ceva se schimb: sarabanda
obiectelor se retrage, domin negrul, apoi albul ninsorii i tancul ieit
n cale le va oferi cltorilor adpostul de care aveau nevoie pentru a
fi mpreun:
ptrunser pe turela deschis,
n aburul cald de benzin, printre crengi de tis.
nvelii, ocrotii, goi, ca la spovedanie,
Se micar lent pe patul de campanie,
Se-mpreunar cu scncet dur
i privir limpede jur mprejur

35

Ion Bogdan Lefter

(p. 120).
Simbolistica religioas se suprapune vaszic peste cea
erotic, dou sensuri ale comuniunii interfernd: iat adevrata
revelaie! Dup care, n secvena ultim (12. Sf. Elefterie), cei doi
ies din biseric prin aceeai lucarn i regsesc lumea din jur, lumea
bucuretean:
Amiaza gemea
De lume. Coborr spre caldarm, peste tufele-n cea
Traversar-n fug ntreaga pia
i se pierdur, goi, de nu tiu cte ori
n forfota multicolor, printre trectori.
Rdeau de bucurie c-i aievea tot,
i streaina i burlanul rupt n cot
i Dmbovia furiat prin ulei i materie
Dincolo de biserica Sf. Elefterie
(p. 120-121).
Tlcul capodoperei ar fi acela c, tot oniriznd, poezia nu se
ndeprteaz de realitate (aievea-i tot), ci o cartografiaz mai bogat,
ptrunznd n cotloanele ei cele mai ascunse, care i ele fac parte n
fond din complexitatea uluitoare a vieii. Numai spiritele nguste i
prea-ngust raionaliste nu vor nelege
De adugat i un cuvnt despre finalul propriu-zis al crii: ultimele versuri din Decompoziii Triptic ironic au iniialele
ngroate, dezvluind, ca la acrostihuri, prin lectur de sus n jos, numele
MARINA: suprem reveren fa de marea iubire i soia lui Dimov,
despre al crei rol esenial n viaa poetului a lsat el nsui mrturii
discrete. Plin de figurri i ipostaze ale cuplului, scenariul onirismului
desfurat n Cartea de vise e aezat, prin acest final, sub semnul unei
patetice declaraii de dragoste
nc o dat: unul dintre marile titluri ale poeziei romneti.

36

Prefa

Semne cereti. Rondeluri (1970)

Vor urma, n aceast etap de maturitate deplin, un ir de
volume care spuneam extind i consolideaz. Semne cereti vine
cu un set de rondeluri (sonetele fusese exersate reamintesc n Pe
malul Stixului, 1968). Imaginarul caracteristic poetului e acum turnat
n graioasa form fix. Un exemplu:
Era grdina ca un labirint

i, chiar la mijloc, o popicrie

i se va vedea un juctor venind
i-n palma lui o barc de hrtie.
Doar rsete i forme de argint
Mai rmneau n seara zmeurie
Era grdina ca un labirint
i, chiar la mijloc, o popicrie.
Popicele-au czut, alctuind
Din clinchete i rs o melodie,
Iar juctorul, cnd am vrut s-l prind,
Ca la un semn pierise, cci pustie
Era grdina ca un labirint
(Rondelul juctorului pierit, p. 13-14).
Sunt reluate fulgurant scenariile cu tandemuri asimetrice, precum cele din Istoria lui Claus i a giganticei spltorese i altele:
Mi-ai ndreptat uvia de pe frunte
i gulerul cmii, auster,
Eram elev ntr-un liceu de frunte
Iar tu croitoreas n cartier,

37

Ion Bogdan Lefter

Venisem s te duc la noi, la munte,
Unde domnea un mprat de fier.
Mi-ai ndreptat uvia de pe frunte
i gulerul cmii, auster,
i-am spus s-i pui ilicul prins n frunte,
Pantofii galbeni, mantia de jder,
Cnd am trecut apoi de burg, de punte,
Iar semnul l-am vzut mergnd pe cer,
Mi-ai ndreptat uvia de pe frunte.
(Rondelul semnului ceresc, p. 65-66).
Penultimul rondel face nc un elogiu siluetei feminine, sfintei
fr sfnt:
Era o sfnt fr sfnt,
Fr credin, fr cas,
Avea doar inim i gnd
i-o fust verde, de mtas,
Cu astragal i iacint
Venea la fiece mireas,
Ea, mica sfnt fr sfnt,
Fr credin, fr cas.
i ne-am adus aminte cnd
n toamn negur se las,
Cum lng noi, de noi visnd
C nu ne vede i nu-i pas,
Era o sfnt fr sfnt
(Rondelul sfintei fr sfnt, p. 81-82).
n carte e tiprit doar textul, dar pe copert e plasat manuscrisul
exact acestui rondel, deasupra cruia mna poetului a scris un singur
cuvnt ca dedicaie: Marinei

38

Prefa

Eleusis (1970)
n acelai an cu Semnele cereti apare i Eleusis, cartea semnat
de Dimov n tandem cu Florin Puc, graficianul, cruia-i d ntietate
pe copert (conform casetelor tehnice, prima primise Bun de tipar n
iunie, a doua n august). Referina vechi-mitologic din titlu trebuie privit ca nc o recunoatere a inteniei de forare n misterele existenei,
eleusiene sau de oricnd i oriunde.
Contribuia lui Puc e ntr-adevr echivalent cu a poetului:
zeci de ilustraii acoper zeci de pagini, uneori dou-trei la rnd, ntr-o
carte gndit ca un spectacol cu dou dimensiuni, pe dou planuri
creative. Nefiind aici locul unei exegeze vizuale, ntr-o ediie doar a
operei poetice dimoviene, neilustrat, s privim doar ctre partea lui
Dimov din Eleusis.
Textele presrate printre imagini uneori, cele foarte scurte,
peste ele sunt secvene fr titluri ale unui lejer discurs nsoitor.
Autorul nostru nu mai urmrete o construcie anume, nu alege piese
pe formul unic, tematic sau prozodic, prefer s pianoteze, acum
cu dexteritatea de maestru pe care n-o avea nc n oscilaiile din
Versurile debutului, de pild. Textele n-au titluri, volumul n-are
sumar, nici mcar paginile nu sunt numerotate. Cteva piese sunt pe
modelul naraiunilor onirice, fr prea ample extensii, altele sunt din
catrene rimate ncruciat sau doar dintr-o singur strof cu patru
versuri:
Prindei puiul de mamut
Ce de mine se ascunde
i-n acest deert tcut
Aezai-m oriunde,
spune prima intervenie poetic din carte, pe ton copilros-galnic. i
un exemplu dintre scurtele naraiuni onirice:

39

Ion Bogdan Lefter

Tremurm de tristeea unui imens
Dumnezeu rozalb
Avnd, n loc de mini, un singur palp
ntunecat la culoare,
Folosit pentru sprijinirea celuia care moare,
Celui care a i murit,
Ros de pecingine i prurit,
Suprat c exist Atoatele,
Puind i ntorcndu-i spatele.
De altfel, de sub cadavrul lui
Emiteau clinchete nenumrate cranii albstrui:
Erau craniile incailor cu tlngi
Aezate pe podeaua vagonului lipsit de bnci
Este vorba de vagonul construit din mase sintetice,
Pardosit cu tabl i, din loc n loc, pulberi roietice;
n acest vagon cu gavanoase
La fereti, femeile incae
Gteau aceeai fiertur ntotdeauna
(n care intrau carnea de iac i mtrguna)
Pentru brbaii lor halucinai i strvezii,
Pe nite pirostrii,
Pirostriile atrnate la sfrit de sptmn
De crlige, lng geamuri, la ndemn...
Cam asta ar fi de spus. n afar de aceea
Ca nu reuesc s m dau jos din trenul ctre Penelopeia
Care tot ese, iar incaii m-njur
Cu jumtate de gur
C le stric rosturile n noaptea adnc,
Strbtnd inutul alpin, numai edelweiss i stnc.
Piese acestea i toate din Eleusis fine, fr s ating
maximul capodoperelor din 7 poeme i din Cartea de vise.

40

Prefa
Deschideri (1972), Amintiri (1973), La capt (1974)
Situaii similare n aproape toate celelalte cri ale etapei:
Deschideri, Amintiri (cealalt carte-spectacol, cu Dimov, Puc i, n
prima seciune, prietenul lor M. Ivnescu...) i La capt (ntr-o situaie
special se afl Litanii pentru Horia, cu care se va deschide volumul
al III-lea al acestei ediii). n Deschideri i n La capt poemele poart
titluri, n grupajul din Amintiri nu, la fel ca-n Eleusis. i peste tot
formulele de compoziie i prozodice alterneaz. Cum spuneam i n
glosele la primele volume (cele din volumul I al ediiei), nivelul e
peste tot foarte sus, acolo unde muli alii rvnesc s ajung i nu pot;
doar altitudinea extraordinar a marilor poeme dimoviene e
vinovat c rmn altele acestea oarecum n umbr. Ct
subtilitate ns ntr-o creionare cu o vale i o jale nvluite n ceuri
i vocale, precum n aceste Rotunjimi, alturi de care toate micile
piese din Deschideri, Amintiri, La capt ar merita citate:
nchipuii-v o simpl vale,
O vale nesfrit cu spitale
Din loc n loc, cu aezri termale
i cimitire vechi, universale,
i-apoi nchipuii-v o jale
Suind spre cerul surd n rotocoale
Din inimi, din plmni, din amigdale
Albastre, verzi ori stacojii, dar goale,
mprtiate-n sprc printre cristale
-un ultim sunet apoi, dinspre poale:
Cum bat ciocanele n nicovale
Ori strzile gemnd sub harabale.
i ceuri, ceuri nvelind vocale
(La capt, p. 34)

41

Ion Bogdan Lefter

42

Carte de vise
(1969)

Carte de vise
Vis autobiografic

Azi-noapte-n vis mi-am amintit

De covrigarul nebun din Piaa Chibrit
i l-am vzut nlnd cutii de carton
Legate cu sfoar n chip de avion
i se suia cu ele i el
Din ce n ce mai vesel, mai mititel,
Iar eu rmneam cscat i mofluz,
Roznd n pia o felie de harbuz.
Apoi m-am dus la revist, la Vox,
Naviga la subsuoar submarinul Dox,
Eram mai trist, eram mai mare,
Jucau fetele la marea dezbrcare,
Treceau verile nelsnd nimic,
Semna cadavre cowboiul Dick
i m-am trezit tot n vis de vis, de vis
Adus la fntn cu pieptul deschis
S vaz dragonii din fund cum mi bate
Inima sidefie de pcate.
M-am ntors, desigur, s fiu din nou
Nevzut, strveziu i erou
Prezent la brci, la cluei, la int,
Cu cozoroc vid cumprat din incint
Acolo la marele circ din strintate
Cnd de sus de tot plonjau acrobate
i-mi cdeau n brae i le iubeam dulce
n vzul tuturor, mestecnd turt-dulce.

45

Leonid Dimov
Vis cu institutoare

Jos, n uriaa buctrie de internat,

Institutoarea mea, tnra mea institutoare de agat,
Mulatr, cu pielea fonind de bun,
M-a chemat din ochi s-mi spun
S-ngenunchi, aa cum sunt, scoflcit i cu chelie,
S-mi aeze pe cretet talpa ei liliachie.
Rtcea miros ameitor peste duumele:
Se prjeau ntr-o tigaie nesfrit chiftele
i era o diminea posomort i amar
Din anii de coal primar.
Mi-am vzut atunci obiectele, etatea,
Am vzut care era realitatea,
Mi-am pus minile pe degetele arttoare
Ale nemuritoarei mele institutoare
i, poate de aceea, poate din alt motiv,
Am lovit-o-n laringe cu trident milostiv
i-am zburat apoi greoi i vscos
Pn-n dantelatul orel de os
Unde i ieiser gazetele de-o centim
Cu-ntr-o limb moart tiri despre oribila crim.
Eram vesel i copilros
i dansam chiar de bucurie ntr-o curte din dos:
Tocmai intrase pe portia de piatr
Institutoarea mea, tnra mea institutoare mulatr.

46

Carte de vise
Vis de mahala

Adun-i mrgelele din noroi

i s schimbm strzile ntre noi.
Doar fumul din fundul strzii mele
Las-mi-l aa, nvrtit n inele,
Bulbuci desfcnd n azur, cenuii,
Dincolo de fabrica de jucrii.
Copilrie descul ducem acolo,
Cu bidoane de gaz i de msline Volo,
i ct durere pe ziduri se las
La prnz, cnd din cas ne cheam la mas.
Nu te codi ci-n incint te-ascunde,
La numele noastre azi nu vom rspunde
i-atunci cnd amiaza se va isprvi
Din verdea firid, din fum, vom iei,
Vom trece de pete de lac i unsoare
De pompe vopsite-n culori iptoare,
Grdini traversa-vom, localuri de glaje
Cu flori carnivore dormind pe grilaje,
Chemarea uzinelor gri de departe
Vom stinge-o la umbra frontoanelor sparte
i noaptea-n cvartale ploioase vom strnge
Din vinele noastre o can de snge.

47

Leonid Dimov
Vis sezonier

Iat: strada scund s-a-nvelit n zpad.

nalt, pn-la streini, voi da ururii-n glisad
Jos, cu mna, s privesc pe fereti
Cu abibilduri la geam i horbote boiereti.
La rpa din fundul strzii geme locomotiva srit
De pe ine: neagr-n ninsoare dei ruginit.
S-au splat duumelele,
Sunt ca lmia acum. S-au stivuit surcelele
La gura sobei. S-a scos cenua,
Au fost terse de praf sticloanele. A fost nchis ua.
Totul ateapt potopit n zpad
Sub clinchetul ururilor cznd grmad.
i deodat au nceput s cnte difuzoarele
n odile direticate. Se ivise soarele
O clip doar i iari s-a ntunecat,
Am mpins atunci ivrul i-am intrat.
Veneam de la munte, de departe de tot,
Eram ciung, albinos i bigot
i-am ajuns ca plutind pe ulia asta, alta
Dect ulia veche. Fusesem cavaler de Malta,
Rege-n Tule, prizonier la Hiperborei,
nelasem hesperidele, umblasem la tot felul de femei,
i-acum s fac focul, s pun ceaunul pe plit,
S miros pelinul de sub perna albit
i s plec mai departe spre localiti termale
48

Carte de vise
n ger verzui i scrnet de balamale.
Mi-aduc aminte, era tot o iarn goal
Pe dinuntru i nici un fum afar.
Veniser mai demult ignci cu boccele
i furaser totul, ducndu-l cu ele
Spre corturi, spre fumuri, spre atre,
M rugam de-un pisoi nc orb ca s latre,
Cnd s-au aprins luminile-n ora
i-a venit primvara pe vehicole cu ata
Rspndindu-se odat cu sloiurile curgtoare
Pn-n marea ncremenit sub gte n loc de vapoare.
Atunci am ajuns n localitatea balnear
Visat. Cnta muzica militar,
Se servea cacaval la capac
i totui era miezul nopii i-un vrcolac
De hrtie roie, balansndu-se sus,
M-a-ntrebat dac l-am cunoscut pe Ian Hus
i alte asemenea baliverne.
Simeam un gol transportat n cisterne
Spre vechile depozite sub presiune
Cu lumin grea i miros de mortciune
Unde m-am aezat sub portalul cu macara
S-mi scot merindele i rachiul. Era
Miezul verii dac nu m-nel. Fluiera
O garnitur dincolo de traversele btute vertical.
Am mncat. Am but. Am aruncat resturile la canal
i-am plecat pe ari. Spre masive
Violete la nord de edificii tardive.
Acum e toamn. Par albastre tufiurile
49

Leonid Dimov
De dincolo de toate trei Criurile
i iuie o melodie vetust
Printre fetele descule cu scorpioni pe fust,
Pe care le gonesc, costeliv i temut,
Peste bulgrii ariilor, pocnind din cnut.
E toamn, se aud din fereti clavecine,
M-ateapt la cin reginele vecine.

50

Carte de vise
Vis cu devisceraii

Fugea o noapte cu gigantice depozite de cherestele,

Tmiau rini din corbii cu vele,
Gemeau n de ele
Luminnd peste ape, agale,
Globuri vechi la distane egale.
Doamne,
Lunecau cheiurile cu limanuri salmastre,
Oscilau broderii la fereti cu glastre,
Pluteau seminii n direcii opuse:
Scandinave, ilire, tunguse,
Zceau blciuri negre cu mici tombole verzui,
Pierea azbestul drumurilor cu flcrui
n spre marile trguri de oel nichelat
Unde domneam n oglind-mprat
i jucam n palat cu supuse
Scandinave, ilire, tunguse.
Erau odile goale, perdelele date
La splat. Ne mutam n alte palate.
Dar pn atunci triam aci o venicie
n ecou de pai pe podeaua pustie.
Eram veseli degeaba. Plngeam. Ateptam.
Ateptam un tam-tam, ateptam un bairam.
Ateptam srbtoare de hram, ateptam
S vin primvara de cupru
Cu muguri nind din arborele lugubru.
Auzeam ulubi urluind n ulubrie,
Ne striveau umbrele acvilelor n fereastra pustie.
Era totul gol i sonor, incolor, inodor,
51

Leonid Dimov
Limpede clarinet depunea lucitor
Melodii pe rombice dale reci.
Simeam hrit de coarne de berbeci
Afar, la ziduri, unde plezneau amiezi
La cules de ierburi de leac printre iezi
O dat cu decapitaii i menestrelii
i ne durea sufletul de dorul lelii.
Doamne,
Ce ne-am mai repezit apoi
Care om, care dinte, care mierloi,
Care peste care pline cu demncare
Ducnd n scrnet spre Baia Mare
i turte-dulci pe drum ronite
i ppui de zahr i grmezi de pite.
Cofe, hrdaie, ciubre, troace,
Vrf n herneuri i boloboace
Cu mied prelins printre doage vechi
i balauri de smal arcuit n perechi.
Ne-am ntins apoi pe dosce veline
Inimi, stomace, ghemuri de intestine,
Albatri plmni ca nite chiparoi
Splai cu furtunele de tuberculoi.
i era un soare dulce pe Valea Ierii
C tremura pn i miezul verii
De attea deprtri fumurii
Cu ciorchini de turle i chiot de copii
i toate zmbind peste stingeri,
Peste fagurii mori, peste ngeri.
Apoi ne-am ntlnit din nou. Erai frumoas.
52

Carte de vise
Ne-am prins de mini i ne-am ntors acas.

53

Leonid Dimov
Vis amalgamat

n miez de cozonac, miez de ofran

E-un trg burlesc cruat de Ghinghis Han.
S nu mi-l strici: alunec uor.
Ce mers barbar ai i nepstor!
Covoare dorm n praguri, boieresc,
Duioase turle clopote pornesc,
Departe zac viroage cu cenu,
Aprind mangaluri ceaprazari n u,
i-acum s trecem la copilrii
Cu capete de cal n blrii,
Cu oti din Indii pe elefani triti,
Mor toate dac te miti!
Adun-i lucrul i vin sub barc,
Vom sta la umbr de mntarc,
E plasa dat cu cert gudron,
Pescari de spij fac cor afon
i scuip-n soarele de diminea
De pe marele cargou ivit din cea,
Transportnd o Afric din lemn sculptat.
Fugi de-mi ad steagul ajurat,
Steagul meu cu pajer funebr
i departe-n pajiti ca de fum, o zebr.
Arunc globul gurit la golful Persic,
ngroap hoitul de-mprat uitat sub piersic,
Privete cum dorm necai n grdini neguroase
Fluturii, lng jaspul porticelor roase.
54

Carte de vise
S plutim cu putere de Diesel uria
Peste vulturii vruii n vrf de ora:
i-ai aezat-o dar prea trziu
Plria de smal alburiu,
Am vzut prin nikel cum doarme
Cvartalul cu statui i cazarme
n care demult visez s curtez
Acea croitoreas cu cintez,
Cu sni revendicai i dai uitrii,
Cnd acolo, chiar la dunga zrii,
Bile violete curg
Pn dup turle, n amurg,
i, ieind din hialin baie,
Bile galbene le ntretaie.
Apoi, limpede, gsind lagun,
Cad n oscilaii dimpreun
Tot mai jos, mai jos, pn se sparg
ntr-un ipt dantelat n larg.

55

Leonid Dimov
Vis cu periplu

Era spre diminea. Cu privirile pironite n pavaje

Peau X, Y: dou ciudate personaje.
Nu merg, opti insul X
n dreptul unei firme de onix.
Coboar, spuse Y. tiu eu ce tiu.
Scotea lumini gtlejul vineiu
Al celor doi licorni de la intrare,
Cscau animalele att de tare
C fugi din salt, n salt, n salt,
Pe trupul strzii de asfalt:
i surdeau cetenii complice,
tiau precis c merge spre Euridice.
Tnjeau vechile turnuri nclinate,
Mugeau dinspre canal navele plecate
i tot oraul ncolcea mistere.
Doar behitul turmei mnate la tiere
Pe cheiul de fier spre abator
i amintea de acas, tremurtor.
Cartierul prea ca nscris pe hart.
Privi avid spre vilele cu lumin-n poart,
Simi o mngiere de deget pe pleoape,
O fat goal l trase spre caldarm mai aproape
i, din mpreunarea cu mici amintiri i vicii,
Zmbi absent la stopuri, la catedrale, la edificii.
Recunoscu perechea de funcionari albatri n crlige
i ddu s-i strige.
56

Carte de vise
Din librria de alturi, cu pachete
nvelite n anvelope violete,
Ieeau cumprtorii prefcndu-se doar
C-i recunosc pe cei de pe trotuar.
Iar el, scrnind din coapse, din oase,
Unei prelungi fiine simandicoase
Ce purta ntr-un co ndoliat pisoi de Marabu
i puse o piedic, iar coul, lent, czu.
Pisoii zgriar sticlos n dale,
Nite efe crunte privir din portale,
Iar doamna, mirat c nu-i lsat n pace,
Cu mare etichet ncepu s se dezbrace.
Erau att de albe, cnd, cele din urm, ieir
Din ciorapi picioarele. Vitrinele sticlir
Iar el plec. Pe caldarm, doamna plnse
Lng fata goal. Pentru dnse
l biciui o durere i se trezi c fuge
Spre grotele cu harpii i zvrluge.
Cnd, ieit dintr-o curte cu pu american,
l opri Y, insul cu mutr de guzgan,
Care-l cr pe treptele cuaternare,
l puse s se aplece, s coboare,
i, bra la bra, X Y, dnd mereu ocoluri
Pierir n forfot, departe, n subsoluri.

57

Leonid Dimov
Vis matinal cu halt

Parc tot mai suiau buci de oapt ntng

n jurul casei btrneti cu etaj, din partea stng
A rurilor mereu rcoroase.
Urcat pe streain udam florile din gavanoase,
Florile tropicale atrnate cu grij
De calcan, de ornamente, de grilajele de spij
i m bucuram mpreun cu ele
De stropii sidefii cznd mrgele.
Apoi am cobort uor i golan
Agat cnd de balcon cnd de burlan,
Cnd, rmas aa, fr greutate
n faa propriei mele fereti nesplate.
i-acum s privim nuntru, n ncpere,
La lumina zorilor oglindii n mnere,
Cum s-aprind culori nc nepictate
Pe plana lung din semiobscuritate:
Plana cea veche, plana cu crustacei
ncletai n cleti albatri, plana cu clopoei
Atrnai de margine i sunnd ntruna
La auzul numelor de Montecuculi ori Montezuma.
E pentru mncare
Racul de sus, racul baltic, racul mare,
Racul mic de jos, cu priviri de fiar
E pentru plimbri, pentru jocuri, pentru afar.
Acum sunt amndoi pironii pe plana de carton
Tremurnd din mustile roz-bombon,
58

Carte de vise
Iar ochii inundai de blndee
Ai marii crevete superioare, fiart la ospee,
Eman abur umed peste segmente
nchipuind un fel de colege de liceu, repetente.
La o parte ns c-a sosit ziua maladiv
Cocoat pe locomotiv
mbrcat-n negur, ziua de azi.
Oprise trenul i m-am dat jos la Brazi
Ori ntr-o alt halt mai de munte
Cu mari ntrzieri vestite de ciocnele mrunte.

59

Leonid Dimov
Vis cu berbece

Deschide ua. Las clana.

Am orbit tot privind cum sticlete faiana
i nu te mai vd dect pe tine.
Las clana. N-o mai ine.
tiu, eti ateptat i totui eti
Mereu aici lng mine, n Bucureti,
Berbece vnt de carton presat
Cu lavalier i guler lat,
Cornut nvscut n ln cu ciulini din cmpii,
Cu lichid colorat n copitele strvezii,
Las-m s ptrund dincolo de tine,
S trec de esutul adipos, de intestine.
Te voi lua i pe tine, nu te-ntrista.
n rotonda cu condori de mucava
Aezai, din stnjen n stnjen printre stnjenei,
Sus de tot la chenarul pictat n ulei.
i vom dansa, vom dansa amndoi
n singurtile de dinapoi
i vor cdea dup fiecare dans
Cortine de plu notate cis i trans
Din ce n ce mai departe, din ce n ce mai fumurii
Pn ce nu se va mai ti dac suntem mori sau vii.

60

Carte de vise
Vis cu bufon

n laptele dimineii aceste

Din oraul climateric cu nsuiri alpestre
Au explodat ciudat prjiturile din vitrin.
Zic ciudat, pentru c doar piereau ntr-un glob de lumin
De culoarea lor ntunecat
Pentru prjiturile de ciocolat,
Roz, cu scame de tciuni
Pentru prjiturile de cpuni,
Verzui i galben un pic
Pentru prjiturile cu fistic
i aa mai departe.
Eu m gndeam, bineneles, la moarte
Cnd a intrat sunnd din clopoei, pe rotile,
Bufonul unui rege mort cu zile,
Mort subit
Pe cnd plutea de plcere printr-un veac vruit.
Dar s lsm gluma. Era
Bufonul nostru numai catifea
i pe dinuntru i pe dinafar,
Un vulpoi de crp cu coad uoar.
Se mica degeaba, exista fr s fie,
Era dac vrei o filozofie.
Toat lumea se fcea c nu-l tie,
C nu-l vede cnd se strmba-n spate
i presra boare tulbure pe linguriele plate...
Am nceput atunci s mnnc n cascade
Cataifuri, baclavale, rulade,
Simeam n juru-mi umede boturi,
61

Leonid Dimov
nghieam n netire bezele, picoturi
i creteam, m umflam ca un aerostat
Cu bube dulci i diabet zaharat,
Acolo n munii limpezi n zarea zmeurie
La masa ptrat din cofetrie.

62

Carte de vise
Vis cu mire

Red-mi acele coapse din vis s le transport

Pe puni de transatlantic plutind din port n port
i s le-aduc la tine, primar i geloas,
ntins pe fotoliu, aa, la noi acas.
Le vom ascunde poate, s nu te mai mhneasc,
Sub mna mea btut de arie-ntr-o basc
i vom ncepe apoi, din nou, nc o dat
Aceeai diminea cu flori n beregat.
Dar s-ntrerupem totul,
Aa,
S stm aa,
S spargem ritmul molcom,
S fug rima.
Da! Recunosc, am pngrit
n culcuuri leoaice cu privirile
Chiar atunci cnd le-a venit
n costum de mtase mirele.
O! mirele felin cu felii de lumin milanez
Vrgate-n umbr frez
Peste faa-i de lut ars,
Cu rotogoale maligne la tars,
Mirele mbuibat din cimitire,
Coloidalul mire de celuloid. Marele mire
Din frgezimi negre alctuit,
Din ineluri de metal ruginit,
Din genunchiere gurite conic,
Mirosind a nemurire. Mirele ironic
63

Leonid Dimov
Menit a nunti-ntruna
Sub actul oprit s dispar runa
Cea veche, runa cu tlc ascuns
De pe vremea cnd m purtam orb i tuns.
Cci tot eu sunt mirele acela
Ce ine agat de deget nacela,
S nu plece giganticul aerostat
Adus s ne duc-ntr-un stat n stat
Cu orae de matostat
Unde-n adnci cue la buz cu neoane
Se desfoar trguri de fluturi i baloane.
Acolo ne vom pierde plecai pe sub ghirlande
n rs att de vesel nregistrat pe bande
i coifuri de hrtie vom ncerca-n barac
Departe, cnd pe srm artiti nevrstnici joac.

64

Carte de vise
Vis cu licorn

Duceam de mn fata cea goal cu tricorn

S fie prad dulce mncat de licorn.
Era spre diminea, fntna somnoroas
Suia nsingurat un abur de mireas.
Departe sta oraul cu tritoni verzi sub dale
i albe edificii n jur de catedrale.
Mugeau n zare trenuri, fugeau n ierbi lcuste
Se-mbrobonau cu rou potecile nguste,
Iar eu cu podul palmei tergeam slinos i spn
Pe chipul fetei lacrimi, i-o mngiam pe sn.
Gndeam c va mnca-o i-atunci de ce s n-o
Rpun i eu n iarb, zglobiu i rococo?
Cina-mi era treaz: m rog, poate c dnsa
De rul meu i nu de licornul umed plns-a.
Dar iat c ajungem. Privim n fund, de-afar,
Vedem cum urc apa bombat i uioar,
Se-aude-o melodie vrstat de porunci,
Fntna tmiaz albastru i atunci
Am nlemnit.
Totul s-a colorat i s-a mistuit
ntr-o singur boare lptoas.
Ne-am simit cu toii ca acas.
Iar el, licornul, cu mare zmbet dedesubt,
Rotea un ochi portocaliu i ne-ntrerupt
n care buctreau toate celelalte fete
Gtindu-se pe ele nsele pe-ndelete,
Fr grab, cu hohote de rs printre legume
65

Leonid Dimov
Tocate cristalin, strigndu-se pe nume,
Jucndu-se cu ptlgelele, cu varza,
Gdilnd sub cioc cnd acvila cnd barza
Care pzeau pirostriile de vnt
i priveau atottiutoare-n pmnt.
Era o bucurie ruginie-n buctrie,
Zburau dropii fripte cu flori la plrie,
Se-nfiripau din te miri ce zicale,
Cdeau de sus aluaturi n rotocoale,
Se dansau valsuri i mazurci,
Soseau ntruna vedetele n blnuri de nurci,
Francisc I spunea: totul e pierdut
n faa Gretei Garbo din filmul mut
i-atunci am vzut
Cum ntinde minile fata
S fie luat. i gata.
M-am trezit singur lng fntn
C-un crbu elegant adormindu-mi n mn.

66

Carte de vise
Vis cu spovedanie

Era cerul att de negru c preai trai

Din lumin, din nasturi printre nuntai.
De altfel, a pierit apoi ntregul alai
Cu sorcove, cu cimpoaie, cu caravanserai
i-ai rmas numai voi n veminte de logofei
Cu cte-o psaltire-n mn, zmbind de parc-ai fi fost bei.
Erai aa, ivii uor din ornamente,
De dup litere, de sub accente,
i-mi nchipuiam c tiai voi ceva
De nici nu v uitai n gospodria mea
Cu care veneam, n noapte, ctre voi
S facei semn deasupr-i doi cte doi
i s v ducei apoi ntr-ale voastre.
Mi-ai artat ns istoriile cu iniiale albastre
n umbra crora se jucau mirenii goi-golui
Furiai printre mormoloci i tritoni nvscui.
i cum ncepeau fapte att de trist
ntre vechi glagoluri la aorist,
O! sintaxa voastr cldit pe-ndoial,
Eliptic, anacolut, goal,
i toat forfota de giubele i anterie
n ncperea cu statornic sear trzie.
O! caletile trase de montri naripai
De aptezeci de ori cte apte surori i frai
i toate celelalte gemete i oftaturi
nirate mtnii de-a lungul celor apte laturi
Ale clopotniei celei mai de sus,
La hotarul dintre rsrit i apus.
67

Leonid Dimov
n definitiv, aa st treaba. Apar i dispar
Aa cum stau cu cretetul sub stihar
Toate cte s-au ntmplat la rnd,
Ca-ntr-un ora cldit din amintire i gnd.
Iat-m experimentnd alchimii sub eafod
n retorte nevzute cu scrobeal i iod,
Uitat sub cortul barbarilor, printre fete,
Zmnglind feude noi la stng de pecete,
Zidit n turn cu numai climara
Ca s-nvii sub fetil crngurile i primvara.
Iat-m culegnd sub capete-nfipte-n pari
Iarba fiarelor pentru fugari...
Ci absolvii-m odat mai iute
S vin i eu pe potecile voastre nevzute.

68

Carte de vise
Vis cu vecerne

n aerul plin de lumnri risipite dintr-o catedral srac

Din munii cu geometrie variabil, btea o toac.
Era o toac tulbure pentru cine o cunoate,
Dangt alburiu de nvieri: toac de Pate.
ntr-adevr, jumtate din hram devenise nevzut
Chiar din mijlocul naosului cu scrijelituri de lut
i prea att de strlucitor n lumini, n rubine,
n diademe de monahine,
n coroane de mprai bizantini,
n marile mantii brodate cu inorogi i crini.
n strvezirile falusurilor infinite
Ale sfinilor desculi, vesel fugrii de ispite,
i Dumnezeu era att de stnjenit
Cu sandaua lui trit, copleit de rit,
ncercnd s dea mna cu toi credincioii
Urcnd spre porile altarului btute-n atri roii.
i cntau att de frumos legiunile de monahi
Aromni, iliri, valahi,
C pieri dintr-odat
Orice ntindere limitat
i-n miezul liturghiei lui Zlataust
Tot ce era prea larg deveni ngust
i tot ce era ngust deveni prea larg
Ca o mare privit din vrf de catarg.
Atunci mulimea uit pentru ce venise
i ncepu s-i duc viaa colorat de vise,
Viaa de toate zilele cu ciripit timpuriu
De vrbii albe-n orizont sngeriu,
69

Leonid Dimov
Viaa domesticit prin depozitele de dup bal
Pline de sifoane i roate de cacaval,
Viaa erpuit pe dup dune cu aspide
A marilor alungai din ostroave Hebride,
Viaa satelor slbticite prin delte,
Viaa sihatrilor printre fecioare zvelte,
Pulberile gdilate de tlpi de faian
Ale puilor de oreni venii n vacan,
Viaa de zi prin magazine,
Viaa de noapte prin locante arhipline,
Toate aceste scene dormitnd eterne
La umbra sfenicelor plpind n vecerne.

70

Carte de vise
Vis cu nunt

Vai cum au nit n nserare

Zburtorii rezultai din ncruciare
ntre peti solzoi i demoni nrvii n scrnvie!
Era gol oraul medieval de piatr liliachie,
Doar eu, singur, caterisind din toiag
Stteam n ua casei btrneti i-i ameninam, n prag,
Rostind blesteme ciudate n limbi netiute
Din ce n ce mai de neneles, din ce n ce mai iute.
i cnd s-au refugiat cu toii n vrful turnului nclinat
Mi-am scos chivra nspimnttoare, m-am nchinat
i-am intrat n cas.
Dormea o lumin glbuie pe velina groas
i stteai, att de temtoare, la mas,
C am dragoste pentru fata aceea subire,
Blond, din nchipuire.
Eu ntr-adevr i simeam pielea ngust
Cu mna petrecut ntre bluz i fust,
Iar tu ne-mbiai cu prjituri cu nuc
i fceai semn slugilor s mai aduc.
Apoi au intrat generalii aceia romani
Scuturndu-i coifurile. Nite Coriolani
Ori Octaviani ori Pompei
Butori de Marsale, iubitori de femei,
Mari cunosctori de obiceiuri alese.
Ai tras perdelele, ai schimbat feele de mese
71

Leonid Dimov
i ne-ai aezat pe toi, zmbitoare i crunt.
La praznic ori poate la nunt?
Doamne, se fcuse diminea
Cnd i-au pus generalii coifurile i-au plecat n via,
Plecase i fata aceea aurie cu oldul pufos
Pe care o mngiasem ntruna de sus pn jos
i-am rmas singuri i-am zmbit
La demonii venii ntr-un flfit
napoi la ungherele lor,
Cu chipul ntristat i temtor
Dar totui fericii c-s din nou lng noi.
Ne-am mbriat pe velina neagr i-am adormit amndoi.

72

Carte de vise
7 PROZE

Ospeie

Fetele veneau dinspre sud, din Corint.

Trecuser Dunrea pe biciclete de argint.
Mai aveau n irisuri negrul dricului trimotor:
bntuiser molime-n ara lor.
Era toamn i tremurau tufiurile nvelite-n cea
la spatele alb al oraelor, de diminea.
inea ochii strns nchii, nchipuindu-i chipuri de cenu,
cnd i btur, grbite, la u,
fetele sulugece de paale i mameluci,
n acea diminea cu ceai i papuci,
n acea diminea de acvarel czut,
vorbindu-i o limb necunoscut.
Au nceput s diretice, s gteasc, s spele,
erau att de rdcinoase, de femele,
i niciodat nu-l priveau n ochi, fetele.
Numai n serile cnd i lustruiau ghetele,
i ineau haina de zile mari,
i potriveau cravata cu oprle zornind printre icusari,
n serile cnd lua tramvaiul spre Lnrie,
cnd pleca la amanta aceea tnr cu busuioace i Panaghie,
l petreceau pn-n prag, vrsnd uriae lacrimi triste
terse de el cu fel de fel de batiste.
Le vedea acolo stnd aa, ca-ntr-o prostraie,
pn ce ddea colul aproape-alergnd spre staie.
73

Leonid Dimov
*
Trecuser anii din dimineaa aceea. mbtrnise.
Cea din Lnrie i fcuse un rost, apoi murise
Numai fetele, fecioare i iubee,
rmneau la fel. Priau de tineree.
Ba chiar, n ochii lor cu ateptri de baluri
se iveau trguri albe pe dealuri.
Era atta nostalgie n ochii lor ca boarea
c-ntr-o sear i pierdu rbdarea
i, cnd i fceau patul, pe neateptate,
intr n odaia unde erau toate adunate,
le privi fix i le spuse: Na-v,
pentru ct v ursc, o canistr de otrav,
cci v voi ucide pe toate!
Ele stteau cu capetele plecate.
Mirosea a mirt. Lumina fetila.
Le privi fix i-l apuc mila.
Le pipi viaa rotund i frumos mirositoare,
le-nveli-n mantile s nu le fie rcoare,
simi c le-a fost att de drag
nct le duse pn-n prag.
Furiate-n curte, fetele din Corint
nclecar pe bicicletele de argint
fulgernd din pulpele o clip dezvelite.
Le urmri pn ddur colul. Se-nchin la Trisfetite,
stinse candelele. Aprinse opaiele cu iasc.
A doua zi ncepu s spoiasc.
74

Carte de vise
Vrcolacul i Clotilda

Venea o sear moale ca mingiile ce ni-s

aduse dinafara terenului de tenis.
i chiar terenul nsui prea curbat n arc,
crmiziu i umed n spate de parc,
cnd fu schimbat ultima minge.
Pieri i cel ce strnge
accesoriile-n tecile lor. i urm pilda
masiva juctoare Clotilda.
Vrndu-i racheta-n pnz portocalie,
ea era alb, impuntoare, i porni, uor aie,
uor obosit, legnnd un sac,
zmbitoare, cu pas lene, spre terasa de lng lac.
Iat-o fredonnd, aezat
la masa nichelat.
E liber, calm, iubea,
coctail imens are-n fa,
iar pe scaunul de vizavi,
melancolic c se duce gingaa zi,
n volte dulci, urmnd plan miastru,
execut contorsiuni lente un vrcolac albastru.
Are de-a lungul trupului din paftale i inele
trei creste paralele
i ochi ovali, colosali, nucii de reverii,
ca dou lune sngerii.
Privete trist la Clotilda care,
nepstoare,
75

Leonid Dimov
se face c nu-l bag-n seam.
Dei, m rog, parc tot nate un pic de team
albastrul vrcolac consumator i banal,
n acest mic, dar faimos local
de noapte, de petrecere, de nebunii,
din nesfritul parc cu arbori fumurii.
Se tot lsa o-ntunecime de vat
cnd, fr voie parc, dintr-odat,
masiva juctoare ntinde palma peste mas,
iar firava lab vesel i sticloas,
albastr, a fiarei, ntr-o clipit
se cuibrete acolo, fericit.
i cum scncete animalul de bucurie,
un vrf, ivind, de limb purpurie.
i rmn amndoi aa, ca i cum nici n-ar fi,
cu capetele-ntoarse la yolele sidefii
ce trec mirate-n micare centripet
pe apa tot mai violet.
Se-aud de departe rumb, tango, song
orchestre calme, numai almuri i gong.

76

Carte de vise
Jeny i cei patru sergeni

n groapa ptrat, din noapte pn-n zori

de sus, privit de vedenii,
unde triau cei patru sergeni dezertori
i palida fecioar Jeny,
erau de toate:
cutii cu afumturi conservate,
operele complete ale lui Shakespeare,
mici plpumioare cusute cu fir,
perne roz umplute cu aer
i chiar o banchet Biedermayer.
La o anumit or cei patru ostai
nepstori, guralivi i lai,
n uniform i chipiu
ncepeau s-i vopseasc putile n liliachiu.
Iar treaba odat isprvit,
cltinate de dragoste i ispit,
se duceau la Jeny care le ddea voie s-i ling,
doi cte doi, talpa stng.
Sfrite de voluptate
i de fonetul tarlalelor de porumb,
odat cu amurgul, cdeau toate
ctanele, ca nite soldai de plumb.
Zmbind atunci, sibilin i impertinent,
Jeny tia c ntregul regiment,
77

Leonid Dimov
n curtea cruia se afla, de altfel, groapa,
i punea, cum se spune, spada i capa
i pornea n cutarea celor patru fugari,
narmat pn-n dini, ca de zile mari,
crnd dup el tunuri, chesoane,
ciorchini de grenade i faust-patroane.
Urcat pe bancheta de catifea,
Jeny i slta din groap capul blond i cta
la desfurarea de fore.
n chiot de comenzi i plpit de tore
fiecare companie, cnd trecea
prin dreptul ei, ddea onorul, iar ea
rspundea salutnd militrete.
Se lsa apoi, hoete,
o noapte vesel, cu lupanare,
cu crmpeie de muzici i palate-n deprtare,
i, zmbind fericit, dup aceste toate,
Jeny cdea pe gnduri cu capul pe coate.
Aa trecu, noapte de noapte,
acea var nesfrit plin de tot felul de oapte,
de competiii sportive la periferii,
de semnale de goarn i rsete de copii,
pn cnd, fr s spun ceva,
unul din cei patru sergeni hotr s se predea.

78

Carte de vise
Lili i densitatea

n faa ferestrei mele e-un zid cu tignafes

intuit de crampoane n form de S,
cu insuli de ieder, trist, cocovit
ca i zidul ultim al ftizicului Ipolit
(tii, muribundul Ipolit care ne spunea din Idiotul:
Cotul i picotul, labele i botul!).
E propria mea gndire ce reverbereaz
isprvindu-se brusc ntr-o bucat de amiaz.
Dar acolo unde-nceteaz umbra, pe dup spaii,
se-ntinde un balcon npdit de vegetaii,
perpendicular cu zidul, ca o garaga
peste acoperiul casei din fa.
Ca un mal tropical, ca un bumb
secret, la o mare de miniu de plumb.
E legat balconul (cam pe furi)
printr-o scri neagr, de acoperi.
n aceast clip cu mireazm de vanilii
scria-i suit de Lili:
corijent-n ultima clas, la romn,
cu cte dou sifoane-n fiecare mn.
E vineri. Gnduri vinovate nu m las
s-o vd pe Lili cum dispare-n cas,
i rmn holbat, cu mintea golit,
cu, sub ochi, rcoare cald de ispit.
Stau aa o clip, dou, trei
Deodat Lili, cu toat fptura ei,
79

Leonid Dimov
se ivete din nou, coboar
scria neagr i st, ca-ntr-o doar,
n centrul rou, pe acoperi.
M trece o ndejde ca un ti:
Ce-are de gnd Doamne? Se-nal!
ntr-adevr (ce gest molatic!), fata se descal
bate pasul pe loc cu tlpile-n trap,
i trage orul negru peste cap
(o! fitul gulerului scrobit n contact
cu prul dulce. l simt: intact).
Rmas-n furou,
Lili zmbete din nou
i, precum un lstun atinge oglinda apei,
i scoate ciorapii
mngindu-i n treact, de plcere,
tlpile netede ca o mngiere.
Apoi i mpturete frumos vemintele caste
ca un recrut pe lada de oaste.
Cum zboar cmaa-n amiaza bengal!
Iat-o alb, lunatic, goal,
ntins ciudat, alturi de efecte,
pe tabla roie, ncepnd gesturi indirecte.
O, micrile-i ct de lente sunt, ct de calme,
o, cum i prinde clciele-n palme
i rmne aa, n ateptare,
ncruntat i zmbitoare.
Dar eu? Gndac aiurit i hilar,
broasc strivit de caterpilar,
ceretor la poart de bairam,
pat putrefact lipit de geam,
80

Carte de vise
simt cum i frige tabla spatele,
pulpele, coastele, coatele...
Iat, Lili a-nceput s unduiasc deodat
att de-ncet c pare nemicat.
Capul, genunchii, ncheieturile de mtas
sunt ca o hul ntr-o acalmie lptoas.
Deasupr-i, hoete, cerul clopotete,
i, drept n vrf, acum l vd, se rotete
un punct de-ntuneric. Un uliu, optesc,
un uliu violet, un uliu criesc
coboar-n spirale spre Lili, lin,
matematic, dungat n vermelin.
Mai are un metru, e chiar deasupra-i, iat,
cade pe albul pntec de fat
frecndu-i ghiarele de pielea catifelat.
i-atunci, n sunetele unui instrument demodat,
ncepe un joc ciudat:
rotindu-i capul cizelat, ca-ntr-un deochi,
uliul o privete pe Lili drept n ochi,
iar Lili, cu pupilele enorme de dor,
cu buzele dezlipite, l cheam uor,
l roag, l implor, erpuitoare,
s fac o micare.
Atunci, nfoiat, berbant,
uliul ncepe s pluteasc razant
deasupra trupului, la un centimetru distan,
abia atingndu-l cu ghearele-i de faian.
Att de-ncet se desface-n plutire
fiecare unduire
c simt o uscciune-n cerul gurii.
81

Leonid Dimov
Dar, ajuns n dreptul ncheieturii,
oriunde trupul cotete,
sub brae, la coaps, ntre dete,
zborul paserii cu ochii verzi
e-att de iute c-o pierzi.
Iar Lili salt, se-nvrte ca o sfrleaz,
se arcuiete, se contorsioneaz,
i trece printre coapse braele, a disperare,
ca s zboare uliul deasupra a tot ce are.
Nu mai tiu care-i pasrea, care-i Lili...
Doar ochii uliului m fixeaz-n pupile.
i Doamne, cum m-am mai proptit n fereastr,
cum a gemut geamul de sticl albastr
i cum m-am prbuit dintr-odat
rmnnd cu palma agat
n ultima clip, de pervaz.
Simt o zgrietur pe obraz,
aud iptul paserii, al fetei, i rmn aa,
atrnat peste abis, sub odaia mea,
aud horcitul lui Ipolit
care vorbete cu Dostoievski ntr-un grai scit,
m-ncordez, rsuflu, gem,
apuc tocul geamului ntr-un efort suprem,
i iat-m din nou n odaie, privind din nou spre geam
la zidul cocovit, la iedera emannd balzam,
la acoperiul gol, la balconul pustiu,
la fumul care le-nvelete pe toate-n liliachiu...
Am tras oblonul, am aprins lumina,
am prins la radio un post din Argentina
i-mi nchipui un miez de noapte, romantic,
82

Carte de vise
cu tangouri pe platforme de ebonit, n Oceanul Atlantic.

83

Leonid Dimov
Sinestezii

Citesc nc din copilrie, cnd mi vine,

chiar dac m simt sau nu m simt bine,
o carte de medicin, uzat,
ferfeni, ilizibil, nelegat.
O carte pentru felceri i neveste bune,
coperta-i ars, primele trei file: tciune,
nici bolile, nici tratamentul n-au rmas la fel,
eu ns am ncredere-n ea, de mititel.
O citesc cu emoie, seara de obicei,
cnd literele par psrele sau oricei,
nainte de a aprinde lumina.
Aud fierstrul, tramvaiele, uzina,
mi plac sfaturile, etiologia, dar mai ales
pozele acelea cumini de bolnavi cu fes,
pozele fcute-n dumnie, pozele ciudate,
cu eprubete purtate de surori de caritate
n pai de vals pe ulia noastr,
cu medici hlizindu-se pe fereastr,
cu fete bolnave de pneumonie,
pozele amestecate cu cele din zoologie:
hipopotamul, rndunica, zebra
i chiar eu, la capitolul Febra.
Am cma alb, de noapte,
in mna la l0 cm de paharul cu lapte,
am urechi clpuge, ochiul enorm,
i-un vrf de limb ca la ceii ce dorm.
Prin mpria mea vegheat de termometru
trec iepuri negri cu urechi de-un metru
84

Carte de vise
dansnd pentru domnii din colurile ncperii,
capetele de domni tuni ca nite perii,
aa cum vor fi pozai mai la vale,
n crile de tiine naturale.
Cnd i-am vzut atunci am tiut fiecare cine e.
Am tiut c sunt cei de la 40 i o linie,
de pe vremea cnd aveam scarlatin
iar afar se tolneau amiezile sub lumin.
Eu ns n-aveam voie afar.
Zceam n odaia triunghiular,
n odaia din spate cu perdelele trase,
cu tot felul de flacoane borcnoase
aezate pe msua de lng pat,
pline pe jumtate cu precipitat,
un precipitat amar, floconos,
dar mai bine s-mi nchipui ct de frumos,
ct de elegant fonesc marile parcuri
cu fete-n ort i pulpele-arcuri.
tiu, tiu de pe acum o iubire dulce,
cu fonet de piei, cu gust de bulce,
cu alergri printre sifoane azurii n apus,
cu fiine nfipte-n pmnt, de sex opus,
vd marile peluze de iarb,
m vd plimbndu-m-n redingot i barb
i a vrea s mor acum, la 40 de grade,
ducnd lumea toat-n cascade,
i-a mai vrea s mi se cnte din banju
i s miroas a lac de mobil acaju.

85

Leonid Dimov
O diminea noroas
ntru pomenirea agrimensorului K.

nclcit mai ncepea dimineaa! Se tia

c o parte din locuitorii oraului murea.
Strada plin de interstiii de rou
gemea de lume nou:
brbai, femei, copii
mbrcai n galeni i tichii,
preau turiti ori coloni
dintr-un neam mnat de nevzui centurioni.
Era o mulime vesel i guraliv,
cu mini descrnate i straturi uscate de saliv
la rscrucile buzelor. Cu unghia coclit.
Trda o boal molipsitoare i cumplit.
ntr-adevr, erau muribunzi acei ini
att de veseli, de preocupai, de nvini.
Iar n capul strzii, aezai la o mas
mic, de brad, acoperit cu hrtie lucioas,
edeau doi mari medici brboi,
n halate scrobite, n galoi,
care le priveau n grab minile i-apoi
i trimiteau, fr excepie, napoi.
Iar cei ce se-ntorceau erau att de triti,
furindu-se prin mulime ca nite baletiti,
c nici nu-i vedeai cum plecau spre casele lor
de norodul acela zurbagiu i forfotitor.
tia c nu e nebun,
se tia sntos tun,
i privi totui minile grsue,
86

Carte de vise
palmele roze, unghiile ca nite prlue.
Calm, zmbitor, aproape distrat,
se apropie de medicii n halat
care, la vederea lui, tcur mlc,
schimbar priviri cu tlc,
i ddur coate
de parc-ar fi fost n singurtate.
l cuprindeau unde de nmol,
se fcuse n juru-i un spaiu gol
i-o tcere de-ngropciune:
operaia asta dur dou trei minute bune.
Tocmai se-ntreba de ce st lumea, de ce tace,
cnd fu invitat s se dezbrace.
Doctorii deschiser un sertar
i-i vrr acolo hainele, ciorapii, batista cu chenar,
se-ntoarser apoi cu spatele la lume
i-l strigar pe nume.
Ocoli masa, dezbrcat i temtor,
i se aez n faa comisiei, picior peste picior.
Vedea cum l privea mulimea cu groaz
i i se prea c viseaz.
Abia atunci vzu cum pe cerul saturat de nori
se oglindea cenuie, dar net, i-i ddea fiori
imaginea lui, aa cum sttea,
gol, picior peste picior, pe scaunul de muama.
Dac mica doar un pic din picior,
micarea se repercuta ameitor
la mari nlimi, sub cerul nchis,
provocnd un tumult de nedescris.
Rmase deci nlemnit,
cu ochii deschii la nesfrit,
87

Leonid Dimov
i mpietri ficatul, inima, gndurile,
ordon sngelui s-i strng rndurile,
ptrunse ntr-o durat matematic,
i opri activitatea pancreatic.
Era o ateptare de tone grele
mrginit de propria-i piele
palid, neted, ca de onix.
Medicii l priveau fix,
cu atta nelegere
c extremitile ncepur s-i degere
cnd i fulger de ce continuau s tac:
ntr-adevr, dac
ar fi rostit o oapt numai, n orice grai,
vocea lor s-ar fi amplificat n evantai,
s-ar fi revrsat pe cerul ntunecos,
care i aa cobora tot mai jos,
i vedea lacunele cenuii cum se casc,
mai departe nici nu-ndrznea s gndeasc.
Pe buzele medicilor se ivir pete
diafane, aproape violete.
tia c orice ntrebare a lor
ar fi declanat n el, hotrt, sonor,
rspunsul, rspunsul lui definitiv.
Tcea deci invocnd motiv dup motiv.
Suia n el un plictis iritant,
i aminti de nasturii studenilor lui Kant,
nc o clip i ar fi vorbit,
ar fi vorbit primul n infinit,
ar fi spus orice, o liter, o vocal,
un m ntors pe mantia palatal,
88

Carte de vise
orice, un nemaiauzit blestem,
un sunet pe jumtate, un fonem,
i atunci, chiar pe livida pat
de pe vrful nasului su, czu, catifelat,
rece, greoaie,
o pictur de ploaie.
Tresri. Apoi nc una, nc o sut, o mie
de picturi din ntinderea pmntie
de sus. Fu un zmbet general.
Ploaia se-nteea. Era un vals. Era un bal.
Cnd se mai limpezir apele
ndrzni s-i mite pleoapele,
capul, minile, se scul n picioare,
mulimea fremta pn-n deprtare,
medicii se ridicar i ei,
brbai, copii, femei
l mbriau i-ncepeau s joace
ca nite dobitoace.
Se recunoteau, se srutau, valsau cu toii,
i schimbau batistele, fesurile, saboii,
se ivir alviari, vnztori de cornete,
flanetari cu strvechi melodii desuete
Devenea tot mai tears, mai asemntoare cu nime
imaginea lui din nlime,
pn cnd dispru de peste ora
n buclele unui nor uria.
Atunci, ajutat de cei doi medici,
mari amatori de mise i predici,
se sui pe masa acoperit cu hrtie lucioas
i-n aplauzele mulumii care pleca acas
execut cuprins de-un ndemn etic
un dans complicat, un dans nou, un dans frenetic,
repetat pe strzi, n tramvaie, pe edificii,
89

Leonid Dimov
pn la ora jocurilor de artificii.
Atunci intrar cu toii n case.
Ploaia ncetase.

90

Carte de vise
O ntlnire n pod

Pe unde m-am urcat? Cum am ajuns

n pdurea asta de neptruns
alctuit din feronerii i faiane
pe acoperiurile marii finane?
E strada bncilor, a societilor debitate,
strada jocurilor i a muntelui de pietate,
unde ne fugrim printre dantelrii masive
de metal argintiu dezgropat la Ninive.
Dar s sfrim jocul nostru nerod,
s ne dm drumul, pe luminator, n pod.
Coboar cu grij, pune pasul aa,
pe traversa asta de macara.
Vezi s nu drmi scaunele tapisate
puse grmad. Reazem-te-n coate
i lunec-n jos printre mobile.
Gata. S trecem de irul de nobile
portretizate-n rochii de bal.
Sunt nevestele cu limbaj nazal
ale unor mori simandicoi.
De ce te uii n spate, de ce miroi,
de ce tremuri i nu-mi spui nimic?
De ce-ai czut? De ce nu te ridici?
De ce te las nemngiat
s priveti obezul spirit de vat
cu plmnii lui portocalii
btnd peste ceti, peste seminii
nghiite de-a valma?
D-mi drumul! Nu-mi mai muca palma.
91

Leonid Dimov
Iat, au nceput s lumineze obiectele,
ceaslovurile, filosofiile, pandectele,
aduse aici cnd n-au mai fost de folos
oamenilor de afaceri de jos.
Mi s-a ridicat prul mciuc,
din toat mintea a mai rmas o nuc
i-o simt cum se zbate
s uite de toate.
Te-am prsit. Le-am ntors tuturor spatele,
mi-am absolvit singur toate pcatele
i, mai pe dibuite, mai de-a dreptul,
am ajuns unde ncepe septul
membranos care desparte-n pod
cristalele de acid tartric de cristalele de iod.
Am srit din octaedru n rozet
i sunt acum, n sfrit, la fanta aceea secret
pe care pot privi-n curtea din dos
unde mtuile mele, ntr-un identic sarafan flocos,
ntind rufe crpite pe frnghii vii,
metamerice precum nite viermi strvezii.
Este i catedra cu arpele lunatic
alintndu-se translucid pe mormane de jratic,
sunt i cei doi frai diavoli din ziua de luni
care plng de dezndejde dup ce fac minuni
explicnd, pentru elevi i dobitoace,
c, dup asta, nu mai au ce face.
i acum se las seara, curtea-i pustie,
au adus femeile o mas-n mijloc, sub via de vie,
au aternut-o cu pnz cusut cu motive,
au pus farfuriile, clondirele cu ulei de olive
i s-au zvort apoi n cas,
92

Carte de vise
mai aruncnd de dup horbote cte-o privire sticloas.
Ia s m strecor
aa, pe lng burlane, binior,
sunt cam joase magherniele noastre
din tii prea bine curtea cu sifoane albastre
ngropate la margini de rzoare.
A-nserat de-a binelea. S-a fcut rcoare,
iar eu m-am aezat de unul singur la mas
n curtea pustie i ntunecoas
i stau zglit de fiori
ateptnd oaspeii nspimnttori
care nu mai vin. Iat, se-aude
glas de trmbii prin glceav de paparude,
iat-i, sosesc cavalerii acelui neam cumplit
venit s m vad din continentul descoperit
acum abia un an.
S-au deschis nepenitele pori de porelan
de la sine n calea lor i-au intrat
deocamdat puzderie de dnuitoare fcnd marele pagat
i rmnnd aa ncremenite
s treac trmbiaii, carele trase de vite
nc netrecute n sistematica animal
i, pe o tipsie, cea mai tnr nevast goal
a cpeteniei, adus pentru mine
n semn de cuviin i de bine.
Iat-l chiar pe comandantul acestui neam
cu cizme rsfrnte i zornitori puse de haram
n tot locul, cu fructe colosale,
cu iatagane, pistoale, pumnale,
cu ei nii inii umplnd curtea pe nevzute,
gata s m zdrobeasc sau s m srute.
93

Leonid Dimov
M-am uitat la cele trei stele timpurii de alam
i deodat nu mi-a mai fost team
i ne-am aezat cu toii la mas.
Eu, alturi de pasrea aceea frumoas,
plin de rsete i de goliciune,
i au fost adui moii cu trei ghimpi fripi n tciune,
ieruncile perpelite n pezmei,
spetele de urs, garfele de mistrei,
balercile clipocind de crmpoie,
iar noi, eu i cpetenia, fceam filosofie
i toat lumea desfura evantaie
de hohote printre amfore cu mruntaie
notnd n mirodenii i sosuri.
Cdeau culori prea grele printre mirosuri
i se fcea tot mai noapte.
Cnd, la bocnitul tvilor cu mere coapte,
m-a cuprins iari spaima aceea mare,
mi-am dat seama c n-am scpare
i m-am sculat deodat.
Trist, cpetenia, i mirat,
s-a sculat i ea, i dup ea toate rudele,
trmbiaii, cavalerii, paparudele,
purttorii de bucate,
mirmileonii n salopete colorate,
uitndu-se att de trist la fptura mea
care ddea-napoi, spre ziduri, spre cercevea,
spre burlanul ruginit, spre acoperie.
Am plns de bucurie, acolo sus, n nie,
lng fanta i membrana i cristalele de metaloid...
Cum am mai alergat spre dumnezeul de vat i glbenu lichid
unde continuau s lumineze obiectele,
94

Carte de vise
ceaslovurile, filosofiile, pandectele
i unde te-am gsit mai mult moart dect vie,
plin de pecingine i de rie,
singur ntre cuie i bile,
ntre bucle de tabl i fragmente de pile,
nemicat, iubitoare, plns,
cu acelai indice al sngelui ns,
i dup el te-am recunoscut,
ne-am mbriat i-am nceput
s dansm printre feronerii i faiane
sus, pe acoperiurile marii finane.

95

Leonid Dimov

LA CAPTUL SOMNULUI
Vis neizbutit

Era din Democrit sau Leucip

Zmbetul acelui sfert de chip
Rsucit ntr-o fraciune de secund
Sub forfote de culoare muribund?
i atunci am simit o turbare,
Cu dinadinsul voind a-l aduce din spulberare,
i-am nceput a nota, a zbura, a m cra
Prin ceva, peste cineva, pe undeva.
Era gata s-l renfirip,
mi sttea n minte sfertul de chip
Att de tiut i att de departe.
O clip numai i l-a fi scos din moarte
Mcar att ct era: un sfert,
Cu zmbetul lui livid i inert.
Dar n-am tiut cum m-au cuprins
Castele albastre cu crenelul nins,
Orae alburii printre negri baobabi,
Provincii iberice crmuite de arabi,
Un dumnezeu argintiu n boli nstelate,
Vite delicate cu pitici dansndu-le pe spate,
Diavoli narmai ispitindu-m cu mncare,
Cavaleri purtnd negre scuturi triunghiulare,
Pzitori de fluturi cu glug printre ferigi albastre,
96

Carte de vise
Papi decapitai n mlatini salmastre,
Mori priveghind mori i moarte,
Arcai milostivi intind departe,
Miei rozalbi devorai de-un vrcolac,
Maica Domnului nscnd ntr-un copac
i-am rmas cu nostalgia acelui sfert de chip
Netiind dac era Democrit sau Leucip.

97

Leonid Dimov
Vis cu militar

n salonul cu tapiserii de vntoare

(Toi plecaser la vnat: se mai zreau n deprtare)
Era aezat un instrument muzical,
Un instrument negru, semicircular, colosal,
Ct un pachiderm lustruit, cu clape imense,
Mari ca nite surcele, cu butoane, cu pense,
i, cu spatele la dreptunghiul tiat n pajiti cu troli,
Am nceput s-aps numai pe bemoli.
Au intrat atunci orchestre de femei suntoare,
Cu tamburine liliachii i zurgli la picioare,
i mi-am auzit numele strigat de stpnul acelei case
n custodia cruia te aflai, dulce, cu pielea de mtase.
Era un militar crunt i bibliofil,
Cu mari victorii ctigate din Missouri pn-n Nil,
tiam c m va zdrobi. Mi-era ruine
C te temeai de el mai mult dect de mine
i totui rmneam, citind, seara, despre Napoleon
Sub catifeaua verzuie a lmpilor de neon,
i tremuram c-am pierdut firul unui dialog
Din acel apocalips ntre Gog i Magog,
Apoi deveneam indiferent,
Cobora dintr-o Anglie de scnduri ducele de Kent,
ncepeau s urce indrilele unor turnuri netede
Spre rozele planete mncate de pete de
Mucigai negru. Adormeam
i m trezeam n tam-tam
De Africi albastre.
Ateptau acolo, sub arbori de pine, cmile noastre.
98

Carte de vise
Vis cu lene

Printre tufe tunse i ronduri tiate

A-nceput s coboare pe neateptate
Escort de cavaleri, n piaa grii, oval,
Cu peroane nostalgice-n spate de catedral.
Era devreme. Nici nu-ncepuse
Noaptea de mucigaiuri hinduse,
Aceea noapte cu suprapopulaii urbane
Din portul baroc prins ntre ocean i barcane.
Se-ntindea un continent netiut, nesfrit,
Cu civilizaii noi i vrste de ebonit,
Colcind de secunzi, de buctari cu fes,
Desigur, undeva ntre Japonia i Celebes,
Era i strada noastr, nu v temei, era,
Tot aa cu dughian i gherghine de mahala,
Erau, la uluci, i fetele noastre absolvente,
Cu pcatul nit ameitor din gulerae i lente,
Doar c n-aveam bunici: jucau cri sub rzoare,
n necropola natal cu palnci suntoare.
Treceau cavalerii furindu-se pe stradele
S-ajung la vastele magistrale paralele
Care strbat oraul de la mare la pustiu
Purtnd acvarii la mijloc, de coral sngeriu,
i-atunci s-a ivit leneul cnttor
C-un fel de pom de crciun i clopot la picior,
Bradipodidul salvat din marea secet de-atunci
De cnd au dansat aligatori printre zebre cu dungi,
Marele animal mugitor i nelept
99

Leonid Dimov
Cu panae pe umeri i flori de nufr n piept,
ndoindu-i grumazul, genunchii,
Desfcndu-i venele, dinii, rrunchii,
Jonglerii iniiind cu ele ca-n ara de foc,
Stingndu-le apoi s le-aeze la loc.
l nsoeau aeronaui servindu-l din nacel
Cu maini Whimchurst, maini Atwood, maini cu biel-manivel,
Era un zgomot cuprinztor i absurd,
Din ce n ce mai departe, din ce n ce mai surd,
Pn s-a mistuit dincolo de reclame
Spre grdina cu orhidee i criptogame.

100

Carte de vise
Vis cu delt

Eram aezai amndoi

Gndindu-ne cum vom arta goi,
Eu alturi de acea bacant
Pe imensa canapea din locant
Singuri, devornd coloritul vesperal
ndelung, premergtor actului sexual.
n marea inut cu panajul n mna dreapt
M-am gndit la tot ce m-ateapt
i am nceput s m dezbrac, n gnd,
Mi-am scos vemnt dup vemnt
Apoi am continuat, ca-ntr-un fior,
M-am vzut jupuit, rou, rou i zmbitor,
Am eliminat muchii lsnd viscerele suspendate
n spaiul nconjurtor, peste plocate.
Am plecat apoi cu oasele mele la subsoar
Amurgul. Am anulat vezica biliar,
Stomacul, inima, glanda pineal,
Circomvoluiile, scizurile, fosa nazal
i n-au rmas dect nite minciuni,
ntr-un centru fr dimensiuni,
De la care am pornit n cltorie
Printr-o delt de lumin vie.
Aveam n loc de luntre foaie
De pergament ce se ndoaie
La coluri dac-n ap-l pui.
Ce fonet lene i glbui...
Eram, de ce? mult prea zorit
S-ajung departe, i-am pornit,
101

Leonid Dimov
Pluteam prin delta de calcar
Cu case roz i lupanar
Familii de purcei irag
Priveau din fiecare prag
Submerse prin buctrii
Zceau neveste strvezii
Prelungi ispite de femeie
Foiau lunatic prin bordeie
Erau bordeie de argint
Crescute cubic peste grind
Bordeie calde cu tufi
De papuri pe acoperi
Couri ieite chiar din lut
Odi cu patul nefcut
Scncet de prunc n scutec pal
Puf azuriu de papagal
Btrni pe prispe cufundnd
Ivorii albe n absint
i sclavi sunnd din pirostrii
Sub chivre liliachii...
M-a spulberat un zgomot mut
Cnd drept n fa s-a nscut
Crescnd nalt pn-n tavan
Ceaunul zrii de catran.
i ne-am trezit atunci amndoi
Ne-am recunoscut: eram noi
Ne-am mngiat: eram goi
Eu alturi de acea bacant
Pe imensa canapea din locant.
102

Carte de vise
Vis vesperal cu un vrf de crmid

Dus de mn de-o rud de departe

(care i pieri de altfel: ca-n carte)
Prietenul mbrcat n frac
Cu pantofi de lac i, pe cap, cu clac,
Cu ochii pe jumtate nchii i obraji livizi
Se poticni de vrful unei crmizi.
Era o crmid ca toate crmizile, piezi
Ieit, alturi de altele, din pietri,
Mrginind florile de parc, ruinate
n btaia stropilor din nitori automate.
Pe treptele palatului de marmor i porfir,
Imens edificiu second empire,
Complet nelocuit, l ateptam cu nerbdare
Pe prietenul meu venind din deprtare.
Odile goale se trezeau ntr-o vibrare grea
Chiar atunci cnd nimeni nu le strbtea
Ba, dac priveai pe feretile din fa, cadrilate,
Puteai zri marile pajiti din spate
Unde chiar acum, mestecnd bomboane de mal,
Strbunicii mei, glgioi ca dou jivine,
Fugrindu-se-n hohote cristaline,
Se jucau n jurul marii amfore de smal.
Cum mai erpuia din amfor fumul de mtase!
mbrcat n frac, prietenul uitase
103

Leonid Dimov
C, pe treptele palatului, rbdtor, l ateptam
i, cu vrful pantofului de pnz, zgndream
O oprl galben, domesticit.
Culcat pe spate, leinat de ispit,
Se contorsiona uor n auz de cntece
Pe cnd o gdilam dulce pe pntece.
Din cnd n cnd, ca la noroc,
I se rupea coada i cretea vertiginos la loc.
Se fcuse o linite desvrit-n parc,
Clipea doar din ochi statuia Ioanei dArc
Din pricina stropilor czui n boare
Deasupra florilor din rzoare.
Precum i din pricina hohotelor ndeprtate
Ale strbunicilor mei mbrcai n catifeluri vrstate
Mereu fugrindu-se n jurul acelei amfore colosale.
Oprit la o-ncruciare de dale,
Mniat, milostiv, mirat,
Prietenul meu nvemntat
n frac,
Cu pantofi de lac i, pe cap, cu clac,
Arunc o privire lucid
Ctre vrful de crmid
De care se-mpiedicase.
Atunci ncepu s tremure din oase,
Din ncheieturi, din clacul strmbat
Cnd ntr-un azimut cnd n cellalt...
Am privit i eu, i-am nlemnit,
Spre crmida nfipt teit...
104

Carte de vise
A fi voit s plutesc de-a-ndrtelea
Prin odile goale ale palatului,
Pn dincolo unde strbunicii mei
Se-nchipuiau erei i porumbei
Jucndu-se vesel n costumaele lor de plu
Prin aerul i el jucu.
Dar n-am putut face nici o micare
Att era de mare
Bucuria care m copleise
i-am auzit atunci cum slile cu cornie
Au rsunat de miile de pai
Ale lacheilor nduioai i lai
Care aduceau scrinuri i mese,
Trepieduri, dulapuri, draperii alese,
Scaune, sidefuri, pahare de cletar,
Adic tot ce era necesar
Noilor locatari, dou fiine ciudate
Care se i iviser pe neateptate.
Erau dou animale cu mici gulere de blan
La gtul lor subire. Cu pielea diafan,
Complet goale, aproape albastre,
Depiser ortostatismul speciei noastre
i piruetau la nesfrit
Cu simpaticul lor bot copleit
De perechea de ochi cu privirile dense,
Sinilii, ca dou medalii imense.
Asupra lor privirea mea n-a mai ndrznit s rmie.
M-am aplecat ameitor pe clcie
105

Leonid Dimov
Ctre fa.
Am observat atunci c, precum o paia,
Prietenul n frac, de dup rzoare,
Executa aidoma aceleai micri plutitoare.
Vslind luntric cu aripi de heruvim
Am nceput, deci, s plutim
Unul ctre cellalt. nsera
Cnd am ajuns fa-n fa. Am rmas aa
O clip, apoi ne-am aliniat de fiecare parte
A aleii i-am plutit mai departe
Bra la bra, ctre o poart cu stucaturi i velin.
Purtam cel mai alb costum de tenis cu putin.
De prea mult tcere nu se mai auzea
Dect, venind dinspre pajitile de catifea,
Rsetul strbunicilor mei dansnd rigodon
n sndluele lor cu pompon.
Ajuns n dreptul vrfului de crmid
Am observat c iradia o lumin livid
Ascunznd strveziu i perfect
Scene desfurate altdat n alt intelect:
Cu papagali dormitnd printre orhidee,
Cu vlstari arhiducali adulmecnd femeie,
Cu grmdiri de clopotnii i turle cu diademe,
Scene nesfrite. Dar nu mai aveam vreme
S le privesc. Poate la o alt venire.
naintam implacabil spre ieire.
Ai priceput desigur c era de vin
Vrful acela de crmid blajin
106

Carte de vise
Aezat ntre via i moarte.
Am nchis ochii i-am plutit mai departe.

107

Leonid Dimov
Vis cu paserile musc

Las crpa, nu mai lustrui

Metalul spitalului pentru colibri,
Nu v mirai. Exist un spiral
Pentru paserile musc. Din sticl i metal.
Un spital enorm, cu antibiotice,
Raze X i tratamente erotice,
M rog, cu tot ce v putei nchipui,
i toate, toate pentru paserile colibri.
La ore fixe i matinale
Se-adun aci celebritile medicale,
Ciucure purtnd pe halate i tichii
Paseri bolnave i curioase. Paseri colibri.
Cum mai sufer profesorii dimpreun cu ele
Pentru motive pur teoretice. Duumele
Cu plastic albastru orb i intuiesc
Fr veste, s-i rumege gndul omenesc,
Apoi uit pentru ce au venit,
i ncremenete soarele sticlit
Pe mnere, cadrane, plcue,
Privesc la marile fereti, la pietoni, la crue,
i poart visarea dincolo de capital,
Prin livezi fildeii cu fructe de smoal,
i-ajung departe, la marea vil de ebonit
Din dreapta drumului de var coclit
Unde-i ateapt toate pregtite,
Vase, scalpele, foarfeci, site,
Pentru trepanaia celei mai mici paseri musc
Bntuit de-o halucinaie etrusc.
108

Carte de vise
Vis septentrionic

n acea noapte cu ap abrupt

Eram comandantul unei nave de lupt.
O nav dens nelund n seam
Oceanul spintecat n aram.
Echipajul de pe punte, de la crm,
Din odaia telegrafelor fr srm,
Din rotonda imenselor maini vopsite
Eram eu, dar la vrste diferite:
Jucndu-m cu cercul n sala de mese,
Adolescent n buctriile cu negrese,
Negru la dizele, de unsori,
Ofier de cart, salutndu-i pe cltori
Care tot eu eram ierboriznd mente
Culese din diverse continente.
Eu la gabie, la bompres, la vinci
Executndu-mi ordinele din cinci n cinci,
Ordinele date de mine ultimul din hor
Cel care scrutam tenebrele la pror.
Trecusem elegant de ultimul fiord,
Navigam de plcere mereu spre nord.
Iat urii dormitnd pe banchize,
Iat mult n spate insulele Frize,
Iat cum nghea totul, doar o crare
Neagr, cu lampadofore la fund de mare.
Ct am navigat pe aceast singur cale
Privind aplecat la magnificele animale
Ce se zbenguiau submers
109

Leonid Dimov
Ct i ncotro am mers
N-a putea spune.
Doar c dintr-odat sub palide iridii de lune
Am vzut, dincolo de ghea, de zpad,
Cum se deschide (cafenie pe verde nchis) o rad.
O mic rad septentrional,
Neverosimil, melancolic, ilegal,
Cu numai trei ceainrii pe rm. Ce tcere
Cobora din spate, din codrii de conifere.
Cum mai beau nordicii locuitori dintr-o ras uitat
Ceaiul acela de mirodenie ciudat.
Mai venea cte-un copil de eschimos
S cumpere zmeie cu ornament pilos
i le-nla sus n noapte
n spatele ceainriilor. Pe mormane de conuri rscoapte.
Cum se prefceau cu toii c nu tiu de tunurile mele,
De tunurile de pe nava mea sticlind din oele.
Am cobort pe rm n pas de dans,
I-am strigat pe nume: Dagobert, Vsevolod, Hans!
Am dat ocol bcniilor lor jegoase,
M-am mpiedicat de otgoane, de oase
i m-am trezit iar privind pe fereastra joas
Cum jucau femei sub palma rugoas.
Femeile dulci, femeile lor,
Ale septentrionilor,
Vrjitoarele pctoase i trandafirii
Date diavolilor n zale prin turbrii.
Atunci m-a cuprins o mnie, un tropot,
M-am urcat pe bord i-am sunat din clopot,
M-am dat cu nava ndrt la cteva leghe,
110

Carte de vise
Am observat cum ochiul stng al nordicilor sttea de veghe,
Cum m privea int, dei cu cellalt
Mngiau boiul femeilor nalt,
i n-am mai vzut nici oameni, nici bunuri,
Am tras din toate cele o mie de tunuri
O dat, de dou, de apte ori,
Pn cnd s-au ivit din oel nite zori
Prvlind diminei peste apa abrupt,
Peste oceanul fr rm, peste comandant, peste nava de lupt.

111

Leonid Dimov
Vis cu frizerie

Era o diminea precum toate,

Treceau, la fel, tramvaiele dungate
Ca nite porci mistrei domesticii,
i negre diligene cu bandii.
Oprise tocmai, scurt, lng havuz,
Din alt mahala, un autobuz.
i m-am uitat cum m dau jos i bat
La frizeria joas, cu macat,
tiam tot ce va fi, tiam prea bine
i n-am intrat nuntru, dup mine.
Sunat-au tricolor mtanii roase
Frizerul, ce de u le-atrnase,
ipat-a papagalul ca-ntr-o doar
De-o tij vruit prins cu sfoar
i la un semn, c m-am simit i prost,
Micatu-s-au clienii fr rost.
M-am aezat n cel din urm je,
Era sculptat dintr-un calcar de pre,
Avea, de aur, frunze ncrustate,
Pe laturile-i strmbe zceau late
Pedale de argint. i m-a-nlat
Prea sus, o calf, cnd le-a apsat.
tiam c trupul gras mi-era de cear
Rozalb sub vemintele de sear,
Simeam sub fard btnd a hrizopraz
C-aveam doar jumtate de obraz,
Iar firele de pr erau cusute
Din fire de metaluri netiute.
112

Carte de vise
O! cnd am vrut s spun ca s m tund
Deodat toi au dat s se ascund,
Dar au rmas pe loc ca mai-nainte:
Eu fluieram letargic dintr-un dinte.
Am ridicat un deget i l-am rupt
S-l pun chiar la oglind, dedesupt,
i m-am privit n repetat decor
Cum stau zburlit i nspimnttor,
Att de singur lng toi acei
Clinei i calfe strmbe i femei
Cu grij mturnd pe dale plete
Magnetic strnse tot pe lng ghete.
Apoi, cu o main muribund,
O ins nceput-a s m tund:
Era att de ginga, de nou,
C geamul dinspre drum s-a stins n rou
i ne-a cuprins n marele salon
Un matineu lptos, ca de neon.
Dormea o spaim-n dulcile-i viscere
Cnd m-a privit s afle ce-i voi cere,
i dac m-am uitat din ochiul unic
La ea, albastru i catalaunic,
Precum atunci cnd mi-a mai fost odat
De spad veche barba retezat,
A tremurat ntreag i mi-a zis
C m iubete nc dintr-un vis.
Atunci am nlemnit i-am cunoscut
C vom rmne iar ca la-nceput,
Eterniti, cu zgomot, cnd au uns,
De foarfeci i maini de tuns,
Acea nceoat frizerie,
113

Leonid Dimov
i-am zbovit acolo pe vecie.
Cnd m-am urcat apoi n autobuz
Murise dimineaa la havuz
i tot aa se-ndeprtau cu toate
Tramvaiele algebric legnate.

114

Carte de vise
Vis de carne

Bizuii-v pe mine buturi de porc

Cu striuri de clis din rasa York,
Crupe de bivolie, movile de garfe:
Azi sunt parlagiul cu trei earfe
De cu sear furiat n abator
S slobozesc sufletele tuturor
Taurilor, berbecilor, vierilor
Pentru dimineaa nvierii lor,
Cnd vor pluti cu toii, ocarine de lut
Colorate-n zmeuriu i verde-nvscut,
Lacrimi de tinichea le vor atrna
De ochii pui n grab, la saftea,
i-i vor vinde din nou, i-i vor duce
La copii scrofuloi aezai la uluce,
Atunci, n ziua judecii de apoi
Cnd vom da amintirile toate pe-un biloi...
Dar de ajuns. Am ajuns s ne rotim iar
n jurul puterilor de chihlimbar
Ce stau acolo unde-s unde oriunde
Pornind n ntuneric spre livezi burgunde,
Spre turle bavareze cu metereze,
Spre iurte pline la ui cu turte
De bligar pentru vreme de iarn,
Cu mongole bete la guri de povarn,
Cu mine nsumi n ntunecime
Lucioas, la temelii de crime,
Cci voi ucide pentr-un criar, pentru-o rubl,
Cu vntul oel de spatul dubl
115

Leonid Dimov
Primit n dar ntr-un ev anterior
De la craiul epistolar, Nabucodonosor,
Rndui-voi hartane, rasoale, buturi
n mcelriile rozelor nceputuri
Ca s fluier apoi i s dansez
Un dans tirolez
Cu chiuit urluit
La nesfrit
Sus, n vrf de creme. ncremenit
De spaima nopilor la proap.
Dar s-o lum de la cap.
Am atrnat de limb vitele,
De vl meduzele, de nasuri Trisfetitele
i tot aa regnul ntreg,
i-acuma stau s-l aleg
Singur, proptit n trident,
La centrul imensei cupole, atent
S vd cum scald-n lacrimi mesele
Jumtile jupuite i vesele.
Mai am pe-un sfnt printe longev i solemn
S-l ameesc n cretet cu ciocanul de lemn
i s-i dezgrop sufletul n viscere
Ca s urce-n tavan aiurit de plcere.
Vedei, lui Dumnezeu, n ardent chiuit
Pe poteca asimptotelor m-am substituit
i tind acum din nou ctre ce e,
nchid ochii i vd cetacee
Gonind prin ocean ctre mine
Din Comodore i Aleutine,
Acu vor intra pe lucarne
S le tai, aburind, n felii de carne,
Carne roie, carne fraged, carne de foce,
116

Carte de vise
nsemnnd, de-o visezi, maladii atroce.

117

Leonid Dimov
Vis cu dentiti

Miezul nopii. Dincolo de ramp

S-au aprins braele terminate cu lamp.
E-o cldire alb pn la stele
Cu dentiti n alb i cleti de oele,
i tuturor, aa cum edem cuminte,
Ni se va scoate la semnul cuvenit, un dinte.
Apoi vom iei, crduri, pe marile portaluri,
Mereu alii, mereu noi, valuri, valuri.
n sunet de fanfare, n noaptea uleioas,
Care pe jos, care-n caleac de patru iepe tras,
n definitiv, aa-i semnul de toamn:
Dinte scos, moarte nseamn...
Mai bine s ne suim n primul tren,
Oriunde ne ducem ajungem n Eden,
Edenul edentat, edenul ardent,
Cu livezi de caii ct un continent
ncput tot n cputa roas
Din vitrina cizmriei de-acas.
E, desigur, tot noapte, trec tot tramvaie
Parc vorbind singure-n ploaie
i tot intrm cu exemplare fox de zgard
La urgen, n camera de gard,
Aflat chiar la gar, pe peron, lng tren,
Sub folii de lumin emannd arsen.

118

Carte de vise
Vis cu coco

Venii gospodinelor c-au venit podoabele

Trimise de la Pompe funebre cu roabele,
Iat diademe i gulerae cu apret,
Iat florile de lmi pe fond violet,
Iat iconiele aduse din sfinte lavre,
Haide, splai-v iute pe cadavre
C vine muzica-n uniform albastr
i dricul gigantic pe strada noastr.
Iute biei c fuge Iordanul
Cu prapor, cu crucea, cu banul,
Trecei de mtua aceea milostiv,
Vedei, au ntors tvile cu coliv,
Sunt toate de cear, doar una bun,
Luai c n-are cin-s ne spun;
Sunt moarte toate cumetrele, finele,
Moarte prin buctrii gospodinele,
i-acu vor veni de la lucru brbaii
Mnjii de unsori, de cinzeci, de libaii,
Acu vor veni: s nu ne gseasc
Cnd uile caselor galbene, casc.
Ci clintii-v din strada asta calm
Pietoni, s prindei lumina-n palm.
Ascultai apoi gramofonul dogit
De dup feretile deschise. A murit
n net de pete coco negru, tiat
La bordur. i ling pisicile sngele mat
Cu solzi de rugin subire.
Pisicile gri, i torc de mulumire.
119

Leonid Dimov
Vis cu peisaje

Stai aa cobortoare landafturi

S-mi iau mecanizmele din rafturi
i s plutesc deasupra voastr-n jos
Pn la pierdutul Colos
Stingherit la dreapta mrilor Egee.
S-mi pun i tunica cerulee
i sandalele de atlaz purpuriu
i, fluturat deasupra vilor, nfloratul fiiu,
Bumbii fosforesceni pentru ntunericul de departe,
i-acum sunt gata. Rmas-bun cititorule de carte,
Adio nsctoare de Dumnezeu de pe teras,
V-am pierdut pe toi. M-ntorc acas.
tiu, nu mai e nici ulia nici ara,
E-un continent cu horsturi ivite primvara,
Artnd neruinate ntreg fundul mrii
Cu ceteni trguind de-ale mncrii,
Cu pui de castor jucndu-se prin grle,
Cu alte antilope i alte oprle,
Cu o dal de agat, neagr de ntunecat
n ruinele cu teras cadrilat...
Am ajuns cu aripile mele de carton
Deasupra iezerului Epsilon
Unde fecioarele-n dimii vin mereu mai aproape
S vaz chipul Satanei, btnd n ape.

120

Carte de vise

POEME DE VEGHE
La moartea coboldului

Cobold adus n rani de-un mort acum osta

i scpat fr veste, noaptea, prin ora
Cnd se-nclzesc iahniile, se strig colarii
Din pori i prind a pluti larii
Printre viinii din grdin,
Cobold din alabastru i turmalin,
Piatr vie fctoare de rele,
Umbr strein pironit peste ulcele
Cnd se-ncheag laptele pus sub scar
i se-ntorc fetele mari cu pcate la subsuoar
Ca s fac din zi noapte i din noapte zi
n Gomora, ora aprat de-un i
Mereu salvat de la moarte, de la ruin,
Cu lampioane la pori i ptrate de sulfin,
Cobold cu pleoapele plecate cnd ateapt s mori
Bivoli lovii lunecnd prin umori
Pe bulevarde, printre autobuze goale,
Printre colombine i macarale,
Mtsuri albe te vor saluta cu cerbi uluii
Bocnind ntre falduri. i acum privii
Cum se dau peste cap, peste cap,
Balercile viinii de viinap,
i, peste uluci, aduc dimineaa cu ele.
Bun dimineaa mtue cu ulcele,
121

Leonid Dimov
Vreau s-i spun c-a-nflorit livada
Din cotul Dunrii, la hanul babei Rada,
i-au ncremenit lepurile-n colbraie
De lumin sub pod. Se-ncovoaie
Trestiile de bucuria apei
La bucla grlei unde salt crapii...
Doamne, mi-am pus vemintele de gal,
Mi-am spuzit privirile cu beteal
i stau ca de lemn, pe chei,
S-atept luntrile cu femei
Venite s vegheze coboldul mort.
Animale de crp bat mtanii n port.

122

Carte de vise
Realitate
(mic poem oniric)

1. BISERICA
Era ca sculptat din os
Biserica cea fr pronaos
Insul tulbure lefuit-n jad
Cu scene din mult ncercatul arigrad,
Cu prini n alb pe creneluri
i peplumuri purpurii de femeluri,
Cu arcai pteromorfi i bombarde,
La rscrucea a trei bulevarde.
Tufe din plante necunoscute
Ddeau roat bisericii, pe sub volute,
n acea parte de ora, se-nelege,
Cnd o vreme matinal trimetea etern adieri blege.
2. LUCARNA
Au ajuns acolo amndoi, ntr-o plutire
Suind deasupra tufelor prin ceaa subire.
Apoi din nou, i iar i iar
Ocolir lcaul cu horbot rar,
Mai sus, spre clopotnii, degeaba,
i mna dragostea, i mna graba...
nfrigurai, chiar n aer, apoi
Se dezbrcar i zburar goi
123

Leonid Dimov
Deasupra tufelor iari: numai piele i carne.
Proptindu-i tlpile de pervazul unei lucarne
Au ptruns nfiorai de mirezme, nnebunii de gust
Amndoi deodat prin lumenul ngust.
3. SF. IERONIM
Giganticul nos i mpresoar
(Ce mic, bazilica, prea de-afar),
Iar acel, cu mutra prelung, sfnt Ieronim,
Patronul ulcerelor de tipografi la regim,
Zmbi spre fata ce-i zboar prin fa
i-i puse buzele pe talpa de ghea.
Iar fata, la rndu-i, zmbete,
Barba sfntului o prinde-ntre dete
i-apoi o las.
Ce-i? Parc eti mai frumoas!
Soul gol i-a optit de neunde.
Nimic. Dnd din palme, rspunde.
i plutesc mai departe. i simt, miei,
Cum un dulce secret se strecoar-ntre ei.
4. REVELAIE
Spune-mi: crezi n Dumnezeu?
Nu.
Bine, dar st acolo, mereu!
Unde-n suportul la ce ne privete?
Mda. El este. Ruginete
124

Carte de vise
Peste tot. Cnd vrabie, cnd cardinal,
Cnd balaur de crp, acefal...
tia c nu cred i zmbea.
Aici e trist. Are privirea grea.
Femeile-l fac s simuleze.
Ce?
tiu eu, poate cum stau ele, viteze.
Ciute n faa marilor fiare.
Priveau amndoi, la disperare
Suportul tulbure, de argint ptat
Pe damascul verde cu macat,
Suportul rece-n altarul gol
Cu iluzii de suporturi n carambol.
Metal tutelar n strvechea zi.
nchiser ochii. Sfenicul pieri.
5. CLTORIA
i-acum s descriem tcutul voiaj
Cu plopi nefireti, din etaj n etaj,
Pe cruntul ocean de sferule verzui,
Sineli ovoide purtate hai-hui,
Rcori gdilndu-le coapsele goale
i rmuri ciudate, departe de cale.
O, cum veneau, iarna, cu luntrea pe vnt
La captul strzii cu scri de pmnt.
Era o banchet acolo, vopsit
Cu rou pe stinghii. Bulboana pitit
La mijlocul apei i tot atepta
i luntrea-le-n gol le tot rsturna.
Ce valuri suiau n alint, pe tcute,
125

Leonid Dimov
i cum notau spre-o insul iute.
La fel de albastre sunt tufele, da?
Vecernii se-nal-n bazilica de baga.
6. SURORILE
Din nou un amestec de var i iarn,
Din nou au intrat, amndoi, pe lucarn
i iari srutare S fugim
De libidinosul sfnt Ieronim
S mergem mai sus. Lng clopotniele mari
Surorile dantelrese es alvari
Pentru mine. Le cunosc de multior.
Le iubeti? Ddu din umeri, uor.
ncepur s suie pe-o scar sidefie
Ce trecea prin cartiere din copilrie
Unele noaptea, altele dimineaa,
Se scuturau pernele, ipau tocilele, trecea viaa
n clopoeii gunoierilor, n vase de sticl cu bezele,
n gemetele gospodinelor infidele.
Apoi noapte iar, cu mari ochi n cale
De revopsite tramvaie goale,
Plpiau reclame, nictitante. Iedera cretea,
Mormia sonorul grdinilor de cinema...
Ai obosit un pic?
Ultimele trepte treceau prin nimic.
7. TUNELUL
Dar erau, aceste din urm trepte, att de roase
126

Carte de vise
C le-au suit de-a builea sub boltirile joase
i-att de tare-i ameea naltul
C-au uitat unul de altul:
El se duse la dantelrese,
i dar viinap i delicatese
Apoi sttu la mas cu cele dou iubee:
Ciorb de miel, angemaht, cornulee...
Vai, i ea, la rndu-i, legal,
Se cufund goal
n imensa cup cu rachiu de ienupr
Din living-roomul lui Garry Cooper.
Pe urm s-au trezit
n tunel alburit,
Pardosit
Cu clis.
Erau siguri c urmeaz o curb nchis,
n fund ardea palid bec,
Li se prea ne-ncetat c trec
Iteraii roii, vagi figuri oafe,
Poate lalele, poate garoafe
Emannd un miros cald:
Frunza verde sticlea, ca de smarald.
8. FIARA
Ieii din zona de cli, de puzderii, de ln,
Pornir goi, inndu-se de mn,
Ducnd ocale surde-n coarca spaimelor: plin,
Pe podeaua proaspt uns cu creolin,
Era noapte de mult, cu reverberaii n clete,
127

Leonid Dimov
Cnd au simit c cineva-i urmrete.
nlemnir!
O, vsc al inimilor: paloare levogir:
Venea o felin cafenie din ntunecime,
Molatic, vesel de cruzime.
N-aveau cum a se ascunde i plutir aa
De la garoaf la garoaf. Curba le era
Din ce n ce mai dulce, din ce n ce mai grea,
Lacrimi uriae le picau pe duumea.
Mereu mai aproape, mereu rztoare,
Simeau cum fiara le sufla dogoare,
i-atunci, ntr-un ultim efort,
Btur la poarta cu resort,
A patruzeci i patra poart la fel
Cu celelalte pori de oel.
i-n scritul ivrului, sfietor,
Clnnir dinii fiarei curmai n zbor.
Aleluia, aleluir corurile salvatoare:
Era o rotond matinal. Era srbtoare.
9. CURTEA INTERIOAR
Gata de drum, gata de sacrificiu,
Au ajuns la seciunea printr-un imens edificiu.
Acolo-i duceau traiul zilnic, plin de pcate,
Numeroase familii scptate.
De dup rufe, din buctrii, din saloanele de ebonit,
Mini subiratice le fceau semne de bun venit.
Se trezir cu palmele fcute pahare,
Strignd un nume la-ntmplare.
128

Carte de vise
Auzeau voci de meseriai plecnd la trg
Zrir balcoane cu rodii n prg,
ntrebai: ce vor? de sus din balcoane,
Au zis c-au venit s scuture burlane,
i unde-ncepur s zboare
Burlane, coturi cu cuie cu floare,
Date cu bronz, cu negru, spoite
Cu var. Portocalii, ruginite...
Curnd fu curtea plin de ele.
Se aezar la treab printre zorele
n sunetul unor clopoei de porelan:
Fiecare sufla funinginea dintr-un burlan.
10. FUNINGINEA
i deodat, cam pe la ase,
Totul fu invadat de puzderii negricioase.
Pierir rufele, vocile, tot,
Disprur curtea, cldirea, lot cu lot,
Iar spaiul cel negru se-mpri
Pe ncperi precise, pe fragmente, pe felii.
Sli, coridoare, odi, pasarele,
Turnuri, saloane, mansarde, capele,
Subsoluri, cmri, paraclise,
Toate cu uile deschise
i-n fiecare turn, n fiecare odaie
Aceeai fiar cu ochi de vpaie,
Aceeai fiar care-i urmrise
Molcom, crud ca-n vise.
Fiar Didon, fiar Belind
129

Leonid Dimov
Surznd cnd nu reuea s-i prind.
11. TANCUL
Totul era etern, totul era integru,
Totul prea vnt spre negru
Cnd, n sunet de flaut i tiling,
Totul se-ncenu: ncepuse s ning.
Apoi totul fu alb cu numai o prtie uie
Pe care suir spre piscul de ghia verzuie.
Se zrea prin viscol ca-n apocalips
Departe, strvezind o nostalgic elips,
Unde-i atepta duduind pe loc
Un tanc ct o corabie la iernat n doc.
Rebegii, zdrelii din brizant n brizant
Ascultar cumini de comandant
i ptrunser pe turela deschis,
n aburul cald de benzin, printre crengi de tis.
nvelii, ocrotii, goi, ca la spovedanie,
Se micar lent pe patul de campanie,
Se-mpreunar cu scncet dur
i privir limpede jur mprejur.
12. SF. ELEFTERIE
Curgea o umbr de rai vopsit,
Cltina din clopotnii marele naos scorojit
i chiar lng lucarn, violet pe jumtate,
Sfntul Ieronim cu buzele uguiate.
130

Carte de vise
Tremurau de frig i de-ntuneric mut
Plutind ncet spre lumenul tiut.
Zrir lucarna i nir prin ea
Ca dou efluvii. Amiaza gemea
De lume. Coborr spre caldarm, peste tufele-n cea
Traversar-n fug ntreaga pia
i se pierdur, goi, de nu tiu cte ori
n forfota multicolor, printre trectori.
Rdeau de bucurie c-i aievea tot,
i streaina i burlanul rupt n cot
i Dmbovia furiat prin ulei i materie
Dincolo de biserica Sf. Elefterie.

131

Leonid Dimov
Decompoziii

TRIPTIC IRONIC
I
Dac ocolim dealul n-o s ne mai pese
C avem mari datorii la florrese:
Florresele funerare de lng cenotaf.
Cum mai viscolesc ancetrii prefcui n praf
Prin lumina armie nchis litru cu litru,
Dar mai nti s terminm cu problema liberului arbitru
i pe urm s rmnem acolo unde edem,
Sub coroanele de crizanteme crem,
Sub inscripiile de culori violente
ncremenite arbitrar pe monumente.
Vezi, cadavrul cu magnetofon n torace
A-nceput s coboare de pe bulumace
Rostindu-i, la temperaturi de mii de grade,
Anateme vehemente sub tornade
De vpi ncinse pn la nevzut,
Uite, i s-au ivit semne de putrefacie pe ezut,
Aaz-te o clip s ascultm, n netire,
Orologiile bocnind n amurgire.
E jumtatea de or lsat plantelor s vorbeasc,
Sub nluci de animale nocturne, o limb psreasc
Sunnd cam aa: li be di le, li be la bi.
Se-aude iptul zalelor din armura lui Hamurabi.
132

Carte de vise
II
S-ntoarcem spatele arhitravelor de toriu,
Capitelurilor de gadolin de la crematoriu,
S nu mai privim ornamentele selenare,
lefuite n T ntors cu intars de metaluri rare
i s coborm n visul vostru fr int, cu labirint,
Dincolo de observator, pe strada Cuitul de Argint,
Suntem n capitala noastr de-ntotdeauna,
Cu cerul ovoid mai vnt ca pruna.
E noapte. Ofteaz nite scene de copilrie,
Ne-am luat covrigi cu susan de la simigerie
i-am plecat mai ncolo
Cu luntrea pe oceanul nverzit de palolo.
tii, vermele delicat adunat precum roua
Pe lun nou n largul insulei Hiva Oa.
Acum am debarcat. Se leagn negurile printre temple,
Uite-l pe cinele Dingo plimbat de Shirley Temple.
Planeaz ghitare, cobze, mandore,
Trec amazoni de bra cu conchistadore,
S-a-ntors istoria ctre-nceput,
Doamne, se-aud tropote de mamut.
S facem iute un menhir ct de ui
Pentru scheletele noastre de plastic verzui.

133

Leonid Dimov
III
Se fcuse prea trziu, dar nu plecam,
Femele despletite se colorau n geam,
Mai urcau i nevstuici printre candelabre
Pistruiate pe obrazele glabre,
Aveau toate un fel de pecete pe spinare,
O micare molatic, o preocupare,
tiau ele ceva
i piereau nainte de a se-nfiripa
Cum se cuvine: sferturi, treimi, cozi,
Vicleimuri cu inorogi i irozi,
i tot aa, am rmas s le privesc
Surd la rsufletul pmntesc,
Pustiit de-o nelepciune strvezie,
Singur, n clopotnia trandafirie
Modelat pe-un Caucaz de apte ori mai nalt,
Acuminat numai din calcedonie i bazalt,
Rscolit de fluiere i sgettori
n zodiace calculate de apte ori
Numrnd cte apte.
Apoi n-a mai fost nimic, dect rcoare i noapte.

134

Semne cereti
(1970)

Semne cereti
Rondelul globurilor albe

Ard globuri albe de Crciun vratic

n aria oraului cu pini
i cum ateapt erpii de jratic
S mute sfintele cnd dorm, de sni.
O! sfintele cu mersul lor lunatic
Fiori triesc cnd, sus, peste grdini
Ard globuri albe de Crciun vratic
n aria oraului cu pini.
i-adorm apoi ntr-un palat eratic
Doar presimit de-o boare, sub ciulini,
Sub ieder, sub trandafir slbatic,
Cnd, nvelite-n abur angelin,
Ard globuri albe de Crciun vratic.

137

Leonid Dimov
Rondelul unui cal

A tresrit arcaul ideal

n mlatina cu flcri jucue:
Trecea, neconsolat, imensul cal
Spre sanatoriul cu maici n ue.
Venise s vneze, matinal,
Cu tolb, cu sgeat, cu mnue,
i-a tresrit arcaul ideal
n mlatina cu flcri jucue.
Avea un ochi destins, pontifical,
Cnd l-a atins, prea ca de cenue,
Apoi, cnd a czut imensul cal
Cu fluturai de purpur la gue,
A tresrit arcaul ideal.

138

Semne cereti
Rondelul lumnrilor

Ardea o lumnare aezat

Pe-o alt lumnare ce ardea
i-n alba luminare ca de vat
M-am aezat, tot alb, deasupra mea.
Atunci a hohotit o masc lat,
Cci, fr rost, pe-un cub de piatr grea,
Ardea o lumnare aezat
Pe-o alt lumnare ce ardea.
Eu am plutit spre bagdadii, deodat,
Spre zeul zugrvit, care privea
Nepstor, pe lada nstelat
Din podul alb cum, fr-a fumega,
Ardea o lumnare aezat.

139

Leonid Dimov
Rondelul unor clasici zori

Piloni de alabastru, drept din mare

nind, cu ciucure de scoici n ei,
Orae cu barci i lupanare
Pe promontoriu, ordonnd scntei,
i noaptea cobort la-ntmplare
Precum o mantie s-ascund trei
Piloni de alabastru, drept din mare
nind, cu ciucure de scoici n ei,
O! golful adormit n nnoptare
i vasele cu ancore: cercei
i orizontul prins de-o luminare
De lapte muls nfurnd acei
Piloni de alabastru, drept din mare!

140

Semne cereti
Rondelul juctorului pierit

Era grdina ca un labirint

i, chiar la mijloc, o popicrie
i se vedea un juctor venind
i-n palma lui o barc de hrtie.
Doar rsete i forme de argint
Mai rmneau n seara zmeurie.
Era grdina ca un labirint
i, chiar la mijloc, o popicrie.
Popicele-au czut, alctuind
Din clinchete i rs o melodie,
Iar juctorul, cnd am vrut s-l prind,
Ca la un semn pierise, cci pustie
Era grdina ca un labirint.

141

Leonid Dimov
Rondelul viermelui de vsc

Un vierme ca de vsc se ascunsese

Acolo, n dulap, ntr-un sertar
Care, btut n mici sidefuri dese,
Era pe jumtate plin de jar,
i mai scria un diavol blnd adrese
n colosala sal, secretar
Al viermelui de vsc ce se-ascunsese
Acolo, n dulap, ntr-un sertar.
Apoi au nvlit arhiducese
Mezine, i-au deschis abecedar
Cu litere n limbi nenelese
i-au rs n sal, neavnd habar
De viermele de vsc ce se-ascunsese.

142

Semne cereti
Rondelul demonilor verzi

Vezi, demoni verzi s-au nlat

Deasupra turlelor ptrate,
E-un arabesc nevinovat
Care-i rscoal i-i abate,
Cioplit n steiul marmorat
Nu-l vezi, cci, pe neateptate,
Vezi, demoni verzi s-au nlat
Deasupra turlelor ptrate
Din burg cu sfinte care-n pat
Zmbesc de vise nevisate,
n damf de busuioc uscat
i toate tac, fiindc-n spate,
Vezi, demoni verzi s-au nlat.

143

Leonid Dimov
Rondelul unui bocet

Papuc trandafiriu, clci ivind

Ca de copil veche i precoce,
Iar sufletu-mi de-a surda, sus pe grind
S ipe, dup glezn, fr voce,
Dor greu, de litere, s-nvie-n gnd
Printre anacolui i sinecdoce
Papuc trandafiriu, clci ivind
Ca de copil veche i precoce,
Da, mai rmne-n luntre, rtcind
La capete de mri adnci, un bocet
Departe ocolind pe malul blnd
tiut doar de epave i de foce,
Papuc trandafiriu clci ivind.

144

Semne cereti
Rondelul irisului orb

Un iris orb cu negre vine

Att rmne-n faa mea:
Dinspre tavan spre mine vine
Crescnd de sus pn-n podea.
Nu vd sublimele grdine
Din inim. Nu te mira
Cci iris orb cu negre vine
Att rmne-n faa mea.
Aud cntnd la clavecine
Mari ngerese-n catifea
Larg rspndit n tricline
Cu fluturi luminai abia
De-un iris orb cu negre vine.

145

Leonid Dimov
Rondelul montrilor gurmanzi

E pete viu n pete mort, mai mare,

i crabi strpii ntr-un papur de soi,
E-n fundul mrii mare srbtoare
Cu albe vulpi de mare i vulpoi,
E arpele, corbii lucitoare
Ce-a tras n jos, printre meduze: roi,
E pete viu n pete mort, mai mare,
i crabi strpii ntr-un pagur de soi,
E umbra unor sepii cltoare
nvluind scafandri cte doi,
E-un ir de guri cscate de mirare
Sub scoici livide cu viscere moi,
E pete viu n pete mort, mai mare.

146

Semne cereti
Rondelul unui purpur pus

Purpur pus n cupe de baga

S-a vrsat pe jos, de fericire,
Cnd m-ai ntrebat de cineva
Luminat piezi din amintire.
Preau toate vechi, ns era
Tolnit pe lucruri, n netire,
Purpur pus n cupe de baga
i vrsat pe jos, de fericire.
M-ai silit atunci a-i arta
Un bilan de ipl-n nesfrire
i-am but cu toi n cinstea ta,
Principi, arlechini i hetaire,
Purpur pus n cupe de baga.

147

Leonid Dimov
Rondelul duumelei viinii

O! duumeaua-n viiniu vopsit,

Din coridorul n amurg etern,
Cu-n fiece firid mai boltit
Capcane negre scoase din infern
i lupul slbnog cu mers de vit
Cnd oglindiri neateptate cern
Pe duumeaua-n viiniu vopsit
Capcane negre scoase din infern
O! iat venicia mea ivit
Ca o broboad cald peste ierni,
Ca o singurtate mult iubit
Cnd inimi noi n inim s-atern
Din duumeaua-n viiniu vopsit.

148

Semne cereti
Rondelul sfintei adultere

Btrnii sumbri-s strni la sfat

n jurul sfintei adultere,
Gsit, noaptea, n alt pat,
Pierdut-n somn i mngiere.
Dom colosal de matostat,
Vagi catifeluri n unghere:
Btrnii sumbri-s strni la sfat
n jurul sfintei adultere.
Ea mai dormea zmbind ciudat,
Adus-n perini, de mnere,
i, mult, sub boli au ateptat
S-i fac somnul, n tcere,
Btrnii sumbri strni la sfat.

149

Leonid Dimov
Rondelul zeului pitic

A dat de-o parte storul de pichet

Un zeu pitic pe-un mare as de pic,
n mn ine, ginga, un pachet,
E trist, descul i e frumos de pic.
Ar fi putut s joace bilbochet
Ascuns, ferice, dar, cuprins de fric
A dat de-o parte storul de pichet
Un zeu pitic pe-un mare as de pic.
Dac-ar voi s plece n secret
De pe dreptunghiul alb, de majolic,
L-ateapt verzi dragoni n plin Tibet
i totui, tremurnd, c-o mn mic,
A dat de-o parte storul de pichet.

150

Semne cereti
Rondelul unei amintiri

Am mpucat o vrabie de cmp

i cini aveam dar nu de vntoare
i cum stteam, aa, ieit din timp
Mi-a czut vrabia chiar la picioare.
O! inele de pe taluzul strmb
Cnd, ntr-o diminea fr soare,
Am mpucat o vrabie pe cmp
i cini aveam, dar nu de vntoare.
O! dincolo de muntele Olimp
Sunt orele albe-n deprtare,
i plante strvezii cu suc n ghimpi,
i vocea mea plngnd de disperare
C-am mpucat o vrabie pe cmp.

151

Leonid Dimov
Rondelul ochiului de geam

Razant cu lumea de granit

Un moale ochi de geam exist.
Locuitorii l omit
Dar el rmne i insist
S nu mai fie ocolit,
S tie urbea egoist
C-n buza lumii de granit
Un moale ochi de geam exist.
E plin de mluri, umilit
De Antihrist, de ginta trist,
Dar lumineaz alb, mulcit,
Ca dintr-o noapte elenist,
Razant cu lumea de granit.

152

Semne cereti
Rondelul vechiului cargou

Cheiul, dimineaa, doarme, nou,

Cu lumini n geam i siluete,
Chiar n faa vechiului cargou
nc transportnd gimnati i fete,
Ochi ovali se uit prin hublou
Ctre malurile cu egrete,
Cheiul, dimineaa, doarme, nou,
Cu lumini n geam i siluete,
Negri, sar gimnatii n tricou,
Pentru fete: cete pe dunete,
Albe, trec pe cerul indigou,
Casele dispuse-n alfabete.
Cheiul, dimineaa, doarme, nou.

153

Leonid Dimov
Rondelul jocului etern

Am instalat un joc etern

Pe-un astru vnt, de platin:
Are, montai pe vilbrochen,
Doi montri triti i-o tamburin.
Pedepsitori au dat s vin
Cnd s-a aflat chiar n Eden,
C-am instalat un joc etern
Pe-un astru vnt, de platin.
Un singur bobrnac patern
i-ntreaga ceat androgin
S-a stins, cci, fr albumen
i fr graie divin,
Am instalat un joc etern.

154

Semne cereti
Rondelul sfintei din convoi

Tot alte sfinte, din convoi,

Azi se opresc zmbind a pace.
Una, plecat de la noi,
S-a aezat n prag i tace.
O ntrebm ce-a fost apoi
n pribegii prin iarmaroace,
Dar alte sfinte din convoi
Se tot opresc zmbind a pace.
Sunt pline toate de noroi:
E-un drum cu pietre i bltoace.
S intre, las-le, la noi,
Cci le e somn i vin ncoace
Tot alte sfinte din convoi.

155

Leonid Dimov
Rondelul veacului trecut

Bidoane negricioase preau anii,

Btea un soare galben ne-ncetat.
Jertfit experienei lui Galvani
n cuv, verde broasc-a rposat.
Privii din nlimi, cum fac profanii
Suii cu fora n aerostat,
Bidoane negricioase preau anii,
Btea un soare galben, ne-ncetat.
De-a dura, din senin, mereu mai stranii,
Cdeau n jos, pe malul nclinat,
O bil, dou, trei, ntregi mtanii
De bile de molibden nichelat;
Bidoane negricioase preau anii.

156

Semne cereti
Rondelul unui vis urt

Cu erpi de gum neagr, saltatori,

ntreaga noapte, vtuit, plouase
i se-ndemnau s treac nite zori
Prin plasele de sfori, ntunecoase.
De geamuri se lipeau priviri curioase
Spre cei care dormeau netiutori
C-ntreaga noapte, pn-n zori, plouase
Cu erpi de gum neagr, saltatori.
Ce sunet limpede scoteau prin pori,
Cum miroseau a leacuri uleioase
Cnd nlemneau n dini otrvitori
Purcei de lapte zvrcolii n case
Cu erpi de gum, negri, saltatori!

157

Leonid Dimov
Rondelul serii de duminic

Ferestrele sticleau. Totul se terminase.

Tramvai uria pe strzi mai uruia.
Gemeau zvoare puse, ipau obloane trase,
Mai jos, mereu mai jos, o noapte se lsa.
Ori poate se-nlau cocoii de pe case
Iar turlele sunau precum de baccara.
Ferestrele sticleau. Totul se terminase.
Atunci, purtnd albastru costum de catifea,
Ptrunse un elev ce tocmai fluierase
i, cum n tot cvartalul nimeni nu rspundea,
Pieri sub edificii de pietre uleioase.
Ferestrele sticleau. Totul se terminase.

158

Semne cereti
Rondelul stareelor goale

La colul pieei de canari

Dorm staree, de diminea.
Rcori de tropic, n alvari,
nnoad funtele de cea.
Vemntul pus drept perne tari,
Btnd din inima iubea,
La colul pieei de canari
Dorm staree, de diminea.
n palma strns, icusari,
n vis: poveti din alt via;
Dorm goale, somn cu nenufari
i cu nframe vii pe fa,
La colul pieei de canari.

159

Leonid Dimov
Rondelul ceasului bondoc

Era, pe mgur, un ceas bondoc

Fcut din piatr verde i alam,
Fixat de-un secol n acelai loc
Cu-afie mari pe spate, drept reclam.
Btea la zi, la or, la soroc,
Porneai din zori la drum i i-era team
C, sus pe mgur, e-un ceas bondoc
Fcut din piatr verde i alam.
Cnd l-au luat, eram la five oclock,
Privind pe geam cum ziua se destram.
L-au reparat i nu l-au pus la loc
Dar nc-l auzim cum ne tot cheam
De sus, din mgur, un ceas bondoc.

160

Semne cereti
Rondel mallarmist

Plafonul cu ciubuce fumegate

Rstoarn-n vasul verde un poem,
S doarm pe sofale cu plocate
Negru pcat cu mari pedepse crem
i-n noapte exerseaz acrobate
Cnd, repetnd un netiut sistem,
Plafonul cu ciubuce fumegate
Rstoarn-n vasul verde un poem
Cu dale din porfire i agate
innd n cleti un aburit trirem
Pornit spre acrobate cadrilate
Ce sprijin, urmnd un stins blestem,
Plafonul cu ciubuce fumegate.

161

Leonid Dimov
Rondelul unui palid om

Vorbit-am ieri c-un palid om ucis:

S-a plns de-o argintie fericire
Ascuns chiar de dnsul ntr-un vis
Acolo, dedesubt, printre nadire.
Eram locuitori ntr-un Paris
n care toi citeau cumplita tire
C ieri, trziu, un palid om ucis
S-a plns de-o argintie fericire.
i sufletul atunci mi s-a deschis,
i-am stat de veghe toi ntr-o cldire
Anume nlat de-un trimis
S m ntrebe-ntors din nemurire
Ce-am vorbit ieri c-un palid om ucis.

162

Semne cereti
Rondelul lucrurilor

O! ct de greu privirea mea strbate

Prin spuza lucrurilor dimprejur,
Cum se mai las toate mngiate
i cum m sorb mereu ca printr-un ciur;
Prerile de venicii uitate
mbrac azi veminte de augur.
O! ct de greu privirea mea strbate
Prin spuza lucrurilor dimprejur.
Nluci, identice-n singurtate,
Au ridicat n faa mea un mur
i tot un mur au ridicat n spate.
De dup draperia de velur
O! ct de greu privirea mea strbate.

163

Leonid Dimov
Rondelul sfintei n brocat

Cum doarme-o sfnt n brocat,

Pe frunze de pelin, uscate!
n jurul ei au nviat
Paseri de purpur, migrate.
Din geamuri a privit, mirat,
Drac alb, smuls din eternitate,
Cum doarme-o sfnt n brocat
Pe frunze de pelin, uscate.
A rsunat nalt macat
Din ciucuri negri, pe-nserate,
Cnd uile-napoi s-au dat
S vaz duhurile toate
Cum doarme-o sfnt n brocat.

164

Semne cereti
Rondelul gutuilor

iragurile de gutui
De pe dulap se cltinar.
Cele moapse, nimnui,
n semn de bun venit, ltrar.
i totui, cavaler hai-hui
Privea din pragul nins, de-afar,
iragurile de gutui
Cum pe dulap se cltinar.
Pluteau n iarn fulgi verzui
Ca-n somnul sfintei cu ghitar,
Lsat s-i pstreze lui,
Cert cavaler de-odinioar,
iragurile de gutui.

165

Leonid Dimov
Rondelul strzii fr fund

Pe strada neagr, fr fund,

Cu doar un abur alb, departe
Adus-am case de corund
Cu sli de muzici i biliarde.
Apoi un negru muribund
Condus de fete cu pancarte,
Pe strada neagr, fr fund
i doar c-un abur alb, departe,
A fost suit pe-un glob rotund
i ne-a citit ncet din Carte,
Sub porumbei, n somn profund,
O ntmplare despre moarte,
Pe strada neagr, fr fund.

166

Semne cereti
Rondelul semnului ceresc

Mi-ai ndreptat uvia de pe frunte

i gulerul cmii, auster,
Eram elev ntr-un liceu de frunte
Iar tu croitoreas n cartier,
Venisem s te duc la noi, la munte,
Unde domnea un mprat de fier.
Mi-ai ndreptat uvia de pe frunte
i gulerul cmii, auster,
i-am spus s-i pui ilicul prins n frunte,
Pantofii galbeni, mantia de jder,
Cnd am trecut apoi de burg, de punte,
Iar semnul l-am vzut mergnd pe cer,
Mi-ai ndreptat uvia de pe frunte.

167

Leonid Dimov
Rondelul zgomotelor dulci

Zgomote dulci din deprtare

Atrn, ciucure, de gnd:
Pendule calme, ascultnd
Cum latr-n zori prepelicare.
Vis colorat ncepe blnd
Dar piere fr remucare.
Zgomote dulci n deprtare
Atrn, ciucure, de gnd.
Or, iat-o, vine duduind
O alb zi de srbtoare,
nrourate, din hangare
Aduc cisternele, la rnd,
Zgomote dulci din deprtare.

168

Semne cereti
Rondelul liniei rozalbe

Rozalb linie erpuitoare

nchipuind un old att de drag,
Necunoscut dar strns, n ateptare,
De prelungiri dispuse n irag
i-apoi, de dup col, o artare
Iubit greu n ntuneric vag,
Rozalb linie erpuitoare
nchipuind un old att de drag,
O! palid fiin iubitoare,
Larg rspndit n areopag
De umbre luminnd de nerbdare
S simt, cnd n pcl se retrag,
Rozalb linie erpuitoare.

169

Leonid Dimov
Rondelul scoarei cenuii

Copac nocturn cu scoara cenuie

i dini de aur risipii egal
Prin scoar, ca un semn de bogie
Sub ramurile-erpi cu cap de cal,
Ori ramuri-cozi de vulpe ruginie
nfurnd n fonet animal
Copac nocturn cu scoara cenuie
i dini de aur risipii egal,
Iar toate crengile vestind orgie
De spirite corupte, dup bal,
Dansau involt n bolta sidefie:
Flagele reci, mnate de-un regal
Copac nocturn cu scoara cenuie.

170

Semne cereti
Rondelul fumului

n toamna nvelit-n fum

Uoare sfinte se-nfirip.
Mi-e ciud c le vd acum
Pe fiecare c-o tulip,
Cum m-mbiau ntr-un antum
Rondel, cnd, prinse de-o arip,
n toamna nvelit-n fum
Uoare sfinte se-nfirip.
Acum e-o sear ars scrum,
Dar tot mai simt fior de-o clip
Cnd se-nfirip gale drum
Cu sfinte paseri care ip
n toamna nvelit-n fum.

171

Leonid Dimov
Rondelul haltei terminus

Am dat de-o halt terminus, de cret,

Pierdut-n Asia, i-am manevrat
Locomotiva tmp, violet,
Pe linia ducnd spre Ararat.
Era i-o btrnic pe banchet
Ce ne-atepta, cu mere, cnd am dat,
Nerai, de-o halt terminus, de cret,
Pierdut-n Asia i-am manevrat
ncet ntr-o suburbie secret
Unde-am rmas o clip i-am plecat
Spre surdo-mute gri, cu margaret,
Ce ne iubeau ntr-un orfelinat
Dotat cu halt terminus, de cret.

172

Semne cereti
Rondelul mrului oprit

Odat, cnd m-am oglindit

n plci de aur i argint,
Cnd miroseam a terebint
i-n pomi metalici m-am suit,
Cnd adiere din Corint
Btea grdina-n asfinit,
Odat cnd m-am oglindit
n plci de aur i argint,
Nici n-am tiut cum am plutit
innd o cup de absint
n vrful mrului oprit
i-am adormit n cald alint
De aripi albe, de nu mint,
Odat, cnd m-am oglindit.

173

Leonid Dimov
Rondelul ipotezelor

Ar fi s-nfigem un cuit
De os, adnc, n ntuneric.
Ar fi ca firul rsucit,
Din fire trei, s fie sferic.
Ar fi s fie fericit
Felibrul nou, cel feeric.
Ar fi s-nfigem un cuit
De os, adnc n ntuneric.
Ar fi, tot ce-am agonisit,
S dm ofrand unui cleric
Att de negru, de urt,
nct n chipu-i cadaveric
Ar fi s-nfigem un cuit.

174

Semne cereti
Rondelul sfintei fr sfnt

Era o sfnt fr sfnt,

Fr credin, fr cas,
Avea doar inim i gnd
i-o fust verde, de mtas,
Cu astragal i iacint
Venea la fiece mireas,
Ea, mica sfnt fr sfnt,
Fr credin, fr cas.
i ne-am adus aminte cnd
n toamn negur se las,
Cum lng noi, de noi visnd
C nu ne vede i nu-i pas,
Era o sfnt fr sfnt.

175

Leonid Dimov
Rondelul rondelurilor

O! marele delir n rond, alene,

Delfini rotind ntr-un amor relict,
Cnd dorm corundele-n eoliene
Delicii ndulcite de-un delict
Comis n vis de crocodili cu pene
ncremenii, aa, ntr-un constrict,
Sub marele delir n rond, alene,
Delfini rotind ntr-un amor relict.
Din ronde litere, din cantilene
De rune, lin, s-a lefuit verdict:
Rotundul tot s piar n gheene,
Blagoslovit de sfntul Benedict
n marele delir n rond, alene.

176

Eleusis
(1970)

Pitagora, sosind n Italia, i-a fcut o locuin subteran i

a rugat-o pe mama sa s scrie pe o tbli tot ce se ntmpl,
notnd i timpul, i s i-o trimit jos pn ce va iei din pmnt.
Dup ctva timp, Pitagora veni sus, uscat i artnd ca un
schelet, pe urm se duse la adunare i declar c a sosit din
Hades i le citi tot ce se ntmplase.
Diogenes Laertios

Eleusis
*
Prindei puiul de mamut
Ce de mine se ascunde
i-n acest deert tcut
Aezai-m oriunde

179

Leonid Dimov
*
Cnd lui Cerber, pe furate,
i rostogolesc o minge
Cu trei limbi de cear linge
Lespezile cadrilate.
Ce-i infernul? Sal goal,
Doar cu Cerber prsit,
Eu ce-i mai arunc din poal
Oase dulci de ronit.
Unde-s duhurile toate
Hurii, moi, oteni i prunci?
Unde-s duhurile late?
Unde-s duhurile lungi?
Cerber nevzut cnd latr
La toi cei ce nu mai sunt:
Duhurile-n sli de piatr
Spal rufe sub pmnt.

180

Eleusis
*
Sunt descul. Acum, din asfinit
Am adus stridentul fluviu Ebru
Ca s tulnice la nesfrit
Suburbanelor un mar funebru.
i trudesc pe strad s rstorn
Din ghiozdan, epistole cu timbru
Rd buctarii din horn
Gdilate de fierturi cu cimbru.

181

Leonid Dimov
*

Tremurm de tristeea unui imens Dumnezeu rozalb

Avnd, n loc de mini, un singur palp
ntunecat la culoare,
Folosit pentru sprijinirea celuia care moare,
Celui care a i murit,
Ros de pecingine i prurit,
Suprat c exist Atoatele,
Puind i ntorcndu-i spatele.
De altfel, de sub cadavrul lui
Emiteau clinchete nenumrate cranii albstrui:
Erau craniile incailor cu talngi
Aezate pe podeaua vagonului lipsit de bnci
Este vorba de vagonul construit din mase sintetice,
Pardosit cu tabl i, din loc n loc, pulberi roietice;
n acest vagon cu gavanoase
La fereti, femeile incae
Gteau aceeai fiertur ntotdeauna
(n care intrau carnea de iac i mtrguna)
Pentru brbaii lor halucinai i strvezii,
Pe nite pirostrii,
Pirostriile atrnate la sfrit de sptmn
De crlige, lng geamuri, la ndemn...
Cam asta ar fi de spus. n afar de aceea
C nu reuesc s m dau jos din trenul ctre Penelopeia
Care tot ese, iar incaii m-njur
Cu jumtate de gur
C le stric rosturile n noaptea adnc,
Strbtnd inutul alpin, numai edelweiss i stnc.
182

Eleusis
*
Iubite Hermes, hai cu mine!
ine-un briceag, nu-i fie lene
S-i tai aripile din pene
De la clcie: e mai bine!
Am alte ripi, mai subiri,
n alb, cu vine violete
Ori n culori de trandafiri
Cu negre horbote, secrete,
Cu ele nu vei mai zbura
Cu veti, la cine tie cine,
Ci-n pudre cndide vei sta
S le priveti cum se cuvine.
Atunci, etern oprit din zbor
Deasupra lespezilor grele,
Din piaa cu buci de nor
Nemturate, sub tejghele,
Vei auzi fluier lumesc
Trist mpletit din hexametre,
Cnd sfere lubrice plutesc
Att de mari, peste cumetre.

183

Leonid Dimov
*
Dorm paserile nlemnite
Cioplite-n tek att de dur,
Care-nconjoar pe srite
Livada noastr de velur.
Sunt mani tucani i lari ilari,
Penai, penai cu ciocuri roase,
Vopsii n tuci i-n chinovari
Cu rugi-porunci s nu le lase,
Bufoni, grifoni de rs ntins,
Cu dungi prelungi i piei lugubre
Absent, n gheare clare-au prins
Gri colibri cu pete rubre.
Din Tule, ulii ciuruii
Au fost adui nfipi n sulii
Hrnii n tain cu cvirii
i oareci negri, de pe ulii,
Labe de babe oricare
Cu ghimpii scoi fr dureri,
Dogari de zgard cu ogare
La vntori prin Cordilieri.
Selene fuse cu gazele
Fugind agile prin calcar,
Domni capricorni privind prin stele
La oi mongole, cu fanar,
184

Eleusis
Molohi de smoal prin gheene
Desculi pe cheiuri, dup bal,
acale lae i hiene
Ce latr-n piatr i metal,
Rgace trace, de copii
Aduse noaptea n borcane,
Gndaci-colaci, din prvlii,
Cu rupte-n lupte aripi plane...
O, caporalii de aram
Rmai n pori cu mna-n sus
Spre mamele de jad, cu team
Semn fluturnd de cnd s-au dus,
O, srbtoarea de beton
Rsfrnt tmp peste orae
Cu negru vid ivit: balon
Dup femei cu panerae.
O, crucile de tabl roz:
Imense pense pe ducate
Ys, Liliput, Monsalvat, Oz,
O, violente liniti plate!

185

Leonid Dimov
*
Se rstoarn sacadat i st
Plictiseala drumului de cret.
Clopot matinal arat c
Litera-i ntoars i secret.

186

Eleusis
*
Aveam vreo civa ani i m ineai de mn,
Bunule strbunic mort de-o sptmn,
Ne duceam la fabrica de cherestea din cetate
S cumprm apte duzini de ipci proaspt tiate.
Era toamn. Ardeau gunoaiele n curi,
Aveam bube dulci i pantaloni scuri,
Ne-am ntors apoi, mnai de-un zor...
Ah, mirosul acela fumegtor
Al fiarelor de clcat scoase pe coridoare,
i jocul de arice al copiilor printre rzoare,
i pulpele zvelte cu pielea ca ceara
Ale nevestelor gospodrind smbt seara!
Acolo-n curte, pe un teren de zgur,
Ai ridicat nite construcii n miniatur,
i cnd te-au certat nevestele mniate
C n-au unde s-i ntinz cearceafurile toate...
Le-ai rspuns: Pentru copii Raluco! Pentru copii Mriuco!
Erau un fel de castele date cu duco,
Aveau foioare i creneluri ca-ntr-un miraj,
Lucrate cu migal n traforaj,
Noaptea se aprindeau nuntru lumini mate,
Misterioase, necercetate.
Dar copiii se plictisesc iute.
Ar fi fost castelele pierdute,
Spulberate demult dac, bunule strbunic,
187

Leonid Dimov
Nu le-ai fi dereticat, nu le-ai fi revopsit un pic,
Nu le-ai fi ters i curat de gunoi,
C artau ca noi...
Iat-te acum, aezat pe un scunel,
n seara aceea cu sfrit de oel,
Trebluind cu o fin perie
S curei castelele de puzderie.
n jurul tu se afl mici papagali ca din vise
Care-au zburat pe uiele deschise
Ale coliviilor din parmalcul multicolor,
Al casei acesteia cu faada spre interior
i se-ntrec papagalii cu galben cioc
n vorbe fr rost dar care, toate la un loc,
Alctuiesc propoziiuni i chiar fraze perfecte.
Mici istorioare fr subiecte...
Cum mai rzi de frumuseea lor
Cu rsul tu glgitor!
Iar copiii de pe trepte, jucnd arice,
i rspund prin rsetele lor complice.
Tocnd salate de vinete gospodinele
Se pleac peste paliere. S nu caz! ine-le!
Dar ele-i zmbesc i tu le zmbeti
De parc v-ai aminti de aceleai poveti,
Pn cnd vine ora ntoarcerii. Seara la ase,
Ora ntoarcerii de la lucru cu bti n poart furioase
Auzi cum se ncearc ivrele, cum se d cu piciorul n ui?
Cum se strig nume de mame i de mtui!
Dar zgomotul sacadat scos din toctoare,
Rostogolirea aricelor duruitoare,
188

Eleusis
Discursul forfecat al micilor papagali,
Pocnetul din capace al fiarelor cu mangal
i nc ceva, ca o mtase moart
Acoper btile n poart,
Zglitul uilor printre chemri,
Clinchetul clopoeilor trai de sforile de la intrri
Toate ncercrile brbailor cu struguri n plas
De-a ptrunde pn la noi, de-a veni acas.
Ei lovesc cu securile, cu dalta,
Alearg de la o u la alta.
Ciocnesc n obloanele ferecate cu drugi,
Zglie ivrele, se zgiesc printre uluci;
Zadarnic. Duratele serii se cern,
Zgomotul curii, reduplicat i etern,
Continu mrunt, dar tenace
Ca i cum toat lumea tie ce face.
Dinspre rzoare, lucirea globurilor ncepe s scaz.
nnopteaz.

189

Leonid Dimov
*
Era, departe, soarele pe jumtate apus
n faa unui perete de nori, ce se ridica tot mai sus.
De asemenea, oraul n prag de iarn, iar pe mintea toat
O neagr banderol perforat
Prin orificiile creia se zreau scene
ntunecate, din aezri subpmntene.
i mai erau, abia migrate de undeva din Bolivii,
apte familii de paseri Kiwi.
Cam attea erau cnd am ptruns
Negricios, amputat i tuns,
Prevzut cu dispozitive i cu tromp,
nmormntat n prohoade i pomp
n lumea asta, despre care tiam
C exist, dar nu credeam,
Dei vedeam dizelul gigantic cu bublou
Unde ne fceau semne nite mainiste n furou.
Am strns din buze la vederea celorlali oaspei
i m-am uitat la munii cei proaspei
Care-au nceput s ne-nconjoare cu repeziciune.
Am trecut de cantoanele cu semilune
Macazele troznir, n sfrit neplcut
i ne-am oprit n plin trecut,
ntr-o gar cu fructe montane
Vndute-n coulee i-n borcane
De gravi locuitori i locuitoare
Srind fr rost n trei picioare
De parc erau nite canguri plini de nerv;
Mi-am zis c aiurez i m-am fcut c nu-i observ
Dar, dei povrnit sub desagi,
190

Eleusis
Tot mi-am cumprat un coule cu fragi
i-am pornit pe-o strad prunduit
Cu mici case de filde i de bachelit,
nelegnd c m-atepi n ilic cu funte
n orelul acela de munte.
Ai, pentru mine, o batist viinie,
Ai trebluit prin buctrie.
Ai pus masa cu tacmuri lucitoare,
Dar n-ai mai avut timp s mprumui pahare
Nu-i nimic, vom bea din cele dou cni pntecoase
Cumprate, -i-aminteti, la trgul de gavanoase
Din spartul primverii, n soarele hohotitor,
De dup cantonul c-un singur rzor
Din care ne privea generaia anabiont
De ghiocei rsrind n btaia ciocnelelor de font.
Apoi acas, mi-ai povestit amintiri care
Aminteau de scena de-acum, cu mncare
Pstrat la cald. Ne zmbeam privind la imensa
Privelite. Dar, cnd am apucat cu pensa
Felia de lmie
Am nlemnit amndoi: portocalie,
nvia prin odaie o luminare strein
M-am nlat cu ervetul n mn
Deasupra scaunului, a mesei cu glastr de narcise
i-am plutit nfiortor de greu, pe uile deschise.
Plngeai, erai descul, aveai gene lungi,
Purtai o fust verde cu negre dungi,
Iar eu n hainele mele de dimie
Am devenit ncet o pat fumurie,
Apoi o egret plutind n jos pe scar,
Apoi un fel de ntunecare uoar
191

Leonid Dimov
Alergnd nfiorat, alergnd bezmetic,
Pe drumul tiat n lut roietic,
Cu floreta la old, s nu pierd diligena
La hanul strvechi, din cletar de Maiena.

192

Eleusis
*
n torb, haide, gras bcneas
Mai pune patru cuburi de sineal:
La chei spla-voi rufele de-acas
i prsi-voi alba capital
tiu, vor rmne parcurile goale
n urluitul turturelelor de fum,
Vor scri landouri din percale
i verzi oprle vor csca n drum
Dar m ateapt dasclul muncit,
Ca s-ngrijim livada n vacan:
La presimirea mea a scrit
Dulapul cu gutuie de faian.

193

Leonid Dimov
*
Purtau o fericire flocoii fulgi de nea
Ce m-nveleau frenetic, la mine-n noaptea trist.
Ddeam din mini aiurea suit pe canapea
i m zgiam la lampa privit prin batist.
Dar,
Un duh barbar
A pus stpnire pe mine:
M-am dat jos, m-am lsat pe vine
i-am srit deodat, pn-n tavan!
Cnd am cobort de-acolo eram un cormoran
Negru i lacom, innd n cioc o mrean
Rosalb, frangipan,
Care se zbtea la modul cel mai ipocrit
Oglindit-n lacul ca de ebonit.
Ipocrit, pentru c tia c n-o voi mnca,
Mreana cea roz, murena cu btaie grea,
Ci, cu ea zbtndu-mi-se-n plisc,
Voi ncerca marele risc:
S m cufund n ap necontenit
Pn la formele abisului de pegmatit,
i mai departe, n apele de dedesupt
Aa cum m cufund de altfel, nentrerupt
i simt o fericire rsfrnt n mrgean
Cum m-nvelete, rece, cu fiecare mil
Care-o strbat n jos innd n dini un ban,
n unica, livida, plutire nautil.
194

Eleusis
*
Mucam, pe strada noastr, din pere pergamute,
Ferice-mi surdeau faade cunoscute
i-att peam de lesne c nici acum nu tiu
Cum m-am mpiedicat de-un bulgr sidefiu
i-am czut
Chiar n faa unui Institut
Pentru surori de caritate.
Erau mbrcate-n albastru toate
i tocmai ieeau n rsete pe poart,
Dou cte dou, lsnd cldirea deart.
M sgetau dureri din cretet n unghii,
mi zdrelisem cotul, genunchii,
Aveam la tmpla stng o umfltur,
Mi se prelingea sngele pe gur
Eram att de schilodit
C toate surorile s-au oprit
i, unduind din ncheieturi,
innd n mn sticle cu tincturi,
S-au aplecat s m vaz.
O, iptul acela de groaz,
Scos deodat de fetele toate,
i cum au pierit, nspimntate,
ncuind poarta Institutului de dou ori:
Aveam trei epi nspimnttori
Drept n cretetul capului pleuv,
mi ieea fum din nri ca din Vezuv,
195

Leonid Dimov
Mi se blbneau urechile de elefant
i creteam necontenit, gol acuma i gigant,
mi plesnise un ochi nencput sub pleoap
i curgea din el un fel de ap
Parfumat i strvezie.
Cuprins, fr veste, de melancolie
M-am ncordat n gheare i am fcut un salt
Pierind pentotdeauna n abur, n nalt.

196

Eleusis
*
S rdem ocolind creneluri verzi
Spre lespedea n care te dezmierzi,
Spre boturi mestecnd un mr domnesc
Ddda! Vom lupta cu lupi n parc! Primesc!

197

Leonid Dimov
*
O, potecile spre trunchiuri de con
Cu transformatoare de beton
Sigilatele goluri de obuz
Cu tango la gramofon, din Santa Cruz,
Ia-mi animalul de pe pantalon
i lunec pn jos de tot, pe peron
Peronul pustiu
n care-a rsrit insul portocaliu,
Acelai cu cel de demult de prin bazare
Cnd ne privea din smalurile lucitoare,
Desf-i ilicul, rstoarn e,
Pe berze, pe dropii, pe flamingi, pe nage,
Pe alte paseri cu alte pene
Migrate din deltele subpmntene,
C ivi-se-va ins s spun sus
Desfarmecul ce se cuvine spus,
Ins fr chip, ins fr corp,
Aproape militar, alergic, orb,
Insul cobort pe aripi date
n asfiniturile descarcerate.
O, potecile spre trunchiurile de con
Cu transformatoare de beton
Fosforilnd de pe piscuri, n nopi cu iod
Lanterna garniturii cnd vine dinspre pod.

198

Eleusis
*
Cltoresc, sumbru, pe-acoperie
Printre catarge i couri piezie!
Acolo unde tabla neagr se rupe
Am un cuib cu duzini de pupe
Pupe lptoase, fragile, divine,
Cu lunci de muguri n intestine,
Cu pajiti, cu fragi, cu ape,
i blonde arine splnd prosoape.
Tot ocolind olane fierbini
Am alunecat i m-am prins n dini,
Calcane, balcoane, lapone, balcane,
Oh! cum cdea-voi cu tot cu burlane
i cnd vor veni s m-astupe
Voi scoate palma-n vzduh, cu pupe,
i ocoli-voi ocol hotentot
Cu hohote-n tot, de rs idiot.

199

Leonid Dimov
*
Cnd au zburat peste cetatea mea
Zorind de-a valma, paseri migratoare,
Era i-un ibis libic ce sttea
n vrf de turnuri, zmnglit de soare.
L-am petrecut c-un zmbet, la plecare,
Plutea la fel de singur strvezit
De gerul verdelui din deprtare,
Distinsul ibis, stins n infinit.

200

Eleusis
*
Letargic ev aleluit alene,
Au legnat n inime sirene
i ne-am trezit ntr-un deert de bile
Cu albe candelabre xerofile
Purtate greu n cretet la distane
Egale, pe spinare de sticloane.
Am cobort, apoi, cum tii prea bine,
Pe scara de profir i cornaline
La vesela estoas din vechime
Care visa lucid n adncime.
O! argul aripat rotind n larg
Cnd atri negri din alt univers se sparg.

201

Leonid Dimov
*
n noaptea decolorat i pustie
Se-aud trompetele de hrtie
Cumprate de la moi
Privete ct suntem de frumoi
Acolo-n vitrina fotografului de cartier,
Alturi de mcelar, de fata popii, de bijutier,
i ct de bine ne-nelegem, dei suntem certai
Sub becul de l000 de wai
Din dreapta sus
Uite ne-au adus
De la coal, fetele
S le isclim, carnetele,
Uite-o i pe baba din Avrig
Care-a murit ast iarn de frig,
(Neavnd la ndemn alte fiine,
Fotograful a pozat-o vnznd semine),
Uite-l i pe copilul acela cu balon,
Uite-l i pe negustorul scptat, Milion,
Parc se las o bolt de vi plin
Peste toi cei ce ne-am adunat n vitrin,
n costumaii cadrilate cu nasturi de sidef
i-mi miroase a pogribanie i a chef.

202

Eleusis
*
O! Piramida volant ce cade
Att de brusc pe terenul viran
Ziua, razant, peste palisade,
Mucnd din strain i calcan,
Casele rombice; verzi malahite,
Prispele: lapisuri lazulii,
Grindine roii, ncremenite
Plase vegheaz-n ulii pustii,
Talpa golii-o, rmnei aa:
Albe de zmbete pe catifele
Spada-mplntat la u va sta,
Nimeni trezia s nu ne-o nele;
O, cum privi-vom la cavalcade,
De capete date pe tobogan,
La piramida volant ce cade
Att de brusc pe terenul viran.

203

Leonid Dimov
*
Biei, s-a ciobit zmalul pmntiu i virginal
De pe globul ascuns al flanetarului cu papagal,
Venii iute s vedem prin tirbitur:
Dei ne spunea s nu-l atingem c ne-njur!
Numai s nu v-apropiai prea tare
Ah! trgei-m de picioare!
Ba nu! Lsai-o s cad
Fiina mea muritoare i digitigrad
(n ultima vreme doar pe vrfuri mergeam)
Haidei nluntru, nu v mai zgii pe geam,
C-ncepe reprezentaia
Cu scamatori de Galaad, cu motocicliti de Dalmaia.
De cnd v-ateapt la bairam
Strbunul, tirb hipopotam,
i chiar vrgatul prin jaguar
Trt de coad prin Tartar;
Sunt pereroni cu balerine
Dansnd pe crup pentru mine,
Cei albatri cu fibrom
Spunnd mscri n limbi de om,
Cnd poart zebrele la trap
Balercile cu viinap...
Dar, s nu v divulg toate secretele!
Privii cum se balanseaz fetele
Acrobate la per,
Iat-l pe Hryps cu segmenii lui diveri,
Pe Hippodamia, fiica regelui din Pisa,
Alturi de vizitiul ei abia ducndu-i valiza,
i dac
204

Eleusis
Prsim mitologia i intrm n barac
Nu ne mai rmne dect s stm linitii,
Aezai pe locurile din fa. Dar de ce m privii
Cu atta spaim? ce s-a-ntmplat?
tiu, nu mai sunt acelai, m-am mai schimbat.
Ochii mi s-au mrit, vd mai bine,
Dac v mhnesc, nu v uitai la mine,
La cutele negricioase de la ceaf,
Poftim o garoaf
S-o dai iubitei aceleia dulci, de pe strapontin,
S nu mai spun c eu sunt de vin
C mi-au crescut solzi coclii pe spinare,
C am o coad trilobat i copite la picioare,
C m hrnesc de ctva timp numai cu smburi i brag,
C una din urechi e dreapt, iar cealalt, bleag
Iar acum, bun rmas: sunt chemat pe scen,
Joc n misterul cu mica siren
Pe care am s-o rpesc printr-o metod modern
i-am s-o fac s urle din cavern-n cavern!

205

Leonid Dimov
*
n btaia soarelui cu mtsuri vagi
Au flfit cmi nflorate i ndragi
ntini la nlimea de un kilometru
i alte rufe ale lui Constantin cel Mare, Sf. loan i Sf. Petru,
Deasupra cupolelor date cu zmaluri lptoase
Din oraul nostru plin de inimi i oase.
n asfaltul strzilor strpunse
De ari, luceau tramvaiele ca unse,
naintnd ntr-un legnat iret,
Galbene, cu brul lor violet.
Atunci m-am vzut i pe mine ntr-un tramvai
Complet gol, citind Doamna Dalloway,
Cu totul absent
La cele ce se-ntmplau pe continent,
Pe ocean, pe insule, n atmosfer,
Cu, pe umrul stng, un cadavru de efemer,
tii, insecta aceea de noapte
Cu aripi membranoase i necoapte,
Fecundat la lumina lanternelor colorate
Ale cisternelor de la salubritate.
Dar, cnd eram mai cufundat n lectur,
Pe nite strzi mrginae aternute cu zgur,
Cu grdinie mucezite de viticele i nard,
Cu pisici de Siam lunecate pe gard,
M rog, atunci cnd alerga
S-ajung mai iute la cap, tramvaiul, prin mahala
S-a urcat ntr-o staie facultativ
206

Eleusis
(Credei-m nu-i nici o scornire maladiv),
Purtnd un recipient enorm plin de butur sngerie,
Dup ce tocmai ieise de la tutungerie,
Un monstru calm, de sex femel
Cu pandantiv, cu brar, cu inel,
n picioarele goale
(Nite picioare prelungi, imperiale),
Purtnd un cap negru ca un fund de ceaun,
Mai lat n sus, de forma unui scut de hun,
Sau, mai bine zis, ca o a,
Cu subtile excrescene de baccara,
mprtiind ectoplasmatice unduiri luminiscente
Cu aspect de crcei ori de filamente,
n jurul marilor ochi portocalii,
Lcrimnd de singurti i de duioii.
Dar, din toat fptura,
Mai nfricotoare era gura:
Imens i slut,
Cu dini de cal de o albea absolut,
Venic deschis, lsa s-i scape,
Ca din nevzute supape,
Sunete moi, alintri n limbi orientale,
Frnturi de cntece de jale,
Jumti de chiote de lupt,
Ba chiar scncete de dragoste ntrerupt.
Cnd vesel, cnd mnios, cnd stpnit de ruine,
Monstrul vorbea, cnta, se interpreta pe sine;
Delicat rsucite, ca nite cleti,
Degetele picioarelor sale femeieti
Scoteau un fonet ator, un fonet mic,
207

Leonid Dimov
Auriu, ca pulberea lunilor rotunjite din nimic...
Dar, furat de cuvinte, nu v-am spus,
De ce spaima mea suia tot mai sus:
n realitate,
Ua tramvaiului, ua din spate,
Ua cocovit i uniform
Care desparte vagonul de platform,
Era prevzut cu o oglind ct ea de mare
n care m oglindeam din cap pn-n picioare!
Am ridicat mna stng:
Monstrul ncepu s plng
Dar cu lacrimile mele, dintr-o dat,
Cu stnga-i, la fel, ridicat
Am dat din excrescene. La fel,
Monstrul ddu din ele i el!
Pn la urm n-am mai tiut bine
Dac eu m oglindeam n el sau el n mine...
M-am sculat pe neateptate,
Mi-am nepat picioarele delicate
n duumeaua de scndur roas,
Am irumpt pe platform, la vtmneas,
Dar ea nu mai era: tramvaiul mergea de la sine,
Pe nite strzi fr trotuare, fr ine.
Eu nsumi l-am oprit,
Rotind toate manivelele la nesfrit.
i m-am dat jos la margine de cvartal
Gndind s-mi fac din rogozuri i material
Un bordei, departe, n mlatinile bombate
Ce fumegau la orizont, n singurtate,
i s pstrez, pentru oricine va trece,
208

Eleusis
Recipientul enorm plin cu butur rece.

209

Leonid Dimov
*
Coral afund, sftuitor, n scoar,
Spre arborii cu veveri mioar,
Te-am prins c vrei s-neli n nserare
esuii cu suveica lupi de mare.
S tii c ou gte de pe mal
Platanul din oceanul tropical
Fixat pe harta roas, din compas,
i clresc n toge cu lampas
Pe hidre decapode i uriae
Btrnii generali cu inimi lae.
S-aprindem ns lampa cu azur
n octaedri prini din abajur
i gramofonul negru s-l pornim,
S ne repete el cum o s fim.

210

Eleusis
*
Munii au nmrmurit
Cu feretile deschise
Le-a trecut un ibis alb
Zmbitor, peste abise,
Suie lene pelerini
Pn-n vrf de tot la crama
Unde beau nepstor
Caravanele de lama.
n odile din dos
Principi irizai n zale
Inimile i le-au scos
S le treac prin pumnale
Dedesubt, ca din podea
(Poate-am fost cndva criese),
Ulii de metal privesc
Pironii pe dup mese.

211

Leonid Dimov
*
Ne-am oprit la hanul cu ogive apte,
Prsit n drumul ctre miaz-noapte;
Crime zgrm vesel zidul de din dos
Duduie marmide glgind de sos
ubrede, ctane se despic blnd,
Singure, cu iul, umbr cutnd,
Pulberi de hangie drept n fruni cu bub
tii, ne vor aduce vin solid din hrub.
Scutur-mi surtucul galben de cenu
i s stm la masa cea mai dinspre u.

212

Eleusis
*
Sus, n muni cu relicve teriare,
Forfotesc amintiri n calcare
i imagini de lmpi cu menisc
La fereti de palate pe pisc.
Ce titani n cetate-au intrat
Chiar acum din amurgul suflat
n argint peste cetine, sus,
i pe toi, chiar la pori, i-am rpus?
Uit lentele lumii pavane,
Uite, nc mai trec caravane,
S privim la-ntmplare cum noi,
Zmbitori, am pornit napoi.

213

Leonid Dimov
*
La geamuri sunt uri i ppui,
i cioburi de sticl lucioase:
Privete cum intr pe ui
Un singur monah de mtase.
Privete cum suie cu sine
nsui, pornind anabaz
Uite-l spre gropi cu feline,
Coboar pe-o singur raz,
Picior e acum, noduros
i nins peste unghia mare,
mpins spre ligheanul de jos
Cu ap fierbinte i sare,
n jur orologii le-au stat,
St circul cu zebre caline
Doar ore de fum argintat
Mai dorm n orae strine.

214

Eleusis
*
Mn barca mai pe sub portice
Ai auzit? n sineala nopii a ciripit o pitulice.
Ai vzut? urc apa la deal
Spre partenonul cu coif ireal,
Imens, suspendat peste templu.
Ia-o pe-acolo, de exemplu,
Ctre edificiul acela cubist
Cu aripioare de Hermes trismegist.
Acum, dac l-am nconjurat, mn mai departe
Spre observatorul cu vitralii sparte,
Vechiul observator ajuns aproape o ruin,
De la captul urbei, de dup serpentin.
Oprete, mai nti s cumprm o pereche
De cei negri, tiai la ureche
De la insul acela cu bale la gur
Mestecnd n hrdul cu saramur
n care colcie i schiaun i sunt lovii cu biciul
Ceii negri i orbi, pentru sacrificiu.
i-acum s mergem. Iat paznicul cu degete livide.
Care terge coleciile de efemeride.
Privete: n deschiztura aceea secret
De lng cupol e-o singur lunet
i cum mai miroase cldirea a mucigai!
Ce tineri suntem, ce veseli, hai
215

Leonid Dimov
S ne dezbrcm n iarba mtsoas
nverzind noaptea care ne las
S ne-ndreptm spre observator.
Spre zodiacul segmentat i rotitor.
Dar stai! teribilul paznic, la pnd
Rotete luneta spre noi, s ne prind
n acel aburit de pofte bombat obiectiv,
ntunecat, sticlos i vindicativ...
Trntete-te-n iarb. nvinge-i teama.
Nu putem fi prini n focar! D-i seama:
Luneta e fix i n-are suport
Iar noi ne trm n unghiul ei mort
i ne-apropiem de-a builea de crenel.
Turbeaz de furie chelul btrnel
i rotete, bezmetic, aparatura.
Rde, url, i mnjete figura
Cu unsori lubrifiante!
S rdem i noi pe sub stele filante,
i s ne-apropiem fiecare,
ncet, dar sigur, de poarta de la intrare,
Poarta solemn cu flori de fier
i clan cu chipul lui Montgolifer
nlnd baloane cu busuioc.
S batem n toaca btut-n toc,
Paznicul s-a i ivit n prag,
Acum ne iubete, nu mai poate de drag,
De parc ne-ar fi ateptat cu nerbdare,
De parc nu era el acela care...
216

Eleusis
Dar s intrm. Uite, ne-au recunoscut
Potirele cu cenua savanilor din trecut.
Se-aude un mar triumfal
Printre irurile de tomuri n piele de cal
Prin marile coridoare pustii
S mergem spre zodiacul cu mezelrii,
Ba mai bine, s fugim napoi:
Am i zrit n lumina dospit pentru noi,
Cletii giganticului rac cu diademe
De turcoaz, care ne pndete de-atta vreme.
Las ceii negri, nu pregeta,
ntoarce-te, spune c i-ai uitat ceva,
i vino dup mine ntr-un alergat,
Aa, am ajuns departe. Am scpat!
Iat-ne la mijloc de lande din asfalt i oglinzi
Presrate cu ochiuri de mlatin ct cuprinzi
Cu ochii, c te cutremuri tot,
mpietrii n ntinderi i-n urletele de coiot
Rmai de sticl n noaptea sidefie
n noaptea pustie amintit-n cmpie,
Cnd ncepe s se dezgroape.
Singur de dup pnze de ape
De peste ringurile de asfalt, de undeva de aproape
De orizont,
Viermele alb, catifelat i bont
E-ncins de comisuri i conective,
Are lungimea unui vapor i uitturi maladive.
Se vd aburind dinluntru clape, buloane
217

Leonid Dimov
Sli de maini ruginite sub lampioane,
Uite-l ntreg, unduind n icnituri de jale
Peste largile ci laterale,
Vine ctre tine, se zguduie, geme,
Te trece cu fior, dar nu te teme:
Smulge-i un zmbet dac-l vezi c vine,
Nu se hrnete cu tine,
Ci cu micii porumbei albatri de batin,
Care-i caut zadarnic scparea-n mlatin.

218

Eleusis
*
Se-aterne-n necuprins salon deert
Tcerea crustaceilor la fiert
i nc asfinete-a nemurire
O veghe de uleiuri n clondire.
Mai d-mi un pic din gingaul aspic
Trandafiriu, de cangur inamic
i nu m prsi, vom bea-n tcere
Spirtoase de smarald din compotiere.
Senil cletar al cupelor ciocnite
Va nscoci-n plafoane stalactite
Prin sicomorul vinelor, un puls,
Iridii va purta, de dangt muls.
Ne vom trezi la ziu, ce departe!
Printre castroanele, pstrate veacuri, sparte.

219

Leonid Dimov
*
n domul de beton armat
i verde, verde geam ptrat,
Fierbea, cu mugete de taur
Plumb distilat pn la aur.
Era-n ora o rar or
Amurg amar ori auror,
Semine de dup parzi
i nici ipenie pe strzi.
Atunci, ultramarin pe frez
S cnt, s fluier, s dansez
Am nceput din poart-n poart
Pe-ntreaga uli deart.
Bteam la nebunie step
Peste hrdaie cu salep,
Jucam n piaa veche twist
Pe bustul unui rege trist,
Sream ntruna de plcere
Din foioare-n belvedere
Umblam n mini, fceam figuri
Din caneluri n creneluri,
Cum m-am mai travestit apoi
n paparud, n cow-boy,
Eram arap, Alb-mprat,
Gde, martir decapitat,
220

Eleusis
i nici nu tiu cum m-am trezit
n balia de plumb topit
S fiu n mugete de taur
Redistilat pn la aur.

221

Leonid Dimov
*
n pumnii de fum, aruncai dimineaa
Ca s-nveleasc pomii, cldirile, viaa,
Fonesc agonii de mari crtie de cenue
Prinse uor de urechiue
Ca s mai triasc o clip, dou,
n vltucii de cea nou.
Ci tragei odat perdelele de hrtie
Din colosala osptrie
Unde m-am aezat la mas!
Aducei o muama mai frumoas,
Alb, dac se poate,
Cu mari bufnie coroiate;
Aducei i prelungul felegean cu licoare
i rmnei acolo, la rcoare,
Osptrie grbite
S v spunei povetile pe optite,
C-am vzut cum, la masa aceea de departe,
Au sticlit, lng pipernie fr toarte,
Untdelemnele, de plcere:
E-acolo un doctor bolnav, care piere.

222

Eleusis
*
Ce cer nfipt! Ce ger n geam!
Cum plng dulapurile-n sal!
A vrea, dintr-un hipopotam
S fac o plrie goal.

223

Leonid Dimov
*
Suntem cu toii nite negri cai;
De diminea izgonii din rai,
i galopm printr-un ora
Necunoscut. Galopm npraznic, galopm iabra,
Nu ne mai ajung strzile. Mereu mai departe
Abia apuc locuitorii s se dea deoparte,
Srim peste gardurile cu flori de fier,
Nechezm din cartier n cartier,
Umplem tramvaiele cu abur nvineit,
Emanat din crupele noastre la nesfrit
Apoi ne dm jos i galopm din nou
Prin pasajele cltinate de ecou,
Prin grdinile cu copii de granit
i puni ndurerai, ipnd alburit,
O! scncetele pruncilor prsii n bazar,
O! metempsihozele neateptate din intrri la bar,
i-attea ntmplri pn cnd
Am prsit oraul acela blnd,
i-am nceput a galopa
Pe cmpia friguroas de verde ce era.
Alergam de-o eternitate
Fr s vedem c, din spate,
Cmpia se ndoia ntunecnd zrile.
Simeam un fel de mucigai cum ne-neap nrile,
Dar niciodat n-am fi tiut
C-n spatele nostru se-ndoaie cmpia de lut
Dac n-ar fi nceput s se-nchid ca o carte
224

Eleusis
i din fa i din fiecare parte
Din ce n ce mai deasupra, din ce n ce mai jos,
Pn cnd ne-am oprit i ne-am cuibrit frumos
Drept n mijloc, toi la un loc, negri i fremttori
Cu dinii luminnd n loc de zori,
Cu copitele trase pe sub pntece,
Tresrind n ntunericul plin de cntece.

225

Leonid Dimov
*
Cai albi alctuind popor
De cai se-mpleticeau n larg
i-un vag atotputernic chior
Blagoslovea de sus, din parc,
Atunci, am auzit citind
Un ochi de sticl, movilit,
n pduricea de pe grind
i, drept, am stat pnla sfrit:
Cci la concertul de-ast sear
Nici unul nu m va vedea;
Dei cnta-voi la vioar
Voi sta ascuns dup perdea.
Sub pene negre, concrescute
tii unde e aleea aceea,
Unde-n alaiuri de lute
Trist, galopa Pentesileea
Astzi Pentesileea-i gras,
chioap i nu mai galopeaz,
Ci la zplaz tot stnd acas,
La dragoste gndind, fumeaz
i n-a vzut cum, pe la apte
Trandafirii i zmbitori
S-au aezat doi cai de lapte
Ca o coroan printre flori.
226

Deschideri
(1972)

Deschideri
Deschidere

n cvartatul cu streini piezie

Fluier mierle printre frunzie
Ca s necjeasc pisicile de ciment
Din tinda caselor de agrement.
E o toamn cu soare
Dublu pe coridoare,
Iar n fund, la apte fix,
Se deschid uile de onix
i-ncepe s ning lene, afar,
Cu petale de primvar.
O, ce durere dulce ne duce
Gndul de purpur peste uluce

229

Leonid Dimov
Stpnire

Aveam tiar, sceptru. Prnd nici c le pas

Mici animale roii mi miunau prin cas.
Vin suitor, de aur, turnat-am n potir
i pleoapa ridicat-am privind la patrafir
Cum, ntre bumbi, danteluri, atlazuri i ceapraze,
Se tot strmbau la mine i dispreau obraze.
Era o noapte veche cu pulberi n unghere,
Departe, pe cupole, se scrpinau stinghere
Femele pangoline cu solzi de bronz oval
i hep sreau n pia pe dale de opal.
M-am ridicat, n barb nmrmurind un deget,
i-acum s fac o alt, de nichel, lume, preget.

230

Deschideri
Rde Euridice

E o caret
Ct o cas, dar pe alt planet.
E careta unor principese
Necunoscute, dar alese
De-un, urcat la spate, paj
De cear. N-are atelaj,
N-are cai, e o ruin.
Doar nuntru e lumin,
Iar afar: noapte cu diamante.
nuntru: tapiserii cu vechi rozuri vivante,
Adic retractndu-se la orice atingere,
Devenind viorii i ncepnd s sngere
Fr rost, n nite recipieni lunguiei
nirai lng perei.
n caret,
Printre faldurile de plasm violet,
E i rsetul tu copilresc
Ascuns, ca s nu te gsesc.
Eu, dac-mi dai voie, voi intra
n careta luminat, aa,
Ca s sorb din recipieni i s strig
S-i dea drumul c mi s-a fcut frig
i mi-e dor de peizajele generale,
Cu golfuri i inuturi goale
Din cartea mea de geografie.
i pe urm, ce-o fi s fie.
231

Leonid Dimov
Mit

Totul a fost ntrerupt, deoarece

Prin ncpere trecuse un oarece.
Dar, v dai seama, nu era un oarece obinuit:
Avea coada rupt i dura la nesfrit.
Trecerea lui plin de chiit i putoare,
Era foarte mare.
Iar noi, copiii cu funde galbene la gt,
Stteam lipii de perete. Era urt
i nici nu ne bga-n seam.
Nou, ns, ne era tare team
Cnd trecea oarecele pe lng noi
Fixndu-ne cu ochiul ca un biloi
Negru i sticlos.
l rugam frumos
S ne lase-n pace. S treac.
Dar lui i era a petrecere i a joac
i ne trezeam aa,
Chiuind pe spinarea lui: Mascar!
O, era oarecele nostru de diminea
Purtnd lumin vnt pe musta
i ne spunea poveti i ghicitori
Cu paraboloizi i privighetori
Pn cnd ne cdeau dinii,
Ne-ngropam jucriile, prinii
i rmneam n irizare i-n aur,
S-l ateptm, nlemnii, lng gaur.
232

Deschideri
S fac un semn

S fac un semn grdina s vin mai aproape?

S trag de poluri piaa i s-o-ncovoi: cu?
ntregul nat ntr-nsa pe tobogan de ape
S cad la-ntmplare, nuc i jucu?
Capac de nori nchide-n cetate dimineaa,
Un aer tandru trece cu fonet printre pomi
i simt un pui de lene cum i ascunde faa
n piaa cu crie, jaguari i gentilomi.

233

Leonid Dimov
Sprc

Ridicai-v magitri pe papainoage:

A suit prea tare sala gotic
Plin de silfi i iele oloage
Mnate de-o idee erotic.
Ct li se pare de ardent
Litera numelor de fete:
Egrete din insuli de ment,
Isolda, Pentesileea, Grete
i devin albastre cu totul
Cnd se lete pe-ntreaga cas
Umbra lui Otto gotul,
Rotund, vesel, gras.

234

Deschideri
Desprindere

Tot furindu-te prin ulicioare

i-a czut umbra la picioare.
Ocolete-o pe vrfuri i-o las:
Se ntoarce ea singur acas.
Acum ridic-te peste livad
Uor, ca nimeni s nu te vad
i rmi, surznd, lng mine
S privim de sus priscile pline
i prunele vineind prin frunzie
i tufe de mur ndoliat i agrie
Trage covorul negru sub noi
S crtim mpotriva a tot, amndoi.

235

Leonid Dimov
Bun rmas

Vine o clip de cear

Cnd suntem chemai pn-afar
i, bineneles, nu ne mai ntoarcem napoi.
Cam asta e tot. Apoi
Dup cum bine tim,
ncepem s plutim
n neguri lptoase, prin canale
Pline cu dodecaedre romboidale
Aezate din loc n loc.
Drept n mijloc
E Cuvntul: fr ndoial!
Cu peizaje de mntuial
i fete descule apucnd peste ine
n direcii cristaline.
Pe urm dispar, departe,
Furiai ntre ari i moarte,
Printre srme ce se desfat,
Ceferiti de ciocolat
Ori tot felul de alte fiine
Mnate de porunci i dorine.
Iar noi, nepstori, lng lavabou,
Privim cum se cltete sufletul cel nou.

236

Deschideri
Dadaist

Cuitul negru de metal,

Semn dintr-o alt-mprie,
Pus n dulapul provensal
De sticl, din sufragerie,
Adus de-un cltor, de sus,
Din munii cu osptrie,
ters fr rost c-un catrafus:
Crac de postav ori plrie,
A prins, fr s tie, grai
i-a suspinat la lun, tare:
Oprise-n noaptea ca de rai
Un dric gigant cu scuiptoare.

237

Leonid Dimov
Fug

Nu ne e foame. Nici nu tii unde eti.

De ce vrei neaprat s gteti
Carnea asta de vit, dac tot nu ne e foame,
Dac n jurul nostru sunt numai hipodroame
Pe care se zbenguie cai vineii?
Las tingirea pe care o ii
n mn. E noapte adnc.
Privete colul acela de stnc
Din care iese-ntr-o jerb de foc
O eav de tun, plutind din loc n loc
Peste coamele munilor din deprtare.
Ori, mai bine uit-te la femeile anticare
Din captul strzii cu dughene
i coloi de ghips cu ciocuri i pene,
inndu-i n palme inima i ficatul.
Ci isprvete o dat cu tocatul!
Ia-o pe-aici, printre gardurile de trestii,
Vezi s nu calci antenele de bestii
ngropate n bligarul peste care fugim.
Mai avem niel pn la eleteul sublim
Unde sunt n toi ntrecerile cu fregate
Albe-n noaptea cu dropii mpiate
n jurul mrului tiat n pri egale
Dup sfaturile tale.
Doamne, ce frumoas eti
Oglindit acolo-n marile fereti
De vizavi! Din deprtri!
Las-m s rspund eu la ntrebri!
238

Deschideri
Ateptare

Cu sufletul golit de miracole

Am fost mbrncii ntr-o sal de spectacole
Unde ni s-a-mprit, printr-un sistem de jgheaburi,
Fiecruia, o gamel cu aburi.
Eram tineri, eram militari,
Abia muriserm n luptele mari
Purtate de noi la Trectoare.
Cine nu cade? Cine nu moare?
Noi, ns, nu filozofam
Ci ne continuam
Serviciul, ntrerupt un moment
Pn la venirea noului regiment
Care urma s ne preia.
Nu tiam ct va mai dura
ederea noastr n marea sal.
tiam doar c va fi un spectacol de gal
i, pn cnd ncepe,
Cutam i noi a pricepe
De ce s-aeaz, sus de tot, pe cornize,
Medaliile noastre, pstrate n valize.

239

Leonid Dimov
n larg

Flf inundat piezi de-o condensare

i iari nviat n cuget tmp,
Mers anulat de drumul ce dispare
Deodat, dup-amiaza, n plin cmp,
Apoi o noapte tears pe perete
De alte nopi cu cavaleri mergnd
Spre muguri de sidef, spre minarete,
De-a lungul unor coaste spuse-n gnd,
Ce roie e nava-n asfinit;
Mai vd, micndu-se pe plaj, puncte!
S nu v suprai c-am izbucnit
n rs, fr vreo pricin, pe punte.

240

Deschideri
Stamp

E amiaz. Paradis
Duce vntul la vecini,
Galben, cu maini de scris
i-un canon la clavecin.
Crti, ce galerii
Ai spat s scapi de sap?
Vin fecioare n dimii
i Iisus clcnd pe ap.

241

Leonid Dimov
Pcat n alb

Sunt pungi de ninsoare-n dantele

Cu Paradisul lui Dante-n ele
i tot mai ninge de ere,
i totu-i alb n ncpere,
Doar mantia ta de monahin
O vd cum plutete-n grdin,
Neagr, s culeag ninsele fructe
i-un pui de vifor nuc te
Urmeaz cntnd din armonic
Un bocet de cium bubonic:
Te-atept cu zaimf de mireas,
Nu mai zbovi, intr-n cas.

242

Deschideri
Cprioarele de porelan

Lipa-lipa, se grbea descula negres

Prin satul vruit, la o adres
De pe strada cprioarelor de porelan.
Era o sear de-acum un an,
Curgeau streinile. Trecusem de mrior,
Mamele duceau pentru copiii lor
Bolnavi de raze din Aldebaran,
Bune i mici cprioare de porelan.
Iar ea, descula negres,
Se grbea prin satul vruit, la o adres
Fr copii, doar c-un negru aman
Pe strada cprioarelor de porelan.
Acolo aveau s fiarb ierburi amndoi
i se vor scrijeli, i vor dansa goi,
n jurul broatelor, melcilor, inimilor de miei
Pn cnd vor suna zorile din clopoei,
i pe urm vor rmne sor i frate.
O, ce tristee! ce pustietate!

243

Leonid Dimov
O lacrim

Eti dezvelit, taci i nu rspunde

La vorba mea lucioas, de porfir:
Adaos ters, de zgomote profunde
Pe mari peizaje fumegnd n ir.
S crezi c vor umbla peste uluce
Pisici trandafirii n diminei.
Zmbete zeitii ce te duce
Descul, prin livezile cu viei.
E-o lacrim n ochiul tu. Pndete
O clip de uitare i-a czut.
Rmi cu bine. Vom mai fi, firete
Tot noi, ntr-un ora necunoscut.

244

Deschideri
Tramvaiul 2

Nu-i pierde cumptul. Cetatea

Decolorat ne-a-nelat:
Strzile, turlele, etatea
Sunt parc dintr-un alt veleat,
Suind alee alburit
Cldirile parc-au oftat.
n jur, pdurea-i nnegrit
De plante dintr-un neam ciudat.
Dar iat, ocolind pdurea
E chiar tramvaiul nostru 2
i chiar Iisus zmbind aiurea
Sus, pe platforma dinapoi.

245

Leonid Dimov
Iteraie

De sus de tot, dinspre mansarde

S-a auzit un jurmnt:
E medicul de halebarde,
Omul cu paseri pe vemnt.
E domnul care a tiat
Mrul domnesc n pri egale,
Cu i de aur, ncrustat,
n urma sfaturilor tale.
i-acum nu vrei s mergem sus,
Rosteti pe nas neologisme:
Etcaetera, exact, exclus,
Jucnd n plmi de filde prisme.
Nu te mnia, nu rtci
Prin fenomene secundare!
Privete-ne, de vizavi
Venim ntru ntmpinare.

246

Deschideri
nc o dat

S spunem iar, de la-nceput.

Balada celui nevzut
Ieind, imens i cenuiu
n zorii zilei cu-al su fiu:
Un oarec palid, catihet,
n pufulete violet.
Ct de pustii, de plngtoare
Par treptele de la intrare
i chiar odile ovale
Cu mopi i diamanticale!
Cum se lovesc din geam n geam
Fluturi pudrai cu monogram!
Cum zac, uitate n potire,
Ambrozii calde-n nesimire
i cum privesc de peste tot
Delfinii cu lumini n bot!
Cu toii stau ca s primeasc
Alai cu iter lumeasc:
Crivatul, pernele, covata
S-au cltinat: e totul gata!
Azi oarecele catihet
Cu pufulete violet,
Va scrie-n scrum, de la-nceput,
Balada celui nevzut.

247

Leonid Dimov
Poate c da

Latr suflete n cea

Vesele c s-au trezit:
Verzi urechi n nuruit
Nins uor, de diminea.
Zgomote-n trecut erau
De cisterne descrcate
Coli de filde i vrgate
Fete date cu grn-blau.
Iar acum un fir de trei
Vorbe fr rost rostite
Ca s fie: pas-mi-te,
ntre cer i Galilei.

248

Deschideri
Accident

Nu-i alb pulpa retezat

De secer prin negri bobi,
Ci stacojie ca o pat
Septempunctat de microbi,
i nici nu-i pulp. Lupii clipa
Au i mncat-o, cu decor
Era poate-n ogor, aripa
Unui imens cvadrimotor
Care-a czut cu canapele
Cu tari almuri, cu tichii,
Cu degete prin mov andrele
De os, cu sculuri armii,
i cresc n locu-i vegetale
Rozmpletindu-se din trunchi,
Cu ochi adnci nchii n gale
i catarame la genunchi,
Ciocnite clon cnd vntul bate
Iar pasagerii nviaz
S taie limpede-n bucate
Felii, cu un segment de raz

249

Leonid Dimov
Scientist

E o celebritate elegant
Cu dini perfeci i colosal geant
Femeia ce-a intrat acum n sal,
Zmbind uor, pe ua lateral,
Ca-n urma ei, s ne examineze,
O ceat de profesori n proteze,
Iar la sfrit, plutind la o distan
De-un metru de la sol, cu arogan,
O enigmatic main roz
Pentru colocviul de metempsihoz.
Nu v speriai! V voi opti la toi
Cum te strecori mai lesne pe sub roi
S-ajungi la discurile albe, care
Apar deodat din rotiri contrare:
Acolo nu v mai sunt de folos,
Acolo-i judele-nelept Minos.
El v va arta pe disc, patern,
Unde v este locul n Infern.

250

Deschideri
Stane pentru un doctor blnd

Des vizitat de o necunoscut

n orelul nostru premontan,
Tria un doctor ca de porelan,
n frac livid cu cupa absolut.
i urmream profilul anglican,
Trziu, prin vila lui de piatr brut
Cu turn de alabastru, diafan,
i mti dintr-o regiune disprut,
Cum bea din cupe lungi cu filigran
Aceeai butur pergamut
Privind n noapte chipul lui Satan.

251

Leonid Dimov
Refuz

Vag ilir adus de boal

Ca s mori la noi, pe plit,
terge-i bine talpa goal
De podea, c-i lustruit.
Las-m s-i iau desaga
De pe umr. Hai, ia loc
C-a intrat i pisloaga
De femeie c-un boboc,
Ia ieii acum, cu toii
i lsai-ne s bem,
S uitm de locomoii
i de tot ce mai avem,
Iute! Suntem singuri, iat
N-avea team, c-am aprins
Flori rocate de mucat
Lng candeli, dinadins,
Iat linguri, pit, ciorb,
i glbuiul din ulcea,
Gata sunt s stm de vorb
Dup ce te-i stura,
Doamne, ia mcar o gur,
Stai cuminte, nu pleca!
Te-ai i dus! Picur ur
Din obiecte: osan!
252

Deschideri
Regret

i de ce s nu fim noi acei

Proaspt nsurai i brebenei?
i de ce s nu-ncropim roman
Nou, n nesfrite sli de dan?
Nu-i nimic c-s smburi de cais
Pe crri, mprtiai ca-n vis
Noi vom merge pn-la capt. Da!
Precum la-nceput de tot. Aa!
Prin stngace autobuze vechi
Claxonnd din plnii la urechi,
i pe urm ulia cu plopi
Capt lumii de pitecantropi,
Ori nu erau plopi ci alte plante
Mai duioase-n col, mai elegante.
O, cum se mai legna-n uluce
Becul tricefalic la rscruce!

253

Leonid Dimov
Sentimental

Niciodat nu se-ntoarce clipa,

Bate-n scorburi apa venic, ns,
Tlpile descule, lipa-lipa,
Linitea din nserri prelins
Pentru ce atta sfiere
De mtase-n sufelt, dureroas?
Stegozauri cobori din ere
Zac n tind, ca la ei acas.
Iat, am uitat ce m nva
Lucrurile vechi, ncremenite,
Erau clopote, era verdea,
Drum lutos cu urme de copite,
Ne ineam de mn, era lume,
Dimineaa cald, fumurie,
Blciurile pline de legume,
Ne-atepta, acas, o cutie
Pentru zahr. Cu priveliti patru,
Toate, tot aa, alctuite:
Fete fugrite de-un mulatru
Mic, n chiote, peste rchite
Doamne, spune-mi ce s-a ntmplat?
Toate sunt la fel ca altdat.
Crete umbra ntr-un pod uitat,
Cu grmezi de ceap degerat.
254

Deschideri
Spectacol

i fcuser cuib i chicoteau prin avuturi

Pupe de tuni i larve de fluturi.
Atrnau, ca nite iruri de dini, afar
Gogoari minusculi nirai pe sfoar.
Coborau din muni lectice cu prelai,
Sreau, s ne vad, iepuri ntunecai,
Cum ne dam peste cap, n netire,
Pe trifoiul acoperit cu prostire.

255

Leonid Dimov
Concreiuni

Cotesc n fund de ulie sacale,

se-apropie un demon ori monah
prin zilele, ca nite albe dale
nceoate-n noaptea surd: ah!
A fost o vreme cu palate goale
ca decupate dintr-un almanah
i juctori de ah pe imperiale
i Popocatepetl i Allah
i ce de lacrimi palide i ah
ce bile de culori cznd la vale
pe dup pleoapa unui Padiah
n umbra rspndit pe sofale.

256

Deschideri
Barza

Barz fermecat, nu ne-nfige

Din apus acele catalige
Ce nesc din penele remige.
Las-l adormit oraul nostru,
Nu-l trezi cu pocnete din rostru,
Nu mai adormi-n de tine, scoal!
Chiar acum, n noaptea asta goal,
Ia-ne pe-amndoi de bra i du-ne
Pe sub ziduri scrise cu tciune.
Mim nepotolit de generaii,
Nu pleca la toamn n migraii
Ci rmi deasupra s te rogi
Pentru-avutul nostru din pirogi.
tii, din locul primului srut
Stau cabine vechi n ir tcut
Pn-aici n pia unde vrem
Adevr s zicem i tcem.
Tu att de alb, de firav,
De ndeprtat i batav
Vezi ca visele s nu se piarz,
Pasre cu ghiei, alte barz.

257

Leonid Dimov
Decor

n amiaza dintre mine i ieri,

N-are margini livada de meri,
Merii cu tulpinile opalescente
n neguri nfipi, n iruri divergente.
Nimic ntre ei dect amiaz
i gndaci trandafirii care vneaz.
Nimic, pn la nesfrit, dect meri
n livada dintre mine i ieri
Doar, la distane de ani i ani,
Ecrane de cinema cu Stan i Bran,
Doar c -ntre toi aceti meri la fel
Este unul livid, ca de oel,
Cu frunze ncremenite etern,
Cu nume latinesc terminat n quern,
Ai ghicit desigur ori v-au spus prinii
Mai tiutori: e mrul cunotinei.
Iat, arpele-i ncolcit pe-o crac
ntre Adam i Eva lui buimac,
tii ce se va -ntmpla mai departe:
Ea va face pcatul de moarte,
l va lua de mn pe Adam
i se vor plimba prin orae, pe macadam,
Milenii de piatr tulbure de jad.
arpele va sfredeli pmntul pn-n iad,
Heruvimii vor strjui din auror-n chindie
S nu intre nimeni n livada pustie
Cu merii ei ordonai n iruri precise,
Fr adieri, fr cntrei, fr vise,
Cu, numai, mrul acela mucat,
258

Deschideri
Putrezind etern pe pmnt rocat.

259

Amintiri
(1973)

Amintiri
I

Totul nu e dect realitate:

Matinee cu viermi tentaculari.
Sticlesc ochi de cele-mpiate
n vitrine de curelari.
Coboar uruit de sacale
Spre oraul de jos.
Clopote supranaturale
Bat contiincios.
i se va lsa o cea,
i se va lsa un fum.
E tot diminea
Acolo, la Capernaum.
Ucenicii prin lumea mare
Rtcesc, mtsoi, pe jos.
Iat-i: vin de-a clare
Asinul i Iisus Hristos.
Navigheaz corbii cu stegulee,
Lunec cisterne cu ulei,
Mor vrjitoarele de tristee,
nclecate pe retevei.

263

Leonid Dimov
II

Tingirea pe care o ii
O las. E noapte adnc.
Se zbenguie cai vineii
Pe colul acela de stnc.
Iute. Coloii de ghipsuri
Cu ciucuri, cu ciocuri, cu pene,
Au pleoapa lsat, au lipsuri.
Pe-aici ia-o, printre dughene!
Privete: antene de bestii
Cum ies din pmnt. S fugim!
Ne apr gardul de trestii
De negrul curent, de Golf-stream.
Dar uit-te ce de fregate!
E cursa celebr de mai.
E-un aer cu vergi zaharate
Din cer cobornd: evantai.
E-un je. Te aaz n el
i sprijin-i tlpile goale
De cretetul lui Ezechiel
Culcat la picioarele tale.

264

Amintiri
III

Am despicat din umr pn-n old

Fragmentul de om ivit dintr-un imbold
Netiut n ntinderea violet.
Era vnt tot. Pn i forfota secret
A mruntaielor era sinilie
Btnd spre negru. Aa a fost s fie.
Nu-l iubeam. Nu i-am cerut
S se-nfiripe din necunoscut,
i-atunci, ca-ntr-o pantomim,
Cu un metal tios, am fptuit o crim.
O crim vnt cu o singur palid doz
Roz-alb de mireasm de tuberoz,
Aezat undeva la ncheietur
Printre epitelii fosilizate-n tinctur.
La vederea seciunii vineii ca marea,
Prin trunchi, m-a cuprins remucarea
i-am ncercat s lipesc totul la loc.
Dar, de spaim, de tremur, de joc,
N-am nimerit tieturile unde se cuvin
i-acum m consider asasin
Amndou prile despicate
Dei triesc i se bucur de toate
Acele falduri liliachii
Printre care plutesc pe nslii.

265

Leonid Dimov
IV

Sfredel stins, descins-am trist din drum

Drept n centrul trgului acum
i mpart copiilor fragmente
De materii verzi, opalescente,
Se va duce-acas i-or s tie
C-am sosit i toatele-or s vie
S m-ntrebe-n trg, neveste, fete,
Dac nu mi-e foame, nu mi-e sete,
Miere, grijulii, purtnd n roi
Pentru judecata de apoi.
De din deal, localiti cu zoaie
Zac n praf de fabrici de butoaie.

266

Amintiri
V

Era un sunet azuriu nti

Apoi negrese roze la clci
i vechi tam-tam n tob grea btut
Cnd galbenul voiaj a nceput.
Acum, de fichiuri de ninsoare dus
M-ntorc la iarmarocul presupus
i numr pietre albe, n opinci,
Pe strada mea, srind din cinci n cinci.

267

Leonid Dimov
VI

A rmas o bucat de suflet ciuntit

Din noaptea n care cineva s-a-ndoit
Acum dou mii de ani
n grdina Ghetsemani
Care se-ntreab la nesfrit:
Doamne, de ce m-ai prsit?
Nu-i mai mare dect o mrgea
i nu tie s spuie altceva
Cnd ptrunde pe neateptate
n craniile noastre ntunecate
i-ncepem a nu deosebi
Noaptea de zi
i-ncepem a ne roti
n jurul cozii noastre de drac
i dm din copite i din botul de pitpalac
Pe care-l purtm de obicei
Gtit cu fundulie i cercei,
Cercei suntori, cercelue
Prinse venic de urechiue
S ne recunoasc fiecare
Dac ne rtcim din ntmplare
Pe sub mslinii ce se repet mereu
Din Dumnezeu n Dumnezeu.

268

Amintiri
VII

Duc marfare, fluiernd a jale

Mandoline albe ctre hale:
O! de ce mi-e dat s trec mereu
Ele s rmn i nu eu
Cel menit n noapte s descarce
Balii cu venin de mntarce
Hai, poftii odat n vagoane
Lng gogomani i gogomane,
ntr-un rs s trecem ct mai iute
Peste Monsalvai i Lilipute.

269

Leonid Dimov
VIII

Pornit sgeat prin ntinsul cub

n care tii, din coal, s msori,
La crepuscul, ai zbovit pe sub
Umbrar piezi, de crcium cu flori.
Creteau deasupra statui strvezii
Att de delicate, de duioase,
C una, priceput-ai cum devii,
Cu muzica ce le suna prin oase
i mai erau monezi din tirb metal
Pierdute pe sub muchi n vremi antice
i cum foiau prin visul inegal
Copiii ce trudeau s le ridice
Hai, las totul s se piarz-n drum
i suie-i curba, rsucete-i anii,
Te-ai i ntors, dar oglindit altcum,
La nunt, sub umbrarul cu mtanii.

270

Amintiri
IX

Dimineaa-i petrecut-n cult

Pentru soarele ce nu rsare.
Zboar-n ceaa cald de demult
Porumbei urbani, n deprtare.
Iat, casele de sticl, noi,
S-au vopsit n galben la intrare.
Nu sufla: acolo suntem noi
Lng gustul de cirei amare.
Ne vom duce, tii, la cinema:
E-un spectacol cu arici de mare.
Nu zmbi i nu ne atepta:
Vom mai sta la film, n continuare.

271

Leonid Dimov
X

Ce vechi sunt vorbele de plu

i nc n-au murit destul.
Hai, dai-v pe derdelu
Seneca, Cicero, Catul!
Am snii roii, snii gri
Cu clopote sunnd n drum,
Snii de noapte ori de zi,
Cu lampioane i parfum.
Dac mai vrei v mai aduc
Gnganii strvezii, cu basm,
Briganzi trind ntr-un papuc,
Ori poate nsui pe Erasm
S v opteasc la urechi
Batjocuri fine, de atunci,
Iar voi, pierii n vorbe vechi,
S dai din mini ca nite prunci.

272

Amintiri
XI

Te-am recunoscut, te tiu,

Haide, nu te mai preface:
Tot tu eti, doar c mieriu
i-nvelit n busuioace.
terge-i colbul auriu
Pus de vesperi pe torace.
Nu mai mergem. E trziu.
Stau la pnd dobitoace.
S rmnem n pustiu
Oaza galben cnd tace
Pe sub vultur vineiu
Lunecat dup soroace.

273

Leonid Dimov
XII

Ai venit a m privi
i a nu m mai cunoate,
Ochi de zeu din miazzi
Scos sub clopote de Pate.
Afl c-avem fantezii
Cnd lumina veche nate
Umbre pe perei pustii
i-o asin care pate.
i mai afl c-ntr-o zi
Cu flori vesele i moate
Montri sumbri vor veni,
Roade negre, ploi cu broate
O, atunci vom iui
Printre greieri i rdate.
Ca lemurii ce vom fi
nsetai de a cunoate.

274

Amintiri
XIII

Ne vom pierde singuri prin

(Amndoi cu geamantane)
Urbi alctuite din
Cenotafuri i claxoane
O delfin n zepelin
Prins sub tone de zorzoane
Nu pluti att de lin
Ca-ntr-un vis de curtezane
Ci rstoarn-te-n bazin
Peste suflete titane
Putrezite feminin
Alb n ape rocovane

275

Leonid Dimov
XIV

Da: n portul englezesc

Iubitoare, diafane,
Fete palide triesc
Prin impasuri, n borcane.
A dori s le iubesc
Credincios, pe fiecare,
i-n halatul btrnesc
S zmbesc de ntristare
C-n lumin vor pieri
Sub frunzi ntr-o livad
Cu caise argintii
Stnd de coapte ce-s s cad.

276

Amintiri
XV

Ne-am adunat n chiote i vin,

E-un timp anume pentru parastase,
Alturi, din hrzobul lor divin
Au cobort luceferi i hristoase.
E-un miros de orae mprejur,
Fum, chiparoii scot din vrf, subire,
Iar Epicur i regele Arthur
nal un balon cu pasmantire;
Clipind din ochi, srind ntr-un picior,
Tlngi ducnd i piese de motoare,
Pot fi vzut i eu n joaca lor,
Al patrulea din dreapta, mi se pare.

277

Leonid Dimov
XVI

D perdeaua mai peste canat,

Fluturii s nu-i striveti n fald.
Adu vinul ce mi l-ai pstrat
Sus pe sob, n ulcior, la cald;
Vars-l peste snopii viorii
Din vitralii, n cletare moi.
S nu-i frngi cumva: cnd sunt lovii
Nasc atta jale ntre noi

278

Amintiri
XVII

Fum cald, peste vedenii ce te-nfuri

Ptrunde-n tinda mea cu preuri,
Portocaliu, cnd faci s par zorii
Privelite cu zimbri din istorii
Nu-mi ocoli grdina cu vsc. Dac te duci?
S te cufunzi n oalele de tuci,
Rmi acolo pnce totul tace
S luminezi rzbind peste capace
O, ce veminte dulci am s croiesc din tine
Pentru femei, pentru flmnzi, pentru oricine
i le voi duce-n poart s le-mpart
Cnd noaptea se va tvli sub gard.

279

Leonid Dimov
XVIII

S-ncepem dar minuni a aeza

Alturi, n figuri i n spirale.
E pielea noastr ori e altceva
Hotarul cu tceri duminicale?
S intre grbovitele femei
Ce tiu al fiecrui lucru rostul.
Aici e teama, dincolo temei
De srbtori, cnd nceta-va postul.
Ce vi atunci vom risipi la geam.
Ce glasuri cobor-vom de pe grinde
i cum vom atrna de orice ram
Poliineli, aceiai pretutindeni!
Da, vin grdinile cu rdcini
De purpuri strvezii nfipte-n loessuri
Purtnd arbuti cu mere calde plini
i-n umbra lor sipeturi vechi cu dresuri.
O! pe obraze cum ne vom mnji
Atunci, s-nchipuim o alt fire
i gndul cum ni-l va ncercui
Srata clip de crmz subire!

280

Amintiri
XIX

Se auzeau furculie i linguri

Cnd am zmbit de unul singur,
Att mi se preau de duioase
Literele de fum zbovind printre case.
i, ct de uor mi-aduc aminte,
Mi-am zis s nu mai fiu cuminte
i s m duc
Aa, repetent cum sunt i nuc:
Uniform de elev, geant, numr,
La vduva aceea cu neg pe umr
i m-am dus.
Era acolo un fel de idol hindus
Din lemn lcuit cu indigo,
Aezat pe dulap. n kimono,
Vduva puse gramofonul n semn de cinste,
Gata de desftri i necinste,
i m dezgoli cu minile ei.
O, cum s-au aezat cei apte Dumnezei
Prelungi, s priveasc
La nimicnicia noastr lumeasc
i cum rsuna la gramofon
Duminicalul vals-boston
Imprimat pe singura plac
Existent. Cci vduva era srac
Dar, la ce atta proz:
Era, femeia, rcoroas i roz.
i, cnd am plecat la program,
Mi-a fcut semnul crucii din geam,
Aa cum era, catifelat i goal,
Ca s-mi mearg bine la coal.
281

Leonid Dimov
XX

Hambarul gri s-a jeluit c-l doare:

i cnt cuiele de-atta soare
i putrezesc, czute chiar n ue,
Din arii, turturele de cenue.
Veni-voi, nolit, din bulevard.
Intrnd pe pori, pe geamuri, peste gard,
Din curi n curi, din case-n stil cubist,
n mari cldiri de stuc i ametist,
La ora jocului n prelungiri
i-a iptului surd de spoi-tingiri,
Cnd lunec lunatic, tot la vale,
Nmoluri de cadavre i petale.

282

Amintiri
XXI

Grilaje, serii, fierstraie,

Uluci cenuii lucind n ploaie,
Clipe, rupte unele de altele i date
Pe tobogan, n jos, n eternitate,
Dimineaa cnd ncepe s plou cu bici
nainte de a pleca la servici.
i pe urm te urci ntr-un tramvai
Aburit, un tramvai cu cai,
Cu taxatoare pline de diligen
Mergnd napoi ctre diligen
Tot aa pn pe vremile cu faetoane
Cnd ajungi, n sfrit, la tine, la telefoane
Unde completezi recipise
n marea sal pictat cu vise,
Vise de trecere, cu potalioane
Mnate de nude femei napoleoane,
Iar tu ai i ciupit, topit de plcere,
De sfrcul urechii, dulci pasagere.

283

Leonid Dimov
XXII

Am rmas singur i privesc tmp

nalta cup cu flori de cmp,
Au fost ii de fete frumoase
Prin sli cu valsuri i chiparoase,
Au fost cotoare de cri strvechi
i morii tineri, perechi, perechi,
Alctuii din clipele noastre
Trecute-n registre albastre,
O ploaie cald, de srbtoare
A fost odat, peste rzoare.

284

Amintiri
XXIII

Pierdut-ai un pantof sorbit de clis

i-att de alb aduci piciorul gol,
La sni ncheietoarea i-e deschis
i i-e stropit pulpa cu nmol,
Te vd n minte cum noi plpnd
Vrstat de frunzie-n asfinit,
Bolborosesc nmrmurit, la pnd,
Descntece de creier pustiit,
N-am glas nsingurarea-i s-l aud
Aprind opaiul i tremur tot,
C nu-i pot fi-n pdure cluz
i fiare simt cum te presimt n bot.

285

Leonid Dimov
XXIV

ncotro plecat-am am uitat,

Unii au de mici piciorul plat,
Alii de ceacri ce sunt din tatN fiu scutii sunt de armat.
Tot aa, cnd rar, cnd apsat,
De civilizaii ne-am ndeprtat,
Am trecut de insuli, de Majorca,
A rmas pierdut-n rpi remorca,
Antic antihrist o antitez
Ne-a urlat la staii, din vitez.

286

Amintiri
XXV

O, nu muri livid livad! Musulmane,

Se-adun dimineaa nlucile-n cotloane
i stau apoi de vorb. i toate nc zac
Pn se face clipa cutie de tabac
Adus-n port de grecul tiut de toi: Mamut,
Mereu n fund de cuiburi cu fete mari n rut.
Dar s ptrundem nc de rou umezi toi
Sub pomii fr roade, prfoi i poligloi
i s-ascultm taifasul pe care-l in mereu
Himerele de mere fugite din muzeu.
E, dac inei minte, lng-un grilaj ngust,
Suflat n verzi metale i-n sticl, un arbust,
Cu frunze cnttoare, cu fructe de jratic
Precum un pom cu globuri ntr-un Crciun vratic.
E-ntr-nsul o putere, un fel de densitate
Rsfrnt pe podoabe din luciurile toate
i dac vrei, tr ori prin opriri irete,
De dnsul s te-apropii, s-i umbli prin secrete,
Degeaba: c deodat te-ai i trezit afar
ntr-o fr de veste nit primvar,
Cu flori de piersic, ude i metere-n stropit
Lumina cu miresme din nopi fr sfrit.

287

Leonid Dimov
XXVI

E floarea sub sufletele-n rut

Minune galben pe negrul aternut
i tremur-n chenare inorogi
i-n scncete de duhuri cnd te rogi.
Dei e noapte cald-n ncperi
Afar struie amiezile de ieri
i doarme-n umbra culei de paiant,
De dincolo de sat, o sicofant.
Ieri m-a prt la curte i pe mine
Primind drept plat coul cu smochine
Ce le-am cules chiar din infern atunci
Cnd diavolii roz-albi ddeau porunci.
M las s-i dezleg albastra bant
Vemntul ce i-l leag, sicofant,
i, mai lund din coul cu smochine,
n vzul lumii, s fac dragoste cu tine.

288

Amintiri
XXVII

Sunt copacii tot mai tulburi,

Mai loi, mai scunzi, mai grei,
Mai strvechi, ca nite cuiburi
Atrnnd printre femei,
Da, in locatari la baza
Trunchiului bondoc i par
Bivoli, sfredelind amiaza
n nemrginit, cu var.
E-un vehicul negru ns
Care, cltinnd drapel,
A pierit n ceaa-ntins,
Cu lumina, paralel.

289

Leonid Dimov
XXVIII

Au nceput a pluti la fereastra ntunecat

O turm de oi din hrtie gofrat
De culoare verde deschis
Avndu-i numele scris
Pe oldul din stnga sus:
Oaia Natalia, mielua Virginica, mielul Zulus
i drept n centru berbecul Flint
Care, pe cnd trecea, te privea int
De undeva din fundul nopii de-afar,
Noaptea cu stele i cmpuri de secar
Despicate piezi de trenuri personale
Cu mugete de hipopotami n rezervaii naturale
i sus, sus de tot, un zepelin amuzant
Folosit, vara, drept restaurant
Ctre care i plutea amintita turm
Lsnd n urma-i brumrie urm
Hai s ne punem iute veminte pe noi
i s ne lum locul n convoi.

290

Amintiri
XXIX

Ros fiind de remucri levantine

M-am gndit i mi s-a fcut ruine,
La jalea i tremurul matinal
Ale cioclilor lui Sardanapal
Cnd crau n lectice violete,
Odat cu zorii, trupurile de fete
Zmbitoare i njunghiate
n marile clipe de voluptate
Cu miresme animaliere
i vpi rsfrnte-n giuvaiere
Totul devenea atunci fr rost
n afar de amintirea celor care-au fost
Att de fragede i detepte
i n-au ajuns s mai atepte
nc o zi, o sptmn, un an
Pn la viitorul chiloman
Unde, pentru a-l nveseli pe casap,
Ar fi fcut tot ce le trecea prin cap
i nu li s-ar mai zvrli, pe ploaie mrunt,
Goliciunea sidefie n groapa de nunt.

291

Leonid Dimov
XXX

Tria n iazul acela un tipar

Mare ct un vapor, aproape legendar,
Dar, pe ct de lung i din ce n ce mai gros
i era trupul cel lunecos,
Pe-att i era capul de redus:
Ca un bob de strugure atrnnd n sus
i tot precum la acel bob,
I se strvedeau papile, apeducte, lob
i nc nenumrate formaiuni nervoase
Multicolore i sclipicioase
Att de multe c nu o dat
Eram cuprini de pizm nedeterminat.
Poate de aceea, poate dintr-un alt ndemn teluric
Ne-am propus s-i topim capul n acid sulfuric.
Acum, lui i plcea tare mult s ne priveasc
Din iaz, cu ochii si uleioi ca de broasc,
Iar noi l mngiam i-l iubeam chiar
Am adus acidul fumant ntr-un mojar
Portocaliu. Erai att de drgstoas
n rochia ta neagr, de mtas.
C nici n-a bnuit
Cnd i-ai nfipt capul sferic n acid.
O, cum s-a ridicat imensul trup de ipar
Nefolositor acum i perpendicular
i-a-nceput s se prvale oho!
Iar noi alergam care-ncotro
Cutnd scpare
Pn cnd ne-am oprit ntr-o mbriare
Iar el, fulgernd rece din solzii de faian,
A czut la trei centimetri distan.
292

Amintiri
XXXI

I
Poftim, luai loc pe buturug
Dac a venit ora de rug,
Lirice umbre de musafiri.
S nu v-atingei de trandafiri
C v vor aminti de-o durere!
ntre timp am s m duc s-aduc nite mere
Ca s v treac de ger i de omt
Cnd v vei ntoarce ndrt
La locurile voastre numerotate
n eternitate.
Dac-ai isprvit, v rog
S mai uitai de Fiziolog
i s v-ntoarcei un pic n realitate.
II
ncolo, ducem o via fireasc,
Plin de Pierroi i Colombine,
De cocostrci rtcii prin mnstiri benedictine
i de orice altceva
n afar de voi. Doar la cinema
V mai gsim locul n Univers:
Din ce n ce mai glbui i mai ters
Dar uite clipa despririi c vine:
Rmnei cu bine!
293

Leonid Dimov
XXXII

Eram la o mas
Alb, aezat sus pe teras,
La mare nlime. Jos
Rsunau turlele oraului pntecos
La care poposisem n acea diminea,
Plini de veselie i de via.
Sorbeam cu paiul din butur,
Vorbeam politic ori literatur:
Nu-mi mai aduc aminte.
Cnd, mbrcate-n strvechi veminte
S-au ivit de dup colul lateral,
Mergnd alturi n aerul duminical
Drept prin mijlocul strzii cu vespasian,
O duzin de fete din vremea carolingian.
Erau erpuitoare i ignoase,
n mantiile de brocart i finiuri de mtase,
Cntnd o melopee necunoscut
Din mandor, din iter, din lut
M-am uitat la rosul lor de molii vemnt
Cteva clipe, fr s zic un cuvnt
i, dintr-o dat,
Cuprins de mnie turbat,
Le-am strigat peste criele ude
Din faa berriei: Paparude!
Ele au scos un vaier subire,
Frmntndu-i minile-n netire,
Nu de team, ci de mila mea,
Mai ales c una cu ilic de catifea
294

Amintiri
Zicea c m tie
nc din copilrie,
Ba chiar povestea la repezeal nite scene
Jumtate bisericoase, jumtate obscene,
Pe care, fr ndoial,
Le visasem ntr-o noapte pascal.
O! cum s-a desprins din irul de fete
Acea fat, n sunet de clarinete,
i-a venit s-i aeze o coaps
Chiar pe masa mea. Drept pedeaps,
Fr marafeturi dearte,
Am trecut din via n moarte.

Urca treptele un distins necunoscut

Care, n limbajul secolului trecut,
Voii, domnule mi-a spus a mai zbovi
n compania mea, cci se va ivi
O duces scptat sosind de departe
Creia, n vorbirea curent, i spunei moarte.
i cu adevrat s-a ivit
Un fel de gospodin n peplum peticit,
Descul, trupe, marmorat,
Mirosind a busuioc, cu pielea pstrat,
Ocrotitoare
Pn i-n degetele de la picioare,
Care ce s mai vorbim preau lucrate
De sculptori-mprai din antichitate.
Am scncit ca un celu dus la mbiere,
295

Leonid Dimov
M-a trecut aa ca o nviere
Prin tot trupul neputrezit nc,
Am simit c m mnnc
O sete de hrjoan i de-mpreunare
i-am dat s-i desfac nodul de la cingtoare.
Ea mi-a zmbit i s-a desprins
Privind ctre insul distins
i, ntr-o mic fraz ovoidal,
Mi-a spus c-a renunat la viaa sexual
i c acum i-ar fi tare ruine
S-o ia de la-nceput mpreun cu mine.
Apoi am plutit toi trei peste zidrii,
Peste edificii de crmid i cupole smntnii
Pn ce mi-a spus: Acum te las
Am plns, ne-am luat bun rmas
i-am rmas cu domnul acela distins
ntr-un living-room necuprins,
Unde departe, n col ntunecos,
Duceau dou scri: una n sus, iar alta n jos.
Despre cei de jos n-am nimic de spus
Pentru c am ales scara ce ducea-n sus
Ctre portalul cu feronerii i aplice
Unde, goal puc, m-atepta Beatrice.
Era fonitoare i iubea,
Eu ns i-am spus c nu mai sunt n via
i m-am furiat printre clane i spaii
Pn-n marea sal de operaii.

296

Amintiri
XXXIII

Prin aurul vechi i demodat

Era purtat
Un baston galben cu mner argintat
De-o fiin nevzut.
O fiin gheboas i slut,
opind, vesel, din trei n trei
Dale. Pe chei.
Pentru c suntem n port:
Portul negru de pe braul mort
Al fluviului al fluviului al fluviului am uitat!
Hai s-i dm un nume ciudat:
Aruarodiz,
Adic: apa intuit de guvizi
i, precum marii descoperitori din vechime,
S le punem tuturor numele prime.
Dealului cu legntori, de colo,
S-i spunem, de pild, Ubadololo
i s facem o list
Cu puncte care exist
n drumul pe care-l vom urma
Dup semnalele de tam-tam i dairea.
Vom trece mai nti prin Agamelon
Piaa manechinelor de carton.
Ne vom ndrepta apoi pe Vilovali,
Calea fluturilor sinilii,
297

Leonid Dimov
Vom ajunge la Maru be Morb:
Monumentul jumtilor de corp,
Dup care, vom sui pe Libelolite:
Colina rozelor etern ofilite,
Vom dansa pe Balgorubal:
Esplanada melcilor de cristal
Pn pe treptele lui Ilulelile:
Palatul jocurilor cu bile.
Aici ne vom opri o clip, dou
S ne jucm cu sfere, arice, ou
Pn cnd jocul ne va scoate fr veste
n curtea zrit pe ferestre
Unde, hrjonindu-se, trgndu-se de urechi,
Locuitorii cetii, perechi-perechi,
Mai cu talpa, mai cu cotul,
Se-mping pn dispar cu totul
Dincolo, n negura alburie
Plin de glasuri i chiote de veselie.

298

La capt
(1974)

La capt
nserare

De prin vremile greceti

Lene, n sufragerie,
Bate-n tacte la fereti
Un amurg ca de lmie.
Toate stau pe loc, fireti,
Nemicate, ca-n cutie:
Geamurile prinse-n cleti
De alam cnepie,
Porelanuri chinezeti
Adunate pe-o tipsie:
Ceainic alb horit de ceti
n dantel viorie.
O, de n-ar fi fost s creti
Sol cu barb pmntie
i veminte boiereti
Fonitoare-n vrjmie
Chiar din palpitri lumeti,
Vise oarbe cnd nvie
Sub iviri gospodreti
n odaia fumurie.

301

Leonid Dimov
ndemn

Nu m mai tortura sau tortureaz-m

Cobe de care totul se reazem,
Cobe lucie care luneci alene
Lsnd n urma-i albastr lene
i vechi imagini de garduri roase
Cu dihori privind printre ipcile scoase.
E, poate, desigur, m rog, bate laba:
E poate totul degeaba,
E miezul gol, desigur, n toate
i totui, i totui, i totui m bate
Gndul s m mai joc odat
Cu bilele mele de sticl colorat
i s-aud cum rd odat cu mine,
n zornit, paserile androgine
Din ncpere.
Ia s pstrm cu toii tcere.

302

La capt
Gestaie

A rmas un topor n ploaie:

Ne uitm pe fereastr la el.
ip lujerii i se-ndoaie
n grdina cu carusel.
Crete-n el o lucire surd
Plimbat-n apele vineii
De parc-ar geme un ft n burt,
Dedat la rele i nebunii.
O, cum se numr rud pe rud
Frunzele umede din labirint!
O, crmida din curte, ud,
Cum se-ncovoaie ntr-un alint!
Aprinde-n tind opai verde:
Iat-nserarea c s-a lsat.
Las durerea s ne dezmierde,
Deschide uile: ploaia a stat.

303

Leonid Dimov
Relicvar

A ptruns un fum nemeritat

Peste cinele negru cel mpiat
n sala cu nenumrate relicve derizorii.
Vin puiorii! Vin puiorii! Vin puiorii!
Aurii, de gin, i-auzi?
Cum ciurliucie printre cucuruzi
Pe marea tapiserie rural,
Tulbure, aproape nou i confidenial,
Aezat pe peretele din fa,
Reprezentnd necarea Lumii Noi n verdea.
i mai sunt gramofoane, i mai e
O cutie cu capac de smal: un cloisonn,
Singurul obiect funcional
Plin cu depozit ancestral
De pulbere mprit-n dou:
O parte mai veche, alta mai nou.
Dar,
Dei pare ciudat i rudimentar,
Dac-i ncordezi auzul mai tare
Ai s distingi o fanfar sfietoare,
Att de deprtat,
Att de nceat
C scad toate buluc s se secere
Ctre microcosm, printr-un punct de trecere.

304

La capt
Bust

Intr mai iute-n odaie,

Pune pe plit s fiarb
Buture vnt de oaie,
Scoate-mi ciulinii din barb,
Uite, venit-au stenii
Iar s le spui despre mine;
Pune te rog mirodenii
Negre i mestec bine!
Adu-mi cciula de sus,
Du-m la geam i m las:
eapn, s-a tras spre apus
Cerul de ipl geroas.

305

Leonid Dimov
Rememorri

E linite. E noapte. Suntem vii.

Neprihnit, precum un sens numeric,
irag de mrgelue alburii
Plutete zgomotos prin ntuneric.
Tot dm s-l prindem hohotind de rs
Iar el un dans deasupra noastr joac.
Trec mierle de onix peste abis
Zburnd spre cuib strein, de pitpalac.
E-acolo jos o cea de cldiri
Din abur matinal abia ivite
i mari cderi de crini i trandafiri
La surdele, de gong, bti dogite.
Da, ne-au nvins becarii saltatori
Menii a rspndi un sunet moale
Prin osul nostru strmb, de muritori
Plutind peste peizaje generale.

306

La capt
Labor

n poze cu nesomn firesc,

Ornduite ca-ntr-o poz,
Pienjeni negri ostenesc
Sub clopote de sticl roz.
Ei taie nopile felii
n vagi incinte nesfrite
Cu, doar, contacte albstrii
Ce fug, dac se simt privite
Spre lungi barci la capul Horn,
Spre corcodui i zrzrele:
Cum rd ctanele cu corn
Cnd plescie peste gamele.

307

Leonid Dimov
Cules

Morii mei, seara, pe la ase,

M-au poftit s culeg pere uriae.
Ei au murit pe neateptate
Dimineaa, cnd ncep toate,
n zgl de lumin, n scr de care,
Zmbind de-atta micare
Iar acum au adus un pom prguit
n fundul grdinii, n asfinit,
i l-au sdit, i l-au scuturat
Ca s-i cad perele pe pmntul beat
De plcere.
Nu mai plnge, muiere!
Acum, dac-a mucat e totuna.
(tii, o minuscul cobr dansnd ntruna
E-n podul palmei mele stngi)
De ce plngi?
Culege mai bine perele coapte
Pn nu s-a fcut noapte.

308

La capt
Relict

Iute, ca pe tobogan,
Cobort-a n cmpie
Micul ierbivor montan
Chinuit de-o gelozie.
Cum se chinuie n van
nelat fiind de vie
Nlucire cu tulpan
De mtase argintie.
Iat-l a czut n lan
Dimineaa cnd nvie
Filmele cu Stan i Bran
Sus, pe grla plumburie.

309

Leonid Dimov
Irizare

Pulbere roz pe minte,

Muzici n albe grdini,
Voi s-mi aduc aminte
De mprai bizantini,
Uite, trecut-am de-o ap,
Uite soldaii c vin,
Uite ne-ateapt o groap
Jos, printre mrcini,
O, sunt acolo prietini
Strni ntre albe femei,
Toi pe platforme de cetini,
Toi recitnd epopei,
Iat, m trece c-un bine
Dulce prin sufletu-ntreg!
Palide, vechi discipline
Tulbure fierb. neleg!

310

La capt
Pictur

Era zpad mocirloas jos

n vale, fr veste fulgerat
De cavaleri din rile de Jos
Voioi i-att de panici altdat.
Trec inoceni prin ascui tios
n colul stng, de-a dreptul din covat
Iar mame dulci, cu zmbet mngios
Se dezvelesc, se roag, se arat:
Doar doar le va crua osta milos
i, cobornd viziera ridicat,
Se va preface doar c-i fioros
Sclipiri fonind din zaua ferecat.
O! cntecul de leagn, nemilos,
optit dup pieirea dintr-o dat
A oastei vechi n abur luminos,
La geam ncins de horbot pstrat.

311

Leonid Dimov
La jumatea drumului

Eram la o mas
Alb, aezat sus pe teras,
La mare nlime. Jos
Rsunau turlele oraului pntecos
La care poposisem n acea diminea,
Plini de veselie i de via.
Sorbeam cu paiul butur,
Vorbeam politic ori literatur:
Nu-mi mai aduc aminte.
Cnd, mbrcate-n strvechi veminte,
S-au ivit de dup colul lateral,
Mergnd alturi n aerul duminical
Drept n mijlocul strzii cu fntn artezian,
O duzin de fete din vremea merovingian.
Erau erpuitoare i ignoase,
n mantiile de brocart i fiiuri de mtase,
Cntnd o melopee necunoscut
Din mandor, din iter, din lut
M-am uitat la rosul lor de molii vemnt
Cteva clipe, fr s zic un cuvnt
i, dintr-odat,
Cuprins de mnie turbat
Le-am strigat peste criele ude
Din faa berriei: Paparude!
Ele au scos un vaer subire,
Frmntndu-i minile-n netire,
Nu de team ci de mila mea,
312

La capt
Mai ales c una cu bundi de catifea
Zicea c m tie
nc din copilrie
Ba chiar povestea la repezeal nite scene
Jumtate bisericoase, jumtate obscene,
Pe care, fr ndoial
Le visasem ntr-o noapte pascal
O! cum s-a desprins din irul de fete
Acea fat, n sunet de clarinete
i-a venit s-i aeze o coaps
Chiar pe masa mea. Drept pedeaps,
Fr marafeturi dearte,
Am trecut din via n moarte.
Urca treptele un distins necunoscut
Care, n limbajul secolului trecut
Voii domnule mi-a spus a mai zbovi
n compania mea, cci se va ivi
O duces scptat sosind de departe
Creia, n vorbirea curent, i spunei moarte.
i, cu adevrat s-a ivit
Un fel de gospodin n peplum peticit,
Descul, trupe, marmorat,
Mirosind a busuioc, cu pielea pstrat,
Ocrotitoare
Pn i-n degetele de la picioare
Care ce s mai vorbim erau lucrate
De cioplitori-mprai din antichitate.
313

Leonid Dimov
Am scncit ca un celu dus la mbiere,
M-a trecut aa, ca o nviere
Prin tot trupul neputrezit nc,
Am simit c m mnnc
O sete de hrjoan i de-mpreunare
i-am dat s-i desfac nodul de la cingtoare.
Ea mi-a zmbit i s-a desprins
Privind ctre insul distins
i, ntr-o mic fraz ovoidal,
Mi-a spus c-a renunat la viaa sexual
i c i-ar fi tare ruine
S-o ia de la nceput mpreun cu mine.
Apoi am plutit toi trei peste zidrii,
Peste edificii la crmid i cupole zmntnii
Pn ce mi-a optit: Acum te las
Am plns, ne-am luat bun rmas
i-am rmas cu domnul acela distins
ntr-un living-room necuprins
Unde departe, n col ntunecos,
Duceau dou scri: una-n sus iar alta-n jos.
Despre cea de jos n-am nimic de spus
Pentru c am ales scara ce ducea-n sus
Ctre portalul cu feronerii i aplice
Unde, goal puc, m-atepta Beatrice.
Era fonitoare i iubea
Eu ns i-am spus c nu mai sunt n via
i m-am furiat printre clane i spaii
Pn-n marea sal de operaii.

314

La capt
Nocturn

Clopote, noaptea, la bi,

Lupi scnteind prin brdete,
Poze cu muni i femei
Puse-n sipeturi secrete.
O, termometrul s-a spart!
Sparte-s, n juru-i, fiole.
Negru stihar de brocart
Flutur peste cupole:
Talpa cu grij s-o pui
Jos, pe ciment, lng cioburi.
Vino! Prin abur glbui
Suie crue cu globuri.

315

Leonid Dimov
Vreme pierdut

De ce v gudurai suflete grele

nvelite-n aba,
Cnd joac soarele pe duumele
i-ntr-o balama,
Cci e tare trist
Micul cavalerist
Mirosind a cal i-a curelu,
Intrat chiar acum pe u,
Alctuit numai din oase
i verzi afie scandaloase
Ia s-l lsm noi frumos
n odaia cu lavie de din dos
i s ieim din necurenii
n curtea cu grozame i mirodenii.
Ia s spunem noi pe de rost
Toate minunile care-au fost:
Mai nti despre ceaca aceea spart
Mirosind a Dumnezeu la toart,
Apoi despre trenul care plutete
i se furieaz vulpete
Prin curi, prin grdini, prin livezi
Pn cnd nu-l mai vezi.
Dar despre capetele de domni cu joben
Din spatele grupului electrogen
Ce zici suflete portocaliu i punctat
Cu mici pete de precipitat?
316

La capt
Hai, c-i tare trist
Micul cavalerist
Care simbolizeaz ceva
Cci prea ncepe a scnteia.

317

Leonid Dimov
Amintire

Cnd a purces spre mine s-i abat

Visarea ta ciuntit neted, sus,
Necontenitul fluier de agat
Att de surd luminii juxtapus,
M-a ndemnat s stau mcar o dat
Pe negrul fes al oaspelui tungus,
Pe undra-i de faian nestemat,
Aievea-n oglindirile-i inclus,
Acelai, sub obloanele de vat,
M iart c-a rmas, cnd eu m-am dus,
Salonul alb cu pnza subiat,
Btut de-un soare negru n apus.

318

La capt
Invitaie

Crede-m, te-am invitat

S petrecem, la moie:
E un exemplar dresat
arpele din farfurie.
Uite-te cum n azot
Fruct pogoar, emisferic:
Stlpii casei vaer scot
Uurel, n ntuneric.
Dac-i toac n urechi
Las spaimele s treac:
Zboar peste mlatini vechi
Paznicul btnd din toac.

319

Leonid Dimov
Ciclism

Pe alee, grmad, n praf.

Am lsat bicicletele toate:
ncercam s-nvelim n cearaf
O bucat de demnitate.
Ne dduserm jos mai demult:
Numai lacrimi, sudoare i clis.
Mestecam cte-un smbur ocult
De cirea, de mr, de cais.
Eram muli, eram tineri i goi.
Diavoli sumbri plezneau de grsime.
ntr-o tuf de iederi, mierloi
Din suburbii chema calicime.
O, lumin! o, cheiuri! ora!
O, optirile-n pori, pe-nserate:
Ne-au adus n rozalb suferta,
Zmbitoare neveste, de toate.

320

La capt
Reper

Peste toat localitatea ninge

i se presimt rsete de fete.
A mai rmas un zgomot de minge
Lovit de cu toamn, de perete.
E linite. E sear. i deodat
Patru fulgi au ncremenit
n aerul ca de ciocolat,
mprind cu patru la infinit!

321

Leonid Dimov
Crisp

Se-ncinge tabla dogornd la soare

De pe acoperiuri slttoare
Cci salt-n ari ori mi se pare
C toate suie-n salt ca s coboare
i-i linite-n uluci, att de mare,
C scot i melcii coarne suitoare,
Cleioi, pe sub brustre, la rcoare.
Dar, lunecosul corn de vntoare
A rsturnat deodat-n deprtare
i ne-ndreptm cu toii, mic i mare,
Spre codrii de molift, fr scpare
Au i rmat mistreii o crare.

322

La capt
Biruin

Fierbinte, ct mai fierbinte

Ceaiul: s-l in la dinte,
Tare, ct mai tare
Muzica, s uit c m doare,
C din nou, afar, s-a luminat,
C a plouat
i mai picur din jgheaburi,
C totul e-nvelit n aburi
Pn departe spre cartierele cu castani
Unde dorm me i cotomani
i nu se mai scoal
Nici cnd se duc elevii la coal,
Nici cnd vin nevestele de la pia,
Nici cnd nu mai e diminea
Ci doar o amiaz lptoas
Prin care plutesc brbaii spre cas,
Cu balonae agate de tors
n zborul lor dus-ntors
Apoi rmn singuri
Dincolo de clinchetul de cuite i linguri
Pentru somnul lor de dup amiaz
Cnd ip scurt pentru c-i vneaz
Lupul posomort,
Lupul ros de melancolie i urt
Care-abia dac mai clnne din dinte.
Fierbinte, ct mai fierbinte
Ceaiul, c m doare,
323

Leonid Dimov
i pune muzica mai tare!

324

La capt
Descripie

Ptrunde zgomotul pe strzi dearte,

ntiele tramvaie s-au urnit,
Fug suflete de gospodine moarte
S-aprinz-n zori maina de gtit,
Ghirlande de aram peste case
i sus, deasupra, tub de cauciuc:
S ias, al stpnilor de oase
Iz acru ce metehnele produc.
Or iat, dimineaa hooman
Mnjete negricios i rozaceu
Cu pete de grsime i tocan
Vemntul verde al lui Dumnezeu.

325

Leonid Dimov
Chin

Am gsit un cuc de zmal

Dup-amiaza, pe dulap
i-am dat, trist, ca s m-nal
Pn-la el ca s nu-l scap.
L-am inut n plmi, dar el
A-nceput s creasc, brusc:
Firav ca un stnjenel,
Jilvit, ca un molusc.
S-a umflat deodat, gol,
i-a zburat spre geam, alene,
Mirosea a gaiacol
i-i creteau degrab pene.
L-am privit cum ade-n geam,
ntr-o scrb, tartacotul,
Soare galben de Pergam
l nefericea cu totul
i am nceput s plng,
Ca un prunc btut de mam
Ce tot cere de ntng
Catedrale de alam.

326

La capt
Antimetafizic

Prin curtea cu ascunziuri rotitoare

S-a rtcit un cel de vntoare
Ptat cu negru i coada scurt,
nscris cu macule trandafirii pe burt,
Avnd urechile blegi i crnoase,
Slab ca-nfiare, tare-n oase,
M rog, un cel mic i neajutorat
Ieit pentru -ntia oar la vnat
Dar s descriem n amnunime
Acea curte de-o nenchipuit mrime
Avnd nenumrate desprituri enigmatice
Pavate cu dale ptratice:
Erau acolo marmure-nchipuind bazagonii
i bazilici cilindrice scobite-n calcedonii.
Erau sumbre cuie din fier forjat
Aducnd din adnc un fel de fluierat
Precum c alt dat
Foia n subsol lume agramat.
Erau metereze ivite fr veste
i rotunde ridicturi modeste.
Erau ambaze de beton i proptele
Fcute pentru diferite meserii grele,
Triste paralelipipeduri armii
Pictate cu privighetori i scatii,
Frontoane tulburi, parc-n ruin
Mirosind de departe a digitalin,
Portocali de vsc ngheai n ere,
327

Leonid Dimov
Necltinndu-se la nici o adiere
i-ncolo nimic: nici o vietate
Dect luminare i pustietate
i-acum nchipuii-v cum tresare
Celul ptat, de vntoare,
Cum scncete celul rtcit!
Cam att ar fi de povestit.

328

La capt
n voia valurilor

De dup colul ultim, din ora,

Privete: vine vnt uciga,
ncins n catifea cu gulera
i ine-n palma dreapt cuita:
Att de scump, de palid, de gola,
C-ai vrea s nu i te mpotriveti i, la,
S-i vii cu inima n suferta,
S-o taie el uure, ca pe-un ca
Iar tu, estimp, nveselit bsna
S-i spui poveti cu iele-n alb lca
Jelind un mprat sinuciga
Cu boiul subiratic i ginga
n luntre-s, fr vsle i luntra.

329

Leonid Dimov
Encore

Curbat prea ca o bucat de sfer

Cmpia pleuvit i somnifer
Iar sus de tot, n cerul adnc
Se micora balonul scpat de-un nc
i ni se fcea team c se va pierde
Prin albstrimea btnd spre verde
Ne-am ntors atunci la lucrurile vechi,
La cioburile de lut, la canistrele fr urechi,
La borcanele cu mucigaiuri grase
i colurile nemturate din dosul casei,
Hai, ne-am zis, s-o lum de la nceput,
S schimbm tot: perdele, aternut
S ne dm cu unsoare pe oase
i s mergem la cinema: ntre patru i ase.

330

La capt
Rotunjimi

nchipuii-v o simpl vale,

O vale nesfrit cu spitale
Din loc n loc, cu aezri termale
i cimitire vechi, universale
i-apoi nchipuii-v o jale
Suind spre cerul surd n rotogoale
Din inimi, din plmni, din amigdale
Albastre, verzi ori stacojii dar goale,
mprtiate-n sprc printre cristale
i-un ultim sunet apoi, dinspre poale:
Cum bat ciocanele n nicovale
Ori strzile gemnd sub harabale
i ceuri, ceuri nvelind vocale.

331

Leonid Dimov
Vis mrunt

Ploua. Ploua cu gleata

Peste nite pietoni triti. Peste fata
Care tremura n chiar mijlocul pieii
De rcoarea dimineii.
Era mbrcat subire
i plngea de nedumerire
Cci vnduse ntreaga noapte
Cni de rcoritoare i lapte
Plutitorilor n netire
Ctre hale, ctre tarabe, ctre comenduire
Era linite cnd m-am ivit
Scond un sunet rguit
La fiece bocnit al piciorului de lemn,
Gesticulnd fr nici un ndemn,
Fluturnd batiste i nframe
Spre statuile de genitori i de mame
De care era piaa plin
n acea aezare alpin.
Nici nu v-nchipuii ct de tare
S-au speriat cetele de locuitori i locuitoare
i-au nceput s coboare vertiginos
Din ce n ce mai iute, din ce n ce mai jos
Pn ce nu s-au mai vzut
Iar noi am rmas ca-ntr-un aternut
De lumin crescut-n sidefiu
Pn la venirea marelui barcagiu
Menit a ne aduce baloane
Lunguiee, ovoidale, dolofane,
De diferite forme i culori
Cum se obinuiete de srbtori.
332

La capt
Senectute

O! tinere-n costum de arnut

De ce n-ai spus c vii din absolut?
Era frunziul lene, desfcut
Peste cirei rscoapte-n aternut
Atta var, cnd ai aprut,
Era, nct, o, Doamne, n-am tiut
C vii cu veste dintr-un alt inut
Ci gnd c ai, de prad, am crezut.
O! tinere, ce dulce ai czut,
Att de bun n iarb, de tcut
C iul l-am ascuns i, prefcut,
M-am aplecat spre tine s te-ajut:
Zmbea n locu-i hoit plpnd de ciut.

333

Leonid Dimov
Dostoievskian

Am vzut cum s-a necat

O feti mic, din greeal.
Era toamn. Cerul pudrat
Cu scam tulbure i glacial.
Ruginiser ierburile pe mal,
Nici ipenie n inut.
Atrnau crpele vertical
Departe, pe lepul neprevzut.
i-un hohot de rs s-a auzit
De parc-ar fi fost ascuns cineva
Prin tufiurile de bronz coclit
ntinse dincolo de osea.

334

La capt
Pasre

Hei Luca,
Las s treac nluca
Printre baniele de gru pentru coliv
Din dimineaa asta milostiv
Plin de pntecoi i de guate.
Hai c-au sosit toate
Fecioarele cu candele-n mini
Ateptate de-attea sptmni
i parc-aud un flfit de pasre goal
Ieit mintena din opreal,
Fr pene, cu ochii spari,
Lunecnd vesel n zi de hari
Vrednice Luca
Las s treac nluca.

335

Leonid Dimov
Jale

Ros fiind de remucri levantine

M-am gndit i mi s-a fcut ruine,
La jalea i tremurul matinal
Ale cioclilor lui Sardanapal
Cnd crau n lectice violete
Odat cu zorii, trupurile de fete
Zmbitoare i njunghiate
n marile clipe de voluptate
Cu mirezme animaliere
i vpi rsfrnte-n giuvaere.
Totul deveni atunci fr rost
n afar de amintirea celor care-au fost
Att de fragede i detepte
i n-au ajuns s mai atepte
nc o zi, o sptmn, un an
Pn la viitorul chiloman
Unde, pentru a-l nveseli pe casap
Ar fi fcut tot ce le trecea prin cap
i nu li s-ar mai zvrli, pe ploaie mrunt,
Goliciunea sidefie n groapa de nunt.

336

La capt
ntmplare

Tria n iazul acela un ipar

Mare ct un vapor, aproape legendar
Dar, pe ct de lung i din ce n ce mai gros
i era trupul lunecos
Pe-att i era capul de redus:
Ca un bob de strugure atrnnd n sus
i precum la acel bob
I se strvedeau papile, apeducte, lob
i nenumrate formaiuni nervoase
Multicolore i sclipicioase
Att de multe c nu o dat
Eram cuprini de pizm nedeterminat.
Poate de aceea, poate dintr-un alt ndemn teluric
Ne-am propus s-i topim capul n acid sulfuric.
Acum, lui i plcea tare mult s ne priveasc
Din iaz, cu ochii si uleioi ca de broasc.
Noi l mngiam i-l iubeam chiar,
Am adus acidul fumant ntr-un mojar
Portocaliu. Erai att de drgstoas
n rochia ta neagr, de mtas,
C nici n-a bnuit
Cnd i-ai nfipt capul sferic n acid.
O, cum s-a ridicat imensul ipar
Nefolositor acum i perpendicular
i-a-nceput s se prvale oho!
Iar noi alergam care ncotro
Cutnd scpare
Pn cnd ne-am oprit ntr-o mbriare
Iar el, fulgernd rece din solzii de faian
A czut la trei centimetri distan.
337

Leonid Dimov
Vis ru

Cdea ploaie ruginie

De frunzie-n ncpere;
Le citeam filozofie
Unor doamne adultere,
Le-artam c dintr-o sfer
Se trag lucrurile toate,
C-ntr-o clip pasager
Bate o eternitate
Cnd m-a prins n ghiar teama
C le zic poveti tiute
i mi-am dat mai tare seama
C plutete o virtute
Nesfrit-n ncpere,
C sunt doamne doar la chip
Alb, acele pasagere
i-am voit atunci s ip,
Dar din pieptu-mi doar un ciot
A ieit, de geamt rece
i de-atunci nv s-not
n tunel cu zodiece.

338

La capt
Locuin

i ce dac iarna va viscoli

i ce dac iarna nu vom trece
Prin curtea din fa cu blrii
i flori de mimoz rece.
Acum e var. Se-nal sus
Zmeie verzi cu zbrnitoare
i chipul lui Mozart suprapus
Peste dansuri ameitoare.
S stm n curte i s privim
Prin uile larg deschise
Cum stm n cas i rsfoim
Acele palide manuscrise.
O, ce tristee s-a aezat
n cuib de litere igrasioase!
Hai n cartierul cel ru famat,
Cartierul uria din spatele casei.

339

Leonid Dimov
Dialog

Aici ar trebui
S pictm nite crini aurii
Cci odaia care d spre soare-apune
E pentru inorogii venii s se cunune.
De altfel, dac-ar fi s scriem o cronic
Ar trebui s alegem odaia conic
Ba chiar o alt odaie
Prevzut cu tind i baie
Cci vom descrie mici animale
Foarte curate i joviale
i anume nite iepuri grai
Albi ca neaua i ptimai
Privind pe ferestre de srbtori
M rog, nite iepuri nottori
Prin zpada aternut claie
Anume pentru ei, n odaie,
Mai pluteau, geruii n irizare,
Cluii de mare
Desprini de pe peretele drept
Cu lmpi aburite pe piept
i ciucuri la picior
Ca s clatine suprtor
O var cald peste iarna de dedesupt
Mai era un vierme ne-ntrerupt
De la un capt al odii la cellalt,
Amgind de sub ninsoare luciri de cobalt
i vlurind mereu
Ca s nu se ating Dumnezeu
340

La capt
De-atta ger. Pn cnd, fr veste,
Au fost terse toate aceste
Elucubraii de parfumerie,
La iptul tu: E cineva n buctrie!
ntr-adevr, pe fereastra deschis
Intrase, plin de pecingine i de clis
Spiritul unui strmo al meu,
Subiratic i violaceu
Dar fluturndu-i zmbitor pelerina
Cnd m-ntreb: Ce mai face Marina?
De parc-ar fi plecat acum o lun.
Era noapte cu lun
i mirosea a ceap prjit
De la vecinii care uitaser pe plit
Rntaul zilnic n ceaunul mprumutat de tine.
I-am rspuns: Bine
i ne-am bucurat amndoi
n dimineaa aceea de joi
Privindu-te, pe vrfuri, n linitea aceea ciudat:
Dormeai zmbind toat
n puful pernelor ca de zpad.
Ne-am pierdut apoi, uurel, prin livad.

341

Leonid Dimov
Pentru copii

Rubre, glabre, lunecoase,

Zac n soare zidrii
Date cu materii grase
i mnjite de copii.
Treci la dreapta mea i las
Spre pduri s te conduc,
Mirliflor i mireas
Prin genuni de cauciuc
De-am voi s trecem, iat,
Printr-o scorbur cu mort
Animal pstrat n vat
La rcoare i confort,
Ori s dm pe la bunica
Rea, de pe acoperi,
S ne zvrle pe nimica
Zahr candel limpezi,
Dac ne-ar mna o soart
Ctre groapa cu librci,
De-am porni-o, dup hart,
Pe ocean, n dou brci,
Tot nu vom mai fi acas
Moii cnd ne vor chema
Dnd din linguri vechi, la mas,
342

La capt
Numai zmbet i giubea,
Ci-n de noi, pe fir subire,
Negru, vom ivi chenar
Lucrurilor, n netire,
Lunecnd reglementar.

343

Leonid Dimov
Gingie

Fata cu ilic scrobit,

Fata tulbure i mic
A lsat cnd a pierit
Linite de levnic
i-am cotit-o spre bazar
Era noapte luminat,
Bnuiam c-i n zadar
Nemurirea ei de fat
Cnd, n faa mea culcat,
Vielu fr pcate
Din copite m-a rugat
Ca s-l scarpin eu pe spate.
Mi-am dat seama c minea,
C-avea crupa scrpinat
Doar c, dulcele, voia
Gndurile s-mi abat.

344

La capt
Regsire

Bulgri de abur czut

Zac dup gard i pe case.
Trece un circ cunoscut
Lene, pe strzi somnoroase.
Grea, pardoseala de lut
Mngie tlpi lipicioase.
Hai s ieim din trecut
Sus, n grdina cu oase.
Tremur-n semn de salut
Plopul cu frunze lucioase.
Uite bnuul pierdut
Jos, pe sub banc, la ase.

345

CUPRINS
Prefa de Ion Bogdan Lefter
Vis autobiografic
Vis cu institutoare
Vis de mahala
Vis sezonier
Vis cu devisceraii
Vis amalgamat
Vis cu periplu
Vis matinal cu halt
Vis cu berbece
Vis cu bufon
Vis cu mire
Vis cu licorn
Vis cu spovedanie
Vis cu vecerne
Vis cu nunt
7 PROZE
Ospeie
Vrcolacul i Clotilda
Jeny i cei patru sergeni
Lili i densitatea
Sinestezii
O diminea noroas
O ntlnire n pod
LA CAPTUL SOMNULUI
Vis neizbutit
Vis cu militar
Vis cu lene
Vis cu delt

Carte de vise / 37
45
46
47
48
51
54
56
58
60
61
63
65
67
69
71
73
73
75
77
79
84
86
91
96
96
98
99
101

Vis vesperal cu un vrf de crmid

Vis cu paserile musc
Vis septentrionic
Vis cu frizerie
Vis de carne
Vis cu dentiti
Vis cu coco
Vis cu peisaje
POEME DE VEGHE
La moartea coboldului
Realitate
Decompoziii
Rondelul globurilor albe
Rondelul unui cal
Rondelul lumnrilor
Rondelul unor clasici zori
Rondelul juctorului pierit
Rondelul viermelui de vsc
Rondelul demonilor verzi
Rondelul unui bocet
Rondelul irisului orb
Rondelul montrilor gurmanzi
Rondelul unui purpur pus
Rondelul duumelei viinii
Rondelul sfintei adultere
Rondelul zeului pitic
Rondelul unei amintiri
Rondelul ochiului de geam
Rondelul vechiului cargou
Rondelul jocului etern
Rondelul sfintei din convoi
Rondelul veacului trecut

103
108
109
112
115
118
119
120
121
121
123
132
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156

La capt
Rondelul unui vis urt
Rondelul serii de duminic
Rondelul stareelor goale
Rondelul ceasului bondoc
Rondel mallarmist
Rondelul unui palid om
Rondelul lucrurilor
Rondelul sfintei n brocat
Rondelul gutuilor
Rondelul strzii fr fund
Rondelul semnului ceresc
Rondelul zgomotelor dulci
Rondelul liniei rozalbe
Rondelul scoarei cenuii
Rondelul fumului
Rondelul haltei terminus
Rondelul mrului oprit
Rondelul ipotezelor
Rondelul sfintei fr sfnt
Rondelul rondelurilor
Deschidere
Stpnire
Rde Euridice
Mit
S fac un semn
Sprc
Desprindere
Bun rmas
Dadaist
Fug
Ateptare
n larg
Stamp
Pcat n alb

157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242

349

Leonid Dimov
Cprioarele de porelan
O lacrim
Tramvaiul 2
Iteraie
nc o dat
Poate c da
Accident
Scientist
Stane pentru un doctor blnd
Refuz
Regret
Sentimental
Spectacol
Concreiuni
Barza
Decor
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII

350

243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280

La capt
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
nserare
ndemn
Gestaie
Bust
Rememorri
Labor
Cules
Relict
Irizare
Pictur
La jumatea drumului
Nocturn
Vreme pierdut
Amintire
Invitaie
Ciclism
Reper
Crisp
Biruin

281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
297
301
302
303
305
306
307
308
309
310
311
312
315
316
318
319
320
321
322
323

351

Leonid Dimov
Descripie
Chin
Antimetafizic
n voia valurilor
Encore
Rotunjimi
Vis mrunt
Senectute
Dostoievskian
Pasre
Jale
ntmplare
Vis ru
Locuin
Dialog
Pentru copii
Gingie
Regsire

352

325
326
327
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
342
344
345

La capt
Contravaloarea timbrului literar se depune n contul Uniunii
Scriitorilor din Romnia, nr. R044RNCB 5101 0000 0171 0001,
deschis la BCR, Filiala Sector 1, Bucureti.

COMENZI CARTEA PRIN POT

EDITURA PARALELA 45
Piteti, jud. Arge, cod 110174, str. Fraii Goleti 130
Tel./fax: 0248 214 533; 0248 631 439; 0248 631 492
Tel.:
0753 040 444;
0721 247 918.
E-mail:
comenzi@edituraparalela45.ro
sau accesai
www.edituraparalela45.ro

Tiprit la Editura Paralela 45

353