ORGANIZAIA TRATATULUI ATLANTICULUI DE NORD

NATO
I. Elemente generale
Tratatul Nord Atlantic
Organizaia Tratatului Atlanticului de Nord NATO! a fost nfiinat n a"rilie #$%$ prin Tratatul Atlanticului
de Nord& cunoscut sub numele de Tratatul de la Washington. Tratatul Atlanticului de Nord a instituit o alian' de
autoa"'rare colecti(', conform definiiei de la articolul )# al Cartei ONU.
*co"urile Organizaiei
Aa cum se arta n preambulul Tratatului Nord-Atlantic, membrii Alianei se angajea s sal!gardee
libertatea, motenirea comun i ci!iliaia popoarelor lor, baate pe "rinci"iile democraiei, ale libertii indi!iduale i
domniei legii.
Organizaia Tratatului Nord+Atlantic
"rganiaia Tratatului Nord-Atlantic #NAT"$ este organiaia internaional care asigur structura necesar
pentru implementarea scopurilor Alianei. %ste o organiaie inter-gu!ernamental cu personalitate juridic
internaional. "rganiaia asigur forumul n care au loc consultri n orice probleme i n care rile membre iau
deciii n probleme politice i militare care le pot afecta securitatea. "rganiaia ofer structurile necesare pentru
facilitarea consultrilor i cooperrii ntre rile membre, n domenii politice, militare i economice, precum i tiinifice
sau n afara sferei militare.
,em-ri
&ei '( membri actuali ai NAT" sunt)
*elgia, *ulgaria #din '++,$, &anada, -anemarca, %stonia #din '++,$, .rana, /ermania #din 0122$, /recia #din
012'$, 3slanda, 3talia, 4etonia #din '++,$, 4ituania #din '++,$, 4u5emburg, "landa, Nor!egia, 6ortugalia, 7pania #din
01('$, Turcia #din 012'$, &ehia #din 0111$, 6olonia #din 0111$, 8om9nia #din '++,$, :ngaria #din 0111$, ;area *ritanie,
7lo!acia #din '++,$, 7lo!enia #din '++,$,7tatele :nite ale Americii. Albania i &roaia au aderat la < aprilie '++1
3n conformitate cu pre!ederile articolului 0+ al Tratatului de la Washington, Aliana rm9ne deschis i n !iitor
pentru aderarea altor ri.
4a 7ummitul de la *ucureti #'++($ s-a con!enit s se adresee in!itaia .ostei 8epublici 3ugosla!e a
;acedoniei imediat dup identificarea unei soluii cu pri!ire la denumirea oficial a statului.
*tructur'
#. Con.iliul Nord Atlantic NAC! repreint forul deciional suprem al Alianei. .iecare stat membru este
repreentat n &onsiliul Nord-Atlantic de un am-a.ador sau repreentant permanent, asistat de o delegaie naional
alctuit din consilieri i oficiali, care i repreint rile n diferite comitete ale NAT".
/. *ecretarul General este un funcionar internaional de rang nalt, numit de ctre gu!ernele rilor membre n
funcia de preedinte al &onsiliului Nord-Atlantic, al &omitetului pentru planificarea aprrii i al /rupului pentru
planificare nuclear, de preedinte n funciune al altor comitete superioare ale NAT" i de 7ecretar /eneral i ef
e5ecuti! al NAT". Totodat, el este i preedintele &onsiliului pentru 6arteneriat %uro-Atlantic i al /rupului de
cooperare mediteranean
0
.
1
7ecretarul /eneral este i preedinte asociat #mpreun cu repreentantul 8usiei i repreentantul rilor membre NAT", funcion9nd ca
preedinte onorific$ al &onsiliului NAT"-8usia. -e asemenea, este i preedinte asociat, alturi de repreentantul ucrainean, al &omisiei
-omnul 0aa" de 1oo" *c2e33er ndeplinete funcia de 7ecretar /eneral al NAT" ncep9nd cu anul '++=,
pentru un mandat de , ani. >n cadrul 7ummitului de la 7trasbourg-?ehl a fost ales ca 7ecretar /eneral dl. Anders .ogh
8asmussen #fost prim-ministru al -anemarcei$, ncep9nd cu 0 august '++1.
7ecretarul /eneral este responsabil cu promo!area i dirijarea procesului de consultare i de adoptare a
deciiilor n cadrul Alianei. %ste responsabil de conducerea 7ecretariatului 3nternaional i este principalul purttor de
cu!9nt al Alianei, at9t n relaiile e5terne i n comunicarea i contactele cu gu!ernele membre, c9t i cu mass-media.
7ecretarul /eneral rspunde de conducerea 7ecretariatului 3nternaional n ansamblu i are sub autoritate
direct un &abinet i biroul 7ecretarului /eneral.
4. *ecretariatul Internaional este format din re"rezentani ai .tatelor mem-re i ser!ete &onsiliul, precum i
comitetele i grupurile de lucru subordonate acestuia, dar i &onsiliul 6arteneriatului Nord-Atlantic, &onsiliul NAT"-
8usia, &omisia NAT"-:craina i /rupul de cooperare mediteranean. %l acionea at9t ca secretariat, c9t i ca
personal de consultan politic i operati!, i funcionea pe ba permanent, abord9nd o larg !arietate de
probleme rele!ante pentru Alian i pentru rile 6artenere. 7prijin procesul de realiare a consensului i de adoptare
a deciiilor ntre rile membre i partenere i este responsabil cu pregtirea i supra!egherea reuniunilor i deciiilor
comitetelor NAT".
%. >n mod similar, n scopul asistrii &onsiliului Nord-Atlantic, oferindu-le consiliere n probleme militare, ofierii
superiori ndeplinesc funcia de Re"rezentani militari naionali la NAT" i cea de membri ai &omitetului ;ilitar n
sesiune permanent.
). Comitetul ,ilitar este cea mai nalt autoritate militar' a NAT", desfur9ndu-i acti!itatea sub autoritatea
politic general a &onsiliului. Asemenea organismelor politice deciionale, &omitetul ;ilitar se nt9lnete regulat la
ni!el nalt i anume, al efilor de 7tat major #&@"-$. &omitetul ;ilitar #;&$ este abilitat s recomande autoritilor
politice ale NAT" acele msuri considerate necesare pentru aprarea comun n aria de aciune a Alianei. 6rincipalul
su rol este de a stabili orientrile i de a oferi consiliere asupra doctrinei i strategiei militare.
&omitetul ajut la elaborarea conceptelor strategice generale ale Alianei i realiea o e!aluare anual pe
termen lung a forei i capacitilor rilor i onelor care preint un risc la adresa intereselor NAT". >n plus,
responsabilitile sale pe timp de cri, tensiune sau rboi sunt acelea de a oferi &onsiliului i &omitetului pentru
6lanificarea Aprrii sfaturi cu pri!ire la situaia militar i de a face recomandri pentru utiliarea forei militare,
aplicarea planurilor de circumstan i elaborarea unor reguli corespuntoare de angajament.
5. Comandanii *trategici ai NAT" #7&$, respecti! &omandantul suprem al forelor aliate din %uropa #7A&%:8$
i &omandantul suprem aliat pentru Transformare #7A&T$, sunt rspuntori, n faa &omitetului ;ilitar, pentru
orientarea i coordonarea general a problemelor militare ale Alianei, n cadrul ariilor lor de comand. -e asemenea,
ei consilia i &omitetul ;ilitar. .iecare &omandant strategic este repreentat pe l9ng NAT" de militari cu grad de
general sau amiral, care i ajut menin9nd legturi str9nse cu oficialitile politice i militare de la &artierul /eneral, dar
i prin asigurarea eficienei flu5ului informaional i comunicaiilor n ambele direcii. 8epreentanii 7& particip la
reuniunile &omitetului ;ilitar i ofer consiliere cu pri!ire la acti!itile acestuia, n concordan cu opiniile
comandanilor lor.
6. *ecretariatul ,ilitar Internaional #3;7$ este condus de un Director cu rang de general .au amiral,
desemnat, pentru aceast poiie, de ctre rile membre i selecionat de &omitetul ;ilitar #-3;7$. 7ub conducerea
sa, 3;7 este responsabil cu planificarea, e!aluarea i recomandarea politicii pri!ind problemele militare, pe care le
supune analiei &omitetului ;ilitar, precum i cu asigurarea aplicrii imediate a politicilor i deciiilor &omitetului.
7rinci"ii de 3uncionare a Organizaiei
NAT"-:craina.
Con.iliul Nord Atlantic NAC! repreint forul deciional suprem al Alianei. NA& se reunete la ni!el de
ambasadori #repreentani permaneni ai statelor la NAT"$, la ni!el de minitri de e5terne iAsau ai aprrii, sau la ni!el
de efi de state sau gu!erne #summit-uri$. 3n cadrul NAT", deciziile .unt luate "rin con.en., dup debateri i
consultri ntre statele membre. &a form de asociere multinaional i intergu!ernamental de state libere i
independente, NAT" nu are autoriti supranaionale sau atribuii de elaborare a politicii comune independent de
membrii si. &a atare, deciiile luate de NAT" sunt adoptate de toate statele membre. NAT" poate duce la ndeplinire
o aciune doar dac toi membrii si sunt de acord.
,od de 3inanare
NAT" este o organizaie intergu(ernamental' creia statele membre i aloc resursele de care are ne!oie
pentru funcionarea de i cu i i pentru a putea oferi mijloacele necesare pentru consultare, adoptarea de deciii i
implementarea ulterioar a politicilor i acti!itilor con!enite.
>n plan militar, cu e5cepia unui numr limitat de fore permanente i centre, marea majoritate a forelor i
acti!elor militare aparin9nd rilor membre NAT" rm9n sub comand i control naional, p9n n momentul n care
unele sau toate, n funcie de ara care le deine, pot fi alocate Alianei pentru misiuni militare specifice. .orele statelor
NAT" care au contribuit la .ora de stabiliare pe care Aliana a condus-o n *osnia-@erego!ina #7."8$ i la .orele
din ?oso!o #?."8$ au fost, astfel, trecute temporar sub autoritatea Alianei n scopul ndeplinirii mandatelor acesteia,
dar sunt pregtite, nestrate, ntreinute i finanate din bugetele indi!iduale de aprare ale rilor membre.
&a regul general, toate statele membre particip la cheltuielile acceptate pentru finanarea comun. Astfel,
toate statele membre contribuie la finanarea cheltuielilor 7ecretariatului internaional, 7tatului major militar internaional
i ageniilor &omitetului militar, precum i n cadrul elementelor de finanare comun ale operaiunilor de sprijinire a
pcii i ale acti!itilor 6arteneriatului pentru pace.
&u ocaia 7ummit-ului de la 6raga, din noiembrie '++', s-a con!enit ca pentru contribuiile financiare ale noilor
membri ai Alianei s se utiliee criteriul 7N8 e9"rimat :n unit'i "utere de cum"'rare, aplicat, de asemenea,
parial i pentru 6olonia, :ngaria i &ehia.
6e baa acestui criteriu& cota "rocentual'& .ta-ilit' de .tructurile 3inanciare aliate& care re(ine Rom;niei
"entru -ugetele Alianei e.te de #&#%<. A.t3el& "entru anul /==)& contri-uia total' a Rom;niei la -ugetele
NATO :n.umeaz' a"ro9imati( #4&) milioane Euro& >i re"rezint' a"ro9imati( #&#%< din c2eltuielile Alianei Nord+
Atlantice. Ace.te c2eltuieli .unt re"artizate a.t3el? a"ro9imati( / milioane euro "entru -ugetul ci(il& @&) milioane
euro "entru cel militar >i& re."ecti( 4 milioane euro "entru N*I7.
II. O-iecti(ele >i 3unciile NATO
"biecti!ul esenial al NAT" este s protejee securitatea tuturor membrilor si prin mijloace politice i militare n
conformitate cu principiile &artei Naiunilor :nite.
6entru a-i atinge obiecti!ul esenial, de Alian a naiunilor angajat fa de Tratatul de la Washington i de
&arta Naiunilor :nite, aceasta ndeplinete urmtoarele funcii)
Aorum de con.ult'ri
7er!ete, n conformitate cu pre!ederile din Articolul % din Tratatul de la Washington, ca un forum transatlantic
esenial n consftuirile aliate asupra oricror probleme care aduc atingere intereselor !itale,inclusi! posibile
e!enimente care afectea securitatea membrilor, precum i n coordonarea adec!at a eforturilor depuse n domenii
de interes comun.
A"'rare colecti('
3n baa articolului ) al Tratatului Nord-Atlantic, statele membre NAT" se angajea ca un atac armat
mpotri!a unuia dintre membrii NAT", n %uropa sau America de Nord, s fie considerat ca un atac mpotri!a tuturor i
ca statele membre NAT" s ia toate msurile necesare, inclusi! prin folosirea forei armate, pentru respingerea
atacului respecti!.
Ge.tionarea crizelor
6entru a ntri securitatea i stabilitatea n ona euro-atlantic, NAT" este gata, de la ca la ca i prin
consens, n conformitate cu Articolul 6 din Tratatul de la Washington, s contribuie la "re(enirea e3ecti(' a
con3lictelor i s se angajee acti! n soluionarea crielor, inclusi! prin operaiuni de ripost n caul situaiilor de
cri.
;eninerea unei capaciti generale de reol!are cu succes a situaiilor de cri constituie o parte integrant a
metodei Alianei de meninere a pcii i rentrire a securitii i stabilitii euro-atlantice. "peraiunile de ripost la
cri, precum cele din *osnia i ?oso!o, repreint un aspect-cheie al contribuiei NAT" la pacea i
securitatea %uro-Atlantic.
4a sf9ritul 8boiului rece, politica Alianei de gestionare a crielor a fost adaptat in9nd cont de natura
com"let di3erit' a ri.curilor cu care acea.ta .e con3runt' :n "rezent. Aceasta se baea pe trei elemente care se
susin reciproc) dialogul, cooperarea cu alte ri i ntreinerea capacitii de aprare colecti! a NAT". .iecare din
aceste elemente este astfel conceput nc9t s asigure pre!enirea sau soluionarea pe cale panic a crielor care
afectea securitatea onei euro-atlantice.
In ane9' .unt "rezentate elemente in3ormati(e "ri(ind o"eraiunile curente ale NATO.
7arteneriate
NAT" promo!ea, pe scar larg, "arteneriatul& coo"erarea >i dialogul cu alte ri din ona %uro-Atlantic,
a!9nd ca scop creterea transparenei, ncrederii reciproce i a capacitii de a aciona n operaiuni comune. Aceast
abordare este ndreptat ctre ntrirea securitii tuturor, nu e5clude pe nimeni i ajut la reol!area di!iiunilor care ar
putea genera conflicte. 6rincipalele instrumente ale acestei politici sunt Con.iliul 7arteneriatului Euro+Atlantic,
7arteneriatul "entru 7ace& relaiile speciale cu Ru.ia i Ucraina& Dialogul ,editeranean i 3niiati!a de la I.tan-ul.
Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic i Parteneriatul pentru Pace
6arteneriatul pentru 6ace repreint un cadrul formal de cooperare ntre NAT" i state din %uropa &entral i
de %st.
La /5 ianuarie #$$%& Rom;nia a 3o.t "rimul .tat care a .emnat documentul B cadru al 7arteneriatului
"entru 7ace Partnership for Peace PfP!& du"' lan.area lui de c'tre NATO la #= ianuarie #$$%. 6arteneriatul a
reglementea relaia Alianei cu '< de state din %uropa &entral i de %st, &auca i Asia &entral, n scopul
consolidrii stabilitii i securitii euro-atlantice prin cooperare i dialog ntre statele participante.
Consiliul NATO Rusia (NRC)
6ornind de la o iniiati! a ;arii *ritanii, Con.iliul NATO+Ru.ia NRC! a fost nfiinat la *ummit+ul NATO+
Ru.ia de la Roma /@ mai /==/!, pe baa principiilor Actului Aondator al relaiilor -ilaterale& coo"er'rii >i
.ecurit'ii din #$$6. Noua formul a introdus un cadru de cooperare la ni!el B'CD0E pentru consolidarea i e5tinderea
dialogului politic NAT"-8usia, deschi9nd perspecti!a promo!rii unor abordri i aciuni comune. 6otri!it acordului
N8&, toate aspectele care cad sub incidena art. 2 al Tratatului de la Washington, cum ar fi terorismul, misiuni de
meninere a pcii, pot fi discutate n &onsiliul NAT"-8usia.
Actul 3ondator NATO+Ru.ia constituie e5presia unui angajament reciproc, de durat, asumat la cel mai nalt
ni!el politic, de a coopera n !ederea asigurrii unui cadru durabil de securitate n ona %uro-Atlantic.
&ooperarea la ni!elul celor 02 comitete componente ale N8& !iea o .3er' e9tin.' de acti(it'i? operaiuni i
e5erciii comune, iniiati!a spaiului aerian, proliferare, terorism, aprarea antirachet, reforma aprrii, urgenele ci!ile,
cooperare nuclear, controlul armamentelor con!enionale, tiin.
7rinci"alele domenii unde .+au :nregi.trat anumite "rogre.e .unt com-aterea terori.mului& com-aterea
tra3icului de narcotice din A3gani.tan >i A.ia Central'& dez(oltarea intero"era-ilit'ii militare >i& :ntr+o mai mic'
m'.ur'& o"eraiunile comune de meninere a "'cii .au a"'rarea antirac2et'.
Consiliul NATO-Ucraina
Relaiile NATO + Ucraina -ene3iciaz' de un cadrul in.tituional detaliat.& care re3lect' at;t im"ortana
atri-uit' de NATO Ucrainei& c;t >i intere.ul Alianei "entru dez(oltarea continu' a dialogului cu acea.t' ar'.
Carta pentru un Parteneriat Distinct& .emnat' la ,adrid& :n #$$6 statuea o relaie special dintre NAT" i
:craina, similar celei pe care Aliana o are cu 8usia. -in perspecti!a ?ie!ului, dialogul cu Aliana a re"rezentat cea
mai "roducti(' relaie a ace.tei 'ri cu o organizaie internaional' cu care de.3'>oar' relaii de coo"erare.
Cadrul de con.ultare >i coo"erare NATO B Ucraina .+a dez(oltat gradual :n inter(alul ultimului deceniu&
ncep9nd cu participarea :crainei #ca prim ar &73 implicat n 6f6$, la operaiuni de meninere a pcii n *osnia i
@erego!ina, ?oso!o, n cadrul batalionului comun polono-ucrainean, trimiterea de trupe n 3raF i Afganistan, p9n la
ncheierea unui ,emorandum de Cnelegere "ri(ind Host Nation upport i oferirea de transport strategic, precum
i oferirea de contribuii la "peraiunea Active Endeavor.
Cn marDa reuniunii mini.teriale NATO de la Eilniu. din /# a"rilie /==)& a 3o.t lansat Dialo!ul "ntensificat
#3-$ cu :craina. Dialo!ul "ntensificat a repre#entat o ofert$ %a&i%al$ pe care NATO a pre#entat-o Ucrainei 'n
etapa actual$( caracterizat de scepticis%ul unor %e%)ri ai Alianei n privina dezvoltrilor-viitorului organizaiei i
a responsabilitilor pe care aceasta este pregtit s i le asume.
Dialo!ul *e+iteranean (D*)
4a summit-ul NAT" de la 3stanbul, din '(-'1 iunie '++,, efii de stat i de gu!ern din statele membre ale
Alianei au decis adoptarea unui cadru mai am-iio. >i e9tin. "entru Dialogul ,editeranean D,$.
-up cum se preciea n "lanurile de im"lementare a deciiilor de la 3stanbul referitoare la -; i 3niiati!a
de &ooperare de la 3stanbul #3&3$, cele dou procese sunt complementare, progresi!e i indi!idualiate, urm9nd a fi
de!oltate n paralel i n spiritul unei str9nse cooperri #Bjoint oGnershipE$ cu statele !iate.
"ni,iati-a +e Cooperare +e la "stan)ul ("C")

ICI a 3o.t lan.at' la .ummit+ul NATO de la I.tan-ul, din '(-'1 iunie '++,.
*UA au 3o.t motorul lansrii 3&3, pe care o consider parte a strategiei sale mai largi de transformare a regiunii
"rientului ;ijlociu lrgit. 3&3 acoper dimensiunea de securitate a acestei strategii i constituie nceputul unui demers
ambiios, dar dificil, de construire a unui parteneriat al NAT" cu state din aceast regiune.
Domeniile de coo"erare "rioritare propuse de NAT" "rin ICI sunt) Re3orma militar' #consultan
indi!idualiat$H Dez(oltarea intero"era-ilit'ii #participarea statelor din /;% la e5erciii NAT" i la programe
educaionale$H Com-aterea terori.mului #inclusi! prin schimb de informaii i cooperare n domeniul maritim$H
Com-aterea amenin'rilor re"rezentate de armele de di.trugere :n ma.' i a mijloacelor lor de lansareH
*ecurizarea 3rontierelor #n cone5iune cu contracararea terorismului i traficului de arme si de persoane$H Urgenele
ci(ile.
&omisia NAT" I /eorgia
A fost lansat n 7eptembrie '++(. &omisia urmrete crearea unui forum de consultri politice i cooperare
practic n domeniile)
- reformelor din /eorgia
- asistena oferit de NAT" pentru aceste reforme
- discutarea unor aspecte de securitate regional
III. Re3orma NATO
Re3orma militar'
-e la adoptarea &onceptului 7trategic al NAT" #0111$ i p9n n preent, Aliana Nord Atlantic a trecut printr-un
proces major de transformare militar destinat crerii de noi capaciti aliate care s rspund cerinelor i misiunilor
NAT" de rspuns la crie dup sf9ritul 8boiului 8ece.
Transformarea militar a !iat)
8eforma comandamentelor NAT" i crearea &omandamentului Aliat pentru TransformareH
8e!iuirea planificarea aprrii n NAT" pentru a rspunde necesitii un plus de fle5ibilitate deciional i
includerii celor < noi membriH
8eforma sistemului de generare a forelor pentru operaiuni care s asigure un plus de predictibilitate n contribuiile
naiunilor la misiunile Alianei i crearea unor indicatori pri!ind gradul de utiliare al forelor naionale n operaiuniH
A!ansarea proiectelor multinaionale n cadrul Angajamentului de la 6raga pri!ind capabilitile pentru a acoperi
deficitele de capaciti nregistrate n operaiunile NAT" n domenii importante precum supra!egherea n teatru,
logistica, transportul strategic, etcH
"peraionaliarea .orei de 8spuns a NAT" #N8.$ care s poat fi dislocat n 2-=+ de ile ntr-o gam larg de
operaiuni de rspuns la crie #de la rboi de nalt intensitate la operaiuni de e5tracie a ci!ililor dintr-o on de
conflict$.
Re3orma cartierului general NATO
3n cadrul procesului mai amplu de transformare a Alianei, secretarul general NAT" a lansat o iniiati(' de
re3ormare a Cartierului general al NATO #NAT" @J$. 7copul acestei iniiati!e este de a spori eficiena modului de
funcionare a structurilor permanente ale Alianei, precum i rolul di!erselor organisme ori comitete. 7remi.a de la care
.e "orne>te e.te c' NATO >i+a ada"tat :n mod .emni3icati( "oliticile .ale "entru a r'."unde noilor "ro(oc'rii
"e linie de .ecuritate, dar aceste reforme indi!iduale nu au fost completate de reforme pri!ind modul de gestionare a
acti!itii menite s susin realiarea acestor noi obiecti!e politice.
6rintre principalele propuneri de reform se numr ntrirea i di!ersificarea subiectelor dialogului politic n
cadrul NA&, fluidiarea mecanismului de luare a deciiilor, eficientiarea acti!itii comitetelor precum i reformarea
7ecretariatului 3nternaional #37$ i a 7taff-ului ;ilitar 3nternaional #3;7$.
Re3orma -ugetar'
Cn cadrul "roce.ului de re3orm' a Alianei Nord+Atlantice& :n mediul aliat& e.te a(ut' :n (edere >i ideea de
re3orm' a contri-uiilor naionale la e3orturile aliate& "e dou' "aliere?
+ re3orma "roce.ului de alocare a cotelor "'ri la -ugetele NATO co.t .2are.!
+ re"artizarea e3orturilor :ntre aliai ()ur+en sharin!)
3E. 7roce.ul de e9tindere a Alianei
Politica .uilor +eschise/ 'n 0alcani I 6olitica Builor deschiseE este considerat !alabil de ctre toi aliaii.
%5ist un consens tacit ca, pentru moment, ea .' nu mai 3ie a3irmat' "uternic, pentru c Aliana are alte "riorit'i.
7erbia-;untenegru i *osnia i @erego!ina intenionea s adere, pentru moment, la 6arteneriatul pentru 6ace.
K. :ltimele de!oltri
=-, aprilie '++1 a a!ut loc 7ummitul ani!ersar #C+ ani$ de la 7trasbourg-?ehl
>n cadrul 7ummit-ului au fost adoptate urmtoarele documente)
- -eclaraia 7ummituluiH
- -eclaraia pri!ind Afganistanul
- -eclaraia pri!ind 7ecuritatea Alianei
-intre principalele idei surprinse n cadrul -eclaraiei 7ummitului, menionm)
a. 8eafirmarea principiului indi!iibilitii securitii Alianei i a solidaritii trans-atlantice
b. ;enionarea necesitii definirii unui nou concept strategic #n cadrul urmtorului 7ummit, 4isabona, '+0+$, care s
cuprind rolul NAT" n noul mediu de securitate al 7ecolului '0) managementul crielor, soluionarea conflictelor,
fle5ibilitatea capabilitilor, rspunsul la ameninarea terorismului internaional, cooperarea cu ali actori internaionali,
ntrirea capacitilor de aprare ale :niunii %uropene
c. 7alutarea admiterii Albaniei i &roaiei9
d. 7ublinierea necesitii crrii unei aprri europene solide
e. ;enionarea faptului c misiunea 37A. din Afganistan repreint prima prioritate a NAT".
f. ;enionarea importanei pe care NAT" o acord parteneriatului NAT"-8usia, n ciuda di!ergenelor din ultimul an
g. 7alutarea deciiei .ranei de a participa n mod deplin n toate structurile Alianei
h. ;enionarea misiunilor importante n care NAT" este implicat) ?."8 n ?oso!o, preluat numai n parte prin
operaiunea %:4%L a :%, NAT" Training ;ission in 3raM, "peration Allied 6rotector mpotri!a pirateriei din apele
internaionale
Ane5a
TRATATUL NORD+ATLANTIC
Fa.2ington DC& % a"rilie #$%$
7tatele care sunt parte a preentului Tratat i reafirm credina n obiecti!ele i principiile &artei Naiunilor :nite,
precum i dorina lor de a con!ieui n pace cu toate popoarele i gu!ernele.
%le sunt angajate n sal!gardarea libertii, a motenirii comune i a ci!iliaiilor popoarelor pe care le repreint, pe
baa principiilor democraiei, libertii indi!iduale i a literei legii.
%le caut s promo!ee stabilitatea i bunstarea onei nord-atlantice. %le sunt hotr9te s i uneasc eforturile n
scopul aprrii colecti!e i al pstrrii pcii i securitii.
Astfel, ele sunt de acord cu preentul Tratat Nord-Atlantic)
ARTICOLUL #
6rile se angajea, conform pre!ederilor din &arta Naiunilor :nite, s reol!e prin mijloace panice orice disput
internaional n care ar putea fi implicate, astfel nc9t s nu aduc atingere pcii, securitii i dreptului internaional i
s se abin s recurg n relaiile internaionale la ameninarea cu fora sau la folosirea forei, n !reun mod
incompatibil cu obiecti!ele Naiunilor :nite.
ARTICOLUL /
6rile !or contribui la de!oltarea continu a relaiilor internaionale de pace i prietenie prin consolidarea instituiilor
libere, prin facilitarea unei mai bune nelegeri a principiilor pe baa crora sunt fondate aceste instituii i prin
promo!area condiiilor de asigurare a stabilitii i bunstrii. %le !or cuta s elimine conflictele din politicile lor
economice internaionale i !or ncuraja colaborarea economic bilateral sau multilateral.
ARTICOLUL 4
6entru a ndeplini mai eficient obiecti!ele acestui Tratat, 6rile, separat sau mpreun, prin intermediul auto-ajutorrii i
al sprijinului reciproc continue, i !or menine i i !or de!olta capacitatea indi!idual i cea colecti! de reisten n
faa unui atac armat.
ARTICOLUL %
6rile !or a!ea consultri comune ori de c9te ori !reuna dintre ele !a considera c este ameninat integritatea
teritorial, independena politic sau securitatea !reuneia dintre 6ri.
ARTICOLUL )
6rile con!in c un atac armat mpotri!a uneia sau mai multora dintre ele, n %uropa sau n America de Nord, !a fi
considerat un atac mpotri!a tuturor i, n consecin, sunt de acord ca, dac are loc asemenea atac armat, fiecare
dintre ele, n e5ercitarea dreptului la auto-aprare indi!idual sau colecti! recunoscut prin Articolul 20 din &arta
Naiunilor :nite, !a sprijini 6artea sau 6rile atacate prin efectuarea imediat, indi!idual sau de comun acord cu
celelalte 6ri, a oricrei aciuni pe care o consider necesar, inclusi! folosirea forei armate, pentru restabilirea i
meninerea securitii onei nord-atlantice.
"rice astfel de atac armat i toate msurile adoptate ca reultat al acestuia !or trebui raportate imediat &onsiliului de
7ecuritate. Aceste msuri !or nceta dup ce &onsiliul de 7ecuritate !a adopta msurile necesare pentru restabilirea i
meninerea pcii i securitii internaionale.
ARTICOLUL 5
/
>n scopul aplicrii Articolului 2, un atac armat asupra uneia sau mai multora dintre 6ri se consider c include un atac
armat)
N pe teritoriul oricrei 6ri n %uropa sau America de Nord, n -epartamentele algeriene ale .ranei
=
, pe teritoriul
Turciei sau pe insulele aflate sub jurisdicia pe teritoriul oricrei 6ri n %uropa sau America de Nord, n
-epartamentele algeriene ale .ranei, pe teritoriul Turciei sau pe
insulele aflate sub jurisdicia oricrei 6ri din ona nord-atlantic, la nord de Tropicul &anceruluiH
N asupra forelor terestre, na!ale sau aeriene ale oricrei 6ri, care se afl pe sau deasupra acestor teritorii, sau n
oricare on a %uropei n care forele de ocupaie ale uneia dintre 6ri erau staionate la data intrrii n !igoare a
acestui Tratat, sau pe ;area ;editeran ori n ona nord-atlantic aflat la nord de Tropicul &ancerului.
ARTICOLUL 6
2
-efiniia teritoriilor crora li se aplic Articolul 2 a fost re!iuit de ctre Articolul ' al 6rotocolului la Tratatul Nord-Atlantic, odat cu aderarea
/reciei i Turciei, semnat la data de '' octombrie 0120
3
4a data de 0C ianuarie 01C=, &onsiliul Nord-Atlantic a luat not de faptul c, n ceea ce pri!ete fostele departamente algeriene ale .ranei,
clauele rele!ante ale acestui tratat au de!enit inaplicabile ncep9nd cu data de = iulie 01C'.
Tratatul nu afectea i nu !a fi interpretat ca afect9nd n nici un fel drepturile i obligaiile care decurg din &arta
6rilor care sunt membre ale Naiunilor :nite, sau responsabilitatea principal a &onsiliului de 7ecuritate de meninere
a pcii i securitii internaionale.
ARTICOLUL @
.iecare 6arte declar c nici una din obligaiile internaionale, aflate n !igoare la un moment dat ntre ea i oricare din
celelalte 6ri sau un al treilea stat, nu este n contradicie cu pre!ederile preentului Tratat i se angajea s nu i
asume nici o obligaie internaional aflat n conflict cu acest Tratat.
ARTICOLUL $
6rin preentul, 6rile nfiinea un &onsiliu n cadrul cruia fiecare !a fi repreentat n procesul de anali a
problemelor referitoare la implementarea acestui Tratat. &onsiliul !a fi astfel organiat nc9t s fie capabil s se
reuneasc prompt i n orice mprejurare. &onsiliul !a constitui at9tea organisme subsidiare c9t este necesarH n primul
r9nd, !a nfiina de urgen un comitet al aprrii care !a recomanda msurile de implementare a Articolelor = i 2.
ARTICOLUL #=
6rin acord unanim, prile pot s in!ite s adere la acest Tratat orice alt stat european aflat n poiia de a urma
principiile acestui Tratat i de a contribui la securitatea onei nord-atlantice, s adere la acest Tratat. "rice stat astfel
in!itat poate de!eni parte la Tratat, n urma depunerii la gu!ernul 7tatelor :nite ale Americii a documentului de aderare.
/u!ernul 7tatelor :nite ale Americii !a notifica fiecare 6arte n legtur cu depunerea fiecrui astfel de document de
aderare.
ARTICOLUL ##
Acest Tratat !a fi ratificat i pre!ederile sale !or fi ndeplinite de ctre 6ri, n conformitate cu regulile constituionale
respecti!e. -ocumentele de ratificare !or fi depuse c9t mai cur9nd la gu!ernul 7tatelor :nite ale Americii, care i !a
notifica pe toi ceilali semnatari n legtur cu fiecare depunere. Tratatul !a intra n !igoare ntre statele care l-au
ratificat, imediat ce se !a depune ratificarea de ctre majoritatea semnatarilor, inclu9nd ratificrile *elgiei, &anadei,
.ranei,
4u5emburgului, "landei, ;arii *ritanii i 7tatelor :nite, i !a intra n !igoare, cu pri!ire la alte 7tate, la data depunerii
ratificrilor lor
,
.
ARTICOLUL #/
-up ece ani de la intrarea n !igoare a Tratatului, sau la orice dat ulterioar, 6rile, la cererea oricreia dintre ele,
se !or consulta n scopul re!iuirii Tratatului, lu9nd n considerare factorii care la !remea respecti! afectea pacea i
securitatea n ona nord-atlantic, inclusi! de!oltarea
de acorduri uni!ersale sau regionale, conform &artei Naiunilor :nite, pentru meninerea pcii i securitii
internaionale.
ARTICOLUL #4
-up doueci de ani de la intrarea n !igoare a Tratatului, oricare 6arte poate s se retrag din cadrul acestuia la un
an de la depunerea notificrii de denunare la gu!ernul 7tatelor :nite ale Americii, care !a informa gu!ernele celorlalte
6ri n legtur cu depunerea fiecrei astfel de notificri de denunare.
ARTICOLUL #%
Acest Tratat, ale crui !ariante n limba engle sau france sunt n mod egal autentice, !a fi depoitat n arhi!ele
gu!ernului 7tatelor :nite ale Americii. &opii autoriate conforme !or fi transmise de ctre acest gu!ern celorlalte
gu!erne semnatare.

4
Tratatul a intrat n !igoare la data de ', august 01,1, dup depunerea ratificrilor din partea tuturor statelor semnatare.