a abate de la calea cea dreapt

a abate de la calea cea dreapt (sau de la drumul drept) (pe cineva), a atrage, a mpinge pe ci greite
(pe cineva), a perverti (pe cineva).
a se abate de la chestiune
a se abate de la chestiune sau a iei din chestiune, a divaga: d. prezident ... nu permite oratorului s ias
din cestiune.CAR.
a abdica de la datorie a abdica de la datorie, a-i nclca, a nu-i ndeplini ndatoririle.
a aborda o tem
a aborda o tem (sau o chestiune, o problem, un subiect), a lua n discuie o tem (sau o chestiune, o
problem, un subiect): oratorul a abordat o tem prea grea pentru puterile sale.CAR.
a accepta cu ochii nchii
a accepta cu ochii nchii (sau orbete) (ceva), a accepta fr chibzuial (ceva): credea, oare, ... c am s
accept totul orbete? CEZAR.P.
accident de teren accident de teren, neregularitate a solului.
acesta mi-i plugul acesta mi-i plugul, aa mi-e sortit, aa mi-e scris: trebuie s m duc mort, copt, c acesta mi-i plugul.CR.
a acoperi cheltuielile a acoperi cheltuielile, a face fa cheltuielilor: cu ce s acopr cheltuielile drumului? REBR.
a acoperi cu rn
a acoperi cu rn (pe cineva), a ngropa (pe cineva): cnd pe dnsa cu rn-a coperit-o, prea c lumea-
i neagr.EM.
a acoperi retragerea
a acoperi retragerea, a proteja trupele silite s se retrag: dumneata, cpitane, acoper-ne
retragerea.CEZAR.P.
a acoperi terenul a acoperi terenul, (sport ) a fi activ pe toat suprafaa terenului de joc.
a i se acri
a i se acri (cuiva), a se stura, a i se ur (cuiva): i, pe urm, drept s-i spui, mi s-a cam acrit de
dumnealor.CAR.
a aciona n judecat a aciona n judecat (sau n justiie) (pe cineva), a da n judecat (pe cineva).
acu-i acu acu-i acu, (pop. ) acum este momentul decisiv: ei, Ctlin, acu-i acu ca s-i ncerci norocul.EM.
acum ori niciodat acum ori niciodat, aceasta e ultima ans: acum ori niciodat croiete-i alt soart.MUREANU .
acum o sptmn
acum (vre)o sptmn (sau lun, dou zile, trei ani etc.), n urm cu (vre)o sptmn (sau lun, dou
zile, trei ani etc.): trecuse pe la ei acum vreo dou luni.CL.
a se adapta la mediu a se adapta la mediu, a se acomoda cu ambiana, cu mprejurrile.
adevrul adevrat
adevrul adevrat sau adevrul gol-golu, adevrul pur i simplu, purul adevr: s m trsneasc,
boierule, dac nu-i spui adevrul gol-golu! SAD.
adio i n-am cuvinte! adio i n-am cuvinte!, (fam. ) nu-mi pas c pleci suprat!
adio i-un praz verde! adio i-un praz verde!, (glume ) puin mi pas!
a se adnci n gnduri
a se adnci (sau a se cufunda) n gnduri, a gndi adnc, profund (fcnd abstracie de realitate): se
cufundase n gnduri i nu mai auzea, nici nu mai vedea, nimic mprejur.VLAH.
a administra o prob a administra o prob, (jur. ) a folosi o prob ntr-un proces.
a adormi cu vorbe dulci a adormi cu vorbe dulci (sau mieroase) (pe cineva), a nela, a duce cu preul (pe cineva).
a adormi de veci a adormi (somnul cel) de veci, a deceda, a muri, a rposa.
a adormi ntru Domnul a adormi ntru Domnul, a muri cretinete.
a adormi vigilena a adormi vigilena (cuiva), a distrage atenia (cuiva), a mbrobodi (pe cineva).
aductor aminte aductor aminte, care reamintete; comemorativ.
Dicionar de expresii i locuiuni romneti
a aduce aminte
a(-i) aduce aminte, a(-i) aminti, a(-i) reveni n memorie: de ochii ti cei plini de-amor aminte mi-am
adus.EM.
a aduce cu ... a aduce cu ..., a semna cu ...: s-aduc cu tine mi-este toat fala.EM.
a aduce cu cangea
a aduce cu cangea (sau cu anasna, cu de-a sila, pe sus) (pe cineva), a aduce cu fora (pe cineva): l-au
prins n muni i l-au adus pe sus.SAD.
a aduce folos a aduce folos, a folosi; a fi folositor, a aduce ctig: ce folos i-ar aduce plecarea mea? CEZAR.P.
a aduce ghinion
a aduce (sau a purta) ghinion (sau nenoroc), a fi de ru augur, a fi nefast: pisic neagr! pftiu drace! asta-
i aduce ghinion! ARGHEZI.
a aduce la acelai numitor
a aduce la acelai numitor , 1) (mat. ) a transforma dou sau mai multe fracii cu numitor diferit n fracii
echivalente cu numitor identic; 2) (fig. ) a egaliza n mod forat, a judeca nedifereniat, a plafona; 3) (fig. ) a
pune de acord puncte de vedere deosebite: cum s aduci la acelai numitor attea preri ce se bat cap n
cap? VLAH.
a aduce la cale
a aduce la cale (sau la calea cea bun) (pe cineva), a ndrepta purtarea cuiva, a cumini (pe cineva):
degeaba l-au luat cu biniorul, degeaba l-au btut ca pe hoii de cai, degeaba au dat slujbe la biseric; la
calea cea bun tot nu l-au putut aduce.SAD.
a aduce la cunotina cuiva
a aduce la cunotina (sau la cunotin) cuiva, a informa pe cineva despre ceva, a ncunotiina: m-a
trimis ... s aduc la cunotina Mriei Voastre c el, cic, poate s v fac podul.CR.
a aduce la cunotina public a aduce la cunotina public, a face public; a da publicitii.
a aduce la cunotin
a aduce la (buna sau dreapta) cunotin (pe cineva), a ajuta (pe cineva) s neleag, s priceap, s
cunoasc: pe nebunul nu-l aduci la cunotin.PANN.
a aduce la disperare
a aduce la disperare (pe cineva), a exaspera (pe cineva): ai s m aduci la disperare cu preteniile
tale.GALA.
a aduce la ndeplinire
a aduce la (sau ntru) ndeplinire (sau mplinire), a mplini, a pune n aplicare, a executa: am adus ntru
ndeplinire tot ceea ce ne-ai poruncit.CR.
a aduce la mas a aduce (sau a duce) la mas (ceva), a servi mesenilor o mncare sau o butur.
a aduce la potec a aduce la potec (pe cineva), (reg. ) a ndrepta purtarea (cuiva): eu tot am s-l aduc la potec.POP.
a aduce la prochimen
a aduce la prochimen (pe cineva), (nv. ) a aduce pe calea cea bun (pe cineva): dac-ai vrea tu s-l aduci
la prochimen ... sara ... cnd i despleteti prul ... tii? ... tertip femeiesc.AL.
a aduce la realitate
a aduce (sau a chema, a readuce) la realitate (pe cineva), a ajuta, a face pe cineva s vad adevrata fa
a lucrurilor: lumina glbuie, neputincioas, i readuse la realitate.REBR.
a aduce la svrire
a aduce la (sau n, ntru) svrire (sau svrit), (nv. ) a svri, a pune n aplicare: ncheind un tractat
... nu-l putu aduce n svrire.NEGR.
a aduce lumin a aduce lumin (ntr-o chestiune), a clarifica, a lmuri, a limpezi, a lumina (o chestiune).
a aduce mulumire
a aduce mulumire(a) (sau mulumiri (le)) (cuiva), a mulumi (cuiva): aduc mulumirile mele d-lui
Ptrlgeanu pentru solicitudinea generoas ce arat.CAR.
a aduce nor pe cuptor
a aduce nor pe cuptor, a se nsura: ntr-o bun diminea, feciorul mamei i i aduce o nor pe
cuptior.CR.
a aduce noroc a aduce (sau a purta) noroc, a fi de bun augur.
a aduce o atingere a aduce o atingere (cuiva), a cauza prejudicii morale (cuiva), a jigni, a insulta (pe cineva).
a aduce parola a aduce (sau a bate) parola, (reg. ) a cdea la nvoial.
a aduce prg a aduce prg (pe cineva sau ceva), a aduce prinos, ofrand (pe cineva sau ceva).
aducere aminte
aducere aminte, 1) (nv. ) rememorare, comemorare: timpuri de aducere-aminte glorioas. BLC. ; 2)
amintire: aducerile-aminte pe suflet cad n picuri.EM.
aducere la mplinire
aducere la mplinire (sau la ndeplinire), ndeplinire, executare: de aducerea la ndeplinire a acestei
misiuni, rspunzi dumneata.SAD.
a aduce
a (o) aduce (bine) (din condei) sau a nvrti condeiul, 1) a vorbi (sau a scrie) meteugit, cu elegan, cu
finee, cu talent: ei, bravos! aici a adus-o bine! CAR. ; 2) a rsuci fraza cu isteime; a se descurca; a fi abil,
diplomat: dumneavoastr nvrtii condeiul, i, cnd vrei, facei din alb negru i din negru alb.CR.
a aduce un prejudiciu a aduce un prejudiciu (cuiva), a prejudicia (pe cineva).
a aduce veste a aduce (o) veste, a veni cu o noutate; a vesti: o coofan fr ocupaie a adus o veste-n goan.TOP.
a aduce vorba despre ...
a aduce (sau a deschide) vorba despre ..., a orienta discuia spre ..., a pomeni despre ...: dup ce-au golit
cteva pahare, Iorgu a adus vorba i despre pmnturile din lunc.GALA.
a adulmeca o primejdie a adulmeca o primejdie, a presimi, a intui, a mirosi apropierea unui pericol.
a adulmeca vnatul a adulmeca vnatul, (despre cini), a simi, a recunoate urmele vnatului.
a se aduna ca la mort a se aduna (sau a veni) ca la mort, a se aduna (sau a veni) n numr mare.
a se aduna ca mutele la miere
a se aduna (sau a se strnge, a veni) ca mutele la miere, a se aduna n numr foarte mare acolo unde snt
anse de profit.
a aduna dovezi
a aduna dovezi, a strnge probe: cinci ani a cutat i adunat dovezi c pdurea fusese a
bunicilor.CEZAR.P.
a-i aduna gndurile a-i aduna gndurile, a-i limpezi gndurile.
a-i aduna minile a-i aduna minile, a se concentra.
a aduna pe fra a aduna (sau a strnge) pe fra (sau cu fraul) (pe cineva), (fam. ) a bate mr, a lsa lat (pe cineva).
adus de spate adus de spate, grbovit: vrsta i se ghicea numai din alura trupului, uor adus de spate.CEZAR.P.
adus din meteug adus din meteug, meteugit.
a aduce dobnd
a aduce dobnd, a produce beneficiu, ctig, profit: pus la banc, motenirea i aducea destul dobnd
ca s aib din ce tri.GALA.
afar de ... (n) afar de ..., fr a mai socoti i ...
afar de cazul ...
afar de cazul ..., cu excepia situaiei n care ...: peste cifra de 30.000 [de] oameni ... nu se va face ...,
afar de cazul vreunei nelegeri prealabile cu sublima Poart.URIC.
afar de rnd
afar de rnd (sau de ornduial) sau afar din rnduial (sau din cale) sau din cale afar, 1)
extraordinar, neobinuit: Despot, nzestrat cu nsuirile unui personaj afar de rnd.AL. ; 2) exagerat, greu
de crezut, de acceptat; peste msur de ..., neobinuit de ...; prea (de tot); foarte: o bab btrn a avut un
singur fecior, dar acesta era ru din cale-afar.POP.
afar numai dac ...
afar numai dac ..., doar dac ...: spre ziu om pleca i noi, afar numai dac nu s-o strica iari
vremea.POP.
a afla casa pustie a afla casa pustie, a nu gsi pe nimeni n cas: biatul, ... cnd se ntoarce ndrt, afl casa pustie.POP .
a afla chip
a afla chip (i cale), a gsi o soluie, a gsi mijlocul de a ...: aflase chip a se deslega pe nesimite dintr-un
lan.NEGR.
a afla gro pe gro a afla gro pe gro, a descoperi comori, averi nemsurate.
a se afla n impas a se afla (sau a se gsi) n impas, a fi n dificultate, a fi la ananghie.
a se afla n plasa cuiva a se afla n plasa cuiva, (la ntrecerile sportive) a fi imediat n spatele adversarului.
a se afla n treab
a se afla n treab sau a-i face (de) treab (cu ceva), 1) a-i gsi de lucru (cu ceva), a-i trece timpul (cu
ceva): cu pipa treab-i face i pe mini-m las-n pace.POP. ; 2) (fam. ) a se amesteca de form ntr-o
discuie: c bine zici! deschise i el gura, numai ca s se afle n treab.POP.
a nu-i afla locul
a nu-i (mai) afla locul sau a nu-l (mai) ine locul (pe cineva), a nu (mai) avea astmpr, odihn; a fi
nerbdtor: de-amar nvalnic n-o mai ine locul.COBUC.
a-i afla moartea a-i afla moartea, a muri: ttne-su a plecat cu oastea i i-a aflat moartea pe meleaguri strine.POP.
a afla o codi cuiva
a afla o codi cuiva, a-i gsi cusururi cuiva: ba unul nu-i place, ba altul e prea urt, ba c altuia alt ceva
i lipsete ... ; mai n scurt, fiecruia i afla cte-o codi.POP.
a-i afla omul a-i afla omul, a-i gsi naul.
a nu-i afla rost
a nu-i afla rost sau a nu (mai) avea (nici un) rost, 1) a nu-i gsi locul, a nu avea astmpr: mi frtai,
nu-mi aflu rost. COBUC; 2) a fi lipsit de sens; a fi inutil: n-are rost s te frmni atta, c tot nu rezolvi
nimic!
a se afla sub tipar
a se afla (sau a fi) sub tipar, a se afla (sau a fi) n curs de tiprire; a se afla (sau a fi) n curs de apariie:
trei mari scrieri ale lui Bolliac ... snt sub tipar.BLC.
a afla trgul i ara a afla trgul i ara, a afla, a ti toat lumea: am iubit-o numai seara, -au aflat trgul i ara.POP.
a-i agonisi pinea
a-i agonisi pinea (sau hrana), a-i ctiga existena: muncea din rsputeri s-i agoniseasc pinea cea
de toate zilele.POP .
ai carte, ai parte ai carte, ai parte, 1) ai acte, i se recunosc drepturile; 2) ai trecut prin coli, te bucuri de respect.
ai casei
ai casei, membrii familiei: a fcut Noe o corabie mare-mare de tot, de a ncput el, ai casii i tot felu de
lighioane.POP.
aici ..., aici ... aici ..., aici ..., cnd i cnd, acum ..., acum ...: aici rde, aici plnge .
aici e aici aici e aici, aici e (toat) dificultatea, greutatea.
ai notri ai notri, partizanii (notri) politici: triasc ai notri, d-le Iancule! CAR.
ai s mi-o plteti ! ai s mi-o plteti (scump)!, vei da socoteal, vei ptimi pentru ce mi-ai fcut!
ai s vezi tu! ai s vezi tu!, ai s mi-o plteti!
a-l ajunge butura a-l ajunge butura (sau vinul, uica) (pe cineva), a fi beat cri.
a ajunge ca o scoic a ajunge ca o scoic, (reg. ) (despre oameni) a deveni foarte slab, numai piele i oase.
a ajunge cruce namiaz
a ajunge cruce namiaz, (pop .; despre soare) a ajunge n punctul cel mai nalt al bolii cereti: ct a ajuns
cruce namiaz, cic [soarele] trei zile ncheiate a rmas pe cer de-a privit-o.POP.
a nu-i ajunge cu prjina la nas
a nu-i ajunge (nici) cu prjina (sau cu strmurarea) la nas (cuiva), a fi foarte ngmfat: nfumurai de nu
le mai ajunge cineva cu strmurarea la nas.ISP.
a se ajunge cu trgul
a se ajunge (sau a ajunge pe cineva) cu trgul, a se nvoi din pre, a cdea la nvoial: i-oi da treizeci; -
nc mai mult pn mi-i ajunge cu trgul.NEGR.
a ajunge cuitul la os
a(-i) ajunge cuitul la os (cuiva), a ajunge la limita rbdrii, a nu mai putea ndura: dac ajunge cuitul la
os i petreci ca cnele n car, tr [i]ete ca v [i]ermele n rdcina hreanului.NEGR.
a ajunge de clac
a ajunge de clac, a ajunge de batjocur: srmanu! [brbatu-meu] o ajuns de clac, de cnd cu
prefcturile aceste nou! AL.
a ajunge departe a ajunge departe, a reui n via: cine se scoal devreme, departe ajunge .
a ajunge de pomin
a ajunge (sau a fi, a se face, a rmne etc.) de pomin (sau de pomina lumii), (fam. ), a se face de rs, a
ajunge de poveste, a deveni proverbial: dac mai repet una la fel, ajunge de pomin.CEZAR.P.
a ajunge de poveste
a ajunge (sau a fi, a se face, a rmne) de poveste (nv. ) sau a fi ntru poveste, (pop. i fam. ) a ajunge
(sau a fi, a se face, a deveni) cunoscut, renumit, vestit (mai ales prin fapte reprobabile); a-i merge vestea; a
se face de rs: nu era s se fac de poveste amndoi ca s-i rz.PANN.
a ajunge din cal mgar
a ajunge (sau a face pe cineva) din cal mgar, a se compromite, a decdea: apoi nu m facei din cal
mgar, c v vei gsi mantaua cu mine.CR.
a ajunge din urm a ajunge (sau a prinde) din urm (pe cineva), a recupera distana care l separ de cineva.
a ajunge n cap a ajunge n cap, a se sfri, a se termina.
a ajunge n mini bune a ajunge n (sau pe) mini bune, 1) a ajunge n mini sigure; 2) a avea parte de o o ngrijire atent.
a ajunge n oelele putii
a ajunge (sau a se duce, a se trezi) n oelele putii, a ajunge, a iei n btaia putii: te dau n oelele putii
vrunui vntor.ISP.
a ajunge n vrful piramidei
a ajunge (sau a fi, a se afla) n vrful piramidei, a ajunge (sau a fi, a se afla) n fruntea ierarhiei; a parveni
pn la cea mai nalt treapt.
a nu ajunge la clcie pe cineva
a nu ajunge (nici) la clcie pe cineva sau a nu ajunge (nici) la degetul mic al cuiva, a fi inferior cuiva:
n ct se atinge de dreapta judecat ... nu m ajungi nici la clcie.AL.
a ajunge la cociorv a ajunge la cociorv, (reg. ) a ajunge la btaie (cu cociorva).
a ajunge la covrigi a ajunge la covrigi, (fam. ) a srci de tot.
a ajunge la liman
a ajunge (sau a iei) la (un) liman (sau mal) sau a ajunge (sau a atinge) limanul (sau malul), 1) a iei cu
bine dintr-o ncurctur, dintr-o primejdie; 2) a atinge inta dorit.
a ajunge la maidan a ajunge la maidan, a izbuti, a reui.
a ajunge la majorat a ajunge la majorat, a atinge vrsta majoratului.
a ajunge la mucuri de igri a ajunge la mucuri de igri, (fam. ) a nu (mai) avea nici bani de igri, a srci.
a ajunge la nazarul cuiva a ajunge la nazarul cuiva, a ctiga bunvoina cuiva.
a ajunge la o nelegere a ajunge la o nelegere (cu cineva), a cdea (dup ndelungi tratative) la nvoial (cu cineva).
a ajunge la pre a ajunge la (mare) pre, a fi cutat, apreciat.
a ajunge la putere
a ajunge (sau a veni) la putere (sau la guvern), a prelua puterea (politic): fiecare [partid] cnd vine la
putere d n judecat pe cellalt.CAR.
a ajunge la sap de lemn
a ajunge (sau a se vedea, a aduce pe cineva, a lsa pe cineva) la (sau n) sap de lemn, a (se) ruina: a pus
nadins pe feciorii boiereti s-mi caute pricin i s m aduc n sap de lemn.CR.
a ajunge la saturaie
a ajunge la saturaie, 1) a satura; 2) (fig .) a nu mai putea suporta, a fi stul pn peste cap, a i se acri, a se
stura: gata!, taci din gur! am ajuns la saturaie!
a ajunge la tibiir
a ajunge la tibiir, a rmne fr bani (la jocul de cri); a ajunge s joace pe datorie: ajunsese la tibiir,
datora vreo dou sute.VLAH.
a ajunge la tinichea
a ajunge la tinichea, 1) a se mbta: aa e omul: un ciocan, nc unul, -al treilea, pn ajungi la
tinichea.DELAVR. ; 2) a fi tinichea.
a ajunge la un compromis a ajunge la un compromis (cu cineva), a ajunge, prin concesii reciproce, la o nelegere (cu cineva).
a ajunge la un punct mort
a ajunge (sau a se gsi, a se afla) la un (sau ntr-un) punct mort, a ajunge (sau a se gsi, a se afla) n
impas: discuia se afla ntr-un punct mort.GALA.
a ajunge la urechi
a(-i) ajunge la urechi (ceva cuiva), a auzi (ntmpltor) (despre ceva): mi-ajunsese i mie la urechi zvonul
despre divorul Elvirei.CL.
a ajunge la vreme a ajunge la vreme, a nu ntrzia: ce-a fcut, ce-a dres, destul c a ajuns la vreme n sat.REBR.
a-l ajunge oboseala
a-l ajunge oboseala (pe cineva), a fi peste msur de obosit, a fi epuizat: ce vrei? dup trei zile de nesomn,
l-a ajuns i pe el oboseala.VLAH.
a ajunge obraz
a ajunge obraz, a ajunge persoan nsemnat: mult sudoare i scldase mdularile pn-ajunsese obraz cu
ale lui.DELAVR.
a ajunge o cztur a ajunge o cztur, a ajunge o haimana; a fi n ultimul hal de mizerie, de degradare moral.
ajunge o mciuc la un car de oale
ajunge o mciuc (sau un ciomag, o bt) la un car de (ori cu) oale, nu-i nevoie de prea mare efort pentru
a distruge ceva.
a ajunge pn la adnci btrnei a ajunge (sau a tri) pn la adnci btrnei, a tri foarte muli ani.
a ajunge ru a ajunge ru, a decdea: de cu mine te luai, aa ru nu ajungeai. POP.
a ajunge slug la drloag a ajunge slug la drloag, a cdea din lac n pu.
a-l ajunge somnul a-l ajunge somnul (pe cineva), a adormi.
ajuns la minte ajuns la minte, matur, copt.
a ajuns oul mai cu minte dect gina a ajuns oul mai cu minte dect gina, copiii se cred mai nelepi dect prinii.
a ajuns timpul
a ajuns timpul, a venit vremea: dac a ajuns timpul s ia frate pe sor, Dumnezeu nu o s mai
plou.POP.
alaltieri-seara
alaltieri-seara sau alaltieri-sear, n timpul serii de alaltieri; alaltsear: domnul Ghi Samson,
primarele trguorului nostru, alaltieri-sara se simea foarte singur.SAD.
alandala coconare alandala coconare, (fam. ) vrute i nevrute.
alturi cu ... alturi cu ..., lng ..., alturi de ...
alb, neagr, asta este alb, neagr, asta este, ce-i fcut, e bun fcut.
alb ca helgea alb ca (sau cum e) helgea, (reg. ) alb ca zpada: cmeuice cusute cu bibiluri i albe cum i helgea.CR.
alb ca zpada alb ca zpada, alb imaculat.
alb-coliliu
alb-coliliu sau alb-colilie, (despre pr) complet alb: btrn ... rumen la fa ..., mustaa i sprncenele
albe colilie.GHICA.
a-i albi ochii a-i albi ochii (cuiva), a atepta mult i bine.
albul ochiului albul ochiului, sclerotic.
albul zilei albul zilei, zori de zi: nu ncepuse a se arta albul zilei.ISP.
al dracului
al dracului (sau al naibii) (de ...), 1) grozav, teribil (de ...): ampania era rece i bun, al naibii de bun!
SL. ; 2) foarte ru; ndrcit: de atunci lupul e al dracului.POP.
a se alege brnza din zer a se alege brnza (sau urda) din zer, a se alege binele de ru.
a se alege cu ...
a se alege cu ..., a ctiga (ceva), a avea un beneficiu, un profit: nu m-am jurat? n-am plns? cu ce m-am
ales? CAR.
a se alege cu o papar a se alege cu o papar (de la cineva), a fi certat cu asprime (de cineva).
a nu se alege fina din tre a nu se alege fina din tre, (reg. ) a nu putea deosebi ctigul de pagub.
a se alege la un fel
a se alege la un (sau ntr-un) fel, a ajunge ntr-o situaie clar; a se clarifica, a se lmuri (lucrurile): abia
atept s se aleag ntr-un fel i s se mntuie.POP.
a alege neghina din gru a alege neghina din gru, (fig .) a despri binele de ru.
a nu se alege nici praf
a nu se (mai) alege (sau a nu mai rmne) nici (sau dect) praf (sau praful, praful i pulberea), a nu mai
rmne nimic, a fi complet distrus, irosit, risipit, nlturat: nu se mai alese nici praful de dnsa.ISP.
a nu se alege nimic
a nu se (mai) alege nimic (din cineva sau ceva), 1) a nu mai rmne nimic (din cineva sau ceva); a se risipi,
a se distruge; a se face una cu pmntul: pe loc te-ar i face turt, c nimic nu s-ar alege din tine.POP. ; 2)
a nu realiza nimic (n via): nu s-a ales nimic de capul lui.
a alege pe sprncean a alege pe sprncean, a selecta ce pare a fi maibun.
a se alege praf
a (nu) se alege (sau a (nu) rmne) (dect) praf(ul) (sau praf(ul) i pulbere(a), sau praf(ul) i cenu,
praf(ul) i rn) (de cineva sau de ceva), a fi zdrobit, nimicit, ucis; a nu mai rmne nimic (din cineva sau
ceva): praf i rn rmase i din fata cea mai mare a zmeului.ISP.
a se alege scrumul
a se alege (numai) scrumul (i fumul) (sau scrumul i cenua, fum i scrum, scrumi cenu) (din ceva
sau din cineva), a se distruge (prin foc), a nu mai rmne nimic (din ceva sau din cineva): mai bine le dm
foc, s se aleag scrum i cenu din tot neamul lor!REBR.
a-i alerga calul
a-i alerga (sau a-i juca) calul, (fig .) a-i face mendrele: tiu eu nzdrvnii de-ale spnului; i, s fi vrut,
de demult i-a fi fcut pe obraz, dar las-l s-i mai joace calul.CR.
a alerga ca un purice potcovit a alerga ca un purice potcovit, a merge foarte ncet.
a alerga cu limba scoas
a alerga (sau a umbla) cu limba scoas (dup ceva sau dup cineva), a cuta cu orice pre (s obin ceva
sau s gseasc pe cineva): dup ce umblase vreo trei luni cu limba scoas s ncap pe la vreo gazet,
intrase conopist la primrie.CAR.
a alerga cu sufletul la gur a alerga cu sufletul la gur (sau ntr-un suflet), a fugi foarte repede, abia mai respirnd.
a alerga dup fuste a alerga (sau a umbla) dup fuste, a fi afemeiat.
a alerga pmntul a alerga pmntul, a strbate lumea n lung i n lat.
a ales pn-a cules a ales pn-a cules, a ezitat pn n-a mai avut ce alege.
a alina amarul
a(-i) alina amarul, a face orice pentru a(-i) potoli, a(-i) uura durerea, necazul, suferina: i amaru-i
alina, i din fluier el doinea.POP.
al nousprezecelea cer
al nousprezecelea cer, culme a fericirii, a mririi, a preuirii: l-am rdicat n fantasia mea pn la al
nousprezecelea cer! AL.
alta e pozna!
alta e (sau era) pozna! sau pozna e (sau era) alta!, altul e (sau era) baiul, necazul!: acu, pozna era alta!
Sfntu Petru nu-l putea primi pe pun n sfnta biseric.POP.
alt fin se macin acum la moar!
alt fin se macin acumla moar!, s-a schimbat (n bine) rostul vechilor lucruri: bdia Vasile m pune
s ascult pe alii i - alt fin se macin acum la moar! CR.
alt gsc-n ceea traist (asta-i) alt gsc-n ceea (sau n alt) traist, (asta-i) cu totul altceva, (asta-i) alt mncare de pete.
alte cele
alte cele(a), (pop. ) altceva, alte treburi: Domnul nostru ne-a chemat ieri la lucru, iar eu, avnd alte cele pe
acas, mi-am trimes nevasta.POP.
alt nimic alt(a) nimic() sau nimic() alt(a), (nv. ) nimic altceva: nu le d platoe ..., nice alt nemic.VARLAAM.
a se aluneca cu mintea a se aluneca cu mintea, (reg. ) a-i pierde judecata: o face pe femeie s se alunece cu mintea.CR.
a amgi foamea a(-i) amgi (sau a(-i) nela) foamea, a mnca te miri ce i mai nimic.
am cinstea s ... am cinstea s ... (sau a ..., de a ...), am onoarea s ...: cu domnul Ghiftuiu am cinstea s vorbesc? AL.
a amenina din old a amenina din old, (reg. ) a chiopta.
a se amesteca n borul cuiva a se amesteca (sau a se bga) n borul (sau n terciul) cuiva, a se amesteca n treburile cuiva.
a se amesteca n toate ca sarea-n bucate a se amesteca n toate ca sarea-n bucate, a se bga n treburi care nu l privesc.
a amesteca vorba ca fcleul mmliga a amesteca vorba ca fcleul mmliga, a ndruga verzi i uscate; a vorbi fr ir, a spune nerozii.
am onoarea ! am onoarea (s v salut)!, snt onorat s v ntlnesc (i s v salut)!
an cu an an cu an, cu fiecare an ce trece: iar flamura cea verde se nal an cu an.EM.
anul vechi anul vechi, anul care s-a ncheiat.
ap chioar
ap chioar, 1) ap curat; 2) butur sau mncare excesiv diluat: sta nu-i bor, ci ap chioar ; 3) (fig. )
vorbe goale: pe peron, domul deputat a inut un lung discurs: ap chioar!
ap de ploaie ap de ploaie, (fig. ) vorbe goale, palavre, baliverne.
a apra cu pieptul a apra cu pieptul (ceva), a apra cu minile goale (ceva); a apra cu riscul vieii (ceva).
a aplana un conflict a aplana un conflict, a atenua, a potoli, a soluiona un conflict.
a apleca balana n partea cuiva
a apleca (sau a nclina) balana (sau cntarul) n partea (sau n favoarea) cuiva, a ine partea cuiva, a
prtini pe cineva.
a aplica o pedeaps corporal a aplica o pedeaps corporal (cuiva), a bate (pe cineva).
a aplica rigorile legii
a aplica (sau a suferi) rigorile legii, a pedepsi (sau a fi pedepsit) potrivit legii: prins asupra faptului, a fost
judecat n regim de urgen, suferind nentrziat rigorile legii.GALA.
apoi cum? apoi (sau pi) cum?, desigur, se nelege de la sine: i l plug i are-a lui; pi cum? firete! POP.
a aprinde butoiul cu pulbere a aprinde butoiul cu pulbere, a declana un conflict.
a i se aprinde clciele
a i se aprinde (sau a-i sfri) (cuiva) clciele (sau inima) (dup cineva), a se ndrgosti (de cineva): fetei i
lui Ipate au nceput a le sfri inima unul dup altul.CR.
a-i aprinde paie n cap
a-i aprinde paie (sau (reg. ) scaii) n cap, a-i atrage nemulumirea cuiva; a-i gsi beleaua: vznd c mi-
am aprins paie-n cap cu asta, am terpelit-o de acas.CR.
a-i aprinde poalele a-i aprinde poalele, (nv. ) a se face foc i par: Duca-Vod ... s tulbur tare i- aprins poaleli.NEC.
a se apropia funia de par
a se apropia (sau a se strnge, a ajunge) funia de (sau la) par (sau stejar, ru), 1) a mbtrni; a-i
atepta moartea: m simesc mai slab ... s-apropie funia de par.SAD. ; 2) a se apropia scadena unei datorii,
termenul limit al unei obligaii.
a-l apuca ameeala
a-l apuca (sau a-l cuprinde, a-l prinde) ameeala (pe cineva) sau a-i veni ameeala (sau cu ameeal)
(cuiva), 1) a amei; 2) (fig. ) a nu mai putea accepta, suporta, tolera ceva; a fi foarte afectat de ceva: copleit
de avalana insultelor, simea c-l apuc ameeala.CEZAR.P.
a apuca cu gura nainte
a (o) apuca (sau a o lua) cu gura nainte, a se grbi s rspund, a nu lsa pe altcineva s vorbeasc: aa
eti tu, mereu o iei cu gura nainte!
a apuca de coad ceva
a apuca de coad ceva sau a ncleca pe coada calului, 1) a ncepe o treab de la sfrit, anapoda; 2) a
pune coad la secure.
a apuca de mijloc
a apuca (sau a prinde, a cuprinde, a ine) de mijloc (pe cineva), a trece braul n jurul taliei cuiva: haide,
prinde-m mai bine de mijloc.COBUC.
a apuca de obraz
a apuca (sau a prinde) de obraz (pe cineva), (nv. i reg. ) a face pe cineva s treac drept mincinos:
ndat o apucau de obraz baba i cu fiic-sa.CR.
a-l apuca furiile a-l apuca (toate) furiile (sau toi dracii) (pe cineva), a turba de furie, a vedea rou (naintea ochilor).
a apuca groaza
a(-l) apuca (sau a(-l) lua) groaza (sau groaz, cu groaz) (pe cineva), a fi cuprins de groaz, a se ngrozi:
m-a luat groaz, cnd am trecut pe lng lan i l-am vzut ctu-i de mare.CR.
a-l apuca hachiele
a-l apuca (sau a-l lua, a-l prinde, a-i veni) hachiele (sau bzdcul, nbdile, nvrliile, pandaliile) (pe
cineva), a-l apuca (sau a-l lua, a-l prinde) poftele, toanele, istericalele (pe cineva); a face o criz (de isterie,
de epilepsie).
a apuca hisa a (o) apuca hisa, a se abate de la linia (de conduit) cuvenit.
a o apuca nainte ca curva prjina
a o apuca (sau a o lua) nainte ca curva (cu) prjina, a se arta indignat, revoltat tocmai cnd se tie cu
musca pe cciul, pentru a nu da rgaz altora s-i fac imputri, reprouri.
a apuca n clete
a apuca (sau a prinde, a strnge) (ca) n(tr-un) clete (pe cineva), 1) a strnge foarte tare, foarte bine (pe
cineva): de-odat se auzi: clamp! capcana se nchise i prinse laba lupului ca ntr-un clete.POP. ; 2) a
pune sula n coaste (cuiva), a prinde la strmtoare, a ncoli (pe cineva): fiul craiului, vzndu-se prins n
clete, ... i jur credin i supunere.CR.
a o apuca la talp
a o apuca la talp sau a o lua la tlpi sau a-i lua tlpile la spinare, a pleca repede, a fugi (de undeva), a
o lua la picior: ar fi putut nenea Sandu s-i ia tlpile la spinare.STANCU.
a-l apuca neputina
a-l apuca (sau a-l gsi, a-l trece) neputina (pe cineva), a se scpa pe el: vrsase pe ea i o trecuse
neputina.M.CAR.
a-l apuca nervii a-l apuca nervii, a avea un acces, o criz de nervi.
a se apuca pe cap a se apuca pe cap, (nv. ) a se jura pe via: se apucase pe cap naintea divanului c-i este npaste.LET.
a apuca pe ci greite
a (o) apuca (sau a (o) lua) pe ci (sau pe crri, pe drumuri) greite sau a (o) apuca (sau a (o) lua) pe
de lturi, a-i face de cap, a se destrbla, a se ticloi.
a apuca pe drum bun
a (o) apuca pe drum(ul) (cel) bun (sau pe calea cea bun), a se cumini, a se ndrepta : vreau s m-
mpac cu mria ta, c vd c n-apucasem pe drumul cel bun.POP.
a-l apuca pragul a-l apuca pragul (pe cineva), (pop. ) a-i sri mutarul (cuiva); a-i iei din pepeni.
a-l apuca ploaia
a-l apuca ploaia (sau furtuna, ninsoarea, viscolul) (pe cineva), a fi surprins de ploaie (sau de furtun, de
ninsoare, de viscol).
a apuca trenul a apuca trenul, a prinde trenul: am sosit tocmai la vreme ca s apuc trenul.CAR.
a aranja ploile
a(-i) aranja ploile, (fam. ) a(-i) rezolva problemele pe ci lturalnice: caut i aranjeaz-i singur ploile,
biete! STANCU.
a arta bine a arta bine (sau ru, ca dracul), a avea o nfiare (ne)plcut, (ne)sntoas.
a arta ca scos din cutie a arta ca scos din cutie, (fam. ) a fi mbrcat foarte elegant, impecabil.
a arta ca scos din racl
a arta ca scos din racl (sau din sicriu), 1) a avea o nfiare de muribund; 2) a avea o figur trist, de
nmormntare.
a-i arta clciele a-i arta clciele, a o lua la sntoasa.
a-i arta cte parale face sfanul
a-i arta (cuiva) cte parale face sfanul, (reg. ) a-i dovedi (cuiva), n mod demonstrativ, valoarea unui
lucru.
a-i arta coarnele a-i arta coarnele, 1) a lua poziie de aprare; 2) a se obrznici.
a arta coltucul
a arta coltucul (cuiva), a refuza, a nu da nimic: znele ... se rugar ca barim nucile cu hainele s le dea;
biatul le art coltucul.ISP.
a-i arta colii
a-i arta colii (sau dinii, fildeii, ghearele, mselele), 1) a deveni amenintor: dar ia arat-le colii, i-
i vedea! NEGR. ; 2) a rde cu gura pn la urechi; a rnji; 3) v. a-i scoate ghearele.
a-i arta cotul a-i arta cotul (cuiva), a refuza sfidtor, batjocoritor (pe cineva); a-i ntoarce spatele (cuiva).
a arta cu degetul
a arta cu degetul (pe cineva sau ceva), 1) a indica, a identifica (ndreptnd degetul n direcia respectiv)
(pe cineva sau ceva); 2) a acuza, a supune oprobriului public (pe cineva).
a se arta cu ponos a se arta cu ponos, (reg. ) a fi suprat: ede badea mnios i s-arat cu ponos.POP.
a arta cu scriptur
a arta cu (sau a pune n) scriptur, (nv. ) a scrie: minunile ce s-au fapt de dnsul fiind multe, nefiind
putin a le pune n scriptur.DOS.
a arta drumul
a arta drumul (cuiva), 1) a ndruma (pe cineva): a druit fata cu o gresie i i-a artat drumul pe unde ar
putea s se duc.POP. ; 2) a alunga, a izgoni (pe cineva): i l-a urecheat bine, artndu-i apoi
drumul.POP.
a-i arta fasolele a-i arta fasolele, (pop. ) a rde cu gura pn la urechi; a rnji.
a-i arta nasul
a-i arta (sau a(-i) scoate) nasul (la iveal), (fam. ; despre oameni) a aprea, a se arta (n treact)
undeva: de vreme ce le gseti bune a-i arta nasul n coloanele Convorbirilor, public-le sub numele
meu.AL.
a arta pumnul
a arta pumnul (cuiva), a amenina (pe cineva): trebuie s ai un stranic partid ... ca s-ari pumnul
stpnirii.VLAH.
a arta rceal a arta rceal (cuiva), a trata cu rceal (pe cineva), a se purta distant, rece (cu cineva).
a arta rea-voin a arta rea-voin (cuiva sau fa de cineva), a se purta cu ostilitate, ruvoitor (cu cineva).
a arta ua a arta ua (cuiva), a da afar (pe cineva).
a arde cu fierul rou
a arde cu fierul rou, 1) a cauteriza; 2) (fig. ) a fi nenduplecat, necrutor; a pedepsi exemplar; 3) (fig. ) a
stigmatiza.
a arde de nerbdare a arde de nerbdare, a nu mai avea rbdare, a fi foarte nerbdtor.
arde focu-n paie ude arde focu-n paie ude, (despre sentimente) mocnete, fr s se manifeste.
a arde gazul degeaba a arde gazul degeaba (sau de poman), a pierde vremea, a tia frunz la cini.
a arde la inim
a arde (sau a ncinge, a frige) la inim, a simi o durere, o suferin puternic: foc la inim m-
ncinge.POP.
a arde palme
a arde (sau a croi, a da, a lipi, a rade, a terge, a trage) (cteva) palme (sau o palm, o scatoalc)
(cuiva) sau a ncasa (sau a lua, a primi) o palm (sau o scatoalc), a plmui (pe cineva) sau a fi plmuit:
c-i trag palme, m-nelegi? CAR. ; Codrean palma zbici fcea i trei palme i rdea.POP.
are balta pete are balta pete, se gsete din abunden.
are s treac ap pe grl
are s (sau trebuie s) (mai) treac (sau curg) (mult) ap pe grl (sau pe Dunre, pe vale), se va
scurge sau va trebui s se scurg mult timp: trebuie s mai treac mult ap pe Moldova, pn ce-i nva
tu attea i-attea.SAD.
a arunca ancora a arunca ancora, a ancora.
a arunca banii pe fereastr a arunca (cu) banii pe fereastr (sau n stnga i-n dreapta), a fi risipitor, a cheltui fr rost.
a arunca n fa
a arunca (sau a trnti) n fa (sau n obraz) (ceva cuiva) sau a spune (sau a trnti, a zice) de la obraz
(ceva cuiva), a spune deschis, fr menajamente, n fa, verde (ceva cuiva).
a se arunca n foc
a se arunca (i) n foc (pentru cineva), a face orice sacrificiu (pentru cineva), a-i expune viaa (pentru
cineva).
a se arunca n gura lupului a se arunca n gura lupului, a se expune primejdiilor.
a se arunca n partea cuiva a se arunca (sau a se da) n partea cuiva, a semna cu cineva: s-a aruncat n partea mne-sa.CR.
a arunca n pustie
a arunca n pustie (pe cineva), (reg. ) a distruge, a nimici (pe cineva): s ard curvele-n par, s le-
arunce n pustie.POP.
a arunca n strad a arunca n strad (sau pe drumuri) (pe cineva), a scoate n strad, a izgoni (pe cineva).
a arunca n temni a arunca n temni (pe cineva), a ntemnia (pe cineva).
a arunca n traista dinapoi a arunca n traista dinapoi, a trece cu vederea, a nu lua n seam, a neglija.
a arunca moartea n igani a arunca (sau a bga) moartea n igani, a nvinui pe nedrept pe cineva.
a arunca ocheade
a arunca ocheade (cuiva), 1) a se uita pe furi, cu coada ochiului (la cineva); 2) a arunca o privire
semnificativ (cuiva), a se uita cu neles (la cineva).
a arunca ochii asupra ...
a(-i) arunca ochii (sau privirea) asupra ... (sau spre ...), a se uita (ntmpltor) la ..., a privi spre ...: cnd
aruncai ochii asupr-i, mi se pru c vd icoana din Santa Maria.AL.
a arunca ochii roat a(-i) arunca ochii roat, a se uita de jur-mprejur.
a arunca o lumin
a arunca o lumin (asupra ...), a lumina; a clarifica: [sistema filozofic] arunc o puternic lumin
asupra teoriei evoluiunii, atavismului, personalitii etc.CAR.
a arunca o ochire a arunca o ochire (sau o ochead), 1) a arunca o privire; 2) a trage cu ochiul.
a arunca o vorb a arunca o vorb, a spune, ntr-o doar, ceva; a se amesteca ntr-o discuie.
a arunca praf n ochi
a arunca (sau a da, a zvrli) (cu) praf (sau nisip, pulbere, perl, rn) n ochi(i) (cuiva) sau (reg. ) a
da cu perl n ochii lumii, 1) a orbi pe cineva; 2) (fig. ) a ncerca s induc n eroare, s nele (pe
cineva); a prezenta denaturat realitatea, adevrul.
a arunca un vl peste ...
a arunca un vl (sau vlul uitrii) peste ... (sau asupra ...), a ascunde, a tinui; a da uitrii (n mod
intenionat): arunc un vl asupra greelelor, asupra crimelor lor.BLC.
a-i arunca viaa n an
a-i arunca viaa n an, (nv. ) a-i risca viaa: trebuie s ne mirm i astzi de orbul curagiu tineresc cu
care acei tineri, prin inuta lor, i aruncau viaa n an. BARIIU.
a arunca vorbe n vnt a arunca vorbe n vnt, a vorbi aiurea; a face afirmaii necontrolate.
arz-te-ar focul!
arz-te-ar focul!, (n blesteme) s dea Dumnezeu s te mistuie flcrile (iadului)!: frunz verde, mrcine,
arz-te focul, pdure! POP .
a asculta cu toate urechile
a asculta cu toate urechile (sau cu zece urechi), a asculta cu mare atenie: fata asculta cu toate
urechile.ISP.
a asculta orbete a asculta orbete (de cineva), a asculta supus, fr a crcni (de cineva).
a asculta teac de pmnt
a asculta teac de pmnt, (reg. ) a asculta ntr-o tcere desvrit: ascultar teac de pmnt acea
migal minunat de uierturi. DELAVR.
a asculta ncul pmntului a asculta ncul pmntului, (reg. ) a dormi profund.
a ascunde ac n miere a ascunde ac n miere, a strecura o intenie rea ntr-un sfat bun; a bga intrigi.
a ascunde cuvntul
a ascunde cuvntul, (nv. ) a ine secret, a se preface: craiul ... mbla cu nelciune, ascunznd
cuvntul.COSTIN.
a-i ascunde gndurile a-i ascunde gndurile, a-i disimula inteniile.
a se ascunde n gaur de arpe
a se ascunde (sau a se piti) n gaur de arpe, a se ascunde n locuri greu accesibile: s-l aduc chiar din
gaur de arpe.ISP.
a-i asigura spatele a-i asigura spatele, (mil. ) a proteja spatele armatei.
asta e alt cciul!
asta (sau aia) e alt cciul!, asta (sau aia) e altceva!, asta (sau aia) e alt mncare de pete!: las-o p-aia!
aia-i alt cciul! CAR.
asta e culmea ! asta e culmea (sau culmea culmilor)!, asta depete orice limit, orice nchipuire!
asta-i alt mncare de pete asta-i alt mncare de pete, asta e cu totul altceva.
asta-i alt mnec asta-i alt mnec, asta-i altceva, asta-i alt mncare de pete.
asta-i buba! asta-i buba!, asta-i problema!, asta-i dificultatea!
asta-i nc una! asta-i nc una!, asta-i bun!
asta-i prea mult! asta-i prea mult! sau asta-i prea de tot!, (fam. ) asta nu se poate!, asta ntrece orice msur!
asta-i tot
asta-i tot sau atta(-i) tot, att i nimic mai mult: o azvrlii cu despre, zicnd: m doare puin capul, atta
tot.CL.
asta le ntrece pe toate! asta le ntrece (sau le bate) pe toate!, asta-i prea de tot!
asta mai lipsete! asta (sau atta) mai lipsete!, de parc n-ar fi destul!
asta mai rmne asta mai rmne, asta mai e de fcut.
asta pune capac ! asta pune capac(ul) (sau vrf) (la toate)!, asta ntrece orice!, asta-i prea de tot!
ast-primvar
ast-primvar, n cursul primverii trecute: cnd a fost ast-primvar la mine, mi-a lsat nite
cri.NEGR.
ast-sear
ast-sear, n timpul serii de astzi; disear: vai, ce lun i ce bine! i bdia nu mai vine ... ori maic-sa i-
o fi dat ast-sear de cinat.POP.
ast-toamn ast-toamn, n toamna trecut: ast-toamn era bine c-mi zicea mndra: jupne.POP.
ast-var ast-var (sau (pop. ) an-var), n timpul verii trecute.
a astmpra foamea
a(-i) astmpra (sau a(-i) potoli) foamea (sau setea), a mnca (sau a bea); a se stura (de mncare sau de
butur): iar oamenii, creznd c plou cu ap, vor alerga acolo ca s-i potoleasc setea.POP.
a astupa gura cuiva
a astupa (sau a nchide) gura cuiva, a mpiedica pe cineva s vorbeasc, a tia vorba cuiva: zicerea
pardon, care nchide gura ghiontiilor i clcailor.NEGR.
aa ceva aa ceva, un lucru ca acesta: nici nu mai auzise pn atunci de aa ceva.ISP.
aa colac!
aa colac!, ce noroc, ce baft, ce chilipir (pe mine)!: domnul Ghiftuiu m ... roag s-l ieu ... aa colac!
AL.
aa e povestea
aa e (sau i-e, i-a fost) povestea (?), (pop. i fam. ) aa stau lucrurile (?), aa pui problema (?), asta e
situaia (?): aa mi i-a fost povestea? zise el ncetior.ISP.
aa-i cntecul aa-i cntecul, asta este situaia.
aa i trebuie!
aa i (mi etc.) trebuie!, aa merii (merit etc.), asta i (mi etc.) se cuvine: aa i-a trebuit, dac a lunecat
pe nesimite, tot mai adnc, n robie.VINEA.
aa mai vii de-acas
aa (sau acum) mai vii de-acas, (fam. ) aa mai neleg, acum ai devenit rezonabil, acum ne putem
nelege: ia, acum mai vii de-acas, ftul meu.CR.
aa merge cntecul aa merge cntecul, aa se spune, aa se zvonete.
aa o fi aa o fi, tot ce se poate, de ce nu?
aa s tii ! aa s tii (sau s tii)!, s-i (sau s v) fie clar, limpede!: aa s tii; nu mai dau pe datorie.STANCU.
aa s triesc !
aa s triesc (s trieti etc.)!, 1) pe sntatea mea (a ta etc.)!, aa s-mi ajute (s-i ajute etc.)
Dumnezeu!: ia spune-mi, aa s trieti, ce nsemna libertinagiul ce vzui la masa cuvioilor monahi?
FIL.
aa st treaba aa st treaba, aa se prezint lucrurile, iat despre ce este vorba.
aa i-e treaba?
aa i-e treaba? sau i-e treaba de aa?, (reg. ) aa stau lucrurile?: aa i-e treaba? nc m iei la trei
paralele? CR.
aa i-i a ...
aa i-i a ... (sau s ...), i vine uor, i convine a ... (sau s ...): ie, omule, aa i-i a zice, c nu ezi n cas
toat ziulica.CR.
aa vine vorba aa vine vorba, e un fel de a spune.
aa vrea muchiul meu aa vrea muchiul meu (al tu, al lui etc.), (arg. ) aa vreau eu (tu, el etc.), aa am eu (tu, el etc.) chef.
a se aeza de mas
a se aeza de (sau pe) mas sau a cdea la mas sau a rmne cu masul, (nv. ) a petrece noaptea, a rmne
peste noapte: s-au aezat acolo de mas.URECHE.
ateapt, murgule, s pati iarb verde! ateapt, murgule, s pati iarb verde!, mai rabd, pn-i vine apa la moar, pn d norocul peste tine!
a atepta, ca mortul colacul a atepta, ca mortul colacul, a atepta cu nerbdare, cu mare poft.
a atepta ca pe Hristos a atepta ca pe Hristos (pe cineva), a atepta ca pe ultima salvare (pe cineva).
a atepta cu colaci calzi
a atepta cu colaci calzi (sau cu plcinte calde) (pe cineva), a-i face o primire deosebit de clduroas
(cuiva): nu-i el tocmai aa de prost, ca s-i nchipuiasc c l ateptm cu colaci calzi! AL.
a atepta pn se coace pietroiul
a atepta (sau a lsa) pn se coace pietroiul, a-i lua orice ndejde: ateapt dumneata pn s-a coace
petroiul! POP.
a aterne la pmnt
a aterne (sau a trnti, a culca, a da) la pmnt (sau pmntului), a drma, a dobor; (p.ext. ) a omor: o
trntete la pmnt i-o ine bine.CR.
a se aterne rnii a se aterne rnii, a se culca la pmnt; a cdea lat: ct e de lung, ... s-aterne rnii.COBUC.
a atinge la coarda simitoare
a atinge la coarda simitoare (sau sensibil) (pe cineva), a atinge n punctul sensibil (pe cineva); a mguli
orgoliul cuiva; a sensibiliza (pe cineva).
a atinge la manet a atinge la manet (pe cineva), (arg. ) a da un bacis (cuiva).
a-i atinge scopul
a-i atinge (sau a-i ajunge) scopul, a realiza ceea ce i-a propus: dac te vei putea sui pe vrful acelui
deal, apoi poi s zici c i-ai ajuns scopul.POP.
a-i atrna de coad
a-i atrna de coad (ceva cuiva), a-i scoate vorbe (cuiva): nu era aa cscund flcul acesta, i pe
nedrept i atrnau de coad acest ponos ceilali argai din sat.ISP.
a atrna de un fir de pr a atrna de un fir de pr, a avea o poziie, o situaie precar.
a se atrna ghimpii de cineva a se atrna ghimpii de cineva, (pop. ) a fi beat.
a atrna n furci
a atrna (sau a ridica, a pune) n furci (pe cineva), a spnzura (pe cineva): tatl miresei ... a poroncit s-l
rdice degrab din capul cinstei i s-l puie n furci.POP.
atta c ... atta (numai sau doar) c ..., numai c ...
atta pagub!
atta (sau mare) pagub! sau (atta) pagub (sau jaf) n ciuperci!, nu-i nici o pagub!, ce-am avut i ce-
am pierdut!: de m-o rpune i pe mine, atta jaf n ciuperci! ISP.
atta ru! atta ru!, atta pagub!
atta-i trebuie! atta-i (i, v etc.) trebuie!, s te (i, v etc.) fereasc Dumnezeu s faci (s fac, s facei etc.) asta!
att i-a trebuit att(a) i-a trebuit, asta a ateptat: lui Harap Alb atta i-a trebuit; ndat face civa pai spre dnsa.CR.
att mai trebuie! att mai trebuie!, asta mai lipsete!
att unii, ct i alii att unii, ct i alii, i unii, i alii.
a atrage atenia a atrage atenia, a se distinge, a se remarca.
a atrage atenia a atrage atenia (cuiva), a ateniona, a avertiza (pe cineva).
a atrage dup sine
a atrage dup sine, a avea drept consecin: scderea cursului leului atrage dup sine creterea
preurilor .
a atrage mnia
a(-i) atrage mnia (sau antipatia, aversiunea, ostilitatea, ura) (cuiva), a provoca mnia (sau antipatia,
aversiunea, ostilitatea, ura) (cuiva).
atunce cu ...
atunce cu ..., (nv. i pop. ) cnd cu ...: trgea ndejde altul de domnie, atunce cu mersul boierilor la
Poart.LET.
a-i ainti ochii asupra ... a-i ainti ochii asupra ..., a-i fixa privirea pe ..., a se uita int la ...
a ata spiritele a ata spiritele, a instiga.
a aa ambiia
a aa ambiia (sau curiozitatea, poftele) (cuiva), a strni, a trezi, a alimenta ambiia (sau curiozitatea,
poftele) (cuiva).
a se auzi ca din pivni
a se auzi (sau a iei) ca din pivni, (despre voce) a se auzi de departe: strig ... cu ovoce groas ce ieea
ca dintr-o pivni.DELAVR.
a auzi cinii n Giurgiu
a auzi cinii n Giurgiu, a fi nucit (de o lovitur): dracul tot drac, i mai lipete o palm de-a auzit cinii
n Giurgiu.POP.
auzi colo! auzi colo!, ei!, ia poftim!
a auzi cu coada urechii
a auzi cu coada urechii (ceva), (nv. ) a auzi n treact, a prinde din zbor (ceva): macar cu coada urechii
lucru ca acesta s auz nu priimea.CANT.
a auzi de numele cuiva
a auzi de numele cuiva, a cunoate pe cineva din auzite, din reputaie: de nume i-am auzit, dar de vzut
nu te-am vzut.CR.
a auzi-n gur, ca cucul a auzi-n gur, ca cucul, a fi tare de urechi, a fi surd.
a nu auzi nici iptul a nu (se) auzi nici iptul, a nu se auzi nimic, a fi linite deplin.
auzi vorb! auzi vorb!, ce idee!
a avansa o propunere a avansa (sau a emite) o propunere (sau o idee, o ipotez), a formula o propunere (sau o idee, o ipotez).
a avea acces
a avea acces (sau intrare, u deschis) (undeva sau la cineva), a putea intra, a fi primit (oricnd) (undeva
sau de cineva).
a avea ac de cojocul cuiva
a avea (sau a gsi, a afla) ac de (sau pentru) cojocul cuiva, 1) a descoperi mijlocul de ndreptare a
purtrii cuiva: ntr-un rnd, crede cnele c i-a gsit ac de cojoc: s nu-i mai dea mncare.POP. ; 2) a se
rzbuna pe cineva, a i-o face cuiva.
a avea acoperire a avea acoperire, (fig. ) a avea justificare, a se adposti ndrtul legilor.
a nu avea adversar
a nu avea adversar (sau potrivnic, rival), a fi fr egal, a fi unic: la drept vorbind, punul n-avea
potrivnic de mndru.POP.
a avea aerul c ... a avea aerul c ..., a da, a lsa impresia c ...
a avea a face cu ...
a avea a face cu ..., 1) (despre persoane) a avea de lucru, de furc (cu cineva); a trebui s suporte
consecinele: ai nelat o femeie, dar ai a face acuma cu un brbat.CAR. ; 2) (despre lucruri) a avea
legtur cu ceva: acele nvturi nalte n-au a face cu o bun i frumoas educaiune.CAR.
a avea ap n vine a avea ap n vine, 1) a fi bicisnic; 2) a fi fricos.
a avea aplecare spre ... a avea aplecare spre ..., a avea nclinaie spre ...: avea aplecare spre tiinele exacte .
a avea argint viu n vine a avea argint viu n vine, a fi iute ca prsnelul.
a nu avea astmpr
a nu avea astmpr, a nu avea linite, a nu-i gsi locul; a nu se astmpra: v trudii alergnd mereu dup
oile acestea care nu mai au astmpr.POP.
a avea asupra sa a avea asupra sa (ceva), a duce, a purta cu sine (ceva).
a avea atuul
a avea atuul (sau avantajul), a se distinge printr-o nsuire, printr-o calitate decisiv (de cineva sau de
altceva).
a avea avere ct praful de pe tob a avea avere ct praful de pe tob, (reg. ) a nu avea nimic.
a avea baft a avea baft (chioar), (fam. ) a avea noroc.
a avea bani cu carul a avea bani cu carul, a fi putred de bogat.
a avea bani groi a avea bani groi (sau grl), a fi foarte bogat.
a avea bani la ciorap a avea (sau a ine) bani la ciorap, a avea (sau a face) economii.
a avea bani numrai a avea bani numrai, a avea o sum limitat de bani.
a avea btaie de cap a avea btaie de cap, a avea greuti, necazuri, probleme.
a avea beregata curcanului a avea beregata curcanului, a nghii repede i nemestecat.
a se avea bine
a se avea bine (sau ru) (cu cineva), a fi n relaii bune (sau rele) (cu cineva); a (nu) se nelege (cu
cineva); a fi prieten (sau a se dumni) (cu cineva): frai, frai erau ei, dar unul cu altul nu se aveau
bine.POP.
a avea bitari a avea (sau a fi n) bitari (sau (pop. ) gologani, (arg. ) lovele, mlai), a avea bani.
a avea boal pe cineva a avea boal pe cineva, a avea ciud, pic pe cineva; a fi pornit mpotriva cuiva.
a avea boal s ... a avea boal s ..., (fam. ) a avea poft nebun s ...
a avea bos a avea bos, a fi dotat, nzestrat.
a avea bujori n obraji a avea bujori n obraji, a fi rou n obraji.
a avea bumbac n urechi a avea bumbac (sau cli, vat) n urechi, (fig. ) a nu auzi (bine).
a avea burs a avea burs, a fi bursier.
a avea burta lipit de spate a avea burta lipit de spate, a fi lihnit de foame.
a avea burt de iap a avea burt de iap, a nu se mai stura mncnd.
a avea burt de pop a avea burt de pop, 1) a fi (foarte) gras; 2) a mnca foarte mult.
a avea ca ajutor a avea ca (sau drept) ajutor (pe ...), a fi ajutat (de ...): el are drept agiutor zece rani secui.AL.
a avea cale a avea cale (pe undeva), a avea drum (pe undeva): la cine mi-e mie drag, n-am cale, i tot mi fac.POP.
a avea cale cuvintelor
a avea cale cuvintelor, (nv. ) a-i fi ngduit s vorbeasc: atunce avnd cale Grigorie-vodcuvintelor sale,
au spus vezirului cum au sftuit pre Husain-paa s ias din anuri cu oastea.NEC.
a avea canon a avea canon, a fi pedepsit.
a avea cap a avea cap, 1) (fam. ) a fi detept, inteligent; 2) a avea capt.
a avea capt a avea capt (sau cap), a se sfri, a se termina: toat boala are leac, da urtu n-are cap.POP.
a avea cap greu
a avea cap greu sau a fi greu de (sau la) cap, a nelege cu dificultate, cu greutate; a fi prost: cum vd, eti
cam greu de cap.CR.
a avea cap s ...
a (nu) avea cap (i Dumnezeu sau i chip) s ... (sau de a ...), a (nu) fi n stare s ..., a (nu) putea s ...: rea
bucat-i dragostea; cine prinde-a o gusta, n-are cap de-a o lsa.POP.
a avea capul ca dovleacul a avea capul ca dovleacul, a fi prost ca noaptea.
a avea casa cucului a avea casa cucului, a nu avea nici un adpost.
a avea casa sub cciul a avea casa sub cciul (sau sub plrie), (reg. ) a fi foarte srac.
a avea cas i mas a avea cas i mas, a avea cele necesare traiului.
a avea ca la gur a avea (sau a fi cu) ca la gur, a fi imatur; a fi lipsit de experien.
a avea cazier a avea cazier, a avea antecedente penale.
a avea cderea s ... a avea cderea s ..., a avea calitatea de a ...: aici, numai el are cderea de a decide.
a avea cldur la cap a avea cldur la cap, a aiura, a delira.
a avea cpti
a avea cpti, a fi aezat la casa lui: geaba m mai duc acas, c-s flcu i n-am nevast, nici nevast,
nici copii, nici un fel de cpti.POP.
a nu avea cel, purcel a nu avea (nici) cel, (nici) purcel, 1) a nu avea griji materiale; 2) a fi foarte srac.
a avea cutare a avea cutare, (despre mrfuri) a se vinde uor.
a nu avea ce cuta undeva a nu avea ce cuta undeva, a nu avea voie s vin, s stea undeva.
a nu avea ce face a nu avea ce face (sau ce s fac), 1) a nu avea ocupaie; 2) a nu putea schimba nimic dintr-o situaie.
a avea cei apte ani de acas a (nu) avea cei apte ani de acas, a (nu) fi fost (bine) educat n copilrie.
a nu avea ce mpri cu ...
a nu avea ce mpri (sau de mprit) cu ..., a nu avea nici o legtur cu ..., a nu avea nimic n comun cu
...: nu-i vreau nici ru nici bine, n-am ce mpri cu tine.AL.
a avea ce mnca a avea ce mnca, a avea din ce tri: slava domnului, am ce mnca la casa d-tale.CR.
a avea ce pune pe mas
a (nu) avea ce pune pe mas, 1) a (nu) avea existena asigurat; 2) (n construcii negative) a fi foarte
srac.
a nu avea ce pune pe o msea a nu avea ce pune (nici) pe o msea, a avea foarte puin de mncare: nici pe o msea n-are ce pune.CR.
a avea cerbice eapn a avea cerbice eapn, (nv. ) a fi drz: cela ce avea cerbice apn ... se muie. MOXA.
a avea ceva cu cineva
a avea ceva cu cineva, 1) a dori, a pretinde, a vrea ceva de la cineva: ce ai, domnule, cu mine? ; 2) a avea
motive (nemrturisite) pentru a cuta nod n papur, a persecuta, a pate (pe cineva): s tii c are ceva cu
tine!
a avea ceva dup perdea
a avea ceva dup perdea, a tinui ceva: dup acest schimb de vorbe, tcur, fiecare mai avnd ceva dup
perdea.SAD.
a avea ceva n snge a avea ceva n snge, a avea ceva nnscut: lui i mergea toate la inim, avndu-le n snge.CEZAR.P.
a avea ceva la baz a avea ceva la baz, a se ntemeia pe ceva sigur.
a avea ceva pe contiin a avea ceva pe contiin, a avea ceva s-i reproeze.
a avea cheag
a avea cheag (la pung), a avea bani pui la o parte, a fi bogat: ce te milogeti, c ai cheag
destul.DELAVR.
a avea chef de ceva a avea chef de ceva, a dori, a pofti (s fac) ceva: n-am chef s joc.AL.
a nu avea cherestea a nu avea cherestea, (fam. ) a nu avea caracter, obraz, ruine.
a avea cheresteaua groas a avea cheresteaua groas, a fi gros de obraz.
a nu avea chip s ...
a nu avea chip s ..., a nu avea posibilitatea s ..., a nu putea s ...: azi n-ai chip, n toat voia, n privirea-i
s te pierzi.EM.
a avea cinstea s ...
a avea cinstea s ... (sau de a ...), a avea onoarea s ... (sau de a ...): am avut cinstea s fiu primit de
ambasadorul Italiei .
a avea ciud pe cineva a avea ciud pe cineva, a purta pic cuiva.
a avea cnd a (nu) avea cnd (s ...), a (nu) avea timp (s ...): m dusei vinerea-n trg, parc joi n-am avut cnd.POP.
a avea crlig a avea crlig (la cineva), (pop. ) a-i fi simpatic, drag (cuiva).
a avea ctig de cauz a avea ctig de cauz, a obine o victorie (asupra cuiva), a ctiga.
a nu avea ctui de puin a nu avea ctui de puin, a nu avea deloc.
a avea clavir la cap a avea clavir la cap, a fi ntr-o ureche.
a avea coarne
a avea (sau a purta) coarne, a fi nelat de nevast: dar cnd mai pori i coarne, ce zici, Prutescule?
CONTEMP.
a avea coastele lipite a avea coastele lipite, a fi foarte flmnd, a fi mort de foame.
a nu avea coloan vertebral a nu avea coloan vertebral, a fi servil, supus.
a avea coli a avea coli, a fi periculos, primejdios.
a avea condei a avea condei (sau pan), a scrie bine, cu talent.
a avea consideraie a avea consideraie (pentru cineva), a stima, a respecta, a cinsti (pe cineva).
a avea contiina ptat a avea contiina ptat, a fi comis fapte imorale.
a avea credit a avea credit, a se bucura de ncredere; a avea trecere.
a avea crezmnt a avea crezmnt, a se bucura de ncredere.
a nu avea cu ce-i stropi mseaua a nu avea cu ce-i stropi mseaua, a nu avea ce bea.
a avea cu cine s semene a avea cu cine (sau cui) s semene, a moteni calitile (sau defectele) prinilor.
a avea cu cineva
a avea (sau a-i face treab) cu cineva, 1) a avea de rezolvat ceva cu cineva; a se ocupa de cineva: du-te
pn acolo c are treab cu tine! PREDA; 2) (reg. ) a avea relaii de dragoste cu cineva: ruine mi-e i de
iarb, cu cine mi-am fcut treab.POP.
a avea culoare a avea culoare (n obraji), a avea obrajii rumeni.
a nu avea cum
a nu avea (sau a nu ti) cum (s ...), a nu avea posibilitatea, mijloacele (s ...), a-i fi imposibil (s ...):
pentru atta ncredere, nu am cum s-i mulumesc.OD.
a avea cunotin
a (nu) avea (mare sau desvrit) cunotin (de ceva), a (nu) ti, a (nu) fi (bine) informat (de sau despre
cineva sau ceva), a (nu) cunoate (bine): aveau smeii cunotin de vitejia lui.ISP.
a avea cunotin de cauz a avea (sau a fi n) cunotin de cauz, a fi bine informat, a cunoate n amnunt, detaliat.
a nu avea cuvinte a nu avea cuvinte, a nu reui s se exprime (din cauza emoiei); a avea un lapsus.
a avea darul s ...
a avea darul s ... (sau de a ...), a fi de natur s ... (sau a ...): importurile de bunuri de larg consum au
avut darul de a-i obinui pe oameni cu lucrurile de calitate.
a avea darul suptului a avea darul suptului, (fam. ) a trage la msea.
a avea darul vorbirii a avea darul vorbirii, a se exprima fluent, a fi un bun vorbitor.
a avea datin
a avea datin, (nv. i pop. ) a avea obiceiul: osptria aceea era a unui om foarte mare de statur, ...
care avea datin s cumpere pre oamenii ce i se aducea de vndut.POP.
a nu avea de ce-l trage cinii
a nu avea de ce-l trage cinii, (reg. ) a fi foarte srac: ceva-ceva de nu ti-i cumpni, n-are de ce te trage
cinii.CONV.LIT.
a nu avea dect sula i cciula
a nu avea dect sula i cciula, a fi srac lipit (pmntului), a avea doar zestrea nativ: bine, s m nsor,
rspunse flciaul, dar eu n-am de nici unele; snt golan, precum m vezi: sula i cciula.ISP.
a avea de furc
a avea de furc (cu cineva sau cu ceva), a avea de rezolvat o afacere neplcut (cu cineva), a avea de luptat
(cu cineva sau cu ceva): se lu la lupt cu el; dar n-avu mult de furc.POP.
a nu avea de furc a nu avea de furc, (reg. ) a fi foarte srac.
a avea degete lungi a avea degete lungi, a fura, a fi lung de mn.
a avea de gnd
a avea de gnd, a inteniona: guvernul are de gnd s fac n strintate un mprumut de 155
milioane.CAR.
a avea de lucru
a avea de lucru (sau de treab), 1) a avea un loc de munc; 2) a fi ocupat: tu, de socoi c ai de treab
acolo, stai i drege i lucreaz cum te pricepi.GHICA.
a nu avea de moar a nu avea de moar, a nu avea din ce tri.
a avea de mulumire ...
a avea de mulumire ..., (nv. ) a fi mulumit s ..., a-i face plcere s ...: n-ai fi avut de mulmire i
bucurie s priveti aa feliu de crude mori.DRGHICI.
a avea de ros a (nu) avea (ceva) de ros, a (nu) avea o slujb, o sinecur.
a avea de tire
a(-i) avea (cuiva) de tire, a avea grij (de cineva), a pzi, a supraveghea (pe cineva): i-a avut Dumnezeu
de tire.PANN.
a avea de treab a avea de treab, v. a avea de lucru.
a avea dini de lapte a avea dini de lapte, a avea ca la gur.
a avea dinii cunun a avea (sau a fi cu) dinii cunun, a avea dantura ntreag.
a avea dou chei pentru o ncuietoare a avea dou chei pentru o ncuietoare, a fi iret.
a avea draci a avea draci, (fam. ) 1) a fi deosebit de nervos; 2) a avea hachie, toane.
a avea draci pe urloaie a avea draci pe urloaie, (reg. ) a fi neastmprat.
a avea dreptate a (nu) avea dreptate, a (nu) gndi bine, drept: n privina amicului, avusese dreptate.CAR.
a avea dreptul
a avea dreptul (sau (nv. ) drit), a i se permite, a-i fi ngduit: de la cea nti prezentare el are drit s
trateze pe toi ceilali ca i cnd i-ar cunoate demult.AL. ; d-sa avea dreptul s ia o minim sum din
fondurile acelea.CAR.
a nu avea dup ce bea ap
a nu avea dup ce bea ap, a fi foarte srac: un beiv de frunte era i iepurele i srac de n-avea dup ce
bea ap.POP.
a avea fa a avea fa, (fam. ) a aduce a ..., a fi bun de ...: are fa de ef .
a avea fa la cineva
a avea fa la cineva, (nv. ) a avea trecere, credit la cineva: boierii, ... ndjduind c dintru acea fapt
vor avea fa la Petru-vod.COSTIN.
a avea fericirea s ...
a avea fericirea s ... (sau de a ...), a avea onoarea, plcerea s ... (sau de a ...): pe d. Brniteanu nu avem
fericirea s-l cunoatem.CAR.
a avea fierul cuiva a avea fierul cuiva, (pop. ) a semna cu cineva.
a avea fiin
a avea fiin (pe lume), a se nate; a exista, a fiina: atunci lumea cea gndit pentru noi avea fiin.EM. ;
de unde s-l iei, dac n-are fiin pe lume? CR.
a avea fler a avea fler, a avea intuiie; a fi perspicace.
a avea foc la inim a avea foc la inim, a dori foarte mult.
a avea folos a avea (sau a trage) folos (din ceva sau de pe urma cuiva): n-am s am folos de el niciodat.CR.
a avea fum n creieri a avea fum (sau cea) n creieri, (pop. ) a fi beat.
a avea fumuri
a avea fumuri (n cap) sau a fi plin de fumuri, a fi nfumurat, a-i da aere: este cel mai plin de fumuri, cel
mai nerod. NEGR.
a avea grguni n cap
a avea (sau a fi cu, a umbla cu, a-i intra, a-i scoate cuiva) grguni(i) (sau greieri, stiglei) n (sau din,
la) cap, a avea fumuri, toane, ifose; a avea idei extravagante, nstrunice; a nu fi n toate minile, a fi icnit:
i-au intrat n cap grguni ... vrei s-ajungi senator! AL. ; ia stai oleac, c v scot eu grgunii din cap!
CR.
a avea ghinion a avea ghinion, a fi lipsit de noroc, de ans.
a avea girul cuiva a avea girul cuiva, a avea acordul, dezlegarea cuiva
a avea gdilici la limb
a avea gdilici la limb, a avea mncrime la limb; a nu-i putea ine gura: Mo Roat avea gdilici la
limb.CR.
a avea gnd
a avea (sau a pune n) gnd, (nv. ) a presupune: n-au avut gnd c-l va ucide, ce s-au gndit c numai ce-l
va sudui.PRAV.
a avea gnd s ...
a avea (de) gnd s ..., a inteniona s ..., a voi s ...: de ai gnd s ne iubim, vin-n crm s bem
vin.POP. ; am cptuit nite iepuri i am de gnd s-i jumulesc.CR.
a avea gnduri mari a avea gnduri mari, a avea planuri, proiecte de amploare, ndrznee.
a avea gnduri negre a avea gnduri negre, a fi preocupat de gndul sinuciderii.
a avea glagore n cap a avea glagore n cap, a avea cap bun, a avea minte.
a avea glas bun a avea glas bun, a cnta frumos.
a avea grab mare
a avea grab mare sau a-i fi grab mare, a fi grbit, a fi zorit: -apoi vei duce, dac spunei c-avei aa
mare grab.CR.
a avea grune n cap a avea grune n cap, a da n gropi de prost.
a nu avea grune n cap
a nu avea grune (sau toate grunele) n cap, a nu avea minte, a fi prost: tu n cap nu ai grune, numai
pleav i puzderii.EM.
a nu avea gre
a nu avea gre, a nu strica, a fi potrivit, a prinde bine: nsuratul de tnr i mncarea de diminea n-au
gre.POP.
a avea grij
a avea (de) grij, a bga de seam, a lua seama, a se (n)griji (de ceva): acum s ai grije, c maic-ta
mearge la o nunt! BARAC.
a avea gura amar a avea (sau a-i fi cuiva) gura amar, a simi un gust amar n gur (dup un chef).
a avea gura ca o sabie a avea gura ca o sabie, a avea limb ascuit, a fi sarcastic.
a avea gura mare a avea (sau a fi cu) gura mare, a fi certre: soacra nu trebuie s fie cu gura mare.CR.
a avea gura seac
a avea (sau a-i fi cuiva) gura seac, a avea gur pocit: afurisit drac, parc-i fu gura seac; cum a cobit
el, aa s-a ntmplat.POP.
a avea gura spart a avea gura spart (sau de crp), a fi indiscret, a nu putea pstra o tain.
a avea gur s ...
a (nu) (mai) avea gur (sau obraz, tupeu) s ..., a (nu) (mai) avea curajul, ndrzneala s ..., a (nu) (mai)
cuteza s ...: ai but ct pte i mai ai obraz s te jluieti! AL. ; nc mai ai gur s ntrebi? CR.
a avea gur bogat a avea gur bogat (sau mare), a vorbi mult i repede; a fi guraliv.
a avea gur de aur a avea gur de aur, a fi un bun orator.
a avea gur de crp a avea gur de crp, a nu putea ine un secret; a flecri, a plvrgi.
a avea gur pocit a avea gur pocit sau a fi pocit la gur, a prevesti lucruri neplcute; a cobi.
a avea gur scrnav a avea gur scrnav (sau spurcat), a se exprima vulgar, trivial; a spune obsceniti.
a avea gust a avea (bun) gust, a avea sim artistic: amicul meu va giudeca de am gust bun.AL.
a avea gustul
a avea gustul (s ...), a avea obiceiul s ..., a fi deprins s ...: poporul nostru n mare parte nu prea are
gustul citirei.CAR.
a nu avea habar
a nu avea habar (de cineva sau de ceva), 1) a nu-i psa (de cineva sau de ceva), a nu-l durea capul (de
ceva sau de cineva): ad-o vadr de Cotnar, i de plat n-ai habar! AL. ; 2) a nu ti nimic (despre cineva sau
despre ceva): mor dup tine i tu habar n-ai de mine.PANN.
a nu avea hal s ... a nu avea hal s ..., a nu putea s ..., a nu fi n stare s ...: n-ai hal s-mi fii brbat! POP.
a avea hasn
a avea (sau a-i fi cuiva) hasn (de cineva sau de ceva), (reg. ) 1) a avea, a trage folos de pe urma cuiva; 2)
a-i psa de cineva (sau de ceva): cu ibovnic-n vecini, nu i-i hasn de cei cni.POP.
a avea haz
a avea haz, 1) a simi plcere, bucurie: ce haz am s merg acas, cnd n-am nevast frumoas?POP. ; 2) a
avea farmec, a fi nostim, simpatic, a avea (pe) vino-ncoace: e frumoas; ... ca copiii are haz.EM.
a avea ifose a avea ifose, a-i da aere, a fi nfumurat.
a avea igrasie la cap a avea igrasie la cap, (fam. ) a fi prost, a fi ntr-o doag.
a avea iluzii optice a avea iluzii optice, a avea vedenii.
a avea importan
a (nu) avea importan, a (nu) avea nsemntate, valoare; a (nu) conta: pentru el, nimic n-avea
importan.
a avea impresia c ... a avea impresia c ..., a i se prea c ..., a crede c ...: am impresia c nu eti tocmai n apele tale.
a avea influen asupra ...
a avea influen (sau nrurire) asupra ... (cuiva sau a ceva), a influena (pe cineva sau ceva): ceea ce
[gazetarul] debiteaz zilnic trebuie s aib o nrurire ct de mic asupra cugetrii i prerilor lor
[cititorilor].CAR.
a avea inima grea a avea inima grea, a fi plin de griji, trist: n-a vrea s plec de-aice cu inim-aa grea.NEGR.
a avea inima ndoit
a avea inima ndoit, a ovi, a fi nehotrt, a avea temeri: au priceput tefan-Vod ndat ndoita inim a
lui Constantin-Vod.COSTIN.
a avea inima neagr a avea (sau a-i fi) inima neagr, a fi foarte trist.
a avea inim de aur a avea inim de aur, a fi foarte bun, cumsecade.
a avea inim larg a avea inim larg, a fi darnic, mrinimos.
a avea inim tare
a avea inim tare (sau de piatr, mpietrit) sau a i se mpietri inima (cuiva), a nu simi mil,
compasiune; a fi nepstor, nesimitor, ru.
a avea intenia s ... a avea intenia s ..., a inteniona, a avea de gnd s ...
a avea intenii cu ...
a avea intenii (serioase) cu ..., a voi s ia n cstorie pe ...: are intenii cu copila aceea cu ochii
vinei.AGRB.
a avea n buzunar a avea n buzunar (pe cineva), a avea sub control (pe cineva).
a avea n crc cu cineva
a avea (sau a-i fi) n crc cu cineva, a avea de furc cu cineva: s-i iei tlpia, c cu mine ai n
crc.POP.
a avea nclinaie spre ... a avea nclinaie spre ..., a avea aptitudini pentru ...: avusese de mic nclinaii spre desen.
a avea n coaste
a avea n coaste (pe cineva), a fi incomodat, stingherit (de cineva), a nu mai putea scpa (de cineva): mai
mare blestem nu-i trebue dect s ai pe soacr n coaste! POP.
a nu avea ncotro
a nu (mai) avea ncotro (face sau merge, cotigi), a nu (mai) ti ce s fac, a nu (mai) avea alt posibilitate,
a fi nevoit s accepte, a se resemna: n-am ncotro, mort copt, trebuie s te iau cu mine.CR. ; trebuie s stea
fa, n-are-ncotro cotigi.NEGR.
a avea ncredere
a avea ncredere (n cineva), a se baza, a se bizui, a conta (pe cineva), a se ncrede (n cineva): el n-are
ncredere n sine.CAR.
a avea n degetul mic
a avea n (sau la) degetul (cel) mic (pe cineva sau ceva) sau a fi n (sau la) degetul mic al cuiva, 1) a
cunoate temeinic (ceva): universul fr margini e n degetul lui mic.EM. ; 2) a dispune dup bunul plac (de
cineva sau de ceva) sau a fi la discreia cuiva: m are la degetul mic i m joac aa cum poftete ; 3) a fi
superior (cuiva): nu se temea de ceilali concureni; abia dac erau la degetul lui mic .
a avea n minte
a avea n minte (pe cineva sau ceva), 1) (nv. ) a inteniona: nici n-au avut n minte ca s ne nale pre
noi.ICHINDEAL ; 2) a fi preocupat (de cineva sau de ceva).
a avea n palm
a avea n (sau ca n) palm (pe cineva sau ceva), a avea n puterea sa, la discreia sa (pe cineva sau ceva):
ntregul ora ... l avui ca-n palm.STANCU.
a avea n primire a avea n primire (ceva), a rspunde (de ceva).
a avea n privire
a avea (sau a lua) n privire, (nv. ) a avea n vedere, a lua n considerare, a ine seam: lund n privire
sperarea viitoarelor lor venituri, li se puse condiii.BLC.
a avea n pung a avea (sau a bga) n (sau la) pung (pe cineva), (reg. ) a dispune (de cineva), a avea la mn (pe cineva).
a avea nsemnat la catastif
a avea nsemnat la catastif (sau la rboj) (pe cineva), a avea n vedere, a ine minte pe cineva (spre a-i
face un bine sau un ru).
a avea n sn a avea (sau a ine) n (sau la) sn (pe cineva), (nv. i reg. ) a alinta (pe cineva); a menaja (pe cineva).
a avea ntiinare a avea ntiinare, (nv. ) a fi informat: avea ntiinare prin tain de la frate-su.LET.
a avea n tcu a avea n tcu (pe cineva), (reg. ) a avea la dispoziie, la discreie (pe cineva).
a avea ntietate a avea ntietate, a avea prioritate.
a avea nelegere cu cineva a avea nelegere cu cineva, a avea legturi, aranjamente secrete cu cineva.
a avea neles
a (nu) avea (un sau nici un) neles (sau sens), a (nu) avea noim; a (nu) avea logic: cuvntu-mi pentru
tine nu avea neles.EM.
a avea n vedere
a avea n vedere (ceva), a inteniona, a urmri (ceva): nu vom avea n vedere dect poeziile ... pe care le-a
scris Eminescu n epoca deplinei sale dezvoltri.MAIOR. ; a inut s mearg la Kissingen incognito,
pentru ca s se risipeasc bnuielile c ar fi avut n vedere s intre n daraveri cu cancelarul. CAR.
a avea n vedere
a avea n vedere (pe cineva), a se interesa n mod special de cineva (pentru a-i face un bine sau un ru); a
avea grij de cineva: amndoi i-au fgduit c ... l vor avea n vedere.VLAH.
a avea la activ a avea la activ (ceva), a avea experien, a avea antecedente (n ceva): avea multe construcii la activ.
a avea lact la gur
a avea (sau a-i pune) lact (sau gard) la gur, a nu spune nimic, a tcea, a-i impune tcerea: Florico,
pune-i gard la gur! AL.
a avea la cherem
a avea la cherem(pe cineva), a avea la mn (pe cineva), a dispune dup pofta inimii (de cineva): Hiotoglu
te avea la cheremul lui, dup cum zic turcii, cci avea la ndemn un arsenal ntreg.GHICA.
a avea la inim a avea la inim (pe cineva), a simpatiza (pe cineva), a avea la suflet (pe cineva).
a avea la nazar
a avea la nazar (pe cineva), (nv. ) a proteja (pe cineva), a fi binevoitor (cu cineva): ministrul m are la
nazar.AL.
a avea la plcere a avea la plcere (pe cineva), (nv. ) a agrea pe cineva: l are la plcere toi, i mpratul.PANN.
a-l avea la tac a-l avea la tac (pe cineva), a avea la mn (pe cineva).
a avea limb ascuit a avea limb ascuit (sau rea, de arpe), 1) a fi rutcios; 2) a fi ru de gur.
a avea limb lung
a avea limb lung sau a fi lung de limb (sau slobod la limb), 1) a fi flecar, palavragiu; 2) a fi
indiscret.
a avea lipici a avea lipici, a atrage, a fermeca, a seduce.
a avea loc a avea loc, 1) a se ntmpla, a se produce: concursul a avut loc pe 17 septembrie ; 2) a fi loc.
a nu avea loc de cineva
a nu (mai) avea loc de cineva, 1) a fi incomodat de cineva; 2) a nu mai ncpea de cineva; a-i pricinui
permanente neajunsuri cuiva.
a avea lumnri la nas a avea lumnri la nas, 1) a-i curge mucii (cuiva); 2) a se purta copilrete, prostete.
a avea mai mult de-o grmad a avea mai mult de-o grmad (ceva), a nu avea deloc (ceva).
a avea mai multe coarde la arc
a avea mai multe coarde la arc, a avea mai multe posibiliti pentru a duce la bun sfrit ceva: cnd i se
prea c punga nu se umplea destul de repede, avea i alte coarde la arc.GHICA.
a avea mari cuvinte s ...
a avea mari cuvinte s ... (sau a ...), a avea motive temeinice s ... (sau a ...): ei aveau dou mari cuvinte a
fi ngrijii.NEGR.
a avea main la scar a avea main la scar, (fam. ) a avea o situaie bun; a avea un post nsemnat.
a avea memorie scurt
a avea memorie (sau memoria) scurt, a nu putea (sau a nu vrea) s in minte ceva; a uita repede ceva; a
fi uituc: au memoria scurt, s-au obicinuit cu relele i uit lesne pe cei care i-au asuprit.GHICA.
a avea miere de arpe la inim a avea miere de arpe la inim, a fi ru.
a nu avea mijloc s ... a nu avea mijloc s ..., a nu avea posibilitatea s ...
a avea mila cucului a avea mila cucului, a fi orfan.
a avea mil
a avea mil (de ...), 1) (nv. ) a avea parte (de ...): tu l-ai mritu-l pe-mpratul, s-aib mil de
izbnd.DOS. ; 2) a fi milos, a se ndura: o, marmur, ai mil de-a mele rugmini! EM.
a avea mintea n vacan a avea mintea n vacan (sau plecat cu sorcova), (fam. ) a nu gndi, a da semne de prostie.
a avea mintea mobilat a avea mintea (bine) mobilat, a fi foarte instruit.
a avea minte de coc a avea minte de coc (sau de prunc), a fi prost ca noaptea.
a avea minte de vrabie a avea minte de vrabie, a nu avea creier.
a avea minte fraged a avea minte fraged, a fi copilros, imatur, necopt.
a avea minile legate a avea minile legate, a fi n imposibilitate de a aciona.
a avea minile ptate de snge
a avea (sau a fi cu) minile ptate de snge, a fi vinovat de crim: o trist faim supravieuise omului
ptat de snge ce nu fusese vzut rznd niciodat.M.CAR.
a avea mna a avea (sau a fi la cineva) mna, (la jocul de cri) a-i veni rndul s mpart crile.
a avea mna curat a avea mna curat (sau minile curate), a fi cinstit.
a avea mna strns a avea mna strns sau a fi strns la mn, a fi zgrcit, meschin.
a avea mn bun
a avea mn bun sau a fi bun de mn, 1) a fi ndemnatic; 2) a purta noroc: ai mn bun, nsoar-m i
pe mine.BOL.
a avea mn grea a avea mn grea, 1) a lovi primedios; 2) a fi nendemnatic (la scris, la desen).
a avea mn larg a avea (sau a fi cu) mn larg (sau deschis) sau (nv. ) a fi slobod la mn, a fi generos, darnic.
a avea mn liber
a avea (sau a da, a lsa cuiva) mn liber (sau cmp liber), a avea (sau a da) libertate (total) de aciune:
spre a lsa mn liber doamnei director.CAR.
a avea mn lung
a avea (sau a fi cu) mn lung sau a fi lung de mn, a fi ho: cine e cu mn lung pierde i ce are-n
pung.PANN.
a avea mncrime de limb
a avea mncrime de (sau la) limb (sau de cuvnt), a fi vorbre, limbut: ncepur s aibe deodat o
mare mncrime de limb.AGRB.
a avea mncrime la degete a avea mncrime la degete, a fura.
a avea mncrime la tlpi a avea mncrime la tlpi, a simi mereu nevoia de a pleca; a nu putea sta mai mult timp ntr-un loc.
a nu avea moarte a nu avea moarte, a fi durabil, a fi etern.
a avea mod s ... a (nu) avea mod s ... (sau de a ...), a nu avea posibilitatea s ... (sau de a ...).
a nu mai avea mult a nu mai avea mult, a fi pe moarte.
a avea nas de cine a avea (sau a fi cu) nas de cine, (reg. ) a fi fr ruine.
a avea nas s ...
a (nu) avea nas s ..., 1) a (nu) ndrzni s ..., a (nu) avea tupeul s ...: ai nas s te ari? ; 2) a (nu) avea
autoritate, credit, trecere: mincinosul nu are nas.
a avea natur a avea (sau a fi cu) natur, (reg. ) a fi violent, periculos; a fi argos.
a avea ndejde n ...
a avea ndejde (sau a-i pune ndejdea) n ... (sau la ..., pe ..., (nv. ) ctre ..., pre ..., spre ...) sau a se
lsa n ndejdea cuiva, a se bizui pe ...: eu snt btrn i srac, s n-ai la mine nici o ndejde.FIL.
a avea nvalnic a avea nvalnic, (reg. ) 1) a se bucura de simpatie; 2) (despre prvlii) a avea muli clieni.
a avea neamuri
a avea neamuri (bune), a fi dintr-o familie bogat, aleas sau influent: cci srac e tare i nici neamuri n-
are.COBUC.
a avea nervi
a avea nervi, a fi irascibil, nervos; a face o criz de nervi: cteodat are nervi i nu vrea s vad pe
nimeni.CEZAR.P.
a avea nervii slabi a avea nervii slabi, a fi uor iritabil sau impresionabil.
a avea nervii zdruncinai a avea (sau a fi cu) nervii zdruncinai, a nu se putea controla, a fi cu nervii la pmnt.
a avea nevoie
a avea (sau a fi) nevoie (de cineva sau ceva), a(-i) fi necesar, folositor (cineva sau ceva): ara are nevoie
mai mult ca oricnd de linite nuntru i de o atitudine serioas i limpede fa cu strintatea.CAR.
a avea nevoie de ...
a avea nevoie de ... (sau de ctre ..., despre ...) (cineva sau ceva), (nv. ) a avea neplceri, dificulti, a
avea de suferit (din partea cuiva sau a ceva): au trimis sol la dnsul den sfatul boiarilor de Ardeal, artnd
nevoia ce au despre Mihai Vod.N.COSTIN.
a nu avea nevoie de ...
a nu avea (nici o) nevoie de ... (cineva sau ceva), 1) (nv. ) a nu avea nici o grij, a nu-i psa (de cineva
sau de ceva): de netrebnice urmri s naibi nici o nevoie. PANN ; 2) (reg. ) a nu avea habar, a nu ti nimic.
a avea nevoie s ...
a avea (sau a fi) nevoie s ... (sau a ...), a considera (sau a fi) necesar, a trebui s ... (sau a ...): acele
petreceri cinegetice, n care vntorul n-are nevoie s umble pe jos.OD.
a nu avea nici cap, nici coad
a nu avea nici cap, nici coad, a nu avea nici o noim, nici un neles; a fi mpotriva ordinii fireti a
lucrurilor.
a nu avea nici cas, nici mas a nu avea nici cas, nici mas, a fi srac lipit pmntului.
a nu avea nici cenu n vatr
a nu avea nici cenu n vatr (sau n cas) sau a nu-i arde nici focul n vatr, a nu avea absolut nimic, a
fi srac lipit pmntului: nu-i casa lor, n care stau, i-n cas nici cenu n-au.COBUC.
a nu avea nici ce pune n gur
a nu avea nici ce pune n gur (sau n cldare), a nu avea ce mnca, a fi lipsit de orice mijloace de
existen.
a nu avea nici de unele a nu avea nici de unele, a nu avea nimic.
a nu avea nici n clin, nici n mnec
a nu avea (de-a face) (sau a nu-i pune) nici n clin, nici n mnec (cu cineva sau cu ceva), a nu avea
nimic comun, nici o legtur (cu cineva sau ceva): cum vrei ca nite nenorocii, ... s poat aprecia
legendele din viaa plin de iubire a unui popor poetic, cu care ei nu au avut nici n clin, nici n mnec?
GHICA.
a nu avea nici m la cas a nu avea nici m la cas, (reg. ) a fi foarte srac.
a nu avea nici o para chioar
a nu avea (sau a nu face) nici o para (sau lecaie, boab) chioar (sau frnt), a nu avea (sau a nu valora)
absolut nimic: mai gios de opt mii, nici o para frnt! AL.
a nu avea nici o perdea a nu avea nici o perdea, a nu avea ruine; a ntrece msura bunei cuviine.
a nu avea nici o scofal
a nu avea (sau a nu face) nici o scofal, a nu avea nici o ans de izbnd ori a nu izbuti nimic, a nu avea
nici un succes: nu m-ai crezut cnd i-am spus c n-ai s faci nici o scofal!
a nu avea nici o treab
a nu avea nici o treab (cu ceva), a nu avea nici o legtur, a nu avea nici n clin, nici n mnec (cu ceva):
la desclecatul arlor acestora nice o treab nu are. N.COSTIN.
a nu avea nici pe naiba
a nu avea nici pe naiba (sau nici pe dracul), a nu avea nimic, a fi perfect sntos: jucm, zu, toat ziua
i n-avem nici pe naiba! POP.
a nu avea nici tciune n vatr a nu avea nici tciune n vatr, a fi foarte srac.
a nu avea nici un chichirez a nu avea nici un chichirez, a nu avea nici un haz.
a nu avea nici un chip a nu avea nici un chip, a nu mai avea ncotro: vezi i tu, c n-avem nici un chip. VLAH.
a nu avea nici un Dumnezeu a nu avea (sau a fi fr) nici un Dumnezeu, a nu crede n nimic, a nu ine seam de nimic.
a nu avea nimic a face cu ... a nu avea nimic a face cu ..., a nu a avea nici o legtur cu ...
a nu avea noim
a nu avea (nici o) noim, a nu avea (nici un) neles, a fi fr sens, absurd: condamn muzica clasic, care
n-ar avea nici o noim.NEGR.
a avea noroc
a avea (sau a fi cu) noroc, a avea succes, a fi favorizat de mprejurri: noi avem mai puin noroc dect
el.CAR.
a avea noroc c ...
a avea noroc (sau norocul) c ... sau noroc (de la Dumnezeu sau din cer pn n pmnt) c ... sau
norocul ... c ..., din fericire ..., bine c ...: noroc de la Dumnezeu c era o fat robace i rbdtoare.CR.
a avea noroc de ...
a avea noroc de ... (sau cu ...) (cineva sau ceva), a avea avantajul de a putea fi ajutat, sprijinit (de cineva
sau de ceva); a avea parte de ...: avur noroc de vreme bun.SAD.
a avea noroc la ... a avea noroc la ..., a avea succes la ..., a reui la ...: ai avut noroc la vntoare? DELAVR.
a avea noroc porcesc
a avea noroc porcesc (sau orb, chior, cu carul) sau a avea norocul porcului sau a-i curge norocul grl
(cuiva), a avea (cu uurin) succes n tot ce ntreprinde: din ziua n care s-a tocmit Chiric la Ipate,
norocul i curgea grl.CR.
a avea noroc s ...
a avea noroc (sau norocul) s ..., a i se ivi prilejul favorabil pentru a ...: nelegea s preuiasc binele n
care avusese norocul s intre.SAD.
a avea nou bieri la pung a avea (sau a-i pune) nou bieri la pung, a fi foarte zgrcit.
a avea nou suflete a avea nou suflete, a fi foarte rezistent sau foarte viteaz.
a avea numai sufletul n oase a avea numai sufletul n oase, a fi slab ca un r.
a nu avea numr a nu (mai) avea numr, a fi peste msur de numeros: faclele nu mai aveau numr.BLC.
a avea nume bun a avea nume bun (sau ru), a avea o bun (sau proast) reputaie.
a avea obicei
a avea obicei (sau obiceiul, (pop. ) de obicei), a obinui: cci nu mai am de obicei ca-n zilele acele, s m
mbt i de scntei din stele.EM.
a avea obraz a avea (atta) obraz, a avea ruine, pudoare, bun sim: dar cum s-i zic? nu pot! am atta obraz! BASS.
a avea obraz ca olu a avea obraz ca olu, (reg. ) a fi lipsit de ruine.
a avea obraz s ... a (nu) (mai) avea obraz s ..., a (nu) (mai) avea gur s ..., a (nu) (mai) avea ndrzneal (s ...).
a avea obraz subire a avea obraz subire sau a fi subire de obraz, 1) a fi bine crescut; 2) a fi susceptibil.
a avea o cas de copii
a avea (sau a fi cu) o cas de copii, a avea muli copii: dac m vede c-s o vduv srman i c-o cas
de copii, mai trebuie s-i bat joc de casa mea? CR.
a avea ochelari de cai a avea ochelari de cai, a fi mrginit, a vedea lucrurile printr-o prism prea ngust.
a avea ochi codai a avea ochi codai, a avea ochi prelungi, migdalai.
a nu avea ochi dect pentru cineva
a nu avea ochi dect pentru cineva, a se uita numai la cineva; a ine numai la cineva, a iubi numai pe
cineva.
a avea ochi de pisic
a avea ochi de pisic (sau de cotoi), 1) a avea privirea foarte ager, a vedea foarte bine; 2) a fi perfid,
viclean.
a avea ochii czui a avea ochii czui, a avea ochii dui n fundul capului.
a avea ochii crpii
a avea ochii crpii (de somn), 1) a avea ochii lipii (de somn): ea se sfiete s-i ias nainte, cu ochii
crpii de somn.VLAH. ; 2) (fig. ) a fi prost: clipea numai din ochiorii lui crpii, ca un broscoi n
pierzare.CAR.
a avea ochi la spate a avea ochi la spate, a nu-i scpa nimic.
a nu avea ochi s vad pe cineva a nu avea ochi s vad pe cineva, a fi suprat pe cineva; a nu putea suferi pe cineva.
a avea o constituie robust a avea o constituie robust, a fi lat n spate; a fi sntos tun.
a avea o foame de lup a avea o foame de lup, a fi deosebit de flmnd.
a avea oftic a avea oftic, a fi bolnav de plmni.
a avea oftic pe cineva
a avea oftic pe cineva, (fam. ) a-i fi necaz pe cineva, a nu putea suferi, suporta pe cineva; a purta pic
cuiva.
a avea o gur ct o ur
a avea o gur ct o ur, a vorbi mult i zgomotos; a fi guraliv: fiecare om al statului avea o gur ct o
ur i striga, striga. STANCU.
a avea o idee fix a avea o idee fix (sau o marot, o psric), a ti, a o ine una i bun.
a avea o lamp ars a avea o lamp ars sau a-i fila o lamp, (fam. ) a fi ntr-o ureche.
a avea o mutr de nmormntare a avea o mutr de nmormntare, (fam. ) a i se citi durerea, suferina pe figur.
a avea onoarea s ...
a avea onoarea s ... (sau a ..., de a ...), a avea cinstea, plcerea s ... (sau a ..., de a ...): noi avem onoarea
s cunoatem pe d. Ureche.CAR.
a avea op a avea op, a avea nevoie, a avea lips.
a avea o psric la cap a avea o psric (sau psrele) la cap (fam. ) a fi trsnit, zurliu, nebun.
a avea o presimire a avea o presimire, a presimi (ceva).
a avea orbul ginilor
a avea orbul ginilor (sau al ginii), 1) a nu vedea seara, dup apusul soarelui; (p.ext. ) a fi miop; 2) (fig. )
a nu vedea lucrurile evidente: nu vezi pe unde calci? ai orbul ginilor?
a avea o rezisten de fier a avea o rezisten de fier, a fi deosebit de rezistent.
a avea osebire a (nu) avea osebire, (nv. i pop. ) a (nu) se distinge (unul de altul); a semna ca dou picturi de ap.
a avea osnz a avea (sau a fi cu) osnz (la pntece), a fi nstrit, bogat.
a avea o slbiciune a avea o slbiciune (pentru cineva), a preui, a simpatiza, a ine n mod deosebit (pe cineva).
a avea o strngere de inim
a avea (sau a simi) o strngere de inim, a avea o reinere, o rezerv (fa de cineva sau de ceva); a avea
inima ndoit.
a avea o andr n cap a avea o andr n cap, a fi indispus.
a nu avea pace cu cineva
a nu (mai) avea pace cu (sau de) cineva, (reg. ) a nu fi lsat n pace de cineva; a fi necjit, deranjat de
cineva: era aa de rea, nct nimeni dintre vecinii ei n-avea pace de dnsa.ISP.
a avea papagal
a avea papagal, (fam. ) a fi bun de gur; a vorbi convingtor: frumuic, de, era, dar ce papagal avea!
POP.
a nu avea para de treang a nu avea para de treang, a nu avea nici un ban.
a nu avea para
a nu avea (nici o) para (chioar sau frnt, lescaie) sau a nu avea lescaie, a nu avea nici un ban, a fi
lefter; a fi foarte srac, a nu avea nimic: el n-avea para frnt, nemite s le-nzestreze.CAR.
a avea parte
a (nu) avea parte (de cineva), a (nu) avea alturi (pe cineva); a (nu)-i fi drag (n via) cineva: s n-am
parte de Joiica dac tiu.CAR.
a avea parte
a (nu) avea parte (de ceva), a (nu) avea, a (nu) se bucura, a (nu) avea noroc (de ceva): n-am avut parte i
eu pe lume mcar de o comptimire! CAR.
a avea pas
a avea (sau a fi n) pas (bun sauproast), 1) a avea noroc (sau ghinion) la jocul decri: am avut o pas
bun, ctigam destul de mult. VLAH. ; 2) a-i reui (sau a nu-i reui) cuiva ceva.
a avea pat a avea pat (cu cineva), (reg. ) a avea relaii sexuale (cu cineva).
a avea pcatul de a ...
a avea pcatul de a ..., a comite pcatul de a ..., a avea nefericita inspiraie de a ...: vai i amar de
nenorocitul ce are pcatul de a sosi cel dinti n Borsec! AL.
a avea pr pe limb a avea pr pe limb, a fi prost; a fi lipsit de educaie.
a nu avea ps de ... a nu avea ps de ..., a nu se sinchisi de ...
a avea pe cine moteni a avea pe cine moteni, a avea cui s semene.
a avea pe dracul a avea pe dracul (n el), a fi plin de draci, a fi drcos.
a avea pe inim
a avea pe inim (ceva) sau a-i sta pe inim (ceva cuiva), a fi preocupat de un gnd, de un sentiment, de o
durere, de un necaz (nemrturisite): nu numai politica ne mpiedic s spunem ce avem pe inim.CAR.
a avea perdea la ochi a avea perdea la ochi, a nu vedea, a nu pricepe un fapt evident.
a nu avea pereche
a nu avea (sau a nu-i afla) pereche, a nu avea seamn, a fi foarte deosebit de ceilali: fata mpratului
era rea ca o viper i lene de n-avea pereche.POP.
a avea pe Scaraochi ntr-nsul a avea pe Scaraochi ntr-nsul, (reg. ) a fi iret, viclean.
a avea pe vino-ncoace
a avea pe (sau altoi de) vino-ncoace sau a fi plin de vino-ncoace, (pop. i fam. ) a fi atrgtor, simpatic,
captivant, seductor: era chipe flcul i-l avea pe vino-ncoace.POP. ; i se tulburau minile ... vznd-o ct
era de tnr, de frumoas i plin de vin-ncoace.CR.
a avea pic pe cineva a avea pic pe cineva sau a purta pic cuiva, a fi suprat pe cineva; a-i purta smbetele cuiva.
a avea picioare moi a avea picioare moi, a se mica ncet.
a avea pile a avea pile, a se bucura de protecia cuiva.
a avea piper pe limb a avea piper pe limb, a fi rutcios, sarcastic.
a avea pinea i cuitul
a avea (sau a ine, a fi cu) pinea (sau pita) i cuitul (n mn), a avea toat puterea; a fi stpn pe
situaie: are ... n mn i pnea i cuitul, i taie de unde vrea i ct i place.CR.
a avea pntecele lipit de coaste a avea pntecele lipit de coaste, a fi foarte slab sau foarte flmnd.
a avea pr
a avea pr (cu cineva) sau a se bga n pri (cu cineva), a se judeca (cu cineva): de va avea vreo parte
pr cu alt parte.INCAI .
a avea poft a avea poft, 1) a pofti, a dori; 2) a avea apetit.
a avea pohoiele pe ochi
a avea (sau a i se pune cuiva) pohoiele(le) pe (sau la) ochi, (reg. ) a fi lipsit de spirit de observaie, de
perspicacitate.
a avea ponturi a avea ponturi, a avea sori de izbnd.
a nu avea popas
a nu avea (nicieri) popas (sau popasuri), a nu avea (nicieri) astmpr, linite, a nu-i gsi locul: dorul
de la tine peste multe dealuri vine, n-are nicieri popas pn-la mine pe obraz.POP.
a avea pova bun a avea pova bun, (reg. ) a fi cumptat, chibzuit.
a avea predilecie pentru ... a avea predilecie (sau preferin) pentru ..., a avea nclinaie spre ..., a prefera.
a avea prepus pe cineva
a avea prepus pe cineva, (nv. i pop. ) a bnui, a suspecta (pe cineva): feciorul zmeoaicei, de cum a vzut-
o, ... avea mare prepus pe dnsa.POP.
a avea pres bun
a avea pres bun (sau proast), a se bucura de apreciere bun (sau rea), a avea reputaie bun (sau
proast).
a avea pretenia a avea pretenia, a pretinde: [ziarul] are pretenia de a studia situaia financiar.CAR.
a avea pretenii a avea pretenii, 1) a pretinde; 2) a fi exigent, pretenios.
a avea pre
a avea (un) pre, 1) (despre mrfuri, bunuri materiale) a se vinde bine, a avea cutare: toate au avut pre i
s-au vndut ... i bucatele, i mrfurile.GALA. ; 2) a avea o valoare ridicat, a valora mult (sub aspect
material): nu-i foliant n lume din care s nvei ca viaa pre s aib i moartea s-aib pre.EM.
a avea prezen de spirit
a avea prezen (sau prezena) de spirit, a aciona, a reaciona cu promptitudine; a avea inspiraia: Dridri
avu prezena de spirit a le spune c contele ar fi plecat la Belgia.AL.
a avea pricin
a avea (sau a fi n) pricin (cu cineva), a fi certat (cu cineva); (spec. ) a se judeca (cu cineva): cnd avea
pricin cu cineva, umbla dup mpciuire.CL.
a avea prindere a avea prindere, a avea o ocupaie: n-am nici o prindere pe aici.CONV.LIT.
a avea privire la ...
a avea privire la ..., (nv. ) a acorda atenia cuvenit, a ine seam de ...: s-aib ntotdeauna privire la
mprejurri, la loc i la clim.BUDAI-DELEANU.
a avea priz a avea priz, (fig. ) a avea influen, trecere.
a avea proptele a avea proptele, (fig. ) a avea sprijinitori, susintori (pentru a parveni).
a avea prune n gur
a avea prune (sau o prun) n gur sau a fi cu prune (sau cu pruna) n gur, a vorbi neclar, a rosti
cuvintele nedesluit sau blbit.
a avea purici a avea (sau a fi plin de) purici, 1) a fi npdit de purici; 2) a nu avea astmpr.
a avea purici pe limb a avea purici pe limb, (reg. ) a avea mncrime de limb.
a avea puterea narului a avea puterea narului, a fi slab, plpnd, lipsit de putere.
a avea puteri depline a avea (sau a cpta) puteri depline, a avea dreptul nelimitat i necondiionat de a aciona n numele cuiva
a avea racil la inim a avea racil la inim, a avea un mare necaz.
a avea raport
a avea raport (cu ... sau la ...), (nv. ) 1) a avea legtur (cu ...), a se potrivi (la ...): tot vorbesc, din mini
nu stau, dou vorbe raport n-au.MUMULEANU; 2) a se referi (la ...): din cte vom spune aci despre
actuala nchisoare, foarte puine vor avea raport la locuitorii ei de acum.OD.
a avea rbdare
a avea (puin sau puintic) rbdare, a atepta; a nu se grbi, a fi rbdtor: s-a gndit btrnul s aib
rbdare pn la toamn.CAR.
a avea rsunet
a avea (sau a gsi) rsunet, a avea ecou, a trezi interes; a gsi audien: pe timpul publicrii lor nu au avut
poate resunetul meritat.MAIOR.
a avea ru a avea ru (pe cineva), (nv. i pop. ) a dumni, a ur (pe cineva): n-am ru pre nime.DOS.
a avea ru de mare a avea ru de mare, a nu suporta tangajul navelor.
a avea recurs
a avea (sau a face) recurs, (jur. ) a (avea dreptul de a) cere unei instane superioare anularea unei hotrri
judectoreti emise de o instan inferioar.
a avea recurs la ...
a avea recurs la ..., (nv. ) a avea acces la ...: numele localitii ne-ar rmne necunoscut, de n-am avea
recurs la cteva fericite documente.HASD.
a avea relaii
a avea relaii (cu cineva), 1) a ntreine legturi, raporturi (cu cineva); 2) (spec. ) a avea relaii sexuale (cu
cineva).
a avea remucri a avea remucri, a regreta, a-i prea ru.
a avea replic a avea replic, a gsi rspunsuri prompte.
a avea repulsie
a avea repulsie (sau oroare) (de cineva sau ceva), a nu putea suporta (pe cineva sau ceva), a-i repugna
(cineva sau ceva).
a avea rezerve a avea rezerve, 1) a avea disponibile fonduri, resurse suplimentare; 2) a avea ndoieli, reineri.
a avea rezon a avea rezon, (nv. ) a avea dreptate.
a avea rnd
a avea (sau a-i face, a-i afla de) rnd, (reg. ) a avea, a-i face timp: spune-i c n-am vreme ..., merge-oi,
i s nu m cheme, eu cnd mi-oi afla de rnd.POP.
a nu avea rnd de ...
a nu avea (sau a nu fi) rnd de ..., (reg. ) a nu avea posibilitatea s ...: faa mi s-o schimbosit -amu n-am
rnd de trit.POP.
a avea rnz a avea (sau a face) rnz, (pop. ) a se mbogi.
a avea rnz domneasc a avea rnz domneasc, (pop. ) a fi bolnav de stomac.
a avea rnz fierbinte
a avea rnz fierbinte, (pop. ) a se nfuria uor, a fi iute din fire: Nscocor nc avea rnz
fierbinte.BUDAI-DELEANU.
a avea rnz tare a avea rnz tare, (reg. ) a fi rezistent la butur.
a avea rude la Ierusalim
a avea rude (sau sfini, sfinii lui) la Ierusalim, (fam. ) a fi protejat de persoane sus-puse, a avea proptele;
a avea pile: are rude la Ierusalim, desigur, dar are i dumani.VINEA.
a avea rude printre moate a avea rude printre moate, a fi de neam mare.
a avea sad la vorb
a avea (sau a fi cu) sad (bun) la vorb, 1) a vorbi cu rost, cu seriozitate: ne place de dumneata, c eti om
cu sad la vorb i cu tlc la munc.POP. ; 2) a vorbi mult, a avea chef de vorb; a avea scuipat la furc.
a avea sa
a (nu) avea (sau (nv. i pop. ) a (nu) afla, a (nu) vedea) sa, a (nu) se putea stura (niciodat), a (nu)
ajunge la saietate, a fi venic nestul; (p.ext. ) a (nu) fi mulumit cu ce are: [mpratul] nu mai avea sa de
bogie i nici o mil n-avea de supuii lui.VLAH.
a avea sa la a avea sa la (sau de) vorb, (reg. ) a vorbi mult i cu miez.
a avea su ru a avea su ru (pe cineva), (reg. ) a fi suprat, a avea necaz (pe cineva).
a avea scaun la cap a avea (sau a fi cu) scaun la cap, a fi aezat, cumpnit, echilibrat; a gndi matur.
a avea scorbur la inim a avea scorbur la inim, a fi foarte necjit, suprat.
a nu mai avea scuipat n gur a nu mai avea scuipat n gur, (reg. ) a vorbi prea mult.
a avea scuipat la furc
a avea (sau a-i veni) scuipat (sau (pop. ) stupit) la furc (sau la gur), a avea chef de vorb, a fi foarte
vorbre, a fi bun de gur.
a avea scump a avea scump (pe cineva), (nv. ) a aprecia, a stima, a iubi (pe cineva).
a nu avea seam pe lume
a nu(-i) (mai) avea (sau a nu-i afla) seam(n) (sau seama) pe (sau n) lume sau a fi fr seam(n), a nu
(mai) avea pereche; a fi unic, incomparabil: suie dealul, cnt tare, samn badea nu mai are.POP.
a avea semnare cu ... a avea semnare cu ..., a semna cu ...: [localitatea] are mult asemnare cu mutele.AL.
a avea seu la rrunchi
a avea (sau a fi cu, a prinde) seu la rrunchi, (nv. i pop. ) a avea (sau a face) avere; a fi putred de bogat:
sameni a avea su la rrunchi.CR.
a nu avea sfan
a nu avea (nici sau nici un) sfan, (pop. ) a fi total lipsit de bani; (p.ext. ) a fi foarte srac: dar ce e mai
frumos e c n-am sfan, moner! CAR.
a nu avea sfnt a nu avea (nici) sfnt (nici Dumnezeu), (nv. ) a fi lipsit de sens.
a avea sfrit
a avea (un) sfrit, a avea capt; a se termina, a se isprvi: dar nici lumea aceasta nu poate s nu aib
nicicnd sfrit.POP.
a avea snge n vine a avea snge n vine, a fi plin de energie, de vigoare.
a avea slbiciune
a avea (o) slbiciune (pentru cineva sau ceva), a iubi foarte mult (pe cineva); a-i plcea foarte mult (de
cineva sau de ceva): dnsul avea mare slbiciune pentru nevast-sa cea nou.POP.
a avea slbiciune a avea (sau a simi) (o) slbiciune, 1) a fi istovit; 2) a fi foarte slbit; a fi pe cale de a leina.
a avea somnul mieilor a avea somnul mieilor, a dormi mult.
a avea spate a avea spate, a beneficia, a se bucura de protecie.
a nu avea stare
a nu avea stare, 1) a fi srac; a nu avea zestre; 2) a nu avea linite, a nu-i gsi locul; a nu (mai) avea
rbdare: pizmaii vecini ns n-au avut stare i s luar cu bte i cu topoare dup cioban.POP.
a avea stpnire de sine a avea stpnire de sine, a-i controla sentimentele, reaciile.
a avea stof a avea stof, (fig. ) a fi plin de caliti, a fi dotat, nzestrat.
a avea suflet negru
a avea suflet negru sau a fi negru la suflet (sau la inim) sau a fi negru n cerul gurii, a fi foarte ru:
soacra, deh! ca soacrele, era neagr-n cerul gurii.POP.
a avea tim a avea tim, (despre animale) a fi stpnit de un duh necurat; (p.ext. ) a fi nzdrvan.
a avea tact
a avea tact (sau tactul de a ...), (fig. ) 1) a avea msur (n comportare); 2) a avea abilitatea de a ..., a avea
talentul de a ...
a avea talie a (nu) avea talie, a (nu) avea siluet.
a avea tre n cap a avea tre n cap, a nu raiona, a nu avea minte.
a avea temei
a (nu) avea (vreun sau nici un) temei, a fi (ne)ntemeiat, a (nu) avea o baz solid: pesimismul negativ ...
nu are nici temei, nici roade.CAR.
a avea temperament
a avea temperament, 1) a fi plin de energie, de elan; a pune pasiune n ceea ce face; 2) a fi nclinat spre
plcerile trupeti, a fi senzual.
a avea timp
a (nu) avea (sau a (nu) fi) timp (sau vreme) (pentru ceva), a fi foarte grbit; a (nu) gsi rgazul necesar
(pentru a face ceva): haiti! mai rpede, c n-am timp de ateptat.CR.
a avea toane a avea toane, a fi capricios.
a avea toate la ndemn a avea toate la ndemn, a nu-i lipsi nimic: era foarte bogat i avea toate la ndemn.POP.
a nu avea toate ipturile a nu avea toate ipturile, (reg. ) a nu fi ntreg la minte : a iubi cine nu poate n-are ipturile toate.POP.
a avea tot timpul s ... a avea tot timpul s ..., a dispune de o perioad mai ndelungat (dect cea necesar) pentru a ...
a avea trac a avea trac, (despre artiti, candidai) a avea emoii (naintea unui spectacol, a unui examen).
a avea tragere de inim
a avea (sau a simi) tragere de inim, a avea (sau a simi) atracie, pasiune, poft, zel: tragere de inim
pentru nvtur n-avusesem niciodat.VLAH.
a nu avea trai
a nu avea trai (cu cineva), a nu mai putea tri n bun nelegere (cu cineva): de nu-mi aduci ce i-am
cerut, apoi s tii c n-ai trai cu mine! POP.
a nu avea trai
a nu (mai) avea trai (de cineva sau ceva), a nu mai putea tri (din cauza cuiva sau a ceva): i era fric de
boierul Miron c ... cine tie ce ru i mai face de s nu mai aib trai n sat.REBR.
a avea trai bun
a avea (sau a duce) trai bun (sau ru) (cu cineva), a tri n bun nelegere, n armonie (sau n
nenelegere, n ceart) (cu cineva).
a avea treab
a (nu) avea (nici o) treab (cu cineva sau cu ceva), 1) a avea de rezolvat ceva cu cineva: du-te la el, c
are treab cu tine.PREDA ; 2) a (nu) fi interesat (de cineva sau de ceva), a (nu)-i psa (de cineva sau de
ceva), a (nu) avea (nici o) legtur (cu cineva sau cu ceva): ce-ai treab cu slujba mea? POP. ; 3) (fam. ) a
nu se pricepe (la ceva); a nu fi bun (la ceva): din coal l dduser afar, c n-avea nici o treab cu
nvtura ; 4) (fam. ) a fi priceput (la ceva): pus la probe, s-a descurcat de minune, n-avea treab!
a avea treab
a (nu) avea (nici o) treab, 1) a (nu) avea de lucru: n-avea nici o treab, aa c iei s se plimbe ; 2) (fig. )
a (nu)-l privi, a (nu)-l interesa; a (nu)-i psa: de sntei tovari ori frai, eu n-am treab.PANN.
a nu-i avea treab
a nu-i avea treab (cuiva), (reg. ) a nu purta grija cuiva: s fugim n lumea mare, nime treab nu ne
are.POP.
a avea treab s ... a avea treab s ..., (nv. ) a trebui s ...: un sat am cumprat i am treab s m duc s-l vz.VARLAAM.
a avea trecere
a avea trecere, 1) (nv. ; despre oameni) a se bucura de ngduin, de iertare, a i se face o concesie: furii ...
nu ave nici o trecere sau mil de iertare.NEC. ; 2) (despre oameni) a fi luat n seam, a fi tratat cu respect i
consideraie, a i se deschide toate uile, a avea credit: are trecere la minister ; 3) (despre mrfuri) a avea
cutare, a fi n vog.
a avea tupeu a avea tupeu, a fi ndrzne, obraznic.
a nu mai avea ar a nu mai avea ar (cu cineva), a nu mai avea trai linitit (cu cineva).
a avea epi pe limb a avea epi pe limb, a fi ru de gur.
a avea inere de minte a avea inere de minte, (fam. ) a avea memorie bun.
a avea inere de seam a avea inere de seam, (nv. ) a nu neglija ceva, a lua n consideraie.
a avea opi a avea (sau a fi cu) opi, (reg. i fam. ) a fi mai breaz ca alii.
a avea op la limb a avea op la limb, (reg. ) 1) a avea chef de vorb, de plvrgeal; 2) a avea limba ascuit, a ironiza.
a avea ug la butur a avea ug la butur, (reg. ) a-i plcea s bea.
a avea un aer
a avea un aer (de ...), a avea o nfiare (de ...), a lsa impresia (de ...): foaia francez ar avea un aer
modest, dar cel puin convenabil.CAR.
a avea un crlig
a avea un crlig, (pop. ) a avea o tain, un secret: Ion are el un crlig pe undeva, de vine ntotdeauna trziu
acas.POP.
a avea un cui la inim
a avea (sau a-i sta, a-i intra, a fi cu, a se ti cu) un cui la (sau n) inim (sau n coast), a avea o team,
un necaz mare: mpratului [i] intrase n inim ca un cui acest arz.LET.
a avea un cuvnt cu cineva a avea un cuvnt cu cineva, 1) a avea de discutat ceva cu cineva; 2) a avea o rfuial cu cineva.
a avea un cuvnt greu a avea un cuvnt greu (de spus), a avea prestigiu, a se bucura de autoritate.
a avea unde s-i plece capul a avea unde s-i plece capul, a avea cui s se roage.
a avea unde-i pune capul a (nu) avea unde-i pune capul, a (nu) avea adpost.
a avea un dinte mpotriva cuiva
a avea un dinte mpotriva cuiva sau a-i purta un dinte cuiva, a fi pornit mpotriva cuiva, a inteniona s
se rzbune pe cineva.
a avea un foc la inim a avea un foc la inim, a suferi.
a avea un necaz a avea un necaz, a fi necjit; a fi la ananghie.
a avea un nod n gt
a avea (sau a i se pune) un nod n gt, a simi c nu mai poate vorbi (sau respira) (n urma unei emoii, a
unei suprri puternice).
a avea un noroc orb a avea un noroc orb (sau chior), a fi foarte norocos.
a avea un of a avea un of, a avea o durere, o suferin (nemrturisit).
a avea un schimb de cuvinte a avea un schimb de cuvinte (cu cineva), a se certa (cu cineva).
a avea urechi de crp a avea urechi de crp, a nu auzi bine.
a avea urechi de sftian a avea urechi de sftian, (reg. i fam. ) a fi surd: ho! ... c doar n-am urechi de sftian.AL.
a avea urechile astupate cu cear a avea urechile astupate cu cear, a nu auzi bine.
a avea vad a avea vad, a avea clientel numeroas.
a avea val a avea val (sau valuri) (cu cineva), a avea neplceri, greuti (din partea cuiva).
a avea vederea scurt
a avea vederea scurt sau a fi scurt de vedere, a fi miop: un marchez ... se fcea c are vederea scurt,
pentru ca s nu salute pe nimeni.AL.
a avea vederi largi a avea vederi largi, a avea o perspectiv cuprinztoare; a fi receptiv la nou, a fi deschis progresului.
a avea vreme s ...
a avea vreme s ..., a avea rgazul s ..., a avea timp s ...: dac n-ai avut destul vreme s m cunoti,
pcat! CAR.
a avea zbav
a avea zbav, (nv. i pop. ) a trece mult timp, a dura: tiind c o s-i fie drumul lung ... i c va avea
zbav nu glum pn s-o ntoarce acas.POP.
a avea zi bun cu cineva
a avea zi bun (sau zile bune) cu cineva, a tri n linite, n bun nelegere cu cineva: de atunci nurorile
n-au mai avut zi bun n cas cu baba.CR.
a avea zile nirate cu aa a avea zile nirate cu aa, a tri n mizerie, a o duce de azi pe mine.
a nu mai avea zile multe a nu mai avea zile multe, a fi la un pas de moarte.
a nu avea zor
a nu avea zor (de ceva sau de cineva), 1) a nu fi neaprat necesar, a nu fi presant, a putea s mai atepte; 2)
a nu avea habar, a nu-i psa: nu avea nici un zor de a-i atrage ura unui puternic regat nvecinat.HASD.
azi hr, mine ha azi hr, mine ha, (reg. ) azi ceart, mine btaie.
azi- noapte azi- (sau ast-) noapte, n timpul nopii trecute, noaptea trecut: fapta ta de ast noapte.FIL.
a azvrli cu piatra n atr a azvrli cu piatra n atr, (reg. ) a face aluzie la ceva.
ba azi, ba mine ba azi, ba mine, la Sfntul Ateapt.
baba cltoare n-are srbtoare baba cltoare n-are srbtoare, n cursul cltoriei nu eti obligat s respeci posturile i srbtorile.
ba bine c nu! ba bine c nu!, evident c da!, se-nelege!, desigur!: i-au venit toate neamurile? ba bine c nu! POP.
ba c chiar ba c chiar, ba chiar.
ba c chiar? ba c chiar?, (iron. ) d-apoi cum nu?
ba ce! ba ce!, nu cumva?
ba ceea, ba ceea
ba ceea, ba ceea sau ba c-i una, ba c-i alta sau c-i (sau c-o fi) una, c-i (sau c-o fi) alta, (pop. ) ba aa,
ba aa; ba una, ba alta; c-o fi, c-o pi: i aa, ba c-i una, ba c-i alta, moneagul ntr-o zi se cstorete
de a doua oar.POP.
ba chiar
ba chiar, 1) i n plus: ba chiar se fcuse bucluca, hrgos i de tot hapsin, cnd sta cte dou, trei zile
pe lng cas. CR. ; 2) dimpotriv: nu-l obosise lucrul n vie, ba chiar l nviorase.
ba da ba da, ba zu, ntr-adevr.
ba e alb, ba e neagr ba e alb, ba e neagr, ba aa, ba aa, ba e laie, ba e blaie; c-o fi, c-o pi.
bag seam
(cum) bag (de) seam (sau seama) (c ...), pare-mi-se, se vede c ..., pasmite: bag seam c nu era
acas.
ba ici, ba colea
ba ici, ba colea, n toate prile, pretutindeni: tot mai cercnd, ba ici, ba colea, n spre sar numai ce d de-
o prtie.CR.
baie de snge baie de snge, mare vrsare de snge.
baie de soare baie de soare, expunere a corpului la aciunea razelor solare.
ba nc ba nc sau i nc, (chiar) mai mult dect att, n plus: este fat, i nc de cele mai prefcute.ISP.
a balansa conturile a balansa conturile, (fin. ) a face creditul egal cu debitul.
balon de spun balon de spun, 1) bic din clbuci de spun; 2) (fig. ) vorbrie goal; proiecte inconsistente.
bani btui bani btui, bani numerar cu valoare mare: avea numai bani btui, n hrtii de 50.000 lei .
bani buni bani buni, bani cu putere de circulaie.
bani curai
bani curai (sau murdari), bani ctigai (ne)cinstit: nfiinase o firm specializat n splarea banilor
murdari .
bani de buzunar bani de buzunar, bani pentru cheltuieli mrunte.
bani de coni
bani de (sau pentru) coni, sum cheltuit zilnic ntr-o gospodrie pentru alimente: se scobi prin toate
buzunarele, cu sperana c va gsi rtcii ceva bani de coni.
banii grosului
banii grosului, (nv. ) pedeaps n bani, luat de la cei ntemniai: 30 bani, banii grosului, de la cei ce se
vor nchide.URIC.
banii verzelor banii verzelor, (reg. ) bani care se adun de la nuntai dup jocul miresei.
bani numrai
bani numrai, 1) bani numerar, bani ghea, bani pein: n-avea dect 3.000 de lei bani numrai ; 2) bani
puini: a plecat de acas cu bani numrai.
ba nu, zu? ba nu, zu?, serios?, chiar aa?
ba nu ba nu, nicidecum.
basmul cu cocoul rou basmul cu cocoul rou, istorie, ntmplare care nu se mai termin.
bat-te focul ! bat-te focul (s te bat)!, arde-te-ar focul! : cum, bat-te focul, te vei hrni tu cu oameni? POP.
bat-te s te bat!
bat-te (norocul) s te bat!, s ai parte de noroc!: ei, bat-te s te bat, nici nu m gndeam la tine!
POP.
a bate apa n piu
a bate (sau a pisa) apa n piu (s se aleag unt), a vorbi mult i fr rost (plictisind pe cei din jur):
degeaba mai bai apa-n piu s s-aleg unt, c nu s-alege niciodat.CR.
a bate bani a bate bani, a fabrica monede.
a bate brbunca a bate brbunca, (reg. ) a umbla fr rost; a trndvi.
a se bate ca apa de maluri
a se bate ca apa de maluri, a se frmnta inutil: geaba se btea srmana ca apa de maluri, c pe mori nu-
i mai nvie nimeni.POP.
a se bate calicii n gura cuiva
a se bate calicii n (sau la) gura cuiva, a mnca repede i cu lcomie: turna n el bucate i udtur, de
ziceai c se bat calicii la gura lui.POP.
a se bate ca orbii
a se bate ca orbii (sau ca chiorii, ca orbeii), a se bate ru, fr a se uita unde lovesc: se btur ca orbeii
vreo jumtate de ceas.REBR.
a se bate cap n cap a se bate cap n cap, a nu se potrivi deloc.
a bate capul
a bate capul (cuiva) sau a bate (sau (arg. ) a fute, a regula) la cap (pe cineva), a insista (pe lng cineva);
a sci, a cicli, a plictisi (pe cineva); a nu-i da pace (cuiva): i-atta l-a btut la cap, c pn la urm i s-a
fcut lehamite bietului om s se tot mpotriveasc i a fcut precum zicea dracul.POP.
a-i bate capul
a-i bate capul sau (pop. ) a se bate cu gndurile, a gndi intens (la ceva), a-i frmnta mintea (cu ceva), a
fi preocupat (de ceva): feciorul mpratului se prjolea i se btea cu gndurile.POP.
a-i bate clciele a-i bate clciele sau a bate n (sau din) clcie, 1) a sri n sus de bucurie; 2) a-i bate joc, a nu-i psa.
a bate ceamburul a bate ceamburul, (reg. ) a nu se ine de treab, a-i trece timpul cu lucruri neserioase.
a bate cmpii
a bate cmpii, 1) a se abate de la subiect, a divaga: autorul ... bate cmpii cu graie.CL. ; 2) a vorbi aiurea,
a spune prostii: gata, c ai nceput s bai cmpii!
a bate coclaurii
a bate coclaurii sau a umbla pe coclauri, a hoinri, a vagabonda; a pierde vremea: ai trecut de treizeci de
ani i tot nu te-ai sturat s bai coclaurii.GALA.
a bate cu... a bate cu..., a avea simpatie pentru ...: Lulua nu bate nicidecum cu Guli.AL.
a bate cu fruntea-n nori a bate cu fruntea-n nori, 1) a fi foarte nalt; 2) a fi mndru, nfumurat, orgolios.
a-i bate cuie n talp
a-i bate (singur) cuie n talp (sau n cap, n tlpi), a-i face (singur) greuti; a-i complica existena:
aa-i trebuie dac-i bai singur cuie n talp.CEZAR.P.
a se bate cu morile de vnt
a se bate (sau a se lupta) cu morile de vnt, 1) a se lupta cu dumani imaginari; 2) a nu avea cui s-i
strige psul; a protesta inutil.
a bate cu palma peste gur
a (se) bate cu palma (sau cu mna) peste gur, 1) a regreta cele spuse: mai bine tceam, zise baba
btndu-se cu palma peste gur.POP. ; 2) a dori ca cele spuse s nu se mplineasc: Doamne ferete! bate-
te cu palma peste gur! POP.
a se bate cu pumnii n piept
a se bate cu pumnii (sau cu pumnul) n piept, 1) a-i manifesta suprarea sau pocina; 2) a se mndri, a se
luda, a se fuduli, a se mpuna: se btea cu pumnul n piept c lui i se datoreaz toate.POP.
a bate cu pumnul n mas
a bate cu pumnul n mas, a-i impune punctul de vedere: cum vine asta? te primim la noi n cas, te
omenim i, drept mulmit, mai i bai cu pumnul n mas? SAD.
a bate cu tirbuonul a bate cu tirbuonul (sau cu cartoful) (pe cineva), a da o mam de btaie (cuiva).
a bate din aripi
a bate din aripi, a lovi aerul cu aripile, a da din aripi: cocoul se umfl atunci n pene i ncepe s bat din
aripi.POP.
a bate din palme a bate din palme, a aplauda.
a bate din picioare a bate din picioare, a tropi.
a bate din picior
a bate din picior, 1) a se rsti, a se roi: nu merg nicieri! ip ea btnd din picior.CAMIL.P. ; 2) a
ncerca s-i impun voina; a porunci, a comanda.
a bate din pinten de bucurie
a bate din pinten de bucurie, a-i manifesta bucuria n chip zgomotos: ncepu a bate din pinten de
bucurie c se cotorosise de srcie.ISP.
a bate din pinteni
a bate din pinteni (sau din pinten), (despre militari) a lovi cu zgomot clciele nclmintei (cu pinteni)
unul de altul, lund poziia de drepi: s-a-nchinat btnd din pinten.EM.
a bate din pupz a bate din pupz, (pop .) a vorbi mult, a flecri, a plvrgi, a trncni.
a bate drumurile a bate drumurile, 1) a cltori, a umbla mult; 2) a hoinri, a umbla pe coclauri.
a bate fericea pe cineva
a bate fericea pe cineva, a da noroculpeste cineva: n ziua cnd primea paralele, ne btea fericea: nu
btea pe nimeni. DELAVR.
a bate fierul ct e cald a bate fierul ct e cald, a aciona pn nu e prea trziu.
a bate furc a bate furc (pe cineva), a bate mult i bine (pe cineva).
a-l bate gndul
a-l bate gndul (pe cineva), a-i da, a-i trece prin minte (ceva cuiva): l btea gndul s lase totul i s-i ia
lumea n cap .
a-i bate gura degeaba
a-i bate (sau a-i strica, a-i rci, a-i rupe) gura degeaba (sau de clac, de poman, de-a surda, n
zadar), a pleda fr folos, a nu gsi ascultare, a vorbi n vnt, la perei: vznd c-i rcete gura degeaba,
moneagul l ls ntr-ale lui.POP.
a bate n lemn a bate n lemn, a dori s nu se mplineasc ceva.
a bate n pravil a bate n (sau la) pravil, a trage la int.
a bate n pumni
a(-i) bate n (sau din) pumni (cuiva) sau a juca pumnii, a necji, a lua n rs (pe cineva) (lovindu-i
pumnii unul de altul), a-i face n ciud (cuiva): i-atunci ea, cnd el glumete, joac pumnii i-l stropete pe
obraz.COBUC.
a bate n pung a bate n pung (pe cineva), (reg. ) a produce o pagub (cuiva).
a bate n retragere a bate n retragere, 1) a se retrage (din calea inamicului); 2) (fig. ) a renuna (la ceva).
a bate n sit n covat
a bate n sit (i) n covat, (reg. ) a face orice pentru realizarea unui scop: -a btut n st, -n covat, -
a fcut colacu-ndat.POP.
a-i bate joc
a-i bate joc (de cineva sau de ceva), 1) a rde (de cineva), a lua n rs, a batjocori (pe cineva): chiar sfinii
au nceput s-i bat joc de mine.POP. ; 2) a face (ceva) de mntuial, a lucra prost: asta se cheam c
muncete? i bate joc!
a bate laba
a bate laba, (fam. ) a face un trg, a se nvoi (la pre) strngndu-i minile (n semn de pecetluire a
tranzaciei).
a bate la cap a bate la cap (pe cineva), v. a bate capul (cuiva).
a bate la main a bate la main, a dactilografia.
a bate la ochi
a bate la ochi, 1) a sri n ochi, a atrage atenia, a frapa; a se remarca, a face impresie: ntre attea
hodoroage, mi bate numaidect la ochi un scrin vechi.CAR. ; 2) a fi suspect, a da de bnuit: prea arunci cu
bani n stnga i-n dreapta! bate la ochi!
a bate la papuc a bate (sau a toca) la papuc (sau la pingea), a fi cheltuitor, a risipi.
a bate la pori a bate (pe) la pori (sau la ui, la toate porile, la toate uile, 1) a cere sprijin, ajutor; 2) a ceri.
a bate la trei coaste
a bate (sau a freca, a lsa) la trei (sau la patru) coaste (pe cineva), (pop. ) a bate zdravn (pe cineva): nu
departe de Nistru i ntlni [tefan pe ttari] i ncepu a le da pe foi i a-i freca la trei coaste.ISP.
a bate laturile a bate laturile, a umbla fugar.
a bate la u
a bate (sau a ciocni) la u, a-i anuna prezena prin bti n tblia uii: bat la u, nimic! mai bat o
dat, iar nimic! CAR.
a bate la u a bate (sau a fi) la u (fig. ) a se apropia, a fi iminent: iarna bate la u.
a se bate lupii la gura cuiva
a se bate lupii la gura cuiva, a mnca lacom, hulpav: ncepu iari a mnca, de prea c se bat lupii la
gura lui.ISP.
a bate maidanul a bate maidanul (sau maidanele), (despre copii), a-i pierde vremea cu hoinreala sau cu joaca.
a bate mr
a bate (sau a face, a lsa) mr (pe cineva), a bate foarte tare, a snopi n btaie (pe cineva): l-au lsat mr
i s-au dus fiecare la treaba sa.CAR.
a bate msura a bate msura, v. a bate tactul.
a bate mtnii a bate mtnii, a ngenunchea i a atinge pmntul cu fruntea, n semn de pocin, de cucernicie.
a bate mingea a bate mingea, a se juca cu mingea.
a bate mna
a bate (sau a da) mna (sau palma) (cu cineva), 1) a se nvoi din pre, a ncheia un trg (cu cineva): m duc
i viu ndat s batem mna mpreun.AL. ; 2) a promite, a se lega cu jurmnt: eu i l-oi omor, draga mea,
dac mi-i da mna c-i merge dup mine.POP.
a bate moned
a bate moned, 1) a fabrica monede de metal; 2) (fig. ) a face caz de ceva: s-a btut moned cu ridicarea
nivelului de trai al populaiei.
a bate obrazul a bate obrazul (cuiva), a imputa, a reproa (cuiva ceva).
a bate o carte a bate o carte, a juca o (anumit) carte de joc.
a bate pasul pe loc a bate pasul pe loc, a nu progresa, a stagna.
a-i bate picioarele
a-i bate (sau a-i rupe) picioarele (degeaba), a umbla mult (i fr folos): multu-i bat picioarele, pe
toate rzoarele.POP.
a bate pn iese untul din el a bate (pe cineva) pn iese untul din el, a bate mr (pe cineva).
a bate poarca a bate poarca, a juca poarca.
a bate podurile a bate podurile (sau prundurile), a umbla fr treab, haimana.
a bate pragurile a bate pragurile, (fam. ) a umbla haimana.
a bate pre a bate pre (pe cineva), (arg. ) a bate mr (pe cineva).
a bate recordul a bate recordul, a depi cea mai nalt treapt (ntr-un domeniu, ntr-o disciplin).
a bate satu-n vergi a bate satu-n vergi, (reg. ) a ceri.
a bate s-i mearg fulgii
a bate (sau a floci) (pe cineva) (de) s-i mearg fulgii (sau colbul, peticele), a snopi n btaie (pe
cineva): scoteam mele ... i le flociam ... de le mergea colbul.CR.
a bate aua s priceap iapa
a bate aua (ca) s (se) priceap (sau s neleag) iapa (sau calul), a face aluzie la ceva, a face
apropouri: dasclul btea eaoa s priceap iapa.ISP.
a bate tactul a bate tactul (sau msura), a lovi uor ceva ntr-un ritm anume.
a bate talpa
a bate talpa (la pmnt), a clca apsat: cpitanului i plcea s mearg oamenii anoi, veseli i s bat
talpa la pmnt.SAD.
a bate tarapanaua a bate tarapanaua, a divulga un secret.
a bate telegram a bate telegram, a expedia o telegram.
a bate toaca a bate toaca, (fig. ) a se luda, a face vlv.
a bate toba a bate (cuiva) toba, a luda exagerat (pe cineva); a face reclam, publicitate (cuiva).
a bate toba
a bate toba (sau tamburina) (cu degetele) (pe ceva), a bate ritmic (cu degetele) (pe ceva) (din nervozitate
sau din nerbdare): btu toba n postavul biroului, cu vrful degetelor.CEZAR.P.
a bate toba
a bate toba, (nv. i reg. ) a anuna, prin bti de tob, o comunicare de interes obtesc: cn o btut doba-n
sat, l-o lsat to -o plecat.POP.
a bate toba la urechea surdului
a bate (degeaba) toba (sau toaca) la urechea surdului, a-i vorbi degeaba cuiva, a nu fi ascultat: rmnea
cu surorile i fraii ... i i povuia s fie mai cu rbdare ... dar bate toba la urechea surdului.ISP.
a bate toba
a bate toba (sau darabana) (n sat sau n trg i la moar, n ar) sau bate toba n Moldova i s-aude
la Craiova, a divulga, a face public un secret: probabil ns c se cam tie ... cci nu se poate ca tata s nu
fi btut toba.REBR.
a bate ru a bate ru, (nv. ) a-i ntinde cortul; a se stabili undeva.
a bate ol a bate ol (pe cineva), (reg .) a snopi n btaie (pe cineva).
a bate un cui la sicriu a bate un cui la sicriu, (arg. ) a aprinde o igar.
a bate vnt de primvar
a bate (un) vnt de primvar (peste ceva), a risipi, a spulbera fr urm, a face s nu mai existe (ceva): a
btut un vnt de primvar peste averea lui.POP.
a-i bate vntul n traist a-i bate vntul n traist (cuiva), a fi srac lipit pmntului.
ba tuns, ba ras
ba (c) (e) tuns, ba (c) (e) ras sau c-o fi tuns, c-o fi ras, ba c-i una, ba c-i alta; ba c-i laie, ba c-i
blaie: ce mai ... tura-vura, c-o fi tuns, c-o fi ras, l-a pus pe Galibardi de i-a botezat un copil.CAR.
ba zu
ba (nu) zu, (pop. ) vorbesc serios, dac-i spun: ba zu, nc m mier c-am avut rbdare s in cas cu
baba.CR.
a bga cap teafr sub evanghelie a bga cap teafr sub evanghelie, a-i provoca neplceri, ncurcturi (inutile).
a-i bga capul n pcat
a-i bga capul n pcat, a pctui: nimeni nu-i bg capul n pcat, cnd tia c el n-are pic de
dreptate.POP.
a-i bga carnea n saramur a-i bga carnea n saramur (pentru cineva), a-i primejdui viaa (pentru cineva).
a bga crbuni a bga crbuni, 1) a ntei focul; 2) v. a da gaz.
a-i bga ceva n cap cuiva a-i bga ceva n cap cuiva, a face pe cineva s fie interesat, preocupat, obsedat de ceva.
a-i bga coada peste tot a-i bga coada peste tot, a se amesteca n treburi ce nu-l privesc; a fi peste msur de curios.
a bga de seam
a bga de seam, a fi atent, a avea grij, a observa, a lua aminte, a vedea: dac nou oamenilor ni se pare
c rmn muli nedreptii, este pentru c nu bgm noi de seam.POP.
a-i bga dracul coada undeva
a-i bga (sau a-i vr) dracul (sau diavolul, michidu) coada undeva, a urzi intrigi, a provoca
nenelegeri, certuri, discordie: diavolul vrajbei nu cuteza s-i vre coada ntre ei.ISP.
a bga dup gratii a bga dup gratii (pe cineva), a nchide, a ntemnia (pe cineva).
a bga formele a bga formele, a ncepe (la primrie) formalitile pentru cstorie, a depune actele n vederea cstoriei.
a bga frica n cineva
a bga (sau a intra) frica (sau spaima, groaza, fiori) n cineva (sau n oase(le) cuiva) sau a bga n fric
(pe cineva), a (se) speria, a (se) nfricoa, a (se) ngrozi, a (se) nspimnta: ochii ti m bag-n fric.POP. ;
numai la numele lui ne intra groaza n oase.SAD.
a bga inim n cineva a bga inim n cineva, a mbrbta pe cineva.
a bga intrig
a bga (sau a vr) intrig (sau intrigi, fitile, rc, strmbe, vrajb, zzanie) sau a face intrig, (fam. ) a
provoca discordie, a nvrjbi: alta n-au de vorbit dect brfeli i ruti, ca s vre fitiluri i zzanie n toat
mahalaua.CAR.
a bga n aceeai oal a bga n aceeai oal, a pune pe acelai plan.
a bga n belea
a bga n belea (sau n bucluc, n cof, la ap, n ncurctur) (pe cineva), a amesteca, a atrage, a
implica ntr-o afacere necurat (pe cineva); a provoca mari neplceri (cuiva).
a bga n boal a bga n boal (sau n boale, n alte alea) (pe cineva), a nspimnta, a mbolnvi de spaim (pe cineva).
a bga n buzunar pe cineva
a bga n buzunar pe cineva, 1) a avea n puterea sa pe cineva, a dispune de cineva; 2) a fi net superior
cuiva.
a bga n ceasul morii a (se) bga n ceasul morii, a (se) speria de moarte.
a bga n cof a bga n cof (pe cineva), 1) a bga n belea (pe cineva); 2) a pune n cof (pe cineva).
a bga n co
a bga (sau a turna) n co, a cpta rnd la moar, a ncepe s macine; a-i veni rndul s fac ceva: omul
care-i urt, nici la moar n-are rnd, dar omul care-i frumos, cnd ajunge, bag-n co.POP.
a bga n draci
a bga n draci (sau n toi dracii, n nbdi) (pe cineva), 1) a pune pe treab, a hrnici (pe cineva); 2) a
bga n speriei, a nspimnta (pe cineva).
a bga n fabrica de pumni a bga n fabrica de pumni (pe cineva), a bate mr (pe cineva).
a bga n friguri a bga n friguri (pe cineva), a amenina, a speria (pe cineva); a bga n rcori (pe cineva).
a bga n groap
a bga (sau a pune, a trimite, a vr) (de viu) n groap (sau n mormnt, n pmnt) (pe cineva), 1) a
nmormnta (pe cineva); 2) a omor (pe cineva): caut pe cel care a pus n mormnt pe printele tu. SAD. ;
3) (fig. ) a intimida, a nspimnta (pe cineva): avea o privire ironic i ascuit care te bga n
pmnt.GR.AL. ; 4) a provoca necazuri, suprri de moarte (cuiva): aceste erau de ajuns ... s-o vre-n
groap pe biata bab.CR.
a bga n groaz
a bga (sau a vr) n groaz sau a bga n groaza morii (pe cineva), a ngrozi (pe cineva): m-ai bgat n
toate grozile morii.CR.
a bga n nbdi a bga n nbdi (pe cineva), 1) a bga n draci (pe cineva); 2) a zpci, a nnebuni (pe cineva).
a bga n nebuneli
a bga n nebuneli (pe cineva), a scoate din mini, a nnebuni (pe cineva): pe muli i bgase n nebuneli
cu ochiul ei ager.POP.
a se bga n ochii cuiva a se bga n ochii cuiva, a se face observat, remarcat de cineva.
a bga n rcori
a bga n rcori (sau n toate rcorile) (pe cineva) sau a-l trece (toate) rcorile (pe cineva), a (se)
nspimnta, a (se) ngrozi; a bga n speriei (pe cineva): se hrjoneau un crd de pici ... pn ce i-a bgat
n rcori un palicar.CEZAR.P.
a bga n seam
a bga n seam (pe cineva sau ceva), 1) a stima, a da atenie, consideraie (cuiva sau la ceva): un lup
flmnd nu voia ns s bage n seam cele ce spunea cerbul.POP. ; 2) a(-i) lua seama (cuiva).
a bga n sn
a bga n sn (de drag) (pe cineva), (reg. ) a iubi foarte mult (pe cineva): mi bdi Gherasim, eu de drag
te-a bga-n sn.POP.
a bga n speriei
a bga (sau a vr) n speriei (sau n toi sperieii, n toate boalele, n toate grozile morii) (pe cineva), a
speria foarte tare, a nfricoa (pe cineva): cnele se zborete la m, de-o vr n toi sprieii. POP.
a se bga n sufletul cuiva a se bga n sufletul (sau sub pielea) cuiva, a se face cu insisten remarcat, a ctiga ncrederea cuiva.
a bga n vitez a bga n vitez (pe cineva), a hrnici (pe cineva).
a se bga n vorb a se bga n vorb, a se amesteca ntr-o discuie.
a se bga n vorb ca mraru-n ciorb
a se bga n vorb ca mraru-n ciorb sau a se amesteca ca mrarul n bucate, a se amesteca n
treburile cuiva.
a bga la cap
a bga (sau a vr, a lua, a prinde) la (sau n) cap, a ine minte, a memora, a reine; a nva, a asimila: i
Ion bg cu vremea aa n cap, c lumea parc are dreptate.POP.
a bga la cheltuial
a bga (sau a pune) la (sau n) cheltuial (pe cineva), a determina pe cineva s cheltuiasc mai mult dect
ar fi vrut.
a bga la ghiozdan a bga la ghiozdan (sau la jgheab), (pop. i fam. ) a mnca mult i cu lcomie.
a bga la mijloc
a bga (sau a lua) la mijloc (pe cineva), (pop. ) 1) a nconjura cu simpatie (pe cineva); 2) a lua de fraier, de
fazan, de prost (pe cineva): cum vd eu, m-ai cam luat la mijloc!
a bga la coal
a bga la (sau n) coal (sau la liceu, la universitate) (pe cineva), a nscrie la coal (sau la liceu, la
universitate) (pe cineva): am ntrebat-o ce are de gnd cu biatul: ... voiete s-l bage n liceu.CAR.
a bga la trier a bga la trier (pe cineva), (reg. ) a-i cere socoteal pentru ceva (cuiva), a certa aspru (pe cineva).
a-i bga minile n traist a-i bga minile n traist, a se cumini, a-i bga minile n cap.
a bga minile pn-n coate a bga minile pn-n (sau pn la) coate, a fura ca n codru.
a bga mna n straia cuiva
a bga mna n straia cuiva, a profita de agoniseala cuiva, a fura pe cineva: or st tt vara la umbr i
toamna i-or bgat mna n straia noastr.POP.
a-i bga nasul n toate a-i bga (sau a-i vr) nasul n toate, a se amesteca peste tot (i n lucrurile care nu-l privesc).
a bga o plngere a bga o plngere (sau o jalb), a face reclamaie.
a bga o srm a bga (sau a da) o srm, (fam. ) a telefona.
a o bga pe mnec a o bga pe mnec (sau pe mneci), a o ncurca, a o sfecli: ienicerii d-auzea pe mnic o bga.POP.
bgare de seam (ne)bgare de seam, (ne)atenie.
bgare n seam bgare n seam, stim, consideraie.
a bga rufele n boale a bga rufele n boale, a nu spla bine rufele; a le zoi.
a bga seam cu cineva
a bga seam cu cineva, (nv. ) a ajunge la o nelegere cu cineva (asupra unei datorii, a unei obligaii etc.),
a se socoti cu cineva: asamn-s mpriia ceriului omului craiu carele vru s bage sam cu slugile
lui.N.TEST.
a bga seam
a bga (sau a prinde) (n) seam sau a(-i) lua seama sau (reg. ) a da (de) seam, (nv. ) a calcula, a
socoti; a numra: tie ... o mare mulime de copaci ... de nu-i putea da nimeni de seam.ISP.
a i se bga sub piele
a i se bga (sau a-i intra) (pe) sub piele (cuiva), a reui s ctige ncrederea sau simpatia cuiva: cu oele,
cu momele, i intr pe sub piele.ISP.
bgat n seam
bgat (sau luat, (nv. ) inut) n seam, luat n consideraie: i mai fost-au poftii nc: crai, criese i-
mprai, oameni n seam bgai.CR.
a se bga unde nu-i fierbe oala
a se bga (sau a se amesteca) unde nu-i fierbe oala sau a-i bga (sau a-i vr) nasul (unde nu-i fierbe
oala), a se amesteca n treburi care nu-l privesc: n-are s s-amestece nime unde nu-i fierbe oala.AL.
a-i bga un arpe n sn a-i bga un arpe n sn (cuiva), a nfricoa (pe cineva).
a-i bga viaa n nevoi
a-i bga viaa n nevoi sau a bga la (mare sau grea) nevoie (pe cineva), a intra sau a bga (pe cineva)
ntr-o (mare) ncurctur: pesemne pcatul i aa i trage amndoi viaa n nevoi s-i bage.PANN.
a-i bga vin a-i bga vin (cuiva), (pop. ) a nvinui (pe cineva): pe urm s nu-mi bagi vin de nimic.POP.
bgtor de seam bgtor de seam, 1) observator, supraveghetor; 2) (fam. ) persoan fr ocupaie sau cu atribuii formale.
biat de via biat de via, om vesel, petrecre.
btaie de cap btaie de cap, trud, osteneal.
btaie de joc btaie de joc, batjocur.
bttor la ochi bttor la ochi, care atrage atenia; izbitor, frapant.
btut de Dumnezeu btut de Dumnezeu, npstuit.
btut n cap btut n cap, prost.
btui pe muchie
btui pe muchie, 1) (despre monede) cu marginea zimat; 2) (despre sume de bani) ntreag, pn la
ultima centim: 1.000.000 de lei btui pe muchie.
a bea adlmaul a bea adlmaul, a bea la ncheierea unei tranzacii.
a bea ca n trg a bea ca n trg, a bea mult i de unul singur (fr a invita i pe alii).
a bea ca o scorpie a bea (sau a mnca) ca o scorpie, (pop. ) a bea (sau a mnca) foarte mult, cu lcomie.
a bea ct patru a bea (sau a mnca) ct patru (sau ct apte), a bea (sau a mnca) foarte mult: mnnc ct patru.POP.
a bea cupa amrciunilor pn la fund a bea cupa (sau paharul) amrciunilor pn la fund, a ndura toate suferinele omeneti imaginabile.
a bea dintr-un pahar a bea dintr-un pahar (cu cineva), a fi prieten (la cataram) cu cineva; a mnca din aceeai oal cu cineva.
a bea din igar a bea din igar, v. a trage o igar.
a bea n cinstea
a bea n cinstea (sau n onoarea, n sntatea) cuiva, a ridica paharul fcnd urri de bine cuiva, a nchina
un pahar pentru cineva.
a-i bea minile a-i bea minile, a bea pn la incontien: acum i bei minile, dintr-un oi de rachiu.CAR.
a bea paharul morii
a bea (sau a primi) paharul morii, 1) a muri: brbat de omenie, au primit pharul morii cel
amar.INCAI ; 2) a muri de fric.
a bea paharul pn-n fund a bea paharul pn-n (sau pn la) fund, a bea, dintr-o nghiitur, coninutul unui pahar.
a-i bea i cmaa a-i bea i cmaa (de pe el), a cheltui toi banii pe butur, a da totul pe butur.
beat-mort beat-mort sau mort de beat, foarte beat.
a bea tutun a bea (sau a trage) tutun, (pop. ) a fuma.
a bea un phrel a bea (cte) un phrel, (fam. ) a obinui s bea buturi alcoolice; a trage la msea.
a bea vrtos a bea vrtos (sau eapn), a trage la msea.
a beli belingherul a beli belingherul, (arg. ) a da de bucluc; a o ncurca.
a-i beli dinii a-i beli dinii, (pop. ) a rnji.
a beli foale a beli foale (pe cineva), (nv. ) a jupui (pe cineva): belir foale pre svnta.DOS.
a-i beli nasul
a-i beli (sau a-i juli, a-i jupui, a-i rupe) nasul, 1) (pop. ) a se lovi la nas; 2) (fig. ) a fi n primejdie; 3)
(fig. ) a se pcli, a o pi.
a beli ochii
a(-i) beli ochii, (pop. ) 1) a face ochii mari (de mirare sau de prostie), a csca ochii; 2) a se uita cu atenie:
belete ochii!
beie de cuvinte beie de cuvinte, stil umflat, bombastic.
bine ai venit!
bine ai (sau ai) venit!, eti (sau sntei) binevenit (sau binevenii): bine-ai venit, Ft-Frumos, zise
mpratul.EM.
bine c ai venit
bine c ai (sau ai) venit, ai venit la momentul potrivit; ai picat la anc: bine c ai venit, am mare nevoie de
tine.
bine faci
bine (sau ru) faci (sau face), e (sau nu e) bine: ru face un om ca d-ta s se lase a fi aa de departe trt
pe calea scandalului public.CAR.
bine fcut bine fcut, voinic, chipe, artos: frumos i bine fcut, el n-a avut mult greutate a ctiga inima ei.NEGR.
bine intenionat
bine (sau ru) intenionat, cu intenii, gnduri bune (sau rele); de bun (sau rea) credin: mai ageri, dar i
mai ru intenionai, au falificat i au clcat n picioare tot.OD.
bine nscut
bine nscut, (nv. ) de familie bun, deneam, de vi: (glume) un vin aa de bine nscut i aa de bine
crescut.CAR.
bine i-a fcut! bine i-a fcut!, aa i trebuie!, s te nvei minte!: te-a dat afar? bine i-a fcut!
a bri la cap a bri la cap (pe cineva), a bate la cap, a sci (pe cineva) (spre a obine ceva).
boal cineasc boal cineasc, (pop .) umflare a abdomenului la sugari.
boal de plosc boal de plosc, (pop .) beie.
boal de zahr boal de zahr, (pop. ) diabet.
boal lumeasc boal lumeasc, (pop. ) boal veneric.
boal lung boal lung (sau mare), (pop. ) tifos.
boal seac boal seac, (pop. ) tuberculoz.
boal uscat boal uscat, (pop .) atrofie.
bob cu bob bob cu bob, pe ncetul; cu grij i cu rbdare; amnunit.
bob numrat bob numrat, ntocmai, exact; n cele mai mici amnunte.
bocciu la cap bocciu la cap, (reg. ) tmpit.
bolta cerului bolta cerului, firmamentul: chiotele despicau bolta ceriului.EM.
a-i bomba pieptul a-i bomba pieptul, a-i scoate pieptul n afar, a-i umfla pieptul.
a boteza laptele a boteza laptele (sau vinul, rachiul), (fam. ) a aduga ap, falsificnd laptele (sau vinul, rachiul etc.).
bra de fier bra de fier, bra puternic, vnjos.
brae de munc brae de munc, muncitori.
brnz de iepure brnz de iepure, ceea ce nu exist.
brul cerului brul (sau cununa) cerului, (pop .) curcubeul.
a brodit-o! a brodit-o!, a fcut o gaf.
bucic rupt tat-su
bucic rupt tat-su sau tat-su n picioare sau izbit capul lui tat-su, (despre copii) seamn leit
cu tatl su: bucic rupt tat-su n picioare, ba nc i mai i.CR.
a se bucura de stim a se bucura de stim, a fi stimat.
bun ajuns! bun ajuns! sau bun ajunsul! sau (nv. ) bun venire!, bine ai venit!: bun ajunsul, vere! POP.
bun rnduial bun rnduial, ordine: comandantul ... nsrcinat cu paza bunei rnduieli i cu sigurana obtiei.AL.
a bun seam a bun seam, (reg. ) n mod special; anume.
bun seara!
bun seara! sau sear bun!, (formul de salut n cursul serii sau al nopii) s v fie seara bun!: bun
sara, mndr bun! POP.
bun treab! bun treab! sau na-i-o bun!, proast treab!
bun ziua, cciul, c stpnul n-are gur! bun ziua, cciul, c stpnul n-are gur!, n-ai gur s dai bun ziua?
bun biat! bun biat!, de treab om!
bun credincios
(prea) bun (sau drept, bine) credincios, (nv. ) ortodox, pravoslavnic: noi bunii credincioi i direpii i
cretinii.BIBLIA.
bun cugettor
bun (sau de bine, (de) ru) cugettor, bine (sau ru) intenionat; urtor: juni colindtori, buni
cugettori.POP.
bun de fcut cu varz bun de fcut cu varz, (reg. ) 1) (despre oameni) prost; 2) (despre obiecte) de proast calitate.
bun de gur bun de gur, 1) gure, limbut, vorbre; 2) abil, convingtor: cel bun de gur las legea n urm.POP.
bun de mn bun de mn, ndemnatic.
bun de picioare
bun de picioare (sau (nv. ) de pai), sprinten: [cetatea] era departe de Dunre, cale de cinci zile omului
bun de pai.INCAI.
bun de picior bun (sau iute) de picior, sprinten.
bun de pocinog bun de pocinog, (pop. ) aductor de noroc; bun de saftea.
bun de pripas bun de pripas, (nv. i pop. ; despre vaci) care fat n fiecare an, prolific.
bun de pus n ram bun de pus n ram, (iron. ) urt, ru, necorespunztor.
bun de pus la ran
bun de pus (sau de legat, s-l pui, s-l legi) la (sau pe) ran (sau bub), (despre oameni) foarte bun;
pinea lui Dumnezeu: altfel s om bun, s m pui la ran.SAD.
bun de smn
bun de smn, (despre fiine) prolific: Ilenua ... era i bun de smn: pe tot anul fcea cte un
copil.SION.
bun de treang bun de treang, bun de spnzurtoare.
bun de tipar bun de tipar, pregtit i avizat pentru a fi tiprit.
bun gsit! bun gsit!, (pop. ) bine te-am gsit!
bun la inim bun la inim (sau la suflet), milos, ndurtor: un tnr boierina, frumos i bun la inim.NEGR.
bun neam bun neam, (nv. ) noblee, distincie: bunneamul sufletului l-ai pzit nevtmat ntru credin. MINEIUL.
bun platnic
bun (sau ru) platnic, persoan care i ndeplinete bine (sau ru) obligaiile bneti: nu-i mprumut nici
un ban, c eti ru platnic.
bun venit! bun venit!, bine ai venit!, eti bine venit!
a-i burdui pntecele a-i burdui pntecele, a bga la jgheab.
buricul degetului buricul degetului, vrful degetului.
burs neagr burs neagr, comer clandestin.
a-i burzului creasta a-i burzului creasta, a se umfla n pene.
buturuga mic rstoarn carul mare
buturuga mic rstoarn carul mare, lucrurile mrunte pot avea efecte mari. ca acela sau ca aceea,
(reg. ) foarte mare; puternic; nsemnat; extraordinar: i unde nu d o cldur ca aceea, de se se topete
omtul .POP.
ca acum ca acum, de parc s-ar petrece acum.
ca catranul ca (sau cum e) catranul, foarte negru.
ca ce ...
ca ce ...(?) sau ca ct ..., 1) (nv. i pop. ) cam ce ... (sau cam ct ...): filosoafe, vei putea ghici ca ce lucru
este n st sac d-aci? PANN ; 2) de ce?, n ce scop?, la ce bun?: ca ce s mai mearg i el?
ca ce c
ca ce c, (nv. ) pentru c, deoarece: mucenici ... alei ca viteajiii lui H[risto]s i ca ce c bur pharul
sviniii sale.DOS.
ca ceea ce
ca ceea ce, (nv. ) ca unul care, deoarece: l-au sftuit, de s-au tuns n clugrie, ca ceaea ce era destoinic
s s pue n cinul cliricilor.DOS.
ca cnd
ca (i) cnd, ca i cum, de parc: zice c i-am jurat s-o iau, ca cnd astfel de jurminte se mai in
vreodat.NEGR.
ca cum ca (i) cum, ca i cnd, de parc: eti uitat, uitat ca cum n-ai fi mai fost.NEGR.
ca de frica morii ca de frica morii, febril, nfrigurat.
ca de la cer la pmnt ca de la cer la pmnt, complet diferit; foarte mare.
ca de la om la om ca de la om la om, n mod sincer, deschis, prietenete.
ca de o pratie
ca de o pratie sau ct dai (sau ct ajungi) cu pratia, la mic distan, foarte aproape, la o azvrlitur de
b: casa lui era ca de o pratie de a noastr.POP.
ca de pe tipsie ca de pe tipsie, pe nemuncite, de-a gata.
ca de tipar
ca de tipar sau parc-i de tipar, (reg. ; despre scrisul de mn) frumos, caligrafic: nu snt fecior de notar,
ci snt fecior de plugar, i nu-i scriu ca de tipar.POP.
ca din cutie ca (scos) din cutie, elegant, aranjat, dichisit.
ca din gur de arpe
ca din (sau n) gur de arpe, foarte tare, grozav, stranic: nu lipseau nici femeile, care strigau ca din
gur de arpe. CAMIL.P.
ca din palm ca din palm, iute, fr a bga de seam: vine un ho i mi-o fur ca din palm.AL.
ca din pratie
ca din pratie, 1) cu mare vitez, foarte iute, foarte repede, cu putere, n mod violent: auzind aceste,
iepurele se duce ca din pratie.POP. ; 2) mprtiat, rsfirat: casele din Vleni erau aruncate ca din
pratie. AGRB.
cafea ruseasc cafea ruseasc, (glume) butur alcoolic (vin sau uic).
ca fuiorul popii ca fuiorul popii, (pop. ) de prisos, inutil: i vin acum cam ca fuiorul popii.OD.
ca fulgul ca fulgul, foarte uor.
ca fulgul pe ap
ca fulgul pe ap, 1) uor, lipsit de greutate: ajunser negustori grei ca fulgul pe ap.ISP. ; 2) nesigur,
incert; 3) la voia ntmplrii: valurile vieii l purtaser ca fulgul pe ap.
ca helgea ca (sau cum e) helgea, foarte alb: cmeuice cusute cu bibiluri i albe cum i helgea.CR.
ca ieri ca ieri (alaltieri), 1) de curnd; 2) parc a fost ieri (alaltieri): ca ieri mergeam la coal.
ca ngerii ca ngerii, blnd, cuminte, supus, asculttor.
ca n palm ca n palm, 1) cu suprafaa neted, plan; 2) foarte bine, amnunit: satul se vedea ca-n palm.
ca la carte
ca la carte sau cum scrie la carte, aa cum trebuie, cum e bine: i-i fcu o trebuoar, tii, colea, ca la
carte.POP.
ca la comedie
ca la (o) comedie, ca la teatru, ca la blci: fceam un trboi, de se strnsese lumea, ca la comedie,
mprejurul nostru.CR.
ca la cort ca la cort, ca iganii: n loc s cntai de mort, voi trncnii ca la cort.POP.
ca la moar
ca la moar, 1) pe rnd: ine rndul ca la moar.PANN; 2) ntr-un permanent du-te-vino: unii intrau i alii
ieeau ca la moar. REBR.
ca la poman ca la poman, n numr foarte mare: degeaba v-ndesai ca la poman.TOP.
ca la sit
ca la sit sau ca la sita cumetrii, (nv. i reg. ) mereu: numai ttarii i car [pe lei] n toate zilele de
grumaz, ci umbl la dnii ca la sit.SIMION.DASC.
ca la atr ca la atr, (fam. ) n mare dezordine i murdrie.
ca la ua cortului
ca la ua cortului, fr ruine (precum iganii): ne cnta din fluier: doina, ... iitura, ca la ua cortului, hori
i alte cntece sculele, ca aceste.CR.
calc a pop calc a pop, se vede de pe acum c va deveni pop, (p.ext. ) c va ajunge cineva.
cal de btaie
cal de btaie, persoan care duce greul, care trebuie s suporte orice: nu-s eu calul de btaie al
nimnui.POP.
cald nemesc cald nemesc, frig.
cale btut! cale btut!, s ai parte de o cltorie uoar!
cale bun! cale bun! sau bun calea!, drum bun!, mergi sntos!
cale de o zi
cale de o zi (sau de dou zile, de trei ceasuri etc.), distan ce poate fi parcurs ntr-o zi (sau n dou zile,
n trei ceasuri etc.).
calic ca oarecele bisericii
calic (sau srac) ca oarecele bisericii (sau din biseric, n biseric), foarte srac: prin minte i iretenie
s-a nstrit, de unde mai nainte era calic ca oarecele din biseric.REBR.
ca lumea ca lumea, (aa) cum trebuie, cum se cuvine: poart-te i tu ca lumea, nu ca neoamenii.CEZAR.P.
ca mai ba ca mai ba, nicidecum.
ca mai bine
ca mai bine, ct de bine, cume mai bine, de-a binelea, (bine) de tot: ce ruine! au p-it-o amndoi! -o s-i
rdem ca mai bine! AL.
cam aa cam aa, aproximativ aa: cam aa era mbrcat i fata cea mare a mpratului.ISP.
cam de ... cam de ..., aproximativ de felul ...: troncnea cte una cam de acestea.CR.
ca mine ca mine (poimine), peste puin vreme; curnd: eu m duc, mndr, ca mne, inima la tin-rmne.POP.
a se cam mai duce
a se cam mai duce, a se duce de-a binelea: fiul craiului ... ncalec calul ..., apoi face o sritur napoi i
una nainte i se cam mai duc la mprie.CR.
cam pune mna cam pune mna, e ho, fur: l-a ine la mine n gazd, dar cam pune mna.SAD.
ca musca-n lapte ca musca-n lapte, nepoftit, inoportun: ce te bagi n vorb ca musca-n lapte?
ca mucat de arpe
ca mucat de arpe, brusc, cu violen (fiind foarte speriat): biatul ... sri drept n sus, ca mucat de
earpe.POP.
ca-n brnz ca-n brnz, uor, fr a ntmpina rezisten: intra cuitul n el ca-n brnz.
ca nealtdat
ca nealtdat sau ca nealtedi, cum nu a mai fost, cum nu s-a mai ntmplat: i Ianu ndat, ca
nealtdat, glasu-i mblnzete.AL.
ca nelumea ca nelumea, contrar bunului sim, anapoda: n-ar fi fost ei oameni ri, numai c se purtau ca nelumea .
ca neoamenii ca neoamenii, anapoda, aiurea; (pop. ) pidosnic: m-am mbrcat ca neoamenii.SAD.
ca niciodat
ca niciodat, cum nu s-a mai ntmplatvreodat: a fost odat ca niciodat, c de n-ar fi nu s-ar
povesti.POP.
ca nisipul
(ca stelele cerului i) ca (sau ct) nisipul (mrii), (n numr) foarte mare, foarte mult: oamenii se
nmulesc ca nsipul mrei.RUSSO.
ca oamenii ca oamenii, cum trebuie, cum se cuvine: s mncm ca oamenii.VLAH.
ca o bab turceasc
ca o (sau cu obraz de) bab turceasc, zbrcit la fa: omul spn, cu obraz de bab turceasc, rmase
afar.CEZAR.P.
ca o gin plouat ca o gin plouat, descurajat; trist, abtut: ce stai ca o gin plouat?
ca oile ca oile, 1) cu grmada, n dezordine; 2) (fig .) fr discernmnt, orbete.
ca omul
ca omul sau ca toi oamenii, cum se ntmpl, cum i s-ar putea ntmpla oricui: vrun pcat, vro greeal,
ca omul.DELAVR.
ca o sfrleaz ca o sfrleaz, foarte repede, ct ai clipi din ochi.
ca oul ca oul, fragil.
ca pmntul
ca pmntul, 1) cu desvrire, de tot: uitai ca pmntul.PANN; 2) profund, adnc, butean: doarme ca
pmntul ; 3) (n construcii negative) deloc, n nici un fel: nu se tie ca pmntul ; 4) (despre chipuri)
pmntiu, livid: faa-i era ca pmntul .
captul zilei captul zilei, spre sear.
cap de acuzare
cap de acuzare, (jur. ) motivul principal pe care se ntemeiaz acuzarea cuiva: n contra d-sale nu a gsit
nici un cap de acuzare.MAIOR.
cap de an
cap de an, nceput de an: dac eti muncitor i te pori bine, i sporesc simbria la fiecare cap de
an.SANDU-ALDEA.
cap de cuc cap de cuc, ntru, gogoman, prost: cap de cuc, eu! ... uitasem c snt impiegat romn.AL.
cap de iarn cap de iarn, 1 decembrie.
cap de primvar cap de primvar sau capul primverii, 1 martie.
cap de tigv cap de tigv, (om) prost, imbecil: taci, cap de tigv, gri Tmduianu.DELAVR.
cap de ar
cap de ar (sau de lume), 1) nceputul sau sfritul rii (sau al lumii), margine: totdeauna la cap de ar
s-i faci cas. PANN; 2) (fig. ) lucru de mare pre, lucru mare: nu te mai pune i d-ta pentru te miri ce i
mai nemica, c doar n-are s fie un cap de ar! CR.
ca pe ap ca pe ap, curent: vorbea franuzete ca pe ap.
ca pe ciripie ca pe ciripie, (reg. ) n linie dreapt, ntins: merse drept ca pe ciripie la stuful cu flori.ISP.
ca pe mneca cmii ca pe mneca cmii, foarte uor.
ca pe noi
ca pe noi, (reg. ) cumse cuvine, cumtrebuie; (p.ext. ) foarte tare, stranic: [mele] ne zgriau i ne stupeau,
ca pe noi.CR.
ca pe note ca pe note, (fam. ) perfect, aa cum trebuie.
ca pe rboj
ca pe (sau dup) rboj, cuvnt cu cuvnt, ca din carte; ntocmai: tia ca pe rboj spianeamului
mahalagiilor.BRESCU.
cap n cap
cap n cap, vecini la extremiti: judeele Romniei vin cap n cap cte dou i trei de la muni la Dunrea,
de-a curmeziul. I.IONESCU.
ca potrnichile
ca potrnichile sau ca (pe) puii de potrniche, 1) n toate prile, n toate direciile: ca mne vin turcii i-i
risipete ca pe puii de potrniche.FIL. ; 2) (nv. ) n numr (foarte) mare: s-au strns toat boierimea la
dnsul i oastea, ca pui de potrnichi.NEC.
ca prin farmec
ca prin(tr-un) farmec, ca i cnd ar fi fost fermecat, n mod miraculos; deodat, pe neateptate: ca prin
farmec peri izvorul i copacii.EM.
ca prin vis ca prin vis, imprecis, nedesluit, vag: auzea ca prin vis dangtul clopotului.
cap sec cap sec, prost, zevzec: aa-mi trebuie dac m-am nhitat cu un cap sec!
capul cinstei
capul cinstei, capul mesei, locul de frunte la o petrecere: la mese edei n capul cinstei i mncai tot
plcinte i gini fripte.CR.
capul legii
capul legii, (nv. i pop. ) preot: printe ..., s ne dai rspuns la o ntrebare ... dac nu-i ti Sfinia-ta, care
eti capulegii, cine s tie altul? POP.
capul locului capul locului, partea cu care ncepe un loc: dect n faa ariii, mai bine n capul locului.PANN.
capul mesei
capul mesei (sau al bucatelor), locul de onoare la mas, fruntea mesei: socrul roag-n capul mesei s
pofteasc s se pun nunul-mare.EM.
capul neamului capul neamului, strmoul unic al maimultor familii.
capul rutilor capul rutilor, iniiatorul, coordonatorul rutilor, al frdelegilor.
capul sptmnii capul sptmnii, luni.
care ... mai ...
care ... mai ..., (nv. ) orice (fel de) ..., orict ...: n-oi veni la atta nesimire, de mi-ai face care cazne mai
cumplite ce nu s-au auzt.DOS.
care alta? care alta?, ce altceva?: - de asta te plngi stpne? - d-apoi de care alta, m Chiric? CR.
care altul
care altul, (nv. ) altcineva, vreunul: Aron Pumnul ... a tiut s detepte i s nvioeze, ca rar care altul,
contiina naional a nvceilor si.SBIERA.
care cum s-ar prinde ...
care cum s-ar prinde ..., care va s zic, cum s-ar zice: n-avea nici cai? ... care cum s-ar prinde ... te-
ademenise cu vorbe dulci.AL.
care ncotro
care (sau cine) ncotro (poate), fiecare pe unde poate, n toate direciile: fugiser care ncotro de groaza
ianicerilor.NEGR.
care numai ce care numai ce, (nv. ) nct: breslaii ... striga ... care numai ce huia divanul mprtesc.NEC.
care pe care?
care pe care?, care l va ntrece sau birui pe cellalt?: acum s vedem care pe care? ori el pe draci, ori
dracii pe dnsul.CR.
carei pe unde
carei pe unde, (pop. ) fiecare pe unde apuc sau pe unde poate: se mprtiar ca puii de potrniche,
carei pre unde.ISP.
care va s zic
care va s zic, 1) deci, prin urmare, aadar: care va s zic i fria, nu numai politica poate mpiedica pe
un literat de a spune tot ce i st pe inim.CAR. ; 2) ceea ce nseamn, cu alte cuvinte, adic: orizon [t]
politic s-o posomort! ... care vra s zic iar bejenie! AL.
car funerar car funerar, dric.
carne alb carne alb, carne de pasre sau de pete.
cartea neamului cartea neamului, (nv. ) genealogie.
carte cu limb de moarte carte cu limb de moarte, (nv. ) testament: harta testamentului, adec carte cu limb de moarte.DOS.
carte de cpti carte de cpti, scriere fundamental.
carte de judecat
carte de judecat, (jur. ; nv. ) sentin judectoreasc: crile de judecat snt pronunate de judectorii
de pace, ... sentinele de Tribunale, ... deciziunile de Curi.MAIOR.
carte de lsciune
carte de lsciune (sau de desprire sau desprenie), (nv. ) sentin de divor: zis fu: cel ce dup
desfacerea nsoirei nti, va voi a veni ctr a doua, trebue s dovedeasc c nsoirea cea mai de nainte
s-au desfcut dup lege, adec ori prin moarte, sau prin carte de disprenie.CODICA.IV.
carte de soroc
carte de soroc, (nv. ) somaie (de plat): s-au fcut i o carte de soroc la to [i] datornicii
dumisale. (a.1732).IORGA.
carte de coal carte de coal, manual.
casa de jos casa de jos, (nv. i reg. ) camera deputailor.
casa de sus casa de sus, (nv. i reg. ) senatul.
casa mare casa (cea sau a) mare, (reg. ) cea mai mare camer a casei rneti, pstrat pentru oaspei.
casa mic
casa (cea sau a) mic, (reg. ) camer n care locuiete, de obicei, familia rneasc: atunce noaptea ...
scoaser i pe Velicico Vornicul din beciu de supt casa cea mic, i-l duser la fntn, de-i tiar
capul.N.COSTIN.
ca sardelele ca sardelele, nghesuit.
casa sufletului
casa sufletului, (pop. ) capul pieptului: cnd i zice [scripcarul] cte una, te arde la casa sufletului, nu
alta.POP.
cas de curvie cas de curvie (sau de curvsrie), (nv. ) cas de toleran, bordel.
cas de judecat cas de judecat, (nv. ) judectorie.
cas de sntate cas de sntate, sanatoriu.
cas de vindecare cas de vindecare, (nv. ) spital.
cas grea
cas grea, familie numeroas (i greu de ntreinut): doamn avea de treab, bun i milostiv, cuconi
cinci i cucoane trei, i-i era casa cam grea.NEC.
cas n care cnt cocoul cas n care cnt cocoul, familie n care dicteaz brbatul.
cas n care cnt gina cas n care cnt gina, familie n care dicteaz femeia.
cas n doi perei cas n doi perei, cstorie nefericit.
ca s nu mai lungim vorba ca s nu mai lungim vorba, pe scurt, ntr-un cuvnt.
cas nebuneasc cas nebuneasc, (nv. ) ospiciu.
ca s vezi! ca s vezi!, 1) ce idee!; 2) nu i-am spus eu?
ca s zic aa
ca s zic aa, ca s m exprim astfel: avea aptezeci btui pe muche, dar era nc bun de ginere, ca s zic
aa.POP.
cascad de rs cascad de rs, hohot prelungit de rs.
ca sita la cumtra ca sita la cumtra, foarte des.
ca i cnd ca i cnd, ca i cum.
ca i de la rnd ca i de la rnd, (reg. ) ca i data trecut: cnd dete n amurg, ca i de la rnd, ea pieri.ISP.
catran de ... catran de ..., foarte, extrem de ..., (pop. ) al dracului de, afurisit de ...: bor, vin catran de acru.POP.
ca un ban n dou pungi ca un ban n dou pungi, (reg. ) srac i fudul: se rsfa-n haine lungi, ca un ban n dou pungi.PANN.
ca un fel de ...
ca un fel de ... sau (nv. ) ca n chip de ..., sau chip de ..., (nv. i pop. ) n loc de ..., pe post de ..., ca ...:
mic chilioar, pe mal de apoar, chip de mnstire i de pomenire.POP.
ca un motan plouat ca un motan plouat, abtut.
ca un nap
(gol) ca un nap (sau ca napul) sau gol nap, gol puc, (p.ext. ) srac: e mbrcat ca un nap, din clcie pn-
la cap.PANN.
ca un pui de bogdaproste
ca un pui de bogdaproste, prpdit, nenorocit, ca vai de el: ghemuit n dsagi ca un pui de
bo [g]daproste.CR.
ca un roi fr de matc ca un roi fr de matc, dezorientat, zpcit, bezmetic: rmasr ca un roi fr-de matc leii.NEC.
ca un singur om ca un singur om, la unison, n unanimitate: cnd a fost s le cear prerea, au spus da ca un singur om.
ca un ap logodit
ca un ap logodit, 1) eapn; aiurit; dus pe gnduri, vistor: ce te uii aa la mine ca un ap logodit? SAD. ;
2) mbufnat: ede ca un ap logodit.POP.
ca urmare
ca (sau drept, (nv. ) n) urmare, n consecin: dezgustul crete i, n urmare, ... espresia figurii se face
mai ciudat.AL.
caut ce n-a pierdut caut ce n-a pierdut, 1) umbl fr rost; 2) umbl dup furat.
caut-m pe-afar! caut-m pe-afar!, (fam.) terge-o!, ntinde-o!
caut pe altul! caut pe altul!, gsete-i alt fraier!
caut-i de treab caut-i de treab (sau de drum)!, vezi-i de treab (sau de drum)!, nu te amesteca ntreburile altora!
ca vai de el
ca vai de el (ea etc.) sau ca vai de capul lui (al ei etc.), (ntr-un mod) vrednic de comptimire, vrednic de
plns: ncjit ca vai de ea.CR.
ca vai de lume ca vai de lume, (aflat) ntr-o situaie foarte grea, ntr-o stare mizerabil.
caz de contiin
caz (sau proces) de contiin, conflict sufletesc generat de dificultatea de a decide asupra justeii
propriilor fapte, idei, atitudini.
c bine zici
c bine zici (zice etc.), ai (are etc.) (perfect) dreptate, ntr-adevr, aa este: c bine zici, mam, iaca mie
nu mi-a venit n cap de una ca asta.CR.
c chiar (ba) c chiar, nici vorb!, da de unde?: poate era niscaiva aur? - ba c chiar, i tu ai gcit! POP.
a-i cdea amar
a-i cdea (de) amar (cuiva), a-i lsa un gust amar (cuiva); a i se acri (cuiva): of, drag, micua mea, s-
mi pstrezi nevestica; s-i dai, maic, lapte dulce, c d-aici nu s-o mai duce, s-i dai, maic, -un zahar,
dac i-o cdea amar.POP.
a cdea belea cuiva a cdea belea (pe capul) cuiva, a fi o povar pentru cineva; a cdea plocon pe capul cuiva.
a cdea bine
a cdea bine, a se nimeri, a se potrivi: invitaia lor a czut bine, cci tocmai ne pregteam s ieim din
cas.
a-i cdea bine
a-i cdea (sau a-i veni) bine (sau ru) (cuiva ceva), 1) a (nu)-i conveni (cuiva ceva), a (nu)-i plcea (cuiva
ceva); a-i merge bine (sau ru) (cuiva): btrnului i-a czut att de bine la inim, de peste cteva zile a i
murit de bucurie. POP. ; 2) a-i sta bine (ceva cuiva).
a cdea bolnav
a cdea bolnav (sau la pat, la zcere), a se mbolnvi: ntr-o bun diminea, mama ei czu bolnav
greu.POP.
a-i cdea bun
a-i cdea bun (cuiva), a-i fi util (cuiva): Ft-Frumos, vine de taie pe st duman al mieu, c i-oiu cdea
i eu vreodat bun la ceva.ISP.
a cdea ca musca-n lapte a cdea (sau a pica) ca musca-n lapte, a fi inoportun.
a cdea cdere grea
a cdea (la pmnt) cdere grea, (nv. ) a cdea foarte ru; (fig. ) a ajunge la mare nevoie: Onisifor czu la
pmnt cdeare grea.MINEIUL.
a cdea cerul pe cineva
a cdea (sau a se drma, a pica) cerul pe cineva, (fam. ) 1) a se nfuria; 2) a primi o veste copleitoare,
cutremurtoare, zguduitoare; a fi surprins, uluit, nucit: citi primele cuvinte ale telegramei i simi c se
drm cerul pe ea.CEZAR.P. ; 3) a fi foarte ruinat.
a-i cdea ceva n fire
a-i cdea ceva n fire (cuiva), (nv. ) a-i trsni ceva prin gnd (cuiva): cnd vzu o mnstire, i czu lui
ceva-n fire, i-nuntru se bg.POP.
a cdea cloc a cdea cloc, (despre psri) a fi bun de clocit; a ncepe s cloceasc.
a cdea cu brio
a cdea (sau a pica) cu brio (sau cu succes), 1) (despre spectacole) a nu avea succes de public, a fi un
eec; 2) (despre candidai) a pierde un concurs, un examen etc.
a-i cdea cu dulce
a-i cdea cu dulce (ceva cuiva), (nv. ) a-i face plcere (ceva cuiva): deaca-l atingi [pe curvar] de curvie ...
ndat s mhnete i s scrbeate, i nvtura aceaea nu-i cade cu dulce.VARLAAM.
a-i cdea cu greu
a-i cdea (sau a-i veni) cu greu (cuiva ceva), a-i fi greu (cuiva) s fac, s accepte ceva: ca s nu cad cu
greu pmntenilor. NEC.
a cdea cu inima a cdea cu inima, (nv. ) a dispera.
a-i cdea cu jale
a-i cdea cu jale (la inim) (cuiva), amhni, a ntrista (pe cineva): maic, blestemele tale mult czutu-mi-
au cu jale.POP.
a cdea cu nasu-n terci
a cdea cu nasu-n terci sau a-i turti nasul sau a lua n nas (ruinea), a-i pierde buna reputaie, cinstea,
omenia.
a cdea cu vorba
a cdea cu vorba, a se amesteca, a se bga n vorb: aa, soro, czu cu vorba Ceauanca, ca din
senin.DELAVR.
a cdea de acord a cdea (sau a fi) de acord (cu cineva), a ajunge la aceeai prere (cu cineva); a conveni (cu cineva).
a cdea de-a pluta a cdea de-a pluta, a cdea lat la pmnt: lunec i cade de-a pluta la pmnt. COBUC.
a cdea de fraier a cdea de fraier (sau de fazan), (fam. ) a fi nelat, pclit: tocmai tu s cazi de fraier? CAMIL.P.
a cdea de la lege
a cdea de la lege (sau de la legea strmoeasc), (nv. ) a se lepda de legea strbun, a trece la alt
credin.
a cdea de pe picioare
a cdea (sau a pica) de pe (sau din) picioare sau a nu se (mai) putea ine pe picioare sau a nu-l mai ine
picioarele (pe cineva), 1) a-i pierde echilibrul; a leina: flmnd, btut cum era, mai cdea de pe picioare;
deci se puse jos s hodineasc. POP. ; 2) a fi foarte obosit, slbit: picioarele nu m in, de nimic nu mai
snt bun. POP.
a-i cdea a-i cdea (sau a-i pica) din co, a srci.
a cdea din dreptatea motenirii
a cdea din dreptatea motenirii, (nv. ; jur. ) a fi dezmotenit: cnd fiii ... s vor pune de mpotrivire
prinilor ..., s caz din dreptatea motenirii.PRAV.
a cdea dintr-o extrem n alta a cdea dintr-o extrem n alta, a oscila ntre extreme.
a-i cdea drag
a-i cdea (cu) drag (sau (fam. ) cu tronc la inim) (cineva cuiva), 1) a simi, fulgertor, simpatie, dragoste
(pentru cineva): aa-i c i-a czut cu tronc la inim? CR. ; 2) a ndrgi (pe cineva), a se ndrgosti (de
cineva): el iar, privind de sptmni, i cade drag fata.EM.
a -i cdea fisa
a (nu)-i cdea (sau a (nu)-i pica) fisa (cuiva), (fam. ) a (nu) nelege, a (nu) pricepe despre ce este vorba; a
(nu) se prinde: greu i mai pic fisa!
a cdea grmad a cdea grmad, a cdea fr simire, a cdea lat: czu grmad ntr-un unghi.ISP.
a-i cdea inima jos
a-i cdea inima jos (sau n clci, n pantaloni) (cuiva), a-i fi foarte fric (cuiva), a face n pantaloni de
fric; a se descuraja: au czut tuturor inimile gios, ct nime n-avea ndeajde de izbnd.COSTIN.
a cdea n brnci
a cdea n (sau pe) brnci, 1) a cdea n mini (istovit): munceti pn cazi pe brnci. PANN; 2) (fig. ) a
cdea (la pmnt); a ngenunchea: deodat Stambulul cade-n brnci.AL.
a cdea n cap a cdea (sau a fi czut) n cap, (fam. ) a fi prost, a se prosti: ce-i cu tine, omule, ai czut n cap?
a cdea n capul cuiva
a cdea (sau a pica, a se ntoarce, a se sparge) (ceva) n (sau pe) capul cuiva, a lovi necazul sau
nenorocirea pe cineva: cznd aceast nou pacoste pe capul bietului om.POP.
a cdea n curs
a cdea (sau a se arunca, a se prinde) n curs (sau n capcan, n la, (nv. ) n lae), 1) a intra ntr-o
ncurctur din care nu poate iei, a se nela, a se pcli: Ana ns, mai puin subtil, czu n
curs.CEZAR.P. ; 2) a se da de gol, a se trda: mult a trebuit pn l-am prins n la pe acest clugr
evlavios.EM.
a cdea n darul beiei a cdea (sau a da) n darul (sau n patima) beiei, a deveni alcoolic.
a cdea n desuetudine a cdea n desuetudine, a nu mai fi de actualitate, a se perima.
a cdea n dizgraie a cdea n dizgraie, a pierde protecia unei persoane influente.
a cdea n dragostea cuiva a cdea n dragostea cuiva, (nv. ) a se ndrgosti de cineva.
a-i cdea n fire
a-i cdea n fire (cuiva), a-i trsni prin gnd (cuiva): cnd vzu o mnstire, i czu lui ceva-n fire i-
nluntru se bg.POP.
a cdea n genunchi
a cdea (sau a da, a pica, a pune, a se lsa, a sta) n (sau la) genunchi (naintea cuiva), 1) a se lsa n
genunchi de durere, de oboseal: n genunchi cdeau pedetrii.EM. ; 2) a ngenunchea n faa cuiva (n
semn de umilin, de respect etc.): niciodat nu voi pica la genunchi naintea domnului.KOG. ; 3) (p.ext. ) a
ruga struitor (pe cineva): mpratul ... pic n genunchi la picioarele Luminioarei i-o rug ca s-i
druiasc viaa.POP.
a cdea n greeal a cdea n (sau la) greeal, a grei.
a cdea n hul a cdea n hul, a huli.
a cdea n ispit a cdea n ispit, a se lsa ispitit.
a cdea n necredin a cdea n necredin, a deveni necredincios.
a cdea n picioare
a cdea n picioare, (fig. ) a iei bine dintr-o situaie dificil, a se descurca: cum fcea, cum nu fcea,
cdea totdeauna n picioare.CL.
a cdea n prepus a cdea n prepus, (nv. ) a fi bnuitor, suspicios.
a cdea n rspundere a cdea n rspundere, (nv. ) a fi rspunztor.
a cdea n spinarea cuiva a cdea n spinarea cuiva, a fi (sau a deveni) o povar pentru cineva.
a cdea n uitare a cdea n uitare, a fi uitat.
a-i cdea n vatr cuiva a-i cdea n vatr cuiva, a fi oaspete nepoftit i nedorit al cuiva.
a cdea jertf a cdea jertf, a fi sacrificat, a muri.
a cdea la nvoial
a cdea (sau a pica) la nvoial, a ajunge la o nelegere, a se nvoi: cum o s caz ei la nvoial?
DELAVR.
a cdea la legea ... a cdea la legea ..., a se converti la ...: Alexandru-vod au czut la legea turceasc.N.COSTIN.
a cdea la mna cuiva
a cdea (sau a ajunge, a intra, a ncpea, a nimeri, a pica) la (sau n, pe) mna (sau minile, gheara,
ghearele, (fam. ) laba, labele, voia) cuiva sau a-i cdea (sau a-ipica) n (sau la) mn (sau ghear, (fam. )
lab) (cuiva), a ajunge (din ntmplare) la cheremul, n posesia, n puterea, n stpnirea cuiva: s-or ntoarce
vremile i mi-i cdea tu n mn! POP.
a cdea la pace
a cdea (sau a veni) la pace (cu cineva), 1) a face pace, a se mpca (cu cineva): vznd c n-are ncotro,
czu la pace. ISP. ; 2) a se nvoi, a cdea la nelegere (cu cineva).
a cdea la pmnt
a cdea la pmnt (n faa cuiva), a se prosterna, a se umili (dinaintea cuiva): czu la pmnt cu lacrmi
zcnd: nu snt vreadnic.DOS.
a cdea la picioarele cuiva
a cdea (sau a se arunca) la picioarele cuiva sau a sruta picioarele cuiva, a implora iertare, mil; a se
umili dinaintea cuiva: Ruxanda czu la picioarele lui.NEGR.
a cdea la sfad a cdea la sfad (cu cineva), a se certa (cu cineva).
a cdea lcomie
a cdea lcomie (cuiva), (nv. ) a face poft (cuiva): stai, feciori, i v uitai la poale din ase lai, cum le-
arunc din clcie, s ne caz lcomie.POP.
a-i cdea lesne
a-i cdea (cu) lesne (cuiva), (nv. ) a nu simi nici o greutate: nu cu lesne, nc prea cu greu le-ar fi
czut.CANT.
a cdea mort a cdea (sau a rmne) mort, a muri subit: rmase mort pe loc.ISP.
a-i cdea nasul
a-i cdea (sau a i se muia, a-i pica) nasul (cuiva) sau a avea nasul czut, (fig. ) a-i pierde arogana,
mndria, tupeul; a rmne ruinat, umilit.
a cdea npaste
a cdea (sau a pica) npaste (cuiva), (nv. ) 1) a provoca neplceri, necazuri, nenorociri (cuiva): tu s-mi
zici c i-am picat npaste? AL. ; 2) a nedrepti, a persecuta (pe cineva): cela ce au nceput svada -au
fcut asupreal, ce s dzice au cdzut npaste ... PRAV.
a-i cdea para n gur
a-i cdea (sau a-i pica) para n gur (cuiva), a obine, a realiza ceva fr efort: i durmind i cade peara
n gur.BUDAI-DELEANU.
a cdea pe capul cuiva a cdea pe capul cuiva, a deranja, a incomoda pe cineva.
a cdea pe cerbicea cuiva
a cdea pe (sau spre) cerbicea cuiva, (nv. ) a lua de dup gt, a mbria (pe cineva): czu pre cerbicea
lui i srut el. CORESI.
a cdea pe panta ... a cdea (sau a aluneca) pe panta ..., a se lsa antrenat de ..., a se ndrepta spre ...
a cdea scump a(-i) cdea scump (ceva cuiva), (nv. ) a fi neplcut, dezagreabil.
a cdea sub certare a cdea sub certare, (nv. ) a fi pedepsit.
a cdea sub vinovie de moarte a cdea sub vinovie de moarte, (nv. ) a fi acuzat de omor.
a cdea tifla peste cineva
a cdea (sau a da) tifla peste cineva, a da norocul peste cineva, a avea noroc orb: unde st Dumnezeu s
caz o asemenea tifl peste mine! mi-a stura slaul ntreg.ISP.
a cdea trunchi la stomac a cdea trunchi la stomac, (despre mncruri) a se digera greu.
a-i cdea urt
a-i cdea (de) urt (cuiva), a produce o impresie dezagreabil (cuiva); a nu putea suferi pe cineva: tot urt
mi-ai czut.POP.
a-i cdea vlul de pe ochi
a-i cdea (sau a i se lua) vlul (sau un vl) de pe ochi (cuiva), a i se dezvlui, a i se revela adevrul: n
clipa aceea, parc i s-ar fi luat un vl de pe ochi.SAD.
cdere din dreptate
cdere din dreptate, (nv. ; jur. ) pierdere a unui proces: nsui dumnealui postelnicul au fost pricina
cderei sale din dreptate de la judecata noastr. (a.1794).URIC.
c doar nu era s ...
c doar nu era s ..., c nu putea s ...: d-apoi calul meu de pe atunci, cine mai tie unde i-or fi putrezind
ciolanele! - c doar nu era s triasc un veac de om! CR.
c e laie, c-i blaie c e laie, c-i blaie sau ba e laie, ba-i blaie, ba e una, ba e alta.
c-i cr , c-i mr
c-i cr (sau hr), c-i mr sau hr ncoace, hr ncolo, c-o fi tuns, c-o fi ras; c-o fi, c-o pi: c hr, c
mr, bietul biat nu se las.DELAVR.
c-i his, c-i cea c-i his, c-i cea, (pop. ) c-o fi, c-o pi: se nvrtir, se sucir, c-i his, c-i cea.POP.
cltorie sprncenat! cltorie sprncenat!, (iron. ) drum bun!, cltorie plcut!
a clca alturi cu drumul a clca alturi cu drumul, (fam. ) a se abate de la calea dreapt.
a clca a pop
a clca a pop (sau popete), 1) (n construcii negative) a inspira ncredere: de mic nu prea clca a
pop.CAR. ; 2) a-i da aere; a face pe grozavul: carte nu tie, dar calc popete. PANN .
a clca ca pe ace a clca ca pe ace, a umbla ncet i cu grij.
a clca cu dreptul a clca cu dreptul, a ncepe bine ceva.
a clca cu stngul a clca cu stngul (sau n sec), a nu avea noroc ntr-o ntreprindere, a da chix.
a-i clca cuvntul a-i clca cuvntul, a nu-i respecta promisiunile: orice-ar fi, eu tot nu-mi calc cuvntul.POP.
a-i clca cuvntul
a-i clca (sau a-i schimba) cuvntul sau a-i trage cuvntul napoi, a nu (mai) respecta o fgduial:
orice-ar fi, eu tot nu-mi calc cuvntul.POP.
a-l clca datoria
a-l clca datoria (pe cineva), a se simi obligat (moralmente): prietenul la aceste s-a silit a-l mngia, cum
l clca datoria i dup cum trebuia.PANN.
a clca din pod
a clca (sau a se uita) (ca) din pod (sau de sus), a fi ngmfat, mndru, trufa: a doua zi, calc de sus, se
simte de apte palme mai nalt.VLAH.
a clca hotarul a clca hotarul, a ptrunde ntr-un teritoriu strin: turcii ne-au clcat hotarul.POP.
a-l clca hoii a-l clca hoii (pe cineva) sau a fi clcat de hoi, a fi prdat.
a clca iarba verde a clca iarba verde, a tri: pn va clca el ... iarb verde, noi vom fi ... n ticn.POP.
a clca n picioare
a clca n picioare, 1) a zdrobi, a distruge: vijelia-ngrozitoare, care vine, vine, vine, calc totul n
picioare.EM. ; 2) a umili, a dispreui: a clcat n picioare onoarea mea fr pat.SAD.
a clca n strchini
a clca n strchini, 1) a fi nfumurat; a umbla cu nasul pe sus: vreun afandache ... cu gulerul stnd s-l
apuce de nas, umblnd parc-ar clca numai n strchini, cu fumurile n cap.ISP. ; 2) a face gafe, a gafa: nu
tiu cum faci, dar mereu calci n strchini, i zise cumnat-sa.SAD.
a-l clca nevoia
a-l clca nevoia (sau nevoile) (pe cineva), (pop. ) a se mbolnvi de epilepsie: ncaz mie nu mi-o face,
mcar trei nevoi s-l calce.POP.
a clca ocina satului a clca ocina satului, a delimita teritoriul satului.
a clca pe bttur
a clca pe bttur (sau pe btturi, pe coad) (pe cineva), a lovi n punctul nevralgic(pe cineva); a irita,
a scoate din pepeni (pe cineva).
a clca pe colii ilicului
a clca (sau a pocni) pe (sau la) colii (sau coada) ilicului (pe cineva), a supra, a jigni (pe cineva): m
pocnete, vorba de pe vremuri, la coada ilicului.CAR.
a clca pe iarb verde a clca pe iarb verde, a ntreprinde ceva cu reuit sigur.
a-i clca pe inim
a-i clca pe inim, a accepta un compromis; a face o concesie, a ceda: destul c i-a clcat pe inim i s-
a dus la curte.POP.
a clca pe mrcini a clca (ca) pe mrcini, a pi nesigur, cu sfial.
a clca pe ou a clca pe ou, a pi ncet, cu pruden; a fi precaut.
a clca pe paii cuiva
a clca (sau a urma, a merge) pe (sau n) paii (sau urma, urmele, (nv .) pasurile) cuiva, 1) a urma
exemplul cuiva: dup moartea lui tefan, ... Bogdan fiul su i Petru Rare clc pe pasurile lui.BLC. ; 2)
a moteni comportamentul cuiva; a semna (n obiceiuri, n purtri) cu cineva: calc n urmele lui tat-
su.POP.
a nu mai clca pe pmnt a nu mai clca pe pmnt, 1) a fi foarte fericit; 2) a fi fudul.
a clca pe picior
a clca pe picior (sau pe picioare, pe opinci) (pe cineva), 1) a face semn, a atrage atenia, a da de neles
(cuiva), a avertiza (pe cineva): nu m clca pe opinci, c tiu eu ce vrei s zici.POP. ; 2) a lua peste picior,
a ironiza (pe cineva); 3) a enerva, a supra (pe cineva).
a clca pe talp putred
a clca pe talp putred, a se nela: a cunoscut c pe talp putred a fost clcat i, ducndu-se ndat, cu
nevasta s-a-mpcat. PANN.
a clca porunca
a clca porunca (sau ordinul, pravila, legea), a nu respecta, a nesocoti, a nclca porunca (sau ordinul,
pravila, legea): Dumnezeu tia c salcia i-a clcat porunca i s-a mhnit mult.POP.
a clca ru a clca (sau a umbla) ru, a nu-i merge bine (treburile).
clcare cu omor
clcare cu omor, (nv. ; jur. ) jaf cu crim: se ntmplase peste noapte o clcare cu omor n hanul unui
jidov.CAR.
a clca strmb
a clca strmb (sau ntr-aiurea, pe de lturi), (fig. ; despre soi) a fi necredincios: iubeti pe alta ... te-am
neles eu de mult c-mi calci ntr-aiurea! AL.
a clca arpele pe coad a clca arpele pe coad, 1) a atinge un punct nevralgic; 2) a insulta, a supra un om ru, iute la mnie.
clctor de jurmnt clctor de jurmnt, (nv. ) sperjur: giurmntul a calca clctorii de giurmnt se giura.CANT.
clciul lui Ahile clciul lui Ahile, punct nevralgic.
cldur tropical cldur tropical, cldur torid: se ntorcea de la redacie pe o cldur tropical. VLAH.
cma de fier cma de fier (sau de zale), plato.
a cpta alageaua
a cpta alageaua, (nv. ) a ajunge la mare nevoie: nimeni nu s-a putut atinge de mpria mea, fr s-i
capete alageaua. ISP.
a cpta aripi a cpta aripi, (fam. ) a prinde avnt, elan.
a cpta un os de ros
a cpta (sau a dobndi, a obine, a primi, a da) un os (sau un ciolan) de ros, aobine (sau a oferi cuiva)
un avantaj, un profit, o slujb public, o sinecur: ct rabd acest srman, pn-ce-al su prieten i d un
biet ciolan! NEGR.
cptueal de scnduri cptueal de scnduri, (pop . i fam.) cociug.
a cra apa cu ciurul
a cra apa cu ciurul, 1) a munci fr spor, n zadar; 2) a nu fi de nici un ajutor, folos (cuiva sau la ceva); a
nu face nimic: eram i eu p-acolo i dedeam ajutor la nunt, unde cram ap cu ciurul.ISP.
a cra ap la pu
a cra ap la pu (sau la fntn, la ru), sau a cra lemne n pdure sau a cra pietre la munte, a face
un lucru inutil; a se afla n treab.
a cra palme
a(-i) cra (sau a(-i) crbni) (la) palme (sau ciomege, grbace, pumni, cu bta, cu pumnii) (cuiva sau n
ceva), a bate, a lovi ndelung (pe cineva): ciobanul ncepu a cra cu bta n burduf.POP.
a cra soarele cu oborocul a cra soarele cu oborocul, a face un lucru inutil.
cru de pot cru de pot, (od. ) potalion: se sui ntr-o cru de pot.NEGR.
a csca gura
a csca gura (la sau dup ceva sau cineva), 1) a se uita cu naiv curiozitate, cu interes, cu mirare, cu
admiraie (la sau dup ceva sau cineva): cscase gura i bleojdise ochii la cele ce spunea vntorul.ISP. ; 2)
(p. ext. ) a sta sau a umbla fr nici o treab, a pierde vremea, a hoinri: a fost trimis, dup cum se
obinuiete, pe socoteala rii, cu misiune politicoas, s cate gura prin Europa. CAR.
a csca ochii
a csca ochii, 1) a deschide ochii mari, a se holba; 2) a fi atent, cu bgare de seam: casc ochii cnd mergi
pe strad!
a csca o gur ct o ur a csca o gur ct o ur sau a csca gura ct ocnia, a deschide gura mare.
a csca ua a csca ua, (fam. ) 1) a ntredeschide ua; 2) a deschide larg ua.
c sucita, c nvrtita
c sucita, c nvrtita sau c-i sucit, c-i nvrtit, c e una, c e alta; c cr, c mr: c sucita, c
nvrtita, iepuoarele ia-le de unde nu-s! POP.
a cta n obraz
a c(u)ta n obraz (sau n barb, n cinste, la obrazul) cuiva, a stima, a respecta (pe cineva): nu-i mai
caut-n obraz, i d cu luleaua-n nas.PANN.
a cta n ochii cuiva a cta n ochii cuiva, a iubi pe cineva i a-i urma ndemnurile, sfaturile.
a cta la mna altuia a cta la mna altuia, a atepta s primeasc de la cineva cele necesare (traiului).
a cta oule a c(u)ta oule, a examina oule n lumin, spre a ti dac snt proaspete.
c teac, c pung
(ba) c(-i) teac, (ba) c(-i) pung, (reg. ) c-o fi, c-o pi; ba c-i laie, ba c-i blaie: se sucir, se-nvrtir,
ba c-i teac, ba c-i pung.POP.
a se cuta a se cuta, (nv. i reg. ) a-i cuta dreptatea: ai dreptate, mi Geril, numai nu te caui! CR .
a-i cuta
a-i cuta (n ochi), a se uita unul la altul, a se privi unul pe cellalt, a se pndi unul pecellalt: i-i
cutar amndoi, de s cunoscur.DOS.
a cuta a ... a cuta a ..., a aduce a ..., a sugera: ochii ostenii i prul nepieptnat ... cutau a melancolie.DELAVR.
a cuta acul n carul cu fn a cuta acul n carul cu fn, a cuta un lucru foarte greu (sau imposibil) de gsit.
a cuta ca iarba de leac
a cuta ca (pe) iarba de leac (ceva), a cuta (ceva) cu insisten, cu nfrigurare, ca pe un lucru rar, preios:
unde, Doamne iart-m, s fie? ... l cat, ca iarba de leac.AL.
a cuta ca pe un ac a cuta ca pe un ac, a cuta cu deosebit atenie, a cuta de-a fir a pr.
a cuta ceart
a cuta ceart (sau pricin, vrajb) (cu lumnarea) (cuiva), a inventa motive de ceart, a fi pus pe ceart:
i de ast dat se legar de dnsul i-i cuta cearta, cu lumnarea.ISP.
a cuta chichie a cuta chichie (cuiva) sau a ntoarce chichie i dulapuri, a cuta nod n papur (cuiva).
a cuta chip s ...
a cuta (cu) chip(uri) s ..., a cuta (toate) mijloacele s ...: chip ctam cu viclenie, s te fac s-
ntrebi.COBUC.
a cuta cotlee a cuta cotlee (cuiva), (reg. ) a cuta nod n papur (cuiva).
a cuta cu gndul a cuta cu gndul, a ncerca s-i aduc aminte: Veta: de la Iunion? (caut cu gndul).CAR.
a cuta cu legea a cuta cu legea (sau la judecat) (pe cineva), (nv. ) a da n judecat (pe cineva).
a cuta cu lumnarea
a cuta cu lumnarea, a cuta insistent, peste tot: minunat! s v caute cineva cu lumnarea, nu v-ar putea
gsi mai potrivii.AL.
a o cuta cu lumnarea
a o cuta cu lumnarea, 1) a dori, a voi cu orice pre ceva (indiferent de consecine): precum vd, nu te-
astmperi, o caui cu lumnarea, mehenghiule! POP. ; 2) a se amesteca n treburi necurate.
a cuta cu ochi buni la cineva a cuta (sau a se uita) cu ochi buni la cineva, a privi cu bunvoin, cu dragoste la cineva.
a cuta cu ochii
a cuta cu ochii (sau din privire, cu privirea) (pe cineva sau ceva), a ncerca s descopere cu privirea (pe
cineva sau ceva).
a cuta de-a fir a pr a cuta de-a fir a pr, a cuta cu minuie, peste tot.
a-i cuta de cale
a-i cuta (sau a-i pzi, a-i vedea) de cale (sau calea, de drum, drumul, de duc) sau a se duce n
calea (sau n drumul) lui, 1) a pleca n drumul lui: du-te-n cale-i, mergi cu bine! AL. ; 2) (fig. ) a nu se
amesteca n treburile altuia, a-i vedea de treab: nu e chip s-i faci cu buna s-i pzeasc drumul
lor.COBUC.
a cuta de dreptate
a cuta de dreptate (cuiva), a se interesa de cauza cuiva, spre a-l ajuta s-i dobndeasc dreptatea: vai,
romn, de capul tu, cum te-ajunse ceasul ru i n-avui mcar un frate, ca s-i cate de dreptate.AL.
a-i cuta de obiele a-i cuta de obiele, a-i vedea numai de propriile interese.
a cuta de ou
a cuta de ou, a examina o pasre, pentru a vedea dac are ou: i cum i-o dau [pupza] n mn, javra
dracului se face a o cuta de ou, i-i desleag atunci frumuel aa de la picior.CR.
a-i cuta de sntate a-i cuta de sntate, a se ngriji de starea sntii proprii: s-a dus la bi, s-i caute de sntate.
a-i cuta de seam
a-i cuta de seam, (reg. ) a se preocupa numai de treburile personale, a-i vedea de treab: d-mi
juncanii ti drept vam i i cat-apoi de seam.AL.
a cuta de suflet
a cuta de suflet (unui mort), a face slujbe i rugciuni pentru mntuirea sufletului (unui mort): ei, mititeii,
s-au dus ctr Domnul i datoria ne face s le cutm de suflet.CR.
a-i cuta de suflet
a-i cuta de suflet, a se ngriji de mntuirea sufletului; a respecta morala cretin i canoanele bisericeti; a
fi cucernic: monege, nu i-ai putut cuta de suflet de un veac, de cnd nu ne-am ntlnit? NEGR.
a-i cuta de treab
a-i cuta (sau a-i vedea) de treab (sau de treb(ur)i, de treaba lui, a ei etc. sau de treb(ur)ile lui, ale
ei etc. sau de nevoi) sau (nv. ) a-i cuta (sau a-i pzi)treaba, 1) a se ocupa de propriile interese; a nu se
amesteca n treburile altora: ba s-i cai de treab, c mnnci trnteal.GR. AL. ; 2) a-i continua, a nu-i
ntrerupe lucrul: Kira tot rdea, nici c-l asculta, de treab-i vedea.POP.
a cuta iepuri n biseric a cuta iepuri n biseric (sau lapte de bou), a pierde vremea.
a-i cuta n cap
a-i cuta n (la) cap (cuiva), 1) a despduchea (pe cineva): o bab btrn ... sta cu capul ... n poalele
unei roabe tinere ... care-i cuta la cap.EM. ; 2) (fig. ) a descnta cu bul, a bate (pe cineva).
a cuta n coarne
a cuta (sau a se uita) n coarne(le) (cuiva), a ine seama de dorinele, de capriciile cuiva, a face pe plac
(cuiva), a alinta, a rsfa (pe cineva): brbatul ... silit fiind s caute i-n coarnele femeii sale ..., se
duse.POP.
a cuta n stele a cuta n stele, a prezice viitorul dup poziia atrilor.
a cuta mooc a cuta mooc (sau moocuri) (cuiva), a cuta prilej de ceart, a cuta cearta cu lumnarea.
a cuta nod n mmlig a cuta nod n mmlig (cuiva), (reg. ) a cuta nod n papur (cuiva).
a cuta nod n papur
a cuta (sau a gsi) nod (sau noduri) n papur (cuiva), a cuta (sau a gsi) cu orice pre greeli, cusururi
(cuiva): ce tot i caui biatului nod n papur? STANCU.
a cuta o poart de scpare a cuta o poart (sau o porti) de scpare, a cuta un mijloc pentru a iei dintr-o situaie dificil.
a cuta pcate n mndlaci
a cuta pcate n mndlaci (cuiva),(reg. ) a cuta nod n papur (cuiva): cat ... pcate-n
mndlaci.DELAVR.
a cuta pe dracul
a cuta pe dracul, a se amesteca n treburi necurate; a se bga unde nu-i fierbe oala, a da de dracul: cat ei
pe dracul? ... lass sar, c-apoi dracu-s eu! CONTEMP.
a cuta pe dracul i a gsi pe tat-su
a cuta pe dracul i a gsi pe tat-su sau a scpa de dracul i a da peste tat-su, a cdea din lac n
pu.
a cuta peri n palm a cuta peri n palm, a pierde vremea.
a cuta pete n soare a cuta pete n soare, a cuta cu orice pre defecte acolo unde ele nu exist.
a cuta pricin
a(-i) cuta pricin (sau pricini) (cu lumnarea) (cuiva), a(-i) cuta cu orice pre motiv sau pretext de
ceart (cuiva), a cuta nod n papur (cuiva): i mergnd ei aa, fratele cel ru tot cuta pricin de sfad cu
celalt.POP.
a cuta ru cuiva
a cuta ru cuiva, (nv. i reg. ) a se uita urt, cu dumnie la cineva: ru nu-mi cuta, vino, nu te
deprta.PANN.
a cuta rc
a cuta rc (cuiva), (reg. ) a cuta ceart cu orice pre (cuiva): fuseser aruncai peste el n beci ca s-i
caute rc.STANCU.
a cuta smn de vorb a cuta smn de vorb, a cuta pretext, subiect de conversaie, de discuie.
a-i cuta vreme
a-i cuta vreme, (nv. ) a cuta prilejul, ocazia favorabil: ctatu-s-au vreme Grigorie-vod, i au fugit de
la Beciu la Veneia.LET.
a cuta vreme cu prilej
a cuta vreme cu prilej, a cuta ocazia favorabil: un duman de lup ... de mult cuta vreme cu prilej ca
s pape iezii.CR.
a cuta ziua de ieri a cuta ziua de ieri, a umbla aiurea, a cuta ceea ce nu exist.
czut din cer
czut (sau picat) din cer (sau din lun), 1) aprut din senin, sosit pe neateptate; 2) complet strin de cele
ce se petrec n jurul su, aerian; luat pe nepregtite, prin surprindere: toi rmaser ca czui din cer, de
spaim.ISP.
czut n pruncie
czut n pruncie, senil, ramolit, czut n mintea copiilor: a ta trufie arat c tu astzi eti czut n
pruncie.AL.
a ce a ce, (nv. ) deoarece, din cauz c ..., pentru c ...: bocir a ce rmaser sraci.DOS.
ce, nu tii romnete? ce, nu tii romnete?, nu nelegi ce-i spun?
cea de apoi
cea (mai) de apoi, (nv. ) 1) la sfrit, la urma urmelor: era strns mulime mult, s vaz cea de apoi ce a
hi.DOS. ; 2) cea din urm, ultima: va hi omului celuia cea de apoi mai amar dect cea dinti.VARLAAM.
cea de pe urm
cea (mai) de pe (sau din, (reg. ) dup) urm, 1) (pentru) ultima (oar): iac-i mai dau o dat carul, dar
asta i-a fi cea de pe urm.CR. ; 2) ultima (dorin) (nainte de moarte): voina cea de pe urm a
rposatului a fost s se mpart toat averea sracilor.
ce-ai fcut, de ... ce-ai fcut, de ..., ce i s-a ntmplat, de ...: ce-ai fcut, de-ai bolonzit? POP.
ce-ai pit?
ce-ai pit?, (fam. ) ce i s-a ntmplat?, ce te-a apucat?, ce i-a venit?: ce-ai pit ... de te-ai sculat cu
noaptea-n cap? CR.
ce-ai zice dac ... ?
ce-ai zice dac ... (sau cnd ...)?, ce prere ai avea dac ...?, cum ai reaciona dac ...?: ce-ai zice cnd i-ar
strica cineva somnul? CR.
cea lume
ce(e)a lume, 1) lumea de apoi, lumea cealalt: nu trebuie s se duc pe ceea lume flmnd i
nsetat.NEGR. ; 2) (n basme) cellalt trm: el a dat calului jratec i a pornit la podul de aram, a trecut
peste pod, pe ceea lume.POP.
cea mai mare parte
(n) cea mai mare parte, n bun msur, (n) majoritate(a): pmnturile rmase de la prini erau, n cea
mai mare parte, mltinoase.
ce-am avut i ce-am pierdut ce-am avut i ce-am pierdut, nu m afecteaz, nu m intereseaz.
ce am eu de acolo? ce am eu de acolo?, 1) ce m privete?, ce m intereseaz? ce-mi pas?; 2) ce ctig eu din asta?
ce-am zis eu? ce-am zis eu?, nu v-am spus eu?, ai vzut c am avut dreptate?
ce are a face? ce are a face?, ce conteaz?, ce legtur are?, ce intereseaz?
ce -ar fi?
ce (mi)-ar fi?, 1) ce-a avea de pierdut?: dac i-ar fi luat Dumnezeu, ce mi-ar fi? - d-apoi aa.CR. ; 2) ce s-
ar ntmpla?: ce mi-ar fi de m-a nsura? POP .
ceas bun ceas(ul) bun, moment fast, favorabil, prielnic: s fie ntr-un ceas bun!
ceas de nval
ceas de nval, (nv. ) ceas de cumpn: Doamne sfinte, la ceas de nval de sus mi trimite a ta
sprejineal.DOS.
ceas ru ceas(ul) ru (sau slab), moment nefavorabil, conjunctur nefast: se vede c-am pornit ntr-un ceas ru.CR.
ceasul morii
ceasul morii (sau de moarte, de apoi, cel (mai) de pe urm), ultimele clipe de via: aa mi-e datul
sorii, s n-am eu pe biatul meu la cap n ceasul morii. COBUC.
ceasul naterii
ceasul naterii (sau de natere), momentul naterii: mai nainte ns de a veni ceasul naterii, copilul se
puse pe ... plns. ISP.
ce bruma am putut agonisi ce bruma am putut agonisi, puinul pe care l-am putut aduna.
ce ciorile ...? ce ciorile ...?, ce dracu ...?, ce naiba?
ce cum
ce cum, (nv. ) oricum, oricare: vor fi fcut rscumprarea atunce i curund, dup ce le vor fi fcut acea
vtmare, ce cum va fi.PRAV.
a ceda ispitei a ceda ispitei, a nu rezista tentaiei.
a ceda pasul a ceda (sau a da) pasul, a se lsa depit: dau pasul cu plcere ministrului.NEGR.
ce de ...
ce de(-a) ... sau ce mai de ... sau ce de mai ..., ct de mult ..., ce mult ...: ce de-a cucoane mari i cu fete
frumoase n-or s vrea de ginere pe Radu al ei! AL.
ce face? ce face?, ce?, cum?, cum se poate?, poftim?, n-am auzit bine?: ce face? s te iert? NEGR.
ce faci? ce (mai) faci?, cum o mai duci?, cum i merge?
ce fel de ... ce fel de ..., ce soi de ...: l-au ntrebat vezirul ce fel de oameni snt moscalii i ce fel de rzboi au.NEC.
ce folos c ... ?
ce folos c ... (sau dac ..., de ... )?, la ce(-mi) folosete (cutare lucru), dac ...?: ce folos de curea lat,
dac nu-s boi n poiat? POP.
ce-i aduce? ce-i aduce?, ce-i folosete? ce-i pas?: de-oi petrece ... ori de nu, cui ce-i aduce? EM.
cei de-acas cei de-acas, familia, rudele.
ce-i de capul tu? ce-i de capul tu?, ce-i de tine?
ce-i drept
ce-i drept, ntr-adevr; de fapt: doi icusari pltise ... pentru ciubote; dar, ce-i drept, fceau paralele
acele.CR.
ce-i n gu, i-n cpu ce-i n gu, i-n cpu, spune exact ceea ce gndete.
ce-i porunca? ce-i porunca?, (fam. ) ce doreti?
cela de cela
cela de cela, (nv. ) care mai de care: i ieind boierii naintea vezirului, se inea cela, de cela s-i aleag
de domnie.LET.
cellalt trm cellalt trm sau alt(e) trm(uri) sau trmul de jos, lumea cealalt: s-au dus pe alte trmuri.VLAH.
cel ce se cade
cel ce (sau de) se cade, (despre oameni) cel n drept, cel competent: porunc au dat i ei la toi cei ce se
cdea.BELDIMAN.
cel de apoi cel de apoi, cel din urm, ultimul: eu snt cel denti i cel de apoi.BIBLIA.
cel de pe comoar cel de pe comoar sau cel cu coarne, sau cel cu cciula roie, (pop. ) diavolul, dracul.
cel de pe urm cel de pe (sau din, (reg. ) dup) urm, ultimul: s judece la divanul cel dup urm faptele tuturor.VC.
Cel-de-Sus Cel-de-Sus, Dumnezeu: copiii i nevasta s-i las n grija Celui-de-Sus.CR.
cele de cuviin
cele de cuviin, cele cuvenite, cele necesare: lasdac nu i-a da odihna pe nas, zise boierul n gndul su,
dup ce orndui cele de cuviin.CR.
cele sfinte cele sfinte, sfnta cuminectur: se mprtete i, ntrit cu cele sfinte, ateapt moartea nepstor.POP.
cel fr de fund cel fr de fund, (nv. ) abis, haos: ntunecarea zcea preste cel fr de fund.BIBLIA.
cel mai ... cu putin cel mai ... cu putin, foarte ..., extrem de ...: snt omul cel mai serviabil cu putin. CEZAR.P.
cel mult
cel mult, 1) att, numai; n cel mai bun (sau mai fericit) caz: lsai mcar strmoii ca s doarm-n colb de
cronici; din trecutul de mrire v-ar privi, cel mult, ironici.EM. ; 2) maximum: i dau pe el cel mult 5.000
de lei.
cel puin cel (sau pe) puin, n cel mai ru caz, barem, mcar, ncalte: nclrile costau pe puin o sut de lei.VLAH.
cel trziu
cel (mai) trziu, ntr-un timp socotit ca termen ultim: dac ai vreme, scrie, te rog, c venim cel mai trziu
duminic.CAR.
ce mai ...?
ce mai (atta) ...?, 1) la ce bun (atta) ...?, ce rost are (atta) ...?: ce mai atta grij pentru ast pustie de
gur? CR. ; 2) inutil s mai discutm!: ce mai atta vorb lung? CR.
ce mai ala-bala?
ce mai ala-bala?, 1) ce se mai petrece?: s vaz ce mai ala-bala pe la ... flcii ce stau la pnd.ISP. ; 2)
ce atta discuie?, ce mai tura-vura?
ce mai la deal, la vale?
ce mai la deal, la vale?, ce s mai lungim vorba n zadar?: m rog, ce mai la deal, la vale? aa e lumea
asta.CR.
ce mai nou? ce mai (e) nou?, ce s-a mai ntmplat n ultima vreme?, ce nouti mai snt?: ce mai nou pe la dvs.? CAR.
ce mai stai? ce mai stai?, ce atepi?
ce mai tura-vura
ce mai tura-vura(?), ce s mai lungim vorba(?), ce mai ncoace-ncolo(?): ce mai tura-vura; popa se
zvrcolea de parc ar fi fost tras pe frigare.STANCU.
ce mai veste-poveste? ce mai veste-poveste?, ce mai e nou?, ce s-a mai ntmplat?
ce m cost? ce m cost?, n-am ce pierde!
ce mi-e
ce mi-e (i-e etc.), ce importan are, ce conteaz, ce folos decurge din ...: ce mi-i vremea cnd de veacuri,
stele-mi scnteie pe lacuri.EM.
ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda! ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda!, ori una ori alta, tot acelai lucru!
ce mi-e una, ce mi-e alta ce mi-e una, ce mi-e alta, (mi-)e tot una.
ce ntru ! ce ntru (sau neghiob, prost)!, ct poate fi de ntru (sau neghiob, prost)!
ce noroc pe mine! ce noroc pe mine!, ce ans am!
ce nu
ce nu, (nv. ) ct, cum: ce nu-l strngea, ce nu-l sruta, ce nu grind i ce nu fcnd, ntr-atta ct i cealea
ce n-au suflet vrea face voie bun.DOS.
ce-o fi, o fi! ce-o fi, o fi!, ntmple-se orice!
ce pati ? ce pati (aici sau acolo)?, (fam. ) de ce nu eti atent?, ce pzeti?
ce pcat! ce pcat!, ct mi pare de ru!; ce pagub!: mndrua s-a mritat, vai de mine, ce pcat! POP.
ce pcatul ? ce pcatul (sau pcatele)?, ce naiba?: ce pcatele, doar eti preot btrn.CL.
ce pmnt? ce pmnt?, ce Dumnezeu?, ce naiba?: tu te duci bade srace, dar eu ce pmnt m-oi face? POP.
ce pe ap nu curge
ce pe ap nu curge, nimica toat, foarte puin: lu i dnsul nite haine, numai s nu zic netine c nu s-a
gtit, i de cheltuial ce pe ap nu curge, i plec i el.ISP.
a cerca marea cu degetul
a (n)cerca marea cu degetul, a-i ncerca norocul; a ncerca imposibilul: cercai voi marea cu degetul,
dar ia s vedem, cum ii da de fund? CR.
a cerca mduva i oasele a(-i) cerca mduva i oasele (cuiva), (reg. ) a testa calitile cuiva.
a cerca o moie
a cerca o moie (sau hotarele), (nv. ) a delimita (la faa locului) hotarele unei moii: cu care hotrri
neodihnindu-se rzii i plngndu-se de strmbtate ..., au fost poroncit Mria-Sa d-sale lui Toderacu
Cantacusino i d-sale Sturza Clucer, s vie aice s cerce acea moie. (a.1741).URIC.
a cerca prilej
a cerca prilej, (nv. i pop. ) a cuta o ocazie favorabil: ovreii toi i-au scos ocar i crturarii lor
cercar prilej s piard pe Hristos.COBUC.
a cerca rdcinile
a cerca rdcinile, (pop. ) a cerceta cauzele, motivele: mpratul i-a nchipuit c boala fetei i pribeag i
nu i-a cercat rdcinile.POP.
a cerca sfat
a cerca sfat, (nv. i pop. ) a cere sfatul cuiva, a se sftui cu cineva: unul cu altul cerca sfat, ce vor putea
face ca s poat hldui.LET.
a cere adpost a cere adpost, a solicita adpost (peste noapte) (cuiva).
a cere ajutor
a cere (sau a solicita) (o mn de) ajutor (de la cineva) sau a cere (sau a solicita) ajutorul cuiva, a
solicita sprijinul (cuiva): mica pasre se duse atunci n pdure, ca s cear ajutor de la arbori.POP.
a cere chezie a cere chezie, a pretinde garanie.
a cere ct dracul pe tat-su a cere ct dracul pe tat-su sau a cere pe dracul i pe tat-su, a cere un pre exorbitant.
a cere cu talerul a cere cu talerul, a ceri.
a cere de poman a cere de poman, a ceri: ajung la btrnee s cer poman.REBR.
a-i cere dreptul a-i cere dreptul, a reclama, a solicita ceea ce i se cuvine.
a cere iertare
a cere (sau a se ruga de) iertare (sau iertri, pardon) (cuiva), a ruga s fie iertat (de cineva); a-i cere
scuze (cuiva): de i-am greit, i cer iertare.
a cere ncuviinare
a cere ncuviinare, a solicita aprobarea, acordul cuiva: Necuratul s-a ntins i el ct era de lung, ns fr
s cear ncuviinare.POP.
a cere ndurare a cere ndurare, a implora mil, a ruga s i se crue viaa.
a cere ngduin a cere ngduin, a solicita nelegere.
a cere la judecat
a cere la judecat, (nv. ) a da n judecat: n multe rnduri acea Soroceni fiind cerut la giudecat de
... igumen ... IORGA.
a cere lapte de la o vac stearp a cere lapte de la o vac stearp, a cere imposibilul.
a-i cere legea
a-i cere legea (cu cineva), (nv. ) a chema n judecat (pe cineva): leii ... s-au sftuit s trimi sol la
mpratul cu jalob, s-i ceie lege cu Petru-vod.LET.
a cere ln de la broasc a cere ln de la broasc, a cere imposibilul.
a cere luna de pe cer a cere luna de pe cer, a cere imposibilul.
a cere mil a cere mil, a ceri ndurare.
a cere mna
a cere mna (cuiva), a cere n cstorie (pe cineva): se ncerc a se duce la banul ca s cear mna fiicei
sale.NEGR.
a cere pretenii a cere pretenii (nv. ), a pretinde despgubiri (pentru un prejudiciu suferit).
a cere satisfacie
a cere (sau a da) satisfacie, a provoca (sau a accepta o provocare) la duel: m-ai insultarisit ... trebuie s-
mi dai satisfacie ... m duc s aduc arme.AL.
a-i cere seama
a-i cere seama (sau socoteala), (nv. ) a-i pretinde leafa: gndindu-se c e vremea s plece, i ceru
socoteala.POP.
a cere seam
a(-i) cere (sau a(-i) lua) seam (sau seama, cont, socoteal) (cuiva), (nv. i reg. ) a pretinde (cuiva) s-i
justifice faptele; a trage la rspundere (pe cineva): care vi-i dreptul de a-mi cere mie seam? AL.
a cere sfatul cuiva
a cere sfatul cuiva, a solicita o prere, un sfat de la cineva: s-i poat cere sfatul ca unui bun
printe.POP.
a cere trebuina
a cere trebuina (sau trebuin) (s ...), a fi necesar (s ...), a fi nevoie (s ...), a trebui (s ...): pornesc ...
fugind pe ntrecute, cnd pe sus, cnd pe jos, dup cum cerea trebuina.CR.
a cere ignete a cere ignete, a cere insistent.
a cere voie s ...
a cere voie (cuiva) s ..., a solicita (cuiva) permisiunea s ...: a plecat la grangur, ca s-i cear voie s
triasc i el n mpria psrilor.POP.
ce rost are? ce rost are?, la ce bun?, cui folosete?
a se certa ca la pia a se certa ca la pia, a se certa ca precupeele; a se certa ca la ua cortului.
a se certa ca la tractir a se certa ca la tractir, a se certa fr jen, fr ruine.
a certa cum i vine la gur
a certa (sau a blestema, a ocr, a spurca, a vorbi) cumi (i etc.) vine la gur, a certa (sau a blestema, a
ocr, a vorbi) necontrolat, nestpnit, cu brutalitate, cu violen: zvrcolindu-se ca arpele i blstmn- du-
se cum i venea la gur.CR.
a se certa furc a se certa furc (cu cineva), a se certa zdravn i continuu (cu cineva): iar soii se certar furc.TOP.
a se certa la cuite a se certa la cuite (cu cineva), a se certa violent (cu cineva).
cerul i pmntul
cerul i pmntul, mult, totul; orice; (p. ext. ) imposibilul: juruiete-i ceriul i pmntul, ca s-i
smomeasc pe nevasta d-tale.CR.
ce s-a fcut cu ...? ce s-a fcut cu ...?, ce s-a ntmplat cu ...?, ce a devenit?
ce s tiu face?
ce s tiu (s tii etc.) (a) face? sau ce m tiu (te tii etc.) face?, ce s fac (sau s faci etc.)?, cum s m
descurc (sau s te descurci etc.)?: ce m tiu eu face i de unde s-i aduc eu herghelia ce-mi porunceti?
ISP.
ce s vezi?
ce s vezi? sau ce s vad?, s vezi ntmplare!, nici c i-ar trece prin minte!: i, deodat, ce s vezi ? n
rsare dinainte o dihanie cum nu se mai vzuse de cnd lumea i pmntul.POP.
ce tii ... ce tii ..., cine poate ti ...: ce tii cum se ntmpl? poate s-i ias bine.GR.AL.
ce te-a apucat? ce te-a apucat?, ce i-a venit?
ce te-a gsit ?
ce te-a (l-a, v-a etc.) gsit (de ...)?, ce te-a (l-a, v-a etc.) apucat (de ...), ce ai (are, avei etc.) (de ...)?: nu
tia baba lui ce l-a gsit de-i aa de cu chef.CR.
ce te-a prins?
ce te-a (l-a, v-a etc.) prins?, ce te-a (l-a, v-a etc.) apucat?, ce i-a (i-a, v-a etc.) venit?: ce le-a prins de stau
aa pe-afar? COBUC.
ce te crezi? ce te crezi?, ce socoteti, ce crezi?, ce prere ai?
ce te doare? ce te doare?, ce nu-i convine?, ce nu e n ordine?, ce nu merge?
ce te intereseaz? ce te intereseaz?, ce te amesteci n treburi care nu te privesc?
cetele ngereti cetele ngereti (sau de ngeri), (bis. ) corul ngerilor: sfnta armonie a cetelor de ngeri.AL.
ce te mir? ce te mir?, ce i se pare ciudat, curios?
ce te potriveti? ce te potriveti?, (fam. ) de ce crezi ceea ce i se spune?: ce te potriveti la vorbele lor?
ce treab am ?
ce treab am (ai, are etc.) (cu ...)?, 1) ce m (te, l etc.) intereseaz? ce m (te, l etc.) privete?: zis-a
badea c-s urt ... las s fiu; ce treab are? POP. ; 2) ce legtur am (ai, are etc.) cu ...?: ce treab am eu
cu boala lui? ce, eu snt bolnav? CAR.
ce i-a venit s ... ?
ce i-a venit (sau ce-i veni) s ... (sau de ...)?, ce te-a apucat de ...?, n-ai altceva mai bun de fcut dect s
...?: ce i-a venit de-mi rscoleti amintirile?
ceva-ceva
ceva-ceva, ct(ui) de puin: nu tia srmanul ce s fac i cum s-i mbunteasc soartea mcar ceva-
ceva.SBIERA.
ce veste-poveste?
ce (mai) veste-poveste? sau ce veste?, ce poveste?, (pop. i fam. ) ce (mai) e nou?, ce se (mai) aude?:
aminteri, ce mai veste-poveste pe la dv.? CAR.
ce vnt te-aduce?
ce vnt te-aduce? (sau te-abate?), cu ce treburi ai venit (pe la noi)?: ce veste, naule, ce vnt te-aduce pe
la noi? POP.
ce zor ai? ce zor ai?, ce te intereseaz?, ce-i pas?
chef, neneaco, cu banii babachii chef, neneaco, cu banii babachii, chef pe cheltuiala altuia.
cheie de bolt cheie de bolt, (fig. ) principiu fundamental.
a chema la ordine a chema la ordine (pe cineva), a soma pe cineva s respecte anumite norme; a admonesta pe cineva.
a chema la ramp
a chema la ramp, a cere, prin aplauze, ca artitii s revin pe scen: de trei ori actria fu chemat la
ramp.CL.
chiar aa chiar aa, exact aa: ba chiar aa-i, jupneic drag, cum i spun eu.CR.
chiar azi chiar azi, tocmai azi.
chiar ca ...
chiar ca ... sau chiar cum ..., ntocmai ca ..., leit ca ..., aidoma: dormi chiar ca un pa pe patul tu de
glod.AL.
chiar dac ... chiar dac ... (sau de...), i dac ...; dei ..., cu toate c ...: chiar de te-ai pune curmezi, eu tot a pleca .
chiar de la nceput chiar de la nceput, nc de la nceput.
chiar el chiar el, el nsui.
chiar i
chiar i, pn i: iubite autorule, ... ai tiut, chiar i n materie de vntorie, s urmezi printetile lui
povee.OD.
chiar i el chiar i el, pn i el.
chioara (de-a) chioara, orbete: de acum s-o lum de-a chioara.CR.
a chior din ochi pe cineva a chior din ochi pe cineva, a ncerca s nele pe fa pe cineva.
chip cioplit chip cioplit, (nv. ) idol: s nu faci ie chip cioplit.BIBLIA.
chip de grai
chip de grai, (nv. ) expresie: cu mult mai lesne era din limba latineasc cea de obte s se bage cuvinte i
chipuri de graiu n vorba latineasc cea corect.P.MAIOR.
chip scris chip scris, (nv. ) pictur.
chip i seam
chip i seam, ntru totul, pe deplin: s neleag, publicul c am avut cuvinte s refuz concursul meu unei
manifestaiuni studeneti, cu att mai puternice, cu ct manifestaia era chip i seam simpatic mie.CAR.
chipuri i mijloace
chipuri i mijloace, tot felul de mijloace: cercar chipuri i mijloace ca s-l scoat din reelele
periculoilor ... SBIERA.
chip vrsat
chip vrsat (sau turnat), (nv. ) statuie (de bronz): toate chipurile cele vrsate ale lor le vei
piarde.BIBLIA.
chit c ...
chit c ..., cu toate c ..., chiar dac ...: a promis tot ce i se ceruse, chit c nici prin cap nu-i trecea s se
in de cuvnt.
chit pe chit chit pe chit, egal; anc pe anc.
ci dar
ci dar, (nv. ) deci: ci dar n mijlocul acestor vremi, la 2 noemvrie, generalul Basta ... se duse cu otile ...
la Oradia-mare.BLC.
cine ..., cine ... cine (cu) ..., cine (cu) ..., unul (cu) ..., altul (cu) ...
cine are piper mult, pune i-n iaurt cine are piper mult, pune i-n iaurt, cine are prea mult, i bate joc de ce are.
cine are treab?
cine are treab? sau cine ce treab are?, pe cine intereseaz?, cui i pas?: de mi-i da o srutare, nime-n
lume n-a s-o tie, cci va fi sub plrie - -apoi cine treab are! EM. ; asta m-mport pe mine, cine ce
treab are? CAR.
cine s-a fript cu ciorb sufl i-n iaurt cine s-a fript (sau s-a ars) cu ciorb(sau cu bor) sufl i-n iaurt, tot pitu-i priceput.
cine tie cine (mai) tie, nu se tie: d-apoi calul meu de pe atunci, cine mai tie unde i-or fi putrezind ciolanele! CR.
cine tie ce
cine tie ce (sau ct), 1) potrivit, normal; nici prea prea, nici foarte foarte: nu ... bea cine tie ce.CAMIL.P. ;
2) cine tie cine.
cine tie cine
cine tie cine (sau ce), cineva (sau ceva) nsemnat, important, deosebit: tot satul l cinstea i l asculta ca
pe cine tie cine.ISP.
cine tie pe unde i sticlesc ochii cine tie pe unde i sticlesc ochii, cine tie unde se afl (n clipa de fa).
cioplit n patru muchii cioplit n patru muchii, (fam.) dichisit;pus la patru ace.
ciorb lung ciorb lung, 1) ciorb slab, inconsistent; 2) (fig. ) vorbe goale.
circul zvonul c ... circul zvonul c ..., se zvonete c ..., se vorbete c ...
a citi gndurile cuiva a citi gndurile cuiva, a intui ce gndete cineva.
a citi printre rnduri a citi printre rnduri, a intui, a sesiza aluziile, sensurile ascunse ale unui text.
a se ciudi de necaz
a se ciudi de necaz, (nv. ) a se mhni, a se frmnta: cum l vzur znele scpat, seciudeau de necaz c nu
putur s-l prinz.ISP.
a ciuli urechile
a ciuli urechile, 1) (despre animale) a ridica urechile drept n sus (pentru a asculta); 2) (fig. ; despre
oameni) a-i ncorda auzul, a asculta cu luare aminte: i se pru c ceva se mic n camera de-alturi; ciuli
urechile; nimic.CEZAR.P.
a ciupi la cntar a ciupi la cntar, (fam. ) a fura la cntar.
ciupit de vrsat ciupit de vrsat, cu urme de vrsat de vnt pe fa.
cnd ..., cnd ...
cnd ..., cnd ..., uneori ..., alteori ...; ba ..., ba ...: prind cocoii a cnta ... cnd mai gros, cnd mai
subire.POP.
cnd aa, cnd aa cnd aa, cnd aa, ba ntr-un fel, ba n altul.
cnd-cnd
cnd-cnd sau cnd de cnd sau de cnd de cnd, (nv. i pop. ) 1) n orice moment: noi de multe ori ... ne
lepdm de credina noastr i cnd-cnd giurm pre sfnta evanghelie. VARLAAM; 2) din clip n clip:
era btrn i cnd-cnd i atepta ceasul.POP. ; 3) ct pe ce s ..., aproape s ..., mai s ...: c-i dumanul
lng mine cu dou pistoale pline; cnd de cnd s deie-n mine.AL.
cnd colo
cnd colo (sau colea) (ce s vezi?), 1) n loc de asta (ce este?): i cnd colo ce s vezi? - toi erau cu prul,
cu barba i cu musteele pline de promoroac.CR. ; 2) deodat: cnd colea despre ziu, cnd somnul e mai
dulce, auzi un flfit ca de un stol de pasri.ISP.
cnd e brnz, nu-i brbn cnd e brnz, nu-i brbn, cnd ai una, n-ai alta.
cnd era tetea flcu (de) cnd era tetea flcu, (pop. ) cu foarte mult timp n urm, demult.
cnd mi-o crete iarb-n barb cnd mi-o crete iarb-n barb, niciodat.
cnd mi-o face coliva cnd mi-o face coliva, cnd voi muri.
cnd mi-oi vedea ceafa cnd mi-oi vedea ceafa, niciodat.
cnd o cnta tiuca n balt
cnd o cnta tiuca n balt, (pop. ) niciodat: te-i duce la maic-ta ... cnd mi-o cnta tiuca-n balt, c-
atunci te-i mai face fat.POP.
cnd o face plopul nuci i rchita mere dulci cnd o face plopul nuci i rchita mere dulci, niciodat.
cnd se va mprieteni oarecele cu pisica cnd se va mprieteni oarecele cu pisica, niciodat.
cnd se va lipi cerul de pmnt cnd se va lipi cerul de pmnt, niciodat.
cnd s-o ntoarce grla cnd s-o ntoarce grla, (reg. ) niciodat: la maic-ta te-oi duce, cnd s-o ntoarce grla-ncoace.POP.
cnd i cnd
cnd i cnd sau din cnd n cnd, din timp n timp, cteodat, uneori: eu te-am iubit mi pare-un veac, tu
nici mcar din cnd n cnd.EM.
cnd i-e lumea mai drag cnd i-e lumea mai drag, cnd i-e mai bine, cnd nici nu te gndeti la ceva neplcut.
cnd mi-o crete pr n palm
cnd mi-o (sau i-o etc.) crete pr n palm, niciodat: s-o procopsi, cnd mi-o crete pr n
palm.PANN.
cnepa dracului
cnepa dracului, (pop. ; glume) prul femeii: tu s-o iei de cnepa dracului i s-o trnteti cu capul de
pretele cel despre rsrit, ct i putea.CR.
a cnta a ...
a cnta a ... (sau n ..., de ...) a prooroci, a prevesti, a meni, a cobi: pasre galben-n cioc, ru mi-ai cntat
de noroc! POP.
a-i cnta cucul a-i cnta cucul (n fa sau n dreapta) (cuiva), a avea noroc.
a-i cnta cucul n cas a-i cnta cucul n cas, a rmne singur.
a-i cnta cucul n pung a-i cnta cucul n pung, a fi srac.
a cnta cucurigu n cas a cnta cucurigu n cas, (despre soie) a-i impune autoritatea n csnicie.
a cnta cu ifos a cnta cu ifos, a cnta patetic: cntau la psaltichie, colea, cu ifos.CR.
a-i cnta de noroc
a-i cnta (cuiva) de noroc, (despre psri) a-i prevesti (cuiva) succesul: mai bine cnt-mi de noroc, suind
voios n slav. CERNA.
a cnta gina n cas a cnta gina n cas, a avea cuvntul hotrtor femeia: cnta gina la casa lui.CR.
a-i cnta greierii n sob a-i cnta greierii n sob (sau n cap) (cuiva), a fi srit din mini, a fi ntr-o doag, ntr-o ureche.
a cnta naintea cuiva a cnta naintea cuiva, (fig. ) a se plnge, a se jelui cuiva.
a cnta n cor
a cnta n cor, a cnta mpreun, laolalt cu alii: pe cmp erau flci i fete i ei cntau o doin-n
cor.COBUC.
a-i cnta n strun
a-i cnta n strun (cuiva), a ncuviina, a susine (din interes) vorbele, faptele cuiva; a face pe placul cuiva:
nu-i mai cnta atta-n strun, c-are s creasc un rzgiat. SAD.
a cnta mereu acelai cntec a cnta mereu acelai cntec, a o ine una i bun.
a cnta osanale a cnta osanale (cuiva), 1) a ridica n slvi (pe cineva); 2) a lingui (pe cineva).
a-i cnta popa la cap a-i cnta popa la cap (cuiva), a-i face slujba de ngropciune (cuiva).
a-i cnta pupza a-i cnta pupza (cuiva), a-i merge ru, a nu avea noroc: la toi le-o cntat mierla, numai mie pupza.POP.
cnta-i-ar popa la cap! cnta-i-ar popa la cap!, vede-te-a mort!
a cntri din ochi
a cntri din ochi, 1) (despre lucruri) a aprecia cu aproximaie greutatea unui obiect; 2) (fig. ) (despre
oameni) a aprecia de la prima vedere caracterul, valoarea unei persoane: se uita lung la ea, cntrind-o din
ochi.GALA..
a-i cntri vorbele a-i cntri (bine) vorbele, a-i alege (cu grij) cuvintele.
cntecul lebedei cntecul lebedei, ultima oper elaborat de un artist n timpul vieii.
cr mr
cr(a) mr(a) sau c(-i) cr, c(-i) mr sau gr(a) mr(a) sau ba (c-i) crc, ba (c-i) mrc, 1) c-o fi, c-o
pi: chiar de-a doua zi ncepu s fac nazuri: c cr, c mr, c-aia-i chioar, c-ailalt-i chioap.POP. ; 2)
ciorovial, sfad, ceart: ca s scape de gra-mra, c nu-i mai tcea fleoanca [igancei], puse de-l
tie.ISP.
a crpi fuga a crpi (de-a) fuga sau a o crpi de fug, a o rupe la fug.
a crpi o minciun
a crpi o minciun, a spune (la nghesuial) o minciun: ca s scape, crpi la repezeal o
minciun.CEZAR.P.
a-i crpi o palm
a-i crpi o palm (sau una, dou, cteva) (cuiva), a-i trage o palm (sau dou, cteva) (cuiva), a plmui (pe
cineva).
a-i crpi traiul
a-i crpi traiul (sau viaa), a tri cum poate: vatra n jurul creia i-au crpit zi cu zi traiul, ndrugnd
poveti i basme.DELAVR.
a ctiga de partea sa a ctiga de partea sa (pe cineva), a atrage de partea sa (pe cineva), a-i face un aliat (din cineva).
a ctiga partida a ctiga (sau a pierde) partida, a (nu) reui ntr-o aciune.
a ctiga trm a ctiga trm, (nv. ) a ctiga teren; a nainta ncet, a progresa.
a ctiga teren
a ctiga teren, 1) a nainta (n lupt), mpingnd pe duman napoi; 2) a se rspndi, a se propaga; 3) a
progresa puin cte puin ntr-o aciune; a-i consolida poziia; a dobndi importan: ea vrea acum ... s
ctige mai mult teren.PREDA.
ct ..., ct ...
ct ..., ct ..., 1) (nv. ) ndat ce ..., imediat ...: czacii ..., ct le va da tire, ct vor veni. LET. ; 2) (reg. ) parte
... parte, mai ... mai, cnd ... cnd, uneori ... alteori, i ... i: se culc Ileana, ct de fric, ct de suprare, ct
de ruine i ct de bucurie.POP.
ct ai bate din palme
ct ai bate din (sau n) palme sau btnd din palme, 1) foarte repede, ntr-o clip: ct ai bate din palme,
veni friptura.SAD. ; 2) ctui de puin, deloc: nu s-astmpra nici ct bai din palme.COBUC.
ct ai clipi
ct ai clipi (sau ct clipeti) (din ochi sau cu ochii) sau ct clipeala ochiului sau n(tr-o) clip(e)al (de
ochi), imediat, numaidect, foarte repede, ntr-o clip: erpele, ct ai clipi, se prinse de vrful prjinei.POP.
ct ai da n cremene
ct ai da (sau ct dai) n cremene, ct ai clipi din ochi, ntr-o secund: nu se deslipea de lng dnsul, nici
ct ai da n cremene.ISP.
ct ai plesni din bici
ct ai plesni din bici (sau din palme), foarte repede, pe dat, imediat: ct ai plesni din bici - casa
pahar.VLAH.
ct ai pune pe o muchie de cuit ct ai pune pe o muchie de cuit, extrem de puin.
ct ai rupe un pr
ct ai (sau ct s-ar) rupe un (fir de) pr (din cap), (nv. i pop. ) foarte repede, imediat: i aa au lipsit de
n-au luat domnia ct s-ar rumpe un pr.NEC.
ct ai scpra
ct ai scpra (din(tr-un) amnar), ct ai clipi din ochi; ntr-o clip: fiindu-i acuma calul potcovit, s-a
repezit spre deal i, ct ai scpra dintr-un amnari, s-a urcat deasupra lui.POP.
ct ai sfri o igar ct ai sfri (sau ai bea, ai fuma) o igar, foarte repede.
ct ai zice crc, Frangoleo!
ct ai zice crc, Frangoleo!, foarte repede, ntr-o clip: cum iei din sat, apuci de-a dreptul prin Pdurea
Lupului i, ct ai zice crc, Frangoleo!, ajungi n ctunu Stulei, unde-s casele boiereti.AL.
ct ai zice mei
ct ai zice mei, ct ai zice pete; ntr-o clip: ct ai zice mei, se vzu ncongiurat de o mulime de
paseri.ISP.
ct ai zice miau ct ai zice miau, ntr-o clip.
ct ai zice pete ct ai zice pete, foarte repede: adormi ct ai zice pete.STANCU.
ct apuci ntre degete
ct apuci ntre degete, foarte puin: pe unde mergea, slobozea cte o r cenue, aa ct apuca-ntre
degete.POP.
ct frunz, i iarb
ct frunz, i (ct) iarb sau ca frunza i ca iarba sau (reg. ) ct pulbere i spuz, n numr foarte
mare, imposibil de numrat: au i nceput a curge furnicile cu droaia, ct pulbere i spuz, ct frunz i
iarb.CR. ; cnd vzui a lor mulime, ct frunz, ct iarb.EM.
ctva de ... ctva de ..., (reg. ) cam, destul de ...: o ap mare i ctva de lat cur [g]ea.IST.
ct capul sub sabia gealatului ct capul sub sabia gealatului, (nv. ) foarte puin timp.
ct ce ... ct ce ..., (reg. ) ndat ce ..., imediat ce ...: la mine-n prag venea, mam-sa ct ce-adurmea.COBUC.
ct ce pot ct ce pot (poi, poate etc.), ct m in puterile: fuge ct ce poate [de iute] cu sarcina n spate.CR.
ct cioara-n par
ct (sau ca) cioara-n par, foarte puin timp, pe fug, pe apucate: de-acum n dulce stabilitate am s-o duc
vesel, fr habar, servindu-mi ara pe aezate, iar nu din fug, ca cioara-n par.AL.
ct colea
(mai) ct colea, 1) aproape, n apropiere, nu prea departe, la o azvrlitur de b: purcelul ... se ia dup
moneag i, ct colea, mergea n urma lui.CR. ; 2) la o parte: ce stai, bade, ct colea, cu-atta inim rea?
POP.
ct colo ct colo, la (oarecare) deprtare, (foarte) departe: fata i pune atunci mna n piept, l brncete ct colo.CR.
ct cost? ct cost?, ce pre are?
ct de ... (mcar) ct de ..., (nv. i pop. ) foarte ...: la drum, e bine s porneti ct de diminea.CR.
ct de ci ct de ci, (nv. ) de departe: armasariul ... ct de cii i apropiiarea lupului simi.CANT.
ct de ct
ct de ct, ct de puin, foarte puin, orict; absolut deloc: cu coaja i-alungi batr odat foamea, ct de
ct.POP.
ct de colo ct de colo, de departe, de la (mare) distan: se vedea ct de colo, c vorbea cu nelepciune.ISP.
ct de mult ct de mult, 1) foarte (mult): ct de mult te iubesc! ; 2) orict (de mult): ct de mult are, tot nu-i ajunge.
ct de puin
ct de puin sau (nv. ) ct de puinel, n ct de mic msur, n foarte mic msur,foarte puin, (aproape)
deloc: ai avut destul vreme s-nelegi ct de puin a fi n stare s rnesc pe cineva.CAR.
ct e ceasul? ct e ceasul?, ce or este?
cte ceva
cte ceva(i) sau cte oarece, 1) ceva, niscaiva, unele, anumite (lucruri): ntr-una din zile moneagul voete
a merge la trg, s mai cumpere cte ceva.CR. ; 2) puin, scurt: la toate ncepturile crilor, cte oarece
pridoslovie, nnainte trimiind.CANT.
ct e cucul
ct e (sau pn-i) cucul, niciodat; cu nici un chip;ct e lumea (i pmntul): s le dau eu copilele? ... ba, ct
i cucu! AL.
cte doi-trei cte doi-trei (sau trei-patru etc.), civa (sau cteva): sta cte dou-trei zile pe lng cas.CR.
ct e negru sub unghie
ct e negru sub unghie sau ctu-i negrul bobului, foarte puin, n cantitatea cea mai mic posibil: ctu-i
negrul bobului macar cevai a sminti peste socoteala omeneasc este.CANT.
cte puinel cte puinel, (nv. ) n mod progresiv, ncetul cu ncetul: i vin s be cte puinel. PRAV.
cte puin
(puin) cte puin sau (cte) puin, puin, pe rnd, n mod progresiv, ncetul cu ncetul, ncet-ncet: puin
cte puin negurile se risipeau.BLC.
cte i cte
cte i (mai) cte sau cte i mai multe sau cte n lun i n stele (sau n soare), cte vrute i nevrute,
foarte multe, tot felul de (nimicuri, minciuni, prostii etc.): i cte i mai cte nu cnt Mihai lutariul din
gur i din scripca sa rsuntoare! CR.
cte i mai multe cte i mai multe, v. cte i (mai) cte.
cte ... toate
cte ... toate, multe (i de toate), cte i mai cte: i-mi spune cte toate: c-s scump, c ea nu poate, c prea
snt multe ... COBUC.
cte un
cte un (sau una), ceva: cnd spunea cte una, ori te ineai cu mna de inim rznd, ori te fcea s-i sar
inima din loc, de fric.CR.
cte unul
(tot) cte unul (sau una) sau (cte) unul (sau una), cte unul (sau una), pe rnd, unul dup altul: isvorsc
din veacuri stele una cte una.EM.
cte unul carelei
cte unul carelei, (nv. ) fiecare, unul cte unul, pe rnd: aduser-i la H[risto]s, i-i puse mnele pe cte
unul carelei dnii. VARLAAM.
cte zile voi avea cte zile voi (vei etc.) avea, toat viaa: nu te voi lsa, cte zile voi avea.POP.
ct frunza codrului
ct frunza codrului (i ct nisipul mrii), foarte muli: [turcii] erau atta ct frunza codrului i ct nsipu
mrii.POP.
ct hul
ct (e) hul (i prul sau i dudul), (reg. ) niciodat, cu nici un pre: cine tie ce ncurctur vei face p-
acolo, de s nu-i dea nimeni de cpti, ct hul! ISP.
ct ici, ct colea
ct ici, ct colea, nu dup mult vreme, peste puin timp: Dumnezeu pornete cu sfntul Petre, i, ct ici, ct
cole, ajung pe Ivan.CR.
ct i cere inima cuiva ct i cere inima cuiva, ct vrea, ct poftete cineva: mncar se veselir ct le ceru inima.ISP.
ct i poate calul
ct i poate calul (cuiva), ct i poate pielea (cuiva), ct l in curelele (pe cineva): numai Chiric bietul
tia ce zace n inima lor [a fetelor] i ct le poate calul.CR.
ct i poate capul
ct (sau ce) i poate capul (sau pielea, osul, mna) sau ce poate osul (cuiva), (pop. i fam. ) ct (sau ce)
este n stare s fac cineva, ce posibiliti are cineva: tia ce poate osul lui Ercule.ISP.
ct i poate cojocul cuiva ct i poate cojocul cuiva, ct poate suporta cineva.
ct l ine cureaua ct l ine cureaua (sau l in curelele) (pe cineva), ct poate, ct i st n puteri.
ct l ine gura
ct l (i etc.) ine gura (sau gtlejul), ct l in puterile, pn la epuizare: strig tu ... ct i-a inea gura,
pedantule! CR.
ct l in picioarele ct l in picioarele (sau puterile), cu toat energia, din rsputeri: fugea ct l ineau picioarele.POP.
ct lumea
ct (e) lumea (sau pmntul) sau ct (e) lumea i pmntul, 1) n vecii vecilor, pentru totdeauna: ct lumea
lng tine a vrea [ca] s tresc.AL. ; 2) niciodat: alt stpn ... nu mai face brnz cu Harap-Alb, ct i
lumea i pmntul.CR.; 3) nemrginit, imens, nesfrit; nenumrat: trnteli, bueli i flocieli ct
lumea.POP.
ct mai curnd
ct mai (sau ct de) curnd, ct mai (sau de) repede, n scurt vreme: atepta s se ntoarc napoi ct de
curnd.BELDIMAN.
ct mai vrtos
(cu) ct mai vrtos, (nv. ) 1) cu att mai mult: de vreame ce Ulfila ... iaste ludat ..., cu ct mai vrtos eti
Mria-Ta vreadnic de cinste.BIBLIA ; 2) cu att mai puin: nime nu ndrznea a gri mpotriva lui; cu ct
mai vrtos a lucra ceva.NEGR.
ct negru sub unghie
(nici) ct (e) negru sub unghie, foarte puin, deloc: a nfruntat pre nuna cea mare, fr ca aceasta s fi
fost ct e negru sub unghie vinovat.POP.
ct o zi de post
(mare) ct o zi de post, foarte mare; foarte lung; interminabil: uite-i m, cciula, frate, mare ct o zi de
post.COBUC.
ct papur n balt ct papur n balt, (reg. ) n cantitate foarte mare.
ct patru ct patru, peste limitele obinuite; mult: mnca i bea ct patru .
ct pr n palm ct pr (sau ci peri) n palm (sau pe broasc), nimic; deloc: am avut minte ct pr pe broasc.SAD.
ct pe ce s ...
ct pe ce (sau pe-aci) s ..., aproape s ..., mai s ..., mai c ..., puin a lipsit s ...: ct pe ce era s i se
rump o vn a inimei.EM.
ct pe colo
ct pe colo, foarte ntins, mare: se cutremurar, cnd vzur namila de lighioan lng dnii i un lac de
snge ct pe colo.ISP.
ct pentru ...
ct pentru ... (sau despre ...), n ce privete, privitor la ..., referitor la ...: ct pentru strinul brunet, el
prea c nu bag de sam.NEGR.
ct poate ct (ce) poate (pot, putem etc.), foarte tare; din rsputeri: fuge ct ce poate cu sarcina n spate.CR.
ct poate cuprinde ochiul
ct poate cuprinde ochiul (sau cu ochii) sau ct bate ochiul, pn la orizont: nu se zrea ipenie de om ct
btea ochiul.SAD.
ct pofteti ct pofteti, ct de mult; orict.
ct pumnul
ct pumnul sau ct un pumn, 1) foarte mic: o grmad de celui ct pumnul.OD. ; 2) foarte mare:
plnsese cu lacrimi ct pumnul.ISP.
ct s ... ct s ..., numai ca s ...: am aruncat i eu o vorb, ct s par c subiectul m intereseaz i pe mine.CL.
ct s chiorti un oarece
(nici) ct s chiorti un oarece sau ct s orbeti un oarece chior, foarte puin: ne-a dat o bucic de
pne, ct s chiorti un oarece.POP.
ct se-nvrtete o roat ct se-nvrtete o roat, ct ai clipi din ochi.
ct se poate de ...
ct se poate de ... (sau mai ...) sau (cum) nu se mai poate de ... sau de nu se mai poate, (pop. ) n cel mai
nalt grad, foarte, extrem de ..., din cale-afar de ..., la maximum: un boierina frumos i bun la inim, dar
desfrnat ct se poate.NEGR.
ct stau rsritele de apuse
ct stau rsritele de apuse, (nv. ) foarte departe: ctu stau rsritele de apuse delungat-au de noi
frdelegile noastre. PSALT.
ct apte
ct apte sau ct aptesprezece, foarte mult: Olobanu, care mnca ct eptesprezece, ne cam pusese pe
gnduri.CR.
ct te-ai nvrti ntr-un clci ct te-ai nvrti ntr-un clci, foarte repede, ntr-o clip.
ct te-ai scobi n msea ct te-ai scobi n msea sau ct te scobeti (sau pn te scobeti) n(tr-un) dinte, (foarte) repede.
ct te-ai terge la ochi
ct te-ai terge (sau s te tergi, te-ai freca) la (un) ochi, ntr-o clip, foarte repede: parc nici n-au avut
vreme s se tearg la ochi i numai ce-au vzut n rsrit ... revrsndu-se zorile.SAD.
ct te-ar pica un purice
ct (sau ca (i) cum) te-ar pica un purice, foarte puin; imperceptibil, insesizabil: trebi ca acestea, la o
mprie, ca cum te-ar pica un purice, nu se mai bag n sam.CR.
ct timp ct timp, atta vreme ct: ct timp trieti, grijile nu te ocolesc.
ct toate zilele ct toate zilele (de mare), uria, imens: o namil de leu ct toate zilele de mare.ISP.
ct i-ai lega nojia ct i-ai lega nojia (sau nojiele) (la un picior), (reg. ) foarte repede, ntr-o clip.
ct ine Dumnezeu lumea ct ine Dumnezeu lumea, (reg. ) tot timpul.
ct un cal de cei ruseti
ct un cal de cei ruseti (nemeti), (pop. ) foarte mare: nchipuiete el din lemn un lup mare ct un cal din
cei ruseti.POP.
ct un fir de mac
ct un fir (sau un grunte, un smbure) de mac, foarte mic: arde-n candel-o lumin ct un smbure de
mac.EM.
ct unghia ct unghia, foarte mic; nensemnat: privighetoarea - nici ct unghia sa i s cnte aa de frumos! POP.
ct un lucru mare
ct un lucru mare, foarte (mult sau tare), mult de tot, din cale afar: era vesel mpratul pentru aceasta, ct
un lucru mare.ISP.
ctui de ct
ctui de ct, (nv. i pop. ) ct de ct, (ori)ct de puin; absolut deloc, defel, nicidecum: ascunde-te ctui de
ct, pn va trece mnia Domnului.BIBLIA ; btu n sus, btu n jos, i pete s prinz, ctui de ct.ISP.
ct va da din deget ct va da din deget, ct va tri.
ctva timp ctva timp, o (bucat de) vreme: ctva timp, linitea se aternu peste pdure.SAD.
ct veacul ct veacul, niciodat: n-am s-l vd ct veacul! COBUC.
ct vezi cu ochii
ct vezi (sau vedeai) cu ochii, ct cuprinzi (sau cuprindeai) cu privirea, pn foarte departe: cmpurile, ct
vedeai cu ochii, erau ale lui.VLAH.
claca lui Dumnezeu claca lui Dumnezeu, (pop. ) rzboi, lupt: am fost n foc la 77, am vzut i eu claca lui Dumnezeu.POP.
claie peste grmad
claie peste grmad, unii (sau unele) peste alii (sau altele), n dezordine; cu nemiluita: laudele curgeau
claie peste grmad.DELAVR.
clar de lun clar de lun, lumin strlucitoare de lun.
a cldi pe nisip
a cldi (sau a funda, a ntemeia) pe nisip, a ntreprinde o aciune fr a avea o baz solid: prevederile ...
se dovedesc astzi a fi fost fundate pe nisip, pe iluziuni mari.MAIOR.
a clmpni din gur a clmpni din gur, a vorbi mult i fr rost: ajung-i ct ai clmpnit din gur!
a clnni din dini a clnni din dini (sau din msele), a tremura de frig: n-a mai clnni atta din msele.CR.
a clti capul
a clti(na) capul (sau din cap), a-i mica capul ntr-o parte i ntr-alta (n semn de ndoial, dojan etc.), a
da din cap: btrna a ieit, cltind din cap.NEGR.
a clti coada a clti coada, (despre cini) a da din coad, a se gudura.
a nu se clti din loc
a nu se clti din loc, (nv. ) a nu se clinti, a nu se mica, a nu se urni din loc, a rmne nemicat: nu s-au
mai cltit den loc sv []ntul mucenic.DOS.
a-i clti gura a-i clti gura, 1) a-i spla gura; 2) (fig. ) a bea puin (dintr-o butur alcoolic).
a se cltina pe picioare a se cltina pe picioare, a merge mpleticit, nesigur.
a nu se clti un fir de pr din capul cuiva
a nu se clti (sau clinti) un fir de pr din capul cuiva, a rmne neatins, a nu i se ntmpla nimic cuiva:
noi chizeluim c un fir de pr nu se va clti din capul @nlimei Tale.NEGR.
clip de clip clip de clip, permanent, continuu.
a cloci o boal a cloci o boal, a fi pe cale de a se mbolnvi.
a cloci pe vatr a cloci pe vatr, a trndvi.
a cloci un gnd a cloci un gnd, a pune la cale ceva.
a clocoti de mnie a clocoti (sau a spumega, a turba) de mnie, a fi foarte mnios.
a coace la inim pe cineva a coace la inim pe cineva, a dori rul cuiva.
a-i coace turta
a-i coace turta (cuiva) sau a i-o coace (cuiva), a-i pune gnd ru, a-i ntinde o curs, a-i purta smbetele
(cuiva), a pate (pe cineva): i i-o coc eu ie, sti, m! PANN.
a coace un plan a coace (sau a cloci) un plan, a pune la cale, a proiecta (n secret) (ceva).
coada-i gras!
coada-i gras!, sfritul s fie bun!, urma alege!: cnd iai aua de pe cal, vezi cum i stau coastele, i zici:
coada-i gras! POP.
coada otii coada otii (sau otirii, obuzului, taberei), (nv. ) ariergard: au tiat ie coada taberii.BIBLIA.
coada roiului
coada roiului sau coad de roi, (despre uvie de pr, musta etc.) cu vrfurile rsucite n spiral: un
biat nalt, fudul, cu mustaa coada roiului.SAD.
coada vacii
(get-beget) coada vacii, neao, de origine rural: nu eti ... ieit din opinc, nepot, strnepot de plugar, get-
beget coada vacei.GHICA.
coada veacului coada veacului, (pop. ) sfritul lumii.
coad de topor coad de topor, instrument, unealt n mna dumanului.
coad lung, minte scurt
coad (sau fust) lung, minte scurt, femeile au puin minte: mai este i o vorb romneasc: coad
lung, minte scurt! zictoare nesocotit a poporului.OD.
a coase la oboroace a coase la oboroace, (pop. ) a sfori.
a coase petec la petec a coase petec la petec, a fi strngtor, zgrcit.
coate-goale coate-goale, srntoc, vagabond: ne sculm s plecm; coate-goale se scoal i dumnealui.CAR.
a cobor n linie dreapt din ...
a cobor n linie dreapt (sau direct) din ..., a descinde din ..., a se trage din ...: cobora n linie direct
din Mavrocordai. IORGA.
a cobor ochii a cobor ochii, a lsa privirile n jos: ei! nu mai cobor ochii i zi c vrei, s se sfreasc comedia.AL.
cobort cu hrzobul din cer
cobort cu hrzobul din cer, de vi nobil; mndru, ngmfat: dar noi ce sntem? scobori cu hrzobul din
cer? AL.
a cobor tonul a cobor tonul, a vorbi pe un ton mai jos i mai calm.
a cobor vocea a cobor vocea (sau glasul), a vorbi mai ncet, n oapt.
a cocoa n btaie a cocoa n btaie (pe cineva), a stlci n btaie (pe cineva).
a o codlbi a o codlbi, (reg. ) a o pi, a o ncurca: aa-i c-am codlghit-o? AL.
c-o falc-n cer i cu una n pmnt
c-o falc-n cer i cu una (sau alta) n pmnt, 1) (nv. ) cu gura larg deschis, spre a nghii tot ce-i iese n
cale; 2) foarte nervos, nfuriat la culme: cu o falc-n cerul sfnt i cu alta pe pmnt.AL.
c-o fi, c-o pi c-o fi, c-o pi sau c o fi, c o drege, c cr, c mr: c o fi, c o drege, ... nu snt caii i pace! POP.
a coji n bti a coji n bti (pe cineva), a stlci n btaie (pe cineva).
colac peste pupz
colac peste pupz sau pupz peste colac, (un necaz) n plus, pe deasupra: ca i cum n-ar fi fost de-
ajuns povara ei peste mine, mi mai trebuiai i tu, colac peste pupz! POP.
colea, colea
colea, colea, cnd i cnd, din cnd n cnd: [copilul] ncepe ... a vorbi, colea, colea, cte una, fr a le
potrivi.PANN.
colea ..., dincolo ...
colea ..., dincolo ..., pe de-o parte ..., pe de alt parte ...: cole-i pare cu scumpete, dincolo c
risipete.CONACHI.
a colinda crciumile a colinda (sau a bate) crciumile, a fi beiv, alcoolic.
colo i colo
colo i colo sau colea i colea, ici i colo, pe alocuri, foarte rar: izvoare ca cletarul curgnd colea i
colea.PANN.
col cu ...
col cu ..., situat n unghiul format de dou strzi, la intersecia cu ...: te atept n Bulevardul Elisabeta, col
cu Calea Victoriei.
a comite o eroare a comite o eroare, a grei.
a comite o fraud a comite o fraud (sau un furt), a fura.
a comite o gaf a comite (sau a face) o gaf, a gafa.
a comite o impruden a comite o impruden, a fi imprudent.
comparativ cu ... comparativ cu ... sau n comparaie cu ..., fa de ...
complex de inferioritate complex de inferioritate, nencredere n forele proprii.
conacul cel de apoi
conacul cel de apoi, (nv. ; fig. ) moartea: aproape de Nistru, cu o mil de loc de Movilu, ... au desclecat
acolo oastea leeasc conacul cel de apoi.M.COSTIN.
concomitent cu ... concomitent cu ..., n acelai timp cu ..., simultan cu ...
concurs de mprejurri
concurs de mprejurri, jocul ntmplrii, hazard: dintr-un concurs oarecare de circumstane, libertatea
se coboar asupra unei societi.GHICA.
a condamna n contumacie a condamna n contumacie (pe cineva), (jur. ) a condamna n lips (pe cineva).
a conduce pe cineva a conduce (pn acas) pe cineva, a nsoi (pn acas) pe cineva.
a conduce pe ultimul drum pe cineva a conduce pe ultimul drum pe cineva, a nmormnta pe cineva.
conform cu ... conform cu ..., potrivit cu ...: fraze exacte i conforme cu starea sufletului su.AL.
a considera de datoria sa s ... a considera de datoria sa s ..., a se simi dator, obligat s ...
consider c n-am spus nimic! consider c n-am spus nimic!, f-te c nu m-ai auzit!
considernd c ... considernd c ..., avnd n vedere c ...
a se constitui parte civil a se constitui parte civil, (jur. ) a formula, ntr-un proces, pretenii de despgubiri fa de acuzat.
a contracta o boal
a contracta o boal, a se contamina, a se mbolnvi: a contractat o grip, n-a tratat-o i de aici i s-a tras
moartea .
a contracta o datorie a contracta o datorie (sau un mprumut), a se mprumuta.
copcel, copcel
copcel, copcel, ncet i cu grij (ca un copil care nva s mearg): jupnul i nc un biat au ridicat
greutatea i i-au pus-o lui Cnu n crc; copcel, copcel, biatul a mers civa pai pn la colul
stradei.CAR.
copil al nimnui copil al nimnui, orfan.
copil de suflet copil de suflet, copil nfiat.
copil de tuf copil de tuf, (reg. ) copil nelegitim, bastard.
copil din cas
copil din (sau n, de) cas, fiu de boier care era paj la curtea domneasc; (p.ext. ), fecior n cas: Ctlin,
viclean copil de cas, ce umple cupele cu vin mesenilor la mas, un paj ... EM.
copil din flori
copil (sau fecior) din flori (sau de izbelite, de dup gard), copil nelegitim: biat din flori i de pripas,
dar indrzne cu ochii.EM.
a coplei cu laude a coplei cu laude, a luda peste msur.
a coi n btaie
a coi (sau a cocovi) n btaie (pe cineva), a bate zdravn, a snopi n btaie (pe cineva): i vine cteodat
s-i coeti n btaie, dac-ai sta s te potriveti lor.CR.
cot la cot (legat) cot la cot, (legat) strns, eapn; alturi, mpreun.
cotul i picotul! cotul i picotul!, nu-mi pas!, ce-am avut i ce-am pierdut!
crai de Curtea Veche crai de Curtea Veche, haimana, derbedeu; om destrblat.
a-i crpa buza dup ceva
a-i crpa (cuiva) buza (sau mseaua) dup ceva, a avea mare nevoie de ceva, a se prpdi dup ceva, a nu
se putea lipsi de ceva: am avut o trebuin, de-mi crpa buza, de 200 de mahmudele.GHICA.
a-i crpa capul
a-i crpa capul (cuiva), 1) a lovi foarte tare (n cap) pe cineva, a omor pe cineva; 2) (fig. ) a avea o
migren persistent; 3) (fig .) a nu-i mai vedea capul de treburi.
a crpa de foame a crpa de foame, a-i fi foarte foame.
a se crpa de ziu
a se crpa de ziu, a se lumina de ziu, a se ivi zorile: cnd se crpa de ziu, [nora cea mic] se apuca de
direticat.POP.
a-i crpa mseaua
a-i crpa (sau a-i pocni) mseaua (n gur) (cuiva dup ceva sau dup cineva), a fi foarte nerbdtor s ...,
a avea mare nevoie de ...: i-mi crpa mseaua-n gur cnd vedeam c nu mai vine.CR.
a crpa pietrele
a crpa (sau a pocni, a trosni) pietrele (sau lemnele) (de frig sau de ger), a fi un ger stranic: era un puiu
de ger n dimineaa aceea, de crpau lemnele! CR.
a-i crpa pipota de nerbdare a-i crpa pipota de nerbdare, a fi foarte nerbdtor.
a crpa rnza
a(-i) crpa (sau a(-i) plesni) rnza (de ciud, de invidie, de necaz), (pop. ) a fi foarte, suprat, mnios:
baba, cnd l-a vzut viind, crpa rnza-n ea de ciud.POP.
a crpat ceasul! a crpat ceasul!, a dat Dumnezeu!, n fine!, n sfrit!
a crpa ua a crpa ua, a ntredeschide ua.
a crea impresia c ...
a crea (sau a da, a lsa) impresia c ... (sau de ...), a da, a lsa s se neleag c ... (sau de ...), a sugera c
...
a crea un rol a crea un rol, (despre actori), a interpreta cu miestrie un rol (ntr-o pies de teatru, ntr-un film).
a crede c tot ce zboar se mnnc a crede c tot ce zboar se mnnc, a-i face iluzii, a fi naiv.
a se crede czut din cer a se crede czut (cu hrzobul) din cer, a fi foarte ncrezut.
a se crede grozav a se crede grozav, a avea o foarte bun prere despre sine.
a nu crede ochilor
a nu(-i) crede ochilor (sau (nv. ) ochii), a nu crede ceea ce vezi cu ochii: se mir i nu tia ce s creaz
ochilor si.ISP.
a crede pe cuvnt a crede pe (sau de) cuvnt (pe cineva), a crede fr a verifica, a lua de bune spusele cuiva.
a le crede toate lptoase
a le crede toate lptoase, a crede tot ce i se spune: mama ... crezndu-le toate lptoase ..., cum i le
spusesem eu ..., m-a ludat.CR.
a-i crede ziua etern
a-i crede ziua etern, a se considera nemuritor: cine nu merge cu ea nainte i st, cu gndul la sine -
acela i crede ziua lui etern.CAR.
cred i eu!
cred i eu!, nu-i de mirare!, desigur!, ba bine c nu!: nu umbl ... nebun dup dnsa? cred i eu: vduv,
tineric, avere bun! NEGR.
crescut n mtase crescut n mtase (sau n puf), crescut n belug, rsfat.
crescut n vat crescut n vat, crescut cu o grij exagerat.
a cresta pe rboj
a cresta pe rboj, a face pe rboj o cresttur pentru a ine socoteala; (p.ext. ) a-i nota ceva (spre a nu
uita): crestai pe rboj, copii! ISP.
a crete iarb sub cineva a crete iarb sub cineva, a fi foarte lene.
a crete inima din cineva
a crete inima (sau sufletul) din (sau n) cineva sau a-i crete sufletul (sau inima, pieptul) cuiva, a simi
o mare bucurie, o mare satisfacie, a fi ncntat: cnd te vd zmbind ..., sufletul mi crete.EM.
a crete n puf
a crete (sau a tri) n (sau pe) puf (sau pufuri, n perini de puf), a crete, a tri confortabil, a nu duce
lips de nimic; a huzuri: dei nu crescuse-n perini de puf, ... se supra cnd trebuia s calce-n gunoi.SL.
a crete arpele n sn
a crete (sau a nclzi, a ine) arpele n (sau la) sn sau a vr pe dracu-n sn, a ajuta, a ocroti pe un
nerecunosctor: n snul meu cu-ngrijire p-ati rpi primejdioi cresc. HEL.
a crete vznd cu ochii
a crete vznd cu ochii (sau ca din ap), a crete foarte repede: purcelul ncepe a se nfiripa i a crete
vznd cu ochii.CR.
creti mare! (s) creti (sau cretere-ai) mare!, s fii sntos, copile!
crngul cerului crngul (sau brul luminos al) cerului, calea laptelui.
a-i croi drum a-i croi drum, a-i deschide drum, ndeprtnd obstacolele.
a-i croi drum cu coatele a-i croi (sau a-i face) drum cu coatele, 1) a-i face loc prin mulime; 2) a parveni.
a-i croi drum n via a-i croi drum n via, a rzbate n via.
a o croi la fug a o croi la fug, a o tuli, a o lua la sntoasa: iepurii o croir la fug.POP.
a croi la planuri a croi la planuri, a face proiecte.
a croi o minciun a croi o minciun, a ticlui o minciun.
a croi pe cineva a croi pe cineva, a bate (cu un b, cu biciul) pe cineva.
cruce ajut!
cruce ajut!, 1) Doamne ajut!; 2) reprezentare grafic a crucii n vechile abecedare: bul n care era
aezat fila cu cruce-ajut.CR.
crucea ta! crucea ta!, njurtur amenintoare.
crucea zilei crucea zilei (sau nopii), miezul zilei (sau al nopii).
cruce de aur n cas! cruce de aur n cas!, invocaie rostit atunci cnd se pomenete numele diavolului.
cruce de voinic
cruce de voinic, brbat n toat puterea: se ruin singur de sine, cum s se arate el, cruce de voinic, aa
puin la inim! ISP.
crucile satului
(n) crucile satului, (n) mijlocul satului (unde de obicei se ntlnesc mai multe drumuri): pe la prnz eram
n crucile satului, cu toi flecii din batalionul meu.GANE.
cruci i curmezi
(n) cruci i (n) curmezi, n lung i n lat, n toate direciile; (p.ext. ) pretutindeni; peste tot: dup ce
umblar lumea n cruci i curmezi, ajunser la muma Crivului.ISP.
a-i crua forele a-i crua forele, a se menaja.
a-i crua viaa cuiva a-i crua viaa cuiva, a lsa n via (pe cineva).
cu ... cu tot cu ... cu tot, laolalt, la un loc cu ..., mpreun cu ...: Ipate i ia femeia cu zestre cu tot.CR.
cu aceast rnduial
cu aceast (sau ast) rnduial, (nv. i pop. ) astfel, n acest mod: are s nceap a-i mirosi a catrin i
cu ast rnduial n-am s am folos de el niciodat.CR.
cu aceste cu toate
cu aceste(a) cu toate, (nv. ) cu toate acestea: cu aceste cu toate, giudeul va giudeca s- [i] piarz
muiarea toate zestrele.PRAV.
cu adevrat cu adevrat, ntr-adevr: acum, tat, cu adevrat este mort Robinson? DRGHICI.
cu alai cu alai, cu fast, cu solemnitate: l petrecu cu cinste i alai.
cu alt ocazie cu alt ocazie, cnd se va mai ivi ocazia, altdat: vom continua discuia cu alt ocazie.
cu alte cuvinte cu alte cuvinte, adic: cu alte cuvinte, ne lai balt i pleci? CEZAR.P.
cu amnuntul
cu (de-)amnuntul, n amnunime, n detaliu: m-apuc s-o studiez cu de-amnuntul, ca orice amator
pasionat.CAR.
cu amndou minile cu amndou minile sau cu mn bun, 1) din belug; 2) (fig. ) cu toat bunvoina, din toat inima.
cu anasna cu anasna, cu fora, cu de-a sila.
cu anevoie cu anevoie, cu greu, cu dificultate.
cu anii
cu anii, pe msura trecerii anilor, cu timpul: cu anii, ochii i-au slbit, de ajunsese s nu mai vad la doi
pai.GALA.
cu apropiere cu apropiere, n apropiere, apropiat, aproape: fiind satul cu apropiere de trgul Bacului. (a.1818).URIC.
cu att mai mult
cu att(a) mai mult (sau mai vrtos), ntr-o i mai mare msur: cu ct e omul mai bogat, cu att mai mult
se crpnoete.POP.
cu att mai puin cu att(a) mai puin, ntr-o msur i mai mic.
cu bgare de seam
cu bgare de seam, cu grij, cu atenie; cu precauie; cu delicatee: prin ntuneric mergea greu de tot, cu
mare bgare de seam.CAMIL.P.
cu bine
cu bine, 1) (nv. ) cu buntate, cu bunvoin, bine: ar fi cu bine primite a rostului meu ... cuvinte.DOS. ; 2)
cu sntate, sntos: mergi cu bine!
cu binele cu binele sau cu binior(ul), cu duhul blndeii.
cu braele deschise cu braele deschise, din toat inima.
cu brio cu brio, 1) (muz. ) cu mult nsufleire; 2) cu (mare) succes: a luat examenele cu brio.
cu bun tiin cu bun tiin, n mod contient, n cunotin de cauz.
cu bunvoin cu bunvoin, binevoitor: mi-a zmbit cu mult bunvoin.CAR.
cu bun chip cu bun chip, (nv. ) cinstit: ntr-aceaia vreame veni Iosif din Arimathei, cu bun chip sveatnic.BIBLIA.
cu cale cu cale, drept, nimerit, potrivit, rezonabil.
cu cap cu cap, detept, inteligent: era un tip cu cap.
cu capul a mn cu capul a mn, (reg. ) necugetat.
cu capul gol cu capul gol, cu cretetul descoperit.
cu capul n piept
cu capul (sau cu fruntea) n piept, cu capul plecat (de suprare, de ruine): cu fruntea-n piept, s-apropie
de cal.COBUC.
cu capul su
(singur sau nsui) cu capul su, (nv. ) 1) el nsui, n persoan: se mrgini Traian, c iar nsui cu
capul su s mearg cu oastea roman asupra dachilor.P.MAIOR. ; 2) singur, fr nsoitori: cnd merge
el singur cu capul su, de-i soie, i sngur cu sine s fac greala.PRAV.
cu capu-n jos cu capu-n jos, cu fundul n sus; anapoda, pe dos: lumea asta e pe dos, toate merg cu capu-n jos! CR.
cuc armenesc cuc armenesc, (reg. ) pupz: iar vrei s te spurce cucul armenesc? CR.
cu carul
cu carul, (fig. ) 1) cu grmada, cu toptanul; 2) mult, din abunden, din belug: i aduce n cas cu carul, i
ea tot nu-i mulmit.POP.
cu ca la gur cu ca(ul) la gur, lipsit de experien, imatur.
cu cciula n mn cu cciula n mn, (reg. ) smerit, supus, umil.
cu cel cu purcel cu cel (i) cu purcel, cu tot avutul, cu toat familia, cu toii: au plecat cu cel i purcel.CAMIL.P.
cu ce obraz? cu ce obraz?, cu ce ndrzneal?, cum?: cu ce obraz s mai ies eu n lume? ISP.
cu cevai
cu cevai, (nv. ) n-a lipsit mult s (nu) ..., ct p-aci s ...: cu cevai gramaticii romni au agiuns la caos,
clrind pe gramaticele latine.RUSSO.
cu cheltuial cu cheltuial, scump, costisitor: buntatede copil, crescut cu cheltuial prin pensioane.AL.
cu chezie ca ...
cu chezie ca ... (sau s ...), cu condiia ca ...: primi cele zise de drac cu chezie ns ca el s-i duc
burduful cu bani.POP.
cu chibzuial
cu (chip i) chibzuial, cu nelepciune; cu pruden: a petrecut un an de zile, jucnd [cri] cu
chibzuial.NEGR.
cu chip c ... cu chip c ..., sub pretext c ...: cu chip c eti hazliu, mi spui o mulime de ... grosolnii.VLAH.
cu chip de a ...
cu chip de a ... (sau ca (s) ...), n aa fel nct ..., astfel nct ...; cu gnd s ..., cu intenia s ...: vznd nite
liie pe ap, zvrrr! cu toporul ntr-nsele, cu chip s ucid vreuna.CR.
cu chiu, cu vai
cu chiu, cu vai sau cu (mare) chiu i vai sau cu vai-nevoie, cu greu, cu trud, dup mult osteneal, cu
mult necaz: m trezete mama ntr-o diminea din somn cu vai-nevoie.CR.
cu chiuita
cu (sau de-a) chiuita, cu nemiluita, nenumrat, foarte mult: ai umplut, cu chiuita, de cerneal-attea
coale.VLAH.
cu cinste
cu cinste, (n mod) onorabil, cinstit, cu fa curat: ba nc i da ndejde, i coraj d-a cugeta, c negreit i
va bate i cu cinste va scpa.PANN.
cu cioporul cu cioporul, (reg. ) cu toptanul, cu ridicata.
cu ciud
cu ciud, cu mnie, enervat: cnd o roag i celua i prul i fntna i cuptoriul ca s ngrijeasc de
dnsele, ea le rspunde cu ciud i n btaie de joc.CR.
cu crdul cu crdul, (pop .) muli.
cu ct trece timpul cu ct trece timpul, pe msur ce trece timpul.
cu claritate cu claritate, clar, limpede, desluit: autorul descrie cu finee, cu claritate i cu elegan.OD.
cu coada ntre picioare cu coada ntre picioare, ruinat, umilit: fuge ca cinele cu coada ntre picioare. PANN.
cu coaie cu coaie, 1) nejugnit; 2) (brbat) viril; energic, ndrzne: nu gseti om cu coaie. MAG.IST.
cu coarne
cu coarne, (despre minciuni) de necrezut: aceast poveaste iaste criia noi moldoveanii i zicem minciun
cu coarne.CANT.
cu condiia s ... cu condiia s ..., cu obligaia de a ...
cu consecven cu consecven, n mod consecvent.
cu convingere cu convingere, ferm, hotrt.
cu credin cu credin, credincios: cu credin s-l primim.CORESI.
cu crezmnt
cu crezmnt, cu adevrat, ntr-adevr: dac vrei cu crezmnt s te-ndrgesc pe tine, tu te coboar pe
pmnt.EM.
cu cumpna ntr-o mn i cu sabia n cealaltcu cumpna ntr-o mn i cu sabia n cealalt, fals, farnic, ipocrit.
cu cumpt
cu cumpt (bun), (nv. ) chibzuit, cumptat: omul cel muncitor i cu cumpt bun nu piere
niciodat.MARCOVICI.
cu cununie cu cununie, cstorit legitim: i luase femeie cu cununie.POP.
cu ... cu tot
cu ... cu tot (sau cu totul) sau cu tot cu ..., mpreun cu ..., la un loc cu ...: mnnc merele cu tot cu
coaj.SAD.
cu cuviin
cu (sau de, dup, n) cuviin, cum se cuvine, cumsecade, cum trebuie, potrivit, nimerit, cu cale, corect,
bine, frumos, n ordine, metodic, cuviincios, convenabil, cuminte, nelepete: am fcut i eu un praznic, ...
i am gsit de cuviin s te poftesc i pe d-ta, cumtre.CR.
cu cuvnt de ... cu cuvnt de ..., 1) sub cuvnt de ...; 2) sub cuvnt c ...
cu deadinsul
cu deadinsul sau cu (tot) dinadinsul, anume, premeditat; mori, neaprat: inea cu tot dinadinsul s-i
fac feciorul pop .
cu de-amnuntul cu de-amnuntul, amnunit, n detaliu.
cu de-a sila cu de-a sila, cu fora; forat, silnic: a duce lumea cu d-a sila la biseric.CAR.
cu de destul cu de destul, (nv. ) destul: i niminea nu iaste cu de destul spre mulemita lui.CORESI.
cu de la sine putere
cu de la sine putere sau (nv. ) cu puterea sa, din proprie iniiativ: o iganc aduse, cu de la sine putere,
un lighean ncrcat cu var.CL.
cu deprtare cu deprtare, (nv. ) cu greu, departe: aceast vie mi era cu deprtare a o cuta. (a.1811).URIC.
cu desvrire cu desvrire, complet, integral, n totalitate: era cu desvrire chel.GALA.
cu dou cugete cu dou cugete, (nv. ) ovitor: brbatul cu doao cugete nu iaste aedzat ntru caile sale.COD.VOR.
cu dou fee cu dou fee, prefcut, farnic, ipocrit: om cu dou fee.
cu dou nelesuri cu dou nelesuri, echivoc, ambiguu: vorbe cu dou nelesuri.
cu drag cu drag, din toat inima, bucuros, prietenos: soarele ... privea la ei cu drag.EM.
cu dragoste cu dragoste, plin de iubire: cu dragoste printele priimi-va noi.CORESI.
cu drept cu drept(ul), adevrat, drept, sincer: spunei-mi cu drept, cu mna la piept.POP.
cu dreptate
cu dreptate, drept: dac n una vi s-au prut cu dreptate, pentru ce n ceealalt s paie cu strmbtate?
CONACHI.
cu drept cuvnt
cu drept cuvnt, pe bun dreptate, n mod ntemeiat: ... cu drept cuvnt, te ateptai s fii rspltit, ... prin
laude meritate.OD.
cu droaia cu droaia, n numr mare: numai iac au i nceput a curge furnicele cu droaia.CR.
cu duhul blndeii cu duhul blndeii, blnd, cu biniorul.
cu duiumul cu duiumul, n numr mare: au venit psrile cu duiumul, care de pe unde se gsea.POP.
cu dulce cu dulce, (nv. ) plcut: m vei odihni cu dulce.DOS.
cu dulcea cu dulcea, cu buntate, plcut: vorbea cu dulcea.
cu durere n suflet cu durere n suflet, cu prere de ru, cu regret.
cu excepia ... cu excepia ..., (n) afar de ...: nvase toat materia, cu excepia ultimului capitol.
cu faa curat
cu faa curat sau cu obraz curat, neptat, nevinovat, integru, cinstit: fuge ... la sfnta duminec scpnd
cu obraz curat.CR.
cu fierbineal cu fierbineal, cu cldur, fierbinte; cu febr: brusc, simi c-l ia cu fierbineal.
cu foc
cu foc, cu nflcrare, cu nfocare: se puse n genunchi la tronul Dumnezeirii i ncepu a se ruga aa de
duios i aa de cu foc.POP.
cu foc i cu potop
cu foc i cu potop, (nv. ) arztor, fierbinte, disperat: czui cu faa la pmnt plngnd i jluindu-m cu foc
i cu potop.CR.
cu folos cu folos, folositor, profitabil, util: s ne fie cu folos.POP.
cu fora cu fora, cu de-a sila: cum vine asta? vrei s intri n casa mea cu fora? CEZAR.P.
cu frica lui Dumnezeu
cu frica lui Dumnezeu, pios, evlavios; pzitor al moralei cretine: era un cretin cu frica lui
Dumnezeu.POP.
cu fric
cu fric sau (nv. ) cu de-a frica, 1) (nv. ) sub ameninare, prin for, de fric: l feace cu de-a frica de-i
spuse cine iaste. DOS. ; 2) speriat, cu team: vorbea cu fric.
cu frumuelul cu frumuelul, cu biniorul.
cu fruntea sus cu fruntea sus, curajos, plin de ndrzneal.
cu fuga cu fuga, repede, degrab, imediat: hai, deschidei cu fuga, dragii mamii; cu fuga! CR.
a se cufunda n somn a se cufunda n somn, a dormi adnc.
cu fundul n dou luntri
cu fundul (sau cu curul) n dou luntri, nehotrt, indecis; farnic, ipocrit: Golescu-Negru umbl
ovind, cu curu-n dou luntri.GHICA.
cu gaidele n sus cu gaidele n sus, (reg. ) cu picioarele n sus: a doua zi, l-a gsit pe urs cu gaidele-n sus.CONV.LIT.
cu genunchii la gur cu genunchii la gur, ghemuit, strns.
a cugeta bine ...
a cugeta (n) bine (sau (n) ru) (cuiva) ..., (nv. ) a voi binele (sau rul) (cuiva), a avea gnduri, intenii
bune (sau rele) (fa de cineva): Domnul neleage cine ce gndeate, de cuget bine i cearc de
Domnul.DOS.
cugetare bun
cugetare bun (sau rea), (nv. ) (bun sau rea) intenie: tot cursul vieii voastre v vei povui de bun
cugetare.DRGHICI.
a cugeta sfaturi a cugeta sfaturi, (nv. ) a unelti: cugetar sfeature ce nu putur sta.PSALT.
cugettor de Dumnezeu cugettor de Dumnezeu, pios, evlavios:adunarea cea cugettoare de Dumnezeu. MINEIUL.
cuget curat cuget curat (sau drept), contiin linitit, mpcat cu sine: cu cuget drept, fr frnicie.ANTIM.
cu ghiotura cu ghiotura, 1) din belug; 2) de-a valma, nemsurat.
cu gndul aiurea cu gndul aiurea, distrat.
cu gndul de a ... cu gndul de a ..., cu intenia de a ..., intenionnd s ...
cu gsca-n barb cu gsca-n barb, crunt.
cu gsca-n traist cu gsca-n traist, vinovat, cu musca pe cciul; cu ma-n sac.
cu glamnic la inim cu glamnic la inim, topit de durere.
cu grab cu grab, grbit, pe fug, n grab.
cu grmada
cu grmada, cu duiumul, la hurt, cu nemiluita: crdurile de gte trec ... cu grmada d-a lungul
Buzului.OD.
cu greeal
cu greeal, (nv. ) din greeal, greit: cu greal spun unii c se arser de Mihaiu-vod [acele
palaturi].BLC.
cu greu
cu (mare sau mult) greu (sau greutate), cu mare dificultate, anevoie: din sfera mea venii cu greu ca s-i
ascult chemarea. EM. ; cu mare greu gsete drumul.CR.
cu grij
cu (mare) grij, 1) foarte ngrijorat: au sttut n Roman cu mare grij de tatari.COSTIN; 2) cu (mare)
atenie, cu (mare) bgare de seam: este un lucru prea cu grij mare a ispiti.NEC.
cu gura jumtate
cu gura jumtate sau cu jumtate de gur, fr voie, de nevoie; fr convingere: Bun sosit la noi,
voinice!, zise craiul cam cu jumtate de gur.CR.
cu gura plin
cu gura plin, 1) cu mncarea n gur: strig Titu cu gura plin.REBR. ; 2) (nv. ) cu toat gura, hotrt; 3)
cu rutate.
cu gura rece cu gura rece, pe nemncate (i nebute): d gsca ceea ce ateapt musafirii cu gura rece.POP.
cu hamia
cu hamia, (reg. ) cu nelciune, n mod fraudulos: ngerul cel ru, ce cu hamia voia s se vre n
cer.POP.
cu hapca
cu hapca (sau cu japca), cu de-a sila, cu fora: ai avea poft s le rluieti o parte de pmnt ... cu
hapca.AL.
cu hatalm cu hatalm, (reg. ) cu fora, cu sila.
cu haz cu haz, hazliu, nostim, plcut.
cu hotrre
cu hotrre sau cu toat hotrrea, fr ovial, n mod hotrt: s tie cu hotrre c-i va da de soie pe
cea mai frumoas muiere.ISP.
cu hurta cu hurta, (reg. ) cu grmada, cu toptanul: ce mi-i cere aa cu hurta? CR.
cui cu cui scoate
cui cu (sau pe) cui (se) scoate (afar), o pasiune nou face s se uite pasiunea dinainte: triete ca
viermele n rdcina hreanului, pn va veni vremea ca cui pe cui s scoat.NEGR.
cui de tei
cui de tei, lucru pe care nu poi pune nici un temei, n care nu te poi ncrede: ndejde pe el ca pe un cui de
tei.POP.
cu ifos cu ifos, cu foc, patetic: cntau la psaltichie, colea, cu ifos.CR.
cui i-ar fi dat prin cap ?
cui i-ar fi dat (sau i-ar fi trecut) prin cap (sau prin minte)?, cine s-ar fi gndit?: cui i-ar fi dat prin cap
c, ntr-o bun zi, are s ajung ditai ministrul? CEZAR.P.
cu imparialitate
cu imparialitate sau cu toat imparialitatea, cu obiectivitate, cu detaare: s fie admisibil o aa
creaiune? autorul, cu toat imparialitatea, susine c da.CAR.
cu inima deschis cu inima deschis, cu franchee, cu sinceritate.
cu inima rcit cu inima rcit, speriat, ngrozit: cu inima rcit, observ tot ce se petrecea jos n curte.AGRB.
cu inim cu inim, 1) energic, cu via: mpotriva noastr lucr el aa de cu inim.POP. ; 2) inimos, curajos.
cu inim bun cu inim bun, bucuros.
cu insisten cu insisten, cu struin: l rug cu atta insisten, c-l nduplec.VLAH.
cu intenia s ... cu intenia s ... (sau de a ...), cu gndul, cu planul de a ...
cu intenie cu intenie, intenionat, dinadins: mi cer iertare! n-a fost cu intenie!
cu intermitene cu intermitene, cu ntreruperi, intermitent.
cu iuboste cu iuboste, (nv. ) cu drag, bucuros: cu iuboste fgduir noi fraii.COD.VOR.
cu iueala fulgerului cu iueala fulgerului (sau glonului), (aproape) instantaneu.
cu izbnd cu izbnd, biruitor, victorios: s-a ntors de la lupt cu izbnd.
cu ncredinare
cu (bun) ncredinare, cu siguran, sigur: vrei s tii cu-ncredinare dragostea ct cuprins are?
CONACHI.
cu ndelungul cu ndelungul, (nv. ) timp ndelungat.
cu ndestulare
cu ndestulare, 1) n belug; din belug: s poat avea lapte cu ndestulare. DRGHICI ; 2) n mare
msur, din abunden, destul.
cu ndoire
cu ndoire, (nv. ) ndoielnic, incert, nesigur: este oare de cuviin a lsa cineva un mic folos sigur, ca s
ctige altul mai mare cu ndoire? DRGHICI.
cu nfocare cu nfocare, cu nflcrare, cu ardoare, cu pasiune: libertatea pe care o doream cu nfocare.BLC.
cu nlesnire cu nlesnire, lesne, uor, cu uurin: pot cunoate cu lesnire ce dureri a ncercat. PANN.
cu nelepciune cu nelepciune, (n mod) nelept, cumptat, prudent, chibzuit: vorbea cu nlepciune i supunere.ISP.
cu nverunare cu nverunare, nverunat, pornit: fcea totul cu nverunare.
cu jale cu jale, jalnic, trist: de ce plngi cu jale? AL.
cu judecat cu judecat, cu bun-sim, cu tact: fata cea mai mare era mai tcut i mai cu judecat.ISP.
a se culca cu ginile a se culca (odat) cu ginile, a se culca foarte devreme: baba ... se culcase odat cu ginile.CR.
a se culca pe lauri a se culca pe lauri, a se mulumi cu succesele obinute n trecut;
a se culca pe o ureche
a se culca pe o ureche (sau pe cea ureche, pe urechea ceea, pe urechea aia), 1) a atepta mult i bine s
se mplineasc o promisiune, o speran: nu crez s se fi culcat pe urechea aia i s fi stat numai aa, cu
degetul n gur.ISP. ; 2) a nu-i psa, a nu se sinchisi (de ceva).
a culca un arbore a culca un arbore, a tia un arbore.
a culege aplauze
a culege (sau a smulge) aplauze(le) (cuiva), a fi aplaudat (de cineva): ncheie n sfrit, printr-un
remarcabil aforism filozofic i politic, menit a smulge aplauzele colegului d-sale.CAR.
a culege de pe drumuri a culege de pe drumuri (pe cineva), a oferi mijloace de subzisten (cuiva).
a culege lauri a culege lauri, a avea succese mari; a deveni celebru.
cu limb de moarte
cu limb (sau cu grai) de moarte, ca ultim dorin, exprimat pe patul morii: a lsat cu limb de moarte
ca averea s-i fie mprit sracilor.
cu lipici cu lipici, ncnttor, atrgtor, seductor: vorba i faa-i era cu lipici.ISP.
cu lopata cu lopata, n mare cantitate; cu grmada: curaj cu chila i minciuni cu lopata. VLAH.
cu luare-aminte cu luare-aminte, atent, cu grij, cu atenie: citete cu luare-aminte aceste pagini .
cu luna cu luna, cu plata la sfritul fiecrei luni: fusese angajat cu luna .
cu lunile cu lunile, timp de luni de zile: nu ddea pe acas cu lunile.
cum, necum cum, necum, ntr-un fel oarecare, cumva: cum, necum, s-a descurcat i de data asta.
cum ... iar
cum... iar, (nv. ) dei ..., totui ...; cu toate c ..., tot ...: cumu iaste aceasta drept ... a ne durea i n toate
prile a ne da ... iar noi usnele nu desfacem, s ne rugm.CORESI.
cum a da trgul i norocul
cum (sau ce) a (sau o) da trgul i norocul, (reg. ) cum s-o nimeri, cum o da Dumnezeu, fie ce-o fi: apoi
d, tat, cum a da trgul i norocul.CR.
cum adic? cum adic? sau adic cum?, ce vrei s spui?, unde vrei s ajungi?: cum adic? s pltesc tot eu?
cu maiaua n cap cu maiaua n (sau la) cap, (glume) ameit de butur.
cum ai zice
cumai (sau s-ar) zice sau cumse cheam (sau s-ar chema), (ca) de pild, altfel spus, adic: cum s-ar zice
la noi n rnete, era frumoas de mama focului.CR.
cum am cumprat-o, aa o vnd cum am cumprat-o, aa o vnd, cum am auzit-o, aa o spun mai departe.
cu mare alai cu mare alai, cu pomp.
cu mare cazn cu mare cazn, cu chin, cu chiu i vai, cu greu.
cu mare ce
cu mare ce, cu mare greutate, dup mult osteneal; (p.ext. ) n cele din urm: dup mult trud, cu mare
ce hlduiesc de deschid ua.CR.
cum ar fi ... cum ar fi ..., de exemplu, de pild, bunoar: o pasre, cum ar fi ciocnitoarea.
cu miestrie cu miestrie, priceput, ndemnatic, cu talent: cioplea lemnul cu miestrie.
cu mruntul cu mruntul, cu amnuntul.
cu mrunuul cu mrunuul, (nv. ) n cantitate mic, n detaliu.
cu msur cu msur, chibzuit, cumptat, ponderat: i la butur s fii cu msur.ZANNE.
cum ca s ...
cum ca s ..., (nv. ) pentru ca s ..., cu scopul de a ..., spre a ...: creade giudeul cum s nu-i fie dat
stpnul puteare ntr-acesta chip cum ca s-l ucig.PRAV.
cum c ... cum c ..., c ...: i simt cum c de brau-mi un bra uor s-anin.EM.
cum de ...
cum de ..., cum se face c ..., din ce pricin, de ce: cum de nu cade trsnetul s ard pe nite asemenea
necredincioi! NEGR.
cum dracu? cum dracu?, ce naiba?
cum e cum e, ca (i), precum: ap limpede cum i lacrima.CR.
cum e habarul? cum e habarul?, cum e, cum merg lucrurile?
cum e legea cum e legea, cum se cuvine, cum se cade.
cum e mai ... cum e mai ..., ct se poate mai ...: iaste preacurvariu i iaste minciunos i om cumu-i mai ru.PRAV.
cum e obiceiul cum e obiceiul, cum se obinuiete, conform obiceiului.
cum era i de ateptat cum era i de ateptat, precum se putea prevedea.
cu merit
cu merit sau de merit, merituos: slujbele s fie ocupate numai de oameni cu merit.URIC. ; diplom de
merit.
cum e sfntul i colacul cum e sfntul i colacul, omagiul sau darul se msoar dup importana persoanei.
cu metod cu metod, sistematic, metodic.
cu mic, cu mare cu mic, cu mare, toi, fr deosebire.
cu miez cu miez, (fig. ) substanial; semnificativ: spunea numai lucruri cu miez.
cu miile cu miile, n cantitate, n numr foarte mare: fluturii cu miile joac pe cmpie.IOSIF.
cu mil cu mil, (nv. i pop. ) jalnic, dureros: puica mea plnge cu mil.POP.
cu minte cu minte, cu judecat sntoas; (p. ext. ) nelept, cumptat: erai mult mai cu minte pe cnd erai nebun.AL.
cu minune cu minune, (nv. ) uimitor.
cu minile goale cu minile goale, nenarmat.
cu minile n olduri
cu minile n olduri (sau ncruciate), 1) impasibil; inactiv; 2) fr nici o grij, fr btaie de cap; n voie,
n larg: ai gsit un sat fr cni i umbli cu mnile n olduri.POP.
cu minile la piept
cu minile (ncruciate) la (sau pe) piept, 1) inactiv: st nemicat pe spate, cu minile la piept.ARGHEZI ;
2) (nv. ) cu minile mpreunate n semn de nchinciune, de respect; 3) decedat, mort.
cum i plesnete prin cap
cum i plesnete (sau i trsnete) prin (sau n) cap, cum i vine, cum poate (mai bine), cum se pricepe:
am vzut scriind fiecare cum i plesnea n cap.NEGR.
cum i vine pe clie cum i vine pe clie, cum dorete, cum are chef.
cu mna cu mna, de mn, manual.
cu mna cuiva cu mna cuiva, cu ajutorul (cuiva): scosu-i-ai ca oile oamenrii ti cu mnra lui Moiseiu.PSALT.
cu mna goal
cu mna goal, fr a aduce sau a lua ceva; fr a-i fi atins scopul: cu mna goal nu m mai ntorc
acas.DELAVR.
cu mna lui
cu mna lui (a mea, a ta etc.) sau cu minile lor (ale noastre, ale voastre etc.), direct, personal, din
proprie iniiativ: mai bine s-i fac moarte cu mnule sale.NEC.
cu mna pe contiin cu mna pe contiin (sau pe inim), cu contiina curat; deschis, sincer.
cu mncare cu mncare, (nv. ) roditor.
cum m-a fcut mama cum m-a (te-a, l-a etc.) fcut mama,foarte: era curat cum l fcuse m-sa.ISP.
cum mai de cum mai de, (nv. ) ct mai: s vie cum mai de srg la curte.COSTIN.
cum mai poi? cum mai poi?, (nv. ) ce mai faci?, cum o mai duci?
cum mi-o fi scris cum mi-o fi scris, cum mi-o fi dat, cum mi-e sortit.
cum nu!
cum (s sau de) nu!, 1) de ce nu?, desigur!, firete!, mai ncape vorb?, se poate altfel?, vezi bine!:
mndruli, ochii ti, bine seamn cu-ai mei! - da cum, foc, n-ar smna, c-s fcui pe seama ta.POP. ;
2) vorb s fie!, da de unde?: eu gndesc c s-a da dup mine i s-a face i ea bun; - i ... h! da, cum nu!
CR.
cum nu i ... cum nu i ..., (nv. ) ca i cum nu ...: strica-s-vor aceale tocmeale, cum nu i s-are fi fcut.PRAV.MOLD.
cu moartea-n suflet cu moartea-n suflet, disperat, dezndjduit: Arald cu moartea-n suflet ... pe je tcut se las.EM.
cu modru cu (sau la) modru, (reg. ) nimerit, potrivit: s n-apuce codru, unde nu-i de modru.COBUC.
cum o mai hlduieti?
cum o mai hlduieti?, cum o mai duci?, cum trieti?; halal s-i fie!, bravo ie!, s-i fie de bine!: de i-
ar impinge pcatul s-mi deschid ua, halal s-mi fie! CR.
cu mo
(mai) cu mo, (iron. ) 1) (mai) rsrit, (mai) breaz: cum te-ai brodit tu mai cu mo, mai firoscos dect noi
toi.POP. ; 2) (despre exprimare) (mai) aleas, (mai) plastic, (mai) spumoas: spune-le niel mai cu mo,
iar nu aa, odoronc-tronc, ca din topor. POP.
cumpn de via cumpn de via (sau de moarte, de pierire), pericol de moarte: lumea st n cumpn de peire.BLC.
a cumpni din ochi a cumpni din ochi, a evalua, a cntri din ochi.
a cumpra crbuni de la faur
a cumpra crbuni de la faur (sau orz de la gte), a cumpra de la un intermediar, a cumpra la un pre
exagerat de mare.
a cumpra pe nimica toat a cumpra pe nimica toat, a cumpra foarte ieftin.
a cumpra vremea a cumpra vremea, a ctiga timp.
cumptul vremii
cumptul vremii, (nv. ) conjunctur: mprailor arigradului cutnd, i domnii Volohiii, dup cumptul
vreamii, i rudenii, i cuscrii cu craii lor s fac, precum au i fcut.CANT.
cum poate
(care sau cine) cum poate, dup puterile, dup posibilitile fiecruia: [iedul] cel mijlociu, utiu! iute sub
un chersin; se nghemuiete acolo, cum poate.CR.
cum rmne ? cum rmne (cu ...)?, ce se ntmpl (cu ...)?: omul putea s nu ne deie nimic, i atunci cum rmnea? CR.
cum s-ar prinde cum s-ar prinde, (nv. ) cum s-ar zice: s v fie sfntul Vasili ogurliu, cum s-ar prinde.AL.
cum s ...
cum s ..., (nv. ) 1) s ...: au jurat cu Brutcum s nu mai sufere craiu asupra sa. COSTIN; 2) ca s ...:
ateapt cum toi s se ntoarc.CORESI.
cum s fac s ...?
cum s fac (ca) s ...?, n ce chip s procedez (ca) s ...?: o nv cum s fac s ias i de ast dat
biruitoare.ISP.
cum s nu! cum s nu!, desigur.
cum se cuvine
cum se cuvine, dup cum se cere, cum se cade; temeinic, zdravn: mereu citete spre a ti cum se
cuvine.EM.
cum se face c ... ?
cum se face c ... (sau de ...)?, cum e posibil c?: fata nu se putea dumiri cum se face c brbatu-su ziua
era porc i noaptea om.ISP.
cum nu se mai afl cum nu se mai afl (pe lume), cum nu mai exist, fr asemnare; extraordinar.
cum se nimerete cum se nimerete, cum d Dumnezeu, oricum.
cum se poate?
cum se poate?, cum e posibil?, de necrezut!: cum se poate? dousprezece pahare, d-ta care eti att de
delicat! AL.
cum se zice cum se zice, adic: om de gios, cum se zice ran.PRAV.
cum stai cu ...? cum stai cu ...?, cum o duci cu ...?: cum stai cu sntatea?
cum i
cum i, 1) la fel ca ..., ntocmai ca ...: datori sntem ... a mulemi lu Dumnezeu, cum i Iov.CORESI ; 2)
precum i: au pornit spre biseric i brbaii, i femeile, cum i copiii.
cum i ce
cum i (n) ce (fel sau chip), 1) explicit, amnunit, detaliat: dac i-am spus cum i ce, moare de dor ca s
te cerceteze.BARAC; 2) prin ce ntmplare, cum anume: nu tiu ns cum i ce fel ne aduse vorba a pomeni
despre grauri.OD.
cum te vd i cum m vezi
cum te vd i cum m vezi, (fam. ) mai ncape vorb?, pe onoarea mea!: snt adevrate toate acestea? -
uite, cocoane, cum te vz i cum m vezi.FIL.
cum trebuie cum trebuie, aa cum se cuvine, cum se cade, bine: l aaz cum trebuie, pune roata la loc.CR.
cum i se pare? cum i se pare?, ce prere ai?
cu mult bucurie cu mult bucurie, din toat inima.
cu mult cazn cu mult cazn, dup multe eforturi, cu greutate.
cu mult uurin cu mult uurin, fr efort, uor.
cu multul cu multul, (nv. ) n cantitate mare: lu mai cu asupr cu multul de la-mpratul.DOS.
cu mulumit cu mulumit, (nv. i pop. ) cu vorbe de mulumire: cu mulmit pre tine pururea te mrim.MINEIUL.
cu mustrare cu mustrare, cu repro.
cumui
cumui, (nv. ) 1) aa cum, dup cum: au nfruntat ... pre mprat ... fcndu-l eretic ..., cumu [i] era.DOS. ;
2) n timp ce, pe cnd: cumu [i] nnoptam pre mare noaptea ntr-aceste pri, s feace turbureal n
mare.DOS. ; 3) de ndat ce: [bucatele] s le ia acesta ispravnic, cumu [i] va muri stpnul.PRAV.
cum vine asta? cum vine asta?, ce vrea s spun asta?, ce nseamn asta?
cum vine vorba cum vine vorba, cum se zice.
cum vrei cum vrei, cum crezi (c e mai bine), cum pofteti.
cu nart cu nart, cu msur, cu socoteal, cu moderaie.
cu nasul n jos cu nasul n jos, umilit; suprat.
cu nasul zbrciog
cu nasul zbrciog, cu aere de superioritate, dispreuitor: vine de la Paris, izmenit, cu monoclu-n ochi, cu
nasul zbrciog, parc tot i pute ceva.VLAH.
cu nazar cu nazar, (despre cai) sperios, nrva.
cu nbdi cu nbdi, plin de temperament; nbdios.
cu npaste
cu npaste, (nv. i reg. ), 1) (pe) nedrept: mamonul nva s apucm i s lum cum putem i cu strmbul
i cu asupreal i cu npaste.VARLAAM; 2) cel mult, aproximativ: s fi avut cu npaste douzeci i opt de
ani.HOGA.
cu nrile n vnt
cu nrile n vnt, seme i avntat, (p. ext. ) mndru, ano, sfidtor: roibii cu nri- le-n vnt vor trece n
mndru galop.COBUC.
cu nval cu nval, (nv. ) nvalnic: mergea turcii cu nval asupra polcurilor leeti.NEC.
cu neadormire
cu neadormire, (nv. i pop. ) 1) atent, cu grij: s privegheze cu neadormire asupra fericirii mele.HEL. ;
2) nencetat, fr rgaz: fiarele ... ziua i noaptea pzesc cu neadormire.ISP.
cu neastmpr cu neastmpr, nerbdtor, cu nervozitate: ncepe a se nvrti prin cas cu neastmpr.CR.
cu neateptare cu neateptare, (nv. ) imediat, nentrziat.
cu necaz cu necaz, anevoie, dureros: c-n sufletu-i pmntul se zbate cu necaz.EM.
cu necesitate
cu necesitate, n mod necesar: nu ntrevzur fundamentele istorice mai adnci care au produs cu
necesitate acele forme [de civilizaie].MAIOR.
cu necurmare
cu necurmare, (nv. ) necontenit: nu s-a vzut nici o naie care s fi petrecut cu necurmare zile senine i
norocite.MARCOVICI.
cu nedumerire
cu nedumerire, 1) nedumerit: se uit cu nedumerire n spate.ISP. ; 2) (rar ) n netire, fr rost: privind cu
nedomirire, ... blcea cu nuiaua prin ap.ISP.
cu nefolosin cu nefolosin, (nv. ) fr folos.
cu nencetare cu nencetare, (nv. ) continuu, necontenit: o privesc cu nencetare.CONV.LIT.
cu nendemn cu nendemn, (nv. ) greu, dificil, cu eforturi: i pre noi cu nendemn ne-au fcut.N.COSTIN.
cu nendurare cu nendurare, fr mil, cu cruzime: a strns cu nendurare grdini, livezi, cirezi, hambare.ARGHEZI.
cu nejudecat
cu nejudecat, fr a fi fost judecat; abuziv, samavolnic: puteau s scurteze viaa cui pofteau, cu
nejudecat.ARGHEZI.
cu nemar cu nemar, (nv. i reg. ) nesigur, incert;problematic.
cu nemilostivire cu nemilostivire, (nv. ) fr mil, fr cruare, crud, nemilos: tia n carne vie cu nemilostivire.ISP.
cu nemiluita
cu nemiluita sau (pop. ) cu nenumrata, din belug; fr socoteal, nenumrat; cu ghiotura: nite beivi
care, ct triete lumea, beau cu nemiluita i nu se mbat.POP.
cu neornduial cu neornduial (nv. ), n dezordine, alandala: se turburar i fugir cu neornduial.OD.
cu nepsare cu nepsare, nepstor: [frate-meu cel mare] se d cu nepsare dup u i trage zvorul.CR.
cu nepreget cu nepreget, fr preget.
cu neputin
cu neputin sau (nv .) cu neputere, 1) imposibil: strigai c e cu neputin a strica obiceiul.NEGR. ; 2)
(p.ext. ) imaginar, ireal: lumea ... cea aievea ne prea cu neputin.EM.
cu nerbdare cu (sau n) nerbdare, nerbdtor: nepotul @mpratului Verde ne-o fi ateptnd cu nerbdare.CR.
cu nervozitate cu nervozitate, nervos, cu crispare; cu nerbdare, precipitat: trgea din igar cu nervozitate.SAD.
cu nesa cu nesa, cu aviditate, cu patim nepotolit: s te privesc cu mult nesa.EM.
cu nestrmutare
cu nestrmutare, ferm, neabtut: este hotrt cu nestrmutare a merge n ajutorul fiinei care a trimis
nframa pe pru.GANE.
cu nevinovie cu nevinovie, cu candoare: se lipi de m-sa cu un soi de ngereasc nevinovie. HOGA.
cu nevoie
cu (mare sau mult) nevoie sau cu nevoi, (nv. i pop. ) 1) (foarte) greu, anevoie, dificil: abia cu nevoie
putum de ne coborm la es. DOS. ; 2) primejdios, periculos: aflnd ntr-un loc rpos i cu nevoie o mic
peter, lcui ntr-nsa.MINEIUL ; 3) de nevoie.
cu nevoina cuiva
cu (sau prin) nevoina cuiva, (nv. ) prin munca asidu a cuiva, datorit eforturilor depuse de cineva: l-au
ales la domnie cu nevoina i cheltuiala lui erban Vod.NEC.
cu nevoin
cu (mult sau mare, bun) nevoin sau cu toat nevoina, (nv. ) 1) cu rvn, cu elan: fietecarele cuget
ntru inima lui cu nevoin spre ruti.BIBLIA ; 2) anevoie, cu greu: plugariul cu mult trud ar i
seamn cu nevoin i cu lacrme.CORESI ; 3) struitor, zelos.
cu nici un chip
cu (sau n) nici un chip sau nici n- tr-un chip, n nici un caz, sub nici o form, nicidecum: cea mai mic
nu voia, cu nici un chip, s se mrite.ISP.
cu nici un pre
cu nici un pre, n nici un caz, orice s-ar ntmpla, pentru nimic n lume: nu voiam s mai dorm cu nici
un pre.SAD.
cu nimara cu nimara, (nv. i reg. ) la ntmplare, pe nimerite.
cu nimereal
cu nimereal, (nv. ), adecvat, judicios, potrivit: ntru tine strig toate i spun c, cu nimereal, i-au dat
Dumnezeu lcaul pe a sferei rotunzeal.CONACHI.
cu nimic cu nimic sau (nv. ) de nemic, n nici un fel, deloc: aceast leage nu-i bun de nemic. PRAV.
cu noaptea-n cap
cu noaptea-n cap, dis-de-diminea, de (cu) noapte: cu noaptea-n cap, nc necntai cocoii, o scula i o
trimetea dup munca cea mai grea.POP.
a cunoate ca pe ap a cunoate (sau a ti) ca pe ap, 1) a cunoate n amnunime, n detaliu; 2) a ti pe din afar, pe de rost.
a cunoate ct colo
a cunoate (sau a vedea) ct (de) colo, a cunoate (sau a vedea) de departe, de la distan: se vedea ct de
colo c vorbea cu nelepciune i supunere.ISP.
a cunoate din talp
a cunoate din talp (pe cineva sau ceva), (pop. ) a cunoate foarte bine (pe cineva sau ceva): numai cine
a trit mult cu Agatocle ..., precum am trit eu, putea s-l cunoasc din talp.GANE.
a cunoate din vedere
a cunoate (sau a ti) din vedere (pe cineva), a cunoate, a ti (pe cineva) dup nfiare, fr a fi fcut
cunotin: o cunotea numai din vedere.
a cunoate faa a cunoate faa, (nv. ) a fi prtinitor: s nu cunoatei faa la judecat! MINEIUL.
a cunoate har cuiva
a cunoate (sau a ti) har cuiva, (nv. ) a fi recunosctor fa de cineva: aa plteate Dumnezeu cui nu-i
tie har de bine ce-i d.MOXA.
a cunoate lumea a cunoate lumea, a avea experiena vieii.
a -i cunoate lungul nasului
a (nu)-i cunoate (sau ti) lungul (sau vrful) nasului, a (nu) avea simul msurii; a avea (sau a fi lipsit
de) bun-cuviin: voia s-i arate c nu-i cunoate lungul nasului.ISP.
a nu cunoate moarte a nu cunoate moarte, a fi trainic, a dura.
a nu cunoate nici de nume a nu cunoate (ceva) nici de nume, a nu ti nimic (despre ceva).
a cunoate numai din nume
a cunoate (ceva) numai din nume, a cunoate (ceva) numai din auzite: [o biseric] pe care o cunoteam
numai din nume. HOGA.
cu-n ochi la fin i altul la slnin cu-n ochi la fin i altul la slnin, (fam. ) cruci.
cu noim
cu noim, 1) logic, cu judecat; nelept, cuminte: auzi boierul asemenea vorbe cu noim.ISP. ; 2)
semnificativ, cu subneles: uneori i zmbea cu noim, privindu-l pe sub gean.GANE.
cu noroc
cu (sau fr de) noroc, 1) cu (sau fr) succes, n (dez)avantajul (cuiva): romnii, zice, s-au rcoit asupra
lui Isachie mpratul, cu cari mpratul fr nroc rzboaie au avut.CANT. ; 2) prevestitor de (ne)fericire,
de (in)succes; purttor de (ne)noroc; de bun (sau ru) augur, (ne)norocos: ei doar au stele cu noroc i
prigoniri de soarte.EM.
cu norocire cu norocire, (pop. ) cu noroc; bine: s-istpneti mpria cu norocire.ISP.
cunoscut ca un cal breaz cunoscut ca un cal breaz, foarte cunoscut.
cu nume de ...
cu (sau sub) nume(le) de ... (sau c ..., s ...), 1) cu titlu de ..., sub form de ...: i-a dat un milion cu nume
de mprumut ; 2) avnd numele de ..., numit ...: un cal nvat cu nume de Graur.POP. ; 3) sub pretext c ...,
motivnd c ...: baba se urc n pod, cu numele s le aduc slnin.POP.
cu numele (numai) cu numele, (numai) de form; n aparen: sntem cretini numai cu numele.HEL.
cu numirea cuiva
cu numirea cuiva, (nv. ) cu invocarea cuiva (n special a unei diviniti): fcea mari minuni cu numirea
lui Hristos.MINEIUL.
cu numire de ...
cu numire (sau cu numiri) de ... sau (nv. ) cu numire c ..., cu titlul de ..., (p.ext. ) sub pretextul ..., ca i
cum ...: cu numiri cum c tai cherestea pentru trebuina unei case. VC.
cunun de lauri cunun de lauri, (fig. ) faim, glorie.
cu nuri
cu nuri, 1) (despre femei) atrgtoare, apetisant: o demoazel cu nuri.CEZAR.P. ; 2) (fig. ) favorabil:
soarta ncepe a fi cu nuri.AL.
cu oasele pisate cu oasele pisate, (pop. ) 1) foarte obosit: sosete n Bucureti cu oasele pisate. CAR. ; 2) btut mr.
cu ochii ct ceapa
cu ochii ct ceapa (sau ct cepele), cu ochii umflai (de plns): ochii i-au ieit afar din cap, ct cepele de
mari.CR.
cu ochii nchii
cu ochii nchii, 1) fr discernmnt, orbete; 2) pe de rost; foarte uor, fr greutate: spunea leciile cu
ochii nchii.
cu ochii pierdui cu ochii pierdui, privind n gol; n extaz.
cu ochii int la ...
cu ochii (sau cu privirea) int la ... (sau pe ...), cu privirea pironit la ... (sau pe ...): toi rmn uimii n
faa ei, cu privirea int.CAR.
cu o falc n cer i alta n pmnt
cu o falc n cer i (cu) alta (sau una) n pmnt, 1) (n basme) cu gura larg deschis: venea zmeul cel
btrn c-o falc-n cer i alta n pmnt.POP. ; 2) (fig. ) cuprins de mnie, furios la culme: pe cnd Reid era
urgisit ..., sosete generalul Mencicof, cu o falc n cer i alta n pmnt.GHICA.
cu ogodul cu ogodul sau pre ogod, (nv. ) pe ndelete, fr grab.
cu ora cu ora, angajat i pltit dup un tarif orar.
cu orbire cu orbire, fr a se mai gndi; orbete: nebun cine se-ncrede n tine cu orbire! AL.
cu orice chip
cu orice chip sau n tot chipul, cu orice pre, cu tot dinadinsul, pe toate cile, prin toate mijloacele: spnul
vrea s-i rpuie capul, cu orice chip.DRGHICI.
cu orice pre
cu orice pre, cu oricte eforturi, sacrificii, cu orice risc, n orice condiii, neaprat: el se simea obosit de
atta singurtate i voia cu orice pre s-i gseasc un prieten.POP.
cu orice risc cu orice risc, indiferent de riscuri, cu orice pre.
cu ornduial cu ornduial, cu rost; organizat: toate se petrec ... prin lume i prin via cu ornduial.SAD.
cu osebire
cu osebire, 1) n special, mai ales: i place mai cu osebire prepeli.SAD. ; 2) foarte: era dar cu osebire
firesc ca toi s se uite la ei cu jind.MACED.
cu ostentaie cu ostentaie, n mod ostentativ, demonstrativ.
cu otuzbirul cu otuzbirul, (nv. i reg. ) cu de-a sila.
cu pacoste cu pacoste, (nv. ) pe nedrept.
cu paralcul
cu paralcul, (nv. i reg. ) n cantitate (foarte) mic; cu bani puini: a vndut cu paralcul i cu
bucata.CAR.
cu parul cu parul, cu de-a sila, cu fora.
cu pasiune cu pasiune, nflcrat; intens: ncepu s lucreze cu pasiune.REBR.
cu pai repezi cu pai repezi, repede, grabnic: (fig. ) ara ... mergea cu pai repezi spre o ruinare total.BLC.
cu patim cu patim, ptima: cnta i el cu patim.CAMIL.P.
cu patos cu patos, 1) entuziast; nflcrat; 2) afectat, emfatic: i rosti oraia cu patos.SAD.
cu pcat cu pcat, greit; nedrept, condamnabil: nu mai vorbi cu pcat i nu te pune de-a curmeziul! POP.
cu prere c ... cu prere c ..., (nv. ) sub pretextul c ...
cu prere de ru cu prere de ru, cu regret.
cu prul colilie cu prul colilie, cu prul complet alb.
cu pstru cu pstru, (nv. i reg. ) cu msur, cu economie; cumptat: tie a tri cu pstru. PANN.
cu perdea
(mai) cu perdea, 1) (exprimat) pe ocolite, indirect: d-apoi, cu iertat s-mi fie, dar prea le zici cu perdea,
de nu mai pricepe nimene.POP. ; 2) decent: [i] vorbesc cu perdea ... ca s n-o ruinez.CAR.
cu pictura cu pictura, 1) cte puin; 2) ncet, cu greu.
cu picele cu picele, (reg. ; despre ou) ncondeiat.
cu picele
(nostim i) cu picele, (fam. ) (despreoameni) atrgtor; plin de haz, picant: o demoazel cu nuri i cu
picele.CEZAR.P.
cu piciorul n scara murgului cu piciorul n scara murgului, (fcut) n grab, din fug.
cu piciorul cu piciorul sau pe picioare, pe jos: e ru cu carul, dar mai ru pe picioare.POP.
cu pielea goal
cu (sau n) pielea goal sau (nv. i reg. ) n piele sau cu pielea (sau pieile), 1) complet dezbrcat, gol: i-
au desbrcat cu pielea i i-au legat la stlp la ger.N.COSTIN ; 2) srac lipit pmntului.
cu pieptul deschis cu pieptul deschis, direct, fr team: se duce cu pieptul deschis drept la palatul mpratului.CR.
cu piper cu piper, (despre glume), picant, uor indecent: anecdot cu piper.
cu pntecele lipit de coaste cu pntecele lipit de coaste, lihnit de foame.
cu prjol
cu prjol sau cu (mare) foc i cu prjol, foarte intens i foarte repede: i, cu foc i cu prjol, pe amor l dau
de gol.AL.
cu plat cu plat, care cost, care se pltete: policlinica cu plat .
cu plcere
cu plcere, 1) bucuros, din toat inima: cu plcere, te ascult, domnioar! BARBU; 2) (formul de rspuns
la mulumirile exprimate de cineva) n-ai (sau n-avei) pentru ce!: mulumesc pentru invitaie! - cu plcere! ;
3) mpcat, linitit: s te vd ncaltea, vrednic eti de comoara ce i-o las i apoi s mor cu plcere.CR.
cu poala cu poala, n cantitate mare: i-i duc vinu cu vadra i paralele cu poala.POP.
cu podobie cu (sau pre) podobie, (nv. ) cum se cuvine: i pre podobie om fu fr pcate.CORESI.
cu poft cu poft, din toat inima: a rs cu mare poft.CAR.
cu porile nchise cu porile nchise, n secret: ai lucrat voi ntre voi cu porile nchise.CAMIL.P.
cu potcoav cu potcoav, (despre alfabet, scriere) chirilic.
cu precauie
cu precauie, cu grij, cu bgare de seam, cu mare atenie, cu pruden, circumspect: am pit cu
precauie.GALA.
cu precdere
cu precdere, n primul rnd, nainte de orice; n (mod) special, ndeosebi, mai ales: cuta ... s-i ajute, cu
precdere asupra exigenelor nobilimii.OD.
cu precugetare cu precugetare, (nv. ) cu premeditare: toate aceste rele nu le-a fcut cu precugetare.FIL.
cu predilecie
cu (sau de) predilecie, mai ales, ndeosebi: filologii ... cercetar cu predilecie proprietile comune ntre
deosebitele limbi. MAIOR.
cu premeditare cu premeditare, (n mod) premeditat, intenionat: [azi] se asasineaz ncet i cu premeditare.CAMIL.P.
cu pretenie de ... cu pretenie de ..., care vrea s par ..., care ar vrea s fie ...: o scul minuscul cu pretenie de nas.TOP.
cu pretenii
cu pretenii sau cu pretenie, 1) cu infatuare: o bab cu pretenii, ... boit pe obraz cu suliman.HOGA ;
2) pretenios; de (un fals) rafinament: mobile cu pretenii, canapele i fotolii de lemn aurit.CL.
cu pre
cu (mare) pre, (nv. i reg. ) 1) (foarte) scump (n bani): cine vrea s vnz marfa cu pre, s o scoat la
mezat.POP; 2) (foarte) preios, (foarte) valoros.
cu preul ...
cu preul ..., n schimbul ..., cu sacrificiul ..., cu riscul ..., cu efortul ...: v vom apra cu preul vieii
noastre.CAMIL.P.
cu pricina
cu pricina, (care este) n discuie, n cauz; respectiv: viu i teafr, l salut surznd chiar poetul cu
pricina.VLAH.
cu priin
cu (sau de) (mare) priin, (nv. ) 1) cu (mult) bunvoin, cu amabilitate, prietenie, apropiat de ...: dup
ct se zvonete n ar, e om cu priin pentru norod.SAD. ; 2) (reg. ) devotat, credincios, fidel, supus:
ceilali sfetnici nu mi-au fost cu priin.SAD. ; 3) folositor, util: Despot nu-i rii de priin.AL.
cu prilej
cu prilej, 1) (nv. ) mult, din belug: unul cu alalt iubindu-v cu prilej.CORESI ; 2) (n superstiii), aductor
de rele: vinerile-s cam cu prilej. POP.
cu primejdie
cu primejdie, (pop. ) 1) primejdios: ziser c ar fi cu primejdie d-a nainta.BLC. ; 2) de ru augur: trei
lucruri cu primejdie: ma blnd, ap lin, crbune potolit.CONV.LIT.
cu prioritate cu prioritate, n mod special, mai ales, ndeosebi, n primul rnd: drum cu prioritate .
cu prisos
cu prisos, 1) (nv. ) excesiv, exagerat: temerea cea cu prisos a viitorului, la muli oameni, este numai un
obicei ru.MARCOVICI ; 2) ntr-o msur care depete obinuitul, normalul, cerinele, ateptrile; cu vrf
i ndesat: vei plti cu prisos toate crimele seculare.CAR.
cu prisosin
cu (sau (nv. ) de, din) prisosin sau (nv. ) cu prisosire, mai mult (dect trebuie), n plus, (p.ext. ) din plin,
din belug, din abunden: se bea cu prisosin.MACED.
cu priveghere
cu priveghere, (nv. i pop. ) cu luare-aminte, cu grij, cu atenie: i-n ar i-n afar s fiu cu
priveghere.AL.
cu privire la ...
cu privire la ..., referitor la ..., raportat la ..., privitor la ..., n (ceea) ce privete ..., n privina ..., avnd n
vedere ...: se sftuir puin cu privire la robi i la przile de rzboi.SAD.
cu probabilitate
cu probabilitate, n mod probabil: era un personaj care se putea ntlni cu probabilitate la orice
legaie.CL.
cu profuziune
cu profuziune, din abunden, din belug, din plin, n mare cantitate: sfrmturi de amfor sau de urn
funerar arunc marea cu profuziune.GALA.
cu promptitudine cu promptitudine, n mod prompt, repede i la timpul potrivit: vei fi slujit cu promptitudine.STANCU.
cu protecie cu protecie, influent.
cu pruden cu pruden, (n mod) prudent: netiind locurile, nainta cu pruden.
cu pumnul
cu pumnul (sau pumnii), n mare cantitate; cu toptanul, cu ghiotura: a lua cu unul i a da cu
pumnul.BARONZI.
cu puterea cu puterea, (reg. ) de-a valma, grmad: intrar cu puterea n ograd.
cu puterea
cu (de-a) puterea sau n putere, (nv. i reg. ) cu fora, prin violen; cu de-a sila: ni-e drag i nou viaa
i-averea, dar regii ne-o iau cu puterea.COBUC.
cu putin
cu putin (sau (nv. ) putini), 1) (nv. ) bogat, nstrit: cei mai cu putin era mulmii.NEC. ; 2) posibil,
admisibil: toate mruniurile cu putin.SAD.
cu raita n sus cu raita n sus, (reg. ) cu picioarele n sus; cu gaidele n sus.
curat socoteal
curat socoteal, lucru clar, indiscutabil: curat socoteal: erai numai mprat, dar nu erai om, acum eti
om, fr s fii mprat. DELAVR.
cu rgaz cu rgaz, fr grab, pe ndelete.
cu rstire
cu rstire sau cu rstiri, rstit: vede muierea n mini cu un fcle stnd, judecndu-i brbatul cu rstiri,
cu glas seme. PANN.
cu rsuflarea la gur cu rsuflarea la gur, abia respirnd.
a-i cura obrazele
a-i cura obrazele, (nv. ) a se dezvinovi, a se scuza: i ei i curia obrazele cum n-au tiut
nimic.LET.
cu rutate cu rutate, rutcios, maliios: scrii ... cum vei putea, dar nu cu rutate.HEL.
cu regret
cu regret sau cu tot regretul, cu (mult) prere de ru: e cam prea larg n spate, i-ospun cu tot
regretul.MACED.
cu regulate cu regulate, (nv. ) cu regularitate: pltea cu cea mai mare sfinenie i regulate. (a.1835).URIC.
cu regul cu regul, (nv. ) ordonat, rnduit: aste oase, puse cu regul n dulapuri, m-a mhnit i m-a suprat.NEGR.
cu repejune cu (sau n) repejune, (nv. i pop. ) repede, iute: ei trec n repejune prin ruri fr puni.EM.
cu repetiie cu repetiie, de mai multe ori: casc cu repetiie.CEZAR.P.
cu rezerv cu rezerv, cu ndoial: tirile acestea trebuiesc primite cu mult rezerv.REBR.
cu rezoluie cu rezoluie, cu hotrre: vorbea cu rezoluie.
a-i curge balele
a-i curge balele (dup cineva sau ceva), (pop. ) a dori, a pofti, a rvni (pe cineva sau ceva), a tnji (dup
cineva sau ceva).
a-i curge din mn numai mirozn a-i curge din mn numai mirozn (cuiva), (reg. ) a fi priceput la orice.
a curge grl
a curge grl (sau pru), a curge mult, din abunden: pe unde treceau ei cu paloul n mn, sngele de
pgn curgea pru.POP.
a-i curge grsimea pe nas
a-i curge grsimea (sau untura) pe nas (cuiva), (iron. ) a fi foarte slab, a fi slab ca un r: calului ... i
curgea grsimea pe nas de-nclat i zdravn ce era.POP.
a curge hududoi a curge hududoi, (reg. ) a curge repede i cu zgomot.
a-i curge mucii de gras a-i curge (cuiva) mucii de gras (ce e), (reg. ; iron. ) a fi foarte slab.
a-i curge numai miere a-i curge numai miere (cuiva), a-i merge toate din plin (cuiva).
a-i curge oasele a-i curge oasele (cuiva), a fi foarte slab.
a-i curge obielele
a-i curge obielele (sau flendurile, peticele) (cuiva) sau a curge obielele (sau flendurile, peticele) de pe
(sau dup) cineva, a fi mbrcat srccios, n zdrene; (p.ext. ) a fi srac: curgeau oghelele dup
dnii.CR.
a curge pnz a curge pnz, (despre ape, ploi) a curge continuu i abundent.
a-i curge sudori
a-i curge sudori(le) (cuiva), 1) a transpira abundent; 2) a munci din rsputeri: i tot aa muncindu-se
Necuratul, de-i curgeau sudorile, ... se fcu pmntul.POP.
cu risipire cu risipire, din abunden, din belug: dragostea ce-mi dai cu risipire mie.NEGR.
curnd vreme (n) curnd vreme, (nv. ) n scurt timp, peste puin vreme: n curund vreame vei nate ft.CANT.
curnd sau mai trziu
(mai) curnd (sau mai devreme) sau mai trziu sau (mai) trziu ori mai curnd, acum sau altdat, odat
i odat, ntr-o bun zi, cndva: adevrul va iei la lumin mai devreme sau mai trziu .
cu rnduial
cu (bun sau mult) rnduial sau dup (sau cu) toat rnduiala, ordonat, disciplinat; cum se cuvine; cu
chibzuial: le aez n mijlocul mesei, pe ncet i cu rnduial. NEGR.
cu rnduial la cap cu rnduial la cap, chibzuit: te tiam om cu rnduial la cap.HOGA.
cu rndul cu rndul, cu schimbul: stam la mas toi mpreun, fcnd mncare cu rndul.CR.
a-l curma foamea
a-l curma foamea (la mae, la inim) (pe cineva), a simi dureri (n stomac) din cauza foamei, a fi foarte
flmnd: i curmase foamea, de flmnzi ce era.POP.
a curma o discuie a curma o discuie, a pune, brusc, capt unei discuii.
a curma pmntul
a curma pmntul, 1) a bate ara n lung i-n lat, a strbate ri i mri; 2) (fig. ) a se face luntre i punte; a
face pe dracu-n patru.
a i se curma rsuflarea
a i se curma (sau a i se tia, a i se opri, a-i pieri) rsuflarea (sau respiraia) (cuiva) sau a fi cu
rsuflarea oprit (sau tiat), a fi copleit de o emoie puternic, a nu mai putea respira: cnd ajung cu ea
alturi, rsuflarea mi se curm.EM.
a curma tcerea
a curma (sau a ntrerupe, a rupe, a sparge) tcerea, a vorbi n mijlocul tcerii generale: avei lume mult
la poman, rupse ea, ntr-un trziu, tcerea.AGRB.
a-i curma viaa a-i curma viaa, a se sinucide.
cu rost cu rost, cu rnduial, judicios.
curs de vreme
curs de vreme (sau de vremi), (nv. ) termen, dat: de s va zlogi acelai zlog n doao cursuri de vremi
... CARAGEA.
a curs mult cerneal pe acest subiect a curs mult cerneal pe acest subiect, s-a scris mult despre acest subiect.
cu ruptoare
cu ruptoare, (nv. ) cu toptanul, cu ridicata, cu ruptul: li se dau cu ruptoare de ctr iitorii cspiilor
acele pelcele. (a.1805).URIC.
cu ruptul
cu ruptul sau cu rupta, (reg. ) 1) n acord; cu ziua (sau sptmna, luna): am luat cositul cu ruptul.POP. ;
2) (despre cantitatea muncii) impus, dinainte stabilit: c m bate-n toate zilele i-mi d lucru cu
ruptul.POP. ; 3) cu toptanul; en gros.
cu ruine
cu (sau plin de) ruine, (nv. ) dezonorat, compromis: cci mai bine este supus ludat dect cu ruine domn
i atrnat.BOL.
cu sabia scoas
cu sabia scoas, gata de lupt, de atac (cu sabia): pe cnd vrea s ias pe u, apare micul maior de
roiori cu sabia scoas i-i oprete trecerea.CAR.
cu sacul cu sacul, n cantitate (foarte) mare, din abunden: geaba binele cu sacul dup ce moare sracul.PANN.
cu saiu cu saiu, (nv. ) ndelung, mult timp: i cu saiu a petrecut n tovria lui.NEC.
cu slbticie cu slbticie, fioros, crunt; crud: l biciuia cu slbticie, ca ieit din mini.SAD.
cu sntate
cu sntate, n condiii bune, fr necazuri; cu bine: mari, de-om ajunge cu sntate, ams ieu nepotul cu
mine.CR.
cu sptmna cu sptmna, (pe) timp de o sptmn: nu te vd cu sptmna i eti negru ca i tina.POP.
cu sptmnile
cu sptmnile, timp de mai multe sptmni; (p.ext. ) timp (relativ) ndelungat: umbla vara prin muni cu
sptmnile.VLAH.
cu scaun la cap
cu scaun la cap (sau la minte, la judecat), (fam. ; despre oameni) cu judecat temeinic, chibzuit,
cumptat: acesta-i om mai cu scaun la cap.SAD.
cu sczmnt
cu sczmnt, (nv. ) n mod incomplet: aceast nelegiuit ... tainele ei nu le spune dect tot cu
sczmnt.CONACHI.
cu schepsis
cu schepsis, (n mod) bine socotit, chibzuit, gndit: snt alte roluri mai cu schepsis de jucat, dac vine
vorba s joci i niel teatru n via.CEZAR.P.
cu schimbul cu schimbul, rnd pe rnd, alternativ: doctorii au fcut cu schimbul la cptiul ei.VINEA.
cu scrisul
cu scrisul sau cu scrisoare, (nv. ) n scris: care nu se pot arta cu scrisul ct rsip i pagub au
avut.LET.
cu scumptate
cu scumptate, (nv. ) cu drag, cu plcere; cu scumpete: m-am folosit mult de privilegiul ce aveam noi,
banii de aur, a fi strni cu scumptate la pieptul lor.AL.
cu seam cu seam, (nv. ) cu rost.
cu semeie cu semeie, n mod seme, semeete: nu-mi este de vnzare ... rspunse cu semeie feciorul.ISP.
cu senintate
cu senintate, cu calm, linitit, netulburat; cu indiferen: oamenii din ara Oltului pot s contemple
crestele nalte ale munilor cu senintate i mndrie.BOGZA.
cu sentiment cu sentiment, (fam. ) cu pasiune: bteaclapele pianului cu mult sentiment.VLAH.
cu seriosul
cu (tot) seriosul, cu toat seriozitatea, cu toat convingerea, fr glum: asta, n ara Romneasc, se
numete, cu tot seriosul, sistem democratic.CAR.
cu seriozitate
cu (mare) seriozitate sau cu toat seriozitatea, 1) cu convingere, cu trie, fr glum, n mod serios: la
aceast prere, aruncat cu toat seriozitatea ..., toi ceilali fac nite ochi mari.CAR. ; 2) cu mare atenie,
cu contiinciozitate, temeinic, n mod competent: rndunica i face cuibul cu seriozitate, albina strnge
miere la fel.CL.
cu sete
cu (sau (reg. ) n) sete, 1) cu putere, cu nverunare; violent, foarte tare: bine vorba nu-i sfrea,
murguleu-i repezea i cu sete mi-l lovea. POP. ; 2) cu pasiune, cu asiduitate; struitor: i cuvntai toi cu
sete ca Dumnezeu s m ierte. POP. ; 3) cu mult poft, cu lcomie, cu nesa: ar fi tras cu sete cteva
fumuri de tutun.CEZAR.P.
cu seu cu seu, (reg. ) (despre oameni) respectat, bine vzut.
cu sftoenie cu sftoenie, cu nelepciune: ce-o fi, om vedea, ncheie cu sftoenie Tase chiristigiul.CAMIL.P.
cu sfial
cu sfial sau cu sfiiciune sau cu sfiire, sfios; timid; temtor: ntinse cu sfial mna spre capul
biatului.CAR.
cu sfinenie
cu (mare sau cea mai mare) sfinenie, 1) cu evlavie: din cnd n cnd fcea i cte o mtanie spre rsrit,
lipindu-i cu sfinenie fruntea de pmnt.HOGA ; 2) cu respect; cu veneraie: ne vorbete ntotdeauna cu
mare sfinenie despre dumneata.CEZAR. P. ; 3) n mod corect; cu exactitate; cu rigurozitate: hai, pornete
pn te vd, i-i f datoria cu sfinenie.CR. ; 4) cu mare atenie; cu grij deosebit: am cetit cu sfinenie
toate gazetele.CAR.
cu siguran
cu siguran, 1) indiscutabil, neaprat, negreit, precis, sigur: era un om sau era un urs? iat ceea ce,
deocamdat, nu putui ti cu siguran.HOGA ; 2) n mod hotrt; ferm: fr de tine nu m duc - am
rspuns cu siguran.AL.
cu sila
cu (de-a) sila sau de(-a) sila sau de (sau n, cu) sil, cu fora, fr voie, abuziv, silnic: mai cu binele, mai
cu de-a sila, l-a luat acas.CAR.
cu sinceritate
cu sinceritate, sincer; din toat inima: oamenii care doresc cu sinceritate progresul ... vor putea fi
apreciai de naiune.GHICA.
cu sistem cu sistem, ordonat, disciplinat, metodic: ncepu cu sistem o minuioas expunere. CEZAR.P.
cu situaie
cu situaie, cu o stare material, cu o poziie social bun: e om aezat i cu situaie i a venit la el s
ntrebe ce fac.CL.
cu snge albastru cu (sau de) snge albastru, de familie nobil, de neam mare.
cu snge rece cu snge rece, cu calm, cu stpnire de sine: proti, dar muli, rspunse Lpuneanu cu snge rece.NEGR.
cu srg
cu (sau de, n, (nv. ) n de) srg, n grab; cu repeziciune; imediat; (p.ext. ) curnd: s-au ngrozit i de srgu
au ieit de supt cort afar.NEC.
cu socoteal c ...
cu socoteal c ..., (nv. ) cu condiia ca ...: i-au rspuns crciumarul c-l va ierta, cu socoteal c la toate
s zic c-mi place.BARAC.
cu sudoarea frunii cu sudoarea frunii, prin munc: vreau s-mi ctig hrana cu sudoarea frunii mele. POP.
cu surle i trompete cu surle i trompete (sau tobe, trmbie), cu mult zarv.
cusut cu a alb cusut cu a alb, bttor la ochi, izbitor, flagrant.
cu ezmnt cu ezmnt, (nv. ) stabil, sigur.
cu ir cu ir, (n mod) coerent; (n mod) logic: unde s-i scoi vorb cu ir din gur? MACED.
cum frigian cum frigian, bonet frigian: batalioane a plebei proletare cu cume frigiene i arme lucitoare.EM.
cu oele , cu momele
cu oele (sau cu optele, cu tocmele), cu (sau i) momele sau cu momele, cu oele, cu minciuni, cu
neltorii: ademenea pe altele cu oele, cu momele i, cnd le ncolea, vedeau pe dracul.MACED.
cu tiina cuiva
cu (sau fr) tiina cuiva, cu (sau fr) cunotina cuiva; cu (sau fr) asentimentul cuiva: vrsarea de
snge s-a fcut fr voia mea i fr a mea tiin.CAMIL.P.
cu tiin cu tiin, (rar ) nvat, instruit; erudit, savant: om iscusit i cu tiin.DELAVR.
cu tiin de cauz
cu tiin de cauz, n cunotin de cauz: materia ei [a crii], tratat cu seriozitate i cu tiin de
cauz de ctre contiiniosul autor.OD.
cu tiin
cu (sau ntru, prin) tiin sau fr tiin, (ne)tiind, (ne)avnd cunotin (de ceva); (ne)fiind contient;
cu (sau fr) voie: m jur ... c n-am pus cu tiin asemenea isclitur.SAD.
cu tire cu tire, (nv .) pe tiute: nu va veni mpria lu Dumnezeu cu tire.CORESI.
cu tirea cuiva
cu (sau (nv. ) prin) tirea cuiva sau fr (de) tirea cuiva, cu (sau fr) cunotina cuiva; cu (sau fr)
nvoirea, ncuviinarea cuiva: iart-m dac, fr tirea mea, te-am suprat cu ceva.VLAH.
cu tabiet
cu tabiet sau cu tabieturi, cu deprinderi fixe; cu ritual, cu pedanterie, tabietliu; (p.ext. ) cu atitudini, cu
apucturi boiereti: Traian n-ar fi pit attea nevoi spre a nvinge pe daci, deac i-ar fi gsit ... trgnd cu
tabiet din narghilea.OD.
cu tahmin
cu tahmin sau cu tahminuri, (nv. ) aproximativ: s v fac o socoteal cu tahmin, ca s vedei ct de mult
v amgii.FIL.
cu tlaba cu tlaba, cu grmada, n numr mare.
cu trie de cuvnt
cu trie de cuvnt, convingtor: era n stare s te fac s crezi c are dreptate: pentru c era un om cu
mult trie de cuvnt.CAR.
cu trie
cu (sau n) (mare sau mult) trie sau cu toat tria sau (nv. ) cu (de-a) tria, 1) tare, puternic: arme
cu trie, suflet romnesc, vis de vitejie, fal i mndrie, dulce Romnie, asta i-o doresc! EM. ; 2) categoric,
ferm, curajos, energic: inexact! a protestat domnul Arghir cu trie. VINEA; 3) cu intensitate: aceast
pasiune cereasc sau infernal ... nu poate s se manifesteze cu trie.FIL. ; 4) (nv. ) cu mputernicire
legal, valabil; plauzibil: iar de nu vor avea mrturii nice o parte, nice alt, atunce s arate rpitoriul
seamne ca acealea cu trie, ca s poat creade.PRAV. ; 5) (reg. ) cu fora, cu de-a sila: eu nu fac pe nime
cu tria s asculte.POP.
cu temei
cu temei, 1) trainic; solid: de atunce s adz aceast boierie cu temei n Moldova. NEC. ; 2) ntemeiat;
cu socoteal, cumptat, chibzuit; serios, aezat: nu te teme, snt om serios i-i vorbesc cu temei.SAD. ; 3) cu
struin, serios; intens; temeinic: mai cutai cu temei, c mai este-un putinei, dobnda banilor mei.POP. ;
4) potrivit, nimerit: cstoria oamenilor poate fi c este cu numitul la ce loc ar fi cu temei.N.COSTIN; 5)
(reg. ) n toi: duminec diminea, cnd trgu era cu temei, baba vindea-n pia petrenjei.POP.
cu temeinicie cu temeinicie, serios, temeinic: mprtea tiina cu mare temeinicie i zel.CONV.LIT.
cu temelie
cu temelie, (nv. ) cu srguin, cu struin, temeinic: m nevoiesc dar cu toat virtutea spre aceaia ca cu
temelie s nv miestriia de a muri bine.MAIOR.
a cuteza mpotriv
a cuteza mpotriv, (nv. ) a se mpotrivi cu temeritate: ei au cutezatu mpotriva mprtetei
porunci. (a.1819).URIC.
cu ticn
cu ticn sau cu ticneal, (nv. i pop. ) 1) n pace, n linite; cu mulumire, cu plcere; comod, lipsit de
griji: mi va da mie leaf n curtea sa, din care s poci tri cu ticneal.INCAI ; 2) prielnic, folositor;
potrivit: locurile Dachiii mai cu odihn i mai cu ticneal socotind ..., i scaunul, i vederea ntr-nsa -au
mutat.CANT.
cu tineree cu tineree, tinerete; proaspt, viguros: un om care iubete cu tinere pe gingaa lui soie.NEGR.
cu titlu consultativ cu titlu consultativ, cu valoare de consultaie.
cu titlu de ... cu titlu de ..., sub form de ..., cu caracter de ..., cu scop de ...: cu titlu de mprumut ; cu titlu de curiozitate .
cu titul ca ...
cu titul ca ..., (nv. ) cu scopul ca ..., cu intenia s ...: s ia i nete perne sau vro plapom sau vreun ol,
s le puie n cocie cu titul ca s nu-i nghea picioarele. (a. 1817).IORGA.
cu tlc cu tlc, cu subneles; cu rost, cu socoteal: cineva le vorbete n limba lor, cu tlc, cu haz.SAD.
cu toane
cu toane, capricios, inconsecvent; rsfat: ptima i ndrtnic s-o iubeti ca pe-un copil, cnd ea-i rece
i cu toane ca i luna lui april? EM.
cu toat inima
cu (sau din) toat inima sau din inim sau cu drag inim, cu tot sufletul, cu toate puterile, cu mare
plcere, bucuros: m supun cu toat inima la slujba Mriei Voastre, stpn.CR.
cu toate acestea
cu toate acestea, totui: puine ri s-au mbogit din natur cu atta mbilugare ... i cu toate acestea
nicirea fericirea n-a fost mai rar dect ntr-acest pmnt.CR.
cu toate c ...
cu toate (sau cu tot, cu toat) c ..., cu toate acestea, dei, admind c ..., chiar aa fiind ..., chiar dac
admitem(sau inemseama) c ...: cu toat snenia dreptului su, astzi nu e destul ca o naie s-i aib un
loc pe hart.BLC.
cu ton cu ton, (nv. ) cu glas tare: nti l-a certa cu ton.PANN.
cu toptanul
cu toptanul sau (nv. ) n toptan, n cantitate mare, cu ridicata, (p.ext. ) foarte mult, din belug: eu singur le
cumpram cu toptanul, biblioteci risipite ale oamenilor btrni.EM.
cu topuzul
cu topuzul, (nv. ) cu sila, cu fora, cu brutalitate: i spun drept, boierule m tem, de aia zisei c nu e
potrivit s-i iei cu topuzul.SAD.
cu tot ...
cu tot (sau toat, toi, toate) ..., n ciuda ..., n pofida ...: cu toat graba, rmase pe loc i se uita n urma
lor.PREDA.
cu tot dinadinsul cu tot dinadinsul, mori, neaprat: inea cu tot dinadinsul s atrag atenia.
cu totul
cu totul sau (pop. ) n totului tot sau (nv. ) n tot sau (reg. ) de tot, n totalitate, n ntregime: n totului tot,
a fi trecut la mijloc vro jumtate de ceas.CR.
cu toii cu toii sau cu toatele, toi sau toate (mpreun): ca mumii egiptene stau cu toii-n scaun epeni.EM.
cu traista-n b
cu traista-n b sau traist-n b, 1) srac, calic, ceretor: era oarece ales i chemase la osp pe un vr
cu traista-n b. ARGHEZI ; 2) rtcitor, pribeag, cltor, haimana.
cu trsura de la m-sa cu trsura de la m-sa, (fam. ) pe jos, cu piciorul.
cu trebuin cu trebuin, (nv. ) n mod necesar: c-o neaprat trebuin a face s renvieze spiritul de unire.GHICA.
cu treburi
cu treburi sau cu treab, pentru a rezolva ceva, n interes (personal, de serviciu): a plecat de-acas cu
treab.POP.
a cutreiera lumea a cutreiera lumea, a cltori mult i n locuri diferite.
cu tremur
cu tremur sau (nv. ) cu tremuri, tremurnd, nfiorndu-se: galbeni, nmrmurii, ateptam cu tremur
minuta hotrtoare.GANE.
cu trud
cu trud, cu greutate, foarte greu: dar el dormea, cu capul pe o piatr ..., abia suflnd, cu
trud.VOICULESCU.
cu trufie cu trufie, arogant, trufa: Midas... rspunse cu trufie c Pan cntase mai frumos. ISP.
cu rna n gur cu rna n gur, mort, rposat.
cu fna pe limb cu fna pe limb, (reg. ) pus pe ceart; argos.
cu ra cu ra, (pop. ) cu rita.
cu uimire cu uimire, uimit: st, aude-n cmp ltrare i zrete cu uimire o csu.AL.
cu una, cu dou cu una, cu dou, uor, repede: romnul nu se sperie cu una, cu dou.POP.
cu un cuget
cu (sau ntru) un cuget, n consens, n deplin acord: sftuir cu un cuget depreur, spre tire sfeature
sftuir.PSALT.
cu un cuvnt subire
cu un cuvnt subire, cu mult finee, cu vorba adus pe departe: l lu cu vorba de departe i, cu un
cuvnt subire-l fcea s priceap c are s fie fericit.ISP.
cu un ochi la gaie i altul la tigaie cu un ochi la gaie i altul la tigaie, chior.
cu urt cu urt, (nv. ) urt, neplcut: era i drumeilor cu urt a treace pre acolea.DOS.
cu uurin cu uurin, 1) lesne, uor; 2) cu indiferen: ai trecut cu uurin peste condiiile mele ; 3) cu uurtate.
cu via cu via, viu: nc m mir cum am scpat cu via.CR.
cuvinte grele cuvinte grele, vorbe de ocar: i spusese cuvinte grele, pe care, dup ce-i trecuse mnia, le regreta.SAD.
cu vitejie cu vitejie, vitejete.
a cuvnta de bine
a cuvnta de bine (sau de ru) (pe cineva), (nv. ) a spune lucruri bune (sau rele) (despre cineva), a vorbi
de bine sau de ru (pe cineva): pre Petru ludnd i de bine cuvntnd.DOS.
cuvnt cioplit
cuvnt cioplit, (nv. ) exprimare rafinat, aleas, cizelat: cuvinte cioplite i sub pilde oarecum
acoperite.CANT.
cuvnt cu cuvnt cuvnt cu cuvnt, ntocmai; fr nici o modificare.
cuvnt de ordine cuvnt de ordine, dispoziie dat de un superior.
cuvnt nimit cuvnt nimit, angajament, promisiune.
cu vrf i ndesat cu vrf i ndesat, 1) bine umplut; 2) (fig. ) mult, din belug: cte nu fceam cu vrf i ndesate! CR.
cu voie bun cu voie bun, cu bun dispoziie: m-a fcut maica pe lun, s fiu tot cu voie bun.POP.
cu vreme
cu vreme(a) sau cu timpul sau cu zbav, 1) la vremea potrivit, la timpul su: i cu vreme s-au strns
mulime de au mplut locul.DOS. ; 2) dup ctva timp, cndva, ncetul cu ncetul, odat i odat: bdi, de
dragul tu, toate mor broatele-n tu; cu vreme-oi muri i eu.POP.
cu zilele a mn cu zilele a (sau n) mn, ameninat de o mare primejdie: am venit pn-aici cu zile- le-n mn.AL.
cu zor cu zor sau cu tot zorul, repede, n grab: tu-i ascunzi acum cu zor.COBUC.
a-i da acordul a-i da acordul (sau asentimentul), a fi de acord, a accepta.
a da adpost a da adpost (cuiva), a adposti, a gzdui (pe cineva).
a-i da adeziunea a-i da adeziunea, a adera.
a-i da aere
a-i da aere, a adopta o atitudine de superioritate, a-i da importan; a fi ngmfat: las, c prea i ddea
aere n ultima vreme.CEZAR.P.
a da afar
a da afar (de undeva) (pe cineva sau ceva), 1) a alunga, a ndeprta, a elimina, a exclude (de undeva pe
cineva sau ceva): l-au dat afar din cas ; 2) a vomita: a dat afar tot ce mncase .
a da afar din slujb
a da afar (sau a elibera) din slujb (sau din serviciu, din funcie, din post) (pe cineva), a desface
contractul de munc (cuiva), a destitui (pe cineva): cnd l-aude Dumnezeu vorbind aa, ... se face foc i-l
d afar din slujba de cinste ce-i ncredinase. POP.
a da afund
a (se) da afund, 1) a (se) cufunda n ap; 2) a se retrage; a nu mai participa la viaa social: ce s-a ntmplat
cu dumneata de te-ai dat afund? SAD.
a da ajutor
a da (o mn de) ajutor (cuiva), a ajuta (pe cineva): strigtele lor te nfiorau i, cu toate astea, nimeni nu
le da nici un ajutor. POP.
a da alarma a da alarma, a alarma.
a da ap la moar
a da ap la moar (cuiva), a ncuraja, a stimula, a sprijini, a susine (pe cineva): vezi ce tupeu are, dac-i
dai ap la moar?
a da ap la oareci
a da ap la oareci, (fam. ) a boci, a plnge, a se smiorci: ce-i asta? doar eti femeie n toat firea! cum
nu-i convine ceva, cum dai ap la oareci.GALA.
a-i da arama pe fa
a-i da arama pe fa sau a-i arta arama, a-i dezvlui adevratul chip, adevratele gnduri, sentimente:
prea v-ai artat arama jefuind aceast ar.EM.
a da ascultare
a da ascultare (cuiva), 1) a asculta spusele cuiva; 2) a ine seama de rugminile cuiva; 3) a fi asculttor,
supus (fa de cineva).
a da atenie
a da (sau a acorda) atenie (sau toat atenia) (cuiva sau la ceva), 1) a fi atent, a fi numai ochi i urechi
(la cineva sau la ceva): Camera i acord toat atenia.CAR. ; 2) a trata cu respect, cu consideraie (pe
cineva sau ceva); a lua n serios (pe cineva sau ceva): n-a dat atenie ameninrilor sale.
a nu da atenie
a nu da (sau a nu acorda) (nici o) atenie (cuiva sau la ceva), a trece cu vederea, a ignora, a nesocoti, a
desconsidera (pe cineva sau ceva): m tii c nu dau atenie calomniilor.CAR.
a da averea pe cur a da averea pe cur, (fam. ) a-i cheltuit banii cu curvele.
a da baci a da baci (cuiva), a rsplti (pe cineva) pentru un serviciu fcut.
a-l da banii afar din cas a-l da banii afar din cas (pe cineva), a fi foarte bogat.
a da bani pe miere a da bani pe miere, (reg. ) a mustra, a batjocori, a bate (pe cineva).
a-i da btaie
a-i da btaie, a lucra de zor, n ritm susinut: d-i btaie i mine diminea s aud c ai mntuit
treaba.VLAH.
a-i da btaie de cap
a-i da btaie de cap (cuiva), a-i crea probleme, a-i face greuti (cuiva): muterii din mahala i ddeau
destul btaie de cap. CEZAR.P.
a se da btut a se da btut, a ceda, a se recunoate nvins: gata! mi-ajunge! m dau btut. RGHEZI.
a da bice
a da bice, 1) a bate cu biciul; 2) (fig. ) a grbi, a zori: degeaba le ddea bice lucrtorilor, c din ritmul lor
nu-i scotea.REBR.
a da bice calului a da bice (sau clcie) calului, a ndemna calul s mearg: fata dete clcie calului.ISP.
a da binecuvntarea
a(-i) da binecuvntarea, 1) a accepta, a consimi, a-i da acordul; 2) a binecuvnta: s-au nfiat
dinaintea prinilor fetei, care le-au dat binecuvntarea.POP.
a da binee a(-i) da binee, a (se) saluta: i scoase plria de departe, dndu-le binee.SAD.
a da bir cu fugiii
a da bir cu fugiii, a o lua la sntoasa; a disprea: pesemne au vzut c e de munc i au dat bir cu
fugiii.CEZAR.P.
a-i da borul n foc a-i da borul (sau oala) n foc (cuiva), a-i sri mutarul (cuiva).
a da braul a da braul (cuiva), a trece braul pe sub braul celui cu care mergi alturi.
a da brnci
a da brnci (cuiva), a mbrnci (pe cineva): i cum edeau ei pe malul grlei, ologul a dat brnci orbului n
ap.POP.
a da bun seara a da bun seara (sau seara bun) (cuiva), a saluta n cursul serii (pe cineva).
a da bun ziua a(-i) da (sau a(-i) dori, a(-i) pofti) bun ziua (sau ziua bun), a (se) saluta.
a da buzna a da buzna (undeva), a intra intempestiv, a nvli (undeva): ce dai buzna fr s bai la u? SAD.
a da ca cinele prin b a da ca cinele prin b, a fi foarte ndrzne, obraznic.
a da caier de tors a da caier de tors (cuiva), a da de lucru (cuiva).
a da canon
a da canon (cuiva), (bis. ) a pedepsi (pe cineva): prinii pustnici din Sfnta-Agur mi-au dat canon s
mnnc lapte numai de la o vac.CR.
a da carul de mal a da carul de mal, a da chix, a eua.
dac ai intrat n hor, trebuie s joci! dac ai intrat n hor, trebuie s joci!, dac te-ai apucat de un lucru, trebuie s mergi nainte!
dac-i astfel treaba
dac-i astfel treaba sau dac-i treaba aa, dac aa stau lucrurile: acum, dac-i treaba-aa, spune-i,
drag, maic-ta s-ngrdeasc ulia.POP.
dac-i pe aceea dac-i pe aceea, (pop. ) dac aa stau lucrurile.
dac i surde dac i surde, (fam. ) dac i convine.
dac nu m nel
dac (sau de) nu m nel, dac (sau de nu greesc cumva: de nu m nel, ai mai fost i sptmna
trecut.SL.
dac o iei aa dac o iei aa, dac interpretezi astfel lucrurile: dac o iei aa, atunci n-avem ce mai vorbi.
a da crile pe fa a da crile pe fa, a deveni sincer, a-i da arama pe fa.
dac-i d inima brnci dac-i d inima brnci, dac te ndeamn inima.
dac va fi cazul dac va fi cazul, dac va fi nevoie, dac va trebui.
a da ceasul nainte a da ceasul nainte (sau napoi), a schimba poziia acelor ceasornicului.
a da cep unei bui
a da (sau a pune) cep unei bui (sau unui butoi), a ncepe o bute plin (sau un butoi): el dete cep la o
butie cu vin.ISP.
a da chior de cineva a da chior de cineva, a gsi, a descoperi fr greutate pe cineva: dai chior de el, pe stnca oimilor.AL.
a da chior prin ceva
a da chior prin ceva, a nu lua seama pe unde calc, a clca orbete: i aa o fierbeam de tare, de nu ne
ajungea casa; i dam chior prin fasole, prin mazre i bob.CR.
a da chior unii peste alii a da chior unii peste alii, a se lovi unii pe alii, ca orbii.
a da chior peste cineva
a da chior peste cineva, a da nval orbete, prostete peste cineva; a se ciocni, a se izbi de cineva: dau
chior unul peste altul, de parc aveau orbul ginilor.CR.
a da chix a da chix, a nu izbuti ntr-o aciune, a eua.
a da cinstea pe ruine a da cinstea pe ruine, a rmnea de ruine, a o feteli: s nu vie vremea s dai cinstea pe ruine! NEGR.
a da ciubuc a da (sau a lua, a primi) ciubuc, a da (sau a lua, a primi) peche, mit.
a nu-i da cmp cuiva a nu-i da cmp cuiva, (nv. ) a-i tia drumul (cuiva): ieind deodat, nu le da leilor cmp.N.COSTIN.
a-i da cteva
a-i da (sau a-i arde, a-i croi) cteva (cuiva), a lovi de cteva ori (cu palma, cu bul etc.) (pe cineva): o s
te mustre -o s-i dea cteva - dup lege.PANN.
a da clac la ...
a da clac la ..., a se repezi, a se npusti de-a-valma la ...: lng coeriu, nite curce ddeau clac la
ciocli.CONTEMP.
a da coaste
a da coaste (cuiva sau la ceva), (nv .) a da ascultare (cuiva), a se lsa prins de ...: jertf oricare lui e puin,
el nu d coaste la mglisiri, singur st oaste ctre otiri.VC.
a-i da coate
a-i da coate(le) sau a-i da cu cotul unul altuia, 1) a-i face semne (cu cotul): i dedeau coate, de
rdeau.ISP. ; 2) (fig. ) a complota (cu cineva): nou ne e fric ... de! c-i d coatele cu Caavencu.CAR.
a da colb
a da colb (la ceva sau cuiva), a isprvi, a mntui repede, a da gata, a da rasol (ceva sau pe cineva): iaca
nite bulughine cu mujdei i cu mmlig; hai! d-le colb i-apoi te-apuc de treab.CR.
a da colb n ochi a da colb n ochi (cuiva), 1) a arunca praf n ochii cuiva; 2) (fig .) a induce n eroare (pe cineva).
a da colul
a da colul, 1) a coti dup col: dau colul i intru n Lipscani ; 2) (despre plante) a rsri: iarba a dat
colul ; 3) (fam. ) a muri: a bolit toat iarna i, n primvar, a dat colul.
a-i da concursul cuiva a-i da (tot) concursul cuiva, a ajuta, a sprijini pe cineva.
a da crezare
a da crezare (sau crezmnt) (cuiva), a se ncrede, a avea ncredere (n cineva): cel puin pe fa, nimeni
nu voia s le dea crezmnt.AGRB.
a-i da cu ardei pe la nas a-i da cu ardei (sau cu chibritul, cufrunz de tutun) pe la nas (cuiva), a supra, a ntrta (pe cineva).
a da cu banul a da cu banul, a se lsa n voia ntmplrii.
a da cu barda n Dumnezeu
a da cu barda (sau cu puca) n Dumnezeu, (fam. ) a nu se teme de nimic; a nu ine seama de nimic: ar fi
dat, la o adic, i cu barda n Dumnezeu.ARGHEZI.
a se da cu biniorul
a se da cu biniorul (pe lng cineva), a intra pe sub pielea cuiva; a curta (pe cineva): el atta s-a dat cu
biniorul pe lng dnsa.POP.
a da cu bta n balt a da (sau a plesni, a pocni) cu bta (sau cu bul) n balt, a face o gaf, a gafa; a face o prostie.
a da cu bobii a da cu bobii (sau n bobi), a face prevestiri cu ajutorul bobilor; (p.ext. ) a presupune, a-i da cu prerea.
a da cu camt a da cu camt, a mprumuta (bani) cu dobnd.
a da cu capetele a da cu capetele, v. a da din cap.
a da cu capul a da cu capul, v. a da din cap.
a se da cu capul de perei
a se da (sau a se bate, a se izbi, a se lovi) cu capul de (toi) perei(i) (sau de vatr), a fi disperat; a
regreta o eroare, o greeal (ireparabil): se bate cu capul de prei i nu tie cum s fac.POP.
a da cu capul de prag
a (se) da (sau a se lovi, a se izbi) cu capul de prag (sau de pragul de sus), a trage nvminte dintr-o
ntmplare neplcut, dintr-un insucces: pn nu dai cu capul de pragul de sus, nu vezi pe cel de jos.ISP.
a da cu cciula n cini a da cu cciula n cini (sau n grind), a fi cu chef; a fi beat.
a-i da cu cdelnia pe la nas a-i da cu cdelnia pe la nas (cuiva), a lingui (pe cineva).
a da cu clciele n pinteni a da (sau a izbi) cu clciele n pinteni, a se rni singur.
a da cu ceva pe la nas a da cu ceva pe la nas (cuiva), a tenta, a momi (pe cineva).
a da cu chirie a da (sau a lua) cu chirie, a nchiria: hanul poi s-l dai cu chirie.CAR.
a da cu crucea peste cineva
a da cu crucea peste cineva, a ntlni (pe neateptate), a prinde, a gbji pe cineva: temndu-se s nu deie
pucaii cu crucea peste dnii i s-i mpute.POP.
a-i da cu degetul n ochi a-i da cu degetul n ochi, a fi ntuneric bezn, a nu vedea la doi pai.
a da cu gndul a da cu gndul, a fi de prere, a opina.
a da cu huideo a da cu huideo (cuiva), a lua cu huideo (pe cineva).
a-i da cu luleaua n nas
a-i da cu luleaua n nas (cuiva), a nesocoti, a dispreui (pe cineva): nu-i mai caut-n obraz, i d cu
luleaua-n nas.PANN.
a da cu mciuca-n balt a da cu mciuca-n balt, a comite o gaf.
a da cu mtura a da cu mtura, a mtura: d i tu, femeie, oleac cu mtura, c acui ne vin oaspeii.POP.
a da cu mil a da cu mil (n cineva), a bate cu mil (pe cineva).
a da cu mna de cineva a da cu mna de cineva (sau de urma cuiva), a gsi, a descoperi (pe cineva).
a da cu mna n foc
a da cu mna n foc (sau prin spuz, prin perl), 1) a se pcli; 2) a se mbogi peste noapte: nelese ea
c trebuie s fi dat el cu mna n foc.ISP.
a da cu mneci largi a da cu mneci largi, a da bucuros: prinii fetei ... o dau cu mneci largi.CR.
a da cu nasul de ... a da cu nasul de ..., a lua cunotin de ..., a se familiariza cu ...
a da cu nasul pe ... a da cu nasul pe ... (sau prin ...), a trece n grab pe ... (sau prin ...); a adulmeca.
a da cu oarba a da cu oarba (cuiva), a pune la punct (pe cineva), a-i da cu tifla (cuiva).
a da cu paharul a da cu paharul, (pop .) a trage la msea.
a-i da cu parul n cap
a-i da cu parul n cap (cuiva), 1) a bate zdravn (pe cineva); (p.ext. ) a omor (pe cineva); 2) a mpiedica, a
opri cu brutalitate aciunile cuiva.
a da cu piciorul
a da cu piciorul (cuiva sau la ceva), 1) a refuza, a respinge (pe cineva sau ceva); a sfida (pe cineva): au
vrut s-l aleag deputat, dar el a dat cu piciorul.SAD. ; 2) a pierde prilejul de a ..., a nu profita de ...: nu-i
pcat s dai cu piciorul unei asemenea ocazii?
a da cu piciorul binelui a da cu piciorul binelui, a nu accepta o situaie mai bun.
a da cu polonicul a da cu polonicul, a oferi cu larghee, a da din abunden.
a da cu praftoria
a da cu praftoria (pe la nas), (pop. i fam. ) 1) a vorbi mult, a fi vorbre, guraliv; 2) a supra (pe cineva)
prin aluzii jignitoare.
a da cu pratia n ceva
a da cu pratia n (sau prin) ceva, (fam. ) a da iama prin ceva; (p.ext. ) a ncerca s fure sau a fura, a
terpeli ceva: nici pomeneal nu era ... s dea [pisoiul] cu pratia prin bucelele de friptur.ISP.
a-i da cu presupusul
a-i da cu presupusul, (fam. ) a presupune; a opina; a-i da cu prerea: s-a gsit i el, tocmai acum, s-i
dea cu presupusul. CEZAR.P.
a-i da cu pumnii n cap
a-i da cu pumnii n cap, a nu mai putea de necaz, a regreta foarte mult: degeaba-i dai cu pumnii n cap,
c e prea trziu! GALA.
a da curs
a da curs (sau urmare) (la ceva), 1) a rezolva, a soluiona: a dat curs cererii mele ; 2) a pune n aplicare:
moneagul promite pe tot ce are mai sacru c nu va da urmare conveniei comerciale.CAR.
a da cu sita
a da (sau a cuta) (bobi) cu sita sau a trage n bobi pe sit (sau pe fundul sitei), a face prevestiri: babele
care trag pe fundul sitei n 41 de bobi ... i bgase mamei o mulime de bazaconii n cap.CR.
a da cu oldul a da cu oldul, (reg. ) a bga zzanie; a aa o ceart.
a da cu tifla
a(-i) da cu tifla (sau o tifl) (cuiva) sau a arunca o tifl (cuiva), a-i rde n nas (cuiva); (fig. ) a-i arta
dispreul (fa de cineva); a batjocori (pe cineva), a face n ciud (cuiva), a sfida (pe cineva): degeaba mi
dai cu tifla, domnule, c mai jos de opt mii nici o para frnt.AL.
a da cu toaca peste cineva a da cu toaca peste cineva, a descoperi, a surprinde asupra faptului, a prinde cu ma-n sac pe cineva.
a da cuvnt
a da cuvnt, (nv. ) 1) a spune, a vorbi: am dat cuvnt de nvtur.PRAV.MOLD. ; 2) a da seama: nece
urii vine fiind, de carea se putem da cuvnt.N.TEST.
a-i da cuvnt
a-i da cuvnt(ul), 1) a promite solemn, a se angaja: i ddu [flcului] drumul, cci i dase
cuvntul.POP. ; 2) a se nelege, a se vorbi: toate par c i-au dat cuvnt pentru ca s-i prelungeasc
chinul.AL.
a da de ...
a da de ... (sau peste ...), 1) a ajunge la ..., a nimeri la ...: a ntrebat de mai e mult pn-a da de capul
pmntului.POP. ; 2) a ntlni, la tot pasul, pe ...: hoii s-au nmulit att de tare, nct nu mai e col unde s
nu dai de ei.POP. ; 3) a descoperi, a gsi pe ...: taci, drag i nu mai spune, c or da ei peste mine.POP .
a se da de-a curu-n cap a se da de-a curu-n cap, a se da de-a berbeleacul, de-a rostogolul, de-a tumba.
a da de-a dreptul a da de-a dreptul, a merge drept la int: foamea d de-a dreptul.POP.
a se da de-a dura
a se da de-a dura, a se rostogoli: uncheul odat scoate din sn dou mere i le zvrl naintea lui, aa c
se dau de-a dura.POP.
a da de-a gata
a da de-a gata (sau mur-n gur) (cuiva ceva), a scuti de orice efort (pe cineva): tare m tem c va
atepta ca toate s i le dau de-a gata, aa cum s-ar zice: mur-n gur.POP.
a se da de-a mototolul a se da de-a mototolul, a se da de-a rostogolul, a se rostogoli.
a se da de-a rostogolul
a se da (sau a se duce) de-a rostogolul (peste cap), a se da de-a berbeleacul, a se da de-a dura; a se
rostogoli: pietre mrunte ... curgeau de-a rostogolul la vale.HOGA.
a da de bine a da de bine, a avea noroc.
a da de cap
a da de cap (sau de capt, de cpti) (cuiva sau la ceva), 1) a ajunge la sfrit: nu-i mai ddeau de capt
[povetii].EM. ; 2) a gsi ac de cojocul cuiva, a veni de hac (cuiva sau la ceva), a o scoate la capt (cu
cineva sau ceva): ase argai nu le da de cap [vitelor], pn nu se potoleau de bunvoie.DELAVR. ; 3)
(fig. ) a descifra, a desclci, a descurca, a nelege, a lmuri, a tlmci: muli s-au ispitit a deslega
cimilitura; nemini ns nu-i d de cpti.HASD.
a da de cpti a da de cpti, 1) a da de cap (cuiva sau la ceva); 2) a face de cpti.
a se da de ceasul morii
a se da de ceasul morii, a se zbuciuma, a depune eforturi disperate, a se strofoca; a fi disperat: se da de
ceasul morii c nu putea descoperi adevrul.ISP.
a-i da de cheltuial
a-i da de cheltuial (cuiva), (pop. ) 1) a-i purta de cheltuial (cuiva); 2) a-i arde o mam de btaie (cuiva):
ei las c i-oi da eu ie de cheltuial, mi crestatule i pintenatule! CR.
a da de cheltuial
a da (sau a avea, a lua) (bani) de cheltuial, a da (sau a avea, a lua) bani pentru a cumpra, a plti ceva:
d-i bani de cheltuial i haine de primeneal i trsur de porneal.POP.
a da de dracul
a da de dracul (sau de naiba), a da de bucluc, a o ncurca: s nu-i pui n crc cu mine, c-apoi dai de
dracu! POP.
a da de duc a da de duc (un pahar), a bea dintr-o rsuflare coninutul unui pahar.
a da de exemplu
a da de (sau ca, drept) exemplu (pe cineva sau ceva), a sublinia meritele (cuiva sau a ceva); a evidenia
(pe cineva sau ceva): nu mai puteau de necaz, cnd le certau brbaii ori soacra, dndu-le de exemplu pe
nevasta fratelui cel mic.POP.
a-i da de fund
a-i da de fund (cuiva), (pop .) a ptrunde cele mai ascunse gnduri (ale cuiva), a nelege perfect (pe
cineva): cte tii tu, numai dracul cred s-i deie de fund.CR.
a da de fundul sacului a da de fundul sacului, (pop. i fam. ) a srci.
a da de furc
a da de furc (cuiva), a crea dificulti, greuti, probleme (cuiva): mult i mai dduse de furc trenia
aceea.CAR.
a da de gndit
a da de gndit (cuiva), 1) a ridica o problem (cuiva); a face (pe cineva) s se gndeasc, s mediteze, s
reflecteze: vorbele unchiului i dduser de gndit.VLAH. ; 2) a nate ndoieli, ntrebri n mintea cuiva; a
pune pe gnduri (pe cineva): ncepuse s-i dea de gndit supuenia nevestei.POP.
a da de gol
a (se) da de gol, a (se) trda (fr voie), a (se) deconspira: crivul nu putu s zic ba, cci firea toat l da
de gol.POP.
a da de grumaz
a da (sau a lua) de grumaz (pe cineva), 1) (nv. ) a prinde, a lua prizonier (pe cineva): i-au dat pre toi de
grumaz, pre mna lui Grigorie-Vod.NEC. ; 2) a strnge de gt (pe cineva).
a da de gustul a ceva
a da de (sau a afla) gustul a ceva, a descoperi gustul a ceva, a ncepe s-i plac ceva: ddui de gustul
muierii, frtate.POP.
a da de hac a da de (sau peste) hac, a da de unul mai tare; a i se nfunda cuiva.
a da de leac
a(-i) da de leac (cuiva sau la ceva), 1) (despre boli) a(-i) descoperi leacul, remediul: tia bine cum merge
boala i vedea c-i dedese de leac.CAR. ; 2) (despre oameni) a-i veni de hac (cuiva).
a da de lucru
a da de lucru (cuiva), 1) a angaja, a tocmi pe cineva s fac ceva: se nimi argat la un om din satul su,
care nu-i deder alt de lucru dect s pzeasc patru cai.POP. ; 2) a da de furc cuiva.
a da de mascara a da de mascara, (reg. ) a se face de rs.
a da de miere a da de miere sau a-i pica mierea-n psat (cuiva), a fi foarte norocos; a-i merge toate din plin.
a da de minciun
a da (sau a face) de minciun (pe cineva) sau (nv. ) a lsa n minciun (pe cineva) sau a prinde cu
minciuna (pe cineva), a dovedi c cineva a minit: Mihai l dete de minciun scond carte a mpratului.
BLC.
a-i da demisia
a-i da (sau a-i prezenta) demisia, a demisiona: btrnul intendent, pe care l-am motenit de la tata, i-a
prezentat zilele trecute demisia irevocabil.CAR.
a da de mncare a da de mncare (cuiva), a hrni (pe cineva): nici de mncare nu-i ddea destul.POP.
a da de nevoie a da de nevoie, a da de bucluc.
a da de nod a da de nod, (reg. ) a da de greu.
a da de nunt a da de nunt (cuiva), a bate tare (pe cineva).
a da de pagub a da de pagub (pe cineva), a pgubi (pe cineva).
a da de pmnt a da de pmnt (cu cineva), 1) a trnti la pmnt (pe cineva); 2) (fig. ) a mutrului (pe cineva).
a da de potc a da de potc, (pop. ), a da de necaz: ce voi face acuma c dedei de potc? ICHINDEAL.
a da de pozn a da de pozn (cu cineva), (reg. ) a o pi (cu cineva): mai ddea i de pozn cu jandarmii.REBR.
a da de primejdie
a da de primejdie (sau primejdiei) (pe cineva) sau a bga (sau a pune) n (sau la) primejdie (pe cineva)
sau (nv. i reg. ) a-i face primejdie (cuiva), a pricinui un mare ru (cuiva), a bga ntr-o mare ncurctur,
ntr-un mare necaz (pe cineva), a primejdui (pe cineva): pusese n primejdie armia i rspunderea
sa.BLC.
a da de primejdie cu cineva
a da de (sau a veni la) primejdie cu cineva, (nv. i reg. ) a avea un necaz, o suprare cu cineva, a da de
bucluc cu cineva: ca s nu vie la vreo primejdie cu Constantin Duca Vod.NEC.
a da de rp
a (se) da de (sau pe, la) rp, 1) a distruge, a nimici: ai mai crescut haraciul cu-o mn de risip, fr-a
vedea c ara srma-n-o dai de rp? AL. ; 2) a (se) omor: nevstica cea urt nu-i pcat s-o dai de
rp.POP.
a da de rost a da de rost, a se dumiri, a deslui, a nelege; a gsi soluia: nu-i ddea de rost i pace.ARGHEZI.
a da de ugubin
a da de ugubin, (reg. ) a i se ntmpla (sau a produce cuiva) o neplcere, un necaz, o nenorocire; a (se)
face de rs, de ocar: ia mpinge hoborocu cela ncoace, mi c ... ncet s nu dai de ugubin.VLAH.
a da de veste
a da de veste (sau de tire), a vesti, a ntiina: se artar zorile de dup culmile dealurilor, dndu-ne de
tire c i soarele nu e departe.POP.
a da de ziua necazului a da de ziua necazului, a da de belea, de bucluc.
a da dezminire a da (o) dezminire, a dezmini: d. gen. Leca ... d cea mai formal dezminire.CAR.
a da din aripi a da din aripi, (despre psri) a bate din aripi; (p.ext. ) a zbura.
a da din buzunar a da din buzunar, a plti o pagub de care nu eti rspunztor.
a da din cap
a da (sau a cltina) din cap (sau din barb, din cpn, cu capul, cu capetele), a mica capul ntr-o
parte i n alta (sau n sus i n jos), n semn de (dez)acord; a (dez) aproba: pleuvul cltin din
cpin.EM.
a da din coad
a da din coad, 1) (despre cini) a-i mica coada; 2) (despre oameni) a se lingui, a se gudura (aidoma
cinilor).
a da din coate a da din coate, a-i face loc (prin mulime), a rzbate; a urca pe scara social.
a da din col n col
a da din col n col, a fi la strmtoare, a nu avea soluie: slujitorii dedeau din col n col i nu mai tiau ce
s rspund.ISP.
a da din gard
a da din gard (sau din gardul Mntulesei, Oancei, Rzoaiei, Iloaiei), (pop. ) a refuza pe cineva: vrei
bani? i-oi da din gard! POP.
a da din gur
a da din gur (sau din clamp, dinclon, din meli) sau a da cu gura (sau cu clana, cu clonul, cu
melia) sau a fi bun de gur (sau de clamp, de clan, de clon, de meli), (fam. ) a vorbi repede i fr
pauze, a fi gure, limbut; a vorbi mult i fr rost, a flecri, a trncni: d-i cu gura, s ias sfanu! POP.
a da din mini i din picioare
a da din mini i din picioare, 1) a se zbate; 2) (fig. ) a se strdui, a face eforturi pentru a depi o
dificultate, a face pe dra- cu-n patru.
a da din enchi n enchi a da din enchi n enchi, (pop. ) a se frmnta, a se zbate pentru a gsi o rezolvare; a da din col n col.
a da divor a da divor, a deschide aciune de divor, a divora.
a da dosul
a da dosul sau a da dos la fa, a da bir cu fugiii, a fugi, a o terge din loc, a o lua la sntoasa; (p.ext. ) a
dezerta: ddeau dosul, gonii de vrjmai.POP.
a da dovad de ...
a da dovad de ..., a dovedi, a demonstra: publicul nostru ... tocmai n acele vremuri a dat cea mai
puternic dovad de cuminenie.CAR.
a da dracului
a da dracului (de poman) (pe cineva), (reg. ), a renuna (la cineva): am s-o dau dracului de poman, soi
ru ce este ea.CR.
a da dracului tmie a da dracului tmie, (reg. ) a-i da osteneala degeaba, a munci n zadar.
a se da drept ... a se da drept ... (sau de ...), a (se) pretinde: v dai de cele mai nelepte i iscusite vieti din lume! POP.
a da dreptate cuiva a da dreptate cuiva, a mprti (i a susine) punctul de vedere al cuiva.
a da drumul
a da drumul (de undeva) (cuiva sau la ceva), a lsa liber, a elibera (pe cineva sau ceva de undeva): cnd i-a
dat drumul Noe din corabie, corbul trebuie s fi aflat numai vrful munilor.POP.
a-i da drumul a-i da drumul, (fig. ) 1) a-i nvinge emoia, timiditatea, tracul; 2) a se dezlnui.
a-i da drumul la gur
a-i da drumul la gur, a spune tot ce tie; a vorbi exagerat de mult: ho! i-ai dat drumul la gur i nu te
mai opreti! POP.
a-i da drumul pasului a-i da drumul (sau brnci, vnt) pasului sau a da pas, a se grbi: flcii dau pas ca s aduc vitele.EM.
a-i da duhul a-i da duhul (sau sufletul), a da ortul popii, a muri: i dete sufletul linitit i cu sursul pe buze.POP.
a se da dup pr
a se da dup pr, (pop. ) a se acomoda mprejurrilor: ea prinse voie bun, se dete din ce n ce dup
pr.SL.
a se da dup perdea a se da dup perdea, a se ascunde, a lucra din umbr; a se sustrage de la ceva.
a se da dup picior
a se da dup picior, (despre nclminte) a se modela, a se mula (dup forma piciorului): nenorocirea e
ca nclmintea, care te bate ctva timp, pn se d dup picior.CAR.
a da dup piersic a da dup piersic (ceva), (pop. ) a ascunde, a dosi (ceva).
a se da dup tuf a se da dup tuf, a se ascunde.
a se da dup voia cuiva
a se da dup voia cuiva, a face aa cum dorete, cum vrea cineva: nu printele face dup voia feciorilor,
ci feciorii se dau dup voia prinilor.POP.
a da exemplu a da (sau a fi) exemplu, a trezi dorina de a fi imitat.
a da faliment a da faliment, 1) a deveni insolvabil; 2) (fig. ) a se ruina.
a da fa cu cineva a da fa cu cineva, a se ntlni cu cineva: cu nime fa n-a dat.POP.
a da flci a da (din) flci, a mnca (cu lcomie): dau flci mmligii i fierturii.POP.
a da fitil
a da (sau a pune) fitil (cuiva), a mboldi, a ademeni (pe cineva) s fac ceva; a ntrta (pe cineva)
mpotriva cuiva.
a-i da foamea de cap
a-i da foamea de cap (cuiva), (pop. ) a fi lihnit de foame: nici mbrcai nu erau aa bine, da foamea le da
de cap.POP.
a da foc
a da foc (sau focuri), 1) a aprinde: cnd i avea nevoie de mine, s dai foc aripei.CR. ; 2) a incendia:
pesemne c n-a stat tocmai drept cu faa cnd a dat foc fiicului cu ingenioasa ei compoziie.CAR. ; 3)
(nv. ) a trage cu o arm de foc: strejile ... deter focuri n trimii.VC.
a-i da foc la valiz a-i da foc la valiz, (fam. ) a-i crea necazuri, neplceri; a-i periclita situaia.
a da frul
a da frul (sau fru liber, friele) (cuiva sau la ceva), 1) a ngdui, a permite (cuiva sau la ceva) s
acioneze n voie, nestingherit: s nu dm fru liber patimilor! ; 2) a ncredina conducerea treburilor
(cuiva): de cnd i-ai dat friele daraverii n mn, se face c nu m mai cunoate.CAR.
a da gata
a da gata, 1) a isprvi, a lichida (ceva): cum era mort de foame, ddu gata oala cu sarmale.POP. ; 2) a
chinui, a distruge (pe cineva); a-i face de petrecanie (cuiva): m dai gata cu-al tu dor.POP. ; 3) a
impresiona, a ului (pe cineva): hai, c m-ai dat gata!
a da gaur a da (o) gaur, 1) a guri; 2) (arg. ) a delapida, a fura: nici n-ai ieit bine din prnaie i-ai i dat o gaur!
a da gaz
a da (sau a bga) gaz (sau crbuni),(fam. ) 1) a mri viteza unui vehicul, a accelera; 2) (fig. ) a mri ritmul
unei aciuni, a grbi, a zori.
a da ghes
a(-i) da (inima) ghes (sau brnci) (cuiva), a-l mboldi, a-l ndemna (inima) (pe cineva):dreptu-i c inima i
cam ddea ghes s se duc.POP.
a da gir a(-i) da gir(ul), a garanta, a gira.
a da glas a da glas, a exprima: cine s-a gsit s dea glas nemulumirii generale!
a da glas cuiva a da glas cuiva, a chema pe cineva.
a-i da glas cu cineva
a-i da glas cu cineva, a se nelege cu cineva: Ion-vod i-au dat glas cu cazacii s se pedestreasc
toi.URECHE.
a da gre
a da (sau a bga) gre (cuiva), (nv. ) a-i gsi vin (cuiva), a gsi vinovat (pe cineva): -apoi, ce-i dai gre
cucoanei Luxiei? ea-i nc hazlie, nurlie.AL.
a da gre
a da (sau (nv. ) a face) gre, 1) a grei, a nu nimeri (inta); 2) a comite o eroare, a grei, a se nela:
instinctul nu face gre vreodat.CONACHI.
a da hisa a da hisa, a mna la stnga.
a nu da hurile din mn a nu da (sau a nu lsa) hurile din mn, (fig. ) a pstra pentru sine puterea, conducerea.
a da hrtioaga popii a da hrtioaga popii, (reg. ) a da ortul popii.
a da hua a (se) da (de-a) hua, a (se) legna, a (se) balansa: tata dndu-ne hua.CR.
a da iama
a da (sau a umbla) iama, 1) a da nval, a nvli; 2) a jefui, a prda; a prdui: te-am lsat s dai iama n
averea mea.AL.
a-i da ifose a-i da (sau a umbla cu) ifose, a se crede important, a-i da aere.
a da importan a da importan, a pune pre, a preui.
a-i da importan a-i da importan, a-i da aere.
a da inima din el
a da (i) inima din el, a da tot ce poate da, a da foarte mult: ba zu, am muncit de am dat i inima din
noi.CR.
a-i da nainte
a-i da nainte (cuiva), (la jocuri, la ntreceri) 1) a oferi din start un avantaj (cuiva); 2) a fi mai detept, mai
priceput (dect altcineva): ct l vezi de copil, n treburi din astea i d oricnd nainte! ; 3) a da un avans de
bani, a aconta.
a da napoi
a da napoi (sau ndrt) (cuiva ceva), a napoia, a restitui (cuiva ceva): s-i dea banii ndrpt
numaidect.CR.
a da napoi
a (se) da (sau a merge) napoi (sau ndrt) (ca racul) sau a-i spori ca la rac, (fam. ) 1) a bate n
retragere, a se retrage: ei s-au prins cu jurmnt s nu dea ndrt.AL. ; 2) (fig. ) a se lsa, a ceda: vai de
biet romn sracul, ndrt tot d ca racul.EM. ; 3) (fig. ) a se codi; 4) (despre nivelul apei) a scdea, a
regresa: apele au dat ndrt ; 5) (fig. ) a-i merge mai ru ca nainte,a regresa: stau i m mir ce s-mi fac!
c-n loc s-mi mear- g-nainte, mi sporete ca la rac.PANN.
a da n arend a da (sau a lua) n arend, a arenda.
a da n brnci a da n brnci (muncind), a munci foarte mult, pn la epuizare.
a-i da n cale
a-i da n cale (cuiva), (pop. ) a convinge (pe cineva): dac eu, om btrn, nu-i dau n cale, apoi cu atta
mai puin fata mea! POP.
a da n cap
a da n cap, 1) a lovi n cap pe cineva; a dobor pe cineva: oricine face rele, l d n cap Dumnezeu.PANN;
2) a cdea (n nas) de oboseal: l ajunsese osteneala, de ddea n cap ; 3) (fig .) a mpiedica ascensiunea
cuiva: ori de cte ori se atepta s fie avansat, cineva, era ca un fcut, i ddea n cap ; 4) (fig. ) a scoate
din mini, a seduce pe cineva: el [i] btuse capul mult i bine s dea n cap pe fata mpratului, n lipsa
fiului su.ISP.
a-i da n cap a-i da n cap, a-i face singur ru.
a da n carne vie
a da (sau a trage) n carne vie, a lovi (sau a trage) n inamic: pe cnd trgeam noi tot n gol, el [turcul] tot
n carne vie.AL.
a da n cri a da n cri, a ghici n cri: mi da i mie n cri, uneori.SAD.
a da n clapc
a da (sau a se prinde, a cdea) n clapc, (reg. ) a fi prins, nelat: el tia ce i se pregtete, dar se feri,
ca de oala mlaiului, s nu dea n clapc.ISP.
a da n clocot a da n clocot, 1) (despre lichide) a ncepe s clocoteasc; 2) (despre oameni) a fi peste msur de furios.
a da n copt
a da n (sau spre) copt (sau n vremea coptului), a ncepe s se coac, a da n prg: orzul n copt a dat i
trebue secerat. PANN.
a da n cunotin
a da (sau a supune) n cunotin, (nv. ) a ntiina, a face s tie, s se cunoasc: d n cunotin
purtrile vremii i schimbrile norocirii.PANN.
d-a ndrtele
d(e)-a ndrtele(a), cu spatele nainte i cu faa napoi; de la coad la cap, pe dos, invers: s zic Tatl
Nostru i s mearg de-a-ndrtele.GHICA.
a da ndemn s ...
a da ndemn s ... (sau a ...), a-i veni bine s ..., a-i conveni s ..., a-i da mna cuiva s ...: nu i-au dat
ndmn s se bat. MAG.IST.
a da n fapt de zori a da n fapt de zori, a se lumina de ziu.
a da n gazd
a da (sau a aeza) n gazd (pe cineva), a gsi o gazd (cuiva): ne-a aezat bunicul n gazd cu toat
cheltuiala lui.CR.
a se da n gnd cu cineva
a se da n gnd cu cineva, (nv. ) a face cauz comun cu cineva: nu vrur s se dea n gnd cu
ariianii.DOS.
a da n gt
a da n (sau de) gt (pe cineva), a bga nbelea, a nfunda (pe cineva): l-a pndit ct l-a pndit, dar pn la
urm tot l-a prins i l-a dat n gt .CAR.
a da n grija cuiva s ...
a da (sau a lsa) n grija (sau n grij, de grij) cuiva s ..., a da (sau a lsa) n seama cuiva s ...: tata mi-
a dat n grij ca s m feresc de om ro.CR.
a da n gropi de prost
a da n gropi de prost, a fi foarte prost: nu c-ar fi detept din cale-afar, dar nici nu d n gropi de
prost.CAR.
a da n har a da n har, (nv. ) a drui, a acorda.
a da n jaf
a da n (sau de) jaf, a lsa prad, a ngdui ca cineva s fie jefuit: nvlir n Polonia i deter n jaf
provinciile Volynia i Podolia. BLC.
a da n judecat a da n judecat (pe cineva), a intenta proces (cuiva).
a se da n lturi
a (nu) se da n lturi (de la ceva), a (nu) se codi, a (nu) se ruina s fac ceva: fie fat de mprat, fie fat
de ran, trebuia s munceasc i s nu se dea n lturi de la nici o greutate.POP.
a nu se da n lturi de la nimic
a nu se da n lturi de la nimic, a fi capabil de orice: a nu iubi i a nu voi nimic n afar de chiverniseala
personal, i a nu te da n lturi de la nimic ca s-o ajungi - iat maxima cea mai nalt a vieii noastre
publice.CAR.
a se da n leagn a se da n leagn, a se balansa, a se legna.
a se da n lungi i-n curmezi
a se da n lungi i-n curmezi, a face pe dracu-n patru: n curmezi iganul i-n lungi s-a dat, dou oi n
urm a cptat.POP.
a da n mustrare a da n mustrare, (nv. ) a mustra: prin ce- grei omul, l-ai dat n mustrare.DOS.
a da n nas a da n nas, a cdea n nas.
a se da n nevoie a se da n nevoie, (nv. ) a avea de ndurat o nenorocire, a se nenoroci.
a da n noduri a da n noduri, (despre cereale) a crete, a se dezvolta.
a o da not
a o da (sau a se da) not, a trece o ap not, a nota: dup ce mergea, dup ce umbla, not dac o da ...
POP.
a da n patarama cuiva
a da (sau a cdea) n patarama cuiva, a o pi (asemenea altcuiva): c n-o s caz el, cprarul, n
patarama d-lui sublocotenent. DELAVR.
a-i da n petic
a-i da n petic (ca iganul), (fam. ) a-i arta, fr voie, cusururile; a-i da arama pe fa: m miram eu
s nu-i dai n petec.HOGA.
a da n prg
a da n prg() (sau n prguial), a ncepe s se coac, a se prgui: roiile mai au pn s dea n
prg.SAD.
a-i da n prtie a-i da n prtie, (reg. ) a se face om de treab (n urma unei pedepse), a se da pe brazd.
a da n prad a da n (foc i) prad, (nv. ) a prda: Mihai puse de arse i dete n prad oraul. BLC.
a da n primire
a da n primire, 1) a preda, a ncredina cuiva (pe cineva sau ceva): m-a dat n primire unui coleg.GALA. ;
2) (glume) a muri: sracul nenea Ghi, a dat n primire!
a da n public a da n public (pe cineva), (reg. ), a demasca, a da pe fa (pe cineva).
a se da n public
a se da n public, (fam. ) a deveni cunoscut, a-i face publicitate: [el] se hotrte a iei din sfera modest
a auritei mediocriti i a se da n public.CAR.
a da n rod a da n rod sau a se da pe rod, (pop. ;despre legume, pomi fructiferi) a ncepe s rodeasc, a lega.
a da n scald a da n scald (pe cineva), a provoca un mare neajuns (cuiva).
a da n scris a da n scris, a certifica: dau n scris c nu mai am nici o pretenie .
a se da n stamb a se da n stamb, (fam. ) a se face de rs, a-i da n petec.
a da n tiere a da n tiere (o pdure), a propune pentru tiat (o pdure): se mai d n tiere nc o pdure.STANCU.
a da n trbac
a da (sau a lua) n (sau la, prin) trbac (sau n trbceal), 1) a chinui cinii cu trbaca: prinsese un
cine jigrit de mahala, i legase o tinichea de coad i-l aruncase n mijlocul stradei s-l dea garda-n
trbac. CAR. ; 2) a bate mr pe cineva; 3) a-i bate joc de cineva; a batjocori, a ocr pe cineva, a face
albie de porci pe cineva: nu o putur trece cu vederea, ci o deter n trbceal, o luar la trei parale.ISP.
a-i da n teap a-i da n teap, (reg. ) a reveni la vechile obiceiuri, a-i da n petec.
a da n tipar
a da n tipar (pe cineva), (nv. ) a vorbi npres despre cineva: de ar fi o mulumire s te vezi n tipar dat,
i pe ulii cteodat cu degetul artat, s-auzi: asta e cutare! apoi eu te-a ferici.GR.AL.
a da n tipar
a da (sau a bate, a pune) n (sau la, sub) tipar (sau (nv. ) n tiprire) sau a ncredina tiparului, a tipri:
asta poezie ... numa-n romnete, pn asta dat, nu s-a vzut nc-n tiprire dat.PANN.
a da n tivic
a da n tivic (pe cineva), (reg. ) 1) a bate zdravn (pe cineva): oamenii nu se dau n tivic, printe, c doar
nu snt cini.STANCU; 2) (fig .) a da la iveal, a demasca (pe cineva).
a da n trsnet
a da n trsnet sau a lsa n trsnetul, a se lipsi de ceva, a da dracului (pe cineva sau ceva): dar cu
pmntul ce s faci? i ce folos de boi i vaci? nevasta dac nu i-o placi, le dai n trsnet toate! COBUC.
a se da ntru trufii
a se da ntru trufii, (nv. ) a se deda unor fapte urte: acest nenorocit prinip ... au slobozit frul stpnirii
..., vrnd a afla vreame a s da ntru trufii.BELDIMAN.
a da n vart a da n vart (pe cineva), (reg. ) a bga n bucluc (pe cineva).
a da jaf a da jaf, a se repezi la prad: temndu-s s nu dea jaf nrodul la svintele motii.DOS.
a da jos cprria din pod
a da jos cprria (sau militria) din pod, a impune o disciplin aproape militar: dac a vzut c nu
merge cu vorb bun, a dat jos cprria din pod.
a da la carte a da la carte (sau la coal) (pe cineva), a trimite la nvtur (pe cineva).
a da la co a da (sau a arunca) la co, a da deoparte, a ndeprta un lucru fr valoare.
a da la fier vechi a da la fier vechi (ceva), a arunca (ceva), a se descotorosi (de ceva).
a da la gioale a da la gioale, (fam. ) a lovi peste picioare.
a da la moar a da la moar, a bea zdravn.
a se da la munc
a se da la munc, a se pune pe treab; a-i plcea s munceasc, a munci: dar sfini nc nu avea
Dumnezeu, cci nc nu se dduse nime la munc.POP.
a da la o parte a da la o parte, a ndeprta, a nltura: el d aternutul la o parte.PREDA.
a se da la o parte
a se da la o (sau ntr-o) parte (sau deoparte), 1) a se feri n lturi (spre a face loc): hai s ne dm ntr-o
parte.CR. ; 2) (fig. ) a se retrage (dintr-o aciune); a se eschiva: oamenii ... au trebuit, cu deosebit prere
de ru, s se dea ntr-o parte.CAR.
a se da la plan a se da la plan (cu cineva), (reg. ) a cdea la nvoial (cu cineva).
a da la pricin
a da la pricin (cu cineva), (reg. ) a ncepe s se certe (cu cineva): dau la pricin ... pn ce ajung la
btaie.POP.
a da la rebut
a da (sau a cdea) la rebut, a considera un produs drept rebut: aceast oper a unui asemenea individ
trebuie s cad la rebut.SAD.
a da la reform a da la reform, (fam. ) a reforma, a da la gunoi, la vechituri.
a da la rindea a da (sau a trage) la rindea, 1) a rindelui; 2) (fig. ) a bate (pe cineva).
a se da la edere a se da la edere, a sta la taifas.
a se da la treab a se da la treab, (reg. ) a se apuca de lucru: nu mi-ar fi ciud cnd n-a vrea s m dau la treab.CR.
a da lmurire
a da (sau a aduce, a veni cu) (o) lmurire (sau desluire, lmuriri, desluiri), a lmuri, a clarifica, a
deslui: s dau din nou o mic desluire suprcioilor notri confrai.CAR.
a da lenchi a da lenchi, a lovi aricele cu ichiul: dac ... ncep a da lenchi, nu mai scap nici un aric.ISP.
a-i da limbi a-i da limbi (cuiva), (fam. ) a lingui nemsurat (pe cineva).
a da liturghie a da (o) liturghie (sau liturghii), a plti o slujb la biseric pentru cineva.
a da loc la ... a da loc la ..., a oferi prilej de ..., a permite: plecarea lui intempestiv a dat loc la discuii.
a da lovitura a da lovitura, (fam. ) a obine un succes important (i neateptat).
a da lovitura de graie a da lovitura de graie (cuiva), a da lovitura mortal (cuiva).
a da lumii venica srutare a da lumii venica srutare, (nv. ) a muri: au vestit c era aproape a da lumii vecinica srutare.MARC.
a da lustru a da lustru, a lustrui.
a da mangrul cel de apoi
a da mangrul cel de apoi, (nv. ) a da ortul popii: btut la talpe pn au dat mangrul cel de
apoi.MUSTE.
dam de consumaie
dam de consumaie, prostituat: ui-t-te la ea! aa-i c-i ia minile? nici n-ai zice c e dam de
consumaie! de lux, se-nelege! CEZAR.P.
a da mrire
a da (sau a face) mrire (cuiva), a preamri (pe cineva): toi ntr-un gnd i-ntr-o glsuire dete mrire
Domnului.ISP.
a-i da msura a-i da msura, a arta (tot) ce poate.
a nu-i da meii
a nu-i da meii (cuiva), (fam. ), a nu-i conveni, a nu-i da mna (cuiva); a nu cuteza: pe unde l tie, nu-i d
meii s mai vie.PANN.
d-a minune
d-a minune, (reg. ) numai aa, din pur curiozitate; (fam. ) ca chestie: ia spune-mi d-a minune, ce are
brbatul meu ...? ISP.
a da mit a da mit (cuiva), a mitui (pe cineva).
a da mna
a(-i) da mna (cu cineva), 1) a strnge mna cuiva (n semn de salut sau de mpcare): dau mna unii cu
alii.PRAV. ; 2) a se uni (prin cstorie): vino, mndr, s dm mna i s fim amndoi una! POP. ; 3) a
colabora (cu cineva).
a-i da mna
a-i da mna (cuiva), 1) a ntinde mna (n semn de salut, de mpcare); 2) (fig. ) a-i conveni (cuiva) s ..., a
putea s ...: nu-i da mna s ias cu dnsul.CR.
a-i da mn de ajutor
a-i da (sau a-i fi) (o) mn de ajutor (cuiva), a ajuta (pe cineva): o slug vrednic, ca s-i fie mn de
ajutor la drum.CR.
a da mncare la peti a da mncare la peti, (fam. ) a vomita.
a da mldi a da mldi, a lstri.
a da moartea n cineva a da (sau a intra) moartea n cineva, a fi cuprins de o spaim ngrozitoare.
a da morii pe cineva a da morii pe cineva, (nv. ) a ucide pe cineva: iar pre farnic l-au dat morii.LET.
a da motiv s ... a da (cuiva) motiv s ..., a oferi (cuiva) ocazia, prilejul s ...
a-i da mulmita a-i da mulmita, (reg. ) a se lsa pguba.
a da nas
a (nu)(-i) da nas (cuiva), a (nu)(-i) permite (cuiva) s fie prea familiar, prea ndrzne sau obraznic: nu da
nas spurcatului s se ntinz.ISP.
a da nas n nas cu cineva
a da (sau a se ntlni) nas n nas cu cineva sau a da nasul cu cineva, a se pomeni, a se trezi fa n fa cu
cineva: se ntlni n faa liceului, nas n nas, cu judectorul.REBR.
a-i da nasul s ... a-i da nasul s ..., a avea ndrzneala s ..., a avea tupeul s ...
a da natere
a da natere, 1) a nate, a crea; 2) a genera, a produce, a provoca, a strni: meteugul cuvntului ... a dat
natere literaturii i elocvenei.ARGHEZI.
a da natrele cu cineva
a(-i) da natrele (sau natra) cu (sau pe) cineva, (reg. ) 1) a se certa la cuite cu cineva; 2) a trage o mam
de btaie cuiva.
a da nbrna a da nbrna (sau nbuzna) (undeva), (reg. ) a da buzna (undeva).
a da nval a da nval, a nvli: ttarii ca zvozii pe dnsul dau nval.AL.
a-i da nval
a-i da nval (cuiva), (rar ) a coplei, a covri (pe cineva): de ce-a simi c suie vremea i n-a opri-o
pas cu pas, s vd c singur din urm mi d nval i m curm.ARGHEZI.
a da nval ca porcul a da nval ca porcul, a fi nesimit, obraznic.
d-a-nctelea d-a-nctelea, din rsputeri: sfetnicul umbla d-a-nctelea, zorind s se fac mai curnd nunta.ISP.
d-a-n fuga d-a-n fuga, (reg. ) pe apucate: cu cte-o oal pe dnsele, aa d-a-n fuga.ISP.
a da noroc
a da noroc (cuiva sau cu cineva), 1) a saluta (pe cineva); 2) a nchina, a ciocni (un pahar de butur) (cu
cineva).
a-i da o brbiereal
a-i da o brbiereal (cuiva), (pop. ) a brbieri (pe cineva): s faci aa fel s-mi dai o brbiereal
bun.POP.
a-i da obolul a-i da (sau a-i aduce) obolul, a contribui cu un mic ajutor (n scop de binefacere).
a da obraz
a da obraz (cuiva), a ngdui cuiva prea multe, a da nas cuiva: celui fr ruinare de-i dai ceva obraz, sare
s i se urce-n spinare. PANN.
a nu da obraz a nu da obraz (cu cineva), a nu da ochii (cu cineva): de atta vreme de cnd nu ne-ai mai dat obraz.AL.
a da o calcavur
a da (sau a trage, a mnca, a primi) o calcavur, (reg. ) a da (sau a primi) o mam de btaie: n loc de
bucate, i mnca o calcavur de cele ttrti.AL.
a da ocazie la ... a da ocazie la ... (sau de ...), a prilejui, a ocaziona: aceste primblri ... da ocazie de multe bnuiele.NEGR.
a da ochii cu cineva
a da ochii cu cineva sau a da cu ochii de cineva, a se ntlni pe neateptate cu cineva: cnd a dat cu ochii
de mine, pe loc a ncremenit.CR.
a-i da ochii n gene a-i da ochii (sau geana, pleoapele) n gene (cuiva), a i se nchide ochii de somn (cuiva), a aipi.
a-i da ochii peste cap a-i da ochii peste cap, 1) a cocheta; 2) (a fi pe punctul de) a muri.
a da ocol
a da ocol (la ceva sau cuiva), 1) a ocoli, a merge de jur-mprejur: el poart calul, dnd ocol, n trap
grbit.COBUC. ; 2) a da trcoale: Prslea ... da ocol mrului.ISP.
a da ocol rii a da ocol rii (sau rilor, pmntului), a cutreiera lumea n lung i-n lat.
a-i da odjdiile a-i da odjdiile, (reg. ) a-i da sufletul, a muri.
a da o fug
a da o fug (sau o fugu, fuga, fugua) (pn la ...), a se duce repede (pn la ...): d fuga la
mpratul.POP.
a da o gur
a da o gur (cuiva), 1) a striga (pe cineva): d-i o gur vecinului, s vie pn la noi! ; 2) a sruta (pe
cineva): d-mi, mndru, gura ta, c mi-i tare dor de ea.POP.
a-i da o gur
a-i da (sau a-i trage) o gur (cuiva), a se rsti, a se roi (la cineva); a certa (pe cineva): chem slujitorii i
le dete o gur de-or pomeni-o.ISP.
a da o idee a da o idee, a oferi, a sugera o idee.
a da o idee despre ...
a da o idee despre ... (sau de ...), a descrie, a prezenta sumar (ceva): pompoasa lui cuvntare le-a dat o
idee despre ce va s zic politicianismul.
a da oile n paza lupului a da oile n paza lupului, a lsa pe cineva la discreia dumanului de moarte.
a da oile n porneal
a da (sau a lua) oile n porneal, (pop. ) a da (sau a lua) oile n paz, spre a le duce la pscut: luai oile-n
porneal, s le duc la puneal.POP.
a da olat
a da (sau a face) olat (cuiva), (nv. ) a ceda unei puteri strine o parte din teritoriul unei ri: le-au dat
hotar i olat ... i au fcut pace.NEC.
a da o lecie a da o lecie (cuiva), a nva minte (pe cineva).
a da o mas a da o mas (cuiva), a oferi de mncare i de but (cuiva).
a da omtul
a da omtul, 1) a se face iarn: anul acesta, a dat omtul cam devreme ; 2) a cura zpada: d omtul de
pe crare!
a da omenie
a da omenie (cuiva), a respecta, a cinsti (pe cineva): jupea pe bieii igani fr mil, iar omenie nu le da de
un ban.BUDAI-DELEANU.
a da onorul a da onorul, a prezenta arma n semn de salut la primirea unei personaliti sau n ocazii speciale.
a-i da o prere
a-i da o prere (sau cu prerea), a-i da cu presupusul; a opina: dac nu-l aplauzi, mcar fluier-l; d-i
ns numaidect o prere.CAR.
a da o pedeaps a da o pedeaps (cuiva), a pedepsi (pe cineva).
a da o perdea a da o perdea (cuiva), a dojeni (pe cineva) (pentru o necuviin).
a da o pova
a da o pova (cuiva), a povui, a sftui (pe cineva): dac ne e permis a da o pova adversarilor notri,
atunci le vom spune urmtoarele.CAR.
a da o rait
a da o rait (pe undeva), a face o plimbare, a face un tur (pe undeva): fiind vreme frumoas, a dat o rait
prin ora.
a da orbi
a da orbi, a lovi orbete, n toate prile, la nimereal: s ridice patul putii i s deie orbi n toate
prile.SL.
a da ordin
a da ordin (sau dispoziie), a ordona, a dispune: guvernul a dat ordin s nu se mai achite nici un mandat
la casieria central. CAR.
a da origine a da origine, (nv. ) a da natere; a provoca, a genera.
a da ortul popii
a da ortul (sau pielea) popii sau a-i zice popa pe (sau de) cap sau a-i cnta popa (la pat sau aghiosul ),
(pop. ) a muri: de foame nu dau popii ortul! COBUC .
a da o sritur a da o sritur, a se repezi (pn) undeva: am dat o sritur pn la Sibiu.BLAGA.
a-i da osteneala
a-i da (toat) osteneala (sau osteneal), a depune toate eforturile, a se strdui: i dau osteneal
nemaipomenit s conving lumea c snt oameni politici.CAR.
a da o tears
a da o tears, 1) (reg. ) a-i face drum, a se abate (pe undeva sau pe la cineva): am dat o tears i pe la
rude.POP. ; 2) (fam. ) a terge o palm (cuiva), a lovi (n treact) (pe cineva).
a da otpustul a da otpustul (cuiva), (nv. i pop. ) a ucide, a omor (pe cineva).
a-i da otpustul a-i da otpustul, (nv. i pop. ) a muri: tata nti i mama ndat dup el i-au dat otpustul.CAR.
a da o eap a da (sau a trage) o eap (cuiva), (fam. ) a nela (pe cineva).
a da pace
a da (bun) pace (cuiva) sau a lsa n pace (pe cineva), a nu deranja, a nu tulbura, a nu supra (pe cineva);
a lsa n voia lui (pe cineva): vitele din cireada vecin ncepur s fug ... peste tot cmpul, de frica
strechiei, care nu le mai lsa n pace.POP.
a da paiele
a da paiele (cuiva), a flata (pe cineva); a ngdui prea multe, a da nas (cuiva): te uii la ei, brbate, ... i le
dai paiele! CR.
a da papucii a da papucii (cuiva), a expedia, a da afar (pe cineva).
a da parola
a da parola (sau parol), 1) a stabili i a comunica un semn verbal de recunoatere; 2) a rosti semnul
verbal de recunoatere.
a da parola
a(-i) da parola (de onoare) sau (nv. ) a da (sau a pune) parol, 1) a se angaja solemn: i d parola de
onoare c nu-l va trda.FIL. ; 2) (nv. ) a da ordin, a ordona: datu-s-au parola de btaie.NEC. ; 3) a da
parola.
a da pas
a da pas (sau pasul), 1) (reg. ) a pi, a merge: d, murgule, pasu mare, s-ajungem n pas cu soare.POP. ;
2) a-i da drumul pasului; 3) a ceda pasul; 4) a permite, a ngdui (cuiva s fac ceva): nu-i d pas de
vorb. PANN.
a-i da paaportul
a-i da paaportul (cuiva), (fam. ) a expedia, a ndeprta (din serviciu), a alunga (pe cineva): i lu asupr-
i s-i dea paaportul.CONV.LIT.
a da pat a da pat (cuiva), a adposti (pe cineva).
a da pmntul cu dosul n sus
a da (sau a ntoarce, a rsturna) pmntul cu dosul (sau cu fundul, cu curul) n sus, 1) a scotoci pentru
a gsi ceva; 2) a fi foarte harnic.
a da pe apa smbetei
a da (sau a se duce) pe apa smbetei, a (se) distruge, a (se) pierde, a (se) prpdi, a (se) risipi: azi se duce
pe apa smbetei o limb de porumbite, mine o livad ntreag.REBR.
a da pe bete a da pe bete (afar), (reg. ) a izgoni, a alunga mbrncind pe cineva: apoi l dete pe bete din ostrov.ISP.
a da pe brazd a (se) da pe brazd, a (se) ndrepta, a (se) acomoda.
a da pe chezie
a da pe (sau n) chezie, a da pe garanie, a amaneta: d-mi-o mie [guria] n chezie, pn la Snt-
Mrie.POP.
a da pe cineva peche
a da (sau a duce) pe cineva peche (cuiva), a preda (sau a duce) pe cineva prins, legat; a preda pe cineva
dumanului: poliaiul hruise revoltanii ... i legase butuc i-i dase peche procurorului.AL.
a da pe credit a da pe credit (sau pe datorie) (cuiva), a da marf (cuiva) cu plata mai trziu.
a da pe fa
a (se) da pe fa, a deveni public, a (se) demasca, a (se) dezvlui: podoabele inteligenii primului ministru
snt date pe fa cu o zgrcenie proverbial.CAR.
a da pe foaie
a da (sau a-i face) pe foaie (sau pe foi) (cuiva), (pop. ) a mustra, a certa (pe cineva); a da o btaie (cuiva):
voi s-i dea pe foi, pentru c nu ngrijise grdina.ISP.
a se da pe ghea a se da pe ghea, a aluneca pe ghea.
a da pe grl a da (sau a se duce) pe grl, a da (sau a se duce) pe apa smbetei.
a da pe la cineva a da (sau a trece) pe la cineva, a-i face o vizit cuiva: pe drum, ce-mi zic: ce-ar fi s dau i pe la el? CAR.
a da pe la nas a da (sau a trece) pe la (sau pe lng) nas (cuiva ceva), a ispiti, a tenta, a momi (pe cineva cu ceva).
a da pe mna justiiei
a da pe mna justiiei (sau (nv. ) a judeului) (pe cineva), a nainta (pe cineva) organelor judiciare pentru
a fi judecat: dac va prinde tlhariul, s-l dea pre mna giudeului.PRAV.
a-i da pe nas
a-i da (sau a-i iei) pe nas (sau pe ochi) (cuiva ceva) sau (nv. ) a vrsa pe nas (ceva), a suporta urmrile
(neplcute ale) propriilor fapte; a o pi, a i se nfunda (cuiva): v vor iei ele toate aceste pe nas.CR.
a da perdaf
a da perdaf, (nv. ) 1) a stropi (pentru a lustrui); 2) a presra: le-i le despica, cu sare le presra, perdaf
cu piper le da.POP.
a-i da peste bot cuiva a-i da peste bot cuiva, 1) a plesni peste gur pe cineva; 2) (fig. ) a dojeni cu asprime pe cineva.
a da peste cap
a da peste cap (pe cineva sau ceva), 1) a rsturna (pe cineva): n caic srea i pe cel Arap l da peste
cap.AL. ; 2) (fig. ) a bulversa, a tulbura, a ntoarce pe dos (pe cineva): povestea asta l-a cam dat peste cap ;
3) (fig. ) a ncurca, a strica planurile cuiva; 4) (fig. ) a face otreab de mntuial, a da rasol, a rasoli (ceva):
f treaba cu rbdare, n-o da peste cap!
a se da peste cap
a se da (de-a roata sau tumb) peste cap sau a veni peste cap, 1) a se da de-a berbeleacul, de-a
rostogolul: broasca se ddu de trei ori peste cap i se fcu o zn.ISP. ; 2) (fig. ) a face tot ce e omenete
posibil: s-a dat peste cap s-l ajute .
a-i da peste nas
a-i da peste nas (sau (pop .) peste rt, (reg. ) peste sfrl) (cuiva) sau a da (sau a pune) n (sau peste) nas
(cuiva ceva) sau a scoate (cuiva ceva) pe nas sau a(-i) trece (sau freca) (pe) sub nas (cuiva ceva) sau a-i
trage una (sau un ibriin) pe la nas (cuiva), a pune la punct (pe cineva); a-i reproa, a-i imputa (ceva
cuiva): ne trage cte un ibriin pe la nas despre fata popei.CR.
a da pe sub nas
a da (sau bga) pe sub nas (sau (reg. ) pe sub nar), a mnca, a mbuca (cu lcomie): se silea a bga pe
sub nas ct mai iute. ISP.
a nu da pe apte a nu (se) da pe apte, a se considera (sau a considera pe cineva) superior altora.
a da peche a da (sau a duce) peche (cuiva), a da (sau a duce) plocoane (cuiva); a mitui (pe cineva).
a da pe leau a da pe leau (pe cineva), (reg. ) a aduce pe calea cea bun, a da pe brazd (pe cineva).
a da pe ine-minte a da pe ine-minte, (reg. ) a da pe datorie.
a da pe oi a da pe oi, (arg. ) a da pe credit, pe datorie.
a da piept a da piept (cu cineva sau cu ceva), a nfrunta (pe cineva sau ceva): el va sta s dea p [i]ept cu tlharii.ISP.
a da pierzrii a da pierzrii sau (reg. ) a scoate la pierzare, a ucide sau a lsa s fie ucis: fata s se dea pierzrii.ISP.
a da pinteni
a da pinteni (calului), a zori, a grbi calul s mearg (mai iute): ea a strunit mroaga, i-a dat pinteni i a
prins a nvrti buzduganul.POP.
a da pnza pe fuioare a da pnza pe fuioare, a face un schimb n pierdere.
a da prjol a da (sau a lsa, a slobozi) prjol, a da foc, a incendia: zise nepotului su s dea prjol unei pduri.ISP.
a da platnic pe cineva a da platnic pe cineva, (nv. ) a scoate dator pe cineva: fr vin m deder platnic.DOS.
a se da platnic a se da platnic, (nv. ) a se recunoate dator: dac a vzut aa, s-a dat platnic i i-a pltit.IORGA.
a da plecarea a da plecarea, a da semnalul de plecare.
a-i da poalele peste cap
a-i da poalele peste cap sau a-i pune poalele n cap, a depi limitele bunei-cuviine; a-i da arama pe
fa: pentru c inima cere, nu-i pune cineva poalele n cap. DELAVR.
a da pojar a da pojar, (nv. i pop. ) a incendia: pojar codrului c-i da.POP.
a da poman
a da (de) poman (ceva cuiva), a da, a mpri ceva gratuit (pentru iertarea pcatelor, mntuirea sufletului,
din mil etc.): mi-or da feciorii dup moarte de poman.CR.
a-i da pricin
a-i da pricin (cuiva), (nv. ) a nvinui, a acuza (pe cineva): i-am dat pricin c nu d seam de o sum de
bani a visteriei.COSTIN.
a da prin ciur i prin drmon
a da (sau a cerne, a trece, a zbate) (i) prin (sau n) ciur i prin (sau n) drmon, a alege, a cntri
(cuvintele); a cerceta cu de-amnuntul: dau prin ciur i prin drmon neajunsurile Sultnici.DELAVR.
a da prin prlitur
a da prin (sau pe) prlitur, 1) a necji, a supra (pe cineva); a demasca (pe cineva): m-a scos, fiindc am
dat pe prlitur o mulime de hoi.FIL. ; 2) a ironiza (pe cineva sau ceva): este oare vreo idee pe care
spiritul glume al francezului s n-o fi dat ... pe prlitur? OD.
a se da prins
a se da prins, 1) a se preda: dai-v prini! ne-a strigat unul.STANCU; 2) (reg. ) a se recunoate nvins, a
ceda: fata ... nu vrea s se dea prins.POP.
a da prin ireag
a da prin ireag, (nv. ) a pune pe un delincvent s treac printre dou rnduri de soldai nsrcinai s-l
loveasc cu vergi.
a da prin perl
a da prin perl (pe cineva), (reg. ) 1) a da de gol, a face de rs (pe cineva): i la toat ntmplarea, cred
c nu m vei da prin perl i nu-l vei lsa s mai bat! CR. ; 2) a trata cu asprime (pe cineva).
a o da prin perl a o da prin perl, (reg. ) a o pi: bietul boier, a dat-o i el prin perl! POP.
a da prin trg
a da prin trg (cu nasul tiat sau cu capul ras) (pe cineva) sau a da trgului (pe cineva sau ceva) sau a o
da trgului, 1) (nv. ) a pedepsi (pe cineva) purtndu-l prin trg cu nasul tiat sau cu capul ras: pe mine m
d pn trg cu capul ras i m duce la ocna prsit.FIL. ; 2) a vorbi de ru, a da n gura lumii (pe cineva);
3) a divulga un secret: cum ... s tie el ceva i s n-o dea trgului.ISP.
a da prob de ...
a da prob (sau probe) de ..., a dovedi, a demonstra, a proba: [armata] dedese frumoase probe de
curagiu.BLC.
a da publicitii
a da publicitii (sau n publicitate), a publica: ct pentru od, ... cred ... c domnitorul va da-o
publicitii.AL.
a da pui de giol
a da (sau a face) pui de giol, (reg. ) a nela, a escroca, a fura: cugeta s nele pe Ft-Frumos i s-i dea
pui de giol la inel.ISP.
a da raport
a da (sau a(-i) face) raport(ul), a raporta: marele vizir a nceput s-i fac raportul despre felurite
treburi.CAR.
a da rasol a da rasol, (fam. ) a face ceva de mntuial: pe urm se plictisesc mgarii de cli i dau rasol.CAMIL.P.
a se da rmas a se da rmas, (nv. ) a se da btut: boierul, vezi, nu voia s se dea rmas.ISP.
a da rmas
a da rmas (din judecat) (pe cineva), (nv. ) a declara nvins (pe cineva): dac judectorii notri ar vra
s m asculte, ei ar da totdeauna rmas pe advocaii ce vorbesc aa de pocit.NEGR.
a da rscoal a da rscoal, a rscoli: doar vntul nopii-n ierburi d rscoal.IOSIF.
a-i da rsuflarea
a-i da rsuflarea (de pe urm), a-i da obtescul sfrit, a muri: calul su, lng el, rsuflarea i-a
dat.NEGR.
a da relaii a da relaii, 1) a relata; 2) a informa.
a da replic a da (sau a vorbi n) (o) replic (sau replica), a replica, a riposta: Inoceniu voi s-i dea replica.STANCU.
a da rezultat
a da rezultat (sau rezultate), a produce efectul scontat; a da roade: schimbarea minitrilor corupi n-a
prea dat rezultate .
dar nc dar nc (sau nc-mi-te), cu att mai mult (sau mai puin): deal cu deal se ajunge, dar nc om cu om! CR.
a nu da rnd
a nu da rnd (cuiva), (nv. i reg. ) a nu da rgaz, a nu ngdui, a nu permite (cuiva ceva): nu le da
nicidecum rnd ca s-i vie ct de puin n fire.POP.
a nu-i da rnd
a nu-i (putea) da rnd (la sau cu ceva), (nv. i reg. ) a nu mai prididi; a se mbulzi: [flcii i fetele] nu-
i ddeau rnd care mai de care, s-l ntrebe cte ceva.POP.
a da roat
a da roat (sau roate), a da ocol; a descrie un cerc: corbii-n pribeagul lor drum dau roate prin zarea
pustie.COBUC.
a da rod
a da (sau a face) rod (sau road), a rodi: pomu-n nflorire n orice floare-ncearc ntreag a sa fire, ci-n
calea de-a da roade cele mai multe mor.EM.
a da rotocol a da rotocol (sau rotocoale) (cuiva sau la ceva), a da trcoale (cuiva sau la ceva).
a se da ruinos a se da ruinos, (pop. ) a se ruina, a se sfii: dracul de argat ... nu s ddea ruinos deloc.POP.
a da sare a da (sau a pune) sare, a sra: pun sare; gust n vrful lingurii.SAD.
a da satisfacie
a da satisfacie, 1) a mulumi, a satisface: trebuie o mn de fier care s tie s dea satisfaciune
aspiraiunilor naionale.GHICA ; 2) a accepta o provocare la duel.
a da s neleag ceva
a da (cuiva) s neleag (sau a nelege, de neles) ceva, a face (pe cineva) s priceap ceva: nu peste
mult, a nceput a-i da femeia cte una de neles.POP.
a da sla a da sla (cuiva), a gzdui (pe cineva): se rug de Amurg s-i dea sla pn a doua zi.POP.
a da scri
a da scri, a ndemna calul lovindu-l cu scrile sau cu pintenii: Pturic dete scri calului i naint n
lagr.FIL.
a-i da seama
a-i da seama (sau seam) sau (reg. ) a-i trage (sau a-i lua) seama, a fi contient; a realiza: nu vreau
s te descos: tu i dai seama dac ai ori nu ai ceva s-mi spui.SL.
a da seam
a da seam (sau cont, socoteal, seama), 1) a (se) justifica, a rspunde de propriile fapte; a suporta
consecinele propriilor fapte: vei da sam de-ai fost strmb ori de-ai fost drept! VLAH. ; 2) (nv. ) a declara;
a raporta; a anuna, a comunica, a ntiina: orologiul ... sun de 12 ori din limba sa de metal spre a da
lumii ce nu-l ascult sam c se scursese a 12-a oar a nopii.EM.
a da seara bun a da seara bun (cuiva), v. a da bun seara (cuiva).
a da semn a da semn, (nv. ) a vesti: -au dat smn c va veni D [umne]zu pre pmnt i va lcui cu oamenii.DOS.
a da semnalul
a (se) da semnalul (sau (nv. ) semnal), a (se) anuna, a (se) comanda nceputul sau sfritul unei aciuni; a
lua iniiativa, a da tonul: dete semnalul aplaudrii ... i toi o aplaudar.AL.
a da semn de via
a da (un) semn (sau semne) de via, a-i afirma prezena, existena, a se manifesta; a comunica din
deprtare cu cineva, a transmite veti despre sine: i dau semne de via din capitala daco-romn.CAR.
a da sfar n ar
a da sfar (sau sfoar) n ar (sau n sat, n trg, n mahala), 1) (nv. ) a semna- l(iz)a un pericol; 2) a
anuna; a da de veste, a vesti: i-l fcu s deie sfoar-n ar c cine s se va gsi ca s lecuiasc pe
mprteasa ... va dobndi multe daruri.POP.
a-i da sfritul
a-i da sfritul (sau obtescul sfrit), a deceda: i-a dat sfritul, bietul, cnd era nc n floarea
vieii.GHICA.
a da sfredel unei bui
a (se) da sfredel unei bui, a (se) ncepe o bute (de vin) nfundat: s-a dat sfredel acelei bui de vin n
cinstea otenilor mriei sale Nicoar.SAD.
a da sictir
a da (cu sau un, cu hai) sictir (cuiva) sau a lua la (sau cu) sictir (sau sictireal, sictireli, la sictirit) (pe
cineva), a njura (pe cineva); a se roi (la cineva), a ocr, a repezi (pe cineva): le-a da cu hai sictir!
BOGZA.
a-i da silin
a-i da silin sau a-i da (sau a-i pune) (toat) silina (sau toate silinele) sau (nv. ) a avea (sau a face,
a pune) (mare sau mult) silin, a se sili, a se strdui: ca s nu-i deaprea mult silin, te f c crezi
orice el o s-i zic.EM.
a da sn a da sn, a alpta copilul.
a da snge a da snge, a dona snge.
a da strigt a da strigt(ul), a striga: sufletul cinstit d-abia a dat strigtul de indignare.CAR.
a da apte boi i apte vaci a da apte boi i apte vaci, a da (foarte) mult.
a da i cmaa
a da i cmaa (sau haina) (de pe el), 1) a drui pn i ultimul lucru care-i aparine; a fi filotim: aa om
mai rar! pinea lui Dumnezeu, nu alta! era n stare s dea, la o adic i cmaa de pe el.SAD.; 2) a face
orice sacrificiu pentru a obine ceva.
a-i da i pe gur i pe nas a-i da i pe gur i pe nas (cuiva), a-i da mai mult dect i trebuie (cuiva), a mbuiba (pe cineva).
a da per a da (sau a lua, a primi) per, a da (sau a lua, a primi) mit, pag.
a da pranga a da pranga, (reg. ) a risipi fr chibzuial.
a da pri a da pri, a priui.
a da tact
a da tact sau a ine tactul, 1) a bate tactul unei melodii: (fig. ) albele giulgiuri btute de vnturi dau tact
tnguioaselor cnturi. COBUC; 2) a marca, prin micri regulate (fcute cu mna, cu piciorul sau cu o
baghet), accentele unui text (scandat sau cntat).
a da tag
a da tag (sau taga) sau a avea (sau a prinde, a-i fi) tag (de ...), (nv. ) a tgdui, a nega; a contesta: de
giudeul tu nu ..., mi-i tag.DOS.
a dat de fund a dat de fund, (pop. ) i s-a nfundat.
a da techereaua a da techereaua (cuiva), (reg. ) a alunga, a expedia (pe cineva); a da paaportul (cuiva).
dat fiind c ... dat fiind c ..., deoarece, pentru c, ntruct.
a da timp de gndire a da (un) timp (sau rgaz) de gndire (cuiva), a lsa (cuiva) timpul necesar pentru luarea unei hotrri.
a da trcoale
a da (sau a face) trcoale (sau un trcol), 1) a se nvrti mprejurul (sau n preajma) cuiva sau a ceva; a da
roat; a da o rait: da trcoale prin toate colurile, privind frumuseile pmntului.POP. ; 2) a umbla, a se
nvrti n preajma unei femei, pentru a-i ctiga simpatia; a face curte: juca bine i da trcoale fetelor cu
zestre mare.VLAH.
a dat Nan de gvan a dat Nan de gvan, (pop .) a pit-o, a ncurcat-o.
a da toate pe una a da toate pe una, a face orice pentru o dobndi ceva.
a-i da ton
a-i da ton, a-i da aere: dndu-i ton de mari capitaliti, ruineaz societatea prin falimente
frauduloase.FIL.
a da tonul
a da tonul, 1) a indica notele de nceput ale unei compoziii muzicale: (fig. ) acum, ah, negrele ape cui i
dau tonul? BLAGA; 2) a fi iniiatorul unei aciuni, al unui anumit fel de a gndi, al unei mode: la Neam,
tonul l d corpul didactic.IBR.
a da totul din el
a da totul din el, 1) a vomita; 2) a spune tot ce tie, a mrturisi, a recunoate: l-au bumbcit pn a dat
totul din el, chiar i ce nu fcuse ; 3) a depune toate eforturile, a nu precupei nimic.
a dat prea mult de poman a dat prea mult de poman, (reg. ) i tremur minile de zgrcit ce e.
a-i da trectoare
a-i da (cuiva) trectoare, (nv. ) a lsa s treac: mult vreme au pierdut pn a trece Dunrea, cci
gotthii siliia s nu-i dea trectoare.CANT.
a-i da truda
a-i da (toat) truda, a depune toat silina, strdania, a se strdui: toate chipurile i toate trudile i le-ai
dat, numai ca s m vezi norocit i nsmnat ntre moldoveni. KOG.
a-i da tuleiele a-i da (sau a-i iei) tuleiele (sau tunii) (cuiva), a ncepe s-i creasc firele din barb (cuiva).
a da tumba
a (se) da (de-a) tumba (sau tumba peste cap), a se rostogoli (sau a face pe cineva s se rostogoleasc),
dndu-se peste cap: i nfige cuitul drept n ochi i l d tumba peste cap.ISP.
a da tuturor rilor
a da tuturor rilor (pe cineva), 1) a ocr, a blestema (pe cineva): prsi locul htmniei blasfemnd i
dnd tuturor rilor pe toi amploiaii rii.FIL. ; 2) a prsi, a abandona (pe cineva): houl, dac vzu c nu
este nimic n crng, dete tuturor rilor i iepure i tot i se ntoarse s se odihneasc.ISP.
a da anc la pepene a da anc la pepene, (reg. ) a tia o bucic dintr-un pepene pentru degustare.
a da ncua a da ncua, (reg. ) a arunca zarurile.
a da ncu la ... a da ncu la ..., (reg. ) a face o gaur n ...
a da a da , a alpta: ciutele mi-au dat, ... i pe mine m-au scldat.POP.
a da uu a da uu (pe cineva), (reg. ) a legna, a da hua (pe cineva).
a da uitrii a da uitrii, a uita: ah, n deert, nici nu pot ca s te dau uitrii.EM.
a-i da un aer de ...
a-i da (sau a-i lua) un aer de ... (cuiva), a face (pe cineva) s lase impresia de ..., s semene cu ...: un
dezgust nfricoat de ap se zugrvete n ochii lui i i d un aer de om turbat.AL.
a da un avertisment a da un avertisment (cuiva), a avertiza (pe cineva).
a da un cal la pratie a da un cal la pratie, a dresa un cal inndu-l legat cu o funie i fcndu-l s alerge n cerc.
a da un chiot a da un chiot, a chiui.
a da un concert a da un concert, a susine un concert, a concerta.
a-i da un cuit prin inim
a-i da un cuit (ascuit) (sau cuite, un fier ars, un fier rou) prin inim (cuiva), a simi (sau a-i pricinui
cuiva) o durere, o mare suprare; a fi cuprins (sau a provoca cuiva o stare) de fric, de spaim: att i trebui
unchiaului s auz, ca s-i dea un cuit ascuit prin inim.ISP.
a da un exemplu
a da un exemplu (sau o pild), a exemplifica: ariciul d o pild lui Dumnezeu i-l nva ce s fac cu
pmntul.POP.
a da un ghiont a da un ghiont (sau ghioni) (cuiva), a ghionti (pe cineva).
a da un ordin a da un ordin, a ordona.
a da un perdaf
a da (sau a trage) un perdaf (cuiva), a mustra cu asprime, a spuni (pe cineva): are s ne trag un perdaf
ca acela.CEZAR.P.
a da un ropot a da un ropot, a da, a trage o fug: [lupii] ddeau cte un ropot n jurul fntnei. CONTEMP.
a da un sfat a da un sfat (sau sfaturi) (cuiva), a sftui (pe cineva): dragul mamii, am s-i dau un sfat. POP.
a da un telefon
a da (sau a primi) un telefon, a transmite (sau a primi) un mesaj prin telefon: nu uita, d-mi un telefon, i
trimite-mi biatul. CEZAR.P.
a-i da un toc de btaie
a-i da (sau a-i trage) un toc (sau un top) de btaie (cuiva), (reg. ) a-i da (sau a-i trage) o btaie stranic,
o mam de btaie (cuiva).
a da ua de perete
a da (sau a lsa, a izbi, a trnti etc.) ua (sau poarta, fereastra) de perete, a deschide larg ua (sau
poarta, fereastra), lsnd-o s loveasc peretele: Rada izbete ua de perete.VLAH.
nu dau turcii
(doar) nu dau (sau vin) turcii sau (ce) au nvlit turcii?, ai rbdare!, nu-i nici o grab!: ce dracu, au
nvlit turcii, sau eti nebun? PREDA.
a da valma a da valma, a se npusti, a da buzna: civa flci ... dau valma prin fete.DELAVR.
a da via a da via, a nsuflei; a nvia: Dumnezeu sufl de trei ori peste chipul fcut de diavol i-i dete via.POP.
a da vina
a da (sau a arunca) vina (pe cineva sau asupra cuiva), a trece rspunderea n seama cuiva; a nvinovi (pe
nedrept) (pe cineva).
a da vitele la iarb a da vitele la iarb, a da vitele la pscut.
a da voie
a(-i) da voie (cuiva), a ngdui, a permite (cuiva ceva); a aproba, a autoriza: Dumnezeu s-a suprat pe el i
i-a dat voie s mai crpojeasc i domnia-sa.POP.
a da zi dup zi a da zi dup zi, a amna, a tergiversa.
a da zor a da zor, a (se) grbi, a (se) zori: mereu mi d zor s m-nscriu i eu numaidect. CAR.
a-i da zor cu ... a-i da zor cu ..., a nu mai conteni cu ...: el i d zor cu scrisul.VLAH.
d-i pace!
d-i pace!, 1) las-l n voia lui!, las-l n plata Domnului!: d-le pace tuturora i tu zi c eti la
moar.PANN; 2) asta e!
d-mi, Doamne, mintea romnului cea de pe urm!
d-mi, Doamne, mintea (sau gndul) romnului cea (sau cel) de pe urm!, lumineaz-m, Doamne,
nainte de a grei!
a drui cuiva inutul Cinenilor i satul Corbenilor a drui cuiva inutul Cinenilor i satul Corbenilor, a omor, a ucide (pe cineva).
de abanos de abanos, foarte negru: pr de abanos .
de-a berbeleacul
de-a berbeleacul (sau berbeleaca), de-a rostogolul, de-a dura: a turtit-o i a nceput s-o ntind ca pe o
coc, fugind de la un capt la altul i dndu-se de-a berbeleacul.POP.
de-abia st de-abia st, 1) e foarte grbit; 2) numai c nu cade de oboseal, de somn.
de-a binelea de-a binelea, de tot: moi cteva clipe, apoi adormi de-a binelea.
de-a builea de-a builea, trndu-se pe brnci.
de-a capul
de-a capul, 1) de la nceputul rndului, (cu) alineat nou; 2) din nou, de la nceput: ia mai spune nc o dat
povestea, de-a capul.POP.
de-a ceaua
de-a ceaua, (pop. ) pe-o ureche, pe-o parte: moneagul ... sttea mai departe, cu cuma de-a-ceaua,
lund pe bab n taraboan.ISP.
de aceea de aceea, din aceast cauz.
de-a coasta
de-a coasta sau din (sau (nv. ) den) coaste, 1) piezi, oblic, ntr-o rn: ua sicriului o vei face den
coaste.BIBLIA ; 2) din lateral, din pri: [oastea] lovit-i de pieire i din fa i din coaste.EM.
de acord! de acord!, bine, m nvoiesc!
de-a cruciul de-a cruciul, (nv. ) piezi, oblic: [Nilul] drept de-a cruciul spre apus ... izbucnete. CANT.
de actualitate de actualitate, care se petrece (sau intereseaz) n clipa de fa.
de-a curmezi
de-a curmezi(ul), transversal, de-a latul, n diagonal: printele Manea fcuse ... nu tocmai plcuta
cltorie de-a curmeziul Mesopotamiei.SL.
de-a doua oar de-a doua oar, (reg. ) de-al doilea: nici o poam nu-i amar ca omu de-a doua oar.POP.
de-a dreptul de-a dreptul, fr ocoliuri, direct, n fa: am s rspund de-a dreptul, scurt, precum m taie capul.CAR.
de-a fir a pr
de-a (sau din) fir a (sau pn-n) pr (sau a), cu de-amnuntul, cu minuiozitate, cu acribie: s-a dus la
Maica Domnului, spunndu-i tot, din fir pn-n a.POP.
de-a frumuelul de-a frumuelul, cu de-amnuntul.
de-a gata (pe) de-a gata, fr osteneal, pe nemuncite: de-a gata toate-i vin.VLAH.
de-a handramandra de-a handramandra, fr rost.
de aici ncolo
de aici (sau de astzi, de acum, de mine, de atunci) ncolo (sau nainte), ncepnd de acum(sau de astzi,
de mine, de atunci), dup aceea, mai departe, n viitor: pot s-ntmpin patrioii ce-au venit de-atunci
ncolo? EM.
de-a ntoarsele de-a ntoarsele, pe dos: este dar o eroare contra logicei a apuca lucrul de-a-ntoarsele.MAIOR.
de ajuns de ajuns, destul, suficient.
de ajuns i de rmas de ajuns i de rmas, din plin, cu prisosin: i-au spus aceia de ajuns i de rmas.GALA.
de-a latul de-a latul, n curmezi.
de alturi de alturi, din vecini, nvecinat.
de-al dracului de-al dracului, din rutate; din capriciu.
de-ale gurii de-ale gurii, de mncare, alimente, hran.
de-a lungul de-a lungul sau n lung(ul), n lungime, n sensul lungimii: zece metri n lung.
de-a mrunta (cu) de-a mrunta, cu de-amnuntul.
de-a mna de-a mna, (reg. ) n lan; necurmat.
de-a mn
de-a mn, (nv. ) 1) apropiat, intim: l socotea de-a mn, iar boierie nu-i da.COSTIN; 2) (despre lupte)
corp la corp: rmaser lucrul di s bte de-a mn.NEC.
de ani i ani de ani i ani, de mult vreme, de demult.
de-a-n iru de-a-n (sau d-a) iru, (reg. ) 1) necontenit, nentrerupt; 2) minuios, amnunit.
de-a poanca de-a poanca, (reg. ) la ntmplare, fr o int precis.
de-a prostul de-a prostul, v. a proasta.
de-a pururi
de-a pururi, n veci, pentru totdeauna: ele vor ntrece de-a pururi pe autori ce-au spus aceste lucruri de
zeci de mii de ori.EM.
de-a putere fi
de-a putere(a) fi, (reg. ) cum s-ar spune, cums-ar zice, cu drept cuvnt, ntr-adevr, de fapt, doar: du-te, nu
i-i oprit calea; de-a puterea hi, acum eti de casa noastr.CR.
de-a rtcita de-a rtcita, (reg. ) hai-hui, razna.
de-a rnd cu ...
de-a rnd cu ..., (reg. ) alturi de ..., lng ...: de-a rnd cu casele ispravnicului se nla conacul
vornicului.
de-a rndul
(pe) (tot) de-a rndul sau (pe) de-a(-n) rnd sau de-a rnda, 1) (reg. ) de la un capt la altul, peste tot,
pretutindeni: vezi, de-atunci eu alergai lumile de-a rndul! COBUC ; 2) la rnd.
de-a rostogolul
de-a rostogolul sau (nv. i pop. ) de-a rostogol, de-a dura, de-a berbeleacul, de-a tumba: pietre mrunte
... curgeau de-a rostogolul la vale.HOGA.
de-a sniuul de-a sniuul, alunecnd (pe ghea): ua ... a ... a ... bine-i de dat de-a sniuul.AL.
de-a surda de-a surda, n van, zadarnic.
de-a irul de-a irul, (nv. ) n coloan: mergea 100 de voinici de-a irul, cte doi.DOS.
de-a uiu de-a uiu, (reg. ) ghemuit, pe vine.
de-a trtcua de-a trtcua, de-a rostogolul: o ddu de-a trtcua.ARGHEZI.
de-a tvalul de-a tvalul, (reg. ) de-a rostogolul: cnd cnele se d de-a tvalu pe omt, are s se moaie vremea.POP.
de-a tvliul de-a tvliul, de-a rostogolul, de-a tvlugul.
de-a tvlugul
de-a tvlugul, de-a rostogolul: pontifii nchin lui Antoniu un lat i larg covor i-l dau de-a tvlucul n
fa-i, la picioare.AL.
de-a triul
de-a triul, trndu-se pe jos: de sus se prvleau de-a triul pn n an copii blani cu ochi
lucitori.SAD.
de-a trta de-a tr(i)ta, tr.
de atta vreme de atta (amar de sau veac de) vreme, de (foarte) mult timp: nu ne-am mai vzut de atta amar de vreme.
de attea ori de attea ori, de (foarte) multe ori: te ridicam de subiori de-attea ori.EM.
de-a trvala de-a trvala, (reg. ) de-a rostogolul.
de atunci ncoace de atunci ncoace, de atunci pn n prezent: de atuncea ncoaci s-au tot tras din neam n neam.URIC.
de-a ampura de-a ampura, (reg. ) de-a berbeleacul.
de-a valma
de-a valma, 1) mpreun, laolalt: clrii de-a valoma cu inicerii ... au dat nval. COSTIN; 2) claie peste
grmad; n neornduial, n dezordine: adunai ... d-a valma i cu zgomot pe piaa mare.OD. ; 3) (jur. ;
nv. ) n comun, n devlmie, n indiviziune: lucrau pmntul de-avalma.
de-a vltucul
de-a vltucul, de-a rostogolul; n mare grab, foarte repede: cad mereu, cad de-a vltucul, fr a m
putea opri.AL.
de azi pe mine de azi pe mine, de pe o zi pe alta: nu lsa treaba de azi pe mine!
de batin de batin, autohton, din acel loc, neao.
de baz de baz, fundamental, esenial.
de bine, de ru de bine, de ru, mai mult sau mai puin.
de bine ce ... de bine ce ..., (fam. ) abia; cu toate c.
a deborda de sntate a deborda (sau a plesni) de sntate, a fi sntos tun.
de brac de brac, (reg. ) netrebnic; prost: cal de brac.
de brazd de (sau din) brazd, (despre vite njugate) din dreapta.
de bronz de bronz, (fig. ) neclintit, ferm: inim debronz ; caracter de bronz.
de bun augur de bun augur, favorabil, prielnic.
de bun credin de bun credin, cinstit, onest; de ncredere.
de bun seam
de (sau (reg. ) cu) bun seam, cu adevrat; cu certitudine; desigur, negreit: de bunseam cel mai drag a
fost ales.COBUC.
de bun trebuin de bun trebuin, (reg. ) de mare folos: noi i vom fi de bun trebuin.POP.
de bunvoie
de bunvoie, nesilit de nimeni: a adunat tot norodul i le-a spus c cineva trebuie de bunvoie s se
arunce n mare.POP.
de buzunar
de buzunar, 1) care se poart n buzunar: ceas de buzunar ; 2) (p.ext. ) de mici dimensiuni: dicionar de
buzunar.
de cap de cap, (nv. ) capital, fundamental: greala ce va face iaste de cap.PRAV.MOLD.
de capul meu
de capul meu (tu, lui etc.), dup cum m (te, l etc.) taie capul: s-a bizuit a merge de capul lui nainte,
fr socoteal.CAR.
de clare
de(-a) clare(a) sau de-a-n-clare(le), de pe cal, din fuga calului; (fig. ) fr odihn, fr linite: din Hotin
i pn la mare vin muscalii de-a clare.EM.
de cptat de cptat, 1) obinut prin cerit; 2) primit n dar.
de cpetenie de cpetenie, de frunte, principal, capital, esenial: slujba lui de cpetenie era s duc vitele la ap.ISP.
de ctr ... de ctr ..., (nv. ) cu privire la ..., n privina ...: domnul ... leage ne-au pus de ctr pcate.DOS.
de ce de ce, pentru c ..., din cauz c ...: m-a blestemat micua, de ce i-am clcat vorba. POP.
de ce, de ne ce de ce, de ne ce, de aia: de ce, de ne ce... uite, pentru c nu vreau eu! CAR.
de ce ..., de ce ...
de ce ..., de ce ... (sau de aceea ...), cu ct ..., cu att ...: de ce mergeau nainte, de ce lui Harap-Alb i se
tulburau minile.CR.
de ce?
de ce? sau pentru ce? sau la ce bun? sau (nv. ) d(e)rept ce?, din ce cauz?; n ce scop?, cum de ...?:
spune, mndr, i-mi ghicete: codru de ce-nglbinete, voinic de ce-mbtrnete? POP.; pentru ce m-ai
ndemnat s m lupt cu el? CR .
de ... ce e
de ... ce e (snt, eti etc.), att e (snt, eti etc.) de ..., aa e (snt, eti etc.) de ...: de rele ce snt, nu pot s
triasc la un loc. ISP.
de ce merge
de ce merge (sau trece) sau pe (sau (nv. ) de) zi (sau an) ce merge (sau trece), pe msur ce trece timpul;
tot mai mult: ea din ce n ce mai drag i-ar cdea pe zi ce merge.EM.
de ce nu? de ce nu?, da, desigur: - mergi i tu cu noi? - de ce nu?
de ce treab? de ce treab?, (reg. ) de ce?, din ce cauz?, pentru ce?: da de ce treab s hrgesc eu ...? POP.
de chip de chip, (nv. ) chipe, artos, impuntor, distins: o fmeie de chip, ns srac de mbrcminte.BARAC.
de chiteal
de chiteal, (nv. ) falsificat, msluit: cu carte de chiteal i fr dreptate, de multe ori s-au ntins
clugrii.URIC.
de cinste
de (sau n) cinste, (nv. ) 1) cinstit, onest, vrednic de ncredere: un btrn de treab i foarte de
cinste.PANN; 2) cast, feciorelnic; credincios (n csnicie), legitim: vdu [v] curat i de cinste.PRAV. ; 3)
cu trecere, de vaz: i fiind Drago mai de cinste ntre ali nemei, domni i cpitani, l-au rdicat cu toii
s le fie domn.LET. ; 4) de onoare, de mare importan: scaun de cinste.DOS. ; 5) pe gratis, de poman:
cine bea n cinste ori n dator, se mbat de dou ori.PANN.
de circumstan
de circumstan, 1) de ocazie, ocazional: consideraiile pripite ale unui naionalism de
circonstan.GOGA ; 2) de form, formal: a luatcuvntul numai aa, de circumstan.
de cnd de (pe) cnd, din momentul n care ..., din vremea cnd ...: e mult de cnd te-atept! AL.
de cnd cu ...
de (sau pe) cnd cu ..., n (sau pe, din) vremea: pe cnd cu dasclii greci, ziua copiilor ncepea cu rsritul
soarelui.GHICA.
de cnd cu jidovii i cu ttarii de cnd cu jidovii i cu ttarii, (pop. ) din vechime, cu mult timp n urm.
de cnd cu mo Adam de cnd cu mo Adam, din timpuri imemoriale; din moi strmoi.
de cnd e lumea
de cnd e lumea, din totdeauna: de cnd e lumea, [Soarele] caut s se nsoare, fr ca s poat
izbuti.POP.
de cnd e pmntul
de cnd e (lumea i) pmntul sau ct e lumea i pmntul, 1) (din) totdeauna; 2) (n construcii negative)
niciodat: ct i lumea i pomntu, dup horn nu bate vntul. POP.
de cnd era mama fat de cnd era mama (sau bunica) fat(mare), (fam. ) de foarte mult vreme.
de cnd mama m-a fcut
de cnd mama (sau maica, maic-mea, maic-ta, m-ta, maic-sa, m-sa) m-a (te-a, l-a etc.) fcut sau
de cnd m-a (te-a, l-a etc.) fcut mama (sau maica, maic-mea, maic-ta, m-ta, maic-sa, m-sa), de
cnd snt (eti, este etc.) pe lume; din totdeauna: parc era de-acolo de cnd l-a fcut m-sa.CR.
de cnd muscalii cu coad de cnd muscalii (sau nemii) cu coad, (pop. ) de demult.
de cnd se potcovea puricele
de (sau pe) cnd se potcovea puricele (la un picior cu nouzeci i nou de oca de fier), (pop. ; formul
introductiv la basme) (de) demult; niciodat: a fost odat ca niciodat ... de cnd se potcovea puricele la
un picior cu nouzeci i nou de oca de fier.ISP.
de cnd se scria musca pe perete de cnd se scria musca pe perete, de demult, niciodat.
de cnd snt de cnd snt, de cnd triesc, dintotdeauna; niciodat: n-am srit peste garduri niciodat, de cnd snt.CR.
de cnd tata mou de cnd tata mou, (reg. ) de foarte mult vreme, de cnd era bunica fat.
de cntecul cucului de cntecul cucului, n zadar, degeaba, de florile mrului, de frunza frsinelului.
de ct ...
de (sau pre) ct ..., de (sau pre, cu) att(a) ..., cu ct ... cu att ...: de ct mai mult l munceate, de atta mai
mult s-ntriia ceialal [i] cretini.DOS.
de cte ori ..., de attea ori
de cte ori ..., de attea ori, de fiecare dat, ori de cte ori; n multe rnduri, adesea: de cte ori da, de attea
ori cdea.ISP.
de cteva ori de cteva ori, de mai (dar nu de foarte) multe ori: i mai srut de cteva ori pe amndoi.CR.
de clac de clac, fr folos, degeaba: da din tunuri [arnuii], cteodat, ... dar de clac, n zadar.BELDIMAN.
de clas
de (mare sau prima) clas sau (de) clasa nti, de cea mai bun calitate, foarte bun: i-a fcut nite haine
clasa-nti.
a-i declina competena a-i declina competena, a declara c nu are dreptul, pregtirea pentru a face ceva.
a-i declina rspunderea a-i declina rspunderea, a se spla pe mini de (orice) rspundere.
de cocon
de cocon, (nv. ) de copil, din copilrie: ci ani snt, de cnd aceasta fu lui?; el zise de
cocon.CORESI.
de colo colo
de colo (pn) colo sau de colea (pn) colea, 1) dintr-un loc ntr-altul, ncoace i ncolo; de la un capt la
altul, n sus i n jos; 2) fr nici un rost: un roi de albine se nvrtea n zbor deasupra capului su i
umblau bezmetice de colo pn colo.CR. ; 3) dintr-una, dintr-alta: ba din una, ba din alta, i de cole pn
colea, i-au plcut unul altuia.CR.
de comand
de comand, 1) executat n urma unei comenzi, potrivit exigenelor clientului: i-a fcut un costum de
comand ; 2) (fig. ) de porunceal, de nevoie, fr tragere de inim; prefcut, simulat: literatur de
comand.
de com de com, (arg. ) extraordinar, nemaipomenit: a fost un bairam de com.
de complezen de complezen, de form, din amabilitate.
de comun de comun, (nv. ) comun: eti ... a veacului cunun, tuturora de comun.PANN.
de comun acord de comun acord, cu acordul tuturor prilor.
de coniven cu ... de coniven cu ..., n complicitate cu ...
de copil de (mic) copil, din (fraged) copilrie: dragi am fost de mici copii.POP.
de credin
de credin, (nv. ) vrednic de a fi de crezut, demn de ncredere; credincios: o sut de siimeni cu doi
bulucbai mai de credin. LET.
de cu fric de cu fric, (nv. ) cu fric: eu de cu fric i cu bucurie m minunez.DOS.
de cu nnoptatele de cu nnoptatele, ndat ce s-a nnoptat.
de cum
de cum, 1) dect: mi-ar prea nici mai mari nici mai mici de cum mi par azi.EM. ; 2) de ndat ce: de cum
a dat n fapt de zori, veneau cu fete i feciori.COBUC.
decum
decum, (pop .) cu att mai puin, darmite, necum: a ajuns mprteas mndr, de nu era alta aa ca ea,
nici ntre zne, decum ntre oameni.POP.
decum aa! decum aa!, vorb s fie!, ntr-adevr? ce spui?
de cu noapte de cu noapte(a), foarte devreme, dis-de-diminea.
de curea de curea, fcut din curea: ciurul ... avnd o chei de curea, ca s-l poat aca n cuiu ... POP.
de curnd
de curnd sau (nv. ) de curnd vreme, cu puin timp nainte, de puin timp, nu demult, recent, abia:
demoazela Agapia, de curnd ieit din pensionat, are zestre de o mie [de] galbeni.NEGR.
de curte de curte, 1) (despre oameni) curtean; 2) (despre animale i psri) domestic.
de cu seara
de cu seara sau de cu sear, (nc) din (sau n) timpul serii, (nc) de asear; seara(devreme); din (sau n)
prima parte a nopii, (pn n miezul nopii).
de cu tineree
de cu tineree, de tnr, din tineree: un negustor ... i luase i-un nepot, ca s-l nvee negoul de cu
tineree.ARGHEZI.
de cu toamn
de cu toamn sau (nv. ) de toamn, din toamn, fiind nc toamn: tmplatu-s-au dup aceast pieire a
leilor n Moldova la anul, i mai mare pieire n ara leeasc, ciuma, n ese luni de cu
toamn.URECHE.
de cuvnt
de cuvnt, 1) ndat, numaidect, pe loc: iar Ipate, de cuvnt, se prinde n joc lng o fat.CR. ; 2) de
ncredere, parolist: e om de cuvnt i, dac i-a promis, s fie sigur c n-a uitat.REBR.
de cu ziu de cu ziu sau de cu ziua, dis-de-diminea, n zori: de cu ziua mtur casa.POP.
de cu zorile de cu zorile, dis-de-diminea: Dumnezeu, de cu zorile luase sub crma sa carul Soarelui.POP.
de dimineaa pn seara
de dimineaa (sau diminea) pn seara (sau pn n sear), din zori n noapte; toat ziua: m aflam la
Florena, alergnd n toate zilele, de diminea pn-n sear.AL.
a se dedulci ca calul la tre
a se dedulci ca calul la tre, (reg. ) a se deprinde cu binele, a se complcea ntr-o situaie avantajoas:
hoii ... venir iari fiindc se dedulciser ca calul la tre.ISP.
de efect de efect, atractiv; impresionant.
de estrad de estrad, (despre muzic, spectacoleetc.) distractiv i variat.
de exemplu de exemplu, de pild, bunoar.
de faad de faad, de form, formal.
de fel
de fel(ul meu, tu etc.), 1) de la natur, din fire: de felul lor este s se gseasc n mare.DRGHICI ; 2) de
neam, de origine, de loc: [era] de fel din Botoani.CAR. ;3) demeserie, de profesie: de felul lui era cojocar .
de fier de fier, tare nenduplecat, sever: inim de fier ; bra de fier .
de flanc de flanc, ntr-o parte.
de florile mrului
de florile mrului sau de flori de mr (sau de cuc), degeaba, n zadar, de poman: nu-l duceam noi la
spnzurtoare, numai aa de flori de cuc! CR.
de foc (plin) de foc, focos, nfocat, aprins: tu, cu viers duios de foc.EM.
de folos de (vreun sau nici un) folos, (ne)folositor, (in)util: ia-m i pe mine cu d-ta c i-oi fi de mare folos.EM.
de form de form, de ochii lumii: pe la coal mai dam noi aa cteodat, de form.CR.
de frunte
de frunte, de calitate superioar; nsemnat, renumit, ales, nobil: nu numai oameni proti, ci i oameni de
frunte.NEC.
de frupt de frupt, de dulce: a trecut miezul nopii, acum putem s mncm de frupt.VLAH.
de gal de gal, de srbtoare, festiv: n faeton de gal Cezarul trece.EM.
degete boante degete boante, degete scurte i groase.
de haimana de haimana, fr cpti, fr stpn: are s rmie crua asta de haimana.CR.
de haram
de haram, 1) la voia ntmplrii, fr stpn; 2) degeaba, de poman: vrei s-i mnnc banii de haram?
AL. ; 3) pe nedrept: rzia mea care mi-ai mncat-o de haram cu cri mincinoase.AL.
de hatrul ... de hatrul ..., mulumit ..., graie ...: s-a fcut vornic de hatrul unei plcinte.AL.
de ici, colea
de ici, (de) colea, de aici n alt parte, de aici i din alt parte, dintr-una ntr-alta: prind cocoii a cnta i de
ici i de colea. POP.
de ici, de colo de ici, de colo, dintr-una, dintr-alta.
de ieri, de alaltieri de ieri, de alaltieri, de dat recent: nu-s harabagiu de ieri, de alaltieri.CR.
de ieri (ca) de ieri, de curnd.
de-i merge colbul
de-i merge (sau s-i mearg) colbul (sau fulgii, peticele, untul), zdravn, tare, violent: o lovi o dat cu
miele de-i merse fulgii.ISP.
deinte (mai) deinte, (nv. ) dinainte: mai deinte H[risto]s i-au spus c va fi n iscuenie grea.DOS.
de-i sar mselele
de-i sar (sau crap, pocnesc, trosnesc) mselele sau de-i culege mselele (de pe jos), foarte tare, foarte
mult.
de isprav de isprav, vrednic, remarcabil: om de isprav.
de izbelite
de izbelite, 1) prsit de toi, lsat la voia ntmplrii: satul a rmas de izbelite ; 2) fr stpn: s rmie
crua asta de haimana i iepuoarele de izbelite.CR.
de iznoav
de iznoav, (nv. ) din nou, nc o dat; de la capt: cnd a ajuns acas, i-a fcut de iznoav
socoteala.VLAH.
de mprumut
de mprumut, 1) luat cu mprumut, mprumutat: un strai unguresc larg, nct pare c e de
mprumut.NEGR. ; 2) (fig. ) imitat, copiat de la alii: cultur de mprumut.IORGA.
de nalt coal
de nalt coal, care d dovad de o pregtire excelent, de o miestrie desvrit:dresorul de cai,
clreaa de nalt coal, baletistele i clovnul August.ARGHEZI.
de ndat de ndat, ndat, imediat: boierii se supun i de ndat ncep n Iai a s-aduna.OD.
de jratic de jratic, arztor: mam, snt silit eu s-i tot vd n vis mereu ochii de jratic? COBUC.
de joi pn mai apoi de joi pn mai (de)apoi, la nesfrit, mereu.
de jos de jos, din mulime, din mase, din popor: era om de jos, fr pretenii.SAD.
de jug de jug, (despre vite) apt pentru a fi njugat: doi boi de jug.
a dejuga la moar rea a dejuga la moar rea, a o nimeri prost.
de jur mprejur de jur mprejur, n toate prile, din toate prile.
de la cap la coad de la cap la coad, de la nceput pn la sfrit; integral, n totalitate.
de la caz la caz
de la caz la caz sau (reg. ) din caz n caz, dup mprejurri: ministeriul Taaffe era maestru a-i face
majoritate din caz n caz. SBIERA.
de la coarnele plugului de la coarnele plugului, de la ar.
de la distan de la distan, de departe.
de la nceput
de la (bun) nceput sau dintru nceput, 1) de la capt; 2) din capul locului: prerile att de riscante
cuprinse-n aceste scrisori ... declar dintru nceput c eu nu le pot mprti.CAR.
de la mare pn la mare de la mare pn la mare, (nv. ) pe ntreg pmntul.
de la margini pn la margini
de la margini pn la margini, (nv. ) de la un capt la altul: de la margini pn la margini au strbtut
vestirea ta.MINEIUL.
de la mn pn la gur
de la mn pn la gur, n scurt timp, foarte repede: prostul uit, din natur, de la mn pn-la
gur.PANN.
de la naterea lui Hristos de la (sau dup) naterea lui Hristos, n (sau din) era noastr, al erei noastre.
de la ochi
de la ochi sau (verde) n ochi, cu ndrzneal, n fa; fr menajamente: spune-mi verde-n ochi, ca s tiu
ce leac trebuie s-i fac.CR.
de la olalt de la olalt, laolalt, mpreun: eu cu sergentul ... srim de la olalt.AL.
de la o vreme
de la o vreme (sau de ctva timp) (ncoace), n ultima vreme, de curnd: de ctva timp ncoace i stau
gogoaele in gt.AL.
de la o zi la alta
de la o zi la alta, 1) zilnic; 2) vznd cu ochii, foarte repede: i cretea feciorul moneagului de la o zi la
alta.POP.
de la pmnt de la pmnt, de jos: se ridic alene de la pmnt.
de larg respiraie de larg (sau scurt) respiraie, de mare (sau mic) ntindere.
de la roate de la roate, (reg. ) foarte tare, stranic: tu m-ai fermecat de la roate.AL.
de la un timp
de la un timp sau (reg. ) de la un timp (sau rnd) de vreme sau dintr-un timp, de la o vreme: dintr-un
timp i vntul tace; satul doarme ca-n mormnt.COBUC ; de la un rnd de vreme, nu-i cam priete.POP.
de la vldic pn la opinc
de la vldic pn la opinc, toi, dintoate straturile societii: toi au s ieie parte la sarcini, de la vldic
pn la opinc.CR.
de leac de leac, care vindec, vindector: ierburi de leac .
de leac (nici) de leac, deloc: nu se gseau potcoave nici de leac.
de lux
de lux, 1) care nu e de prim necesitate; excesiv de elegant; somptuos: hotel de lux ; 2) de calitate
superioar: ediie de lux ; 3) cu mrfuri de calitate superioar: magazin de lux.
de mahala
de mahala, care aparine sau este specific mahalalei; (p.ext. ) grosolan, vulgar: s confunde-un crai de pic
cu un crai de mahala.EM.
de mai nainte de mai nainte sau de mainte, (nv. ) mai demult, anterior: s-mi aibi de grij ca i de mainte.DOS.
de nu mai pot
de nu mai pot (nu mai poi, nu mai poate etc.) sau nu mai pot (nu mai poi, nu mai poate etc.) de ...,
snt (eti, este etc.) foarte, extrem de ...: drumul a durat dou zile i snt obosii de nu mai pot.
de mai trziu de mai trziu, ulterior: ntr-o scrisoare de mai trziu, i se plngea de scumpetea vieii.CEZAR.P.
de mama focului de mama focului, foarte, deosebit de ..., puternic, tare: ipau i strigau de mama focului.NEGR.
de mam de mam sau despre mam, n linie matern: despre mam s trage de multe mprii.BIBLIA.
de manier de (o) manier sau de (aa) manier, n aa fel.
de maramet de maramet, (nv. i reg. ) degeaba.
de marc
de marc, 1) de firm, prestigios, renumit: i-a cumprat un ceas elveian, de marc ; 2) marcant, distins:
un membru de marc al partidului de guvernmnt.
de mare circulaie de mare circulaie, foarte rspndit: idei de mare circulaie .
de mare ruine
de (sau cu) mare (sau mult) ruine, (nv. i pop. ) foarte ruinos, dezonorant, umilitor; blamabil,
reprobabil: i m-ai dus la tine cu mult ruine, fr cununie, fr veselie.POP.
de mare tonaj
de mare tonaj, (despre vehicule) care are o mare capacitate de ncrcare: zceau mprtiate camioane de
mare tonaj.PREDA.
de mare trebuin de mare trebuin, absolut necesar, indispensabil: un asemenea ajutor i-ar fi fost de mare trebuin.SAD.
de margine de margine, (nv. ) mrgina, periferic: nu va putea crmui o ar de margine.BLC.
de mas
de mas, 1) care se aaz pe mas; care se folosete la servitul mncrurilor i al buturilor: fa de mas ;
serviciu de mas ; 2) care cuprinde, care antreneaz o ntreag colectivitate: micare de mas .
de mgan
de mgan, (reg. ) 1) singur, din proprie iniiativ: Vlaicu, fecior de ran, i-a fcut aeroplan, de zbura el
de mgan.POP. ; 2) dup plac: striesc de-al meu mgan.POP. ; 3) pe de rost: tie srbtorile de mgan ;
4) de capul lui: de-a tri mcar un an, s mai fiu de-al meu mgan.POP.
de mrgrit de mrgrit sau de mrgritar, btut, ncrustat cu perle: tichie de mrgritar .
de mritat
de mritat sau (pop. ) de mrit, potrivit pentru cstorie: pare-mi bine c-ai venit, dar n-am fat de
mrit.POP.
de mtase de mtase, mtsos, moale, lucios: prul ei cel negru-n valuri de mtase se desprinde.EM.
de meserie de meserie, calificat ntr-un anumit domeniu, de specialitate: alegea numai oameni demeserie .
de miazzi de miazzi, sudic, meridional.
de mic de mic, din copilrie, de copil: nc de mic te cunoteam pe tine.EM.
de miere de miere, (despre oameni) bun, darnic, generos.
de mijloc
de mijloc, 1) situat n centru, n spaiul dintre alte lucruri: ine treapta cea de mijloc ntre sublim i
simplu.HEL. ; 2) potrivit (ca dimensiuni), mijlociu: Alexandru Vod era la stat de mijloc.N.COSTIN; 3)
(fig. ) obinuit, banal, mediocru: este un autor de mijloc. HEL. ; 4) (fig. ) moderat, ponderat.
de mil de mil sau de mila (cuiva), din comptimire (pentru cineva): poporul cruci fcea de mila ei.COBUC.
de mil, de sil
de mil, de sil sau de sil, de mil, de voie, de nevoie; vrnd, nevrnd: de sil, de mil fu nevoit a mai
atepta.ISP.
de mil s nu ... de mil s nu ..., cu grij s nu cumva ...: de mil s nu le strice frumuseea.ISP.
de mintea mea de mintea mea (a ta, a lui etc.), din proprie iniiativ.
de minune
de minune, 1) admirabil, minunat, extraordinar: nu tgduiesc c n sara aceea ea era de minune.NEGR. ;
2) foarte bine, excepional, grozav: dar de-o va spune-aceasta sau dac n-o va spune, pdurile i luna vor
face-o de minune.EM.
de mir
de mir, 1) (despre clerici) care nu face parte din tagma clugreasc; 2) (despre biserici) care nu depinde de
o biseric.
de mirare
de(-a) mirare sau (nv. ) de mirat, surprinztor; (p.ext. ) uimitor: de mirare cum ntr-un ora ca Parisul nu
se introduce odat n comer acest excelent articol.CAR.
de mirare
(vrednic) de mirare, demn de a fi admirat; admirabil: dar cu slabele-i mijloace, faptele-i snt de
mirare.GR.AL.
de miraz de miraz, (reg. ) minunat, stranic.
de mit de mit, fabulos, fantastic, ca-n basme.
de mizerie de mizerie, 1) mizerabil; 2) srccios: via de mizerie.
de mine
de mine, 1) (precedat de ziua) care urmeaz zilei de azi: la ziua cea de mne abia cuget-un srac.EM. ;
2) (din) viitor: faptele de azi ndrumeaz istoria de mine.CAMIL.P.
de mna a doua de mna a doua, de calitate inferioar.
de mna nti de mna nti, de calitate superioar; de prim ordin.
de mn de mn, 1) (despre unelte) acionat manual: ferstru de mn ; 2) executat manual: lucru de mn .
de mncare de mncare, comestibil: n-avei ceva de mncare?
de mntuial de mntuial, superficial: treab de mntuial .
demn de atenie demn de atenie, vrednic de a fi luat n seam.
demn de crezare demn de crezare, care inspir ncredere, credibil.
demn de laud
demn (sau vrednic) de laud (sau de toat lauda), demn (sau vrednic) de a fi ludat: la aceast ntrebare
vrednic de toat lauda voi avea nor a rspunde.AL.
de moarte
de moarte, 1) mortal: lovitur de moarte ; 2) mortuar, funerar: ce ai ... de-i plac fclii de moarte? EM. ; 3)
(nv. ; despre pcate) care atrag osnda venic: a fi curt de toate, de greeale cealea ce-s de moarte.
DOS. ; 4) (fig. ) grozav, teribil: de luceafrul din cer m-a prins un dor de moarte.EM.
de mod veche
de mod veche sau de veche mod, 1) depit, demodat; 2) (despre oameni) cu concepii nvechite,
depite: eu snt un nvtorde mod veche.CEZAR.P.
de modru-n afar de modru-n afar, (reg. ) din cale-afar.
de moment
de (un) moment, de scurt durat, momentan, efemer, pasager, trector: iluzii de-un moment.MACED. ;
slbiciune de moment.
de monolit de monolit, trainic, de nezdruncinat.
de moie ...
de moie ... sau de moia lui ..., (nv. ) 1) ereditar: s-l scoae din domnia ce-i era de moiie de atte vacuri
a Batoretilor.COSTIN; 2) originar din ..., de loc din ...: Duca Vod era de moie din ara
Greceasc.NEC. ; 3) (despre limb) matern: limba cea de moie a locului.BIBLIA.
de motenire de motenire, (nv. ) ereditar: noi n-avem boieri de motenire.FIL.
de mucava de mucava, (fig. ; despre oameni) fr personalitate.
de mult ce de mult ce, deoarece, din cauz c: au btut prinii din palme de mult ce le-a plcut cntecul.CAR.
de multe ori de multe ori sau de cte ori, n repetate rnduri, adesea: de cte ori am ateptat o oapt de rspuns! EM.
de multe ori de (mai) multe ori sau n (mai) multe rnduri, n mod repetat: am fost de multe ori confidentul lui.CAR.
de multior de multior, care exist de mult vreme; vechi: asta-i cam de multior poveste.CAR.
de mulmire de mulmire, (nv. ) mulumitor, acceptabil.
de mulmit de mulmit, drept mulumire: cntare de mulmit.MINEIUL.
de muzeu de muzeu, 1) rar, preios, demn de a sta n muzeu; 2) (fam. ) depit, vetust.
de natere
de (sau din) natere sau de naterea sa, 1) (urmat de prep. din) de loc din ..., de origine din ...: au fost
de naterea sa din ostrovul Samos.URECHE ; 2) de naionalitate ...: grec din natere, moldovean prin
adopiune.SAD.
de natur s ... de natur s ..., capabil s ..., apt s ...
de naie de naie, (nv. i reg. ) din popor: feciorii de mprat nu se ruinau a lua fete de naie, din popor.POP.
de ndejde
de (sau cu) ndejde, 1) de ncredere: le trmise un om de ndejde.ISP. ; 2) puternic; solid, temeinic: nici
nu mai micar din loc, fiindc i lovise cu ndejde.ISP.
de nprasn de (sau din) nprasn, pe neateptate,fulgertor: ddu de nprasn porunc de nclecare.SAD.
de nscare
de nscare, cu care s-a nscut (cineva), originar: i-i porecla de nscare i nici nu vreau s i-o
tiu.ARGHEZI.
de nea de nea, alb strlucitor; marmorean: faa ta de nea.EM.
de neam
de neam, 1) (despre oameni) de origine, de naionalitate: bunicul lui era de neam polonez.CAMIL.P. ; 2)
(despre oameni) dintr-o familie nobil, nsemnat: are cas frumoas, nevast de neam -un biat la
Paris.VLAH. ; 3) (despre via de vie, pomi fructiferi etc.) de soi bun: ramurile unui cais de neam.GALA.
de nebiruit de nebiruit, invincibil.
de necaz de necaz, de ciud, de mnie.
de necazul ...
de necazul ... (cuiva sau a ceva), din pricina ... (cuiva sau a ceva), de rul ... (cuiva sau a ceva): de necazul
vreunui tiran aprig, cumplit peste fire.CONACHI.
de neclintit de neclintit, 1) imposibil de micat din loc; 2) (fig. ) ferm, nenduplecat.
de neconceput de neconceput, imposibil, absurd.
de necrezut de necrezut sau de necrezare, de necrezut, incredibil.
de nedescris de nedescris, imposibil de descris, indescriptibil.
de nego
de nego, (nv. ) 1) destinat vnzrii, de vnzare: mai fcut-au i alt obicei, de tot boul de nego, cornrit
cte un leu.NEC. ; 2) comercial: nvoiala de nego cu Polonia.DELAVR.
de neiertat de neiertat, impardonabil.
de nenchipuit
de nenchipuit, 1) care depete puterea nchipuirii, inimaginabil: un peisaj mirific, de nenchipuit ; 2)
foarte, extrem de ..., excepional de ...: frumoas de nenchipuit .
de nenlturat de nenlturat, inevitabil.
de neneles de neneles, ininteligibil.
de nemncate de nemncate, (reg. ) dis-de-diminea.
de nenumrate ori de nenumrate ori sau n nenumrate rnduri, de foarte multe ori, foarte des.
de netreab de netreab, (nv. ) fr valoare, fr importan, nefolositor.
de nevoia ... de nevoia ..., (nv. ) din cauza ..., datorit ...: ntrziar ctva de nevoia iernei.BLC.
de nevoie
de (sau cu, din) nevoie, 1) (nv. ) necesar, de trebuin: de acea hran cu nevoie s te grijeti.CORESI ; 2)
constrns, forat, silit; (p.ext. ) prin fora mprejurrilor: acesta de nevoie au ieit din ara
ttrasc.URECHE.
de nici o trebuin de nici o trebuin, nefolositor, inutil: toiagul su ... se tocise, nct nu-mi era de nici o trebuin.ISP.
de nici unele de nici unele, de nici un fel, nimic: muncim pn dm pe brnci i nu ni se ajung de nici unele.STANCU.
de nici un fel de nici un fel, defel, deloc.
de nimic
de (sau (nv. ) ntru) nimic, 1) fr valoare, lipsit de importan: usciv aa cum este, grbovit i de
nimic.EM. ; 2) lipsit de orice merit; fr caracter: om ru i de nimic, nu i-au fost mil de sufletul stpnu-
su.NEC.
de noapte
de noapte, 1) care acioneaz, lucreaz n timpul nopii; din timpul nopii; 2) (despre psri rpitoare,
animale, insecte) cu organe adaptate pentru activitate n cursul nopii; care i desfoar activitatea n
timpul nopii.
de noapte
de (cu) noapte(a) sau (reg. ) din (sau n, cu) noapte, n zori, dis-de-diminea: a se scula prea de noapte i
frumos a se gti. PANN.
de nord de nord, nordic.
de norocul
de norocul (cuiva), (nv. ) (care este) potrivit cu soarta, cu destinul (cuiva): era slujitoriu de oaste de
nrocul su.DOS.
de nou neamuri
de (la) nou neamuri, de toate felurile: lungoare de nou neamuri, alege-te, culege-te din crierii
capului.POP.
de nu ... de (sau dac) nu ..., n caz contrar ..., altfel ...: de nu, schimb a ta coroan ntr-o ramur de spini.EM.
de obicei
de obicei, de regul, n mod obinuit, n genere: a mai avut puterea s se trasc pn la prag, unde-i era
de obicei culcuul. CAR.
de obte
de obte, 1) comun, general; public: o lucrare ce s-au alctuit s fie spre folosul de obtie.URIC. ; 2)
mpreun, n comun, deopotriv: s m iertai toi de obte.PANN; 3) n mod obinuit, de obicei, n genere:
merse la cursuri ca de obte.CONV.LIT.
de ocar de ocar, ruinos, compromitor: cuvintele cealea ce i-au dzis de ocar snt adevrate.PRAV.
de ocazie
de ocazie, 1) potrivit (numai) pentru o anumit mprejurare: nu voia s puie n romanul lui rani de
ocazie.VLAH. ; 2) (aprut) ntmpltor; cumprat sau vndut ocazional, din ntmplare (i avantajos): omul e
bine s cumpere cnd gsete, de ocazie! CL.
de ochii lumii de (sau pentru) ochii lumii, pentru a salva aparenele, de form, de faad.
de ocol de ocol, ocolit, indirect: o ia pe un drum de ocol.CAR.
de ocupaie de ocupaie, care ocup temporar un teritoriu, o ar etc.: trupe de ocupaie .
de o fin cu cineva
de o (sau de aceeai) fin (sau teap, tagm) cu cineva, de aceeai calitate uman cu cineva: fu osndit i
de cei ce era tot de o frin cu el.INCAI.
de-o ntmplare
de-o ntmplare sau de toat ntmplarea sau de (sau pentru) orice ntmplare, pentru orice
eventualitate: purta, de toat ntmplarea, un pistol.GANE.
de olac
de olac, 1) care aparine potei (sau potalionului); destinat transportului cltorilor i al corespondenei:
drum de olac ; 2) iute, repede; ntins: ndat au rpedzit de olac i l-au adus.NEC.
de olalt
de olalt, (pop. ) 1) de-a valma: tind copaci de olalt.URIC. ; 2) unul de altul, unul de cellalt: se iubesc
... i ce departe snt de-olalt amndoi! EM.
de-o mrginioar de-o mrginioar, (reg. ) la periferie: avui i io o drgu, edea-n sat d-o mrginioar.POP.
de o msur de (sau pe) o msur, egal, la fel: nali toi de o msur.PANN.
de omenie
de omenie, 1) bun, cumsecade, cinstit; ospitalier: aceti oameni mi se preau mai buni, mai de
omenie.DELAVR. ; 2) (reg. ; despre fete) fecioar, virgin; spusu-mi-a micua mie ca s fiu de omenie; i
io cum s nu greesc, dac pe bade-l iubesc? POP.
de onoare
de onoare sau (nv. ) de onor, 1) de ncredere; onorabil: mi gsete nenea Dumitrache brbat mai de
onoare ca dumneata. CAR. ; 2) de demnitate: datorie de onoare ; 3) de frunte: vinul ocup locul de onoare.
FIL. ; 4) onorific: membru de onoare.
de o palm de o palm, foarte mic.
de o parte ..., de alt parte ...
(pe) de o parte ..., (pe) de alt parte ..., 1) ntr-un loc ..., n altul: au ales nsipul de-o parte i macul de
alt parte.CR. ; 2) dintr-un punct de vedere ..., din alt punct de vedere ..., (pe) aici ..., (pe) dincolo ...: de o
parte-l bat i-l gonesc, pre de alt parte s ntoarce i vine.VARLAAM.
de-o pot
(cale) de-o pot sau de la o pot, (de) la o distan (relativ) mare, de (sau pn) departe: cei trei plopi
uriai se zreau cale de-o pot.HOGA.
de ora de ora, care provine de la ora, care are caracteristicile, aspectul etc. de la ora.
de ordin
de ordin(ul), cu caracter ..., de natur ...: m intereseaz orice chestiune de ordin intim.STANCU;
probleme de ordin economic .
de ordinar de ordinar(), (nv. ) de obicei, n mod obinuit: revistele de ordinar le face el.VLAH.
de ordine ...
de ordine ..., (nv. ) de natura ..., de domeniul ...: s ne bucurm de frumos, de orice ordine ar fi acel
frumos.MACED.
de origine
de origine, 1) de provenien, de natur: alimente de origine animal ; 2) originar: locul de origine al
rului ; 3) de batin, de neam, de naionalitate: un celebru diplomat, francez de origin.HASD.
de-o seam
de-o seam (cu cineva) sau (reg. ) de (sau la) seam, 1) de (aproximativ) aceeai vrst, generaie (cu
cineva): ci voinici de-o seam fur, toi o ceat se fcur.POP. ; 2) la fel, deopotriv, asemntor,
asemenea: amndoi sntem de-o mam, de-o fptur i de-o sam.AL.
a deosebi albul de negru a deosebi albul de negru, a deosebi binele de ru.
a se deosebi ct cerul de pmnt
a se deosebi ct cerul de pmnt, a nu avea nici o trstur comun; a fi complet diferit de ...: albina [se
deosebete] de viespe, ct cerul pe pmnt.GOLESCU.
de o chioap
de o chioap, (fam. ) 1) (mai ales despre copii) foarte mic: de cnd eram d-o chioap pricepusem lumea!
DELAVR. ; 2) (foarte) mare: era tiprit cu caractere de-o chioap.AGRB. ; 3) (despre materii, substane)
(foarte) mult; gros: un biet vntor, ... cu pmnt clisos de-o chioap pe nclminte.OD.
de oel de oel, foarte tare, asemenea oelului: (fig. ) o inim de aur i braul de oel.AL.
de parad
de parad, 1) care particip la o parad: detaament de parad ; 2) festiv, srbtoresc: era-nvestii cu toii
ca-n zile de parad.HEL. ; 3) de form, de ochii lumii: patrioi de parad ... jupuiau ara.ARGHEZI.
de paradis de paradis, splendid, minunat.
de parc de parc, ca i cum: ploua de parc era potopul.
de parol de parol, de cuvnt: om de parol.
de paz de paz, nsrcinat cu paza, pzitor: este ngeru-i de paz.EM.
de pdure
de (la) pdure, 1) (despre plante i animale) care crete i triete n pdure, slbatic; 2) (despre oameni)
necivilizat, necioplit.
de pmnt de pmnt, 1) (nv. ) pmntean; 2) fcut din pmnt: oale de pmnt .
a-i depna amintirile a-i depna amintirile, a povesti din aducere aminte.
a depna din picioare a depna din picioare, a merge foarte repede; a o lua la sntoasa.
a se deprta de la chestiune
a se deprta de la chestiune sau a nu mai fi n chestiune, a vorbi despre lucruri strine de problema n
discuie; a divaga.
a depi limitele a depi limitele, a ntrece msura.
de pe de pe, din jur, de lng.
de pe cnd de pe cnd, de pe vremea n care ...
de perete de perete, destinat a fi fixat pe perete: gazet de perete .
de periferie de periferie, 1) periferic, marginal; provincial; 2) (fig. ) de mna a doua: literatur de periferie.
de pe urm de pe urm, ultimul: ea [noaptea] samn cu cea de pe urm noapte a unui osndit lamoarte.AL.
de pild de(-o) (sau spre) pild, de exemplu: spre pild: cnd vei vorbi de mucos, nici tu s fii urduros.PANN.
de pisic de pisic, n felul pisicii: ncepu s coboare cu o repeziciune de pisic.CL.
de pleac de (sau pe) pleac, pe gratis: au but pe pleac de la mine.SAD.
de plns de plns, vrednic de mil, jalnic: oraul ... se afl ntr-o stare de plns.SAD.
de plop de plop, (reg. ; despre rudenie) ndeprtat: cucoana Sevastia, mtu de plop a lui Andrei.HOGA.
de plumb
de plumb, 1) plumburiu, ntunecat: sub cer de plumb.AL. ; 2) greu; (p.ext. ) profund, adnc: simi cum se
strecoar un somn de plumb prin toate vinele lui.CR.
de poft
(numai sau doar, mcar) de poft sau ct s-i prind pofta, foarte puin; deloc: n-au rmas prune n
prun nici de poft.POP.
de politee
de politee, 1) care exprim politee; politicos, amabil; 2) protocolar: vizit de politee.REBR. ; 3) din
politee.
de poman
de poman, 1) gratuit; (p.ext. ) (care este) la un pre de nimic: am petrecut noaptea ntr-o crcium, unde
am fost primii de poman.BLC. ; 2) (n mod) inutil, degeaba, zadarnic, fr rost, pe nedrept: nu mai zobi
pmntul de poman! DELAVR. ; l-au bgat la bac de poman.
de pomin de pomin, de neuitat; memorabil: a face ceva s rmn de pomin.CAR.
de pop
de pop, (pop .) 1) (despre mncruri, n opoziie cu de dulce) de post; 2) (despre zile, sptmni,
perioade) n care se postete (conform prescripiilor bisericeti), de post.
de popularizare de popularizare, care se adreseaz unui public larg: literatur de popularizare.
de porunc de porunc, (reg. ) (n mod silit), constrns: umbla din loc n loc i-a greu, ca de porunc.COBUC.
de porunceal
de (sau pe, dup, n) porunceal, (pop. ) 1) (fcut) la (sau pe, dup) indicaiile, dorinele, comanda cuiva,
aa cum dorete cineva, de (sau la) comand: de-a avea ncai darul s scriu de porunceal.GR.AL. ; 2)
(fcut sau acceptat) dinordin, (impus) cu fora, (p.ext. ) (fcut) n sil, prost, de mntuial: pot s te ntreb,
tat, cine este acest so de porunceal? FIL.
de poslede de posle(a)de, (nv. ) obinuit, de rnd: eu, un om de posleade.DOS.
de post
de post, 1) (despre mncruri) gtit fr carne i fr grsime animal: i-am dat mncare de post, s se-
ntoarc cum a fost.POP. ; 2) (despre zile, sptmni, luni) n care se recomand postul, n care se postete;
(p.gener. ) n care cineva e constrns s rabde de foame: nu se sfia, n zile de post, s ias la vnat.SAD.
de postrig
de postrig, (nv. ) 1) (despre cri bisericeti) care servete la ceremonia intrrii cuiva n rndul clugrilor:
evanghelie ... de postrig la clugrie.IORGA ; 2) (despre oameni) care aparine, prin clugrire, unei
mnstiri: noi fiind de postrig de la aceast mnstire.URIC.
de pot de pot, potal: vagon de pot .
de potc de potc, (pop. ) argos, certre: oameni de potc fr de lege.BOLLIAC.
de potriva ...
de (sau pe, la) potriva ..., la fel cu ..., asemenea, egal cu ..., corespunztor cu ..., pe msura ...: unde s se
gseasc altul de potriva lui? NEC.
de povar
de povar, (despre animale) care car poveri, folosit pentru crat poveri: pe mine nu m intereseaz caii
de povar.STANCU.
de pova
de pova, 1) (persoan) care ndrum, povuiete: i-ai trimis un nger de pova. ARGHEZI ; 2) care
servete cuiva ca exemplu, ca sfat, ca ndemn: ntmplarea asta s v fie vou de pova.
de poveste
de poveste, (nv. ) care poate povesti, n calitate de martor, faptele petrecute; nici unul, nici de smn: de
ar fi nimerit ct foc slobozie, n-ar mai fi ramas nici la turci, nici la moscali, om de poveste.NEC.
de praznic
de praznic, (nv. ; despre mbrcminte) care se poart n zilele de srbtoare; de gal,festiv: [erau]
mbrcate cu haine de praznic.BELDIMAN.
de prsil de prsil, (despre animale domestice) selecionat pentru reproducere: un vestit mgar de prsil.CAR.
de precauie
de precauie, care prentmpin sau ncearc s prentmpine un pericol, un necaz posibil: micri ncete,
pline de precauie. CEZAR.P.
de precizie
de precizie, (despre aparate, instrumente de msur etc.) care funcioneaz cu (cea mai) mare exactitate,
(foarte) exact; (p.ext. ) de calitate, bun: aparatur de mare precizie.
de predilecie
de predilecie, 1) preferat, favorit: studiul istoriei ... a fost n toate timpurile ocupaia de predilecie a
oamenilor gnditori. MAIOR. ; 2) obinuit, frecvent: petrecerea de predilecie oconstituia un soi de
cavalcad special.CL. ; 3) cu predilecie.
de preferat de preferat, (n mod) preferabil.
de preferin
de (sau (nv. ) cu) preferin, mai ales, ndeosebi: s pofteti cnd ai vreme, de preferin ntre 5 - 7
p.m.CAR.
de prestigiu de prestigiu, prestigios.
de pre
de (mare sau (nv. ) mult) pre, (foarte) scump, (foarte) valoros: au druit un hanger de mare pre
vezirului.NEC.
de prevedere
de (sau ca) prevedere, (care servete) pentru a preveni un lucru neplcut; pentru a evita eventualele riscuri:
consimir, dar i luar toate msurile de prevedere.PREDA.
de price
de price, (nv. ) 1) care constituie prilej de nenelegere, de disput, de ceart; 2) care este potrivnic,
duman: s prinz, ori mori ori cu zile, pe muli ali boiarnici de price.OD.
de pricin
de (sau cu) pricin (sau pricini), vinovat: astfel dar pe strugur l-au gsit cu vin i c nsui numai este de
pricin.PANN.
de prima
de(-a) prima sau din prim, (nv. ) de la nceput, dinti; nainte de toate, mai nti: iaste derept den prim
s ne cureasc cu aceasta usteneal i sete.CORESI.
de prim necesitate de prim necesitate sau de (cea mai) mare necesitate, absolut trebuitor, indispensabil.
de primvar
de primvar, 1) (despre plante sau pri ale lor) care crete, care se dezvolt n timpul primverii,
primvratic: flori de primvar ; 2) (despre smna plantelor) care se seamn n timpul primverii; din
care cresc plante primvratice: salat de primvar ; 3) care se efectueaz, care are loc n timpul
primverii: arturi de primvar ; 4) care este potrivit, indicat pentru primvar, care se poart n acest
anotimp: haine de primvar .
de primejdie
de (mare) primejdie, 1) (extrem de) primejdios: l ateptau altele mai gingae i mai de
primejdie.CEZAR.P. ; 2) care anun un (mare) pericol: se auzi btnd la biseric clopotul de
primejdie.SAD. ; 3) (glume) extraordinar, grozav: snt toi de prere c-i ade de primejdie
[costumul].BRTESCU-VOINETI.
de primire
de primire, 1) (despre ncperi) destinatoaspeilor, vizitatorilor sau solicitanilor: n fa,cu ferestrele la
strad, e salonul de primire.VLAH. ; 2) (despre ore, zile) n care se primesc oaspei; n care este permis
accesul ntr-un anumit loc: zi de primire ; 3) care poate fi primit; acceptabil: glasu-mi n sfrit v va-nva
ce este de priimire i ce d-a v deprta.HEL.
de prim ordin de prim (sau de primul) ordin, 1) de prim importan; 2) de cea mai bun calitate; excelent.
de primprejur
de primprejur, care se afl n jur, nconjurtor, nvecinat, vecin: toat suflarea i fptura de prinprejur i
ineau hangul.CR.
de principiu
de principiu (sau principii), care are caracter teoretic, general (i preliminar): am plecat de la ziar pe
chestii de principii.CEZAR.P. ; poziie de principiu .
de pripas
de pripas, 1) (despre animale domestice, mai ales despre cini) fr stpn: i plcea i lui un aa dobitoc ...
mai cu seam c era de pripas.ISP. ; 2) (despre copii) prsit, abandonat; (p.ext. ) nelegitim, din flori: biat
din flori i de pripas.EM. ; 3) (despre oameni) strin, venetic: boieri de-o zi, boieri de ieri ... i unii, i-alii
de pripas.ARGHEZI.
de prisos
de (sau n de) prisos sau (nv. ) de prisoseal (sau prisosit), (care este) din belug, din plin, mult,
abundent, (care este) n plus, mai mult dect trebuie, peste obinuit, (p.ext. ) (care este) fr rost, inutil,
zadarnic, superfluu, (nv. ) de prisoseal, de prisosit: temndu-se mult ca s nu zic vorbe de prisos, ajunge
a fi neneles.HEL.
de prob de (o) prob, de ncercare, de verificare:luai de prob pentru cas vreo trei chile [devin].CAR.
de progres de progres, (nv. ) (despre oameni) progresist.
de prost gust de prost gust, deplasat, nepotrivit: s renuni la planurile dumitale de prost gust.CL.
de protecie
de protecie, care sprijin, ajut, ocrotete, protejeaz: msurile de protecie pe care le prepar noul
guvern.REBR.
de provincie
de provincie, situat n provincie, specific provinciei: n oraul de provincie, banal, unde niciodat nu se
vzuse vrun papagal.TOP.
a depune armele a depune armele, 1) a capitula; 2) a ceda; a renuna.
a depune o plngere a depune o plngere, a face o reclamaie.
de purtare
de purtare, 1) (despre mbrcminte, nclminte) care se poart n mod obinuit (n zilele de lucru); de
toate zilele, de lucru; 2) (despre animale) care se folosete la munc, la traciune, de munc, de traciune:
nu ar fi mulumit s o plimbe cu caii de purtare.REBR.
de purtat
de purtat, (care este, servete) de mbrcminte; de mbrcat: s-mi dai de mncare i de purtat ct mi-a
trebui.CR.
de puterea sa
de puterea sa, (nv. ) de sine stttor, independent, liber: de va face ceast mrturie, gsindu-s de puterea
sa sau supt ascultarea prinilor si, o va creade giudeul.PRAV.
de puin de puin, (sport ) la foarte mic distan, diferen.
de puine ori de puine ori, rareori.
de rangul al doilea de rangul al doilea sau de al doilea rang, de calitatea a doua, de gradul al doilea.
de rangul nti
de rangul nti sau de primul rang, de prima clas, de calitatea nti, de gradul nti; de frunte: persoane
care ocup n societatea capitalist locuri de ntiul rang.SAD.
de ras de ras, 1) superior, ales: un scriitor de ras.GALA. ; 2) de soi bun: vite i cai de ras. CL.
de rdcin
de rdcin, (fig. ; nv. ) de baz, fundamental: idei streine i nepotrivite cu ideile sale cele de
rdcin.HEL.
de ru de ru, (nv. ) dumnos, suprtor, vtmtor: cuvinte brfealnice i de ru.MINEIUL.
de rul cuiva de rul cuiva, din pricina rutii cuiva: nu hlduia de rul lui nici o jupneas.NEGR.
de regul de regul, n mod obinuit, de obicei: cei adui n fiare snt de regul spnzurai de catarg.CAMIL.P.
de reedin
de reedin, care servete drept sediu (unei persoane, unui organ administrativ etc.); rezidenial: Duca
Vod nu m poate privi, n oraul su de reedin, cu prea mare simpatie. SAD.
de revoluie
de revoluie, (despre suprafee sau corpuri geometrice) generat prin rotaia unei drepte, a unei curbe sau a
unei figuri geometrice n jurul unei drepte fixe.
de rezerv
de rezerv, menit s nlocuiasc; destinat a fi folosit n anumite condiii: ntr-o camer de rezerv i se
improvizase un dormitor.REBR. ; cheie de rezerv .
de reziden de reziden, de reedin.
de ridicat la cer de ridicat la cer, (nv. ) vrednic de laud.
de rnd
de rnd, 1) din popor; (p.ext. ) comun, obinuit: am fost un creier bolnav -o inim de rnd.EM. ; 2) (reg. )
alturi, unul lng altul: au pscut toate de rnd.PANN; 3) (planificat) de serviciu: pe cnd era de rnd
viteazul nostru s pndeasc, iei balaurul din groap.ISP. ; 4) la rnd.
de rndul ...
de (sau din) rndul ..., (nv. i pop. ) n privina ..., referitor la ...: se apropia timpul prnzului i trebuia s
alerge ca s vad de rndul mesei.SLAVICI.
de rndul acesta de rndul acesta (sau sta), de data asta.
de rndul traiului
de rndul traiului, (reg. ) de hran: m-am fost vrt prin nite scai, ca s-mi caut i eu puin smn de
rndul traiului.POP.
de rs de rs, 1) fr valoare; 2) ruinos, de ocar: i-a oferit un pre de rs.
de rod
de (sau pe, cu) rod, roditor; (spec. ; despre pomi) fructifer, ncrcat cu fructe: are de vnzare o vie pe
rod.CAMIL.P.
de rost
de rost, (nv. ) 1) prin viu grai, oral, verbal: pot a v zice di rost c snt cu mult, fiiasc plecciune.KOG. ;
2) nchipuit, inventat: n acea zi strlucit ce bucurii mari a fost, va putea fietecare a le socoti de
rost.PANN; 3) din proprie iniiativ, nendemnat, de la sine: tie ca calul prost s ia hamul de rost.POP.
de rud de rud, (pop. ) 1) de prsil; 2) foarte puin; de leac: las-mi mcar de rud un fir.POP.
de rud bun
de rud bun (sau mare, bogat), (nv. ) de neam bun (sau mare, bogat): era de luminat i bogat
rud.DOS.
de rud rea de rud rea (sau mic), (nv. ) de origine modest: o fat de ran i de rud mic.VARLAAM.
de ruine de ruine, (despre cuvinte, expresii) ruinos, indecent, trivial, vulgar: vorbe de ruine .
de sabie
de sabie, (nv. ) capabil s poarte sabia sau (p.gener. ) arma (pentru a lupta): era oameni foarte viteji, mai
vrtos brbai de sabie.POP.
de sacrificiu de sacrificiu, sacrificat: generaia noastr nu e o generaie de sacrificiu, ci o generaie de biruitori.LOV.
de salon
de salon, (adesea peior. ) specific lumii mondene, societii bune (care frecventeaz saloanele); care se
produce ntr-un salon: muli poei de salon ar fi ncntai cnd ar putea descoperi ... idei cu o umbr ... de
frumuseea celor populare.MAIOR.
de salvare de salvare, care servete pentru a salva: am cerut ... brci de salvare.STANCU.
de santinel
de santinel, care servete la paz: cei 2 tlhari studiau inginerete teritoriul claustrat, cu turnuri de
sentinel nirate pe ziduri. ARGHEZI.
de sap
de sap, (despre oameni) capabil s lucreze cu sapa: a fi avut acum i nepoi de sap, dar n-a vrut
Dumnezeu s-mi triasc copiii cei dinti.POP.
de sa
de sa(iu), 1) (nv. ) sios: nici ntre mare i mic bucata sau nghiitura mai de saiu sau mai de nesaiu a
fi socotesc.CANT. ; 2) pn la sa(iu).
de smn
de (sau pentru) smn, 1) (pstrat) pentru semnat, (bun) pentru semnat: e jcmnit ca-n codru i e
ameninat s rmie fr porumb de smn.REBR. ; 2) de prsil: nu-i gsc, ci-i gnsac: l-am cumprat
de smn.CR.
de sptmn de sptmn, (care este) de serviciu pe timp de o sptmn: aflasem c eti de sptmn.SAD.
de srbtoare
de srbtoare sau de srbtori, 1) (despre zile) n care se srbtorete ceva sau cineva; n care (oficial) nu
se lucreaz, de odihn: sracul n-are soare, nici zile de srbtoare!POP. ; 2) (ca) pentru srbtoare; (n
mod) festiv, ceremonios, srbtoresc): lelioar, trup de flori, gura ta-i de srbtori.POP. ; haine de
srbtoare.
de scaun
de scaun, (despre aezri) care constituia reedina monarhului sau a crmuirii; de reedin: partea aceasta
e anticul trg de scaun, cubeilicul.SAD. ; cetate de scaun.
a-i descrca inima
a-i descrca inima (sau sufletul, aleanul inimii, aleanul sufletului) (asupra cuiva), 1) a se confesa, a se
destinui (cuiva); a-i spune ofurile (cuiva); 2) a-i revrsa suprarea, mnia (asupra cuiva); a mustra, a certa
(pe cineva): dup ce a mustrat-o i i-a descrcat tot aleanul inimii sale asupra ei, cic a prsit pentru
totdeauna pmntul acesta.POP.
a-i descrca mnia a-i descrca mnia (asupra cuiva), a-i revrsa mnia (asupra cuiva).
de schelet
de schelet, (despre fiine sau pri ale corpului lor) foarte slab, scheletic: mini strvezii cu falange de
schelet.CEZAR.P.
a deschide apetitul a deschide apetitul, a face poft de mncare.
a-i deschide cale neted a-i deschide cale neted (cuiva), a-i croi drum n via (cuiva).
a deschide gura a deschide gura, a vorbi.
a-i deschide inima
a-i deschide (sau nchide) inima, a(nu) se destinui: ce-i mai rmne celui singur, dect s-i nchid
inima, s se roage i s se plng cu lacrimi icoanelor? POP.
a deschide larg uile a deschide larg uile, a fi ospitalier.
a deschide ochii
a deschide ochii, 1) a veni pe lume, a se nate: satul n care deschisese ochii nu mai exista ; 2) a se trezi:
zgomotul l fcu s deschid ochii ; 3) a vedea (sau a face pe cineva s vad) dincolo de aparene; a (se)
lmuri: bine c i-ai deschis i dumneata n sfrit ochii ca s vezi cine sunt.CAR.
a-i deschide ochii n patru
a-i deschide ochii (i urechile) n patru sau a fi cu ochii n patru, a fi cu mare bgare de seam:
Chiriac, puiule, ... fii cu ochii-n patru.CAR.
a deschide ochii mari a deschide (sau a face) ochii mari (ca de bou sau ct cepele), a se mira foarte tare, a fi uluit.
a deschide
a deschide (sau a rupe, a croi, a tia) prtie, a ncepe, a iniia ceva (luptnd cu dificultile nceputului); a-
i croi (singur) drum n via.
a deschide scorul a deschide scorul, a marca primul punct ntr-o ntrecere sportiv.
a deschide un credit a deschide un credit (cuiva), a credita, a mprumuta (pe cineva).
a deschide urechile a deschide urechile, 1) a fi atent, a lua aminte (la ceva); 2) a ine seama (de ceva).
deschiztor de drumuri deschiztor de drumuri, pionier.
a desclci iele a desclci (sau a descurca) iele, a clarifica, a limpezi o afacere.
de scrb
de (sau cu) scrb, (nv. ) 1) care produce neplcere, scrb: de se vrea ntmpla cuiva de n slugile lui
boal, poruncea a-l scoate de grab, ... ca pentru nemic lucru cu scrb s nu vaz. (a.1648).GCR. ; 2)
mpotriva voinei sale,cu fora, cu sila: 3 dzile s-au aprat i n-au vrut s iscleasc n mrturie, i pe
urm Neculai Vod au triimis o slug a mriei sale cu scrb de-au isclit.BUL.COM.IST.
de scoar de scoar, (reg. ) (despre prini, frai, surori) vitreg: mam de scoar.CR.
a descoase pe cineva
a descoase (din toate prohaburile) pe cineva, a ncerca cu orice pre s afle secretele cuiva: inea s-i
descoase tovarul din toate prohaburile.GANE.
a descoperi America a descoperi America, (iron. ) a fora ui deschise.
a descrie n culori negre a descrie n culori negre, a prezenta (numai) aspectele negative; a semnala (numai) defectele.
de scris
de scris, cu (sau pe) care se scrie: cnitul ... unei maini de scris se repezi ca o grindin
metalic.VINEA. ; hrtie de scris.
de scurt respiraie de scurt respiraie, de mic ntindere.
de seama ...
de seama ..., 1) la fel cu ..., asemenea, egal cu ..., corespunztor cu ..., pe msura ..., de potriva ...: te
cunoti de pe nfram c eti de-a maic-ta seam.POP. ; 2) (nv. ) din firea ..., din temperamentul ...: [era]
scunducel de stat, iubitor de glume, foarte deenat la port i cuvinte; iar, de seama lui, nu deert de
minte.BUDAI-DELEANU.
de seam
de seam, (care este) cu nsuiri deosebite, ieite din comun; (care este) cu mari merite ntr-un anumit
domeniu; (care ocup un loc) de (mare) importan n ierarhia social; (care este) de o valoare remarcabil,
(care este) de o mare nsemntate, importan: istoria patriei este una dinpreocuprile cele mai de seam
ale unei naii.CL.
de seara pn dimineaa
de seara pn dimineaa, n tot timpulnopii; n fiecare noapte: de seara pn dimineaa o s tot aud
glasul bufnielor. STANCU.
de sear
de sear, 1) care se face, se produce sau acioneaz n timpul serii sau n prima parte a nopii; din timpul
serii; de cu sear: lucrul de sear nu-l lsa pentru diminea. POP. ; 2) (despre obiecte de mbrcminte)
care se poart n timpul serii sau al nopii la anumite ocazii: rochie de sear.
de sec de sec, (pop. ) 1) de post; 2) (despre zile, sptmni, luni) de post; 3) pentru post.
de senzaie de (mare) senzaie, senzaional: s-a petrecut ... un incident de mare sensaie.CAR.
de serie
de serie, (despre mrfuri, obiecte) fabricat, confecionat dup acelai tip, mpreun cu alte obiecte
asemntoare; (p.ext. ) comun, obinuit, banal: producie de serie .
de serviciu
de serviciu, 1) n tur de lucru la serviciu; (care se afl) dejurn pe timp de o noapte, de o zi sau pe o
perioad din zi; de gard: el n-a fost de serviciu n noaptea aceea a i adormit acas cu copiii.REBR. ; 2)
(care se afl) n folosina curent, efectiv i (zilnic) a unei ntreprinderi, a unei instituii etc.: vei avea la
dispoziie o motociclet de serviciu. PREDA ; 3) care se refer la serviciu, la activitatea pe care o desfoar
cineva n calitate de angajat al unei ntreprinderi: d-ta s nu te amesteci; astea-s chestii de
serviciu.SEBASTIAN.
a desface o cstorie a desface o cstorie, a pronuna o sentin de divor.
de sfinx de sfinx, enigmatic, misterios: o tcere de sfinx e preferabil unei glume nereuite. VINEA.
de sine
de (sau de la, (nv. ) din, dintre) sine (sau (nv. ) sinei, sinele, sinene) sau (nv. ) singur de (sau de la, din,
dintru) sine sau de la sine sau de sine singur (sau nsui), (fcut, realizat etc.) din iniiativ proprie, cu
(sau prin) mijloace, resurse proprii, fr intervenia cuiva; (care acioneaz) (de unul) singur, independent
(de cineva sau de ceva): i una i alta se dezvolt de sinele, fr a cuta s se ating, s se influeneze
cumva una pe alta.CAR.
de siren
de siren, deosebit de frumos, ncnttor, fermector; amgitor: cu un cntec de siren, lumea-ntinde lucii
mreje.EM.
de smbr de smbr, (reg. ) n tovrie; mpreun: am botezat de smbr.CONV.LIT.
de sn de sn, (despre copii) sugar.
de snge
de snge, 1) rou (aprins), sngeriu: luminile cerului s-au cernit cu zbranic de snge. ARGHEZI ; 2) (despre
lacrimi) de mare durere: cnt dou turturele, una rde, una plnge tot cu lacrime de snge.POP. ; 3)
sngeros; crud: scepticismul, monstru de snge, printe al turbrii i al sinucidului.FIL.
a deslega calul de la gard
a deslega calul de la gard, a ncepe discuia: desleag odat calul de la gard, s tiu i eu ... ce-i al tu i
ce-i al meu.CR.
desprire de pat desprire de pat, (nv. ) divor.
a despica prul n patru
a despica (sau a tia) prul (sau firul de pr) n patru (sau n apte), a cerceta cu minuie exagerat ceva:
e n stare s taie un fir de pr n patru.AL.
despre chipul lui
despre chipul lui, (nv. ) ct despre el, din(spre) partea lui: poate stpnul robului despre chipul lui s fac
pr la giude.PRAV.
de stinge pmntul
de stinge (sau de zvnt) pmntul, peste msur (de mult); excesiv, exagerat: o, acum beau de zvnt
pmntul.VLAH.
de surda
de(-a) surda, (pop. ) degeaba, zadarnic, n van: de surda ncercase el s-o mai dea pe brazd cu
vorba.POP.
de sus pn jos de sus pn jos, n ntregime.
de sus i de nceput
de sus i de nceput, (nv. ) din capul locului, nainte de toate: c de susu i-e i de nceputu, nti, mai rea,
iubirea dulceiei, c nu las nici cuvntul lu Dumnezeu s asculte.CORESI.
de sus i pn n talp
de sus (sau din vrf) i pn n talp, de sus i pn jos, n ntregime: de-ar fi casa lor din piatr, totui s-a
rsipi toat de sus i pn n talp.POP.
de atr
de atr, 1) ignesc: purta un nume mai mult de atr dect de salon, cci se numea Porojan.AL. ; 2)
grosolan, necuviincios, vulgar: cunotea mniile regelui ... i vocabularul, care uneori era mai curnd de
atr dect de curte regal.STANCU.
a deerta caul a deerta caul, (reg. ) a o zbughi, a fugi.
a deerta sacul a deerta sacul, (fam. ) a povesti, a relata ce a aflat.
de-i scoate ochii
de-i scoate ochii sau de (i-)a scos (sau de i-a ieit) limba de-un cot, foarte mult, din rsputeri: fuge
lumea de dnsul de-i scoate ochii.CR.
de oc de oc, (despre uniti militare) care are de ndeplinit o misiune important i dificil n lupta ofensiv.
detept ca oaia detept ca oaia, prost.
de treang (bun) de treang, care merit s fie spnzurat: hoi buni de treang.AL.
de tain
de (sau (nv. ) cu) tain, 1) secret, tainic; misterios: naintea celui strin nu gri cele d tain.POP. ; 2)
(nv. i pop. ) foarte apropiat; intim: postelnicul m-a ales sfetnic de tain al su. FIL. ; 3) desfurat n
cadru restrns, intim: Cina cea de tain.
de talia cuiva
de talia cuiva, de talentul, de valoarea cuiva: nu era un pictor de talia celor mari, dar nvase bine
meteugul.
de talie de talie, de talent, de valoare: cnd juctorii snt toi de talie, se ntmpl ... partida s fie remis.CAR.
de tarab de tarab, mahalagesc, trivial: chestie de tarab, onorabile! daraveri de clopotni, stimabile! CAR.
de tvleal de tvleal, (despre haine) de purtat la lucru, rezistent la purtat: pantaloni de tvleal.
de teatru
de teatru, 1) care se prezint pe scen:spectacol de teatru, pentru care luptaser atia jer-tindu-i a lor
stare.MACED. ; 2) care se ntrebuineaz n spectacol; de recuzit: pumnal de teatru. CL. ; 3) care se
ocup cu literatura dramatic i cu reprezentarea acesteia pe scen: oameni de teatru ; 4) afectat, teatral:
aa-i slujba, micule - oft ea cu comptimire de teatru.REBR.
de temei
de temei, 1) de baz, fundamental, principal; important, serios; (p.ext. ) greu, dificil: nu putea alctui
articole mai de temei dect n linite.CL. ; 2) de ncredere, sigur: cum l scpa din mn, nu mai era de
nici un temei. DUILIU.Z.
de temelie
de temelie, 1) fundamental, principal, esenial: ntrebarea ... de temelie.BLAGA; 2) (reg. ) btina,
autohton.
de teren de teren, care lucreaz sau care se folosete pe teren: automobil de teren .
de ticn
de ticn, (nv. ) prielnic, folositor; potrivit, favorabil: el singur, spre mngiere, i face lui-i figur de un
lca mai de tihn, potrivit pe a lui vrere.CONACHI.
de timpuriu
de timpuriu, din timp; devreme: vream s plecm, ca s ajungem de timpuriu la mnstirea
Rzboieni.BOL.
de tiraj
de (sau cu) (mare) tiraj, care apare ntr-un numr mare de exemplare: nu un ziar oarecare, ci unul de
mare tiraj? STANCU.
de tnr de tnr, de timpuriu: nsuratul de tnr i mncarea de diminea n-au gre.NEGR.
de toalet
de (sau pentru) toalet, care servete la curirea i ngrijirea corpului: adusese un feredeu mic de stejar
..., un burete de toalet i cri.BACOVIA.
de toamn de toamn, 1) care se refer, care ine de anotimpul toamnei: mbrcminte de toamn ; 2) de cu toamn.
de toat frumuseea de toat frumuseea, foarte frumos, minunat.
de toat mna de toat mna sau de multe mini, de toate felurile: era mult lume, boieri i cocoane de toat mna.CAR.
de toat nostimada de toat nostimada, foarte nostim, amuzant.
de toat ornduiala de toat ornduiala, de tot felul.
de toat ziua
de toat ziua sau de toate zilele, de fiecare zi, cotidian: scrisorile mele snt un jurnal n care nsemnez
nuvele de toat zioa.GHICA.
de toate de toate, 1) (lucruri) de diferite feluri, variate: avem de toate cu mbelugare.MAIOR. ; 2) de toi.
de tocmeal
de tocmeal, 1) care este stabilit prin- tr-o nelegere: dar nu trecu mult i se ncheiar i cei cinci ani de
tocmeal.POP. ; 2) (despre mbrcminte, nclminte) fcut la comand: ghete de tocmeal ; 3) de
mntuial: dup ctevacruci de tocmeal, m-am suit n pat.BRESCU; 4) bine, tare, zdravn: pusese piele
bun ... erau cusute de tocmal.CR.
de tot ...
de tot ... sau de toat ..., 1) foarte ...: era biat de tot hazul, tia s fac o mulime de pozne.SLAVICI ; 2)
cu totul.
de tot felul
de tot felul (sau neamul) sau de toatefelurile (sau neamurile), variat, felurit: un gard viu ... format de
mrcini de tot neamul.GHICA.
de tot
de (sau (nv. ) ntru) tot sau cu (sau n, ntru) totul sau (pop. ) cu (sau ntru) totului (sau (nv .) totulu)
tot, 1) n ntregime, pe de-a-ntregul, complet, cu desvrire: las-i lumea ta uitat, mi te d cu totul
mie.EM. ; 2) foarte: trziu de tot s-a ridicat. COBUC.
de tot soiul de tot soiul sau (reg. ) n toat forma, fel de fel, variat: mulimea psrilor de tot soiul.DRGHICI.
de toi de toi (sau de toate), n total: fuses de toi es, epte mii de lei.NEC.
de trandafir
de trandafir (sau de trandafira), (pop .) asemenea trandafirului (ca frumusee sau culoare): bade, trup de
trandafir, las-m s rup un fir.POP.
de tranziie
de tranziie, de trecere, intermediar, tranzitoriu: elemente pentru nelegerea ... unei interesante epoci de
transiie.MAIOR.
de treab
de treab sau (nv. ) cu (bun) treab, 1) (nv. i reg. ) harnic, priceput, capabil: c boii se in cu iarb, i
casa c-un om de treab.POP. ; 2) de omenie, bun, cinstit, vrednic de cinste, cumsecade: purcelui cu coada
sfredel i cu bee-n loc de lab, cum mai bine i se ede unui purcelu de treab.EM. ; 3) (reg. ) cumtrebuie,
bine: au fost numit i el cu bun treab Marele viteaz de la Crlibaba.BUDAI-DELEANU.
de trebuin
de trebuin sau (pop .) de trebuial, 1) trebuincios, necesar, folositor, util: nevoia a fcut pre oameni s-
i afle cele ce le era de trebuin.HEL. ; 2) (nv. ) potrivit, propice: i se tmpl zi de trebuin, cnd Irod
nscutul lui cin fcea.CORESI.
de trei parale
de trei parale, de proast calitate: ntr-o alt droc, mai de trei parale, veneau cei patru
cavaleri.BARBU.
de tropice
de tropice, de la tropice, din regiunea tropical: struguri de Constantinopol ..., fructe bizare i aurite de
tropice.CEZAR.P.
de truf de truf, (despre nume) de rs, de batjocur.
de trup
de trup sau de un trup (cu cineva), (nv. ) care este nscut din ...; care este din aceiai prini cu cineva, de
snge: au trimis nite frai ai lui mai mici i pre un ficior a lui de trup.NEC.
de tunet
de tunet, puternic, rsuntor, ca tunetul: atunci rsunar, deodat, silabe energice - pe un timbru ciclopic,
de tunet nfundat.VINEA.
de ar
de (la) ar, 1) de la sat: pragul vilei de ar.EM. ; 2) stesc, rnesc: un pat acoperit cu veline vrgate
de ar.OD.
de ii
de(-a) ii, (nv. ) innd cu mna ceva: apucnd drugi, hloabe, snee de-a ii, au mpins pre nemi de la
anuri.COSTIN.
de-i scoi ochii cu degetele
de-i scoi ochii cu degetele sau de-i bagi degetele n ochi, (despre ntuneric) bezn: era un pui de-
ntuneric di- scotei ochii cu degitili.POP.
de ultim or de ultim or, foarte nou, actual: tire de ultim or.
de un crd de ani de un crd de ani, de mai muli ani.
de un crd de vreme de (la) un crd de vreme, de un timp ncoace.
de unde pn unde de unde pn unde, nu se tie cum: amu, di undi pn undi, i vini Soarelui cinca nsurtorii.POP.
de unde s-i trzneasc lui prin minte?! de unde s-i trzneasc lui prin minte?!, cum s-i nchipuie?
de un fel de un fel, de o singur specie.
de un moment
de un moment, momentan, trector: la oamenii deosebii, toane de un moment pot determina o mare parte
a vieii.CAR.
de-un rnd de-un rnd, (reg. ) de data asta, deocamdat.
de unul singur
de unul singur, nensoit, neasistat de (alt)cineva: le-am vorbit eu, de unul singur, vreun ceas i mai
bine.CAMIL.P.
de valoare
de valoare, 1) (despre lucruri) preios, valoros, scump: muzeul are obiecte de valoare ; 2) (despre oameni)
important, merituos; valoros: un om de mare valoare .
de var
de var, 1) (despre plante) care rodete n timpul verii; (despre fructe) care se coace vara (de timpuriu); 2)
care se efectueaz sau care se practic n timpul verii: sport de var ; 3) care se poart n timpul verii, care
este adecvat verii: tremura iarna n haine de var.GHICA.
de veghe de veghe, care vegheaz, veghetor: (fig. ) fclie de veghe pe umezi morminte.EM.
de veneie de veneie, (nv. ; despre mrfuri) care provin din Veneia: s ne dai cai de clrie i arme de veneie.POP.
de vis de vis, (fam. ) foarte frumos; de o frumusee ireal.
de voie, de nevoie de voie, (ori) de nevoie sau au de voie, au de nevoie, vrnd-nevrnd, constrns, forat, silit.
de vreme ce ... de vreme ce ..., din moment ce ...
de vreme ce cum ...
de vreme ce cum ..., (nv. ) din moment ce ..., dat fiind c: de vreme ce cum Dumnezeu n-are sfrit, nice
pedeapsa ... nu se cuvine a avea sfrit.VC.
dezbrac un sfnt i mbrac pe altul dezbrac un sfnt i mbrac pe altul, (fam. ) face datorii noi pentru a plti pe celevechi.
a dezbrca de shima clugreasc
a dezbrca de shima clugreasc (pe cineva), a determina s renune la clugrie (pe cineva):
dezbrcnd-o de shima clugreasc, o luase femeie.CANT.
de zile mari de zile mari, deosebit, solemn; excepional: costum de zile mari .
de ziu de (sau despre, ctre) ziu, nainte de ivirea zorilor, spre diminea: despre ziu au adornit.CR.
a dezlnui un atac a dezlnui un atac, a lansa, a porni un atac; a ataca.
a dezlnui un rzboi a dezlnui un rzboi, a declana un rzboi.
dezleag-i iapa de la gard! dezleag-i iapa de la gard!, vorbetelimpede, lmurit!
a-i dezlega bierile inimii a-i dezlega bierile inimii, a se destinui, a se confesa.
a-i dezlega punga
a-i dezlega (sau a-i desface) punga (sau bierile pungii), a da bani (cuiva), (p. ext. ) a fi darnic, generos:
oamenii din trg trec repede; ... n-au vreme s-i desfac punga. DELAVR.
a dezlega sacul
a(-i) dezlega sacul, 1) a ncepe s vorbeasc; a spune tot ce tie: ascultai, copiii moului, s dezleg eu
sacu cu glumele i cu snoavele.POP. ; 2) a se destinui; 3) (reg. ) a fta.
a dezmori atenia
a dezmori atenia (cuiva), a destinde (pe cineva): d. preedinte l oprete, spre a mai dezmori atenia
Camerei cu o glum.CAR.
de zor de zor, din plin; cu elan: se pregtea de zor s-i treac examenul.VLAH.
dimineaa pn seara
(de) dimineaa (sau diminea) (i) pn seara, toat ziua; n fiecare zi, zilnic, (p.ext. ) tot timpul, mereu:
aceeai munc de dimineaa pn seara.VLAH.
din aceast secund
(chiar) din aceast secund sau din secunda aceasta, ncepnd cu momentul n care ne aflm; de acum
(nainte), (chiar) din aceast clip; n acest moment: chiar din aceast secund nu-i mai snt prieten .
din adncul inimii
din adncul inimii (sau sufletului), din tot sufletul; cu tot dinadinsul; foarte mult: s suspinm den adncul
inimei ctr cela ce poate spsi pre noi.CORESI.
din alte potoape din alte potoape, (reg. ) din moi-strmoi, de demult.
din alte timpuri
din alte timpuri, de altdat, de demult: vntu-o foaie vestejit mi-au adus ... voi pstra-o, voi ntinde-o
ntre foile acele ce le am din alte timpuri de la mna dragei mele.EM.
din an n Pati
din an n Pati sau din Pati n Pati sau din Pati n Crciun, foarte rar: la biseric mergi din pati n
pati.CR.
din bbluc din bbluc, (reg. ) din moi-strmoi, din timpuri strvechi.
din btrni din btrni, din moi-strmoi: ast doftorie eu o tiu din btrni.POP.
din belug din belug, n cantitate mare; din plin.
din bob n bob din bob n bob, amnunit, detaliat.
din brazd din brazd, v. de brazd.
din bun proeresis
din (sau cu) bun proeresis sau de bun proeresul (cuiva), (nv. ) de bunvoie, din proprie iniiativ, nesilit
de nimeni: mai adaog la aceast foaie, de bun proeresul meu, zece suflete de igani lingurari.AL.
din cap din cap, inventat, imaginat.
din cap din cap(t), de la nceput: spuse din capt toat ntmplarea, pe unde-a fost i ce-a pit.CR.
din cap n cap
din cap(t) (pn) n cap(t), de la nceput pn la sfrit, de la o extremitate la alta: le spuse povestea, din
capt pn n capt.DOS.
din cap pn n picioare
din cap pn n picioare, 1) de sus pn jos, n ntregime: se-mbrac din cap pn-n picioare.CAR. ; 2) v.
n picioare.
din capul cpisterii din capul cpisterii, de unde ai, orict de puin ai avea.
din capul locului
din capul locului, nainte de a ncepe ceva, de la (bun) nceput; nainte de orice altceva: dac vom zice din
capul locului nu, atunci nu se vor convoca acele camere de revizuire.MAIOR.
din cauza ...
din cauza ... sau din cauz de ..., din pricina ..., pe motiv de ...: am suferit mult din cauza ta ; a lipsit, din
cauz de boal.
din cauz c ... din cauz c ..., pentru c ..., fiindc, deoarece.
din ce
din ce, (nv. ) din care pricin, motiv pentru care: [sfntul] l-au nfruntat [pe mprat], din ce spre mnie s
porni mpratul.DOS.
din ceas n ceas
din ceas n ceas, din clip-n clip, din moment n moment: atepta din ceas n ceas s-i vie om de la
Poart.NEC.
din ce cauz
din ce (sau care) cauz, din ce motiv?:cele dou ntrebri specific omeneti: din ce cauz? spre ce efect?
MAIOR.
din ce n ce din ce n ce, tot mai mult; pe msura trecerii timpului: din ce n ce cntarea ... tot crete.EM.
din cer din cer, din senin, pe neateptate.
din chiar senin
din chiar senin, (nv. ) pe neateptate, netam-nesam: i era cu ciud s-i pice lui mur n gur o bucic
aa de bun, din chiar senin.ISP.
din cte
din cte sau de-a-ctele(a), (pop. ) din rsputeri, foarte mult: d-o fi tat, o s-alerge d-a-n-ctelea pe la
Soare-rsare.DELAVR.
din clip n clip
din clip n clip, din moment n moment, n orice moment, ct de curnd: ateapt moartea, din clip n
clip.ISP.
din contra
din contra sau din contr, dimpotriv, invers: atunci lumea cea gndit pentru noi avea fiin, i, din
contra, cea aevea ne prea cu neputin.EM.
din cretet pn n tlpi
din (sau de la) cretet pn n tlpi (sau n talp, la picioare) sau din tlpi (sau din talp) pn n (sau
la) cretet (sau cretetul capului) sau din tlpi pn subsuori sau din talp (sau din talpe) pn n cap,
de sus pn jos, peste (sau n) tot corpul; n ntregime: chintesen de mizerii de la cretet pn-n talp.EM. ;
cnd l vd ..., m iau fiori, din tlpi pn-n subsuori.POP.
din cuvnt n cuvnt din cuvnt n cuvnt, (nv. ) cuvnt cu cuvnt: din cuvnt n cuvnt a o tlmci ... nu ne vom lenevi.CANT.
din doasc n doasc din doasc n doasc, de la nceput pn la sfrit, din scoar n scoar.
din fa din fa, din fraged pruncie.
din fa din fa, 1) n fa: cuprins-i de pieire i din fa i n coaste.EM. ; 2) de dinainte: ferestrele din fa .
din fericire din fericire, printr-un concurs de ntmplri favorabile.
din fire din fire, de la natur, nativ: cum e cam lene i somnoros din fire, a adormit greu de tot.POP.
din fug din (sau n) fug, n treact, n grab: i strpungea pieptul, din fug, cu pumnarul.AL.
din generaie n generaie din generaie n generaie, din tat n fiu.
din greal din (sau n) greal, din nebgare de seam, fr intenie: sar odat ... din greal drept cu faa-n jos.CR.
din greu din (sau de, n) greu, mult, tare, adnc: baba oft din greu.CR.
din gros din gros (sau cu grosul), din greu, mult, gros.
din gur n gur din gur n gur, pe cale oral, de la om la om: mers-au vestea-n lume, trecnd din gur-n gur.AL.
din hat din hat, vecin: moia din hat .
din his din his, din stnga.
din ncurctur n mpleticire din ncurctur n mpleticire, din ru n mai ru.
din ndestulare
din ndestulare, (nv. ) suficient, destul, ct trebuie (i ceva pe deasupra), din belug: aur din ndestulare i-
au dat.BARAC.
din ntmplare
din (sau (nv. ) pre) ntmplare, pe neateptate, pe nepregtite, ntmpltor, accidental, ocazional: umblnd
pe acolo, gsete din ntmplare cte o piatr de aceste.CR.
din joi n pati din joi n pati, foarte rar.
din leagn din leagn, din fraged copilrie, de la nceput: Blanca, afl c din leagn Domnul este al tu mire.EM.
din loc din (sau de pe) loc, fr s se deplaseze, stnd nemicat: nici c m-ar clinti din loc.AL.
din loc n loc din loc n loc, de colo pn colo, ici i colo: i-a purtat din loc n loc.OD.
din memorie din memorie, din amintire; pe de rost: cnta din memorie.GHICA.
din mers din mers, fr a se opri din deplasare, n timpul mersului.
din mijloc
din mijloc, 1) situat n centru; central: dup catapeteazma din mijloc era cortul.N. TEST. ; 2) (nv. ) n
devlmie: la tovrie, cheltuiala iaste din mijloc, cum i ctigul i paguba.PRAV. ; 3) din centru;
(p.ext. ) n plin.
din mijlocul ... din mijlocul ... sau (nv. ) de mijloc de ..., din; dintre: vor aleage rii den mijlocul drepilor.CORESI.
din minut n minut din minut n minut, dintr-un moment n altul.
din moment ce ... din moment ce ..., de vreme ce ..., dat fiind c ...: din moment ce aa ai hotrt, aa s rmn.
din moment n moment din moment n moment, din clip n clip: trebuie s vie din moment n moment. CEZAR.P.
din momentul acela
din momentul acela sau din acel moment, de atunci, din clipa aceea: din momentul acela purcese
ngreunat.EM.
din moi strmoi
din (sau de la) moi (de la sau n) strmoi, motenit de la naintai; (p.ext. ) din vremuri strvechi: are s-
i pstreze credina lui din moi n strmoi.POP.
din natere
din natere, 1) din momentul n care s-anscut; din nscare, congenital: avea un negel din
natere.NEC. ; 2) nativ, nnscut, din vocaie: un erete, poliai din natere.TOP. ; 3) de natere.
din natur
din (sau de la) natur, 1) din natere, nnscut: prostia din natur nu se poate iscusi.PANN; 2) (nv. ) n
mod natural, pe cale natural: nite vi din natur fcute.
din nscare
din nscare sau (nv. i reg. ) din nscut, din natere, nativ: fr vin, din nscare m vzui eu
pedepsit.AL.
din neam n neam
din neam (pn) n neam sau (nv. ) de neam i neam sau n neam i (n) neam sau pn la neam i
neam, din generaie n generaie, din tat n fiu, n veci: din neam n neam vor binecuvnta numele lui
Zoroastru.BELDIMAN.
din nebgare de seam din nebgare de seam, din neatenie; din neglijen.
din nenorocire
din nenorocire, din pcate, din nefericire: literaturei romne el ar fi fost de folos, dac din nenorocire
oarecii nu l-ar fi ros. GR.AL.
din netire
din netire, din nebgare de seam, involuntar: un ipt de gnsac, nchis din netire ntr-un
cerdac.DELAVR.
din nevoie din nevoie, v. de nevoie.
din noapte din noapte, v. de (cu) noapte(a).
din noapte-n noapte din noapte-n noapte, de la o noapte la alta; fr ntrerupere, mereu.
din norocire din norocire, (pop. ) din fericire: trag asupra domnului, pe care din norocire nu-l nemeresc.GHICA.
din nou
din (sau (nv. i pop. ) de) nou, 1) de la nceput, din temelii: s-au apucat s o fac [mnstirea] de
nou.NEC. ; 2) (nv. ) de curnd, recent: industrii, sau vechi, naionale, sau din nou introduse.OD. ; 3) nc o
dat, iari, iar: hai i noi la craiul, drag, i s fim din nou copii.EM.
din obinuin
din (sau dup, prin) obinuin, n virtutea deprinderii, potrivit obiceiului: rnduim ... dup vechea
obicinuin. (a.1814).URIC.
din ochi din ochi, estimativ: se uit la inel, preuindu-l din ochi.
din oficiu
din oficiu, 1) fr a fi consultat, obligatoriu: l-au numit director din oficiu ; 2) (n mod) oficial: jurmnt
dat din oficiu.
din om n om din om n om, de la unul la altul: vestea se rspndise din om n om .
din or n or din or n or, la intervale de o or.
din partea
din (sau dinspre, (nv. i pop. ) despre) partea (cuiva sau a ceva), 1) din punctul de vedere (al cuiva), ct
despre ..., referitor la ..., n privina ...: despre partea nchinrii ns, Doamne, s ne ieri.EM. ; 2) n
numele cuiva, trimis de cineva; de la cineva: trmise un om din parte-i la domn.BLC.
din partea locului
din (sau de prin) partea (sau prile) locului, de pe acolo: fiind din partea locului, putea s fie de mare
folos.CAMIL.P.
din partea mamei
din (sau dinspre) partea mamei (sau a tatlui), din neamul, din familia mamei (sau a tatlui): bunicu-meu
din partea mamei era zugrav.CAMIL.P.
din pcate
din pcate, 1) din nenorocire, din nefericire; spre regretul cuiva: din pcate, era i evlavios mo
Nichifor.CR. ; 2) (reg. ) din ntmplare: oliolo, ciocoi bogate, ici de-ai trece din pcate, s-i arunc doi
gloni n spate.POP.
din pmnt din pmnt, de jos: i ridic ochii din pmnt.
din pmnt
din pmnt (din iarb verde) sau din fundul pmntului, cu orice pre, neaprat: din pmnt din iarb
verde, s te duci s-mi aduci herghelia.ISP.
din pite din pite, din experien.
din plin din plin, din abunden, din belug; cu prisosin: decoraia aia o merii din plin. CAMIL.P.
din poart-n poart
din poart-n poart, din cas n cas,dintr-un loc n altul: munii notri aur poart, noicerim din poart-
n poart.GOGA.
din politee din (sau de, pentru) politee, din obligaii de etichet; formal, de form: s stm oleac, de polite.SAD.
din poman din poman, (nv. i reg. ) de demult, din moi-strmoi.
din popor din popor, de origine social modest: i el e d-ai notri, biat din popor.CAR.
din preajma ...
din (sau de prin) preajma ..., 1) din (sau de prin) jurul, dimprejurul, din (sau de prin) apropierea, din (sau
de prin) vecintatea (cuiva sau a ceva): din preajma vetrei mele, f calea ta ntoars.GOGA ; 2) din timpul
apropiat de ..., din ajunul ...: documentul acesta dateaz din preajma anului 1000. STANCU.
din pricina ...
din pricina ... sau din pricin de ..., din cauza ..., datorit ..., ca urmare a ..., din vina ...: numai din pricina
ei mi se trage.CR.
din pricin c ...
din pricin c ..., pentru c ..., deoarece, fiindc: domnul nostru nu ne-a nvat niciodat din pricin c
se temea de cei mari.SAD.
din prigon
din (sau n, de la, la) prigon, (reg. ; despre animalele de traciune) prins (nhmat sau njugat) de tnjal, la
mijloc (cnd snt mai multe perechi): bivolul ista, din brazd, de la prigon.SAD.
din prima secund
(chiar) din prima secund, (chiar) de la nceput, din prima clip, din primul moment: nu mi-a plcut chiar
din prima secund a ntlnirii noastre ; m-a recunoscut din prima secund.
din primul moment din primul moment, de la nceput.
din principiu
din principiu, conform unui punct de vedere (general) hotrt (o dat pentru totdeauna): din principiu nu
citesc foile care m atac.CAMIL.P.
din privirea ...
din (sau n) privirea ..., 1) (nv. ) din punctul de vedere ..., din perspectiva ...: tiinele pozitive trebuiesc
nfiate din privirea teoriei.OD. ; 2) cu privire la ...
din prnz pn-n cin din prnz pn-n cin, (nv. ) toat ziua.
din proaspt
din (sau (nv. ) de) proaspt, (pop. ) de curnd, de puin vreme, nu cu mult nainte: [unul] venise n gazd
la noi din proaspt.CR.
din profil din (sau n) profil, dintr-o parte (a feei sau a corpului): se opri i o privi din profil. STANCU.
din proprie iniiativ din proprie iniiativ, fr ndemnul altuia: s-a [h]otrt din proprie iniiativ a espedia trupe.EM.
din punct de vedere ...
din punct de vedere ... sau din punctul de vedere al ..., n privina ..., sub raportul ..., lund n consideraie
(un anumit element de referin): acest edificiu ... privit ns din punctul de vedere al stilului ... nu prezint
nimic nsemntor.FIL.
din punct n punct
din punct n punct sau punct cu punct, unul dup altul, fiecare pe rnd (i detaliat), (p. ext. ) n mod
amnunit, detaliat, pe larg.
din rrunchi
din rrunchi sau din (sau pn n) fundul rrunchilor, din toate puterile; intens: a gemut pn n fundul
rrunchilor i s-a dus. SAD.
din rsputeri
din rsputeri (sau din rsputerea, din toat rsputerea, din toate rsputerile), din toate puterile: s-au
pornit ... glasurile s sune din rsputeri.CAR.
din ru n mai ru din ru n mai ru, din lac n pu: femeia a dat din ru n mai ru.REBR.
din rud n rud
din rud n rud sau (nv. ) n rud de rud, din neam n neam, din generaie n generaie: n rud de
rud ... va face preste toat lumea vrajb i nepace.DOS.
din sptmn n sptmn
din sptmn n sptmn sau sptmn de sptmn, sptmnal: din sptmn n sptmn,
ieeau de la marele vizir amnri.SAD.
din scoar n scoar
din scoar n (sau pn n) scoar, de la prima pn la ultima pagin, n ntregime; (nv. ) din doasc n
doasc: ftul meu, cartea ct a fost, ai nvat-o toat din scoar pn-n scoar.OD.
din scurt din scurt, de aproape: ciute rzlee ... din scurt fugrite, s-atern doar pe goan. VOICULESCU.
din scutece din scutece, imediat dup natere, din pruncie.
din sear pn-n zori
din sear pn-n zori sau (nv. ) de cu sear pn n ziu, n tot timpul nopii; n fiecare noapte; tot timpul,
mereu, de diminea pn n sear, i dimineaa i seara.
din secunda aceea
(chiar) din secunda aceea sau (chiar) din acea secund, ncepnd cu momentul despre care este vorba; de
atunci, din clipa aceea, din momentul acela: i-am spus tot adevrul i, din secunda aceea, relaiile dintre
noi s-au rcit.
din secund n secund
din secund n secund, 1) la intervale foarte scurte; mereu: sunetul ... se repet din secund n
secund.TEODOREANU; 2) ntr-o secund.
din senin
(ca) din (bun sau chiar) senin, 1) pe neateptate, dintr-o dat, fr veste: cum ncepu hora, fata cea
frumoas ... veni ca din senin i iar se prinse lng dnsul.ISP. ; 2) fr motiv: din senin i fr cuvnt ...
se mnia foc pentru toat nimica.HOGA.
din sfert n sfert de or
din sfert (de or) n sfert de or, la intervale de 15 minute; (p.ext. ) foarte des: din sfert n sfert de or,
folosind alte cuvinte, l ntreba pe Iosif acelai lucru.PREDA.
din snul ... din snul ..., dintre ...; din mijlocul ...: soarele se rdic mre din snul valurilor.AL.
dinspre tat
dinspre (sau (nv. ) despre) tat, n linie patern: neamul i despre tat, i despre mum s trage de multe
mprii.BIBLIA.
din tabl n tabl
din tabl n tabl, din scoar n scoar: cetania curat ... cathihisul cel mic, de rost bine, din tabl n
tabl. (a.1810).IORGA.
din talp din talp, din temelie: smuls din talp, cdea prbuit neptunica Troie.COBUC.
din tat n fiu
din tat n fiu (sau prunc) sau (reg. ) de la tat la (sau pe) fiu (sau prunc) sau de pe tat pe fiu, transmis
de-a lungul generaiilor, prin descenden direct; din generaie n generaie: moia Slovenilor, motenit
din tat n fiu.CEZAR.P.
din temei
din temei (sau din temeiuri), n ntregime, cu totul: linitea singurtii cuprinsese din temei toate
celea.DUILIU.Z.
din temelie din temelie (sau temelii), n ntregime, cu totul, de tot: tot neamul ... s stns den temelie.N.COSTIN.
din timp din timp, nainte de a fi prea trziu, din vreme: se pornise din timp, ca s nu ntrzie.
din timp n timp
din timp n timp sau (nv. ) pe la timpi, din cnd n cnd, n rstimpuri; uneori; din vreme n vreme: din
timp n timp tresreau ca de spasmuri.VLAH.
din toate puterile
din (sau cu) toate puterile sau din (sau cu) toat puterea sau cu (sau din) putere, extrem de mult, de tare,
de intens; cu toat rvna, cu toat voina, din rsputeri: Ft-Frumos ... o trnti cu toat puterea ntr-o
piu.EM.
din toate timpurile din toate timpurile, de totdeauna.
din tocmeal
din tocmeal, (nv. ) din fire, de la natur: leagea amu den tocmeal slug are pre frica, iar frica den
tocmeal judectoriu are leagea.CORESI.
din topor din topor, grosolan, necioplit: fcea versuri d-acelea ca din topor lucrate.GR.AL.
din totdeauna
din (sau de) totdeauna, 1) de la nceput, n tot timpul, mereu, necontenit: obrazul s-i descopr n-o s
viu! i totui, l presimt de totdeauna.PILLAT ; 2) obinuit, cunoscut: iei n curnd, schimbat n hainele ei
de totdeauna.EM.
din trite din trite, din propria experien.
din treact din treact, n trecere, n fug: din treact i arunc alt veste stranie.TOP.
din trecut din trecut, de altdat, de odinioar, de demult: glasuri din trecut strbate l-a prezentului ureche.EM.
dintr-o chitire dintr-o chitire, (reg. ) dintr-o ochire.
dintr-o mn n alta
dintr-o mn n alta sau din mn n mn, de la unul la altul: i umblam din mn-n mn, ca crligul la
fntn.POP.
dintr-o ochire
dintr-o ochire sau cu o (singur) ochire sau de la prima ochire, dintr-o privire; foarte repede, imediat:
venituri, cheltuiele, c-o singur ochire s poat lmuri.NEGR.
dintr-o privire dintr-o privire, imediat ce s-a uitat, ct a putut vedea uitndu-se repede, dintr-o ochire.
dintr-o rsuflare
dintr-o (singur) rsuflare, dintr-o dat, pe nersuflate: dintr-o resuflare spuneau cu ochii nchii cele
epte taine din catihisul cel mare.CR.
dintr-o trstur dintr-o trstur (sau trsur) (de condei), dintr-o dat, fr a sta mult pe gnduri.
dintr-un condei dintr-un condei, dintr-o dat.
dintr-un cuvnt
dintr-un cuvnt, (pop. ) fr a sta la gnduri, imediat: eu rspund dintr-un cuvnt, fr-s pun ochii-n
pmnt.POP.
dintr-un moment n altul dintr-un moment n altul, dintr-o clip n alta.
dintru-nti
dintru-nti, (nv. ) mai nti, nainte de toate, de la bun nceput: dac nu -au fost voia ta s te mrite dup
mine, pentru ce n-ai spus mai dintru-nti? BARAC.
din eav din eav, (fam. ) direct, dintr-o dat.
din una n alta din una n alta, din vorb n vorb.
din veac
din veac sau de veac, din cele mai vechi timpuri; din moi strmoi: aceia era puternici den veac brbai
vestii.PALIA.
din vechi
din vechi, din btrni; din moi-strmoi; din vechime: ncepnd cu acel oaspe, ce din vechi se pomenete,
cu Dariu a lui Istaspe.EM.
din vecintate
din (sau de prin) vecintate, din apropiere, n (sau prin) preajm: se poate referi ... la plaiurile de prin
vecintate.HASD.
din vecini
din (sau de prin) vecini, care este din (sau de prin) apropiere: le-aduci aminte de-o fat din
vecini.COBUC.
din vedere din vedere, privind: meteugul vreme cere, nu s-nva din vedere.PANN.
din vremea lui han-ttar din vremea lui han-ttar, din moi-strmoi.
din vreme n vreme
din vreme n vreme, cteodat; din timp n timp, la rstimpuri: din vreme n vreme ns zream cte o fiin
rtcit pe acele cmpii fr margini.AL.
din zi n zi
din zi n zi, 1) de azi pe mine: amna din zi n zi i de joi pn mai apoi.CR. ; 2) pe zi ce trece; (p.ext. ) din
ce n ce: preocuprile politicii militante absorb din zi n zi mai mult tinerimea noastr studioas.CAR.
din zori n prnz din zori n prnz, toat dimineaa.
a disprea fr urm a disprea fr urm, a fi de negsit.
a-i disputa mna cuiva
a-i disputa mna cuiva, (despre brbai) a concura la mna unei fete: o droaie de peitori ... i disputau
mna ei.NEGR.
a distrage atenia a distrage atenia (cuiva de la ceva), a abate atenia (cuiva de la ceva).
a drdi de fric a drdi de fric (sau de frig), a tremura de fric (sau de frig).
Doamne, iart-m!
Doamne, iart-m!, (formul ntrebuinat dup rostirea sau numai gndirea unei injurii): Aice-i? unde,
Doamne, iart-m, s fie?AL.
Doamne ferete! Doamne ferete!, s ne fereasc Dumnezeu de aa ceva!: caii lunec, Doamne ferete! AL.
Doamne pzete !
Doamne pzete (i apr)! sau pzit-a sfntul!, 1) Doamne ferete!; vai de mine!; 2) deloc, nicidecum: i
unde mai pui c pe acolo nu se asfla om lene, Doamne pzete! POP.
doarme i pmntul sub om doarme i pmntul sub om, e o linite desvrit.
doar n-am but cerneal doar n-am but cerneal (sau gaz), (fam. ) doar nu m-am prostit, doar nu snt nebun; nici nu m gndesc.
doar nu-s tuns, nici ras pe cap doar nu-s tuns, nici ras pe cap, doar n-am mncat ciuperci.
doar nu s-o face gaur n cer
doar nu s-o face gaur n cer, (pop. ) nu va fi pagub prea mare; nu se va ntmpla nimic ru: doar nu s-o
face gaur n cer, d-om intra! ISP.
doar nu vin turcii !
doar nu vin (sau nu dau) turcii (sau ttarii)!, ai rbdare!, nu te grbi!: iaca m duc, m duc ... doar nu
dau ttarii.AL.
doina tie, doina cnt doina tie, doina cnt, (despre oameni) bate apa n piu.
Domnul s-l odihneasc !
Domnul (sau Dumnezeu) s-l odihneasc (n pace)!, (formul prin care se invoc ndurarea lui Dumnezeu
pentru cei mori): Dumnezeu s odihneasc pe mo andur i pe tovarul su.CR.
dop de saca
dop de saca, om scund i ndesat, om bondoc: era ... gras i gros ca un butoi, adec, cum i-am zice noi
astzi: dop de saca.ISP.
a dori rul
a dori (sau a vrea, a voi, (nv. ) a cugeta) rul (cuiva), a dori (sau a voi, a vrea) ca cineva s aib parte de
necazuri, nenorociri etc.: stpne, tii c eu nu-i voiesc rul! CR.
a dormi adnc a dormi adnc sau a dormi somn fr vise, a dormi butean.
a dormi butean a dormi butean (sau butuc, lemn, (reg. ) blan), a dormi adnc.
a dormi dus
a (a)dormi dus, a (a)dormi adnc; a (a)dormi butean: natura doarme dus, triile n pace. EM. ; somnul o
fur fr de veste i adormi dus.POP.
a dormi iepurete
a dormi iepurete sau a dormi somnul iepurelui, a dormi foarte uor: dar tu s tii c eu dorm
iepurete.CR.
a dormi n front a dormi n front, a fi cu gndurile aiurea, a fi distrat.
dormi n pace!
dormi n pace! sau odihneasc n pace!, formul prin care se implor linitea sufletului celui mort: dormi
n pace printre fclii o mie! EM.
a dormi mort a dormi mort, a dormi adnc.
a dormi nentors a dormi nentors, a dormi adnc, linitit.
a dormi obial a dormi obial, a dormi tun.
a dormi popete a dormi (sau a mnca) popete, a dormi (sau a mnca) (foarte) mult.
a dormi somn nentors a dormi somn nentors, a dormi adnc, linitit.
a dormi somnul cel de pe urm a dormi somnul cel de pe urm (sau somnul celor drepi, somnul de veci), a deceda, a muri.
a dormi tun a dormi tun, a dormi butean.
a doua natere
a doua natere, 1) nnoire a fiinei individului, produs prin taina botezului; 2) nvierea din mori i viaa
venic, dup judecata de apoi.
a doua nscut
a doua nscut, (nv. ; bis .) a doua natere: toi ne sem frai dentru unul singur Domnul ..., mai vrtos ci
den muma ceaia sfnta ce iaste ns scldtura biei a doua nscut cu noirea duhului sfnt.CORESI.
a doua venire
a doua venire (a lui Iisus Hristos), (n textele religioase) venirea lui Iisus Hristos la sfritul lumii, pentru
Judecata de apoi.
drag Doamne
drag (sau drguli) Doamne, aa-zicnd: ncepusem i eu, drguli Doamne, a m rdica biea la
casa prinilor mei.CR.
a drege busuiocul a drege busuiocul (sau mohorul), (fam. ) a ncerca s repare o gaf.
drept aceea drept aceea, prin urmare.
drept ca funia n sac drept ca funia (sau ca arpele) n sac (sau n traist), 1) ncovoiat; ncolcit; 2) (fig. ) necinstit.
drept cine m iei? drept cine m iei?, (fam. ) nu cumva m confunzi?, m iei drept altul!
drept rsplat drept rsplat, ca recompens.
drept urmare drept urmare, v. ca urmare.
drum bun! drum bun!, cltorie plcut!
drum clcat drum clcat, drum umblat, btut, practicabil.
drum de mijloc drum (sau cale, linie) de mijloc, soluie intermediar, atitudine de compromis.
duc-se pe pustii !
duc-se (duce-te-ai, duce-s-ar etc.) pe (sau la, n) pustii (sau pustiu, pustia)!, (pop. ; fam. ) nu vreau s
mai tiu de el (de tine, de ei etc.)!, duc-se (duce-te-ai, duce-s-ar etc.) dracului!, lua-l-ar (lua-te-ar etc.)
naiba!: dar mai grea e srcia, duce-mi-s-ar la pustia! POP.
a duce boala pe picioare a duce boala pe picioare, a fi bolnav, fr a zcea la pat.
a se duce ca pe ciripie
a se duce (sau a merge, a trage) ca pe ciripie, a se duce (sau a merge, a trage) n linie dreapt: capra nici
una, nici alta, merse drept, ca pe ciripie, la stuful cu flori, unde era copilul. ISP.
a se duce ca pe gura lupului a se duce ca pe gura lupului, a disprea, a pieri: boiorii mei s-au dus, ca pe gura lupului.CR.
a -l duce capul
a (nu)-l duce (sau a (nu)-l ajunge) capul (sau mintea) (pe cineva) (s ...), a (nu) putea, a (nu) fi n stare, a
(nu) fi capabil (s ...): cum, pe Dumnezeu l-a dus capul s iscodeasc aa ceva i pe el nu? POP.
a se duce ctre Domnul
a se duce ctre Domnul, a muri: ei, mititeii, s-au dus ctr Domnul, i datoria ne face s le cutm de
suflet.CR.
a o duce cine-cinete a o duce cine-cinete, a o duce foarte greu; a trage ma de coad.
a-i duce crucea a-i duce (sau a-i purta) crucea, a ndura o mare suferin (fizic sau moral).
a se duce cu clciele nainte a se duce (sau a pleca, a porni) cu clciele nainte, a fi dus la groap.
a duce cu cobza a duce cu cobza (pe cineva), (fam. ) a amgi, a nela (pe cineva).
a duce cu nasul la teic a duce (sau a trage) cu nasul la teic (pe cineva), (reg. ) a da n judecat (pe cineva).
a se duce cu nepus n traist a se duce cu nepus n traist, (pop. ) a pleca pe neateptate.
a se duce cu plosca a se duce (sau a veni) cu plosca, (reg. ) a se duce (sau a veni) n peit.
a se duce cu pota nemeasc a se duce cu pota nemeasc, (reg. ) a merge pe jos.
a duce cu preul
a duce cu preul (pe cineva), (fam. ) a induce n eroare (pe cineva), a purta cu vorba, a pcli, a nela (pe
cineva): de ce ncerci s m duci cu preul? STANCU.
a duce cu ooo
a duce (sau a lua) cu ooo (pe cineva) sau a umbla cu ooo, (reg. ) a lingui, a amgi (pe cineva):
umbl pe lng mine cu ooo; crede c eu nu bag de seam.POP.
a duce cu zhrelul a duce cu zhrelul (pe cineva), a amgi, a nela (pe cineva).
a se duce de-a roata
a se duce (sau a merge) de-a roata, (reg. ) a se da de-a rostogolul, a se rostogoli: toi s se lese la vale de-
a roata.SAD.
a duce de mn a duce de mn (pe cineva), 1) a cluzi (pe cineva); 2) (fig. ) a proteja, a sprijini, a susine (pe cineva).
a duce de nas
a duce (sau a purta, a tr, a ine) de nas (pe cineva), 1) a stpni, a conduce, a dirija dup plac (pe
cineva); a obliga pe cineva s acioneze ntr-un anumit fel: crap de necaz c nu pot s stpneasc
dumnealor pe toi mahalagii notri, s-i poarte de nas, dup cum le place lor.CAR. ; 2) a duce cu vorba, a
amgi (pe cineva): s-a lsat dus de nas i tras pe sfoar de toi arlatanii.VLAH.
a se duce de nu-i mai vezi potcoavele a se duce de nu-i mai vezi potcoavele, a pleca foarte repede.
a se duce de pe capulcuiva
a se duce (sau a pleca) de pe capulcuiva, a lsa n pace pe cineva: ducei-v de pe capul mieu, c mi-ai
scos peri albi! CR.
a se duce de rp
a se duce de rp (sau la an), a se risipi, a se distruge: dac o s ne ducem de rp, literaturii proaste a
acestui prostnac o s-o datorm.CAMIL.P.
a duce de rp
a duce de rp (pe cineva sau ceva), a distruge (progresiv) (pe cineva sau ceva): mergem ncotro o vrea
Cel de sus - Dumnezeu, adic; i doar o fi El bun s nu ne duc de rp! CAR.
a se duce glon a se duce glon, a se duce drept.
a o duce greu a o duce greu, a tri anevoie.
a duce greul a duce greul (unui lucru), a avea de mplinit, de suportat partea cea mai grea (a unui lucru).
a se duce harun a se duce harun (la cineva), (reg. ) a se duce direct i hotrt, a se duce int (la cineva).
a duce hul i greul a duce hul i greul, a duce tot necazul, toat greutatea unei case.
a o duce mprtete a o duce (sau a tri) mprtete, a o duce foarte bine.
a duce n crc a duce n crc (pe cineva sau ceva), a duce, a purta pe umeri, n spate (pe cineva sau ceva); a fi mpovrat.
a se duce n lume
a se duce (sau a pleca, a fugi) n lume (sau n lumea larg), a pleca departe, fr s se tie unde: hai -om
fugi n lume, doar ni s-or pierde urmele.EM.
a se duce n lumea lui a se duce n lumea lui, a-i vedea de treburi, a se retrage la treburile sale.
a se duce n plata Domnului
a se duce (sau a pleca) n plata Domnului (sau a lui Dumnezeu), a se duce (sau a pleca) unde vrea, unde
tie: s se duc n plata lui Dumnezeu.CR.
a duce n poal
a duce n poal (pe cineva), a ocroti, a proteja (pe cineva): sau te duc n poal sau te-alung-n pielea
goal.ARGHEZI.
a duce n prpastie
a duce (sau a mpinge, a bga) n prpastie (pe cineva), a face (ca cineva) s ajung ntr-o situaie
dezastruoas (i fr ieire), a duce la pieire (pe cineva): nu te-a lsat inima s-mpingi n prpastie pe-o
biat femeie ce-i nevinovat.AL.
a se duce n sihstrie
a se duce n (sau (nv. ) a se deda pre) sihstrie, (nv. i reg. ) a se sihstri: vzuse c el tot nu e nimic de
lumea asta oarb i d-aia se dusese n sihstrie.ISP.
a se duce ntins
a se duce ntins (undeva sau la cineva), a se duce direct i repede (undeva sau la cineva): apoi s-a dus
ntins la m-sa s-o ntrebe i pe dnsa.POP.
a se duce n treaba lui
a se duce (sau a merge, a pleca) n (sau la) treaba (sau treburile) lui (ei etc.) sau a se duce n treab-i
sau a-i vedea de treaba lui (a ei etc.), a se ntoarce la ocupaiile sale, a-i vedea de lucrul su, de
interesele sale: cei trei camarazi se despart, s mearg fiecare la treaba lui.CAR.
a o duce ntr-o mncare i o butur a o duce (sau a o ine) ntr-o mncare i (ntr-)o butur, a petrece, a face chefuri lungi i dese.
a se duce n ar
a se duce (sau a pleca) n ar (sau n ri), a se duce n lumea larg: eu m duc mndru-n ri, dar te
rog s nu pori flori. POP.
a duce jindul a duce jindul, a dori foarte mult, a jindui: s nu mai ducem jindul.PANN.
a duce la capt a duce la capt (sau la bun sfrit) (ceva), a finaliza, a isprvi, a termina (ceva).
a duce la groap a duce la groap (pe cineva), a nmormnta (pe cineva): ducnd la groap trupul reginei dunrene.EM.
a duce la liman
a (o) duce (sau a (o) scoate pe cineva sau ceva) la (un) liman (sau la liman bun, la limpede, la lumini),
1) a scpa, a salva (pe cineva sau ceva); 2) a duce la bun sfrit (ceva); a o scoate la capt: se sftuiete
dar caii, cum s-o scoat la limpede.POP.
a duce la mnstire
a (se) duce (sau a (se) nchide, a intra, a trimite, a bga) la (sau n) mnstire, a (se) clugri: s tiu de
bine c m duc la mnstire, pine i sare nu mai mnnc cu el! CAR.
a duce la mormnt a duce la mormnt (pe cineva), a provoca moartea (cuiva).
a se duce la nvod a se duce la nvod, (reg. ) a se duce la pescuit.
a duce la tvleal
a (o) duce (sau a ine) la tvleal, (fam. ) 1) (despre oameni) a fi rezistent la efort: snt, slav domnului!
sntos i voinic, duc bine la tvleal.CAR. ; 2) (despre lucruri) a fi rezistent (la purtat, la ntrebuinare
zilnic), a fi durabil.
a duce lips de ceva a duce lips de ceva, a-i lipsi ceva.
a-i duce nasul undeva a-i duce nasul undeva, 1) a rspunde, a garanta de ceva; 2) a ndura ruine pentru ceva.
a duce ogodul cuiva a duce ogodul cuiva, (nv. ) a menaja pe cineva.
a duce o via de cine a duce o via de cine, a tri foarte greu.
a duce plocon
a duce (sau a aduce, a trimite) plocon (pe cineva cuiva), a prezenta pe cineva cuiva (n semn de omagiu
sau pentru a-l judeca, a-l pedepsi): l prinser i-l aduser la Mihai plocon.ISP.
a se duce pe copc
a se duce pe copc (sau (reg. ) pe copce), 1) a se duce unde e apa mai adnc; 2) (fig. ; despre obiecte) a se
a se distruge, a se pierde, a se prpdi; 3) (fig. ; despre oameni) a o ncurca, a o pi: v-ai dus pe copce, cu
toat michiria voastr.CR.
a se duce pe drum nentors a se duce (sau a pleca) pe drum nentors (sau pe cale nentoars), a muri.
a se duce pe drum nenturnat
a se duce (sau a se lua) pe drumnenturnat (sau pe cale nenturnat), a muri, a disprea: s-au dus toi, s-
au dus cu toate pe o cale nenturnat.EM.
a se duce pe gotc a se duce pe gotc, a da de nevoie, a pi ceva.
a se duce pe tocmal a se duce pe tocmal, (pop. ) a merge n peit: s-a dus badea pe tocmal, nu-i ajute sfnta sar.POP.
a se duce pn n scara murgului
a se duce (sau a ajunge) pn n (sau la) scara murgului, a nu se lsa, a strui pn reueti: la o nvoial,
unul mai d, altul mai las; dac nu vrei, eu m duc pn la scaramurgului.CONV.LIT.
a se duce pn la calea ntoars a se duce pn la calea ntoars, a ntrerupe o cltorie i a reveni n locul de plecare.
a se duce pn la tind a se duce (sau a merge, a face treaba) pn la tind, a face ceva pe jumtate, a lsa neterminat ceva.
a se duce pocnetului a se duce pocnetului, a se duce dracului: duc-se pocnetului cu musteile lui cu tot. HOGA.
a se duce pomina
a (i) se duce (sau a(-i) merge) pomina (cuiva), a ajunge s fie cunoscut de toi, a (i) se duce vestea (cuiva):
traser un chef de s se duc pomina.ISP.
a-i duce povara a-i duce povara, a-i purta crucea.
a duce prin vama cucului
a (se) duce prin vama cucului sau a trece (sau a (se) strecura) prin vama (sau vmile) cucului, a (se)
duce sau a trece, a (se) strecura clandestin peste grani; a trece prin contraband.
a se duce rug a se duce rug, (reg. ) a se duce vestea:s duce rug de vitejia noastr! BUDAI-DELEANU.
a duce sacul la moar
a duce (sau a cra) sacul (sau saci) la moar, a munci din greu: am mncat azi destul i n-am crat saci la
moar.CEZAR.P.
a duce sfat a duce sfat, a brfi: ea duce sfat din cas-n cas c n-am broboad de mtas. COBUC.
a duce sfntul
a(-l) duce sfntul (pe cineva), (fam. ) a ndrzni s ...: apoi s fi dus sfntul pe vreunul s nu tie lecia ... c
... scotea imineu din picior i-l azvrlea dup dnsul! GHICA.
a se duce tins
a se duce (sau a merge) (n)tins, (nv. i reg. ) a se duce direct, de-a dreptul; a se duce ntins: moscalii ...
au mers tins la Danca.NEC.
a duce trai pe vtrai a duce trai pe vtrai, a duce o via grea, plin de lipsuri.
a-i duce traiul
a-i duce traiul, a tri: Dumnezeu, dup ce a fcut toate animalele i vietile, a ornduit apoi fiecruia
felul de via i locul unde s-i duc traiul.POP.
a duce trena a duce trena, (sport ) a conduce plutonul concurenilor ntr-o curs sportiv, imprimndu-i un anumit ritm.
a duce trena cuiva a duce trena cuiva, a urmri pretutindeni adulnd pe cineva, a se ine scai de cineva.
a se duce unde a dus mutu iapa i iganu crlanu a se duce unde a dus mutu iapa i iganu crlanu, a se duce foarte departe.
a-i duce vergile a-i duce vergile (cuiva), (reg. ) a fi ngrijorat de soarta cuiva; a comptimi (pe cineva).
a se duce vestea ca de pop tuns
a (i) se duce (sau a-i merge) (cuiva) vestea (sau buhul) ca de pop tuns, a fi cunoscut ca un cal breaz; a
strni mare vlv: la iad ai tras un guleai de i s-a dus vestea ca de pop tuns.CR.
a duce via comun cu cineva a duce via comun cu cineva, a tri laolalt.
a-i duce zilele a-i duce (sau a-i ine) zilele, a se ntreine.
Dumnezeu cu mila! Dumnezeu cu mila!, cum o da Dumnezeu!
Dumnezeul l din tu Dumnezeul l din tu, dracul.
Dumnezeu s-l ierte! Dumnezeu s-l ierte!, formul ntrebuinat pentru cei mori: de-o fi murit, s-l ierte Dumnezeu.COBUC.
Dumnezeu tie
(numai) (unul) Dumnezeu (sau Domnul) (mai) tie sau dracul (mai) tie, 1) doarDumnezeu, care le tie
pe toate, ar putea s spun: Dumnezeu tie numai ce se petrece acuma n sufletul unui biet dascl ca
mine.CAR. ; 2) cine tie: dracul mai tie ce are.CR.
dunre de mnios dunre de mnios sau mnios dunre, foarte mnios, turbat de mnie.
dup aceasta dup aceasta (sau aceea), apoi, pe urm.
dup bunul plac al cuiva dup bunul plac al cuiva, dup capriciul cuiva.
dup chip ca ... dup chip ca ..., (nv. ) la fel cu ...: dup chip ca i aceia.CORESI.
dup chipul i semnarea cuiva
dup (sau pre) chipul i (a)semnarea (sau obrazul) cuiva sau tocma(i) i spre chipul cuiva, dup
nfiarea cuiva; ntocmai ca, leit cineva: i-i ia un suflet de nor, ntocmai dup chipul i asemnarea
celei dinti.CR.
dup ct
dup (sau ntru, pe, de, din) ct, n msura n care, dup cum: rabd pe ct vei putea.POP. ; aista nu-i
semn bun, dup ct tiu eu.CR.
dup cte mi amintesc dup cte mi amintesc, dac-mi aduc bine aminte.
dup ct tiu
dup (sau pe) ct (sau cte) tiu (eu) (tii (tu) etc.), potrivit informaiilor de care dispun (dispui etc.): dup
ct tiu eu, o femeie nu spune niciodat tot.SAD.
dup cum
dup cum, 1) (nv. ) de(ct) cum: l-a scos afar mai viteaz dup cum a fost! POP. ; 2) cum, aa cum,
precum, n felul n care ...: nu-i dup cum gndete omul, ci-i dup cum vrea Domnul.CR.
dup cum de ...
dup cumde ..., (nv. ) dup ct de...: s s cearte cu ocna pn la o sam de vreame, dup cum de mult va
fi fost furtuagul. PRAV.
dup cum se vede dup cum se vede, din cte se poate observa.
dup datin dup datin, conform obiceiului, tradiiei.
dup dreptate dup dreptate, dup lege; just.
dup fapt i rsplat
dup (sau pentru) fapt i rsplat, rsplata este pe msura faptei: pentru fapt rsplat i npast
pentru npast! CAR.
dup fiina sa dup fiina sa, n esen, n fond: snul care mni va fi un cadavru i care, dup fiina sa, este i astzi.EM.
dup mprejurri dup mprejurri, dup cum se ntmpl, potrivit circumstanelor.
dup lege dup lege, potrivit legii; just; legal.
dup msura
dup (sau pe, n) msura, potrivit cu ..., proporional cu ...: sprinteneala la dobitoace scade sau sporete
pe msura vrtuei sau a slbiciunii.CONACHI.
dup msur dup (sau pe) msur, (despre mbrcminte, nclminte) potrivit cu dimensiunile corpului.
dup mine
dup mine, dup prerea mea: dup mine, care tii ce milos snt, a devenit insuportabil ederea
aici.CAR.
dup mine , potopul!
dup mine (dup noi), (vie) potopul!, nu-mi pas ce se va ntmpla dup plecarea (sau dup moartea) mea
(sau a noastr)!
dup mintea mea
dup mintea mea (a ta, a lui etc.) sau dup capul meu (tu, lui etc.), dup prerea mea (sau a ta, a lui
etc.).
dup mutra lui dup mutra lui, dup condiia lui social: lu de soie o zn dup mutra lui.ISP.
dup natur
dup natur, avnd ca model obiecte din realitate: plsmuii dup natur, peti din crnuri
delicate.MACED.
dup obicinuire
dup obicinuire, (nv. ) potrivit obiceiului: s-l petreac pn-la hotar, dup obicinuire.BUDAI-
DELEANU.
dup olalt
dup olalt, unul dup altul (fr ntrerupere): ca setea cea etern, ce-o au dup olalt, lumina de-
ntunerec i marmura de dalt.EM.
dup potriva ...
dup potriva ..., (nv. ) conform cu ..., corespunztor cu ...: am fcut lucrurile dup potriva nevredniciei
mele.GALA.
dup pravil
dup (sau pe, ca pe) pravil sau cu pravila, (nv. ) (care este) conform legii, dup lege; (p.ext. ) (care este)
drept, just: n domnia lui au tiat capul lui Goe Cpitanul, ... cu pravila.N.COSTIN.
dup putin dup putin, 1) pe msura puterilor; 2) n limita, pe msura posibilitilor.
dup rndul ... dup rndul ..., n ordinea ...: toate acestea, dispuse dupe rndul fabricrii lor ... OD.
dup semuire ...
dup semuire ..., (nv. ) n raport cu ..., potrivit cu ...: boierii i feciorii de boier se vor priimi n slujb, i
priimesc feluri de comenzi rnduite lor, dup semuirea rangurilor cu care au fost cinstii.REG.ORG.
dup tingire, i capacul dup (sau cum e) tingire(a), i capacul, dup sac, i petecul.
dup toate probabilitile
dup toate probabilitile sau (nv. ) dup toat probabilitatea, dup ct se pare, probabil, poate,
pesemne: dup toate probabilitile voi fi n Iai peste vreo zece zile. CAR.
dup toiul cuiva
dup toiul cuiva, pe msura, pe potriva cuiva: feciorul babei se dduse ... n dragoste c-o fat srcu i
frumuic, dup toiul lui. POP.
dup voia inimii dup voia inimii, ct, cum dorete: mblm dup voia inimii.CORESI.
a-l durea capul
a-l durea capul (pe cineva), 1) a avea dureri de cap (din cauza ...); 2) (fig. ) a fi ngrijorat (din cauza ...), a-i
psa (de ...): trecea prin pdure, fr s-l doar mcar capul.ISP.
a -l durea mseaua a (nu)-l durea mseaua (pe cineva de ceva), a (nu)-i psa (cuiva de ceva).
du-te cu Dumnezeu! du-te cu Dumnezeu!, 1) mergi sntos!; 2) las-m n pace!
du-te de te plimb! du-te de te plimb!, (fam. ) vezi-i de treab!, las-m n pace!
du-te n plata Domnului! du-te n plata Domnului!, 1) vezi-i de drum!, du-te unde tii!; 2) las-m n pace!
du-te prlii! du-te prlii!, du-te naibii!, du-te dracului!; pleac!: da du-te prlii, soruule! AL.
du-te unde a dus dracul roata i mutul iapa!
du-te unde a dus dracul (sau surdul) roata i mutul iapa!, piei din ochii mei!, du-te naibii!: du-te unde-
a dus surdul roata i mutul iapa, ca s nu mai aud de numele tu.CR.
du-te unde pofteti! du-te unde pofteti!, (fam. ) du-te unde vrei (numai pleac de aici)! e al dracului de greu, e foarte greu.
e cam albastru e cam albastru sau e cam albastr situaia, (fam. ) lucrurile par s ia un curs neplcut.
e ce e
e (sau ar fi) ce (sau cum) e (sau ar fi), treac-mearg, acceptabil: de foame ar fi ce-ar fi, dar n-am cu ce
m-nvli.POP.
e ceva de speriat e ceva de speriat, e de groaz, e de com, e teribil.
e ceva la mijloc
e ceva (putred) la mijloc (sau n Danemarca), ceva nu e n ordine, ceva e suspect, dubios: eu vd bine c
aicea e ceva la mijloc.POP.
e cu ochi i cu sprncene e cu ochi i cu sprncene, e bttor la ochi, e evident, e flagrant, e cusut cu a alb.
e cu putin? e cu putin?, se poate?, e posibil?
e de ajuns e de ajuns, e destul, e suficient.
e de la sine neles e de la sine neles, se subnelege.
e de ru! e de ru!, primejdia e mare!
e detept de bate cuie cu capul e detept de bate cuie cu capul, (pop. ) e prost ca noaptea.
e dracul gol e dracul gol, are o minte diabolic, e descurcre foc.
e floare la ureche e floare la ureche, e nimica toat.
ei bine ... ei bine ..., dup cum spuneam ...
e lat ! e lat (ru de tot)!, e grav!
el tie ...
el (sau ea) tie ... sau ei tiu ..., numai el (sau ea) ar putea s spun: Scaraoschi ... se vr, el nu tie cum i
pe unde, n odaie la Ivan.CR.
e mai aproape cmaa dect anteriul
e mai aproape cmaa dect anteriul (sau sumanul, undra), interesul personal e mai presus de interesul
strinilor.
e minune c ... e minune (sau ce minune) c ..., e de mirare c ...: e minune oare c pentru el visul era via? EM.
e mncat ca alba de ham e mncat ca alba de ham, e foarte apsat de nevoi.
e mult de cnd ... e mult de cnd ... (sau de atunci), a trecut mult timp de cnd ...: e mult de cnd nu ne-am vzut.IOSIF.
e mult pn a ... e mult pn a ..., v. e mult pn s ...
e mult pn s ...
e mult pn s ... (sau pn a ...), va trece mult timp pn s ... (sau pn a ...): uor e a zice: plcinte, dar e
mult pn a le face.ZANNE.
e murat n varz acr e murat n varz acr, (glume) e btut mr.
e nasulie! e nasulie!, (fam. ) e primejdie!, e nenorocire!
e natural s ... e natural s ..., e normal s ..., e firesc s ...: aa e bine i natural s fie.CAR.
e ndejde s ... e ndejde s ... (sau de ...), (reg. ) e posibil s ..., snt sperane s ...: e ndejde s-avem ploaie.POP.
enciclopedie vie enciclopedie vie (sau ambulant), (fig. ) persoan cu cunotine ntinse i variate.
e nimica toat e (o) nimica toat, e un fleac, e o bagatel.
e nins n luna lui mai e nins n luna lui mai, (despre oameni) a ncrunit devreme.
e nor e nor sau snt nori, e nnorat.
e-n regul! e-n regul!, e-n ordine!, ne-am neles!
e numai gura de el e numai gura de el, vorbete, promite multe, dar nu face nimic.
e o figur e o figur, (despre oameni) este o personalitate inconfundabil, e un personaj.
e o nimica toat e o nimica toat, e un fleac, e o bagatel.
e pcat de Dumnezeu
e pcat de Dumnezeu, e mare pcat: ei bine, omule, nu i-e pcat de Dumnezeu s lcometi la averea
altora? POP.
e peste poate e peste poate, e imposibil.
e prea de oaie e prea (sau prea e) de oaie, e prea de tot: las-o balt, c prea e de oaie!
e probabil
e (foarte) probabil, e (foarte) posibil; tot ce se poate: e foarte probabil ... c marile reforme sociale i
economice ... vor nlesni ... rsrirea multor talente.CAR.
era de ateptat
era de ateptat, se putea prevedea, era previzibil: era de ateptat ca dumnealui s nu se in de
cuvnt.CAR.
era mai s ...
era mai (sau mai-mai, aproape, ct pe ce) s ..., puin lipsea s ..., era la un pas de a ...: era mai ca s-l
omor.EM.
era i timpul
era i timpul, ar fi trebuit s se ntmple mai demult: ce vrei? sntem n postul Crciunului; se cheam era
i timpul s ning.POP.
e ru de moarte
e ru de moarte (sau de boal), e prevestitor, aductor de moarte (sau boal); aduce ghinion, e semn ru:
sptmna mare ... s nu prea lipeti sau spoieti, cci e ru de boal.POP.
e ru de pagub e ru de pagub, nu concepe s piard: las-l n pace! doar l tii ce ru e de pagub!CAR .
e scris s ... e scris s ..., e predestinat s ..., e sortit s ...
este n natura lucrurilor este n natura lucrurilor, este firesc, de la sine neles.
este probabil c ... este (sau e) probabil c ..., e posibil, exist posibilitatea ca ...: e probabil c femeia m iubete.CAMIL.P.
eti nebun? eti nebun?, (fam. ) ce vorbeti?, fii serios!, nu se poate!
e tatl su n picioare e tatl su (sau mam-sa) n picioare, seamn leit, perfect cu tatl su (sau cu mama sa).
e tras de pr e tras de pr, e exagerat, e cusut cu a alb: ia-o mai uurel, vere, c prea e tras de pr! POP.
e tun e tun, e vreme grea.
exact ca un ceasornic exact (sau precis) ca un ceasornic (sau ca un cronometru), foarte exact; punctual.
examen de admitere examen de admitere, examen pe baza cruia cineva este primit ntr-o form (superioar) de nvmnt.
examen de contiin examen de contiin, analiz lucid a propriei conduite morale.
exces de zel exces de zel, srguin, strduin excesiv: pornite dintr-un exces de zel condamnabil.EM.
a exista numai pe hrtie a exista numai pe hrtie, a exista numai de form.
a expedia pe lumea cealalt a expedia pe lumea cealalt (pe cineva), a omor, a ucide (pe cineva), a-i face de petrecanie (cuiva).
a expune la aer a expune la aer, a aerisi.
a face a bine
a face a bine (sau a ru, a vnt, a ploaie), a cobi, a prevesti: parc nu facei a bine, de nu v mai
astmpr dracul ...! CR. ; iaca, i-acuma fac nourii a ploaie.SAD.
a face abstracie de ... a face abstracie de ..., a lsa la o parte, a nu lua n considerare, a ignora.
a face abuz de putere a face abuz de putere, a abuza de puterea deinut.
a face acrobaie
a face acrobaie (sau echilibristic), (fig. ) a adopta soluii nesigure, periculoase pentru a iei dintr-o
ncurctur: ca s ias basma curat, a fcut destul echilibristic.
a face act de prezen a face act de prezen, a veni undeva numai din obligaie, din politee.
a se face alb a se face alb, 1) a deveni palid, a se albi (la fa); 2) a ncruni.
a face albie de porci
a face (ca pe o) albie (sau troac) de porci (sau de cine, (nv. ) porceasc) (pe cineva), a face de dou
parale, a face cu ou i cu oet, a batjocori, a ocr (pe cineva): ca p-o albie porceasc m-a fcut i m-a
gonit.PANN.
a face albul negru a face albul negru, a denatura, a falsifica realitatea.
a face aluzie a face aluzie, a sugera, a insinua.
a face amiaza
a(-i) face amiaza, 1) a mnca de prnz: aci se aez, ca s-i fac amiazul.POP. ; 2) a se odihni dup masa
de prnz; a-i face siesta: cerbul ce-mi fcea? sta i rumega, namiaza-i fcea.POP.
a-i face apariia a-i face apariia, a aprea, a se ivi.
a face apel
a face apel (la cineva sau la ceva), 1) a invoca (pe cineva sau ceva); a apela (pe cineva): facem apel la
sentimentul naional al d-lui Brniteanu.CAR. ; 2) a chema (pe cineva), a apela (la cineva): am fcut apel
la vecini, s ne dea o mn de ajutor ; 3) (jur. ) a se adresa unei instane superioare.
a face apelul a face apelul, a face prezena.
a face artare a face artare, (nv. ) a arta.
a face armata a face armata, a satisface serviciul militar.
a face ascultare a face ascultare, (nv. ) a asculta.
a face aezare a face aezare, (nv. ) a aeza, a rndui.
a face ateptare a face ateptare, (nv. ) a atepta.
a se face ateptat a se face ateptat, a se lsa ateptat, a ntrzia.
a-i face bagajele a-i face bagajele, a se pregti de plecare.
a face baie a face baie, a se mbia.
a face bani a face bani, 1) a bate, a emite moned; 2) a face parale.
a-i face barba a-i face barba, 1) a-i tunde barba; 2) a se brbieri.
a face bici a face bici, a se bica.
a face btaie a face btaie, (pop. ) a se bate: veni vremea de se hotrr cinii a face btaie n regul.POP.
a face bine
a (se) face bine (sau sntos), a (se) nsntoi, a (se) ntrema, a (se) vindeca: se jur c ntr-un ceas are
s-l fac bine. VLAH.
a-i face bine
a-i face bine (cuiva cu ceva), a mprumuta (cuiva ceva): f-mi bine cu el [cu buzduganul], s vd pe mine
m-o speria balaurul? POP.
a-i face bine a-i face bine (ceva cuiva), a-i prii, a-i fi de folos (ceva cuiva): cafeaua o s-i fac bine.DELAVR.
a face bine s ...
a face bine (sau ru) s ... (sau ca ..., de ...), a (nu) fi de dorit, preferabil s ... (sau ca ..., de ...): ai face
bine s treci pe la el.
a face biruin a face biruin, (nv. ) a birui, a nvinge.
a face bca a face bca, a cdea: era s fac bca.AL.
a face blatul a face blatul, (arg. ) a intra, a cltori, a mnca fr plat.
a face blau a face blau, a lipsi de la lucru a doua zi dup o srbtoare.
a face boboane a face boboane, (reg. ) a vrji.
a se face bocn a se face bocn, v. a fi bocn.
a face bogat a face bogat (pe cineva), a mbogi (pe cineva).
a face bot a face (sau a pune) bot, a se bosumfla.
a face buci
a face buci (sau bucele, drburi, mii i frme, grmad, pmnt, praf, pulbere, scrum, ndri)
(pe cineva sau ceva), 1) a bate, a hcui, a tia, a zdrobi, a omor, a nimici, a distruge (pe cineva sau ceva):
de i-oi da drumul, te face mii i frme. CR. ; 2) (fig. ) a combate cu argumente puternice, decisive; a reduce
la zero, a anula, a desfiina: critica a fcut praf ultima sa carte.
a se face buci
a se face buci (sau frme, praf i pulbere, scrum, cioburi, ndri, zgur), a se sfrma, a se sparge, a
se distruge, a se nimici: paharul ... s-a izbit de toartele cerului i s-a fcut cioburi.POP.
a face buci-bucele a face buci-bucele (pe cineva sau ceva), 1) a face buci (pe cineva); 2) a frmia (ceva).
a face burt
a face (sau a avea, a prinde) burt, 1) a se ngra, a fi gras: observ c a nceput s prind
burt.CEZAR.P. ; 2) (despre femei) a rmne nsrcinat.
a se face ca ceara a se face ca ceara, a deveni palid, a se albi (la fa): Damian atuncea se fcu ca ceara.TOP.
a face ca cineva
a face ca cineva, a urma exemplul, pilda cuiva; a imita pe cineva: cine-a face alt dat ca mine, ca mine
s peasc.CR.
a face cale
a face cale, a cltori, a merge, a umbla, a se duce: dragile mamii picioare, de-amu n-or mai face cale!
POP.
a face cale
a face (sau a da, a trage) cale (sau drum) (cuiva), 1) a lsa s treac (pe cineva); a da drumul (cuiva):
auzind aa, [ienicerii] le tot fcea cale.NEC. ; 2) a ajuta s treac, s se rspndeasc: s face cale
ceiialalte nvturi. VARLAAM; 3) a pregti terenul, a face cuiva rost s ...: s-i fac cale s fug.PRAV.
a-i face cale
a-i face cale, 1) a-i face prtie, a-i deschide drum: sus la munte, jos la vale, i-au fcut dumanii
cale.EM. ; 2) a cuta un pretext pentru a merge undeva; a-i gsi de treab undeva: i face cale pn-la pu,
ca s se ntlneasc cu el.POP.
a i se face calea cruce a i se face (cuiva) calea cruce (cu cineva), a se ntlni, a se ncrucia (cu cineva).
a i se face calea cruce
a i se face (sau a-i fi, a-i sta) calea (sau drumul) cruce (sau cruci) (cuiva) sau a-i fi calea n cruce
(cuiva), 1) a ajunge la o rspntie: i m-a duce, zu, m-a duce, da mi-i calea-n cruce.POP. ; 2) (fig. ) a da
de piedici, a nu mai putea nainta; 3) (fig. ) a sta la ndoial, a ovi: de urt m-a duce, duce, calea mi se
face cruce! POP.
a face calea ntoars
a face (sau a apuca) calea ntoars, a se ntoarce, a se nturna (din drum): vei vrea s faci ntoars de pe-
acuma a ta cale.EM.
a face cap
a face cap, (nv. i pop. ; despre bube, couri) a se umfla la vrf prin acumulare de puroi: buba cap nu face,
pn nu se coace. PANN.
a face captul
a(-i) face (sau a-i pune) captul (sau coneul, sfritul) (cuiva sau la ceva), 1) a sfri, a face s nceteze
(ceva): f un sfrit durerii, vin-la snu-mi! EM. ; 2) a omor, a ucide (pe cineva), a-i face de petrecanie
(cuiva): s-au sftuit acuma maic-sa cu zmeul cum s-i fac captul.POP.
a-i face capul calendar
a-i face capul calendar (cuiva), a bate, a toca la cap (pe cineva), a-i mpuia capul (cuiva): destul acum, c
ne-ai fcut capul clindar! CR.
a-i face capul calendar
a-i face capul (sau din cap) calendar (sau ceaslov), a-i ncrca memoria cu fleacuri: vorbesc puin i
ascult mult, adec mi fac capul ceaslov, de havadiuri, fr ca alii spoat afla de la mine ceva. FIL.
a face caraul
a face caraul, a atepta pe cineva (uitndu-se n toate prile): n zdar fcui caraul vreo dou ceasuri pe
pia; V. nu venea.AL.
a face carier a face carier, a reui ntr-o profesie.
a face casa a face casa, a face bilanul ncasrilor i al plilor.
a face cas
a face (sau a duce) cas (bun sau rea) (cu cineva), 1) (despre soi) a convieui (bine sau ru): Dumnezeu
n-o vrut s facem cas-mpreun.AL. ; 2) (p.ext. ) a se nelege (bine sau ru) (cu cineva).
a se face ca sfecla a se face ca sfecla, a se nroi la fa.
a face ca trenul a face ca trenul, (fam. ) 1) a fierbe de nerbdare; 2) a respira greu, zgomotos; a gfi.
a face cauz comun a face cauz comun (cu cineva), a fi solidar (cu cineva).
a face caz
a face (mare) caz (de cineva sau de ceva), 1) a insista asupra a ceva: [o gazet] zice c nu mai face caz de
infamia pe care o comitem noi. CAR. ; 2) a scoate n eviden, a sublinia nsuirile cuiva sau a ceva; a preui
foarte mult pe cineva sau ceva; 3) a da amploare la ceva; a exagera nsemntatea cuiva sau a ceva.
a-i face cmaa izmene a-i face cmaa izmene, a da chix, a eua (ntr-o afacere).
a se face c plou
a se face c plou, (fam. ) a se preface c nu are tiin de cineva sau ceva, c nu bag de seam pe cineva
sau ceva: ne cunoteam de copii, dar cnd l-am ntlnit n Bucureti i l-am salutat, s-a fcut c plou.
CEZAR.P.
a se face cpu a se face cpu, a fi stul peste msur.
a se face crbune a se face crbune, (despre alimente) a se arde.
a face crile a face (sau a bate) crile (de joc), a amesteca i a mpri crile: eu fac crile! AL.
a face ceat cu cineva
a face (sau a sta n) ceat cu cineva, a intra ntr-o tagm oarecare, a se alia cu cineva: au fcut ceat cu
toi mai marii.DOS.
face ce face face ce face, ncearc n toate felurile i izbutete s ...: face el ce face i cu mare greu scap.CR.
a face ce-o face a face ce-o face, (pop. ) a face orice: se hotr s fac ce-o face i s se cotoroseasc de lene.POP.
a face cercare a face cercare (cuiva), (nv. ) a cerceta (pe cineva): s-i fac cercare, cci e cretin.MINEIUL.
a face cercare
a face (o) (n)cercare, a face o prob, a ncerca, a proba: nu m leg ca s prind pe tlhari, ci numai o
cercare s fac.ISP.
a face cerere a face (o) cerere, 1) a cere, a solicita; 2) a redacta, a nainta o petiie.
a face certare a face certare (cuiva), (nv. ) a certa (pe cineva); a pedepsi (pe cineva).
a face chemare
a face chemare (cuiva), 1) (nv. ) a chema (pe cineva); 2) a invita pe cineva (n strintate): neamurile din
Germania i-au fcut chemare i a plecat la ele dou sptmni.
a face chica topor
a face chica topor (sau mciuc) (cuiva) sau a face moric (de vnt) n chic (sau n cap, n pr)
(cuiva), (pop. ) a trage de pr (pe cineva); a bate zdravn (pe cineva): ia s-i faci chica topor, spinarea
dob i pntecele cobz.CR.
a se face chinez
a se face chinez sau a o face pe chinezul, a se face preface c nu nelege, c nu tie nimic, a face pe
prostul: ei, stimabile, prea te faci chinez, d-mi voie! CAR.
a-i face chip cioplit a-i face chip cioplit, a se nchina la idoli: s nu-i faci chip cioplit.BIBLIA.
a face chiseli
a face chiseli (pe cineva), (reg. ) a snopi n btaie, a clca n picioare (pe cineva): te-ntind jos i te fac
chisli, de btaie.AL.
a face cinste
a(-i) face (cuiva) cinste(a), 1) a cinsti, a onora (pe cineva): m mir, cum de mi-a fcut cinste s m ia de
brbat.NEGR. ; 2) a fi spre lauda, spre cinstea cuiva: asemenea fapte i fac cinste ; 3) a cinsti, a omeni, a
trata, a ospta (pe cineva), a da de but i de mncat (cuiva), a plti consumaia (cuiva): tii una, biei?
mie mi-e sete; cine face cinste? FIL.
a face circ a face circ, (fam. ) a face glgie, scandal, tmblu; a se da n spectacol, n stamb.
a face ciuciulete a (se) face ciuciulete sau a fi ud ciuciulete, a fi ud pn la piele.
a face ciulama a face ciulama (pe cineva), a zdrobi n btaie (pe cineva).
a face ciur a face (tot) ciur (ceva), a guri n multe locuri (ceva).
a face cli a face cli (pe cineva sau ceva), a face frme, a face praf (pe cineva sau ceva).
a se face crlig
a se face crlig (sau covrig), (pop. ) 1) a se ghemui, a se ncovoia, a se strnge covrig, a se covrigi: fierul se
ncovoia de se fcea covrig.ISP. ; 2) a se zgribuli de frig: se strciser de se fcur covrig de ger.ISP. ; 3) a
se ncovoia de btrnee: moartea se uscase, de se fcuse crlig.ISP.
a face crp
a face crp (de ters) (din cineva), 1) a batjocori, a ocr (pe cineva), a face albie de porci (pe cineva); 2)
a umili, a supune, a pune la munci istovitoare (pe cineva).
a se face crp
a se face (sau a fi) crp (sau petic), (despre oameni) 1) a se nfricoa; 2) a fi vlguit; a deveni moale,
bleg; 3) a fi beat.
a face clbuci la gur a face clbuci (sau spume) la gur, a vorbi mult i cu furie.
a-i face coada colac
a-i face coada colac, a se codi; a o terge pe furi (pentru a scpa de rspundere): am tiut c dumnealor,
cnd vor fi la adec, -or face coada colac.AGRB.
a face coarne a face (sau a scoate) coarne, a deveni ndrzne, impertinent, obraznic, a se obrznici.
a face cobz a face cobz (pe cineva), a lega fedele (pe cineva): atunci, mre, l-ai lega, pn cobz l-ai fcea.POP.
a se face coc a se face coc, a se mbta turt, a se turti (de butur): bea, de se turtete i coc se face.PANN.
a se face colac a se face (sau a edea) colac, a se ghemui, a se ncolci: Grivei ... iarna se fcea colac la ua tindei.POP.
a face colul a face colul, a coti dup col, a da colul.
a face comedii
a face comedii (sau boroboae, nzdrvnii, nzbtii, pozne), a se ine de boroboae, de nzbtii, de
pozne, de trsni.
a face complimente a face complimente (cuiva), a complimenta (pe cineva).
a face conac a face conac, (nv. ) a poposi.
a face concesii a face concesii, a-i reduce preteniile, a lsa de la sine, a ceda.
a face conciul unei fete a face conciul unei fete, a o lua de nevast o fat: storsul vinului trecu, badea conciu nu-mi fcu.POP.
a face concuren a face concuren (cuiva), a concura (pe cineva).
a face copii a face copii, a zmisli, a nate (copii): numai un copil o s facei.ISP.
a face cor cu ...
a face cor cu ..., a face cauz comun cu ..., a se uni cu ...: lumea politic face cor cu toat
lumea.BACALBAA.
a face corp comun a face corp comun (cu cineva), a se solidariza (cu cineva).
a-i face costum de scnduri a-i face costum de scnduri (cuiva), (fam. ) a omor (pe cineva).
a face cotituri a face cotituri (sau coturi), a coti, a erpui: poteca face cotituri n drum.COBUC.
a face credin a face credin, (reg. ) a se logodi.
a-i face credit a-i face credit (cuiva), a vinde pe datorie (cuiva).
a face cre a face cre (ceva), a ncrei (ceva): hai, murgule, murgule, nu-i mai face prul cre. POP.
a face crngu poian a face crngu poian, (reg. ) a fugi foarte repede.
a face cruce a face cruce, (despre vehicule) a se ntlni (venind din direcii diferite); a se ncrucia.
a face cruce
a(-i) face cruce, a duce trei degete mpreunate la frunte, la piept, la umrul drept i la cel stng, a se
nchina: nici pe dracul s vezi, nici cruce s-i faci! NEGR.
a-i face cruce cu stnga
a-i face cruce cu stnga, 1) a se cruci, a se mira peste msur, a fi surprins, uluit: ca mni, parc-l vd
ministru; s nu ne facem cruce cu stnga; am vzut altele mai stranice! VLAH. ; 2) (rar ) a prevesti a ru, a
cobi.
a face cruce lng biseric a face cruce lng biseric, a face ceva inutil.
a face cu capul
a face cu capul, 1) a chema, a porunci printr-o micare a capului: du-te, bade, la dracu, nu-mi mai face cu
capu, c m vede brbatu! POP. ; 2) a mica capul ncoace i ncolo: merge fcnd cu capul, gndeti c-i
moul, sracul! POP.
a face cu coada ochiului
a face cu (sau din) coada ochiului (cuiva), a-i face semn discret (cuiva): una ntr-alta se legnau [fetele],
fcndu-i din coada ochiului.DELAVR.
a face cu degetul
a face cu degetul (cuiva), a amenina cu degetul arttor (pe cineva): zrindu-l n slava cerului printre
stolul de corbi, ncepu a-i face cu degetul.ISP.
a face cu geana a face (sau a trage) cu geana, a face cu ochiul.
a-i face cuib a-i face cuib (undeva), a se stabili, a se aciua (undeva).
a-i face cuib n cuibul altuia a-i face cuib n cuibul altuia, a tri cu femeia altuia.
a face cuie a face cuie, (fam. ) a drdi de frig: o s v pun s facei niele cuie, clnnindu-v dinii.ISP.
a-i face cuiva onoarea s ...
a-i face cuiva onoarea s ... (sau a ...), a-i face cuiva favoarea s ... (sau a ...), a considera pe cineva demn
s ...(sau a ...): dac exelenia sa ar vroi s-mi fac onoare a s ncrede n devotamentul meu.AL.
a-i face cu mseaua
a-i face cu mseaua (cuiva), a-i arta colii (n semn de prietenie) (cuiva), a rnji (la cineva): ticlosul i
mangositul! nc se rnjea la mine i-mi fcea cu mseaua! CR.
a face cumetrie cu srcia a face cumetrie cu srcia, (pop. ) a nu mai putea scpa de srcie.
a face cum i vine la gur a face cum i vine la gur (pe cineva), a certa, a batjocori fr a-i alege cuvintele (pe cineva).
a face cu mna
a face cu mna (sau din mn) (cuiva), a porunci, a da de tire, a da de neles (cuiva), a chema (pe cineva):
Ipate, care d oca pe spate i face cu mna s-i mai aduc una.CR.
a face cumprturi a face cumprturi, a cumpra, a trgui.
a face cunoscut
a face cunoscut (pe cineva sau ceva cuiva), 1) a prezenta (pe cineva cuiva): pe dat l face cunoscut curii
i fetelor sale.CR. ; 2) a ncunotiina, a informa (pe cineva); a avertiza, a preveni (pe cineva): face
cunoscut mpratului aceast hotrre a rii.BLC.
a se face cunoscut
a se face cunoscut, a se distinge, a se remarca; a deveni notoriu: se fcuse cunoscut prin cteva portrete n
ulei.
a i se face cunoscut c ...
a i se face cunoscut (sau (nv. ) de tire) (cuiva) c ..., a fi ntiinat, anunat, a primi vestea c ...: i se fcu
de tire c romnii prdeaz locurile.P.MAIOR.
a face cunotin
a face cunotin (cu cineva), a cunoate pe cineva, a se cunoate cu cineva: f cunotin cu fata; n-o lua
numai pe auzite.NEGR.
a face cu ochiul
a face cu ochiul (sau din ochi) (cuiva), 1) a-i face (cuiva) un semn discret dintr-un ochi (cuiva): tu i-i face
cu ochiul, el i face cu capul.PANN; 2) (despre femei) a cocheta cu ndrzneal, a atrage, a mbia: pe cnd
ei sucesc mustaa, iar ele fac cu ochii.EM.
a face cu ou i cu oet
a face (sau a spla) cu ou i cu oet (sau cu sare i piper) (pe cineva), a dojeni cu asprime, a ocr (pe
cineva), a-i trage o spuneal (cuiva).
a-i face curaj
a-i face curaj, a se mbrbta, a-i lua inima n dini: sacul era greu de tot; dect fata i fcu curaj, se
opinti ct putu i ... se duse cu el la grl.POP.
a face curenie a face curenie, 1) a deretica; 2) (fig. ) a da afar din posturi persoanele considerate incompetente.
a face curte
a face (sau a turna) curte (cuiva), 1) a adresa cuvinte mgulitoare (spre a-i ctiga favoarea) (cuiva); a
curta (pe cineva); 2) (fam. ) a-i arta admiraia fa de o femeie, pentru a-i ctiga simpatia; a trage
clopote(le) (unei femei): o s fiu silit a-i face i curte acum.AL.
a face cu spun i cu ap rece
a face cu spun i cu ap rece (pe cineva) sau a trage un spun (cuiva), (reg. ) a certa aspru, a face cu ou
i cu oet (pe cineva), a-i trage o spuneal (cuiva).
a nu face cusur
a nu face cusur, (nv. ) a nu neglija, a face negreit: ornduindu-l de al doile s duc pe Paa pn l-a trece
n hotarul Hotinului, ca s nu se fac vreun cusur la nimic.LET.
a se face cu treab
a se face cu treab sau a umbla a treab, (reg. ) a se preface c are de lucru, a simula c e ocupat: m
fcui i eu cu treab i intrai dup ei n grab.PANN.
a-i face cu ulcica
a-i face cu ulcica (cuiva), a-i pune oala, a-i face vrji (cuiva): i face cu ulcica, se vede, cela ... tare i-i
drag! AL.
a face cuvnt
a face cuvnt (sau cuvinte), (nv. ) a cuvnta, a vorbi: de judecat voroveate lor Dumnezeu, i de viea i
de lucrure foarte cu socotin face cuvnt.CORESI.
a-i face cuvnt cu cineva a-i face cuvnt cu cineva, a intra n vorb, a sta de vorb, a conversa (cu cineva).
a face cuvnt
a face cuvnt sau a-i da cuvnt n de sine sau a se lega la un cuvnt sau a pune (sau a lega) cuvnt cu
cineva, (nv. ) a se nelege, a cdea la nvoial cu cineva: -au dat cuvnt n de sine i au purces bulucuri
spre trg.COSTIN.
a-i face datoria a-i face datoria, a-i ndeplini ndatoririle, obligaiile.
a face datorii a face datorii, a se ndatora.
a i se face de ... a i se face (cuiva) de ..., a simi o atracie puternic spre ...; a dori, a pofti s ...: i s-a fcut de duc.
a se face de basm a se face de basm, a se face de rs: c-am but tot ce avui i de basm eu m fcui.POP.
a face de batjocur a (se) face de batjocur, a (se) face de rs; a (se) compromite: nu te mai face de batjocur! CAR.
a-i face de cap
a-i face de cap (sau de ciolane, de cap i de ciolane), a comite fapte periculoase, primejdioase; a se ine
de prostii, a face blestemii: de cap i-a fcut, de cap i-a fost! POP.
a face de cap cuiva
a face de cap cuiva sau a pune capul cuiva, (nv. i pop. ) a-i face captul, a-i face de petrecanie cuiva:
hotrr s-i fac de cap.POP.
a face de cpti
a face (sau a da) de cpti, a (se) cstori, a(-i) asigura existena, a (se) cptui: am trei feciori, Mria
Ta ... - apoi s le facem de cpti; s-i nsurm.OD.
a face de drval a face de drval (pe cineva), a face cu ou i cu oet (pe cineva).
a face de dou parale a face de dou (sau trei) parale (pe cineva), a certa aspru, a beteli, a batjocori (pe cineva).
a-i face de lucru
a-i face de lucru (cu cineva sau cu ceva), 1) a-i pierde vremea cu fleacuri; a prea c lucreaz; 2) a-i
crea singur ncurcturi.
a-i face de mrit a-i face de mrit, (pop. ) a face farmece pentru a se mrita.
a face de mscar a face de mscar, (pop. ) a face de rs.
a-i face de njit a-i face de njit, (reg. ) a cuta ceart, btaie.
a face de nevast a face de nevast, (reg. ) a lua de nevast: fata mndr mai curat el i-o face de nevast.POP.
a se face de nici o treab
a se face de nici o treab, (nv. ) a deveni nefolositor, inutil: au umblat dup deertciuni i de nici o
treab s-au fcut. MINEIUL.
a-i face de noroc
a-i face de noroc, a face descntece, vrji etc. pentru a-i ghici soarta sau pentru a-i asigura succesul n
aciunile ntreprinse: s creasc busuioc, s ne facem de noroc.POP.
a o face de oaie a o face de oaie, a face o prostie, o gaf: am fcut-o de oaie de tot.CAR.
a face de panaram a (se) face de panaram, (fam. ) a (se) face de rs.
a face de patrul a face de patrul, a patrula, a pzi.
a face de paz a face de paz (sau de straj), a pzi.
a-i face de petrecanie a-i face de petrecanie, (fam. ) a se sinucide.
a face de petrecanie
a(-i) face de petrecanie (cuiva), 1) (fam. ) a omor, a ucide (pe cineva): s puie mna pe ho, spre a-i face
de petrecanie. ISP. ; 2) a risipi, a strica, a distruge (un bun, un obiect); a da gata (ceva).
a face de ruine
a (se) face (sau a fi, a rmne, a (se) da) de (sau la) ruine (sau de ruinea lumii,satului) sau (nv. ) a da
n (sau peste) ruine sau a face ruine (cuiva), a (se) face de rs, a (se) ruina, (fam. ) a (se) face de
bcnie: preafcuri neamul nostru de ruine i ocar.EM. ; nu iubi pe fiecine, c-i faci neamul de
ruine.POP.
a-i face de seam
a-i face de seam, (reg. ) a se ngrijora: pentru el n-au team, ... dar mi fac de seam, cnd stau de
gndesc, la dragul Lisandru c-i un copilandru i mult l iubesc. AL.
a-i face de urt
a-i face de urt (cuiva), a fermeca, a vrji (pe cineva), a-i face farmece (cuiva): c nu-i dracul pe pmnt,
s ne fac de urt.POP.
a face de vnzare
a face de vnzare (pe cineva), (nv .) a vinde (pe cineva): avei un rob de pierzare; nu l-ai face de
vnzare? POP.
a-i face de vorb a-i face de vorb (cu cineva), a-i gsi subiect de conversaie (cu cineva).
a face din alb negru a face din alb negru, a denatura, a falsifica, a mistifica realitatea.
a face din cap c ... a face din cap c ... (sau s ...), a da din cap n semn de aprobare sau de refuz.
a face din iarn var a face din iarn var, a fi foarte harnic.
a face din noapte zi
a face din noapte zi (sau ziu) sau a face noaptea zi, 1) a petrece zi i noapte, nentrerupt; a face noapte
alb: ei fac din noapte ziu i-ai zilei ochi nchid.EM. ; 2) (fig. ) a munci fr odihn; 3) a lumina (ca ziua);
a strluci: un palat cu ziduri numai i numai de aur i trepte de nestimate, de fceau noaptea zi cale de trei
poti.POP.
a face din tei curmei a face din tei curmei, a face tot posibilul, a ncerca toate mijloacele, posibilitile.
a face din nar armsar
a face din nar armsar, a exagera (valoarea, nsemntatea a ceva): gura satului prea lesne face dintr-un
nar armsar.SL.
a face dobndire a face dobndire, (nv. ) a dobndi.
a i se face dor
a i se face dor (de cineva sau de ceva), a dori (pe cineva sau ceva): spune-le c mi s-a fcut dor de aleea
lor i mai ales de pimni.CAR.
a face drum
a face drum (sau cale), (nv. i pop. ) a merge, a umbla, a cltori: cnd rstorni mmliga pe mas i se
desface, ai a face drum.POP.
a se face drumul cruci
a se face drumul cruci, a se bifurca, a se face cruce: ne-am dus pn unde ne-am dus i ni s-a fcut
drumul cruci i nu ne-am mai putut duce.POP.
a face dup capul su
a face dup (sau de, din) capul su (ceva) sau a face cum l taie capul, 1) a lucra din proprie iniiativ
(ceva): de-ai fcut-o din capul tu, ru cap ai avut! CR. ; 2) a face cum crede de cuviin, cum l duce
mintea, cum se pricepe (ceva): am fcut de capul mieu, i m-a btut Dumnezeu! POP.
a face dup cum zice cineva
a face (aa) dup cum (sau cum, precum etc.) zice (sau poruncete) cineva, a urma sfatul (sau porunca)
cuiva, a asculta de cineva: mai-mai c a face aa precum zici tu.ISP.
a se face dus de acas
a se face dus() de acas, (pop. ) a prsi casa printeasc: tot n haine de mireas, s-a fcut dus de-
acas.POP.
a face economii a face economii, a economisi.
a face epoc
a face epoc, a atrage atenia, a se impune (la un moment dat): este o sistem materialist-mistic, a crei
expunere va face desigur epoc n tiina uman.CAR.
a face escal a face escal, a se opri.
a face excepie a face excepie, a nu se supune normei, regulii.
a face exces de zel a face exces de zel, a fi peste msur de zelos; a exagera.
a face explozie a face explozie, a exploda; a sri n aer.
a face fasoane a face fasoane, a face mofturi, nazuri.
a face fa
a face fa, a nfrunta, a ine piept; a rezista, a suporta: i strnse cu putere tot aparatul de erudiiune
pentru a face fa naltei situaiuni n care se afla.CAR.
a face fa mprejurrilor a (nu) face fa mprejurrilor, a (nu) se descurca n mprejurrile date.
a face fgad a face fgad (cuiva), (nv. ) a fgdui, a promite (cuiva).
a-i face felul
a-i face felul (cuiva), (fam. ) 1) a-i face pe plac cuiva; 2) a da gata, a omor, a nimici (pe cineva): nu te-am
tiut eu c eti de acetia, c de mult i fceam feliul! CR.
a-i face felul
a-i face felul, 1) a-i face cheful, poftele, mendrele: noi tot ne fceam feliul aa cteodat.CR. ; 2) a se
sinucide.
a face ferfeni
a face (sau a rupe) ferfeni, a distruge, a ferfenii: i rupea ciubotele ferfeni jucndmpreun cu
noi.CR.
a-i face festa
a-i face (sau a-i juca) festa (sau o fest, figura, o figur) (cuiva), a pcli (pe cineva), a-i juca un renghi
(cuiva); a nela, a trage pe sfoar (pe cineva).
a face fee-fee
a face (sau a schimba) fee-fee, a se fstci, a se pierde: Ivan atunci las capul n jos i, tcnd, ncepe a
face fee, fee.CR.
a o face fiart a o face fiart, 1) a da chix, a eua; 2) a se face de rs.
a face figur de circumstan
a face figur de circumstan, a se purta potrivit mprejurrilor: va trebui s fac figur de
circumstan.CAR.
a face fie a face fie, a face mofturi, a se sclifosi.
a face fn a face fn, a cosi, a usca i a strnge iarba:c m-ai dat la un btrn, merge ziua, face fn.POP.
a face foale
a face foale, (pop. ) a avea pntecele plin, a se ghiftui: boii i vacile chiar acolo fceau foale, gndesc c
numai n pizm.POP.
a face focul a face focul, a aprinde focul: fata aducea ap, fcea focul i punea de mncare.POP.
a se face frate cu dracul a se face frate cu dracul, a face compromisuri pn la realizarea unui plan.
a se face frumos
a se face frumos, 1) a se gti, a se mpodobi: du-te acas, fa, buhoas, i te l, te f frumoas! POP. ; 2)
(despre vreme) a se ndrepta.
a face frumos
a face frumos, a face pe placul, pe gustul cuiva; a face sluj, a fi slugarnic: i din haosul de gnduri s-alegi
sfintele icoane, ca s faci frumos cu ele la boieri i la cucoane? EM.
a se face fugit a se face fugit, a fugi i a nu se mai ntoarce: se fcu fugit n muni.POP.
a se face galben a se face galben, a deveni palid: se fcuse galbn ca ceara.POP.
a i se face galben naintea ochilor
a i se face galben naintea ochilor (cuiva), a-i veni ameeala, a i se face ru (cuiva): plngea ... pn i se
fcea galben naintea ochilor.VLAH.
a face galerie a face galerie, a se manifesta zgomotos la o ntrecere sportiv, la un spectacol etc.
a face gata a face gata, (nv. ) a pregti: s mi fac un om de oaste gata.NEC.
a face gaur n cer
a face gaur (sau bort) n cer, (iron. ) a face o mare isprav: doar nu s-o face gaur n cer, d-om intra!
ISP.
a face gtire a face gtire, (nv. ) a (pre)gti.
a face ghem a face ghem, 1) a depna; 2) a mototoli; 3) a strnge, a aduna la un loc.
a se face ghem a se face ghem, a se ghemui, a se strnge ca un ghem: fata doarme pe brnci, ori strns, fcut ghem.ISP.
a face ghetele
a face ghetele (sau pantofii) (cuiva), 1) a cura ghetele (sau pantofii) (cuiva); 2) (fig. ) a sluji cu
slugrnicie (pe cineva).
a face glceav
a face glceav, 1) a provoca ceart, scandal; a glcevi; 2) a face intrigi, a bga zzanie, a strni dihonie: l
nchise Dumnezeu n foalele pmntului, n iad, de unde numai o ghear scoate i face glceav n
lume.POP.
a-i face gnduri
a-i face gnduri (sau nchipuiri), a-i face griji, a se ngrijora: cum s nu m ngrijesc i s-mi fac fel de
fel de gnduri cnd te vd aa? VLAH.
a face gt a face gt, a face glgie, a se sumei.
a face glume a face glume, a glumi.
a face goan
a face goan (cuiva), (nv. ) a goni, a prigoni, a persecuta (pe cineva): fcea goan bunei
credine.MINEIUL.
a face gospodrie a face gospodrie, a face menajul.
a face grmad
a face (sau a da, a pune) grmad (pe cineva), 1) a dobor (pe cineva); 2) a omor (pe cineva): pe opt i-i
dam grmad jos.COBUC.
a face greutate asupra cuiva a face greutate asupra cuiva, (nv. ) a face plngere mpotriva cuiva.
a-i face greuti a-i face greuti (cuiva), a-i crea probleme, a-i pune bee n roate (cuiva).
a face grij a(-i) face grij (sau griji), a se ngrijora.
a face groaz a face groaz (cuiva), (nv. ) a ngrozi (pe cineva).
a face gunoaie multe n casa cuiva a (nu) face gunoaie multe (sau purici) n casa cuiva, a (nu) sta mult timp n casa cuiva.
a face gura plnie a face gura plnie, a bea (foarte) mult, a se mbta.
a face gur
a face gur (mare sau larg), a striga, a ipa, a vocifera; a face glgie, scandal: toi strig i fac gur
larg.AL.
a face gu a face gu, 1) a suferi de gu; 2) a se ngra.
a face hap a face hap, a prinde, a apuca repede, a nha (ceva).
a face hara-para a face (o) hara-para, (reg. ) a provoca nvlmeal, a vnzoli: cu dracii ai fcut hara-para.CR.
a face harcea-parcea
a face harcea-parcea, (fam. ) 1) a tia n buci, a frmia, a mruni (ceva); 2) (fig. ) a nvinge categoric, a
bate mr (pe cineva).
a face hareci
a face hareci (asupra cuiva), (nv. ) a adjudeca (asupra cuiva): s-au fcut hareci n divan asupra d-
sale.URIC.
a face hatrul a(-i) face hatrul (cuiva), a(-i) face pe plac (cuiva), a satisface capriciul, cheful (cuiva).
a face havalea
a face havalea (la cineva), (nv. ) a da n sarcina, n grija (cuiva): ocrmuirea spitalelor, a colilor, a
drumurilor, ... s se fac havalea la boierii pmntului.URIC.
a face haz a face haz (pe cineva), a plcea, a aprecia (pe cineva): m face haz ministrul.AL.
a face haz
a face haz (de cineva sau de ceva), 1) a rde, a se amuza, a se distra: la rndul su povestea cte-o
batjocur ... i publicul fcea un haz nespus.GHICA ; 2) a lua n rs, a-i bate joc (de cineva sau de ceva).
a face haz de necaz a face haz de necaz, a nghii amarul fcnd glume, simulnd voie bun.
a face his a face his (sau hisa), a o lua la stnga.
a face hrburi a face hrburi, a sparge, a sfrma.
a face hrc a face hrc (pe cineva), (reg. ) a face de rs (pe cineva).
a face huc a (se) face (tot) huc, (reg. ) a (se) sfrma.
a se face huhurez a se face huhurez, (reg. ) a se tupila.
a face hunie a face hunie, (reg. ) a face cale.
a face iama
a face (sau a da) iama, 1) a risipi (n mod nechibzuit): face iama n iconomiile visteriei. AL. ; 2) a se repezi
(s ia ceva), a nvli.
a face iarmaroc a face iarmaroc, a se trgui.
a face iasc
a (se) face iasc, 1) a se usca; 2) (fig. ) a slbi foarte tare: te bag-n boala cineasc i te face numai
iasc.POP.
a-i face idee
a-i face (o) idee (despre cineva sau ceva), a-i forma o impresie, o prere (sumar) (despre cineva sau
ceva); a-i nchipui, a-i imagina: fiind greit ideea ce v-ai fcut de dnii.URIC.
a-i face iluzii a-i face iluzii, a-i face sperane zadarnice, a se amgi cu lucruri irealizabile; a spera nentemeiat.
a face imposibilul a face imposibilul, a face pe dracu-n patru.
a face impresie
a face (sau a produce) impresie, a atrage atenia, a avea efect, a impresiona: i mie-mi face aceeai
penibil impresie.CAR.
a i se face inima ct un purice
a i se face inima ct un purice (cuiva)sau a fi cu inima ct un purice, (fam. ) a fi foarte speriat: mi se
fcuse inima ct un purice.SAD.
a-i face inim bun
a-i face inim bun (cuiva), a mngia cu vorba (pe cineva); a consola, a mbrbta (pe cineva): au s vie
dup voi, s v fac inimbun.POP.
a-i face interesele a-i face interesele, 1) a fi preocupat numai de propriile interese, treburi, afaceri etc.; 2) a-i face nevoile.
a face inventarul a face inventarul, a inventaria.
a face ispit a face ispit (cuiva), (nv. ) a ispiti (pe cineva).
a face izbnd a face izbnd, a izbndi.
a face mpreala a face mpreala, a mpri.
a face mpiedicare a face mpiedicare (cuiva), (nv. ) a mpiedica pe cineva.
a face nchipuire a face nchipuire, (nv. ) a-i nchipui.
a-i face n ciud
a-i face n ciud (sau n necaz) (cuiva), a necji intenionat (pe cineva), a provoca ciuda (cuiva): unge toi
preii cu snge, ca s fac i mai mult n ciuda caprei.CR.
a-i face ndemn
a-i face ndemn (cuiva), a-i nlesni, a-i uura (ceva cuiva): au fcut ndemn turcilor s poat cuprinde
locurile.LET.
a face ndemnare a face ndemnare (cuiva), (nv. ) a ndemna (pe cineva).
a face n dou
a face n dou (sau n patru) (pe cineva), a tia n dou (sau n patru), a omor, a ucide (pe cineva): pe
butuc mi-l aeza, cu baltac patru-l fcea.POP.
a se face n dou pri
a se face n dou (sau n trei, n patru etc.) pri, a se desface n dou (sau n trei, patru etc.) pri: cnd
ajung la moara nou, calea lor se face-n dou.COBUC.
a face ndrznire a face ndrznire, (nv. ) a ndrzni.
a face nfruntare a face nfruntare (cuiva), (nv. ) a nfrunta (pe cineva).
a face n neajuns cuiva a face n neajuns(ul) cuiva, (nv. ) a face ceva n dauna, n defavoarea cuiva.
a se face n patru a se face n patru, (reg. ) a munci din greu.
a-i face n sil a-i face n sil (cuiva), (nv. ) a-i produce, a-i provoca sil (cuiva): de ce vrei s-mi faci n sil? AL.
a face nelciune a face nelciune (cuiva), a nela (pe cineva).
a face ntiinare a face ntiinare, (nv. ) a face cunoscut, a ncunotiina, a vesti: se i feace ntiinare la Roma.P.MAIOR.
a face ntristare a face ntristare (cuiva), (nv. ) a ntrista (pe cineva).
a face nvoial
a face (o) nvoial (cu cineva), a cdea de acord, a conveni, a se nvoi (cu cineva): nu pot s fac un lucru
mai cuminte, dect s trimitdeputaie la dumnialor boii, cu rugare smerit, s fac o nvoial.POP.
a face jaf a face jaf (sau (nv. ) jac), a jefui, a prda: mari ruti i jacuri au fcut.CANT.
a face jalb a face jalb, a nainta o plngere; a se plnge: vd ele c alt chip nu-i, dect s fac jalb la mprat.POP.
a face jertf a face jertf, a jertfi.
a face jocul cuiva a face jocul cuiva, a servi interesele cuiva.
a face judecat a face judecat, a judeca.
a face jurmnt a face jurmnt, a jura.
a face lab a face lab sau a o lua la lab, (arg. ) 1) a se masturba, a practica onanismul; 2) (fig. ) a pierde vremea.
a se face la loc a se face la loc (sau iari), a redeveni: se fcu om la loc.ISP.
a o face lat a o face lat, (fam. ) 1) a face un chef stranic; 2) a face (fr voie) o pozn, o prostie.
a face lectur a face lectur, a citi.
a face lege a face lege, (nv. ) a hotr, a da sentina, a pedepsi pe cineva: giudeul s-i fac leage cum s cade.PRAV.
a se face leu paraleu
a se face (sau a face pe cineva) leu paraleu, a (se) nfuria peste msur: zmeul e nbdios i se face leu
paraleu.ISP.
a face linite
a (se) face linite, 1) a tcea, a nu mai face zgomot; 2) a determina pe cineva s tac, s nu mai fac
zgomot.
a face lips a face lips, a produce o pagub: nici lips f, dar nici prisos! VCRESCU.
a face loc a face loc, a permite accesul, a lsa s treac: facei-mi loc, striga el, s aud ce nu e e crezut.POP.
a-i face loc a-i face loc, a-i croi drum: fcndu-mi loc printre dame.NEGR.
a face lumin a face lumin, 1) a lumina; 2) (fig. ) a clarifica, a limpezi.
a se face luntre i punte
a se face (sau a se pune) luntre (sau munte, (reg. ) cruce, scar) i punte, a depune toate eforturile, a-i
da toat silina, a ncerca imposibilul: s-a pus el, nu-i vorb, luntre i punte, ca s-i vre codia cea
brligat undeva.CR.
a face lux
a face lux, a duce o via fastuoas, costisitoare; (spec. ) a se mbrca extrem de elegant i de costisitor: ei
fac lux pe banii rii.
a face mai scurt de o palm
a face mai scurt de (cte) o palm (sau cu un cap) (pe cineva), (nv. ) a decapita (pecineva): Mihai aflnd,
supuse sub picioare pre vrjmai, i fcu mai scuri de cte o palm.ISP.
a face marafeturi a face marafeturi, a face mofturi.
a se face mare a se face mare, a crete; a se mri: i crescu i se fcu mare.EM.
a face mar a face mar (pe cineva), a face paf (pe cineva).
a face masaj a face (un) masaj (cuiva), 1) a masa (pe cineva); 2) (fam. ) a-i trage o btaie, a-i muia oasele (cuiva).
a face mascara
a face (de) mascara (pe cineva), 1) a face de rs (pe cineva): ne-au fcut de mascara POP. ; 2) a certa cu
severitate, a face de doi bani, de dou parale (pe cineva): pentru un lucru de nimic ... fcea pe un boier
mare mascara i-l i nchidea.LET.
a face mmlig a face mmlig (pe cineva sau ceva), a distruge, a face praf (pe cineva sau ceva).
a se face mnstire a se face mnstire, (arg. ) a se produce nvlmeal; a ncepe btaia.
a face mrturisiri a face mrturisiri, 1) a mrturisi; 2) a-irecunoate vinovia.
a-i face msuri
a-i face (sau a-i lua) msuri, (reg. ) a chibzui, a judeca: las mutele n pace i-mi iau alte gnduri, alte
msuri.CR.
a face mea culpa a face mea culpa, a-i recunoate vina.
a-i face mendrele
a-i face (sau a-i juca) (toate) mendrele, 1) a-i face capriciile, chefurile, gusturile, poftele: numai dracul
... i fcea mendrele printre muritori.POP. ; 2) a-i bate joc, a necinsti, a viola (o fat, o femeie): a
mbrobodit-o i i-a fcut mendrele cu ea.
a face meteug
a face meteug, a ntrebuina mijloace nengduite pentru a realiza ceva: ce meteug s fac, ca s scape
de el? ISP.
a face metanii a face metanii, a bate metanii: i face metane-n post.POP.
a se face mic a se face (sau a deveni) (mai) mic, a deveni timid, umil.
a se face miel de ghind a se face miel de ghind, a fi lipsit de caracter.
a-i face mil
a-i face mil (de sau cu cineva), a se ndura, a se milostivi (de cineva): Maica Domnului s-i fac mil
de fata mea! NEGR.
a face mil
a face mil (cuiva), (nv. ) a da de poman, a milui (pe cineva): i mulmir c fcu cu dnii
mil.MINEIUL.
a face militrie a face militrie (cu cineva), a se purta sever, militrete (cu cineva).
a se face mititel
a se face mititel, a se strnge, a se chirci (pentru a nu fi vzut, remarcat): s-a fcut mititel ntr-un
ungher.SAD.
a-i face mizerii a-i face mizerii (cuiva), a-i face neplceri (cuiva), a icana (pe cineva).
a face mizerie a face mizerie, a certa ru.
a face mlcomire a face mlcomire, (nv. ) a se ploconi.
a-i face mna cu a-i face mna cu, a da minii form de recipient, pentru a putea ine lichide.
a-i face mna grebl
a-i face mna grebl, a-i ncovoia i a-i lipi degetele mini, pentru a nu scpa nimic printre ele; (fig. ) a fi
zgrcit.
a-i face mn bun
a-i face mn bun (la cineva), (nv. ) a se pune bine (cu cineva): mbriase legea lui Mahomet, numai
i numai ca s-i fac mn bun la turci.GHICA.
a face mngiere a face mngiere (cuiva), (nv. ) a mngia (pe cineva).
a se face m a se face m, (reg. ) a se ghemui.
a-i face moarte
a-i face moarte (singur sau el nsui, cu mna lui), 1) a se sinucide: de mi-i da unde n-oi vrea, moarte-mi
fac cu mna mea. POP. ; 2) (fig. ) a se frmnta, a se strofoca, a se da de ceasul morii.
a face moarte
a (se) face moarte (de om) sau a-i face moarte (cuiva), (nv. i pop. ) a ucide: s nu te fi crat pcatul s-
i zici atunci vreo vorb, c se fcea moarte de om.POP.
a face mobilizare a face mobilizare, a mobiliza.
a face mofluz
a face mofluz (pe cineva) a aduce la faliment (pe cineva): pierdirea corbiei lui l fcus
mofluz.DRGHICI.
a face mofturi a face mofturi, a face nazuri, a strmba din nas.
a face monopol a face monopol, (nv. ) a monopoliza: monopol fac azi de drepturi.GR.AL.
a face moral a face moral (cuiva), a moraliza (pe cineva).
a face morman a face morman (pe cineva), (fam. ) a zdrobi, a omor (pe cineva).
a se face mort n ppuoi a se face mort n ppuoi sau a face pe mortul n ppuoi, (reg. ) a face pe prostul, pe niznaiul.
a face mototol
a face mototol (pe cineva), a culca la pmnt, a lsa fr cunotin (pe cineva): lovind-o cu burduful dup
cap, o fcu mototol dup u. ISP.
a se face mototol a se face mototol, (despre oameni) a se ghemui, a se face covrig.
a face mum a face mum (pe cineva), (reg.; despre fete) a dezvirgina.
a face mutare a face mutare (cuiva), (nv. ) a muta (pe cineva).
a face mutre a face mutre, a face mofturi, nazuri; a se sclifosi: muza mi face mutre.AL.
a face muzic a face muzic, 1) a cnta (la un instrument muzical sau cu vocea); 2) (fam. ) a boci; 3) a face glgie.
a face nad a(-i) face nad, a-i face un obicei: nad nu face-n prieteug.PANN.
a face nani a face nani, (despre copii) a se culca, a dormi.
a face nart a face nart (la ceva), 1) a face nceputul, a lua iniiativa: a fcut nart la arin. POP. ; 2) a pune nart.
a face naveta a face naveta, a parcurge cu regularitate un drum dus i ntors.
a face nazuri
a face nazuri (sau naz), a face mofturi, a avea capricii; a fi nzuros, a se fandosi: ncepu s-mi fac nazuri,
tocma ca un copila.PANN.
a face ndejde a(-i) face ndejde (cuiva), a-i detepta sperane (cuiva).
a-i face nluc
a-i face nluc, 1) a se speria: te miri ce i fac nluc i frigurile-i apuc.PANN; 2) a-i face iluzii: i
fac nluc despre ntoarcerea ... lui Attila.OD. ; 3) a i se nzri.
a face nmol
a face (bi de) nmol, a-i acoperi corpul cu un strat de nmol cu proprieti curative: mai bine l luam cu
mine la mare, s fac bi de nmol.CEZAR.P.
a-i face nsrmb pe mncare a-i face nsrmb pe mncare, a refuza mncarea din cauza unei suprri; a se supra pe mncare.
a face nvod de oameni
a face nvod de oameni, (nv. ) a cuta, a hitui (pe cineva) cu un ir de oameni prini mn de mn: avnd
Radul Vod o fat, s-au ascuns n codru ...; i au fcut Radul Vod nvod de oameni i au gsit-o n
mijlocul codrului.NEC.
a se face neam a se face (sau a fi) neam, a se preface c nu nelege.
a face necaz
a(-i) face (n) necaz (cuiva), a-i face n ciud (cuiva): piticii care-or rmas, pun cciulile pe mas i fac la
fete ncaz.POP.
a face necazuri a face necazuri (cuiva), a produce suprri (cuiva), a supra (pe cineva).
a face necinste
a face necinste (cuiva), a nu face cinste (cuiva), a necinsti (pe cineva): s fac necinste domnului ce i-au
trimis.PRAV.
a face nedreptate a face nedreptate (cuiva), (nv. ) a nedrepti (pe cineva).
a face nefer a face nefer (pe cineva), (reg. ) a pcli (pe cineva).
a i se face negru naintea ochilor
a i se face negru (sau rou, ntuneric) naintea (sau pe dinaintea) ochilor sau a vedea negru (sau rou)
(naintea ochilor), a nu mai vedea bine (de suprare, de mnie), a turba de furie: negru i se fcu dinaintea
ochilor de necaz.SAD.
a face neom
a (se) face (sau a ajunge) (din om) neom, a face ca cineva s-i piard (sau a-i pierde) nsuirile de om
normal; (p.ext. ) a (se) nenoroci, a (se) distruge: m-ta te-a fcut om ca pe toi oameni i tu te-ai fcut
neom.DELAVR.
a se face nevzut
a se face nevzut, a pleca brusc, a disprea; a deveni invizibil: atunci Sfntul Petru s-a fcut nevzut
dinaintea lui, urcndu-se la cer.POP.
a face nevoie
a face nevoie (cuiva), (nv. i reg. ) a provoca neajunsuri, necazuri, a-i face un ru (cuiva): pre ardeleni nu-
i lsa s odihneasc, ce pururea le fcea nevoie.URECHE.
a-i face nevoile
a-i face (sau (nv. ) a i se uura) nevoile, a defeca (i a urina): l-a ucis glonul ... cnd i fcea
nevoile.CEZAR.P.
a nu face nici doi bani a nu face nici doi bani, a nu valora nimic.
a nu face nici o ceap degerat a nu face (sau a valora) nici (ct) o ceap degerat, a nu avea nici o valoare.
a se face niznai
a se face niznai sau a face pe niznaiul, a se preface c nu tie nimic (despre ceva): nu are nici un rost s
fac pe niznaiul.STANCU.
a face noapte alb a face noapte alb, a rmne treaz toat noaptea.
a face not aparte a face not aparte, a face opinie separat.
a face nul
a face nul, (rar ) a reduce la zero, a anula; (fam. ) a face praf: vamei de aceia care fac nul pe cei de la
Vmile Vzduhului.FIL.
a face numrul cinci a face numrul cinci, (arg. ) a fura.
a face o achiziie a face o achiziie, a procura (un lucru rar); a achiziiona.
a se face oale i ulcele
a se face (sau a fi) oale i ulcele (sau urcioare) sau a se face pmnt (sau lut) de oale, a fi mort de mult:
despre noi nimeni nu are s mai tie nimic cnd om fi oale i ulcele.CEZAR.P.
a face oastea a face oastea, a efectua serviciul militar.
a-i face o belea a-i face o belea (cuiva), a-i face o dandana, un ru (cuiva); a bga n bucluc (pe cineva).
a face o bil a face o bil, (fam. ) a juca o partid de biliard.
a face obraz a face obraz (la cineva), (nv. ) a ine piept (cuiva).
a-i face obraz
a-i face obraz, 1) a se pune bine (cu cineva); a-i face intrare (la cineva): scrie cri la eremet, de- fce
obraz.NEC. ; 2) a se preface: ia las, mi omule, las! nu-i mai face obraz! CR.
a face obstrucie a face obstrucie, a obstruciona.
a face ocar a face ocar (cuiva), (nv. ) a ocr (pe cineva).
a face o cas
a face o cas, 1) a construi o cas; 2) (nv. ; fig. ) a cstori (pe cineva): au fcut nunta Vasilie-vod fiicei
sale ... dup cneazul Ragivil ...;numai cu ce inim i sfat au fcut acea cas dup om de lege calvineasc?
COSTIN; 3) (fig. ) a ntemeia o familie.
a face o cltorie a face o cltorie, a cltori: au hotrt s fac aceast cltorie.DRGHICI.
a face ochi
a face ochi, 1) a se trezi, a se scula din somn; 2) (despre unii pui) a putea deschide ochii la cteva zile dup
natere.
a face ochi dulci a face ochi dulci (cuiva), a face curte (cuiva), a curta (pe cineva).
a face ochii n patru a face ochii n patru, a fi atent, a veghea.
a face ochii mici a face ochii mici, 1) a fi foarte obosit, pe cale de a adormi; 2) a se preface c nu vede.
a face ochii roat
a(-i) face (sau a(-i) ntoarce) ochii roat, a se uita de jur-mprejur, a-i roti ochii, privirea: mai scoate-
m-n deal odat, s-mi fac ochiorii roat, s m uit la lumea toat.POP.
a face o cucerire a face o cucerire, a cuceri (o femeie).
a face o digresiune a face o digresiune (sau digresiuni), a deschide o parantez (sau paranteze).
a face o favoare a face o favoare (cuiva), 1) a favoriza (pe cineva); 2) a face o concesie (cuiva).
a face o foi a face o foi, (fam. ) a juca o partid de cri.
a face o glum a face o glum, a glumi: m-ai neles c am fcut o glum, ca s rdem de flecreala voastr? CAR.
a face o greeal
a face (sau a comite) o greeal (sau greeala, greeli), a grei: se-ntmpl c partidul fratelui ... a fcut o
sum de greeli politice.CAR.
a face o gur ct o ur a face o gur ct o ur, a deschide, a csca gura mare.
a face o halt a face o halt, a ntrerupe termporar o cltorie.
a-i face o horodinc a-i face (sau a-i trage) o horodinc (cuiva), a mutrului zdravn, a certa cu asprime (pe cineva).
a-i face o idee
a-i face o idee (despre cineva sau ceva), a-i forma o prere sumar (despre cineva sau ceva); a concepe cu
mintea ceva: istoricul viitor nu-i va face desigur o idee bun despre starea sntii intelectuale a unei
mari pri a contimporanilor notri.CAR.
a face o impresie bun
a face (sau a produce, a provoca, a lsa) o impresie bun (sau rea) (cuiva), a impresiona (ne)plcut (pe
cineva).
a face o inspecie a face o inspecie, a inspecta: face o mic inspecie nti la opus, apoi la brazdele grdiniei.CAR.
a face o ncercare a face o ncercare, a face o prob, o experien; a ncerca, a testa.
a face olat a face olat (cuiva), v. a da olat (cuiva).
a face o lipitur a face o lipitur, 1) a lipi ceva; 2) (fam. ) a aga o femeie.
a face om
a face om (pe cineva), 1) a asigura pregtirea, calificarea (cuiva); a educa, a instrui (pe cineva): coala ...
om l face.PANN; 2) a asigura o situaie material sau social bun (cuiva); a nzestra (pe cineva): i-ai
aruncat norocul n grl: te fceam om! CAR.
a-i face o mgrie a-i face o mgrie (cuiva), a se purta urt (cu cineva), a jigni (pe cineva); a-i face un ru (cuiva).
a face omenie
a face omenie (cu cineva), (nv. ) a fi nelegtor, omenos (cu cineva): mpratul vostru cu mine omenie de
va face, binele de la dnsul voi cunoate.CANT.
a face o nefcut a face o nefcut, (pop. ) a face o pozn, o boroboa.
a face onoare a face onoare (cuiva), a fi motiv de mndrie, de fal (pentru cineva); a onora (pe cineva).
a face onorurile casei
a face onorurile casei (sau ale balului), a-i ndeplini ndatoririle de gazd la o petrecere, la o recepie
etc.: onorurile balului le-a fcut comitetul damelor.CAR.
a nu face o para
a nu face (nici) (ct) o para (chioar) sau (nici) dou parale, a nu avea (nici o) valoare: cnd veni
judectorul, actul artat nu fcu dou parale.POP.
a face opinie separat a face opinie separat, a susine un punct de vedere deosebit de cel al majoritii.
a face o plimbare a face o plimbare, a se plimba.
a face o poter a face o poter sau (reg. ) a pleca n potir, a face (a pleca n) cercetri pentru prinderea hoilor.
a face opoziie a face opoziie, a se opune, a se mpotrivi.
a face ordine a face ordine, a ordona, a disciplina.
a face o reveren a face o reveren, a se nclina (n semn de respect) (n faa cuiva).
a face orgii a face orgii, a se destrbla.
a face o roat
a face (sau a da) o roat (sau roata) (pn la ...), a da o fug, o rait (pn la ... sau pe la ...): f o roat
pn-acas.POP.
a-i face o rugminte a-i face o rugminte (cuiva), a ruga (pe cineva).
a-i face o salat
a-i face o salat (cuiva), (fam. ) a certa, a mustra, a ocr (pe cineva): acum s vezi ce salat o s-mi fac!
LOV.
a face o sritur a face o sritur, a sri (o dat): face o sritur napoi.CR.
a face o scdere
a (se) face o scdere (sau un sczmnt), a scdea, a (se) diminua, a (se) reduce: celor bnuii ca dumani
ai principiilor republicane li s-a fcut un sczmnt de 50 la sut.CAR.
a-i face o scen a-i face o scen (sau scene) (cuiva), a-i face scandal, trboi (cuiva).
a-i face o situaie a-i face o situaie (cuiva), a ajuta, a sprijini (pe cineva) s ajung ntr-o poziie materialsau social bun.
a-i face osnda a-i face osnda, a ispi o pedeaps.
a face osnd a face (pre) osnd (cuiva), (nv. ) a condamna, a osndi (pe cineva).
a-i face osnd a-i face osnd (cu cineva), (reg. ) a se purta ru (cu cineva): nu-i mai face atta osnd cu mine! CR.
a face osteneal a face osteneal, (nv. ) a se osteni, a se strdui.
a face o surpriz a(-i) face o surpriz (cuiva), a surprinde (pe cineva): a plecat de lng noi, ca s ne fac o surpriz.CAR.
a face o tabl a face o tabl (pe cineva), (fam. ) a juca cu cineva o partid de table: hai s te fac o tabl.BRESCU.
a face o vizit a face o vizit (cuiva), a vizita (pe cineva).
a face pace
a face pace (bun) (cu cineva) sau a se face pace, a se mpca (cu cineva): i se fcu pace bun de toate
prile.NEC.
a face paf
a face (sau a lsa) paf (pe cineva) sau a rmne paf, a uimi, a ului, a da gata (pe cineva) sau a rmne mut
de uimire: dac-i spun una, rmi paf!
a face pagub a face pagub (cuiva), a pgubi (pe cineva): nu vezi ce trboi i ce pagub mi-ai fcut? CAR.
a face palanc
a face (sau a da) palanc (la pmnt) (ceva), a dobor, a culca la pmnt, a clca n picioare (ceva): dm
cnepa toat palanc lapmnt.CR.
a-i face palmele plnie
a-i face palmele (sau minile) plnie (la gur sau la ureche), a-i pune palmele n form de plnie (la gur
sau la ureche) pentru a fi auzit (sau a auzi) mai bine: cu mna plnie la gur un chiot dau.CL.
a face pansamente a face (sau a pune) pansamente, a pansa, a bandaja.
a face paosul a face paosul (cuiva), a ndeplini ritualul de stropire a mortului cu vin, ulei sfinit sau agheasm.
a face papar
a face papar (pe cineva sau din ceva), a bate, a nvinge, a distruge (pe cineva sau ceva): de le vom cdea
n ghear, pe toi ne fac papar.PANN.
a face parad
a (se) face parad (de sau cu ceva), a parada; a (se) face caz (de ceva): gentilom ridicol, ce fcea parad
cu titlurile.BOL.
a face parad de ... a face parad de ..., a-i da importan, a se grozvi.
a face parale
a face parale (sau bani, avere), a ctiga, a agonisi, a strnge bani: lapte, brnz, unt i ou, ... de-am putea
sclipui s ducem n trg ca s facem ceva parale.CR. ; d-sale i merseser treburile bine, fcuse
avere.CAR.
a face parale
a face (toate) parale(le), a arta bine; a fide calitate; a merita (pre bun): coada lui cea lung, cu ochiuri
sclipitoare, fcea toate paralele.POP.
a face pardaf a face pardaf (pe cineva), (reg. ) a certa cu asprime (pe cineva); a bate (pe cineva).
a face pardale a face (ceva) pardale, (reg. ) a distruge.
a face parte
a(-i) face parte, 1) a mpri; 2) a-i nsui partea leului: apoi singur mi fac parte.AL. ; cine-mparte, parte-
i face.
a face parte din ...
a face parte din ... (sau dintre ...), a fi unul dintre elementele componente ale ..., a fi membru al ..., a
aparine: o foaie oficioas ... pretinde c toi ci combat colectivitatea nu mai fac parte din partidul
naional liberal.CAR.
a face parte
a(-i) face parte (de ... sau din ... ) (cuiva) sau (nv. ) a scoate parte (cuiva), a face prta (pe cineva la
ceva); a(-i) face rost (de ceva cuiva); a hrzi (ceva cuiva): puneam lumea la cale mpreun i fceam
parte bun i Romniei.GHICA.
a face pasiune
a face (o) pasiune (pentru cineva sau pentru ceva), a se simi atras n mod deosebit (de cineva sau de ceva);
a se pasiona (de ceva).
a se face pastram a se face (sau a fi) pastram, a slbi foarte tare.
a face pastram
a face pastram (pe cineva), a snopi n btaie (pe cineva); a distruge (pe cineva): mai trebuie s-i bat
joc de casa mea i pe voi s v puie la pastram? CR.
a face pasul
a face pasul (acesta), (fig. ) a ntreprinde (ceva) dup ezitri: parc tot m-a nsura: cnd a da peste-o
parte bun, a face poate i eu pasul acesta.CR.
a face pai a face pai, (fam. ) a pleca: f pai!
a face patron a face patron, (pop. i fam. ) a-i serba ziua numelui.
a face patul
a face patul (sau culcuul), a ntinde (sau a strnge) aternutul (de) pe pat: eu m-apuc patul s-i fac.POP. ;
fcu un culcu stpnului su.ISP.
a face pcat cu cineva a(-i) face pcat(e) cu cineva, a face o fapt rea n dauna cuiva, a oropsi pe cineva.
a face pmnt
a face (tot o ap i-un) pmnt sau a face tot una cu pmntul, a distruge, a nimici, a face praf: f-m,
Doamne, lut, pmnt, nu-mi da om care-i urt.POP.
a face prlue a face prlue, a se mbogi: a fcut prlue cu munca, c e pstrtor.HEL.
a face prsire a face prsire (cuiva), (nv. ) a prsi (pe cineva).
a face prta
a face prta (pe cineva la ceva), a mpri (cu cineva ceva): i-n orice ntmplare a vieiimelemi place la
gndurile mele prta de a te face.AL.
a face pri
a (se) face (n) pri, a (se) mpri, a (se) risipi: facei-v toi n pri, c eu m-ascund dup-o
stnc.PANN.
a-i face prul a-i face prul, a se coafa.
a i se face prul puic a i se face prul puic (cuiva), (reg. ) a i se face prul mciuc (cuiva).
a face psat a face psat (pe cineva), a zdrobi, a face pilaf (pe cineva).
a face ptul a face ptul, (reg. ) a sta la pnd.
a face pe-a surdul a face pe-a surdul, a se face c nu aude (bine).
a face pe boierul a face pe boierul, 1) a se feri de munc; 2) a atepta s fie servit.
a face pe chef
a face pe (sau dup) chef (sau dor, gust, plac, poft, voie, vrere) (cuiva) sau a face (pe) cheful (sau
gustul, placul, pofta, voia, vrerea) (cuiva) sau a face chefurile (saugusturile, poftele, vrerile) (cuiva) sau
a-i face cheful (sau chefurile, damblaua), a(-i) mplini, a(-i) satisface capriciile, dorinele, poftele,voia:
Dumnezeu ... voia s mai fac i pe cheful lui Ivan, nu tot pe-a [l] morii.CR.
a face pedeaps a face pedeaps (cuiva), (nv. ) a pedepsi (pe cineva).
a face pe dracu-n patru
a face pe dracu-n patru, (pop. ) a-i datoat silina, a depune toate eforturile, a face tot posibilul: mcar s
faci pe dracul n patru, sau ori ce-i face, dar numai dect s-mi aduci pielea cerbului.CR.
a face pe el a face pe el (sau n pantaloni) (de fric), a-i fi foarte fric; a fi ngrozit, timorat.
a o face pe fanariotul a o face pe fanariotul, a fi corupt, ipocrit, viclean; a fi lipsit de caracter.
a face pe gnd
a face pe gnd (cuiva), a proceda cum gndete sau dorete cineva: cu lacrimi te-oi ruga, ca s faci pe
gndul meu.POP.
a face pe grozavul a face pe grozavul, a se grozvi; a se purta cu semeie.
a face pe iezuitul a face pe iezuitul, a fi ipocrit: s facem pe iezuitul a la Metternich.CAR.
a face pe marele a face pe marele, a-i da importan; a fi fudul.
a face pe mironosia a face pe mironosia, a-i da aere de nevinovie.
a face pe nebunul
a (o) face pe nebunul, (fam. ) a ine s atrag atenia, a-i da importan: cnd erau femei tinere i frumoase
de fa, o fcea pe nebunul.
a face pe nevinovata a face pe nevinovata, a-i da aere de inocent: cocheta face pe nevinovata.NEGR.
a face peniten a face peniten, a executa canonul impus de preotul duhovnic pentru ispirea pcatelor.
a-i face pe obraz
a-i face pe obraz (cuiva), a trata dup cum merit (pe cineva); a se rzbuna (pe cineva): cea mai tnr
gsi acum prilej s-i fac pe obraz.CR.
a-i face pe parte a-i face pe parte, (reg. ) a-i face vrji pentru aflarea ursitului.
a i-o face pe piele
a i-o face pe piele (cuiva), (nv. i reg. ) a se opune cuiva; a se rzbuna pe cineva: i-o fac eu pe piele,
femeie fr inim ce mi-ai fost! ISP.
a face pe prostul
a face pe prostul sau (reg. ) a se face prost, a se preface c nu nelege, c nu bag de seam, a simula
prostia.
a-i face pere-mere a-i face (averea) pere-mere, (reg. ) a-i risipi averea.
a face pe riosul a face pe riosul, (fam. ) a-i da aere, a fi nfumurat: s-l vezi ... fcnd pe riosul i pe-al dracului.POP.
a face pe sfntul a face pe sfntul, a se da drept moral, a simula moralitate.
a face pe surdul a face pe surdul, a se face c nu aude (bine); a nu rspunde cnd e chemat, strigat.
a face pe mecherul a face pe mecherul, a ncerca s fie mecher.
a face pe treab
a(-i) face pe treab, (reg. ) a proceda conform interesului (propriu sau al cuiva): crede i d-ta, mtu, c
de-i face pe treab, n-are s-i fie degeaba.CR.
a face piaa a face piaa, 1) a cumpra alimente pentru hrana zilnic; 2) a face taximetrie.
a face picioare a face (sau a cpta) picioare, (fam. ) a disprea.
a face pielea cojoc
a face pielea (sau spinarea) cojoc (cuiva), a bate zdravn (pe cineva): s tie maica c joc, face-mi-ar
pielea cojoc! POP.
a i se face pielea de gin a i se face pielea de gin (sau de gsc) (cuiva), a i se ncrei pielea (de frig sau de fric) (cuiva).
a face pierdut ceva
a face pierdut ceva (sau pe cineva), a lsa s se piard sau a da impresia c s-a pierdut ceva (sau cineva):
i fcu pierdui n pdure.POP.
a face piftie a face piftie (pe cineva), (fam. ) a bate foarte tare pe cineva.
a face pilaf
a face pilaf (pe cineva), (fam. ) 1) a bate (pe cineva) foarte tare, a nimici; 2) (fig. ) a uimi, a ului (pe
cineva).
a face piroane
a face (la) piroane (i la cuie), (fam. ) a clnni din dini din cauza frigului; a drdi: acum tremurau de
frig ... i fceau la piroane i la cuie.ISP.
a-i face pntece din coaste
a-i face pntece din coaste (cuiva) sau a-i face coastele pntece (cuiva) sau a-i rupe (sau a-i frnge)
coastele (cuiva), a bate mr, a snopi n bti (pe cineva): s-i faci chica topor, spinarea dob i pntecele
cobz.CR.
a face pr
a face (o) pr (asupra cuiva) sau a da n pr (pe cineva) sau a bga pr (dup cineva), a da n judecat
(pe cineva): de ce pune pr pe administraia conacului? SAD.
a face prjol
a face prjol, (pop. i fam. ) a nimici (prinfoc), a prjoli; a face prpd, ravagii: pe unde treceau, prjol
fceau.CR.
a face plaj a face plaj, a face bi de soare.
a face planul ca iganul a face planul ca iganul, a-i propune lucruri irealizabile.
a face planuri a face planuri, a plnui.
a face plat
a face plat (cuiva), 1) a plti (pe cineva); 2) (nv. ) a rsplti, a recompensa (pe cineva): va face plat
izbndirii tale.MINEIUL ; 2) (nv. ) a pedepsi (pe cineva).
a-i face plat
a-i face (sau a i se face) plat (cuiva), (nv. i reg. ) a fi despgubit, a se despgubi: de nu-i va plcea
acela, s i se fac plat dupcum a fost dobitocul lui.PRAV.
a face plcere
a(-i) face plcere (cuiva ceva), a(-i) plcea (cuiva ceva), a agrea (ceva): nu-mi face nici o plcere, nu
neleg comediile alea.CAR.
a face plcerea cuiva
a face plcerea cuiva, a face pe plac cuiva, a satisface capriciul, cheful, gustul cuiva: f-mi plcerea i
pleac!
a face pleac a face pleac, (nv. ) a jefui: servitorii au fcut pleac tot ce au putut.GALA.
a face plinul a face plinul, a umple cu combustibil rezervorul unui vehicul.
a face
a face (sau a compune, a redacta, a adresa, a trimite) (o) plngere, a se plnge (n scris) (cuiva de ceva); a
reclama, a solicita (ceva cuiva): d. ministru plenipoteniar al Romniei a adresat numaidect plngere
guvernului turcesc.CAR.
a face plns a face plns, (nv. ) a plnge: mult plns feacer.DOS.
a face pluta a face pluta, (despre oameni) a pluti pe spate.
a face pocin a face pocin, (nv. ) a se poci: voi face pocin de pcatele meale.MINEIUL.
a-i face pocinogul cuiva a-i face pocinogul cuiva, (reg. ) a-i face de petrecanie cuiva.
a face pod cu palma a face pod cu palma, a pune palma streain la ochi.
a face podul a face podul, (sport ) a executa figura de gimnastic numit podul.
a face politic
a face politic, a fi membru activ al unui partid; a participa la rezolvarea treburilor statului: s lum un
literat care n-a fcut i nu face politic deloc.CAR.
a face poli a face poli (pe cineva), (fam. ) a purta pe drumuri pe cineva.
a face poliie a face poliie, 1) a menine ordinea n mod sever i autoritar; 2) a chestiona, a ancheta (n felul poliiei).
a-i face poman
a-i face (mil i) poman (de sau cu cineva) sau a-i face o poman (cu cineva), a se ndura (de cineva),
a face un bine (cuiva): i-a fcut poman cpitanul i m-a luat pe procopseal.CAR.
a face pomenire
a face pomenire (cuiva), 1) (nv. ) a(-i) aminti (de cineva), a meniona, a pomeni (pe cineva); 2) a face
slujba de pomenire (cuiva).
a face pomp de ceva a face pomp de ceva, (nv. ) a face caz de ceva: virtui ceteneti, de care se face atta pomp.FIL.
a-i face ponos cu cineva
a-i face ponos cu cineva, (pop. ) a avea neplceri cu cineva: dar m-am ferit s-mi facponos cu toi
nebunii.COBUC.
a-i face pontul
a-i face pontul (cuiva), 1) a-i crea o situaie favorabil (cuiva), a-i nlesni (cuiva ceva); 2) a pcli (pe
cineva), a-i face festa (cuiva): pentru ca s-mi faci pontul cu scrisoarea ... bravos!CAR.
a face popas a face popas, a poposi.
a face posibilul
a face (tot) posibilul (i imposibilul), a face tot ce e (omenete) posibil: te-am rugat s faci tot posibilul
s am astzi banii.SAD.
a face posomol n ...
a face posomol n ..., (reg. ) a face ravagii printre ...: prdalnica buduhoal de gt face posomol, prjol n
copii.CONTEMP.
a-i face povar a-i face povar, (reg. ) a se stura: dup ce-i fcur povar de somn, se scular. ISP.
a face pozn
a face pozn, (reg. ) a face o impresie deosebit, a face senzaie: nite plcinte att de gustoase, ct fcea
pozn, nu alta! POP.
a face pozne a face pozne, v. a face comedii.
a face praf
a face praf (sau colb), 1) a face s se ridice praful; 2) (fam. ) a vorbi fr rost, a trncni, a spune minciuni:
nu-i mai rci gura, Ghi, c faci praf! PREDA.
a face praf a (se) face praf, 1) a (se) distruge, a (se) nimici; 2) (fig. ) a se mbta.
a o face praf a o face praf, (fam. ) a nu realiza nimic, a suferi un eec: aici ai fcut-o praf.PREDA.
a face praftur
a face praftur (pe cineva) sau a-i face (sau a-i da, a-i trage) o praftur (cuiva), (fam. ) a face de rs, a
batjocori, a certa (aspru) (pe cineva).
a face prdciune a face prdciune, a prda.
a face prpdit a face prpdit (pe cineva), a prpdi (pe cineva): cu dorul nu-i de glumit, c te face prpdit.POP.
a se face prvirite
a se face prvirite, (nv. ) a se da n spectacol (n faa cuiva): fcndu-s prvirite tuturora ce era pre-
atuncea tirani ... au dobndit cununa slvii.DOS.
a face prznuire a face prznuire, a prznui.
a o face prea ncornorat a o face prea ncornorat, a spune ceva de necrezut.
a face pregtiri a face pregtiri, a se pregti.
a face pre osnd a face pre osnd (cuiva), (nv. ) a osndi (pe cineva): rsipeate, Doamne, pizmaii, le f pre osnd.DOS.
a se face pre a se face pre (dinaintea cuiva), a fi slugarnic (cu cineva); a se umili (dinaintea cuiva).
a face pretenii a face pretenii, a pretinde.
a-i face prilej cu ...
a-i face prilej cu ..., (nv. ) a-i ocupa timpul cu ..., a se ndeletnici cu ...: fcndu-i prilej cu pscrie da
n dar cine-i cerea peate.DOS.
a face prim
a face prim, a se bucura de consideraie deosebit; a preui, a valora: cuvntul su fcea
prim.BRESCU.
a face primire a face (bun sau rea) primire (cuiva), a primi (bine sau ru) (pe cineva).
a face primul pas a face primul pas, a face nceputul, a avea iniiativa.
a face prinsoare a face prinsoare, a pune rmag, a paria.
a face proaspt a face proaspt, (reg. ) a tia porcul.
a face proac
a face (sau a da) proac sau a face proaca (n ..., ntre ..., prin ..., printre ... sau mprejurul ...), (pop. )
a se npusti, a nvli, a da iama (n, ntre, prin, printre sau mprejurul ...), (p.ext. ) a distruge, a nimici, a
prpdi (prin mijloace violente i instantanee): acolo s dm proac, sub ochiul cel de sus ... i cale s
deschidem prin aprigul duman.AL.
a face probleme a(-i) face probleme (cuiva), a(-i) crea dificulti, greuti (cuiva): omul sta ne cam face probleme.
a face proces
a face (sau a intenta) proces (cuiva sau (nv. ) asupra cuiva), a chema n faa instanelor de judecat, a da n
judecat (pe cineva).
a-i face proces de contiin a-i face proces(e) de contiin, a-i reproa anumite atitudini sau aciuni.
a-i face proces de intenii
a-i face proces de intenii (sau intenie) (cuiva), a suspecta de intenii necurate (pe cineva); a nvinui fr
dovezi (pe cineva): domnia lor fac un proces de intenii.MAIOR.
a face procesul
a face procesul (cuiva sau a ceva), a critica, a ataca n cuvinte (pe cineva sau ceva), a analiza critic i
polemic (condamnnd): fratele i fcea procesul unei plrii care nici mcar nu era un model.CEZAR.P.
a face pulbere
a (se) face (sau a (se) preface) (n) (praf i) pulbere (sau pulbere i cenu) sau a (nu) se (mai) alege sau
rmne (nici) (praful i) pulberea, 1) (despre fiine) a fi zdrobit, sfrmat, frmiat, nimicit, ucis; a se
alege praful: moara ciocoiului macin oameni de s-alege din ei pulberea.SAD. ; 2) (despre obiecte, bani,
bunuri materiale etc.) a nu mai rmne nimic, a fi complet distrus sau irosit, risipit, nlturat, a nu se mai
alege nici praful: i cdzur toi idolii de se sfrmar i se feacer pulbere.DOS.
a-i face punga pienjeni la gur a-i face punga pienjeni la gur, (reg. ) a fi foarte zgrcit.
a face punte
a face punte, 1) a nu merge la serviciu ntr-o zi de lucru care cade ntre dou srbtori legale; 2) (despre
servicii publice, instituii) a nu funciona ntr-o zi de lucru care cade ntre dou srbtori legale.
a face purici a face purici, (reg. ) a fi nerbdtor.
a nu face purici
a nu (mai) face (muli sau prea muli) purici (undeva sau la cineva), (fam. ) 1) a sta puin (undeva sau la
cineva), a pleca repede (de undeva sau de la cineva): du-te ... n toate saloanele literare, dar nu f nicieri
purici. CAR. ; 2) a nu rezolva nimic, a nu face nici o treab; a nu face nici o brnz.
a face puzderie
a (se) face puzderie, (pop. ) a (se) sfrma, a (se) face praf, a (se) distruge: fac puzderie o-rice-mi cade sub
mn.NEGR.
a-i face raport a-i face raport (cuiva), a-i raporta unui superior greeala comis de un subaltern.
a face rdicare a face rdicare, (nv. ) a se ridica, a se rzvrti.
a face rmag a face rmag, a paria.
a face rscumprare a face rscumprare, (nv. ) a rscumpra.
a face rspltire a face rspltire (cuiva), (nv. ) a rsplti (pe cineva).
a face ru
a face (un) ru (cuiva), a pricinui un necaz, o suprare (cuiva): mpratul ddu porunc stranic, c
oriunde le-ar vedea cineva, ... s nu le fac nici un ru.POP.
a-i face ru
a-i face ru (ceva cuiva), a nu-i prii, a-i produce o suferin (trupeasc sau sufleteasc) (ceva cuiva): oi
brsan, ... apa ru i face, ori iarba nu-i place? POP.
a i se face ru
a i se face (sau a-i veni) ru (cuiva), a fi cuprins de o stare de ameeal, grea etc.; a leina: i s-a fcut ru
i a czut pe strad. CL.
a-i face rvaul
a-i face rvaul sau a-i da rva (de drum) (cuiva), a izgoni (pe cineva), a da paaportul (cuiva): Leicuei
i-a fcut rva de drum.DELAVR.
a face rzboi a face rzboi, (nv. ) a se rzboi.
a face rzboi asupra cuiva
a face (sau a sta cu) rzboi asupra cuiva, (nv. ) a ataca pe cineva: feciorul iaste datoriu s agiute ttne-
su, cnd va vedea c stau cu rzboiu asupra lui.PRAV.
facerea lumii facerea lumii, crearea lumii: cuvintele lui Dumnezeu, pe care el le-a rostit la facerea lumii.EM.
facere de bine facere de bine, binefacere, fapt bun, folos, har: mai ales pentru noi ... este o mare facere de bine.CR.
a face revista
a face revista, (nv. ) a cutreiera, a vizita: fcnd revista prin Paris, fcurm cunotin cu un turist
englez.CODRU-DRGUANU.
a face rezerve a face rezerve, a exprima ndoieli.
a face rezoluiune
a face rezoluiune, (nv. ) a (se) decide, a (se) hotr: spre a nimici proiectul rialului su, face rezoluiune
a se duce nsui n Moldova.ASACHI.
a face ridicarea a face ridicarea, (reg. ) a face parastas.
a face risip a face risip, a risipi.
a-i face rnd de ceva
a-i face rnd de ceva (cuiva), (reg. ) a-i face rost de ceva (cuiva): i fcuse popa rnd de ceva
haine.AGRB.
a face rs a face rs (de cineva), a rde (de cineva).
a-i face rs de ...
a-i face (sau a-i bate) rs de ... (sau dup ...), (nv. i pop. ) 1) a-i bate joc de ...: iar tu, ciobane, pentru
c i-ai fcut rs de mine, s rtceti toat viaa ta.POP. ; 2) a silui, a viola (o femeie): lua femei i fete
mare i copii, cu sla, de- fce rs.NEC.
a face rt a face rt, (pop. ) 1) a se obrznici; 2) a face nazuri.
a face roat n jurul ...
a (se) face roat n jurul ... (sau mprejurul ...), a ncercui, a nconjura din toate prile: la ieire cteva
muieri din sat fcur roat n jurul ei.DELAVR.
a face robie a face robie, (nv. ) a lua captivi, prizonieri, robi: multe robii au fcut n ara Leasc.NEC.
a face roiul a face roiul, (arg. ) a pleca repede (de undeva); a o roi, a o terge.
a-i face rondul a-i face rondul, 1) (mil. ) a inspecta santinelele; 2) a face un control; 3) a da o rait.
a face rost
a face rost (de ceva), a obine, a procura (ceva): [lupul] se ndrept ctre o stn din apropiere, pentru a-i
face rost de ceva de ale gurii. POP.
a se face rou a se face rou (la fa), 1) a se mbujora, a se nroi la fa; 2) (fig. ) a se enerva, a se nfuria.
a face rugciune
a face (sau a nla, a da, a aduce) rugciune (sau rug, rugciuni) sau a-i face rugciunea (sau
rugciunile, ruga, rugile), a se ruga, a se nchina: fcur rugciune mare ctre Mahomet al lor.ISP. ;
sculai-v i facei rug, toi arhiereii.VARLAAM.
a face rumn a face rumn (pe cineva), (reg. ) a cretina (pe cineva).
a i se face ruine a i se face ruine (cuiva), v. a-i fi ruine (cuiva).
a face salat a face salat (pe cineva), a-i trage o btaie zdravn (cuiva).
a face sal plin
a face sal plin (sau goal) sau a face sli pline (sau goale), (despre spectacole) a (nu) avea public
numeros; (p.ext. ) a (nu) avea succes.
a face sandvi a face sandvi (pe cineva), (fam. ) a strivi (pe cineva); a bate (strivindu-l) (pe cineva).
a face sat
a face sat (undeva sau cu cineva), (pop. ) a rmne, a sta mult (undeva sau cu cineva): descalec iute,
ncalec, du-te, sat nu face. PANN.
a face scrum
a (se) face scrum(i cenu), (pop. ) a arde (sau a face s ard pe cineva sau ceva) complet: ajut-m s-l
fac scrum i cenu. POP.
a se face
a se face sau a (fi) fcut scoab, (reg. ) 1) a slbi foarte tare sau a fi extrem de slab: purceaua e fcut
scoab! POP. ; 2) a se strnge, a se ghemui: te-ai fcut scoab de frig. HOGA.
face s ...
(nu) face s ..., (nu) merit s ..., (nu) secade, (nu) se cuvine s: nu face s mergem tocmai la vremea
mesei.CAR.
a-i face s ...
a-i face (cuiva) s ... (sau de ...), a fermeca, a vrji (pe cineva) (s iubeasc sau s urasc): nu tiu cine ne-
a fcut, noi, bade, de ne-am urt! POP.
a face s curg snge a face s curg snge, a declana o ncierare sngeroas, un rzboi.
a face sla
a face sla (cu cineva), (nv. ) a avea relaii sexuale (cu cineva): mpratul ndrzni degri ctr ea cu
pohta curvii: cum s se culce cu ea ... i ae face David sla cu ea.POP.
a face scandal
a face scandal, a face glgie: am aflat c dsclinea cu Caavencu i cu toi ai lor vor s fac
scandal.CAR.
a face scpat
a face scpat (pe cineva), a lsa, a ajuta s scape (pe cineva), a nlesni fuga (cuiva): i-a dat pns-a sturat,
i-atunci l-a fcut scpat. PANN.
a face schimb a face schimb, a schimba.
a i se face scntei
a i se face scntei (pe dinaintea ochilor) (cuiva), a primi o lovitur (fizic sau moral) puternic (i a avea
senzaia c vede scntei): sar odat voinicete de pe-un mal ... din greeal, drept cu faa-n jos, numai
scntei mi s-au fcut pe dinaintea ochilor, de durere.CR.
a se face scoar
a se face (sau a cpta) scoar, a se ngroa i a se ntri (de murdrie): hainele lor ncepur s capete
scoar.AG@RB.
a face scrob a face (un) scrob, 1) a pregti o omlet; 2) (fam. ) a sfrma, a sparge; a strica.
a se face scrob a se face scrob, a se usca foarte tare.
a-i face scrupule
a-i face scrupule, a se frmnta, a-i pune probleme de contiin n legtur cu moralitatea, cu
legitimitatea sau oportunitatea unei decizii, a unei aciuni etc.: nu trebuia s-i fac scrupule.STANCU.
a face scurt la limb a face scurt la limb, (reg. ) a trncni: mai ho, cu atta meli, c faci scurt la limb.POP.
a face scurt la mn
a face scurt la mn (sau la mini), (fam. i iron. ) a face un efort manual deosebit (i de durat): nu te
pune cu cotnarul ... c fac scurt la mn! DELAVR.
a face seama a(-i) face seama (sau (nv. ) de seam) (cuiva), (pop. ) a omor (pe cineva).
a-i face seama
a-i face (singur sau (nv. ) singur siei, siei) seama (sau seam), (pop. ) 1) a se sinucide: de cte ori am
vrut fac s-mi sam. EM. ; 2) (reg. ) a se stura (de mncare, de butur).
a face selam
a face (sau a da, (reg. ) a-i da) sel(e)am(ul), (nv. ) a (se) saluta: selam unu altu-i dau i gtlejul i
udau.POP.
a face semn
a face (un) semn (cu capul sau cu mna, din cap, din mn) (cuiva), a atrage (cuiva) atenia printr-un gest,
a da de neles (cuiva): i face semn s ad.EM.
a i se face semn
a i se face semn (cuiva), a i se prevesti (cuiva ceva): tiam eu c o s mi se ntmple mie un necaz mare; mi
se fcuse semn: rsturnasem de diminea candela ... CAR.
a face semn
a face (sau a pune, a lsa) (un) semn (undeva), a nsemna (ceva undeva); a marca (ceva undeva): a fcut
un semn pe toate pachetele.
a-i face semnul crucii
a-i face semnul crucii (sau (nv. ) semn de pace), a se nchina: ca s-i fac semnul crucii dup regul, el
i-a strns toate degetele tare.ARGHEZI.
a face senzaie a face senzaie, a impresiona foarte puternic, a strni vlv.
a face seu a face (sau a prinde) seu (sau cheag), a se mbogi.
a face sfad ntre ... a face sfad ntre ..., (nv. ) a nvrjbi.
a face sfat a face sfat, a se sftui.
a face sfrit a face (sau a pune) sfrit, a face s nceteze: f un sfrit durerii ... vin la snu-mi. EM.
a face sil
a face (sau a produce) sil (cuiva), 1)(nv. i pop. ) a fora, a sili (pe cineva): las-m micu-n pace s
iubesc pe cine-mi place, la urt sil nu-mi face.POP. ; 2) (nv. ) a silui (pe cineva): o femeaie ... mrgnd la
sv []nt [u]l, ... un om desclec i-i fcea sl s o spurce.DOS. ; 3) a produce grea, scrb, sil (cuiva), a
scrbi (pe cineva).
a face sil a(-i) face sil, (nv. i reg. ) a se sili, a se strdui: i fcea sil pe doic a asculta. PANN.
a face siline
a face (asupra-i) siline (sau o silin), (reg. ) a se reine, a se stpni: i strmb obrazul, fcnd o silin
s par i el bucuros.SAD.
a face siluet a face siluet, a deveni zvelt; a slbi.
a face snge ru
a(-i) face snge ru (sau inim rea, inim amar) sau (reg. ) a(-i) pune snge ru la inim, a (se) mhni,
a (se) ntrista; a (se) supra foarte tare, a (se) enerva: s nu ne mai facem inim rea i spaim gndindu-ne
c lumea romneasc ar fi mai stricat dect altele. CAR.
a se face sloi a se face sloi (de ghea), a nghea: fie ap, fie ce va fi, pe loc se i face sloi de ghea.POP.
a face socoteala a face socoteala, a socoti, a calcula.
a-i face spaim
a-i face spaim, a se speria (unul pe altul) i a fugi: turcii, cum au auzit huetul carelor, i-au i fcut
spaim.NEC.
a se face stpn pe ceva a se face stpn pe ceva, a lua cu fora (sau prin viclenie) ceva; a uzurpa.
a face surgun a face surg(hi)un (pe cineva), (nv. ) a surghiuni (pe cineva).
a face ag
a face ag (cu cineva), a glumi, a ugui (cu cineva): dragu-mi-i a face ag, cu omu care-i de
treab.POP.
a face ahr-mahr a face (sau a umbla cu) ahr-mahr (sau ahr-mahruri), a nela, a escroca.
a face ah i mat a face ah i mat (pe cineva), a nvinge (ntr-o lupt, ntr-o disput etc.) (pe cineva).
a face atr a face atr, (fam. ) a se instala undeva ca acas.
a-i face nclii a-i face nclii, (reg. ) a se face de rs.
a face coal
a face coal (cu cineva), 1) a nva minte (pe cineva); 2) a sta de vorb; a se sftui (cu cineva); 3) a aa,
a asmui.
a face coal a face coal, a avea un numr mare de adepi sau de imitatori.
a face or a face or (cuiva), a defima, a vorbi de ru (pe cineva).
a face otii a face otii, a face, a se ine de pozne.
a se face perl a se face (tot) perl, (reg. ) a se distruge; a nceta s mai existe.
a se face tiuc a se face tiuc, (reg. ; despre cai) a slbi din cauza lipsei de hran.
a face tiut a face tiut, (nv. ) a aduce la cunotin: v facem tiut ca s v adunai n grab. NEGR.
a-i face tabietul
a-i face tabietul, a-i satisface un gust devenit obicei zilnic: i fcea dup prnz tabietul boieresc, cu
cafea i ciubuc.CAR.
a face tabinet
a face tabinet, (la jocul de cri) a ridica cu o singur carte toate crile care se gsesc deodat n joc,
lsnd masa goal.
a face talme-balme a face talme-balme (pe cineva), a bate zdravn (pe cineva).
a face tcere a face tcere, a face linite.
a face tmduire a face tmduire, (nv. ) a tmdui, a vindeca.
a face tre
a face tre (pe cineva sau ceva), (reg. ) a rupe n buci, a nimici (pe cineva sau ceva): cinii, apucnd pe
zmeu de cap, de picioare, de mni, de spinare, l fcur tr.POP.
a face teatru a face (sau a juca) teatru, (fig. ) a se preface: dumneata faci teatru: e mai ru.VINEA.
a face temenele
a face temenele, a se nclina n semn de respect sau de supunere: temeneaua c-i fcea, mna, poala-i
sruta.POP.
a-i face teorie
a-i face teorie (sau teoria chibritului) (cuiva), a-i face moral (cuiva); a bate la cap (pe cineva), a spune
lucruri inutile, fr rost: cert conductorul printete, i fcu puin teorie.BRESCU.
a face terci a face terci (pe cineva sau ceva), a nimici, a distruge, a face praf (pe cineva sau ceva).
a face teren a face teren, a efectua o munc n deplasare.
a face teslim
a face (sau a da) teslim (sau testimat), (nv. ) a preda, a ncredina; a livra; a nmna: cnd ispravnicii vor
iei din ispravnicie, s fie datori a face teslim acele condice n mna ispravnicilor nuoi. (a.1795).URIC.
a face trg a face trg(ul), a se nvoi asupra preului.
a face toaleta a face toaleta (unui bolnav), a pregti pentru operaie (un bolnav).
a face toaleta
a face toaleta (unui condamnat), a pregti un condamnat pentru execuie (tunzndu-l i schimbndu-i
vemintele): doi-trei brbai ateapt aci s vie clul ca s le fac toaleta. CAMIL.P.
a-i face toaleta
a-i face toaleta, a se gti (splndu-se, pieptnndu-se, mbrcndu-se): tocmai acum pe la ora 11 ajunsese
s se scoale i s-i fac toaleta.SL.
a face toate mijloacele
a face toate mijloacele (sau mii de mijloace), (nv. ) a face tot posibilul: am fcut mii de mijloace s fug
din patria mea.PANN.
a face toate s ...
a face toate (chipurile) s ..., a ncerca toate posibilitile de a ...: nu putem tri n casa asta, de n-om face
toate chipurile s scpm de hrca de bab.CR.
a face tob de btaie
a face tob de btaie (sau de bueli) (pe cineva) sau a-i face spinarea (sau pielea, capul, pntecele) tob
(sau burduf, cobz) (cuiva), a bate foarte tare (pe cineva): nu umbla prin mahalale ... c-o s-i fac
spinarea tob.POP.
a se face tob
a se face tob sau a (i se) face burta tob, a mnca peste msur, a se ndopa, a se ghiftui: zeam de
prune, cnd bei mult, te umfl-n burt, faci burta tob.POP.
a face tocmeal a face tocmeal, a se tocmi.
a face tot ce-i st n putin
a face tot ce-i st n (sau (nv. ) prin) putin, a face tot posibilul, tot ce poate: va face tot ce-i va sta n
putin s-l scoat din casa lui. REBR.
a se face tot r a se face tot r, (pop. ) 1) a se agita, a se frmnta; 2) a-i fi fric, a se teme.
a face tot r a face tot r, (pop. ) 1) a sfrma; 2) a nimici, a ucide.
a face tragedie a face tragedie (sau tragedii) (din ceva), a exagera partea neplcut a unei ntmplri.
a-i face trampa a-i face trampa (cuiva), a-i mijloci (cuiva ceva): gata! i-am fcut trampa cu Mrioara! POP.
a-i face treaba
a-i face treaba (sau trebile), 1) a-i face interesele, a-i rezolva problemele: Vod doarme n cmar, iar
boierii, tot furnd, i fac trebile pe rnd! HASD. ; 2) a urina sau a defeca: ia-i mai bine urca i-i f
treaba-ntr-nsa.POP.
a-i face treaba cu ...
a-i face treaba cu ..., 1) (reg. ) a se servi de ..., a se folosi de ...: aveam o cru, cum era, bun, rea, mi
fceam treaba cu ea.POP. ; 2) (fam. ) a-i satisface nevoile sexuale cu ...
a-i face treab
a-i face (sau a-i prinde) treab (cu cineva), 1) (reg. ) a intra n relaii (de dragoste) (cu cineva), a se
ncurca (cu cineva): nu te teme, mndr drag, c cu alta nu-mi fac treab. POP. ; 2) a-i gsi de lucru (cu
cineva).
a face treab
a face treab sau (reg. ) a o face pe treab, 1) a face bine (ceva); 2) a treblui: fceau treab pe la
buctrie.STANCU.
a face trebuin
a(-i) face trebuin (sau trebuina) sau a(-i) fi (de) trebuin, a(-i) trebui, a(-i) fi necesar, util: n-are
moul sit, dar dac i-a face trebuin, s trimea fata la baba Roscoroaia. POP.
a face trotuarul a face trotuarul, a se prostitua: e ca o cantilen pe care o ngn prostituatele cnd fac trotuarul.VINEA.
a face trud a face trud, (nv. ) a (se) trudi: svntul ... zise cpitanilor: facei trud i blemai cu mene.VARLAAM.
a se face trup a se face trup, (nv. ) a lua fiin, a se ntrupa, a se concretiza.
a face turt
a face turt (ceva sau pe cineva), 1) a strivi, a turti (ceva sau pe cineva); 2) a bate foarte tare (pe cineva):
lasc te-oi prinde eu! am s te fac turt! GANE.
a face rna praf a face rna praf, (reg. ) a nu face nimic.
a se face imir la lume a se face imir la lume, (nv. i reg. ) a se face de rs.
a face inte a face inte sau a da n inte, (reg. ; despre porumb) a ncepe s se coac.
a face r a face r, (reg. ) a ciurui, a zdrenui.
a face r i frin
a face r i frin (sau praf i r) sau a se face r i nemic, (pop. ) a (se) face praf i pulbere: praf
i r m-o facut.POP.
a face ururi a face ururi, a clnni de frig.
a se face uc a se face uc, (reg. ) a se mbta: din duc-n duc mi-i s nu m fac uc.AL.
a face uitat
a face uitat (pe cineva sau ceva), a da uitrii, a nu se mai gndi (la cineva sau la ceva) sau a lsa impresia c
a dat uitrii (pe cineva sau ceva): bag seam, pe mine m fac uitat.POP.
a face umbr a face umbr, a umbri.
a face umbr pmntului
a face umbr pmntului, a tri: noi, ce din mila sfntului umbr facem pmntului, rugmu-ne-ndurrilor
Luceafrului mrilor.EM.
a face umbr pmntuluidegeaba
a face (sau a ine) umbr pmntuluidegeaba, a nu fi bun de nimic: nu vezi c faci umbr pmntului
degeaba? ISP.
a face una
a(-i) face (cuiva) una (i bun sau lat), a-i juca (cuiva) o fest: taci, c i-oi face eu cumtrului una, de i-
a muca labele.CR.
a face una boacn a face una boacn sau a o face boacn, a face ceva nepotrivit, prostesc; a gafa.
a face un act de dreptate a face un act de dreptate, a restabilidreptatea; a pune n drepturi pe cineva.
a se face una cu ...
a se face (tot) una cu ..., a se uni cu ..., a se contopi cu ..., a se mpreuna cu ..., a nu mai putea fi deosebit de
...: porcul se tvli n noroi, pn se fcu una cu tina.ISP.
a face una cu pmntul
a face una cu pmntul (pe cineva sau ceva), a clca n picioare, a distruge, a face praf i pulbere (pe
cineva sau ceva): era s-i fac una cu pmntul pe nevrednicii tlhari.POP.
a-i face un bine cuiva a-i face un bine cuiva, a ajuta pe cineva.
a face un carambol a face un carambol, (biliard ) a lovi cu bila proprie celelalte dou bile.
a face un cerc
a face un cerc (sau cercuri), 1) a descrie un cerc (sau cercuri); 2) a se roti (n zbor): un vultur mare, fcnd
cercuri de zburare, se vedea plutind cu fal.AL.
a face un chef a face un chef, a chefui.
a face un compliment a face un compliment (cuiva), a complimenta (pe cineva).
a face un gheeft a face un gheeft, a ncheia o afacere.
a-i face unghiile a-i face unghiile, a-i tia, a-i cura i a-i da unghiile cu lac.
a face un hatr
a face un hatr (cuiva), a acorda o favoare, un privilegiu (cuiva); a face un serviciu solicitat insistent: acest
hatr i-l fcuse Dumnezeu.POP.
a face unire a face unire, a se uni.
a face lucru muama
a face (un) lucru (sau lucrurile) muama, a muamaliza: s ne pzim aci vreo ctva vreme, pn-ce s-o
face lucru muama.AL.
a-i face un nume
a-i face un nume, a ajunge cunoscut, vestit; a deveni celebru; a-i face o carier: i-a fcut un nume destul
de cunoscut, numai prin munca i meritele lui.VLAH.
a face un ocol a face un ocol, a ocoli.
a face un pas a face un pas (sau civa pai), a pi, a se apropia de ..., a merge spre ...: face civa pai spre dnsa.CR.
a face un pas greit a face un pas greit, a comite o greeal.
a face un pcat
a face (sau a comite, a svri) un pcat (sau pcate), a pctui: rmi tu aici n cer la noi i ne cnt, da
femeia ta, pentru c a facut pacate, las-o s cnte acolo celor pctoi.POP.
a face un prost serviciu a face un prost (sau ru) serviciu (cuiva), a face (fr voie) un ru (cuiva).
a face un serviciu a face un serviciu (cuiva), a servi (pe cineva).
a-i face un urub n cap
a-i face un urub (sau uruburi) n (sau prin) cap (cuiva), a-i rsuci uvie de pr de pe cap (cuiva); a
rsuci unghia degetului mare sau ncheieturile degetelor n prul capului (cuiva): lsm pruncii s-i vad
de treburile lor ... ne mai stropim la ei, le mai facem cte un urub n cap.SAD.
a face un topor
a face un topor (sau toporul) (cuiva), 1) a nela, a pcli (pe cineva); a juca o fest (cuiva): frnghierul ...
a vzut pacostea i a tiut cine i-a fcut toporul.POP. ; 2) a bate zdravn (pe cineva): pe semne te mnnc
spinarea,cum vd eu; i ia acu te scarpin, dac vrei; ba -un topor i fac, dac m crezi.CR.
a face urechea toac
a(-i) face urechea toac, a se preface c nu aude sau c nu nelege: deputaii ns i regalitii i fcur,
cum zicem noi ardelenii, urechea toac.BARIIU.
a se face urt a se face urt, (despre vreme) a se strica.
a face uz de... a face uz de..., a se folosi de..., a uza de ...
a-i face vad a-i face vad, a-i face loc de trecere; a rzbate: pe aici i-au fcut vad otile turceti. VLAH.
a face val a face val (cuiva), a pricinui neajunsuri, necazuri, a-i face un ru (cuiva).
a-i face valiza a-i face valiza (sau valizele), a se pregti de plecare; a pleca; a fi nevoit, silit s plece.
a face valuri a face valuri, (fig. ) a perturba, a tulbura.
a se face val-vrtej
a se face (sau a sta, a umbla) val-vrtej, a depune toate eforturile spre a reui, a se strdui n vederea
realizrii unui scop: baba ... umbla val-vrtej s-i gseasc mireas.CR.
a face val-vrtej
a face val-vrtej (ceva), a perturba, a tulbura (ceva): toate ntocmirile administrative, financiare,
religioase, militare ... erau fcute val-vrtej.OD.
a face varz
a face varz (ceva sau pe cineva), (reg. ) 1) a tia n bucele (ceva sau pe cineva); 2) a bate zdravn (pe
cineva); 3) a reduce la tcere(pe cineva).
a face varz
a (se) face (sau a ajunge, a fi) varz, (fam. ) (despre cri, caiete etc.) a (se) deteriora, a face (sau a ajunge)
s aib foile mototolite, nfoiate, zdrenuite.
a o face varz a o face varz sau a face o varz, (fam. ) a suporta un eec, a da chix.
a se face vltuc a se face vltuc, a se strnge ghem, a se ghemui.
a-i face veacul
a-i face (sau a-i duce, a-i petrece, a-i trece) veacul, (pop. ) a-i duce, a-i petrece viaa ntr-un anumit
fel, a duce un anumit trai: mi fac veacul tot pe cale, n-am n lumesrbtoare.POP.
a face veleatul a(-i) face veleatul (cuiva), a omor (pe cineva).
a face venin
a(-i) face venin, a (se) supra foarte tare, a-i face snge ru; a se enerva: amabilul Fnic trebuie s fac
venin de moarte ... att mai bine pentru mine.CAR.
a face veste
a face veste (sau tire) (cuiva), (nv. ) a da de tire, a anuna, a ncunotiina (pe cineva): le-au fcut un
prieten din Iai veste.NEC.
a face vis a face vis (sau visuri), (nv. ) a visa: numai visurile ce facem detepi ne vatm. MARCOVICI.
a-i face visuri a-i face visuri, a-i face planuri proiecte; a spera, a visa (la ceva).
a face vizit a face (o) vizit (cuiva), a vizita (pe cineva).
a face vlv
a face vlv (sau zgomot), a trezi interesul, a produce senzaie; a deveni cunoscut, renumit: pentru ce
Lamartine a fcut atta vlv n Frana ca poet? BOL.
a face vnat a face vnat, (nv. ) a vna.
a se face vnt
a se face vnt (la fa), a se nvinei (la fa) (de enervare sau de frig): cnd se nfuria, se fcea vnt la
fa i ochii i se nvrteau n cap.POP.
a-i face vnt a-i face vnt (cuiva), 1) a crea un curent de aer pentru a rcori (pe cineva); 2) (fig. ) a alunga (pe cineva).
a-i face vnt a-i face vnt, 1) a se rcori; 2) a-i lua elan.
a face vrf a face vrf (la ceva), 1) a ascui; 2) a pune vrf (la ceva); 3) (fig. ) a mplini, a rotunji.
a face vorb a face vorb (sau (nv. ) voroav), a vorbi, a sta de vorb.
a face vreo brnz
a (nu) face vreo (sau nici o) brnz, 1) a fi lipsit de valoare, a nu valora nimic; 2) a eua, a da chix: am
bnuit eu c n-ai s faci nici o brnz!
a face zarv a face zarv, a face glgie.
a face zbor
a face zbor (cuiva), a ndemna, a ndruma, a orienta (pe cineva): n loc s ncurajm fetele romne n
aceast direciune ..., voim s le facem zbor la universitate, pentru a le nzestra cu diplome de doctor.EM.
a face zid mprejurul cuiva a face zid mprejurul cuiva, 1) a apra, a proteja pe cineva; 2) a fi solidar cu cineva.
a face zile fripte
a face zile fripte (sau negre) (cuiva), a amr, a necji foarte tare, a chinui (sistematic), a aduce la
exasperare (pe cineva): [feciorul] i fcea zile negre bietei babe.POP.
a se face ziu alb a se face ziu alb, a se lumina bine de ziu: fcndu-se ziua alb, vulpea iese la marginea drumului.CR.
a face zmbre a face zmbre, a face nazuri, mofturi.
a-i face zor mniei a-i face zor mniei, a-i alimenta suprarea, a se necji.
faci bine c ...
faci bine (sau ru) c ... (sau de ..., s ... ) sau faci bine (sau ru) c ... (sau de ..., s ...), e bine (sau e ru)
ce faci: bine faci c nu te ari mic la suflet.DRGHICI.
fal goal, traist uoar
fal goal, traist uoar, dup ce c e lene, mai e i fudul: aici la srcciosul ist de rai, vorba ceea:
tu, traist goal, fal uoar ... trup fudul i srccios.POP.
fapt vegheat fapt vegheat, (nv. ) flagrant delict.
fat mare fat mare, fecioar, virgin.
fat nemritat fat nemritat, (reg. ) fat btrn.
fat veche fat veche, (reg. ) fat btrn.
fa n fa
fa n fa, unul naintea (sau mpotriva) celuilalt; vis-a-vis: i nici apa nu m las s fiu cu el fa-n
fa.POP.
fa turceasc fa turceasc, fa ncruntat: azi, intrnd la stariul tu, am fcut o fa ctrnit i turceasc.EM.
f bine s ...!
f (sau s faci, ai face) bine s (sau de) ...!, te rog s ...!, ai amabilitatea s ...!, binevoiete s ...!: f bine
de napoiete un leu istuilalt ...! CR. ; facei bine i iertai! POP.
f bine i ... f bine i ..., fii bun i ...
fctor de bine fctor de bine, binefctor.
fctor de lege fctor de lege, legiuitor.
fctor de minuni fctor de minuni, (persoan) care svrete minuni: mnele sale fctoare de minuni.EM.
fctor de ru fctor de ru, rufctor.
f ce-i face i ...
f ce-i face (sau poi) i ..., ncearc toate soluiile pentru a putea s ...: f, neicu, ce-i putea i m ia cu
dumneata.POP.
f ce tii! f ce tii!, te privete!, e treaba ta!
a fcut ceaf a fcut ceaf, 1) s-a ngrat; 2) s-a obrznicit.
fcute de mn fcute de mn, (nv. ) idoli: s nu facei voao singuri fcute de mn.BIBLIA.
a fcut moric a fcut moric, (reg. ) a decedat.
a fgdui cerul i pmntul
a fgdui (sau a cere, a promite) cerul i pmntul (sau marea cu sarea) (cuiva), a promite foarte mult,
totul, (p.ext. ) imposibilul (cuiva): popa cerea ns marea cu sarea.SL.
f-mi cinstea s ... !
f-mi (sau facei-mi) cinstea s ... (sau a ..., de a ...)!, f-mi onoarea s ...!: facei-mi cinstea s luai masa
cu mine!
f-mi plcerea ...! f-mi plcerea ...!, fii bun ..., te rog!
fr ... cevai fr ... cevai, (nv. ) fr nici un ...: o vzu sntoas, fr smn cevai, s se cunoasc loc de rane.DOS.
fr alturare fr alturare, incomparabil; fr egal.
fr aprare fr (de) aprare, lipsit de aprare.
fr asemnare fr (de) asemnare, fr seamn, fr egal: fr de asemnare easte blagorodnia. BIBLIA.
fr astmpr fr (de) astmpr, neastmprat.
fr barb fr barb, imberb.
fr bun rnduial
fr bun rnduial, (nv. ) dezordonat, haotic, la ntmplare: cursul vremilor ... fr nici o bun
ornduial, amestecate i zmentite era. CANT.
fr cale fr (de) cale, (nv. ) nepotrivit, (pe) nedrept, incorect, necuviincios: multe lucruri fr cale fcea.NEC.
fr capt fr capt, fr sfrit: ntr-un calcul fr capt, tot socoate i socoate.EM.
fr cap i fr picioare
fr cap i fr picioare (sau coad), (fig. ) lipsit de sens, de logic; ininteligibil: era un articol fr cap
i fr coad.
fr cpti
fr cpti, (despre oameni) fr adpost, fr rost, fr ocupaie (statornic), srac, vagabond: l alung
ca pe un om fr cpti i vagabond.NEGR.
fr ceremonie
fr ceremonie (sau ceremonii), fr protocol, neprotocolar: haide, haide, fr ceremonii, domnul mieu,
avei un drept la recunotina mea.I.NEGR.
fr chibzuial fr chibzuial, nechibzuit, necugetat.
fr cinste
fr (de) cinste, 1) necinstit, malonest: lotru, ce s zice fr de cinste.PRAV.MOLD. ; 2) lipsit de castitate:
ori care muiare, dup ce o va sili cineva ..., aceasta nu s chiam fr de cinste, nice ruinat, ... c au
fost denti muiare de cinste.PRAV. ; 3) de ruine, de ocar: rmne fr de cinste, ce s zice de ocar i de
ruinea cetii lumi, i de-aciia n-are nice o credin nice ntr-un loc.PRAV.
fr cisl
fr cisl, (nv. ) nenumrat: [lcustele] s-au nmulit fr cisl de multe ..., ct nu se vedea soarele, de
dnsele.LET.
fr cnd fr cnd, (nv. ) afar doar dac.
fr ct
fr ct (numai), 1) (nv. ) dect, numai: n-au sttut sultanul cu voievodul s se bat, ... fr ct numai
cte o straj unde i unde de se lovea.NEC. ; 2) numai ct.
fr comentarii fr comentarii, convingtor, elocvent prin el nsui.
fr compliment
fr compliment(e), fr curtenie, neprotocolar, fr ncunjur, de-a-dreptul, fr fasoane, pe fa, sincer,
verde, limpede, curat: gramatici ... care, trebue spus fr compliment, i explic ... pn ce nu se mai
nelege nimic.CR.
fr condiii fr condiii, necondiionat; fr obiecii, fr pretenii.
fr consideraiune fr (nici o) consideraiune, fr a ine seama sau socoteala de nimic.
fr contenire
fr contenire, necontenit, nencetat, continuu: [h]otrr s trimeat o jalb sultanului, n care s se
plng de relele ce sufereau fr contenire.POP.
fr convingere fr convingere, fr tragere de inim, neconvingtor.
fr credin fr credin, necredincios (n cstorie), infidel; necinstit, perfid, rutcios.
fr crcneal fr crcneal, fr mpotrivire.
fr cruare fr cruare, necrutor.
fr cumpt fr cumpt, nechibzuit, necumptat: se purta oarecum fr cumpt.ISP.
fr cuviin fr (sau peste) cuviin, nepotrivit, necuviincios.
fr cuvnt
fr cuvnt, 1) (nv. ) pe nedrept: fr cuvnt norocul ocrti.DONICI. ; 2) lipsit de cuvnt: e un om fr
cuvnt.
fr de cinste fr de cinste, (nv. ) necinste: ntru srcie i ntru fr-de-cinste au fost.CORESI.
fr dect
fr dect (numai), (nv. ) dect: nu vom putea ntr-alt chip s ne deteptm sufletele, fr dect cu cea
folositoare aducere aminete.BIBLIA.
fr de dumnezeire
fr de dumnezeire, (nv. ) lips de credin, ireligiozitate: i mai vrtos fecioarele clugrie strig
asupra lui, mustrndu-l pentru fr-de-dumnezeirea lui.MINEIUL.
fr de fric fr de fric, nenfricat, viteaz.
fr de grea fr de grea, (nv. ) blnd: fr de grea m-oi arta.DOS.
fr de ndoire fr de ndoire, (nv. ) fr ndoial, fr ezitare, cu siguran: credeam fr de ndoire. DOS.
fr de margini
fr de margini, nemrginit: cu-amor att de fr de margini i de-nalt nu se cdea s ie un om la
cellalt.EM.
fr de mit fr de mit, (nv. ) cinstit; incoruptibil.
fr de numai
fr de numai (ct), (nv. ) cu excepia, dect: nu-i vei lovi, fr de numai pre carii ai robit cu
sabia.BIBLIA.
fr de price
fr de price, (nv. i pop. ) cu supunere, fr a protesta, fr a se revolta, fr a admite replic: s
ascultai fr price; s ascultai ce voi zice.POP.
fr de rspuns
fr de rspuns, (nv. ) fr replic: fr de rspuns prea cu slav acelui fctoriu s creadem.CORESI ;
la argumentele mele, a rmasfr de rspuns.
fr de rstimp fr de (nici un) rstimp, (nv. ) fr ntrerupere, continuu.
fr de svrire
fr de svrire, (nv. ) n mod continuu, venic: va [i] de voi, pctoilor, c fr de svrire ve vei
munci.HASD.
fr de seam
fr de (sau nici o) seam sau (reg. ) n seam de nimic, (nv. ) fr rost: omul ... umbl fr nici o
sam, fr frul chibzuinei. CONACHI.
fr de sfrit
fr de sfrit, nesfrit, interminabil: s-i beau tot sufletul iubit c-o lung, lung srutare, uimit, fr
de sfrit! EM.
fr de tgduial fr de tgduial, fr (de) tgad.
fr de trud
fr de trud, (nv. ) care nu obosete niciodat: sventele scaune pre carii odihnete Dumnedzu cel fr
de trud.VARLAAM.
fr doar i poate
fr doar i poate, neaprat, desigur, necondiionat, cu siguran, fr ndoial, precis, sigur: la acest
osp fu poftit, fr doar i poate, i fiul de mprat cel strin.ISP.
fr excepie fr excepie, fr deosebire: s porneasc toi, fr excepie.BOL.
fr expresie fr expresie, inexpresiv: privire fr expresie.
fr fasoane fr fasoane, fr mofturi.
fr folos fr folos, inutil.
fr fric fr fric, curajos: se duce fr fric pe-o strmtoare de potic.AL.
fr fru fr fru, nenfrnat.
fr fund
fr fund, 1) (nv. ) abis, prpastie: rdicndu-se pn n ceriu, [undele] scadu pn la fr-fundu.PSALT. ;
2) fr capt, interminabil, nesfrit: sac fr fund.
fr glum! fr glum!, ntr-adevr!, serios!
fr grai fr grai, mut.
fr gre
fr (de) gre, (nv. i pop. ) 1) negreit, desigur: fr gre va veni Domnul.DOS. ; 2) fr greeli, fr
defecte: mntuia de spus, repede i fr gre, istoria Vechiului Testament.CR.
fr greal fr greal, fr gre.
fr grij fr grij, fr temeri, fr team: se pornete fr grij de pcat.AL.
fr intenie fr intenie, neintenionat, involuntar.
fr ncetare fr (de) ncetare, nencetat: cnd urgia lui cea mare va arde fr-ncetare.DOS.
fr nconjur fr nconjur, 1) drept, neocolit; 2) (fig. ) direct, de la obraz, n fa.
fr ndoial
fr (de) ndoial, nendoios, nendoielnic: ah! la aa o ntmplare, tu tii fr-ndoial, de mai pot
tri.CONACHI.
fr ndurare fr ndurare, nendurat: dar tu nsui ... ai voit fr-ndurare s jertfesc amorul meu.AL.
fr ntrziere fr ntrziere, nentrziat, imediat, numaidect, fr preget, fr zbav; punctual.
fr ntrerupere fr ntrerupere, nentrerupt, continuu, permanent.
fr nelepciune
fr nelepciune, lipsit de nelepciune, fr prevedere, imprudent, nebunesc: s nu se ncumeteze fr
nelepciune n noroc.BLC
fr neles fr (nici un) neles, fr noim, absurd.
fr leac
fr leac, 1) (despre boli) incurabil, nevindecabil: boala asta e fr leac ; 2) (despre deprinderi, obinuine)
incorigibil: e beiv fr leac.
fr leac de... fr (de) leac de..., fr (nici un) pic de...: fr leac de suprare.CR.
fr leac de pcat fr leac (sau mil) de pcat, 1) v. fr (de) pcat; 2) fr scrupule.
fr lege
fr (de) lege, 1) nelegiuire: rar i-e dat s auzi de o asemenea frdelege ; 2) nelegiuit, pctos, miel: ce
om fr de lege e spnul.CR.
fr limit fr limit, nelimitat.
fr margini
fr (de) margini (sau margine), 1) foarte ntins; nesfrit, nemrginit: Dumnezeu sta pe scaunul lui fr
margini.POP. ; calea-i lung, fr margini, cum e i iubirea mea.AL. ; 2) intens, puternic; nestvilit: iubind-
o fr margini. EM.
fr materie fr (de) materie, (nv. ) spiritual, imaterial: focul duhului cel fr de materie.MINEIUL.
fr msur
fr (de) msur (sau (nv. ) msurare), 1) din cale-afar, exagerat; lipsit de msur, peste msur:
vorbete tare i cam fr msur.DELAVR. ; 2) foarte (mare), nemsurat: pasuri desndjduite, pasuri fr
msurare.CONACHI.
fr mijlocire fr mijlocire, (nv. ) nemijlocit.
fr mil fr (de) mil, crud, nemilos: cu tine numa-n lume putere-a fr mil s fiu.EM.
fr minte
fr (de) minte sau fr de mini, 1) lipsit de raiune; (p.ext. ) nesocotit, nebun: bine-i pare s fii singur,
crai btrn fr de minte.EM. ; 2) n mod nesocotit, nesbuit: c fr minte crea ei acel lucru.CORESI ; 3)
(nv. ) fapt nechibzuit; prostie, nebunie: putrezir ranele meale de faa fr-mentea mea.CORESI.
fr moarte
fr (de) moarte, 1) nemuritor, etern: ajunse s fie i el fr de moarte, ca zeii.ISP. ; 2) (despre obiecte)
durabil: nclrile astea snt fr moarte ; 3) (nv. ) nemurire: putrezirea aceasta mbrca-se-va ntru fr
moarte.CORESI.
fr motiv fr motiv, nejustificat.
fr murmur fr murmur, fr a se mpotrivi, fr a crcni.
fr mustrare de cuget
fr mustrare de cuget (sau a cugetului), fr remucare, fr scrupule: s-mi zic fr pic de mustrare a
cugetului c nu m mai iubete! NEGR.
fr nevoie
fr (nici o) (trebuin i) nevoie (sau necesitate) sau (nv. ) fr de nevoie, n mod (absolut) inutil,
gratuit; de amorul artei: s-au ndurat a da ara n prad, fr nici o nevoie.NEC.
fr nici o temelie
fr nici o temelie, (nv. ) nentemeiat, fictiv: nite mrturii de pe la nite oameni, ... lucruri rsuflate, fr
nici o temelie. (a.1746).URIC.
fr nici un cpti fr nici un cpti, fr cpti.
fr nici un chichirez fr nici un chichirez, 1) lipsit de noim, fr sens; 2) fr rost, inutil.
fr noim
fr (nici o) noim, fr sens, fr judecat; prostesc, absurd: m vzu mirat de acea ntrebare fr
noim.SAD.
fr numai ...
fr numai ..., (nv. i pop. ) afar de ..., cu excepia ..., dect ...: ali boieri mai aproape nu se aflau, fr
numai Preda Buzescu i frate-su.BLC.
fr numr fr (de) numr, nenumrat, (p.ext. ) imens: srutri fr de numr el i soarbe de pe gur.EM.
fr nume
fr (de) nume, 1) necunoscut, netiut, neidentificat; (p.ext. ) anonim, obscur: copil de prini srmani i
fr nume.CAR. ; 2) impresionant; nemrginit, nespus: ct fr de nume fericire ntr-o oar de amor.EM.
fr ocol fr ocol (sau ocoliuri), direct, fr menajamente: spune-mi fr ocol ; vorbea fr ocoliuri .
fr ocoliuri fr ocoliuri, v. fr ocol.
fr odihn
fr odihn, 1) n continu micare, neastmprat: parc-i o cpri fr astmpr i fr hodin.SAD. ; 2)
mereu, nencetat: apa clipotete fr odihn.CEZAR.P.
fr omenie fr (de) omenie, 1) inuman: l puser la munci cumplite i fr de omenie.MINEIUL ; 2) fr-omenire.
fr-omenire
fr-omenire sau fr-de-omenie, (nv. ) neomenie: n-au mai putut suferi fr-omenirea i rutile
lui.URECHE.
fr oprire fr oprire, nentrerupt, necontenit: mersesem trei ceasuri fr oprire.HOGA.
fr orizont fr orizont, cu vederi nguste; fr perspectiv.
fr osebire
fr osebire, 1) fr deosebire: fr mil i fr osebire de oameni.AL. ; 2) ntocmai; identic: fr osebire,
ntocma potrivit.PAN N.
fr osnd fr (de) osnd, (nv. ) fr vin; nevinovat.
fr pat fr (de) pat, curat; neprihnit: a clcat n picioare onoarea mea fr pat.SAD.
fr pauz fr pauz, continuu, nentrerupt.
fr pcat
fr (de) pcat sau (pop. ) fr leac de pcat, nevinovat; drept, legiuit: i-a fura fr-de pcat fata popii
din Galai.BOL.
fr prere fr (de) prere, (nv. ) nendoielnic, sigur: avu credin bun, fr de preare.CORESI.
fr prtinire fr prtinire, neprtinitor, imparial.
fr ps fr ps sau fr (de) psare, (pop. ) nepstor: am jurat ca peste dnii s trec falnic, fr ps.EM.
fr perdea
fr perdea, (exprimat) pe fa, fr nconjur, pe leau; indecent: cntau mai mult cntece fr
perdea.CAMIL.P.
fr pereche fr pereche, incomparabil; nemaipomenit; unic (n felul su): lene fr preche m fcusem.CR.
fr pesteal fr (de) pesteal, (nv. i reg. ) imediat, nentrziat; ndat: i vin, Doamne, fr de pesteal.DOS.
fr pierdere de vreme fr pierdere de vreme, (nv. ) imediat: fr pierdere de vreme s-au aflat de ceea parte.DRGHICI.
fr plat fr plat, gratis; gratuit.
fr plod fr plod, (nv. ) sterp: den pntece fr plod nscu pre Isaac.CORESI.
fr popas
fr popas (sau popasuri), nentrerupt, continuu: la geam mi se zbtea oraul cu huietul fr
popasuri.GOGA.
fr potol fr potol, (reg. ) nencetat, continuu; nepotolit.
fr precedent
fr precedent (sau (nv. ) precedente), care este aa cum nu a mai fost, cum nu s-a mai ntmplat pn
atunci; (p.ext. ) nemaintlnit, nemaipomenit, extraordinar: o catastrof fr precedent.CEZAR.P.
fr precurmare
fr (de) precurmare, (nv. ) continuu, nencetat, nentrerupt, permanent: fr precurmare a operat n
diverse pri ale Ungariei, cu toat furia mniei sale.BARIIU.
fr preget
fr (de) preget, 1) nentrziat, imediat: trebuia s se gndeasc fr preget la scpare.SAD. ; 2) fr
ncetare, nentrerupt, nencetat, necontenit, continuu; fr odihn, neobosit: el i nzestra fr preget
memoria cu operele nsemnate.MAIOR.
fr pregetare fr pregetare, fr preget.
fr prelungire
fr (de) prelungire, (nv. ) numaidect, imediat: s se pun n lucrare de iznoav azarea drilor fr
prelungire. (a.1804).URIC.
fr pretenie fr pretenie (sau pretenii), modest, simplu, natural: un om cu maniere nobile, fr pretenii.NEGR.
fr pre
fr (de) pre, 1) (mult) sub valoarea real, (foarte) ieftin: cumpr odoarle i sateli frde pre, c-i tot
ngreuia cu djdile.NEC. ; 2) inestimabil; nepreuit: el palate i biserici i podoabe fr pre a dat
Moldovei.VLAH.
fr pricin
fr (nici o sau de) pricin, fr justificare, n mod nemotivat, din senin: dintr-o dat ..., fr nici o
pricin, Elvira disprea.SAD.
fr prietenie
fr prietenie, lipsit de amabilitate, fr afeciune; neprietenos, rece, ostil: i privi din urm, fr
prietenie.CEZAR.P.
fr prihan
fr (de) prihan, lipsit de pcate, nevinovat; (spec. ) neprihnit, imaculat, curat, virgin, cast: oameni
alei, fr prihan, nu s-afl ca marfa la dughean! BUDAI-DELEANU.
fr priin
fr (de) priin, (nv. ) 1) n mod obiectiv, fr prtinire: fr pizm i priin, voi povesti cu bun
credin tot lucrul cum este.BUDAI-DELEANU ; 2) neprielnic, nefolositor.
fr prip fr prip (sau pripeal), pe ndelete, fr grab: spunea [vorbele] fr pripeal, rece, linitit.REBR.
fr putin
fr (de) putin, (nv .) imposibil, cu neputin: fr de citirea sfintei scripturi, iaste fr de putin a le
dobndi.BIBLIA.
fr rgaz fr (de) rgaz, necontenit, continuu: viaa e o btlie fr rgaz.GALACTION.
fr rsuflare fr rsuflare, mort: dete ... peste dihania spurcat fr rsuflare.ISP.
fr-ru fr-ru, (nv. ) nevinovie, inocen: eu cu fr reul mieu mblai.PSALT.
fr repaus fr repaus, nentrerupt, continuu: cum m-a furat de-atunci viaa n goana ei fr repaos.GOGA.
fr replic fr replic, la care nu se poate replica;definitiv: rspunsul lui e fr replic.CAMIL.P.
fr restricie
fr (nici o) restricie, fr reinere, fr rezerve; pe deplin: noi n-am cerut ca ara s se nchine cu
umilin i fr restriciune Porei.OD.
fr restrngere fr restrngere, fr restricii; ntreg, deplin: acolo unde iubirea va fi ... fr restrngeri. GALA.
fr rezerv
fr rezerv (sau rezerve), fr reticene: admiram fr rezerv echilibriti, gimnastici i
clowni.BRESCU.
fr rnd
fr (de) rnd, (nv. i reg. ) 1) nechibzuit,nesocotit: eu zic dorului plngnd c-am iubit fr de rnd.POP. ;
2) fr cumptare: mnca i bea fr rnd.MOXA.
fr rnduial
fr (nici o) rnduial, (nv. ) 1) n dezordine: aa, fr nice o rnduial, nu putem nici pn diminea
rmnea.BUDAI-DELEANU; 2) excesiv, exagerat; nechibzuit, nesocotit: s poat lipsi de acum nainte
izvodirile din nou a celor fr rnduial necontenite biruri. (a.1802).URIC.
fr rost
fr (de) rost, 1) dezordonat, haotic; 2) fr sens; strig la femeie fr rost.PREDA; 3) de prisos, inutil:
nu mai vorbi fr rost!
fr rud de pcat fr rud de pcat, (pop. ) fr mil.
fr ruine
fr (de sau nici o) ruine, fr jen, obraznic, cu tupeu, neruinat: aa sntei, mi, fr ruine i fr
obraz.REBR.
fr sa
fr (de) sa, (adesea fig. ) lacom, nestul, insaiabil; (p.ext. ) nepotolit, neistovit: dar ochii mari i
minunai lucesc adnc himeric, ca dou patimi fr sa i pline de-ntuneric.EM.
fr smn fr smn, (reg. ) (despre fiine) steril, sterp.
fr svrit fr svrit, (nv. ) etern, venic: iadul ... de veci muncitoriu i fr svrit.VC.
fr schimbare
fr schimbare, (nv. ) fr ntrerupere, necontenit, mereu: un lca ... n care, fr schimbare, el ateapt
cu plcere.CONACHI.
fr scrupul
fr (nici un) scrupul (sau scrupule) sau lipsit de scrupule, (care acioneaz, se comport) fr a ine
seam de nici un considerent moral n atingerea scopului propus: ambiios, fr scrupule ..., el ... se ilustr
chiar din prima legislatur.VLAH.
fr seam de ...
fr seam de ... sau fr de seam sau (reg. ) fr chip (sau numr, rost) i (fr) seam sau din
seam afar, 1) fr numr, fr socoteal, nemsurat, din cale afar de ...; exagerat, neobinuit (de mult,
de mare): coiful ... care era de fier i fr de seam gros.PANN; 2) (care este) fr asemnare, fr seamn:
cuminte fr seam precum era.COBUC.
fr seamn
fr (de) seamn, incomparabil, inegalabil, neasemnat; (p.ext. ) neobinuit, ieit din comun, extraordinar,
nemaiauzit, nemaintlnit, nemaipomenit; fr asemnare, fr pereche: Gore Pirgu era o lichea fr
seamn i fr pereche.M.CAR.
fr sens
fr (de sau nici un) sens, de neneles; fr rost: dar nu-i puteau nbui pornirea care le punea pe buze
cuvinte grele i fr de sens.CEZAR.P.
fr sentiment fr sentiment, (fam. ) cu indiferen, indiferent; rece.
fr sfial
fr (de sau nici o, de nici o) sfial, cu ndrzneal, cu neruinare: rdic-te, mo Ioane, i spune fr
sfial, ce durere ai? CR.
fr sfiin fr sfiin, (nv. ) fr sfial: asemenea s postim i cu ochi s nu cutm fr sfiin pre netine.PRAV.
fr sfrire
fr sfrire, fr ncetare, mereu, necontenit: da cum v aflai? ... da sntei sntoi? ... ne ntrebau fr
sfrire cuconul tefnic i cucoana Marghiolia.GANE.
fr sfrit
fr (de) sfrit, interminabil; nesfrit: drumul se desfura ca o pnz alb i lung ... dar lung fr
sfrit.HOGA.
fr simire
fr simire (sau simiri), fr cunotin, leinat: noi abia ieisem din ora i tu ai czut aicea fr
simiri.EM.
fr sine
fr sine, (nv. i reg. ) (n mod) nesocotit, nechibzuit, neechilibrat: m-am azvrlit fr sine pe prul unui
cal, am alergat acas.CR.
fr sistem
fr (nici un) sistem, dezordonat, incoerent, anarhic: cruciadele ... au fost ntreprinse de bande exaltate,
fr nici un sistem.CL.
fr so fr so, impar.
fr spor fr spor, lipsit de randament, nespornic.
fr stare fr stare, nelinitit: fr de stare v rugai frailor! DOS.
fr suflare fr suflare, nensufleit, mort.
fr ag fr ag, n mod serios: la-ndoial nu mai sta, cci voiesc, zu, fr ag, s m-nsor cu dumneta.AL.
fr ezmnt fr ezmnt, (nv. ) instabil, nesigur.
fr ir
fr ir, (despre scriere, vorbire) incoerent; fr legtur logic: spunea vorbe fr ir care m
nspimntau.VLAH.
fr tiina cuiva fr tiina cuiva, v. cu tiina cuiva.
fr tiin fr (de) tiin, incult, ignorant: [oameni] fr orizont larg de vederi economice i fr tiin.CAR.
fr tag
fr (de) tag, (nv. i reg. ) 1) netgduit, nendoielnic: acest nume este deci, fr tag, al vestitului
meter romn.OD. ; 2) fr ezitare, fr ovire: n sfrit, fr de tag, voi spune la lumea-ntreag ceea ce
mi s-a-ntmplat. PANN.
fr talie fr talie, 1) (despre oameni) gras, obez; 2) (despre haine) care cade drept, fr s marcheze talia.
fr tcere fr tcere, (nv. ) fr pauz, necontenit: voi cnta [puterea ta] prin limbile toate fr de tceare.DOS.
fr tgad
fr (de) tgad, n mod sigur, incontestabil: Zilot Romnul, fr tgad, cel mai de seam cronicar al
rei Munteneti.XENOPOL.
fr temei
fr (de) (nici un) temei sau lipsit de temei, nentemeiat; fictiv: tras n judecat dinaintea soborului
pentru nite vini fr de temei. OD.
fr ticneal
fr ticneal, (nv. ) obositor, greu, incomod: de tot drumul ru, fr ticneal, picioarelor mi-am pus
sprejineal.DOS.
fr tihn fr tihn, nencetat, fr odihn.
fr trsur
fr trsur, (nv. ) fr btaie de cap, fr urmri neplcute: ridica-m-oi s-mpar cu msur Sihem cu
moii fr trsur.DOS.
fr treab
fr (de) treab, (nv. ) fr temei, nefondat, nejustificat: la nebunii ca acestea vin de multe ori oamenii,
povuii de frica cea fr de treab a morii.MAIOR.
fr un pic de ... fr un (sau nici un) pic de ..., lipsit (cu totul) de ...: era un ger aspru, fr pic de vnt.EM.
fr veste
fr (de) veste (sau tire), pe neateptate, deodat: fr veste, vzu cum telegarii aduceau pe aripele lor
de oel pe cei doi miri.POP.
fr vin fr (de) vin, nevinovat: eu pentru tine voi fi fr vin.DOS.
fr voie fr (de) voie, involuntar: fr de voia mea am clcat pe coprinsul tu.ISP.
fr-voroav fr-voroav, (nv. ) linite, tcere: mult fr-voroav fu.COD.VOR.
fr vreme fr vreme, prea de timpuriu, nainte de momentul potrivit: vestejii fr de vreme.EM.
fr zbav
fr (mult sau prea mult) zbav, imediat, nentrziat: mpratul ... se ndrept, fr prea mult
zbav, drept spre petera cu vrjitoarea.POP.
a-i frma capul a-i frma capul, a-i bate capul.
a fta neleapc a fta (de) neleapc (sau nelepcic), (reg. ) a lepda (ftul).
f-te ncoa! f-te ncoa!, (pop. ) vino ncoace!
fecior boieresc
fecior boieresc, (nv. ; reg. ) slujba pe moia unui boier: a pus nadins pe feciorii boiereti s-mi caute
pricin.CR.
fecior de bab fecior de bab, (pop. ) copil slab, becisnic; prostnac.
fecior de bani gata
fecior de bani gata, copil de oameni avui, cheltuitor, risipitor: fumurile i strmbturile feciorilor de bani
gata.VLAH.
fecior de cas fecior de cas, (nv. ) valet.
fecior de domn fecior de domn, prin.
fecior de lele
fecior (sau fiu, pui) de lele, copil de femeie nemritat, bastard: alelei! fecior de lele! cci rpii zilele
mele! POP.
fecior de suflet fecior de suflet, copil de suflet.
feciori de ghind ftai n tind
feciori de ghind ftai n tind, (iron. ) persoane cu fumuri de noblee: oare nu cumva v-ai face i voi
nite feciori de ghind, ftai n tind, c sntei obraze subiri? CR.
fel de fel de ... fel(uri) de fel(uri) de ..., diferite feluri de ...: paserile cntau fel de fel de cntece.ISP.
fel i chip
(n) fel(uri) i chip(uri) sau n toate felurile (sau chipurile) sau n tot chipul sau (nv. ) n (multe) feluri
de chipuri, fel de fel, tot felul, n toate chipurile, n toate modurile posibile: a doua noapte iari au venit
peitoriul i au nceput a strui feliu i chip, tot cu binele, ca s i-o deie numaidect.POP.
felurime de ... felurime (sau felurimi) de ..., fel de fel de ..., toate felurile de ...: feliurimi de suprri i necazuri.URIC.
femeie iertat
femeie iertat (de Dumnezeu), femeie n vrst (care nu mai are ciclu): intesc a se nsura cu zestrea unei
cuconii ertat de Dumnezeu i de oameni.AL.
femeie la toate femeie la toate, femeie (de serviciu) care face singur toate treburile dintr-o cas.
fereasc Dumnezeu!
(s te) fereasc Dumnezeu! (sau sfntul) sau ferit-a Dumnezeu! (sau sfntul), (pop. i fam. ) Doamne
ferete!, n nici un caz, nicidecum: oamenii aceia ... erau apoi i rutcioi de s te fereasc Dumnezeu s
ai treab cu ei.POP. ; s dea milostenii la sraci ... ferit-a sfntul! POP.
ferice de tine! ferice de tine!, ce norocos eti!
a o feteli a o feteli, a o pi, a o ncurca; a se face de rs.
a feteli mantaua a(-i) feteli mantaua, a se face de rs.
a fi a bine a (nu) fi a bine (sau a bun), a (nu) fi semn bun: nu mai plnge, Sftic: nu-i a bine! CONTEMP.
a fi abiguit a fi abiguit, a fi afumat.
a fi a cincea roat la cru a fi a cincea roat la cru (sau la car), a fi de prisos, inutil.
a fi adncit n lucru a fi adncit (sau cufundat) n lucru, a fi concentrat asupra a ceea ce face.
a fi afumat a fi afumat (cu luleaua), a fi (uor) ameit de butur; a fi beat.
a fi afurisit
a fi (un) afurisit, 1) a fi blestemat, excomunicat; 2) (fig. ) a fi ru, plin de draci: tia tot satul c e un
afurisit.POP.
a fi agat cu oc-n-poc a fi agat cu oc-n-poc, (arg. ) a fi prins asupra faptului.
a fi ager la minte a fi ager la minte, a fi iste, detept; a avea o minte ptrunztoare, a pricepe repede.
a fi alturi de cineva a fi alturi de cineva, a fi solidar cu cineva.
a fi alb ca varul a fi alb ca varul, a fi foarte palid.
a fi alfa i omega a fi alfa i omega, a fi buricul pmntului.
a-i fi aminte
a-i fi aminte (cuiva), (nv. ) a nu uita, a ine minte, a avea grij s ...: i-i era aminte s nu-l sminteasc i
din domnie.NEC.
a fi a-ntia a fi a-ntia, (pop. ) a fi de cea mai bun calitate.
a fi ap de ploaie
a fi (o) ap de ploaie, (fam. ) a fi lipsit de temei, de seriozitate; a nu avea nici o valoare, a nu face doi bani:
ordinul dat de dumneavoastr e ap de ploaie.CAMIL.P.
a fi aproape de mintea omului a fi aproape de mintea omului, a fi uor de neles.
a fi aruncat din furc a fi aruncat din furc, a fi aezat la ntmplare, dezordonat.
a-i fi a scpare
a-i fi (de-)a scpare(a) sau a face de-a scprii (ceva), 1) a dori ori a face tot posibilul s scape de cineva
sau de ceva: am croit-o ... spre Humuleti, uitndu-m napoi s vd, s nu m ajung moneagul; cci mi
era acum a scpare de dnsul.CR. ; 2) a face ceva de mntuial: ceilali ofieri mai fac rondul de-a
scprii.BACALBAA.
a fi as n meserie a fi as n meserie (sau n materie), a stpni foarte bine o meserie (sau un domeniu).
a fi aspru
a fi (sau a se purta) aspru (cu cineva), a fi sever (cu cineva): muli din tinerimea noastr se poart aa de
aspru cu predecesorii.CAR.
a fi biat levent a fi biat (sau brbat) levent, 1) a fi chipe, bine fcut; 2) a fi curtenitor, atent, generos.
a fi brbat la gur a fi brbat la gur, a mnca ct apte.
a fi btrn ca vremea a fi btrn ca vremea, a fi foarte btrn.
a fi btut n cap a fi btut n cap, a fi prost (ca noaptea).
a fi beat cri
a fi beat cri (sau beat pulbere, beat mort, mort de beat), a fi ntr-o stare avansat de ebrietate, a nu mai
ti pe ce lume se afl (din cauza buturii).
a fi turt a fi (beat) turt, (a fi) foarte beat: era beat turt i a treia zi la prnz.ARGHEZI.
a fi belaliu la mncare a fi belaliu la mncare, (fam. ) a fi pretenios la mncare; a fi un gourmet.
a-i fi bine
a-i fi (sau a nu-i fi) bine (cuiva), 1) a fi (sau a nu fi) sntos: tare m-am bucurat auzind c eti bine.AL. ; 2)
a (nu) se gsi ntr-o situaie prielnic, favorabil.
a fi bine de ... a fi bine de ..., a fi momentul potrivit de a ...
a fi bine dispus a fi bine dispus, a avea bun dispoziie: d. prezident ... este foarte bine dispus.CAR.
a fi bine vzut a fi bine vzut, a fi apreciat: om aezat i foarte bine vzut de toat obtea.CAR.
a fi blindat a fi blindat, 1) a fi prevzut cu blindaj; 2) (fig. ) a fi pregtit, a avea tot ce-i trebuie: e blindat cu acte.
a fi blindat cu lovele a fi blindat cu lovele, (arg. ) a avea bani din belug, a fi plin de bani.
a fi blnd ca un miel a fi blnd ca un miel, a fi foarte blnd.
a fi boboc a fi boboc, a fi cu ca la gur.
a fi bocn a fi (sau a se face, a nghea) bocn, a nghea (foarte) tare: cpraru meu era bocn.AL.
a fi bogat ca un stup a fi bogat ca un stup, a fi putred de bogat.
a fi bolnav de ceasul cel ru a fi bolnav de ceasul cel ru, (pop. ) a suferi de epilepsie.
a fi bolnav de inim rea a fi bolnav (sau a suferi) de inim rea, a fi bolnav de suprare: i vestejea faa de inim rea.PANN.
a fi botezat de un pop beat a fi botezat de un pop beat, (reg. ) a fi nebun, ieit din mini.
a fi bucic rupt a fi bucic rupt, a semna leit.
a fi bucuros de oaspei a fi bucuros de oaspei, a primi cu plcere oaspei.
a fi bun
a fi bun, 1) a fi cumsecade, a fi milostiv: n-am avut tria de-a fi nici ru, nici bun.EM. ; 2) a binevoi: te-
am rugat s fii bun s nu-mi mai zici vorba asta.CAR.
a fi bun ca mierea cinelui a fi bun ca mierea cinelui, a fi rutcios, scitor.
a fi bun ca pinea cald
a fi bun ca pinea cald sau a fi pinea lui Dumnezeu, a fi foarte bun, cumsecade: mtu-sa ... era pinea
lui Dumnezeu.GALA.
a fi bun ca snul mamei a fi bun ca snul mamei, a fi foarte bun.
a fi bun cu perje a fi bun cu perje, (fam. ) a nu fi bun de nimic.
a fi bun de ... a fi bun de ..., a fi potrivit de ...
a fi bun de balamuc a fi bun de (dus la) balamuc, a fi ntr-o doag, ntr-o ureche; a fi nebun.
a fi bun de picior a fi bun de picior, a fi agil, iute.
a fi bun de plat a fi bun (sau ru) de plat, a (nu) fi bun platnic.
a fi bun de plisc a fi bun de plisc, (reg. ) a fi bun de gur.
a fi bun de pus la ran a fi bun de pus la ran, a fi foarte bun, cumsecade; a fi bun ca pinea cald.
a fi bun la toate a fi bun la toate, a se pricepe la orice; a face orice.
a fi bun s se ia de mn cu cineva a fi bun s se ia de mn cu cineva, a fi de o teap cu cineva.
a fi buricul pmntului a fi (sau a se crede) buricul pmntului, a fi (sau a se crede) foarte important.
a fi buruienos a fi buruienos (la gur), (fam. ) a vorbi vulgar, a spune mscri.
a fi butoi fr fund a fi butoi fr fund, a bea peste msur.
a fi butuc de pdure a fi butuc de pdure sau a fi nscut (sau crescut) n pdure, a fi lipsit de educaie, de maniere.
a fi ca copilul cu dou e a fi ca copilul cu dou e, a tri n belug.
a fi ca fata nemritat a fi ca fata nemritat, a nu avea nici un rost n lume.
a fi ca gina cu un ou a fi ca gina cu un ou, a nu-i gsi locul.
a fi cal de pot
a fi (sau a ajunge) cal de pot, a fi (sau a ajunge s fie) extrem de solicitat, de hruit (cu treburi
mrunte), a fi trimis n toate prile: de-abia am venit; s pornesc iar? da ce? eu snt cal de pot? POP.
a fi cal de a a fi cal de a, a munci pentru alii.
a fi cam ntr-o parte a fi cam ntr-o parte (sau doag, dung), a fi ntr-o ureche.
a fi cam taram-taram
a fi cam taram-taram (sau tralala), a fi aiurit, zpcit, a fi ntr-o ureche: i-ascult, f, mi se pare c eti
cam taram-taram.REBR.
a fi ca nimeni de pe lume a fi ca nimeni de pe lume, a fi ieit din comun, a fi neobinuit.
a fi ca o curc
a fi (sau a sta, a edea, a umbla) ca o curc (sau ca o gin) (beat sau plouat), a fi (sau a sta, a edea,
a umbla) fr vlag, zpcit; a fi lipsit de curaj; a fi abtut, trist: nu mai sta ca o gin plouat.CR.
a fi ca o sorcov a fi ca o sorcov, a se mbrca strident, fr gust, ca o oap.
a fi ca o varz nvelit a fi ca o varz nvelit, a fi nchis n sine, ascuns.
a fi cap de afi a fi cap de afi, a fi vedeta unei reprezentaii, a unui spectacol.
a fi cap ptrat a fi cap ptrat sau a avea capul ptrat, (fam. ) a fi mrginit; a fi ncuiat.
a fi cap tiat a fi cap tiat (cineva), a fi leit (cineva): e tat-su, cap tiat! POP.
a-i fi capul n primejdie
a-i fi capul n primejdie (cuiva), a se afla n mare pericol, a fi pe punctul de a-i pierde viaa: trebuie s-
ascult, c mi-i capul n primejdie.CR.
a fi carne din carnea cuiva a fi carne din carnea cuiva, a fi copilul cuiva.
a fi carne rea a fi carne rea (sau ru de carne), a fi nclinat spre plceri senzuale.
a fi carne i oase
a fi (cineva) (n) carne i (n) oase, 1) a fi viu; a fi chiar persoana presupus: bat-te s te bat! eti chiar
tu, n carne i oase! ; 2) a semna leit (cu cineva): era bunicu-su n carne i oase.
a-i fi carul ntr-o roat a-i fi carul ntr-o roat (cuiva), a fi srac; a duce o existen precar.
a-i fi casa cas i masa mas a-i fi casa cas i masa mas (cuiva), a tri tihnit, chibzuit.
a fi ca sarea-n bucate a fi ca sarea-n bucate, a fi potrivit, adecvat.
a-i fi ca sarea-n ochi
a-i fi (sau (reg. ) a avea, a-i sta) (drag) (cuiva) ca sarea-n ochi, a-i fi antipatic, nesuferit (cuiva), a nu
putea suferi (pe cineva): fetele mpratului ... priveau la verior ... cum privete cnele pe m i li era
drag ca sarea-n ochi.CR.
a fi casc-gur a fi casc-gur (sau gur-casc), 1) a-i irosi timpul fr rost.; 2) a fi neatent, neglijent.
a fi ca scris
a fi (sau a prea) ca scris (sau scris de frumos), a fi foarte frumos: avea nite sprncene bine arcuite de
pare c erau scrise.ISP.
a fi cat-ceart a fi cat-ceart, (pop. ) a fi certre, a fi pus pe glceav.
a fi catran
a fi (sau a se face) catran (de mnie), a fi (sau a se face) foc (de mnie), a se ctrni: se supr, de se fcu
foc i catran, de mnie.ISP.
a fi ca un copil la a fi ca un copil la (sau cu a n gur), a fi mulumit, fericit.
a fi clare pe situaie a fi clare pe situaie, a fi stpn pe situaie.
a fi crbune potolit a fi crbune potolit, a-i ascunde gndurile, sentimentele.
a fi czut din pod a fi czut (ca) din pod, a fi dezorientat, buimac: Orbescu czu ca din pod.STANCU.
a fi czut din arigl a fi czut din arigl, (reg. ) a fi prost.
a fi ceasul trecut
a fi ceasul trecut, (nv. ) a fi trziu: acum ceasul e trecut; [h]ai s mergem, c maica ta ne ateapt cam de
mult.PANN.
a fi certat cu capul a fi certat cu capul, (nv. ) a fi pedepsit cu tierea capului: s fie certai cu capul.DOS.
a fi certat cu justiia a fi certat cu justiia, a fi urmrit de justiie pentru fapte ilegale.
a fi certat cu morala a fi certat cu morala, a nesocoti normele morale.
a fi certat la cuite a fi certat la cuite (cu cineva), a se dumni (cu cineva).
a fi ceva de capul cuiva a fi ceva de capul cuiva, a avea anumite caliti.
a fi cheia i lcata a fi cheia i lcata, a ti totul, a controla totul, a fi nceputul i sfritul; a fi alfa i omega.
a fi chel ca o lun plin a fi chel ca o lun plin (sau ca-n palm), a fi complet chel.
a fi chemat de Dumnezeu a fi chemat de Dumnezeu, a-i veni ceasul morii: dragul tatei, iat c Dumnezeu m cheam.ISP.
a fi cheza pentru cineva
a fi (sau a sta, a se face, a se pune, a se prinde, a sluji de) cheza (sau cu chezie) pentru (sau pe )
cineva, a garanta pentru cineva, a rspunde pentru purtarea cuiva, a-i pune obrazul pentru cineva: snt
cheza pentru dumnealui.NEGR.
a fi chezie
a fi (sau a da, a se pune) chezie, a garanta: cnd vor da nscris i chezie c nu vor mai mnca
carne.NEGR.
a nu mai fi chip a nu mai fi chip, a nu se mai putea: nu mai e chip s-i consideri pe aceti domni ca oameni politici.CAR.
a fi chip de scpare
a (nu) (mai) fi chip de scpare, a (nu) (mai) putea scpa, a (nu) se (mai) putea salva: cnd vzur c nu
mai e chip de scpare, se adunar n ascuns, ca s se sftuiasc.POP.
a fi chit cu cineva a fi chit cu cineva, a nu mai datora nimic cuiva.
a fi cimotie cu cineva a fi cimotie cu cineva, (reg. ) a se nrudi cu cineva.
a fi cine s ...
a (nu) fi (sau a nu avea) cine s ..., a (nu) exista cine s ...: n-ar avea cine s v mai crbneasc aa de
des pe la trg! CR.
a fi cineva a fi cineva, a fi om de seam.
a fi citit a fi citit, 1) a fi cultivat, instruit; 2) (despre scriitori) a fi cunoscut, a avea (muli) cititori.
a fi ciuciulete a fi (ud) ciuciulete, a fi ud leoarc.
a-i fi ciud
a-i fi (sau a-i veni) ciud (cuiva), 1) a-i prea ru, a regreta: l caut pe barbatul ei i i-i ciud c nu-l
poate gsi.POP. ; 2) a invidia, a pizmui (pe cineva): i era ciud pe vecin, c tria mai bine ; 3) a se enerva,
a se nfuria: lui Sf. Petre i venise ciud, cci credea c pe dnsul l ngn.POP.
a fi ciur
a fi (tot sau gurit) ciur, a fi ciuruit, a avea multe guri: c a face mmlig de cin i a noastr e
gurit ciur.POP.
a fi crlig cu cineva a fi crlig cu cineva, (pop. ) a fi prieten la cataram cu cineva.
a fi ct pe ce s ...
a fi ct pe ce s ..., a fi la un pas de a ...: sngele i curgea att de tare din ran, c ... era ct pe ce s
piar.POP.
a fi ct roata carului a fi ct roata carului, a fi foarte mare: era o mmlig ct roata carului.
a fi clamp a fi (beat) clamp, a fi foarte beat.
a fi clei
a fi clei, (fam. ) 1) a fi ignorant, a nu ti nimic: snt brbat odat, zdravn, iar tu, pace ... turt, cleiu!
CONTEMP. ; 2) a fi beat turt.
a fi coada clasei a fi coada clasei, a fi ultimul la nvtur din clas.
a fi coad de cine a fi coad de cine, a fi un om de nimic.
a fi coad de topor a fi coad de topor, a fi instrumentul altora, a fi unealt n minile altora; a trda.
a fi cobort cu hrzobul din cer
a fi (s)cobort cu hrzobul din cer, a fi ngmfat, a se crede de neam ales: cu hrzobul din cer n-a czut
nimeni.NEGR.
a fi codia cuiva a fi codia cuiva, a fi ciracul cuiva: monitorul era un lingu, codi de-a lui Isaia.CONTEMP.
a fi colos a fi colos, a fi ru de gur.
a fi contra a fi contra, v. a fi pentru.
a fi contra
a fi (sau a se lua) (n) contra (cu cineva), a fi n dezacord, a se contrazice (cu cineva); a se lua la ceart, la
har (cu cineva).
a fi copt
a fi copt (la os), a fi om matur, cu judecat; a avea experien: o! dac-a avea la mn un brbat copt,
vestejit, limoniu, nu verde! AL.
a fi copt la minte
a fi copt la minte, a gndi matur, a se maturiza: demult, pe cnd lumea nu era coapt la minte, dar era mai
bun ca azi.POP.
a fi cotat ca ... a fi cotat ca ..., a fi considerat ca ..., a fi apreciat drept ...
a fi crescut n seul su a fi crescut n seul su, a fi ferit de griji.
a fi cri a fi (beat) cri, a fi foarte beat: acesta, cu picioarele n coul trsurii, era cri.DUILIU.Z.
a fi cri la minte a fi cri la minte, a avea minte ager.
a nu fi cruce de-nchinat a nu fi cruce de-nchinat, a nu fi cinstit.
a fi cu borul pe foc i cu petele n iaz
a fi cu borul pe foc i cu petele n iaz, a promite ceea ce nu-i este la ndemn; a se luda cu o izbnd
inainte de obinerea ei.
a fi cu botul pe labe
a fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe, a fi redus (sau a reduce pe cineva) la tcere, a fi pus (sau a
pune pe cineva) la respect.
a fi cu braele prinse a fi cu braele prinse, (pop. ) (despre o femeie) a avea copil mic.
a fi cuc
a fi (sau a (se) face) cuc (sau cuculete, tun) (de beat), (fam. ) a (se) mbta: tot ndesa paharele boierului,
pn l fcu cuc.ISP.
a fi cu cale
a fi (sau a gsi, a afla, a socoti) cu cale, a fi (sau a gsi, a afla, a socoti) nimerit, potrivit,just, bine: aa
cred eu c-ar fi cu cale, cnd e vorba de dreptate.CR.
a fi cu capul n nori a fi (sau a umbla) cu capul n nori, a fi aerian, a nu avea simul realitii.
a fi cu capul mare a fi (sau a umbla) cu capul mare sau a fi cap mare (sau mare de cap), 1) a fi ncrezut; 2) a fi ncpnat.
a fi cu capul pe umeri a fi cu capul pe umeri, a fi lucid, a fi realist.
a fi cu cdere a fi cu cdere, (nv. ) a se cdea, a se cuveni.
a fi cu chef
a fi cu (sau fr) chef, 1) a fi bine (sau prost) dispus: cnd a ajuns acas, era foarte vesel, nct nu tia
baba lui ce l-a gsit, de-i aa de cu chef.CR. ; 2) a fi bine dispus de butur; a avea chef de but.
a fi cu cineva
a fi cu cineva, 1) a fi de partea cuiva, a ine cu cineva; 2) a fi mpreun, a face echip cu cineva: tragei toi
cte-o carte: domnule, eti cu mine.GR.AL.
a fi cu ciolane n pntece a fi cu (sau a avea) ciolane (sau oase) n pntece, 1) (despre fete) a fi nsrcinat; 2) a nu se da la treab.
a fi cu ciubote roii a fi cu ciubote roii, (reg. ) a se gsi foarte greu; a fi foarte scump: banii-s cu ciubote roii.POP.
a fi cu cntec a fi cu cntec, 1) a fi mai complicat dect pare, a fi cu tlc; 2) a fi dubios, obscur.
a fi cu crp
a fi (muiere sau nevast) cu crp (n cap), a fi frumos, fricos sau slab ca o femeie: ba eu prins c nu m-
oiu da, ... c nu-s nevast cu crp, de unguri s-mi fie fric.POP.
a fi cu coliva n piept a fi cu (sau a-i bate, a-i juca cuiva) coliva n piept, a fi cu un picior n groap, a fi pe duc.
a fi cu comnac
a fi cu comnac, a fi brbat, om voinic: nu-s femeie, conci nu port, ca s zici c eu nu pot; ci-s voinic cu
comnac, cu apte poteri m bat.POP.
a fi cu contiina mpcat
a fi cu contiina (sau cu inima) mpcat, a nu avea nimic s-i reproeze: cnd eti cu contiina
mpcat c i-ai mplinit pn la capt datoria.CAR.
a fi cu crucea-n sn
a fi (sau a umbla) cu crucea-n sn, 1) a fi bun, cucernic, evlavios; a fi om cu frica lui Dumnezeu: fetioara
asta o vezi d-ta ct e de scump la rs? parc i-ar veni a crede c-i de cele cu crucea-n sn.CR. ; 2) (iron. )
a fi farnic, ipocrit: cretin, cu cucea-n sn i cu dracul de-a spinare.POP.
a fi cu dou obraze a fi cu dou obraze, (nv. ) a fi cu dou fee, a fi ipocrit: muntenii era cu dou obraz.NEC.
a fi cu dou tiuri
a fi (cuit) cu dou tiuri sau a avea dou tie, a implica, a presupune avantaje i dezavantaje la fel de
importante: dreptatea-i venic cu dou tiuri.REBR.
a fi cu frica n sn
a fi (sau a umbla) cu frica (sau cu gheaa, cu moartea) n sn (sau n spate), a se teme foarte tare de ceva,
a tri terorizat de fric: unde pn aci umbla cu moartea n sn, acum se mai liniti olecu.ISP.
a fi cu frica lui Dumnezeu
a fi (sau a tri) cu (sau n) frica lui Dumnezeu, a fi (sau a tri) n respectul poruncilor lui Dumnezeu; a fi
credincios: ai trit toat viaa n frica lui Dumnezeu.OD.
a fi cu haz a fi cu haz, a avea farmec, a fi nostim.
a fi
a fi (sau a atepta, a sta) cu inima srit, a fi (sau a atepta, a sta) extrem de emoionat, de speriat: ajunse
la soioara lui care l atepta cu inima srit.ISP.
a-i fi lumea drag a-i fi lumea drag (cuiva), a-i plcea striasc (cuiva).
a fi cuiva nevoie s ...
a(-i) fi cuiva (de) nevoie s ... (sau a ...), (nv. ) a fi nevoit (s ...), a fi necesar (s ...): de nevoie mi-au fost
... s-mi poci plti datoriia. VARLAAM.
a-i fi sete
a-i fi sete (cuiva de ceva sau de cineva), a fi cuprins de un dor nestvilit, puternic: mult mi-e dor i mult mi-
e sete s vd frunza-n codru verde, s mai strng vreo apte cete.POP.
a-i fi cuiva tng a-i fi cuiva tng (dup ceva), (reg. ) a regreta (ceva), a tnji (dup ceva).
a fi cu lapte a fi cu lapte, (pop. ) a fi adevrat: bine ar fi dac ar fi toate cu lapte cte le spui.CR.
a fi cu limba fagure de miere a fi cu limba fagure de miere, a vorbi foarte frumos, a fi elocvent.
a nu fi cum a nu fi cum, a nu fi cu putin: a stare mpotriva otilor ce-i veneau asupra, nu era cum. COSTIN.
a fi cu minile legate a fi cu minile legate, (fig. ) a nu putea aciona.
a fi cu ma-n sac a fi (prins) cu ma-n sac, a fi prins asupra faptului: lupul era prins cu ma-n sac. POP.
a fi cu mucii la nas a fi (nc) cu mucii la nas, (fam. ) a fi (nc) prea tnr, lipsit de experien; a fi cu ca la gur.
a fi cu musca pe cciul
a fi (sau a se simi, a se ti) cu musca pe cciul (sau pe nas), a fi sau a se simi, a se ti) vinovat: bine
venii! sri dintr-o dat finul n picioare, ca cel ce se tia cu musca pe nas.POP.
a fi cu nart
a fi cu nart, 1) (despre oameni) a avea obligaia de a termina ceva pn la o anumit dat; 2) (despre
lucrri) a trebui s fie terminat la o anumit dat; 3) a nu lsa din preul unei mrfi.
a fi cu nasul de cear a fi cu nasul de cear, 1) a fi capricios, suprcios, 2) a fi sfios, ruinos.
a fi cu nrav a fi cu nrav, a fi capricios; a fi ndrtnic: la 60 de ani picioarele-s cam nesigure, cam ... cu nrav.AL.
a nu fi cununat cu cineva
a nu fi cununat cu cineva (sau cu nimeni), a nu avea nici o obligaie (moral) fa de cineva, a nu depinde
de cineva (sau de nimeni).
a fi cu ochii pe cineva a fi cu ochii pe cineva, a nu slbi din ochi pe cineva, a supraveghea pe cineva.
a fi cu o falc-n cer i cu una n pmnt a fi cu o falc-n cer i cu una n pmnt, a fi foc i par.
a fi cu picioarele pe pmnt a fi cu picioarele pe pmnt, a fi realist, a avea simul realitii.
a fi cuprins de scrb a fi cuprins de scrb, a fi scrbit, a fi dezgustat.
a fi cu putin
a(-i) fi cu (sau (nv. ) la, prin) putin (sau putina), 1) a (se) putea, a fi posibil: este oare cu putin s nu
simii ndurare? CONACHI ; 2) a exista: atia ci fur cu putin.EM.
a fi curat ca lacrima a fi curat ca lacrima, a fi curat ca mirul.
a fi curat ca mirul
a fi curat ca mirul, a fi lipsit de pcate, a fi pur: dac n-ar fi smburele cel ru ntr-nsul, omul ar fi curat
ca mirul.POP.
a fi cu rnza mare a fi cu rnza mare sau a avea rnza prea mare, (pop. ) a(-i) crpa rnza (de ciud, de invidie, de necaz).
a-i fi cu scrb
a-i fi cu scrb (cineva), (nv. ) a-i fi duman, potrivnic (cineva): s nu lai toat dzua om ce mi-i cu scrb
s m lupte.DOS.
a fi cu stea n frunte a fi cu stea n frunte, a fi nscut ntr-o zodie norocoas.
a fi cu sufletul n palm a fi cu sufletul (sau cu zilele) n palm, a fi pe moarte, cu un picior n groap.
a fi cu sufletul la gur a fi cu sufletul la gur (sau pe buze), a fi n pragul morii.
a fi cu erpar de a a fi cu erpar de a, a fi srac.
a fi cu tolba-n spinare a fi cu tolba-n spinare, a fi cocoat.
a fi cu traista n b a fi cu traista n b, a fi pe drumuri.
a fi cu trei roate la car
a fi cu trei roate la car (sau la cru), a fi zpcit, a fi nebun: neles-ai oare vrun singur cuvnt mcar?
m tem c hatmanul nostru e cu trei roate la car.HASD.
a fi cu estul n cap
a fi cu estul n cap, 1) a fi retras, rezervat fa de oameni; 2) a fi prost; 3) a fi lene; 4) a se lsa condus de
femei.
a fi cu estul n spate a fi cu estul n spate, a fi cocoat.
a fi cu ipul n spate a fi cu ipul n spate, (reg. ) a fi cocoat.
a fi cu fna n nas a fi cu fna n nas, v. a fi cu fna la nas.
a fi cu fna la nas
a fi (sau a umbla) cu fna la (sau n) nas sau a-i da dracul cu fna pe la nas (cuiva), 1) a fi pus pe
ceart, a se nfuria; 2) a umbla cu nasul pe sus.
a fi cu un picior n groap a fi cu un picior n groap, 1) a fi foarte btrn; 2) a fi foarte bolnav; a fi pe moarte.
a fi dat dracului a fi dat dracului (sau naibii), a fi mecher, descurcre, inventiv.
a fi dat n pate
a fi dat n pate (sau n patele msii), a fi foarte descurcre, mecher: era dat n pate, dat
dracului.M.CAR.
a nu fi dat la rindea a nu fi dat la rindea, (despre oameni) a fi necioplit.
a fi dator vndut a fi dator vndut, a fi plin de datorii.
a fi dat prin trg a fi dat prin trg, a cunoate lumea.
a fi de ...
a fi de ... (cineva sau de ceva), a se potrivi cu cineva sau cu ceva: se vede lucrul, c nici tu nu eti de
mprat, nici mpria de tine.CR. ; c-i iarb de noi i umbr de voi.POP.
a fi de aceeai prere
a fi de aceeai prere (cu cineva) sau a fi de prerea cuiva, a avea aceeai opinie (cu cineva); a mprti
opinia cuiva: e totdeauna de prerea ta.VLAH.
a fi de acelai snge cu cineva a fi de acelai snge cu cineva, a se nrudi cu cineva.
a fi de ajuns
a fi de ajuns, a ajunge; a fi destul, suficient: pentru a face pe lume s cread c eti om politic, nu e de
ajuns s o spui singur.CAR.
a-i fi de ajutor
a-i fi de ajutor (cuiva), a-i fi de folos (cuiva): du-te - zice Dumnezeu - pe drumul ista, pn ce-i ajunge la
casa Soarelui, cci tu eti lui de ajutori.POP.
a fi de alt prere a fi de alt prere, a avea o opinie diferit: uite, noi suntem cu totul de alt prere.CAR.
a fi deasupra nevoii a fi deasupra nevoii, a fi depit greutile, dificultile.
a fi de bran a fi de bran, a fi de meserie; a fi specialist n materie.
a fi de bun credin
a fi de (sau cu) bun (sau rea) credin, a fi (ne)sincer, (ne)cinstit: nainteaz neadevrul cu rea
credin.MAIOR.
a fi de capul lui
a fi (sau a umbla, a rmne) de capul lui, a fi (sau a rmne, a umbla) liber, necontrolat de nimeni: are s
urmeze cum tim noi, nu cum vrea el, c doar nu-i de capul su.CR.
a fi de caraul a fi de caraul, (reg. ) a-i veni rndul s fac de paz.
a fi de cealalt parte a baricadei a fi de cealalt parte a baricadei, a fi n tabra opus.
a -i fi de ceva cum i este cinelui a linge sare
a (nu)-i fi de ceva (cuiva) cum(nu) i este cinelui a linge sare sau a (nu)-i veni s fac ceva (cuiva) cum
(nu) i este cinelui a linge sare, a nu-i arde, a nu dori, a nu avea chef de (a face) un lucru (necesar): nu ne
era a nvaa, cum nu i-i cnelui a linge sare.CR.
a fi de competena cuiva a (nu) fi de competena cuiva, a (nu) intra n atribuiile cuiva.
a fi de coniven cu cineva a fi de coniven cu cineva, a fi neles cu cineva.
a fi de cuviina cuiva a fi de cuviina cuiva, (nv. ) a fi de datoria (moral a) cuiva.
a fi de datoria cuiva
a fi de datoria cuiva, a intra n ndatoririle, n obligaiile cuiva: nceptura ar fi de datoria partidului
conservator s-o fac.CAR.
a fi de dorit
a fi de dorit, a fi preferabil: ar fi ns de dorit ca ziaritii notri ... s cerceteze cu snge rece cari ar fi
acuma msurile de luat.CAR.
a fi de fa
a fi de fa, a fi prezent, a fi martor: iar adevrul, ca i pcatul mumii Eve, de fa-i pretutindeni i
pururea aieve.EM.
a fi de fel din ... a fi de fel din ..., a fi de loc din ..., a fi originar din ...
a fi de folos a fi de folos (cuiva), a fi util, a folosi (cuiva): i-ar fi fost foarte de folos poveele lui Dumnezeu.POP.
a fi de ieri, de alaltieri a fi de ieri, de alaltieri, a fi nou; a fi necopt, tnr, neexperimentat.
a fi de interes a fi de (mare) interes, a fi de (mare) importan, utilitate, folos.
a fi de jaf a fi de (sau n) jaf, a fi de prad, de batjocur: casa lui va fi n jah.BIBLIA.
a fi de la sine
a fi de la sine (neles) sau a se nelege de la sine sau (nv. ) de la sine (sau de sinei) se nelege, a se
subnelege; a fi evident, clar, firesc: de la sine se nlege c furm cu deosebit cinste primii.HOGA.
a fi de lemn a fi de lemn (sau ca lemnul), 1) a fi nepstor, insensibil; 2) a fi ignorant; 3) a fi abiguit.
a fi de mare necesitate
a fi de mare necesitate, a fi indispensabil: st la gustul scriitorului de a ti cnd s se fereasc de hiatus i
cnd este de mare necesitate.HEL.
a fi de msur a fi de (o) msur (cu cineva), 1) a fi de aceeai vrst (cu cineva); 2) a fi de o teap (cu cineva).
a fi de minune
a fi (sau a face pe cineva) de minune (sau de minunea lumii), a fi (sau a face pe cineva) de rs: pn-ce i-a
fcut n lume de ncaz i de minune.POP.
a-i fi de mirare
a-i fi de (sau a, de-a) mirare(a) (cuiva), a rmne nedumerit, surprins: mpratului i-a fost de-a mirarea
vznd c nite golani au asemenea ndrzneal.CR.
a fi de miraz a fi (sau a se face) de miraz, (reg. ) a (se) face de rs.
a fi de mulumit a fi de mulumit, a mulumi.
a fi de nasul cuiva
a (nu) fi (sau face) de nasul cuiva sau a (nu)-i fi de nas, a (nu) fi de demnitatea (cuiva), a nu fi pe potriva
cuiva, a (nu) fi pentru cineva: asemenea bocanci nu snt de nasul lui. PREDA.
a fi de naie spurcat a fi de naie spurcat (sau rea, a dracului), (reg. ) a fi ru din fire.
a fi de neam de ...
a fi de neam de ... sau a-i trage neamul din ..., a se trage de la ... (sau din ...): mirele i mireasa erau de
neam de boier.GHICA.
a fi de neam mare a fi de neam mare, a fi de origine, de vi nobil.
a fi de neiertat a fi de neiertat, a nu putea fi iertat.
a nu fi de nici o zeam a nu fi de nici o zeam, (despre oameni) a fi neserios, uuratic.
a nu mai fi de nici un sfnt
a nu mai fi de nici un sfnt, (reg. ) 1) a nu mai fi bun de nimic; 2) a nu mai exista nici o speran de
scpare.
a fi de notorietate public
a fi (sau a deveni, a ajunge) de notorietate public, a fi (sau a deveni, a ajunge) cunoscut (de toat
lumea), celebru.
a fi de-o pnur cu cineva a fi (tot) de-o pnur cu cineva, (reg. ) a fi la fel, a fi de-o teap cu cineva.
a fi de-o seam cu timpul
a fi de-o seam cu timpul, (rar ) a fi foarte btrn: n prag se arta mama pmntului, a de-o seam cu
timpul.BARBU.
a fi de partea cuiva
a fi (sau a se declara) de partea cuiva, a sprijini pe cineva, a se ralia la punctul de vedere al cuiva: familia
Herdelea era cu trup i suflet de partea lui Ion.REBR.
a fi de partida cuiva
a fi de partida cuiva, (nv. ) a fi membrul sau partizanul unei grupri: a fost o lupt cu pietre ntre orenii
ce erau de partida lor, cu ceilali.BLC.
a fi de pnura cuiva a fi de pnura cuiva, a fi de o teap cu cineva.
a fi de prere
a fi de prere sau a-i da (cu) prerea, a crede, a considera, a opina (c ...): comisia interimar este
somat s spun dac, vremea rece continund, n-ar fi de prere c ar fi preferabil o vreme mai
bun.CAR.
a fi de pe vremea lui Pazvante
a fi de pe vremea lui Pazvante (Chiorul) (sau a lui Tata Noe), (fam. ) a fi din timpuri imemoriale, a avea
o vrst matusalemic.
a fi de piatr a fi de piatr, 1) a sta neclintit, nemicat, ncremenit (ca piatra); 2) (fig. ) a fi nesimitor,nemilos, ru.
a fi de planton
a fi (sau a sta, a edea) de planton, a fi (sau a sta, a edea) de paz, de straj: de planton edeau doi
soldai.CL.
a fi de poveste i de veste
a fi de poveste i de veste, (nv. ) a fi demn de povestit, de a deveni cunoscut, renumit: ce poate fi de
poveaste ca aceasta i de veaste? DOS.
a fi deprins ca iganul cu scnteia
a fi deprins (cu nevoile) ca iganul cu scnteia sau a fi nvat (la ceva) ca iganul cu ciocanul, a fi
obinuit cu necazurile, cu greutile.
a fi de prisos a fi de prisos, a fi n plus, a prisosi.
a fi de proverb a fi (sau a se face) de proverb, a fi (sau a se face) de rs.
a fi deranjat la mansard a fi deranjat la mansard, (arg. ) a nu fi n toate minile.
a fi de ru augur a fi de ru augur, a nu prevesti nimic bun.
a fi de resortul
a fi de resortul (cuiva), a fi de competena (cuiva); a intra n atribuiile (cuiva): asta e o problem ... care
nu e de resortul meu.CL.
a fi de rs
a fi (sau a (se) face, a ajunge, a rmne) de rs (i de ocar) (sau de rsul lumii, al satului, al trgului, al
curcilor, al cinilor), a fi (sau a (se) face, a ajunge, a rmne) de batjocur; a se compromite: de rs i de
ocar sfii! POP. ; cnd era Corbea n ar, ne fcea i de ocar.POP.
a fi de rond a fi de rond, a fi nsrcinat cu inspeciasantinelelor: jupne, da desear tii c eti de rond? CAR.
a-i fi de an
a-i fi (sau a-i prea) de an (cuiva), 1) a-i prea ciudat sau amuzant (ceva cuiva): rdei, domnia-voastr?
v pare de an? AL. ; 2) a se jena, a-i fi ruine (cuiva): nu i-i de an s n-ai nici un copil? POP.
a fi de ugubin
a fi de ugubin, (reg. ) a fi de ocar: soia te-o blstmat: s se mire de-al tu cap; cnd i iei din
grdin tot s fii de ugubin i s mori fr lumin.POP.
a nu fi de uguit cu ...
a nu fi de uguit (sau (nv. ) de uguire) cu ..., a nu fi de glumit cu ...: nu-i de uguit cu vrjitorul acesta!
CR.
a nu mai fi de trai
a nu mai fi de trai (sau de trit), 1) (nv. ; despre oameni) a fi foarte btrn i bolnav, a fi pe moarte:
cunoscndu-mi cu neputina vieii mele, c n [u] mai sndu d trai. (a.1780).IORGA; 2) a nu se mai putea
tri, a fi de nendurat; a fi insuportabil: c-n sat nu mai e de trai, c ne dau turcii stupai s ieim cu toi la
plai! POP.
a fi de treab
a fi de treab, 1) (nv. i reg. ) a fi necesar: iaste de treab i de trebuin.CORESI ; 2) (despre oameni) a
fi cumsecade: l rugase pe vecin, tiind c e de treab.CAR.
a nu fi de treab
a nu (mai) fi de (nici o) treab sau a nu (mai) fi nici de o treab sau (nv. ) a fi (fr) de nici o treab,
(pop. ) 1) (despre fiine) a fi foarte slbit (din cauza oboselii, a unei boli); a nu mai dispune de ntreaga
for: tot la munci grele i fr spor o mn, ca s-o prasc ... c nu-i nici de-o treab i s-o izgoneasc din
cas.VLAH. ; 2) (despre obiecte) a fi (cu totul) nefolositor, a fi lipsit de utilitate.
a-i fi de a-i fi (sau a i se face) de (cuiva), (despre sugari) a dori s sug.
a fi de un neam ...
a fi de un neam (cu) ..., a fi din aceeai familie (cu) ...: nu-i bine s fie tot de un neam domnu, ce s se
schimbe.NEC.
a fi de vin
a fi de vin, a fi vinovat; a purta rspunderea: dar c [copiii] sunt cam ru crescui, cine altul dect
prinii dumnealor e de vin? CAR.
a fi de vi i smn
a fi de vi i smn, a fi de neam ales: dintre atia, cnd toi snt de vi i smn, cum focul negru s
te legi de unul? POP.
a fi de vreo man
a fi de vreo man sau a fi mare man de ..., a fi de folos, a aduce profit: nu va fi mare man de ctigul
meu.ISP.
a fi de zile multe a fi de zile multe, (pop. ) a fi btrn.
a fi din opinc a fi din opinc, a avea origine rneasc.
a fi din os domnesc
a fi din os domnesc (sau de domn, boieresc, din oase sfinte), a fi din familie domnitoare: cei din oase
sfinte nu cunosc moarte ruinoas.SAD.
a fi din partea locului a fi din partea locului, a fi localnic, btina.
a fi dou inimi ntr-un smbure a fi dou inimi ntr-un smbure, (reg. ) a fi trup i suflet cu cineva.
a fi drac mpieliat a fi drac mpieliat, a fi neastmprat.
a fi dracul gol a fi dracul gol, 1) a fi ru, afurisit; 2) a fi iste, pozna.
a fi drag a(-i) fi drag (cuiva), a plcea (cuiva), a fi ndrgit, iubit (de cineva).
a-i fi drag lumea a-i fi drag lumea (cuiva), a se bucura de plcerile vieii.
a fi dup chipul i asemnarea cuiva a fi dup chipul i asemnarea cuiva, a fi la fel cu cineva.
a fi dup prnz a fi (cam) dup prnz, (glume) a fi ameit de butur.
a fi dup voia cuiva
a fi dup voia cuiva, a fi aa cumdorete, cumvrea cineva: cic era un om aa de bun la Dumnezeu, c ce
cerea, ce dorea el, toate erau dup voia lui.POP.
a fi dus cu mintea
a fi dus cu mintea (sau cu minile), 1) a fi cufundat n gnduri; a fi distrat, neatent: el nu vedea, nu auzea;
atta era de dus cu minile.ISP. ; 2) a fi nebun: e cam dus cu mintea, sracul!
a fi dus cu pluta a fi dus cu pluta, (fam. ) a fi aiurit, zpcit; (p.ext. ) a fi nebun.
a nu fi dus de multe ori la biseric a nu fi dus de multe ori la biseric, a ignora, a nesocoti conveniile sociale.
fie! fie!, accept, admit; s se fac aa.
fiecare cu psrica lui fiecare cu psrica lui, fiecare cu ciudeniile lui.
fiecare tie unde-l doare fiecare tie unde-l doare (mseaua), fiecare i cunoate necazurile, nevoile.
fie ce-o fi! fie ce-o fi!, ntmple-se orice!: m duc s-l ntreb, fie ce-o fi! PREDA.
fiecine cela ce
fiecine cela ce, (nv. ) fiecare care: priimeate D[u]m[ne]dzu pocina hiecui celuia ce
spociate.VARLAAM.
fie-i rna uoar! fie-i (sau s-i fie) rna uoar!, odihneasc-se n pace!: fie-le rna uoar orunde ar dormi! DELAVR.
a fierbe de mnie a fierbe de mnie, a turba de mnie, a fi peste msur de mnios.
a fierbe fr ap a fierbe fr ap (pe cineva), a face zile fripte (cuiva).
a fierbe n suc propriu
a fierbe n suc propriu (pe cineva), (fam. ) a ine n tensiune, pe jar (pe cineva): l-a lsat s atepte dou
ceasuri, s fiarb n suc propriu.
a fierbe maele n cineva a fierbe maele n cineva, a fi foarte enervat.
a fierbe mrgica a fierbe mrgica, (reg. ) a se sftui.
a fierbe sngele
a(-i) fierbe (sau a(-i) clocoti, dogori)sngele (n vine) (cuiva), 1) a fi plin de energie; a plesni de sntate;
2) a se nfierbnta, a fi cuprins de patim, de mnie: cldura trupului ei l nclzea; simea c ncepe s-i
clocoteasc sngele, o strnse nvalnic n brae.REBR.
fie i aa fie i aa, treac de la mine.
a fi fa
a fi (sau a se ntmpla) (de) fa (la ceva), a asista, a fi prezent, a fi martor (la ceva): oamenii de pe uli ...
fuseser fa la aceast ntmplare.AL.
a fi fr cpti a fi fr cpti sau a nu avea nici un cpti, a nu avea nici un rost, a fi vagabond.
a fi fr contiin a fi fr contiin, a fi lipsit de scrupule.
a fi fr cretere a fi fr cretere, a fi lipsit de educaie; a fi prost crescut.
a fi fr grij a fi fr grij, a nu avea nici o grij; a nu-i psa, a nu se sinchisi de nimic.
a fi fr haz
a fi fr haz sau a nu avea (nici un) haz, 1) a fi lipsit de farmec, a fi nesrat: ct s te dregi pe obraz, te-ai
trecut, nu mai ai haz! PANN ; 2) afi lipsit de umor: bancurile dumitale n-au nici unhaz.
a fi fr inim a fi fr inim, a fi ru, a fi nemilos.
a fi fr obraz a fi fr (de) obraz, a fi neruinat, necuviincios: au nceput ... a-i dzice dulu fr de obraz.NEC.
a fi fr putin
a fi fr putin, (nv. ) a nu mai avea nici o posibilitate de a realiza ceva: iaste fr de putin a le
dobndi.BIBLIA.
a fi feciori de ghind,ftai n tind
a fi feciori (sau cuconai) de ghind,ftai (sau fcui) n tind, a fi oameni dernd: oare nu cumva v-ai
face i voi, nite feciori de ghind ftai n tind, c sntei obraze subiri? CR.
a fi fiere spurcat a fi fiere spurcat, a fi ru de gur.
a fi foc
a fi (sau a se face) foc (i par sau (reg. ) prjol, otrav) (pe cineva), a se nfuria, a se mnia (pe cineva), a-
i iei din pepeni: [nevasta] era lene de-i psa pmntului i rea de se fcea foc i par din nimica
toat.POP.
a fi foc i sabie a fi foc i sabie, (despre oameni) a fi furios, violent, ru.
a-i fi fric a-i fi fric (cuiva), a se teme: prerea ta, iubit i blond tovar, de ea m bucur i de ea mi-e fric.EM.
a fi frnt de oboseal a fi frnt de oboseal, a fi peste msur de obosit.
a fi frumoas coz a fi frumoas coz, (reg. ) a fi foarte frumoas.
a fi frumos din partea cuiva
a fi frumos din partea cuiva, a se cdea, a se cuveni (s fac ceva sau s se poarte cumva): e frumos din
partea lui c i-a adus aminte de noi.
a fi fudul de o ureche
a fi fudul (sau tare) de o ureche (sau de urechi), 1) a nu auzi (sau a se preface c nu aude) bine, a fi surd:
nu era cu desvrire surd, dar era tare de ureche.GHICA ; 2) a fi nfumurat, ngmfat.
a fi fudul la coate a fi fudul la coate, a avea coatele (hainelor) rupte: surtucul lui era ros pe margini, fudul la coate.EM.
a fi galben a fi galben (la fa), a fi palid: ce galben eti la fa! EM.
a fi gata a fi gata, a fi pregtit: tot nu eti gata?
a fi gazda btilor a fi gazda btilor, a mnca bti multe i de la toat lumea.
a fi geniul bun al cuiva a fi geniul bun (sau ru) al cuiva, a avea o influen bun (sau rea) asupra cuiva.
a fi ginga la boal a fi ginga la boal (sau la mncare), a fi sensibil la boal (sau la mncare).
a-i fi gndul s ... a-i fi (cuiva) gndul s ..., a avea intenia s ...: f-mi cma de fuior, c mi-i gndul s-m-nsor.POP.
a fi goal ca o oal
a fi goal ca o oal, (despre case) a fi srccioas: casa-i goal ca o oal, de n-are de ce se prinde
ma.POP.
a fi gol ca arpele a fi gol ca arpele (care i-a lepdat pielea), 1) a fi gol puc; 2) a fi foarte srac.
a fi gol prepeleac a fi gol prepeleac (sau mei), a fi foarte srac; a umbla n zdrene.
a fi gol puc a fi gol puc (sau pistol, (reg. ) neag), (reg. ) a fi complet despuiat, a fi n pielea goal.
a-i fi graiul prins
a-i fi graiul prins (cuiva), (reg. ) a nu putea vorbi, a fi mut: n cap ochii s i se-ntoarc i s-i fie graiul
prins.AL.
a fi gras ca un pepene a fi gras ca un pepene (sau ca un butoi), a fi peste msur de gras.
a fi gras ca un nar a fi gras ca un nar (sau ca scorpia), a fi foarte slab.
a-i fi grea
a-i fi grea (cuiva), 1) a-i cdea ceva greu la stomac (cuiva); a suferi de indigestie; 2) (fig. ) a-i fi scrb; a
se jena: nu-i era grea a mini.P.MAIOR.
a-i fi greu
a-i fi (sau a-i veni, a-i cdea, a-i pica) greu (cuiva ceva), a nu putea, a nu-i tihni, a nu-i plcea, a nu-i prii
(cuiva ceva); a i se ur (cuiva de ceva), a se stura (de ceva): mi-ar fi greu s reconstruiesc din memorie,
dup peste o jumtate de veac, o povestire cu attea amnunte subtile.CAR.
a fi greu de mn a fi greu de mn, a fi nendemnatic.
a fi greu la palm a fi greu la palm sau a avea palm grea, a plmui, a lovi cu putere.
a-i fi greu pmntului a-i fi greu (i) pmntului (cu cineva), (reg. ) a fi plin de pcate, ticlos.
a-i fi groaz
a-i fi (mai mare) groaz (sau groaza) (de ceva sau de cineva) (cuiva), a fi ngrozit (de ceva sau de cineva):
i-era mai mare groaza! POP.
a fi gros de cap a fi gros de cap, a avea mintea nceat.
a fi gros de obraz
a fi gros de obraz sau a avea obrazul gros sau a-i fi gros obrazul (cuiva), a fi fr ruine; a fi obraznic,
mojic: mi pare ru c eti gros de obraz.CR.
a fi gros la ceaf a fi gros la ceaf (sau cu ceafa groas), 1) a fi bogat; 2) a fi mojic.
a fi gros la piele
a fi gros la piele (sau cu pielea groas) sau a avea pielea groas, a fi nesimit(or), neobrzat: cel fr
obraz i gros la pieale.ICHINDEAL.
a fi gros la pung a fi gros (sau cald) la (sau de) pung (sau cu punga groas), a fi foarte bogat.
a fi gur-spart a fi gur-spart, (fam. ) a nu putea pstra un secret, o tain.
a fi hacul a fi hacul (cuiva), a pune la respect (pe cineva).
a fi hap pe cap a fi hap pe cap, a fi tocmai pe tocmai, chit pe chit.
a fi harnic s ...
a fi harnic s ... (sau a ..., de ...), (nv. ) a fi n stare s ..., a putea s ...: nu este nime harnic s-i stea
mpotriv.NEC.
a fi hmesit a fi hmesit, a fi lihnit de foame.
a fi ieit din ni a fi ieit (sau srit) din ni, (reg. ) a fi nebun, smintit, znatic: vorbe de om srit din ni.SAD.
a-i fi indiferent
a-i fi indiferent (cuiva ceva), a nu-i psa (cuiva de ceva): omului nzestrat cu adevrat talent i este
absolut indiferent judecata altuia despre operele sale.CAR.
a fi inima rece a(-i) fi inima rece (cuiva), a fi speriat, nspimntat: i nu-i era, zu, nimnui n piept inima rece.AL.
fiin de fa fiin de fa, (nv. ) prezen: fiina de fa a steagului profetului chiar nu putu ncuraja pe ostai.BLC.
fii pe pace! fii pe pace!, fii linitit!, nu-i f griji!: fii pe pace! n-ai venit degeaba.DELAVR.
fii salon! fii salon!, (arg. ) 1) ine-te de cuvnt!; 2) nu fi mojic!
a fi iute ca prsnelul a fi iute ca prsnelul, a fi foarte vioi, iute, harnic.
a fi iute de oele a fi iute (sau slab) de oele, a fi iute (sau slab) din fire.
a fi mbrcat grafin a fi mbrcat grafin, (reg. ; despre femei) a fi mbrcat foarte elegant.
a fi mburdat cu leagnul a fi mburdat cu leagnul, (reg. ) a fi scrntit la minte.
a fi n activitate a fi n activitate, a lucra; a ocupa un post.
a fi n al aptelea cer
a fi (sau a se crede) n al aptelea (sau al noulea) cer, a fi (sau a se crede) foarte fericit, a nu mai putea
de bucurie.
a fi n anii maimuei a fi n anii maimuei, (reg. ) a fi sclerozat (de btrnee); a fi n mintea copiilor.
a nu fi n apele lui a nu fi n apele lui, a fi prost dispus, abtut, tulburat; a nu-i fi toi boii acas.
a fi n le vaviloane a fi n le vaviloane, (nv. ) a fi zpcit, nucit, dezorientat.
a fi n bun rnduial a fi n bun rnduial, a fi n ordine.
a fi n buze miere i n inim fiere
a fi n buze (sau n gur) miere i n inim fiere (sau otrav) sau a fi n fa miere i n dos fiere, a fi
viclean, farnic.
a-i fi n cale a-i fi n cale (cuiva), a fi n drumul cuiva: dac tot i-i n cale, abate-te pe la dnsul!
a fi n cauz a fi n cauz, a fi amestecat, implicat ntr-o chestiune.
a fi n cderea cuiva a fi n cderea cuiva, a fi de competena cuiva.
a fi n circulaie a fi n circulaie, a fi ntrebuinat, a fi valabil: bancnotele de o sut de lei nu mai snt n circulaie.
a fi n cmpul muncii a fi n cmpul muncii, a fi angajat undeva, a munci.
a fi n com a fi n com, a agoniza.
a fi ncredinat c ...
a fi (sau a rmne) ncredinat c ..., a fi convins c ..., a fi sigur c ...: erau ncredinai c tatl lor tia
ce spune.ISP.
a fi n cruci a fi n cruci, (despre soare) a fi la amiaz: tocmai la amiazi cnd va fi soarele n cruci.ISP.
a fi n cumpn
a fi n cumpn, a fi n dificultate, a fi la ananghie, a fi sub semnul ntrebrii: este esistena statului n
cumpn? CAR.
a nu-i fi ndemn
a nu-i fi (sau a nu-i veni) ndemn (cuiva), 1) a-i veni peste mn, a nu-i conveni (cuiva ceva); 2) a nu se
simi bine, a fi bolnav: cum nu-i bine i-ndmn cu ibovnica vecin? POP.
a fi ndestulat
a fi ndestulat, 1) a fi cuprins, a fi avut; a avea din belug; 2) a fi n stare, a fi capabil: mintea nu iaste
ndestulat a spune ... mririle.MINEIUL.
a fi ndrgostit lulea a fi ndrgostit lulea, a fi foarte ndrgostit.
a fi n dumnie
a fi n dumnie, 1) (despre oameni) a se dumni; 2) (despre fenomene, idei) a se exclude reciproc: amor
i moarte snt n dumnie.EM.
a fi n favorurile cuiva a fi n favorurile (sau graiile) cuiva, a se bucura de favorurile (sau de graiile) cuiva.
a fi n fiin
a fi (sau a sta, a se ine) n fiin, a exista, a se afla, a se menine, a dinui; a fi n ordine, n regul:
odoarele eclesiastice ale Bistriei stau n fiin.OD.
a fi n form a fi n form, a se afla n plintatea puterilor.
a fi n ghearele cuiva a fi n ghearele cuiva, a fi la cheremul, n stpnirea cuiva.
a-i fi n gnd
a-i fi (sau a-i da) n gnd (cuiva), a avea de gnd s ..., a-i trece prin minte s ...: cum sta baba mpietrit,
dracul i i da n gnd una.CR.
a fi n impas a fi (sau a ajunge) n impas (sau n ncurctur), a fi n dificultate, a fi la ananghie.
a fi n interesul cuiva
a fi n interesul cuiva, a fi spre folosul, spre binele cuiva: fiind chiar n interesul domniilor voastre ...
NEGR.
a fi n intimitatea cuiva a fi n intimitatea cuiva, a fi n relaii apropiate, prieteneti cu cineva; a se bucura de ncrederea cuiva.
a fi n ntrziere a fi n ntrziere, a nu face ceva la timp, a ntrzia.
a fi n jen financiar a fi n jen financiar, a nu avea bani.
a fi n joc a fi n joc, a fi ntr-o situaie critic, n primejdie.
a fi n lapte a fi n lapte, (mai ales despre cereale) a fi necopt, crud: boabele snt n lapte.
a fi n largul lui
a fi (sau a se simi) n (sau la) largul lui (meu, tu etc.), a fi (sau a se simi) liber, nestingherit: nu i-au
putut face mendrele n largul lor.EM.
a fi n legalitate a fi (sau a intra) n legalitate, a se conforma legilor n vigoare.
a fi n lucru a fi n lucru, a fi n curs de executare, de elaborare.
a fi n msur s ... a fi n msur s ..., a putea s ..., a avea posibilitatea de a ...
a fi n mtase a fi n mtase, (despre porumb) a ncepe s lege.
a nu-i fi n minte a nu-i fi n minte, (nv. i reg. ) a fi nebun: zicea c nu-i e n minte.N.TEST.
a fi n mintea copiilor
a fi (sau a ajunge, a cdea, a da) n mintea (sau n doaga) copiilor, a fi copilros, infantil; a fi lipsit de
judecat, a fi sclerozat.
a fi n neglijeu a fi n neglijeu, a fi mbrcat sumar, cu toaleta neterminat.
a fi n neiurea a fi n neiurea sau a vorbi neiurlea, (reg. ) a aiura, a delira.
a fi n nevoie
a fi (sau a sta) n nevoie (sau la nevoie), 1) (nv. ) a fi n primejdie: [sufletul] pentru multele lui pcate, sta
n nevoie s-l piarz.ANTIM; 2) a fi n dificultate, a fi la greu: ori de cte ori o fi n nevoie, s-l cheme ntr-
ajutor.POP.
a fi n nori
a fi (sau a tri) (cu capul) n nori, a tri n lumea imaginaiei; a fi distrat: tot n nouri i visuri ai s
trieti? NEGR.
a fi n not cu ... a fi n not cu ..., a fi n acord cu ..., a fi n ton cu ...
a fi n ogodul tu
a fi n ogodul tu (al su etc.), (reg. ) a fi n largul, n voia ta (sa etc.): psrile erau mai n ogodul
lor.POP.
a fi n pagub a fi n pagub, a fi pgubit, a fi n pierdere.
a fi n pan a fi (sau a rmne) n pan, (fam. ) a duce lips de ceva.
a fi n pas cu vremea a fi n pas cu vremea (sau cu timpul), a fi n spiritul timpului; a fi la mod.
a fi n picioare a fi n picioare, 1) a se scula: la ase era n picioare ; 2) a fi gata de ...
a fi n prg a fi n prg(), a fi aproape copt: un smochin mare cu roadele ... n prg.ISP.
a fi n plecare
a fi (sau a-i veni) n plecare, (nv. ) a fi gata s ..., a fi ct pe ce s ...: Mndica era n plecare s se deie n
dragoste cu puchiu cel de Pepelea.AL.
a fi n poala cuiva a fi n poala cuiva, (nv. ) a depinde de cineva, a fi la cheremul cuiva: astzi snt n poala dumitale.HASD.
a fi n pom a fi n pom, (fam. ) 1) a rmne fr bani, a fi lefter; 2) a fi ntr-o situaie dificil, fr ieire.
a nu fi n toi porcii
a nu fi n toi porcii (sau boii) (lui) sau a nu-i fi porcii (sau boii) acas (cuiva), (reg. ) a fi fr chef, a fi
prost dispus: nu tiu ce o fi avnd nea Chiriac ..., parc nu-i snt toi boii acas.CAR.
a fi n porneal a fi n porneal, (pop. ) a fi plecat (de) undeva: mi-e neicuu-n porneal.POP.
a fi n poziie a fi n poziie, (fam. ; despre femei) a fi nsrcinat.
a fi n primele rnduri a fi n primele rnduri, a fi n fruntea unei activiti.
a fi n prim plan a fi n prim plan, 1) a sta n rndul nti, n fa; 2) a fi n centrul ateniei.
a fi n priz a fi (sau a se afla) n priz, (despre piesele jocului de ah) a fi n pericol de a fi capturat.
a fi n priz a fi (sau a bga pe cineva) n priz, (fam. ) a fi (sau a face pe cineva) s fie foarte activ.
a fi n producie
a fi (sau a se afla, a intra etc.) n producie, 1) (despre oameni) a lucra (sau a ncepe s lucreze) ntr-un
anumit domeniu de activitate, a fi (sau a intra) n cmpul muncii; 2) (despre obiecte) a fi n curs de execuie.
a fi n puterea cuiva
a fi (sau a ajunge, a rmne) n puterea cuiva, 1) a fi (sau a rmne) la dispoziia, la discreia cuiva; a
depinde de cineva: simt c n puterea ta sunt.EM. ; 2) a sta n puterea cuiva.
a fi n regul a fi n regul, a fi n ordine: totul e n regul.
a fi nrnd cu ...
a fi (sau a aeza, a pune, a intra) nrnd cu ... sau a fi (sau a intra) n rndul ..., a face parte din aceeai
categorie cu ..., a fi la acelai nivel cu ...; a fi alturi de ...: ne-a pus n rnd cu ceilali colari i ne-a dat de
nvat.CR.
a fi n rnd cu lumea
a fi n rnd cu lumea, a fi la fel cu ceilali; a fi cu rost, aezat: s te vd om ca toi oamenii n rnd cu
lumea.CR.
a fi n sptmna oarb
a fi (sau a intra) n sptmna oarb (sau chioar), (pop. i fam. ) a-i pierde simul realitii; a aciona
orbete: tu eti intrat n sptmna oarb, dar ai s deschizi curnd ochii i ai s te cieti amar.SAD.
a fi n scaun a fi n scaun, (reg. ; despre soare) a cobor, a se afla la asfinit.
a fi n scumpire a fi n scumpire, (despre mrfuri) a avea preul n cretere: aurul e n scumpire.STANCU.
a fi n secretele zeilor
a fi n secretele zeilor, a ti lucruri cunoscute numai de persoane importante; a fi n relaii apropiate (de
prietenie) cu persoane sus-puse.
a fi nsemnat de Dumnezeu a fi nsemnat de Dumnezeu, a avea un defect din natere.
a fi n situaia cuiva
a fi (sau a se gsi, a se afla, a se vedea) n situaia cuiva, a se afla n condiii identice sau similare cu cele
ale altcuiva; a fi comparabil cu cineva: snt mii i zeci de mii n situaia ta i soarta le poart de grij
tuturor. REBR.
a fi n situaia de a ...
a fi (pus) (sau a pune pe cineva) n situaia de a ... (sau s ...), a fi constrns (sau a obliga pe cineva) s ...:
cel mai bun i mai devotat dintre aceti reprezentani ai tiinei e pus n situaia de a se trudi fr mult
folos. SAD.
a fi n snul lui Avram
a fi (sau a se afla, a tri ca) n snul lui Avram(sau al lui Dumnezeu, ca n sn de rai), a tri bine, fericit:
mi s-a prut c m aflu n snul lui Dumnezeu.CR.
a fi n stare s ...
a fi (sau a se simi) n stare (sau capabil) s ..., a putea s ...: a mamei amintire eu unu-n stare-am fost s
i-o sacrific ie.EM.
a fi n suferin de bani a fi n suferin de bani, (fam. ) a nu avea bani, a fi lefter.
a-i fi n ag
a-i fi n ag (cuiva), a lua lucrurile n glum: srutm mnile, cuconaule; eu chiteam c vi-i n
ag.MIRONESCU.
a fi n apte luni a fi n apte luni, a fi argos, nestpnit.
a fi n tlpi
a fi (sau a scula pe cineva) n tlpi, 1) a se scula (sau a scula pe cineva) din pat: dup cin s dau la
culcare, c pn nu s face ziu trebuie s fie-n tlpi.POP. ; 2) a (se) pune n micare, n aciune: ar scula
tot satul n tlpi s tie c i-a adus pe Ion n cas.REBR.
a fi n tlpi a fi (cineva) n tlpi, a fi aidoma (cu cineva); a fi leit (cineva): vd c eti tat-to n tlpi.POP.
a fi n termeni buni a fi n termeni buni (sau ri) (cu cineva), a fi n relaii bune (sau rele) cu cineva.
a fi n ter a fi n ter (cu cineva), a flirta (cu cineva).
a nu-i fi n ticn a nu-i fi n ticn (cuiva), (nv. ) a nu-i cdea bine, a nu-i tihni (cuiva).
a fi ntiul la joc a fi ntiul la joc, (despre juctorii de cri), a iei cel dinti, a fi protos.
a fi ntrziat a fi ntrziat, 1) a veni cu ntrziere; 2) a fi napoiat mintal.
a fi n toane bune a fi n toane bune (sau rele), a fi bine (sau prost) dispus.
a fi n toat mintea
a (nu) fi n (sau (nv. ) cu) toat mintea (sau n toate minile), a (nu) fi n deplintatea facultilor mintale;
a (nu) fi ntreg la minte: oamenii l credeau sau vreun strin venit de undeva de departe sau c nu e n
toate minile.POP.
a nu fi n toate ale sale
a nu fi n toate ale sale (ale tale, ale ei etc.), 1) a nu fi n deplintatea facultilor mintale: a rmas cam
ntr-o ureche de cnd i-au murit bieii n rzboi. Nu e vorb, nici mai nainte nu era ea n toate ale
ei.STANCU; 2) a fi abtut, a nu fi n apele lui: de ce nu vrei tu s-mi spui ce ai pe suflet? Eu vz c nu eti
n toate aletale.CAR.
a fi n toi a fi n toi, a fi n plin desfurare: petrecerea era n toi.
a fi ntors pe dos a fi ntors pe dos, (fam. ) a fi tulburat, a fi bulversat.
a fi n trecere prin ...
a fi n trecere prin ..., a trece printr-o localitate fr a se opri (mai mult timp): un mare acionar al
consoriului n trecere prin Bucureti.ARGHEZI.
a fi ntre ciocan i nicoval
a fi (sau a se afla, a ajunge, a sta, a se vedea) ntre ciocan (sau baros) i nicoval (sau ilu), a fi ntr-o
situaie critic, a fi la ananghie, la strmtoare: junele, vzndu-se pus ntre ciocan i nicoval, nu putea face
dect a mbrca haina.FIL.
a fi ntr-o doag
a fi (cam) ntr-o doag (sau dung, parte, toan, ureche) sau a fi (cam) pe o parte, a fi zpcit; a nu fi n
toate minile, a fi smintit, icnit, nebun: d-i pace! vezi c-i ntr-o toan! POP.
a fi ntr-o minte a fi ntr-o minte (cu cineva), (nv. ) a fi de aceeai prere (cu cineva).
a fi ntr-o pas bun a fi ntr-o pas bun (sau proast), a fi bine (sau prost) dispus.
a fi ntr-un hal fr hal a fi (sau a ajunge) ntr-un hal fr (de) hal, a fi (sau a ajunge) ntr-o situaie, ntr-o stare dezolant.
a fi n turnul de filde
a fi (sau a se nchide, a rmne) n turnul de filde (sau de ivoriu), (despre artiti, savani etc.) a se izola
de realitate: s rmndeoparte, cu ochii ctre stele, n turnul de ivoriu al visurilor mele? TOP.
a fi nrcat de dracul
a fi nrcat de dracul (sau de Scaraoschi), a fi al dracului, a fi dat dracului, a fi foarte iret: mare htru
mai eti! s juri c te-a narcat Scaraoschi! AL.
a fi nepat a fi nepat, a fi rigid, nfumurat, ngmfat, fudul.
a fi nvechit n rele a fi nvechit n rele, a fi nrit.
a fi n vizit a fi n vizit (cu cineva), a se vizita cu cineva.
a fi n voce a fi n voce, a fi n deplintatea calitilor vocale.
a-i fi jale
a-i fi jale (cuiva) (de cineva), (nv. ) a-i fi dor (cuiva) (de cineva): srmane prietene! mi-e jale de
tine.NEGR.
a fila a fila (pe cineva), a urmri (discret) (pe cineva).
a fi la aman a fi la aman, a da din col n col.
a fi la captul puterilor a fi la captul puterilor, a nu mai putea, a fi epuizat, extenuat.
a fi la captul rbdrii a fi la captul rbdrii, a nu mai putea rbda.
a fi lac de sudoare a fi lac de sudoare (sau de transpiraie), a fi foarte transpirat.
a fi la cheremul cuiva
a fi (sau a rmne) la cheremul (sau la bunul plac al) cuiva, a fi la discreia, la bunul plac al cuiva: de-
acum i la cheremul meu.AL.
a fi la coarnele plugului
a fi la coarnele plugului sau a duce plugul de coarne, a conduce, a stpni, a fi stpn, a avea pinea i
cuitul.
a fi la coli a fi la coli (cu cineva), a nu se nelege cu cineva.
a fi la cuite
a fi (sau a ajunge) la cuite (cu cineva), a se dumni, a tri ru cu cineva: au fost mult vreme la cuite cu
directorul i cu familia acestuia.CAR.
a fi la gur de cuptor a fi la gur de cuptor, a se gsi n mare primejdie.
a fi la nlimea situaiei a fi la nlimea situaiei, a corespunde pe deplin misiunii ncredinate.
a fi la nlime
a fi la nlime sau a fi la nlimea ... (cuiva sau a ceva), 1) a fi la (o anumit) altitudine; 2) a fi aa cum
se cuvine, conform exigenelor: execuia nu e la nlimea planului total.IORGA.
a fi la ndemn
a(-i) fi (sau a-i veni) la ndemn (sau la socoteal) (cuiva ceva), 1) a se gsi, a fi disponibil (ceva); 2) a-i
conveni, a-i fi uor (ceva cuiva): adevrul este c lor nu le vine la ndemn s schimbe cultura i
instrumentele primitive ... pe nite maini moderne i-o cultur nou.CAR.
a fi la mijloc
a fi la mijloc, 1) (nv. ) a fi prezent ntr-o adunare: fiind i ali crai megiei la mijloc s socoteasc i s
judece.NEC. ; 2) a fi n cauz, n joc: e la mijloc tot norocul vieii mele. CAR. ; 3) a atrage atenia c exist
un dedesubt al lucrurilor: era la mijloc o nelare i o uneltire.SAD. ; 4) a trece la mijloc.
a fi la mintea omului a fi la mintea omului, a fi evident, clar (ca lumina zilei).
a-i fi la mini bune a-i fi la mini bune (cuiva), a-i fi prieten credincios (cuiva).
a fi la parte cu cineva a fi la parte cu cineva, a fi asociat cu cineva la o afacere.
a fi la pmnt a fi la pmnt, 1) a fi czut la pmnt; 2) (fig. ) a fi ruinat; 3) (fig. ) a fi demoralizat.
a fi la remorca cuiva
a fi (sau a sta, a se pune) la remorca cuiva, a fi (sau a se lsa) condus, dominat de cineva: s-au gsit la
noi oameni cari s ne spun c locul statului romn trebuie s fie ... la remorca politicei turceti.OD.
a fi la sigur a fi la sigur (de ceva), (reg. ) a avea certitudinea unui lucru.
a fi la stpn a fi la stpn, 1) a fi n serviciul cuiva; 2) (fig. ) a nu avea libertate de micare.
a fi la mecherie
a fi (pus) la mecherie, (fam. ) a fi dichisit, ferchezuit, sclivisit: mi place, m, c eti la
micherie.IOVESCU.
a fi lat
a fi lat (ru de tot), (despre evenimente, situaii etc.) a cpta proporii grave, ngrijortoare; a deveni
dramatic.
a fi lat de foame a fi lat de foame, a fi foarte flmnd.
a fi la un cuvnt
a fi (sau a se uni, a se face, a se tocmi) la (sau ntr-un, pre) un cuvnt (cu cineva), (nv. ) a avea aceeai
prere, a fi ntr-un gnd, a conveni (cu cineva): i fiind muntenii toi la un cuvnt, au dat pe Nicolai-vod n
mnile nemilor.MUSTE.
a fi la vtale a fi (sau a intra) la vtale, (reg. ) a ndeplini sau a ncepe s ndeplineasc munca cea mai anevoioas.
a fi lsat la vatr a fi lsat la vatr, (nv. ) (despre ostai) a fi eliberat dup efectuarea stagiului militar.
a fi leat cu cineva a fi leat cu cineva, a fi de aceeai vrst cu cineva.
a-i fi lehamite
a-i fi (sau a i se face) lehamite (cuiva) (de cineva sau de ceva), a se dezgusta, a se scrbi (de cineva sau de
ceva): mi-e lehamite de fria voastr.CR.
a fi leit
a fi (sau a semna) leit (poleit) (sau (nv. ) leit poseclit) (cu cineva), a fi ntocmai, aidoma cu cineva, a
semna, a aduce (bine) cu cineva: Sultnica e leit poleit rposatul. DELAVR.
a fi liber s ...
a fi liber s ... (sau de a ...), a avea posibilitatea de a ..., a i se permite s ...: este liber oricine s susie orce
teorie va voi.MAIOR.
a fi lipit de foame a fi lipit de foame, a fi foarte flmnd.
a fi lipsit a fi lipsit (de ...), (pop. ) a fi foarte srac: o femeie aa de lipsit, c nu avea dup ce bea ap.POP.
a fi loc
a fi (sau a avea) loc, a se putea; a ncpea: n lumea de mizerii i lacrimi nu e loc pentru atta mil i
pentru-att noroc.EM.
a fi lovit cu leuca
a fi lovit (sau btut, trsnit) cu leuca, 1) a fi lipsit de vlag; 2) a fi cu toane, a fi zpcit; a fi prostnac; 3)
a fi beat cri.
a fi lovit cu mneca undrei a fi lovit cu mneca undrei, (reg. ) a fi prostnac.
a fi lovit cu pratia a fi lovit cu pratia (sau de pratie), (fam. ) a fi (cam) nebun.
a fi lung de gheare a fi lung de (sau n) gheare, a fura, a fi ho.
a fi lung n gheare a fi lung n (sau la, de) gheare (sau unghii, degete), a fi predestinat, predispus la furt.
a fi mai breaz ca alii a (nu) fi mai breaz ca alii, a (nu) fi mai detept, mai iscusit dect alii.
a fi mai bucuros s ... a fi mai bucuros s ..., a prefera s ...
a fi mai catolic dect papa
a fi mai catolic dect papa, a fi mai riguros, n chestiuni de form, dect cei nsrcinai s vegheze la
respectarea ei; a exagera: mi pare bine c snt mai catolic dect papa, n aceast cestiune.MAIOR.
a fi mai cu mo a fi (sau a se crede) mai cu mo (sau mai cu coarne) (dect cineva), a fi (sau a se crede) superior (cuiva).
a-i fi mai mare dragul
a-i fi mai mare dragul (sau mila, ruinea, ciuda) (cuiva), a-i fi foarte plcut (sau foarte mil, foarte
ruine, foarte ciud) (cuiva): ncepur greieruii s rie i psrelele pe ramuri s ciripeasc, de i-era
mai mare dragul.POP.
a fi mai mult mort dect viu a fi mai mult mort dect viu sau a fi pe jumtate mort, a fi foarte obosit, epuizat.
a fi mai presus de ...
a fi (sau a se pune, a se situa) mai presus de ..., a se ridica deasupra ...: snt n stare s m pun mai presus
de orice interes personal.CAR.
a fi mai presus de orice critic a fi mai presus de orice critic, a fi de o calitate foarte nalt.
a fi mai srac ca cucul a fi mai srac ca cucul, foarte srac.
a-i fi mau a-i fi mau (cuiva), a-i conveni (cuiva ceva), a se obinui (cu ceva).
a fi mgarul cuiva a fi mgarul cuiva, a face treburile grele i umilitoare pentru cineva.
a fi mic la os a fi mic la os, a avea o constituie delicat.
a nu fi mijloc de a ... a nu fi mijloc de a ..., a nu exista posibilitatea de a ...
a-i fi mil
a-i fi (sau a i se face) mil (cuiva de cineva), 1) a comptimi (pe cineva); 2) a se ndura, a se milostivi (de
cineva): vznd Dumnezeu c gngniile i gujuliile ... necontenit i necjesc pe oameni, i s-a fcut mil de
acetia.POP.
a-i fi mil ca iganului de pil a-i fi mil ca iganului de pil, a nu avea mil.
a fi miop a fi miop, a nu vedea bine, a suferi de miopie.
a fi mireas cu ...
a fi mireas cu ..., (nv. i pop. ; despre fete, femei) a se cstori cu ...: da i Sfnta Duminic tia c Luna-
i mireas cu Soarele.POP.
a fi mna de sare
a(-i) fi (cu) mna (sau minile) de sare, (reg. ) a avea ghinion: cte flori pe iaz n sus toate cu mndra le-am
pus ... le-am pus cu mna de sare i nici una nu rsare.POP.
a fi mna dreapt
a fi mna (cea) dreapt (a cuiva), a fi principalul sprijin, omul de ncredere (al cuiva): un bun grmtic
era mna dreapt a boierului.CAR.
a fi mn spart a fi mn spart, a fi risipitor.
a fi mn strns a fi mn strns, a fi econom; a fi zgrcit.
a fi mncat de gndaci a fi mncat de gndaci, (pop. ) a avea hainele rupte, ciuruite.
a fi mncat de molii a fi mncat de molii, 1) (despre obiecte) a fi foarte vechi; 2) (despre oameni) a avea o mentalitate nvechit.
a fi mncat de nevoi a fi mncat de nevoi, a fi suferit multe necazuri, lipsuri.
a fi mncat moarea cuiva
a fi mncat (sau a cunoate, a ti) moarea cuiva, a cunoate firea, obiceiurile cuiva: pare-mi-se c tii tu
moarea mea ... CR.
a fi mncat pine din multe cuptoare
a fi mncat pine din multe cuptoare sau a fi mncat (mai) multe pti (sau mai muli crciuni) dect
cineva, a fi (mai) btrn, a avea (mai) mult experien de via.
a fi mndru ca un pun a fi mndru ca un pun, a fi ngmfat, nfumurat.
a fi m blnd a fi m blnd, a fi farnic, ipocrit.
a fi m plouat a fi m plouat (sau ud), a fi abtut, descurajat.
a fi moale de mijloc a fi moale de mijloc, a fi linguitor.
a fi moale la inim a fi moale la inim, 1) a fi milos; 2) a fi lipsit de voin.
a-i fi moale
a-i fi moale (cuiva) sau a tri pe moale (i la cald), a avea o existen tihnit, lipsit de griji: babei mele n-
are s-i fie moale, cnd m-oi ntoarce acas.CR.
a fi moar neferecat a fi moar neferecat, a fi vorbre, vorbre, a flecri tot timpul.
a fi modru
a fi modru, (reg. ) a putea, a fi chip: vznd oamenii c nu-i modru s-i scoat cu puterea, s-au dat cu
rugciunea lui Dumnezeu.POP.
a nu fi modru
a nu fi (sau a nu (mai) avea) modru, (reg. ) 1) a nu mai putea, a-i fi imposibil s ...: n-are cap de-a o uita,
nici modru de-a o lsa. POP. ; 2) a fi peste msur de ..., a fi fr seamn de ...
a fi mort dup ... a fi mort dup ... (sau fr ...), 1) a dori foarte mult s aib ...; 2) a fi foarte ndrgostit de ...
a fi muiere cu crp
a fi muiere (sau nevast) cu crp (n cap), (reg. ; despre brbai) a fi fricos ca o muiere: ba eu prins c
nu m-oi da, c nu-s nevast cu crp, de unguri s-mi fie fric.POP.
a nu fi mult s ... a nu fi mult s ..., a fi la un pas de a ...
a fi murit i moartea a fi murit i moartea (n cineva), a fi lipsit de vlag, a fi becisnic.
a fi musai a fi musai, a fi absolut necesar, a fi obligatoriu.
a-i fi naul
a-i fi naul (sau naa) (cuiva), a-i veni de hac (cuiva), a pune la punct (pe cineva), (p .ext. ) a bate (pe
cineva).
a fi naie blagoslovit a fi naie blagoslovit, (reg. ) a fi om bun.
a fi nscut n zi de lucru a fi nscut n zi de lucru, a fi foarte harnic.
a fi nscut n zodia porcului a fi nscut n zodia porcului (sau scroafei), a fi foarte norocos.
a fi nscut n zodia raelor a fi nscut n zodia raelor, a fi venic nsetat: Setil, fiul secetei, nscut n zodia raelor.CR.
a fi nea ntr-o parte a fi nea ntr-o parte, (rar ) a fi smintit.
a fi neam a fi (sau a se face) neam (cu ...), a se nrudi (cu ...): i-oi da car cu ase boi, s te faci rud cu noi.POP.
a fi neam dup iapa popii a fi neam dup iapa popii (cu cineva), (glume) a fi neam foarte pe departe (cu cineva).
a fi neam prost a fi neam prost, a fi lipsit de educaie, a fi mojic.
a fi neam tmie a fi neam tmie, a fi ignorant; a nu avea habar.
a-i fi neaz
a-i fi neaz (cuiva), (reg. ) a-i fi sil, scrb, grea (cuiva de cineva sau de ceva): la vremea asta ceoas
tot omului i-i neaz.POP.
a fi nebun de carte a fi nebun de carte, a fi tob de carte.
a-i fi necaz
a-i fi necaz (cuiva de ceva) sau a avea necaz (de ceva), a-i prea ru, a-i fi ciud (cuiva de ceva): nu -e
necaz cnd te izbete un armsar, ci cnd te trntete un mgar. PANN.
a-i fi necaz
a-i fi (sau a avea) necaz (cuiva pe cineva) sau a-i purta necaz (cuiva), a fi suprat (pe cineva), a purta pic
(cuiva): acea femeie i purta necaz btrnei, c nu tria bine cu soacr-sa.POP.
a fi necazul oamenilor a fi necazul oamenilor, (reg. ) a fi bolnvicios; a fi becisnic.
a fi necesar a fi necesar, a trebui.
a fi negru n cerul gurii a fi negru n cerul gurii, v. a avea suflet negru.
a fi negru pmnt
a fi (sau a se face) negru (ca) pmnt(ul), a fi foarte suprat, mnios; a fi negru de suprare, de mnie:
spune-mi, mndr, ce i-i gndul, de eti neagr ca pmntul? POP.
a fi nelalocul lui a fi nelalocul lui, (fig. ) a avea o purtare inadecvat, necorespunztoare.
a fi nesplat la gur a fi nesplat la gur, a fi spurcat la gur.
a fi nevoie de cap
a fi nevoie de cap, (reg. ), a fi primejdie de moarte: s nu te duc pcatele s vnezi p-acolo, c este
nevoie de cap.ISP.
a fi nevoit s ...
a fi (sau a se vedea) nevoit (sau silit) s ..., a fi constrns s ..., a trebui s ...: pn i cel mai mare erou se
vede slit a prsi cmpul gloriei.AL.
a nu fi nici cal, nici mgar a nu fi nici cal, nici mgar, a nu aparine nici unei categorii, a nu avea un statut clar.
a nu-i fi nici cald, nici rece a nu-i fi nici cald, nici rece (cuiva) sau a nu-i ine nici de cald, nici de rece (cuiva), a-i fi indiferent.
a nu fi nici de zeama oulor a nu fi nici de zeama oulor, a nu fi bun de nimic: srace! srace! nu eti bun nici de zama oulor! CR.
a nu fi nici o trebuin a nu (mai) fi (de) nici o trebuin, a fi nefolositor, inutil.
a nu fi nimic de capul cuiva a nu fi nimic de capul cuiva, a nu fi bun de nimic, a nu se pricepe la nimic.
a fi nor a fi nor, a fi nnorat.
a fi nul la ... a fi nul la ..., (arg. ) a nu ti absolut nimic la ...: eram nul la matematici.GALA.
a fi numai burt i cciul a fi numai burt i cciul, a fi scund.
a fi numai greabnul de el a fi numai greabnul de el, a fi slab ca o scndur.
a fi numai gura de cineva a fi numai gura de cineva, a spune multe i a nu face nimic.
a fi numai lapte i miere a fi numai lapte i miere, a fi exagerat de amabil, de binevoitor.
a fi numai o ap a fi numai o ap, a fi lac de transpiraie.
a fi numai ochi a fi numai ochi (i urechi), a privi foarte atent (la ceva).
a fi numai piele i os
a fi numai piele(a) i os(ul) (sau oase) sau a-i fluiera vntul prin oase (cuiva) sau a-i numra oasele (sau
coastele) (cuiva), a fi foarte slab.
a-i fi numele ... a-i fi numele ... (cuiva), (nv. ) a se numi ..., a se chema ...: i-i era numele Plachidas.DOS.
a fi nunt a fi nunt, (reg. ; despre oameni) a fi n numr mare: dace v-ai adunat atia? e nunt? POP.
a fi oaie cu orici a fi oaie cu orici, (reg. ) a fi prost i obraznic.
a fi o ap i un pmnt a fi (toi) o ap i un pmnt, a fi (toi) la fel, de-o teap.
a-i fi oarecum a-i fi oarecum, a se jena, a se sfii: m mir c nu i-i oarecum s-i fie.CR.
a fi o crp a fi o crp, a fi un om de nimic; a fi lipsit de caracter, de coloan vertebral.
a fi o frn pentru ... a fi o frn pentru ..., a fi un obstacol n calea ...
a fi om copt a fi om copt (la minte), a fi om serios, cu judecat cumpnit.
a fi om cu dare de mn a fi om cu dare de mn, a fi bogat.
a fi om de aciune a fi om de aciune, a fi energic, a aciona cu rapiditate.
a fi om de cultur a fi om de cultur, a fi foarte instruit.
a fi om de cuvnt a fi om de cuvnt, a-i respecta promisiunile.
a fi om de lume a fi om de lume, 1) a avea experiena vieii; 2) a fi vesel, dornic de petreceri.
a fi o mn singur a fi o mn singur, (reg. ) a fi singur, fr ajutor.
a fi omul lui Dumnezeu
a fi omul (sau omal) lui Dumnezeu, a fi, a se purta conform moralei cretine; a fi bun, cinstit: toi oamenii
zic c-i ru, da-i omul lui Dumnezeu.POP.
a fi op
a fi op, (nv. ) 1) a fi de folos, oportun: toi plecar-se ... i fur op.PSALT. ; 2) a trebui, a fi necesar: e op
s tim.
a fi o picoace a fi o picoace sau ct picoacea, (pop. ) a fi mic de tot.
a fi orb de minte a fi orb de minte, (reg. ) a fi prost.
a fi o revelaie a fi o revelaie, a fi o surpriz, a depi ateptrile: tnrul pianist a fost o revelaie.VINEA.
a fi orfan
a fi (sau a rmne) orfan, a-i pierde prinii: din cea mai fraged a mea copilrie eu am rmas
orfan.POP.
a-i fi paharul plin
a-i fi paharul plin (cuiva), a ajunge la limita rbdrii: multe, Doamne, l-au btut, i-a fost paharul
plin.COBUC.
a fi pap-lapte a fi pap-lapte, a fi lipsit de energie, de iniiativ; a fi ntfle, bleg.
a-i fi paraxin
a-i fi (cuiva) paraxin, (nv. ) a i se prea curios, a se mira: boierule, s nu-i fi paraxim unde nu vezi ...
numai amndoi.ISP.
a fi pduche leinat a fi pduche leinat, (reg. ) 1) a fi lacom; 2) a fi foarte slab.
a fi ppua cuiva a fi ppua cuiva, a se lsa dirijat de ci- neva.
a fi pit multe a fi pit multe, a fi trecut prin multe necazuri, a avea experien: cine a pit multe, tie multe.
a fi pe bec
a fi (sau a rmne, a cdea) pe bec, (fam. ) 1) a rmne fr bani, lefter; 2) (despre femei) a rmne
nsrcinat.
a fi pe cale a fi pe cale, a cltori: de ani e pe cale.EM.
a fi pe cale de a ... a fi pe cale de a ... (sau s ...), a fi pe punctul de a ..., a inteniona s ...: e pe cale s se-nsoare .
a mai fi pe ct este
a mai fi pe ct este, a fi nc o dat pe att (de mare, tare): asta n-a face-o eu, de-ar mai fi el pe ct
este.CR.
a fi pe cuit a fi pe cuit, a fi n ceasul morii, gata s-i dea sufletul.
a fi pe cuite
a fi (sau a sta) pe cuite, a fi nerbdtor de a afla ceva sau de a pleca; a fi (sau a sta) pe jratec, pe crbuni,
pe ghimpi.
a fi pe faz a fi pe faz, (fam. ) (a fi atent i) a aciona prompt, la momentul potrivit.
a fi pe gnduri
a fi (sau a cdea, a se pune, a sta, a edea, a rmne) (dus) pe (sau (nv. ) n) gnduri (sau (nv. i pop. )
pe gnd, pe cugete), a cugeta, a (se) gndi, a reflecta: o, demone, viaa-mi i sufletu-mi de vrei, de ce mai
stai pe gnduri, de ce nu mi le iei? EM.
a fi pe jant a fi pe jant, 1) (despre maini) a avea un cauciuc dezumflat; 2) (fam. ) a rmne fr bani.
a-i fi pe la nas a-i fi (ruine) pe la nas, a se ruina: nu-i este aa, niel pe la nas ...? PREDA.
a fi pe linia de plutire a fi pe linia de plutire, (fig. ) a supravieui.
a fi pe linie moart a fi (sau a se afla, a trece) pe linie moart, a fi retrogradat (ntr-un post mrunt).
a fi pe marginea gropii a fi (sau a se gsi, a ajunge) pe (sau la) marginea gropii (sau mormntului), a fi la un pas de moarte.
a fi pe marginea prpastiei
a fi (sau a se afla, a ajunge) pe (sau la) marginea prpastiei, a fi ntr-o situaie critic; a fi ameninat de o
mare primejdie: am fost din cauza ei pe marginea prpastiei. GANE.
a fi pe moarte
a fi (sau a se afla) pe (patul de) moarte (sau pe patul morii) sau a (se) lupta cu moartea sau (reg. ) a
trage a moarte, a fi n agonie, a trage s moar.
a fi pentru
a (nu) fi pentru (sau mpotriv, contra), a (nu) fi de acord (cu ceva): a inut s declare c d-sa nu este
pentru aceast propunere. CAR.
a fi pentru unii mum, iar pentru alii cium a fi pentru unii mum, iar pentru alii cium, a trata preferenial.
a fi pe o msur a fi pe o msur (cu cineva), a se potrivi, a fi de aceeai teap (cu cineva).
a fi pe pmnt a (nu) fi (cu picioarele) pe pmnt, a (nu) avea simul realitii.
a fi pe picior de duc a fi pe picior de duc, v. a sta pe picior de plecare.
a fi pe picior de egalitate a fi pe picior de egalitate (cu cineva), a se bucura de aceleai drepturi (cu cineva).
a fi pe picior de pace
a fi (sau a se afla) pe picior de pace (sau de rzboi), a fi n stare de pace (sau de rzboi): avea i o armat
pe picior de rzboi. CEZAR.P.
a fi pe plac cuiva
a(-i) fi pe plac(ul) cuiva, a plcea cuiva, a fi agreat, simpatizat de cineva: ncepu i el a crpi ce i pe unde
nu-i era pe plac.POP.
a fi pe post de ...
a fi pe post de ..., (fam. ) a ocupa temporar, accidental (n locul altuia) funcia de ...: azi, snt pe post de
spltoreas.
a fi pe potriveala cuiva a fi pe potriveala cuiva, (reg. ) a fi nimerit, indicat, potrivit cuiva; a fi pe msura cuiva.
a fi pe punctul de a ...
a fi (sau a se gsi) pe (sau la) punctul de a ... (sau (nv. ) n punctul ..., n punct de ...), a fi gata de ..., a fi
pregtit s ..., a fi ct pe-aci s ...: a fost pe punctul de a plti cu nchisoarea aceste ndrzneli.SAD.
a fi pe roat
a fi pe roat, (despre situaii) a fi schimbtor: ah! norocule, slvitule, tii c starea-i e pe
roat.CONACHI.
a fi pe scndur a fi pe scndur, (reg. ) a fi mort (n sicriu): cnd era n zori de ziu, Vlean era p scndur.POP.
a-i fi peste cap a-i fi (sau a-i ajunge) (pn) peste cap (cuiva), a-i fi prea destul (cuiva); a se stura.
a fi pestri la mae
a fi pestri (sau negru) la mae sau a avea (sau a fi cu) mae pestrie, a fi ru lasuflet: nevasta ... celui
bogat era pestri la mae i foarte zgrcit.CR.
a fi piatr n cas
a fi piatr n cas sau a fi piatra (de moar) din cas, (fam. ) a fi fat nemritat (considerat ca o povar
pentru familie): pentru bab, fata moneagului era piatr de moar n cas.CR.
a fi picat din cer
a fi picat (sau a fi czut) (ca) din cer (sau din lun, din nori), 1) (fam. ) a veni pe neateptate; 2) (reg. i
fam. ) a fi singur pe lume: fr-de frai, fr-de surori, parc snt picat din nori.POP. ; 3) a fi complet strin
de cele din preajm; a fi dezorientat, a nu ti ce s fac.
a fi pic de ap
a fi (sau a se face) pic de ap (sau de ndueal), a fi foarte transpirat: eram pic de ap cnd am ajuns la
locul de pnd.SAD.
a fi piedic cu cineva a fi piedic cu cineva, (nv. ) a sta n calea cuiva: era pedic Cantemir Vod cu Cupretii.NEC.
a fi pisic blnd a fi pisic blnd, a fi farnic.
a fi pine i ca a fi pine i ca (cu cineva), (reg. ) a fi prieten la cataram (cu cineva).
a fi pltit
a fi (sau a se socoti) pltit (fa de cineva), a nu fi (sau a nu se socoti) dator (cuiva): numai cu acest
rspuns m-a putea socoti pltit fa de toate ntrebrile tale.CAR.
a fi plin de neam a fi plin de neam, (nv. ) a fi de neam mare: Mihlachi era plin de neam.NEC.
a fi plin de noroc ca broasca de pr
a fi plin de noroc ca broasca de pr sau (nv. ) a-i sta norocul tot mpotriv, (pop. ) a avea ghinion; a fi
ghinionist: i-au sttut nrocul, sracul, tot mpotriv.NEC.
a fi plin de noroc ca porcul de rapn a fi plin de noroc ca porcul de rapn, (pop. ) a fi foarte norocos.
a fi plin de parale ca cinele de purici a fi plin de parale ca cinele de purici, (pop. ) a avea muli bani.
a fi plin de sine a fi plin de sine, a fi ncrezut, ngmfat.
a fi pocit
a fi pocit, 1) a fi fermecat, blestemat, vrjit; a fi cu ghinion: pare c era lucru pocit, cu ct se opintea mai
tare ca s-l rdice, calul cu atta se cufunda mai adnc.POP. ; 2) a fi desfigurat.
a-i fi popa
a-i fi popa (cuiva), a nva minte (pe cineva), a veni (cuiva) de hac, a-i fi naul (cuiva): dac-i vorba pe
aa, apoi eu i-s popa.REBR.
a fi pornit
a fi pornit sau a porni pe ..., a cuta (cu tot dinadinsul) s ..., a fi dispus s ...: snt pornii pe
scial.STANCU.
a fi prada cuiva a fi (n) prada cuiva, v. a fi prad (cuiva sau a ceva).
a fi prad
a fi (sau a cdea, a (se) da, a (se) lsa, a rmne) prad (sau (n) prada) (cuiva sau a ceva), a fi (sau a
(se) da, a (se) lsa, a rmne) dominat, copleit de cineva sau de ceva, la bunul plac al cuiva (sau a ceva):
lsnd prad gurii mele ale tale buze dulci.EM.
a fi pragul casei a fi pragul casei, a fi sprijinul familiei.
a fi prea de tot
a fi prea de tot (sau prea din cale afar, prea-prea), a depi ceea ce poate fi ngduit, acceptat, permis:
dar ca o strpitur ... s-i fac lui asta, i se pru c e prea-prea.CAMIL.P.
a fi prieten de cciul a fi prieten (sau cunoscut) de cciul (cu cineva), a fi o simpl cunotin (a cuiva).
a fi prieten la cataram a fi prieten la cataram (cu cineva), a fi prieten apropiat, intim (cu cineva).
a fi prieten unghie i carne
a fi prieten unghie i carne (cu cineva), a fi frate de cruce (cu cineva): vrului meu Ioan, cu care [Pavel]
era prieten unghie i carne.CR.
a fi prins de limb a fi prins de limb, (nv. ) a fi ameit de butur.
a fi puior cu ca la gur a fi puior cu ca la gur, a fi copil, a fi imatur, (p.ext. ) a fi (total) lipsit de experien.
a fi pus la punct a fi pus la punct, a fi bine mbrcat (i ngrijit).
a fi pus pe liber a fi pus pe liber, a fi concediat.
a fi pus pe trai a fi pus pe trai, a duce o via de chefuri i petreceri: e pus pe trai! POP.
a nu fi puin lucru
a nu fi puin lucru, a fi mare lucru: nu era puin lucru pentru om s aib pe Dumnezeu n preajma
lui.POP.
fir-ar al dracului!
fir-ar al (sau a, ai, ale) dracului!, blestemat s fie!: fir-ar a dracului de via -afurisit! c m-a fcut
mama fr noroc! CAR.
fir-ar el iac cui! fir-ar el iac cui!, fir-ar al dracului!
a fi ras din cartea vieii a fi ras (sau ters) (de Dumnezeu) din cartea vieii (sau a viilor), a muri.
a-i fi ru
a-i fi (sau a-i merge) ru (cuiva), 1) a o duce greu; a nu-i prii (cuiva): cnd ne-o fi mai ru, s ne fie ca
ast-sear.GALA. ; 2) a se simi ru.
a fi ru a fi ru, (despre bolnavi) a fi n stare grav.
a fi ru de gur a fi ru de gur (sau gur rea), a avea gur mare; a fi scandalagiu.
a fi ru de ochi a fi ru de (sau la) ochi sau a avea ochi ri, a deochea.
a fi ru de scrb
a fi ru de scrb, (reg. ) a tri cu (prea mult) intensitate o durere, o neplcere: cam ce pre vrei tu? -
spune ... c nu-s aa ru de scrb.POP.
a fi ru dispus a fi (sau a prea) ru dispus, a fi (sau a prea) indispus.
a fi recunosctor
a fi recunosctor (cuiva), a purta recunotin (cuiva): pentru propagarea nvturilor nalte ... coalei
fireti trebuie s-i fim recunosctori.CAR.
a fi rost
a fi rost (de ceva), a exista o ocazie, o posibilitate favorabil: ia stai, frate, c e rost s m plimbe i pe
mine! TOP.
a fi rud
a fi rud (cu cineva) sau a-i fi rud (cuiva), a se nrudi, a face parte din aceeai familie (cu cineva): staria
schitului era rud cu tovarul meu de drum.HOGA.
a fi rupt de osteneal
a fi rupt (sau frnt) de osteneal, a fi foarte obosit: att de mult era rupt de osteneal, nct czu i
rmase acolo o zi -o noapte.ISP.
a fi rupt din soare a fi rupt din soare (sau din rai), a fi extraordinar de frumos: chipul tu e rupt din soare.BOL.
a fi rupt n co
a fi rupt (sau fript) n co, a fi foarte flmnd, a fi mort de foame i de sete: ateptau cu neastmpr, fiind
rupi n co, de foame i de sete.CR.
a-i fi ruine a-i fi (cu) ruine, a se ruina: fiindu-i cu ruine a-l vedea la obraz.MINEIUL.
a fi ruinea cuiva a fi ruinea cuiva, a face de ruine pe cineva: era un fel de ruinea familiei.SAD.
a-i fi ruine
a-i fi (sau a i se face, a avea) ruine (sau (nv. ) cu ruine) (cuiva) sau a-l prinde ruinea (pe cineva), a se
ruina: i-e ruine omenirii s v zic vou oameni! EM.
a fi sac fr fund
a fi sac fr fund (sau spart), 1) a fi lacom, nesios; (spec. ) a fi mnccios: pe semne c-aista-i
Flmnzil, foametea, sac fr fund, sau cine tie ce pricopsal a fi.CR. ; 2) a fi risipitor: femeia-i sac fr
fund.CR. ; 3) a ti (i a povesti) multe snoave, anecdote, glume: uneori cnta lucruri vesele, era un fel de
izvor nesecat, sac fr fund, cum i ziceau prietenii.SAD.
a fi salon a fi salon, (arg. ) a fi de calitate foarte bun; a fi distins.
a fi salta-singurel a fi salta-singurel, (reg. ) a fi singur cuc: la nceput era Dumnezeu salta-singurel.POP.
a fi sat fr cini
a fi (un) sat fr cini, a rmne de izbelite: republica literelor romneti a fost pn acum un sat fr
cini.CAR.
a fi sntos ca un harbuz a fi sntos ca un harbuz, a fi gras i frumos.
a nu fi sntos dac ...
a nu fi sntos dac ..., (fam. ) a nu se putea reine sau abine de la ceva (ru), a nu se simi bine pn nu
face sau nu spune ceva (ru); a-i sta n fire s fac ceva (ru): nu e sntos dac nu pune mna.
a fi sntos tun a fi sntos tun, a fi perfect sntos.
a fi srac cu duhul a fi srac cu duhul, a fi ncet la minte.
a fi srit din minte a fi srit din minte, a fi nebun: ori, poate, eti srit din minte, nu cum erai mai nainte.POP.
a fi stul pn-n gt a fi stul pn-n gt, a fi peste msur de stul, a i se acri, a-i ajunge: pn n gt eti stul.PANN.
a fi scart a fi scart, (la jocul de cri) a nu mai avea n mn cri de o anumit culoare.
a fi scldat n lapte dulce a fi scldat n lapte dulce, 1) a fi alb la fa; 2) a fi plcut, amabil.
a-i fi scrb
a-i fi (sau a (i se) face) scrb (sau o scrb) sau a-l (cu)prinde scrba (sau o scrb), a (se) scrbi, a (se)
dezgusta: fugi, c mi-e scrb cnd te-aud.VLAH.
a fi scrbos la gur a fi scrbos la gur sau a avea gur scrboas, a vorbi indecent, trivial, vulgar.
a fi scris
a(-i) fi scris (n noroc) (cuiva), a(-i) fi rnduit (cuiva) de la natere, a(-i) fi sortit, hrzit (cuiva): ce e scris
i pentru noi, bucuroi le-om duce toate.EM.
a fi scump de mn a fi scump de mn, a fi zgrcit.
a fi scump la rs
a fi scump la rs (sau de zmbet), a rde rar, a fi posac: fetioara asta, o vezi dumneata ct e de scump la
rs? CR.
a fi scump la secure a fi scump la secure, (reg. ) (despre lemn) a fi greu de prelucrat, greu de fasonat.
a fi scump la tre i ieftin la fin
a fi scump la tre i ieftin la fin(sau mlai), a vinde scump lucrurile fr valoare i ieftin pe cele
preioase; a nu cunoate valoarea lucrurilor: micu, de ce eti scump la tre i ieftin la fin? CR.
a fi scump la vedere
a fi scump la vedere, a se arta rar n lume, a tri retras: Hariclia, cu firea ei sfioas ..., era mai scump la
vedere.BASS.
a fi scump la vorb
a fi scump la vorb (sau la vorbire, la grai), a fi tcut: mi s-a prut prostlu; era numai scump la
grai.STANCU.
a fi scurt a fi scurt, a fi concis: ascult, dar fii scurt, fiindc snt foarte obosit.PREDA.
a fi scurt la minte a fi scurt la minte, a avea memorie scurt.
a fi scurt la vorb
a fi scurt la (sau n) vorb (sau cuvnt, grai, (nv. ) voroav), a fi puin comunicativ: tat-meu era de felul
lui scurt la vorb.GANE.
a fi sensibil la ...
a fi sensibil (sau simitor) la ..., a fi impresionat de ...: el nu era tot aa de puin simitor la aplauzele
semenilor si.CAR.
a-i fi sfial a-i fi sfial (cuiva), (reg. ) a se sfii.
a fi sfinit a fi sfinit, (fam. ) a fi beat.
a fi sfntul zilei a fi sfntul zilei, a fi o persoan cu trecere; a se bucura de consideraie.
a fi sigur
a fi sigur (de cineva sau de (sau pe) ceva), a avea deplin ncredere (n cineva), a se baza (pe cineva sau
ceva): eu snt sigur de caracterul lor.CAR.
a fi sigur de sine
a fi sigur de (sau pe) sine (sau el, dnsul), a fi neovitor, a fi contient de valoarea proprie: omul ce nu i-
a comunicat ideile nu e niciodat sigur de dnsul.BOLLIAC.
a-i fi sil de zile a-i fi sil de zile (sau i de cmaa de pe el) (cuiva), a fi indispus, plictisit, fr chef.
a-i fi sil
a-i fi (sau a i se face) sil (cuiva) sau a avea sil, a-i fi grea, scrb (cuiva): i era ruine i sil s-i
mrturiseasc adevrul.REBR.
a fi sngele cuiva a fi sngele cuiva, a fi copilul cuiva: o mum iubete fiul cci este al ei snge, cci l-a purtat la snu-i.BOL.
a fi slab ndejde s ...
a fi slab ndejde (sau ndejde slab) s ... (sau de ...), (nv. ) a fi puin probabil s ...: vom da de dnsa
pe cale, c aici, precum vd, i ndejdea slab.BUDAI-DELEANU.
a fi slab de inim a fi slab de inim, 1) a fi bolnav de inim; 2) a fi slab de nger; a fi lipsit de fermitate.
a fi slab de nger
a fi slab de nger, a ceda cu uurin, a se lsa uor intimidat, nduioat; a fi lipsit de voin: nu te-a fi
crezut aa slab de nger.CR.
a fi slab de piept a fi slab de piept, a fi bolnav de plmni.
a fi slab de ni a fi slab de ni, (reg. ) a fi lipsit de putere, de rezisten.
a fi slobod la gur a fi slobod la gur, a spune tot ce gndeti, fr sfial; a fi obraznic.
a fi soarele la toac
a fi soarele la (sau pe la) toac, a fi soarele pe cale s apun: e soarele la toac, dup cum spun
ranii.SAD.
a-i fi somn
a-i fi (sau a i se face) somn sau a-i veni somnul (cuiva), a fi foarte obosit, a i se nchide ochii de oboseal;
a vrea s doarm: cnd i va veni somnul, cheam-m! POP.
a fi Stan pitul a fi Stan pitul, a fi trecut prin multe ncercri: la orice treab, pe Stan pitul ntreab.PANN.
a fi stpn pe situaie
a fi (sau a rmne) stpn (sau clare) pe situaie, a fi sigur de reuita unei aciuni: din ziua aceea ei
rmaser stpni pe situaie.VLAH.
a fi stearp
a fi stearp (sau (reg. ) o sterptur),(despre femei) a nu putea avea copii: de biei nu mai trag ndejde,
pentru c baba mea e o sterptur.CR.
a fi strmtorat a fi strmtorat (sau la strmtoare), a fi n dificultate, a fi la greu, a fi n nevoie.
a fi strns cu ua a fi strns cu ua, a fi la ananghie; a fi nevoit, silit s fac (sau s spun) ceva.
a fi sub clci a fi sub clci, a fi sub dominaia cuiva.
a fi sub glie
a fi sub glie, a fi mort, ngropat: dar George-al nostru cum o duce? - sub glie, taic, i sub
cruce.COBUC.
a fi sub impresia cuiva
a fi sub impresia cuiva (sau a ceva), a fi stpnit, de amintirea, de impresia produs de cineva (sau de
ceva): eram nc sub plcutaimpresiune a petrecerii.NEGR.
a fi sub orice critic a fi sub orice critic, a fi de o calitatefoarte proast.
a fi sub papuc
a fi (sau a ine pe cineva) sub papuc, a fi (sau a ine pe cineva) sub ascultare, a fi (sau a face s fie) condus
de cineva.
a fi ag
a fi (sau a-i prea cuiva) (de) ag sau a fi (sau a-i prea cuiva) lucru de ag, a fi (sau a-i prea cuiva c
este) ceva neserios, fr importan: gardul i casa femeiei drmate la pmnt, o capr rupt n buci, nu-
i lucru de ag.CR.
a fi apte frai pe un cojoc a fi apte frai pe un cojoc, a fi scptai.
a fi iret ca oaia a fi iret ca oaia, a fi prost ca noaptea.
a fi nu tiu cum
a fi nu tiu cum, a avea ceva inexplicabil, neobinuit, ciudat: prea era nu tiu cum tovarul lui, prea
sltat mersul i prea neted i ginga obrazul.POP.
a-i fi nu tiu cum s ...
a-i fi (cuiva) nu tiu cums ..., a-i fi (cuiva) greu sau penibil s ...: sufletele aceste ce snt drepte a Iadului,
mi-e nu tiu cum s le priimesc.NEGR.
a fi talanga trgului a fi talanga trgului, (reg. ) a rspndi zvonuri.
a fi tanto pe tanto
a fi (sau a sta) tanto pe tanto, a fi chit: acum nu mai avea ncurcturi bneti, cu socotelile sttea tantoi
pe tantoi.CL.
a fi tare a ...
a fi tare a ..., (nv. ) a fi cu dreptul de a ..., a fi liber s ...: dat-am cartea domniei meale ... s fie tari i
puternici ... a-i lua de a zecea de pe a lor drepte ocine i moii. (a.1737). URIC.
a fi tare ca piatra a fi tare (sau sntos) ca piatra, a fi sntos i puternic: ai s fii vesel i sntoas ca piatra.ISP.
a fi tare de boac a fi tare (sau gros) de boac, (reg. ) 1) a fi prost, mrginit, a fi tare de cap; 2) a fi rezistent la butur.
a fi tare de cap
a fi tare de (sau la) cap, 1) a fi prost, a fi ncuiat: dup cinci minute te enervezi i-mi spui c-s tare de
cap.CEZAR.P. ; 2) a fi rbdtor: n sfrit, mama, ct era ea de tare de cap, de la o vreme pierde
rbdarea.CR. ; 3) a fi ncpnat: cum poate fi omul aa de tare la cap i apr atta
norocirea.ICHINDEAL ; 4) (reg. ) a fi rezistent la butur.
a fi tare de chic
a fi tare de chic sau a fi cu chica tare, a fi sntos, gras, voinic; a fi bogat: pe leii cu chica tare i ...
njug ca s are.AL.
a fi tare de nger
a fi tare de nger (sau de fire) sau a fi tare la inim, a nu se lsa uor intimidat sau nduioat; a nu ceda; a
fi ferm; a fi rezistent, nenduplecat, curajos: aflai domniile voastre c eu s tare de nger i nu m
nfricoez de nimic.SAD.
a fi tare de ochi a fi tare de ochi, a nu vedea bine; a se preface c nu vede bine: nemuritorii snt cam tari de ochi.VLAH.
a fi tare n ceaf a fi tare n ceaf, a fi obraznic.
a fi tare n flci a fi tare n flci, a fi ncpnat, a nu se da btut.
a fi tare n replici
a fi tare n replici, a replica prompt i bine: solgbirul nu era tare n replici i, la toate dovezile
profesorului, rspundea cu un zmbet de superioritate.REBR.
a fi tare la cerbice
a fi tare (sau vrtos) la (sau n, de) cerbice sau a fi cu cerbicea tare, a fi rezistent, nenduplecat, drz,
ncpnat; a fi neinfluenabil, a nu ceda: norodul acesta iaste tare la cerbice.BIBLIA.
a fi tiat cineva a fi tiat cineva, (reg. ) a semna leit cu cineva.
a-i fi tlam a-i fi (cuiva) tlam, (nv. i reg. ) 1) a-i fi ruine, a se jena; 2) a-i fi lehamite de ceva.
a fi tmie a fi tmie, (fam. ) 1) a fi lefter, a nu avea nici un ban; 2) a fi ignorant, a nu ti nimic.
a fi tei a fi (sau a se face beat) tei, a se mbta foarte tare, a fi beat turt: cu-o ghioace de mei, m fcui tei! POP.
a fi teleleu Tnase a fi teleleu Tnase, a fi zpcit, prost: tu s nu fii tllu Tnase, i-i cere raiul.POP.
a fi timp a (nu) fi timp (pentru ceva), v. a (nu) avea timp (pentru ceva).
a-i fi timpul
a-i fi (sau a-i sosi, a-i veni) timpul (cuiva sau la ceva), a-i sosi (cuiva sau la ceva) momentul favorabil,
prilejul ateptat: mie timpul mi-a sosit, timpul de cstorit.POP.
a fi timpul s ...
a (nu) fi timpul (sau vremea) s ... (sau de ...), a (nu) fi momentul potrivit pentru ...: ar fi vremea s se
prseasc n politica Statului romn jocul clcrilor periodice i reciproce de Constituie.CAR.
a fi tinichea
a fi (sau a rmne, a ajunge la, a lsa pe cineva) tinichea, a fi (sau a rmne, a ajunge, a lsa pe cineva)
srac lipit, lefter: eu am venit n Bucureti cu ceva prlue ... tu zici c eti tinichea de tot.CAR.
a fi tmp la vedere a fi tmp la vedere, (nv. i reg. ) a nu vedea bine, a fi miop.
a fi toac a fi (uscat ca o) toac (sau ca toaca), (a fi) foarte slab.
a fi tob de carte
a fi (sau a (se) face, a iei) tob (sau burduf) de carte (sau de nvtur), (a fi) foarte nvat: la Socola
s mergem dac voim s ieim dob de carte.CR.
a fi tocmai pe tocmai
a fi tocmai pe tocmai (sau tocmai-tocmai), a fi chit: m jur c-am lsat acas catastie ne-ncheiate ...
iart-m! ... tocmai pe tocmai ... fost-ai rob, te iert i eu.HASD.
a fi Toma necredinciosul
a fi (sau a face pe) Toma necredinciosul, a se ndoi (din principiu) de orice; a nu avea ncredere n
cuvntul nimnui.
a fi topenie de cineva
a fi topenie de cineva, (reg. ) a fi ru de cineva, a fi vai de cineva: avea ... nite musti totdeauna bine
rsucite, de ar fi crezut c-i topenie de bietele femei.GANE.
a fi tot cu mna n buzunar a fi tot cu mna n buzunar, a fi cheltuitor.
a fi tot de-o zeam a fi tot de-o zeam, a fi de-o teap: primarul satului aceluia era tot de-o zeam cu dnsul.POP.
a fi tot o mncare de pete a fi tot o mncare de pete, a fi acelai lucru, a fi totuna.
a fi totul tabr
a fi (sau a lsa) totul (sau toate) tabr, (reg. ) a fi (sau a lsa) totul vraite: vzu el c nu este toate
tabr cum lsase.ISP.
a fi totuna
a(-i) fi totuna (cuiva) sau a face totuna (pentru cineva), mi-e indiferent, mi-e egal: spune-le ce-i place; c
pentru ei, ori viu, ori mort, totuna face.COBUC.
a fi tras la fa a fi tras la fa (sau cu faa tras, cu obrajii trai), a fi slbit, scoflcit la fa.
a fi treaba mea
a (nu) fi treaba mea (a ta, a lui etc.), a (nu) m (te, l etc.) privi, a (nu) m (te, l etc.) interesa: n sfrit, i
treaba d-tale; eu m duc. AL.
a fi treaba pe ...
a fi treaba pe ..., (reg. ) a se ajunge la ..., a fi situaia de a ...: dac-a vzut -a vzut c-i treaba pe chef ..., a
strigat s mai scoat o vadr din cel vechi.VLAH.
a fi treaba pe bt a fi treaba pe bt (sau pe ciomag), a se decide prin btaie, a iei cu btaie.
a fi treab a fi treab, a fi mult de lucru: pn s-i scoat de acolo a fost treab.GALA.
a fi trecut la munca de jos a fi trecut (sau trimis) la munca de jos, a fi retrogradat.
a fi trecut prin ciur i prin drmon
a fi trecut (i) prin ciur i prin drmon (sau prin sit, prin ciurel, prin vec), (despre oameni) a avea
experien, a fi versat: un boier btrn, trecut i prin ciur i prin drmon, d-ia care auzise, vzuse i
pise multe.ISP.
a fi trimis pe banca acuzrii a fi trimis pe banca acuzrii, a fi dat n judecat.
a fi trup din trupul cuiva
a fi (sau a se simi) trup din trupul cuiva (sau a ceva), a fi (a se simi) descendent al cuiva, (fig. ) a face
parte integrant din ceva: nu te-ai simit ... o clip mcar trup din trupul i suflet din sufletul larg al
naturii.HOGA.
a fi trup i suflet cu cineva
a fi (sau a se face) trup i suflet cu cineva, a se identifica cu aspiraiile cuiva, a fi foarte apropiat de
cineva: se cunoscu cu Pan ... i se fcu trup i suflet cu dnsul.ISP.
a fi trupul cuiva a fi trupul cuiva, (nv. ) a fi rud de snge cu cineva.
a fi tuf de parale a fi tuf de parale, a fi lipsit de bani, srac: nu v-ai da fetele dup evgheniti, tuf de parale.AL.
a fi turbat dup ceva
a fi turbat dup ceva (sau cineva) sau a fi turbat s ..., a fi foarte pasionat dup ceva (sau cineva), a dori
foarte mult s ...
a fi turc a fi turc (sau ca turcul), a fi foarte ncpnat, a nu vrea s neleag, a nu ine seama de nimic.
a fi tureatc a fi tureatc, (despre elevi) a fi nepregtit la lecie, a fi clei.
a fi ap ispitor a fi ap ispitor, a suferi pentru greelile altora.
fi-i-ar de cap! fi-i-ar de (sau n) cap!, (n blesteme): toc, toc, toc ... de capul vostru fi-v-ar atta tocat! CONTEMP.
a fi inut s ... a fi inut s ..., a fi obligat s ...: vor fi inui s se supun nentrziat.CAMIL.P.
a fi uitat de moarte a fi uitat de moarte, a fi foarte btrn.
a fi umbra cuiva a fi umbra cuiva, 1) a se ine scai de cineva; 2) a fila pe cineva.
a fi un om i jumtate a fi un om i jumtate, a fi un om cu nsuiri deosebite; a fi foarte capabil.
a fi un prost i jumtate
a fi un prost (sau mgar, dobitoc, ho etc.) i jumtate, a fi culmea prostiei (sau mgriei, dobitociei,
hoiei etc.).
a fi uns cu toate alifiile
a fi uns cu toate alifiile (sau unsorile), a fi trecut prin multe, a avea o mare experien (de via); a fi abil,
viclean.
a fi un trup
a fi (sau a se face) un trup, a se uni, a se contopi: aceasta iaste muiare lui, carea au fost mpreunat cu
dnsa, s fie un trup.PRAV.
a fi urechea trgului a fi urechea trgului (sau a satului), a fi la curent cu tot ce se ntmpl.
a-i fi urt
a-i fi (sau a i se face) urt (cuiva), a se plictisi: baciul, pentru ca s nu-i fie urt, ... ncepu a fuma din
pip.POP.
a fi uscat troscot a fi uscat troscot, a fi foarte uscat: uscai s covrigii, cumtr? - uscai troscot.AL.
a nu fi u de biseric a nu fi (tocmai) u (sau cheie) de biseric, a nu fi lipsit de pcate.
a fi u de biseric a fi u (sau cheie) de biseric, a fi cuminte, a avea purtare de sfnt.
a fi uor de mn a fi uor (sau ager) de mn sau a avea mn uoar, a lucra cu dexteritate, cu finee.
a fi vac de muls
a fi vac de muls, a se lsa exploatat (de cineva): la drept vorbind, nu eti numai aa o vac de muls
pentru fiecare.CR.
a fi vai i amar de capul cuiva
a fi vai i amar de capul (sau de pielea, de viaa) cuiva, a fi, a ajunge ntr-o situaie foarte grea, neplcut:
noroc c era o fat robace i rbdtoare, cci altfel ar fi fost vai -amar de pielea ei.CR.
fi-v-ar faa cinstit! fi-v-ar faa cinstit! sau s ierte cinstita fa a d-voastr!, (pop. ) scuzai!, pardon!, iertai vorba proast!
a fi vratec de gur a fi vratec de gur, a fi vorbre, guraliv.
a fi venic cu cciula pe cap a fi venic cu cciula pe cap, a fi mndru, a nu apela la nimeni.
a fi vorba a fi vorba, a fi n discuie: aici nu e vorba de ce-i place unuia sau altuia s fac.CAR.
a fi vrjit a fi vrjit (de cineva), a fi n puterea vrjilor (cuiva); a fi fermecat (de cineva): zic c snt vrjit.POP.
a fi vrednic de mil a fi vrednic de mil, a fi demn de comptimire.
a fi vrednic de miraz
a fi vrednic de miraz, (reg. ) a fi vrednic de batjocur: nu tiu de minune sau de miraz iaste
vreadnic.ICHINDEAL.
a fi vrednic de poala cuiva
a fi vrednic de poala cuiva, (nv. ) a fi pe potriva cuiva; a fi demn de cineva: rposatul n-a fost vrednic
de poala ta, btrne crai.GOGA.
a fi zobit de oboseal a fi zobit de oboseal, a fi mort de oboseal: e zobit de oboseal.DELAVR.
a i se flfi cuiva a i se flfi cuiva (de ceva), (fam. ) a nu-i psa cuiva (de ceva).
floare la ureche
floare la ureche, bagatel, fleac, mruni: necazurile noastre snt flori la ureche pe lng cele ce se spun
n cri.CR.
a fluiera a pagub
a fluiera a pagub, a regreta o pierdere, o nereuit, un eec; a rmne cu buzele umflate: le rsfoi, apoi
fluier a pagub.PREDA.
a fluiera n biseric
a fluiera n biseric, a nesocoti convenienele; a fi inoportun: aa-i trebuie! cine l-a pus s fluiere n
biseric?
a fluiera n biseric
a fluiera (sau (reg. ) a uiera) n biseric, a comite fapte care ocheaz, care contravin unei ordini stabilite:
aa pate, dac uier-n biseric.ZANNE.
a fluiera n pustiu a fluiera n (sau a) pustiu, a fluiera a pagub, a plictiseal.
fluier-n bute fluier-n bute, (reg. ) beivan.
fluier-vnt
fluier-vnt sau flutur-vnt, om fr cpti, haimana: un june fluier-vnt, umblnd de colo pn
colo.ISP.
foame breaz foame breaz, foame foarte mare.
foame de lup foame de lup, foame mare.
foc bengal foc bengal, foc de artificii.
foc de paie foc de paie, 1) entuziasm sau pasiune trectoare: iubirea lor a fost un foc de paie ; 2) fleac, bagatel.
foc i scrum
foc i scrum, (reg. ) durere (foarte mare): of! iubiii mei prini! de cnd d-acas am plecat, mult dor de voi
am mncat; dar n vremea de acum la inim foc i scrum.POP.
forme generoase forme generoase, forme pline, planturoase.
a fora nota a fora (sau a exagera) nota, a depimsura (n comportare).
a fost ca niciodat
a fost (odat) ca niciodat, (formul de nceput n basme) s-a ntmplat ntr-un timp foarte ndeprtat,
nedeterminat.
fraged la limb fraged la limb (sau la gur), indiscret, flecar, gur-slobod.
frai buni frai buni, frai de la acelai tat i aceeai mam.
a se frmnta cu gndul
a se frmnta cu gndul (sau cu firea, cu mintea) sau a-i frmnta mintea (sau minile), a-i bate capul,
a se gndi mult i intens; a se chinui s gseasc o soluie: se frmnta mult vreme cu feliuri de
gnduri.DRGHICI.
a frmnta pmntul a frmnta (sau a pisa) pmntul, a dansa ndrcit.
frmntri de limb
frmntri de limb, fraze nclcite, alctuite din cuvinte greu de rostit, a cror corect pronunare devine
obiect de ntrecere.
frie de cruce
frie de cruce, tovrie, prietenie pn la moarte ntre frai de cruce: om lega frie de cruce, pe ct om fi
-om tri.EM.
a freca chelia cuiva a freca chelia (sau ridichea) cuiva, a mutrului pe cineva, a bate pe cineva.
a freca de glci a freca de glci (pe cineva), (pop. ) a nva minte (pe cineva), a-i face bucata (cuiva).
a freca menta a freca menta, (fam. ) a pierde vremea, a tia frunz la cini.
a-i freca minile
a-i freca minile, 1) a-i nclzi minile (frecndu-le una de alta); 2) a fi foarte bucuros, mulumit,
satisfcut.
a-l freca de glci pe cineva a-l freca de glci pe cineva, a nva minte pe cineva.
a freca ridichea cuiva
a freca ridichea cuiva, a mutrului, a bate bine pe cineva, a-i face mizerii cuiva; a-i trage o scrmneal
cuiva: freac ridichea becisnicului de zca.ISP.
frig de crap pietrele frig (sau ger) de crap pietrele, frig (sau ger) cumplit.
a frige n btaie a frige n btaie (pe cineva), a bate mr (pe cineva).
a frige la mae a frige la mae (pe cineva), a pricinui un mare neajuns (cuiva).
a-l frige pmntul sub tlpi
a-l frige pmntul sub tlpi, a fi nelinitit, nerbdtor (s fac ceva, s plece undeva):[clipele] i preau c
dureaz de o venicie, fiindc l frigea pmntul sub tlpi.CAMIL.P.
a-i frige pielea cuiva
a-i frige pielea cuiva, a-i face zile fripte cuiva; a se rzbuna pe cineva: mai rabd, Harap-Alb, cci cu
rbdarea i frigi pielea.CR.
a-i frige erpi pe burt
a-i frige (dracul) erpi pe burt (cuiva), 1) a fi nervos, argos; 2) a fi foarte zgrcit; 3) a-i face ru, a-i
crea neplceri (cuiva).
a frige un miel tlhrete a frige un miel tlhrete, a frige mielul ntreg, n pielea lui.
a frnge carul a frnge carul, (pop. ) a nu izbuti, a eua.
a-i frnge gtul a-i frnge gtul, 1) a da faliment; 2) a muri.
a-i frnge minile
a-i frnge minile, a fi ndurerat, desndjduit, disperat; a se ci: suspina i-i frngea mnele de ginere ca
acesta.URECHE.
a-i frnge turta a-i frnge turta (cuiva), (pop. ; glume) a bate (pe cineva).
frumos de muc frumos de muc, (reg. ) foarte frumos.
frumos de pic
frumos (sau frumoas) de pic, foarte frumos (sau frumoas): neica-i are ibovnic; i e frumoas de
pic.POP.
fudul de-o ureche fudul de-o ureche, surd.
a fugi ca de pop tuns a fugi (sau a se pzi) (de cineva) ca de pop tuns, a evita pe cineva.
a fugi ca din puc
a fugi (sau a iei, a se duce) ca din puc (sau ca mpucat, ca pucat), a fugi (sau a iei, a se duce) foarte
repede, glon.
a fugi ca dracul de tmie a fugi (sau a se feri) ca dracul de tmie (de cineva sau de ceva), a evita, a ocoli (pe cineva sau ceva).
a fugi ca tunul cu paiul a fugi ca tunul cu paiul, a fugi foarte repede: fuge i Scaraoschi dup ceilali, ca tunul cu paiul.CR.
a fugi de acas
a fugi de acas, a pleca n lume; a-i lua lumea n cap: hai -om fugi in lume, doar ni s-or pierde
urmele.EM.
fugi de-acolo! fugi de-acolo!, da de unde!, ce tot spui!
a fugi de-i prie clciele
a fugi (sau a merge) de-i prie (sau sfrie, i prpdete) clciele, a fugi foarte repede, a fugi ca din
puc: abia m artam naintea vrjmaului, i s te ii, prleo! i sfriau clciele dinaintea feii mele.ISP.
a fugi de scapr picioarele
a fugi (sau a alerga) de (i) scapr picioarele (sau clciele, potcoavele, pietrele), a fugi foarte repede,
din toate puterile: i unde nu ncep a fugi de-mi scprau picioarele. CR. ; fugea iepurele de-i sfriau
picioarele.POP.
a fugi iepurete a fugi iepurete, a fugi repede (ca iepurele).
a-i fugi laptele a-i fugi laptele (cuiva), (despre femei) a-i seca snul.
a fugi mncnd pmntul
a fugi (sau a alerga, a goni, a veni) mncnd (sau rupnd) pmntul sau a mncapmnt(ul) (fugind sau
alergnd) sau a rupepmntul n fug, a fugi foarte repede: Aleargde groaza pieirei btut.Mnnc
pmntul.COBUC.
a-i fugi ochii
a-i fugi (sau a-i aluneca) (cuiva) ochii(dup ceva sau dup cineva), a-i plcea, a dori foarte mult (ceva sau
pe cineva).
a-i fugi ochii n fundul capului
a-i fugi ochii n fundul capului (cuiva) sau a i se nfunda ochii n cap (cuiva), a fi foarte slbit: i se
turbur i painginesc ochii, fugindu-i n fundul capului.POP.
a-i fugi pmntul de sub picioare
a-i fugi (sau a pierde) pmntul de sub picioare (cuiva), 1) a-i pierde echilibrul: sui scricica, intru, cnd
... simt c-mi fuge pmntul de sub picioare.CAR. ; 2) a fi pe punctul de a pierde o situaie material, social
etc.
a-i fugi sngele la cap a-i fugi sngele la cap (sau la inim)(cuiva), a se congestiona: mi-am simit sngele fugit spre inim.SAD.
a-i fugi sufletul a-i fugi sufletul (cuiva), a fi ca mort: i trage un frecu ..., de-i fugea sufletul din el.CR.
a fulgera cu privirea a fulgera cu privirea (pe cineva), a-i arunca o privire scurt i amenintoare (cuiva).
aa fuma ca un arpe
aa fuma ca un arpe (sau ca o erpoaic), a fuma mult, cu nesa: Alion Drugan se apuc s fumeze ca un
arpe.STANCU.
a fuma ca un turc a fuma ca un turc, a fuma foarte mult.
a-l fura Aghiu a-l fura Aghiu (pe cineva), a adormi profund: cum bu, l i fur Aghiu.ISP.
a fura ca n pdure
a fura ca n pdure (sau ca n codru, ca la drumul mare, ca n pdurea Vlsiei), a fura fr team; a
jefui.
a fura cu ochiul
a fura cu ochiul (sau cu ochii, cu coada ochiului) (pe cineva), 1) a se uita pe furi (la cineva): din cnd n
cnd cu ochiul eu te fur.EM. ; 2) a fermeca, a vrji (pe cineva): cnd se uit la dnsul, parc l fur cu
ochii.POP.
a fura cu urechea
a fura cu urechea, a trage cu urechea: fur cu urechea pentru a m ncredina dac [ei] vorbesc limba
mumei mele.NEGR.
a fura cu zmbetul
a fura cu zmbetul, a cuceri cu zmbetul: Rada, cnd o vezi, te fur cu necontenitul zmbet i cu a vorbelor
cldur.COBUC.
a-l fura gndul
a-l fura gndul (pe cineva), a cdea prad gndurilor; a se gndi, a medita, a reflecta: te fur gnduri,
omule, pentru mine? DOS.
a fura inima
a fura inima (sau mintea) (cuiva), a zpci (pe cineva), a-i lua minile, a-i suci capul (cuiva): nimene nu
mi-a furat inima ca hicleana asta de fat.POP.
a fura luleaua neamului a fura (sau a lua, a prinde, a apuca) luleaua neamului (cu zale cu tot), (pop. ) a se mbta.
a fura ochii
a fura ochii (sau vederile) (cuiva), a fascina, a fermeca (pe cineva); a lua ochii (cuiva): se lumina, ... de le
fura vederile.CR.
a fura o srutare
a fura o srutare (sau un srut) (cuiva), a sruta pe furi (sau prin surprindere) (pe cineva): i-a fura
tainic o srutare.AL.
a fura oul de sub cloc
a fura (i) oul (sau oule) de sub cloc (sau cloca de pe ou), 1) (despre hoi) a fi foarte ndemnatic; 2)
(fig. ) a fi deosebit de iste, de iret.
a fura sfntul pe cineva
a fura (sau a lua) sfntul (sau sfinii) pe cineva, (reg. ) 1) a adormi, a dormi uor: cum a pus capul jos, l-
au luat sfinii.POP. ; 2) a pi ceva neplcut: dac nu-i fi i cu draci oleac, apoi cic te fur sfinii i iar
nu-i bine.CR. ; 3) a fi moleit de somn sau de hoie; 4) a se mbolnvi; 4) a muri.
a-l fura somnul a-l fura somnul (pe cineva), a picoti, a aipi (pe nesimite); a adormi: de abia m furase somnul.GHICA ..
a fura turnul Colei a fura (sau a vinde) turnul Colei, a fi nvinuit de o fapt imposibil.
fur de stinge fur de stinge (sau de usuc, (reg. ) de plngete), fur permanent i cu ndemnare.
furca drumului furca drumului, (pop. ) bifurcaie, rspntie.
furca pieptului
furca pieptului, (anat. ) extremitatea inferioar a sternului: de oftat ce-am oftat tare, furca pieptului m
doare.POP. galben de gras, (iron. ) foarte slab, pe moarte: c-am rmas galbin de gras.POP.
gata s ... gata s ... (sau a ...), ct pe ce s ..., aproape s ...: era gata a o lovi.ISP.
gina care cnt seara nu se ou dimineaa gina care cnt seara nu se ou dimineaa, vorb mult, treab puin.
glgie ca-n iad
glgie (sau zgomot) ca-n (sau de) iad, glgie insuportabil, infernal: n curtea morii era o glgie ca-n
iad.REBR.
a gsi acas pe mutu a gsi acas pe mutu, a gsi poarta ncuiat.
a-i gsi beleaua
a-i gsi beleaua(saubuclucul,(reg.) bacul, mantaua) (cu cineva) sau a da de belea (sau de bucluc) (cu
cineva), a o pi, a o ncurca, a da de dracul (cu cineva): nu m facei din cal mgar, c v vei gsi
mantaua cu mine.CR.
a gsi capac la toate a gsi capac la toate, a avea rspuns la orice.
a gsi cu cale
a gsi (sau a afla, a crede) cu cale (sau de cuviin), a socoti nimerit, potrivit: guvernul acesta nu a gsit
de cuviin - i foarte bine a fcut - s nu ia nici o msur excepional de siguran public.CAR.
a gsi dreptate cuiva a gsi dreptate cuiva, a da, a face dreptate cuiva: cred c i judecata are s-mi gseasc dreptate.CR.
a gsi fa a gsi fa, (nv. ) a descoperi: i se gsi vina fa.MOXA.
a-l gsi glbinarea a-l gsi glbinarea (pe cineva), a face pe el de fric.
a gsi leacul
a gsi leacul, 1) a gsi remediul; 2) a gsi mijlocul de a rezolva ceva; 3) a gsi ac de cojocul cuiva, a-i veni
de hac cuiva: d-apoi las pe mine, c i-o gsi baba leacul! POP.
a gsi noima a gsi noima, a gsi soluia unei probleme; a descoperi sensul unui eveniment, al unui fenomen.
a-i gsi omul
a-i gsi omul (sau naul, popa, lelea brbatul), a da peste cineva pe care nu-l poi amgi, nela, birui cu
una, cu dou: se vede c-i gsete lelea brbatul.POP.
a gsi plcinta gata a gsi plcinta gata, a profita de munca altuia.
a-i gsi potriva
a-i gsi potriva, (reg. ) 1) (despre piese care se asambleaz) a se potrivi, a se asambla cu o alta; 2) (despre
oameni) a-i gsi naul.
a gsi pricin
a(-i) gsi pricin (sau pricini) (cuiva), a(-i) gsi motiv sau pretext de ceart (cuiva); (p.ext. ) a(-i) imputa,
a(-i) reproa (pe nedrept) (cuiva ceva): unde-i dragoste puin, lesne-i a gsi pricin.POP.
a-i gsi prostul
a-i gsi prostul, a-i gsi omul pe care s-l poat nela uor, pe care s-l poat duce de nas: vrea s m
prind cu un plan subire; dar nu i-a gsit prostul! GALA.
a-i gsi sfntul
a-i gsi sfntul, (nv. ) 1) a-i gsi naul; 2) a gsi pe cineva gata s-i satisfac toate dorinele: degeaba,
igane, nu i-ai gsit sfntul.PANN.
a gsi tei de curmei
a gsi (sau a lega) tei(e) de curmei(e), 1) a gsi pretexte, subterfugii; a se fofila; 2) a nira vorbe fr rost:
cuvinte cptuite ngima i teie de curmeie pn ce se vd ieii din cas.POP. ; 3) a o duce greu, a fi
srac.
a-i gsi tipicul a-i gsi tipicul, (reg. ) a-i gsi pricina, chiibuul, clenciul, chichia.
a-i gsi un rost
a-i gsi un rost, a-i face o situaie: porni de acas unde o va nva Dumnezeu, ca s-i gseasc un
rost.POP.
a gsi vreme
a gsi vreme (sau prilej) (de ...), a gsi momentul potrivit (pentru ...): boierii sta acolo de atepta s
gseasc vreme.NEC.
a se gti de hor a se gti de hor, a se mbrca cu haine de srbtoare.
a gti o papar
a (i se) gti o papar (cuiva), a (i se) pregti ceva ru (cuiva), a (i se) ntinde o curs (cuiva): mirosi cam
ce papar i se gtete.ISP.
a guri pielea cuiva a guri pielea cuiva, (pop. ) a mpuca pe cineva.
a se gvozdi bine a se gvozdi bine, (reg. ) a se mbuiba, a se ghiftui cu mncare.
get-beget coada vacii get-beget coada vacii, autentic, original.
a se ghionti cu cineva a se ghionti cu cineva, a se ciocni, a se lovi cu cineva.
a gini marginea a gini marginea, (arg. ) a fi atent (la ceva).
a gdila la inim a gdila la inim (pe cineva), a lingui (pe cineva).
gdil-m, s rd! gdil-m, s rd!, n-ai haz, n-ai umor.
a-i gndi bine cuiva
a-i gndi bine (sau ru) cuiva sau a-i gndi gnd bun (sau ru) cuiva, a avea gnduri, intenii bune (sau
rele) fa de cineva, a-i vrea binele (sau rul) cuiva: ru nu-i voiesc, ci bine-i gndesc.PANN.
a gndi de ru pe cineva a gndi de ru pe cineva, a bnui de fapte rele pe cineva.
gsc bun de jumulit
gsc (numai) bun de jumulit, persoan care poate fi exploatat, fraierit: ai gsit gsc de
jumulit.RUSSO.
gol fcle gol fcle, gol puc.
gol puc
gol (sau (nv. ) mbrcat) puc (sau pistol), 1) complet dezbrcat, n pielea goal: vine dumnealui gol
puc i bea pn se face tun.CAR. ; 2) (foarte) srac; (extrem de) srccios: nici pat, nici mas, nimic ...;
vine iarna i noi tot goi puc sntem.SAD.
gras ca gratia gras ca gratia, foarte slab.
gras ca pepenele
gras (sau nvelit) ca pepenele (sau ca un pepene) sau gras pepene, foarte gras: ase boi ca pepenii, s i-i
mnce doftorii.POP.
gras ca trnul gras ca trnul, foarte slab.
gras cobz gras (ca o) cobz, slab i bolnvicios.
gras tob gras tob, (reg. ) slab.
a gri bine de cineva
a gri (de) bine de (sau pe) cineva, (nv. i pop. ) a vorbi de bine pe cineva: grii de bine pre ceia ce v
blastm.VARLAAM.
a gri cu npaste
a gri cu npaste, (nv. ) a npstui (pe cineva); a vorbi cu pcat: griesc cu npaste i ca nite oameni
care nu pricep i nu tiu.NEC.
a gri curmezi a gri curmezi, (pop. ) a fi de alt prere, a contrazice.
a gri de la inim
a gri (sau a spune, a striga) de la inim, a vorbi, a spune, a striga din suflet, pe fa, fr nici o reinere:
drgua de la inim gria.POP.
a gri de price a gri de price, (nv. ) a cuta ceart: ctr so de ce dzce nu griate de price.DOS.
a gri pe cineva
a gri pe cineva, (pop. ) a chema pe cineva, a i se adresa cuiva: la fereastr sus srea i pe nume m
gria.POP.
a gri pe ponturi a gri pe ponturi, a vorbi afectat.
greu de cap
greu (sau gros) de cap, ncet la minte: s dau i cititorului celui mai gros de cap s-neleag c rposatul
de la spital este numai un nou costum al meu de parad.CAR.
gros la ceaf gros la ceaf, (fig. ) bogat, cu influen.
gura bate curul gura bate curul,vorba nesocotit sepedepsete.
gura i meli gura i meli, vorbete mult i repede.
gura lumii
gura lumii (sau a oamenilor, a mahalalei, a satului, a trgului), clevetiri, brfe care circul prin viu grai:
foaie verde lobod, gura lumii-i slobod.POP.
gura pctosului adevr griete gura pctosului adevr griete, s-a trdat fr voie.
gur n gur gur n (sau la, cu) gur, prin nelegere direct, de la om la om: s ne nelegem gur n gur.ISP.
gur nesplat gur nesplat, persoan flecar, care vorbete vrute i nevrute.
gur seac gur seac, (reg. ) persoan flecar: badea Teac, gur seac.POP.
a se guri de ziu a se guri de ziu, (reg. ) a se crpa, a se lumina de ziu.
gurile rele gurile rele, brfitorii.
haida-de! haida-de!,fiei aa!,treac-mearg:aida-de, nu se scrie la dnsa aa ignie.DELAVR.
haide, hai haide, hai sau haide, haide, las, vezi tu: haide, hai, parc le vd cum or s mnnce ppara.AL.
hain la dou rnduri hain la dou rnduri, hain cu dou rnduri de nasturi.
haine de toat ziua haine de toat ziua (sau de purtare, de tvleal), mbrcminte purtat n fiecare zi, haine de lucru.
hai s-i vd mersul! hai s-i vd mersul!, (pop. ) pleac!,ntinde-o de aici!
hait de cine hait de cine, cine ru.
haram c ... haram c ..., (pop .) pcat c ...
haram de capul vostru!
haram de capul vostru!, halal de voi!: haram de capul vostru! de n-a fi eu aici, ai pi voi i mai ru!
CR.
har Domnului! har Domnului!, slav Domnului!, mulumesc lui Dumnezeu!
harnic de mnnc foc harnic (sau iute) de mnnc foc, foarte harnic: patru telegari de mncau foc.ISP.
a hri pe cineva
a hri pe cineva sau a se hri cu cineva, a nu-i da pace cuiva; a se ciondni, a se sfdi cu cineva; a
ntrta pe cineva.
ht departe ht departe, foarte departe.
a se hi cu cineva a se hi cu cineva, (reg. ) a se mbrnci cu cineva.
hrdul lui Petrache hrdul lui Petrache, (fam.) arest, nchisoare.
a se hri cu cineva a se hri cu cineva, a se ciondni, a se ciorovi cu cineva.
hodoronc -tronc
hodoronc (sau hodorog)-tronc, brusc, din senin, pe neateptate; (ni)tam-nisam: trntete vorba hodorog-
tronc.PANN.
a holba ochii a holba ochii, a deschide ochii mari: ce holbezi aa ochii la mine?
holtei de cine holtei de cine, (nv. ) cine fr stpn: ca nite holtei de cni leinai.DIONISIE.
hop de -o parte hop de (sau ntr)-o parte, (reg. ) (despre oameni) icnit, apucat, ieit din mini.
hor, hor, hor, pentr-un topor hor, hor, hor, pentr-un topor, (pop. ) a se certa pentru fleacuri.
hotrt lucru hotrt lucru, cu siguran: hotrt lucru, napoi nu m-oi mai ntoarce.POP.
a hrni cu miez de nuc
a hrni (sau a crete) cu miez de nuc (pe cineva), a rsfa (pe cineva): s vin la mine, c l-oi hrni cu
miez de nuc.EM.
a se hrni cu vnt a se hrni cu vnt, a nu avea ce mnca.
a hurui la pistoale a hurui la pistoale, a descrca pistoalele, fcnd zgomot mare.
i-a adunat Dumnezeu potecile i-a adunat Dumnezeu potecile, (reg. ) a murit.
iaca aa
iaca aa, n felul acesta, precum v-am spus; simplu de tot: coalele cele mari nu se fac numai iac-aa,
venind i plecnd.SL.
i-a cntat cucul n cas i-a cntat cucul n cas, a rmas singur cuc.
i-a cntat popa aghiosul i-a cntat popa aghiosul, a murit, l-au nmormntat.
i-a crescut pr n palm i-a crescut pr n palm, nu face nimic; pute de lene ce e.
i-a ieit pmntu-n fa i-a ieit pmntu-n fa, e pmntiu la chip.
i-a intrat barba-n gur i-a intrat barba-n gur, e pe moarte.
ia-l de unde nu-i ia-l de unde nu-i, a disprut, s-a fcut nevzut, s-a topit.
ia loc! ia loc!, ezi!: ia loc i dumneata pe unde i gsi.POP.
i-a luat cnepa apa i-a luat cnepa apa, (pop. ) a gsit ce-a cutat.
ia mai slbete-m! ia mai slbete-m!,mai las-m npace!
ia-m ncet! ia-m (sau ia-o) ncet!, 1) nu m grbi!, nu m zori!; 2) spune pe ndelete!
i-a pierdut dracul msura i-a pierdut dracul msura sau i-a uitat Dumnezeu msura, (pop. ; despre oameni) e foarte nalt.
i-a pierit glasul
i-a pierit glasul, nu mai are ce rspunde, a pus botul pe labe: cum se face c tocmai acum i-a pierit
glasul? GALA .
i-a pus Dumnezeu mna n cap i-a pus Dumnezeu mna n cap, a dat norocul peste el.
iarb rea iarb rea,1) buruian (otrvitoare); 2)(fig. ) om ru, primejdios.
iarn cu apte cojoace iarn cu apte cojoace,iarn foartegrea.
ia seama! ia seama!, fii atent, bag de seam!: ia seama, s nu te mpiedici!
ia aua la spinare! ia aua la spinare!, pleac (numaidect)!, terge-o!: ia eaua la spinare, biete! BRESCU.
ia-te de mn cu el! ia-te (sau poi s te iei) de mn cu el! sau putei s v luai de mn!, v potrivii (la rele)!
i-au ftat ploniele i-au ftat ploniele, (fam. ) dup ce c e srac, mai e i mn spart.
i-au mas oarecii n pntece
(parc) i-au mas oarecii (sau o ciread de boi) n pntece, are o foame de lup: mai ateapt, doar n-a
mas o ciread de boi n pntecele tu.CONTEMP.
i-a venit iapa la h i-a venit iapa la h, s-a chivernisit, o duce bine.
ia vezi! ia vezi!, bag de seam!, fii atent! nu te obrznici!
ibostea banilor ibostea banilor (sau argintului), (nv. ) zgrcenie, arghirofilie.
ici colo
ici (i) colo (sau colea) sau pe (sau ba) ici, pe (sau ba) colo (pe colea), din loc n loc, pe alocuri; din cnd
n cnd: ici i colea a ei hain s-a desprins din sponci.EM.
icre-verzi icre-verzi, lucruri inexistente, imaginare: s nu mai umble, ca un pierde-var, dup icre verzi.ISP.
ieftin ca braga ieftin ca braga, foarte ieftin.
ieftin iei, ieftin pori ieftin iei, ieftin pori, cumperi lucruri ieftine i puin rezistente.
ieri-sear
ieri-sear sau ieri-seara, n timpul serii precedente; asear: am primit ieri-sear, duminic, laconica ta
scrisoare.CAR.
iertare de vam iertare de vam, (nv. ) scutire de vam.
iese la splat iese la splat, (fam. ) trece, se uit: nu fi, bade, suprat, suprat i mniat, oful iese la splat! POP.
a-i iei ceva
a-i iei ceva (cuiva), 1) a-i aprea ceva (cuiva), a se cpta, a se pricopsi cu ceva: ce blnd mi-a ieit pe
trup! CR. ; 2) a-i reui ceva: nu i-a ieit afacerea.
a iei afar a iei afar, a se cca, a defeca.
a iei afar cu udul a iei afar cu udul, a se pia.
a iei basma curat
a iei (sau a scoate pe cineva) basma (sau batist) curat, a scpa (sau a scoate pe cineva) cu bine dintr-o
ncurctur; a trece (sau a face s treac cineva) drept nevinovat: a vuit presa, dar tovarii de partid nu l-
au lsat la greu i l-au scos basma curat .
a-i iei bine
a-i iei (de sau nde) bine (cuiva), a-i merge bine, a-i reui (o afacere) (cuiva): toate nvturile lui i iese
nde bine.ISP.
a iei ca ogarul din iarn a iei ca ogarul (sau ca cinele) din iarn, a fi foarte slab, numai pielea i oasele.
a iei ca pduchele
a iei ca pduchele (nainte sau n frunte), a ncerca s se evidenieze cu orice pre; a inoportuna: beivul
iese la iveal ca pduchele n frunte.POP.
a iei ctr Dumnezeu a iei ctr Dumnezeu, (nv. ) a muri: au eit ctr Dumnezeu.DOS .
a iei cu capul gol a iei cu capul gol, (fam. ) a iei (afar) cu capul descoperit: pune-i cciula! nu iei cu capul gol!
a iei cu coada ntre picioare
a iei (sau a pleca, a fugi, a se duce, a se ntoarce) cu coada ntre picioare (sau ntre vine), a iei (sau a
pleca, a fugi, a se duce, a se ntoarce) umilit, ruinat: [dracul] i ia coada ntre vine i se ntoarce la
stpnu-su.CR.
a iei cu dosul la oameni a iei cu dosul la oameni, a se purta necorespunztor n lume.
a-i iei cu gol
a-i iei cu gol(ul) (sau cu sec) (cuiva), (pop. ) a-i iei nainte cu un vas gol (prevestitor de insucces)
(cuiva); a-i purta ghinion (cuiva).
a iei cu picioarele nainte a iei cu picioarele (sau cu tlpile) nainte, a muri (i a fi dus la groap).
a iei cu obraz curat
a iei (sau a scpa, a o scoate) cu obraz curat (sau cu faa curat), a iei onorabil dintr-o situaie dificil:
dar nici Satana nu scp cu faa curat.POP.
a-i iei cu ocaua nainte a-i iei cu ocaua nainte (cuiva), a-i da s bea (cuiva): beivului i dracul i iese cu ocaua nainte.NEGR.
a-i iei cu plin
a-i iei cu plin(ul) (cuiva), (pop. ) a-i iei n cale cu un vas plin (semn de noroc) (cuiva); a fi de bun augur;
a-i purta noroc (cuiva).
a iei cu vorba naintea cuiva
a iei cu vorba naintea cuiva, a deschide vorba, discuia: cum erau s ias ele cu vorba naintea tatlui
lor? CR.
a iei deasupra a iei deasupra, (fam.) 1) a iei basma curat; 2) a avea ctig de cauz.
a iei de sub teasc
a iei (sau (nv. ) a scpa) de sub teasc, a iei de sub tipar: mai n toate zilele ies de sub teasc cri n
limba romneasc.KOG.
a-i iei din cap a-i iei din cap (cuiva ceva), a uita (de cineva sau ceva).
a nu-i iei din cap a nu-i (mai) iei din cap (cuiva ceva), a nu (mai) putea uita (ceva), a-i aminti mereu (de ceva).
a iei din comun a iei din comun, a se distinge, a se evidenia, a se remarca.
a iei din fga
a (nu) iei din fga, a (nu)-i prsi obiceiurile: a-i vedea patria ieit din fgaul putred n care zace de
secoli.AL.
a-i iei din fire
a-i iei din fire, a nu se mai putea stpni, a-i pierde controlul, a-i iei din pepeni: apoi, nu m f s-mi
ies din fire, c n-are s-i plac! POP.
a iei din impas a iei (sau a scpa) din impas, a depi o situaie dificil, grea: prilejul de a scpa din impas.MAIOR.
a iei din ncurctur
a iei (sau a scoate pe cineva) din ncurctur, a iei (sau a scoate pe cineva) cu bine dintr-o situaie
dificil; a depi (sau a ajuta pe cineva s depeasc) un moment greu.
a iei din lume a iei din lume, a muri.
a-i iei din minte
a-i iei din minte (sau din mini), 1) a-i pierde cumptul, rbdarea: faci s-mi ies din mini.EM. ; 2) a
nnebuni: mi-a necinstit fata cu sila, btnd-o pn i-a ieit din mini.FIL.
a iei din mod a iei din mod, a nu mai fi la mod, a se demoda.
a-i iei din ori
a-i iei (sau a scoate pe cineva) din ori, (reg. ) a-i iei (sau a face pe cineva s-i ias) din pepeni: scos
din ori privete stpnul i grbete.COBUC.
a iei din pmnt
a iei (sau a se ivi, a rsri, a aprea) (ca) din pmnt (din iarb verde), a aprea brusc, pe neateptate:
ei, bat-te s te bat, c tare m-ai speriat rsrind aa ca din pmnt! POP.
a-i iei din preri
a-i iei din preri, (reg. ) a se lmuri, a se lumina: i spui c -e greit planul i-i iei din aste
preri.PANN.
a iei din pelinci
a iei (sau a fi scos) din pelinci, a depi vrsta alptrii; (p.ext. ) a fi foarte tnr (i lipsit de experien):
copilandru abia scos din pelinci.AL.
a-i iei din pepeni
a-i iei (sau a scoate pe cineva) din pepeni (sau din pepene), a-i pierde (sau a face pe cineva s-i
piard) calmul, rbdarea; a (se) nfuria: Cnu i-a ieit din pepene.CAR.
a-i iei din piele a-i iei din piele, (pop .) 1) a-i iei din fire; 2) a fi foarte bucuros, a nu mai putea de bucurie.
a-i iei din rbdri
a-i iei (sau a scoate) din rbdri (sau din rbdare, din toate rbdrile) (pe cineva), a (se) enerva; a-i
iei (sau a scoate pe cineva) din pepeni: orict de blajin s fie omul, l scoatei din toate rbdrile.CAR.
a iei din rboj
a(-i) iei (sau a scoate pe cineva) din rboj (afar), a-i iei (sau a scoate pe cineva) din fire, din pepeni,
din ni: s m faci ... s-mi ies din rbu afar.CR.
a-i iei din rezon a-i iei din rezon,(nv. )a-i iei dinmini: femeia n lipsa-i din rezonu-i va iei.PANN.
a-i iei din srite
a-i iei din srite sau (pop. ) a(-i) pierde srita, a nu se mai putea stpni, a se nfuria, a-i pierde
cumptul: n desperarea pe care le-a pricinuit-o cderea lor meritat de la putere, apilpisiii conservatori
i-au pierdut cu desvrire srita.CAR.
a-i iei din sine
a-i iei din sine, (nv. ) a nu se mai comporta normal; a-i pierde cumptul, a se pierde cu firea: de ce te
mnii pre mine, cci m pierd cnd cat la tine i-mi ies cu totul din sine. CONACHI.
a iei din uz a iei din uz, a fi demodat, depit; a nu mai (putea) fi folosit: aceast bancnot a ieit din uz.
a-i iei dup plac a-i iei dup plac, a-i reui dup dorin.
a iei nainte a iei nainte, 1) a iei cel dinti; 2) a se distinge, a se remarca.
a iei nainte
a iei (sau a se duce) nainte(a) (sau n calea) (cuiva), 1) a ntmpina pe cineva: cum l-au vzut tovarii, i-
au ieit nainte de departe.POP. ; 2) a rsri n calea cuiva:poate s-i ias n cale vrun iepure.CR.
a iei n ntmpinarea cuiva
a iei n (sau (nv. i pop. ) ntru, la) ntmpinarea (sau (nv .) tmpinarea) cuiva sau (nv. ) a iei la
tmpinare, a iei naintea cuiva; a ntmpina pe cineva: vznd fetele acestea c cineva vine la dnsele, i-au
ieit ntru ntmpinare.POP.
a iei n poian a iei (sau a merge, a se duce) n (sau la) poian, (pop. ) a defeca (i a urina).
a iei n priveal
a iei (sau a se afla) n priveal sau a face priveal, (nv. ) a privi, a asista: i nl harapnicul,
alungndu-i neamul care ieise n priveal.SAD.
a iei n relief
a iei (sau a scoate, a pune, a reiei) n relief (sau n eviden), 1) a fi proeminent; 2) a (se) evidenia, a
(se) remarca, a (se) distinge, a (se) releva: subiectul nu reiese destul n relief pe fondul clarobscur al
coalei germane.MACED.
a iei la covrigi a iei (sau a scoate pe cineva) la covrigi, (fam. ) a deveni (sau a face s devin) foarte srac.
a iei la gol a iei la gol, a iei n cmp liber, la larg.
a iei la hat cu cineva a (nu) iei la hat cu cineva, a (nu) iei la un capt, la o nelegere cu cineva.
a iei la hor a iei la hor, a avea vrsta potrivit pentru a merge la joc n sat.
a iei la larg
a iei la larg(ul), 1) a ajunge n cmp deschis; 2) a se simi liber, nestingherit de nimic: era acum ieit la
larg.POP.
a iei la liman
a iei la liman, 1) a ajunge la rm; 2) (fig. ) a scpa cu bine dintr-o situaie dificil, dintr-o primejdie: l
ncoliser creditorii, dar pn la urm a ieit la liman.REBR. ; 3) (fig. ) a ajunge la o situaie mai bun.
a iei la lume
a iei la lume, 1) a ajunge la lumin, la loc deschis: cercam un vad s ies la lumea larg. EM. ; 2) a iei la
oameni.
a iei la lumin
a iei (sau a da, a scoate) la lumin (sau la iveal, (nv. ) la artare), 1) a (se) arta, a (se) vdi, a (se) da
pe fa, a (se) da n vileag: va iei la lumin mielia igncii.POP. ; 2) a iei cu bine (sau a scoate pe cineva)
dintr-o situaie grea; 3) a deveni public, a publica, a da publicitii: Al. Russo, Vasile Alecsandri scot la
lumin poesia poporului.IORGA.
a iei la mal a iei la mal, a o scoate la capt.
a iei la oameni a iei la (sau ntre) oameni sau a iei n (sau la) lume, a frecventa societatea, a se arta n lume.
a iei la obraz
a iei (sau a scoate pe cineva) la obraz(e), a se distinge, a avansa (sau a ajuta pe cineva s avanseze) pe
scara social, a (se) boieri: l trmit la domnia-ta, ca s se mai road, s poat iei i el, mne, poimne, la
obraze.FIL.
a iei la pensie a iei (sau a se retrage, a scoate pe cineva) la pensie, a (se) pensiona: ieise la pensie ca judector.SAD.
a iei la pepeni a iei (sau a ajunge) la pepeni, (fam. ) a face o afacere proast, a nu reui ntr-o aciune; a srci.
a iei la svrit
a iei la svrit, (nv. ) a reui s isprveasc, s termine ceva: i arat c acesta lucru la svrit va putea
iei.CANT.
a iei la selamet
a iei (sau a o scoate) la selamet, (nv. ) a (se) rezolva n mod favorabil o problem, o situaie etc.; a scpa
dintr-o primejdie; a ajunge la o situaie mai bun, a iei la liman: i-au dat o sum d bani cnd au luat
semeiia de la Bucureti: bacalm la ce selamet vor s o scoa! c treaba ... merge pe
dos. (a.1820).IORGA.
a iei la socoteal a iei la socoteal, a ajunge la un rezultat, la o concluzie.
a iei la splat
a iei la splat, 1) (despre pete) a se cura; 2) (despre esturi) a se decolora; 3) (despre culorile din
esturi) a se dizolva n ap.
a iei la eft a iei (sau a scoate) la eft, (pop. ) a da n vileag, a iei la iveal.
a iei la vpsea a iei la vpsea, (reg. ) a izbuti, a reui.
a iei la zbrele a iei la zbrele, (pop. ) a iei la poart.
a -i iei media a (nu)-i iei (sau a (nu) avea) media, (despre elevi) a (nu) obine medie de trecere.
a-i iei mestecenii a-i iei mestecenii (cuiva), (reg. ) a ncruni.
a iei mincinos
a iei mincinos (sau de minciun), a rmne de minciun, a fi proroc mincinos: toate prorocirile ... ieir
de minciun.BLC.
a nu iei nici mort din ...
a nu iei nici mort (sau nici n ruptul capului) din ..., a nu-i schimba convingerile, obiceiurile; a o ine
una i bun: din ce tie ea, [gloaba] nu vrea s ias nici moart.CAR.
a-i iei ochii din cap
a-i iei ochii (sau sufletul) din cap (cuiva), 1) a i se umfla, a i se bulbuca ochii (cuiva); a fi exoftalmic; 2) a
depune un efort foarte mare, la limita puterilor omeneti; a se speti muncind; 3) a atepta foarte mult.
a-i iei pasiena
a-i iei pasiena (cuiva), (fam.) a duce la ndeplinire un plan ambiios i nesigur; a izbuti, a reui: cum,
necum, i-a ieit pasiena: a fcut rost de bani.
a-i iei pmntul n fa a-i iei pmntul n fa, a fi pmntiu la fa.
a-i iei prul prin cciul
a-i iei (sau a-i trece) prul prin cciul (sau prin cum) (cuiva), 1) a face eforturi deosebite, pn la
limita rbdrii: pn ce ctigm francul, ne iese prul prin cciul.SAD. ; 2) a i se ur s atepte (cuiva); 3)
a fi srac lipit pmntului.
a iei pr
a iei pr (asupra cuiva), (nv. ) a pr, a reclama pe cineva: eind pr Ioni Talp asupra lui
Ghervasie.URIC.
a iei prost a iei prost (sau ru), a lua o ntorstur neplcut: n cele din urm, lucrurile ieiser destul de prost.
a iei proap nainte a iei proap nainte, a se bga n fa.
a iei puc
a iei (sau a scpa, a fugi, a pleca, a se duce) (ca din) puc, a iei (sau a scpa, a fugi, a pleca, a se duce)
n cea mai mare grab, foarte repede, imediat, de-a dreptul: trase ivrul uii i s duse puc la gard.
DELAVR.
a-i iei ru a-i iei ru (sau de-a-ndoaselea) (cuiva), a-i merge ru, a nu-i reui (o afacere) (cuiva).
a-i iei sufletul
a-i iei sufletul (cuiva), 1) a muri; 2) a nu mai putea, a fi sleit de puteri: s bat caii i s-i goneasc, pn
s le ias sufletul.POP.
ieit din comun ieit din comun, neobinuit.
ieit din gnd ieit din gnd, (nv. ) scos din mini, nebun.
ieit din mini ieit din mini (sau din minte), nebun: i-a pierdut cumptul: rdea ca un ieit din minte.DRGHICI.
ieit din mod
ieit din mod, (nv. ) desuet, demodat: biata mam, iubind pe fetia sa cu tot focul dragostei printeti,
lucru ieit din mod n zilele noastre ...NEGR.
ieii toi dintr-un tipar
ieii toi dintr-un (sau dup un) tipar, pe acelai calapod: ridicase de pe lespezi ceaunul uria ... i din
tiparul lui negru i fierbinte se rostogoli, ca o stnc rupt din munte, o gigantic mmlig.HOGA.
a-i iei un sfnt din gur a-i iei un sfnt din gur (cuiva), a spune o vorb potrivit: parc i-a ieit un sfnt din gur! CR.
a iei untul din cineva
a iei (sau a scoate) untul din cineva, (pop. ) a munci pn la epuizare, a stoarce de puteri pe cineva:
hmliser srmanii de ieise untul din ei.CEZAR.P .
a-i iei vorba din gur a-i iei vorba din gur (cuiva), a spune ceva fr voie, a scpa o vorb.
a imita scrisul cuiva a imita scrisul (sau semntura) cuiva, a contraface, a plastografia scrisul (sau semntura) cuiva.
impozitul sngelui impozitul sngelui, (nv. ) obligativitatea serviciului militar.
a induce n eroare
a induce n eroare (pe cineva), a nela, a amgi (pe cineva): inducnd astfel n eroare opinia
public.BOL.
inim albastr
inim albastr, 1) suflet trist; melancolie, ntristare, jale: doinele snt cntece de inim albastr ; 2) necaz,
mnie.
inim de aur inim de aur, om foarte bun la suflet.
inim rea inim rea, mhnire, ntristare: a murit de inim rea.
a insufla ncredere
a insufla ncredere (cuiva), a da curaj, a mbrbta (pe cineva): faa lui tnr i brbteasc insufla
ncredere.NEGR.
interesul poart fesul interesul poart fesul, banul este totul n lume.
a intra boala n cineva a intra boala n cineva, a se mbolnvi: intr boal n trupu lu [i] Cain.CORESI.
a intra ca-n brnz a intra ca-n brnz (undeva), a ptrunde foarte uor (undeva).
a intra cheza a intra cheza, (nv. ) a accepta s fie cheza.
a intra cumprtor a intra cumprtor, (nv. ) a se oferi s cumpere ceva: au intrat spt. Cuza cumprtor.URIC.
a intra epitrop a intra epitrop, (nv. ) a primi nsrcinarea de epitrop: a intrat epitrop.PRAV.
a intra n agonie a intra n agonie, a ncepe lupta cu moartea.
a intra n atingere cu cineva a intra n atingere cu cineva, a lua legtura, a fi n contact cu cineva.
a intra n belea
a intra n belea (sau n chichion, n ncurctur, n necaz), a da peste un necaz, a avea de ndurat un
neajuns, o neplcere: acum iaca n ce chichion am intrat.CR.
a intra n cheltuial a intra n cheltuial (sau cheltuieli), a face cheltuieli: te-ai hotrt a intra n cheltuiala unei nuni? AL.
a intra n chibzuri
a intra n (sau la) chibzuri, a cdea pe gnduri, a se frmnta: nu mai puin i mpratul intr la chibzuri,
cum ar face s prinz pe aceti hoi cuteztori.ISP.
a intra n combinaie cu cineva a intra n combinaie cu cineva, a face un aranjament, a se asocia cu cineva.
a intra n competiie a intra n competiie, a concura.
a intra n conflict cu cineva a intra n conflict cu cineva, a avea un diferend, a se certa cu cineva.
a intra n del a intra n del, a intra n necazuri, a da de dracul.
a intra n fabrica cuiva a intra n fabrica cuiva, (fam. ) a fi certat, mutruluit, pedepsit de cineva.
a intra n foc a intra n foc, a intra n lupt.
a intra n foc a intra n foc (pentru cineva), a se expune unui mare pericol pentru cineva; a garanta pentru cineva.
a intra n graiile cuiva
a intra n graiile (sau n favorurile) cuiva, a ctiga bunvoina cuiva: avusese o lung vorb cu Mooc,
care intrase iar n favor.NEGR.
a intra n groaz a intra n groaz, (nv .) a se ngrozi.
a intra n grozile morii a intra n grozile morii, a fi cuprins de groaza morii apropiate: intr n grozile morii.ISP.
a intra n joc a intra n joc (sau n hor), a se ncurca ntr-o treab.
a intra n jude
a intra n jude (sau n judecat) (cu cineva), a se judeca (cu cineva): i nu intra n giude cu erbul
tu.PSALT.
a intra n materie
a intra n materie, (despre confereniari) a ncepe expunerea subiectului conferinei; a aborda miezul
chestiunii.
a intra n mormnt a intra n mormnt, a muri.
a intra n obicei a intra n obicei, a deveni obinuin.
a intra n panic a intra n panic, a se alarma, a se speria foarte tare.
a intra n pcat
a intra (sau a cdea) n pcat sau a da n pcat, 1) a comite o fapt condamnabil, a grei, a pctui: ia
adu-i aminte bine i nu intra n pcat.PANN; 2) (spec. ) a comite o crim: lipseti din ochii mei, c ntru
acu ntr-un pcat! AL.
a intra n pmnt a intra n pmnt, 1) a muri; 2) a disprea: parc-au intrat n pmnt.CR.
a intra n pmnt de fric
a intra n pmnt de fric (sau de ruine), a fi foarte speriat sau ruinat: iar eu intram n pmnt de
ruine.CR.
a intra n putrefacie a intra n putrefacie, a ncepe s putrezeasc.
a intra n salce a intra n (sau a iei din) salce, (pop. ) a ncepe (sau a termina) un tratament cu ceaiuri de salce.
a-i intra n snge a-i intra n snge (ceva cuiva), a deveni o obinuin.
a intra n spital a intra n spital, a se interna n spital.
a intra n sufletul cuiva a intra n sufletul cuiva, 1) a agasa (cu amabilitile) pe cineva; 2) a deveni drag cuiva.
a intra n tain a intra n tain, (reg. ) a ajunge ntr-o situaie bun.
a intra n tocmeal
a intra n (sau la) tocmeal (sau tocmeli), a cdea la nvoial, a se pune de acord, a accepta condiiile
cerute: aa s-a hotrt s intre la tocmeal, creznd c doar l-o mpca.GHICA.
a intra ntr-un partid a intra ntr-un partid, a se nscrie n-tr-un partid.
a intra n voie cuiva
a intra n voie (sau n plac, n placul, n voia) cuiva, 1) a-i da ascultare (cuiva); a-i face pe plac (cuiva):
[pe animalele] care i se prea c nu-i intr n voie, le biciuia i nu le da de mncare.POP. ; 2) a fi agreabil
cuiva, a corespunde exigenelor cuiva: sper c-i voi fi brodit gustul, [c] i voi fi intrat cu totul n
plac.OD.
a intra n vorb
a intra n vorb (sau n discuie) (cu cineva), 1) a ncepe o convorbire (cu cineva): am intrat n vorb cu
dnsa -am aflat c e de aici din trg.AL. ; 2) a curta o fat: intrnd n vorb, fata ... i ntoarce capul.CR.
a intra la ap
a intra la ap, 1) (despre esturi) a-i reduce dimensiunile dup splare; 2) (despre oameni) a intra n
belea, n necaz.
a intra la gnduri
a intra la gnduri (sau la grij, la griji, la idei, la idee) sau a se lua de gnduri, a se ngrijora, a se
neliniti; a deveni bnuitor, suspicios: tii c eu nu intru la idee cu una, cu dou.CAR. ; azi aa, mine aa,
pasrile se luaser de gnduri.POP.
a intra la mijloc a intra la mijloc, a interveni: au intrat la mijloc s-i despar.PRAV.
a intra la rcoare a intra la rcoare, (pop. ) a face pucrie.
a intra la splat a intra la splat, (despre esturi) a intra la ap.
a intra la stpn a intra la stpn, 1) a slugri; 2) a fi sub influena cuiva.
a intra mesa
a intra (sau a cdea, a bga) mesa, (fam. ) 1) a intra (sau a bga pe cineva) ntr-o ncurctur, ntr-o belea:
am intrat mesa, se vicri el.CAR. ; 2) a se pcli.
a intra pe mna cuiva a intra pe mna cuiva, a fi la discreia cuiva.
a intra pe o ureche i a iei pe cealalt a(-i) intra pe o ureche i a(-i) iei pe cealalt, a nu fi atent, a fi distrat; a nu da importan.
a intra platc
a intra (n) platc, (nv. ) 1) a pierde o partid la jocul de cri: izbucneau n rs sau njurturi, dup cum
intrau platc saunu.AL. ; 2) a avea de pltit o datorie: am intrat n platc de 250 fr., cci am trebuit s iau
o datorie a lui pe seama mea.BLC.
a-i intra raa n traist
a-i intra raa n traist (cuiva), a i se face fric, a o bga pe mnec: logoftului i intrase raa n traist,
cnd auzi de brbat.ISP.
a intra slug
a intra (sau a se bga) slug (la cineva), a se angaja slug (la cineva); a munci (pentru cineva): f-te c
eti om srman i c umbli s te bagi slug.POP.
a intra sub judecat a intra sub judecat, (nv. ) a fi dat n judecat: de nu va face aa, atunci ntr sub judecat.PRAV.
a-i intra arpele n pung a-i intra (cuiva) arpele n pung, a nu avea bani.
a intrat murga n sat a intrat murga n sat, s-a nserat.
a intrat nora n blide a intrat nora n blide, (despre femei) e tare nendemnatic la treburile gospodreti.
a-i intra un cuit la inim a-i intra un cuit la inim (cuiva), a-l trece un fior rece (pe cineva).
a intra vremea n sac a intra vremea (sau zilele) n sac, a trece vremea: rbdare, tnrule, n-a intrat vremea-n sac! CAR.
ironia sorii ironia sorii (sau soartei), jocul neateptat al sorii: iat ironia soartii! CAR.
a i se isprvi zilele cuiva a i se isprvi zilele cuiva, a muri.
a iubi ca ochii din cap
a iubi (pe cineva) (sau a-i fi drag cuiva) ca (sau mai mult dect) ochii din cap (sau lumina ochilor), a
iubi foarte mult pe cineva: i iubete nevasta ca ochii din cap.CAR.
iute de cur iute (sau rea) de cur, (pop .; despre femei) desfrnat, curv.
iute de pumn iute de pumn, btu: un sergent sanchiu i iute de pumn.GALA.
iute foc iute foc sau foc de iute, foarte harnic, foarte repede: aceasta era foc de harnic.CR.
iute la mae iute (sau strmt) la mae, (reg. ) argos.
iute la mnie iute (sau grabnic, ru) la mnie, iritabil, irascibil: ei, Doamne, ce rea eti la mnie! COBUC.
iute i degrab iute i degrab, imediat, ndat.
a-i iui pasul a-i iui pasul, a fugi.
a-i izbndi asupra cuiva
a-i izbndi asupra cuiva, (pop. ) a se rzbuna (pe cineva): bietul iepure se hotr s-i izbndeasc asupra
ursului.POP. i curge untura (sau i d grasul) pe nas, (glume) e foarte slab.
i d necazul de nod i d necazul de nod, este foarte necjit, nenorocit.
i mnnc cinii din traist
i mnnc cinii (sau raele) din traist (sau din buzunar), 1) este foarte mic de statur; 2) e bleg, prost:
era un om din aceia cruia-i mncau cinii din traist.CR.
i ninge i plou (parc) i ninge i (i) plou sau (parc) i plou i (i) ninge, e venic suprat, posomort, posac.
i tiu eu buba i tiu eu buba, tiu eu ce l doare.
i trec muli bani prin mini i trec muli bani prin mini, cheltuiete fr socoteal, e un risipitor.
l mpunge orzul l mpunge (sau neap) orzul (sau ovzul), (reg. ) i merge (prea) bine, e mbuibat.
l mnnc palma dreapt
l mnnc palma dreapt (sau stng), are o senzaie de mncrime n palma dreapt (sau stng), semn c
va trebui s dea (sau s primeasc) o sum de bani.
a mbta cu ap rece
a (se) mbta cu ap rece (sau de cap), a (se) amgi; a-i da cuiva (sau a-i face) iluzii nemotivate; a duce
(sau a se lsa dus) cu vorba; a crede (sau a lsa pe cineva s cread) c tot ce zboar se mnnc.
a se mbta turt
a se mbta (sau a se face, a se cocli) turt (sau cri), a se mbta foarte tare: visase c l-a avansat i s-a
mbtat turt de bucurie.REBR.
a mbtrni degeaba
a mbtrni degeaba, a nu face nimic folositor n via: e vorba numai s nu-mbtrnim, vorba romnului,
degeaba.CAR.
a mbtrni n vatr a mbtrni n vatr, a rmne fat btrn.
a se mbrca bine a se mbrca bine, 1) a se mbrca cu haine groase; 2) a se mbrca cu haine de buncalitate.
a mbrca caftanul a mbrca caftanul, (nv. ) 1) a fi boierit; 2) a deveni domn.
a se mbrca cu cma de ghea
a se mbrca cu cma de ghea, a-i intra frica n oase (cuiva), a tremura de fric: iar Duca-vod, dac
auzi c ed Cantimiretii la casele lor cu pace, ndat se mbrc cu cme de ghea.NEC.
a mbrca cu ua a (se) mbrca cu ua, (reg. ) a pleca: l-oi ruga s te mbrace cu ua.NEGR.
a se mbrca n negru a se mbrca n negru, a purta haine de doliu.
a mbrca o carte a mbrca o carte, 1) a lega o carte; 2) a nveli o carte pentru a nu se murdri.
a mbrca o icoan a mbrca o icoan, a fereca, a ncadra o icoan.
a mbrca patul a mbrca patul, a pune lenjerie curat de pat.
a mbrca punea cu vite a mbrca punea cu vite, a scoate la pscut attea vite cte s aib ce mnca.
a mbrca pe cineva
a mbrca pe cineva, (reg. ) 1) a mbogi pe cineva; 2) a mpovra cu o sarcin pe cineva; a-i face un ru
cuiva.
a mbrca un lan a mbrca un lan (sau o moie), a mpri un lan (sau o moie) n arend.
a mbrca ziua a mbrca ziua, a-i ocupa, a-i umple ziua cu lucruri utile.
a mbria o carier a mbria o carier, a se dedica unei profesii.
a mbrobodi la ochi
a mbrobodi (sau a lega) la ochi (pe cineva), 1) a fermeca (pe cineva); 2) a orbi, a nela (pe cineva); 3) a
pune coarne (cuiva).
a mbuca ca lupul a mbuca ca lupul (sau lupete), a mnca lacom.
a mbuna inima cuiva
a mbuna inima cuiva, a mblnzi (pe cineva); a ndupleca (pe cineva): [flcii] gndir s-i mbuneasc
inima i se duser civa de-l rugar s vin.POP.
mi bate cugetul mi bate cugetul, (nv . i pop .) m frmnt gndul: cugetul mi bate, din strin s-mi fac un frate.POP.
mi este indiferent mi este indiferent, nu-mi pas; nu m intereseaz.
mi umbl cuvntul prin gur mi umbl cuvntul prin gur, l tiu, dar l-am uitat i mi-l voi aduce aminte degrab.
mi vjie motorul mi vjie motorul, (arg. ) m doare capul.
a se mpca ca capra cu varza a se mpca ca capra cu varza, (reg. ) a fi n relaii proaste, a nu se putea nelege unul cu altul.
a mpca capra i varza a mpca (i) capra i varza, a mulumi i pe unul i pe altul; a mpca dou interese opuse.
a se mpca cu rnza a se mpca cu rnza, (pop. ) a mnca pe sturate.
a se mpca cu soarta a se mpca cu soarta, a-i accepta destinul.
a i se mpienjeni ochii
a i se mpienjeni (sau a i se mpnzi) ochii (sau vederile) (cuiva), a nu mai vedea bine, a i se nceoa
privirea: ochii-mi se painginesc, norii sus se nvrtesc.POP.
a mpna o fug a mpna o fug, (pop. ) a o lua la fug, a o terge, a o tuli.
a mprti ceva cu cineva
a mprti ceva cu cineva, a mpri ceva cu cineva: un nger ..., cu care mprtesc toate bucuriile i
fericirile vieii.NEGR.
a mprti soarta cuiva a mprti soarta cuiva, a mpri bucuriile i necazurile cu cineva.
a mpri colacul a(-i) mpri colacul (cuiva), a(-l) vedea mort (pe cineva).
a mpri cununa cu cineva
a mpri cununa cu cineva, (pop. ) a se cstori cu cineva: spune tu, cnd te-am rugat s-mprim
cununa? COBUC .
a mpri dreptatea a mpri dreptatea, a face dreptate.
a mpri frete a mpri frete, a mpri n mod egal.
a o mptura a o mptura, (reg .) a fugi, a o lua la sntoasa.
a se mpiedica n picioare
a se mpiedica n picioare, a i se mpletici picioarele (cuiva): unii, ameii numai, se-mpiedic-n
picioare.NEGR.
a i se mpiedica limba a i se mpiedica limba (cuiva), a nu mai putea vorbi desluit.
a mpinge bani groi a mpinge bani groi (cuiva), a mitui (pe cineva).
a se mpinge cu vorba a se mpinge cu vorba, a se ndemna (cu vorba).
a mpinge la roat cu cineva a mpinge la roat cu cineva, a da o mn de ajutor cuiva.
a mpinge o pot a mpinge o pot, a merge din greu.
a mpinge pcatul
a(-l) mpinge (sau a(-l) ndemna, a(-l) duce) pcatul (sau pcatele, mpieliatul,dracul) (pe cineva) (s
...), a se lsa ispitit, ademenit (de o slbiciune) s fac ceva: de i-ar mpinge pcatul s-mi deschid ua,
halal s-mi fie! CR. ; [bcanul] i nla ... pre cari i mpingeau pcatele s mprumute cndva bani de la
dnsul.POP.
a mpleti cosi alb
a mpleti cosi (sau coad) alb, a rmne fat btrn: eti ca floarea cea de nalb, dar mpletii coada
alb.POP .
a mpleti din picioare a mpleti din picioare, a dansa, a juca: mata tii s-mpleteti din picioare.AL .
a mpleti ge albe a mpleti ge albe, (reg. ) a rmne fat btrn.
a i se mplini cuiva
a i se mplini cuiva sau a o mplini cu cineva, 1) a termina, a isprvi (cu cineva); 2) a o ncurca (cu
cineva): poart-te bine cu boierii, c-apoi o mplineti cu mine! AL .
a se mplini sorocul a se mplini sorocul, a veni scadena, termenul de plat.
a i se mplini veleatul
a i se mplini veleatul (cuiva), a-i veni sorocul (cuiva): s mergem, mpieliatule, c i s-a cam mplinit
veleatul! POP.
a se mpodobi cu pene de pun a se mpodobi cu pene de pun, a se mpuna.
a se mpodobi la prile ascunse a se mpodobi la prile ascunse, a-i crete prul n prile ascunse ale corpului.
a mprtia ca gina a mprtia ca gina, a cheltui fr socoteal, a risipi.
a-i mprtia trupul mdulri
a-i mprtia trupul mdulri (cuiva), (nv. ) a rupe n buci (pe cineva): ludndu-s c-i va mprtia
trupul mdulri.DOS .
mpreun cu ...
mpreun (i) cu ... sau (nv. ) i cu ... depreun, laolalt cu ..., n acelai timp cu ...: i cu fctorii
pcatelor depreun muncii fi-vor.CORESI .
a mprospta culorile a mprospta culorile, a rennoi, a nviora culorile.
a mproca cu noroi
a mproca cu noroi (pe cineva) sau a zvrli cu noroi (n cineva), 1) a stropi cu noroi (pe cineva): maina
trecu printr-o bltoac, mprocndu-i cu noroi pe cei de pe trotuar.CAMIL. P. ; 2) (fig. ) a insulta, a
batjocori, a calomnia, a defima (pe cineva): ce s atepi de la un om care nu tie dect s mproate cu
noroi? SAD.
a mprumuta bani cu camt
a mprumuta (sau a da, a lua) bani cu (sau (nv. ) n, pre) camt, a mprumuta bani cu dobnd: lund
bani cu camt de la turci.URECHE .
a mprumuta bani igneti a mprumuta (sau a lua) bani igneti, a face rost de bani cu orice pre.
a mprumuta cu ceva a (se) mprumuta cu ceva, a mprumuta ceva (de la cineva).
a mpuia urechile cuiva
a mpuia urechile (sau capul) cuiva, a-i spune multe i mrunte, verzi i uscate cuiva; a bate, a toca la cap
pe cineva.
a o mpunge la fug
a o mpunge la (sau de) fug sau a mpunge fuga, a o lua la fug, a o lua la sntoasa, a o ntinde, a o tuli:
i lu licul i o mpunse de fug pe u.NEGR .
a mpuca cu pat de puc grecesc a mpuca cu pat de puc grecesc, a bate cu bul.
a mpuca doi iepuri dintr-un foc a mpuca doi iepuri dintr-un foc, a rezolva dou treburi deodat.
a mpuca francul a mpuca francul, (fam.) a nu avea bani, a fi lefter.
mpuc-n lun mpuc-n lun, om nesocotit, extravagant: bre, ce-mpuc-n lun! AL .
a i se mpuina sufletul
a i se mpuina sufletul (cuiva) sau a se mpuina cu inima, a-i pierde curajul, a se descuraja: nu te-
mpuina cu inima, c tot mai am oleac de ndejde.CR.
n aceast privin
n aceast privin (sau privire) sau ntr-o (oarecare sau anumit) privin (sau privire) sau n unele
(sau multe) privine (sau priviri), din acest (sau dintr-un anumit) punct de vedere, din unele (sau din multe
puncte de vedere), sub acest aspect (sau raport), sub un anumit aspect, sub unele (sau sub multe) aspecte:
amna din zi n zi ... aceast pozna trebuoar n multe privini.CR.
n aceast secund
(chiar) n aceast secund sau (chiar) n secunda aceasta, (chiar) acum, (chiar) n aceast clip, n acest
moment: n aceast secund mi amintesc ce s-a ntmplat ; nu putea s-i dau un rspuns chiar n secunda
aceasta .
n acelai timp
n acelai timp sau (nv. ) ntr-acelai timp, totodat, simultan, concomitent; de asemenea: dei ine
oarecum de trgul din luntru ..., mnstirea de la Sf. Sava poate fi socotit n acelai timp i la marginea
Bucuretilor.CAMIL.P.
n acel ceas
n(tr-) acel ceas, n momentul acela, atunci, imediat, ndat, pe loc: simind ostaii c puteri nu le-au
rmas, plini de fric, cu grmada alerg, fug, ntr-acel ceas.PANN.
n acest caz
n acest caz sau n cazul acesta sau ntr-un asemenea caz, n asemenea mprejurri, n atari circumstane:
sper c d-l Socec ... n asemenea caz ar primi desigur s-i fie editor.OD.
n acest moment
n acest moment sau n momentul acesta, (chiar) acum: ar dori ca tot lucrul s se mplineasc n acest
moment.BLC.
n acest sens
n acest sens, 1) cu privire la ..., n aceast privin, n legtur cu problema n discuie: prerea ...
exprimat n acest sens ... are toi sorii de a fi confirmat.PRVAN; 2) care se refer la problema n
discuie: nu mi-a pus nimeni nici o ntrebare n acestsens. PREDA.
n adevr
n(tr-) adevr, cu adevrat: literatura unei naii nu se poate ridica la o treapt n adevr nalt, pn cnd
societatea naional i Statul naional n-au ajuns la cea mai nalt treapt n putere.CAR.
n adevratul sens al cuvntului
n adevratul sens (sau neles) al cuvntului sau n sensul (sau n nelesul) cel mai adevrat (sau nalt,
exact, pur) al cuvntului, cu adevrat, absolut, exact, precis: plouate, n adevratul sens al cuvntului,
erau ginile.ANGHEL.
n afar de aceasta n afar de aceasta, pe lng aceasta: e un prostnac i, n afar de aceasta, mai e i urt.SAD.
a-i nainta demisia a-i nainta demisia, a demisiona.
a nainta n funcie a nainta n funcie (sau n grad) (pe cineva), a avansa (pe cineva).
a nainta o cerere
a nainta o cerere (sau un act, o petiie, o plngere) (cuiva), a adresa o cerere (sau un act, o petiie, o
plngere) (cuiva).
nainte-alergtoriu nainte-alergtoriu, (nv .) precursor.
nainte cuvntare nainte cuvntare, cuvnt nainte, prefa, predoslovie.
nainte de Hristos nainte (sau mai nainte) de (naterea lui) Hristos, naintea erei noastre.
nainte de timp nainte de timp, prea devreme; nainte de termen, prematur.
nainte de toate nainte (sau mai nti) de toate, n primul rnd: care om nu ine la via nainte de toate? CR.
nainte s ...
(mai) nainte s ... (sau de a ...), pn s ..., pn a nu ...: se sculaser cu vreo dou ceasuri nainte s
rsar soarele.POP.
n alt parte n alt parte, 1) n alt loc, altundeva; 2) (fig. ) aiurea: era mereu cu gndul n alt parte.
n alt chip
n(tr-) alt chip, n alt mod, altfel, altcum, altminteri: sftuitu-s-a cu un prietin, s se fac catolic, c ntr-
alt chip nu va pute scpa de moarte.LET.
n alte timpuri
n alte timpuri sau (nv .) n ali timpi, altdat, n trecut, odinioar: mai ezi, c nu ezi pe ghimpi, ce te
grbeti ca-n ali timpi? PANN.
naltul cerului naltul cerului, bolta cereasc; vzduh: ca o sgeat cobor pasrea din naltul cerului.POP.
n amnunt n amnunt, n detaliu, detaliat: prinse a-i povesti trenia n amnunt.SAD.
n amurg n amurg, pe nserat.
n amurgul vieii n amurgul vieii, la btrnee.
a napoia n lucru a napoia n lucru (pe cineva), a ntrzia, a mpiedica la lucru (pe cineva).
a se narma cu rbdare
a se narma cu rbdare, a-i propune s aib rbdare: dac te duci la Primrie, cat s te narmezi cu
rbdare .
n aa hal c ... n aa hal c ..., n aa msur c ...
a nbui n fa a nbui n fa, a desfiina, a distruge n faz incipient.
a ncri cuiva a (i se) ncri (sufletul) cuiva, a (se) amr, a (se) supra; a se stura: mi s-a ncrit sufletul de dnsa.CR.
a nla din umeri
a nla (sau a da, a ridica, a strnge) din umeri, a mica din umeri (n semn de netiin, de dezinteres, de
neputin).
a se nla la pre a se nla la pre, a mri preul, a se scumpi: se nal la pre toate celea.DIONISIE.
a nla ochii a(-i) nla (sau a(-i) ridica) ochii, a(-i) ridica privirea, a privi n sus: fata-i ridic ochii albatri.EM.
n bloc n bloc, mpreun, laolalt.
n bun parte n bun parte, n mare msur.
n butul cuiva n butul cuiva, (reg. ) n ciuda, n pofida cuiva: ce horeti aa cu jele n butul dragostei mele? POP.
n cai de pot n cai de pot, (nv. ) cu ajutorul potalionului sau cu ajutorul cailor schimbai la fiecare popas.
n cap n cap sau n capt, exact, fix: dup ce se mplinesc trei ani n capt, iar pornete la Dumnezeu.CR.
n capt n capt, 1) n frunte: iar n capt [ul mesii] cine ade? AL .; 2) n cap.
n cap de noapte
n cap de noapte sau n capul nopii, (pop .) dup ce s-a ntunecat: plec iganul ctr cas n capul
nopii.POP.
n carne i oase n carne i oase, n persoan: era chiar el, n carne i oase .
a ncasa o btaie
a ncasa (sau a cpta, a lua, a primi) o (mam sau o sfnt de) btaie (sau o chelfneal), a fi btut
mr, a lua o btaie zdravn.
n caz afirmativ
n caz afirmativ, n eventualitatea unui rspuns afirmativ: scrie-mi dac te intereseaz sau nu crile! n
caz afirmativ, trimite i contravaloarea lor.
n caz c ...
n (sau la) caz(ul) c ... (sau de ..., cnd ...), n eventualitatea c ..., dac ...: n caz de incendiu, chemai
pompierii!
n caz contrar n caz contrar, altfel, altminteri, dac nu ...: n caz contrar, vei suporta consecinele .
nc cum nc cum, foarte mult, n mare msur: i-e foame? - nc cum!
a ncleca n oaste
a ncleca n oaste, (nv. ) a pleca la rzboi: c ara pizmuind lui Alexandru-vod, n-au vrut s ncalece n
oaste.COSTIN.
a ncleca pe nevoie
a ncleca pe nevoie, (pop. ) a scpa de srcie, a iei la liman: muncea n dreapta i n stnga, ca doar-
doar a ncleca pe nevoie.CR.
a se ncla cu cineva a se ncla cu cineva, a face cunotin cu cineva de care nu mai poi scpa.
a nclzi pn la rou a nclzi (sau a nfierbnta) pn la rou, a nclzi (sau a nfierbnta) pn la incandescen.
n cma
n cma (sau cu cmaa), mbrcat numai cu cmaa: afar-i vremea vrjma, i eu snt numa-n
cma.POP.
a nu-l ncpea cmaa a nu-l (mai) ncpea cmaa (pe cineva), 1) a se ngra; 2) (fig .) a fi foarte preocupat, nelinitit.
a nu mai ncpea de cineva a nu mai ncpea de cineva, a nu avea loc, a se impiedica de cineva.
a nu mai ncpea n piele
a nu(-i) mai ncpea n piele, 1) a fi foarte bucuros; a nu mai ti ce s fac de atta bine: boierii nu-i
ncap n piele de petreceri.REBR. ; 2) a fi nfumurat, plin de ifose: nu-i mai ncapi n piele de fudulie?
REBR. ; 3) a fi gras i lene.
a nu-i ncpea n sul su a nu-i ncpea n sul su, (reg .) a fi peste msur de gras.
nc pe-atta nc (odat) pe-atta, dublu: scurteica fusese nc pe-att de lung.DELAVR.
a se ncrca cu cineva a se ncrca cu cineva (sau cu ceva), a lua asupr-i sarcina de a se ngriji de cineva (sau de ceva).
a se ncrca de bogdaproste a se ncrca de bogdaproste, a-i gsi beleaua.
a se ncrca de calabalc a se ncrca de calabalc, a-i aprinde paie n cap.
a ncrca de Doamne-ajut a ncrca de Doamne-ajut (pe cineva), a bate (pe cineva).
a ncrca nota de plat
a ncrca (sau a umfla) nota de plat, a mri nejustificat suma datorat pentru un produs, pentru un
serviciu.
n ce ape se scald?
n ce ape se scald?, ce fel de om e?, ce opinii sau intenii are?, n ce dispoziie sufleteasc se afl?: m
duc s vz ce gnduri au, n ce ape s scald.CAMIL.P.
n ceasul al doisprezecelea n ceasul al doisprezecelea, n ultimul moment, cu o clip nainte de a fi prea trziu.
n ceasul ce ...
n ceasul ce ... (sau care ...) sau n ce (sau care) ceas, cnd, n clipa (sau momentul) n care ...: nu stii n ce
ceas Domnul nostru vine.BIBLIA.
n ce chip n (sau cu) ce chip, n ce fel, n ce mod, cum: i nva n ce chip se cade a face ... rug.CORESI .
n cele din urm
n cele (sau cea) (mai) din (sau de pe, (reg. ) dup) urm, la urma urmelor, n sfrit: n cele mai de pe
urm, dete i peste calul tatlui su din tineree.ISP.
n cel mai bun caz
n cel mai bun (sau mai ru) caz, 1) nsituaia cea mai bun (sau mai rea): n cel mai bun caz, ai putea
nva o meserie, iar n cel mai ru - ai putea intra n politic. SAD. ; 2) cel mult (sau cel puin): i-a
putea da n cel mai bun caz douzeci de mii pe ele .CEZAR.P.
n ce parte? n ce parte?, n ce direcie?, unde?: n ce parte a apucat-o?
a se ncepe cu cineva a se ncepe cu cineva, a se lua la ceart cu cineva: nu te ncepe cu un ran.POP .
a ncepe cuvnt a ncepe cuvnt, (nv . i pop. ) a ncepe discuia: iari a-nceput cuvnt strinul ...COBUC.
a ncepe la ... a ncepe la ..., a se apuca de ..., a prinde s ...: dnii la ceart ncepur.COBUC .
a ncepe pe alt coard
a ncepe (sau a o da) pe alt coard, a ntrebuina alte mijloace (de convingere, de constrngere), a o lua
altcum: l luar cu frumuelul, l btur, degeaba; ncepur dar pe alt coard.POP.
n ce privete
n (ceea) ce (sau ct, (nv. ) ntruct, nct) privete (sau privea)..., referitor la..., raportat la..., n privina...,
privitor la..., cu privire la..., (judecnd lucrurile) sub aspectul ..., sub raportul..., din punct de vedere...: n ce
privete forma, am avea de fcut urmtoarele observaii.VLAH.
a ncerca marea cu degetul a ncerca marea cu degetul, (fig. ) a sonda terenul (pentru a vedea dac are anse de reuit).
a ncerca norocul
a(-i) ncerca (sau a cerca, a cuta, (nv .) a ispiti) norocul, a aciona fr certitudineareuitei: ei, Ctlin,
acu-i acu ca s-i ncerci norocul.EM. ; s-o dus acolo la fntn, ca s-i cerce norocul, s vad, n-a putea
s scape fata mpratului de la un necaz ca aista? POP .
a nceta din gur a nceta din gur, (pop .) a tcea.
a nceta din via a nceta din via, a muri.
ncet-ncet
ncet-ncet sau cu ncetul sau ncetul cu ncetul, foarte ncet, treptat, puin cte puin, cu mare bgare de
seam: planetele cu-ncetul ar reintra n via n vechile lor legi. EM. ; pierd ncet-ncet simirea.POP.
a nchega ceva bani a nchega ceva bani, a strnge, a pune deoparte ceva bani.
a nchega dou vorbe a nchega dou vorbe, a lega coerent cteva cuvinte.
a nchega o prietenie a nchega o prietenie (cu cineva), a lega o prietenie, a se mprieteni (cu cineva).
a ncheia catastihul a ncheia catastihul, (nv. ) a i se nfunda (cuiva).
a o ncheia cu cineva a o ncheia cu cineva, (fam.) a rupe legturile, relaiile cu cineva.
a ncheia hotrre a ncheia hotrre, (nv. ) a decide: au adunat pre vldicii i arhimandriii ... s nchee hotrre.NEGR.
a ncheiat-o a ncheiat-o, a renunat, a abandonat.
n chepeng
n chepeng, putndu-se ridica i cobor pe vertical: ferestrele catului de sus ... cu obloane ce se trgeau n
chepeng.OD.
n chestie n chestie sau n chestiune, (despre subiecte n dezbatere, teme, probleme) n discuie.
a i se nchide crrile cuiva a i se nchide crrile cuiva, a nu mai avea nici o ieire, a nu mai putea face nimic.
a nchide cu apte pecei a nchide (sau a fereca) cu apte pecei, a pzi cu strnicie.
a i se nchide glasul
a i se nchide glasul (cuiva), a amui; (p.ext. ) a muri: c nu tii ziua, nici ceasul, cnd vi s-a nchide
glasul.POP .
a nchide lupul n stn a nchide lupul n stn, (fig. ) a-i aduce dumanul n cas.
a nchide ochii
a nchide ochii sau a nchide un ochi, a se face c nu observ ceva, a trece cu vederea ceva: slujbaii
stpnirii de multe ori nchid ochii.POP.
a nchide ochii a nchide ochii (pentru totdeauna), a nceta din via, a muri.
a i se nchide ochii a i se nchide ochii (cuiva), 1) a picoti; 2) a muri.
a nu nchide ochii
a nu (putea) nchide ochii, a nu putea dormi, a avea insomnie: zori de ziu se revars i ochii nc n-am
nchis.CONACHI.
a nchide ochii cuiva
a nchide ochii cuiva, a fi lng cineva n ceasul morii i a-i cobor pleoapele peste ochi: cine s ne
nchiz ochii n ceasul cel de pe urm? ISP.
a-i nchide urechile a-i nchide urechile, a-i astupa urechile, a nu mai voi s aud ceva.
a nchina armele a nchina armele, a capitula: oastea lui Ieremia nchin armele lui Mihai.ISP.
a se nchina de sntate a se nchina de sntate, (nv. ) a saluta pe cineva, a trimite salutri cuiva.
a nchina dracului pe cineva
a nchina dracului pe cineva, a da dracului pe cineva, a lsa n pace pe cineva, a se dezinteresa de cineva:
s fi fost mndr-nchinat, parc nu mi-ai fost curat.POP.
a-i nchina fruntea n rn a-i nchina fruntea n rn, a muri: a venit vremea s-i nchine i el fruntea n rn.SAD.
a nchina n sntatea cuiva
a nchina (sau a bea, a ciocni) n (sau pentru, de) sntatea cuiva, a nchina butura sau a bea n cinstea
cuiva, urndu-i s fie sntos, fericit, s aib noroc etc.: beau un pahar de bere n sntatea voastr.CAR.
a se nchina la poala cuiva
a se nchina (sau a cdea, a veni) la poala (sau la poalele) cuiva, a se nchina (sau a cdea, a veni)
naintea cuiva; a fi la cheremul cuiva: s vie aici, la poalele slvitei mriri, s arate.SAD.
a nchina o cetate
a nchina o cetate (cuiva), a preda o cetate (cuiva), n semn de supunere: s nu fie silit a nchina cetatea
din pricina setei foamei.DRGHICI.
a nchina o mnstire
a nchina o mnstire, a hrzi o mnstire (mpreun cu toate veniturile ei) unei patriarhii sau Sfntului
Munte.
a nchina o ar
a nchina o ar (sau cheile rii), a face, n numele unei ri, declaraii de supunere: a nchinat ara
turcilor .
a nchina steagul
a nchina steagul, 1) a capitula, a se declara nvins: cine scap cu fuga ntr-o parte, n cealalt nchin
steagul.POP .; 2) (fig. ) a adormi, (p.ext. ) a muri.
n chip n chip, (nv. ) pe fa, fi, deschis: gur cu gur voi gri lui n chip, i nu pren pilde.BIBLIA.
n chip de ...
n chip de ..., 1) sub form de ..., cu nfiare de..., deghizat n ...: au trecut la arigrad, n chip de
negustori.COSTIN; 2) (nv .) ca, n semn de ...: amndoi, cznd n genunchi, au aruncat acealea pe foc n
chip de jertv.BELDIMAN.
n chip de edere
n chip de edere, ntr-o doar, pentru a nu sta degeaba: lucrez la nite lingurele nflorate, aa, n chip de
edere.POP.
n chipul
n chipul sau n(tr-un) chip de ..., n felul ..., n calitate de ..., n form de ..., n loc de ..., ca i cnd ar fi ...,
sub pretextul c ...: [un stejar] cioplit n chip de ghioag.AL.
n chipul acesta
n (sau cu) chipul acesta sau ntr-acest (sau (nv. ) ntr-acestai) chip, n felul acesta, astfel, aa: le
rspunse ntr-acestai chip zicnd ... PANN.
nchis cu apte pecei
nchis (sau ferecat) cu apte pecei, 1) pzit cu strnicie; 2) cu neputin de aflat: tain ferecat cu apte
pecei.CEZAR.P .
a ncinge cu o bt pe cineva a ncinge cu o bt pe cineva, a bate pe cineva: mi-l ncinge cu o bt zdravn.POP.
n cinstea cuiva
n (sau spre) cinstea cuiva, 1) pentru a cinsti pe cineva: s-au rostit sforitoare discursuri n cinstea
eroilor ; 2) spre lauda, spre gloria cuiva: mpratul fcu un osp foarte mare, n cinstea nepotu-su.CR .
n ciud
n ciud sau n ciuda cuiva, 1) cu intenia de a provoca nemulumirea, suprarea cuiva; 2) n pofida (cuiva
sau a ceva): verioara tot tnr rmne, n ciuda vremii ce trece.I.NEGR.
a nclci iele
a (se) nclci (sau a (se) ncurca) iele (cuiva), a (se) ncurca planurile (cuiva), a-i pune bee n roate
(cuiva), a (se) produce confuzie, dezordine; a (se) complica lucrurile: acum nu mai era cine s-i
nclceasc iele.POP.
a ncnta cu migdale amare
a ncnta cu migdale amare (pe cineva), (reg. ) a-i spune (cuiva) vorbe plcute n aparen, dar rutcioase
n fond.
ncntat de cunotin! ncntat de cunotin!, snt bucuros c v-am cunoscut!
n crc n crc, (nv . i pop .) n spate: le-au rdicat n crc [coniele].DOS .
n cte sntem azi? n cte sntem azi?, ce zi a lunii e azi?
n cteva clipe n cteva clipe, foarte repede, imediat.
a-i ncleta braele de gtul cuiva
a-i ncleta braele de gtul cuiva, a nlnui cu braele pe cineva, a cuprinde cu minile pe dup gt pe
cineva.
a-i ncleta dinii a-i ncleta dinii sau a se ncleta cu dinii de ceva, a muca cu putere din ceva.
a i se ncleta flcile cuiva
a i se ncleta flcile (sau gura) cuiva, a i se nepeni cuiva flcile (sau gura): o emoiune i nclet
flcile.VLAH.
a i se ncleta inima cuiva
a i se ncleta inima cuiva, a avea senzaia c inima e strns ca ntr-un clete (de durere, de fric, de
suprare).
a se ncleta la lupt
a se ncleta la (sau n) lupt, a se lupta cu ndrjire, corp la corp; a se inciera: romnii s-o ntlnit cu
leii i-acum s-o ncletat la lupt.AL.
a-i ncleta minile
a-i ncleta minile, a-i mpreuna minile, vrnd degetele unele ntre altele: de-ai ti tu cum triesc, i-ai
ncleta minile.POP .
n clipa aceea n clipa aceea, chiar atunci: n clipa aceea, am simit c nu mai am aer.CEZAR.P.
n clip
n(tr-o) clip, ct ai clipi din ochi, ndat, numaidect, imediat: ntr-o clip-l poart gndul ndrt cu mii
de veacuri.EM.
ncoace i ncolo
ncoace i ncolo sau (pop .) ncoa i ncolo (sau ncolea), n toate prile: rtci ncoa i ncolo prin
pdure.ISP .
a se ncoclei o lupt a se ncoclei o lupt, (reg. ) a se ncinge o lupt: i unde mi se ncoclei o lupt ... ISP.
ncolo i ncoace ncolo i ncoace (sau (pop. ) ncoa), n toate prile: ncepe a purta caii ncolo i ncoace.CR.
n coluri n (sau cu) coluri, coluros: vorba-n coluri i rotund fr cercuri se nfund.PANN.
n comun n comun, laolalt, mpreun.
n conformitate cu ... n conformitate cu ..., potrivit cu ..., conform ...
n consecin n consecin, ca urmare, prin urmare.
n consideraiune
n consideraiune, innd seama de ...: dac facem onoare zisului domn de a-l meniona, este numai n
consideraiunea unei reviste n care s-a citit cteodat un Alecsandri. HASD.
n construcie n construcie, n curs de construire.
n continuare n continuare, fr ntrerupere, continuu.
n contradictoriu n contradictoriu, n dezacord, n opoziie: discuie n contradictoriu .
n contradicie cu ... n contradicie cu ..., n dezacord cu ..., n opoziie cu ...
n contratimp n contratimp, inoportun, nepotrivit.
n contul cuiva n contul cuiva, pe seama cuiva.
a-i ncopcia minile
a-i ncopcia minile (pe piept), a-i ncrucia minile: Budulea i ncopcea mnile pe piept, privea o dat
la dascl i rmnea cu capul plecat.SL.
n cor n cor, toi deodat, la unison.
a se ncorda ctre cineva a se ncorda ctre cineva, a se uita cu groaz la cineva.
a-i ncordaputerea
a-i ncordaputerea (sau puterile,mintea, memoria),a-i aduna, printr-un efort,toate puterile; a face
efortul de a nelege, de a-i aminti: mi ddeam cteodat osteneala s-mi ncordez memoria.NEGR .
ncotro vede cu ochii
ncotro vede cu ochii sau unde l duc ochii, oriunde, indiferent unde: alta nu-i mai rmne dect ... s se
duc ncotro vedea cu ochii.CAR.
n credin
n credin, (nv. ) ntr-adevr, zu!: florile acelea n mn-mi czur - favor ce-n credin,eu n-am
meritat.GR.AL.
n creierii munilor n creierii munilor, n locuri nalte i greu accesibile.
a-i ncremeni ochii a-i ncremeni ochii, a-i holba ochii: ncremenindu-i ochii, lung la dnsul s-a uitat.PANN.
a ncresta n grind
a ncresta n grind, a nsemna ceva n grind spre aducere aminte: azi am s-ncrestez n grind!
COBUC.
a ncrei din sprncene
a ncrei din sprncene, a se ncrunta: Sfnta Duminec cam ncreete din sprncene, dar n-are
ncotro.CR.
a se ncrimina unul pe altul a se ncrimina unul pe altul, a-i face imputri reciproce, a se acuza, a se nvinovi.
a ncropi din tei curmei a ncropi din tei curmei, (pop. ) a aduna cu rita.
a-i ncropi traiul a-i ncropi traiul, a-i mbunti traiul: copilaii s-mi hrnesc, traiul s mi-l ncropesc.POP.
n cruce
n cruce (sau cruci), n form de cruce, ncruciat: otenii Rmului ... gol piciorul ncla cu piele i cu
legturi n cruci.N. COSTIN.
a i se ncuiba n cap ceva a i se ncuiba n cap ceva, a avea o idee fix.
n culise n culise, n secret.
n cumpna nopii n cumpna nopii, la miezul nopii.
n cumpn n cumpn, 1) n echilibru; 2) indecis, nehotrt.
n cumplit (pn) n (sau la) cumplit, (nv. ) pentru totdeauna, pe vecie: dracului scdzur armele n cumplit.PSALT .
n cunotin de cauz n cunotin de cauz, cunoscnd bine lucrurile.
a o ncurca
a o ncurca, (pop .) 1) a duce o via chinuit, a tri cu chiu, cu vai: o ncurc i el de azi pe mine, cum
poate.POP. ; 2) a o pi (cu cineva), a da de dracul: de data asta ai ncurcat-o cu mine, biete! POP. ; 3) a
ncurca vorba.
a nu se ncurca
a nu se ncurca, a nu se lsa, a nu glumi, a nu sta pe gnduri, a nu pierde vremea: dar cni, cni, nu te
ncurci! CR.
a ncurca cuvinte a ncurca cuvinte, a ngima, a blmji, a bolborosi.
a i se ncurca limba a i se ncurca (sau a i se plimba) limba (n gur) (cuiva), a vorbi greu, a rosti cu dificultate cuvintele.
a ncurca lumea a ncurca lumea, a nu fi bun de nimic: ce tot vii pe aici i ncurci lumea degeaba? POP.
a ncurca rostul
a ncurca rostul (cuiva), (pop. ) a ncurca treburile, a strica obiceiurile (cuiva): s striin i nu-mi cade bine
s v ncurc rostul.POP .
a ncurca vorba
a ncurca vorba sau a o ncurca, a vorbi confuz, a da rspunsuri evazive, a da din col n col, a spune
minciuni: o tot ncurc i ei cum pot.ISP.
a ncurca vremea a ncurca vremea, a pierde vremea(degeaba): drag, de nu tii juca, vremea n-o mai ncurca.POP.
ncurctur de mae ncurctur de mae, (pop .) ocluzie intestinal.
n curnd
n curnd sau (nv. i pop .) peste curnd,n scurt timp, nu peste mult vreme: trimisu-mi-ai la scrisori, c-
n curnd, bade, te-nsori.POP.
n curmezi
n curmezi, 1) n lat, de-a latul: trece sate-n curmezi i dumbrvile-n lungi.POP .; 2) (fig. ) pe ci
piezie: de ... vei mearge ctre mine n curmezi, voi merge i eu ... cu mnia. BIBLIA; 3) foarte, grozav
de: fata mpratului unguresc i frumoas n curmezi.POP .
n cur n cur sau din cur, eznd: ce-mi eti bun, dac dormi n cur! POP .
n curs de ...
n (de)curs de ... sau n cursul ..., ct dureaz ..., pe durata ..., n timpul ...: n cursul zilei, roaba babei s-
apropie de el.EM.
n curs de execuie n curs de execuie, pe cale de a fi executat.
n curs de rezolvare n curs de rezolvare, pe cale de a fi rezolvat.
n cursul zilei n cursul zilei, n timpul zilei.
ndata mare ndata mare, (pop. ) imediat, pe loc, repede: s-i faci ndata mare o zeam de pui.POP.
ndat ce ... (de) ndat ce ..., imediat ce ...; cnd; dup ce ...: ndat ce sosise, Lpuneanu porunci.NEGR.
ndat ct ...
ndat ct ..., (nv. ) ndat ce ..., imediat ce ...: vitele fr lapte s tmduia ndat ct vrea bea de ceaia
ap.DOS .
ndat cum ...
ndat cum ... sau cum ce ... sau (nv .) de cumui ..., de ndat ce ..., imediat ce ...: de ziu-ndat cum s-a
luminat, n necunoscute haine s-a schimbat.PANN .
n debandad n debandad, n dezordine, haotic.
n decursul ... n decursul ..., n timpul ..., pe durata ...
n definitiv
n definitiv, n fond, la urma urmelor: cci n definitiv, toat activitatea lui nu s-a exercitat altfel dect ca
parad ostentativ de bun sim.CAR.
a se ndelunga cu zile
a se ndelunga cu zile, 1) (nv. ) a avea via lung, a-i prelungi viaa; 2) (fig. ) a expune pe larg, a strui, a
insista, a persista (asupra a ceva): nu voi tri n veac, pentru ca s ndelungesc la mnie.BIBLIA.
a se ndesa ca iganul la praznic a se ndesa ca iganul la praznic, a se nghesui unde se d ceva degeaba; a umbla dup pleac.
a ndesa cciula pe urechi
a ndesa (sau a tufli) cciula pe urechi, 1) a trage cciula pe urechi; 2) a se arta nepstor, a se face a nu
ti.
n direcie opus n direcie opus, n sens invers.
n doi craci
n doi craci, (pop .) ridicat n dou picioare (i crcnat): Bico, te-oi lua, eu cnd oi vedea ursul n doi
craci, vcar dup vaci.POP .
a ndoi n arc a ndoi n arc, a arcui: mna ta ndoaie n arc o ramur de fag.EM.
n doi peri
n doi peri, 1) (pop. ; despre animale) care are prul din fire amestecate de dou culori; sur; 2) (despre
oameni) crunt; (p.ext. ) care este ntre dou vrste: o muiere-n doi peri.EM. ; 3) (fig .) care este ntre dou
stri, nehotrt, nedefinit; echivoc, neclar, confuz: vorbe n doi peri ; 4) (reg. ) cherchelit, beat.
n doi timpi i trei micri n doi timpi i trei micri, foarte repede; ct ai clipi din ochi.
n dorul lelii n dorul lelii, ntr-o doar, anapoda, aiurea, de mntuial: pleac i el cam n dorul lelii.ISP.
a-i ndrepta crrile ntr-o parte
a-i ndrepta crrile ntr-o parte, a apuca drumul spre un loc anume: ntr-acolo deci i dnsul i
ndrept crrile pentru care se ostenise atta mare de vreme.ISP.
a se ndrepta de pcat a se ndrepta de pcat, (nv. ) a se mntui de pcate: cela ce-au murit s-au ndereptat de pcat.DOS .
a-i ndrepta ochii asupra cuiva
a-i ndrepta ochii (sau privirile) asupra cuiva, a se uita la cineva: ea nu putu dect s-ndrepte asupr-i
ochii si stini i orbi.EM.
a-i ndrepta pasul spre ...
a-i ndrepta pasul (sau paii, crarea, calea) spre ... (sau ctre ...) (ceva sau cineva), a pi, a se
ndrepta, a o lua spre ...: Dumnezeu i cu Sn-Petru i ndreptar paii ctre un munte.POP.
a ndrepta spatele cuiva a ndrepta spatele (sau spinarea) cuiva, a-i arde o mam de btaie (cu bul pe spinare) cuiva.
a ndruga verzi i uscate
a ndruga (sau a nira, a spune) verzi i uscate, a spune vrute i nevrute, fleacuri, nimicuri: v tot ndrug
la verzi i uscate.ISP .
a se neca ca iganul la mal a se neca ca iganul la mal, a eua nainte de a sfri ceva.
a i se neca corbiile
a i se neca corbiile (cuiva), a fi suprat, a nu avea chef: ce eti aa de suprat? las c nu i s-au necat
corbiile! POP.
a se neca n datorii a se neca n datorii, a fi copleit de datorii.
a neca n snge a neca n snge, a masacra, a mcelri.
a se neca n vorb a se neca n vorb, a se mpiedica n vorb; a-i rmne vorba n gt.
a se neca la mal
a se neca (tocmai sau ca iganul) la mal, a eua ntr-o aciune chiar nainte de ncheierea ei: s se nece
tocmai la mal? ISP.
n egal msur n egal (sau n aceeai) msur, la fel (de ...).
n esen n esen, n ultim analiz.
n etate n etate, n vrst, btrn.
n evantai n evantai, n form de raze care pornesc dintr-un punct i formeaz un cerc.
n exces n exces, fr msur, excesiv.
n exerciiul funciunii n exerciiul funciunii, n timpul serviciului legal.
n extras n extras, reprodus aparte, fragmentar.
n fapt
n fapt, (nv. ) n fapt: Nastratin era un Hogea (dascl sau nvtor) ... nu-l gseti ns n fapt s fi
fost vreun viclean.PANN.
n fapt de zi
n fapt de zi (sau de sear), la nceputul zilei (sau al serii): i n faptul zilei, aa i-au lovit moscalii pe
ttari pre dincolo.NEC .
n faptul dimineii n faptul dimineii (sau zilei), nceputul dimineii (sau al zilei): faptul zilei n slav se repede.EM.
n faa ...
n faa ..., dinaintea ...; n vzul ...: dup Te-Deum, a mers la casa oraului i a isclit, n faa poporului,
decretul.CAR.
n fa n fa, dinainte: n fa, li-i luna, prin uier de oapte s-ardic pe cer curcubeie de noapte.EM.
n fa mum, n dos cium n fa mum, n dos cium, farnic, ipocrit.
n favoarea cuiva n favoarea cuiva, spre binele, spre folosul cuiva: o concesie n favorul prinilor moldoveni.URIC.
a se nfura pe undeva a se nfura pe undeva, (pop .) a hldui, a hoinri, a rtci pe undeva.
n felul ... n felul ..., ca, precum: vorbesc romnete cam n felul Franozitelor.OD.
n felurimi
n felurimi sau pe felurime, (nv. ) n diferite feluri: s invee a citi slove noi, a citi apoi pe
felurime.DELAVR.
a nfige cornul n pern a nfige cornul n pern (sau n blana patului, n pmnt), a dormi dus, a trage un pui de somn.
a-i nfige corturile undeva
a-i nfige corturile (sau tabra) undeva,a se stabili,a se instala undeva: Mihai infipse tabra n locul
prsit de duman.BLC.
n fiin n fiin, real, existent: toate nchinrile [mnstirilor] azi n fiin.OD.
n fine n fine, n sfrit: o vorb-ai vrea n fine s-auzi cum o rostesc.EM.
n fire
n (toat) fire(a), n toate minile, cu scaun la cap: cum de-a putut s se orbeasc aa de tare dumnealui
care-i om n toat firea? AL.
n flanc n flanc (cte unul), unul n spatele altuia, n ir indian.
n floarea vieii
n floarea vieii (sau a vrstei, a tinereii, a juneii), n plin tineree (sau junee, maturitate): de ce s
moar Emmi n floarea tinereii? AL.
a se nfoia ca varza a se nfoia ca varza, a se ngmfa.
n folosul n folosul (cuiva), n beneficiul (cuiva): spectacol n folosul copiilor orfani .
n fond n fond, de fapt, n realitate: avea, n fond, i el dreptate.REBR.
a se nfrupta din talerul cuiva
a se nfrupta din talerul cuiva, a tri din munca altuia: o fi fost un zgrcit ... d-la de-i gonete neamurile
s nu se mai nfrupte nimeni din talerul lui.CEZAR.P.
n fuga cailor n fuga cailor, n galop: o caleac trecu n fuga cailor.NEGR.
a i se nfunda
a i se nfunda (cuiva), a nu mai avea ncotro, a nu mai avea nici o ieire, scpare; a o pi: a umblat cit a
umblat, dar acum i s-a-nfundat.PANN.
a nfunda gura cuiva
a nfunda gura cuiva, a nchide, a astupa gura cuiva; a mpiedica pe cineva s spun ceva; a reduce la
tcere pe cineva.
a nfunda o u a nfunda o u (sau o fereastr), a acoperi cu scnduri (sau a zidi) o u sau o fereastr.
a-l nfunda rsul pe cineva a-l nfunda rsul pe cineva, a rde nfundat, pe nfundatelea.
n furculi n furculi, (despre barb) cu prile laterale mai lungi dect mijlocul.
n galop n galop, n fug: un clre trece-n galop.VLAH.
n galop ntins n galop ntins, repede, iute.
n garanie n garanie, care nu a depit termenul de garanie.
n gaur de arpe
n (sau din) gaur (sau (reg. ) bort) de arpe (sau de oarece) sau (reg .) n borta arpelui, (sau a
oarecului), ntr-un (sau dintr-un) loc ascuns, greu de descoperit: dar nu cumva s faci de altfel, c nici n
borta oarecului nu eti scpat de mine.CR.
n general
n general sau n genere, 1) din punct de vedere general, fr a intra n amnunte: lmuriri asupra acestei
expoziiuni n genere. OD. ; 2) de obicei: cugetrile care-l preocupau n genere.EM.
n germene n germene, aflat n stadiul iniial, nainte de a se dezvolta.
a nghea cenua sub foc
a nghea (sau a face s nghee) (i) cenua sub foc, (fig. ) a mini cu neruinare: vorbele lui fcur s
nghee i cenua sub foc.POP.
a nghea lemn a nghea lemn, a nghea de frig.
a-i nghea mduva-n oase
a-i nghea (sau a-i degera) mduva-n oase (sau n ciolane) (de frig) (cuiva), a-i fi foarte frig (cuiva): ne-
a ngheat ... mduva n ciolane de frig.CR.
a-i nghea sngele n vine
a-i nghea sngele n vine (cuiva) sau a nghea sngele (n cineva), a se speria foarte ru, a fi cuprins de
groaz: cnd vzu namila de urs la doi pai, simi c-i nghea sngele n vine.SAD.
ngheat bocn ngheat bocn (sau ciocan, toac), (reg. ) foarte ngheat, degerat.
nghite i taci! nghite i taci!, rabd!
a nghii cruci
a nghii cruci, a se neca (mncnd): la mas nu odat era s nghi cruci, cnd din ntmplare ochii
notri se ntlneau.GANE.
a nghii gutuia a nghii gutuia, (reg .) a o pi, a da de dracul.
a nghii hapul
a nghii hapul (sau gluca) sau a o nghii, a rbda, a suporta (de nevoie) o dojan, o batjocur, o
insult: fu silit s nghi gluca.ISP .
a nghii n gol
a nghii n gol (sau n sec), 1) a nghii aer; 2) (fig .) a nu se putea mprti, nfrupta din ceva: nghii-n
sec, se scul i iei.VLAH.
a-i nghii limba a-i nghii limba, 1) a mnca cu mare poft; 2) a se abine de a spune ceva nepotrivit.
a nghii noduri
a nghii (cu) noduri, 1) a ngurgita cu dificultate; 2) (fig. ) a suporta cu greu o durere, o umilin: asculta
cu dezgust i numai nghiea noduri.CR.
a nghii pastila a nghii pastila, a suporta un lucru neplcut; a nghii hapul.
a nghii oprla a nghii oprla (sau o oprl), a suporta o neplcere fr s crcneasc.
a se ngna ziua cu noaptea
a se ngna (sau a se bate, a se mbina, a se lupta) ziua cu noaptea, a se nsera (sau a se lumina de ziu):
tocmai se ngna ziua cu noaptea.ISP.
a se ngloda n datorii
a se ngloda n datorii, a face datorii mari i a nu mai putea scpa de ele: m-am nglodat n datorii pn-n
urechi.AL.
n grab n grab, grbit, repede: atunce n grab ... l-au btut cu buzduganul.NEC .
a ngrsa porcul de Ignat a ngrsa porcul de Ignat, a se apuca prea trziu de o treab
a ngreuia o femeie a ngreuia (sau a ngreuna) o femeie, a lsa gravid, nsrcinat o femeie.
a-i ngreuia stomacul a-i ngreuia stomacul, a-i ncrca stomacul mncnd prea mult sau mncruri prea greu digerabile.
a ngropa cu talerul
a ngropa cu talerul (pe cineva), a nmormnta pe cineva cu fonduri strnse prin colect public: or s te
ngroape cu talerul, ca pe ceretoarele paralitice din mahala.CAR.
a i se ngroa obrazul cuiva
a i se ngroa obrazul (sau pielea) cuiva, 1) a i se tbci pielea cuiva; 2) (fig.) a se nva s suporte
greutile, suferinele, umilinele.
a ngrozi de cap
a ngrozi de cap (pe cineva), (nv .) a amenina cu moartea (pe cineva): craiul ndat au trimis crile sale
pretutindenea, de moarte ngrozind care se va bga s treac peste nvtur.LET.
n gura mare n gura mare, cu voce tare: striga n gura mare c e persecutat.SAD.
n harul Domnului n harul Domnului, (nv. ) fr nici o cauz: s le art eu pe cine chinuiete el n harul Domnului.POP .
a se nhma dup cineva a se nhma dup cineva, a se lua dup cineva, a urmri, a prigoni pe cineva.
n naltul cerului n naltul (sau n slava) cerului, n trii, n vzduh: calul ... zboar cu dnsul n naltulceriului.CR.
n ntregime n ntregime, integral, peste tot, de tot, cu totul.
n josul n (sau din) josul, n (sau din) partea mai puin nalt: n josul scrii.
n josul apei n josul apei, la vale.
a njuga boii la car a njuga boii la car, (fig .) a ncepe (sau a se apuca de) o treab.
njug sacii la car i hai la moar, s mcinm boii! njug sacii la car i hai la moar, s mcinm boii!, nu vezi ce prostii spui?
a njura de cruce
a njura (sau a sudui) de cruce sau a ridica (sau a trage) (sfinte) cruci (cuiva), a njura profannd cele
sfinte; (p.ext. ) njurtur de cruce: el te suduie de cruce.POP.
n jurul ... n jurul ..., 1) n preajma ...; aproape; 2) relativ la ...: s-a discutat mult n jurul acestei probleme .
n larg n larg, departe de rm.
n larg msur n larg (sau n mare) msur, foarte mult, n cantitate mare.
n lturi n lturi, la o parte: ferete n lturi!
n li i n curmezi
n li i n curmezi, (pop. ) n toate direciile, n lung i n lat: vestea morii lui s-a dus n li i-n
curmezi.POP.
n lege n lege, de-a binelea, cu totul; adevrat: dou cucuie tari ..., nite cornie n lege.CAR.
n legea cuiva n legea cuiva, n felul cuiva, cum se pricepe: tia cum tia el n legea lui s taie.ISP .
n libertate
n (deplin) libertate sau n toat libertatea, dup bunul plac, nestingherit: el i nchise ochii ca s
viseze n libertate.EM.
n linia ... n (sau la) linia ..., n dreptul ..., la nivelul ...: s-i fac casa n linia uliei? NEGR .
n linie n linie, n ir drept.
n linii generale n linii generale (sau mari), n general, n genere.
n lips de... n (sau din) lips de..., din cauz c lipsete ceva.
n loc de ... n loc de ... (sau n locul ...), nlocuit, substituit cu ...
n lumea larg n lumea larg, 1) n locuri deprtate; 2) pretutindeni.
n lung i n lat
n lung(ul) i n lat(ul) (sau n curmezi(ul)) sau n lungi i-n curmezi, de-a lungul i de-a latul; n toate
direciile, pretutindeni: nou ani de-a rndul am colindat pmntul n lung i-n curmezi.POP .
n mare n mare, 1) pe scar larg; 2) n rezumat; pe scurt; 3) comer cu ridicata.
n mare parte
n (cea mai) mare parte sau (nv .) spre cea mai mult parte, n majoritate, n bun msur: au desvrit
... spre cea mai mult parte pre cea de tot folositoare i scump. BIBLIA.
n mas n mas, 1) n cantitate mare, masiv; 2) n numr mare, cu toii.
n mrime natural n mrime natural, n mrime real.
n msura posibilitilor n msura (sau n limita) posibilitilor, att ct (se) poate sau ct (se) va putea.
n medie
n medie sau (nv. ) n mediu, ca msur intermediar ntre cantitile sau calitile elementelor
componente.
n memoria ... n memoria ... (cuiva sau a ceva), n amintirea cuiva (sau a ceva), ca omagiu postum.
n mic msur n mic msur sau n msur nensemnat, puin, n cantitate mic.
n mijlociu n mijlociu, n medie.
n mijloc
n (sau prin) mijloc sau n (sau pre, ntru) mijloc de ... sau n (sau pe) mijlocul ..., 1) la mijloc, ntre,
printre, n: vzur pe svnta n cuptoriu n mijloc de doi ngeri. DOS .; 2) n cursul, n timpul, n toiul:
vindea cte-o iap chiar n mijlocul drumului.CR .; 3) la mijloc.
n miniatur
n miniatur,1) de dimensiuni foartemici; miniatural: un nc de vro apte ani, un ran n
miniatur.VLAH. ; 2) la scar redus, nmic: limba romn o pea aici n miniatur ceea ce pea limba
maghiar la magnaii Ungariei. BARIIU.
n minoritate n minoritate, n numr prea mic pentru a-i impune punctul de vedere.
n minte n minte, n gnd: a bate tactul cu mna, cu piciorul sau n minte.HEL.
n minutul acela n minutul acela, n acea clip, n acel moment: n minutul acela o fric nespus m lu n spate.RUSSO .
n micare
n micare, 1) mictor; 2) (fig .) activ; agitat, ncordat, tulburat: inima-i veghiat este mereu n
micare.OD.
n mod necesar n mod necesar, obligatoriu, neaprat, cu necesitate, fr doar i poate.
n mod organic n mod organic, indisolubil, inseparabil.
n momentul acela n momentul acela sau n acel moment, (chiar) atunci: n momentul acela vzui pe polimaistru.NEGR .
n monolit n monolit, dintr-un singur bloc de piatr: crucea aceasta ... era tiat n monolit.FIL .
n muchii
n (trei, patru etc.) muchii, care are mai multe suprafee ce se intersecteaz: stlpi de zid n patru
muchi.EM.
n natur
n natur, 1) n realitate, aievea: poza e moft! s-o vezi n natur! CAR. ; 2) n obiecte, n produse: plat n
natur .
n ndejdea ... n ndejdea ..., n sperana ...
a se nndi cu cineva
a se nndi cu cineva, a se ncurca cu cineva: se dete lng muma copiilor, i intr pe sub piele i se nndi
cu dnsa.ISP.
n neastmpr
n neastmpr, 1) n (continu) micare; 2) (fig. ) agitat, nelinitit: caii-n neastmprfrmnt-n loc
pmntul.AL.
n necazul ... n necazul ..., n ciuda ...
n negru
n negru sau (nv. ) n negre, n haine de culoare neagr, n doliu: n negru i n lacrimi prieteni-mi s-
arat.MACED.
n neodihn n neodihn, (nv. ) ngrijorat, nelinitit: alearg-n neodihn flcii ct ce pot.AL .
n neornduial n neornduial, dezordonat: prul crunt i cdea n neornduial pe frunte.SAD .
n nepsare n nepsare, (pop .) nepstor, vesel: dar el cnt-n nepsare, parc-ar fi la mas mare. POP.
n netire
n netire, 1) fr a-i da seama, distrat; (p.ext. ) involuntar: se uita n netire la gheata din piciorul
stng.REBR .; 2) fr rost, fr sens: l tot cat n netire colo sus la mnstire.POP. ; 3) fr msur, fr
socoteal, la nesfrit: o femeie din sat spunea, n netire, cum este n iad.GALA .
n nevzut n nevzut, n gol: privea n nevzut, cu buzele subiri i strnse.CEZAR.P.
n nevoie n nevoie, 1) lipsit (de ceva); 2) n suferin, n necaz.
n nevoin n nevoin, (nv. ) chinuit, torturat: l lsar s- petreac n nevoin.DOS.
n noaptea timpurilor n noaptea timpurilor, n vremuri imemoriale, strvechi.
a se nnoda la ceart a se nnoda la ceart, a se certa: nu se nnoad la ceart ca mojicul.PANN.
a se nnoda la vorb a se nnoda la vorb, a conversa mult cu cineva.
n noduri n noduri, nclcit, nepieptnat: crai cu barba-n noduri.EM.
a nnoi o cas a nnoi o cas, a repara, a zugrvi o cas.
n not
n not sau cu (sau a, de-a) notu, (nv . i reg .) notnd: au trecut n not, nct fr pierdere de vreme s-au
aflat de acea parte. DRGHICI.
n numr n numr, cu socoteal, (p.ext .) complet, exact: aduse toate maele i le dete iari n numr.ISP .
n numr de ... n numr de ..., n total.
n numrul ... n (sau din) numrul ..., printre, dintre ...:face parte din numrul celor respini (la concurs) .
n numele
n (sau (nv. ) drept, pe) numele (cuiva sau a ceva), 1) invocnd numele cuiva sau a ceva (n special al unei
diviniti) ca simbol al unei credine, n cinstea cuiva, ca prinos adus cuiva (n special unei diviniti): s-i
reclame ... libertatea sa n numele suvenirilor istorice.BLC. ; 2) din partea cuiva, invocnd autoritatea
cuiva sau reprezentnd pe cineva: nu m putei refuza, cci m-am angajat n numele dumneavoastr.AL.
n numerar n numerar, (despre pli) cu bani lichizi, ghea, pein.
n ochii cuiva
n ochii cuiva sau (nv. ) naintea ochilor cuiva, dup opinia, dup prerea cuiva; n faa cuiva: risc a-i
compromite reputaia n ochiilumii.BOL.
n onoarea ...
n onoarea ... (cuiva sau a ceva), spre lauda ..., spre cinstea ... (cuiva sau a ceva): au dat un bal n onoarea
laureailor .
n opoziie cu ... n opoziie cu ..., n contrast cu ..., spre deosebire de ...
n ordine n ordine, n regul, aa cum se cuvine.
n original n original, n forma primar, necopiat; netradus: i trimit chiar scrisoarea n original.GHICA .
n osndire n osndire, (pop .) urgisit, chinuit: sub asprime plecnd capul unui neam n osndire.AL.
a nota mpotriva curentului a nota mpotriva curentului (sau n contra valurilor), a se mpotrivi prerilormprtite de majoritate.
a nota n miere a nota n miere, a o duce foarte bine, a fi bogat.
a nota n seu a nota n seu, (reg .) a fi foarte bogat.
a-i nota ochii n lacrimi a-i nota ochii n lacrimi (cuiva), a avea ochii plini de lacrimi.
a nota toporte a nota toporte, (reg .) a nu ti s noate, a cdea la fund (ca un topor).
n pace
n (bun) pace, n linite, fr incidente: s apucm fuga ha sntoas ncolo i s mergem n
pace.BUDAI-DELEANU.
n paguba ...
n paguba ... (cuiva sau a ceva), aducnd un prejudiciu (cuiva sau la ceva): nu vreau s te seduc n paguba
dragostei dumitale.CL .
n pagub n pagub,fr ctig material; npierdere.
n pant n pant, nclinat, piezi.
n parantez
n parantez (fie zis), n treact (fie zis); ntre noi (fie vorba): m rog, aa, n parantez, fraude a fcut?
CAMIL.P.
n parigorie n (sau de-o) parigorie, (reg .) de hatrulcuiva; (p.ext. ) de form, ntr-o doar.
n parte
n parte, I. 1) (nv. ) personal, individual: biruinele ce ar fi fost numai pentru al su n parte
folos.MARCOVICI ; 2) n oarecare msur, parial: i spuneau lucruri n parte cunoscute.PREDA ; 3)
separat, unul cte unul: va fi greu a socoti folosul ce va avea fiecare n parte.OD. ; 4) aparte; confidenial:
toi vorbesc n parte, nimeni nu ascult.CAR. ; 5) reciproc: rde unul de altul n parte.POP. ; 6) n special,
n mod deosebit: eu nu i cei n parte nimica pentru mine.GR.AL . II. 1) (care se face) n mod proporional:
s fie cheltuial n parte.URIC. ; 2) (n sistemul de arendare a pmnturilor) (care se face) n dijm, cu plata
unei dijme: moia era dat n parte.PREDA .
n partea locului
n (sau prin) partea locului, prin acele locuri, pe acolo: unele istorisiri care se pstrau n partea
locului.SAD.
n particular
n particular, 1) n mod deosebit, n special, mai ales: rogu-te i pe d-ta n particular s vezi scrisoarea
mea.CAR.; 2) ntr-un grup restrns, separat; confidenial: se adunau s le dezbat n particular.BOL.
n patru n patru, n patru pri egale.
n patru zri
n (cele) patru zri (sau coluri, vnturi), n toate direciile; pretutindeni; (p.ext. ) fr urm: mormntu lui
... s-a pustiit, nu trzie vreme dup aceea, n patru vnturi.SAD .
n pr n pr, cu toii, toi cei de fa; prezeni cu toii: mitocnimea era ... n pr la galerie. CAR.
n prsire n prsire, abandonat, prsit; n ruin: rmi n prsire Despot, cu-ai ti strini.AL .
n pensiune n pensiune, n gazd: se aez n pensiune ntr-o odaie mobilat.CAR .
n perilipsis n perilipsis, (nv. ) pe scurt, n rezumat: coprinderea Curcanului n perilipsis este aceasta.VC .
n permanen n permanen, fr ntrerupere, n mod permanent: privea piezi i zmbea n permanen.CL.
n persoan n persoan sau (nv .) n persoana sa, nsui, personal: dieta ... deschis de mpratul n persoan.BLC .
n perspectiv
n perspectiv, 1) respectnd regulile de reprezentare a obiectelor n spaiu, innd seama de deprtarea
relativ a obiectelor; 2) pe cale sau cu anse de a se ndeplini n viitor: are n faa lui o soacr n
perspectiv.VLAH.
n picaj n picaj, (aproape) vertical: avionul cdea n picaj.
n picioare
n picioare sau (fam.) de-a-n picioarele, (stnd) n poziie vertical: cntrei ... care sufl d-a-n
picioarele, n flaute.OD.
n picioare n picioare sau din cap pn n picioare, leit; aidoma: bucic rupt, tat-su n picioare.CR.
n pierdere n pierdere, fr ctig, cu deficit.
n piez n piez, (nv . i reg .) piezi: drept n faa muchei ... se deschide, n piez, ... un trm undulos.OD.
n pilda ... n pilda ..., (nv . i reg .) cu aluzie la ..., referitor la ...: cteodat ncepea s cnte n pilda iganului.SAD .
n pild
n pild, (nv. ) chipurile, sub pretext: trimesese giupneasa la ar, n pild c o trimete pentru trebiule
casii.COSTIN.
n pizma cuiva n pizma cuiva, (nv. ) n necazul, n ciuda cuiva: n pizma boierilor care s ducea de la dnsul.NEC.
n plin ... n plin() ..., n toiul ..., n miezul ...: revoluia trebuie s izbucneasc n plin zi. CAMIL.P .
n plin cmp n plin cmp, sub cerul liber.
n plus n plus, pe lng aceasta, pe deasupra.
n poanc n poanc, (reg .) 1) piezi, oblic; 2) chior.
n poar n poar, (nv . i reg .) n contra; n ciud: m-apuc s-i spun o vorb-n poar.COBUC .
n pofida ...
n pofida ... (cuiva sau a ceva), mpotriva ... (cuiva sau a ceva): se fcea c nu nlege vorbele aruncate n
pofida lui.ISP.
n ponce n ponce, (reg .) n contradictoriu, n rspr: [mndrul] cu mine grind n ponce.POP .
n popasuri n popasuri, agale, alene, cu intermitene.
n poziie n poziie, (pop. ) (despre femei) gravid, nsrcinat.
n practic
n practic, n mod efectiv, concret, nrealitate: alta este a dobndi diplome i alta este a exercita n
practic o profesiune.MAIOR .
n pravil n pravil, (nv .) n poziie de tragere.
n preajma ...
n (sau prin) preajma ..., 1) n (sau prin) jurul ..., mprejurul ..., n (sau prin) apropierea ..., n (sau prin)
vecintatea ..., (nv. ) n (sau prin) faa ..., naintea ...: vor arde-n preajma mea luminile-n dealuri.EM. ; 2)
puin nainte de ..., n ajunul ...: se ntmplase tocmai n preajma srbtorilor.BRESCU .
n preajm
n (sau prin) preajm, n (sau prin) jur, mprejur, n (sau prin) apropiere, n (sau prin) vecintate: tot mai
des n preajm umbre vii rsar.TOP.
n prealabil n prealabil, mai nti, mai nainte de ...: a meteruit n prealabil flacra puin a lumnrii.CEZAR.P.
n predmetul ...
n predmetul ..., (nv .) relativ la ..., referitor la ..., privitor la ..., n privina ..., n chestiunea ..., n ceea ce
privete ...: mi-am luat eu msurile cuvenite n predmetul lui.AL.
n prelungirea ...
n prelungirea ..., n imediata continuare, lng, lipit de ...: n prelungirea bulevardului era o strad
pavat cu piatr.CAMIL.P.
n prescurt n prescurt, (nv. ) n rezumat, succint, pe scurt.
n pre
n pre, (nv. ) drept compensaie a unei datorii: cela ce va avea datorie i s va fi tocmit ... s ia vreun
lucru n pre.PRAV.
n prevenie n prevenie, n mod preventiv.
n previziunea ...
n previziunea ..., n eventualitatea c ..., n cazul ..., dac s-ar ntmpla ...: n previziunea c nu mi se va
acorda cererea, mi procurasem un paaport.BLC.
n prezent
n (sau de) prezent, n momentul de fa, n zilele noastre, azi, acum: n prezent cugettorul nu-i oprete a
sa minte.EM.
n prezena ...
n prezena ... (cuiva sau a ceva), n faa ..., naintea ... (cuiva sau a ceva): i-am citit n ochi un fel de team
n prezena unui act absurd.CEZAR.P.
n prezilele ... n prezilele ..., (nv .) n zilele premergtoare ...: n prezilele conferenei naionale din 1863.BARIIU .
n preziua ...
n (sau din) preziua ..., n ziua precedent, n ajunul ..., cu o zi nainte de ..., (p.ext. ) cu puin timp nainte
de ...: cu nduioarea de deportat n preziua osndei, privea arbutii exotici.CEZAR.P.
n prima linie n prima linie, cel mai aproape de duman.
n prim audiie n prim audiie, (care se execut) pentru prima oar n faa publicului.
n primvar
n primvar, 1) n timpul primverii, n fiecare primvar: frumuseile tinerii Zoe nfloresc repede ca un
arbor n primvar.BOL .; 2) n cursul primverii trecute: am fcut n primvar o ncurctur
ngrozitoare.CAMIL. P. ; 3) n cursul primverii viitoare: bade, nu veni disear, vino mai n
primvar.POP.
n primul rnd
n primul rnd (sau loc), nainte de toate, mai nti: n primul rnd nu-mi place cum ari, iar ntr-al doilea
... SAD.
n principal n principal, 1) n primul rnd, cu precdere, mai ales; 2) n linii mari.
n principiu
n principiu, din punct de vedere teoretic, n linii generale, n fond, principial: n principiu trebuie s aibi
dreptate.OD.
n prip
n prip sau (nv .) de prip, repede, iute, grabnic: m mieram eu s fi mncat lupul iarna asta aa de n
prip.CR.
n pripite
n pripite, (reg .) n mare grab, foarte repede, grabnic: muierea-i mare dracu, cum aude c-i brbatu, n
pripite-i leag capul. POP.
n priveala ...
n priveala ... (sau privelitea ...) (cuiva), (nv. ) n prezena ..., n vzul ..., n vederile ... (cuiva): s le taie
capul n priveala tuturor.BLC.
n privelite n (sau spre) privelite, n vzul lumii, n public, la vedere.
n privina ...
n privina ... sau (nv. ) cu privin la ..., 1) referitor la ..., raportat la ..., privitor la ..., cu privire la ..., n
(ceea) ce privete ...: snt ncredinat, dascle, n privina vremei. EM. ; 2) sub aspectul ..., sub raportul ...,
din punctul de vedere ...: n privina aceasta rmsese i acum ranc.AGRB .; 3) (nv. ) n comparaie cu
..., fa de ...: ciomagul era n privina arcului ceea ce baioneta este n privina putii.HASD.
n privirea ...
n (sau la) privirea ..., 1) (nv .) n vzul ..., n prezena ...: trupul lui sfiat rmase dou zile n privirea
tutulor.BLC.; 2) din privirea.
n proaspt vreme
n proaspt vreme, (nv. ) n scurt vreme, numaidect, imediat: n proaspt vreme toate aceste s-au
vindecat.CANTA .
n proporia ... n proporia (n care) ..., tot att ct ..., dup cum ..., n (sau pe) msura (n care) ...
n proporie cu ...
n proporie cu ..., n raport cu ..., comparativ cu ..., proporional cu ...: n fiecare comun urban se va
organiza cte o societate dramatic, n proporie, se-nelege, cu numrul locuitorilor.CAR.
n propta ...
n propta ..., (reg. ) n contra ..., mpotriva ...: crmaciul nfc vsla i-o mplnt piepti n propta
torentului.VLAH.
n prostie n prostie, fr msur, fr socoteal, n netire: toac banii n prostie .
n public
n public sau (nv .) n public, n faa oamenilor, n vzul lumii: eu, del negustor, s m pui n public cu
un coate-goale, nu vine bine.CAR.
n pulbere (cu fruntea) n pulbere, umilit: aa vrui s te vd n pulbere-nainte-mi, plecat i umilit.NEGR.
n pustiu
n pustiu sau (pop .) n pustie, zadarnic, inutil, degeaba: nu-nela murgu-n pustiu, c micua i-a spus
bine, c nu m d dup tine.POP.
n putere
n putere sau n puteri sau n toat puterea sau (nv. ) la putere, 1) n deplintatea capacitilor fizice (i
intelectuale), (nc) n vigoare, n plin sntate: e bine ct eti n putere s faci puin economie pentru zile
grele.CAMIL.P. ; 2) (nv. ) care dispune de autoritate, puternic; aflat la putere: dreptul etreaba celor mai n
putere.SL. ; 3) (nv .) prin for armat, prin puterea armelor: el viind cu rzboi i n putere au luat-o
[cetatea].CANT.; 4) (pop .) (aflat) n momentul culminant, n toi: aria lui iulie era n putere.SAD. ; 5)
(nv .) n plin dezvoltare, nfloritor: n-au mai fost alt ora mai frumos, mai n putere i mai luminos.
GOLESCU; 6) plin de sev, de vigoare: orzul trebuie luat la secere ct este n putere.POP .; 7) cu (de-a)
puterea.
n puterea ...
n (sau (nv .) dup) puterea ..., 1) n virtutea ..., n baza ..., n temeiul ...: n puterea prieteniei, iart-mi
aceste nazuri.OD.; 2) (nv .) n schimbul ...: n puterea aurului rscumpr pe printele su.ASACHI .
n puterea calului
n puterea calului, (nv . i reg .) n goana calului, n mare grab: venie, care cum pute, n puterea
calului.NEC.
n puterea cuvntului
n (toat) puterea cuvntului, n nelesul adevrat, deplin al cuvntului; pe deplin, cu desvrire: pe b
i descarc mnia n toat puterea cuvntului.CR.
n puterea nopii n puterea nopii, n plin noapte.
n puterea vrstei n (toat) puterea vrstei (sau vieii), n plin vigoare: era un om voinic, n puterea vrstei.SAD.
n putere de ...
n putere de ..., (nv .) n materie de ..., n ceea ce privete ...: n putere de bani, voia negreit s
izbuteasc.FIL.
n puin vreme
n (sau peste) puin (sau puintic) vreme (sau puin timp), n viitorul apropiat, curnd: n puintic
vreme are s se dea. GHICA .
n puine cuvinte n puine cuvinte, n rezumat.
n puine zile
n puine zile (sau ceasuri), peste cteva zile (sau ceasuri); (p.ext .) n viitorul (foarte) apropiat, ntr-un timp
(foarte) scurt: rnit n rzboaie, soldatul czuse i-n puine zile chinuit muri.GR.AL.
n raport cu ... n raport cu ..., n comparaie cu ..., fa de ...: o pictur n raport cu nemrginirea.EM.
n rate n rate, pltit ealonat: cumprase ... mobila de salon n rate lunare.REBR .
n rgaz n rgaz, n tihn: ne hotrrm a merge pe jos peste muni i n rgaz.HOGA.
n rspr
n rspr, 1) mpotriva direciei fireti de cretere a firelor de pr: rmase aa ncurcat, mngindu-i
mustaa subire i crunt n rspr.CAMIL.P. ; 2) mpotriva direciei fireti decurgere, de micare: umbl
n rspr prin gru zvelt ca ppuriul.ARGHEZI ; 3) contrar, potrivnic, ostil; echivoc: purtarea dumnealor
unul cu altul e mai mult n rspr.SAD .
n rsprul ...
n rsprul ..., 1) mpotriva ..., n contra ...: un not n rsprul apei.TEODOREANU; 2) n ciuda ..., n
pofida ...: trec eu Dunrea, n rsprul primejdiei.GALA.
n rstimp n rstimp, ntre timp: n rstimp, ... scoase o foaie galben pe care o art conductorului.REBR.
n rstimpuri
n (sau la, pe la, prin) rstimpuri sau din rstimp n rstimp, din cnd n cnd; uneori, cteodat: n
rstimpuri, veneau vrtejuri repezi [de vnt] care sgliau ferestrele.VLAH.
n realitate n realitate, de fapt; efectiv: prea mai tnr dect era n realitate.CL.
n regie proprie n regie proprie, executat cu mijloacele beneficiarului.
n regres n regres, regresiv; n decdere: am vzut pe semenii mei fcnd pai n regres spre caverne.SAD.
n regul
n (sau la) (bun sau perfect) regul, 1) n ordine, aa cum se cuvine: omul legii ... examineaz
scrupulos actele, le gsete n regul.CAR. ; 2) n toat regula.
n relief
n relief, ieit n afar (dintr-un plan); proeminent: vasele mari, de aur sau de argint, poart pe marginile
lor, n relief, oameni i cai n micare.STANCU.
n repetate rnduri
n repetate rnduri sau (nv. ) de repeite ori, de multe ori, adesea: se ceruse de repeite ori la
Viena.BARIIU.
n respectul ...
n respectul ... sau cu respect la ..., n ceea ce privete, n privina ..., fa de ...: rog a arta junelui Missir
cina mea profund c am fost un infam n respectul su.CAR.
n restan n restan, restanier: punerea sechestrului la cei n restan cu plata drilor.REBR .
n rezerv
n rezerv, 1) la dispoziie pentru a fi utilizat la nevoie; pentru orice eventualitate: avea n rezerv o
ocaziune de a-i demonstra ... zel i supunere la ordinile lui Amurat III.HASD.; 2) (despre militari) care nu
face parte din cadrele active ale armatei: colonel n rezerv .
n rezumat n rezumat, pe scurt: iat, n rezumat, economia acestui proiect.CAR .
n risip
n risip, 1) n dezordine: toat armia musulman ntoarse n rsip spre balt.BLC. ; 2) n ruin: munii
ridicau adncuri i coaste-n risip.EM.
n rnd n rnd, la fel, egal, deopotriv: cu tine dou fete stau i torc n rnd cu tine.COBUC .
n roiuri n roiuri, n grupuri, n cete: rspndindu-se n roiuri, [ei] ntind corturile mari.EM.
n ropot n(tr-un) ropot, n fug, ntr-o fug: clreii pornir n ropot spre Murgeni.SAD .
n rou n (sau din, la) rou, (despre cldiri) netenciut.
n rotocol
n rotocol sau n rotocoale, 1) n form de cerc; n spiral; 2) de jur mprejur: i se-ntorcea-ntr-un picior,
tia tot n rotogol. POP .
n ruin
n ruin (sau ruine), ruinat, drpnat, stricat: vezi munii cum se ridic nainte ca nite domuri colosale n
ruin.VLAH.
n ruptul capului
n ruptul capului, (pop .) foarte repede, ntr-o fug: i lu rmas bun de la coal i hai, n ruptul
capului, pn acas la mumsa.POP.
n ruptul capului
(nici) n (sau de-a) ruptul capului, nicidecum; n nici un caz, cu nici un pre; pentru nimic n lume: eu m
nchin principiului sacru al libertii opiniunilor, dar n ruptul capului nu pot admite i obligativitatea
lor.CAR.
n sarcina ...
n (sau (nv. ) pe) sarcina ..., 1) n seama ...; n grija ...; n obligaia ...; n atribuia ...: cine era prea srac
... rmnea n sarcina vtafului i ddea vtaful pentru el.GALA.; 2) n legtur cu ..., pe seama ...; asupra
...: vina tuturor suferinelor lui cdea numai n sarcina notarului.REBR.
n sarcin
n sarcin, n seam: o fi fcnd natura multe lucruri ciudate, dar unul ca sta nu i se poate pune n
sarcin.TUDORAN.
n sntatea ...
n (sau pentru) sntatea ..., 1) urare la nchinarea unui pahar cu butur: Dinu lu paharul i zise: n
sntatea cocoanei Duduci! FIL. ; 2) n onoarea ..., n cinstea ...: slujitorii moscali i pucile sta pe deal
de slobodzie focul pentru sntatea mpratului.NEC.
n schimb
n schimb sau n schimbul ..., n loc(ul), pentru ..., ca echivalent; drept compensaie: reia-mi al nemuririi
nimb i focul din privire, i pentru toate d-mi n schimb o or de iubire. EM .
n scopul ...
n (sau cu) scopul ... sau (nv .) cu scopos, n vederea ..., n interesul ..., cu intenia ..., pentru: mi-am
concentrat toat puterea minii n scopul de a-i dovedi ct de alunecos ... era acest punct de
sprijin.PREDA.
n scris n scris, prin intermediul unui text scris; pe hrtie: d-mi n scris pe Gagami la, s nu-i uit numele.CAR .
n scurt vreme
n (sau dup, la, peste) scurt vreme sau n (sau dup, la) scurt timp sau (nv. ) n scurt diastim sau n
(sau peste) scurt sau peste scurte zile, curnd, peste puin vreme: deci n scurt vreme au purces i ttarii
a venire n ara Munteneasc.NEC.
n sear n (sau (nv .) la) sear, n timpul serii, seara: cum ajunge soarili-n sar, i ia furca subsuoar.POP .
n sec
n sec, 1) (nv . i reg .) degeaba: fratele Greuceanului, umblnd mai mult vreme n sec, se ntoarse la
locul de desprire.ISP. ; 2) (reg. ) n lipsuri, n nevoi; fr succes; 3) (reg. ) n aer, n gol; n prpastie: vru
s sar peste zid; sri, ns, n sec.ISP .; 4) (despre tuse) fr flegm, uscat: tui n sec .
n secret
n secret sau (nv .) n secretar, fr martori; ntr-un grup restrns, separat; n particular, n tain, pe
ascuns:i deschisesecabinetul i ncepuse, n secret ..., o vast i iscusit aciune de regrupare a
forelor.STANCU.
n secunda aceea
(chiar) n secunda aceea (sau n secundele acelea) sau (chiar) n acea secund (sau n acele secunde)
sau pe secund, (chiar) atunci, (chiar) n clipa aceea, n momentul acela, pe moment, pe loc: n secunda
aceea mi-a venit o idee .
n secundar n secundar, n al doilea rnd; n subsidiar.
n semiprofil
n semiprofil, astfel nct s se vad numai o parte din profil: Lili se supuse din politee i se ls aezat n
semiprofil, aa cum dorea Titi.CL.
a nsemna la rboj
a nsemna la rboj, a socoti, a ine evidena: am nsemnat i eu la rbu vreo optzeci imai bine de
ai.SAD.
a nu nsemna nimic a nu nsemna nimic, a nu avea nici o nsemntate, importan, valoare.
n semn de ...
n (sau ca, (nv .) spre) semn de (sau c) ... sau (nv. ) spre semnul ..., pentru a arta, a dovedi sau a ntri
(c) ...; ca dovad (c) ..., ca expresie a ..., ca prob (c) ...: d paloul s-l srute, ca semn de pecetluire a
jurmntului.CR.
n sensul ...
n sensul ..., 1) n direcia ..., n spiritul ..., ctre, spre: ncercrile ce se fcuser, de la Mihai Viteazul
ncoace, n sensul unei apropieripolitice.IORGA ; 2) potrivit vederilor, prerilor cuiva: [Brncoveanu] era
destul de tare pentru a-i permite s trgneze executarea unei porunci mprteti pn-i va procura
alta, n sensul su.IORGA .
n sensul c ...
n sensul c ..., i anume; cu alte cuvinte; adic: nu cumva exist un interes pe care cineva l poart
familiei noastre, n sensul c dorete ca relaiile dintre tata i fratele meu s se agraveze.PREDA .
n serie n serie, ntr-un mare numr de exemplare, n numr mare.
n serpentin n serpentin, cu cotituri, cu erpuituri, cu serpentine:o osea urc n serpentin.BOGZA.
n servicie
n servicie, (nv .) de actualitate, actual, valabil la un moment dat: ca s se poat folosi mai bine de
ornduirile n servicie, i recruteaz un ciocoi tot de calibrul su i speculeaz printr-nsul pnea
nenorociilor funcionari.FIL.
n serviciul ...
n serviciul ..., n folosul ..., n interesul ..., n slujba ..., n solda ...: geniul lui s-a pus n serviciul patriei de
la o vrst fraged.SAD .
n sfrit
n sfrit, n cele din urm, n fine, la urma urmei: diligena sosete, n sfrit, cu aproape trei ceasuri de
ntrziere.CAR.
n sil n (sau a) sil, (reg .) ncet, alene: ntia zi de Pati trecu n sil.AGRB.
n sil
n (sau cu, de) sil, 1) fr interes, fr plcere; de nevoie; din obligaie: tremuri i vorbind te-neci; parc
stai de sil! vrei s pleci! COBUC ; 2) cu (de-a) sila.
n silnicie
n (sau cu, prin) silnicie, (nv .) cu fora, cu sila: cu silnicie am vrut s-i stpnesc ochii, dar i-a ntors tot
mai mult.CAMIL.P .
n sine
n (sau (nv. ) ntru) sine (sine-mi, si-ne-i, sine-i etc.) sau n sinea mea (a ta, a lui etc.), n gndul, n
mintea cuiva, n propria contiin, n forul interior: m ntreb n sine-mi.EM.
n smbure
n smbure, n embrion: astfel, fiecare form, la un anumit moment, reprezint transformarea necesar la
care trebuiau s ajung formele anterioare i cuprinde n smbure formele viitoare.PETIC.
n snge
n snge, 1) (despre crnuri) nu prea bine fript: ficat n snge ; 2) plin de snge: mgariul ... au vzut pre cal
cznd jos cu totul n snge. ICHINDEAL ; 3) n mod sngeros: cci voi murind n snge, ei pot s fie
mari.EM.
n snul ...
n snul ..., n cuprinsul ..., n interiorul ...; n mijlocul ...: am petrecut n snul acestei familii model cum nu
se poate mai bine.CAR.
nspre cdere nspre cdere, (nv. ) spre asfinit.
nspre olalt nspre olalt, unul ctre altul.
n stare nscnd n stare nscnd, n curs de formare, n stadiu iniial, n faz incipient.
n ag n (sau de) ag, n glum; ntr-o doar, la ntmplare: a se bate cu cpcnii nu era lucru de ag.POP .
n atrange n atrange, 1) n carouri, cadrilat: un lat bru ... cu matostaturi n atrange.OD .; 2) (reg .) vrgat.
a nela la cntar a nela la cntar, a cntri incorect.
a se nela la socoteal a se nela la socoteal, a calcula greit, n pierdere.
a neua murgu-n pustiu a neua murgu-n pustiu, a-i face iluzii zadarnice.
n ipot n ipot, nind impetuos i abundent: i-i curge sngele-n ipot din rni.COBUC.
n ir
n (sau la, (nv .) ntr-un) ir (sau irag), 1) succesiv, consecutiv, la rnd, unul dup altul; nentrerupt,
necontenit: am umblat n irag i n tcere cam doi kilometri.SAD. ; 2) imediat, numaidect, ntins: dndu-i-
se ceea ce a cerut, s-a dus n ir la palatul domnesc.POP.
a nira la gogoi
a nira (sau a spune) la gogoi, a spune palavre, minciuni, fleacuri, baliverne: omul din mintea neroad
tot nir la gogoi, spuind despre moi proi.PANN .
a nira mo pe gro
a nira (sau a spune, a ndruga) mo pe gro (sau multe i mrunte), a sta la taifas, a spune verzi i
uscate, a plvrgi: nclecai pe un coco, s v spui la mo pe gro.ISP.
n oapt
n oapt sau n oapte sau (nv .) cu opt, (foarte) ncet, cu voce sczut: fete ... trec grbite chicotind n
oapte.TOP.
n opot n opot, n oapt, optit: eu tiu de ce te temi, mria ta, urm n opot iganca.SAD .
n tain
n (sau cu, (nv .) ntru, la, pe, prin) tain,1) pe ascuns, n secret; discret: iubind n tain am pstrat
tcere.EM. ; 2) (reg .) zadarnic: am ateptat n tain, cci nu am vzut nici un vnat.POP.
n talie n (sau la) talie, mbrcat numai n hain sau n rochie (fr pardesiu sau fr palton).
n taluz n taluz, oblic, piezi, n pant.
n tangent n (sau prin) tangent, tangenial.
n tcere
n (sau (nv. ) ntru, cu) tcere, 1) fr a vorbi, fr a crcni; tcut: l mbrobodeti, tii, chiar ca p-o
muiere, i pui n cap estul, i rabd-n tcere.PANN; 2) n linite, ncet: la rsrit icoane, de la strbuni
lsate, -o candel mrea ardea ntru tcere.HEL .; 3) pe neobservate, n ascuns: o lume ce sfie-n
tcere zdrobit sufletul meu.EM.
n tlpi n tlpi, n picioare; (p.ext. ) vertical: pe geam l-a vzut, n tlpi a srit.POP.
n tria mea
n tria mea (a ta etc.), (nv. ) cu de la sine putere: iar acei oameni rzei s-au sculat n tria lor i au
srit s-l bat. (a.1738).URIC.
a ntri din piele a ntri din piele, (reg .) a se face c nu aude, a nu vrea s asculte.
a se ntemeia pe ceva a se ntemeia pe ceva, a se baza, a se bizui, a se sprijini pe ceva.
n teorie
n teorie, fr a afecta activitatea practic; teoretic: n teorie general se poate face anchet pentru orice,
dar n practic ... nu s-a fcut niciodat.MAIOR .
n teptil
n teptil, (nv. ) n tain, pe ascuns: au trimes pe pedagogul la mine ca n teptil s-mi zc s m mpac cu
pstoriul.KOG.
n terase
n terase, dispus, aezat pe poriuni de teren terasate: oraul ridic n terase tot felul de cldiri destinate
odihnei.SAD.
n termen
n (sau la) termen, la data fixat, prevzut, stabilit: numai de s-ar ine croitoreasa de cuvnt, s fie
rochia gata n termen. CEZAR.P .
n tez general n tez general, (nv. ) n general: n tez general ... s nu uitm c nravul din fire nu are lecuire.OD .
n tihn
n (sau cu) tihn sau n toat tihna, n linite, n pace, n voie; linitit, netulburat, nestingherit, tihnit:
dormi, iubito, dormi n tihn; n-am venit s-i tulbur somnul.VLAH .
n timp ce ... n timp ce ..., n vreme ce ..., pe cnd ...
a se ntinde ca cacavalul prjit
a se ntinde ca cacavalul prjit, a nu se mai termina: prea se ntinde abonamentul lui ca cacavalul
prjit.CAR.
a se ntinde ca pecinginea
a se ntinde ca pecinginea, a se rspndi, a se li peste tot: negoul, cnd merge bine, de firea lui este s se
ntinz ca pecinginea.ISP.
a ntinde ca pe o obial a ntinde ca pe o obial (pe cineva), a bate (pe cineva).
a se ntinde ct l ajunge cureaua
a se ntinde ct l ajunge (sau l ine) cureaua (sau plapuma, salteaua), a se ntinde numai ct i permite
mijloacele, puterile, talentul.
a ntinde coarda
a ntinde (prea tare sau prea mult) coarda (sau aa, sfoara) sau a ntinde coardapn se rupe (sau pn
plesnete), a mpinge lucrurile peste limitele admisibile, a depimsura: nu ntinde coarda prea mult, c
se rupe! POP.
a-i ntinde cojocul
a-i ntinde cojocul (cuiva), a bate (pe cineva),a trage o chelfneal (cuiva): fiindc n-avea cu ce s
plteasc, i-au ntins cojocul. POP.
a ntinde fuga
a ntinde fuga (sau o fug), a fugi, a o lua la picior: i-ntinsei o fug lung, dracii haida s m-
ajung.POP .
a se ntinde n pliul soarelui a se ntinde n pliul soarelui, (reg .) a se bronza.
a se ntinde la cacaval a se ntinde la cacaval, a pretinde mai mult dect i se cuvine; a se obrznici, a-i lua nasul la purtare.
a se ntinde mai mult dect i ajunge olul
a se ntinde mai mult dect i ajunge olul (sau oghealul, plapuma), a ncerca s fac ceva peste puterile,
peste posibilitile sale.
a ntinde mas a ntinde mas (cuiva), a da de mncare (cuiva).
a ntinde mas cu cineva a ntinde mas cu cineva, a fi bun prieten cu cineva.
a ntinde mas mare
a ntinde mas mare sau a ine masntins, 1) a da ospee; 2) a se ine de petreceri: cum n-a mai ntins
mas mare, prietenii s-au fcut nevzui.CAR .
a ntinde mna
a ntinde mna (sau (nv .) mn bun) (cuiva), 1) a saluta (pe cineva); 2) (fig .) a ajuta (pe cineva): le
tindea mn bun, ajutorindu-le.MINEIUL.
a-i ntinde o curs
a-i ntinde (sau a pregti, a pune) o curs (sau o capcan) (cuiva) sau a atrage (sau a prinde) n curs
(sau n capcan) (pe cineva), (fig .; despre oameni) a folosi vicleniapentru a prinde pe cineva sau pentru a-i
face un ru cuiva; a pune la ncercare (pe cineva): puser pctoii curs mie, i de dzisele tale nu
rtciiu.PSALT .
a ntinde o mn a ntinde o mn (de ajutor) (cuiva), a ajuta (pe cineva).
a ntinde pedeapsa a ntinde pedeapsa (asupra cuiva),(nv .) a pedepsi (pe cineva).
ntinde-te ct i-e plapuma!
ntinde-te ct i-e (sau ct te ajunge, ct te ine) plapuma!, acioneaz numai n limitele posibilitilor
proprii!
a ntinde undia a ntinde undia, 1) a lsa undia n ap; 2) (fig .) a atrage, a momi, a nela: undia dac voi tinde.PANN.
a ntinde vorba a ntinde vorba, a lungi vorba, a vorbi mai mult dect trebuie.
n tine n tine, n sinea ta: i de plnge, de se ceart, tu n col petreci n tine.EM .
ntiai dat ntiai dat, pentru prima oar: nu-i acum ntiai dat s merg la drum! CR.
ntia venire
ntia venire (sau ntiul venit) (a(l) lui Isus Hristos), (bis .) venirea lui Isus Hristos n lume, prin
ntruparea sa ca Fiul lui Dumnezeu: ntiul venitulu-i a lu Hristos, frailor, cnd au venit spre pmnt s
spseasc pre noi.CORESI.
ntia vreme
ntia vreme, (nv .) mai nti, mai nainte, anterior: de-i va dzce hain pentru ceaia ce au fost ntia
vreame, s va certa.PRAV.
nti i nti
(mai) nti i (mai) nti, nainte de toate, n primul rnd: ce i-a iei nainte nti i nti, ... pune-o n
traist! CR.
a se ntlni doi proti la un tciune
a se ntlni doi proti la un tciune, a se cstori sau a se ntovri doi nevoiai; (p.ext. ) a tri n mizerie,
a o duce greu.
a se ntlni pe teren a se ntlni pe teren (cu cineva), a se bate n duel (cu cineva).
a se ntlni tusea cu junghiul
a se ntlni (sau a se ntovri, a se potrivi ca ...) tusea cu (sau i) junghiul, a se ntlni (sau a se
ntovri) doi oameni care se aseamn n rele: ne potrivim de minune ... - ca tusea cu junghiu.DELAVR .
a se ntmpla de fa
a se ntmpla de fa (sau acas), a fi, a se nimeri acas, de fa: fetele mpratului ntmplndu-se de fa,
li s-au fcut mil.CR .
a i se ntmpla o pantomim a i se ntmpla o pantomim (cuiva), (pop .) a avea ghinion.
n trcol
n trcol sau n (sau la) trcolul, (reg .) n cerc, n jurul, mprejurul: legm calu ... [de stejar] i-l nvrtim
n trcol.POP.
n trg i la moar n trg i la moar, (pop. ) peste tot.
a o ntoarce
a o ntoarce (pe sau la urub), a-i schimba brusc atitudinea, purtarea (pentru a iei dintr-o ncurctur):
vznd bietul pop c s-a pusn crd cu nebunii, ncepe s-o ntoarc la urub.CR.
a o ntoarce ca la Ploieti a o ntoarce ca la Ploieti, a-i schimba brusc atitudinea, purtarea; a ntoarce foaia.
a se ntoarce ca moara n vnt a se ntoarce ca moara n vnt, a fi schimbtor, nestatornic.
a ntoarce capul cuiva
a ntoarce capul cuiva, 1) a prosti, a nela pe cineva; 2) a face pe cineva s se ndrgosteasc: fata, bun
mehenghe, i ntoarce capul Ipate vede c nu-i de lepdat.CR .
a ntoarce cojocul pe cealalt parte
a ntoarce cojocul pe cealalt parte (sau pe dos), a-i schimba brusc atitudinea, prerile; a ntoarce foaia:
ei, mi badeo, nu m facei s-mi ntorc cojocul pe dos! AL.
a ntoarce cu curu-n sus a ntoarce (toate) cu curu-n sus, a rsturna, a face vraite.
a-i ntoarce cuvntul a-i ntoarce cuvntul, a nu se ine de cuvnt: Dumnezeu n-a voit s-i ntoarc cuvntul.POP .
a ntoarce de la moarte a ntoarce de la moarte (pe cineva), a readuce la via, a salva de la moarte (pe cineva).
a ntoarce de la a ntoarce de la , (despre sugari) a nrca.
a-i ntoarce faa de la cineva
a-i ntoarce faa de la cineva, a nu mai voi s tie de cineva: i-odat i-a ntors Sfntuleul faa de la
el.POP.
a ntoarce foaia
a ntoarce foaia sau a o ntoarce pe foaia cealalt (sau ailalt) sau a o ntoarce (sau a o schimba) pe
alt strun (sau foaie), a-i schimba atitudinea, purtarea; a deveni mai sever: dasclul vzu c a cam
scrntit-o i-o ntoarse pe foaia ailalt.ISP.
a ntoarce inima cuiva
a (se) ntoarce inima cuiva, a (se) mblnzi, a ctiga simpatia, ncrederea cuiva: cu multe cuvinte blnde se
ruga, ca s le poat ntoarce inimile spre dnsul.COSTIN.
a se ntoarce ntr-un clci
a se ntoarce (sau a se nvrti, a sri) ntr-un clci, 1) a se nvrti pe loc; 2) (fig .) a fi iute la treab: se
ntorcea numai ntr-un clci i toate erau gata.ISP.
a o ntoarce la viclenie
a o ntoarce la viclenie (sau la iretlic) sau a ntoarce vreun vicleug, a recurge la viclenii, la iretlicuri:
o ntoarse i dnsa la iretlic.ISP.
a-i ntoarce mantaua dup vnt a-i ntoarce mantaua dup vnt, a se adapta mprejurrilor; a fi oportunist.
a ntoarce maele pe dos a (i se) ntoarce maele (sau stomacul) pe dos (cuiva), a (i se) face grea, scrb (cuiva).
a ntoarce negoul
a ntoarce (sau a nvrti) negoul (sau comerul), a face afaceri comerciale: negoul de vrei s-i fie sigur,
ntoarce-l tu singur.POP .
a ntoarce ochii
a(-i) ntoarce ochii (sau privirea) (de la ceva sau de la cineva), 1) a-i ndrepta privirea n alt direcie:
ntorcndu-i ochii ctre partea de unde venea glasul.DRGHICI ; 2) a-i pierde interesul (pentru cineva
sau ceva); a lsa n plata Domnului (pe cineva sau ceva).
a i se ntoarce ochii n cap a i se ntoarce ochii n cap (cuiva), a agoniza: n cap ochii s i se-ntoarc i s-i fie capul prins.AL.
a ntoarce o hain a ntoarce o hain (pe dos), a preface, a transforma o hain (punnd drept fa dosul neuzat al stofei).
a-i ntoarce paguba
a-i ntoarce paguba (sau cheltuiala), a-i recupera pierderile, a-i scoate cheltuielile: au pus pricin c -
ar hi ntors surorile ei cheltuiala.URIC .
a-i ntoarce paralele a-i ntoarce paralele, a intra n posesia unor bani (socotii) pierdui.
a ntoarce porcii a ntoarce porcii, a sfori (n somn).
a i se ntoarce punga pe dos a i se ntoarce punga pe dos (cuiva), (reg. ) a-i cheltui toi banii: i s-o ntors punga pe dos.POP .
a i se ntoarce rnza pe dos
a i se ntoarce rnza pe dos (cuiva), (pop. ) a i se ntoarce stomacul pe dos (cuiva): cnd dau cu ochii de
soacr, mi se ntoarce rnza pe dos. STANCU .
a se ntoarce roata
a se ntoarce roata (sau sfera), a se schimba situaia; a se ntoarce norocul: s-o ntoarce, el, roata i la
mine.POP. ; i de s va ntoarce sfera ... atunci dup cuviin, cu tot sufletul voiesc cu cinste pe Erotocrit
de brbat s-l priimesc.PANN .
a ntoarce spatele
a(-i) ntoarce spatele (sau ceafa, dosul, nasul) (cuiva), 1) a nu mai asculta, a prsi (pe cineva); 2) a
desconsidera, a dispreui (pe cineva); 3) a se supra (pe cineva).
a ntoarce uruburi
a ntoarce (sau a nvrti) uruburi, a recurge la iretlicuri: avocaii cte uruburi nu nvrtesc; te bag n
temni cu dreptatea n mn.REBR.
a ntoarce trgul a ntoarce trgul, a strica o nvoial, un trg.
a ntoarce traista pe dos a ntoarce traista pe dos, a intra la necaz, a da de nevoi, de lipsuri.
a-i ntoarce un urub
a-i ntoarce un urub (sau urubul, uruburile) (cuiva), a mini, a nela (pe cineva), a umbla cu
iretlicuri, cu viclenii: iret el, dar eu i mai i ... pune-i n gnd ... c i-am ntors un urub ... ha, ha, ha!
AL.
a ntoarce vizita cuiva a ntoarce vizita cuiva, a vizita pe cineva ca rspuns la vizita anterioar a acestuia.
a ntoarce vorba cuiva
a ntoarce vorba (sau vorbele) cuiva, a modifica, a adapta, a ntoarce pe dos, a rstlmci cuvintele
(cuiva): Hamlet zicea: este ceva putred n Danemarca! noi trebuie s-i ntoarcem vorba i s zicem: mai
este ceva neputred n ara asta! CAR.
a ntoarce vorba a(-i) ntoarce vorba, a(-i) lua vorba ndrt.
n toat cinstea n toat cinstea, n mod sincer: i spun, n toat cinstea, c nu-mi place!
n toat clipeala n toat clipeala (de ochi), n orice clip: domnul tefan, gata de lupt n toat clipeala.POP .
n toat firea n toat firea, matur, serios: ce naiba! doar eti om n toat firea!
n toat lumea n toat lumea sau n lumea toat, pretutindeni, peste tot: s-a dus vestea n toat lumea.CR.
n toat puterea n toat puterea, 1) (nv .) n ntregime, pe deplin; 2) v. n putere.
n toat puterea cuvntului n toat puterea cuvntului, pe deplin, adevrat: ce mai! era un artist n toat puterea cuvntului.
n toat regula
n toat regula sau n regul, dup toate regulile; veritabil, n lege: este la mijloc un complot n toat
regula.REBR.
n toat vremea
n (sau pre) toat vremea sau n toate vremi, (nv. i pop. ) n fiecare clip, mereu, necontenit: [cinii] or
apra n toat vremea turmele i toate vitele de lupi.POP .
n toat ziua
n toat ziua (sau dimineaa, seara, noaptea, sptmna, luna, clipa) sau n (sau pe, peste) tot
momentul (sau ceasul, anul), n fiecare zi (sau diminea, sear,noapte, sptmn, lun, clip) sau n
fiecare moment (sau ceas, an): n toat seara ieea ca s priveasc apusul [soarelui].POP.
n toate colurile
n (sau din) toate colurile (lumii), (de) pretutindeni: dragele iubirile, cnt ca paserile, n toate
colurile.POP .
n toate minuturile n toate minuturile sau n tot minutul, (nv .) tot timpul, permanent.
n toate prile
n (sau din, prin) toate prile (sau locurile) sau (nv . i reg .) de toate prile, (de) pretutindeni, (de)
peste tot, n toate direciile: pe unde trecea, lumea din toate prile l nghesuia.CR.
n toate timpurile
n toate timpurile sau (nv .) n toi timpii, ntotdeauna, mereu: este un gen de poezie intim, care a fost n
toi timpii i va rmne.MACED.
n toate zilele
n toate zilele sau pe toat ziua, n fiecare zi, oricnd: cumpr proprieti nemictoare pe toat
ziua.BOL.
n toi n toi, n plin desfurare: petrecerea era n toi .
n toiul cuiva
n toiul cuiva, potrivit felului de a fi al cuiva: [Ft-Frumos] a plecat n lumea larg i-n toiul lui de
voinic.EM.
n torent n torent, din belug, din plin: toastele se repetar i vinul curgea n torent.BOL.
n torente n torente, foarte mare, torenial: pe o ploaie n torente eram napoi.GALA.
n total
n total, 1) cu totul, una peste alta: cldurile au inut, numai cu o ntrerupere de vreo patru zile, n total
opt zile.CAR.; 2) peste tot, pe de-a-ntregul: opera e inegal i nu i se poate aplica n total aceeai
judecat.IORGA .
n totalitatea lui
n totalitatea lui (sau ei) sau n totalitate, n ntregime, tot, ntreg: un director reprezint ziarul n
totalitatea i n programul lui.ARGHEZI.
n tot cazul n tot cazul sau n orice caz, n orice mprejurri, orice s-ar ntmpla, oricum.
n tot modrul n tot modrul, (reg .) n fel i chip: s-au nevoit n tot modrul s scoat pre vandali dintr-nsa.INCAI.
n tot respectul
n tot respectul sau n toate respectele, din toate punctele de vedere, ntru totul: cu conlucrarea, n tot
respectul memorabil, a senatorului Andrei Mocioni.BARIIU.
n tovria ...
n tovria ..., mpreun cu ..., n compania ...: ne-am simit ca n tovria unor vechi i buni
prietini.HOGA .
n tovrie
n tovrie, n asociaie, ca prta: dobndete un brevet pentru debit de tutun n tovrie cu fratele
su.SAD.
ntr-aceea ce ... ntr-aceea ce ..., (nv. ) n timp ce ..., pe cnd: i-ntr-aceaia ce cugeta, adec soseate clare svntul.DOS .
ntr-acest ceas
ntr-acest ceas, n aceast clip, acum, imediat: la opt [cli] vrfuri le-am fcut; numa una mi-a rmas s-i
fac vrf ntr-acest ceas. POP.
ntracoace ntracoace, (nv . i pop .) ncoace: v-zut-ai ceva mai adineoare ... ntracoace? AL.
ntr-acolo ntr-acolo, n partea, direcia aceea; ncolo: zrir nite palaturi ... i o luar ntr-acolo.ISP.
ntr-aiure
ntr-aiure(a), 1) n alt parte: a plecat ntr-aiurea ; 2) fr int, la ntmplare, aiurea: i totui ea vorbea
ntr-aiurea.SL.
ntr-alean ntr-alean, (nv. ) mpotriv, potrivnic: multe ntr-alean se fac.COD.VOR.
ntr-alergate ntr-alergate, (nv. i pop .) alergnd: boierii ieir ntr-alergate.DOS.
ntr-ales ntr-ales, pe alese: ia sli ntr-ales.CR.
ntr-alt chip ntr-alt chip, altfel, altminteri, altcum: ntr-alt chip n-avur cum face.VARLAAM.
n tranzit n tranzit, n trecere.
ntr-ascuns ntr-ascuns, pe ascuns, n tain: terge cu oftare dou lacrimi ntr-ascuns.AL.
n trgtori
n trgtori, (mil. ) n linie, la distan unul de altul n vederea tragerii cu arma: se opresc toi aliniai, se
desfoar n trgtori i pornesc spre noi.CAMIL.P.
n trsuri generale n trsuri generale, n linii mari, n general.
ntreab-m, s te-ntreb! ntreab-m, s te-ntreb!, degeaba m ntrebi, c n-am habar; nu tiu mai mult dect tine.
n treact
n treact, 1) trecnd, n trecere, (p.ext. ) pe fug, la repezeal: i-n treact o cuprinse lin ntr-un ungher,
degrab.EM. ; 2) pe scurt, n cteva cuvinte, fr a insista: am atins acest subiect - dei cam n treact.OD. ;
3) vremelnic, trector: oricare psric i are ciripirea ce-n treact pe-ast lume ncnt auzirea.AL .
a se ntreba cu cineva
a se ntreba cu cineva sau (nv .) a-i ntreba (jude), a-i cuta dreptatea la judecat, a face proces
(cuiva), a da n judecat (pe cineva): iar de s-ar scula vecinii din megiei, la mine s vie s se
ntrebe.URIC.
a ntreba sfat
a ntreba sfat (de ...), (nv .) a cere sfatul cuiva: Dumitraco-vod, chemndu-i boierii, au ntrebat
sfat.LET.
a ntreba voia cuiva
a ntreba voia cuiva, (nv. ) a cere voie (de la cineva): cazacii s-au strns, nentrebnd voia
craiului.COSTIN.
n trebuina cuiva
n trebuina cuiva, (nv .) pentru necesitile cuiva: suma ... dat n trebuina otilor i pltit d hazneaua
mprteasc.GOLESCU.
a se ntrece
a se ntrece (cu firea), a face mofturi, fasoane, nazuri; a se copilri: haide, treci prul! ce te-ntreci,
Catrino? COBUC.
a ntrece ateptrile
a ntrece (toate) ateptrile, a depi orice ateptare, orice previziune: succesul tinerei cntree a ntrecut
toate ateptrile .
a se ntrece cu dracul n fug a se ntrece cu dracul n fug, (reg .) a fugi repede.
a se ntrece cu gluma
a se ntrece cu gluma (sau cu aga, cu vorba, cu dedeochiul, cu nebuniile), a exagera, a depi msura:
vznd c prea se ntrece cu aga, a srit ca fript drept n picioare.POP.
a ntrece orice nchipuire a ntrece orice nchipuire, a depi imaginaia.
n trecere
n trecere, 1) la repezeal, n fug, n treact: mergi ntmpltor pe strad, n trecere surprinzi o fa
brzdat de durere.BLAGA; 2) pe scurt, n cteva cuvinte, fr a insista, n treact; 3) fugar, fugitiv,
pasager, trector: cte numiri ar inventa el ... pentru un surs de pe buzele ei, un surs n trecere.EM.
ntre cer i pmnt ntre cer i pmnt, n aer.
n trecut n trecut, altdat, odinioar: dar nu mai cade ca-n trecut n mri din tot naltul.EM .
ntreg la minte ntreg la (sau de) minte, cu judecata normal: fost-ai fi ntreg la minte? CONACHI .
ntre lumea feei
ntre lumea feei (sau ochilor), (nv .) naintea cuiva, n faa cuiva: fericai oameni ce tiu strigare,
Doamne, ntre lumea feaei tale mbla-vor.PSALT.
n tremur n tremur sau (nv .) n tremuri, nfiorat, tremurnd: cu inima n tremuri, au mbrcat pruncul.N.COSTIN .
ntre olalt
ntre olalt, (nv . i pop .) 1) unul cu altul: s-asamn ntre-olalt via i cu moarte.EM. ; 2) unul pe altul,
reciproc: a se nela ntre olalt asupra meritului producerilor lor.MAIOR .
ntre patru ochi
ntre patru ochi (sau perei), confidenial, fr martori: o s-mi spui altdat ... cnd vom vorbi ntre
patru ochi.ARGHEZI.
n trepte n trepte, 1) n form de scar; 2) n etape, treptat.
ntre timp
ntre timp (sau timpuri), n acest rstimp: ntre timp, peste oraul uria ... se prvlise ntunericul
nopii.STANCU.
ntre via i moarte ntre via i moarte, n agonie.
ntr-o cercare ntr-o cercare, (pop .) ntr-o doar; de prob: l-am ales, ntr-o cercare, s vedem ce minte are.POP.
ntr-o clip
ntr-o clip (sau clipit) sau (reg .) pe clipit, ndat, numaidect, imediat: au pot s fiu, copil, de trei ori
Dumnezeu, i ce-au fcut puternic n veacurile sale, aceea ntr-o clip s pot a face eu? EM. ; nu te temi
c te va prbui D-zeu ntr-o clipit? POP.
ntr-o clipitur
ntr-o clipitur, (reg .) ntr-o clipit: copiii crescur repede ... n fiecare zi un an, n fiecare noapte alt an,
iar n crpatul zorilor ... trei ani ntr-o clipitur.SLAVICI.
ntr-o doar ntr-o doar, la noroc, la ntmplare: se hotr s vie ntr-o doar.ISP.
n troic
n troic, (despre cai) nhmai cte trei n linie: Mitrea se opri o clip ca s priveasc o sanie cu cai
nhmai n troic.SAD .
n troiene n troiene, formnd grmezi (ca nite valuri): un clopot trist suna i zpada czuse n troiene. ANGHEL.
ntr-o ntinsoare ntr-o ntinsoare, ntr-un suflet, fr ntrerupere: i petrec ntr-o-ntinsoare, tot la umbr, la rcoare.POP .
ntr-o margine ntr-o margine, (reg .) pe o parte, ntr-o rn.
ntr-o mic de ceas
ntr-o mic de ceas sau pe (o) mic (sau nimic) de (sau pe) ceas, (nv . i pop .) 1)foarte repede, imediat;
din clip n clip: pe o nimic pe ceas beam cte-un cofiel ntreg de ap.CR. ; 2) foarte des, mereu:
poroncele aceste nou,care curg pe nic, pe ceas.AL .
ntr-o nimar ntr-o nimar, (nv . i reg .) cu o ocazie oarecare.
ntr-o parte
ntr-o (sau la o) parte, 1) ntr-o latur, piezi: i pusese cciulia ... cam la o parte. GALA. ; 2) deoparte,
izolat: nu puteam s stm la o parte ca nite ceretori.DELAVR .
ntr-o parte i n alta ntr-o parte i n alta, n direcii opuse.
ntr-o prere
ntr-o prere, 1) ntr-o doar, la ntmplare; oarecum: a zmbit i el aa, ntr-o prere.CAMIL.P .; 2) (reg .)
insistent, struitor: i doar m feream i eu ntr-o prere.CR.
ntr-o potriv
ntr-o potriv, 1) (nv .) n egal msur, deopotriv: fapta vitejeasc e negreit lucru mare; dar ntr-o
potriv cu dnsa, st i vorba pus la loc cu temei.OD. ; 2) pe potriv.
ntr-o rn
ntr-o (sau pe o) rn, 1) (despre oameni) (culcat, aplecat) pe o parte, pe o coast: ce lua-n trei zile dintr-o
sptmn da pe d-ale gurii, odihnind p-o rn! PANN; 2) (despre obiecte) nclinat, strmb: casa unde
stteau era aplecat ntr-o rn.PREDA.
ntr-o secund
ntr-o secund sau n dou (n trei, n patru etc.) secunde sau din secund n secund sau dintr-o
secund ntr-alta sau de la o secund la alta sau la secund, foarte repede; acum, curnd, imediat, ndat,
numaidect, repede, din clip n clip, fr ntrziere, ntr-o clip, la moment, pe dat, pe loc, fr zbav:
toat suprarea mea pieri la secund. ARGHEZI.
ntr-o tinsoare ntr-o tinsoare, (nv. ) repede, n goan, ntins.
ntr-o trzie vreme
ntr-o (sau n) trzie vreme sau ntr-un trziu sau (nv. ) n trziu sau (reg. ) dup un trziu, dup mult
timp, dup mult ateptare; la o vreme: suind pe la fundul Hlucei, am ajuns dup un trziu n
Frcaa.CR. ; te ntreb ntr-un trziu.EM.
ntr-o toan
ntr-o toan, de la o vreme, la un moment dat; ntr-un rstimp: ntr-o toan, cnd damigeana i trupurile
noastre nu mai erau ameninate, prietinul meu, Panait, dobndi glas.SAD.
ntr-o zi ntr-o (bun) zi sau ntr-una din zile, ntr-o zi oarecare; cndva, odat.
ntru acea oar
ntru (sau din) acea oar, (nv .) n (sau din) vremea aceea; n (sau din) acel moment: ntr-acea oar ce
era nchis n temni Ioan. DOS .
ntru adevr ntru adevr sau ntr-adevr, cu adevrat, de fapt: faa ntr-adevr plcut a tnrului.EM.
ntru ceva ntru ceva, (nv .) n vreo privin; ceva, puin: s nu cumva s o strice ntru ceva. PRAV .
ntru deert ntru deert, (nv .) zadarnic: ntru deert ne trudim.VARLAAM.
n truf
n (sau spre, pre) truf (sau trufie), (nv .) pentru a se mndri, pentru a fi ludat: ai tlmcit [scriptura]
spre limba cea de moie a locului, nu spre truf, precum acela, ce pentru mntuirea noroadelor.BIBLIA.
ntr-un anumit sens
ntr-un anumit sens, dintr-un anumit punct de vedere: ntr-un anumit sens, nu-i trebuie prea mult curaj,
ca s alergi nainte. CAMIL.P.
ntru nrav
ntru (sau pre, din) nrav, (nv . i pop .) conform obiceiului: i ntr-acela nrav iar srut pre ei cu
cuvntul.CORESI .
ntr-un buc ntr-un buc, (reg. ) foarte repede, imediat: i ntr-un buc [furnicile] au i ales nsipul.CR .
ntr-un ceas bun! (s fie) ntr-un ceas bun!, s fie cu noroc!: amin i ntr-un ceas bun! AL .
ntr-un chip
ntr-un chip, (nv . i pop .) la fel, n acelai fel, deopotriv, fr deosebire: [soarele] lumineadz preste tot
ntr-un chip, aa i mpria acea de sus ntr-un chipu va lumina.VARLAAM.
ntr-un cuvnt
ntr-un cuvnt, 1) mpreun, n unanimitate, ntr-un glas, n cor: apoi noi ntr-un cuvnt din partea a tot
pmntul zicem. (a.1820). URIC.; 2) (sau cu un cuvnt) pe scurt, n rezumat: ntr-un cuvnt, orice dam l-ar
fi vzut, ... nu s-ar fi putut opri de a se coti cu vecina sa. NEGR.
ntr-un gnd
ntr-un gnd sau la un gnd, de aceeai prere; gnd la gnd: afl pre patriarhul la un gnd cu
dnsul.MINEIUL .
ntr-un glas ntr-un (sau cu un) glas (sau grai), mpreun, deodat: rspunser toi ntr-un grai. ISP.
ntr-un hal fr hal ntr-un hal fr (de) hal, ntr-o stare de nedescris.
ntr-un hat cu ... ntr-un hat (sau hat n hat) cu ..., vecin cu ...: care vie este intr-un hat cu alt vie a me [a].URIC.
ntru nimic
ntru nimic sau ntr-o nemic, (nv . i pop. ) 1) deloc, defel, ctui de puin: el era bun i nu supra ntru
nimic pe popor.ISP. ; 2) de nimic.
ntr-un minut
ntr-un minut sau n dou minute, n- tr-o clip, ndat, imediat, curnd: ntr-un minut fu aproape de
pdure.ISP.
ntr-un necaz ntr-un necaz, la nervi; (p.ext .) n disperare: i-a scris, ntr-un necaz, o scrisoare plin de reprouri .
ntr-un noroc
ntr-un (sau la) noroc, la nimereal, la ntmplare: s m duc, ntr-un noroc, la nevasta vrunui
vornic.HASD.
ntr-un pe
ntr-un pe, (pop. ) pe o parte, ntr-o rn; nclinat, piezi, oblic: m-am pomenit cu trsura ntr-un pe, se
rupsese osia i rmsese n trei roate.GHICA.
ntr-un rstimp ntr-un rstimp, la un moment dat, de la o vreme, deodat: ntr-un rstimp, curgerea ploii conteni.SAD.
ntr-un rsuflet ntr-un rsuflet, foarte repede: venise ntr-un rsuflet din ora.AGRB .
ntr-un rnd ntr-un rnd, odat, la un moment dat: ntr-un rnd i picase lui mo Nichifor dou iepuoare.CR.
ntr-un suflet
ntr-un suflet, foarte repede, n goan: a sosit ntr-un suflet napoi la fntn.CAR .; vine tot ntr-un suflet i
domniorul.POP .
ntr-un old ntr-un old, 1) (aplecat) ntr-o rn;strmb; 2) (reg. ) (culcat) pe o parte, pe o coast.
ntr-un timp ntr-un timp, (reg. ) la un moment dat: ntr-un timp l ntreab nevasta.POP.
ntr-un timp mai lung sau mai scurt
ntr-un timp mai lung sau mai scurt, acum sau altdat, la o dat oarecare; odat i odat, mai curnd sau
mai trziu: morii ..., ntr-un timp mai lung sau mai scurt, se schimb i ei n pmnt.STANCU.
ntru puinel ntru puinel, (nv .) puin lipsete ca ..., mai c ...: ntru puinel v-ai aflat credincioi. VARLAAM.
ntru trie
ntru trie, (nv. ) n siguran, n stare de aprare: voinicul, nu numai pre elu s se mntuiasc de bate
rzboiu ..., ce i cetile ntru trie s puie.CORESI .
ntru toat deplinirea
ntru toat deplinirea, (nv .) cu totul, peste tot, cu desvrire: ucidei toat partea brbteasc ntru
toat deplinirea.BIBLIA .
a se ntuneca la fa a se ntuneca la fa, a se posomor: mult la fa te-ai schimbat i mi te-ai ntunecat.POP .
ntuneric bezn ntuneric bezn, ntuneric deplin: noaptea era ntunerec bezn.ISP.
n turm
n turm, cu grmada, n grmad: sufocai de-atta mers n turm, noi ne micm mpini din
urm.CAMIL.P.
n tu n tu, (sport ) dincolo de marginea terenului de joc.
a nrcat blaia ! a nrcat blaia (sau murgana)!, s-a terminat!; s-a dus chilipirul!
a se nelege ca gsca cu prepelia a se nelege ca gsca cu prepelia, (reg. ) a nu se nelege deloc: ne nelegem ca gsca cu prepelia.GALA .
a nelege de cuvnt a nelege (sau a ti) de cuvnt, a fi asculttor, supus: ascult i-nelege de cuvnt.PANN.
nelege de cuvnt! nelege de cuvnt!, ascult de vorb bun!
a se nelege la cuvinte a se nelege (sau a se ajunge) la cuvinte, a cdea la nvoial: Mihaiu ... se nelese cu el la cuvinte.ISP.
n elin n elin, necultivat, prginit.
n el n el sau n elul putii, (pop .) n btaia putii: mai bine le-a avea n elul putii. SAD .
nepat la limb nepat la limb, 1) ameit de butur, beat; 2) ironic, sarcastic.
nepat la minte nepat la minte, iste, vioi: mi, copile mic de stat, dar la minte nepat ... POP .
a se nepeni pe nisip a se nepeni pe nisip, (despre nave) a eua.
n ultima secund (chiar) n ultima secund, (chiar) n ultima clip, n ultimul moment: a prins avionul n ultima secund .
n ultim instan n ultim instan, n ultim analiz, la urma urmelor, n cele din urm.
n ultimul moment n ultimul moment, n ultima clip; nainte de a fi prea trziu.
n urma ... n urma ..., n spatele ..., ndrtul ..., dinapoia ...: codrii-n urdie n urm-i s-adun i iar se-mprtie.EM.
n urma urmelor
n urma urmelor, (pop .) n cele din urm, ntr-un trziu: n urma urmelor, vznd c toat munca lui este
degeaba, se dete la prins musculie.POP.
n urm n urm, n spate, ndrt, dinapoi.
n valuri
n valuri sau valuri-valuri, n mod succesiv (i n mare cantitate): cad sgeile n valuri care uier, se
toarn.EM.
n van n van, degeaba, inutil, zadarnic: n van l-a rugat, n van i s-a trt la picioare.POP.
n varvaric
n (sau de) varvaric, (pop .; despre musti) cu vrfurile lungi i rsucite: cu mustei de varvaric cum st
bine la voinic.POP .
a nva buchea crii a nva buchea crii, 1) a nva exact ca n carte; 2) a nva n mod mecanic.
a se nva ca iganul cu scnteia
a se nva (sau a se deprinde) ca iganul (sau ca furarul) cu scnteia (sau cu scnteile), a se obinui
(sau a ajunge s se obinuiasc) cu ceva (neplcut, ru): s deprins cu nevoile ca iganul cu scnteile. POP .
a nva cu nrav
a (se) nva cu nrav, a (se) obinui s pretind ceva ca pe un drept al su: la ce tot dai? i nvei cu
nrav! DELAVR.
a nva minte a nva minte (pe cineva), a pedepsi (pe cineva) (pentru a-i fi de nvtur).
a se nva minte
a se nva minte, a trage nvminte dintr-o experien neplcut: ca s te nvei minte, eu nu i-oi mai da
drumul vara.POP.
a nva papagalicete a nva papagalicete, a nva psrete.
a nva psrete a nva psrete, a memora fr a nelege, a nva pe de rost, a nva papagalicete.
a nva pe de rost
a nva pe de rost (sau (nv. ) de-a rostul, de rost), a nva pe din afar: i ascult o poveste ce-n coal
azi mi s-a spus, care i legea-mi este i s-o-nv de rost m-am pus. PANN.
n vzul ... n vzul ..., n faa ..., fa de ...: lucrurile se fceau n vzul lumii.BOL.
n veac de veac
n veac de veac sau n veci (de veci) sau de veci(e) sau n vecii vecilor sau n veacul veacului sau n (sau
pe) vecie sau (nv. ) n vecia veacului, 1) de-a pururea, n eternitate, pentru totdeauna: tu ciocnitoare s te
faci i blestemat s fii a le cuta i a le omor n vecii vecilor! POP. ; ai fi trit n veci de veci.EM. ; 2)
(bis. ) etern, venic: cntri tnguitoare prin zidurile reci ceri-vor pentru mine repaosul de veci.EM. ; 3)
(jur. ; nv. ) pe termen nelimitat: i-a druit cu hrisov o moie, s-o stpneasc de veci.CAR. ; 4) (n
construcii negative) niciodat: atunci n vecie suflarea ta cald ea n-o s nvie.EM.
nvechit n rele nvechit n (zile) rele, nrit: nvechit n zile rele, deprins a te ciocni la toi domnii. NEGR.
n vecintate
n (sau prin) vecintate, n (sau prin) apropiere, (pe undeva pe) aproape, n (sau prin) preajm: pecinighii
n vecintate fiind. CANT.
n vecintatea ...
n vecintatea ..., 1) n apropierea ..., n jurul ..., n preajma ...: acel turn, aezat n vecintatea porei.OD. ;
2) (nv .) puin nainte de ..., n timpul apropiat de ...: dau voinicete asalt ... n vecintatea serii.BLC .
n vecini
n (sau prin) vecini, n (sau prin) apropiere, (pe undeva pe) aproape: plec prin vecini s-i astmpere
amarul.VLAH.
n vedeal
n (sau la) vedeal, (nv . i reg .) n vzul tuturor, n public; pe fa: o purta n vedeal ntre toat
boierimea.NEC.
n vederea ... n vederea ..., n scopul ..., pentru ...: dou metode n vederea aceluiai rezultat. HASD.
n veliglas
n veliglas, (nv .) cu voce tare, cu glas puternic: cetindu-s la divan n veliglas crile naintea
tuturor.COSTIN.
a nveli tciunele a nveli tciunele, a pleca, a fugi.
n via i-n trai n via i-n trai, (reg. ) niciodat.
n vrful picioarelor n vrful picioarelor, fr zgomot, tiptil: opisic alb ca laptele vine n vrful picioarelor.REBR.
a i se nvrteji capul
a i se nvrteji capul (cuiva), (nv . i pop .) a avea ameeli: capul li se nvrtejiia, greaa li se
scorniia.CANT .
a se nvrti ca ma mprejurul oalei cu smntn a se nvrti ca ma mprejurul oalei cu smntn, a da trcoale unui lucru dorit.
a i se nvrti capul cuiva
a i se nvrti capul cuiva sau a se nvrti locul cu cineva, a avea ameeli, a amei: mise prea c biserica
se nvrtete cu mine.NEGR .
a se nvrti ca un prsnel a se nvrti ca un prsnel sau a umbla ca prsnelul, a se mica foarte repede.
a nvrti cuitul n ran a nvrti (sau a rsuci) cuitul n ran, a zgndr o ran nevindecat, a spori durerea, suferina (cuiva).
a nvrti dulapuri a nvrti dulapuri, (reg. ) a umbla cu neltorii.
a nvrti pe degete pe cineva a nvrti pe degete pe cineva, a avea la bunul plac, la discreie pe cineva; a manipula pe cineva.
a se nvoi la pre
a se nvoi (sau a veni) la (sau din) pre sau (reg. ) a se ajunge din pre sau (nv . i reg .) a rupe preul
(sau trgul, tocmeala), a ncheia o tranzacie comercial (nelegndu-se asupra sumei de plat): n vro
cteva cuvinte, nvoindu-se din pre, i zise cumprtorul .PANN.
n vreme ce n vreme ce, n timp ce.
n vreme cnd ...
n vreme cnd ..., (nv. ) din moment ce ..., ct vreme ...: Robinson cum era s le cunoasc, n vreme cnd
nici vzuse, nici au mncat de aceste? DRGHICI.
n zadar n zadar, zadarnic: n zdar cutam s-i pricinuiesc oarecare distracie.AL .
n zare
n zare sau n zri, la orizont; (p.ext. ) n deprtare: privea n zare cum pe mri [Luceafrul] rsare i
strluce.EM.
n zbor
n (sau din, dintr-un) zbor, 1) n timp ce zboar: paserile ... i le prindea cu mna din zbor.CR. ; 2) n fug,
repede, iute: ne spunea de sfinenia clugrilor de la Stavros, ... unde nu clca picior de parte femeiasc,
unde nici n zbor nu putea s intre dect cocoii.GHICA; 3) dintr-odat, dintr-o singur micare: arnuii
... pe Iordaki s-arunca, de pr lung l apuca, pe covor l ntindea i din zbor capu-itia.POP .
n zig-zag n zig-zag, n linie frnt.
n zori de zi n zori de zi (sau de ziu) sau n zorii zilei, cnd ncepe a se lumina de ziu.
i st mintea n loc i st mintea n loc, e de necrezut; e incredibil, inimaginabil.
joac dracu pe urloaie joac dracu pe urloaie, (reg. ) se petrec lucruri ciudate, suspecte.
joi dup Pati joi dup Pati sau joi mai de-apoi, la Sfntul Ateapt, niciodat.
jos plria! jos plria!, toat admiraia!
a juca crile a juca crile, a practica jocul de cri.
a se juca cu cineva ca ma cu oarecele
a se juca (sau a glumi) cu cineva ca ma (sau ca pisica) cu oarecele, a-i bate joc de cineva inndu-l ntr-
o situaie incert: nu te juca cu mine ... ca ma cu oarecele.SAD.
a se juca cu focul a se juca cu focul, a trata cu uurin un lucru primejdios, grav.
a juca cum i cnt cineva a juca cum i cnt cineva (sau cum i se cnt), a face cum i impune, i poruncete cineva.
a juca cu sala goal a juca cu sala goal, (despre actori) a nu avea spectatori.
a se juca de-a purceaua n ceafa cuiva a se juca de-a purceaua n ceafa (sau pe spinarea) cuiva, (reg. ) a trage o mam de btaie cuiva.
a juca de srm a juca de srm, a se acomoda cu abilitate mprejurrilor; a se descurca n orice situaie.
a juca n ciur fr vclie
a juca (sau a suci) n ciur fr vclie (pe cineva), a stpni, a domina pe cineva, determinndu-l s fac
ceva care nu este n interesul su: l joac cu viclenie n ciur fr vclie.PANN.
a juca la burs a juca la burs, a cumpra i a revinde efecte de burs.
a juca la dou nuni a juca la dou nuni, a face joc dublu.
a juca o carte mare a juca o carte mare, (fig. ) a risca (aproape) totul (pe o carte).
a-i juca ochii
a-i juca ochii (n cap) sau a nu-i sta (bine) ochii n cap (cuiva), 1) a avea privirea vioaie, jucu: un
puior de fat, creia i jucau ochii n cap, ca la o erpoaic. CR. ; 2) a fi iret, viclean.
a juca o comedie a juca o comedie, (fig. ) a se preface.
a juca o coc
a juca o coc (cuiva), a nela, a trage pe sfoar (pe cineva): nu cumva oare vrea s ne joace vreo coc?
AL.
a juca ppuile a juca ppuile, (pop. ) 1) a da o reprezentaie cu ppui; 2) (fig. ) a spune minciuni, a nela pe cineva.
a juca pe fa a juca (cu crile) pe fa, a fi deschis, fr ascunziuri.
a juca tontoroiul
a juca (sau a sri) tontoroiul, a opi: se ruga la Dumnezeu s nu-l ontorogeasc de picioare pn nu va
apuca s joace ... tontoroiul pe mormntul ei.M.CAR.
a juca tontoroi
a juca tontoroi(ul) (pe cineva) sau a face (pe cineva) s joace tontoroiul sau a-i juca onoroiul (cuiva),
a obliga, a sili pe cineva s se supun capriciilor tale, s-i ndeplineasc toate gusturile, a-l ine la cheremul
tu: cum se rsucete vremea i ne joac tontoroi! VLAH.
a juca ultima carte a(-i) juca ultima carte, a face ultima tentativ de a-i atinge scopul, a ncerca ultima soluie.
a juca un renghi
a(-i) juca un renghi (sau renghiul, renghiuri) (cuiva) sau a-i trage renghiul (cuiva), a amgi, a pcli (pe
cineva); a juca o fest (cuiva): februarie i martie ... snt n stare s ne joace renghiuri.AL.
a judeca ca o cizm a judeca ca o cizm, a fi prost ca noaptea.
a judeca la rece a judeca la rece, a judeca cu obiectivitate, fr patim.
judecat de apoi judecat de apoi, judecat solemn, la sfritul lumii, n faa lui Dumnezeu.
jumtate de pictur jumtate de pictur, virgul.
a jumuli un fraier a jumuli un fraier, (fam. ) a pcli, a nela un credul, un prost.
a jupui apul a jupui (sau a beli) apul, (fam. ) 1) a vomita la beie; 2) a se zdreli n urma unei czturi la beie.
a jura pe sfnt
a (se) jura pe sfnt, (nv. ) a se jura pe ceea ce are mai de pre: i-oi jura pre sfnt c-oi inea cuvnt pn la
mormnt.BUDAI-DELEANU.
a jura strmb a jura strmb, a depune un jurmnt mincinos.
jur-mprejur
(de) jur-mprejur sau roat-mprejur, pretutindeni n jur; n (sau din) toate prile: i prin cas se
primbla, i jur-mprejur cta.POP.
la adpost
la adpost, n siguran, aprat, ferit, protejat: tiindu-se la adpost de atacurile inamicilor, putea s
pregteasc n tihn propriul plan de atac.CEZAR.P.
la adpostul ... la adpostul ..., 1) la umbra ..., sub protecia ...; 2) (fig. ) sub pretextul ...
la aer la (sau n) aer (liber), afar, ntr-un loc neacoperit.
la alegere la alegere, opional, pe alese: pe tarabe, fructe cte vrei, la alegere!
la anul, cnd o-nflori bostanul la anul, cnd o-nflori bostanul, niciodat.
la aprinsul lumnrilor (pe) la aprinsul lumnrilor, la cderea serii.
la aa cap, aa cciul! la aa cap, aa cciul!, cum e omul, aa snt i purtrile lui.
la bord la (sau pe) bord, pe puntea navei, mbarcat.
la bra (bra) la bra, cu braul trecut pe sub braul altuia.
la brodeal la brodeal, (fam.) la nimereal, la ntmplare.
la bun vedere! la bun vedere!, (fam. ) (formul de salut la plecare) la revedere!
la calea jumtate
la calea jumtate sau la jumtate de cale (sau de drum), la mijlocul drumului: s-a ntors de la calea
jumtate.
la calendele greceti la calendele greceti, niciodat, la Sfntu-Ateapt, la Patele Cailor.
la captul pmntului
(de) la (sau din) captul (sau marginea, marginile) pmntului sau din margini de (sau peste) pmnt,
(de) foarte departe: rsar-o vijelie din margini depmnt.EM.
la captul puterilor la captul puterilor, epuizat, vlguit: dup attea nopi nedormite, ajunsese la captul puterilor .
la care la (sau dup) care, dup aceea: Amin zise Domnul ... dup care apoi se deprt.EM.
la cataram la cataram, 1) foarte strns; 2) (fig. ) foarte, stranic: beie la cataram .
la cderea serii la cderea serii, pe nserat: ajunser acas la cderea serii .
lac de sudoare lac (sau leoarc) de sudoare (sau de ndueal, de ap), foarte transpirat.
la ce? la ce?, pentru ce?: la ce s mai merg i eu, dac v ducei voi?
la cerere la cerere, cnd se solicit: s-a transferat la cerere .
la cheie la cheie, bun pentru locuit; complet finisat: apartament la cheie .
la cnttori
(pe) la (sau pn n, despre) cnttori, pe la cntatul cocoilor, cnd se lumineaz de ziu: au venit doi
ngerei ... noaptea pe la cnttori, cnd zorile-s albe.POP.
la ct mi-a sta capul
la ct mi-a sta capul (cu cineva), (pop. ) cum o voi scoate la capt (cu cineva): cu omul ro nu tiu zu la
ct mi-a sta capul.CR.
la ct mi-a sta norocul la ct mi-a sta norocul, (pop. ) ct noroc voi avea.
la ct vine
la ct vine (sau ajunge) (cineva), (nv. ) n ce hal ajunge (cineva), ct de mult decade (cineva): giudecai la
ct agiunge omul, cnd patimile i ntunec mintea! DRGHICI.
la coada ... la coada ..., la captul ..., la urma ...: sttea cuminte la coada irului.
la coad
la coad, 1) pe ultimul loc, la urm: terminase coala primul ... la coad ; 2) la rnd: dup ce c pierduse
dou ceasuri la coad, nici nu apucase s cumpere ceva .
lac s fie, c broate snt destule! lac s fie, c broate snt destule!, ocazii s fie, c amatorii nu lipsesc!
la culme la (sau n) culme, foarte: mpratul Ro [u] era un om pclit i rutcios la culme.CR.
la deal cu opintele i la vale cu oprele la deal cu opintele i la vale cu oprele, (pop. ) e la fel de greu de urcat, ca i de cobort.
la discreie la discreie, din belug, ct vrei, ct pofteti: mncare i butur aduseser la discreie.
la doi pai la doi pai (de ...), foarte aproape (de ...).
la dracu-n praznic
la dracu-n praznic, (fam. ) foarte departe; unde i-a nrcat dracul copii: am fost ... trimis pe front, la
dracu-n praznic.STANCU.
la drept vorbind la drept vorbind, n fond, la urma urmelor.
la faa locului la faa locului, unde s-a petrecut fapta.
l-a fcut ceap cu ap l-a fcut ceap cu ap, l-a fcut de rs.
la fel la fel, ntocmai, aidoma: toate s-au ntmplat la fel.POP.
la grtar la grtar, fript pe grtar: pete la grtar .
la hurt la hurt, la ntmplare, cum se nimerete: vindea cartofii la hurt .
la iarn la iarn, cnd va veni iarna, la iarna viitoare.
l-a iertat Dumnezeu l-a iertat Dumnezeu, a murit.
la infinit la infinit, fr limit, nencetat: este admisibil ... ca o criz de cabinet s se perpetueze la infinit? EM.
l-a nghiit pmntul
(parc) l-a nghiit pmntul sau (parc) a intrat n pmnt, a disprut fr urm: -acuma nu-i; parc-ar
fi intrat n pmnt.SAD.
la ntmplare
la ntmplare sau n voia ntmplrii, n voia soartei, n netire, cum se nimerete, ntr-o doar, ntr-un
noroc: mergeam la ntmplare, disperat.SAD.
l-a nrcat Scaraochi
l-a nrcat Scaraochi, (reg. ) e foarte iret, viclean: mare htru mai eti! ... s juri c te-o nrcat
Scaraochi.AL.
la loc la loc, acolo unde sttea de obicei: pune capul lui Harap-Alb la loc.CR.
la loc comanda! la loc comanda!, (fam. ) s-a schimbat planul de btaie!
la locul lui (a fi) la locul lui (ei etc.), (a fi) aa cum se cuvine; cu rost, potrivit: vorba era vorb, la locul ei.CR.
la mai mare! la mai mare!, i urez s fii avansat ct de repede!
la mama dracului la mama dracului (sau a ciorilor), foarte departe, la captul pmntului, la dracu-n praznic.
la mare la mare, (nv. ) la maturitate: aa-l las pn-la mare s creasc tot n desfru.PANN.
la mare fix la mare(le) fix, (fam. ) impecabil, perfect, fr cusur: era gtit la marele fix, cu haine comandate la Paris .
la maximum la maximum, n cel mai nalt grad; pn la refuz: sala teatrului era plin la maximum .
la msur
la msur, (nv. i reg. ) exact, precis: msurndu-s fnul cu stnjenu drept i stogurile ntocma la
msur.URIC.
la mijloc de mas i la col de ar
la mijloc (sau la capt) de mas i la col de ar, loc prielnic, ferit de pericole: s te sileti a fi totdeauna
la mijloc de mas i la col de ar.NEGR.
la mintea omului
la mintea omului (sau a cocoului), uor de neles, clar: pricepuse i el, vezi Doamne, c doar era la
mintea cocoului. POP.
la minut la minut, imediat, pe loc: fotografie la minut.
la mod
la (sau de) mod, 1) modern: aa e la mod s se umble fr coad.PANN; 2) (despre oameni) foarte
cunoscut, apreciat la un moment dat: ea era pe atunci foarte la mod. BOL.
la moment la moment, imediat, pe loc: Dumnezeu ... la moment trimise pe un nger.POP.
la moii i verzi la moii i verzi, niciodat: vei mai cpta i tu cap la moii i verzi ori la patele cailor. ISP.
la muli ani! la muli ani!, i urez s trieti nc muli ani!: la muli ani cu sntate, s v dea Domnul tot ce dorii!
la nebunie
la nebunie sau pn la nebunie, enorm; o fat, care-l iubea la nebunie i dormea cu poeziile lui sub
pern.VLAH.
la necaz la necaz, ntr-un moment critic, dificil; la suprare: multe spune omul la necaz.SAD .
la negru la negru, cu pre de specul.
la nemrginire
(pn) la nemrginire, (nv. ) (pn) la infinit: cresc pe-ncetul, pn-la nemrginire, fpturile
osebite.CONACHI.
la nemurire
la nemurire, (fam. ) fr sfrit, venic; (p.ext. ) extrem de tare, de mult; la nebunie: te iubesc la
nemurire.CAR.
la nesfrit la nesfrit, fr ntrerupere, necontenit: aceast zi ud i plngtoare la nesfrit.BACOVIA.
la nevoie
la nevoie sau la vreme (sau ceas, zi, loc) de nevoie, 1) ntr-un moment dificil, n vreme de restrite, la
necaz: te va nva ... ce s faci la vreme de nevoie.ISP. ; 2) n caz de trebuin: beciul ... putea s
tinuiasc, la nevoie, o domni.CR.
la nimereal
la nimereal, la ntmplare, fr a gndi, a chibzui; fr alegere: apuc la nimereal pe prima strad la
dreapta.CAMIL.P.
la nivelul ... la nivelul ..., n regiunea ..., n dreptul ...
la noapte la noapte, n timpul nopii urmtoare: tiu c are s aib de lucru la noapte.CR.
la noi
(pe) la noi, 1) acas, n casa noastr; n familia noastr: cu ce ocazie pe la noi? CAR. ; 2) n satul sau n
oraul nostru; n prile noastre: i eu trimite-voi ce-i mai mndru pe la noi.EM. ; 3) n ara noastr: la noi
snt codri verzi de brad.GOGA ; 4) n lumea noastr, n universul pmntesc.
la o adic
la o adic, 1) la nevoie: putea, la o adic, s-i gteasc i s-i spele singur.CEZAR. P. ; 2) la drept
vorbind: -apoi, la o adic, nici n-am nevoie s-mi mai calce pragul.SAD .
la o azvrlitur deb
la o azvrlitur (sau arunctur) deb, la mic distan, foarte aproape: casa bunicilor era la o
azvrlitur de b.
la o parte! la o parte!, ferete-te!, f loc!, fugi!
la ora actual la ora actual, n prezent.
la ordin! la ordin!, snt la dispoziia dumneavoastr!
la ordinea zilei
la ordinea zilei, 1) de actualitate; important: scandalul din parlament era la ordinea zilei ; 2) pe ordinea de
zi (a edinei, a consftuirii etc.): facei tcere! snt cestiuni arztoare la ordinea zilii.CAR .
la ordinele cuiva la ordinele cuiva, la dispoziia cuiva.
la ore mici la ore mici, dup miezul nopii, trziu: nu ajungea acas dect la ore mici .
la o chioap la o chioap, (fam. ) (foarte) aproape: nemulumirea poporului ajunsese la o chioap de rscoal.
la paroxism (pn) la paroxism, cu intensitate maxim; insuportabil: jazzul urla la paroxism.CEZAR.P.
la parte
la parte, (care este) angajat cu plata ntr-o anumit proporie din beneficiul realizat: l fac tovar la parte
i-l nsor.CAR.
la pas
la (sau n) pas sau n pasul calului, n mersul liber (al calului); ncet: calul era obosit i nu putea merge
dect n pas.EM.
la patele cailor la patele cailor (sau calului), niciodat: vei mai cpta ... la moii i verzi ori la patele cailor.ISP.
la pauz
la pauz, n timpul pauzei dintre actele unui spectacol, dintre reprizele unei ntreceri sportive: la pauz,
scorul meciului era alb .
la pmnt
la pmnt, 1) ntins, culcat pe jos; 2) (fig .) nvins, dezndjduit, deprimat, demoralizat: dup attea lovituri
ale soartei, era la pmnt cu moralul ; 3) (fig. ) ruinat: industria e la pmnt .
la prere la prere, (nv. ) la prima vedere; n aparen: Despot e la prere zburdalnic i uor.AL.
la pstrare
la (sau n) pstrare, 1) la loc sigur, la adpost: i dduse n pstrare toate bijuteriile ; 2) (fam. ; iron. ) la
nchisoare: o s fie n alt parte, la pstrare.CAR.
la perfecie la perfecie, n mod desvrit, perfect: un om care-i tia la perfecie limba sa.NEGR.
la pete la pete, la pescuit: nu era acas, ce s tmplase ... la pete.NEC.
la pornire la pornire, la plecare.
la porunc la porunc, la ordin: la porunc! stpne, zise calul i-i lu zborul.POP.
la potriveal la (sau cu) potriveal, (reg. ) nimerit, corespunztor, potrivit.
la prilej la prilej, (nv. ) la momentul potrivit: la prilej, i voi comunica i d-tale motivul meu.CAR.
la primvar la primvar, n cursul primverii viitoare: pn la primvar n-o s ne mai vedem. STANCU.
la prisos
la prisos, (nv. ) deoparte, n rezerv, ca economie: din suta ce munca mea a scos, dnd nouzeci i nou,
pun unul la prisos. NEGR.
la prnz la prnz, la amiaz.
la propriu
la propriu, (de obicei, n corelaie cu la figurat) n mod real, concret, obiectiv; de adevratelea: ncepuse
s se sufoce n casa erichii, la propriu i la figurat.CL.
lapte de cuc lapte de cuc, ceva imposibil: muierea poftete i la urd de curc, i la lapte de cuc.POP.
la punct
la punct sau (nv .) la pont, la momentul oportun, la fix, la timp, la anc: ca s ne putem scula dimineaa la
pont.CAR.
la pupitru la pupitru, n calitate de dirijor.
la purttor
la purttor, (care poate fi pltit, achitat, folosit etc.) fr a avea indicat numele titularului, (care este emis)
fr a fi nominalizat.
la rcoreal la rcoreal, (fam. ) la nchisoare; la rcoare.
la remorc la remorc, remorcat.
la repezeal la repezeal, n grab: i dezbrc la repezeal cojocul.PREDA.
la rigoare la rigoare, n caz de extrem necesitate: la rigoare, poi s-i mai faci cte-o injecie. GALA.
la rnd
la rnd sau de-a rnd(ul), 1) unul dup altul, consecutiv: las s-i treac nainte de-a rnd toate aceste
figuri.NEGR. ; 2) conform ordinii stabilite: urma s-i afle pe toi, la rnd, dup rbojul ntiprit n
cuget.CEZAR.P.
la rndul meu
la (sau (nv. ) pre) rndul meu (tu, su etc.), la momentul potrivit pentru mine (tine, el etc.), n urma
altora: iar Pandele-i asculta i la rndu-i cuvnta.POP.
lasc ... lasc ..., nu numai, n afar de faptul c ...: lasc nici nu se nghesuie la treab. VLAH .
la sare
la sare, 1) n saramur: maldre enorme de piei puse la sare.BOGZA; 2) la munc silnic n saline: tiase
doi ani la sare .
las c tiu eu las c tiu eu (ce tiu), cunosc bine situaia i nu pot fi indus n eroare: snt pungai, lasc tiu eu! CL.
las glgia!
las glgia!, 1) s fie linite!: mai las, domle, glgia, c nu pot s dorm! GALA.; 2) taci din gur!,
tac-i fleanca!
las-l scretului de tutun! las-l scretului de tutun!, (pop. ) nu mai fuma!, las-te de fumat!
las-m s te las las-m s te las, om apatic, neglijent, comod: ce baz poi avea ntr-un las-m s te las? CL.
las prostiile! las prostiile!, termin cu prostiile!, nu mai spune prostii!
la srite
la srite, (care are loc, care se desfoar) n timp ce vnatul fuge n salturi: partidele de iepuri la srite
prin ppuoaie, prin prloage, prin ierburi.SAD.
las-te pe mine! las-te pe mine!, bazeaz-te, conteaz pe mine!
las vorba! las vorba!, taci din gur!
la scara murgului la scara murgului, (rar ) 1) degrab, repede; 2) niciodat.
la scar
la (sau pe, de) scar sau la (sau pe) scara ..., (care se afl, prin reducie) ntr-un anumit raport numeric,
matematic cu realitatea: o hart la scara 1:1000000.
la scen deschis
la (sau n) scen deschis, n timpul spectacolului, al reprezentaiei, n timp ce cortina este ridicat; la
vedere: cu astfel de sal iei aplauze la scen deschis.CAMIL.P.
l-a scos apa la mal l-a scos apa la mal, a scpat cu bine dintr-o primejdie sau dintr-o nenorocire.
la seam la seam, (reg. ) preuit, apreciat, important: zuriesc banii de aram, toate hdele-s la sam.POP.
la secret la secret, fr martori: se traser mai la umbr, ndrtul urii, unde puteau s vorbeasc la secret.SAD.
la sfrit
(pn) la sfrit, (pn) la capt; (pn) la urm: bine! fcu la sfrit i iei urmat de aproape de
Grigore.REBR.
la sigur la sigur, (fam. ) sigur.
la snge
(pn) la snge, 1) pn cnd nete sngele; (p.ext. ) foarte tare, foarte mult: prinii snt btui pn la
snge.STANCU; 2) extrem de aspru, de drastic; pn la distrugere: l-a frecat la snge.POP.
las-o balt!
las-o balt! sau las-o ncurcat! sau las-o moart!, abandoneaz acest subiect!, renun!, nu mai insista!:
tii ce? las-o ncurcat, c e mai bine! REBR.
las-o moart-n cnep ! las-o moart-n cnep (sau n ppuoi)!, (pop. ) las-o balt!
la spartul trgului
la (sau pe la) spartul trgului, 1) la sfrit de tot: se pornise de cu sear, dar ajunsese, ca de obicei, la
spartul trgului ; 2) prea trziu: acum te-ai gsit s vii, la spartul trgului?
la strmtoare
la strmtoare, la loc ngust; la nghesuial; (p.ext. ) la ananghie: s-o fi prins nebunele de fete pe Lia, aa
mai la o strmtoare, nu tiu dac nu se ntmpla moarte de om! POP.
a la me a la me, (arg. ) mecherete.
la tabr
la (sau n) tabr, (pop. ) la rzboi; la btlie: iat lui c i-au sosit carte mare de pornit, la tabr de
ieit.POP.
la tav la tav, gtit n tava pus la cuptor: au propus s urce preurile ... la fripturile la tav.ARGHEZI.
la temei la temei, (reg. ) n cantitate mare, din belug: s-au fcut prune la temei.POP.
la temelia
la temelia, la baza: una i aceeai nzuin formativ zace la temelia tuturor creaiunilor spiritului
grec.BLAGA.
la timp la timp, la momentul potrivit, la vreme: lucru la timp druit preuiete ndoit.POP.
la timpul lor (toate) la timpul lor sau tot lucrul la timpul su, orice trebuie fcut la momentul potrivit.
lat n spate lat n spate, bine fcut, voinic.
la toamn
la toamn, cnd va veni toamna, n timpul toamnei viitoare: la toamn, cnd frunza va nglbeni, ... trziu,
n geamul tu, ncet, cu o moned voi suna.BACOVIA.
la toart
la toart, (fam. ) zdravn, stranic; strns, tare; la cataram: legasem dar iari prieteug cu un necunoscut,
prieteug la toart.M.CAR.
la toat ntmplarea
la toat ntmplarea, oricum s-ar ntmpla, n orice caz: la toat ntmplarea, ne vom pune candidaii
notri.AGRB.
la tot pasul la tot pasul sau la fiecare pas, peste tot, pretutindeni; necontenit: vede prbuirea la tot pasul.VLAH.
la anc la (sau pe) anc, la momentul potrivit, exact cum (sau cnd) trebuie; tocmai, fix: ai venit taman la anc!
la cneal la (sau n, pe) cneal, n pas ritmic; la pas: potalionul meu nainta pe cneal.OD.
la eft la eft, (pop. ) la momentul potrivit, la anc.
la ultim nevoie la ultim nevoie, n ultim instan, n cele din urm.
la un loc la un loc, mpreun, laolalt.
la un loc cu ...
la un loc cu ..., n acelai loc cu ..., mpreun cu ...: culege o poal de somnoroas, pe care o fierbe la un
loc cu o vadr de lapte dulce.CR.
la un moment dat la un moment dat, la un moment anume; deodat.
la un pahar de vin
la un pahar de (sau cu) vin, n timp ce se bea; (p.ext. ) la chef, la petrecere: s-a rsuflat la un pahar cu
vin, ctr un prieten al su.CR.
la un timp la un timp, la un moment oarecare, la o vreme.
la urma urmelor
la urma urmelor sau la toat urma, n fond, la o adic: argelul cela, la toat urma, nu cred s fi fost
prea urt.POP.
la vale
la vale, 1) n sensul coborului, spre captul de jos: a apucat la vale i fuge ca un fulger. AL. ; 2) n
direcia n care curge o ap, n sensul cursului apei.
la vara cailor la vara cailor, (reg. ) niciodat.
la var la var, n timpul verii urmtoare.
la vedere la vedere, n vzul tuturor, n public, deschis: dac eti aicea, ce nu te-ari mai la vedere? CAR.
la zi la zi, 1) n ziua, la data convenit; fr ntrziere: era la zi cu plata datoriilor ; 2) zilnic.
la zile mari
la zile mari, 1) la ocazii deosebite, la srbtori: la zile mari, i scotea din cufr uniforma de general ; 2)
(fig. ) foarte rar: carne nu avea la mas dect la zile mari.
la ziu la (sau n) ziu, n zori: eu poate n-oi veni acas pn-n ziu.AL.
la zoritul zorilor la zoritul zorilor, n zori.
lca de veci lca de veci, mormnt: l-a dus cu mare cinste pn la lcaul de veci.CAR.
l-m-mam l-m-mam, om prost, ntng, llu: dac gsete vreun l-m-mam ..., nu vede, n-aude.PANN.
a lmuri butean a (se) lmuri butean, a rmne (sau a lsa pe cineva) nedumerit.
a i se lrgi maul
a i se lrgi (sau a i se lungi) (cuiva) maul (spre ceva), a se lcomi (la ceva): i se lrgise maele spre
luat.N.COSTIN.
a-i lrgi minile spre lcomie
a-i lrgi minile spre (sau pre) lcomie, (nv. ) a deveni foarte lacom: i-au lrgit mnele pre
lcomie.N.COSTIN.
a lsa balt a lsa balt, a abandona, a prsi: a lsat treaba balt i a plecat.
a-i lsa barb a-i lsa barb (sau musti, favorii, perciuni), a nu-i rade barba (sau mustile, favoriii, perciunii).
a lsa boieria la o parte
a lsa boieria (sau fudulia) la o parte, a-i da n petec: iar cnd era la pahare, mai lsau fudulia la o
parte.POP.
a lsa buza a lsa buza, a fi gata s izbucneasc n plns.
a lsa cu buzele umflate a lsa cu buzele umflate (pe cineva), a nela, a pcli (pe cineva).
a lsa cu limb de moarte a lsa cu limb de moarte (sau cu jurmnt), a-i exprima ultima dorin (pe patul morii).
a lsa cu minile-n sn a lsa cu minile-n sn (pe cineva),(reg. ) a srci (pe cineva).
a lsa cu zile pe cineva a lsa cu zile pe cineva, a crua viaa cuiva.
a lsa de dorit a lsa de dorit, a fi sub ateptri: calitatea serviciilor las mult de dorit .
a lsa de izbelite a lsa de izbelite, a prsi, a abandona.
a lsa de pe o zi pe alta a lsa de pe o zi pe alta, a amna, a tergiversa.
a se lsa de popia cuiva
a se lsa de popia cuiva, (reg. ) a renuna la serviciile unui preot: noi i-a noastr ignie ne-om lsa de-a
ta popie.POP.
a lsa de pripas a lsa de pripas (pe cineva), a abandona, a prsi (la greu) (pe cineva).
a lsa din pre a lsa din pre, a reduce preul.
a lsa genele a lsa genele, a se supra.
a lsa gluma
a lsa gluma (la o parte), a nu mai glumi, a vorbi serios: s lsm gluma! atept al doilea transport de
flori.NEGR.
a se lsa greu
a se lsa greu, 1) a apsa cu toat greutatea corpului: ea se lsase ... greu pe al lui bra.EM. ; 2) a consimi
cu mare greutate la ceva: ce vrei? se las greu! CAR.
a-i lsa gura ap
a-i lsa gura ap (cuiva dup ceva), a dori foarte mult (ceva), a avea poft (de ceva): un cire plin cu
ciree coapte, de-i lsa gura ap. POP.
a-l lsa inima a-l lsa inima (pe cineva), a muri.
a-l lsa inima s ...
a-l lsa (sau a-l ndura) inima s ..., a se ndupleca, a se ndura: nsura-m-a, s-mi fac ur, dar inima nu
m-ndur.POP. ; nu m las inima s-mi vnd calul.POP.
a-i lsa inima veseliei a-i lsa inima veseliei, a se veseli, a se distra: ce stai aa ca un vldic i nu-i lai inima veseliei? POP.
a lsa n aer a lsa n aer (sau n suspensie) (ceva), a nu duce la bun sfrit, a nu termina (ceva).
a lsa n boii lui
a lsa n boii (sau n banii) lui (pe cineva), a-i permite cuiva s fac ce vrea, a nu se amesteca n treburile
cuiva.
a lsa n cheful lui
a lsa n cheful (sau n chefurile) lui (pe cineva), a lsa n apele lui, n banii lui (pe cineva): tineri lsai n
voile i chefurile lor.DRGHICI.
a o lsa n coarda de jos
a o lsa n (sau pe) coarda de (mai) jos sau a muia coarda, a-i (mai) reduce preteniile, a deveni
rezonabil; a se mblnzi, a se astmpra.
a lsa ncolo a lsa ncolo (pe cineva), a lsa n pace (pe cineva), a da pace (cuiva): ia las-m ncolo, mi omule! CR.
a o lsa ncurcat a o lsa ncurcat, a lsa un lucru nelmurit: s o lsm i de data asta ncurcat! OD.
a lsa n frul su
a lsa n frul su (pe cineva), a lsa n voie, a lsa s-i fac mendrele (pe cineva): te-am lsat n frul tu,
i te-ai fcut lucru ru.POP.
a lsa n mila Domnului a lsa n mila Domnului (pe cineva), a lsa n voia soartei (pe cineva).
a lsa n pacoste a lsa n pacoste (pe cineva sau ceva), a nu se mai interesa, a nu mai fi preocupat (de cineva sau de ceva).
a lsa n pan a lsa n pan, (fam. ) a pune n ncurctur pe cineva.
a lsa n plata Domnului
a lsa n plata Domnului (sau a lui Dumnezeu, a sfntului) (pe cineva sau ceva), a nu se mai ocupa (de
cineva sau de ceva), a lsa n voia soartei (pe cineva sau ceva): se gndise s-l lase n plata Domnului, c-i
beat.REBR.
a lsa n ploile lui a lsa n ploile lui (pe cineva), (fam. ) a lsa n apele sau n banii lui (pe cineva).
a lsa n salba lui
a lsa n salba lui (pe cineva), (reg. ) a lsa aa cum este (cu proastele lui obiceiuri) (pe cineva), a lsa n
banii lui (pe cineva).
a lsa n tirea lui Dumnezeu
a lsa (sau a se duce, a pleca, a porni) n tirea lui Dumnezeu (sau a Domnului, a Celui de Sus) (pe
cineva), a lsa (pe cineva) sau a se duce (sau a pleca, a porni) la voia ntmplrii: mai bine-i dau fraii i du-
te n tirea Domnului.POP.
a lsa n tihn
a (nu) lsa n tihn (pe cineva), a (nu) lsa n pace (pe cineva): dar lsai-m n tihn, gnduri oarbe i
dearte! VLAH.
a lsa n umbr a lsa n umbr (pe cineva sau ceva), a umbri, a eclipsa (pe cineva sau ceva).
a lsa n urm a lsa n urm (pe cineva sau ceva), a depi, a ntrece (pe cineva sau ceva).
a lsa n voia soartei a lsa n voia soartei (pe cineva), a nu se mai interesa (de cineva).
a lsa jos a lsa jos (ceva), a lsa din mn (ceva).
a lsa la degetul cel mic
a lsa la degetul cel mic (pe cineva), a depi, a ntrece (pe cineva): nite graiuri ce-ar fi lsat la degetul
cel mic pe cea mai limbut teleloaic.ISP.
a lsa lamp a lsa lamp, (fam. ) a lsa cu gura cscat.
a lsa la naiba
a lsa (sau a da) la naiba (sau naibii), a nu se mai interesa de cineva sau de ceva, a renuna la ...; a prsi,
a abandona: te las naibei srcie i m duc la vitejie.POP.
a lsa la o parte a lsa la o parte (ceva), a abandona; a omite, a ignora (ceva): ls la o parte securea.SAD.
a lsa la proeresisul
a lsa la (bun) proeresisul (cuiva), (nv. ) a da (cuiva) libertatea s procedeze cum dorete, a lsa la bunul
plac al cuiva.
a lsa lat
a lsa lat (pe cineva), (pop .) a bate foarte tare, pn la lein (pe cineva): doi l-au inut i unul l-a tbcit
bine, pn l-a lsat lat .
a lsa la vatr a lsa la vatr, a permite unui soldat s plece definitiv acas dup efectuarea stagiului militar.
a lsa lucrul a lsa lucrul, a nceta s mai lucreze.
a se lsa mai mic
a se lsa mai mic, (nv. ) 1) a-i diminua, a-i reduce preteniile: s s lase mai mic, cindu-s ce au
fcut.PRAV. ; 2) a ceda, a renuna.
a lsa mare i devreme
a lsa mare i devreme (pe cineva), a dezamgi (pe cineva), a nela ateptrile (cuiva): pupza zbrr! ... i
m las mare i devreme cu lacrimile pe obraz.CR.
a lsa masc
a lsa masc (pe cineva), (fam. ) 1) a pcli, a nela (pe cineva); 2) a lsa cu gura cscat (pe cineva); a
uimi, a ului (pe cineva).
a lsa moale a (o) lsa (mai) moale, a face concesii: te lai moale, te bag-n foale.ZANNE.
a se lsa moale a se lsa moale, a se relaxa.
a o lsa moart a o lsa moart (n ppuoi sau n cnep), a abandona ceva.
a lsa mofluz a lsa mofluz (pe cineva), a lsa cu buzele umflate (pe cineva).
a-l lsa nici de o treab
a-l lsa nici de o treab (pe cineva), (reg. ) a-l face s devin neputincios, nefolositor (pe cineva): peste
gard aruncatu-m-au, nici de-o treab lsatu-m-au.POP.
a lsa olog a lsa olog (pe cineva), a ologi (pe cineva): i-a czut un butuc peste picioare i l-o lsat olog.HOGA.
a lsa o porti de scpare a(-i) lsa o porti de scpare, a(-i) lsa o ans.
a se lsa pguba
a se lsa pguba (de cineva sau de ceva), a renuna (din lehamite) (la cineva sau la ceva): ma vru s fie
moae, dar se las pgubae.ARGHEZI.
a lsa pe coada tciunilor
a lsa pe coada tciunilor (pe cineva), (pop .) a lsa s triasc n mizerie (pe cineva): pe m-ta o lai pe
mna strinilor, pe coada tciunilor? POP.
a se lsa pe credina cuiva a se lsa pe credina cuiva, a se ncrede n cineva, a se bizui pe cineva.
a lsa pe scndur
a lsa pe scndur (sau ca scndura, pe scndura goal) (pe cineva), a-i lua totul (cuiva), a lsa srac lipit
pmntului (pe cineva): dragele, fetiele, mi-au tocat paralele, m-au but i m-au mncat, ca scndura m-au
lsat.POP.
a se lsa pe tnjal
a se lsa pe tnjal, 1) (despre animale de traciune) a trage foarte ncet (sprijinindu-se pe tnjal); 2) (fig. ;
despre oameni) a neglija sau a amna lucrul: cat de nu te lsa pe tnjal.CR.
a lsa pe vod departe a lsa pe vod departe, a fi arogant, nfumurat.
a-i lsa pielea pe undeva a-i lsa pielea pe undeva, (fam. ) a muri (undeva departe).
a lsa pielea zlog
a(-i) lsa pielea (sau pieile) zlog, 1) a cdea n minile dumanului; 2) a-i pierde viaa: crezi d-ta c
puini lupi dau cinstea pe ruine, lsndu-i pieile zlog? CR.
a se lsa puic
a se lsa puic sau a edea (sau a se da) puic, a se lsa sau a sta pe vine: lunecam [pe ghea] cu
picioarele strnse, ne lsam puic.BRESCU.
a lsa pustia
a lsa (la) pustia (sau la pustii, pustiei, pustiilor, n pustie) (pe cineva sau ceva), (pop. i fam. ) a da
naibii, a lsa n plata Domnului (pe cineva sau ceva): de ce nu l-am rugat s o lase la pustia de puc!
CAR.
a se lsa rcoare a se lsa (cu) rcoare, a se face frig: despre ziu se las rcoare.CAR.
a lsa rece
a lsa rece (pe cineva), 1) a omor, a ucide (pe cineva): i-a croit una n moalele capului, de l-a lsat rece ;
2) a-i fi indiferent (ceva cuiva): prerile lui m las rece.
a lsa sntate a lsa sntate, (reg. ) a muri: mmuca nu face bine ce face; are de gnd s ne lese sntate, srmana.CR.
a lsa s se neleag a lsa s se neleag (ceva), a sugera (ceva).
a se lsa seara
a se lsa (sau a se pogor, a se aterne, a cdea) seara sau a se face sear, a se nsera: i s feace sar i
s feace diminea dzua a doua.DOS.
a lsa snge a lsa snge (cuiva), a lsa s curg (n scop curativ), printr-o incizie, o cantitate de snge din corpul cuiva.
a lsa sub mas a lsa sub mas (pe cineva), a nu-i da nici o atenie (cuiva).
a lsa aga
a lsa aga (la o parte sau de o parte) sau a-i ajunge de ag (cuiva), a renuna la glume, a deveni serios:
Manoli, Manoli, Metere Manoli! agiung-i de ag.POP.
a se lsa tgr a se lsa tgr, (reg. ) 1) a se lsa greu; 2) a se lenevi.
a lsa timpul s treac
a lsa (ca) timpul s treac, a pierde vremea; a amna, a tergiversa: Dumnezeu nu lsase nici o clip ca
timpul s treac.POP.
a lsa toac
a lsa toac (pe cineva), a toca averea (cuiva), a srci (pe cineva): l-au lsat toac i apoi i-au dat cu
piciorul.POP.
a lsa totul la pmnt a lsa totul (sau toate) la pmnt, a lsa totul balt: credeam c voi lsa totul la pmnt.GR.AL.
a se lsa tras de mnec a (nu) se lsa tras de mnec, a (nu) se lsa prea mult rugat.
a lsa u
a lsa u (pe cineva), (reg. ) 1) a nela ateptrile (cuiva), a lsa cu buzele umflate pe cineva; 2) a lsa cu
gura cscat (pe cineva); 3) a srci (pe cineva).
a lsa un nume
a lsa un nume, a fi renumit, preuit (i dup moarte): ferice care las macar un dulce nume l-a patriei
durere! AL.
a lsa vorb a lsa vorb (cuiva), a transmite prin cineva ceva (cuiva).
a lsa vraite a lsa vraite, a lsa n dezordine.
a li vorba a li vorba, a lungi vorba, a vorbi mai mult dect trebuie.
lutarul coarde vede, coarde viseaz lutarul coarde vede, coarde viseaz, fiecare meter la meteugul su gndete.
a lega bierile pungii a lega (sau a strnge) bierile pungii (sau de la pung), a fi econom, a face economii.
a lega burduf a lega burduf (sau cobz, fedele) (pe cineva), a lega zdravn (pe cineva): l legar fedele.ISP.
a se lega ca boala de om sntos
a se lega (sau a se aga) ca boala (sau ca moartea) de om(ul) sntos, (pop. ) a aduce nvinuiri
(nejustificate) (cuiva); a cuta prilej de ceart (cuiva).
a lega calaveta a lega calaveta, a fi supus fiinei iubite: s tii c eu am s-i leg calaveta.NEGR.
a lega cartea de gard a lega cartea (sau coala) de gard, a abandona nvtura.
a i se lega limba cuiva a i se lega limba cuiva, a nu mai putea vorbi (bine).
a se lega de capul cuiva a se lega de capul cuiva, a nu da pace cuiva: ce te legi de capul meu? CONTEMP.
a lega doi n tei
a lega doi (sau dou) n tei, a reui s adune ceva avere; a ncropi: munceti de te speteti i doi n tei te
vd c nu poi lega.ISP.
a lega gura pnzei
a lega gura pnzei, 1) a lega firele de urzeal nainte de a ncepe esutul; 2) a se nstri, a se alege cu ceva,
a o scoate la capt: se cotorosise de srcie ... ncepu i el a lega gura pnzei.ISP.
a lega hrzob a lega hrzob, (reg. ) a lega (flori) n form de elips.
a lega n cap
a lega n cap (pe cineva), (reg. ) a lua de nevast: zis-a badea s nu joc pnla storsul vinului, cnd voiu fi
mireasa lui; iat storsul a trecut, ... badea-n cap nu m-o legat.POP.
a lega n pripon
a lega (sau a sta, a pune, a lsa) n pripon, a (se) priponi: i s-o dus badea Ion i-o lsat murgu-n
pripon.POP.
a se lega la cap a se lega la cap (cnd nu-l doare), a-i crea complicaii inutile.
a lega la gard
a lega la (sau de) gard (pe cineva sau ceva), 1) a amgi, a prosti (pe cineva); 2) a abandona, a renuna (la
ceva): brbate, leag vornicia de gard.AL.
a lega la iesle a lega la iesle (pe cineva), a-i pune coarne (cuiva), a nela (pe cineva).
a lega minile
a lega (sau a-i tia) minile (i picioarele) (cuiva) sau a lega (sau a fi legat) de mini i de picioare, a nu
putea aciona; a mpiedica (sau a fi mpiedicat) s acioneze: mritiul te leag de mini i de
picioare.PANN.
a lega paraua cu zece noduri a lega paraua cu zece noduri, a fi foarte zgrcit: lega paraua cu zece noduri i tremura dup ban.CR.
a-i lega samarul a-i lega samarul, (reg. ) a deveni bogat.
a lega sfoar n sfoar
a lega sfoar n sfoar (pe cineva),(reg. ) a lega foarte strns (pe cineva): i m leag sfar-n sfar, m
trimite-n alt ar.POP.
a lega tocmeal
a lega tocmeal, (nv. ) a face un legmnt: s-au mpcat cu craiul leesc i mare tocmal au
legat.URECHE.
legea junglei legea junglei, lupt acerb, fr scrupule (pentru existen).
legea pmntului
legea pmntului sau lege nescris, obiceiul pmntului; tradiie: dup legea pmntului nu se
cuvine.DELAVR.
a lega nod a lega nod (pe cineva), a lega fedele (pe cineva).
a lepda ca pe o msea stricat a lepda ca pe o msea stricat (pe cineva sau ceva), a renuna fr regrete (la cineva sau la ceva).
a lepda din preoie
a lepda (sau a delunga) din (sau de) preoie, (nv. ) a rspopi: de va fi i preot i-l vor prinde cu furtiag,
... s-l leapede de n preoie.PRAV.
a lepda potcoavele
a(-i) lepda potcoavele sau a sta s-i pice (sau a-i suna) potcoavele (cuiva) sau i-a tras potcoavele,
(pop. i fam. ) a fi pe moarte, a muri: mi se apropie i mie s-mi leapd potcoavele.ISP.
a leina de foame a leina de foame, a fi lihnit de foame.
a leina de rs
a leina (sau a se omor, a se strica, a se prpdi, a se tvli, a se cutremura, a se zbuciuma) de rs, a
rde mult i din toat inima: s-l vezi ce caraghios e cu igara n gur, s te prpdeti de rs.CAR.
liber de ... liber de ..., lipsit de ...; nestingherit de ...: juctorii de cri ..., liberi de orice priveghere.GHICA.
limb de lemn limb de lemn, exprimare ambigu, abscons, stereotip (cultivat de politicieni).
limb de arpe limb de arpe, persoan brfitoare.
limb psreasc
limb psreasc, 1) fel de a vorbi greu de neles: aude o limb psreasc.AL. ; 2) grai argotic colresc,
care const n ruperea cuvintelor n grupuri de sunete, ntre care se intercaleaz anumite silabe (ex.:
mpdupuc lapa copoalp = m duc la coal).
limpede ca lumina zilei limpede (sau clar) ca lumina zilei (sau ca ziua), evident.
a-i linge buzele a-i linge buzele, a pofti, a rvni.
a linge melesteul a linge melesteul, a fi foarte zgrcit.
a linge mna a linge mna (cuiva), a lingui (pe cineva).
a linge unde a scuipat
a linge unde a scuipat, a se exprimasau a se comporta contrar afirmaiilor sau purtrii anterioare: acum c
a fcut-o, a fcut-o ... o s ling unde a scuipat i pace.CAMIL.P.
linite de mormnt linite (sau tcere) de mormnt, linite desvrit.
a lins pn a pus tingirea cu fundul n sus a lins pn a pus tingirea cu fundul n sus, e foarte lacom.
a i se lipi buricul de ale a i se lipi buricul (sau burta) de ale (cuiva), a fi lihnit de foame.
a se lipi ca mierea de gleat a se lipi ca mierea de gleat, a fi devotat trup i suflet cuiva.
a i se lipi coastele de foame a i se lipi coastele de foame (cuiva), a fi foarte flmnd.
a se lipi somn de genele cuiva a se lipi somn(ul) de genele cuiva, a adormi: un an de zile ... somn nu s-a lipit de genele lui.POP.
lips de ... lips de ..., renun, m lipsesc de ...: lips de aa bogie!
a-i lipsi o doag a-i lipsi o doag (cuiva), a nu fi n toate minile.
a-i lipsi o smbt a-i lipsi o smbt (cuiva) sau a nu fi n toate smbetele, (reg. ) a nu fi n toate minile, a fi nebun, smintit.
liter de evanghelie liter de evanghelie, lucru absolut sigur.
liter veche liter (sau slov, buche) veche, (nv. i pop. ) liter chirilic.
liturghie cu brag liturghie cu brag, (fam. ) lucru prost fcut.
ln n ln ln n ln, ln 100.
lng olalt (pe) lng olalt, unul (pe) lng altul, alturi: trec sufletele pe lng olalt.MAIOR.
loc comun loc comun, idee banal.
loc de veci
loc de veci, teren ntr-un cimitir aflat n proprietatea cuiva i destinat pentru morminte sau cavouri;
mormnt: l-au dus la locul de veci .
loc ru loc ru, rspntie locuit de duhuri rele: a czut ntr-un loc ru.
a lovi n numele tatlui
a lovi (sau a pli, a trage una) n numele tatlui, a lovi, a-i trage (una) drept n frunte: i-i mai trage i-n
numele tatlui una! CR.
a lovi n plrie
a lovi (sau a pocni, a plesni) n plrie (pe cineva) sau a-i turti plria (cuiva), (fam. ) a spune vorbe
neptoare (cuiva); a da o veste neateptat i neplcut (cuiva): tii c m-ai plesnit n plrie, mi
Chiric! CR.
a lovi la ichi a lovi la ichi (pe cineva) sau a-i da la ichi (cuiva), a bate mr (pe cineva), a-i da la mir (cuiva).
a lovi la mir
a lovi (sau a pocni, a trsni) la mir (pe cineva), (fam. ) 1) a izbi (mortal) n frunte (pe cineva): l-a lovit la
mir ; 2) (fig. ) a distruge, a nimici (pe cineva).
lovitur de burs lovitur de burs, speculaie bursier reuit.
lovitur de graie lovitur de graie, lovitur final, ucigtoare.
lovitur de trsnet lovitur de trsnet, ntmplare (nefericit, dezastruoas) venit pe neateptate.
a lua act a lua act, a lua cunotin de ceva: consiliul a luat act de cererea sa.REBR.
a-i lua adio a-i lua adio (de la ceva), a socoti pierdut definitiv (ceva).
a lua aer a lua aer, a iei din cas pentru a respira aer proaspt.
a lua alt vorb
a lua alt vorb, a schimba (cu dibcie) subiectul unei discuii: se roi tot la fa i lu repede alt
vorb.SAD.
a-i lua apa de la moar
a-i lua (sau a-i tia) apa de la moar (cuiva), 1) a priva de unele avantaje (pe cineva); 2) a nu-i mai
permite s vorbeasc (cuiva).
a lua ap a lua ap, (despre ambarcaiuni) a avea o sprtur prin care ptrunde apa: corabia lua ap.
a lua avnt a lua avnt, a se dezvolta.
a-i lua avnt a-i lua avnt, a-i lua elan.
a lua boala cu mna a lua boala (sau durerea) cu mna, a vindeca (boala, durerea) foarte repede.
a-i lua bun seara
a-i lua bun seara (sau seara bun) (de la cineva), a saluta la desprire, n cursul serii (pe cineva):
domnul ... s ntoarce ctr boieri i ... i ia seara bun de la dnii.CANT.
a lua caimacul a lua caimacul, a lua ce e mai bun: bag sam c le-ai cam luat caimacul.NEGR.
a lua calea din picioare
a lua calea din picioare (cuiva), (pop. ) a scuti de un drum (pe cineva): mrit-te, Marioar, i ia-mi calea
din picioare! POP.
a-i lua calea a-i lua calea (n picioare) sau a apuca calea, a porni la drum: el i lu cale iar spre pmnt.EM.
a-i lua capul n poal
a-i lua capul n poal (sau n poale), (nv. ) 1) a o lua la sntoasa, a fugi; 2) (fig. ) a o face pe niznaiul:
[dobitoacele] capul n poal lundu-i, n monarhia pasirilor au pribegit.CANT.
a-i lua catrafusele
a-i lua (sau a-i strnge) catrafusele, a-i face bagajele i a pleca (cam fr voie); (p.ext. ) a se cra, a o
terge: ntr-o diminea, pe la toac, ... mi-am luat catrafusele i am splat putina.AL.
a-i lua clciele de-a umere
a-i lua clciele de-a umere (sau la spinare), a o lua la sntoasa: mi-am luat clcile de-a umere, i m-
am dus, m-am dus, m-am dus, pn ce m-am vzut departe.AL.
a lua cenua de pe turt a lua cenua de pe turt (cuiva), a-l despuia de ce are mai bun (pe cineva).
a lua ceva n nume de bine
a lua ceva n nume de bine (sau de ru), a judeca un lucru ca bun (sau ru): de mi-i lua sfaturile n nume
de ru, apoi tu ai s iei n pagub.CEZAR.P.
a lua cmpii
a(-i) lua (sau a apuca) cmpii, 1) a o tia peste cmp: Vasilie-vod ... au luat cu Timu cmpii pre la
Grdite.COSTIN; 2) a fugi orbete (de spaim, de durere, de disperare): cnd gndesc, amrtul de mine,
c am s m ntorc iar la dnsa acas, mi vine s turbez, s iau cmpii, nu alt ceva.CR. ; 3) a-i pierde
minile, a nnebuni: a luat cmpii, sracul!
a-i lua coada la spinare a-i lua coada la spinare, a o lua la sntoasa.
a lua colac cuiva
a(-i) lua colac cuiva, a da de tire, a informa pe cineva despre ceva (ru): dar pn s intre-n curte, alii
colac i-au luat, c nevasta-i d-atunci nc dup alt s-a mritat.PANN.
a lua comanda a lua comanda, a fi numit la conducerea unei uniti sau aciuni (militare).
a-i lua concediu de la rani a-i lua concediu de la rani, (reg. ) a-i acorda un rgaz de odihn.
a lua contact cu cineva a lua contact cu cineva, a lua legtura cu cineva.
a lua cu binele
a lua cu binele (sau cu biniorul) (pe cineva), a lua cu blndee, cu vorbe bune (pe cineva); a se purta cu
menajamente, cu tact (cu cineva): mprteasa l lu cu biniorul.ISP.
a se lua cu binele pe lng cineva a se lua cu binele pe lng cineva, a se purta frumos cu cineva, pentru a-i ctiga bunvoina.
a lua cu cald
a(-l) lua cu cald (sau cu fierbineal) (pe cineva), 1) a avea febr, frisoane; 2) (fig. ) a se enerva, a i se urca
sngele la cap (cuiva): n faa unei asemenea obrznicii, simi c-l ia cu fierbineal.
a lua cu cuul de la inim a lua cu cuul de la inim (cuiva), a alina durerile, necazurile (cuiva).
a lua cu frig a lua cu frig (sau cu friguri) (pe cineva), a ncepe s-i fie frig (cuiva).
a lua cu furca lung a lua cu furca lung (pe cineva), (reg. ) a lua din scurt (pe cineva).
a lua cu huideo
a lua (sau a da cuiva) cu huideo, a huidui: cum vzu dar [lumea] pe hatmanul, ... ncepu a-i da cu
huideo.FIL.
a lua cu mprumut a lua cu mprumut (ceva), a mprumuta (ceva de la cineva).
a lua cu japca a lua cu japca (sau cu hapca), a lua cu fora i pe nedrept: ia apa i smicelele cu hapca.CR.
a se lua cu minile de pr a se lua cu minile de pr, a se ngrozi, a-i pune minile n cap.
a lua cunotin
a lua (la) cunotin (de ceva), a fi ntiinat, a afla; a se informa: lu cunotin de iap i de
mprejmuirea curii.ISP.
a lua cu o perdea mai sus pe cineva
a lua cu o perdea mai sus pe cineva, a lua repede cu vorba pe cineva, a i-o lua nainte cuiva; a tia apa de
la moar cuiva.
a lua cu otuzbirul a lua cu otuzbirul (pe cineva), (nv. i reg. ) a trata cu asprime, a lua la trei pzete (pe cineva).
a lua cu ptura
a lua cu ptura (pe cineva), 1) (fam. ) a stlci n btaie (pe cineva); 2) (reg. ) a lua la rost, a goni (pe
cineva).
a se lua cu politic pe lng cineva
a se lua cu politic pe lng cineva, (pop. i fam. ) a proceda cu tact, cu dibcie n relaiile cu cineva,
pentru a-i ctiga favoarea, adeziunea, ncrederea: mai bine s m iau cu politic pe lng el, s mi-l fac
cumtru.CAR.
a lua cu prjina a lua cu prjina (pe cineva), a goni, a alunga (pe cineva): i-i videa cum mi i l-a lua cu prjina.NEGR.
a-l lua cu rcori
a-l lua cu rcori (pe cineva), 1) a i se face frig (cuiva): te ia cu rcori n tot lungul trupului. DELAVR. ; 2)
a-l apuca (toate) rcorile (pe cineva).
a lua cu rul a lua cu rul (pe cineva), a se purta urt (cu cineva).
a lua curba a lua curba, (despre vehicule) a vira.
a lua cu resteul a lua cu resteul (pe cineva), a se purta sever cu cineva; a amenina pe cineva.
a lua cu reteveiul
a lua cu reteveiul (pe cineva), a trata cu asprime; a bate (pe cineva): dac nu-i iei cu reteveiul, i se urc n
cap.STANCU.
a lua cu oonele
a lua (sau a duce) cu oonele (pe cineva), a mini, a amgi (pe cineva): a dus-o cu oonele i ea l-a
crezut, ca proasta.POP.
a se lua cu treaba a se lua cu treaba, a fi preocupat sau absorbit de munc: se lua cu treaba i uita de urt.CR.
a lua cuvntul
a lua (sau a avea, a cere, a solicita, a da cuiva) cuvntul, a vorbi (sau a cere, a fi invitat s vorbeasc) ntr-
o adunare: mielul de Caavencu o s ia desear cuvntul.CAR.
a se lua cu vorba a se lua cu vorba, a se antrena ntr-o discuie (prelungit).
a se lua cu ziua trgului
a se lua cu ziua trgului, (pop. ) a se lua cu treaba: cnd cu potopu, nu tiu cum, s-o luat el cu ziua trgului,
-o uitat de peti. POP.
a lua cu zorul a lua cu zorul (pe cineva), a constrnge, a obliga, a sili (pe cineva).
a lua darul beiei a lua darul beiei, a bea cu patim: oamenii ... luaser darul beiei.POP.
a o lua de-a-chioara
a o lua de-a-chioara, a merge orbete, fr a ti ncotro, a o lua razna: de acum s-o lum de-a-chioara, i
unde ne-a fi scris, acolo vom iei.CR.
a o lua de bun a o lua de bun, a considera c este cum se spune, cum pare.
a se lua de cap cu cineva
a se lua (sau a se prinde) de cap (sau de pr, de piept) cu cineva, a se nciera, a se bate sau a se certa
violent cu cineva: pentru calul meu m prind de piept cu Dumnezeu.COBUC.
a o lua de capital a o lua de capital, a o lua (foarte) n serios, a o lua de bun.
a lua de cnepa-dracului
a lua de cnepa-dracului (pe cineva), a trage de pr (pe cineva): am s-o ieu de cnepa dracului i am s-o
nv eu.CR.
a se lua de gt a se lua de gt (cu cineva), 1) a se ine de gt (cu cineva); 2) a se certa (cu cineva); a se bate (cu cineva).
a o lua de la nceput a o lua de la nceput (sau de la capt), a rencepe, a relua.
a se lua de lucru a se lua de lucru, (pop. ) a se apuca de treab: [brbatul] socotea c s-o lua de lucru nevast-sa.POP.
a lua de model
a lua de (sau drept) model (pe cineva sau ceva) sau a lua model (de la cineva sau de la ceva), a se inspira
(de la cineva sau din ceva), a imita (pe cineva sau ceva): de la tiubeiul albinei ia model i aezare.
CONACHI.
a lua de mo
a lua (sau a apuca, a scutura) de mo (pe cineva), a trage de pr (pe cineva), a lua de chic, a cli (pe
cineva).
a lua de piept
a lua (sau a apuca, a nha) de piept (pe cineva), a cere socoteal (cuiva); (p.ext. ) a lua la btaie (pe
cineva): dup ntiul moment de surpriz, nh de piept pe agresor.CAR.
a lua de prilej
a lua de (sau a-i afla) prilej, (nv. ) a gsi, a invoca un pretext: de prilej lund nernduiala, de acolea,
nepreceput de nime, iei la locurile tiute.BUDAI-DELEANU.
a lua de pripas
a lua (sau a prinde, a cdea) de pripas, (pop. ) a lua (sau a prinde, a cdea) drept zlog, drept garanie
(pn la rscumprarea stricciunilor pricinuite de vita altuia n semnturile proprii): se tnguie de
judectorul de pace din ocolul su, pentru nite boi ce au czut de pripas.NEGR.
a lua de so
a lua de so (sau de brbat), (despre femei) a se cstori: faimoasa mea buctreas m-a lsat, ca s ia
de brbat pe vechiul ei plpumar.CAR.
a lua de soie
a lua de soie (sau de nevast), (despre brbai) a se cstori: era aa de frumoas ... nct Soarele nu s-a
putut mpotrivi imboldurilor inimii ... i a dorit s o ia de nevast.POP.
a lua de suflet a lua de suflet, a nfia.
a o lua din loc a o lua din loc, a pleca repede.
a lua din scurt
a lua (sau a apuca) din (sau (nv. i fam. ) de) scurt (pe cineva), a trage la rspundere (pe cineva); a sili s
se justifice (pe cineva): pentru c nu-l iei din scurt, tu-l ndemni mereu la furt.ARGHEZI.
a-i lua dracul din pupeze a-i lua dracul din pupeze (cuiva), (reg. ) 1) a-i pierde rbdarea, a-i iei din fire; 2) a fi nebun.
a lua drept liter de Evanghelie a lua drept liter de Evanghelie (sau de lege), a considera ceva drept sfnt, drept ntruchiparea adevrului.
a lua fiin a lua fiin, a aprea, a se nfiina, a se nate.
a lua foc
a lua foc, 1) a se aprinde: lemnele au luat foc ; 2) (despre arme de foc) a se descrca; 3) (fig. ) a se
nfierbnta: n-ascult pn la capt, c i lu foc.
a lua foc cu gura a lua foc cu gura, a ncerca imposibilul: se jura de lua foc cu gura ... c el nu l-a vzut.VLAH.
a lua foc cu mna altuia
a lua foc cu mna altuia, a pune pe altcineva s fac muncile grele, primejdioase n locul su: v-ai deprins
a lua focul totdeauna cu mnile noastre.CR.
a-i lua frica
a-i lua frica (cuiva), a se teme (de cineva): dac vzu c-i mai rea dect o viespe, ncepu s-i ia i el
frica.POP.
a lua frunza-n buz a lua frunza-n buz, (reg. ) a fugi n lume.
a lua gaia a lua (sau a ppa) gaia (pe cineva), a o pi, a da de dracul: acum eti al meu! acu te-a luat gaia! CAR.
a lua gndul de la ceva a(-i) lua gndul de la ceva, a-i lua ndejdea, sperana de la ceva.
a-l lua gura pe dinainte
a-l lua gura pe dinainte sau a-l scpa gura (pe cineva), a se destinui fr voie, a spune ceva ce ar fi
trebuit inut secret.
a-l lua hahamul a-l lua hahamul (pe cineva), a-l lua dracul (pe cineva).
a-i lua hasna a-i lua hasna, (reg. ) a trage folos din ..., a se servi de ...
a o lua hbuc
a o lua (sau a umbla) hbuc (sau hbuca), a umbla razna, creanga; a hoinri: iar n srbtori o luam
hbuca prin cele sate.CR.
a lua hdragul a lua hdragul sau a pune mna pe hdrag, a alunga cu parul pe cineva.
a lua hurile n mn a lua hurile n mn, a prelua conducerea.
a lua hotrre
a lua (sau a face, a veni la, (nv. ) a pune) hotrre, a se hotr, a lua o decizie, a ajunge la concluzia c ...:
i ai putut lua o asemenea sumea hotrre? NEGR.
a-i lua inima
a-i lua inima (n dini), a-i face curaj, a se mbrbta; a cuteza, a se ncumeta: nghit n sec, ... apoi mi
iau inima n dini.CAR. ; baba i-a luat inima n dini i hai la drum.POP.
a-i lua inima n dini i funia n traist a-i lua inima n dini i funia (sau lumea) n traist, a-i face curaj, a se decide, a se hotr ntr-o aciune.
a lua mprejur
a lua mprejur (pe cineva), a zori cu vorba (pe cineva), a-i cere socoteal (cuiva); a lua repede, la trei
parale (pe cineva).
a lua nainte a lua nainte (sau pe dinainte) (cuiva) sau a o lua naintea cuiva, a depi, a ntrece (pe cineva).
a-l lua nainte a-l lua nainte, a-l coplei: i-or lua grijile nainte.CR.
a lua n balon a lua n balon (pe cineva), (fam. ) a-i bate joc, a ironiza (pe cineva).
a lua n bclie
a lua n bclie (pe cineva) sau a face bclie (de cineva), a lua peste picior (pe cineva), a-i bate joc (de
cineva), a face de rs (pe cineva).
a lua n brae
a lua (sau a prinde) n brae (pe cineva), 1) a cuprinde cu braele, a mbria (pe cineva): de ce m prinzi
n brae? EM. ; 2) (fig. ) a apra, a ocroti, a proteja (pe cineva).
a lua n coarne
a lua n coarne (pe cineva), 1) (despre vite) a mpunge (pe cineva); 2) (despre oameni) a certa cu asprime
(pe cineva).
a se lua n coarne
a se lua n coarne (cu cineva), a-i pune mintea, a se lua la har, la btaie (cu cineva): el, om n toat
firea, nu putea s se ieie-n coarne cu un biet muritor.SL.
a lua n colimator pe cineva a lua n colimator pe cineva, a supraveghea pe cineva (urmrindu-i greelile).
a lua ncolo a lua ncolo (pe cineva), (reg .) a lua la vale, n rs, n btaie de joc, peste picior (pe cineva).
a lua n coli a (se) lua n coli (pe sau cu cineva), a (se) certa (cu cineva).
a lua n considerare a lua n considerare (sau n consideraie) (ceva), a avea n vedere (ceva), a ine cont, seama (de ceva).
a lua n cuite a lua n cuite (pe cineva), a ciopri (pe cineva): nvlind ca nite f [i]er, n cuite l luar.KOG.
a lua nfiarea de ... a lua nfiarea de ... (sau aspectul de ...), a prea ..., a da impresia de ...
a o lua n gt a o lua n gt, 1) a lua asupr-i o nsrcinare; a-i asuma o ndatorire; 2) a o pi, a i se nfunda.
a se lua n goan cu cineva a se lua n goan cu cineva, a se ntrece cu cineva: se lua n goan cu ogarii.ISP.
a se lua n goan dup cineva a se lua n goan dup cineva, a fugri pe cineva.
a se lua n gur a se lua (sau a se pune) n (sau de) gur (cu cineva), a se certa (cu cineva).
a lua n gurgui
a lua n (sau pe) gurgui (pe cineva), (reg. ) 1) a alunga, a goni, a izgoni (pe cineva); 2) a-i bate joc (de
cineva).
a se lua n handr a se lua n handr (cu cineva), (reg. ) a se ntovri la rele (cu cineva).
a lua n har a lua n har, (nv. ) a lua n deert: numele Domnului Dumnezeului tu n har s nu-l iai! CORESI.
a lua n nume de bine
a lua (sau a avea) n nume de bine (sau de ru) (pe cineva), a (nu) ine la cineva, a (nu) aprecia pe cineva:
toat curtea mprteasc lua n nume de bine pe aceast ginreas.ISP.
a nu lua n nume de ru
a nu(-i) lua n nume de ru (ceva cuiva), a nu interpreta greit vorbele cuiva: sper c nu vei lua n nume
de ru ce-i spun.CAR.
a lua n otcup a lua n otcup, (nv. ) a lua n antrepriz: (fig. ) au luat patriotismul n otcup.AL.
a lua n periplizon
a lua n periplizon (pe cineva sau ceva), (fam. ) a lua n bclie (pe cineva sau ceva): atunci n-ai mai lua
att de uuratec n periplizon sentimentul la care s-a nlat Todiri.CEZAR.P.
a lua n piept
a lua n piept (ceva), a nfrunta (o primejdie,un obstacol):rarii oameni cari, punndu-li-se cruci o
nenorocire, o iau n piept.AGRB.
a lua n pinten a lua n pinten (pe cineva), a-i bate joc (de cineva).
a lua n pntece a lua (sau a avea, a purta) n pntece, (despre femei) a fi nsrcinat: pasmite luase n pntice.ISP.
a lua n pleasn
a lua n pleasn (sau n pleasna biciului) (pe cineva), a ironiza, a lua peste picior (pe cineva): vznd c-l
cam iau n pleasn, se ridic i porni bodognind ctre cas.POP .
a o lua n porneal
a o lua n porneal, (pop. ) a pleca, a porni la drum: [cerbul] o lua n porneal i nu mai da pe la
izvor.CR.
a lua n primire
a lua n primire, 1) a lua sub supraveghere, n eviden (pe cineva), a purta de grij (cuiva): se pregteau
s-i ia pe toi n primire.IORGA; 2) a prelua (ceva): i-a luat postul n primire ; 3) (fam. ) a lua la rost, a
certa (pe cineva), a cere socoteal (cuiva): nici n-a apucat s intre bine pe u, c l-a i luat n
primire.ARGHEZI ; 4) a-i bate joc (de cineva), a lua peste picior (pe cineva): [l] lu femeia n primire pe
Felix.CL.
a lua n privin
a lua n privin, (nv. ) a avea n vedere, a lua n considerare: aceast a noastr osteneal care o nchin
cu bun privin i voie plecat. COSTIN.
a lua n pumni a lua n (sau la) pumni (pe cineva), a lua la btaie (cu pumnii) (pe cineva).
a lua n rspr
a lua n (sau la) rspr (pe cineva sau ceva), a-i bate joc (de cineva sau de ceva); a dojeni (pe cineva), a
brusca (pe cineva): vzndu-se luat n rspr de babele satului ..., se apra n dulcea limb a poeziei.OD.
a lua n rs
a lua n rs (sau n zeflemea, peste picior) (pe cineva), a ironiza, a-i bate joc (de cineva): nunul cel mare
... a nceput a lua peste picior pe nuna cea mare.POP.
a lua n serios
a lua n serios (pe cineva sau ceva), a acorda toat atenia (cuiva sau la ceva), a socoti demn de luat n
consideraie (pe cineva sau ceva): dai-mi voie s iau prezentul n serios.CL.
a lua n sfrc a lua n sfrc, (reg. ) a lua peste picior.
a lua n fichi
a lua n fichi (pe cineva), a ironiza, a persifla (pe cineva): cei cu sacii n crue luau uneori n fichi pe
morar.SAD.
a lua ntiinare
a lua ntiinare, (nv. ) a afla, a lua la cunotin: mprteasa, dac au luat aceast ntiinare, s-au
ridicat din Crim.DIONISIE.
a lua n trboan a lua n trboan (pe cineva), (reg. ) a lua peste picior, a zeflemisi (pe cineva).
a lua n tragic
a (o) lua n tragic (sau n tragedie) (ceva), a da prea mult importan laturii neplcute a unui fapt, a
dramatiza: sper c eti un biat de spirit, nu vei lua lucrurile n tragic.CL.
a i-o lua n traist a i-o lua (sau a i-o pune) n traist, (pop. ) a da de bucluc, a o pi.
a lua nelegere cu cineva a lua nelegere cu cineva, a se consulta i a cdea de acord cu cineva.
a lua nv
a lua nv (de la cineva), (pop. ) a nva (de la cineva); a urma exemplul (cuiva): au luat nv cu toii de
la arici -au trit pmntul.POP.
a o lua la amgeli
a o lua la amgeli, (pop. ) a pcli, a nela, a induce n eroare: i atunci, nemaiavnd cum face, o lu la
amgeli.POP.
a lua la armat a lua la (sau n) armat (pe cineva), a nrola un recrut.
a lua la btaie a lua la btaie (pe cineva), a bate (pe cineva).
a se lua la coli cu cineva a se lua la coli cu cineva, a se lua la ceart cu cineva.
a lua la cunotin a lua la cunotin, 1) a afla; 2) a accepta.
a lua la descusut
a lua la descusut (pe cineva), a lua la ntrebri, a descoase (pe cineva): cum l-a prins, a nceput Sfntul
Petru s-l ia la descusut.POP.
a o lua la fug
a o lua (sau a o apuca, a o rade, a o rupe, a o terge, a o tia, a o tuli) la (sau de, n) fug (sau picior,
goan, la sntoasa, la trei pzete, englezete) sau (nv. ) a lua (sau a rupe) fuga sau (reg. ) a o rupe de-
a fuga, a porni n fug; a fugi: revoltat i mniat de obrznicia lupului, o lu n goan la Dumnezeu.POP. ;
dac cerbul n-o lua la sntoasa, nu se tie ce se putea ntmpla.POP. ; femeile-n grab de fric rup
fuga.COBUC.
a se lua la har
a se lua la har (cu cineva), (pop. ) a se certa, a se ciondni, a se ciorovi, a se nciera (cu cineva): n
vremea de demult, nu tim din ce pricin, s-ar fi luat la har cinii cu fraii lor lupii.POP.
a se lua la ntrecere a se lua la ntrecere (cu cineva), a se ntrece (cu cineva): se luar la ntrecere.ISP.
a lua la msurat
a lua la msurat (pe cineva), a lua la btaie (pe cineva): apoi s nu-l iei la msurat cu prjina de falce?
AL.
a lua la mito
a lua la mito (pe cineva) sau a face mito (de cineva), (fam. ) a lua peste picior (pe cineva), a-i bate joc
(de cineva).
a o lua la moac a o lua la moac, (arg. ) a lua o btaie (peste cap).
a lua la ochi
a lua la ochi (pe cineva sau ceva) sau a sta cu ochii pe cineva, 1) a ochi (cu o arm) (pe cineva sau ceva):
apuc arma i lu la ochi cioara din vrful nucului.SAD.; 2) a bnui, a suspecta (pe cineva): poliia l cam
luase la ochi ; 3) a remarca (pe cineva).
a lua la palme a lua la palme (pe cineva), a plmui (pe cineva).
a o lua la papuc
a o lua (sau a o terge) la papuc, (fam. ) a fugi; a-i lua tlpia: erau s sfrtice pe lup, dac n-ar fi ters-
o la papuc.POP.
a lua la poceal a lua la poceal (pe cineva), a bate foarte tare (pn la desfigurare) pe cineva.
a lua la purtare
a lua la purtare, (despre mbrcminte, nclminte etc.) a ncepe s poarte foarte des, (aproape) zilnic
(ceva).
a lua la rfuial
a lua la rfuial (pe cineva), a lua la rost (pe cineva): Scaraochi mi i-l lu la rfuial pe drac de
mergeau fulgii.POP.
a lua la refec
a lua la refec (sau la roat, la rost, la trei parale, la trei pzete) (pe cineva) sau a trage un refec
(cuiva), a mustra cu asprime, a lua din scurt (pe cineva): omul nostru l ia la refec i-i dete dup ceaf vro
civa pumni.ISP.
a lua largul a lua largul, (nv. ) a fugi, a alerga.
a lua la rnd
a lua la (sau dup) rnd (pe cineva), a se ocupa potrivit ordinii stabilite anterior (de cineva): s lum pe
istalalt la rnd.CR.
a se lua la sfad
a se lua la sfad sau (pop. ) a avea (sau a face) sfad (cu cineva) sau (nv. ) a se pune (sau a fi) n sfad
(cu cineva), a se certa (cu cineva): slujitorii s-au fost luat la sfad, dar s-au linitit.NEGR.
a lua la sigur pe cineva
a lua la sigur pe cineva, a ataca (pe cineva) de-a dreptul, cu dovezi evidente i cu precizie, fr a-i lsa
posibilitatea de a se eschiva: juctori de cri de profesiune, de cei care iau pe pontatori la
sigur.CONV.LIT.
a lua la mecherie a lua la mecherie (pe cineva), (fam. ) a se purta mecherete (cu cineva), a trata mecherete (pe cineva).
a lua la oote a lua la oote (pe cineva), (reg. ) a cicli (pe cineva): iar m ia la oote nebunul sta. POP.
a lua la tocnit a lua la tocnit (pe cineva), (reg. ) a cicli (pe cineva).
a se lua la trnt
a se lua la trnt (cu cineva), a se lupta corp la corp (cu cineva): i dac nici unul nu birui, se luar la
trnt.POP.
a lua la vale a lua la vale (pe cineva), (fam. ) a rde, a-i bate joc (de cineva).
a lua la zor
a lua la zor (pe cineva), 1) a dojeni, a mustra (pe cineva): ne mirm ce a pit onor. nostru reprezentant s
ia aa la zor pe bunii turci.CAR. ; 2) a certa, a scrmna (pe cineva).
a-i lua libertatea s ...
a-i lua libertatea s ... (sau de a ...), a-i ngdui s ..., a-i permite s ...: i, ca orice autor care se
respect, i-a luat libertatea de a nflori binior lucrurile.VLAH.
a lua loc a lua loc, a se aeza, a edea: luai loc, v rog, domnilor!
a lua lucrurile aa cum snt
a lua lucrurile aa cum snt, a se mpca cu situaia: parc ce alta mai poi face dect s iei lucrurile aa
cum snt? REBR.
a-i lua lumea n cap
a-i lua (sau a apuca) lumea (sau (reg. ) cmpii, (nv. ) munii) n cap, a pleca departe, abandonnd totul:
pierznd odat o nevast pre brbatul su, care era nzdrvan, i neputndu-l afla, a luat lumea n cap i a
nceput a-l cuta n toate prile.POP.
a-i lua lumea n traist a-i lua lumea n traist, a pleca suprat.
a lua maul
a lua maul (cuiva), 1) (reg. ) a amei (cu o lovitur) (pe cineva); a lsa fr cunotin (pe cineva): i, cu o
lovitur bine cumpnit, i-a luat maul.POP. ; 2) (fam.) a reduce la tcere (pe cineva).
a lua msura
a lua msura (sau msurile) (cuiva sau a ceva), a msura dimensiunile (cuiva sau a ceva): i-a luat
msurile pentru un costum.
a-i lua merticul
a-i lua (sau a da cuiva) merticul, a primi (sau a da cuiva) o btaie: l plesnesc i-l trimit numaidect la
Agie s-i ia merticul i de acolo! CAR.
a-i lua miaul a-i lua miaul (cuiva), a face s tac (pe cineva); a lua maul, piuitul (cuiva).
a lua minile
a lua (sau a fura, a rpi) minile (cuiva), a face (pe cineva) s-i piard controlul, judecata; a zpci, a
scoate din fire (pe cineva): [o fat] nalt i frumoas, cu ochi irei i negri, de-i furau minile.POP.
a-i lua mirul
a-i lua mirul (cuiva), 1) a ucide (pe cineva); 2) a-i lua piuitul (cuiva): un pumn, i le-a luat
mirul.DELAVR.
a lua mit
a lua (sau a primi) mit (de la cineva), a se lsa mituit: [judectorii] numai cnd iau mit obicinuiesc
dreptate.NEGR.
a lua moartea
a(-l) lua moartea (sau Dumnezeu, dracul, naiba) (pe cineva), a muri: n toamn l-a luat Dumnezeu i pe
frate-su, Ilie.POP.
a o lua moldovenete
a o lua (sau a o spune) moldovenete, a vorbi i a aciona direct, cu hotrre: spunei verde, moldovenete,
ca la nite frai ce v sntem.CR.
a lua muiere
a lua (de) muiere, (despre brbai) a lua de nevast, a se cstori: orb am fost eu la vedere, cnd a fost s-
mi iau muiere.POP.
a lua munii i pustiile-n cap
a lua munii i pustiile-n cap, (nv. ) a-i lua lumea-n cap: necunoscnd drumul, am luat munii i pustiile
n cap.DOS.
a lua mutiucul a(-i) lua mutiucul (cuiva), (fam. ) a lovi peste gur (pe cineva).
a-i lua nasul la purtare
a-i lua nasul la purtare sau a(-i) lua nas sau a-i lungi nasul, a se obrznici: ce zici ..., ico, de nasul
care i l-a luat mitocanul? CAR.
a lua natere a lua natere, a aprea, a se forma, a se produce.
a lua ndejdea
a(-i) lua ndejdea (de ... sau de la ..., despre ...), a nu mai avea nici o speran: din partea lor, mi-am
luat toat ndejdea.CR.
a lua nevoie a lua nevoie, (nv. ) a-i primejdui viaa.
a lua not
a lua not (de ceva), a nota (ceva), a nregistra, a reine (ceva), a ine seam (de ceva): l privi dreapt ...,
fr s ia not de dorina lui.CAMIL.P.
a lua obiceiul s ... a lua obiceiul (sau nravul) s ..., a se obinui s ...
a lua obraz a lua (sau a prinde) obraz, (nv. i reg. ) a se obrznici.
a lua o cetate a lua o cetate (sau un ora), a cuceri o cetate (sau un ora).
a lua ochii
a lua (sau a fura) ochii (sau vzul, vederea, vederile) (cuiva), 1) a atrage privirile; 2) a orbi (prin
strlucire): un palat foarte mare i frumos, care strlucea aa de tare, nct nu te puteai uita mult la el,
cci ndat i lua vederile.POP. ; 3) a impresiona, a fermeca, a zpci.
a nu-i lua ochii de la cineva
a nu-i (mai) lua ochii de la (sau de pe) cineva, a privi insistent, a urmri cu privirea (pe cineva): fata cea
frumoas ... nu-i mai lua ochii de pe el.POP.
a lua o hain la handr a lua o hain la handr, (reg. ) a lua o hain la purtare; a purta o hain pn se rupe.
a lua o hotrre
a lua o hotrre (sau o decizie, (nv. ) decidere), a (se) hotr, a (se) decide: contele lu pe loc o decidere
suprem i scrise amantei sale.AL.
a lua o msur
a lua o msur (sau msuri), a lua o hotrre (sau hotrri); a decide: te pomeneti cu moneagul liberal
c ia o stranic msur administrativ.CAR.
a i se lua o perdea de pe ochi
a i se lua (sau a i se ridica) o perdea (sau perdeaua) de pe ochi (cuiva), a nelege brusc (ceva), a se
lumina (referitor la cineva sau la ceva); a vedea ceea ce nu vzuse pn atunci: din momentul acesta mi s-a
luat de pe ochi o perdea, vd limpede i nfrng sentimentalismul.CL.
a lua o piatr de pe inim
a (i se) lua o piatr (sau o grij) de pe inim (sau de pe cuget, de pe suflet) (cuiva), a (se) elibera de o
mare grij, de o mare team; a scpa dintr-o situaie dificil: parc mi s-a luat o piatr de pe inim.POP.
a lua ore a lua (sau a da) ore, a lua (sau a da) meditaii.
a-i lua ostafc a-i lua ostafc, (reg. ) a primi plata cuvenit pentru un lucru fcut.
a lua partea leului
a lua (sau a apuca, a nha, a-i pstra, a-i rezerva) partea leului, a lua (sau a apuca, a nha) partea
cea mai mare, cea mai valoroas.
a lua parte cuiva
a lua (sau a ine) parte(a) cuiva, a susine, a apra, a favoriza pe cineva:unii-l iaugrbit la vale, alii-n
glum parte-i in.COBUC.
a lua parte la ...
a lua (sau a avea) parte la ..., a participa la ...; a contribui la ...: [el] este solicitat cu toat struina s iee
parte activ la micrile politice.CAR.
a lua partida cuiva
a lua partida cuiva, (nv. ) a trece de partea cuiva; a lua aprarea cuiva: femeile, mai generoase, au luat
partida ta.BOL.
a lua pasrea din zbor a lua pasrea din zbor, a fi foarte bun inta.
a lua pli a lua (n) pli (pe cineva), (reg. ) 1) a dojeni (pe cineva); 2) a lua peste picior (pe cineva).
a o lua pli a o lua (n) pli, (reg. ) a o lua de-a dreptul.
a lua ppuoiul de pe foc a lua ppuoiul de pe foc (cuiva), (reg. ) a-i dejuca planurile (cuiva).
a lua prta a lua prta (pe cineva), a se asocia (cu cineva).
a o lua pe alt cale a o lua pe alt cale, a ncerca alt soluie.
a o lua pe coaj a o lua pe coaj, (fam. ) a ncasa o mam de btaie.
a o lua pe coarda razachie a o lua pe coarda razachie, a o lua cu biniorul: o luai pe coarda razachie, cu sacz dulce, uor.M.CAR.
a lua pe credin a lua pe credin (pe cineva), a avea ncredere (n cineva).
a lua pe departe a lua pe departe (pe cineva), a ncepe o discuie pe ocolite (cu cineva).
a o lua pe dup piersic
a o lua (sau a o aduce, a o da, a se da) pe dup piersic, (pop. i fam. ) 1) a spune ceva pe ocolite, prin
aluzii; 2) a se codi, a se eschiva, a se fofila: spune repede de ce-ai venit, n-o mai da pe dup piersic! CAR.
a lua pe Hristos de mire a lua pe Hristos de mire, (despre fete) a se clugri.
a lua pe Ienache n cap a lua pe Ienache n cap, (pop .) a se mbta.
a lua pe nu tiu n brae a lua pe nu tiu n brae, a se eschiva (s depun mrturie).
a lua pe pricopseal
a lua (sau a da, a avea) pe (sau spre, de) pricopseal (pe cineva), (nv. ) a lua (sau a da, a avea) la
nvtur sau la deprinderea unei meserii (pentru a-l cptui) (pe cineva): l luasem de la mam-sa, ... pe
procopseal: dorea s se fac pop.CAR.
a lua pe rboj a lua (sau a da) pe rboj, a lua (sau a da) pe datorie.
a o lua peste cmp a o lua peste cmp, a merge de-a dreptul, a o tia peste cmp.
a lua pe sus a lua pe sus (pe cineva), a prinde (i a duce) cu fora (pe cineva).
a lua pielea de pe cineva
a lua (sau a scoate) pielea (sau apte piei) de pe cineva, a exploata, a estorca, a jecmni pe cineva:
despoaie i ia pielea dup om ca lupul de pe oaie.GR.AL.
a lua pieli a lua (sau a primi) pieli, (nv. ; bis. ) a se ntrupa.
a-i lua pietroiul de pe varz a-i lua pietroiul de pe varz (cuiva), (reg. ) a scpa de srcie (pe cineva).
a lua pild
a lua pild, a urma exemplul cuiva; a trage nvminte din ceva: i de atunci i pn astzi stau cei doi
frai aa, ... pentru a lua pild oamenii ce mare pcat este s ridici mna asupra fratelui.POP.
a-i lua piuitul
a-i lua (sau a-i tia) piuitul (cuiva), 1) a reduce la tcere (pe cineva): cnd le-a spus i asta, le-a luat
piuitul.CEZAR.P. ; 2) a ucide (pe cineva).
a lua pinea de la gur
a lua pinea de la gur (cuiva), a lsa fr mijloace de trai (pe cineva): nu te temi de Dumnezeu s iei
pinea de la gur unui orfan? SAD.
a lua plas a lua (sau a da cuiva) plas, (fam. ) a fi nelat, pclit (sau a nela, a pcli pe cineva).
a-i lua plata
a-i lua plata, 1) a fi pltit pentru munca depus; 2) (fig. ) a-i primi pedeapsa, a fi pedepsit: i aa i-au
luat plata dup fapta lui.NEC.
a-i lua pohoielele de pe ochi a-i lua pohoielele de pe ochi (cuiva), (pop. ) a-i deschide ochii (cuiva), a lmuri (pe cineva).
a-i lua poria a-i lua poria, a-i primi pedeapsa cuvenit.
a-i lua porumbul de pe foc
a-i lua porumbul de pe foc (cuiva), (reg. ) a dejuca planurile (cuiva); a-i juca o fest (cuiva): fu silit s
nghit gluca, aflnd c zeul zeilor i luase porumbul de pre foc.ISP.
a-i lua poteca a-i lua poteca, (reg. ) a pleca, a o terge.
a-i lua potecua
a-i lua potecua (casei) sau a lua poteceaua napoi, (reg. ) a se ntoarce acas (sau de unde a venit):
vznd c soarele rsare, ... Ft Frumos lu poteceaua napoi.POP.
a lua poziie
a lua poziie, 1) (mil. ) a se instala ntr-un loc considerat potrivit din punct de vedere strategic: am luat
poziie n portul despre apus.GHICA ; 2) a manifesta o atitudine (ferm, hotrt) ntr-o problem, a-i
exprima punctul de vedere, a lua atitudine: onor dl. ministru a luat atitudine ferm n chestia spinoas a
cerealelor.CAR.
a-i lua pratia i hamul
a-i lua pratia i hamul (sau hamul i pratia), a-i gsi un rost, a se apuca cu hotrre de o treab: ia-i
dar pratia i hamul, pune-i n cumpn drumul, ... du-te i tu de muncete, ctig i te hrnete.PANN.
a lua proporii
a lua (sau a cpta, a dobndi) proporii, 1) a se dezvolta, a crete (tot mai mult), a cpta amploare, a se
amplifica: era mulumit c a scpat de grijile care azi-noapte luaser proporii.REBR. ; 2) (fam. ) a se
ngra: ai cam luat proporii, amice!
a lua pulsul
a lua pulsul (cuiva) sau a-i lua pulsul, a numra pulsaiile inimii (cuiva), apsnd cu degetul pe artera de
la ncheietura miniistngi.
a lua purceaua de coad
a lua purceaua de coad (sau de nas), (fam. ) a se mbta: nu-i e destul c-i cu minte neroad, a luat i
purceaua de coad.PANN.
a lua puca la ochi a lua puca la ochi (sau la ctare), a se pregti s trag (cu arma); a ochi.
a o lua razna
a o lua razna, 1) a merge la ntmplare: calul ... zmucindu-se n mna ariciului, o lu razna peste
cmp.POP. ; 2) a umbla pe ci greite: fiu-su a cam luat-o razna ; 3) a bate cmpii; a divaga; a exagera:
cunoti pn unde ajunge imaginaia femeii, cnd o ia razna.CEZAR.P.
a-i lua rmas-bun de la clcie
a-i lua rmas-bun de la clcie, a pleca pe furi, a o terge englezete (de undeva): ndat ce m-am sculat
de la mas, lundu-mi rmas-bun de la clcie, fuga la scldat.CR.
a-i lua rspunderea a-i lua rspunderea, a se considera rspunztor de ceva.
a lua rsuflare
a lua (sau a apuca) rsuflare(a), (nv. ) a-i trage sufletul: s stm un minut, ca s-mi iau
rsuflarea.MARCOVICI.
a-i lua rsufletul a-i lua (sau a-i trage) rsufletul, a-i trage sufletul.
a o lua repede a o lua repede, a se pripi: voinice, prea o iei repede.DELAVR.
a lua repede a lua repede (sau cu repedea) (pe cineva), a lua prin surprindere (pe cineva): l lu cu rpedea.VLAH.
a-i lua revana a-i lua (sau a da cuiva) revana, a se revana: n-am fost destul de atent; mi vei da revana imediat.SAD.
a-i lua roatele de la sanie
a-i lua roatele de la sanie (cuiva), a nu avea ce lua (de la cineva) n contul unei datorii: i, m rog, ce-o s-
mi ia? roatele de la sanie?
a lua ruinea-n nas
a lua ruinea-n nas, a-i asuma riscul unei situaii neplcute, al unui refuz: da eu iau ruinea-n nas, nu tu!
POP.
a nu lua srat pe limb a nu lua srat pe limb, (reg. ) a nu mnca nimic.
a lua svrire
a lua svrire, (nv. ) a se sfri, a se termina: astfel cu ncetul lu svrire, iat-o i ieit de supt
tiprire.PANN.
a lua schima clugreasc
a lua (sau a mbrca) schima clugreasc (sau monahal, monahiceasc) sau a se mbrca n schima
ngereasc, (nv. ) a se clugri: Theodoric ..., de bun voie lsnd mpria i lund schima clugreasc,
au lsat n locul su pe Leon Isavrul.CANT.
a lua schimbare a lua schimbare, (nv. ) a schimba, a nlocui: sfrindu-se doi ani, luo schimbare Filicsu.COD.VOR.
a-i lua scndura de sub picioare a-i lua scndura de sub picioare (cuiva), a-i strica rostul, a-i lua locul (cuiva).
a lua seama
a lua seama (sau aminte) (la ... sau de ...), 1) a fi atent (la ...), a ine cont (de ...): i puser, fr a lua
seama la scrnitul lor, pe nite mese de fier nroite n foc.POP. ; s lum aminte! ; 2) a lua seam.
a lua seama
a lua seama (cuiva) sau (reg. ) a bga n seam (ceva), (nv. ) a nelege: era om nvat; numai la
giudeci nu pre pute lua sama bine.NEC.
a-i lua seama
a-i lua seama (sau de seam) sau (reg. ) a trage de seam, 1) (pop. ) a se rzgndi; a se decide: un
moment se gndi s cumpere; i, ndat, i lu de seam.VLAH. ; 2) a-i da seama.
a-i lua seama la vorb a-i lua seama la vorb, (reg. ) a vorbi cuviincios.
a lua seam
a lua (sau (nv. ) a bga) seam (sau seama) sau (nv. ) a lua de seam, a (se) supraveghea; (p.ext. ) a
spiona: cine nu ia sama slugii, vede fundul pungii.POP.
a lua sfinii
a lua sfinii (pe cineva sau ceva), 1) (reg. ; despre obiecte) a se deteriora, a se distruge: haina asta a luat-o
sfinii.POP. ; 2) a fura sfntul (pe cineva).
a lua sfntul a(-l) lua sfntul (pe cineva), 1) a fura sfntul (pe cineva); 2) a-l vedea sfntul (pe cineva).
a lua sfrenie de ... a lua sfrenie de ..., (nv. ) a fi ucis de ...: luar sfrenie de sabie.DOS.
a lua sfrit a lua sfrit, a se sfri, a se termina: nunta a luat sfrit a doua zi la amiaz.
a lua snge
a(-i) lua (sau a(-i) lsa, a(-i) slobozi) (de) snge (cuiva), a-i scoate (n scop terapeutic) o cantitate de snge
(cuiva): la omul cu flegm mult i btrn s lase snge la sfritul lunei. (a.1733).GCR.
a lua smacul a lua smacul, (arg. ) a deflora.
a lua straia la oblnc a lua straia la oblnc, (reg. ) a-i pune traista pe umr.
a lua sub pulpan a lua sub pulpan (pe cineva), a proteja (pe cineva).
a lua aua de pe cal a lua aua de pe cal, a lua o hotrre.
a lua i cmaa de pe cineva a lua i cmaa de pe cineva, a lua totul cuiva.
a lua i cenua din vatr
a(-i) lua (sau a(-i) vinde) i cenua din vatr (cuiva), a(-i) lua (sau a(-i) vinde) toate bunurile (cuiva):
mini i vadeaua birului i vine s se mplineasc ..., are s se vnz i cenua din vatr.VLAH.
a lua taurul de coarne
a lua (sau a prinde) taurul de coarne, a nfrunta cu ndrzneal o dificultate, a lua lucrurile piepti: ar fi
trebuit s ia taurul de coarne s-o dea pe nepoftit afar.VINEA.
a lua tlpia
a(-i) lua tlpia (sau tlpiele) sau a o lua la tlpia, a pleca repede de undeva (de fric, de ruine);
a o terge: mai ede el ct ede de casc gura prin trg i-apoi i ia tlpia spre cas.CR.
luat de iele (ca) luat de iele, 1) val-vrtej; 2) ncremenit, paralizat.
a-i lua techereaua a-i lua techereaua, (reg. ) a-i lua tlpia.
a-i lua timpul pentru ... a-i lua timpul pentru ..., (nv. ) a-i face rgaz, a-i face vreme pentru ...
a-i lua trei fuioare
a-i lua (ale) trei fuioare, (pop .) a pleca repede de undeva, a o tuli, a o terge: fata mea, s-i iei ale trei
fuioare i s te duci din casa mea.ISP.
a-i lua turta de pe spuz a-i lua turta de pe spuz (cuiva), a nela, a pcli (pe cineva).
a lua elul a lua (sau a ine) elul sau a se uita pe el, (reg. ) a ochi cu puca.
a lua un examen a lua un examen, a trece un examen.
a nu lua un pai de jos a nu lua un pai de jos, a nu face nimic.
a-i lua valea a-i lua valea, (fam. ) a pleca, a fugi (de undeva).
a lua vam a lua (sau a da) vam, a vmui sau a plti vam: (fig. ) somnul, vame vieii, s nu-i mai ieie vam.EM.
a lua vlul a lua vlul, a se clugri: a doua zi ea lu vlul.BOL.
a-i lua viaa
a-i lua (sau a-i curma) viaa (sau zilele) (cuiva), a omor (pe cineva): un taur grozav la muli bezmetici le-
a curmat zilele.CR.
a-i lua vnt
a-i lua vnt, a-i lua elan: lumea trebuie s dea civa pai napoi, ca s-i ia vnt spre a merge mai sigur
nainte.CAR.
a lua vorba din gur cuiva
a lua vorba din gur cuiva, a ntrerupe pe cineva; a spune ceea ce avea de gnd s spun altcineva: nu-i
deter rgaz, cci i luau vorba din gur.ISP.
a-i lua vorba napoi
a-i lua vorba napoi, a-i retrage cuvintele; a reveni asupra celor spuse: i lu vorba napoi i reduse
coada vulpii pn la vreo doi stnjeni.OD.
a-i lua zborul
a-i lua zborul, 1) (despre psri) a porni n zbor; 2) (despre aeronave) a decola; 3) a ncepe s mearg
repede, a alerga: caii repezi ... pe cmp i luau zborul.GR.AL. ; 4) (fig. ) a scpa din captivitate, a evada:
am s te nchid n turnul sta, de unde n-i putea s-i iei zborul.AL. ; 5) (fig. ) a-i nchipui, a-i imagina:
gndirea lui spre viitor ia zborul.EM.
a-i lua ziu bun
a-i lua ziu bun (sau rmas bun, bun(ul) rmas, la revedere, adio) (de la cineva sau de la ceva), 1) a-
i lua rmas bun (de la cineva): nainte de a-i lua rmas bun de la toi, se duse la tat-su.POP. ; mi-am
luat adio de la maica mea, care plngea.AL. ; 2) a considera iremediabil pierdut (ceva).
lutor n rs lutor n rs, (nv. ) jignitor.
a lucra ca o cizm a lucra ca o cizm, a lucra foarte prost.
a lucra cu palmele a lucra cu palmele, a munci cu braele, manual.
a lucra de beilic a lucra de beilic, a munci fr tragere de inim.
a lucra n foi de vi
a lucra n foi de vi (sau de varz) (pe cineva), a complota, a pune la cale ceva (mpotriva cuiva), a-i
ntinde o capcan (cuiva).
a lucra n pierdere a lucra n pierdere (sau n pagub), a lucra n deficit.
a lucra pe coarda sa a lucra pe coarda sa, a nu se amesteca n afacerile altuia: lucr pe coarda lui.POP.
lucru de nimic lucru de nimic, fapt lipsit de importan.
lucru fcut lucru fcut, vraj, farmec: mi-e sil s-ajung la boscoane i lucruri fcute.COBUC.
lucru mare
lucru mare, 1) lucru (sau fiin) de seam, de valoare: de s-ar tmpla i primejdie, n-ar fi lucru
mare.NEC. ; 2) extraordinar, grozav: lucru mare, domnule!
lumea alb lumea alb, (mit. ; pop. ) lumea real.
lumea cealalt
lumea (sau vremea) cealalt, lumea (sau timpul) de dup moarte: pe lumea ceialalt s fim, drag,
laolalt.POP.
lumea de pe lume
lumea de pe lume sau lume peste lume, 1) foarte mult lume, puzderie: se adunase lumea de pe lume ; 2)
foarte mult, totul: s tiu c mi-ar da lumea de pe lume.CR.
lumea piere de ttari i el bea cu lutari lumea (sau ara) piere (sau moare) de ttari i el bea cu lutari, nu se sinchisete, nu-i pas de nimic.
lumea toat
lumea toat sau o lume (toat, ntreag), foarte muli oameni: o lume se plngea de nedreptile ce
fcea.ISP.
lumea veche
lumea veche sau veacul (sau evul) vechi, 1) (nv. ) antichitatea: franco-galie se rapoart la timpurile
evului vechi. MAIOR. ; 2) epoc istoric ncheiat sau pe cale de a se ncheia, de a lua sfrit: a simit
nevoile trecerei de la lumea veche la cea nou.OD.
a se lumina a ploaie a se lumina a ploaie, (despre cer) a cpta un aspect care anun venirea ploii.
a se lumina de ziu a se lumina de ziu, a se face ziu.
lumin chioar lumin chioar, lumin insuficient.
luna lui traist-n b luna lui traist-n b, (reg. ) luna martie, vremea cnd ncepe lucrul la cmp.
lun de miere lun de miere, prima lun dup cstorie.
lun seac lun seac, (reg. ) lun nou.
lung ca o zi de post lung ca o zi de post, foarte lung, interminabil.
lung ct pomana igneasc lung (sau mare) ct pomana (sau o poman) igneasc, foarte lung (n timp sau n spaiu).
a lungi pasul a lungi pasul, a merge mai repede, a se grbi: lupul ... lungi pasul.ISP.
a lungi pelteaua
a lungi (sau a ntinde) pelteaua, (fam. ) a vorbi mult pentru a spune puin, a fi prolix: destul! nu mai lungi
pelteaua!
a i se lungi urechile a i se lungi urechile (de foame) (cuiva), a rbda mult timp de foame.
a lungi vorba a (nu) lungi vorba, a (nu) vorbi mai mult dect trebuie.
lung la mae lung la mae, (reg. ) lacom.
lup mbrcat n piele de oaie lup mbrcat n piele de oaie, om ru care vrea s par bun; om prefcut.
a se lupta ca un zmeu a se lupta ca un zmeu, a lupta vitejete.
mai abitir ca ... mai abitir ca ..., mai mult, mai tare, mai bine, mai ceva ca ...: clmpnea mai abitir ca o muiere.
mai ai gur s ...? (nc) mai ai gur (sau mutr) s ...?, (nc) mai ai curajul, tupeul s ...?: nc mai ai gur s ntrebi? CR.
a nu-l mai ajunge timpul a nu-l mai ajunge timpul (pe cineva), (reg. ) a fi foarte ocupat, a nu avea vreme.
mai ales mai ales, n special, cu deosebire: i, mai ales, s nu te ntovreti cu protii.REBR.
mai altfel mai altfel, nu chiar aa; oarecum diferit, deosebit: eu te socotesc mai altfel.ISP.
mai an mai an, anul trecut; cu civa ani n urm: s-a sculat mai an bdica Troian.POP.
mai anr mai anr, (reg. ) acum doi ani: c mai aneru ne-au dzis noao ... s ne gtim.NEC.
mai apoi de ... mai apoi de ..., (nv. ) dup: mai apoi de izgnaniia nvtoriului.DOS.
mai apoi de toate mai apoi de toate, (nv. ) n cele din urm: mai apoi de toate i spintecar pntecele.DOS.
mai aa mai aa, nu chiar aa cum ar trebui: Simina-i fat mai aa i-altminteri.COBUC.
mai bine mai bine, mai degrab: mai bine d-i calului s mnnce! POP.
mai bine de ... mai bine de ..., mai mult de ...: o tnr de 20 i mai bine de ani.
mai bine lips mai bine lips, mai bine deloc, mai bine renun.
mai bine zis mai bine zis (sau zicnd), mai exact, mai precis.
maic de-a doua oar maic de-a doua oar, (reg. ) mam vitreg.
mai ceva
mai ceva, (reg .) mai de soi, mai frumos, mai bun: cum pise i ali peitori, poate mai ceva dect
acetia.CR.
mai colea de ...
mai colea de ..., ceva mai departe de ...,dar totui n apropiere de ...: ast-iarn am iernat, mai colea de
Calafat, ntr-un bordei drmat.POP.
mai cu cap mai cu cap, mai detept, mai nelept: o fi mai cu cap i m-o povui ce s fac? POP.
mai curnd mai curnd, mai degrab; mai lesne, mai bucuros, mai bine: mai curnd i-ai lua de mncare, dect butur.
mai cu seam
mai cu seam, mai ales, ndeosebi: vara se vor ndeletnici oameni [i] mai cu seam la lucrurile cmpului i
grdinilor.CR.
mai degrab
mai degrab, mai curnd, mai uor, mai bine: s m ntorc? mai degrab i va ntoarce Dunrea cursul
ndrpt! NEGR.
mai de temei
mai de temei, (nv. ) mai cu seam, mai ales, ndeosebi: ce alte dar i mai trebuie? ... multe nc, multe,
care nu pot a le nira toate, iar mai de temei, nu ave prietini.DRGHICI.
mai dihai ... mai dihai ..., mai ceva ...: se adunaser flci de domn mai dihai ca-n ali ani.POP.
mai e nevoie mai e nevoie, (reg. ) mai este de ndurat, mai va (pn) ...
mai e vorb? mai e (sau ncape) vorb?, mai ncape discuie?, e de la sine neles.
mai ieri
mai ieri(-alaltieri) sau mai alaltieri, de curnd, de puin vreme, deunzi: mai alaltieri am trecut pe
aici.ISP. ; parc a fost mai ieri .
a nu-i mai iei din cap
a nu-i mai iei din cap (cuiva ceva), a nu putea uita ceva, a se gndi continuu la ceva: nu-i putea iei din
cap nemulmirea frailor si.POP.
mai nainte
mai nainte sau (nv. i pop. ) mainte, mai demult: eroi ce mai nainte mult zgomot au fcut.GR.AL. ;
mainte au fost curv.PRAV.
a nu-l mai ncpea locul de bucurie
a nu-l mai ncpea locul de bucurie (sau de veselie) (pe cineva), a nu mai putea de bucurie, a fi peste
msur de bucuros: juca de bucurie, de nu-l mai ncpea locul.ISP.
a nu-l mai ncpea pmntul a nu-l mai ncpea pmntul (pe cineva), 1) a fi zgrcit; 2) a fi foarte fericit.
a nu-l mai ncpea vremea
a nu-l mai ncpea vremea (pe cineva) sau a nu mai ncpea cu timpul, a nu avea destul timp pentru a
face ceva: le fcea numai pe apucate, cind ncpea cu timpul.POP.
mai ncoace
mai ncoace, 1) mai aproape; 2) n vremea din urm, recent: mai pe urm, mai ncoace, ndreptatu-s-au
persul i au nceput a batere pre Mirveiz.NEC.
mai ncoace de ... mai ncoace de ..., dincoace de ...: mai ncoace de timpii fabuloi.OD.
mai ncolo
mai ncolo, 1) mai departe: cnd mai ncolo, numai iat fntna.CR. ; d-te mai ncolo! ; 2) mai trziu: nu-i
ndejde de ploaie pn mai ncolo. NEGR.
mai n grab mai n grab, mai degrab, mai bine.
a nu se mai ntlni cu ...
a nu se mai ntlni cu ..., 1) a nu se mai vedea cu ...; 2) a nu mai avea parte de ...: i s-a permis a se ntoarce
la Constantinopol; dar nu s-a mai ntlnit cu postul de capuchehaie.GHICA.
mai la vale mai la vale, n cele ce urmeaz, n continuare: publicm mai la vale o dare de sam statistic.EM.
mai mare dragul
(de-a) mai mare dragul, 1) vrednic de a fi admirat; 2) foarte bine, foarte frumos: cnta de mai mare
dragul.
mai mare mila
mai mare mila, 1) vrednic de mil, demn de a fi comptimit; 2) foarte tare, foarte mult: plngea mai mare
mila.COBUC.
mai mult mai mult, n plus, peste toate: mai mult, a uitat s i salute.
mai mult ca sigur
mai mult ca (sau dect) sigur (sau probabil), sigur, nendoielnic: mai mult dect probabil cum c o parte
ocupa nlimea.HASD.
mai mult ce ...
mai mult ce ..., (nv. ) att numai c ...: mai mult ce rzbea czacii pen pduri, pe la ceti aproape, i
aducea cte oarece hran, ce iar nu era de ajuns.COSTIN.
mai mult de-o grmad mai mult de-o grmad, foarte puin.
mai-nainte-gritoriu mai-nainte-gritoriu, (nv. ) profet, proroc: mai-nainte-gritoriule de ceale dumnezeeti.MINEIUL.
mai prejos
mai prejos (dect cineva sau ceva), inferior (cuiva sau la ceva): literatura, cum se face ngenere la noi, e
poate mai prejos de exigenele tinerimii culte.CAR.
mai presus
mai presus (dect cineva sau ceva), superior (cuiva sau la ceva): de ce Dumnezeu s fie mai presus dect
mine? POP.
mai puin mai puin, (n) afar de ..., cu excepia ..., fr, minus: fructele, mai puin merele, s-au copt la vreme.
a -l mai rbda puterile s ...
a (nu)-l mai rbda puterile s ..., a nu mai putea s ...: nu-l rabd puterile s-i joace copila pe
genunchi.DELAVR.
mai rmnei cu bine !
mai rmnei cu bine (sau cu sntate)!, (formul familiar de salut la plecare) s fii sntoi!: i mai
rmnei cu bine! CR.
mai rmne vorba despre ...
mai rmne vorba despre (sau de) ..., mai rmne s se discute despre ...: mai rmne vorba despre asta,
zise tata posomort.CR.
a o mai rri
a o mai rri (cu ceva), a o lsa mai domol (cu ceva): cu paharul ndesete, dar cu birul mai rrete!
NEGR.
a nu-i mai ti capului de ...
a nu-i mai ti capului de ..., a nu mai prididi s ..., a fi copleit de ...: conul Iordanache nu mai tia unde
i este capul.VINEA.
mai tii?
mai tii?, parc poi s tii?, se prea poate, nu e exclus: ori mai tii? btrnul Rumi face-o glum, cum se
vede.COBUC.
mai tii minunea
mai tii minunea (sau pcatul)?, cine tie?, se prea poate, nu e exclus: mai tii pcatul?! poate s-i ias
nainte vrun iepure, ceva.CR.
mai tiu eu ...
mai tiu eu ... sau mai tim noi ..., cine mai tie ...: attea chestiuni arztoare de estetic, de filozofie, mai
tiu eu de ce, reclamau soluiuni urgente.CAR.
mai tare
mai tare, (nv. i reg. ) 1) mai degrab: n loc de agiutoriu mai tare le iau, mai tare-i prad, mai tare-i
robsc.VARLAAM; 2) mai ales.
a nu-l mai ine cmaa a nu-l mai ine cmaa (pe cineva), 1) a fi nelinitit; 2) a fi foarte ocupat.
a nu-l mai ine pmntul
a nu-l mai ine (sau rbda) pmntul (pe cineva), a nu mai avea loc sub soare: aa mulime de spurcai
erau, nct nu-i mai putea ine pmntul.ISP.
a nu se mai ine petic de petic
a nu se mai ine petic de petic, (despre haine) a fi foarte zdrenuit: cmaa nu se mai poate inea petec de
petec.SAD.
a nu-l mai ine pielea
a nu-l mai ine (sau ncpea) pielea (pe cineva), 1) a fi obez; 2) a nu-i mai putea stpni bucuria; 3) a fi
ngmfat.
a nu-l mai ine proptelele a nu-l mai ine proptelele, a fi btrn i neputincios.
a nu-l mai ine alele a nu-l mai ine alele (sau spatele), a nu mai putea s continue o activitate.
mai una, mai alta mai una, mai alta, una, alta.
mai va mai va (pn atunci), va mai trece timp (pn atunci).
mai vrtos mai vrtos, 1) mai tare; 2) mai ales.
mama focului (de) mama focului, grozav, stranic: ipau i strigau de mama focului.NEGR.
m-am topit!
m-am (sau ne-am) topit!, 1) am pit-o!: nenea Iancu! s vie aici! m-am topit! ... snt nenorocit.CAR. ; 2)
(fam. ) am plecat!, m-am evaporat!
manta de vreme rea manta de vreme rea, (fig. ) persoan luat n seam numai la caz de nevoie.
mare comedie mare comedie, (pop. ) mare ciudenie, mare minune.
mare greu ...
mare greu (de) ..., (nv. ) cantitate mare de ...: au dus mult som i mare greu lemn din Moldova la
Tighina.NEC.
mare lucru
mare lucru, 1) lucru care impresioneaz, uimete: mare lucru i prea slvit iaste a Domnului nostru de
oameni iubire.CORESI ; 2) (n construcii negative) lucru lipsit de importan, nesemnificativ: adevrul e
c nuvzur mare lucru ; 3) (n construcii negative cu valoare afirmativ) n-a crede s (nu): mare lucru s
fi scpat vreunul.SAD.
mare minune
mare minune sau minune mare, 1) cine ar fi crezut?, cine i-ar fi nchipuit?: i atunci, minune mare!,
numai iac au i nceput a curge furnicele cu droaia.CR. ; 2) (reg. ) foarte frumos, foarte bun: or cu flori,
minune mare.COBUC.
mare minune s ...
mare minune s (nu) ..., n-a crede s (nu) ..., ar fi de mirare s (nu) ...: mare minune s nu trag o ploaie
dup zpueala asta.
mare parte
(cea mai) mare parte (din ... sau dintre ...), majoritatea (din ... sau dintre ...): nelepete ai grit,
mprate, rspunser cea mai mare parte dintre sfetnici.ISP.
mare ruine
(e) (mai) mare ruine(a) sau (nv. ) ruine este, (e) ruinos, umilitor, dezonorant: e ruine s nu tii limba
ta! NEGR.
mare i tare mare i tare sau tare i mare, puternic, influent: vei ajunge i tu odat mare i tare.CR.
mare treab!
mare treab!, (iron. ) mare lucru!: i-oi mai da zece ani de via - zece ani! mare treab! zise
Todoric.NEGR.
martor ocular martor ocular, persoan care a vzut cum s-a petrecut un fapt.
mas tins
mas tins, (nv. i reg. ) mas aternut: armele lui era mai dragi dect mease tinse pline de ...
vin.MOXA.
mcar c ...
mcar c ... sau (nv. ) mcar c ce ..., dei, cu toate c ...: nuna cea mare nu zise nemic la aceasta,
mcar c avea toat dreptatea s nu tac.POP.
mcar ceva
mcar ceva(i) sau nimic ceva(i), (nv. ) (absolut) nimic: macar cevai mpotriva noastr nefcnd ...
CANT.
mcar de ...
mcar de ... (sau s ..., dac ...), chiar de ..., chiar dac ..., chiar i ...: i-a spus c nu mai merge la coal,
mcar s-l taie.CAR.
m cearc un junghi m cearc un junghi, (pop. ) ncepe s m supere un junghi.
a mcina cuiva a mcina cuiva, (reg .) a face pe plac cuiva.
a mcina fin a mcina fin, a face un lucru inutil.
m doare-n cot ! m doare-n cot (sau n clci)!, (fam. ) nu-mi pas!
m doare-n cur ! m doare-n cur (de tine)!, puin mi pas (de tine)!
m ntoarn inima m ntoarn inima, (reg. ) simt nevoia s ...: iar m-ntoarn inima, ca s-i spun d-o vorb grea.POP.
m miram eu s nu ... m miram eu s nu ..., eram sigur c ..., n-aveam nici o ndoial c ...
mnnc-l fript! mnnc-l fript! sau mnnc-o fript!, f bor cu el (sau cu ea)!, spal-te pe cap cu el (sau cu ea)!
m prind c nu ghiceti m prind c nu ghiceti, pun pariu c nu ghiceti!
a mri compasul a mri (sau a ntinde, a lungi) compasul, (fam. ) a se grbi.
m rog m rog, (formul incidental): m rog, vorbete din carte, n-ai ce face! CAR.
a msura banii cu dimirlia a msura banii cu dimirlia, a fi foarte bogat.
a msura cu o scurttur
a msura cu o scurttur (pe cineva), (nv. ) a bate (pe cineva): Vieru-n fa-i numai ce s-arat i-ncepu
deodat ... cu-o scurttur, tii, cam cioturoas, s-l msoare.CONTEMP.
a msura din ochi
a msura (sau a aprecia, a calcula, a judeca, a preui) din ochi (sau cu ochii), a aprecia cu privirea,
aproximativ: ncepe el a o msura cu ochii de us pn jos i de jos pn sus.CR.
a-i msura puterile a-i msura puterile (cu cineva), a se lua la ntrecere, a se lupta (cu cineva).
a-i msura termenii a-i msura termenii, a-i alege cuvintele (pentru a nu supra pe cineva).
a-i msura vorba cu mblciul
a-i msura vorba cu mblciul (cuiva), a spune lucruri lipsite de importan; a vorbi nedesluit: msur-i
vorba cu mblciul! CR.
m tem c ...
m tem c ..., mi se pare c ..., mi-e team c ...: bine te-am gsit, mprate, dei m tem c nu te-oi lsa
cu bine, pentru c am venit s ne luptm.EM.
a mtri din lumea asta a mtri din lumea asta (pe cineva), a ucide (pe cineva): de mult erai tu mtrit din lumea asta.CR.
mearg-i numele!
mearg-i numele!, (n blesteme) s nu se mai aud despre el altceva dect numele!: o, mearg-i numele!
COBUC.
a meni a bine a meni a bine,a prevesti lucruri favorabile.
a meni a ru a meni a ru (sau a rele), a prevesti, a prezice lucruri nefavorabile.
a merge a la ... a merge a (sau ntins, int, oblu) la ..., a se duce direct la ...
a-i merge bine
a-i merge bine (sau ru) (cuiva), 1) a (nu) fi sntos: omul i spune cu glasul stins c i-a fost foarte ru,
dar acum i merge mult mai bine.CAR. ; 2) a prospera (sau a srci).
a merge ca grapa pe uscat a merge ca grapa pe uscat, a o duce greu.
a merge ca melcul a merge (sau a umbla, a fi grabnic) ca melcul, a merge, a se mica foarte ncet.
a merge ca pe roate a merge (sau a fi) ca pe roate, a merge strun.
a merge ctre ... a merge ctre ..., a merge spre ...
a merge cu bine a merge cu bine, a merge sntos: mergi cu bine, ftul meu! POP.
a merge cu ia-m nene a merge (sau a cltori) cu ia-m nene, (fam.) a merge (sau a cltori) cu un vehicul de ocazie.
a merge cu noduri
a merge (sau a se duce, a aluneca) (pe gt) cu noduri, (despre mncare) a aluneca foarte greu pe gt: i s-a
dus pe gt cu noduri.PANN.
a merge de rp a merge de rp, a se rostogoli pe o pant: proptele iute! merg de rp.CAR.
a merge drept ca neamul a merge (sau a umbla) drept ca neamul, (pop. ) a merge cltinndu-se de beat.
a merge dup cineva
a merge dup cineva, 1) (nv. ) a urma pe cineva: nu iaste datoare muiarea s marg dup brbat.PRAV. ;
2) (nv. i pop. ; despre femei) a se cstori: i dup ce-au mrsu dup-acel grec, au amgit-o.NEC. ; 3) a
urma sfaturile cuiva; 4) (rar ) a urmri pe cineva.
a merge glon la ... a merge glon la ..., a se duce direct, ntins la ...
a-i merge gura ca melia
a-i merge (sau a-i umbla, a-i toca) gura ca melia (sau ca o meli, ca o moar hodorogit, ca o moar
stricat, ca o moar neferecat, ca o rni, ca o pupz, ca toaca) (cuiva), a vorbi mult i repede; a da
din gur: spnului i mergea gura ca pupza.CR.
a merge nainte
a merge (sau a pleca, a se duce, a o lua, a o apuca) nainte, a nainta, a continua drumul: iar el, suprat,
plec nainte.ISP.
a merge naintea cuiva a merge naintea cuiva sau a-i merge nainte (cuiva), a se duce n ntmpinarea cuiva.
a merge nainte ca pajura nemeasc a merge nainte ca pajura nemeasc, (nv. ) a nainta fr ncetare.
a merge n bobote a merge n bobote, a umbla creanga, fleaura.
a merge n dorul lelii a merge n dorul lelii, a umbla aiurea.
a merge n leaf
a merge (sau a se duce, a fi) n (sau la) leaf, (nv. ) a se angaja (sau a fi) mercenar: feciori de boieri se
ducea la lefe.NEC.
a merge n patrul a merge n patrul, a patrula; a cerceta, a iscodi.
a merge n peit
a merge (sau a se duce, a pleca) n peit, a merge (sau a se duce) pentru a cere n cstorie (o fat): hai cu
mine n peit, zise printele.CR.
a-i merge n plin
a-i merge n plin (cuiva), a-i merge bine (cuiva), a avea succes, a-i mplini dorinele: fr munc, fr
zbucium, toate cele-i merg n plin.VLAH.
a merge n porneal
a merge (sau a pleca, a iei, a se duce) n (sau la) porneal, a duce oile la pscut: dam semn ca s ias
feciorii cu oile n porneal.SAD.
a-i merge n rspr a-i merge n rspr (cuiva), a-i merge ru (cuiva).
a-i merge n sec
a-i merge n sec (cuiva) sau a da tot n sec, (reg. ) a avea (permanent) insuccese, a-l pate ghinionul (pe
cineva): au ncercat ei, ba cu una, ba cu alta i le mergea n sec.POP.
a merge n sfatul cuiva
a merge n sfatul cuiva, (nv. ) a urma sfaturile cuiva: ferice brbat ce nu mearge la sfatul
necurailor.CORESI.
a merge n urma cuiva a merge n urma cuiva, 1) (reg. ) a urmri pe cineva; 2) a clca pe paii cuiva.
a merge la inim
a(-i) merge (drept) la inim (sau la suflet) (cuiva) sau a unge la inim (sau la suflet) (pe cineva), a(-i)
plcea foarte mult, a(-i) produce mulumire (cuiva), a ncnta (pe cineva): viersul ei plcut, de pare c te
ungea la inim.ISP.
a merge la scaunul de judecat a merge la scaunul de judecat, a merge la tribunal.
a merge la sigur
a merge (sau a se duce) la sigur, a se ndrepta ctre int, fr risc, a nu da gre; a avea succesul asigurat:
odat numit, avea s mearg la sigur, se i vedea barosan.M.CAR.
a-i merge la socoteal a-i merge la socoteal (cuiva), a-i conveni (cuiva).
a merge lucrul ibriin a merge lucrul ibriin, a merge drept i fr nici o piedic, a merge strun.
a merge mn n mn cu ... a merge mn n mn cu ..., (despre ntmplri, fenomene), a fi strns legat de ...
a merge neguitorete
a merge neguitorete, (nv. ) a merge cu pas aezat, domol: neguitoreate mergnd, cale de triizce
zile.COSTIN.
a merge neted a merge neted (ceva), a decurge normal (ceva).
a-i merge numele c ...
a-i merge (cuiva) numele c ..., a i se duce (cuiva) vestea c ...: i mergea numele c este cea mai
frumoas fptur omeneasc.ISP.
a-i merge oblu a-i merge oblu (cuiva), (reg. ) a-i merge bine (cuiva).
a-i merge pardaful a-i merge pardaful sau a (se) face pardaf, (reg. ) a (se) distruge, a (se) face praf.
a merge pe ... a merge pe ..., a se apropia de ...: merge pe douzeci i patru de ani de cnd m-am luat cu dnsa.CR.
a merge pe doi olzi a merge pe doi olzi, (reg. ) 1) a merge legnat; 2) a se fandosi.
a merge pe dou crri
a merge (sau a umbla) pe dou (sau trei, zece) crri (sau poteci), a fi beat cri: nu-l vedeai umblnd pe
dou crri.DELAVR.
a merge pe legea cuiva
a merge pe legea cuiva, a accepta, a respecta credina cuiva: s ispitesc pre ei, de vor mearge pre leagea
mea au ba.BIBLIA.
a merge pe ponoslu
a merge (sau a se duce, a veni) pe ponoslu (la cineva), (nv. i reg. ) a se prezenta (naintea cuiva) cu o
plngere,a se jelui (cuiva).
a merge pe leau a merge pe leau, (reg. ) a reui; a avea spor.
a merge pe urub a merge (ca) pe urub, 1) (despre aciuni, activiti) a merge strun; 2) (despre oameni; iron. ) a se fandosi.
a merge pe tocmeal
a merge pe tocmeal, a se face pe baza unei tocmeli: aici nu merge pe tocmeal, c nu e blci; cine a
apucat, e bun stpn! REBR.
a-i merge pe treaba cuiva
a-i merge pe treaba cuiva, (nv. ) a se desfura lucrurile conform intereselor cuiva, a i se realiza ceva:
socotind c nu-i merge pe treaba lui, ... s-au dus n ara Leasc.N.COSTIN.
a merge prea departe
a merge prea departe, a depi msura: poate c nu merita una ca asta, dar lasc i el a mers cam prea
departe.GALA .
a merge spre ... a merge spre ... (sau ctre ...), a se apropia de ...: vremea merge spre iarn .
a merge leau a merge leau, (reg. ) a se desfura n mod curgtor: merge povestealeau.COSTIN.
a merge nur
a merge nur (sau strun, brici, uns, gitan), (fam. ) a se desfura conform planului, ateptrilor; a
merge perfect: trebile mpriei mergeau gitan.ISP.
a merge tlpi a merge tlpi, a aluneca.
a merge treaba
a(-i) merge treaba (sau treburile, afacerile) (cuiva), a se derula, a se desfura afacerile, munca (cuiva):
dac nu l-a fi avut pe el, mi-ar fi mers treaba greu.CAR.
a merge unul his i cellalt ceala a merge unul his i cellalt ceala, (fig. ; despre oameni) a nu se nelege.
a-i merge vestea
a-i merge (sau a i se duce) vestea (sau buhul, numele, vorba)(cuiva sau la ceva),1) a fi celebru, notoriu,
renumit; 2) a se spune(despre cineva sau ceva) c ...: le mersese vestea bogiilor sale preste nou ri i
mri.POP.
a-i merge vestea i povestea
a-i merge (sau a i se duce) vestea i povestea (sau veste-poveste)(cuiva),(pop. ) a deveni foarte cunoscut
prin ceva, a i se duce faima: s-i poarte numele n lume, ca s-i mearg veste-poveste.POP.
merge vorba c ...
merge vorba c ... sau vorba merge c ..., se spune c ..., se vorbete c ...: mergea vorba c ndeobte
clugrii de la Sntele-Locuri erau ... nvai.OD.
mergi de te culc! mergi de te culc!, las-m n pace, fugi de-aci!
mergi ncolo!
mergi ncolo! sau mergi n treab-i!, (reg. ) 1) las-m n pace!, pleac de aici!; 2) nu mai spune!,
extraordinar!
mergi n pace !
mergi (sau umbl, du-te, rmi) n pace (sau cu bine)!, (formul de urare la desprire) mergi (sau umbl,
du-te, rmi) sntos!: mergei n pace, dragii mei! CR.
mergi n plata Domnului! mergi n plata Domnului!, 1) vezi-i de drum!; 2) las-m n pace!
mi-a turtit iacaua ! mi-a turtit (sau fetelit) iacaua (sau fesul)!, mi-a fcut-o!
mi-au mas oarecii n pntece
(parc) mi-au (i-au, i-au etc.) mas oarecii n pntece (sau n burt), (reg. ) mi-e (i-e, i este) foarte
foame: ia mai ngduii oleac, mi, zise Ochil, c doar nu v-au mas oarecii n pntece.CR.
mic de stat mic de stat, de talie mic.
mic de zile mic de zile, 1) tnr; 2) (fig. ) mediocru: noi epigonii ... mici de zile, mari de patimi.EM.
mic la suflet mic la suflet, meschin.
mi-e c ... mi-e c ... (sau s nu ...), m tem c ... (sau s nu ...): mi-i s nu m scoi din srite.CR.
mi-e de ...
mi-e de ... (sau a ..., s ...), mi vine s ..., mi arde a ..., am de gnd s ...: de discursuri i era lui atuncea?
IORGA.
mi-e de-a mirare mi-e de-a mirare, (pop .) nu-mi vines-mi cred ochilor (sau urechilor), snt surprins.
mie-mi spui? mie-mi spui?, crezi c eu nu tiu?
mi-e team c ... mi-e team c ..., m tem c ...
mi-e tot atta
mi-e tot atta, mi-e totuna: metere, nu tiu dac la asta s-au gndit acei pescari ..., dar eu vd c mi-i tot
atta.SAD.
mii de scuze! mii de scuze!, v rog s m scuzai!
a miji a rs a miji a rs, (rar ) a schia un zmbet: Kira, mijind a rs, rspunde.DELAVR.
a miji de ziu
a miji (sau a se miji) de ziu sau a miji zorile, a ncepe s se lumineze de ziu: se porni cnd abia se miji
de ziu.OD.
a miji mustaa
a(-i) miji mustaa (sau mustcioara, tuleiele) (cuiva), a ncepe s-i creasc mustaa (cuiva), a deveni
brbat: un tnr, cruia i mijea mustaa pe buze.GHICA.
mila Domnului! mila Domnului!, slav Domnului!
minciun cu coarne minciun cu coarne, exagerare ridicul.
a mini de nghea apele
a mini de nghea (sau de se opresc n loc) apele (sau de stinge, de-i st ceasul, de st soarele n loc),
a mini de la obraz, sfruntat, cu neruinare; a fi un mare mincinos: zu dac pricep cum de poi s mini de
nghea apele!
a-i mini foamea a-i mini foamea, a-i amgi foamea.
a minune a minune, (nv. ) n mod surprinztor, uimitor: i tiar i capul i-i crete prul a minune. DOS.
a mirosi a butoi a mirosi a butoi, a fi beat.
a-i mirosi a catrin
a-i mirosi a catrin (cuiva), (despre brbai) a umbla dup femei: cnd s-a face maimrior, are s
nceap a-i mirosi a catrin.CR.
a mirosi a mort a mirosi a mort, 1) a fi pe moarte; 2) (arg. ; despre afaceri) a nu avea anse de reuit.
a mirosi a pmnt a mirosi a pmnt (sau a groap, a coliv), a fi pe moarte.
a-i mirosi gura cuiva
a-i mirosi (sau a-i pui) gura cuiva, a avea o respiraie urt mirositoare: ar fi ea drgu, pcat numai c-i
pute gura .
a-i mirosi ru
a-i mirosi ru (cuiva) sau a nu(-i) mirosi (a) bine (cuiva), 1) a mirosi urt, a pui; 2) (fig. ) a presimi
consecine nefaste; a avea impresia c nu e lucru curat la mijloc.
mi s-au cernit puricii mi s-au cernit puricii, (reg. ) puin mi pas.
a nu mistui
a nu (putea) mistui (pe cineva sau ceva), a nu putea suferi, suporta (pe cineva sau ceva): feciorii de boieri
nu putur mistui vorbele ciobnaului.ISP.
a mica din urechi a mica din urechi, (fam. ) a sugera cuiva c va primi un baci pentru un serviciu; a da un baci.
a mica toate pietrele a mica toate pietrele, a face tot posibilul pentru atingerea unui scop.
mie unde a nserat! mie (pe) unde a nserat!, (reg. ) de nu s-ar mai ntoarce!
mine-seara mine-seara, n timpul serii de mine, mine-sear: expoziia va fi deschis i mine-seara.
a o mlci
a o mlci, (reg. ) a nmrmuri (de fric, de admiraie, de ruine): fraii cei mari o mlcir vznd atta
frumusee.ISP.
a-l mna afar a-l mna afar (pe cineva) sau a-l mna burdihanul (pe cineva), a avea diaree.
a mna caii ignete a mna caii ignete, a mna caii n galop scurt.
a mna pe tnjal a mna pe tnjal, a mna ncet: dac-i drumeul ros pe la cot ... mn pe tnjal numai de-un zlot.AL.
a mna porcii la jir
a mna (sau a ntoarce) porcii (de) la jir (sau acas), (fam. ) a sfori n somn: se aterne pe somn i unde
nu ncepe a mna porcii la jir.CR.
a mna viaa
a(-i) mna viaa sau a o mna, a tri: eu mi mnam viaa cu capul aezat n mni, cucoatele rezemate de
marginea mesei.EM.
a mn a mn, (nv. i reg. ) la ndemn: mijloace ca cele ce ne stau a mn n prezent.OD.
mn de fier mn de fier sau mn forte, persoan energic, autoritar.
mn n mn mn n mn, n nelegere, n colaborare.
mn mgarul! mn mgarul!, (fam. ) car-te de aici!, ntinde-o!, valea!
mn slobod
mn slobod (sau ntins, ndurat), (nv. i reg. ) generozitate, drnicie: gnd bun i mn slobod, ca
s ne dai ct se poate mai mult mncare.CR.
mn spart
(cu) mn spart sau spart la mn, nechibzuit, risipitor: [ei] nu zic nimic c cheltuieti cu mna spart?
AL.
a mnca averea cu lingura
a(-i) mnca averea (sau banii, aurul)cu lingura, 1) a cheltui nemsurat: un brbat tnr ... care i-a
mnca averea cu lingura.AL. ; 2) a fi foarte bogat.
a mnca btaie
a mnca btaie (sau chelfneal, trnteal), a fi btut, lovit; (p.ext. ) a fi nvins (n-tr-o lupt, ntrecere
etc.): ba s-i caui treaba, c mnnci trnteal.GR.AL.
a mnca borul
a mnca borul (sau calupul, lumnarea, mucul, ofranul) (cuiva), (reg. ) a fi nelat (ntr-o afacere) (de
cineva).
a se mnca ca cinii
a se mnca ca cinii, a se certa, a se nciera: din vremile vechi, pe cnd dobitoacele vorbeau i oamenii nu
se mncau ca cnii ntre ei, cum e astzi, a rmas poveste i tire.POP.
a mnca ca furnicile a mnca ca furnicile, a mnca puin.
a mnca ca n trgul lui Cremene
a mnca ca n trgul (sau n satul) lui Cremene (sau ca n codru), a mnca ct i cum pofteti, fr
socoteal.
a mnca ca o mireas a mnca ca o mireas, a mnca puin.
a mnca ca o pasre a mnca ca o pasre (sau ca o vrabie), a mnca puin.
a mnca capul
a(-i) mnca capul, (nv. i reg. ) a (se) distruge, a (se) nimici: pe Codreanul nu-l ierta, c el capul i-a
mnca.POP.
a mnca carne a mnca carne, a mnca de frupt.
a mnca ca un lup
a mnca ca (sau ct) un lup (sau ct patru, ct apte, ct un turc din cei calici, ca o cpu, ca o lcust,
ca lcustele, ca omizile, ca un pop), a mnca mult i cu lcomie; a nu se mai stura de mncat.
a-i mnca cinii din traist a-i mnca cinii din traist (cuiva), a fi ntng.
a mnca colacul cuiva
a mnca colacul (sau colacii, coliva) cuiva sau a-i mnca din coliv cuiva, 1) a mnca din pomana unui
mort; 2) (n blesteme) a vedea mort pe cineva: mnca-i-a coliva! POP. ; 3) a nenoroci; a omor pe cineva:
eu i-s naul! eu i-oi mnca coliva! POP.
a-i mnca credina
a-i mnca credina (sau omenia, lefteria), a-i pierde cinstea, reputaia: de acum s tii c i-ai mncat
lefteria de la mine, spnzuratule! CR.
a mnca cucut a mnca cucut, (pop. ) a nnebuni: da ce, am mncat cucut? POP.
a se mnca cu lucrul a se mnca cu lucrul, (reg. ) a se spetimuncind.
a mnca de-a gata a mnca de-a gata, a profita de munca altuia.
a mnca de dulce a mnca de dulce, a mnca de frupt.
a-i mnca de sub unghii
a-i mnca (sau a-i muca) de sub unghii (sau de sub unghie, de sub tlpi, de sub dnsul), a fi foarte
zgrcit: o motenire din cele grase i strnse de cine tie ce zgrcit, de-i muca de sub unghii.POP.
a-i mnca din carne a-i mnca din carne (sau carnea de pe el) sau a mnca carne de om, a fi zgrcit, a fi ru la suflet.
a mnca fn a mnca fn, a fi prost ca noaptea.
a mnca foc a mnca foc (sau jratic), 1) (despre cai) a fi foarte iute; 2) (despre oameni) a fi foarte harnic.
a mnca foc pentru cineva a mnca foc pentru cineva, a fi n stare de orice pentru cineva.
a mnca frupt a mnca (de) frupt, a nu ine postul; a mnca de dulce.
a mnca furnici a mnca furnici, (fig .) a mini.
a mnca gros a mnca gros, a mnca mult.
a-i mnca inima a-i mnca inima (sau sufletul) (cuiva), a necji, a supra peste msur (pe cineva).
a-l mnca n pung a-l mnca n pung (pe cineva), (reg. ) a simi nevoia s fac cheltuieli (de prisos).
a mnca lut i pmnt a mnca lut i pmnt, (reg. ) a nega cu ncpnare; a nu recunoate.
a-l mnca mna a-l mnca mna (sau palma) (pe cineva), a avea chef s bat (pe cineva).
a mnca moarea cuiva
a mnca (sau a gusta) moarea cuiva, a trebui s suporte capriciile cuiva: tu nu tii cine-i mmuca, n-ai
mncat niciodat moarea ei.CR.
a mnca nori de ... a mnca nori de ..., (reg. ) a fi fr seamn de ...
a mnca o ceap degerat a mnca o ceap degerat, a nu reui, a eua.
a mnca o salat a mnca o salat, (fam. ) a fi certat, mustrat, ocrt; a fi zdrobit n btaie.
a-l mnca palma a-l mnca palma (sau palmele) (pe cineva), a simi nevoia s bat pe cineva.
a-i mnca paosul a-i mnca paosul (cuiva), a-i mnca coliva (cuiva).
a mnca papara
a mnca (sau a nghii) papara (sau o papar), (fam. ) 1) a mnca btaie: Smrndia a mncat
papara.CR. ; 2) a fi nvins: a mncat turcul papar i de data asta! SAD.
a mnca pmnt de durere a mnca pmnt de durere, (reg. ) a suferi peste msur.
a mnca pe sponci a mnca pe sponci, a mnca puin i la mari intervale de timp, a mnca pe apucate.
a mnca piatr a mnca piatr, (fig .) a rzbi toate greutile, obstacolele.
a mnca pinea cuiva
a mnca pinea (sau pinea i sarea, pita) cuiva sau a mnca pine i sare de la cineva, a fi ntreinut de
cineva: taina stpnului cruia i-am mncat pita, n-am putut-o descoperi.NEC.
a mnca pine i sare cu cineva
a mnca pine i sare (de pe un talger) cu cineva (sau mpreun) sau a mnca toi o pine i o sare sau a
mnca (toi) dintr-un (sau de pe un) blid (sau dintr-o zeam), a convieui; a fi n relaii foarte apropiate
cu cineva: muierea tot supra mereu pe moneag, ... ca s-o duc de la casa ei, c altfel nu mai mnnc
pine i sare dup-un taler cu moul.POP.
a mnca praz
a mnca praz (sau bor, ccat, haram, rahat, ciuperci), (fam. ) a mini; a spuneprostii, a vorbi n dodii:
nu mnca haram i spune drept, tu eti Geril? CR.
a mnca pumni a mnca pumni (sau palme, bastoane), a fi btut, lovit.
a-i mnca raele din traist a-i mnca raele din traist (cuiva), a fi prost de bun.
a mnca rbdri prjite
a mnca (sau a nghii, a se hrni cu, a tri cu) rbdri prjite (sau coaste fripte), (glume ) a rbda de
foame: mai mncai i rbdri prjite c nu v-a fi nimica.CR.
a-l mnca rnza a-l mnca rnza (pe cineva), (pop. ) a fi furios.
a-i mnca roaa faa a-i mnca roaa faa, (reg. ) a fi rumen n obraji.
a-l mnca pe cineva s ...
a-l mnca pe cineva s ..., a simi impulsul, a avea chef s ...: ei, parc m mnnc s-i rup cteva coaste!
COBUC.
a mnca spuneal
a mnca (sau a ncasa, a primi) (o) spuneal (sau papar), 1) a lua o btaie: Smrndia a mncat
papara.CR. ; 2) a fi certat cu asprime: s-a dus la trguial i-a mncat o soponeal.POP.
a mnca srat a mnca srat, (reg. ) a tri bine.
a mnca sfntul a mnca sfntul (cuiva), (reg. ) a cumini (pe cineva) dndu-i o btaie.
a mnca singur bucatele i a lsa zeama altoraa mnca singur bucatele i a lsa zeama altora, a trage singur foloasele.
a-l mnca spinarea
a-l mnca spinarea (sau pielea) (pe cineva), a se purta de parc ar cere s fie btut: l ptea pcatul i-l
mnca spinarea.CR.
a-i mnca sufletul a-i mnca sufletul (cuiva), a-i mnca inima (cuiva).
a mnca i cu ochii a mnca i cu ochii, 1) a-i fi foarte foame; 2) a-i plcea foarte mult.
a-l mnca tlpile a-l mnca tlpile (pe cineva), a nu aveaastmpr, a fi nerbdtor s plece.
a mncat burei
(parc) a mncat burei (sau ciuperci, laur, mslar, ceapa-ciorii), (parc) e nebun: doar n-am mncat
ceapa-ciorii, s plec acum, noaptea, la drum! POP.
mncat de molii
mncat (sau ros) de molii, 1) (depr. ) foarte btrn, foarte vechi: confundam pe bietul dascl cu un crai
mncat de molii.EM. ; 2) (fig. ) nvechit, demodat.
a mncat-o nesplat a mncat-o nesplat, a nghiit gluca.
a mnca troscot a mnca troscot,amnca mncare proast.
mnca-i-alapoman! mnca-i-alapoman!,vedea-te-amort!
mnca-i-a ochii! mnca-i-a ochii! sau mnca(-mi)-te-a!, te-a mnca de drag ce-mi eti!
a-i mnca zilele
a-i mnca zilele (sau viaa, tinereea, norocul) (cu cineva sau cu ceva) sau a-i mnca zilele (sau viaa,
tinereea, norocul) (cuiva), a-i irosi (sau a-i irosi cuiva) viaa: fat frumoas ... s-i mnnce ea
tinereele cu un la.CAR.
a mnea peste noapte
a mnea peste noapte (undeva), a rmne, a se adposti peste noapte (undeva): cobor la Ploieti, unde
trebuie s mi peste noapte.CAR.
a se mneca de ziu a se mneca de ziu, (nv. i pop. ) a se lumina de ziu.
a mngia plosca a mngia plosca, a trage la msea.
a mnji o palm a mnji o palm (cuiva), a-i trage o palm (cuiva).
a se mntui aa de pe ghem a se mntui aa de pe ghem, a fi aproape de moarte.
a se mntui cu cineva
a se mntui cu cineva sau (nv. ) a se mntui de via, a muri: aproape era s se mntuiasc de
via.N.COSTIN.
a mntui n btaie a mntui n btaie (pe cineva), (reg. ) a snopi n btaie (pe cineva).
ma cu clopot nu prinde oareci ma cu clopot nu prinde oareci, cine se laud dinainte, nu face nici o isprav.
a se mldia dup vnt a se mldia dup vnt, a se adapta mprejurrilor.
moale terci moale terci, (despre oameni) bleg.
moartea mea
moartea mea (a ta, a lui etc.) sau e moartea mea (a ta, a lui etc.), mi place foarte mult, m nnebunesc
dup ...
moarte de om moarte de om, (fam. ) nghesuial, aglomeraie mare.
moarte vajnic moarte (sau ucidere) vajnic, (jur. ; nv. ) omor fcut cu premeditare.
moa-ta pe ghea! moa-ta pe ghea!, (fam. ) las-m n pace!, hai sictir!
a-i mobila capul a-i mobila capul (sau mintea), a dobndi multe cunotine, a se instrui.
a morfoli vorbele a morfoli vorbele, a vorbi nedesluit, a ngima.
mormnt vruit
mormnt (sau perete) vruit, (nv. ; bis. ) persoan care produce (sau caut s produc) o impresie
favorabil, ascunzndu-se sub aparene neltoare: dzise Pavelu ctr elu: ba-te-te-va D [um] n [e] dzeu,
preate vruitu.COD. VOR.
mort-copt mort-copt, neaprat, cu orice pre, mori: mort-copt, s fac ce-o ti el i s aduc merele de aur.ISP.
mort de viu
mort de viu sau mort pe picioare, 1) (despre persoane) foarte slbit; 2) (reg. ; despre obiecte, mai ales
esturi) putred, rrit.
morii cu morii, vii cu vii! morii cu morii, vii cu vii!, asta e viaa, asta ni-e soarta!
moi pe groi
moi pe groi sau moi proi, minciuni, gogoi, baliverne: ori gndeti c-i spun moi pe groi ca s
glumesc cu d-ta? CAR.
a o mucli a o mucli, (arg. ) a nu mai avea replic.
a i se muia ciolanele a i se muia ciolanele (cuiva), a i se muia oasele (cuiva).
a-i muia ciolanele
a-i muia (sau a-i rupe, a-i frnge) ciolanele (sau oasele) (cuiva), a bate zdravn, a ciomgi (pe cineva): pe
care cum mi-l prindeal btea de-i rupea elele, ori i muia oasele.POP.
a se muia de inim a se muia de inim, a deveni ndurtor, milos, cumsecade; a se ndupleca: la inim m-am muiat.POP.
a muia grbia cuiva
a muia grbia cuiva, (reg .) a muia cerbicea (cuiva); (fig. ) a muia trufia cuiva: i-i dete dup ceaf vreo
civa pumni de ceia nghesuii, de-i muie grbia.ISP.
a i se muia gura
a i se muia gura (cuiva), a nu mai avea curajul s vorbeasc: cnd am auzit eu de tata, pe loc mi s-a muiet
gura.CR.
a muia inima a (i se) muia inima (cuiva),a(se)nduioa.
a i se muia oasele
a i se muia oasele (sau ciolanele) (cuiva), a slbi, a se molei: cum au dat de clduric, pe loc li s-au
muiat ciolanele i-au nceput a se ntinde i a se hrjoni.CR.
a i se muia picioarele
a i se muia (sau a i se tia) picioarele (sau genunchii) (cuiva), a simi o slbiciune, a-i pierde echilibrul, a
nu se mai putea ine pe picioare: cnd tia c are s deie peste Ivan, i se tiau picioarele.CR.
muiere de pat muiere de pat, (nv. ) amant: durmi cu Vilha, muiarea de pat a ttni-su.PALIA.
a mulge oaia din zbor a mulge oaia din zbor, a valorifica mprejurrile favorabile; a fi ndemnatic, abil.
multe chipuri (n) multe chipuri, (n) multe feluri, felurit, divers, fel de fel: multe chipuri de boale. CORESI.
multe i mrunte
multe i mrunte, 1) de tot felul, diverse; 2) fleacuri: multe i mrunte am s-i spun, stimate d-le
doctor.CAR.
multe toate
multe toate sau multe (i) de toate sau (nv. i pop. ) multe cele, lucruri, evenimente, probleme diverse:
nebun, din ce? din multe toate.COBUC.
mult-puin
mult-puin sau mai mult sau (sau ori) mai puin, ntr-o msur oarecare, ntructva, cam: tot ce este
frumos n natur place mai mult sau mai puin fiecrui om.FIL.
mult i bine mult i bine, foarte mult timp, o venicie: dormeai tu mult i bine, Harap Alb, de nu eram eu.CR.
multul cu mult multul cu mult sau multul cu pmntul, foarte mult: fgdui multul cu mult voinicului.ISP.
a munci ct patru a munci (sau a lucra) ct patru (sau ct apte), a fi deosebit de harnic.
a-i munci mintea a-i munci mintea, a-i bate capul: i muncea mintea n fel i chip, doar-doar i-o da de capt.POP.
a munci pe brnci a munci pe brnci, a munci din rsputeri.
mur n gur mur n gur, de-a gata; fr efort.
a muri ca mutele a muri ca mutele, a muri n numr foarte mare.
a muri ca un pui de gin a muri ca un pui de gin, a muri repede, fr chinuri.
a muri cu zile
a muri cu zile (sau cu zilele-n mn, cu zile-n sn), a muri de tnr: de cnd Vod la Hotin a murit cu zile-
n sn, ara este-n vduvie.AL.
a muri de ciud
a muri (sau a crpa, a plesni, a pocni, a nu mai putea) de ciud (sau de necaz), a-i fi foarte ciud
(cuiva); a invidia, a pizmui (pe cineva): rdea Dumnezeu cu Sfntu Petre, de rsuna vzduhul, iar diavolul
plesnea de ciud.POP.
a muri de foame
a muri (sau a crpa, a leina) de foame, 1) a fi foarte flmnd: tat, mi-e foame, tat, mor de foame! ISP. ;
2) ) a nu avea din ce tri: i-au rmas feciorul, de muria de foame.NEC.
a muri de groaz a muri de groaz, a-i fi foarte fric (cuiva), a fi nfricoat.
a muri de oboseal
a muri de oboseal sau a fi obosit mort sau a fi mort de obosit (sau de oboseal), a fi foarte obosit:
obosit mort cum era, adormi ntr-un somn lung i dulce.POP.
a muri de somn a muri de somn, a-i fi foarte somn (cuiva): nva tu acum, seara, c eu mor de somn.POP.
a muri dup ... a muri dup ..., a ine foarte mult la ..., a-i plcea foarte mult de ...: grecul murea dup romnc.SAD.
a muri fr lumnare a muri fr lumnare, a muri pe neateptate.
a muri fr pern la cap a muri fr pern la cap, a muri n singurtate i srcie.
a muri pe baricade a muri pe baricade, a-i sacrifica viaa pentru o idee.
a muri s ... a muri s ..., a ine mori s ...: murea s afle toate despre toi i s cleveteasc.REBR.
a muri i a nvia
a muri i a nvia, a trece printr-o emoie foarte puternic: crturarii murir i nviar, iar Neghini ...
rse.DELAVR.
muritor de foame muritor de foame, foarte srac: un om cu o cas de copii care au rmas muritori de foame.AL.
mustile i trag a oal
mustile i trag (sau mustaa i trage) a oal, a fi beiv: mustaa crunt, rar i aspr, care-i venea
peste gur, trgnd a oal.AGRB.
a-l mustra cugetul
a-l mustra cugetul (sau contiina, inima) (pe cineva) sau a avea mustrri de cuget (sau de contiin),
a avea remucri: m mustr cugetul de attea dovezi mincinoase ce-mi ceri s dau.OD.
mustrare de cuget
mustrare (sau btaie) de cuget (sau de contiin), remucare: [era un] om fr cea mai mic mustrare de
cuget.POP.
a-i muca buzele a-i muca buzele (sau limba), a se ci pentru cele fcute sau spuse.
a-i muca minile
a-i muca minile (sau degetele, pumnii), 1) a se ci amarnic: ai s-i muti minile,
Lumnrarule.CAMIL.P. ; 2) a se nfuria: imuca minile de suprare.ISP.
a-l muca nprci a-l muca nprci (pe cineva), a simi o durere acut.
a muca pmntul a muca pmntul (sau rna, din rn), a cdea (la pmnt) rnit de moarte; (p.ext. ) a muri.
a-l muca arpele de inim
a-l muca (sau a-l fura) arpele de inim (sau de limb) (pe cineva), a se simi ispitit s fac sau s spun
ceea ce nu ar trebui: s nu v fure earpele de inim s ne afle ttarii planu sta.POP.
a-l muca arpele invidiei
a-l muca arpele invidiei (sau vanitii, ndoielii) (pe cineva), a fi cuprins de invidie (sau de vanitate, de
ndoial): arpele vanitii m-a mucat de sfrcul inimii.CAR.
muc-i limba! muc-i limba!, nu mai face preziceri rele!
a se muta ca iganul cu cortul a se muta (sau a umbla) ca iganul cu cortul, a se muta din loc n loc; a fi nestatornic.
a muta flcile cuiva
a muta (sau a strmuta, a strmba, (iron. ) a drege) flcile (sau cpriorii) cuiva, a plmui (cu putere) pe
cineva: mai degrab i-ai putea strmba flcile dect vorba.CR.
a-i muta gndul
a-i muta gndul (de la cineva sau de la ceva), a nu se mai gndi (la cineva sau la ceva), a se rzgndi: dac
vzu care ncotro merge treaba, i mut gndul i plec n ale sale.ISP.
n-ai avut de lucru n-ai avut de lucru, n-ai avut altceva mai bun de fcut: vezi ce-a ieit dac n-ai avut de lucru i i-ai spus?
n-ai dect! n-ai dect!, treaba ta!, te privete!
n-ai dect s ... n-ai dect s ..., nu ai alt soluie dect s ...
n-ai ncotro n-ai ncotro, nici vorb!, vorb s fie!, vorba vine!, nici pomeneal!: da de onest, n-ai ncotro.CAR.
nainte-veaste ()nainte-veaste, (nv. ) prevestire: care plzmuituri nainte-veti aducndu-le ... DOS.
nainte vreme (mai) ()nainte vreme, odinioar: l-au tiut cum iaste de mai nainte vreame.PRAV.
n-ai pentru ce! n-ai pentru ce!, (formul de politee cu care se rspunde celui care mulumete pentru ceva) pentru puin!
n-ai ruine!
n-ai (nici un pic de) ruine! sau nu-i este ruine (obrazului)!, s-i fie ruine (obrazului)!, e(ti)
neruinat, neobrzat: nu mai avei nici ruine, nici bun cuviin.REBR.
n-am ce face
n-am ce face, 1) n-am ocupaie: n-am ce face astzi ; 2) nu pot schimba nimic: tu te uii i n-ai ce-i
face.CR.
n-am ce face cu ...
n-amce face cu ..., n-amnici un folos de pe urma ...: i dau i dumitale punga asta, c eu n-am ce face cu
dnsa.CR.
n-am fcut nimic n-am fcut nimic, n-am rezolvat nimic.
n-am onoarea n-am (sau n-am avut) onoarea, n-am (sau n-am avut) plcerea de a v cunoate.
n-am pr n cap
n-ampr n cap (sau n barb) sau ctpr n cap, foarte mult, n cantitate foarte mare: am unchi i mtui
foarte bogate, ct pr n cap.CL.
n-am pscut porcii cu tine !
(doar) n-am pscut (sau n-am pzit) porcii (sau gtele) cu tine (sau mpreun)!, i permii cam multe!,
nu fi obraznic!
n-am poft n-am poft, (fam. ) nu vreau, n-am chef.
n-am tors pe el
n-am tors pe el, n-am muncit pentru el; nu-mi pas de ..., nu-mi pare ru de ...: du- c-se, n-am tors pe
el.PANN.
n-are a face n-are a face, nu are importan, nu conteaz, nu intereseaz: am pierdut muli bani, dar n-are a face.
n-are cas, n-are mas n-are cas, n-are mas, n-are nici un cpti.
n-are s se scufunde pmntul (doar) n-are s se scufunde pmntul, (doar) nu va fi sfritul lumii.
n-are taica , c i-ar da n-are taica (sau tetea), c i-ar da, i-a da, dar n-am de unde; a face, dar nu pot.
n-ar fi de mirare s ... n-ar fi de mirare s ..., e posibil s ...
nas acvilin nas acvilin, nas coroiat, ncovoiat ca ciocul acvilei.
na-i-o bun!
na-i-o bun! sau na-i-o frnt (c i-am dres-o)!, 1) ei, asta-i!, ce vorbeti!, fii serios!, da de unde!,
nici poveste!: na-i-o bun, zise Trsnea; cnd la dic, nu-i nimic. CR. ; 2) bun treab!
n-aude, n-a vede, n-a greul pmntului n-aude, n-a vede, n-a greul pmntului, 1) (n basme) numele unui erou; 2) (fam. ) buimac, nuc.
n-au intrat zilele n sac (c sau doar) n-au intrat zilele n sac, (c sau doar) nu e sfritul lumii.
a ndi din tei curmei
a ndi (sau a face) din tei curmei, (pop. ) 1) a face tot posibilul, a ncerca toate mijloacele; 2) a fi foarte
srac.
a-l npdi sudorile a-l npdi sudorile (pe cineva), a-i da osteneal, a se trudi.
a se npusti n vorb
a se npusti n vorb, a se bga intempestiv ntr-o discuie: rd cu lacrmi, npustindu-se n vorb, care
de care mai iret la cuvnt. DELAVR.
a nrui speranele
a nrui (sau a spulbera) speranele (cuiva), a face (pe cineva) s-i piard speranele, a distruge speranele
(cuiva).
nscut, iar nu fcut nscut, iar nu fcut, cu nsuiri nnscute, nu dobndite; autentic, nativ.
nscut cu tichia-n cap
nscut cu tichia-n cap (sau cu ci), (foarte) norocos: cnd este vorba de vntoare, apoi poi s mi te
lauzi c eti nscut cu tichia n cap.OD.
neaducere aminte neaducere aminte, (nv. ) uitare: doamna cltin din cap n semn de neaducere aminte.GANE.
neajuns la minte
neajuns la minte (sau de minte, de cap), (nv. i pop. ) prost; zpcit: fete ... multe i mrunte i neajunse
de minte.POP.
ne-am ars! ne-am ars!, am pit-o!, am ncurcat-o!
neam de ... neam de ..., (de) nici un fel, deloc, defel: te ajunge-o vreme lung, fr-de neam de ban n pung.POP.
neam de neamul meu
neam de (sau din) neamul meu (al tu, al lui etc.) sau neam de (sau din) neam, 1) din generaie n
generaie, din tat n fiu; de cnd se tie: neam de neamul vostru s-i stpneasc-n pace.VLAH. ; 2) (n
construcii negative) nici unul (sau nimeni) dintre ascendenii sau descendenii din familia mea (a ta, a lui
etc.): neam de neamul mieu n-a mncat aa bucate.CR.
neam de traist neam de traist, (reg. ) om necioplit.
neam dup Adam neam dup (sau de pe) Adam sau neam dup (sau de) a noua spi, rud de foarte departe.
ne-am dus pe copc! ne-am dus pe copc!, (fam. ) am ncur-cat-o!, am sfeclit-o!, ne-am ars!
ne-am neles! ne-am neles!, s-a fcut!, e n ordine!, excelent!
neam prost neam prost, bdran, necioplit.
a nebga n seam
a nebga n seam (pe cineva sau ceva), (nv. ) a nu da atenie (cuiva sau la ceva), a desconsidera (pe
cineva sau ceva): dac netine aceasta rnduial ... o va nebga n seam, se va pedepsi din lege i din
obicei. INCAI.
nebgare de seam
(din) nebgare de (sau n) seam sau (nv. ) (din) nebgarea smii, 1) (din) neatenie; (din) neglijen;
(din) impruden: nu-i poi nchipui ce ru poi face din nebgare de seam.CAR. ; 2) (din) lips de
consideraie, (din) dispre: nfuriindu-se de nebgarea n sam cu care l privea arnutul.FIL. ; 3) (nv. )
(din) neascultare, (din) nesupunere.
nebgat n seam
nebgat n (sau de) seam, 1) trecut cuvederea, ignorat; netiut, necunoscut:oameni ncjii i umilii,
nebgai n seam. SAD. ; 2) neobservat, neremarcat: m-am strecurat, nebgat n seam, pe u.GANE.
nebgtor de seam
nebgtor de (sau n) seam, (nv. i pop. ) 1) indiferent, nepstor, dispreuitor: nu fi mndru i
nebgtor n seam, ci cerceteaz-i ... amicii sau prietenii.PANN; 2) neglijabil, imperceptibil: prea mic i-
a fost nceputul -n sam nebgtor.PANN ; 3) imprudent.
a se nebuni
a se nebuni (dup cineva sau ceva), (fam. ) a nu mai putea dup cineva (sau ceva): spunei-mi i mie, c m
nebunesc dup cabazlcuri.AL.
nechemcios napoi
nechemcios napoi (sau ndrt),(nv. ) irevocabil: s fie pururea nestricat i nechemcios
ndrpt.INCAI.
a necheza ca o iap a necheza ca o iap, (fam. ; despre femei) a fi n clduri.
necum c ...
necum c ..., (nv. i pop. ) 1) numai c ..., cu toate acestea: necum c ereticii i fr pricin cutezar a
cleveti.DOS. ; 2) pe lng c ..., afar c ...: necum c aceasta n-au fcut, ci nc i alt rotate mare pre
sraca de ar au adaos.GRECEANU.
necum s ...
necum s ..., nici vorb s ..., nici gnd s ..., nici poveste s ...: Traian necum s le dea mai multe daruri,
ci cte obicinuise a le da, nc le au tras.INCAI.
negru ca pana corbului negru ca pana corbului sau negru corb, foarte negru.
negru-n negru negru-n negru, negru intens, negru compact: e impresionat de culoarea ei, negru-n negru.ARGHEZI.
negru pe alb negru pe alb, limpede, nendoios; nscris.
negustor greu ca fulgul pe ap
negustor greu ca fulgul pe ap (sau cu marf de un leu) sau negustor de piei de cloc (sau de ploni,
de purici), negustor de mruniuri.
nel-ctinel nel-ctinel, ncet-ncet: i astfel, nel-ctinel, ajunse acas.ISP.
neluare aminte
neluare aminte sau (nv. ) neluare de seam, nebgare de seam, neatenie, neglijen: din neluare aminte
surpai fiind.MINEIUL.
neluat n seam
neluat n seam sau (nv. ) neluat aminte, nebgat n seam, ignorat: s nu m lai, Doamne sfinte, neluat
de tine aminte.DOS.
nenorocitul de mine! nenorocitul de mine!, sracul, srmanul de mine!
neprieten de cap neprieten de cap, (nv. ) duman de moarte: din slug credincioas nepriiatin de cap l face.CANT.
nepurtare de grij
nepurtare de grij, (nv. ) nepsare, neatenie, neglijen: s vinuiesc prinii pentru nepurtarea de grij a
fiilor lor.PRAV.
nestare la cuvnt
nestare la cuvnt, (nv. ) nerespectare a cuvntului dat, lips de cuvnt: pentru nestare la cuvnt a lui
Decheval, ... nu mult vreme au putut a s strui acea pace.CANT.
a-i netezi barba a-i netezi barba, (fig. ) a fi mulumit, satisfcut.
a netezi calea
a netezi calea (sau drumul), a crea condiii favorabile; a nlesni, a uura: s netezeasc drumul spre o
mpcare adevrat.REBR.
nevzut-neauzit nevzut-neauzit, neobinuit, extraordinar.
nevoie mare
nevoie mare, (fam. ) foarte, grozav, teribil de ..., din cale afar: ara era condus de un mprat bun ca
pinea cald i viteaz nevoie mare.POP.
nezbav vreme
nezbav vreme, (nv. ) peste puin vreme, curnd, repede: mpratul memscu, nezbav vreme, au
trimis sol la Jicmont.N. COSTIN.
nice care nice care, (nv. ) nici un (fel de): nice care cuvnt nu ajunge ctr lauda minunatelor tale.DOS.
nici alb, nici neagr
nici alb, nici neagr, 1) nici una, nici dou; 2) nici aa, nici aa; nici laie, nici blaie; nici n car, nici n
cru.
nici aa, nici aa nici aa, nici aa, n nici un fel, nicicum.
nici atta
nici atta, n i mai mic msur, i mai puin (dect ...): se uit el n dreapta, nu vede nemica; se uit n
stnga, nici atta.CR.
nici bechiu nici bechiu, nimic; deloc: n-am neles nici bechiu.AL.
nici ca ct
nici ca ct sau nici ca cum, (nv. i pop. ) 1) nici o clip, deloc: calul ... nu s-a deslipit de domnul lui nici
ca ct.ISP. ; 2) ctui de puin: ia vedei, vinele lui ugulea snt ele unde le-am pus eu? - ba nici ca ct! ISP.
nici capul nu m doare nici capul nu m doare, nici nu-mi pas, nici nu m privete.
nici clare, nici pe jos nici clare, nici pe jos, nici aa, nici aa.
nici c se pomenete!
nici c se pomenete! sau unde se pomenete?, nici vorb!, nici poveste!: unde s-a mai pomenit bo de
ca n miez de iarn? POP.
nici cela ..., nici cela
nici cela (sau ceea) ..., nici cela (sau ceea), nici unul, nici cellalt: numai temeiul otilor nu s-au lovit
niciodat, c nu cuteza nici ceea parte, nici ceea.LET.
nici chiar
nici chiar, nici mcar: pentru mndra care-mi place, nici prinii n-au ce-mi face, nici judele satului, nici
chiar domnii sfatului.POP.
nici chiar aa nici chiar aa, asta-i din cale-afar: ei, nici chiar aa, mi nepoate! POP.
nici cine, nici ogar
nici cine, nici ogar sau nici cal, nici mgar, (despre oameni) cu statut (social, profesional) ambiguu,
neclar, confuz: soiul acela cruia se poate aplica proverbul moldovenesc: nici cine, nici ogar.NEGR.
nici ct negru sub unghie nici ct (e) negru sub unghie, (absolut) nimic.
nici ct pui pe o msea nici ct (s) pui pe o msea, foarte puin.
nici ct tin sub o unghie nici ct tin sub o unghie, foarte puin; deloc; nici ct negru sub unghie.
nici ct un fir de mac nici ct un fir de mac, foarte puin.
nici ct un purice nici ct (ai chior) un purice, deloc.
nici nu crcnete nici nu crcnete, nu scoate o vorb, nu protesteaz, nu se mpotrivete.
nici cu gndul nu gndeti
nici cu gndul nu gndeti, nici nu-i trece prin minte, nici nu-i nchipui, nu te-ai atepta: sosise mprai
de unde nici cu gndul nu gndeai.POP.
nicicum
nici(de)cum sau (nv. ) nici ca cum, n nici un chip, deloc, defel, sub nici un cuvnt: ba nune nelegem
nicidecum! NEGR.
nici curc, nici curcan nici curc, nici curcan, lipsit de o atitudine hotrt.
nici de fric! nici de fric!, n nici un caz!, odat cu capul!: [apa] nu-mi merge pe gt nici de fric! AL.
nici de leac nici de leac, deloc, nici urm: nu mai era fin n lad nici de leac.POP.
nici de smn
nici de smn sau nici smn de ..., absolut nimic, deloc, nici urm de ...: n-a mai lsat para nici de
smn n punga romnului.GHICA.
nici gnd nici gnd, nici pomeneal: lna cea neagr nici gnd s se fac alb.POP.
nici l ninge, nici l plou
nici l ninge, nici l plou, n-are nici o grij, nici c-i pas: supt poale de ie nou, nici m ninge, nici m
plou.POP.
nici n car, nici n cru nici n car, nici n cru, nici aa, nici aa.
nici ncotro nici ncotro, (reg. ) n sus i n jos, n toate prile (fr o int precis).
nici n dos, nici n fa
nici n dos, nici n fa, nicicum, cu nici un chip: om ca badea nu se vede, nici n fa, nici n dos, aa
mndru i frumos.POP.
nici n ruptul capului nici n ruptul capului, cu nici un pre.
nici ntr-o seam de chip
nici ntr-o seam de chip, (nv. ) n nici un caz, nicidecum: nici ntr-o seam de chip nu va putea s-
druiasc dzeastrele celuia ce i-au fcut sil.PRAV.
nici laie, nici blaie nici laie, nici blaie, nici aa, nici aa; nici una, nici alta.
nici leac
nici (sau nice) leac, (nv. i reg. ) nici un pic, deloc: cu mai aspr petreacere s supus, ... trupul nice
leac odihnind.DOS.
nici mai mult, nici mai puin
nici mai mult, nici mai puin, exact (ct trebuie); pur i simplu: nici mai mult, nici mai puin, ncepe
[lupul], ntr-o bun diminea, s fure din oile tovarului su.POP.
nici mai rmne cuvnt
nici mai rmne cuvnt, (nv. i pop. ) nici nu mai ncape discuie, nici vorb nu poate fi: lingurarilor, nici
mai rmne cuvnt, li se lungise urechile de foame, ateptnd.CR.
nici mort
nici mort sau nici n mormnt, cu nici un pre, n nici un caz: mi-e drag ca ochii mei din cap i nu l-a da
nici mort.COBUC.
nici nu-i ninge, nici nu-i plou nici nu-i ninge, nici nu-i plou, e indiferent fa de tot ce se ntmpl; nici c-i pas.
nici nu-mi intr-n pung, nici nu-mi iese nici nu-mi intr-n pung, nici nu-mi iese, (reg. ) n-am nici un interes, mi-e indiferent.
nici nu-mi rage, nici nu-mi plnge nici nu-mi rage, nici nu-mi plnge, nu m intereseaz.
nici o centim nici o centim, nici un ban.
nici o cirt nici o cirt, (nv. ) nici o iot.
nici o coaj de pine nici o coaj de pine, nimic.
nici o mangur nici o mangur, (reg. ) nici un pic.
nici o pictur nici o pictur, deloc, nimic.
nici o secund
(n) nici o secund, ctui de puin, defel, deloc, nicicum, nicidecum, n nici un caz, n nici un fel, (n) nici
un moment: nu, n-am fost nici o secund gelos.CAMIL.P.
nici o r nici o r, (pop. ) deloc.
nici pas nici (un sau (pop. ) de-un) pas, nicidecum, ctui de puin: nu le-oi lsa nici pas a iei din cas.CR.
nici pe departe nici pe departe, n nici un caz: frate-su nu semna nici pe departe cu el.REBR.
nici picior de ... nici (un) picior de ..., nimeni, nici ipenie: nici un picior de turc nu scp cu via. ISP.
nici poman nici poman, (reg. ) nici urm de ..., deloc, nici poveste, nici vorb: despre pui, nici poman.POP.
nici pomeneal
nici pomeneal (de ... sau s ...), 1) nici vorb (de ... sau s ...), n nici un caz, cu nici un chip: nici
pomeneal nu era s fiu i eu poftit.ISP. ; 2) nici urm, nimic: nici pomeneal de dilijen.CAR.
nici pomin nici pomin, deloc; nici vorb: despre felinare i alte nlesniri. nici pomin! SAD.
nici poveste nici poveste, (fam. ) nici vorb, nici pomeneal: te vd cam palid; suferi de ceva? - nici poveste!
nici prea-prea ... nici prea-prea ..., nici peste msur de ..., nici grozav de ...: nici bun prea-prea, nici ru de tot.COBUC.
nici prea-prea, nici foarte-foarte nici prea-prea, nici foarte-foarte, aa i aa, potrivit: o fiin nici prea-prea, nici foarte-foarte.CAR.
nici pui de ...
nici pui de ... sau pui de ..., absolut nici o persoan, absolut nimeni: pe la prnzul cel mic, nu mai trecea
pui de om.REBR.
nici nu pute, nici nu miroase nici nu pute, nici nu miroase, nu-i nici bun, nici ru; e aa i aa.
nici nu se compar nici nu se compar, snt incomparabili.
nici triete, nici moare nici (nu) triete, nici (nu) moare, bolete (de mult vreme), se zbate ntre via i moarte.
nici tu ..., nici tu ...
nici tu ..., nici tu ... sau fr tu ..., fr tu ... sau nu tu ..., nu tu ..., nici aceea (sau acela), nici cealalt (sau
cellalt): cnd s-au trezit, ia plugul i ia boii de unde nu-s! nici tu Smbotin, nici tu Vinerean, nici tu
Miercan, nici tu Joian, nici tu Lunel cel blan ca laptele ... i nici tu Mrian! POP. ; ce s fac ei
srbtorile acas, dac nu tu copil, nu tu purcel, nu tu cel? POP.
nici tuns, nici ras nici tuns, nici ras, nicicum, n nici un fel.
nici ipenie nici ipenie (de om), nimeni: pe coridoarele tribunalului nu mai era nici ipenie.CEZAR.P.
nici r de ... nici r de ..., (pop. ) nici urm de ...
nici ruc nici ruc, (reg. ) 1) lipsit complet de ...; 2) nici un pic: ce folos c nu-i putere, nici ruc mngiere.AL.
nici una, nici dou
nici una, nici dou sau nici una, nici alta, fr mult vorb, ndat, numaidect: i nici una, nici dou, ha!
pe ied de gt.CR.
nici un capt de a nici un capt de a, nimic, deloc.
nici un dram de ... nici un dram de ..., nici un pic de ...
nici un moment nici un moment, nici o clip, nicidecum, n nici un caz: nu se gndise nici un moment la viitor.
nici usturoi n-a mncat, nici gura nu-i miroasenici usturoi n-a mncat, nici gura nu-i miroase, se face a nu ti nimic despre ceva la care a luat parte.
nici vorb
nici vorb, 1) nici un cuvnt: s nu mai aud nici vorb! ; 2) categoric, fr ndoial: nici vorb c vom
merge acolo ; 3) n nici un caz, pentru nimic n lume: s dau eu din buzunar? nici vorb!
nici zare nici zare (de ...), nici urm (de ...), nici pic (de ...), defel, deloc: pe cer nu se vedea nici zare de nor.
nici zi nici noapte nici zi(ua) (i) nici noapte(a), niciodat, deloc: nice dzua, nice noaptea nu s pot odihni.VARLAAM.
a nimeri ca Irimia cu oitea-n gard
a (o) nimeri (sau a (o) da, a (o) lovi) ca Irimia (sau ca Ivan, ca Stan) cu oitea-n gard sau a (o) nimeri
ca iganul la mprat sau a (o) nimeri ca nuca-n perete, a proceda exact cum nu trebuie, anapoda; a face
o prostie, a face una boacn: a nimerit ca Irimia cu oitea-n gard.POP.
a nimeri n plin a nimeri (sau a atinge, a lovi) n plin, 1) a nimeri inta; 2) (fig. ) a-i atinge scopul.
a nimeri la tipic
a nimeri la tipic, (pop. ) a veni la momentul potrivit, a sosi la anc: ai nimerit la tipic; taman puneam
masa! POP.
a nimeri miercurea la stn a (o) nimeri (ca iganul) miercurea (sau vinerea) la stn, a fi inoportun.
nimica toat
(o) nimica toat, infim; fr nsemntate, fr valoare: ai nscocit o dat i o nimica toat, ct ghimpele,
sracul, de mic i iute acul.ARGHEZI.
nimic mai mult (att i) nimic mai mult, doar att: te-ai deprins a socoti amorul o zbav, nimic mai mult.NEGR.
ning-plou ning-plou, oricnd; orice s-ar ntmpla: ning-plou, noi vom fi prezeni.
a-i ninge n barb a-i ninge n barb (sau pe cap) (cuiva), a ncruni.
nins de ani nins de ani (sau de vreme), (despre oameni) btrn.
nitam-nisam
nitam-nisam, brusc, pe neateptate, din senin: a picat la noi, nitam-nisam, tocmai cnd se apropia ora
mesei.
niel cte niel
niel cte niel, (reg. ) puin cte puin, treptat: ura motenit, niel cte niel, zbucnea n nvlire i
mcel.ARGHEZI.
noapte alb noapte alb, 1) noapte petrecut fr somn; 2) noapte de var din regiunile polare.
noapte bun!
noapte bun!, urare fcut cuiva nainte de culcare: noapte bun, mo Arvinte, f hor, hor de-acu-
nainte.AL.
noapte de noapte noapte de noapte sau noapte dup noapte, n fiecare noapte, mereu.
noi ntre noi noi ntre noi sau (reg. ) noi n de noi, ntre ai notri, ntre cunoscui: eram numai noi n de noi.CR.
norocire c ... norocire c ..., (pop. ) bine c ..., noroc c ...: norocire numai c sntem n veacul acesta.HEL.
nostim i cu picele nostim i cu picele, (fam. ; despreoameni) plin de haz, atrgtor, picant: e nostim i cu picele.BASS.
nou ri i nou mri
(peste) nou ri i nou mri sau (peste) nou mri i nou ri sau (peste) nou ri i mri sau peste
nou mri, peste nou ri, foarte departe: i-a mers el zile i sptmni, peste nou mri i nou ri,
pn a dat de muntele acela.POP .
nou-nscut nou-nscut, 1) copil abia nscut; sugar; 2) (fig. ) renscut: lumea nou-nscut.MARC.
nou-nou nou-nou, foarte nou: opincile mi erau nou-noue, mantaua curat.GANE.
nou venit nou venit, persoan sosit de curnd (undeva sau la cineva): se rpezi ca fulgerul la noul venit.NEGR.
nu altceva
nu altceva, (formul de ntrire) chiar aa, ntocmai: viersul ei plcut, de pare c te ungea a inim, nu
altceva.ISP.
nu are cap de ru nu are cap de ru (ce e), e foarte ru.
nu bga bta-n furnicar! nu bga bta-n furnicar!, nu te amesteca unde nu ai treab!
nu care cumva s ...
nu care cumva s ..., n nici un caz s nu ..., Doamne ferete s ...: i rugai s se lase de a face cltoria
aceasta, ca nu care cumva s mearg la pieirea capului su.ISP.
nu c ..., dar ...
nu c ..., dar ..., s nu credei cumva c ..., ns ...: nu c m laud, dar putei ntreba i pe coconu ... cum,
Doamne iart-m,-i zice? AL.
nu cta c-s mic nu c(u)ta c-s mic, nu te uita c-s mic.
nu ceva nu ceva, nu altceva, nu alta: i-a czut tronc la inim, nu ceva.CONTEMP.
nu cine tie ce nu cine tie ce, (destul de) puin.
nu cumva ...?
nu (care) cumva ...?, oare (ntmpltor, eventual) nu ...?: nu cumva a putea s-l angajez n trupa mea?
AL.
nu cumva s ...
nu (care) cumva s ..., nici ntr-un caz s nu ..., sub nici o form s nu ...: s nu cumva s deschidei [ua],
pn ce nu-i auzi glasul meu.CR.
nu de alta, dar ... nu de alta, dar ..., nu din alt motiv, ci pentru c ...: ia-i umbrela! nu de alta, dar s-ar putea s plou!
nu demult nu demult, de puin timp.
nu e bun de ... cum nu snt eu de pop nu e bun de ... cum nu snt eu de pop, nu e fcut pentru ..., n-are calitile necesare pentru ...
nu e bun d-un tun nu e bun d-un tun, (pop .) nu e bun de nimic.
nu e chip
nu e (de) chip, nu se poate, nu e posibil, e peste putin: nu-i chip de a o scoate la capt cu omul
acesta.NEGR.
nu e de mutra lui nu e de mutra lui, nu e de nasul lui.
nu e n toate zilele Pati nu e n toate zilele Pati, nu se petrec n fiecare zi evenimente deosebite, nu avem mereu prilej de bucurie.
nu e mod nu e mod, (reg. ) nu e posibil, nu e chip.
nu e nici o brnz de el nu e nici o brnz de el sau nu face nici o brnz, nu e bun de nimic.
nu eti n toate ale tale nu eti n toate ale tale, nu eti n apele tale.
nu e timpul trecut nu e timpul trecut, nu e prea trziu, mai e timp (pentru a face ceva): nici acum nu e timpul trecut.ISP.
nu e treab
nu e treab, nu-i rost, nu-i speran s se ntmple ceva bun: vznd c nu e treab, ncepur a-i spune
greelele.POP.
nu face nici dou parale nu face nici dou parale, nu are nici o valoare, nu e bun de nimic.
nu face nimic! nu face nimic!, nu are importan!
nu face s ... nu face s ..., nu se cade s ..., nu se cuvine s ...: nu face s lsm damele pentru ca s ne atepte.CAR.
nu fi copil! nu fi copil!, poart-te ca un om matur!
nu glum nu glum, de-a binelea, de tot, serios, tare: era un brad de flcu, chipe i drgla, nu glum.ISP.
nu-i a bine nu-i a bine, nu-i semn bun.
nu i-ar muri muli nainte!
nu i-ar muri muli nainte!, de-ar muri mai repede!: baba mea e o sterptur ... nu i-ar muri muli
nainte! CR.
nu i-a venit nc rndul la hor nu i-a venit nc rndul la hor, (despre fete) e nc prea tnr.
nu-i bai nu-i (nici un) bai (c ...) sau de asta nu (mi-)i bai, (reg. ) nu face nimic, nu e nici o pagub.
nu-i cade coada!
nu-i cade coada!, nu pete nimic!, nu se prpdete!: fata, care tia c de fcut treab nu mai cade
coada nimrui, i suflec mnicile, clc lut i lipi cuptioriul.CR.
nu-i cine tie ce nu-i cine tie ce, nu-i mare lucru.
nu-i curat
nu-i (lucru) curat, e nefiresc, necurat, blestemat; nu e lucru cinstit: el pricepuse c beia aia d-atunci nu
fusese lucru curat.ISP.
nu-i cuvnt
nu-i cuvnt, (reg. ) nu ncape discuie, nu ncape vorb, nici vorb: bun [femeie], stpne, nu-i cuvnt; dar
tii c este o vorb:cnd nici nu gndeti, atunci te trntete.CR.
nu-i d curul de pmnt
nu-i d curul de pmnt (sau de clcie), (reg. ) nu-i vede capul de treburi; nu mai tie pe unde s scoat
cmaa, de ocupat ce este.
nu-i glum nu-i (de) glum, e lucru serios: nu era de glum cu Mustafa.GHICA.
nu-i iertat nu-i iertat, (nv. ) nu-i ngduit, nu-i permis: aceasta nu-i ertat.CONACHI.
nu-i numai un cine scurt de coad nu-i numai un cine scurt de coad, mai snt i alii de felul celui n discuie.
nu-i trece nimeni pe dinainte nu-i trece nimeni pe dinainte, nu se las (sau nu poate fi) ntrecut, depit.
nu-i vorb
nu-i vorb, e de la sine neles, nu ncape vorb: lui Duce-se-n-pietri, nu-i vorb, nu-i prea place lucrul
sta.POP.
nu-i vreme de numrare nu-i vreme de numrare, (reg. ) nu-i vreme de pierdut.
nu ncape tocmal nu ncape tocmal, nu ncape discuie: ara asta vrea profteionism - nu mai ncape tocmeal! CAR.
nu ncape vorb
nu (mai) ncape vorb sau (mai) ncape vorb?, indiscutabil, fr doar i poate: c am fcut progrese
satisfctoare, dintr-un punct de vedere, nu mai ncape vorb.CAR.
numai aa
numai aa sau aa numai, 1) fr complicaii, simplificat (sau simplu): unele [arme] mpodobite cu
nestimate, altele numai aa, fr podoabe.ISP. ; 2) nemotivat, dezinteresat, (pe) degeaba: fata nu-i de cele
de pe drumuri, s-o luai numai aa, cum s-ar ntmpla.CR.
nu mai bea ma oet nu mai bea ma oet, (fam. ) nu se mai prinde, caut-i alt fraier.
numai c ...
numai (atta) c ... sau (reg. ) numai ct ..., (atta) doar c ..., (atta) numai c ...: numai atta c
moneagul a rmas pleuv i spetit.CR.
numai ce
numai ce (iat sau (pop. ) iaca), (nv. i pop. ) 1) (iat c) deodat, brusc, pe loc: iar boierii munteneti,
dac l-au vzut, numai ce au ncremenit.NEC. ; 2) imediat: nu plecase bine baba din cas, i numai ce vine
la fat un piigoi.POP. ; 3) ci doar: Despot, dac s-au vzut aezat la domnie, nemic de aceea nu grijea, ce
numai ce prda i fcea ruti n ear.URECHE ; 4) numai ct.
numai ct
numai (sau doar, fr) ct (sau ce), 1) (nv. i reg. ) (de) abia; ndat ce ...: numai ct ntr n besearec
osndi i pre vam i pre ali oameni.VARLAAM; 2) numai (atta) c ...
numai colea numai colea, foarte aproape: iac-aa, tomnia-i numai colea.POP.
numai cu trupul
numai cu trupul, numai cu ceea ce era mbrcat, numai cu ce are pe el: lsndu-mi trsura cu tot ce
avusesem lng mine, scpai numai cu trupul n trsura d-lui Filip.GHICA.
nu mai departe ...
nu mai departe ..., 1) chiar n cazul ..., chiar n ceea ce privete pe ...; 2) bunoar, de pild: cele tinere fug
de noroc, nu mai departe Ilinca, el d s-o prind orb i ea fuge de-i rupe capul! CONTEMP.
numai de un gust
numai de (sau pentru) un gust, de o poft, de un capriciu: avocatul nvrtete o mic pref n trei, tii,
numai d-un gust. DELAVR.
nu mai e mult pn departe nu mai e mult pn departe, ceea ce prea ndeprtat, irealizabil, urmeaz s se ntmple n curnd.
nu mai e pomana aia nu mai e (sau s-a dus) pomana aia, (reg. ) a nrcat blaia.
numai n glum numai n glum, 1) fr intenii serioase; 2) fr gnduri rele, ascunse.
nu mai n mult s ...
nu mai n mult s ..., (nv. ) de acum nainte s nu mai ...: nu mai n mult voroava Lupului s se
trgneze.CANT.
numai ochi i urechi numai ochi i urechi, foarte atent.
nu mai puin ...
nu mai puin ..., (mcar) n egal msur, de asemenea, deopotriv: i d-voastr, nu mai puin dect noi,
sntei n neastmpr.GHICA.
numai sapa i hrleul numai sapa i hrleul, (despre oameni) nu mai are mult de trit.
numai s ...
numai s ... (sau de ..., dac ...), doar dac ..., cu condiia ca ...: f cum tii, numai s nu ne bagi i pe noi
n belea.CR.
nu m cost nimic nu m cost nimic, e uor, nu pretinde efort.
nu m nclzete! nu m nclzete!, nu-mi ine de cald, nu-mi folosete la nimic, nu m intereseaz, nu m privete.
nu m lua aa! nu m lua aa!, nu-mi vorbi n felul acesta!
nu m nebuni!
nu m (n)nebuni!, (fam. ) nu mai spune!, ce vorbeti?, mi s fie!, nu zu?: nu m-ne-buni, onorabile!
dumneata eti? CAR.
nu m omor! nu m omor!, (fam. ) nu mai spune!, ce vorbeti?, nu m nebuni!
a numra mbucturile a numra mbucturile (sau nghiiturile) (cuiva), a ine socoteal la mncare (cuiva).
a numra paii cuiva a numra paii cuiva, a supraveghea pas cu pas pe cineva.
a numra pe degete
a (se) (putea) numra pe degete (sau pe o mn), a fi un numr (foarte) mic de obiecte sau fiine: snt aa
de puine c le-am putea numra pe degete.CAR.
a numra pietrele
a numra pietrele (sau pavelele), (reg. ) a umbla fr rost, a bate strzile: mi place a linici pe ulie - sau,
cum se zice, a numra pavelele.NEGR.
a nu numra zile multe
a nu numra zile multe sau a numra puin, a (mai) avea puin de trit: pstrvul e prea trector i
numr puin.SAD.
numrul unu numrul unu, (fam. ) de prim calitate; stranic, excelent.
nu m trage inima nu m trage inima, n-am curaj; n-am chef; nu m trage aa.
nume de ...
(n) nume de ..., (nv. ) socotind c ..., recunoscnd drept ...; ca i ...: atta-l zmcir i-l drmar, ct l
lsar nume de mort.DOS.
nu miroase a nas de om
nu miroase a nas de om, nu este cinstit, onorabil: s umblai numai aa de frunza frsinelului, ... asta nu
miroase a nas de om.CR.
nu mult dup ... nu mult dup ..., dup puin vreme: nu mult dup aceasta, numai iac c vine i moartea.CR.
nu numai c ...
nu numai c ..., n afar de faptul c ..., pe lng c ...: vizite ca ale dumitale nu numai c nu m supr,
dar mi fac chiar mare plcere.CAR.
nu oarecum s ...
nu oarecum s ..., (nv. ) n nici un caz s nu ..., nu care cumva s ...: s cade noao a asculta celor ce s
aud, ca nu oarecum s cdem. (a.1683).GCR.
nu o dat nu o (singur) dat, n repetate rnduri, adesea.
nu piere lumea nu piere lumea (sau trgul), nu-i nici o grab: vom merge altdat, c doar nu piere lumea.AL.
nu prea ... nu prea ..., nu chiar ..., nu tocmai ...: era o femeie tnr, nu prea frumoas.CAMIL.P.
nu s-a rcit de tot cenua
nu s-a rcit de tot cenua (cuiva), n-a murit de mult vreme (cineva): d-l Dimancea cuteaz s-o ating
[memoria lui M. Costache Epureanu], cnd nc nu s-a rcit de tot ce- nua mult regretatului brbat de
stat.CAR.
nu se afl! nu se afl!, (pop. ) e imposibil!, nu exist!
nu se drm pmntul
nu se drm pmntul sau se drm pmntul?, nu se ntmpl nimic: mai rbdai i voi dou ceasuri,
c doar nu se drm pmntul!
nu se prinde! nu se prinde!, (fam. ) nu m poi pcli!, nu ine figura!: hai, las-o balt c nu se prinde!
nu st natra ntr-un fir nu st natra ntr-un fir (reg. ), nu e mare pagub.
nu aga-maga nu aga-maga, (reg. ) nu glum: iganii se bucur mult de el, c era harnic la lucru, nu aga-maga.POP.
nu ag
nu ag, (reg. ) (formul de ntrire) nu joac, nu glum; nu glumesc: sute i mii de brae trebuie acolo, nu
ag.CR.
nu i nu nu i nu, categoric nu, n nici un caz, sub nici o form: cocoana, nu i nu! c i-i urt grecul.SAD.
nu tie multe
nu (prea) tie multe, e impulsiv, nepstor la urmrile faptelor sale: -apoi laspe popa Niculai Olobanu,
cci el nu prea tie multe; slujete cte trei liturghii pe zi i pomenete la hurt.CR.
nu tii cum vine vremea
nu tii (sau mai tii) cumvine vremea, se spune pentru a evidenia caracterul imprevizibil sau accidental al
unor ntmplri survenite: mai tii cum vine vremea, poate s te faci pop aici.CR.
nu tii de unde sare iepurele! nu tii de unde sare iepurele!, nu tii ce surpriz te ateapt!
nu tii romnete? nu tii romnete?, nu nelegi ce-i spun?, te faci c nu pricepi?
nu tiu, zu nu tiu, zu, (pop. ) m ndoiesc, m ntreb dac nu cumva ...: nu tiu, zu, unde ajungem.EM.
nu tiu ce
nu tiu ce, 1) indefinit, inexprimabil, inexplicabil: pentru c-n toat-a ei fptur e-un nu tiu cum -un
nu tiu ce.EM. ; 2) bagatel, fleac: chiar de ne va rmnea n spate baia, nu vom pierde nu tiu
ce.AGRB.
nu tiu ce-mi vine nu tiu ce-mi vine, nu tiu ce m face (s ...): vai de mine ... nu tiu ce-mi vine.AL.
nu tiu ce s-mi fac capului
nu tiu ce s-mi fac (sau n-amce-mi face) capului, (nv. i pop. ) n-amncotro: pe fiul cel mai mic ... nu-l
trgea inima a pleca n peit; dar n-avu ce-i face capului, cci ta- t-su l trimetea ntr-una s caute a
se cptui i el.ISP.
nu tiu ct ...
nu tiu ct ... (ct ... etc.), (foarte) mult: mergnd nainte cale de nu tiu cte zile, dete de palaturile lui
Verde-mprat.ISP.
nu tiu cum
nu tiu cum, 1) de neneles, ciudat, bizar; 2) care nu poate fi exprimat, inexprimabil: e un nu tiu cum -
un nu tiu ce.EM.
nu tiu zu nu tiu zu, serios c nu tiu.
nu te mai ntlneti cu pomana asta! nu te mai ntlneti cu pomana asta!, nu mai pupi un asemenea noroc (sau chilipir)!
nu te teme nu te teme,fii convins, fii sigur: altfel nusacrificam eu ditamai pasre, nu te teme.VINEA.
nu te uita n gura lui! nu te uita n gura lui!, nu lua n seam ce spune, nu te lua dup el, nu-l crede!
nu trzie vreme
nu (dup) trzie vreme, (nv. i pop. ) nu dup mult timp, curnd: nu dup trzie vreme, ... se desprinse o
umbr i veni ctre el.SAD.
nu trziu dup ... nu trziu dup ..., nu mult timp dup ...
nu ine figura! nu ine figura!, (fam. ) nu merge!, nu se poate!
nu ine nici de cald, nici de frig nu ine nici de cald, nici de frig, nu e de nici un folos, nu prezint nici un interes.
nu-i pic nasul nu-i pic nasul sau nu-i ia din nas (dac ...), nu pierzi nimic (dac ...).
nu umbla cu oalda ! nu umbla cu oalda (sau cu cioara vopsit)!, (fam. ) nu fi mecher!
nu zi hop pn nu intri n joc !
nu zi hop pn nu intri n joc (sau pn nu treci anul)!, nu te bucura nainte de a vedea sfritul!, nu te
luda prea devreme cu o izbnd nesigur! oameni buni!, (formul de adresare): oameni buni! an iarn,
bordeiu-mi arsese.AL.
oastea lui Papuc oastea lui Papuc, mulime neorganizat, nedisciplinat: parc era oastea luiPapuc.CR.
obinuina e a doua natur obinuina (sau deprinderea) e a doua natur, obinuina nlocuiete tendinele naturale.
a o obri a o obri (cu cineva), (reg. ) a o pi (cu cineva).
obraz de scoar
obraz de scoar, om fr ruine, neobrzat: ce-i de fcut? ... s-a trece ea i asta; obraz de scoar i las-o
moart-n popuoi.CR.
obraz subire obraz subire, persoan fin, pretenioas: sntei obraze subiri.CR.
o bucat de drum
o bucat de drum, o anumit distan: au mers o bucat de drum mpreun, dup care s-au
desprit.POP.
o bucat de pine
o bucat (sau un codru) de pine, minimum de existen: cere a servi pe boierul pentru o bucat de
pne.FIL.
o bucat de vreme o bucat de vreme, un anumit timp.
o cas de copii o cas de copii, copii muli: o vduv srman i c-o cas de copii.CR.
ochenat i sprncenat ochenat i sprncenat, bttor la ochi; frapant, strident.
ochi broteti ochi broteti, (pop. ) ochi bulbucai.
ochi de ciur
ochi de ciur, ochi foarte mici: bachiri slbatici, cu sulii lungi, cu ochi de ciur, alerg pe cai
zburdatici.AL.
ochi de vultur ochi de vultur (sau de oim, de pisic), (fig. ) privire ager.
o clip! o clip!, rbdare!
ocna l pate ocna l pate, va ajunge n pucrie.
a se ocupa cu ederea a se ocupa cu ederea, (fam. ) a nu face nimic.
a ocupa loc a ocupa loc, (reg. ) a se aeza.
odat cu capul! odat cu capul!, cu nici un pre, nici mort!: nu deschide, odat cu capul! CAR.
odat pentru totdeauna odat pentru totdeauna, definitiv.
odat i odat odat i odat, demult; ntr-o bun zi, cndva, mai devreme sau mai trziu.
a odihni bucatele
a odihni bucatele (sau mncarea), a-i face siesta: boierul, ct de srac, tot i odihnete bucatele dup
mas.POP.
o fi !
o fi (c prea-i zici cu foc)!, tot ce se poate, e posibil: o fi! nu tgduiesc.FIL. ; o fi, c prea le zici cu foc!
POP.
a ofta din bierile inimii a ofta din bierile inimii, a ofta din adncul sufletului.
a ofta dup cineva
a ofta dup cineva (sau dup ceva), a regreta pierderea cuiva (sau a ceva); a tnji dup cineva (sau dup
ceva): toat ziulica ofta omul dup o vorb mai dulce.CAR.
o fug de cal o fug de cal, o distan potrivit: ian ct cole, o palm de loc, o fug de cal.AL.
o grdin de om o grdin de om, o persoan agreabil, ncnttoare.
o grmad de ... o grmad de ..., o mulime de ..., foarte muli ...: o grmad de trebi.NEGR.
o idee o idee (de ...), o cantitate (redus), puin: e cu o idee mai mare ; mprumut-mi o idee de zahr.
oleac de ... oleac (sau olecu) de ..., un pic de ..., puin: s mai bem cte oleac de ap! EM.
omagiile mele! omagiile mele!, (formul de salut respectuos) v prezint omagiile mele!: omagiile mele, scump doamn!
om al faptelor om al faptelor, persoan care-i pune n practic proiectele, nzuinele.
o mam de btaie o mam de btaie, o btaie stranic: o btaie ca aceea ori o mam de btaie.SAD.
om cu cas om cu cas, om nsurat, om la casa lui.
om cu greutate om cu greutate, 1) persoan cu familie grea; 2) persoan cu autoritate, cu influen.
om cu nrveal
om cu (sau de) nrveal, (reg. ) om cu deprinderi civilizate, cu care te poi nelege: pleci ... la om de
nrveal.CONV.LIT.
om cu scaun la cap om cu scaun la cap (sau cu socoteal), persoan rezonabil.
om de bine om de bine, persoan altruist.
om de litere om de litere, literat.
om de mascarad om de mascarad, om de nimic, sectur.
om de nimic om de nimic, hahaler, sectur.
om de omenie om de omenie, om cumsecade, de treab: e pcat c s-a prpdit aa om de omenie.CAR.
om de paie om de paie, om fr personalitate: cumpr moara ... printr-un om al lui de paie.SAD.
om de pe strad om de pe strad, primul venit; oricine.
om de tiin om de tiin, savant.
om de treab om de treab, (fam. ) persoan cumsecade.
om dintr-o bucat om dintr-o bucat, om integru: la el m duc, c-i om dintr-o bucat.CEZAR.P.
om fcut om fcut, 1) persoan cu stare; 2) persoan ajuns la maturitate (sau la independen).
om hrbuit om hrbuit, persoan cu sntatea zdruncinat.
o mn de om
o mn de omsau ompuin la trup, persoan mic de statur, firav: dup ce c eti o mn de om, te mai
i rieti la mine! VLAH.
o mndree de fat o mndree de fat, o fat frumos: i avea mpratul o mndree de fat.POP.
a se omor cu gndul a se omor cu gndul, a se gndi; a se frmnta.
a omor cu zile
a omor cu zile (pe cineva), 1) a pricinui moartea cuiva nainte de vreme; 2) a produce necazuri mari cuiva:
m omori cu zile, mpieliatule! POP.
a omor dou mute dintr-o lovitur a omor dou mute (sau doi iepuri) dintr-o lovitur, a da o lovitur dubl.
a-l omor dracul a-l omor dracul (pe cineva), (pop. ) a avea epilepsie.
a-i omor foamea a-i omor foamea, a-i potoli foamea; a mnca.
a omor n btaie
a omor n btaie (pe cineva), a bate foarte tare (pe cineva): las-c vine el acas! o s-l omor n
btaie.SAD.
a omor pduchele pe burt a omor pduchele pe burt, a fi foarte stul.
a-i omor timpul
a-i omor timpul (sau vremea) (cu ceva), a-i ocupa timpul cu nimicuri; a-i pierde vremea: doi oameni
fr grab, care vor s-i omoare vremea.SAD.
omul dracului omul (sau om al) dracului, om ndrcit, drcos, plin de draci.
o nebunie! o nebunie!, extraordinar!, formidabil!, teribil!, nemaipomenit!: vizit expoziia; o nebunie!
o palm de loc
o palm de loc, 1) o distan foarte mic; 2) o suprafa mic de teren: avea i el o palm de loc pe o
costi, la marginea satului.REBR.
a opri calea a opri calea (cuiva) sau (nv. ) a-i fi oprit calea (cuiva), a ine calea cuiva.
a opri elanul a opri (sau a tia) elanul (sau avntul) (cuiva), a domoli (pe cineva).
a se opri la calea jumtate
a se opri la (sau a se ntoarce de la) calea jumtate (sau jumtate calea), a se ntoarce de la mijlocul
drumului.
opt un cal
opt (pe) un cal sau hop un cal, (glume) un singur cal trage crua foarte ncrcat: hii! opt un cal, c nu-s
departe Galaii! CR.
or de or or de or, mereu, ntruna.
a orbi de la obraz
a orbi (sau a chior) de la obraz (pe cineva), a mini n fa (pe cineva): ai mai pomenit aa ceva? s te
chiorasc de la ochi? SAD.
ordinul calavetei ordinul calavetei, Ordinul (englezesc al) Jartierei: are ordinul calavetei, ca i infantulPortugaliei.NEGR.
ori capul de piatr, ori piatra de cap
ori (cu) capul de piatr, ori (cu) piatra de cap, ntr-un fel sau altul; fie ce-o fi!: stpne, zise atunci calul,
de-acum nainte ori cu capul de piatr, ori cu piatra de cap, tot atta-i; fii odat brbat i nu-i face voie
rea.CR.
orice ar fi orice ar fi, orice s-ar ntmpla: nu plec de aici orice ar fi.
ori de cte ori ori de cte ori, de fiecare dat, n toate cazurile: am izbutit ori de cte ori te-am ascultat. ISP.
ori ncotro ori ncotro, indiferent n ce direcie.
ori laie, ori blaie ori laie, ori blaie, ori una, ori alta: de s-ar alege odat! ori laie, ori blaie! GALA.
ori tuns, ori ras ori tuns, ori ras, ntr-un fel sau altul.
a orndui de moarte
a orndui de moarte (pe cineva), (nv. ) a condamna la moarte (pe cineva): au fcut un izvod, ... n carele
au scris numerele a civa senatori, ca cum i-ar fi ornduit de moarte. CANT.
osebit de ... osebit de ..., n afar de ..., pe lng ...: i osebit de asta, nici nu mi-e bine.CR.
o secund! o secund!, o clip!, un minut!, un moment!: o secund, ca s afli i restul ntmplrii.SAD.
a osndi la an
a osndi la an (pe cineva), (nv. ) a pedepsi la munc silnic (pe cineva): au osndit ... pe Mavrodin la
an pe 10 ani. (a.1790). IORGA.
o sum de ... o sum de ..., o seam de ..., un numr de ...: o sum de prini sunt ... nemulumii de copiii lor.CAR.
o toan o toan, puin, ctva: car-te ct e cu cinste, c-i mai lungesc urechile o toan! CAR.
o r o r, (pop. ) un pic, puin: numai o r ct a stat de s-a uitat, a fcut ururi la gur.CR.
o rioar o rioar, (reg. ) un pic, puin: ridic capacul o rioar, ca s se uite.ISP.
o ruc o ruc, (reg .) puin: stai o ruc i cinstii i din mustul nostru.SAD.
oul lui Columb oul lui Columb, problem considerat insolubil, dar rezolvat simplu.
o umbr de om o umbr de om, o persoan foarte slab.
o via de om o via de om, ntreaga via.
o vreme o vreme, un (anumit) timp: o vreme n-a mai plouat. pacebun!,(formul de salut la desprire).
pace vou!
pace vou!, (formul bisericeasc de salut i de binecuvntare): Pace vou! i binecuvntare cui v-a dat!
ARGHEZI.
p-aci i-e drumul
p-aci i-e drumul, (pop. ) pornete la drum; ntinde-o!, tuleo, biete!: i lua mgarul de cpstru i p-aci
i-e drumul.POP.
pagub c ... pagub c ... (sau de ...), (reg. ) pcat c ... (sau de ...): pagub c Toderic n-a avut ... o dalt.NEGR.
parc am omort pe tata
parc (sau doar n-)amomort pe tata (i pe mama) sau doar n-amomort pe nimeni (sau pe cineva), de
ce s sufr eu, c doar n-am nici o vin?
parc ar fi czut din nori
parc ar fi czut din nori, (despre oameni) parc nu face parte din lumea asta, aa e de strin de cele ce
se petrec n jur.
parc ar fi scos de la naftalin parc ar fi scos de la naftalin, (fam. ) 1) nvechit, demodat; 2) repus n circulaie; readus n actualitate.
parc i-a luat pnza de pe obraz
parc i-a luat (cineva) pnza de pe obraz (sau de pe ochi), (reg. ) parc s-a sculat din sicriu: galbn la
fa de parc-i luase pnza de pe obraz.CR.
parc i-a murit mireasa parc i-a murit mireasa,e foarte suprat.
parc-i tras prin inel
parc-i (sau pare, gndeti c-i) tras prin (sau printr-un) inel (sau prin (sauprintr-o) verig, printr-o
mrgea) sau tras ca prin inel, cu trupul subire, mldios, graios; zvelt: era voinic i tinerel, nalt i tras
ca prin inel.COBUC.
parc-i un fcut
parc-i un fcut (sau lucru fcut), parc-i lucru necurat: ori de cite ori ajung pn la d-ta, caz; parc e un
fcut.DELAVR.
parc-i un fir de tort parc-i un fir de tort, e foarte slab; e slab ca un r.
parc i arde jratec sub tlpi
parc i arde jratec (sau foc) sub tlpi sau arde focul la tlpile picioarelor, pericolul e iminent: unde
s se ascund ... acum, cnd focul; arde la tlpile picioarelor? GALA.
parc i tot ninge i i plou
parc i (i etc.) tot ninge i i (i etc.) plou, e venic nemulumit, posomort: te vd mereu nnegurat;
parc i tot ninge i-i plou. CAMIL.P.
parc i tot pute ceva parc i tot pute ceva, nu-i place nimic; e venic nemulumit.
parc-l alung ttarii
parc-l alung ttarii (din urm), e foarte grbit: cuconaul era grbit, parc-l alungau ttarii din
urm.AL.
parc l-a pus pe apte cai
parc l-a pus (sau a pus-o) pe apte cai, parc i-a mai trecut mnia, suprarea,parc s-a mai mbunat: aa
se bucurase zgripuricea debab, parc o pusese pe apte cai! POP.
parc m-ar muca un purice
parc m-ar (te-ar, l-ar etc.) muca (sau pica) un purice, nu-mi (nu-i, nu-i etc.) pas, nu m (te, l etc.)
doare.
parc nu-i snt boii acas parc nu-i snt (toi) boii acas, e indispus, suprat.
parc te-alung turcii
parc te-alung turcii sau parc-l alearg (sau gonesc) turcii sau parc l-au luat turcii la goan, parc
dau turcii i ttarii, prea te grbeti.
parc toat lumea ar fi a lui parc toat lumea ar fi a lui, e nespus de fericit.
parc tot suge la
parc tot suge la , e cam prost din fire, n-are minte: om n trup destul de mare i minte de copil are;
tie vorbe s ndruge, parc tot la suge.PANN.
parc i-a ieit un sfnt din gur
parc i-a (v-a etc.) ieit un sfnt din gur, (pop. i fam. ) ai (ai etc.) dat o soluie neateptat de bun, ai
spus exact ceea ce trebuie: parc v-a ieit un sfnt din gur, luminate mprate, zise atunci Flmnzil.CR.
pare c pare c, parc: ochii lui albatri strluceau pare c de putere i energie.EM.
parte ..., parte ...
parte ..., parte ..., pe jumtate ..., pe jumtate ...; fie ..., fie ...: parte grecete, parte franuzete, ...
izbutiser totdeauna s se neleag.SAD.
partea leului
partea leului, partea cea mai mare dintr-un ctig realizat n comun, rezervat de cineva pentru sine: partea
leului o bag eu n buzunar.REBR.
partea sufletului partea sufletului, (nv. ) mulumire sufleteasc.
pas alergtor pas alergtor, mers n fug.
pas cu pas
pas cu (sau (nv. ) la, din) pas, 1) ncetul cu ncetul, treptat: pas cu pas, trecutul mort se detepta.SAD. ; 2)
din aproape n aproape: mergnd pas la pas pe calea analizei.HASD. ; 3) ndeaproape: i va permite a
urmri pas cu pas pre trufau-i antagonist. OD. ; 4) mereu: m-a urmat, pas cu pas, pn azi.ARGHEZI.
a o pali
a o pali, (reg. ) a o terge (de undeva): erai s ne druieti cu mil i cu daruri mprteti, dac nu te
vedeam cnd ai palit-o.CR.
a pate bobocii
a pate bobocii (sau mutele, (nv. ) vntul), a pierde vremea fr rost, n zadar: muli nerozi ... pasc
vntul.PANN.
a pate cinstea cuiva
a pate cinstea cuiva, (nv. ) a dezonora pe cineva: iar de va face pentru s-i pasc cinstea lui ... atunce
nu s va certa ca un suduitoriu de domnie iar cu alte certri mari.PRAV.
a pate cu prjina
a pate cu prjina (pe cineva), (nv. ) a pndi (cu intenii agresive) pe cineva: da de cnd v pasc eu cu
prjina? AL.
a-l pate gndul
a-l pate gndul (sau un gnd) (pe cineva), a fi preocupat, frmntat de ceva: l ptea gndul s se mute la
Bucureti.
a pate iarba pe care o cunoti
a pate iarba pe care o cunoti, a pzi lucrul pe care-l cunoti, care i-e aproape; a face ceea ce eti
deprins s faci.
a-l pate pcatul
a-l pate pcatul (pe cineva), a fi ct pe ce s se ntmple o nenorocire: era s ne pasc alt pcat: ct pe ce
s ne toropeasc bradul aprins.CR.
a pate prilejul
a(-i) pate prilejul (sau vremea), (nv. ) a pndi momentul potrivit: sosind boierii la Poart, -au pscut
prilejul i, cnd au ieit mpratul, ei -au aprins rogojine n cap.NEC.
pcat c ...
(e) pcat c ... (sau s ..., de ...) sau (e) pcat de Dumnezeu sau (e mai) mare pcat(ul), mi pare ru c ...
(sau de ...): nu-i pcat de Dumnezeu? CR.
pcat c te-a fcut Dumnezeu rumn cu cciul!
pcat c te-a fcut Dumnezeu rumn cu cciul! sau geaba mai pori cciul!, ce folos de tine, dac
eti prost?
pcatele mele !
(vai de) pcatele mele (ale tale etc.)! sau pcatele mele cele grele!, vai de mine (de tine etc.)!: bine, nene,
pcatele mele, de ce n-ai venit la berrie? CAR.
pmnt de hran pmnt (sau loc) de hran, pmnt arabil.
pmntul fgduinei
pmntul (sau ara) fgduinei, 1) Palestina; 2) (fig. ) ar fericit, mnoas, blagoslovit: Moldova se
fcu pmntul fgduiniipentru acest neam.NEGR.
pmntul fgduit pmntul fgduit, (nv. ) pmntul fgduinei: i pmntul fgduit nu se spodobir. CORESI.
a ppa banii
a ppa banii (sau paralele, prluele, agoniseala, averea) (cuiva), a cheltui, a toca banii (cuiva): n tot
cazul, agerul redactor i isteul nostru diplomat are s le pape frumuel prluele.CAR.
a ppa btaie a ppa btaie, (fam. ) a mnca btaie.
a ppat miaul a ppat miaul, a pit-o.
a prsi lumea a prsi lumea, a muri: cel ce prsea lumea nu se cdea s fie ngropat n intirimul nostru.SAD.
a prsi patul
a prsi patul, 1) a se da jos din pat; 2) (p.ext. ) a se face bine, a se nsntoi: cnd a prsit, dup trei
luni, patul, era slab ca o scndur.CEZAR.P.
a prsi scena
a prsi scena, 1) a renuna la profesiunea de actor, a se retrage din teatru; 2) (p. gener. ) a se retrage dintr-
o activitate oarecare sau din viaa social: un om ca tine, oaspe lui Cezar i Mecena, cnd lumea l aclam
nu prsete scena.AL.
a prsi terenul
a prsi terenul, a ceda, a se da btut: vrei s pleci, prietene Mirel? aceast nseamn c n-ai fler de
gazetar; prseti terenul tocmai cnd ceaiul dansant ... ncepe s fie mai interesant.CEZAR.P.
a-i prea bine c ... a-i prea (cuiva) bine c ..., a se bucura c ...
a i se prea cu ruine a i se prea cu ruine, (nv. ) a se ruina: i s prea cu ruine de cearta ce se fcea.PANN.
a i se prea gardul prleaz a i se prea gardul prleaz, (pop. ) a fugi mncnd pmntul.
a-i prea ru de ...
a-i prea ru (cuiva) de ... (sau dup ...), 1) a regreta (pe cineva sau ceva): ru s nu v par de aceast
glum ce-o fac ast-sear.PANN; 2) a comptimi (pe cineva): mi pare foarte ru de ea, dar trebuie s
avem curaj a ne nchina soartei.CAR.
prere de bine
prere de bine sau (nv. ) prere bun sau bun prere, bucurie, mulumire: de preri bune, obrajii peste
tot i s-au roit.PANN.
prere de ru
prere de ru sau (nv. ) prere rea (sau prere ru), mhnire, regret, remucare, cin: mare prere de
ru au avut dup dnsul. NEC.
ps pmntului ps pmntului, (nv. ) nemumrat; mult: au pornit otile ps pmntului, pe mare i pe uscat.DIONISIE.
a pstra amintirea
a pstra amintirea (sau (nv. ) suvenirul) (cuiva sau a ceva) sau a pstra n amintire (sau n inim, n
suflet, n minte) (pe cineva sau ceva), a nu uita (niciodat)(pe cineva sau ceva): pstreaz n minte vorba
asta a mea.SAD.
a-i pstra calmul a-i pstra calmul (sau cumptul, sngele rece), a rmne calm: ne-am pstrat sngele rece.STANCU.
a pstra n via
a pstra n via (pe cineva), a crua viaa (cuiva): voiau s pstreze n via vreo civanobili
prini.BLC.
a pstra proporiile a pstra proporiile, a respecta o anumit limit n afirmaii, a nu exagera.
a pstra tcere a pstra tcere(a), a tcea: iubind n tain, am pstrat tcere.EM.
a pstra tcere
a pstra (sau (nv. ) a face) tcere(a), a nu divulga, a tinui, a tcea: iubind n tain am pstrat tcere,
gndind c astfel o s-i plac ie.EM.
a pi din urm
a pi din urm (pe cineva), (nv. ) a urma ndeaproape (pe cineva); a urmri (pe cineva): Fliondor l pi
din urm.SAD.
a pi pragul
a(-i) pi (sau a(-i) trece, a(-i) clca) pragul (cuiva sau a ceva), a intra (sau a iei de) la cineva (sau (de)
undeva); (p.ext. ) a vizita, a frecventa (pe cineva sau ceva): i-a poruncit s nu-i mai calce pragul.CAR.
a ptrunde cu privirea a ptrunde cu privirea, a cerceta, a scruta.
a-l ptrunde la mae a-l ptrunde la mae (pe cineva), a-l surprinde, a-l afecta (pe cineva).
a o pi
a o pi (cu cineva), a o ncurca, a-i gsi beleaua (cu cineva); a i se nfunda: fata de mprat afl c era s-
o pa.ISP.
a pi alageaua a pi alageaua, (nv. ) a fi pclit: ca s nu pa vreo alagea.ISP.
a pi nevoie a pi (sau a ptimi) nevoie, (nv. ), a suferi, a ptimi: i dei pat nevoaie i scrb ... le iai tot greul.DOS.
a pi o ruine a pi (vre)o ruine, a ajunge de batjocur, de ocar: s nu dai ochii cu mine, c-i pi, zu, o ruine! AL.
pzea! pzea!, d-te la o parte!, ferete!
pzete-i treaba! pzete-i treaba!, vezi-i de treab!; stai cuminte!: ba, pzete-i treba, jupneic! CR.
a pzi calea cuiva
a pzi (sau a aine, a ine) calea (sau crarea, drumul, poteca) cuiva, 1) a iei n calea cuiva: frumosul
fuge de mine, urtul calea mi-o ine.POP. ; 2) (nv. i reg. ) a pndi pe cineva (pentru a-i face un ru): aine,
n plaiuri deprtate, potica arnuilor.DELAVR. ; 3) (reg. ) a purta pic cuiva; 4) a mpiedica (pe cineva) s
mearg mai departe: baba vrea s treac ... roznd copacii ce-i ineau calea.POP. ; din Hotin i pnla
mare vin muscalii de-a clare, de la mare la Hotin mereu calea ne-o ain.EM.
a pzi ca ochii din cap
a pzi (sau a ngriji) ca (pe) ochii din cap (pe cineva), a pzi (sau a ngriji) cu mare atenie (pe cineva): o
pzeau slujitorii ca ochii din cap.SAD.
a pzi casa cu pratia
a pzi casa cu pratia, a sta puin pe acas, a fi greu de gsit acas: pzeti casa cu pratia i una, dou la
Maric.PANN.
a pzi drumul a pzi drumul (sau drumurile), a umbla haimana.
a-i pzi gura
a-i pzi gura (sau (nv. ) limba), a vorbi cu precauie: tiu c nvei carte, dar de ce nu-i pzeti gura?
DELAVR.
a-i pzi gura a-i pzi gura, a-i impune discreie, tcere: mai bine pzii-v gura! CR.
a-i pzi pielea a-i pzi pielea (sau cojocul), (fam. ) a se teme de btaie.
a pzi vreme a pzi vreme, (nv. ) a atepta momentul favorabil: cu ochii tot pzea vreme ... s dea cusabia.PANN.
pe-aceea cale
pe-aceea cale sau pe calea ceea, (reg. ) tot aa, la fel, asemenea: copiii i se trnteau pe jos de foame,
muierea pe-aceea cale.POP.
pe aici i-e drumul! pe aici i-e drumul!, tuleo, biete!
pe alturi pe alturi, mprejur; prin mprejurimi.
pe-a mea
pe-a mea (a ta, a lui etc.), dup dorina (sau prerea) mea (a ta, a lui etc.): m rog, treac de la mine i fie
pe-a ta!
pe baza ...
pe baza ... sau pe baz de ..., n conformitate cu ..., potrivit ...: l-au condamnat pe baza acestui text de
lege.SAD.
pe bjbite pe bjbite, pe pipite: cotrobi pe bjbite n sertarul scrinului i atinse ceva rece. REBR.
pe blat pe blat, (arg. ) fr a plti bilet: studenii cltoresc pe blat.
pe brnci
pe brnci, pe mini i pe picioare (ca a- nimalele); de-a builea: fugind mai mult pe brnci dect n
picioare.CR.
pe bune pe bune, (fam. ) precis, serios, de-ade-vratelea: s-au certat pe bune.
pe cale
p(r)e cale, (nv. ) (pe) drept, dup merit, cum se cuvine: i ncepur a-i batere [pe boieri] ...; i pe cale le-
au fcut, c vai de boierul ce se roag mojicului.NEC.
pe cale administrativ pe cale administrativ, prin intermediul organelor de administraie.
pe cale bucal pe cale bucal, pe gur, oral.
pe capete
pe capete sau pe un cap, pe ntrecute, care mai de care: cnd auzir muiereturile despre una ca asta, se
adunar numai ntr-o clipeal, ca frunza ca i ca iarba, alergnd pe capete, care de care s ajung la
mare mai curnd.ISP.
pe cprrii pe cprrii, pe grade i pe contingente.
pe crarea btut nu crete iarb pe crarea btut nu crete iarb, femeia care umbl din brbat n brbat nu face copii.
pe ceas, pe ceas pe ceas, pe ceas, (nv. ) din clip n clip, mereu: acea nfricoare pe ceas, pe ceas tot slbete.CONACHI.
pe ceea lume
pe ceea lume sau pe lumea cealalt, n lumea de dup moarte: femeia lui se dusese de tnr pe ceea
lume.POP.
pe cheltuiala cuiva pe cheltuiala cuiva, cu banii cuiva.
pe cinste pe cinste, (fam. ) foarte bun, foarte frumos: moner, crede-m, are o slujb pe cinste! CAR.
pe ciud c ...
pe ciud c ..., (reg. ) de necaz c ..., dnd vina pe ...: de-ai arde, lume, cu foc, nu m-a clti dintr-un loc,
pe ciud c-avui noroc, ct ar arde-un pr n foc.POP.
pe cnd ...
pe cnd ..., 1) n vremea cnd ...: luceai att de vie, pe cnd eram n lume tu singur i eu.AL. ; 2) n timp ce
...: doar izvoarele suspin, pe cnd codrul negru tace.EM.
pe cnd ningea pe mirite pe cnd ningea pe mirite sau de cnd a nins n cru, demult.
pe ct cu putin
pe ct cu putin sau (nv. ) pe (sau prin) ct i e (sau l iart) putina, n msura n care (se) poate, att ct
(se) poate: pe ct mi va fi putina i eu i voi rsplti.PANN.
pe ct pare
pe ct (se) pare sau (nv. ) de cte s par, pe ct se nelege, dup cumse vede: nu eti tu chiar aa de prost
pe ct se pare. SAD.
pe ct se poate
pe (sau (nv. ) pre) ct se poate, att ct e posibil; n msura posibilitilor: el nlesnete, pre ct se poate,
mulmirile bolnavilor.AL.
pe ct te prinzi? pe ct (sau ce) te prinzi?, pe ce pui rmag?: pe ct te prinzi c n-o s reueasc?
pe colo ..., pe dincolo
pe colo ..., pe dincolo, ntr-o parte ..., ntr-alta: se iete el pe colo, se iete pe dincolo, dar, pace bun!
iezii nu-s niciri.CR.
pe cont propriu pe cont propriu, pe propria rspundere.
pe crucea mea! pe crucea mea!, pe cuvntul meu!, cre-de-m!
pe cuvntul meu de onoare
pe cuvntul meu (al tu etc.) de onoare sau pe onoarea mea, garantez cu onoarea mea c aa este sau c
aa voi face: pe onoarea mea c m jigneti.SAD.
pe de-a-ntregul
pe de-a-ntregul sau (nv. ) pe (de)-ntreg, complet, integral, pe tot cuprinsul; fr excepie; fr ocol, fr
rezerve: numai pe o prere ce-i nchipueti pe-ntregul s zici.CONACHI .
pe de lturi pe de lturi, alturi, pe lng; (fig. ) pe ocolite.
pe dibuite pe dibuite(lea), pe pipite: pe dibuite a nimerit tocmai la biserica din sat.POP.
pe din afar pe din afar, pe de rost: tii Tatl Nostru pe dinafar?
pe dreptate
pe (bun) dreptate, 1) dup lege; just; 2) pe drept cuvnt: pe bun dreptate a zis cine a zis c nu iese fum
fr foc.FIL .
pe fa pe fa, fi, la vedere, deschis, verde: lucra pe fa i fr vicleug.ISP.
pe fug pe (sau n) fug, repede, grbit; pe apucate: mncar pe fug brnz de un ban i pine de doi.VLAH.
pe furi
pe furi sau (nv. ) pre a furi(ul) sau n furi, pe neobservate, hoete: (fig. ) noaptea vine pe
furi.COBUC.
pe garania ... pe garania ..., pe rspunderea ...
pe ghicite
pe ghicite sau (reg. ) pe gci, la nimereal, la ntmplare, ntr-o doar: apoi aa pe gci, lesne-i: dac nu-i
alb, e neagr.POP.
pe glasul al aptelea pe glasul al aptelea, cu voce ascuit.
pe ici i-e drumul! pe (a)ici i-e drumul!, s-a fcut nevzut: ncalec ... i pe ici i-e drumul! CR.
pe inima nemncat pe inima nemncat sau pe inima goal, pe nemncate, pe stomacul gol.
pe isprvite pe isprvite, aproape de sfrit; pe terminate.
pe ncet
pe (sau (nv. ) pre, prin) ncet(ul), (nv. ) puin cte puin, ncet, treptat: iar cealalt pre-ncetul trage
miere.CONACHI.
pe ndelete pe ndelete, ncet i tihnit, tacticos, fr grab: pe-ndelete ncepi a mi-o descoase. VLAH.
pe ndesatele pe ndesatele, (pop .) apsat: ea repeta din cnd n cnd pe ndesatele: mitocanule! mitocanule! POP.
pe nnoptate pe nnoptate, pe nserate.
pe nserate pe nserate, n amurg, la lsarea serii, pe nnoptate: ajung acolo cam pe nserate.CR.
pe ntrecute
pe ntrecute, 1) care pe care; care mai de care: mai aveau i rul obicei c furau pe ntrecute.POP. ; 2)
peste msur, mai mult dect se cuvine sau trebuie: mncare a fost dup voie, ba i pe ntrecute.POP.
pe neles pe neles, limpede, explicit, uor de neles: dei vorbeti pe neles, eu nu te pot pricepe.EM.
pe jos pe jos, 1) pe pmnt; 2) cu piciorul: a plecat pe jos.
pe jumtate
pe jumtate, care reprezint o parte dintr-un ntreg mprit n pri (aproximativ) egale: era pe jumtate
grec i pe jumtate albanez.CEZAR.P.
pe la cntatul cocoilor pe la cntatul cocoilor, la miezul nopii sau n zorii zilei.
pe la cnttori pe la cnttori, pe la cntatul cocoilor.
pe la culcate pe la culcate, la vremea somnului.
pe larg pe larg, amnunit, detaliat: ia s vedem acuma mai pe larg.CAR.
pe lturi pe lturi, ntr-o parte i n alta.
pe lng ...
pe lng ..., 1) prin apropierea ..., prin preajma ...: rul trece pe lng grdina noastr ; 2) n comparaie cu
..., fa de ...: elefantul i se prea purece pe lng acest coco.CR. ; 3) afar de ...: pe lng aceste dou
case, mai are una la ar.
pe loc
pe loc, 1) acolo unde se afl (cineva sau ceva): s se duc la prini? ... s rmie pe loc? CR. ; 2) pe
aceeai bucat de pmnt: btuta pe loc ; 3) imediat, ntr-o clip, subit: muri pe loc.ISP.
pe loc repaos! pe loc repaos!, (mil. ) comand indicnd ieirea din poziia de drepi i adoptarea unei poziii mai lejere.
pe lumin pe lumin, n timpul zilei: s pornim pe lumin, frne-meu.POP.
pe lun pe lun, 1) pe lumina lunii: a fcut o plimbare pe lun ; 2) lunar: revista aprea o dat pe lun.
pe marginea ...
pe marginea ... (sau marginile ...), n legtur cu ..., n raport cu ...: dumnealui a tras concluzii pe
marginea punctelor de vedere exprimate.
pe mrunite pe mrunite, (reg. ) cu micri scurte i repezi: chiopta sprinten i pe mrunite.SL.
pe msur ce ... pe msur ce ..., cu ct ...
pe merit pe merit, ndreptit, justificat.
pe mine! pe mine!, (formul de salut la desprire) ne revedem mine!
pe mlcite pe mlcite, (reg. ) pe tcute.
pe mna dreapt
pe (sau n, de-a) mna dreapt (sau stng), n (sau la) dreapta (sau stnga): pe malul Mureului d-a mna
stng.BLC.
pe mn pe mn, (reg. ) pe dibuite.
pe moment pe moment, n clipa aceea: pe moment, nu am neles ce voia s spun.
pe mormite
pe mormite, fr (nici o) plcere; mormind (a protest): nghiea aceast umilin, dar pe
mormite.GHICA.
pe motiv c ...
pe motiv c ..., sub pretextul c ...: nu-l mai trimisese la coal, pe motiv c nvtura prea mult stric
mintea copilului.
pe muchie
pe muchie (de cuit), n echilibru instabil; suspendat, n aer; ntr-o situaie nesigur, precar, riscant:
vorba despre jurmnt a rmas, aa, pe muchie, neclar.CAMIL.P.
pe muite pe muite, (reg. ) pe tcute, pe nfundate.
pe nebgate de seam pe nebgate de (sau n) seam, fr a (se) observa; pe nesimite.
pe nebute
pe nebute (i pe nemncate), nainte de a fi but (i mncat) ceva; fr s fi but (i mncat) ceva: au
mncat amndoi ... pe nebute.CAR.
pe nedrept
pe nedrept sau (nv. ) cu nedrept sau (pop. ) pe (sau cu) nedreptul, contrar dreptii; n mod samavolnic;
fr temei: el se jura c pe nedrept l bnuiete.CAR.
pe nentrebate pe nentrebate, 1) fr mult vorb, fr nici o introducere; 2) fr a fi ntrebat, din proprie iniiativ.
pe nemincinos
pe nemincinos, (nv. i pop. ) fr exagerare, ntr-adevr: om nalt i gros, cu ceaf de trei palme, pe
nemincinos.ISP.
pe nemncate pe nemncate (sau nemncat), pe stomacul gol: tu, maic, m-ai blstmat vinerea pe nemncat.POP.
pe nemuncite pe nemuncite, fr munc: tineri ostenii pe nemuncite.VLAH.
pe nepus mas
pe (sau cu) nepus mas sau cu nepus(a) n mas, (pop. i fam. ) repede; pe neateptate; brusc,
surprinztor: nevoia le scotea cu nepusa-n mas din cas.POP.
pe netiute
pe netiute sau (nv. i reg. ) pe netiut sau pe netiuta, 1) fr a-i da seama; n necunotin de cauz: l-
au mus [t]rat pre netiute.DOS. ; 2) tiptil, pe furi; tainic: a privit o dat pe netiute la scar, a i vzut pe
Ileana.SL. ; 3) pe neateptate: cnd cad fetele pe netiute n ziua de Boboteaz smn este c se vor
mrita.POP.
pe netrudite
pe netrudite, (rar ) fr efort, fr osteneal: acolo ei sosir, pe netrudite calea-i isprvir numa-ntr-o
zi.MURNU.
pe nimerite pe nimerite, la nimereal, la noroc: mergea treaba mai pe brodite, mai pe nemerite. DELAVR.
pe nimic pe nimic, (aproape) gratuit, degeaba: s gzduiasc pe nimic pe studenii sraci. MACED.
pe ninsoare pe ninsoare, n timp ce ninge: ies pe lun ... plugurile cu plvani, ca s are, pe ninsoare.ARGHEZI.
pe noptate pe noptate, (nv. i reg. ) la cderea nopii, pe nnoptate.
pentru aceea pentru aceea, de aceea, din care cauz: i eti prieten, pentru aceea ... la d-ta mi-e ndejdea.NEGR.
pentru behehe, vei prpdi i pe mihoho pentru behehe, vei prpdi i pe mihoho, alergnd dup una, pierzi alta.
pentru ce
pentru ce, 1) v. de ce?; 2) (nv. ) din cauz c ..., pentru c ..., deoarece: pentru ce m art eu cu cuvente
bune ctr tine, pentr-acea te mreti atta.VARLAAM.
pentru ceea ce
pentru ceea ce, (nv. ) pentru c: pentru ceaea ce ne-am scpat de peminteti, nu ne lsa de ceale cereti
s ne scpm.DOS.
pentru hatrul cuiva
pentru (sau de, n) hatrul cuiva, pe placul, de dragul cuiva: n hatrul dumneavoastr, nc m-arunc pe
fereastr.PANN.
pentru mai trziu pentru mai trziu, pentru viitor: pune banii tia deoparte, s fie acolo, pentru mai trziu! CEZAR.P.
pentru moment
pentru (un) moment, provizoriu, deocamdat: cauzele ce trebuie s ndemne pe vntorul nelept a
curma, pentru un moment, isprvile saler.OD .
pentru motivul c ... pentru motivul c ..., pentru c ..., deoarece ...
pentru nimic n lume pentru nimic n lume sau nici pentru toat lumea, cu nici un pre.
pentru numele lui Dumnezeu !
pentru numele lui Dumnezeu (sau al cerului)!, 1) de unde i pn unde?; 2) te rog!, te implor!: pentru
numele lui Dumnezeu, nu-i mai face snge ru.CL.
pentru o secund
(numai) pentru o secund, (numai)pentru o clip, pentru un moment: d-mi, te rog, cartea pentru o
secund!
pentru totdeauna pentru totdeauna, definitiv, pentru vecie: te-am pierdut pentru totdeauna.BLAGA .
pentru un blid de linte pentru un blid de linte, (pop .) pentru o rsplat nensemnat, pentru te miri ce i mai nimic.
pentru vecie
pentru (sau pe) vecie, pentru totdeauna, n mod definitiv: astfel durerea de cap i dispru pentru
vecie.POP .
pe nume
pe nume, 1) spunndu-i numele: s te strige ... pe nume.CR. ; 2) direct, rspicat; 3) (nv. ; despre aciuni,
titluri de valoare etc.) cu valoare nominal.
pe o coast
pe o coast, pe o latur, pe o parte, pe o rn: impresiile se limpezeau, ca vinul n sticla culcat pe o
coast.TEODOREANU.
pe ocolite pe (ci) ocolite, prin mijloace indirecte, ilegale; prin subterfugii.
pe odihnite pe odihnite, pe ndelete, fr grab: pe odihnite, putem vedea tot n dou zile.CAR.
pe olalt pe (sau peste) olalt, unul peste altul: dormeau prvlii toi peste olalt.BUDAI-DELEANU .
pe opinteal pe opinteal, din rsputeri.
pe or pe or, ct dureaz un ceas; ntr-o or, la fiecare ceas: trenul mergea cu o sut de kilometri pe or .
pe osteneal pe osteneal, (nv. ) fiind ostenit: bnd odat ap pe osteneal, au cptat ofric.DRGHICI.
pe parcurs
pe parcurs, n timpul unei cltorii, al unui drum, (p.ext. ) cu timpul; ntre timp: pe parcurs, au intrat n
vorb .
pe parcursul ...
pe parcursul ..., n decursul ...: citesc primele 100 de pagini ale romanului i pe parcursul lor nu se
ntmpl nimic.
pe prere
pe prere, (nv. ) din presupuneri; din auzite: n izvoarele rposatului Miron Logoftul aflu, zicnd pe
prere, s fie n Coglnic pe Bugeac aceast cetate.N.COSTIN.
pe picior
pe picior, 1) (despre pantaloni) croii pe potriva piciorului: i-a comandat pantaloni pe picior, ca s-i
poate la cizme ; 2) imediat, nentrziat: apa o beu pe picior, ca o pasere n zbor.POP. ; 3) (nv. ) neoficial;
ocazional; ambulant: triau din afaceri fcute pe picior. STANCU.
pe picior greit
pe picior greit, (n unele jocuri sportive) nepregtit pentru a para aciunea adversarului sau a rspunde
unei provocri.
pe pipite
pe pipite, 1) atingnd cu mna (obiectul respectiv); 2) mergnd, procednd cu nesiguran; bjbind,
dibuind: gsete ua slii pe pipite i coboar n curte.CAR .
pe plac
pe (sau dup) plac (sau placul cuiva), dup voia, dup gustul cuiva: fetele se mritau dup placul
prinilor.AL.
pe plan ...
pe plan ... sau pe planul ..., n domeniul ..., n cadrul ..., din punct de vedere ...: sistemul su de gndire e
vulnerabil pe planul ideilor.PREDA ; dezacorduri pe plan politic .
pe planul al noulea pe planul al noulea, de importan minor.
pe ploaie pe ploaie, 1) n timp ce plou: au plecat pe ploaie ; 2) n ploaie, n btaia ploii.
pe pofta inimii
pe (sau dup) pofta inimii, pe gustul, pe placul cuiva: la muli ani, cu toate cele dorite dup pofta
inimii.CAR.
pe potriv
pe (sau de o, ntr-o) potriv, 1) la fel sau asemntor (cu cineva sau cu ceva); 2) adecvat, potrivit: se
putea oare ca acest doctor poet s nu-i aleag o soie pe potriv? GALA .
pe poziii opuse pe poziii opuse, de preri contrare.
pe puncte
pe puncte, 1) (cumprat, procurat) pe cartel: stof pe puncte ; 2) (fam. ) lipsit de pregtirea
corespunztoare postului ocup sau titlului pe care l deine: inginer pe puncte .
pe rpunere pe rpunere, (nv. i pop .) pe ntrecute: ncepea cheful cu temei, pe rpunere.M.CAR .
pe rspunderea mea
pe rspunderea mea (a ta, a lui etc.), pe garania mea (a ta, a lui etc.): nu-i rmnea dect s fac pe
rspunderea ei ceea ce fcea.SL.
perete n perete perete n perete, avnd unul dintre perei comun sau lipit de cel al ncperii vecine.
pereii au urechi pereii au urechi (sau ochi), orice secret se afl repede.
pe rnd
pe (sau (nv. ) pre) rnd, 1) unul dup altul, succesiv: i eu o s mor ... i tu o s mori, i Gheorghe i toi
... pe rnd, pe rnd, ca la moar.CAR. ; 2) alternativ: [ei] pe rnd i-astup gura, cnd cu gura se
adap.EM.
pe rs pe rs, (reg. ) pe gratis, pe degeaba, de poman: c doar nu i-o tia lemnele pe rs. POP.
pe romnie pe romnie, (nv. i reg. ) n limba romn, romnete: de pe grecie pe romnie tlcuit.EM.
pe rou pe rou (nescuturat), dis de diminea.
a se perpeli de rs a se perpeli de rs, (reg. ) a se tvli, a se prpdi de rs: muterii lui Vancea se perpelesc de rs.GALA .
pe rud pe smn
pe rud (i) pe smn sau de pe rud, de pe smn, (pop .) 1) pe toi, fr excepie; pn la unul; fr
cruare: [zburtoarele] i le ppa pe rud, pe smn.CR .; 2) peste tot: l-a tot cutat pe rud, pe smn.
pe rupte
pe rupte sau pe ruptelea, din rsputeri; pe brnci: munceam pe ruptelea; n-aveam timp s ne
sclifosim.STANCU.
pe saltea
(de) pe saltea, 1) fr a se obosi, fr a face ceva: n-am ateptat zilele s treac, pe saltea.ARGHEZI ; 2)
fr s-l coste ceva.
pe smuire pe smuire, (nv. ) dup ct se pare: are arap groaznic i pe smuire seva ntmpla cevai. DIONISIE.
pe sptmn
pe sptmn, n fiecare sptmn, sptmnal; n interval de o sptmn: aceast frumoas
reprezentaiune se d ... de patru ori pe sptmn.GHICA.
pe srite
pe srite (sau (pop .) sritele), din loc nloc, ici i colo: transcriu aici, pe srite, cteva strofe din
ea.MACED.
pe sturate
pe sturate(lea) sau (nv. i reg. ) pn la (sau din) stul sau n sturare sau (reg. ) n stul, pn la
saietate; (p.ext. ) foarte mult, din belug, din plin: de mult a simit nevoia ... s doarm pe sturate.VINEA .
a pescui n ap tulbure a pescui n ap tulbure, a profita de o situaie confuz, pentru a trage foloase personale.
pe scurt
pe (sau n, (nv. ) ntru) scurt sau (nv. ) n (sau pe) scurt vorb (sau voroav) sau n scurte cuvinte, 1)
n puine cuvinte, concis, succint, sumar: letopiseul nostru aa scrie de pe scurt, c nice de vieaa
domnilor care au fost toat crma nu aleage.URECHE ; 2) n rezumat, n concluzie, ntr-un cuvnt, n scurt:
ntr-atta tria aceti bine, nct de poveste era la orcine.PANN .
pe seam
pe (sau n) seam (sau seama cuiva), 1) n sarcin (sau n sarcina cuiva), n obligaie (sau n obligaia
cuiva), n socoteal (sau pe socoteala cuiva), n cont (sau n contul cuiva), cu privire la ..., referitor la ...,
despre ...: numai negustorul ... triete din sul su i pe sama lui.CR. ; s-au scris multe pe seama poetului ;
2) n posesie (sau n posesia cuiva), n stpnire (sau n stpnirea cuiva); la dispoziie (sau la dispoziia
cuiva); n grij (sau n grija cuiva), n paz(sau n paza cuiva): las grija sfinilor n sama prinilor.EM.;
3) n favoarea, n interesul, n folosul (cuiva): a poruncit s-i dea o locuin n palat pe seama lui.CAR. ;
bade, trup de trandafir, las-m s rup un fir! - rupe, mndr, cte-i vrea, dar s fii pe seama mea.POP.
pe sear
pe (sau ctre, spre, nspre, (pop .) sub, (nv. i pop .) de ctre, nde, lng, (nv. ) pn-nde) sear, la
lsatul serii, pe nserate, n amurg: se porni i, nspre sar, ajunse la castelul Genarului.EM.
pe secare
pe secare, n cantitate mare, foarte mult, pn la ultima pictur: vinu-i bun, ocaua mare, beau voinicii pe
secare.AL.
pe sfert
pe (un) sfert, (cam) ct a patra parte din-tr-un ntreg, dintr-o unitate (de msur), dintr-o cantitate; (p.ext.
n cantitate (foarte) mic; n (foarte) mic msur: m-a mulumi eu s am mcar pe sfert din ct spune
lumea.VLAH.
pe sfert de sfert
pe sfert de sfert, ntr-o cantitate extrem de mic: acelai trup perfect ale crui linii, mldioase, moi i
ptimae, se mpletesc cu atta noroc i cumpnire, nct marmura nu le poate fura dect pe sfert de sfert
din adevrata lor cldur! DELAVR .
pe sfrite pe sfrite, pe punctul de a se isprvi; pe terminate: toamna era pe sfrite.VLAH.
pe sigur
pe (sau la) sigur, (nv. i reg. ) cu exactitate: sucea i desucea ... ct vreme bdia Irimia lucra pe
sigur.AGRB .
pe silabisite pe silabisite, silabisind: de la Nea Nicu apucasem s citesc pe silabisite.DELAVR .
peste cap peste cap, cu capul n jos i cu picioarele n sus; (fig. ) pe dos: treaba merge peste cap. POP.
peste cmp peste cmp, de-a-dreptul.
peste fire
peste fire, (nv. i pop .) 1) supranatural; nemsurat; extraordinar: Sfntu Petru, auzindu-i obrznicia peste
fire, l apuc de urechi. POP .; 2) foarte mult, foarte tare: te iubesc peste fire.PANN.
peste hotar peste (sau dincolo de) hotar(e), n afara rii, n ri strine: badea mi-i peste hotar. POP.
peste mri negre peste mri negre, (pop .) foarte departe: c cu mna voi lua, peste mri negre voi arunca.POP.
peste mri i ri
peste (nou sau apte) mri i (nou sau apte) ri, foarte departe: am clcat venind la tine peste nou
ri i mri.AL.
peste msur
peste (sau (nv. ) cu asupra de) msur, foarte, prea, din cale-afar; exagerat, excesiv: soarta mi le-a dat
pe toate cu asupra de msur.EM.
peste mn peste mn, anevoios, incomod: le vine cam peste mn trgul.CR.
peste noapte
peste (sau pe) noapte sau asupra nopii, 1) n timpul nopii, noaptea: le d rspuns ca s rmie peste
noapte acolo.CR .; 2) foarte repede, ntr-o clip: unde-ai mai pomenit ca asemenea lucruri s se fac aa,
peste noapte?
peste nopti peste nopti,(reg. ) n timpul nopii, noaptea: m sculai peste nopti.POP .
peste ornduial
peste ornduial, (nv. ) n afara regulilor, a msurilor obinuite: orice piste ornduial greeal aduce fr
ndoial.POP.
peste poate
peste poate, (pop .) 1) cu neputin; imposibil: n-avea lupul via i a-i da via era ceva peste poate
pentru drac.POP .; 2) foarte mult, din cale-afar, cumplit: sufr peste poate.CAR .
peste pravil peste pravil, (nv. ) nedrept, contrar legii, ilegal: munca ce-au fcut ... au fost peste pravil.COSTIN .
peste puterea cuiva
peste puterea (sau putina, puterile) cuiva, depind posibilitile cuiva, (aproape) imposibil: fata, cnd
vzu un lucru care este peste puterea omului, strig tare.POP .
peste putin
peste putin sau peste puteri, 1) imposibil, irealizabil: s v spun mirarea mea la aceast descoperire e
peste putin.AL. ; 2) foarte mult, foarte tare: cel ce piste putin gonete, nebun ntreg s socotete.POP .
peste puin
peste (sau (nv. ) n) puin, n curnd, n scurt timp, ntr-un viitor (foarte) apropiat: are de gnd s se
ntoarc ... peste puin.ISP.
peste sa peste sa, foarte mult; exagerat, peste msur de mult.
peste seam
peste seam, exagerat, excesiv, extraordinar, peste msur: eu nu-s hait, nici vdan, i-s frumoas peste
sam.POP .
peste tot locul
peste (sau n, pe n) tot locul sau peste tot, pretutindeni: nu-i norocul pe tot locul, c el crete lng vale i
s-alege cine-l are. POP .
peste var peste (sau pe) var, n timpul verii; pe toat durata verii.
peste zi peste zi, n timpul zilei: peste zi, soarele a dogorit cmpurile.POP.
pe sub mn pe sub mn (sau mnec), pe ascuns; clandestin.
pe antier pe (sau n) antier, n lucru, n curs de elaborare.
pe art pe art, pe rnd, n ordine; metodic: i-a spus lui tat-so cum a umblat, ce-a vzut, toate pe art.VLAH.
pe ezute pe ezute, n fund, n cur: cade de bucurie pe ezute la marginea trotuarului i-ncepe s plng.CAR.
pe leau
pe leau, (fam. ) de-a dreptul, fr nconjur: a stat mult pe gnduri pn s le spun prietenilor pe leau
ceea ce gndea.PREDA .
pe optite
pe optite sau pe optitele sau (reg. ) pe opcite, pe opite, pe opoitele, n oapt: i tot vorbete,
numai pe optite, parc-ar vorbi de lucruri tinuite.ARGHEZI .
pe tiute pe tiute, n cunotin de cauz.
pe uierate pe uierate, fluiernd: merge unul ... cu ochi-n cer, pe uierate, iindu-i mnile la spate.EM.
pe talia ...
pe talia ..., adecvat pentru ..., pe msura ...: ariile de la partea muzical a miss Luciei nu s potrivesc
tocmai bine pe taliad [amice]lei Gianfredi.FIL .
pe talie
pe talie, (despre mbrcminte) strmtat n dreptul mijlocului: bluza, croit strns pe talie, mi ine nc
puin de cald.CAMIL.P .
pe tcute
pe tcute sau pe tcutele, 1) n tcere: nfulec pe tcute.PREDA ; 2) n tain: planul, urzit pe tcute n
palatul domnesc, se dete pe fa.OD.
pe tgad pe (sau cu) tgad, pe ascuns, ntr-ascuns: eu nu vreau nimic pe tgad.POP.
pe tema ...
pe tema ..., n jurul problemei ..., despre problema ...: pe tema asta, imaginaia ta ... brodeaz lucruri
fantastice.VINEA .
pe temei c ...
pe temei c ..., pe motiv c ..., din cauz c ...: ieri arunc n temni pe Laurentius, pe temei c urzea cu
Arbore nvlirea lui Petru.DELAVR .
pe temeiul ... pe (sau n) temeiul ..., bazat pe ...; n conformitate cu ...: n temeiul slugii, dai de fundul pungii.POP.
pe teren pe teren, acolo unde se ntmpl ceva; la faa locului: la nevoie, se ducea n persoan pe teren.VINEA.
a-i petici cojocul a-i petici cojocul (cuiva), (fam. ) a bate foarte tare (pe cineva): eram s-i petecesc cojocul! COBUC.
pe ticneal
pe ticneal, (nv. i pop. ) n tihn, netulburat, n pace, n voie: i srut pe ticneal, c nu-i stau boii-n
tnjal! POP.
pe tihn pe tihn, (reg. ) comod, n linite, pe ndelete.
pe tihnite pe tihnite, (nv. ) n linite, n pace; pe ndelete.
pe timpuri
pe timpuri, mai demult, odinioar, cndva, n trecut, pe vremuri: cred muli ... c palidele umbre ar fi trit
pe timpuri.PILLAT .
pe trite
pe trite sau de-a tritele, astfel nct s se frece de ceva: [copilul] ia calpul ... i d de-a tritele ca s
loveasc puiul.ISP.
pe toamn pe (sau n) toamn, n timpul toamnei: se gndea c o s-i fac n toamn o csu a lui.CAMIL.P.
pe toat clipita pe toat clipita, (reg. ) n orice moment, mereu: pre toat clipita se culc.POP .
pe toate crrile
pe toate crrile (sau drumurile, potecile), peste tot, pretutindeni, la tot pasul: dac-ar sta cineva s-i
fac sam de toate cele ..., apoi atunci ar trebui s vezi tot oameni mori pe toate crrile.CR.
pe toate meridianele pe toate meridianele (lumii), pe ntreg globul; pretutindeni.
pe tot minutul pe tot minutul, (nv. ) de la o clip la alta; necontenit: sufletul se schimb pe tot minutul.CONACHI.
a petrece ceva din mn n mn a petrece ceva din mn n mn, (nv. i reg. ) a trece ceva, pe rnd, de la unul la altul.
a petrece cu ochii
a petrece cu ochii (sau cu privirea, cu vederea) (pe cineva sau ceva), a urmri cu privirea (pe cineva sau
ceva); a observa: dar stau acolo i-o petrec cu ochii ct e zarea.COBUC.
a se petrece din lumea noastr a se petrece din lumea noastr (sau din aceast lume), a deceda, a muri.
a petrece noaptea a(-i) petrece noaptea (undeva), a rmne peste noapte (undeva).
a-i petrece ochii a-i petrece ochii, a-i plimba privirea: i petrecea ochii la toi, pe rnd.CEZAR.P.
a petrece prin minte
a(-i) petrece (ceva) prin (sau n) minte (sau n amintire), a-i aminti, a-i aduce aminte: petrec n minte
viaa-mi lipsit de noroc.EM.
petrecere frumoas! petrecere frumoas!, distracie plcut!
pe trei sferturi
pe trei sferturi, (cam) ct trei pri din cele patru pri egale dintr-un ntreg, dintr-o unitate (de msur),
dintr-o cantitate; (p.ext. ) n cantitate (foarte) mare; n (foarte) maremsur; aproape n ntregime: de o
salcie scorburoas, scorojit pe trei sferturi, uscat, un moneag i razim spinarea ncovoiat.BOGZA .
pe turcie
pe turcie, (nv .) 1) n limba turc, turcete: i-au trimis mpratul Alexandru decret (ferman, pe
turcie).DIONISIE ; 2) arbitrar, despo-tic, turcete: nu mai rnduia la velii boieri ... s cerceteze pricina
jeluitorilor, ci mria s hotrea judecata pe turcie.DIONISIE .
pe unde scot cmaa?
pe unde scot (scoi etc.) cmaa?, cum ies (iei etc.) din ncurctur?: un srcan ca mine pe unde o s
scoat cmaa?STANCU.
pe unde i-a spart dracul opincile pe unde i-a spart dracul opincile, undeva, departe.
pe unele locuri pe unele locuri, ici i colo, pe alocuri.
pe urm
(mai) pe urm, dup aceea; ulterior: ea, dintru nceput, nu voi s li spun nemic, iar mai pe urm ... li
rspunse c trebuie s se despreasc de dnii.POP.
pe vzute
pe vzute, 1) n faa tuturor, de fa cu toi: asud mereu i se emoioneaz pe vzute. CAR.; 2) cu condiia
de a avea (ceva) n faa propriilor si ochi: cumpr numai pe vzute .
pe venicie
pe venicie, pentru totdeauna, de-a pururi: aa pe vecinicie va sta ntiprit n sufletelenoastre icoana mult
slvit a celei ce n lume au fost ngerul meu.AL.
pe via i pe moarte
pe via i (sau ori) pe moarte, 1) decisiv, hotrtor: lupt pe via i pe moarte ; 2) pentru totdeauna: se
ndrgi cu Stoicea pe via i pe moarte.GALA .
pe zi ce trece
pe zi ce trece (sau merge) sau de ce merge, pe msura trecerii timpului: ea din ce n ce mai drag i-ar
cdea pe zi ce trece.EM.
piatr de ascuit piatr de ascuit, cute.
piatr de ncercare
piatr de ncercare, 1) roc silicioas foarte dur, care se folosea la verificarea puritii aurului i a
argintului; 2) (fig. ) mijloc de ncercare a capacitii, a sentimentelor, a valorii cuiva; dovad, indiciu,
mrturie, prob, test.
piatr de poticnire
piatr de poticnire (sau de poticnitur) sau piatra poticnirei, (nv. ) dificultate, greutate, necaz, bucluc:
aici e piatra de poticnire. HASD .
piatr de temelie
piatr de temelie (sau fundamental), 1) piatr care intr n construcia fundamentului unei cldiri; 2)
(fig. ) principiu de baz; fundament.
piatr unghiular
piatr unghiular, 1) piatr aezat la colurile fundaiei unei cldiri; 2) (fig. ) element de baz,
fundamental.
a-i pica bine
a-i pica bine (ceva cuiva), a-i prii (ceva cuiva): i-a picat numai bine moartea unchiului, cci era singurul
motenitor.CAMIL.P.
a-i pica carte cuiva
a-i pica carte (sau hrtie) cuiva, (reg. ) a primi o scrisoare, o adres: crioru-i suprat, c grea carte i-a
picat.POP.
a pica de fazan a pica de fazan, (fam. ) a fi pclit (din naivitate).
a pica de somn
a pica (sau a cdea) de somn (sau de oboseal, de beat), a fi foarte obosit (sau beat): era obosit i pica de
somn.CL .
a pica din cer
a pica (sau a veni) din cer, 1) a veni, a se petrece brusc, pe neateptate; 2) a veni de-a gata: bunstarea nu
pic din cer .
a-i pica drag a-i pica drag (cineva cuiva), a se ndrgosti de cineva: mi-a picat bdia drag.POP.
a-i pica greu la stomac
a-i pica (sau a-i cdea) greu (sau ru) la stomac (ceva cuiva), (nv. i fam. ) 1) a avea o indigestie; 2) a-i
fi greu (cuiva ceva), a nu-i conveni (cuiva ceva): nu vinde ce nu e-al tu c pe urm-i pic greu.POP.
a-i pica n mn
a-i pica n (sau sub) mn (ceva cuiva), (nv. i fam. ) a intra (accidental) n posesia a ceva: n mn-i ce
pic, sparge tot i stric.PANN.
a-i pica mucul dup cineva a-i pica (cuiva) mucul (sau mucii) dup cineva, (fam. ) a fi ndrgostit de cineva.
a-i pica mucul undeva
a-i pica (sau a-i cdea) (cuiva) mucul (sau mucii) undeva (sau la cineva), (fam.) a vizita prea des (pe
cineva) sau a sta prea mult (n vizit la cineva).
a-i pica ochii n gur a-i pica (sau a-i cdea) ochii n gur (cuiva), (fam. ) a fi foarte obosit, a adormi din picioare.
a pica pe cugete a pica pe cugete, (reg. ) a cdea pe gnduri.
a-i pica plocon a-i pica plocon (cuiva), a se pomeni cu cineva sau cu ceva (antipatic, nesuferit).
a pica prost
a pica prost, 1) (despre oameni) a sosi ntr-un moment nepotrivit; a fi inoportun; 2) (despre evenimente) a
se ntmpla ntr-un moment nepotrivit.
a-i pica steaua
a-i pica steaua (cuiva), (nv. i pop .)1) a-i merge ru (cuiva); 2) a muri: n-a putut ca s-l mai scoale,
steaua dac i-a picat.PANN.
pic, de coapt!
pic, de coapt!, (fig. ) e de necrezut, eculmea!: toate-au fost cum au fost, ... dar asta pic, de coapt! bat-
o Dumnezeu de bab, s-obat! uitte cum ngrijete ea de mine! CR.
pictur cu pictur
pictur cu pictur, 1) puin cte puin, ncetul cu ncetul: pictur cu pictur se face lac.POP. ; 2) pn
la golire, la epuizare, la istovire.
pic cu pic pic cu pic, pictur cu pictur, puin cte puin, ncetul cu ncetul.
a picni la coada ilicului
a picni la coada ilicului (pe cineva), (nv. i pop .) a supra, a jigni (pe cineva); a lovi n punctul sensibil
(pe cineva): m picnete, vorba de pe vremuri, la coada ilicului.CAR.
piei drace! piei drace!, 1) fir-ar s fie!; 2) lipseti din ochii mei!
piele rpnoas piele rpnoas, copil murdar i obraznic: piele rea i rpnoas ori o bate ori o las.POP .
piept n piept
piept n piept, fa n fa, nas n nas: dac din ntmplare da piept n piept cu vreunul, ... acela i cerea
iertciune.CAR.
piept la piept piept la piept, corp la corp: s-ar zice c e-n lupt cu cerul, piept la piept.ARGHEZI.
a-i pierde busola a-i pierde busola, a se zpci, a fi dezorientat.
a-i pierde calea a-i pierde calea (sau fgaul), 1) a se rtci; 2) a fi dezorientat, a-i pierde busola.
a pierde calea cminului
a pierde (sau a prpdi) calea cminului, a nu se mai ntoarce acas: team mi-e s nu-i prpdeti
calea cminului.POP .
a pierde calendarul a pierde calendarul (sau irul zilelor), a nu mai ti data exact.
a-i pierde capul
a-i pierde capul, 1) (nv. ) a fi condamnat la moarte (prin tierea capului); 2) (fig. ) a se emoiona, a se
zpci, a-i pierde cumptul.
a-i pierde cmpul a-i pierde cmpul, a se rtci.
a se pierde cu firea
a se pierde cu firea sau a-i pierde firea, a-i pierde cumptul, stpnirea de sine, curajul; a se descuraja:
paa-i pierduse i capul i firea.COBUC.
a-i pierde culoarea a-i pierde culoarea (din obraji), a fifoarte palid.
a pierde cumptul
a(-i) pierde (sau a(-i) prpdi) cumptul, a-i pierde capul, calmul, sngele rece, a nu se mai putea
stpni, a se enerva: omul ns nu se nspimnt i, fr s-i piard cumptul, ... se ncier la
lupt.POP.
a-i pierde cunotina
a-i pierde cunotina (sau simirea), a nu mai ti de sine, a leina: lu n brae pe Sofi, care-i pierduse
simirea.DELAVR.
a pierde din mn
a pierde din mn (pe cineva sau ceva), a scpa din mn (pe cineva sau ceva): un ginere astfel nu pierdei
din mn.PANN.
a pierde din ochi
a pierde din ochi (pe cineva sau ceva), a nu mai vedea (din cauza distanei) (pe cineva sau ceva): cnd i-a
pierdut din ochi, voi s se ridice.COBUC .
a pierde din vedere
a pierde (sau a scpa) din vedere (ceva sau pe cineva), 1) a ignora, a neglija, a omite, a uita (de ceva sau
de cineva): brbaii notri de stat pierd din vedere c aceasta mpiedic propirea rii din toate punctele
de vedere.CAR.; 2) a da uitrii (pe cineva sau ceva), a nu mai ti nimic (de cineva sau de ceva): dup acea
ntlnire ntmpltoare, l-a pierdut vreo civa ani din vedere .
a-i pierde iluziile a-i pierde iluziile, a rmne dezamgit, decepionat.
a-i pierde maul a-i pierde (sau a i se lua cuiva) maul, (reg. ) a-i pierde cumptul, curajul; a rmne perplex.
a-i pierde mintea
a-i pierde mintea (sau minile), 1) a nnebuni: turbai de nemicnicia lor electoral, tinerii de la Epoca i-
au pierdut minile pn la a furi n redacia lor o pretins scrisoare a d-lui I. Lecca.CAR. ; 2) a se
ndrgosti lulea, nebunete: fiul Ciumei, din captul lumii, o vzu odat i era p-aci s-i piard minile
pentru ea.POP.
a-i pierde papucii a-i pierde papucii, a muri.
a-i pierde pascalia a-i pierde pascalia (sau pascaliile), a face erori de calcul; a pierde socoteala.
a-i pierde pinea a-i pierde pinea, a fi concediat.
a-i pierde rbdarea a-i pierde rbdarea, a nu mai avea rbdare, a fi nerbdtor.
a-i pierde rostul
a-i pierde rostul (sau rosturile), a se zpci, a-i pierde cumptul: dac videa i videa, Jian rostul nu-i
pierdea.POP .
a pierde snge a pierde snge, a avea hemoragie: pierdeam snge din umrul stng strpuns.SAD .
a-i pierde sperana
a-i pierde (sau a-i prpdi) sperana (sau ndejdea), a nu mai spera; a fi dezndjduit: unde s-i caute
punia coad? i prpdise ndejdea i venea acas cu inima frnt.POP .
a-i pierde sufletul
a-i pierde sufletul, 1) (reg. ) a muri: nimeni nu mai voia s-i piarz sufletul pentru un cap de
muiere.ISP .; 2) (bis .) a-i atrage osnda iadului.
a pierde sufletul cuiva a pierde sufletul cuiva, 1) (nv. ) a omor pe cineva; 2) (bis .) a osndi la chinurile iadului pe cineva.
a pierde irul
a(-i) pierde irul (sau firul), a nu mai avea continuitate n exprimare, n gndire, n scris; a se zpci: na,
c mi-am pierdut irul! CAR .
a pierde teren a pierde teren, a pierde din importan, din autoritate.
a pierde terenul de sub picioare a pierde terenul de sub picioare, a-i pierde sigurana, ncrederea.
a pierde traista cu grune a pierde traista cu grune, (pop .) a-i pierde slujba, sursa veniturilor.
a i pierde urma
a i (se) pierde (sau a face s i se piard) urma (sau de urm) (cuiva) sau a-i pierde urma, a disprea
sau a fi (sau a face s fie) considerat disprut; a fi de negsit; a pieri fr urm: m azvrl peste gard ... i-
mi pierd urma.CR.
a pierde viaa a(-i) pierde viaa, a muri; a fi omort: el perdea mpreun cu punga i viaa.NEGR.
a pierde viaa cuiva a pierde viaa cuiva, (nv. ) a ucide pe cineva.
a pierde vremea
a(-i) pierde (sau risipi) vremea, a pierde timpul, a nu face nimic util, folositor: inteligene tinere i
risipesc zadarnic vremea n a critica, n loc s i-o ntrebuineze n a face mai bine dect au fcut aceia pe
care i critic.CAR.
a pieri
a pieri (sau a disprea, a se prpdi, a se terge, a se duce, a se stinge) de pe faa pmntului, a pieri, a
disprea fr urm.
a-i pieri din gnd
a-i pieri din gnd (ceva cuiva), a uita: ospul care ncepuse i vinul ce se vedea ... le fcu s le piar din
gnd vorbele.POP .
a pieri dup cineva
a pieri dup (sau pentru) cineva, (pop .) a fi foarte ndrgostit de cineva: o cunosc pe cingtori, c piere
dup feciori.POP.
a-i pieri glasul
a-i pieri glasul (sau graiul, cuvintele de pe buze) (cuiva), 1) a nu mai putea scoate o vorb (de emoie, de
uimire): vrnd a spune, graiu-n gur-mi piere.BUDAI-DELEANU; 2) (fig .) a fi pus n ncurctur; a nu mai
avea argumente; 3) a muri.
a-i pieri piuitul
a-i pieri (sau a-i pierde) piuitul (sau piuita), (fam. ) a-i pieri cheful de vorb (cuiva); a-i pierde curajul:
s-i iai cu rpedea c le piere piuita.VLAH.
pieritor de foame pieritor de foame, muritor de foame: rmne-n uli peritor de foame.AGRB .
a-i pieri a a-i pieri a, (pop .) a nu mai putea alpta.
a pipi miezul cuiva a pipi miezul cuiva, (fig. ) a intui adevrata valoare a cuiva.
a pipi pulsul a pipi pulsul, 1) a lua pulsul (cuiva); 2) a pipi terenul.
a pipi terenul
a pipi terenul (sau pulsul), (fig. ) a ncerca s-i dea seama de inteniile, de planurile (cuiva), de o stare de
spirit existent; a sonda, a tatona terenul.
a se pia mpotriva vntului a se pia mpotriva vntului, (reg. ) a fi mpotriva curentului; a-i provoca siei neplceri destinate altora.
a pitroci limba n gur
a pitroci limba (sau vorbele) n gur, (reg. ) 1) a vorbi ncurcat, nedesluit, nelmurit; 2) a trncni, a nu fi
ascultat.
pn acolo ...
pn acolo ..., pn dincolo de limita acceptabilului, suportabilului, tolerabilului: nu cred c va merge chiar
pn acolo .
pn aici! pn aici!, (fam. ) destul!, ajunge!
pn atunci mai va
pn atunci (sau acolo) mai va, mai e mult pn atunci (sau pn acolo): pn-atunci [pn la sfritul lumii]
mai va, mai avem de furc.CAR .
pn cnd ...
pn cnd ..., pn n momentul n care ..., atta timp ct (nu) ...: ulciorul merge la fntn numai pn cnd i
se frnge toarta.POP.
pn cnd ce pn cnd ce, (nv. ) pn cnd: s nu vaz moarte, pn cnd ce va vedea pre H [risto]s. DOS.
pn-i cerul
pn-i cerul, ct e cerul i pmntul; niciodat: eu m duc, mndru, duc, unde-nfloare piperiul i nu vin
pn-i ceriul.POP.
pn i se umple gvanul pn i se umple gvanul, (pop .) pn nu mai poate rbda.
pn nc nu ...
pn nc nu ..., pn s nu ...: instinctul nva pe dobitoace a-i preface locuina pn nc nu
ninge.CONACHI.
pn n ct pn n ct, (nv. ) n ce msur: s vaz pn n ct snt leii de simei la rzboiu.LET.
pn n mduva oaselor
pn n mduva oaselor sau pn n mduv sau pn la oase, n tot corpul, pn n adncul fiinei: este
corupt moralicete i fizicete pn n mduva oaselor.FIL .; ploaia rece te ptrundea pn la oase .
pn n pmnt
pn n (sau la) pmnt, 1) (nclinndu-i capul) foarte adnc, cu respect, cu evlavie: se feri n lturi, s
salute pn la pmnt o doamn foarte elegant.CEZAR.P .; 2) (despre mbrcminte) foarte lung: purta o
rochie pn n pmnt .
pn n pnzele albe
pn n pnzele albe, pn la capt, fr ncetare; necrutor: erau urmrii cu judecile pn n pnzele
albe.SAD.
pn ntr-o para
pn ntr-o para sau pn la (o) para, pn la ultimul ban: parc nu i-ar fi mprumutat pn la para
cheagul mprumutat.CAMIL.P.
pn n ziua de astzi
pn n ziua (sau ziulica) de astzi, pn n prezent, pn acum: tot Nechifor Cocariul i-a rmas bietului
om numele i pn n ziulica de astzi.CR.
pn n ziu pn n (sau la) ziu, pn a se lumina de ziu, cu noaptea-n cap.
pn la ce punct
pn la ce punct, n ce msur, pn unde: nu tiu pn la ce punt iepurria poate degrada pre un
om.NEGR.
pn la curnd pn la curnd, (nv. ) n grab, degrab: pn la curund alearg cuvntul lui.PSALT .
pn la Dumnezeu te mnnc sfinii
pn (cnd ajungi) la Dumnezeu te mnnc (sau te omoar, te fur, i iau sufletul) sfinii, (pop. i
fam. ) pn s ajungi la cel mai mare, ai de ndurat greuti de la slujbaii mruni: pn la Dumnezeu te
mnnc sfinii, asta-i de cnd lumea.CEZAR.P.
pn la genunchiul broatei pn la genunchiul broatei, (pop .) foarte puin.
pn la glezne pn la (sau n) glezne, foarte puin: a nvat carte pn la glezn.PANN.
pn la nor
pn la (sau n) nor(i), 1) (care se nal) foarte sus; (care este) foarte nalt; 2) (nv. ) pretutindeni: pnr la
nuori e adevrul tu.PSALT .
pn la opor pn la opor, (reg. ) pn la refuz.
pn la piele pn la piele, n ntregime, complet: muiat pn la piele.EM.
pn la refuz pn la refuz, arhiplin: sala de joc era plin pn la refuz.STANCU.
pn la saietate
pn la saietate, n mod excesiv, dincolo delimitele normale: n jurul ei egoismul i vanitatea, ndestulate
pn la saietate, au pus ntre restul lumii i ea un vid izolator.CEZAR.P.
pn la sa
pn la sa(iu) sau (nv. ) de (sau n, ntru) sa(iu), n mare cantitate, de ajuns, din belug; din plin, cu
prisosin: c prul tu, Dumnedzu, vars de sau gtind tuturor mas.DOS.
pn la ultima pictur de snge pn la ultima pictur de snge, pn la moarte, pn la ultima suflare.
pn la ultimul sfan pn la ultimul sfan, (absolut) tot.
pn la un cap de a
pn la un (sau ntr-un) cap de a, absolut tot, fr a omite un lucru ct de mrunt: i i-au pltit lucrurile
toate acele ..., pn la un cap de a.LET.
pn la un punct
pn la un punct, pn la un moment dat, pn la o limit (admisibil), ntr-o anumit msur: m
intereseaz pn la un punct.SAD .
pn mor pn mor, toat viaa (de acum nainte).
pn numeri trei pn numeri (la) trei sau ct numeri pn la trei, (fam. ) ntr-o clip.
pn o sta vntul pn o sta vntul, (pop .) foarte mult: ar vrea i el s bea pn o sta vntul i s nu se mbete.POP.
pn peste cap pn peste cap, foarte mult: recolta rea i alte necazuri l bgaser n alte datorii pn peste cap.POP.
pn s nu ...
pn s nu ..., nainte de a ...: ncepea munca de cu nopticica, pn s nu nceap cocoul cel berc, fala
satului ntreg, s cnte la cnttori.CAR.
a pndi vreme
a pndi vreme (cu prilej), a atepta momentul favorabil: demult pndea vreme cu prilej ca s pape
iezii.CR.
a pngri aternutul cuiva a pngri aternutul cuiva, a pctui n csnicie: [nevasta] i-a pngrit aternutul.SAD .
pn-la anu, i ghiorlanu pn-la anu, i ghiorlanu, (pop .; despre femei) a rmas nsrcinat ndat dup cstorie.
a-i pri flcile a-i pri flcile, a csca cu zgomot.
a-i pri turul a-i pri turul (cuiva), a tremura de fric.
a-l pr uittura
a-l pr uittura (pe cineva), (reg. ) a-l trda privirea (pe cineva): se fac sfinte de pe icoane, dar degeaba,
c-i prte uittura.POP .
a o prli la fug a o prli la (sau de) fug, a o lua la fug: noi atunci am prlit-o la fug.CR .
a se planta n faa cuiva a se planta n faa cuiva, (fam. ) a se opri n mod inoportun sau ostentativ n faa cuiva.
a plmdi curechi a plmdi curechi, (reg. ) a pune varza la acrit.
a plmdi inima cuiva a plmdi inima cuiva, a descnta de boal pe cineva: ciocnesc, bocnesc, inima i-o plmdesc.POP.
a plti ca popa a plti ca popa, a plti n mod sigur, fr doar i poate: pltete ca popa, tocma pe tocma.PANN.
a plti cu aceeai moned a plti cu aceeai moned (cuiva), a adopta atitudinea cuiva ntr-o situaie asemntoare.
a plti cu pielea a plti cu pielea, a suferi o pedeaps corporal: srcua lelea, pltete cu pielea. PANN .
a plti datoria cea de obte
a plti (sau a da) datoria cea de obte, a-i da obtescul sfrit, a muri: fiindu i om btrn, au pltit i el
datoria cea de optie, de-au murit.NEC.
a plti oalele sparte a plti oalele sparte (de altul), a suferi pentru faptele altuia.
a nu plti o ceap
a nu plti (sau a nu face) (nici) o ceap (degerat) sau a nu plti (sau a nu face) (nici) dou parale (sau
doi bani, un sfan, un zlot), a nu avea nici o valoare: mintea lui nu pltete nici o ceap degerat. PANN;
evghenia nu pltete nici un zlot n ochii mei.AL.
a plti polia a plti polia (sau o poli) (cuiva), (fam. ) a se rzbuna (pe cineva).
a plti sec a plti sec, (la jocul de cri) a achita potul fr a mai cere n plus.
a plti tributul morii a plti tributul morii (sau naturii), a muri.
a plti un col de ar a plti (ct) un col de ar, a valora foarte mult.
a pleca capul
a(-i) pleca capul (sau fruntea, grumazul, cerbicea), a (se) supune, a (se) umili: s-i plece capul s
marg la Poart.NEC .
a pleca capul
a(-i) pleca capul sau a avea unde s-i plece capul, a se odihni sau a avea unde s se odihneasc: sub
brazi, la rdcin, bolnavul cap s-l pleci! COBUC.
a pleca cerbicea cuiva
a pleca (sau a asupri, a frnge, a muia, a rupe, a tia) cerbicea (sau cerbicia) cuiva, a nfrnge rezistena
(sau mndria, arogana, trufia) cuiva, a supune pe cineva: trebuia s frng cerbicea unui ispravnic
necinstit.SAD.
a pleca cu cel, cu purcel
a pleca (sau a se duce) cu cel, cu purcel, a pleca (sau a se duce) cu toi ai lui i cu tot ce are: dumanii
i luaser de mult tlpia i intraser cu cel cu purcel n Vidin. CONV.LIT.
a pleca cu nunta a pleca cu nunta, (fam. ; despre cini) a se ine hait dup o cea.
a pleca cu sufletul
a pleca (numai) cu sufletul (de undeva), a pleca cu mna goal (de undeva): iar de-i grei, ... nu vei pleca
de aici dect cu sufletul.POP.
a-i pleca genunchii a-i pleca genunchii, a ngenunchea: plecndu-i genunchile au dat laud lui Dumnezeu.DRGHICI .
a pleca inima
a(-i) pleca inima, 1) a se devota, a (se) dedica, a (se) nchina: au cine-i zeul crui plecm a noastre
inimi? EM.; 2) a convinge sau a se lsa convins; a (se) nduioa.
a pleca nasul a(-i) pleca nasul, a se umili.
a pleca urechea
a(-i) pleca urechea (sau urechile), 1) a asculta cu atenie; (p.ext. ) a se ndura: mpratul i plec
urechea la rugciunea fiei sale.ISP. ; 2) a da crezare brfelor, calomniilor: palavre franuzeti, las pe alii
s plece urechea la ele.AL.
a o plesni bine a o plesni bine, a spune ceva potrivit ntr-o anumit situaie.
a plesni de ... a plesni de ..., a nu mai putea de ..., a fi plin de ...: plesnea de sntate .
a-i plesni n cap
a-i plesni n (sau prin) cap (sau n minte, prin gnd) (ceva cuiva), a-i veni pe neateptate o idee
nstrunic (cuiva); a-i trece (deodat) prin minte (ceva cuiva): i-ar fi plesnit n minte aceast obscur
idee.EM.
a plesni maiul n el de ... a(-i) plesni maiul n el de ..., (reg. ) a fi foarte suprat de ...; a-i fi foarte ciud de ...
a-i plesni obrazul de ruine
a-i plesni (sau a-i crpa, a-i pocni) obrazul de ruine (cuiva), a se ruina foarte tare: mi plesnete
obrazul de ruine cnd gndesc cum am s m nfoez naintea femeii celeia.CR.
a se plimba ca vod prin lobod a se plimba ca vod prin lobod, a umbla nestingherit n toate prile.
plimb-i hoitul! plimb-i (sau mic-i) hoitul!, (fam. ) ntinde-o de aici!, pleac!
plimb ursul ! plimb ursul (c ruginete lanul)!, (fam. ) ntinde-o!, vezi-i de treab!
plin de importan plin de importan, (despre oameni) ngmfat, ncrezut.
plin de plcere plin de plcere, (nv. ) plcut: vorba-i plin de plcere.ASACHI.
plin ochi plin ochi (sau ndesat), umplut pn la refuz; foarte plin.
a plnge ca o mireas a plnge ca o mireas, a plnge cu foc.
a plnge cu foc
a plnge cu foc (i prjol), (reg. ) a plnge cu desperare, n hohote: ncepu a plnge cu foc i cu prjol, de i
se rupea inima.ISP .
a plnge cu lacrimi de crocodil a plnge cu lacrimi de crocodil, (fam. ) a se preface c plnge; a fi ipocrit.
a plnge cu lacrimi de snge a plnge cu lacrimi de snge, a plnge cu mare durere.
a-i plnge de mil a-i plnge de mil (cuiva), a comptimi (pe cineva): o ia la btaie, de-i venea s-i plngi de mil! CR .
plnge de sare cmaa de pe el
plnge (sau rde) de sare (sau de salt) cmaa de pe el, plnge (sau rde) foarte tare, n hohote:
Smrndia pe urm edea cu minile la ochi i plngea ca o mireas, de srea cmea de pe dnsa.CR.
a plnge n hohot
a plnge (sau a rde) n (sau cu) hohot(e), a plnge (sau a rde) cu accese: rdea cu hohot n mare
glas.MUSTE .
a plnge n pumni
a(-i) plnge n pumni, 1) a plnge (pe ascuns) de necaz sau durere (proptindu-i obrajii n pumni): suflau
n unghii i plngeau n pumni.CR. ; 2) a regreta greeala fcut, a se ci.
a-i plnge pcatele a-i plnge pcatele, a se ci, a regreta.
plnge pmntul sub el plnge pmntul sub el, este foarte amrt.
a ploua ca prin sit a ploua (sau a bura, a cerne) ca prin sit, a ploua mrunt i continuu: plou ca prin sit.CAR.
a ploua cu cofa
a ploua (sau a turna) cu cofa (sau cu gleata, cu ciutura), a ploua foarte tare, torenial: i ncepu o ploaie
d'alea de prea c toarn cu gleata.ISP .
a ploua cu uuroi a ploua cu uuroi, (reg. ) a ploua foarte tare.
a ploua de-ngroap a ploua de-ngroap, a ploua cu gleata.
a ploua de vars a ploua de vars, a ploua torenial: las-m, mndruo-n cas, c-afar plou de vars.POP.
a ploua mereua a ploua mereua (sau mereu), (reg. ) a ploua mrunt.
plus c ... plus c ..., (fam. ) pe lng c ..., n afar de faptul c ...
plus de asta plus de asta, (fam. ) n afar de asta, pe deasupra.
plutete ceva n aer plutete ceva n aer, presimt c urmeaz s se ntmple ceva.
poalele cerului
poalele cerului, marginile spaiului circumscris de orizont: i-am gsit la captul pmntului, la poalele
cerului.POP .
poale-n bru poale-n bru, plcint din buci ptrate de aluat, ale cror coluri se ntorc peste umplutut.
poam acr
poam acr, 1) (pop .) agurid: frunz verde poam acr.POP. ; 2) persoan urcioas, ciclitoare, rea:
soacr, soacr, poam acr. PANN.
poam rea poam rea sau soi ru, persoan destrblat.
poart-n poart poart-n poart, peste drum, vizavi.
poate fi c ... poate fi c ... (sau de ...), (nv. ) probabil c ..., posibil s ...: poate hi c i s-au ntunecat mintea.DOS.
a-i pocni n cap
a-i pocni n cap (cuiva ceva), a-i trsni prin minte (cuiva ceva): nici prin cap ce nu-i pocnete a vorbi se
pomenete.PANN.
poft bun ! poft bun (sau mare)!, urare adresat celor care mnnc sau se duc s mnnce.
poftim la mas! poftim la mas!, formul cu care cineva este invitat s se aeze la mas (pentru a mnca).
poimine-seara poimine-seara sau poimine-sear, n timpul serii de poimine: pleac la Braov poimine-seara .
poman fr lumnare poman fr lumnare, (reg. ) chilipir, pleac.
a se pomeni n le vaviloane a se pomeni n le vaviloane, a se trezi pe neateptate ntr-o nvlmeal, ntr-o zarv mare.
a pomeni mortul a pomeni mortul, (reg. ) a da de poman pentru un mort.
a pomeni ru a pomeni (de) ru, (reg. ) a cobi.
a pompa bani a pompa bani, a obine fr ncetare bani (prin orice mijloace).
a ponta pe mna cuiva a ponta pe mna cuiva, a miza fr a participa efectiv la joc (folosind cartea altuia).
ponturi-ponturi
ponturi-ponturi, (nv. ) pe paragrafe, pe capitole, n mod amnunit: va arta deputatul Divanului cel
mare ponturi-ponturi suma cea trebuincioas republicei. (a.1848).URIC.
a-i porni capul la ceva a-i porni capul la ceva (cuiva), (reg. ) a-i propune s fac ceva.
a o porni de jos a o porni de jos, a urca (pe scara social) prin munc, prin fore proprii.
a porni grea
a porni grea (sau (nv. ) ntr-adaos), (pop .; despre femei) a rmne nsrcinat: fragi i cpune pentru
cineva care pornise ntr-adaos.CR.
a porni hrtiile
a porni hrtiile, (pop. ) a nainta actele necesare n vederea unei cstorii: s-au neles pe cnd s fie nunta
i au pornit hrtiile.SAD.
a porni hora a porni hora, a ncepe hora.
a se porni pe munc a se porni (sau a se pune) pe munc, a se apuca de treab: cum ajunse, se porni pe munc.POP .
a se porni pe rs
a se porni pe rs (sau plns) sau a pufni n (sau de) rs (sau plns) sau a-l pufni (sau a-l bufni, a-l umfla)
rsul (sau plnsul) (pe cineva), a izbucni n rs (sau n plns): pe Catrina o umfl rsul.VLAH.
a porni pr
a porni pr (sau jalb, hrtie), (pop .) a pr, a reclama, a revendica (n scris) ceva: nu se poate, cucoan!
am pornit hrtie, s-a isprvit.CAR.
a porni pr de vinovie
a porni pr de vinovie (sau de nvinovire), (nv. ) a nvinovi, a acuza n faa justiiei (printr-un act
scris): cel ce pornete pr de vinovie asupra cuiva, nti trebuie s fac jurmnt.PRAV.
a porni pr mincinoas
a porni pr mincinoas, (nv. ) a calomnia, a defima (printr-o scrisoare adresat oficialitilor): cei ce
vor lua bani spre a alctui i a porni pr minciunoas ... PRAV .
a porni rostul a porni rostul, a ncepe esutul: Maria ca o nevast vra rostul s i-l porneasc.POP.
porti de scpare porti de scpare (sau de rezerv), mijloc de a iei dintr-o situaie dificil.
potcoave de cai mori
potcoave de cai mori, lucruri fr valoare; himere, nchipuiri: mistic cuttor de potcoavede cai
mori.CEZAR.P.
a se potrivi ca nuca n perete
a se potrivi (sau a se nimeri, a se lovi, a se lipi) ca nuca n perete, a fi total nepotrivit: se lovi ca nuca n
perete i vorba ta.ISP .
a potrivi din gt pe cineva
a potrivi din gt pe cineva, a-i da s bea vrtos cuiva: dac tiai s potriveti din gt peMo Nichifor, apoi
era cit se poate de agalnic.CR.
poi s te culci pe-o ureche! poi s te culci pe-o ureche!, poi s-i iei ndejdea!
povestea cntecului
povestea cntecului (sau a luia), vorba aceea: povestea cntecului: fost-ai lele cnd ai fost, dar acum eti
lucru prost.PANN.
a pozna a pozna, (reg. ) de-a-ndoaselea, ca nelumea.
praful de pe tob praful de pe tob, (fam. ) nimic: i ce i-au luat? praful de pe tob!
a i-o prji a i-o prji(cuiva),a-i pune gnd ru (cuiva).
a-i prji burta la soare a-i prji burta la soare, a nu face nimic, a lenevi.
a-i prpdi clciele a-i prpdi clciele, a fugi foarte repede; a-i sfri clciele.
a se prpdi cu firea
a se prpdi (sau a se omor, a se rupe) cu firea, (fam. ) 1) a-i da foarte (sau prea) mare osteneal, a se
strdui din rsputeri, a se agita foarte (sau prea) mult; 2) a-i face foarte (sau prea) multe griji, a se
consuma, a pune la inim: nu te mai prpdi cu firea pentru ceata asta de profitori.CAMIL.P .
a se prpdi dup ...
a se prpdi dup ... (sau de ...), a-i plcea foarte mult de ..., a ine foarte mult la ..., a iubi foarte mult pe
..., a muri dup ...: cci fata iubete i se prpdete dup-un feciorel.COBUC.
a prpdi n btaie a prpdi n btaie (sau cu btaia) (pe cineva), a snopi n btaie (pe cineva).
a se prsi ca furnicile a se prsi ca furnicile (sau ca iepurii,ca oarecii), a se nmuli repede.
pre ctinel (ctinel) pre ctinel, (nv. ) ncetior, ncetul cu ncetul: pre ctinel se trgea pre Nistru n gios.NEC.
precum se tie
precum (sau dup cum, dup cte) se tie sau dup cum tim (tii, tii etc.) sau cum (bine) tim (tii,
tii etc.), potrivit informaiilor existente, dup cum ne (i, v etc.) este cunoscut: precum se tie, ... mai
toate mitropoliile, episcopiile i mnstirile celemari i neatrnate ale rii au avut ... sucursale.OD.
a predica n pustiu
a predica n pustiu (sau n deert), a da sfaturi pe care nimeni nu le ascult, nu le urmeaz; a vorbi n
zadar: n-am predicat n deert.MACED.
a preface n cenu
a preface n cenu, a distruge prin foc: pojarul de la 20 iulie prefcuse n cenu mai mult de jumtate a
oraului Iaii.NEGR .
a se preface n moate a se preface n moate, 1) a se mumifica; 2) (fig. ) a se usca, a se atrofia.
a pregti terenul
a pregti terenul, a crea condiii prielnice: e nevoie de o micare de cadre acolo ... s organizm o
discuie de constituire, las-m s pregtesc terenul.PREDA .
pre obraz
pre obraz sau pre (sau dup) obrazul cuiva, asemntor cuiva: nscu dupre chipul lui i obrazul
lui.BIBLIA.
a preschimba cuvinte
a preschimba cuvinte, (nv. ) a sta devorb:cteodat vezi doi oameni care-n cale se-ntlnesc
cumpreschimbtrei cuvinte -apoi grabnic se despart.NEGR .
a preschimba glume
a preschimba glume, (nv. ) a-i spune glume, a glumi: eu, cte fete le ntlnesc, preschimb cu ele glume
uoare i chiar din fug le ameesc.AL.
pre scrisoare
pre scrisoare, (nv. ; despre armate) regulat: craiul l-au viclenit, i vine asupra lui, i au trecut i Nistru cu
18000 de oaste pre scrisoare.URECHE.
a presta jurmnt a presta (un) jurmnt, a depune un jurmnt n condiiile prevzute de lege (sau de uz).
preste obicinuin preste obicinuin, (nv. ) neobinuit.
pre supt cumpt
pre supt cumpt, (nv. ) pe ascuns, n tain, pe furi; cu perfidie, cu vicleug: unii boieri opteau c s-ar fi
zri ntr-acea noapte oameni d-ai lui Stoica ... strecurndu-se pe sub cumpt n casele rposatului Ilie.OD.
pre trup pre trup, (nv. ) n ce privete trupul, trupete: den ruda lui David pre trup, Hristos are a veni.CORESI.
pre de ...
pre de ... (sau ca la ..., ca de ...), (pop .) 1) (reprezentnd) contravaloarea a ..., valornd ...: nu-i vrednic
pre de trei surcele.COBUC; 2) cam, aproximativ: cnepa ... o cosete cam de sus, s-mi rmie pre de-
un fus.POP. ; 3) un interval de timp de circa ...: am ascultat cam pre de jumtate de ceas.STANCU.
pre de snge
pre de snge, (nv. ) pedeaps cu moartea: nu s cade acetea a-i pune n corvan, c pre de snge
iaste.N.TEST.
preul sngelui
preul sngelui, (nv. ) legea talionului: se anulas i preul sngelui ... ce se cerea pentru turcii omori n
ar. (a.1869).URIC.
a se prezenta la raport
a se prezenta (sau a iei, a fi scos) la raport, a se prezenta (sau a fi chemat) n faa unui superior (pentru a
solicita ceva sau pentru a da socoteal de ceva): se hotr s se prezinte la raport, s-i explice
situaia.REBR.
a se pricepe de ziu a se pricepe de ziu, (reg. ) a se lumina de ziu, a se face ziu.
a pricinui ntristare
a(-i) pricinui ntristare (cuiva), (nv. ) a ntrista, a mhni (pe cineva): m iart, prietine, ... c i-am
pricinuit ntristare.AL.
prieten bun prieten bun, prieten apropiat.
a i se prileji moarte a i se prileji (cuiva) moarte(a), (nv. ) a muri: moarte groaznic i s-au prilejit.N.COSTIN.
prima tineree
prima tineree sau tinereea dinti, perioad a tinereii care urmeaz imediat copilriei: a scris ... o carte
cndva, n tinereea dinti.VINEA.
a se primeni din lumea aceasta a se primeni din lumea aceasta sau a primeni viaa, (nv. ) a muri.
a primeni din via
a primeni din via (pe cineva), (nv. ) a ucide (pe cineva): i spintecar pntecele cu ostie i cu aceasta-l
primenir din via.DOS.
a primeni gazda a primeni gazda sau a se primeni din ..., (nv. i reg. ), a se muta.
a primi botezul focului a primi botezul focului, a participa, pentru prima dat, la o lupt.
a primi cu braele deschise a primi (sau a atepta) cu braele deschise (pe cineva), a primi cu bucurie, cu mare plcere (pe cineva).
a primi de ...
a primi de ..., a socoti, a considera ca ... sau drept ..., a lua de ...: ar putea s primeasc acum de bune
toate nchinrile actuale.OD.
a primi n gazd pe cineva a primi n gazd pe cineva, a gzdui pe cineva: btrnul pdurar ce ne primise n gazd.NEGR .
a primi n mn a primi (sau a lua) n mn, (despre sume de bani) a obine ca venit net: lua n mn 50.000 lei.
a primi la corp
a primi la corp, (reg. ) a intra n serviciul militar: cnd am primit noi la corp erau oamenii mai
zdraveni.SAD.
a nu primi pmntul a nu(-l) primi (nici) pmntul (pe cineva), (despre mori) a avea sufletul plin de pcate.
a primi pe cineva cu pine i sare
a primi pe cineva (sau a iei naintea cuiva) cu pine i (cu) sare, a primi pe cineva cu mare cinste: multe
sute de munteni ... ieirntru ntmpinarea domnului cu pne i sare.SION.
a primi scuzele cuiva a primi (sau a accepta, a admite) scuzele cuiva, a scuza pe cineva.
prin absurd prin absurd,admind un raionament fals.
prin cercare
prin cercare, (nv. ) din experien: n-a putut nc cunoate prin cercare, c soarta omului este
schimbtoare? MARCOVICI.
prin contraband prin contraband, n mod ilegal.
a prinde arme
a prinde arme (sau armele), (nv. ) a porni o aciune militar (mpotriva cuiva): armele nebiruite prins i
de mbe pri rzboiul s-aprins.BUDAI-DELEANU.
a-l prinde beia a-l prinde beia (pe cineva), a (se) mbta: nu bea vinul cu dejea, c te-a prinde beia.POP .
a-l prinde bine
a-l prinde bine (sau ru) (pe cineva), a (nu) i se potrivi, a-i edea bine (sau ru): am o neagr salbuli de
cercat la gtul tu, care nu te-a prinde ru.AL.
a-i prinde bine a-i prinde bine (cuiva), a-i fi de folos, util (cuiva).
a prinde ca din oal
a prinde (sau a lua, a ridica) ca din oal (pe cineva), a prinde uor (pe neateptate) (pe cineva): i luau ca
din oal i-i treceau prin sbii.STANCU.
a-i prinde calea cuiva
a-i prinde calea cuiva, (nv. ) a pndi trecerea cuiva (stnd n drumul lui): prinzndu-i calea la ipote, ... l-
au mpresurat oastea cea leasc.URECHE.
a se prinde ca nuca n perete a se prinde ca nuca (sau ca mazrea) n perete, a fi total nepotrivit, a se potrivi ca nuca n perete.
a-i prinde capul
a-i prinde capul (sau capetele), (nv. i reg. ) a se pune la adpost de primejdii: s vor duce s-i prinz
capeteli printr-alte ri.NEC.
a prinde carne
a prinde carne (moale) (sau seu) sau a crete (sau a se prinde) carnea pe cineva, 1) a se ngra, a
prospera: observ c a nceput s prind carne.CEZAR.P. ; 2) a-i merge bine, din plin (cuiva); a fi foarte
mulumit: Ft-Frumos privea i cretea carnea pe el de mulumire.ISP .
a prinde cheag
a prinde cheag, 1) (despre oameni) a ncepe s se nstresc, s se chiverniseasc, 2) (despre conversaii) a
ncepe s se desfoare, a se nchega.
a prinde chef
a prinde chef (sau la chef, (nv. ) la voie bun), a ncepe s se nveseleasc sau a se
nveseli:doctorulLudu prinsese chef.STANCU.
a prinde coli a prinde coli, a se obrznici.
a prinde cu ceva pe cineva
a prinde cu ceva pe cineva, a avea la mn cu ceva pe cineva: l-am prins pe onorabilul cu alta mai
boacn.CAR.
a se prinde cu chezie pentru cineva a se prinde cu chezie pentru cineva, a fi cheza pentru cineva.
a prinde cu chirie a prinde cu chirie, (nv. ) a nchiria: acea cas au fost prins cu chirie.PRAV.
a se prinde cu dinii de carte a se prinde cu dinii de carte, a se apuca serios de nvtur, a nva n mod intens.
a prinde cu msura mic a prinde cu msura (sau cu litra) mic (pe cineva), a prinde cu ocaua mic (pe cineva).
a se prinde cu minile de vatr
a se prinde cu minile de vatr, (reg. ) a-i njgheba o gospodrie: de-abia acum se prinsese i el cu
mnele de vatr.CR .
a prinde cu mna n sac a prinde cu mna n sac (sau n traist, n sn) (pe cineva), a surprinde (pe cineva) furnd (sau nelnd).
a prinde cu ocaua
a prinde cu ocaua (mic) (pe cineva), a prinde cu o minciun sau cu o fapt necinstit (pe cineva); a
surprinde asupra faptului (pe cineva): ci s-au prins cu mna n sac, cu ocaua mic, toi au pupat
duba.ISP.
a prinde cu raa n traist a prinde cu raa n traist (pe cineva), a prinde asupra faptului (pe cineva).
a prinde de limb a prinde de limb, (reg. ; despre vin) a pica.
a prinde de nas a prinde de nas (pe cineva), (reg. ) a mitui (pe cineva).
a prinde de urechi a prinde de urechi (pe cineva), a urechea (pe cineva).
a-i prinde de veste
a-i prinde de veste (sau de tire) (cuiva), a-i da seama (la momentul oportun), a bga de seam, a observa,
a remarca, a sesiza: abia le prinzi de veste cnd vin, cnd se strecor.BOLLIAC .
a prinde de veste
a (sau (pop .) a-i) prinde de veste (sau de tire) sau (nv. i reg. ) a prinde veste, a lua cunotin de ..., a
afla (la momentul oportun), a-i da seama: dumnit vei fi de toate, fr-a prinde chiar de veste.EM.;
Dumnezeu o prins di vesti -o strigat la dnsu.POP .
a-l prinde dorul
a-l prinde (sau a-l cuprinde) dorul (de ceva pe cineva), a-i fi dor (cuiva de ceva): pe la mijlocul
primverii, ... a prins-o dorul de meleagurile unde a trit.POP.
a prinde fa
a prinde fa, 1) (despre oameni) a ncepe s arate bine, a cpta o culoare, un aspect frumos, sntos: din
slab ce era, ncepuse omul s prind fa.POP .; 2) (despre unele alimente) a se rumeni (sub aciunea
focului).
a prinde fiin
a prinde fiin (sau via), 1) a se nate; 2) a se isca, a se ivi, a aprea; 3) a se contura (vizual sau n
minte).
a prinde foc a prinde foc, (nv. ) a se nflcra: dar cine mai poate studia ceva! capetele noastre prinsese foc.EM.
a prinde foc cu gura
a prinde foc cu gura, a face tot posibilul pentru a izbuti: i tu cu gura foc prindeai s-mi dai
ajutorare.COBUC.
a se prinde frate de cruce
a se prinde (sau a se lega) frate (sau frai) de cruce (cu cineva) sau a lega frie de cruce, a(-i) jura
prietenie pn la moarte: i a fost cnd a fost un orb i un olog i s-au prins frai de cruce.POP .
a-l prinde friguri
a-l prinde friguri(le) (sau friguri de moarte) (pe cineva), a simi un fior de spaim, de groaz, de maxim
enervare etc.: gsii pe mndra mea n braele altuia; cnd n brae mi-o strngea frigurile m prindea.POP .
a prinde gazd
a(-i) prinde gazd, (nv. ) a poposi ntr-un anumit loc, la o anumit gazd; a fi gzduit: prinser gazd
ntr-o cas.DOS .
a prinde iepurele cu mna a prinde iepurele cu mna, a ncerca un lucru imposibil.
a prinde inim
a prinde inim sau (reg. ) a-i prinde inima sau a (mai) prinde la inim (sau (nv. i reg. ) la suflet, la
fire), (pop .) 1) a ncepe s capete sau a cpta curaj, a se mbrbta, a-i veni n fire; a ncepe s-i refac
forele, a se ndrepta, a se nzdrveni: Harap Alb, mai prinznd oleac la inim, ncalec.CR .; 2) a se
anima, a se nviora: ca o persoan leinat ce i vine n simiri, el [oraul] ncepe a prinde la suflet.AL.
a se prinde n hor
a se prinde n (sau la) hor (sau joc), 1) (reg. ) a merge pentru prima dat la hor; (p.ext. ) a avea vrsta de
hor; 2) (fig .) a se lsa atras ntr-o aciune.
a prinde n piu
a prinde n piu (sau cu piulia), (reg. ) a da de gol, a descoperi: i fu necaz ... l-am prins cu
piulia.DELAVR.
a prinde n plas a prinde n plas (pe cineva), a nela, a pcli (pe cineva): nu te lsa prins n plasa chiaburilor.PREDA.
a se prinde n rmag a se prinde n rmag, a paria: dracul i-a spus s s prind n rmag.POP .
a se prinde n smbr
a se prinde n smbr sau a prinde n ortcie (sau n smbr, de smbr) sau a prinde tovrie, a se
ntovri: spusu-v-am s nu v prindei voi n smbr cu clugrul acela? POP.
a prinde n unghii
a prinde (sau a apuca, a lua) n unghii (pe cineva), 1) a pune mna, a nha (pe cineva); 2) a certa foarte
aspru (pe cineva).
a prinde la fug a (o) prinde la fug sau a prinde fuga, a porni n goan, a o lua la fug: ttarii au prins fuga.INCAI.
a prinde la joc a prinde la joc (sau n hor) (pe cineva), a invita, a lua (pe cineva) la joc, n hor.
a prinde la mn
a prinde la mn (sau la mna lui, la minile lui, n mna lui) (pe cineva), (nv. ) a avea la mn (pe
cineva): m-au prins la mn, blestematul! AL.
a prinde la oaste
a prinde la oaste (sau la ctane) (pe cineva), (pop. ) a nrola n armat cu fora (pe cineva): pe bdia
Vasile l prinsese la oaste cu arcanul.CR .
a prinde la rnz a (mai) prinde la rnz, (pop .) a prinde curaj, a deveni mai ndrzne.
a prinde la strmtoare
a prinde la strmtoare (sau la col, la nghesuial) (pe cineva), a ncoli (pe cineva): las, c te-oi prinde
eu la strmtoare, -apoi atunci schimbm foaia! POP .
a prinde la zile
a prinde la zile, (reg ), a crete (mai) mare: dup ce-am mai prins la zile, ncepui de-a alerga dup
sprintene copile.AL .
a prinde limb a prinde (sau a lua) limb, a afla ceva prin spionaj: i porunci a lua limb unde este Mihai.BLC.
a prinde limb
a prinde (la) limb (sau glas), a cpta curaj, a ndrzni s vorbeasc, s-i spun prerile, a-i veni cheful
s vorbeasc: oaspeii prinser la limb i devenir mai zgomotoi. FIL.
a prinde loc
a prinde loc, (nv. ) 1) a se bucura de consideraie, de preuire: femei pline de duh i istee n-au prins loc la
ochii si.CONACHI ; 2) a trece drept ..., a ine loc de ..., a echivala cu ...: n aezmnturi verice s va
tocmi, ori n scris sau nescris, ... prinde loc de pravil. CARAGEA.
a nu-l prinde locul pe cineva
a nu-l prinde locul (sau starea) pe cineva, a nu avea astmpr, a nu putea sta locului, a nu-i gsi locul: un
alt cal mai nzdrvan, ... iute ca focul de nu-l prinde locul.AL.
a prinde lucru
a prinde (un) lucru, (nv. ) a lucra: sventele acelea muieri ... smbta, dup leage ce avea, s nu prindz
nice un lucru, iale edzur mlcom.VARLAAM.
a prinde maia a prinde maia, 1) a prinde puteri, a se nviora; 2) (reg. ) a prinde cheag.
a i se prinde minciunile de bune
a i se prinde minciunile de bune (cuiva), a fi crezut, a izbuti s nele: vznd c i s-au prins minciunele
de bune, chem la sine pe Harap Alb.CR.
a prinde minte
a prinde minte (sau (reg. ) la minte, la cuminie), a ctiga experien, a deveni mai nelept, a ncepe s se
fac sau a se face om de treab: astzi venii la trezie, dar n-ai prins la cuminie.AL.
a-i prinde mintea cu cineva
a-i prinde mintea cu cineva, (reg. ) a lua n serios spusele cuiva, a-i pune mintea cu cineva: n-o s-i
prind doar mintea c-o femeie.COBUC.
a se prinde mintea dup ceva
a se prinde mintea dup ceva, (nv. ) a fi de acord cu ..., a-i da asentimentul, a trece de partea ...: se
prinde toat mintea dup asculttura lu Hristos.CORESI.
a-l prinde minile a-l prinde minile (pe cineva), (reg. ) a ti, a pricepe: n-o mai prindea minile ca s nceap.POP .
a prinde mirarea
a(-l) prinde mirarea (sau (nv. i pop .) mirare, minune, minuni) (pe cineva), a se mira, a se minuna: nu
v prind mirarea, dac v spun c dumnia ce-o are ogarul i copoiul pe iepure, vine tocmai din
vremuri vechi.POP .
a prinde micarea
a prinde micarea, (fam. ) a intui, a sesiza imediat sensul, rostul unui fapt, al unui eveniment: tu te duci
linitit, ca i cum nu s-ar fi ntmplat nimic; ai prins micarea? CEZAR.P .
a-l prinde mna
a-l prinde mna (la ceva) (pe cineva), (reg. ) a se pricepe (la ceva), a fi ndemnatic: este un om din felul
acelora de care se zice: l prinde mna la toate.BOL.
a prinde mzg a prinde mzg, (reg. ) a prinde cheag.
a prinde momentul a prinde momentul, a nimeri ocazia favorabil.
a prinde mucegai a prinde mucegai sau a(-i) prinde inima mucegai, (despre oameni) a mbtrni; a se zaharisi.
a prinde muteriu
a prinde (de) muteriu (pe cineva),(pop .) a ctiga de client (pe cineva): lasc face baba, face, s te
prind mutereu.CONTEMP.
a prinde nas
a prinde (la) nas, (reg. ) a deveni arogant, ndrzne, obraznic, a-i lua nasul la purtare, a se obrznici: au
prins la nas pentru c-l ocrotete vrul tefan Stlpeanu.AL.
a prinde nrav a prinde nrav, (nv. ) a se nrvi.
a prinde necaz
a prinde necaz (pe cineva), a se supra (pe cineva); a pizmui (pe cineva): prinznd ncaz pe friorul mai
mic, i puse n gnd ca s-l omoare.POP.
a prinde oala de toart a prinde oala de toart, a deveni obraznic, ncrezut; a i-o lua n cap.
a prinde obicei
a prinde obicei, a se deprinde, a se obinui: prinsesem obicei la scldat s-mi acopr pntecul cu
minile.STANCU.
a-i prinde ochii cuiva
a-i prinde ochii cuiva sau a-l prinde de ochi pe cineva, (nv. i reg. ) a atrage privirile, a sri n ochi, a
oca: frumuseile ei nu-mi prind ochii.POP.
a prinde o nevoie a prinde o nevoie (cuiva), (reg. ) a ajuta pe cineva aflat ntr-o situaie (material) dificil.
a prinde o nevoie
a(-i) prinde (vre)o nevoie (sau nevoile) (cu ceva), (pop .) a face fa unei nevoi: cu banii, ci s-au dat, pe
ici pe colea, i prindea tata alt nevoie.CR.
a-l prinde otrava
a-l prinde otrava (pe cineva), (nv. ) a se intoxica, a se otrvi: s dea iarb celui otrvit s nu-l prindz
otrava.PRAV.
a prinde partea cuiva
a prinde partea cuiva, (nv. ) a lua aprarea (cuiva), a se situa pe aceeai poziie cu cineva: partea lui
Ladislav o prindea Nicolae Gara.INCAI.
a prinde pe Dumnezeu de picior
a prinde (sau a apuca) pe Dumnezeu de (un) picior, a fi foarte fericit: s-l fi prins pe Dumnezeu de un
picior, nu s-ar fi bucurat aa de tare ca acuma.POP.
a prinde pete a prinde (sau a da la) pete, a pescui.
a prinde picior a prinde picior (undeva), (nv. ) a se stabili (undeva): prinse picior pe rmul stng al Dunrii.GHICA .
a prinde post a prinde post, (reg. ) a ncepe s posteasc.
a prinde prepelia de coad
a prinde prepelia (sau crlanul, purceaua) de coad, a se amei de butur, a se chercheli: ei! ... mi
badeo! se vede c de azi diminea ai prins prepelia de coad! AL .
a i se prinde privirile de cineva
a i se prinde privirile (sau ochii, ochiul) de (sau pe) cineva (sau ceva)(cuiva), (nv. i reg. ), a se opri cu
privirea pe ...; a reine atenia, privirea; a alege cu privirea (pe cineva sau ceva) din mulime, a prefera:
nimic, dar nimic n-avea de ce se prinde ochiul.POP.
a prinde putere
a prinde putere (sau puteri, for) sau a prinde la putere, 1) (despre fiine) a ncepe s capete (sau a
cpta) for, vitalitate, a ncepe s devin (sau a deveni) mai puternic, a se ntri: ca s prind for mai
ceru un ceai.CL .; 2) (despre lucruri n micare sau fenomene fizice) a ncepe s-i nteeasc (sau a-i
ntei) activitatea, a ncepe s se intensifice (sau a se intensifica): focul prindea putere.STANCU.
a prinde rdcini
a prinde rdcini (sau rdcin), 1) (despre oameni) a se fixa, a se stabili ntr-un anumit loc: putea-voi
rdcin s prind n loc vreodat? AL .; 2) (despre aciuni, deprinderi, idei) a ncepe s se dezvolte, s se
extind, s se manifeste, s se impun: gndul acesta n-a prins rdcin niciodat.SAD.
a prinde somnul
a(-l) (cu)prinde (sau a(-l) apuca, a(-l) lua) somnul (pe cineva), a adormi: o cuprinse somnul i ea se ls
puin pe iarba cea verde i moale ca s doarm.POP.
a nu se prinde somnul de cineva a nu se prinde somnul de cineva, a nu putea dormi: nu se prindea somnul de mine.CEZAR.P.
a prinde arpele cu mna nebunului a prinde arpele cu mna nebunului, a scpa dintr-o ncurctur, bgnd pe altul mai prost n ea.
a prinde pilul a(-i) prinde pilul, (fam. ) a se dumiri, a se edifica, a se lmuri.
a prinde temei
a prinde temei, (nv. ) a cpta stabilitate, a se statornici: amoru-n inima ei mai mult o s-nainteze i o s
prinz temei.PANN.
a-i prinde treab cu cineva
a-i prinde treab (sau vadul) cu cineva, 1) (reg. ) a o pi, a da de bucluc, a intra n ncurctur cu
cineva: m-am temut c-i apucat i-mi prind cu necuratul treab.COBUC ; 2) a-i face treab (cu cineva).
a prinde un fir
a prinde un fir, 1) a descoperi un punct de plecare: dup multe cutri, a izbutit s descopere un fir n
tenebroasa afacere a bijuteriilor furate ; 2) a obine firul liber la telefon, pentru a putea avea o convorbire.
a prinde un srutat
a prinde un srutat (sau o srutare), (reg. ) a sruta: m dusei la mine-acas, ... ca s prind un
srutat.POP .
a prinde urechi a prinde urechi, (reg. ) 1) a auzi; 2) a nelege, a pricepe.
a prinde via
a prinde via sau (reg. ) a prinde la via, 1) a-i reveni n simiri, a se nviora, a se ntrema: c te-oi lua-
n bra, s mai prind la via.POP. ; 2) a prinde fiin.
a prinde vorb cu cineva
a (se) prinde (la sau n) vorb (sau vorbe, cuvinte) cu cineva sau (reg. ) a-i prinde vorba cu cineva, 1)
a ncepe s discute cu cineva, a intra n vorb cu cineva: prindeau la vorb i se mngiau cu cuvnt bun i
aezat.DELAVR .; 2) (reg. ) a cdea de acord, a se nelege cu cineva: s-au prins boierii la vorb s fac d-
o vntoare.POP .
a nu-l prinde vremea n loc a nu-l prinde vremea n loc (pe cineva), a fi foarte ocupat.
a prinde vulpea de coad a prinde vulpea de coad, (glume) ascpa cu fuga.
a prinde zburtor a prinde zburtor, (reg. ) a se preface n strigoi.
prin excelen prin excelen, 1) n cel mai nalt grad; 2) mai ales.
prin grai prin (viu) grai, oral.
prin mijlocirea ... prin mijlocirea ..., prin intermediul ...: i cumprase casele prin mijlocirea unui misit. CAR.
prin mijlocul ...
prin mijlocul ... sau prin mijloc de ..., (nv. ) prin intermediul ..., cu concursul ..., pe calea ...: griate cu
noi ... prin mijloc de ngeri.CORESI .
prin mila lui Dumnezeu
prin (sau din, cu) mila lui Dumnezeu (sau a Domnului), (formul introductiv n vechile scrieri, acte
administrative, scrisori etc.) prin (sau din, cu) voia lui Dumnezeu: din mila Domnului, m aflu n toat
ntregimea sntei.FIL.
prin minune (ca) prin minune, inexplicabil, miraculos; ca prin farmec: oboseala i pieri ca prin minune.PREDA.
prin muni i vi prin muni i vi, peste tot.
prin natere prin natere, prin structura natural, prin nclinaiile fireti; nnscut, nativ.
prin prisma ...
prin (sau sub) prisma ..., din punctul de vedere ..., potrivit cu ..., n lumina ...: natura este vzut, de fapt,
prin prisma artei.VIANU.
prin rotaie prin rotaie, cu schimbul: inea [rubedeniile] o parte a anului, prin rotaie, la Bucureti.CL.
prin scpri prin scpri, (reg. ) printre picturi.
a prins pnza gur a prins pnza gur, s-a fcut nceputul.
prin tria ...
prin (sau din) tria ..., (nv. ) n virtutea ..., ca urmare a ...: nimeni n-a gsit i n-a dat o soluiune practic,
alta dect aceea la care am ajuns prin tria evenimentelor.OD .
prin toate mijloacele
prin toate mijloacele sau prin orice mijloc sau cu ori(i)ce mijloace, pe toate cile: vreau s scap de tine
prin toate mijloacele.AL .
printre picturi
printre picturi, 1) din cnd n cnd; pe apucate: un semn de reamintire, fcut de mna mea, aa, printre
picturi.SL. ; 2) n timpul liber.
printr-o trstur decondei
printr-o trstur (sau trsur) decondei, dintr-o dat: n deert s-ar ncerca ... a le strmuta printr-o
trsur de condei pe ermul nordic al Dunrii.HASD .
a privi ctre ...
a privi ctre ..., 1) (nv. ) a se referi la ...: driturile persoanelor pe de o parte privesc ctr personalicile
nsuiri sau legturi, iar pe de alt parte se ntemeiaz pe legturile familiei.CODICA.IV. ; 2) a privi spre
...
a privi cu ochi buni pe cineva
a privi (sau a vedea) cu ochi buni (sau ri) pe cineva sau a avea la ochi buni (sau ri) pe cineva, a (nu)
simpatiza pe cineva: nu-l prea are la ochi buni pe Chiriac.CAR.
a privi de sub ogheal a privi de sub ogheal, a privi cu indiferen: privii de sub obial psul rii.OD .
a privi fr int
a privi (sau a se uita) fr (de) int, a privi n gol; a se uita fr s vad: pierdui n visuri mndre,
priveam fr de int.EM.
a privi printre gene a privi printre gene, a privi cu ochii ntredeschii.
privire acvilin privire acvilin, privire ager, ptrunztoare.
privire bovin privire bovin, (fam. ) privire stupid, lipsit de inteligen.
a privi spre ...
a privi spre ... (sau ctre ...), (despre cldiri) a fi situat (cu faa) spre ..., a fi orientat ctre ...: partea de sus
privea spre strad, cu patru ferestre de o nlime absurd.CL .
privitor la ...
privitor la ..., referitor la ..., raportat la ..., relativ la ..., n (ceea) ce privete ..., n privina ..., cu privire la
...: nu contribui puin a sprijini mai multe chestiuni privitoare la noi.BOL .
a proasta
a proasta sau a (sau de-a) prostul, (pop .) degeaba, n zadar, fr noim: ne pori de-a prostul pe toi!
COBUC.
promisiune de gascon promisiune de gascon, promisiunenerespectat.
a promite luna de pe cer a promite (i) luna de pe cer, a face promisiuni ce nu pot fi onorate.
propriu-zis
propriu-zis, 1) n sensul strict, exact al cuvntului: mormnt ns, propriu-zis dac, n-am gsit pn
acum.BOLLIAC; 2) la drept vorbind, de fapt, n realitate: nu-i luase propriu-zis un angajament.CAMIL.P.
prost ca napul prost ca napul (reg. ), foarte prost, imbecil.
prost ca noaptea prost ca noaptea, foarte prost.
pro i contra pro i contra, pentru i mpotriv.
a puia capul cuiva a puia capul (sau urechile) cuiva, (reg. ) a mpuia capul (sau urechile) cuiva.
pui de arpe
pui de arpe, (fig. ) persoan rea, viclean, perfid: recunosc civa pui de erpe, rspunse pe acelai ton
Ruset.SAD.
punct de onoare punct de onoare, chestiune care angajeaz prestigiul, autoritatea, onoarea cuiva.
punct de plecare punct de plecare, nceputul unei aciuni.
punct de vedere
punct de vedere, mod n care cineva privete o problem, prere, opinie, concepie: este imposibil din mai
multe puncte de vedere.CAR.
punct nevralgic
punct (sau centru) nevralgic, 1) parte a corpului n care este localizat o nevralgie; punct sensibil, dureros;
2) (fig. ) parte dificil a unei chestiuni, a unei situaii.
a pune accent pe ... a pune accent(ul) (sau un accent deosebit) pe ..., a da o atenie deosebit, a scoate n eviden, a sublinia.
a pune acul a pune acul, (reg. ) (despre albine, viespi etc.) a nepa.
a pune amanet a pune amanet, a amaneta: se ducea s puie amanet moia.SAD .
a pune aprobarea
a(-i) pune aprobarea, a aproba cererea, propunerea, soluia dintr-un document scris, prin semntur
proprie.
a pune armele jos
a pune armele jos, (nv. ) a se recunoate nvins, a capitula, a depune armele: toat biruina-i s o nchine
mpriei lui, puind armele lui jos.CANTACUZINO.
a pune bani la chimir a pune bani la chimir, a strnge bani; a fi zgrcit.
a pune bazele a pune bazele, a ntemeia.
a-i pune belciug n nas cuiva
a-i pune belciug(ul) n nas cuiva, (reg. ) 1) a stpni, a conduce dup plac (pe cineva); 2) a convinge prin
mit (pe cineva s fac ceva).
a pune bee n roate
a pune (sau a bga) bee n roate (cuiva sau la ceva), a face greuti, necazuri (cuiva); a mpiedica (pe
cineva sau ceva): minitrii ... s-apuc la col n consiliu i-i pun bee n roate.CAR.
a pune bine
a pune bine (sau la pstrare), 1) a dosi: puse bine armele zmeilor.ISP. ; 2) a economisi: puneam banul
bine.DELAVR.
a-i pune boii n plug cu cineva a-i pune boii n plug cu cineva, a ajunge n relaii (ostile) cu cineva: cu mine i-ai pus boii n plug? CR.
a pune buza a pune buza, (reg. ) a se bosumfla, a fi gata s izbucneasc n plns.
a pune calupul
a pune (sau a trage) calupul (cuiva) sau a pune n calup (pe cineva), a nela, a pcli (pe cineva): l-am
pus n calup pe ciubotar.AL.
a pune cangea a pune cangea (pe cineva), a pune mna, a prinde (pe cineva): cnd s puie cangea pe hoi ... - tuf! AL.
a-i pune capac cuiva a-i pune capac cuiva, a-i nchide gura cu un rspuns potrivit cuiva; a acoperi, a ascunde greelile cuiva.
a pune capt
a pune (sau a da) capt (la ceva), a isprvi, a sfri, a termina (ceva); a ntrerupe definitiv (ceva): d.
Vernescu pune capt acestei discuiuni.CAR.
a pune capt vieii cuiva
a pune capt (sau cap) vieii cuiva, a omor (pe cineva): acetia, mniai atunci, s hotrr s pun cap
vieii romnului pentru care suferiser ocar.POP.
a pune capul
a pune capul (sau sufletul) (cuiva),(reg. ) 1) a face (pe cineva) s-i piard capul, a face capul cuiva; 2)
(fig. ) a nenoroci, a distruge (pe cineva): mndra capu i l-a pune.POP.
a-i pune capul
a-i pune capul (sau gtul) (la mijloc), 1) a-i pune viaa n joc sau n primejdie, a-i risca viaa: parc
despre asta mi-a pune capul la mijloc.CR.; 2) a garanta cu viaa (pentru cineva sau ceva): s-mi pun
capul pentr-o Lin? s m fac un om pribeag? COBUC; 3) (pop .) a se prpdi: o plecat badea la drum,
epte mndre capu-i pun.POP. ; 4) a-i pune sufletul.
a-i pune capul sub comnac
a-i pune capul sub comnac, (glume) a se clugri: cum de i-a trsnit prin gnd s-i puie capul sub
comnac? HOGA .
a-i pune capul sub picior a-i pune capul sub picior (cuiva), a omor (pe cineva): mi-ar pune capul sub picior s poat.COBUC.
a-i pune capul sub sabie
a-i pune capul (teafr sau teafr i nevinovat, sntos) sub sabie, a-i provoca singur un necaz, o
nenorocire; a se lega la cap fr s-l doar: Zaharia Duhu ... i frnsese minile i-i pusese capul teafr i
nevinovat sub sabie.CEZAR.P.
pune capul undeva pune capul undeva, a se odihni, a se culca, a dormi: nu aflu unde capul n lume s mi-l pun.EM.
a-i pune carul n pietre
a-i pune carul n pietre, (pop .) a fi decis s ...; a lua o hotrre ferm; a fi ncpnat: o vduv frumoas
i viclean l ochi bine pe fecior, vedea c e voinic, frumos, dar neumblat n lume; deci i puse carul n
pietri s-l amgeasc.POP.
a se pune ca pe capul cuiva a se pune ca pe capul cuiva, a strui, mult pe lng cineva.
a pune cazul c ... a pune (sau a admite) cazul c ..., a presupune, a admite, a accepta c ...
a pune cciula pe-o sprncean a pune cciula pe-o sprncean, a se fuduli.
a-i pune clu n gur a-i pune clu n gur (cuiva), (fig. ) a-l mpiedica s vorbeasc (pe cineva), a-i nchide gura (cuiva).
a pune cpti ceva
a pune (sau a ine, a face) cpti ceva, a pune ceva sub cap (n loc de cpti): dormea inndu-i cpti
mna cea dreapt.EM.
a pune cea dinti piatr
a pune cea dinti piatr, a ncepe, a iniia o aciune, o lucrare etc.: lucrrile la care el a pus cea dinti
piatr.OD.
a-i pune cenu pe cap
a-i pune (sau a-i turna) cenu pe cap, a se ci, a se poci (n public): dect s-i pui acum cenu n
cap, mai bine te-ai fi gndit nainte de a face prostia .
a-i pune ceva n gnd
a-i pune ceva n gnd (sau n cap), 1) a lua hotrrea s ..., a avea intenia s ...: tata i-a pus n gnd s
m mrite.REBR .; 2) (nv. ) a ine minte, a-i aminti: pune-i n gnd c, de vro zece zile, bbaca s-a
ndrgit de paseri.AL. ; 3) a-i spune n gnd o dorin (cu sperana c el se va ndeplini).
a pune crlig
a pune crlig (unei trebi), (pop. ) a pune bee n roate: tovar numai la ctig, la pagub pune
crlig.PANN.
a pune crp n cap
a pune crp n cap, (pop. ; despre fete) a se mrita: fetele, pn snt fete, prin crcium nu se vede; dup
ce pun crp-n cap, prin crciumi nu mai ncap.POP.
a pune coada la spinare a pune coada la spinare, a fugi orbete.
a pune coad
a pune (sau a scoate) coad (sau cozi) (cuiva), a scoate vorbe (cuiva), a brfi (pe cineva): alt grij nu v
bate, dect s scoatei cozi femeilor! CONTEMP.
a pune coad la secure
a pune coad la secure (sau la topor) sau a lua (sau a apuca) de coad (ceva), a se apuca de treab, a
ncepe ceva: ne-om ntoarce la Mgura, ca s lum de coad toate cte le-am lsat.SAD.
a pune coarne
a pune coarne, (despre femei) a fi necredincioas (brbatului), a-l ncornora: ai femeie cumsecade, numai
s-o cam ii din fru ..., ca nu cumva s-i pun coarne.CR.
a pune colac i lumnare
a pune (sau a da) colac i lumnare (la ceva), a-i lua ndejdea (de la ceva), a nu mai spera s
redobndeasc ceva.
a-i pune colivie cu sticlei pe cap a-i pune colivie cu sticlei pe cap, a se nsura.
a pune conci a pune conci (cuiva), a pune coarne (cuiva).
a pune cornul n pern a pune cornul n pern,(fam. ) a se culca.
a pune cruce
a pune cruce (sau crucea, crucile) (cuiva sau la ceva), 1) a considera mort (pe cineva); a renuna s mai
caute (pe cineva sau ceva); a socoti pierdut definitiv (ceva), a-i lua gndul (de la ceva): ct despre banii cu
care i fcuse bine vecinului, le pusese cruce ; 2) a pune capt, a ncheia, a sfri (ceva): de ce nu alegea pe
unul [de ginere] i s puie cruce chinului? POP.; 3) a omor (n btaie) (pe cineva); (p.ext. ) a nmormnta
(pe cineva): a rupt-o la fug, ... iar omul acela dup dnsul, ca s-l prind i s-i pun crucile.POP.
a se pune cruce
a se pune cruce (sau cruci i curmezi), 1) a se aeza, a sta de-a curmeziul; 2) (fig. ) a se mpotrivi, a se
opune, a zdrnici; 3) a ncerca toate mijloacele, a se face luntre i punte: Prometeu se punea i cruci i
curmezi, ca s-i ocroteasc fpturile.ISP.
a se pune cu capul
a se pune cu capul, a se opune din rsputeri, cu preul vieii: dar cu capul mi te pune, s n-o joace ali
feciori.COBUC.
a pune cuget a pune (n) cuget, a inteniona, a-i propune, a(-i) pune n gnd: s pui tu astfel de cuget! PANN .
a se pune cu gura pe cineva a se pune (sau a sta) cu gura pe cineva, a insista pe lng cineva (pentru a-l convinge).
a se pune cu militria pe cineva a se pune cu militria pe cineva, (fam. ) a ine din scurt pe cineva.
a pune cumpn
a pune (sau a ine) (n) cumpn, 1) a cumpni, a echilibra, a contrabalansa: nimic nu garanteaz mai
bine propriile drepturi ale fiecruia ca respectul ce trebue s avem noi nine pentru drepturile care le in
n cumpn.GHICA ; 2) a aprecia, a judeca: se vor pune ... n cumpenele cereti ... purtrile
omeneti.GR.AL.
a se pune cu ara a se pune (ru) cu ara, a intra n conflict cu toat lumea.
a pune cu poiul a pune (sau a azvrli) cu poiul (sau din poi), (reg. ) a arunca la ntmplare.
a-i pune cuitul la gt
a-i pune (sau a-i bga) cuitul la (sau n) gt (cuiva), 1) a ucide (pe cineva); 2) (fig. ) a face presiuni
(asupra cuiva); a constrnge, a fora, a sili (pe cineva) s fac ceva: dac mi-a pus cuitul n gt, puteam s
zic nu?
a pune degetul pe ran
a pune degetul pe ran (sau pe bub, pe rana deschis, unde trebuie), a atinge o problem delicat, a
indica punctul nevralgic al unei chestiuni; a pune punctul pe i: odat ce s-a pus degetul pe rana deschis,
furtuna s-a dezlnuit.BART.
a o pune de mmlig
a o pune de mmlig, (pop .) a fi ntr-o situaie dificil, ntr-o ncurctur; a da gre, a o feteli: boierul,
ctu-i de boier, a pus-o de mmlig.CR .
a pune deoparte
a pune deoparte (sau la o parte), 1) a sorta, a alege: oasele, cte gsea, tot d [e]oparte le punea.POP .; 2)
a pstra pentru sine (sau pentru altcineva), a rezerva, a opri: s punem d [e]oparte un mertic din fruntea
finii. SAD. ; 3) a economisi, a strnge, a agonisi: pui d [e]oparte-n tineree, ai ce da n btrnee.POP.
a se pune de pricin
a se pune de pricin (sau n poar, n pizm, (reg. ) de price, la price, (nv. ) n price, cu price) (cu
cineva), (nv. i reg. ) 1) a se lua la ceart, la har (cu cineva), a cuta nod n papur (cuiva); a face gur:
nu te pune n poar cu mpratul iadului! CR. ; 2) a se mpotrivi, a se opune (cuiva): Alex nu se puse de
pricin, lu lcria i porni departe.POP .
a pune faa la pmnt a pune faa la pmnt, (reg. ) a muri: c pe cine am avut a pus faa la pmnt.POP.
a pune fa cu cineva
a pune fa (n fa) cu cineva, a confrunta: s mai pofteasc Bibicul s m puie fa cu nenea
Iancu.CAR .
a pune fru
a pune fru (la ceva), 1) (despre sentimente, pasiuni) a stpni, a domina, a potoli: ce lesne ai fi pus fru
durerii i rzvrtitului tu gnd! VLAH.; 2) (despre aciuni n curs) a face s nceteze, a ntrerupe brusc, a
curma, a opri, a stvili: veveria pusese fru neobositei sale zburdlnicii.HOGA .
a-i pune fru limbii
a-i pune fru limbii (sau gurii) sau a-i pune fru la limb, a vorbi cumptat, cu pruden: fru i-ar pune
limbii.NEGR.
a pune fundamentul a pune fundamentul, a pune temelia, a fundamenta, a ntemeia.
a pune funia-n coarne cuiva
a pune funia-n coarne cuiva, (reg. ) a duce de nas pe cineva, a nela pe cineva, a avea la bunul plac pe
cineva: vrei s-mi pui funia-n coarne? POP .
a pune gabja a pune gabja (pe cineva sau pe ceva), (reg. ) a prinde, a nfca (pe cineva): pun eu gabja pe tine!
a pune gaj a pune (sau a lsa) gaj (ceva), a pune garanie (ceva).
a-i pune gard la gur a-i pune gard la gur, a-i impune tcere, a tcea: Florico, pune-i gard la gur! AL .
a-i pune gheara n gt cuiva a-i pune gheara n gt cuiva, 1) a gtui pe cineva; 2) a soma, a constrnge, a fora pe cineva.
a-i pune gheara-n gt a-i pune gheara-n gt, a se nciera: de ce v punei gheara-n gt? s lase unul ct de ct! TOP.
a pune gheara pe cineva
a pune gheara (sau laba) pe cineva, a nha, a prinde pe cineva: dup multe zile de cutare, cnd nici nu
se mai atepta, a pus gheara pe el .
a pune ghiocei la ureche cuiva
a pune ghiocei (sau ghioc) la ureche cuiva, (reg. ) a nela pe cineva: maica preoteasa le punea ghiocei la
ureche.POP .
a pune gnd
a(-i) pune (n) gnd, a-i propune, a lua hotrrea de a ...: i pusese n gnd s termine construcia pn la
toamn .
a pune gnd cuiva
a pune gnd (ru) cuiva, a avea intenii (rele) fa de cineva: de unde s tie bietul om c vecinul i
pusese gnd ru? SAD .
a pune gndurile pe tun a pune gndurile pe tun, a pune gnd ru cuiva.
a-i pune gtul pentru cineva a-i pune gtul pentru cineva, a garanta (cu capul, cu viaa) pentru cineva.
a pune guler a pune guler, (arg .) a nu plti o datorie.
a pune gura pe ceva a pune gura pe ceva sau a pune (sau a bga) n gur ceva, a mnca ceva.
a-i pune gura la cale a-i pune gura (sau burta) la cale, a mnca pe sturate.
a pune hotar a pune hotar, (nv. ) a se hotr: pus hotar s nu mai mnnce mr.DOS.
a pune iacauam a pune iacauam (cuiva), (nv. ) a ruga cu struin (pe cineva).
a pune ipotec a pune ipotec, a ipoteca: avusese de gnd s pun ipotec pe moie.AL .
a pune isclitura a pune isclitura (sau semntura), a iscli, a semna.
a se pune mpotriv
a se pune mpotriv (sau mpotriva ...) sau (nv. ) a se pune nainte (sau tare), a lupta mpotriva ..., a se
mpotrivi, a se contrazice (cu cineva): tu te lauzi c Apusul nainte i s-a pus? EM.
a pune n aceeai oal a pune (toate) n aceeai oal, a amesteca n mod nepotrivit lucruri diferite.
a pune nainte
a pune nainte(a) (sau dinainte, (nv. ) ntru faa) (cuiva ceva), 1) a pune mncruri dinaintea mesenilor:
rstoarn apoi srma-lele n strachin i i le pune dinainte.CR .; 2) (nv. ) a prezenta, a expune, a nfia, a
arta (ceva cuiva): pun naintea voastr nvtura graiului frumos.MOLNAR; 3) (nv. ) a propune: spre a
nu mai umbla monede mincinoase n prinipat, pui naintea divanului ... s porunceasc tuturor
pmntenilor dregtori. (a. 1848).DOC.EC.; 4) (nv. i reg. ) a aduce sau a invoca drept argument, a
motiva: tiu c-ai s-mi pui nainte prieteugul.CONACHI .
a pune n ajutor cuiva
a pune n ajutor cuiva sau a pune mn de ajutor cuiva, (nv. ) a veni n ajutorul cuiva, a da o mn de
ajutor cuiva: f bine i m ardic, mn d-ajutori s-mi pui! PANN .
a pune n balan
a pune n balan, (fig. ) a judeca, a cntri lucrurile nainte de a lua o decizie: pusese n balan i binele
i rul .
a i se pune n cale
a i se pune n cale (sau n drum) (cuiva) sau a se pune n calea cuiva (sau a ceva), a sta n calea cuiva
(sau a ceva): o, tu nici visezi, btrne, ci n cale mi s-au pus! EM.
a se pune n cap
a se pune n cap (i n picioare sau i-n cur) sau a se pune n cretet (sau n ruptul capului, i(-n) cruci
i(-n) curmezi), a face imposibilul (spre a obine, a realiza ceva): de v-ai pune-n cap cu toii, eu a fi
primar n sat.COBUC.
a pune n capul mesei
a pune (sau a sta) n capul mesei, a pune (sau a sta) pe locul de cinste de la un osp: i-au pus n capul
mesei.CR.
a pune n circulaie
a pune n circulaie, a face s circule; a emite, a lansa: oameni politici snt aceia cari nu gsesc alt mijloc
d-a combate guvernul dect acela d-a pune n circulaie fel de fel de tiri.CAR.
a se pune n crd cu cineva
a se pune (sau a intra, a-i pune, a-i bga) (boii) n crd (sau n plug) cu cineva (sau cu dracul), a se
ntovri cu cineva, a se asocia cu cineva; a-i face de lucru cu cineva, a se potrivi cuiva: vznd bietul
pop c s-a pus n crd cu nebunii, ncepe s-o ntoarc la urub.CR.
a se pune n crlige
a se pune n crlige, (pop .) a face cauz comun: s-ajung ti cei mari, se pun n crlig, -atunci noi
ncotro ne-om ntoarce? CONV.LIT.
a pune n cof
a pune (sau a bga) n cof (pe cineva), (fig .) a ntrece (prin pricepere, prin viclenie) (pe cineva); a
dovedi, a nfunda, a nvinge, a rpune (cu argumente) (pe cineva): las-pe mine c-am s i-i pui n cof.AL.
a pune n curent
a (se) pune (sau a (se) ine, a fi) n (sau la) curent, a (se) informa, a fi bine informat: cum se ntorsese, se
pusese la curent.CEZAR.P .
a se pune n curmezi
a se pune n curmezi (sau de-a curmeziul), a se mpotrivi, a mpiedica (pe cineva s fac ceva): se vede
c diavolul se punea de-a curmeziul.ISP .
a pune n fapt a pune n fapt, a pune n practic; a aplica; a realiza.
a pune n foc i pulbere a pune n foc i pulbere, (nv. ) a distruge: tot Ardealul l-au pus n foc i pulbere. INCAI .
a se pune n fust a se pune n fust (sau n fuste), (arg. ; despre brbai) a plnge (cu uurin).
a pune n gard a pune n gard (pe cineva), (fig. ) a avertiza (pe cineva): i mulumesc c m-ai pus n gard!
a se pune n gard a se pune n gard, 1) a lua poziie de aprare; 2) (fig. ) a-i lua msuri de precauie.
a-i pune n gnd
a-i pune n gnd (sau n minte) (ceva), a se hotr (s fac ceva): prinii si, auzind ce i-a pus n gnd
fiica lor i avnd-o numai pre dnsa, ncepur a plnge.POP.
a pune n gnduri
a pune (sau a bga) n (sau pe) gnduri (pe cineva), a da de gndit cuiva: aceasta l-au bgat n multe
gnduri.DRGHICI.
a pune n gur cuiva ceva
a(-i) pune n gur (sau n gura) cuiva ceva, a pune n seama cuiva ceva: c de cnd dusu-m-am dus, multe-
n gur mi s-or pus.POP .
a pune n ncurctur
a pune n ncurctur (pe cineva), a pune n dificultate (pe cineva); a lsa perplex (pe cineva): ca s fiu
sincer, propunerea ta m pune n ncurctur.CL.
a pune n lanuri
a pune n lanuri (sau n lan, la lan, n fiare, n obezi, n butuc) (pe cineva) sau a pune ctue (cuiva),
a imobiliza prin legare n lanuri (sau n ctue, n butuci, n obezi) (pe cineva): i pe Gruia c-l punea tot
n fere pn-n ele, tot n lan pn-n grumazi.POP.
a pune n libertate a pune n libertate (pe cineva), a elibera din nchisoare (pe cineva).
a pune n lucrare a pune n lucrare, a ncepe execuia, a pune n practic.
a pune n lumin
a pune n lumin (ceva), a da la iveal (ceva), (p.ext. ) a pune n eviden (ceva):vreau s pun n lumin
altceva.GALA.
a pune n micare
a (se) pune n micare, 1) a deveni (sau a face s devin) activ: toat pdurea se puse n micare.ISP. ; 2)
a porni: vagonul se pune-n micare.CAR.
a pune n oal a pune n oal (pe cineva), a ntrece, a nvinge (pe cineva).
a pune n ordine
a pune n ordine sau a pune n (bun) (o)rnduial sau (nv. i pop .) a pune (la) ornduial sau (reg. ) a
pune n rost, a face ordine, rnduial, a restabili ordinea, a orndui: i-a pus armele n rnduial.CR .
a pune n pagin a pune n pagin, a pagina.
a pune n paralel cu ...
a (se) pune n paralel (sau n paralel) cu ..., a (se) compara cu ...: un obiect al gndirii se pune n
paralel cu altul.MAIOR .
a pune n pmnt a pune (sau a bga) n pmnt, (despre semine, rsaduri, puiei etc.) a nsmna; a (r)sdi.
a se pune n prng cu cineva a se pune n prng cu cineva, (nv. i reg. ) a nfrunta pe cineva.
a pune n pine
a pune (sau a bga) n pine (sau (reg. ) n pit) (pe cineva), a-i face rost de o slujb (cuiva): voi s te pui
n pine.GR.AL .
a pune n ponoslu pe cineva a pune n ponoslu pe cineva, (nv. ) a nvinui, a acuza (pe cineva).
a pune n practic a pune n practic, a aplica: dar principiile constituionale s-au pus oare n practic? BOL .
a pune n privit a pune n privit, (nv. i reg. ) a strnge laolalt (fnul, vreascurile etc.) i a lega cu nuiele.
a pune n risc
a pune n risc (sau rizic), (nv. ) a primejdui, a risca: un om ce pune n risic pe o mas de cri pnea
copiilor si.AL.
a se pune n rc a se pune n rc (cu cineva), (reg. ) a se lua la ceart (cu cineva).
a pune n sarcin
a pune n sarcin, (despre sisteme fizice sau tehnice productoare de energie) a pune n funciune, a face s
funcioneze.
a pune n sarcin
a (i se) pune n sarcin (cuiva ceva), a (i se) pune n seam (ceva cuiva); a trebui s fac ceva; a fi
suspectat de ceva.
a pune n scart
a pune n scart, (nv. ) a da deoparte: cnd statul ori suveranul ar avea lips de ajutorul naiunei romne
n avere material sau n snge, atunci s fie scoi pe plan capii lor bisericeti ..., pn ce ar trece
pericolul ..., iar dup aceea s fie pui n scart, precum este vorba juctorilor n cri.BARIIU.
a pune n scaun
a (se) pune (sau a (se) aeza, a (se) urca, a (se) ridica, a veni, a intra) n (sau la, pe) scaun (sau tron), a
(se) nscuna, a (se) ntrona: s vesteti tuturora ... c ieri am pus pe Bogdan n scaunul
Moldovei.DELAVR .
a pune n scen
a pune n scen, 1) a regiza un spectacol: numele regizorului care pusese n scen piesa.PREDA ; 2) a
nscena, a pune la cale.
a se pune n situaia cuiva
a se pune n situaia (sau n locul, n postura, n pielea) cuiva, 1) a-i imagina c se afl n mprejurrile
n care se gsete cineva, pentru a-i da seama de modul acestuia de a gndi sau de a reaciona n asemenea
mprejurri: m pun n situaia locotenentului i-i neleg amrciunea.REBR .; 2) a se manifesta ca ..., a se
da drept ...
a se pune n situaia de a ... a se pune n situaia de a ..., a se comporta n aa fel nct ...
a pune n socoteal c ... a pune n socoteal c ..., (nv. ) a bga de seam, a observa c ...
a pune n sus pe cineva a(-l) pune n sus pe cineva, (reg. ) a spnzura pe cineva: de l-oi spune-n sus l-or pune.POP.
a o pune n toporite a o pune n toporite, (pop .) (despre lucrri, aciuni) a plnui, a iniia; a pune la cale.
a pune n traist pe cineva a pune (sau a bga) n traist pe cineva, a nela, a trage pe sfoar pe cineva.
a pune ntrebare
a pune (sau a face) (o) ntrebare (sau ntrebri), a ntreba: nu mai mi-a venit n cap s fac vreo
ntrebare.CAR.
a pune n valoare
a pune (sau a scoate) n valoare, a scoate n eviden, a reliefa: comentariul pune n valoare calitile
artistice ale textului .
a pune n vedere
a(-i) pune n vedere (cuiva ceva), a(-i) atrage atenia (cuiva), a avertiza (pe cineva): m grbesc a v pune
n vedere c ... este un om pierdut.CAR.
a pune jos a pune jos (pe cineva sau ceva), a culca, a trnti la pmnt: pune-o jos i s-i scoatemcostia ceea! CR.
a pune la btaie a pune la btaie (ceva), a pune la dispoziie (spre a fi consumat) (ceva).
a pune la cale
a pune la (o) cale (sau la ci), 1) a pune n ordine, a aranja, a pregti: toate trebile i le punea la cale
singurel.CR. ; 2) a plnui, a proiecta (ceva): acolo, ntre un pahar diuretic i unul purgativ, multe s-au pus
i se vor pune la cale.CAR. ; 3) a instiga, a complota, a conspira, a unelti: cine te-a pus la cale s m iei ...
n btaie de joc? CR.; 4) a organiza, a (n)tocmi, a conduce, a administra: dup ce se urc scaunul ttne-
su, ... puse ara la cale ca i un om matur. ISP. ; 5) a nzestra (pe cineva): un biet mare, pe care mni-
poimni o s trebuesc s-l pun la cale.NEGR. ; 6) a (se) pregti: puse toate alea la cale pentru drum.ISP .;
7) a pedepsi, a nva minte (pe cineva); a-i face felul (cuiva): bietul l puse i pe aista [zmeul cu trei
capete] la cale, dar pe al treilea cap nu i l-a tiat bine. POP. ; 8) a conveni, a se nelege (cu cineva privitor
la ceva); a decide, a hotr: s stau s vorovesc cu Mria-ta, i s punem la o cale pentru aceast prad ...,
c s facem pace.NEC.
a pune la ceaf a pune la ceaf, (fig .) a da uitrii, a nesocoti o porunc; a nu-i psa.
a pune la chinuri
a pune la chinuri (sau la cazne, la torturi, (nv. i pop. ) la munci) (pe cineva), a chinui, a tortura fizic
(pe cineva): l bgar la pucrie, spre a fi pus la cazne.ISP .
a pune la ciochin
a pune (sau a lega, a atrna, a spnzura) la ciochin (sau la ciochine) (pe cineva sau ceva), (pop. ) a
prsi, a da uitrii (pe cineva sau ceva): vameul pusese cartea domneasc la ciochin i nu vrea s dea
clugrailor ce li se cdea.OD.
a pune la condic a pune la condic (pe cineva), a ine minte (pe cineva).
a pune la contribuie
a pune la contribuie, a folosi, a ntrebuina: a pus la contribuie ntregul talent cu care-l nzestrase
Dumnezeu .
a pune la cote a pune la cote, a pune la ngrat: te-a pune la cote, ntr-un hambar cu posmagi.CR .
a se pune la curent a se pune (sau a fi) la curent, a se informa (sau a fi informat).
a pune la dispoziie
a(-i) pune la dispoziie (sau la ndemn) (cuiva ceva), a oferi (din proprie iniiativ sau la cerere) (cuiva
ceva): tu, vino la Sinaia; i pun la dispoziie vila mea.CAR.
a pune la foc
a pune la foc, (despre alimente) a expune aciunii focului (pentru a prepara, a fierbe, a coace, a prji, a
nclzi).
a pune la frigare
a pune (carne) la frigare, a nfige (carnea) n frigare pentru a se frige la jratic, (p. ext .) a frige n frigare,
deasupra jraticului: cine tie dac pn-n sfrit nu-i fi pus n frigare i osptat de slbaticii acestei ri!
AL.
a pune la fum a pune la fum, a afuma: puser nite unc la fum.BARAC .
a pune la index
a pune la index (sau la indice), 1) a interzice, a opri; 2) a stigmatiza pe cineva: turcii erau pui la indice,
ca barbarii.GHICA.
a pune la inim
a pune la inim, a fi afectat (de ceva), a se supra mai mult dect trebuie: nu mai pune i tu la inim toate
fleacurile!
a pune la ndoial
a pune la ndoial, a se ndoi, a avea ndoieli: s m fereasc Dumnezeu a pune ctui de puin la ndoial
zelul i dragostea pentru Constituie, de cari snt animai aceti venic clctori ai ei! CAR.
a pune la loc sigur
a pune la loc sigur (pe cineva sau ceva), a pune ntr-un loc unde nu poate fi gsit; a ascunde (pe cineva sau
ceva).
a pune la locul lui a pune la locul lui (pe cineva), a pune la respect (pe cineva).
a pune la mas
a (se) pune (sau a (se) aeza, a fi, a (se) afla, a sta, a edea, a (se) ridica de, a (se) scula de) la mas, a
ncepe (sau a continua, a termina) s mnnce: pe-un vrf de munte st Mihai la mas.BOL.
a pune la mas cu tine
a pune la mas cu tine (pe cineva), (reg. ) a trata ca pe un prieten apropiat (pe cineva): s am eu o slug
aa de vrednic, ... a pune-o la mas cu mine.CR.
a pune la mijloc
a pune (sau a aduce) la mijloc (ceva sau pe cineva), (nv. ) 1) a aduce (ceva) n folosina comun: la
logodn au fost pus la mijloc galbini 12.000.N.COSTIN; 2) a aduce la cunotina unei adunri (ceva); a
convoca n faa unei adunri (pe cineva): nici ntrebare ca aciasta la mijloc s puie n-au vzut.CANT.
a pune la mn pe cineva
a pune la mn pe cineva, (nv. ) a avea la mn pe cineva: i-am pus la mn; i-am prins mai dinioare cu
oca mic.AL.
a pune la nevoi a pune la nevoi (pe cineva), (nv. ) a pedepsi, a amenda (pe cineva).
a se pune la osp a se pune la osp, (reg. ) a se ospta; a mnca.
a pune la picioarele cuiva
a pune (sau a aterne) (ceva) la picioarele cuiva, a drui cuiva (ceva) n semn de admiraie, de supunere:
i-i voi pune la picioare slava i viaa mea.VLAH .
a pune la pova
a pune la pova (pe cineva), (reg. ) a ndemna la ru (pe cineva): umbl din cas-n cas, i cu ochii pe
nevast, s i-o puie la pova, brbelul s-i urasc.POP.
a pune la prob
a pune la prob (sau la ncercare) (pe cineva sau ceva), a proba, a ncerca, a testa (pe cineva sau ceva): s-
l pot pune la-ncercare, s vd de e viteaz mare.POP .
a pune la punct
a pune la punct, 1) (despre oameni), a da o lecie de bun-cuviin cuiva: tnrul ncepuse s se cam
obrzniceasc, dar l-am pus imediat la punct ; 2) (despre aparate, sisteme tehnice etc.) a regla; 3) (despre
programe, planuri, proiecte) a pregti n cele mai mici detalii: i-au pus la punct planul i au trecut la
treab .
pune la respect
pune la respect (pe cineva), a pune la punct (pe cineva): s-l puie pe Costache la respect prin
tribunal.CL .
a pune la rezon
a pune la (sau n) rezon (pe cineva), (nv. ) a pune la punct, a nva minte (pe cineva): ncepe s devin
primejdios i trebuiete pus la rezon.CEZAR.P .
a pune la rnd a pune la (sau n) rnd, (reg. ) a aranja, a amenaja, a pune la punct: s-i pui caii i crua n rnd.AGRB .
a pune la sare a pune la sare, a sra, a saramura.
a pune la svrire a pune la svrire, (nv. ) a pune n practic, a aplica.
a pune la scar
a pune (sau a ntinde, a aterne, a aeza) la scar (pe cineva), (nv. i pop .) a ntinde pe jos, de obicei n
faa intrrii casei, pentru a-l bate (cu biciul) (pe cineva); (p.ext. ) a bate (pe cineva): i-au pus la scar, de i-
au btut cte cu doo sute de toiege la cur.NEC .
a pune la scuteal
a (se) pune la scuteal, 1) a (se) ine la scuteal; 2) a apra, a ocroti (pe cineva); (p.ext. ) a prtini (pe
cineva).
a pune la socoteal
a pune la socoteal (ceva), a avea n vedere, a lua n considerare (ceva), a ine cont (de ceva): mai pune la
socoteal c i Trsnea era naintat n vrst.CR .
a se pune la pi
a se pune (sau a fi pus) la pi (sau la taif), (fam. ) a (se) dichisi, a (se) ferchezui; a (se) pune la patru ace:
biatul e pus la pi.POP.
a pune la un loc
a pune la un loc (sau laolalt, (nv. ) depreun), a aduna, a strnge la un loc: c de-ar fi pus avuiia
bogaii depreun, n-ar fi mieii n nevoie fiind.CORESI.
a pune la zid pe cineva
a pune la zid pe cineva, 1) a mpuca (n urma unei sentine de condamnare) pe cineva; 2) a blama, a
condamna, a nfiera pe cineva.
a pune limbii obicei a pune limbii obicei, (nv. ) a pune fru limbii, a-i pune lact la gur.
a-i pune lingura de bru a-i pune lingura de bru, (reg. ) a termina de mncat.
a pune lingura de gt cuiva
a(-i) pune lingura (sau lingurile) de (sau n) gt (sau bru) cuiva, a lsa pe cineva nemncat pentru c a
ntrziat la mas: mama are s ne pun lingurile n bru.CEZAR.P.
a-i pune lingura unde nu-i fierbe oala a-i pune lingura unde nu-i fierbe oala, (reg. ) a se amesteca unde nu-i fierbe oala.
a pune lips pe cineva
a pune lips pe cineva sau (pop .) a pune lips cuiva, a nota absena cuiva de la cursuri, ntruniri, serviciu
etc.: un flcu alergnd s ajung mai repede, s nu fie pus lips.PREDA.
a pune lumina sub oboroc a pune lumina sub oboroc, (fig .) a ascunde lumii adevrul.
a pune mai mult ntr-o parte a pune mai (sau prea) mult ntr-o parte, (reg. i fam. ) a se mbta foarte tare.
a-i pune marama a-i pune marama, (nv. i reg. ; despre fete) a se mrita.
a pune masa
a pune (sau a ntinde) masa, a pune pe mas cele necesare pentru servirea mncrii i a buturii: ntinse
mas mare pentru bun i pentru ru.ISP.
a-i pune mintea , a lua n serios
a-i pune mintea (cu cineva sau cu ceva), a lua n serios (pe cineva sau ceva): nu trebuia s-mi pun
mintea cu un copil ca dumneata.CAR.
a-i pune minile n cap
a-i pune minile n cap, a se apuca cu minile de pr, a fi n culmea disperrii, a se ngrozi: i puse
minile n cap Sfntul-Dumnezeu, dar ... se hotr s mai atepte.POP.
a pune minile pe piept
a pune (sau a ncrucia) minile pe piept, a muri: de-oi pune eu mnile pe piept, are s rmie crua asta
de haimana.CR .
a pune mna
a pune mna (sau (fam.) laba), 1) a apuca, a prinde ceva n mn; 2) a se apuca de lucru: unde punea el
mna, punea i Dumnezeu mila.POP.; 3) a sustrage, a fura; (p.ext. ) a prda, a jefui: pohoaa de bab ...
pune mna i pe vrtelni tot cu acelai vicleug.CR.; 4) a captura, a nfca (pe cineva); (p.ext. ) a lua
prizonier (pe cineva): nu cumva s vie dracul ... i s puie mna pe dnii.POP.; 5) a dobndi ceva, a face
rost de ceva: a pus mna pe o cas sntoas ; 6) a prinde, a aresta: cum nu vii tu, epe doamne, ca
punnd mna pe ei, s-i mpari n dou cete.EM. ; 7) (n construcii negative) a se atinge de ceva, a face
ceva nedorit, nepermis: nu pune mna pe cuit!
a pune mna asupra cuiva
a pune mna asupra cuiva, (nv. ) a amenina cu btaia (sau a bate) pe cineva; a ridica mna asupra cuiva; a
fi agresiv: prinii pot a deprta pre copii din motenire, ... cnd vor pune mna asupra prinilor.PRAV.
a pune mna n foc
a pune (sau a bga) mna n foc (pentru cineva sau pentru ceva), a garanta (pentru cineva sau pentru ceva):
parc poi s pui mna n foc pentru el?
a pune mna n piept cuiva
a(-i) pune mna n piept (sau n gt) cuiva, 1) a prinde, a nfca pe cineva: fata i pune mna n piept.CR. ;
2) a trage la rspundere, a sili, a constrnge (pe cineva), a pune sula n coast (cuiva).
a-i pune mna pe inim a-i pune mna pe inim (sau pe cuget), a se angaja s spun adevrul.
a pune mna pe pine i pe cuit a pune mna pe pine i pe cuit, (nv. ) a obine, a dobndi esenialul: am pus mna pe pne i pe cuit.FIL.
a pune mna pe sabie
a pune mna pe sabie (sau pe sbii) sau (nv. ) a se scula cu sabie, a porni la lupt (narmat cu o sabie): tot
mai ncruntai de ur am pus mna pe sbii.CL.
a pune mna pe arpe a pune mna pe arpe, (fig .) a se mbogi dintr-o dat.
a pune mn de la mn
a pune mn de la mn (sau de la mn la mn), a aduna prin contribuie benevol: o s m rog de ei s
pun fiecare de la mn la mn, s m ajute.CAR .
a pune mneci cuiva a pune mneci cuiva, a constrnge pe cineva.
a-i pune mnie a-i pune mnie, (reg. ) a se supra; a se ncpna: pusu-i-a mndra mnie.POP .
a pune nart
a pune (sau a da, a face) nart sau a tia nartul, 1) a fixa un pre definitiv de vnzare: au tiat nartul
grului la schelele Dunrii, pe ese lei chila.GHICA ; 2) a-i fixa un termen, a-i da un soroc (cuiva).
a pune nevoin
a pune (sau a face, a avea) (mult) nevoin (sau toat nevoina), (nv. ) a-i da(toat) osteneala, a se
strdui (din toate puterile): aceasta am fcut la tlmcirea acetii sfinte scripturi, fcnd mult nevoin i
destul cheltuial.BIBLIA .
a pune nevoin la ... a pune nevoin la ..., (nv. ) a insista, a strui pe lng cineva.
pune-n gnd c ... pune-n gnd c ..., nchipuiete-i c ...: cnd grieti i nu te-ascult, pune-n gnd c eti la moar.POP.
apune nume
a(-i)pune nume (sau porecl, porecliri), a numi, a porecli: i-i puse mama numele: Ft-Frumos din
Lacrim.EM.
a-i pune oala a-i pune oala (cuiva), a-i face farmece (cuiva): ibovnica mea ... parc mi-a pus oala.POP .
a pune obezi a pune (n) obezi, a supune, a nrobi: erai slobod ... i te puser n obezi.RUSSO.
a-i pune obrazul pentru cineva
a-i pune obrazul pentru cineva, a garanta cu propria reputaie pentru cineva: mi pusei pentru tine
obrazul.SAD.
a-i pune ochelari cuiva
a-i pune ochelari (la ochi) cuiva, a chior de la obraz (pe cineva): ei, finule, i acum vrei s-mi pui
ochelari la ochi? POP .
a pune ochii pe cineva
a pune ochii (sau ochiul) pe cineva (sau ceva), a-i opri privirea (cu interes) asupra cuiva (sau a ceva), a
remarca (i a dori) pe cineva (sau ceva), a urmri pe cineva (sau ceva): din toate cte vede, pe flori i pune
ochii.HEL.
a pune ochii n grind a pune ochii n grind, a fi pe moarte; a muri.
a pune ochii n pmnt
a(-i) pune ochii (sau privirea, nasul, capul) n pmnt (sau n jos), a-i pleca privirea; a se sfii, a se jena,
a se ruina; a se mbufna: ea se uita speriat-n vnt, i ca certat-apoi i-a pus privirile-n pmnt.COBUC .
a pune odihn cuiva
a pune odihn cuiva sau a lsa n odihn ceva, (nv. ) a nu mai folosi un obiect: s lsai ciomegele-n
odihn.AL .
a pune o ntrebare
a pune (sau a face) o ntrebare (sau ntrebri), a ntreba: nu mai mi-a venit n cap s fac vreo
ntrebare.CAR .
a pune o manta cuiva a pune o manta cuiva, a nela pe cineva.
a pune o pil
a pune (sau a bga) o pil, (fam. ) a interveni (abuziv) n favoarea cuiva, a solicita o nlesnire, o protecie
(ilegal).
a pune opinca cuiva
a pune opinca (n obraz) cuiva, a trage pe sfoar, a pcli (pe cineva); a face de ruine (pe cineva): s nu-
mi fi pus opinca berbantu cel de Pepelea? AL .
a pune opor a pune opor, (reg. ) 1) (despre cai) a fi cu nrav; 2) (despre oameni) a opune rezisten, a se mpotrivi.
a-i pune o pupz n obraz cuiva a-i pune (sau a-i da) o pupz n obraz cuiva, (reg. ) a batjocori, a face de dou parale pe cineva.
a-i pune o scar bun cuiva a-i pune o scar bun cuiva, (reg. ) a ajuta pe cineva.
a pune osp a pune osp, (nv. ) a ntinde mas mare.
a pune osul a pune osul, (fam. ) a munci din greu: cui i-e poft s triasc, puie osul s munceasc.POP.
a pune pace a pune pace, (reg. ) a ncheia pace, a face pace: mprate, mprate, pune pace, nu te bate! POP.
a pune paie pe foc
a pune paie pe (sau peste) foc sau a stinge focul cu paie, a agrava o situaie, o stare conflictual: cic vrei
s stingi cu paie focul cnd e-n cli cu fn.COBUC .
a-i pune palma n cur
a-i pune palma n cur, (fam. ) a pleca (lsnd treburile balt); a fi nepstor: i-a pus palma-n cur i dus a
fost .
a-i pune parul la u cuiva a-i pune parul la u cuiva, 1) a mpiedica s ias din cas pe cineva; 2) a pune sechestru pe averea cuiva.
a i se pune pata a i se pune pata (cuiva), (fam. ) a avea o idee fix: cnd i se pune pata, nu-l mai ntorci din drum .
a pune pe alii la cuite a pune pe alii la cuite, a nvrjbi: las pe mine, ... c-i puiu eu la cuite.POP.
a se pune pe capul cuiva
a se pune pe capul cuiva sau a se pune cu rugminte pe lng cineva, a strui fr ncetare pe lng
cineva pentru a obine ceva: fetele mpratului s-au pus cu rugminte pe lng spn.CR .
a se pune pe carte a se pune (cu burta) pe carte, a se apuca serios de nvtur.
a se pune pe cheltuieli a se pune pe cheltuieli, a cheltui mai mult ca de obicei.
a pune pe curat a pune pe curat, a transcrie.
a pune pedala a pune pedala, (fig .) a accentua, a sublinia; a insista, a pedala pe ceva.
a pune pe dou coloane a pune pe dou coloane (pe cineva), a dovedi plagiatul cuiva.
a pune pe foc a pune pe foc, 1) a ntreine focul; 2) (despre oameni) a face zile amare (cuiva).
a pune pe fug
a pune (sau a lua) pe fug (sau pe goan) (pe cineva), a fugri, a goni (pe cineva): se repezir n ei i-i
luar aa pe negndite, de-i puser pe fug.POP .
a pune pe gnduri
a pune pe gnduri (pe cineva), a da de gndit (cuiva), a nedumeri (pe cineva): i n toat natura era ceva
mort, care puse pe Sfini pe gnduri.POP.
a pune pe hrtie a pune (sau a aterne) pe hrtie (ceva), a scrie, a redacta (ceva).
a pune pe mgrea a (o) pune pe mgrea, a se mbta.
a pune pe note a pune pe note (sau pe muzic), a compune muzica adecvat unui text.
a pune pe numele cuiva
a pune pe numele cuiva, (jur .; despre averi imobiliare) a nscrie cu drept de proprietate pe numele cuiva, a
transfera, a ceda cuiva: dac v punea casa pe numele vostru de la nceput, n-aveam atta suprare! CL .
a se pune pe osptat a se pune (sau a se aeza) pe osptat, a mnca i a bea (cu lcomie).
a pune pe picioare
a (se) pune pe (sau n) picioare, 1) a (se) nsntoi (dup o boal grea); 2) a iei (sau a scoate pe cineva)
dintr-o ncurctur, dintr-un impas; 3) a crea condiiile necesare pentru a ncepe, a se desfura, a exista n
bune condiii (ceva); 4) a crea, a realiza(ceva).
a se pune pe plns a se pune pe plns, a ncepe s plng: atunci s puse pe un plns amar.POP .
a pune perdea la ochi a(-i) pune perdea (sau perdele) la ochi (cuiva), a mpiedica (pe cineva) s vad realitatea.
a pune pe roate a pune pe roate, a pune n funcie, n micare.
a pune pe rol
a pune pe rol, (jur. ) (despre procese) a nscrie pe lista tribunalului n vederea judecrii efective (la o
anumit dat).
a pune pe ireag
a pune pe ireag (pe cineva), (reg. ) a determina, a sili (pe cineva) s fac ceva: l-am pus pe ireag s fac
rost de unde-o ti.POP .
a pune pe tapet
a pune (sau a aduce, a veni) pe tapet, a aduce n discuie, a fi la ordinea zilei: pe urm veni iar pe tapet
chestia dezbtut odinioar n mprejurri triste.REBR.
a-i pune pe toi ntr-o ciorb
a-i pune pe toi ntr-o ciorb, (despre oameni) a trata la fel, fr discriminare: cum vd eu, ne punei pe
toi ntr-o ciorb i nu e drept.PREDA.
a se pune pe treab
a se pune pe treab, a se apuca serios de lucru: dac te pui pe treab, s-ar putea s recuperezi rmnerea
n urm.SAD.
a pune piciorul n prag
a(-i) pune piciorul (sau picioarele) n (sau pe) prag, a lua o atitudine hotrt, a se opune cu fermitate, a
soma, a obliga pe cineva s fac ceva: picioarele-n prag punem i vorba nu ne schimbm.PANN .
a pune piciorul la pmnt
a pune piciorul (sau picioarele) la pmnt (sau pe uscat, jos), a cobor (dintr-un vehicul, dintr-o
ambarcaie etc.): trupa puse piciorul la pmnt i rmase nemicat.SAD .
a pune piciorul la scar a pune piciorul la scar, a pune piciorul n prag.
a pune piciorul undeva
a pune piciorul undeva (sau la cineva), a ptrunde, a clca, a pi undeva, a intra, a veni, a se duce undeva
(sau la cineva): acest brbat strin pune ntia oar piciorul n prile noastre de lume.SAD .
a pune piedic
a pune (o) piedic (sau piedici) (cuiva sau la ceva), 1) a pune piciorul naintea cuiva, pentru a-l face s se
mpiedice i s cad: i se pune piedic pe la spate i cade.CAMIL.P. ; 2) a crea dificulti, a mpiedica (o
aciune, un fapt): cu orice pre voia ca pentru vecie s puie piedic nelegiuirii sale.POP .
a-i pune pielea la saramur
a-i pune pielea la (sau n) saramur (sau (pop .) salamur) (pentru cineva sau ceva), a risca, a se expune
unei primejdii (pentru cineva sau ceva); a se sacrifica.
a-i pune pingeaua
a-i pune pingeaua (cuiva), (nv. i reg. ) a pcli, a amgi, a nela (pe cineva): houl i pune pingeaua
numaidect.PANN.
a pune pirostriile pe cap
a(-i) pune pirostriile pe (sau n) cap, (glume) a (se) cstori: o s mpleteasc cosia alb fr s puie
pirostriile n cap.ISP.
a se pune piu
a se pune (n) piu (sau piua), (pop .) a se ghemui pentru a sluji de treapt cuiva sau pentru a lua n crc
pe cineva: Apodul Purice se pusese piu ca el, tefan cel Mare, s ncalece calul.DELAVR.
a pune pnz a pune pnz (sau pnza), (pop .) a ese: s-ar inea badea de mine, dar pnza nu o tiu pune.POP .
a pune platc pe cineva
a pune (sau a face) platc pe cineva, (nv. ) 1) a face pe cineva s piard la jocul de cri: l-am pus platc
pe unul.AL .; 2) a pcli pe cineva: era destul s puie o platc ct de mic pe potrivnicul su, ca s fac un
haz nespus.GANE.
a pune platc peste platc pe cineva
a pune platc peste platc pe cineva, a nela pe cineva; a distruge pe cineva: boierii din opoziie m pun
platc peste platc, zise prefectul.NEGR.
a pune poar a pune poar, (nv. ) a se strdui: mult m-am silit -am pus poar s o fac aceasta. DOS .
a-i pune pofta n cui
a-i (mai) pune pofta n cui, a fi nevoit s renune la un lucru dorit; a se terge pe bot: mai pune-i pofta-n
cui, nu-i dau nici o pictur.SAD .
a pune polog a pune (sau a lsa) polog (pe cineva), (reg. ) a dobor la pmnt, a omor, a ucide (pe cineva).
a pune poman a(-i) pune poman, (nv. ) a face poman, a da de poman.
a se pune ponci
a se pune ponci sau a sta n ponci sau a sta de-a ponciul, (pop. ) a se opune, a se mpotrivi: cu toat
lumea larg sta Snger de-a ponciul.COBUC .
a pune ponos
a pune ponos (cuiva) sau a pune n (sau ntru) ponos (pe cineva), (reg. ) a nvinui, a acuza (pe
cineva):iertai, oameni, greeala fcut, ponos nu ne punei, face-o tcut.PANN.
a pune popreal
a pune (la) popreal (pe cineva), a aresta, a bga la bac (pe cineva): ai pus la popreal pe cei care i i-
am dat eu pe izvod?SAD.
a pune potcapul n cap a pune potcapul n cap, a se clugri.
a pune potcapul n par a pune potcapul n par, a prsi viaa monahal.
a-i pune potlog pe nas a-i pune potlog pe nas (cuiva), (nv. ) a dojeni (pe cineva); a face deruine (pe cineva).
a se pune prag
a se pune prag, a se aeza n calea cuiva (pentru a-l mpiedica s treac); (p.ext. ) a zdrnici aciunile
cuiva: una ... s-a pus prag i nu-l las s treac.SAD.
a pune pre pe ceva
a pune pre pe (sau la) ceva (sau cineva), a socoti c ceva (sau cineva) este (foarte) preios, important,
necesar; a ine mult la ceva (sau la cineva): nu putea pune mult pre pe sfatul femeii.POP.
a pune pricin c ...
a pune pricin (sau pricina, pricini) c ..., (nv. ) a obiecta, a pretexta, a motiva c ...: cnd era stui,
punea pricin c le-ar fi ru i fcea hodin.BUDAI-DELEANU.
a pune problema ...
a pune problema ... (sau problemele ..., chestiunea ...), a prezenta, a nfia, a aduce n discuie o
chestiune (important); a ridica problema: se punea acum din nou problema oamenilor.CAMIL.P.
a se pune propt cu cineva a se pune (n) propt cu cineva sau a sta n propta cuiva, (reg. ) a se mpotrivi, a se opune cuiva.
a pune pumnul n gur a(-i) pune (sau vr) pumnul n gur (cuiva), a reduce la tcere (pe cineva), a nchide gura (cuiva).
a pune punctul pe i
a pune punctul (sau punctele) pe i, a spune exact i fr echivoc ceva, a preciza esenialul ntr-o chestiune,
a trage concluzia: s punem punctul pe i! lucrurile merg anapoda.CEZAR.P.
a pune purceaua a pune purceaua (cuiva), (reg. ) a necji (pe cineva).
a-i pune sacii n car
a-i pune (sau a-i vedea) sacii n car (sau n cru), a-i rezolva treburile (i a nu-i psa de treburile
altora): cred i eu! dac i-ai vzut sacii n cru, nici c te mai intereseaz.REBR .
a-i pune sare pe coad cuiva
a-i pune sare pe coad cuiva, 1) a nu putea fi ajuns din urm, a fi de negsit, a se face nevzut: gata, l-ai
scpat, pune-i sare pe coad! ; 2) a irita, a enerva (pe cineva): srise n sus de parc i-a pus cineva sare pe
coad .
a pune sculele n cui a pune sculele n cui, (reg. ) a fi btrn i neputincios.
a pune sechestru
a(-i) pune (sau aplica) (un) sechestru (sau sechestre) (pe ceva) (cuiva) sau a pune sub sechestru (ceva),
a sechestra: trebuie s umble negreit prin comun, s zoreasc strngerea birurilor i s pun sechestre
celor rmai prea mult n urm.REBR.
a i se pune soarele drept inim
a i se pune soarele drept inim, a i se face foame: ar fi trebuit s nceap a mi se pune soarele drept
inim.CR.
a pune sub clci
a pune sub clci(e) (pe cineva), 1) (despre ri, popoare etc.) a supune, a subjuga; 2) (despre oameni) a
desconsidera, a njosi, a umili.
a pune sub oboroc
a pune (sau a ascunde, a ine) sub oboroc (sau sub obroc) (ceva), a ine ascuns, a ascunde bine (ceva); a
tinui: bat-te pustia noroc, c te-am pus sub oboroc.POP.
a pune sub pecei a pune sub pecei, a sigila; (p.ext. ) a interzice.
a pune sub picior capul cuiva
a pune sub picior capul cuiva, (nv. i pop .) a ucide, a omor (pe cineva): mi-ar pune capul sub picior, s
poat.COBUC.
a pune sub pres
a pune sub pres, a tipri: unele informaii care ne-au sosit n momentul cnd punem ziarul sub
pres.STANCU.
a pune sub saltea a pune (sau a avea) sub saltea, a face sau a avea economii.
a pune sub semnul ntrebrii
a pune sub semnul ntrebrii, a se ndoi de adevrul unor fapte sau al unor afirmaii; apune sub
observaie; a suspecta: fapt care i determina pe unii s le pun sub semnul ntrebrii.PREDA.
a pune sub talp
a pune sub talp (sau sub picior) (ceva), (reg. ) a nesocoti, a nu ine seama (de ceva): multe micua mi-a
spus, toate sub talp le-am pus i-acum toate le-am ajuns.POP .
a pune sub teasc a pune sub teasc, a da la tipar, a ncredina tiparului, a tipri.
a-i pune sufletul pentru cineva
a-i pune sufletul (sau viaa, sntatea, capul, avuia) pentru cineva, 1) a fi n stare de orice sacrificiu
pentru cineva: pentru care oaie era gata i sntatea sa s- puie. VARLAAM ; 2) a pune capul (cuiva).
a pune sul
a pune (pe) sul, a nfura urzeala pe sulul de dinapoi, la rzboiul de esut manual: s urzesc, s pui pe
sul.DELAVR.
a pune sula n coast
a pune sula n coast (sau n coaste) (cuiva), a sili, a constrnge (pe cineva) s fac ceva, a-i pune mna n
gt (cuiva): [fata]-i cam ndrtnic; dac i-a fi eu tat, i-a pune sula-n coaste numaidect.POP.
a pune aua a pune aua (pe cal), a neua: pune aua s m duc.POP.
a pune aua
a pune aua (pe cineva) sau a-i pune aua (cuiva), 1) (despre copii) a face s devin asculttor, cuminte; a
cumini (pe cineva); 2) a stpni, a supune, a exploata (pe cineva): treac-mearg, cugetam; cel puin m
vor omeni domnii literai pe spesele lor; dar tocmai aici mi se puse eaua.CODRU-DRGUANU .
a pune traf a pune (la) traf (pe cineva), (nv. i pop .) a amenda (pe cineva): vine comisariul i te pune la traf.AL .
a pune treangul de gt
a(-i) pune treangul de (sau n, la) gt, 1) a (se) spnzura: ateapt n temni s li se puie treangul de
gt.CAMIL.P.; 2) a (se) pune ntr-o situaie penibil, dificil, fr ieire; a constrnge (pe cineva) s fac un
lucru neplcut (i nedorit).
pune tcere pune tcere, a impune tcere, a face linite, a nu vorbi.
a pune tlpi a pune tlpi, 1) a pingelui; 2) (fam. ) a pune bee-n roate, a bga strmbe.
a pune trbaca pe cineva a pune trbaca pe cineva, (reg. ) a bnui, a suspecta pe cineva.
pune-te mas, scoal-te mas
pune-te (sau ntinde-te) mas, scoal-te (sau strnge-te) mas, 1) a atepta totul de-a gata; 2) a servi mai
multe serii de invitai.
a pune temelia a pune temelia, a ntemeia; a ncepe; a pregti: au pus temelia teatrului naional. NEGR.
a pune termen
a pune (sau a da) termen (la ceva), a face s nceteze, a termina, a pune capt (la ceva): astfel se puse
termen acestor conversaii ce ajungeau s fie interesante.BOL .
a-i pune tinicheaua de coad
a-i pune (sau a-i lega) tinicheaua de coad (cuiva), (fam. ) a-i cauza un prejudiciu moral de lung durat
(cuiva).
a-i pune traiul n cineva
a-i pune traiul n cineva, (nv. ) a-i ncredina viaa n minile cuiva: n tine iubesc lumea, prezent i
viitor, n tine am credin, n tine mi pun traiul, el, fr de tine-i iadul ... Ah! dar cu tine-i raiul! AL.
a pune treaba pe curpn a pune treaba pe curpn, (reg .) a o lua de la nceput.
a pune ara la cale
a pune ara la cale, 1) a conduce, a administra o ar, o afacere: cu una cu dou nu pui eara la
cale.ZANNE; 2) (glume) a discuta, a dezbate lucruri la care nu te pricepi; a sporovi, a plvrgi: n
salonul acesta puneau ara la cale.SAD.
a pune estul n cap cuiva
a pune estul n cap cuiva, 1) a pcli, a mbrobodi pe cineva: i pui n cap estul i rabd-n tcere.PANN;
2) a-i nela soia (sau soul).
a nu pune igar n gur a nu pune igar n gur, a nu fuma.
a-i pune inere a-i pune inere sau a se da n inere, (reg. ) a se ncredina cuiva spre a fi ntreinut.
a pune umrul
a pune umrul (sau piept), 1) a mpinge (cu umrul); 2) a veni n ajutor (cuiva), a susine, a sprijini (pe
cineva): e de datoria dumitale ... s pui umrul s crem aici o atmosfer sntoas.CL.
a pune umrul la roat a pune umrul la roat, a da o mn de ajutor (cuiva).
a pune un cuvnt bun pentru cineva a pune un cuvnt bun pentru cineva, a interveni pentru cineva.
a pune un ghimpe la inim
a (i se) pune un ghimpe (sau un cuit) la inim (sau la stomac) (cuiva), a intra (sau a bga pe cineva) la
griji, la temeri: iar pre rbasn Logoftul i pre Constantin Stolnicul ... i-au prinsu-i; ci scpnd ceilali
frai ai lor,i-au cutat Duca-vod a slobozi pre cei doi, i iari la locul lor de boierie i-au lsat; ci
punndu-se nc mai mare cuitu ntru inimile lor, aceasta cerea zi i noapte.LET.
a pune un glonte n piept cuiva
a pune un glonte n piept cuiva, a mpuca pe cineva: trage podul mai de-a drept, pn-nu-i pun un glonte-
n piept.POP .
a pune un premiu
a pune un premiu (pe capul cuiva), a oferi o recompens (pentru prinderea cuiva): pentru a putea scrie
istoria adevrat a campaniei, pentru care lucrare d. ministru al cultelor a pus un premiu, trebuiesc
documente.CAR.
a i se pune un vl pe ochi a i se pune un vl pe ochi (cuiva), a nceta s mai vad, s mai judece limpede; a nu mai nelege realitatea.
a pune venin la inim cuiva
a pune venin la inim cuiva, a supra, a enerva pe cineva: am s-mi art puterile ... ca s-i punem venin
la inim.CR.
a-i pune viaa n primejdie
a-i pune viaa (sau capul) n primejdie (sau n joc) sau (nv. ) a se pune (sau a se bga, a cdea) la (sau
n) primejdie (sau n primejdii, n primejdia vieii), a se expune pericolului, a-i risca viaa: nu-i pune
capul n primejdie.CR.
a-i pune viaa ntru pierzare a-i pune viaa ntru pierzare, (nv. ) a-i pune capul, a garanta cu viaa.
a-i pune zilele cuiva a-i pune zilele cuiva, (reg. ) a omor pe cineva:dumanii, dumancele vrea s-mipuie zilele.POP.
punte de scpare punte de scpare, cale de ieire din- tr-un impas.
a-l pupa cucul armenesc pe cineva
a-l pupa cucul armenesc pe cineva, a se scula trziu, a lenevi (n pat): iar vrei s te pupe cucul armenesc
i s te spurce ...? CR .
a se pupa n bot cu cineva
a se pupa n bot (sau n gur) cu cineva, a fi n relaii foarte apropiate cu cineva, a se nelege foarte bine
cu cineva: se pup-n bot cu tlharul de director.VLAH .
a pupa n bot pe cineva
a pupa n bot pe cineva, a lingui, a se da bine pe lng cineva: Ghi, Ghi, pup-l n bot i-i pap tot ...!
CAR.
a pupa luleaua nemului a pupa luleaua nemului sau a se pupa cu clondirul, a se mbta, a fi beiv.
a-l pupa rece pe cineva
a-l pupa (m-sa) rece pe cineva, (pop .; n imprecaii), a vedea pe cineva mort: pupa-te-ar m-ta rece!
POP.
a purcede ctre Domnul
a purcede ctre Domnul (sau dintru aceast via), (nv. ) a muri: au purces dintru aceast via ctr
cea veacinic.DOS .
a purcede de veste
a purcede de veste, (nv. i reg. ) a prinde de veste: a purces de veste ... Alexandru c-l ajunge i cu sulia-
l mpunge.POP.
a purcede grea
a purcede (sau a rmne) grea (sau ngreunat, groas), (nv. i pop .; despre femei) a rmne
nsrcinat: a purces grea -o fcut doi biei de gemene.POP.
a purcede n risip
a purcede n (sau spre) risip (sau rsip), (nv. ) a se mprtia, a se risipi,; a se desfura, a decurge n
mod nefavorabil; a se distruge, a se nimici: [turcii] au purces n rsip: unii au apucat pre pod, alii pn
Nistru.NEC.
pur i simplu
pur i simplu, nimic altceva dect ..., numai i numai ..., nici mai mult, nici mai puin dect ...: a scuipat pur
i simplu, aa cum se scuip.ARGHEZI .
a purta cu minciuni pe cineva
a purta (sau a duce, a ine) cu minciuni pe cineva, a duce cu vorba pe cineva: turcii i ttarii tot cu
menciuni l-au purtat.NEC .
a purta cu vorba pe cineva
a purta (sau a duce) cu vorba (sau cu vorbe, (nv. ) cu voroave) pe cineva, a amna la nesfrit
ndeplinirea promisiunilor fcute, a trgna, a tergiversa, a duce cu vorba: de o lun ne poart cu
vorba.CAMIL.P.
a-i purta de cheltuial cuiva
a-i purta (sau a-i da) de cheltuial cuiva, (pop .) a suporta toate cheltuielile cuiva, a ntreine pe cineva:
eu m lupt cu gndul cum s-i port de cheltuial.CR .
a purta de grij
a(-i) purta de grij, a (se) ngriji; a veghea (asupra cuiva): Dumnezeu i purtase de grij i-l scoseser
din ap nite oameni milostivi.POP.
a purta doliu
a purta doliu, a umbla mbrcat n negru sau a aplica o fie neagr pe haine, n semn de doliu: purta doliu
mare.STANCU.
a purta ferul i prjolul
a purta ferul i prjolul, (nv. ) a nimici, a distruge (cu armele): purtase ferul i prjolul peste toat
ntinderea de la Dunre.BLC .
a purta grij de cineva a purta grij de cineva, (pop. ) a-i face griji pentru cineva: de amu du-te, de tine nu mai port grij.POP.
a purta grij cuiva
a purta (de) grij (sau grija) cuiva (sau de, despre ceva), a se ngriji de cineva sau de ceva: s port de
grij despre cele trebuincioase pentru bal.AL .
a purta interes cuiva a purta interes cuiva, a avea grij, a se interesa de cineva.
a purta n gur ca pe un sfnt pe cineva
a purta n gur ca pe un sfnt pe cineva, (reg. ) a luda foarte mult (pe cineva): face spume la gur
ludndu-te i te poart n gur ca p-un sfnt.POP.
a-i purta mars seara cuiva a-i purta mars seara cuiva, (reg. ) a-i purta smbetele (cuiva).
a purta musti pe oal a purta musti pe oal, a purta musti cu vrfurile lsate n jos.
a i se purta numele
a i se purta numele, (nv. ) a i se duce faima, a i se duce vestea: purtndu-i-se numele c au stricat
ara.GRECEANU.
a purta nume mari a purta nume mari (sau scumpe), (reg. ) 1) a fi de origine nobil; 2) a avea caliti deosebite.
a purta o discuie confidenial a purta o discuie confidenial, a avea o convorbire ntre patru ochi.
a-i purta parastasele cuiva a-i purta parastasele cuiva, a dori moartea cuiva.
a purta plria a purta plria, (reg. ; despre femei) adicta n familie.
a purta pe degete pe cineva
a purta pe degete pe cineva, a dispune dup bunul plac de cineva; (p.ext. ) a nela pe cineva: ai venit s
ceri iertare de la cel de care i-ai btut joc i l-ai purtat ani pe degete? SAD .
a purta pe la icoane pe cineva
a purta pe la icoane pe cineva, a duce cu vorba, a duce de nas, a nela pe cineva; a purta prin judeci pe
cineva.
a purta pe mini pe cineva a purta (sau a ine) pe mini pe cineva, a avea o grij deosebit fa de cineva.
a purta pe palm pe cineva
a purta (sau a duce, a ine) (ca) pe palm (sau pe palme) pe cineva, a ngriji foarte bine pe cineva; a
rsfa pe cineva: pentru c mi-ai curit casa de draci, am s te in ca pe palm.CR.
a purta poale
a purta poale, (nv. ) a avea fire de muiere; a fi uor influenabil: c usturoi dulce i brbat iar moale nu se
poart-n lume, el nu poart poale.PANN.
a-i purta ponos cuiva
a-i purta ponos cuiva, (pop .) a avea necaz, a dumni pe cineva: pentru asta ai s-mi pori ponos?
HOGA.
a-i purta portul cuiva
a-i purta portul cuiva, (reg. ) a se acomoda cu firea (dificil a) cuiva: cine-a mai dori s fac tovrie cu
tine, aib-i parte i poarte-i portul.CR.
a purta prin judeci pe cineva
a purta (sau a tr) prin judeci pe cineva, a da n judecat (trndu-l mereu pe drumuri) (pe cineva): vor
purta pre alii prin judeci i apoi s vor da n laturi.PRAV.
purtare de grij
purtare de grij, (nv. i pop .) atenie, grij, ngrijire, solicitudine: de-a mea purtare de grij s fii bine-
ncredinat.PANN.
a purta rc cuiva a purta rc cuiva, (reg. ) a purta pic cuiva: credea c mai in minte i c-i port rc. CEZAR.P.
a-i purta rnduiala cuiva
a-i purta rnduiala (sau rnduielile) cuiva sau a purta rnduiala nmormntrii cuiva, (pop .) a-i face
cuiva slujba de ngropciune i pe cele de pomenire.
a se purta saba a se purta saba, (reg. ) a merge repede, a se grbi.
a purta semntura cuiva a purta semntura cuiva, a avea drept de autor pe ...
a purta smbetele cuiva
a purta (sau a pate, a ine, a pzi, a pstra) smbetele cuiva, 1) (pop .) a face poman n fiecare smbt
pn la 40 de zile dup moartea cuiva; 2) a urmri cu tenacitate i dumnie (pe cineva): ogarul i copoiul i
poart [iepurelui] smbetele i i rzbun adesea.POP .
a purta sufletul n traist a purta sufletul n traist, (reg. ) a nu se ine de cuvnt; a mini.
a pus brbatul crp a pus brbatul crp, femeia poruncete n cas.
a pustiu
a pustiu, prevestind moartea sau o (mare) nenorocire; a jale, a moarte: Grivei url-n poart a jale -a
pustiu.VLAH.
a puca n lun a puca n lun, (reg. ) a nu avea simul realitii; a fi nesocotit, nebun.
puchea pe limb
puchea(-i) pe limb(-i), (fam. ) fereasc sfntul (s se adevereasc)!: Adelua meaface manevre? puche
pe limb-i, cucoan! AL .
a nu mai putea de cineva
a nu mai putea de cineva (sau de ceva), (fam. ) a nu-i psa, a nu se sinchisi de cineva (sau de ceva): nu
mai pot eu de prerea lui!
a nu se putea compara cu cineva
a nu se putea compara (sau msura) cu cineva (sau cu ceva), a nu se ridica la nivelul cuiva; a fi mai
prejos de cineva (sau de ceva); a nu se putea pune cu cineva (sau cu ceva): nu m puteam msura cu
colegii mei.BRESCU.
a nu putea de ...
a nu (mai) putea de ..., a fi cuprins de un sentiment sau de o senzaie extrem de puternic, (aproape)
insuportabil de ...; a fi foarte ...: i-a spus moul tot, tot i nu mai putea de bucurie.POP.
a nu mai putea de dragul cuiva
a nu mai putea de dragul cuiva (sau dup cineva), a ine foarte mult la cineva, a tnji dup cineva:
Dumnezeu, ce nu mai putea de dragul lor, s-a dat jos de pe tronul ceresc.POP.
a nu putea fr ... a nu (mai) putea fr ..., a avea absolut nevoie de ...: am prietenii mei i nu poci fr de ei.POP.
a putea s tai lemne pe cineva
a putea s tai lemne pe cineva, a dormi foarte adnc: ai fi putut tia lemne pe el fr s se
trezeasc.CAMIL.P.
puternic de bani
puternic de bani, (nv. ) nstrit, bogat: episcopii cu mitropolitul i cei mai puternici de bani umpluse
ara.DIONISIE .
putin de minciuni putin de minciuni, mare mincinos.
putred de bogat putred de bogat, foarte bogat: vezi pe cte unul prlit, [ajuns] deodat putred de bogat.POP.
a-i putrezi oasele
a-i putrezi (sau a-i rmne) oasele (sau oscioarele, ciolanele, zilele) (pe undeva) (cuiva), 1) a se prpdi,
a pieri: s-mi spui tu cine eti ..., c, de unde nu, acolo i putrezesc ciolanele! CR. ; 2) a muri departe de
cas, n locuri strine: afl c p-aici au s-i rmn zilele! PREDA; 3) a fi mort demult, a fi oale i ulcele:
Dumnezeu tie pe unde i putrezesc ciolanele! SAD.
a pui a pustiu a pui a pustiu, (reg. ) a fi gol, a nu conine nimic: m-am ales c-o pung i-apoi i asta pute-a pustiu.CR.
a pui gura cuiva a(-i) pui gura cuiva, 1) a-i mirosi gura cuiva; 2) (fig. ) a fi mincinos.
a pui locul sub cineva
a pui (de lene) locul sub cineva sau a-i pui (de lene) i urma cuiva, a fi foarte lene: c de joc e cum e
focul, iar de lene pute locul.POP .
puin a lipsit s ... puin a lipsit s ..., aproape s ..., mai s ...
puin credincios
puin credincios, (nv. ) care nu crede cu trie n Dumnezeu, lipsit de credin: ce sntei nfricoai, puin
credincioilor? BIBLIA .
puin la minte puin la minte, 1) prost; srac cu duhul; 2) naiv.
puin la simire
puin la simire, (nv. ) nesimitor: un bou ca toi boii, puin la simire, ... primi n ciread un post
nsemnat.GR.AL.
a-i rade barba a-i rade barba, a se brbieri.
a rade faa cuiva
a rade faa cuiva, (nv. ) a ucide pe cineva: pre acetia ce fac strmbtate ... s le rad faa ...
Domnul.DOS.
a rade fr spun pe cineva a rade fr spun pe cineva, a critica sever (pe cineva): gazetele liberale l rad acuma fr spun.CAR.
a-i rade mustaa cuiva
a-i rade mustaa (sau o musta) cuiva, a-i bate joc (de cineva): s-mi razi mie mustaa, dac nu-i spun
drept.SAD.
rahat cu ap rece
rahat cu ap rece (sau cu perje, cu prune), (fam. ) lucru lipsit de valoare, de nsemntate; fleac, nimic,
bagatel.
ras, neras ras, neras, oricum, indiferent cum.
raiunea de a fi
raiunea de a fi (sau de a exista) (a cuiva sau a ceva), ceea ce justific, motiveaz existena (cuiva sau a
ceva): diminutivul are aici raiunea sa de a fi.MAIOR.
a -l rbda pe cineva inima s ...
a (nu)-l rbda pe cineva inima s ..., a (nu) suporta s ..., a (nu) se ndura s ...: nu-l mai rbdase inima i
venise s-o vad cu ochii lui.CAMIL.P.
a rbda n piele a rbda n piele, (pop .) a ndura fr a crcni; a suporta: l durea de durut, dar rbda n piele.ISP.
rbdare i tutun! rbdare i tutun!, mai ai mult de ateptat!: pn atunci, rbdare i tutun! CEZAR.P.
a i se rci inima a i se (sau a-i) rci inima (cuiva), a (se) nspimnta: fiorii pustiului i rcesc inima.HOGA.
a-i rcori inima
a-i rcori inima, 1) a-i descrca sufletul, a-i vrsa amarul, a se rcori: frunz verde mr domnesc, m
cutremur i gndesc cu puicas m-ntlnesc, dou vorbe s-i vorbesc, inima s-mi rcoresc.POP. ; 2) a-i
sra inima.
rmas bun!
rmas bun! sau bun rmas!, (formul de salut la plecare) rmnei cu bine!: rmas bun, prini i frai!
POP.
a rmas neles a rmas neles sau rmnem nelei, rmne precum am vorbit.
a rmne balt a rmne (sau a sta, a zcea) balt, a stagna, a fi lsat n prsire.
a rmne bun fcut
a rmne bun fcut, ce-i fcut e bun fcut: atunci, ceilali nemaiavnd ncotro ovi, diata rmase bun
fcut.CR.
a rmne ca de lemn a rmne ca de lemn, a nlemni, a ncremeni.
a rmne ca la fotograf a rmne ca la fotograf, a rmne cu gura cscat, a nlemni; a rmne tablou.
a rmne ca lovit de trsnet
a rmne ca lovit de trsnet, a rmne nlemnit, mpietrit (de spaim, de uimire etc.): la citirea acestei
scrisori, cpitanul rmase ca lovit de trsnet.
a rmne cu buzele umflate a rmne cu buzele umflate, a fi dezamgit n ateptri; a rmne mofluz.
a rmne cu crua n drum a rmne cu crua n drum, a rmne cu treaba fcut pe jumtate.
a rmne cu curul pe ghea a rmne cu curul pe ghea, a rmne ruinat, nelat.
a rmne cu gura cscat
a rmne (sau a lsa) cu gura cscat, a fi uimit, stupefiat sau a uimi, a stupefia (pe cineva): pstorul
rmnea cu gura cscat.POP.
a rmne cu inima fript a rmne cu inima fript, a rmne cu buzele umflate, mhnit, mofluz.
a-i rmne cuiva potcoavele a-i rmne cuiva potcoavele, (reg. ) a ajunge srac lipit pmntului.
a rmne cu pumnul n gur a rmne cu pumnul n gur, a rmne pclit.
a rmne cu sufletul n oase a rmne cu sufletul n oase, a rmne cu zile.
a rmne cu un urub lips
a rmne cu un urub lips, a se sminti: a rmas c-un urub lips i n-a mai dat pe la Petric
Dmbovieanu, convins probabil c puteri coalizate femeieti i-au combinat n acea noapte pieirea.SAD.
a rmne cu zile
a rmne cu zile (sau cu sufletul n oase), a rmne n via: de rmne cu zile, tot nu vom avea noi pace
cu el.POP.
a rmne de ...
a rmne de ..., 1) a se rzlei de ..., a se despri ...: omul a rmas de oaste -a trit n ara
bulgreasc.SAD. ; 2) a supravieui cuiva: am rmas de mam.DOS.
a rmne de cru a rmne de cru, a pierde o ocazie, a rmne n urm.
a nu-i rmne dect s ...
a nu-i (mai) rmne (cuiva) (alta) dect s ..., a nu (mai) avea alt soluie dect s ...: nu-mi mai rmne
dect s ard tot ce-am scris.VLAH.
a rmne de gloab a rmne de gloab, a rmne de cru.
a rmne de judecat
a rmne de (sau din) judecat, (nv. ) a pierde un proces: au rmas acei oameni din
giudicat. (a.1752).URIC.
a-i rmne gndul la ceva a-i rmne gndul la ceva (cuiva), a se gndi insistent la ceva, a fi preocupat de ceva.
a-i rmne inima la ...
a-i rmne (cuiva) inima (sau ochii) la ..., a rmne cu gndul, cu sufletul la ..., a-i fi dor de ...: i ochii i-au
rmas i inima la el.COBUC.
a rmne n coadele tciunilor
a rmne n coadele tciunilor, a tri n mizerie, a o duce greu: de mic srac rmsi pe minile strinilor,
n coadele tciunilor.POP.
a rmne ncredinat c ... a rmne ncredinat c ..., a fi ncredinat c ...
a rmne ndrt a rmne ndrt, a rmne n urm.
a nu rmne ndoial c ... a nu (mai) rmne (nici o) ndoial c ..., a exista certitudinea c ...
a rmne nmrmurit
a rmne (sau a fi) nmrmurit (sau nlemnit), 1) (n basme) a deveni stan de piatr: nici nu le puteai
vedea, fr a rmne, pe loc, nmrmurit.POP. ; 2) a fi uimit, impresionat: cinele alerg repede s vad i
rmase nlemnit vznd minunea.POP.
a rmne la ale mele
a rmne la (sau pe lng) ale mele (tale, sale etc.), a rmne neclintit ntr-o hotrre: degeaba-i explic, c
tu rmi tot la ale tale.VLAH.
a rmne la atta
a rmne (numai) la (sau ntru, pn la) atta, a mai fi de fcut doar atta, a lipsi numai atta: dac-a rmas
treaba pn la atta, apoi las-pe mine.CR.
a rmne la coada sapei a rmne la coada sapei, a srci, a scpta.
a rmne lamp a rmne lamp, a nlemni, a mpietri (la auzul unei veti).
a rmne moart
a rmne (sau a edea) moart, a rmne pe loc, a nu progresa; a rmne balt: afacerea a rmas
moart.SAD.
a rmne mocan a rmne mocan, (arg. ) a rmne cu gura cscat.
a rmne mofluz
a rmne (sau a ajunge, a iei) mofluz, 1) (nv. ) a rmne cu buzele umflate, a mofluzi; 2) a da faliment:
au intrat la grij mare creditori lui Kir Ianulea, c rmne mofluz.CAR.
a rmne mori la ceva a rmne mori la ceva, a ine cu orice pre la ceva.
a rmne numai cu cmaa a rmne numai cu cmaa, a ajunge srac lipit.
a rmne paf a rmne (sau a face pe cineva) paf, a rmne (sau a face pe cineva s rmn) surprins, uimit.
a rmne pe a cuiva a rmne (sau a fi) pe a cuiva, a rmne, a fi dup voina, dup dorina cuiva.
a rmne pe cineva
a rmne pe cineva, (nv. i pop. ) a nvinge, a bate pe cineva: lundu-se la ntrecere, Ercule i rmase pe
toi.ISP.
a rmne pe drumuri a rmne pe drumuri, 1) a nu avea adpost; 2) a rmne fr serviciu, a fi omer.
a rmne pentru altdat
a rmne pentru (sau pe) altdat (sau alt zi, alt sptmn, sptmna viitoare etc), a amna pentru o
dat ulterioar: excursia noastr rmne pe sptmna viitoare. CAR.
a rmne pe poduri
a rmne (sau a se vedea) pe poduri, (nv. ) a rmne srac, fr adpost: prsit de rude i de cunotine,
se vzu pe poduri. BOL.
a nu mai rmne piatr pe piatr
a nu mai rmne (sau a nu lsa) piatr pe piatr sau a se alege piatra i uscata (de ceva sau de cineva),
a (se) distruge totul, a nu mai rmne (sau a nu mai lsa) nimic: nu mai rmie piatr pe piatr, grinzi n
grinzi.ARGHEZI.
a-i rmne picioarele pe undeva
a-i rmne picioarele pe undeva (cuiva), a muri (i a fi ngropat) undeva: ia-i drumul ct mai ine soarele,
s nu-i rmie pe la noi picioarele.ARGHEZI.
a rmne platc
a rmne platc, a se face de rs: dac s-ar ntmpla s m plmuiasc el dinaintea duduci, atunci eu
rmn platc.AL.
rmnere bun! rmnere bun!, (reg. ) rmas bun!
rmnere n urm rmnere n urm, ntrziere; napoiere.
a rmne s ... a rmne (numai) s ..., a urma (doar) s ...: rmne acum s tim cine este mai tare.GR.AL.
a rmne srac de ...
a rmne srac de ..., (nv. ; despre oameni) a pierde o fiin drag: iar ucinicii mult plngnd ... rmasr
sraci de dasclul lor cel dulce i bun.DOS.
a rmne scris pe perete a rmne (ca) scris pe perete, a ncremeni: tlharii remaser cu scrii pe prete i tcur mlc.ISP.
a rmne tablou
a rmne (sau a lsa pe cineva) tablou, (fam. ) a rmne (sau a lsa pe cineva) uluit, nlemnit, ncremenit
(de surpriz): Zoe, ... cnd vzu c-i Miu, a rmas tablou.TOP.
a rmne teac
a rmne teac, a rmne gol: se vor detepta ei, odat, cnd vor rmne visteriile teac i ara datoare i
vndut toat.CONTEMP.
a rmne toac a rmne toac, a pierde toat averea, a cheltui tot, a srci.
a rmne agl
a rmne (cu ochii) agl, a rmne cu ochii aintii, pironii la ceva; a rmne ncremenit: rmne cu ochii
agl n cciula ceretorului.DELAVR.
a rmne u
a rmne u, (reg. ) 1) a rmne uluit, a rmne cu gura cscat; 2) a rmne foarte singur; 3) a rmne fr
avere.
a-i rpi tlpile a-i rpi tlpile (cuiva), (reg. ) a fugi foarte repede:fugeam de-mi rpiau talpele.DELAVR.
a rpune capul cuiva
a rpune capul (sau viaa, zilele) cuiva sau a rpune de zile pe cineva, (nv. i pop. ) a omor pe cineva:
spnul vrea s-mi rpuie capul cu orice pre.CR.
a se rpune din ochii cuiva a se rpune din ochii cuiva,(nv. ipop. ) a disprea: boul ... se duse i din ochi mi se rpuse.POP.
a rpune din vedere
a rpune din vedere (ceva),(nv. ipop. ) a pierde din vedere (ceva): am pierdut un diamant ... din vedere l-
am rpus.PANN.
a rpune sufletul cuiva
a rpune sufletul cuiva sau a se rpune, (nv. i pop. ) a face pe cineva s pctuiasc, a (se) ticloi: te
mistuieti cu jale-ascuns de cnd Romica ta s rpus.BUDAI-DELEANU.
a o rri de undeva
a o (mai sau cam) rri de (pe) undeva, 1) a se duce tot mai rar pe undeva; 2) a o terge de undeva: cnd
era de fcut ceva treab, o cam rream de pe-acas.CR.
a rsri ca ciupercile
a rsri ca ciupercile (sau ca ciuperca) (dup ploaie sau din gunoi), a se nmuli peste msur: scriitorii
au rsrit ca ciupercile.RUSSO.
a rsri la lumin a rsri la lumin (sau la lumina zilei), a aprea, a se ivi.
a-i rsri luna-n cap a-i rsri luna-n cap (cuiva), a cheli.
rsritul i apusul
rsritul i apusul sau (de la) rsrit(ul soarelui) i (de la sau pn la) apus, (din) toat lumea:
mpratul adun rsrit i apus, miaznoapte i miazzi, ca s se veseleasc de veselia lui.ISP.
a rscoli cerul i pmntul a rscoli cerul i pmntul, a face tot posibilul (pentru a gsi un lucru pierdut).
a rscoli terciul a (nu mai) rscoli terciul, a (nu mai) aminti de lucruri neplcute.
a se rscrcra de ziu a se rscrcra de ziu, (reg. ) a se crpa de ziu.
a se rspndi ca potrnichile a se rspndi ca potrnichile (sau ca puii de potrniche), a se mprtia, a se risipi.
a rspunde de-a bul a rspunde de-a bul, a rspunde n rspr, de-a hoara.
a rspunde dorinelor
a rspunde dorinelor (sau ateptrilor) (cuiva) sau a confirma ateptrile (cuiva), a proceda, a se
comporta conform dorinelor cuiva: ilustrul ateu rspunde totdeauna dorinelor Camerii.CAR.
a rspunde monosilabic a rspunde monosilabic (sau n monosilabe), a rspunde prin da sau nu.
a rsturna brazda a rsturna brazda (sau pmntul), a ara: i-a arat ct a arat, brazd neagr-a rsturnat.POP.
a rsturna casa
a rsturna casa (cu susu-n jos sau cu fundu-n sus), a produce dezordine: a rsturnat casa, cutndu-le
[bijuteriile].STANCU.
a rsturna o butur
a rsturna o butur (pe gt), a bea pe nersuflate: turn vin n pahar, l rsturn pe gt i se
ridic.CEZAR.P.
a i se rsturna ochii peste cap
a i se rsturna ochii peste cap (cuiva), a fi pe moarte: buza de sus ncepu s-i tremure, s i se strmbe,
ochii i se rsturnar peste cap. DELAVR.
a i se rsturna rnza a i se rsturna rnza (cuiva), (reg. ) a i se face grea (cuiva).
a o rsuci
a o rsuci, a-i schimba atitudinea, adoptnd o poziie contrar; a o ntoarce (ca la Ploieti): a vrut el s-o
ntoarc, s-o rsuceasc; s-a contrazis i l-au arestat.CAR.
a rsuci capul cuiva
a rsuci capul cuiva, a zpci, a amei pe cineva: i-a rsucit bibilica aia capul n doi timpi i trei
micri.CEZAR.P.
a rsuci gtul cuiva
a rsuci gtul cuiva, a ucide pe cineva: le rsucea gtul cu ciud i apoi le mnca aa crude, cu pene cu
tot.CR.
a-i rsuci mustaa
a-i rsuci (sau a-i suci) mustaa sau a face cu mustaa, a cocheta cu o femeie: ei sucesc musteaa, iar
ele fac cu ochii.EM.
a rsufla n fundul sticlei
a rsufla n fundul sticlei (sau cofei), a bea pe nersuflate: i din cof cnd sorbea, tocma-n fund c-i
rsufla.POP.
a-i rsufla veninul asupra cuiva a-i rsufla veninul asupra cuiva, a-i vrsa mnia pe cineva: Ghi-i rsufl mnia asupra lui Lae.SL.
a i se rtci minile cuiva
a i se rtci (sau a-i rtci) minile (sau mintea) cuiva, a nnebuni:de cnd dorulm-au lovit, minile mi-au
rtcit.POP.
rtcit la minte rtcit la minte, nebun: rtcit la minte, strigam: unde eti, mam? EM.
ru am mai tinuit-o! ru am mai tinuit-o!, ru mi-a mai umblat!
ru de frig ru de frig (sau de cldur), sensibil la frig (sau la cldur): dumnealui era foarte ru de frig. AGRB.
ru de gur
ru de gur (sau de clan), intrigant, brfitor: s nu fii ru de gur, c-apoi mi-i s nu m scoi din srite!
CR.
ru de lucru ru de lucru (sau de mn), lene, trndav: bun de gur, ru de mn.BARONZI.
ru de pagub ru de pagub, care este foarte afectat atunci cnd pierde.
ru la auz
ru la auz (sau la vz), (nv. ) care nu aude (sau nu vede) bine: cine au fcut ru la auz i surdu, vztor i
orbu? BIBLIA.
ru la suflet ru la (sau de) suflet (sau inim), crpnos, nemilos, nrit.
rul copiilor rul (sau boala, rutatea) copiilor, epilepsie.
a rzbate cu urechea
a rzbate cu urechea, a-i ncorda auzul: cut s rzbat cu urechea prin zgomotul i pocniturile
Iablanicioarei.GALA.
a rzbi cu btaia pe cineva a rzbi cu btaia (sau n btaie, n bti) pe cineva, a bate mr pe cineva.
a rzbi n palme pe cineva a rzbi n palme pe cineva, a plmui pe cineva.
a rzbi n via a rzbi n via, a reui n via.
a rzbuna la inim pe cineva
a rzbuna la inim pe cineva sau a i se rzbuna inima cuiva, 1) a (se) mbuna, a (se) nveseli: calul bun
i mndra bun la inim m rzbun.POP. ; 2) a-i prii, a-i face bine cuiva.
rea de musc rea de musc, 1) (despre vite) care sufer din cauza mutelor; 2) (despre femei) senzual, nimfoman.
a readuce la matc a readuce la matc, a readuce pe calea cea bun.
a reduce la scar a reduce la scar, a reprezenta un obiect reducndu-i proporional dimensiunile.
a reduce la tcere
a reduce la tcere (pe cineva), a determina pe cineva s tac, a impune tcere (cuiva): l reduse la tcere
cu o singur privire.CEZAR.P.
a reduce la un singur numitor a reduce la un singur (sau la acelai) numitor, a aduce la acelai numitor.
a reduce la zero a reduce la zero, 1) a anula; 2) a minimalizansemntatea, valoarea (cuiva sau a ceva).
a regula o afacere
a regula o afacere, a rezolva, a soluiona o problem, un diferend: binevoii dar a trece ndat pe la biroul
nostru, spre a regula aceast afacere.CAR.
relativ la ... relativ la ..., 1) referitor la ..., n legtur cu ...: relativ la venirea mea.CAR. ; 2) fa de ..., n raport cu ...
repede-repejor repede-repejor, imediat, fr ntrziere.
a repezi veste a repezi veste, a da de tire, a vesti: nimene nu mai putea repezi veste pe cmpul de rzboi.SAD.
republica literaturii
republica literaturii, totalitatea scriitorilor: poeziile ei ... au s fac o mare revoluie n republica
literaturii romneti.NEGR.
a repune n drepturi a repune n drepturi (pe cineva sau ceva), a reda drepturile (cuiva sau a ceva).
a repune pe tapet a repune pe tapet (o chestiune, un subiect etc.), a readuce n discuie (o chestiune, un subiect etc.).
a repune piciorul undeva
a repune piciorul undeva, a reveni (undeva): nceta s-i mai lipseasc de cum repunea piciorul pe
pmntul romnesc.MACED.
respectele mele!
respectele mele!, salutri respectuoase!: nainte de plecare, trec s depun respecte- le meale la
picioarele amfitrioanei.CEZAR.P. ; respectele mele, domnule general!
a o reteza
a o reteza (sau a o tia), a o lua de-a dreptul, a o scurta: s-a aruncat pe alele calului din cetlu, reteznd-
o de-a curmeziul holdelor.DELAVR.
a o reteza cu cineva a o reteza cu cineva, a rupe brusc relaiile cu cineva.
a o reteza de fug a o reteza de (sau la) fug, a o lua la fug: o reteaz la fug la deal, de-abia m ineam de dnsul.GHICA.
a-i reteza firul vieii
a-i reteza firul vieii (cuiva), a omor (pe cineva): temnicerii ... i pot reteza dintr-o dat firul
vieii.STANCU.
a-l reteza scurt pe cineva
a-l reteza (sau a-l tia) scurt pe cineva sau a (i-)o reteza (sau a (i-)o tia) cuiva, a ntrerupe spusele
cuiva, a pune brusc capt discuiei; a pune la locul lui (pe cineva): tim noi ce facem, i-o retez Trafulic
colos.PREDA.
a-i reteza unghiile
a-i reteza unghiile (cuiva), a pune la punct, a pune cu botul pe labe (pe cineva): s-i rtezi [femeii]
unghiile din cnd n cnd, ca nu cumva s-i pun coarne.CR.
a se revrsa zorile
a se revrsa zorile (sau zori de ziu) sau a se revrsa de ziu, a se lumina de ziu, a se face ziu: cnd a
nceput a se revrsa de ziu, ... se trezi numaidect.POP.
a-i reveni graiul
a-i reveni graiul (cuiva), a putea vorbi din nou (dup o mare emoie): pn s-i revie graiul, Mantu le
art prin semne ce ar fi voit sspun.GALA.
a reveni la matc
a reveni la (sau a reintra n) matc, a reveni la starea obinuit; a-i relua cursul normal: dup cteva
confruntri destul de dure, discuia a reintrat n matc .
a reveni la realitate a reveni la realitate, a redobndi contiina realitii: ncet, ncet, reveneau la realitate.AGRB.
a reveni la sentimente mai bune
a reveni la sentimente mai bune, a deveni mai nelegtor, mai ngduitor: mamaia revenise la sentimente
mai bune.BRESCU.
a reveni la subiect
a reveni (sau a veni) la subiect, a se ntoarce, dup o parantez, la tema iniial: svenim ns la sujetul
acestui articol.AL.
a reveni la via a reveni la via, a-i recpta cunotina dup o stare de com; a se nsntoi.
reversul medaliei
reversul (sau ntorstura) medaliei, (cell)alt aspect (adesea opus i neplcut) al unui lucru: toat
micarea omeneasc are ntorstura medaliei.RUSSO.
a se rezema n contra cuiva
a se rezema n contra cuiva, (nv. ) a se apra de cineva: Ion Vod caut a se rezima n contra boierilor i
a turcilor.BLC.
a rezema pereii
a rezema pereii (sau peretele), 1) a sta degeaba, a pierde vremea: rzima i el ... preii
cafenelelor.AGRB. ; 2) a nu lua parte la dans sau la joc: dragile mele de fete, cum razim cel prete.POP.
a rezerva dreptul de a ...
a(-i) rezerva dreptul de a ..., a(-i) pstra dreptul de a ...: mi rezerveaz dreptul de a face ultima
corectur.AL.
a se ridica
a se ridica (cu vorbe rele) (asupra cuiva), a-i vrsa necazul, mnia (asupra cuiva): cnd ai sosit aici? s-a
ridicat asupra lor, mre, riga.SAD.
a ridica ancora a ridica ancora, (despre ambarcaiuni) a pleca n larg.
a ridica armele contra cuiva
a ridica armele (sau arma) (n) contra (sau asupra) cuiva (sau (nv. ) pe cineva), aataca pe cineva; a
porni rzboi mpotriva cuiva:hotrte a detepta eara, a o scula i a ridica sabia rzbuntoare n contra
barbarilor tirani.BLC.
a ridica capul
a ridica capul (sau (nv. ) cap), 1) a se rscula: Traian ... s-au sculat cu oti ... asupra armeanilor, carii
rdicase cap.CANT. ; 2) a deveni nesupus, a nu mai da ascultare; a se obrznici.
a ridica capul din pulbere
a ridica (sau a ardica) capul din pulbere, a se emancipa: acest norod spimntat a-nceput s-ardice capul
din pulbere apsat.HEL.
a ridica casa n slav
a ridica casa n slav, a ntoarce casa pe dos, a face trboi: noi, bieii, tocmai atunci rdicam casa n
slav.CR.
a ridica comndare
a ridica comndare, (nv. ) a comnda: niv ca pietrile vii zidii-v ... a rdica cumndare
duhului.COD.VOR.
a ridica cornul
a ridica cornul, (nv. i pop. ) a se semei: nece rdicarei n sus cornul vostru i nu gicerei Dzeului
nedreptate.PSALT.
a se ridica cu oaste pre cineva
a se ridica cu oaste pre cineva (sau cu sabie asupra cuiva), a declana rzboi mpotriva cuiva, a ataca pe
cineva: s-au rdicat lpunenii ... cu oaste pre Duca Vod.MUSTE.
a se ridica cu pr
a se ridica cu pr (asupra cuiva), (nv. ) a pr (pe cineva): s-or rdica boierii cu prasupra lui i nu s va
mai ntoarce la domnie. NEC.
a ridica cu sufletul
a ridica cu sufletul (ceva), (nv. ) a depune mrturie; a pretinde (fr dovezi) (ceva): pe ct ar rdica Ion,
ginerele su, cu sufletul lui c au cheltuit, s-i mplineasc Ghervasie. (a. 1758).URIC.
a ridica cuitul
a ridica cuitul (sau buzduganul, sabia, toporul) (asupra cuiva), a amenina cu moartea (pe cineva): pe
lumea asta se poate ca un frate s ridice cuitul asupra unui alt frate.POP.
a ridica cuvinte rele asupra cuiva a ridica cuvinte rele (sau viclene) asupra cuiva, (nv. ) a brfi, a calomnia pe cineva.
a ridica danuri a ridica danuri, (nv. ) a dnui: furnicile ... mari i lungi danuri ridicar.CANT.
a ridica din cenu a ridica din cenu (sau din ruine), a recldi din temelii.
a se ridica din cenu a se ridica din cenu, a prospera pornind de la nimic.
a ridica din mijloc
a ridica din mijloc (pe cineva sau ceva), (nv. ) a nltura, a exclude (din discuie) (pe cineva sau ceva):
[hrisovul] rdic din mijloc toat ndoiala ... asupra stpnirei vrncenilor.URIC.
a ridica din mori
a (se) ridica din (sau dintru) mori, 1) a nvia: cel ce rdic elu dintru mori.COD. VOR. ; 2) a (se)
nzdrveni, a (se) nsntoi.
a se ridica din pulbere
a se ridica (sau a se scula) din pulbere (sau din pulberi), a evolua, a parveni: s nu uii mreaa
srbtoare cnd te-ai sculat din pulberi deodat n picioare.ARGHEZI.
a ridica din pulbere
a ridica (sau a scoate) din pulbere (sau din gunoi, din pmnt) (pe cineva), 1) a ajuta (pe cineva) s
depeasc o situaie disperat: s-i mute gndul la moii i verzi, c nimeni n-o s-o ridice din
gunoi.DELAVR. ; 2) a scoate din anonimat, a face cunoscut, a promova (pe cineva): meritul su singur l
ridicase din pulbere la cea mai nalt slujb a rii.BLC.
a ridica din scaun
a ridica din scaun (sau din tron) (pe cineva), a detrona: Mehemed-aga ... ridicase pe Dimitrie Vod din
scaun.IORGA.
a ridica Divanul
a (se) ridica Divanul, (nv. ) a (se) ncheia lucrrile Divanului: s-l duci la odaia ta, pn s-a rdica
Divanul.NEC.
a ridica fgduin a ridica fgduin, (nv. ) a fgdui, a promite: eu rdic fgduina mea voao.BIBLIA.
a-i ridica fruntea
a-i ridica fruntea (sau capul, gtlejul), a se rzvrti: s-o-ntmpla, cu vreme, Romnia s-ardice fruntea
sa.GR.AL.
a ridica gnd asupra gndului cuiva a ridica gnd asupra gndului cuiva, (nv. ) a contrazice pe cineva.
a ridica glasul
a(-i) ridica glasul (sau glas, graiul), 1) (nv. ) a spune, a vorbi: aceia rdicar glas, grind.CORESI ; 2) a-
i spune psul, a se plnge (cuiva): la cine s ridicm glasul sracii de noi? AL. ; 3) a ridica tonul.
a ridica glasul n favoarea ...
a ridica glasul n favoarea ... (sau mpotriva ...), a se pronuna n favoarea (sau mpotriva) (cuiva sau a
ceva).
a ridica gonire
a ridica gonire, (nv. ) a goni: rdicar gonire spre Pavel i spre Varnava i scoaser ei din hotarul
lor.CORESI.
a ridica izbnd a ridica izbnd, (nv. ) a izbndi, a nvinge: scoal Doamne-n mnie, rdic izbnd. DOS.
a-i ridica n cap pe cineva a-i ridica n cap pe cineva, a-i face un duman din cineva.
a ridica pe cineva n cap cuiva a(-i) ridica pe cineva n cap(ul) cuiva, a instiga pe cineva mpotriva cuiva.
a se ridica n coate
a se ridica n (sau pe) coate, a-i nla trunchiul (din poziia culcat) i a-l sprijini pe coate: pe coate nc o
dat m mai ridic o chioap de la pmnt.BLAGA.
a ridica n furci
a ridica n furci (pe cineva), (nv. ) a spnzura n furci (pe cineva): eu din funie-am s fac colan mndru
pentru turci, ca s mi-i redic n furci.AL.
a ridica n ochii cuiva
a (se) ridica (sau a crete) n ochii cuiva, a ctiga (sau a face ca cineva s ctige) mai mult consideraie
din partea cuiva: se sili s gseasc un sfat bun, care s-l ridice n ochii flcului.REBR.
a se ridica n picioare
a se ridica n picioare, a se pune n micare; a porni la lupt: feliuritele popoare ce locuia n rile aceste
ntinse s-au rdicat n picioare.ASACHI.
se ridica n scri
se ridica n scri, a se nla n aua calului, sprijinind greutatea corpului n scri: atunci tnrul nostru
mprat n scri de aur s-a rdicat.POP.
a ridica n slav
a ridica (sau a nla) n slav (sau n slava cerului, (pn) la cer, n slvi) (pe cineva), a luda peste
msur (pe cineva), a nla osanale (cuiva): ce-ai vzut tu la ea, Stnic, de-o ridici n slava cerului? CL.
a se ridica n a a se ridica n a (sau n scar), a ncleca: Mria sa s-a ridicat iar n scar.SAD.
a ridica jalb
a ridica jalb, (nv. ) a face plngere, a reclama: fruntaii satului hotrr s ridice jalb la cei
mari.AGRB.
a ridica jertf a ridica jertf, a jertfi.
a i se ridica la cap a i se ridica la cap (o butur) (cuiva), a se amei de butur, a se mbta.
a ridica la ptrat a ridica la ptrat, a nmuli un numr cu el nsui.
a se ridica mai presus de orice critic a se ridica mai presus de orice critic, a nu avea cusururi, defecte, slbiciuni.
a ridica mai sus
a ridica mai (pre)sus sau a se ridica pn la ..., a dobndi noblee sufleteasc, a (se) nnobila: darul lui
fericit ne mpac i ne ajut s ridicm mai sus gndurile noastre. GALA.
a ridica masa
a ridica masa, a strnge vesela i tacmurile dup ce s-a servit masa; a sfri de mncat: dup ce au isprvit
de mncare, mama lui Abu Hasan a ridicat masa.CAR.
a ridica mnua a ridica mnua, a primi provocarea.
a ridica minile ctre cineva
a ridica minile ctre cineva, a ruga, a implora pe cineva: rdicai mnile meale ctr porncitele
tale.CORESI.
a ridica mna a ridica mna (sau dou degete), a cere cuvntul.
a ridica mna asupra cuiva
a ridica mna (sau minile) asupra cuiva, (nv. i pop. ) a amenina (cu btaia, cu moartea) pe cineva;
(p.ext. ) a bate (pe cineva).
a-i ridica mna de pe cineva
a-i ridica (sau a-i lua) mna de pe cineva, 1) (nv. ) a nceta ostilitile mpotriva cuiva: mpratul
Alexandru ... i-au rdicat mna de pe nemi.DIONISIE ; 2) a nu mai ajuta, a nu mai ocroti (pe cineva).
a ridica moralul a ridica moralul (cuiva), a ncuraja (pe cineva).
a-i ridica ndejdea
a-i ridica ndejdea (de la cineva), (nv. ) a-i lua ndejdea (de la cineva): pentru ce dar s-mi rdic eu
ndejde de la aceast sfnt pronie? DRGHICI.
a ridica negustorie a ridica negustorie, (nv. ) a face negustorie.
a ridica nunt a ridica nunt, (pop. ) a face nunt: mndr nunt ridica, foarte bine c-mi tria.POP.
a ridica o acuzaie a ridica o acuzaie, a acuza.
a ridica oaste
a ridica oaste (sau oti, otire, ostai) sau (nv. ) a ridica n arme (pe cineva), (nv. i pop. ) a se pregti
de rzboi, a se narma: el i strnsese toate trupele, ridicase poporul n arme.BLC.
a ridica obiecii a ridica obiecii, a obiecta.
a ridica ocar a ridica ocar (pe cineva), (nv. ) a batjocori, a huli (pe cineva): s nu mai rdice pre cretini ocar.DOS.
a ridica ochii ctre Dumnezeu a(-i) ridica ochii (sau sufletul) ctre Dumnezeu, a se ruga.
a ridica ochii din ...
a ridica ochii (sau nasul, fruntea) din ... (sau de pe ...), a ridica privirea din ... (sau de pe ...); a ntrerupe o
activitate: vorbise fr s ridice fruntea din hrtiile ntinse pe mas.PREDA.
a ridica o nvinuire a ridica o nvinuire, a nvinui.
a ridica o perpendicular a ridica o perpendicular, (mat. ) a trasa o perpendicular (pe o dreapt, pe un plan).
a i se ridica o piatr de pe inim a i se ridica o piatr de pe inim (cuiva), a scpa de o grij.
a i se ridica o pnz de pe ochi a i se ridica (sau a-i cdea) o pnz de pe ochi (cuiva), a avea revelaia adevratei stri a lucrurilor.
a ridica o poman
a ridica o poman, (reg. ) a organiza masa i ceremonialul mpririi bucatelor i a obiectelor pentru
sufletul unui mort.
a ridica o problem a ridica o problem, a pune n discuie o chestiune (care trebuie rezolvat).
a ridica paharul
a ridica paharul (sau un pahar, un pocal, o cup, un toast), a nchina n cinstea, n sntatea cuiva; a
toasta: nu uii a ridica i pentru amicul d-tale cte un toast bine simit. CAR.
a ridica panaghia
a ridica panaghia (sau praznic, parastas, paos) (cuiva), (reg .) 1) a face slujb de pomenire unui mort; 2)
a ucide (pe cineva): se vede c aici i-a ridicat lupul panaghia.POP. ; 3) (iron .) a njura (pe cineva): atta i-
a trebuit lui Mo Luca, -apoi las pe dnsul: cte parastase i panaghii, toate i le-a rdicat.CR.
a ridica patru perei a ridica patru perei, a construi o cas.
a-i ridica plria
a-i ridica plria (sau cciula) (dinaintea sau n faa cuiva), 1) a saluta (pe cineva): zri o fa
cunoscut i i ridic plria.AGRB. ; 2) a-i arta preuirea, admiraia (fa de cineva); a recunoate
meritele (cuiva): toi trebuie s ne ridicm plria n faa dumitale!
a i se ridica prul
a i se ridica (sau a i se sui) (tot) prul(n cap sau n vrful capului) (cuiva) sau a i se face (sau a i se
ridica) prul mciuc (sau vlvoi) (pe cap sau n vrful capului) (cuiva) sau a i se zbrli prul (n cap)
(cuiva), a se nspimnta, a se ngrozi: urlau dobitoacele de i se fcea prul mciuc pe cap.ISP.
a ridica pe cruce a ridica pe (sau spre) cruce, (nv. ) a rstigni: se ridic cu voie spre cruce i muri trupului.CORESI.
a ridica perdeaua a ridica perdeaua, a da lucrurile pe fa, a arta care este adevrul.
a se ridica pe umerii cuiva a se ridica pe umerii (sau umrul) cuiva, a dobndi o poziie, o situaie prin cineva.
a se ridica pe vrfuri
a se ridica (sau a se slta) pe (sau n) vrfuri (sau pe vrful degetelor), a-i nla corpul pe vrful
degetelor de la picioare.
a i se ridica pieptul
a i se ridica pieptul (cuiva), a i se umfla pieptul (n timpul inspiraiei): pieptul i se ridic i cobor
repede.PREDA.
a ridica pr a ridica pr, (nv. ) a pr: vrea s rdice pri ns pr.VARLAAM.
a ridica potrivire a ridica potrivire, (nv. ) a se mpotrivi, a se opune: cel ce rdic protivire tuturor iudeilor.COD.VOR.
a ridica pretenie
a ridica pretenie (sau pretenii), a emite pretenii, a pretinde: n-au putut s le treac prin gnd c aceste
sfinte locuri vor rdica vreodat pretenie. (a.1833).URIC.
a ridica preul a ridica preul, a scumpi (o marf): ridic ori scad preurile la grne ori la vite cum poftesc ei.CAMIL.P.
a ridica pumnul a ridica pumnul (la cineva), a amenina cu btaia (pe cineva).
a ridica rzboi
a ridica rzboi, (nv. ) a declara rzboi; a se rzboi: el rzboiu asupra cuivai n-au
rdicat.CANTACUZINO.
a ridica sfad a ridica sfad, (nv. ) a certa, a dojeni: cire mrnc prea mea rdic spre mere sfad.PSALT.
a se ridica spre lumin
a se ridica spre lumin, (nv. ) a se limpezi, a se clarifica, a se lumina: cele neluminate spre lumin s se
rdice.PRAV.GOV.
a ridica sprncenele a ridica sprncenele (sau din sprncene), a fi nedumerit; a fi mirat, uimit.
a ridica steag alb a ridica steag alb, a se preda, a capitula.
a ridica edina a (se) ridica edina, a (se) pune capt unei edine.
a ridica tabra
a ridica tabra (sau taberele, (nv. ) lagrul), a desface corturile unei tabere (militare) i a le muta n alt
parte: Mihai Vod ridic tabra i se trase spre rul Argeului.BLC.
a ridica tonul a ridica tonul (sau glasul), a vorbi tare, rstit: ridicase glasul la el, n faa inspectorului.STANCU.
a ridica un deget
a ridica un deget (sau braul), a aciona: crezi dumneata c eu pot s ridic un deget pn ce nu am
ncredinare deplin? SAD.
a ridica un numr la cub a ridica un numr la cub, (mat. ) a nmuli un numr cu ptratul su.
a ridica un numr la ptrat a ridica un numr la ptrat, (mat. ) a nmuli un numr cu el nsui.
a ridica un numr la putere
a ridica un numr la (o) putere (sau (nv. ) la (o) poten), a nmuli un numr cu el nsui de cte ori arat
exponentul.
a ridica un plan
a ridica un plan, (topogr. ) a reprezenta pe un plan poziia punctelor de pe un teren: mi aduc aminte c
ridicam planul unui petic de moie.GHICA.
a i se ridica vestea a i se ridica vestea (cuiva), (nv. ) a i se duce vestea (cuiva).
a ridica viaa a ridica viaa (sau zilele) (cuiva), a ucide (pe cineva): la pmnt l arunca i zilele-i rdica.POP.
a-i ridica viaa a-i ridica viaa, a se sinucide: snt capabil s-mi ridic viaa.SAD.
a ridica vrajb a ridica vrajb, (nv. ) a nvrjbi: vrea ... s rdice pri ns pr i vrajb.VARLAAM.
a-i rci inima
a-i rci inima (cuiva) sau a(-l) rci la (sau pe) inim (pe cineva), a frmnta, a neliniti, a roade, a chinui
(pe cineva): l tot rcia pe inim s o ntrebe ceva.CAMIL.P.
a rde cu lacrimi a rde cu lacrimi, a rde pn la lacrimi.
a rde cu alc a rde cu alc, a rde cu poft.
a rde cu toi dinii
a rde cu toi dinii, a rde foarte tare: aceasta nu-l mpiedica s rd cu toi dinii sub mustile
gigante.CEZAR.P.
a rde din bierile inimii a rde din bierile inimii, a rde din toat inima.
a rde galben a rde galben, a rde crispat, forat, silit: rdem toi, rde galben i locotenentul.CAMIL.P.
rde hrbul de ciob rde hrbul de ciob (sau de oal spart), rde de cusururile altuia, nevzndu-le pe ale sale.
a rde inima
a(-i) rde inima (sau ochii, faa, gura, mustaa) sau a rde inima n cineva, a fi (foarte) bucuros,
mulumit: aa fcu, i-i rdea inima babei de bucurie.CR.
a rde n barb
a(-i) rde n barb (sau n pumni), a rde pe ascuns: el i rde n barb, sigur fiind c foarte rar l poate
pricepe cineva.CAR.
a rde n nas
a rde n nas (sau n fa, n obraz) (cuiva), a sfida (pe cineva), a-i bate joc (de cineva): care va s zic
dumneata mi i rzi n nas cnd eu m jeluiesc dumitale de rul pe care mi l-ai pricinuit? CAR.
a rde mare a rde mare (sau gras), (reg. ) a rde n hohote.
a rde mzrat a rde mzrat, (reg. ) a rde fals; a rnji.
a rde mnzete a rde (sau a zmbi) mnzete, a rde (sau a zmbi) forat, nenatural: apoi ncepu a rde mnzete.SAD.
a rde nechezat a rde nechezat, a rde n felul n care necheaz calul: au rs amndoi - unul gros i altul nechezat.SAD.
a rde pe sub musta a rde (sau a zmbi, a rnji) pe sub musta (sau n barb), a rde (sau a rnji, a zmbi) pe ascuns.
a rde pe sub nas a rde pe sub nas, a rde discret, a rde pe sub musta.
a rde prostete
a rde (sau a zmbi) prostete, a rde (sau a zmbi) fr motiv sau atunci cnd nu trebuie: zmbi prostete,
mic din buze i tcu.CL.
a rde sntos a rde sntos, a rde cu poft, din toat inima: rde gros, plin, sntos.CAMIL.P.
a rde i cinii
a rde i cinii (sau ciorile, curcile, ginile) (de cineva), a ajunge (sau a risca s ajung) de rsul lumii: am
s v mutruluiesc, de au s rd i cinii de voi.CR.
a rde i cu curul a rde i cu curul (de cineva), a fi, a ajunge de rsul lumii, de poveste.
rd i curcile rd i curcile, este foarte caraghios.
a-l rma la inim
a-l rma la (sau n, prin) inim (pe cineva), a mboldi, a da ghes: m rma-n inim parc oarecare
gnd.PANN.
rnd cu rnd rnd cu rnd, cu de-amnuntul: am citit cu o coleg, rnd cu rnd.CL.
rnd pe rnd
rnd pe rnd sau rnduri-rnduri sau (nv. ) rnd-rnd, treptat-treptat: flori de tei deasupra noastr or s
cad rnduri-rnduri.EM.
a rndui pravil a rndui pravil, (nv. ) a legifera.
a-i rnji n nas a-i rnji n (sau sub) nas (cuiva), a-i rde cuiva n nas.
a rnji la stele a rnji la stele, a rbda de foame.
rs homeric rs homeric, rs n hohote, n cascade.
rs sntos
rs sntos, rs puternic, din toat inima: un brbat tnr cu gtul vnjos, cu o explozie de optimism n gura
deschis ntr-un rs sntos.CL.
ruri-ruri ruri-ruri, n numr mare; interminabil: neamurile ... se micar ruri-ruri.EM.
a-i roade coatele pe aceeai banc
a-i roade coatele pe aceeai banc (a colii) (cu cineva), a fi (timp ndelungat) coleg (de coal) (cu
cineva).
a roade la ficai
a roade (sau a seca) la ficai (pe cineva), 1) a simi o durere puternic; 2) (fig. ) a necji, a chinui, a
frmnta (pe cineva); a regreta, a se ci: o rodea la ficai clcarea poruncii tatlui lor.ISP.
a roade la inim
a roade la inim (pe cineva), (despre gnduri) a frmnta, a chinui, a obseda (pe cineva): tiu eu ce te
roade la inim.POP.
a roade pragul cuiva
a roade pragul cuiva, a vizita prea des pe cineva: m mbrac repede i pornesc s le rod pragul
oamenilor.CEZAR.P.
a roade urechile
a roade urechile (sau capul) (cuiva), a plictisi, a agasa (pe cineva); a bate la cap (pe cineva): acei
nesplai care-mi rod urechile s le dau fata.CR.
a-i roade coatele pe bncile colii a-i roade coatele pe bncile colii, a nva muli ani.
roate-roate roate-roate, cercuri-cercuri: oamenii ... s-au strns roate-roate.SAD.
a se robi pntecelui
a se robi (sau a se nchina) pntecelui, a fi foarte lacom, a tri numai pentru mncare: te-ai robit
pntecului.CR.
rost de aur
cu) rost(ul) de aur, (bis. ) epitet dat Sfntului Ioan Gur-de-Aur: pre fericitul Ioan cel cu rostul de
aur.NEAGOE.
a-i rostogoli ochii
a-i rostogoli ochii (sau privirea), a-i muta (repede) privirea dintr-un loc n altul; a mica ochii foarte
repede (ca efect al unei tulburri sufleteti): i rostogoleau ochii, cu albul ca de lapte, privind ca nite
fiare.SAD.
rou de pic rou de pic (sau de rde), (reg. ) rou aprins.
a-i roti ochii
a-i roti ochii (sau privirea, cuttura), a-i plimba ochii (sau privirea) n toate prile, de jur mprejur:
flmnzii ochi rotindu-i, eu mistuiam pmntul.EM.
rudenie-nceptoriu
rudenie-nceptoriu, (nv. ) ntemeietor al unei familii; strmo al unui neam: au vrednicit s-l aib pre
acesta rudeniei-nceptoriu celor dintru dnsul.DOS.
a se ruga cu cerul cu pmntul de cineva
a se ruga cu cerul (i) cu pmntul de cineva, a se ruga struitor de cineva, a implora pe cineva: se rugase
cu cerul i cu pmntul, de m-sa, s-o lase.CAR.
a-i ruga de sntate a-i ruga de sntate (cuiva), (nv. i reg. ) a face rugciuni pentru sntatea cuiva.
a ruga de toi Dumnezeii pe cineva
a ruga de toi Dumnezeii pe cineva, a cere, a solicita foarte insistent ceva de la cineva; a implora pe
cineva: o roag de toi Dumnezeii ca s-i deie ajutor.CR.
a se ruga de toi sfinii a se ruga de toi sfinii sau a se nchina la sfini, (fam. ) a apela la cei puternici.
a-i ruga moartea
a-i ruga moartea (sau paharul morii) (cuiva), a-i dori moartea (cuiva): cnt puiul cucului la tulpina
nucului, roag moartea turcului.POP.
a-i ruga moartea a-i ruga moartea, a-i dori moartea: scrisese dou epistole desperate ... n care i ruga moartea.AGRB.
a rupe bierile inimii
a (i se) rupe bierile inimii, a simi (sau a produce cuiva) o mare durere sufleteasc: mi se rup baierele
inimii de mil.ISP.
a-i rupe capul
a-i rupe capul, 1) a-i rupe gtul; 2) a se da de ceasul morii; a ine mori s ...; a se strofoca: gazdele
europene, ndeosebi cele englezeti, ... i rup capul s tie ce s-o fi petrecut la Kremsier.CAR.
a rupe cartea a rupe cartea, a nva mult; a toci: nva de rupea cartea.
a rupe cu ...
a (o) rupe cu ..., 1) a pune capt unei legturi, unei relaii (cu cineva); a se despri definitiv (de cineva): m-
amenini c-o rupi cu mine.COBUC. ; 2) a renuna la o deprindere, la un obicei; a nu mai vrea s tie de
ceea ce a fost: am rupt-o cu trecutul.CEZAR.P.
a rupe de la gur
a(-i) rupe (mbuctura) de la gur, a se lipsi pe sine pentru a ajuta pe altul: rupe de la gur i ia-i numai
o carte, dou.PREDA.
a o rupe de plns a o rupe de plns, a ncepe s plng, a se porni pe plns.
a-i rupe din ochi
a-i rupe din ochi (sau din inim, din suflet), (reg. ) a da cu foarte mare greutate ceva cuiva; a da de
nevoie; a fi foarte zgrcit.
a-l rupe foamea a-l rupe foamea (pe cineva), a-i fi foartefoame (cuiva); a fi flmnd.
a rupe frontul
a rupe frontul (sau tabra), a strpunge linia de aprare a inamicului: dndu-le nval vitejete acolo cu
slujitorii si, au rumtu tabra nemilor n dou.NEC.
a-i rupe gtul
a-i rupe gtul (sau grumajii, capul), 1) a-i pierde viaa; a-i pierde averea: i-am spus s nu joace la
rulet, c-i rupe gtul. SAD.; 2) a o ncurca, a o pi: la care ne ine banii acolo o s-i rup
gtul.PREDA.
a rupe hbuc
a (se) rupe (sau a (se) face) hbuc(i), a (se) rupe n buci, a (se) frmia; (spec. ) a (se) ncurca, a (se)
nclci, a (se) mpsli: ciubotele vru-meu se rup hbuc n toate prile.CR.
a rupe inima
a (i se) rupe (sau a (i se) frnge, a(-i) sfia) inima (sau sufletul, rrunchii) (cuiva) sau a fi cu inima
rupt (sau frnt), a simi (sau a produce cuiva) o mare emoie, o puternic durere sufleteasc; a fi (sau a
face s fie cineva) dezndjduit, disperat:i serumpe al lui suflet cnd privete peste-al vremurilor vad.EM. ;
dorul de prinii mori, de sora lsat pe pmnt, i rupea inima.POP.
a rupe inima trgului
a rupe inima (sau gura) trgului, 1) a alege, a trgui ce este mai bun; 2) a impresiona; a face impresie
bun; a ului: ai rupt inima trgului.PANN.
a se rupe n co
a se rupe n co, a lucra cu srguin, a se prpdi cu munca, a se speti: o gloat de oameni n-au muncit, de
s-au rupt n co? CONTEMP.
a i se rupe n paipe a i se rupe n paipe, (arg. ) a nu-i psa; a-i fi indiferent.
a rupe judecata
a rupe judecata (sau legea), (nv. i reg. ) a pronuna o sentin: birul i cu popa, tot aa mi-o rupt
legea.POP.
a-l rupe la foale a-l rupe (sau a se rupe) la foale (sau n jos), a avea diaree.
a rupe lanul sclaviei
a rupe lanul sclaviei (sau de robie), a (se) elibera din sclavie (sau din robie); a (se) dezrobi; a (se)
desctua: romnul cu-a sa mn rupe lanul de robie.AL.
a-i rupe minile a-i rupe minile, a-i frnge minile: gsii pe Irinua rupndu-i minile.SAD.
a rupe ma n dou
a rupe ma n dou, 1) a fi puternic; a fi ferm; a ti s-i impun voina: eti brbat, om verde, colea, care
rupe ma-n dou.AL. ; 2) (reg. ) a conveni asupra preului.
a o rupe pe ...
a o rupe pe ... (sau n ...), a vorbi (ct s se neleag) o limb strin: se cerea limba ungureasc, pe care
el o rupea greu de tot.REBR.
a-i rupe pumnii i picioarele a-i rupe pumnii i picioarele (pe cineva), a bate foarte tare (pe cineva).
a rupe rdcinile a rupe rdcinile, a pleca din locurile natale.
a rupe rndurile
a (se) rupe (sau (nv. i reg. ) rumpe) rndurile, a (se) strica ordinea, a (se) mprtia: oastea, la prad
acum invitat, s desface, rndurile rumpe.BUDAI-DELEANU.
a rupe sfat
a rupe sfat(ul), (nv. ) a cdea de acord, a conveni: troadenii rumpser sfatul, ca cu mn armat ... s
fac toat lovitura. CANT.
a rupe turta
a(-i) rupe (sau a(-i) frnge) turta (pe cap) (cuiva), a srbtori, cu un anumit ritual, mplinirea unui an de la
naterea unui copil: are omul o fat creia i rupe turta i a gsit pretext ca s dea o mas
cunoscuilor.CL.
a rupe elina a rupe elina (sau elinile), (nv. i reg. ) a deseleni, a ara.
a se rupe iitoarea a se rupe iitoarea, (reg. ; fam. ) a muri.
a-i rupe urechile
a-i rupe urechile (cuiva), a urechia (pe cineva); (p.ext. ) a bate (pe cineva): s nu te mai vd cu paie de
astea, c-i rup urechile.VLAH.
a se rupe zgazurile cerului a se rupe (sau a se deschide, a se descuia) zgazurile cerului, a ploua torenial.
rupt de oboseal
rupt de oboseal, foarte obosit: cic odat, Sfntul Ioan Boteztorul, flmnd i rupt de oboseal i de
sete, ajunse la un tufi.POP.
ruinea pmntului
ruinea pmntului, om de nimic, lepdtur. sabia lui Damocle(s), pericol iminent: revizuirea tratatelor
atrn pe capul rilor mici ca o sabie a lui Damocle.TITULESCU.
sabia lui Dumnezeu sabia lui Dumnezeu, pedeapsa lui Dumnezeu.
sabie cu dou tiuri sabie cu dou tiuri, situaie, deopotriv, favorabil i defavorabil.
s-a ccat n scldtoare s-a ccat n scldtoare, (reg. ) 1) i face ru cu mna lui; 2) e foarte norocos (sau ghinionist).
s-a dus bou i a venit vac
s-a dus bou i a venit (sau s-a ntors) vac, a venit de la studii mai prost dect plecase: unul cic s-a dus
odat bou la Pariz ... i a venit vac.CR.
s-a fcut! s-a fcut!, s-a aranjat!, ne-am neles!
s-a gsit Pcal cu Tndal s-a gsit Pcal cu Tndal, i-a gsitsacul peticul.
s-a mpuit situaia s-a mpuit situaia, (fam. ) lucrurile au luat o ntorstur neplcut; situaia s-a nrutit.
s-a ncheiat! s-a ncheiat!, s-a isprvit, nu se mai poate aa!
s-a ntrit terciul s-a ntrit terciul, nu-i de glum.
s-a ntovrit riosul cu chelul i pduchiosul s-a ntovrit riosul cu chelul i pduchiosul, au fcut tovrie nevoiaii.
a salva aparena
a salva aparena (sau aparenele), a da unui lucru, unei situaii etc. o nfiare capabil s ascund rul
luntric: cat s salvm aparenele mcar prin detaliu.VINEA.
s-a mntuit!
s-a mntuit!, gata!, nu mai e nimic de fcut!: nu mai e scpare: plastografii dovedii nu mai au scpare ... s-
a mntuit! CAR.
sanchi pontu sanchi pontu, (arg .) atenie!, zexe!
sapa i lopata sapa i lopata, (fam. ) moartea: numai sapa i lopata gndeam s ne despreasc.NEGR.
sarea pmntului
sarea pmntului (sau a lumii, a poporului), element esenial, fundamental (al unei comuniti sociale):
cei muli, sraci i proti, Teosva, snt sarea pmntului; pe acetia i asupresc puterile lumii.SAD.
sarea i marea
sarea i marea, lume foarte mult: nsoisem pe tat-meu la bile de la Balta-Alb, unde se adunase n
acel an sarea i marea.OD.
s-a spart buba
s-a spart buba, (fig .) s-a dat totul pe fa: au inut ei ascuns ct au inut, dar pn la urm tot s-a spart
buba.CEZAR.P.
s-a suit scroafa n copac
s-a suit (sau s-a urcat) scroafa n copac (sau n salcie), umbl (fr motiv) cu nasul pe sus, a uitat de unde
a plecat.
sat fr cini
sat fr cini sau satul lui Cremene, loc fr paz, unde poate intra i iei oricine i oricnd; (p.ext. ) loc n
care domnete dezordinea, haosul: vorba ceea: gsise un sat fr cini i se primbla fr b, c alt ce pot
s zic? CR.
a satisface serviciul militar
a(-i) satisface serviciul militar (sauarmata), a face armata: era la Brlad cnd a cunoscut-o, i satisfcea
serviciul militar.PREDA.
s-auzim de bine! s-auzim de bine!, rmnei sntoi!: ei, eu am plecat de-amu! s-auzim de bine! POP.
s avem iertare!
s avem iertare! sau s ne fie cu iertare!, (formul de politee) v rugm s (ne) iertai!: s avem iertare,
Luminarea-Voastr, c acesta mi-i flcul.CR.
s nu care cumva s ... s nu care cumva s ..., n nici un caz s nu ...
s creti mare! s creti mare!, formul prin care i se rspunde unui copil la salut sau i se mulumete pentru un serviciu.
s nu crezi! s nu crezi!, de necrezut!: i din una-n alta, s nu crezi, s-au luat la sfad.POP.
s dai cu tunul
(nici) s dai (sau s tragi) cu tunul, 1) (despre oameni) doarme butean, nici un zgomot nu-l trezete; 2)
(despre locuri pustii) nu e nici ipenie: nu vedeai chip de om nici s dai cu tunul.
s nu dai mucii pe el s nu dai (nici) mucii pe el, (fam. ) s nu dai doi bani pe el.
s fie cu iertciune! s fie cu iertciune!, (nv. ) s iertai!, s scuzai!
s fie miere
s fie (sau s tiu bine c este) (i) miere (i tot nu ...), orict de ademenitoare ar fi oferta, tot nu a accepta-
o: s tiu bine c este i miere i eu cas cu el tot nu mai in.POP.
s fiu cuu, dac ...
s fiu (sau s-mi zici mie) cuu, dac ..., s m tratezi ca pe un cine, s nu-mi zici pe nume, dac ...: de oi
mai neca lipoveni de azi nainte, s-mi zicei cuu.AL.
s-i crape numele! s-i crape (sau crpa-i-ar) numele!, (pop. ) dracul.
s i-o spui lui mutu! (asta) s i-o spui lui mutu!, (asta) s i-o spui altuia!, (asta) s-o crezi tu!
s-l bagi n pung s-l bagi n pung, (reg. ) e numai piele i os, e slab ca un r.
s-l mnnci
(i vine) s-l (sau s-o) mnnci (din ochi sau de viu, de vie), (despre oameni) e foarte frumos (sau
frumoas): vezi ce frumuic-i diavoloaica! i vine s-o mnnci de vie! AL.
a slta de bucurie
a slta de bucurie sau a-i slta inima (sau sufletul) (de bucurie) (cuiva), 1) a se bucura foarte mult, a
simi o mare bucurie: la aceste vorbe ale boierului, inima lui Dinu Pturic slt de bucurie.FIL. ; 2) a fi
cuprins de o mare emoie, a simi o mare emoie: [poporul] cnd face poezie nu face politic; cnd inima i
salt, nceteaz sarcina refleciei.MAIOR.
s m pici cu cear
(nici) s (sau dac) m (s-l, s-o etc. sau l, o etc.) pici (sau picuri) cu cear (sau cu lumnarea), cu nici
un pre, nicidecum: nu te cred nici dac m pici cu cear. STANCU.
s-mi razi mustaa
s-mi razi (sau s-mi rad, s-mi radei) (mie) mustaa (sau mustile) (dac nu ...), pe cuvntul meu, s-
mi sar ochii, aa s-mi ajute Dumnezeu, s n-apuc ziua de mine (dac nu ...): dac nu v va pune ntr-o
sptmn stpnul pe picioare, s-mi radei mie mustaa! SAD.
smn de ...
smn de ..., nici urm de ..., absolut nici un ...: vroiau ca n raionul lor s nu mai rmn smn de
analfabei.PREDA.
smn de vorb
smn de vorb, prilej de a ncepe vorba, ocazie de discuie, de flecreal; dispoziie, poft de a vorbi, de
a discuta, de a plvrgi: iar caui smn de vorb, mi Buzil? CR.
s mor! s mor!, pe cuvntul meu!, zu!: s mor dac neleg!
sntate !
sntate (bun)!, 1) (pop. i fam. ) s-a sfrit!, nu mai e nimic de fcut!, degeaba!: a umblat n cheltuieli s-
o ndrepteze: f-i, drege-i, sntate! POP. ; 2) (pop. i fam. ) mi-e indiferent, nu-mi pas, atta pagub!: i-a
btut inima pentru Milca; nu l-a vrut; ei i? - sntate! G@RLEANU; 3) (reg. ) absolut nimic: mai e ceva
(de mncare)? - sntate! POP.
sntate de fier sntate de fier, sntate perfect.
s ne vedem sntoi ! s ne vedem sntoi (sau cu bine)!, (formul de salut la desprire).
s nu-mi zici pe nume dac ...
s nu-mi (mai) zici (sau spui) pe nume dac ..., s nu mai ai nici o consideraie pentru mine dac ...: dac
nu te-oi face eu s izbuteti, s nu-mi mai zici pe nume.ISP.
s nu-i fie cu suprare s nu-i (sau s nu v) fie cu suprare, s nu te superi sau s nu m suprai.
s orbeti un oarece chior
(nici ct) s orbeti un oarece chior, extrem de puin; deloc: n casa-i ... nu gseti un oarece s
orbeti.PANN.
a spa groapa cuiva
a spa groapa (sau mormntul, (nv. ) groap, mormnt) cuiva, (fig. ) a ncerca s fac (sau a face) un
mare ru (cuiva), a unelti mpotriva cuiva: i tu, bade, m-ai lsat, mormntul mi l-ai spat.POP.
a-i spa singur mormntul
a-i spa singur mormntul, (fig .) a-i face ru cu mna lui: n patimi, tu singur i sapi
mormntul.CONACHI.
srac cu duhul
srac cu duhul sau srac de duh, (despre oameni) lipsit de inteligen, prost: dac nu va moteni el
mpria cerului, apoi s tii, sfinia-ta, c n-o mai motenete nici un srac cu duhul.HOGA.
srac de via srac de via, (nv. ) plpnd, firav, bolnvicios.
srac lipit
srac (sau calic) lipit (pmntului) (sau (reg. ) pistol), foarte srac, ajuns la sap de lemn: i s-a scos
averea la mezat ... a rmas lipit pmntului.AL.
a-i sra inima
a-i sra (sau a-i rcori) inima (sau sufletul), a simi o satisfacie deosebit (n urma unei rzbunri): s
vin cu adevrat o vreme s-i sreze i robii inimile pentru toate rutile ce stau asupra lor.SAD.
a sra pe cineva, s nu se mput a sra pe cineva, s nu se mput, (reg. ) a bate ru pe cineva.
a-i sra sufletul cu cineva a-i sra sufletul cu cineva, (reg. ) a face un ru cuiva, a avea pe cineva pe contiin.
srat ocn srat ocn, foarte srat, prea srat.
srat i piperat srat i piperat, (reg. ; despre oameni) foarte ru, cinos.
s rmn ntre noi s rmn ntre noi, s nu mai afle i altcineva: toate cte i le spun ntre noi trebuie s rmn.CAR.
a sri ca ars a sri ca ars (sau ca fript), a interveni brusc (n discuie): dar cu mine ce avei? sri el ca ars.CEZAR.P.
a sri ca ars n picioare
a sri ca ars (sau ca fript, drept, brusc) n picioare, a se ridica repede n picioare: Satana sri de data
asta ca ars n dou picioare i se uit bnuitor la Petre.POP.
a sri calul a sri calul (sau peste cal), a depi msura: n-ai impresia c ai cam srit calul?
a sri ca mucat de arpe
a sri ca mucat de arpe, a se nfuria, a-i iei din fire: sri ca mucat de arpe cnd auzi pe una ... fcnd
gafa de a regreta n faa lui ... c se stricase faada veche.CL.
a sri cuc de bucurie
a sri cuc de bucurie, a sri n sus de bucurie: cnd auzea c Huu are s nvee latinete ..., i venea s
sar cuc de bucurie.SL.
a sri cu gura
a sri cu gura (mare) (sau cu vorba) (la sau pe cineva), a face reprouri pe un ton ridicat (cuiva): lelea
Ana i sri cu gura la el, ct ce iei din curte i rmaser o clip singuri.AGRB.
a sri de bucurie
a sri (n sus) de bucurie, a se bucura foarte tare, a opi de bucurie: dup ce le spuse planul su, toate
lighioanele ncepur s sar de bucurie.POP.
a-i sri de gt cuiva
a-i sri de (sau n) gt cuiva, a mbria (cuprinzndu-l cu braele pe dup gt) (pe cineva); (p.ext. ) a arta
o dragoste exagerat (sau impudic) (cuiva): i-ar fi srit n gt, l-ar fi srutat de o mie de ori.EM.
a sri din lac n pu
a sri (sau a cdea) din lac n pu, a scpa de un necaz i a da de altul i mai mare: omul nemulumit fuge
de bine i d peste mrcine; sare din lac n pu.PANN.
a-i sri din mini
a-i sri din mini (sau (pop. ) din fire, (reg. ) din urm), a nnebuni; a se comporta ca un nebun: att s-o
spriet el di ru, c-o fost mai s-i saie din mini.POP.
a-i sri din ni
a-i sri (sau a-i iei) din ni (sau din balamale, din nituri) sau (reg. ) a sri de pe ncu, (fam. ) a nu
mai avea rbdare, a nu mai putea suporta; a se enerva, a-i iei din fire, a-i pierde cumptul: nu v vine a
crede c mi-am srit din balamale.PREDA.
a sri garduri
a sri garduri (sau gardul, peste garduri), (pop. i fam. ) a umbla dup aventuri amoroase: apoi doar eu
nu-s de-acelea de cari crede el: n-am srit peste garduri niciodat de cnd snt.CR.
a sri groapa
a sri groapa, (pop. ; despre bolnavi) a scpa de o boal extrem de grav; a scpa cu zile: era s-i cnte
popa, dar a srit groapa.PANN.
a sri inima a(-i) sri inima (din loc), a simi, brusc, o mare fric sau o emoie intens: inima din loc mi sare.EM.
a sri n aer
a sri n aer, 1) a se distruge, a se preface n buci (n urma unei explozii): un pod srea n aer cu fiarele
rsucite.CEZAR. P. ; 2) a se desfiina, a se dizolva, a cdea: sare guvernul n aer, dac tii cum s pui
fitilul! CEZAR.P.
a sri nainte
a(-i) sri nainte (sau naintea cuiva), 1) a alerga n ntmpinarea cuiva, a ntmpina pe cineva: crmria,
cum ne-a vzut, pe loc ne-a srit nainte.CR. ; 2) a aprea, a se ivi n calea cuiva: multe i felurite jivine i
sreau nainte.POP.
a sri n cap
a(-i) sri n cap (sau n capul cuiva), (pop. ) 1) a se repezi cu gura la cineva: e mic i a dracului, sare-n
cap brbatului.POP. ; 2) a se urca n cap (cuiva).
a-i sri n nas a-i sri n nas (ceva cuiva), a fi suprcios; a fi irascibil.
a sri n ochi
a(-i) sri n ochi, 1) a(-i) fi evident, a(-i) aprea cu eviden; a(-l) frapa: defectele obteti nu sar n ochi
aa de tare ca acele particule.AL. ; 2) a se evidenia, a se distinge (n mod frapant): hotelurile mai recente
... i sar nochi, ca tot ce-i nou i mare.TEODOREANU.
a sri n pod
a sri n pod, a fi foarte bucuros, fericit: ah! cnd ai ti ct de mult te adoreaz acel suflet ... tu n-ai sta
cufundat n gnduri triste, ci ai sri n pod.AL.
a sri ntr-un picior
a sri ntr-un picior (de bucurie), a se bucura foarte mult: unde ai mai vzut mirese rznd i srind ntr-
un picior? GANE.
a sri n ndri
a sri n ndri, 1) (despre obiecte) a se sparge, a se sfrma n buci; 2) (fig. ; despre oameni) a-i pierde
uzul raiunii, a nnebuni: e un lucru s nnebuneti, s-i sar capul n ndri.BOGZA.
a-i sri o roti a-i sri o roti (cuiva), a se scrnti, a se sminti, a se icni, a nnebuni.
a sri prleazul a sri prleazul, (pop. i fam. ; mai ales despre fete) a fi uuratic.
a-i sri fichiul a-i sri fichiul (cuiva), (pop. ) a-i iei din fire.
sritor n ochi sritor n ochi, absolut evident, frapant: data e prea sritoare n ochi.CAMIL.P.
a-i sri andra
a-i sri andra (sau aragul, achia, bzdcul, mutarul, fna) (cuiva), (fam. ) a se enerva; a se nfuria:
i cum s-apropia, i cum l zrea, achia-i srea.POP.
srman cu duhul
srman cu duhul, prost; srac cu duhul: farfuria pe care a-i scpat-o din mn, ca o srman cu duhul ce
eti, era din tacmul de dousprezece persoane.STANCU.
a sruta poala cuiva
a sruta poala (sau poalele) cuiva, a sruta marginea de jos a vemintelor cuiva; a se prosterna naintea
cuiva: se nchinar pn la pmnt, fr a-i sruta poala dup obicei.NEGR.
srut mna! srut mna! sau srut minile!, formul reverenioas de a saluta femeile.
s se aud musca! s (nu) se aud musca!, s fie linite!
s tiu c ...
s tiu (bine sau de bine) c ... sau de-a ti c ..., chiar de-ar fi s ..., chiar dac ...: s tiu bine c m
duc la mnstire, pne i sare cu el nu mai mnnc.CAR.
s nu te mute arpele
s nu te mute arpele (de inim), s nu te lai ispitit, tentat s ...: nu v mute arpele de inim s facei
tmblu n sat. PETIC.
s nu te pasc pcatul s ... s nu te pasc pcatul s ..., s nu temping pcatul s ..., s nu cumva s ..., nu care cumva s ...
s tot aib ... s tot aib ..., ar putea s aib (cel mult) ...: s tot aib douzeci de ani.CAMIL.P.
s tot fie ... s tot fie ... sau s tot fi fost ..., ar putea s fie (cel mult) ...: s tot fie mpreun ase-apte sute.CAMIL.P.
stul ca oarecele n biseric stul ca oarecele n biseric, (reg. ) foarte flmnd.
a se stura ca de mere acre
a se stura ca de mere acre (sau pduree) (de ceva sau de cineva) sau a se stura pn n gt (de ceva
sau de cineva), a i se acri (de ceva sau de cineva), a nu mai putea suferi (ceva sau pe cineva): m-am sturat
de ei ca de mere pduree.CR.
a se stura cu binele a se stura cu binele, a i se ur cu binele.
a se stura de via a se stura de via sau a se stura de toate, (nv. ) a muri.
s-i fie de bine!
s-i fie de bine!, 1) urare adresat celui care a terminat de mncat; 2) (iron. ) te privete!, te intereseaz!,
treaba ta, vei suporta consecinele!: ai pierdut-o? s-i fie de bine!
s-i fie gura de aur ! s-i fie gura de aur (sau aurit)!, s dea Dumnezeu s se mplineasc ce ai spus!
s-i fie ruine obrazului!
s-i fie ruine obrazului! sau s-i fie n obraz!, ruineaz-te de ceea ce ai fcut!: s-i fie ruine odat a
gri despre toi ru i a te gnfa ca i broasca n tu.BUDAI-DELEANU.
svai c ...
svai c ... (sau i ...), (nv. ) dei, cu toate c ...: svai c iaste i om, iar mai presus de putearea
omeneasc le face toate.VARLAAM.
svai s ...
svai s ... (sau de ... ), (nv. ) chiar de ..., chiar dac ..., i dac ...: fcus giurmnt s nu- mai ias din
chilia peterii svai de i s-ar fi i tmplat premejdie.DOS.
s nu v fure arpele de inim! s nu v fure arpele de inim!, s nu v mping pcatul!
s zicem
s zicem (c ...), 1) s admitem c ..., s presupunem c ...: s zicem c s-a tiat fiecare pne n cte trei
buci.CR. ; 2) bunoar, de exemplu: n alte pri ale lumii se constat, s zicem, la o sut de nscui unul
de talent.CAR.
s nu zici c ...
s nu(-mi) zici (sau zicei) c ..., s nu-mi reproezi (sau reproai) c ..., s n-avemdiscuii: s nu zicei c
nu v-am dat de tire.AL.
a scdea din mrire a scdea din mrire, (nv. ) a se ruina.
a o sclda
a o sclda (n dou ape), (pop. i fam. ) a avea o atitudine lipsit de fermitate, ovitoare, echivoc; a da
un rspuns evaziv, a ocoli rspunsul: Moromete, n-o mai sclda, i spun cu frumosu, zise eful de post
ameninnd.PREDA.
a se sclda n apele sale a se sclda n apele sale, a fi lsat s fac tot ce dorete.
a se sclda n averi a se sclda n averi (sau n parale, n aur), a fi nespus de bogat.
a sclda n lapte
a sclda n lapte (dulce i n miere) (sau n zahr, n vinars) (pe cineva), a oferi (cuiva) ceva din
abunden, tot ce-i trebuie, ce-i dorete, a oferi o via de huzur (cuiva): s m scldai i-n zhar, dac-am
pus aua pe cal, tot m duc.POP.
a se sclda n snge
a se sclda n snge, 1) a pierde mult snge, a se mnji de snge; (p.ext. ) a muri de o moarte sngeroas:
badiul singur se lupta, chiar n snge se sclda i deloc el nu se da.POP. ; 2) a fi violent, a provoca
omoruri, mceluri.
a sclda n snge a sclda n snge, a provoca un mcel sau un omor.
a sclda ochii n lacrimi
a(-i) sclda ochii n lacrimi sau a avea ochii scldai n (sau de) lacrimi, a lcrima, a plnge: Novac,
dac auzea, ochii-n lacrmi i sclda i din grai aa gria.POP.
a scpa ca din gheara ursului a scpa ca din gheara ursului (cu prul vlvoi), (reg. ) a scpa cu greu i bine btut dintr-o ncierare.
a scpa ca din tun a scpa ca din tun (sau ca din gura tunului), a scpa (greu) cu fuga.
a scpa ca prin urechile acului a scpa ca prin urechile acului, a scpa cu mare greutate.
a scpa cciula pe ap a scpa cciula pe ap, a scpa o ocazie favorabil.
a scpa chel a scpa chel (sau tuns),(reg. ) a iei btut.
a scpa ciul de coad a scpa ciul (sau scurt) de coad, (reg. ) a iei cu greu i pgubit dintr-o situaie primejdioas.
a scpa cu capul a mn a scpa cu capul a mn, (nv. ) a iei cu bine dintr-o mare primejdie.
a scpa cu chica topor
a scpa cu chica topor, (reg. ) a scpa cu prul mciuc, ngrozit, nfricoat: glonul nimerete n unul din
caii lui, calul cade din ham i beizadeaua scap cu chica topor. GHICA.
a scpa cu via
a scpa cu via, a-i salva viaa; a rmne n via: care voir s scape cu via, ncepur a fugi ncotro i
duceau ochii i picioarele.POP.
a scpa deasupra nevoii
a scpa (sau a iei) deasupra nevoii, (reg. ) a scpa de griji, a iei la liman: de-acum sntem scpai
deasupra nevoiei.CR.
a scpa de gura cuiva a scpa de gura cuiva, a scpa de cicleala cuiva.
a scpa de nevoie
a scpa de (la) nevoie sau a iei din nevoie sau a se ridica deasupra nevoii, a scpa de griji, de greuti,
de necazuri: prin dnsa a scpat rsstrmoul lor de la nevoie.POP.
a scpa din colii cuiva
a scpa din colii cuiva, a scpa dintr-o mare primejdie: ne urmrete muma-pdurei ...; doar ne vei
scpa de colii ei.POP.
a scpa din ghearele cuiva
a scpa (sau a scoate) din ghearele cuiva (pe cineva), a elibera pe cineva din robia, din stpnirea, de
asuprirea cuiva: ncepu s-i mulumeasc c l-a scos din ghearele zmeului.ISP.
a scpa din gura lupului a scpa (ca) din gura lupului, a iei dintr-o situaie foarte grea.
a scpa din gura morii a scpa din gura morii, a scpa dintr-o mare primejdie, a trece la un pas de moarte.
a scpa din mn
a(-i) scpa din (sau (nv. ) de a) mn, 1) a pierde un bun prilej de a face, de a obine ceva avantajos: mi-ar
prea ru ... s-mi scape din mn o afacere aa de gras.GHICA ; 2) a pierde de sub control, a nu mai
putea controla, domina (ceva sau pe cineva): dup ce au scpat mpraii romanilor de a mn
Dachia.MAIOR.
a scpa din ochi
a scpa din ochi (sau din priviri, din vedere) (pe cineva), a nu mai izbuti s vad, s urmreasc, s
observe, s supravegheze (pe cineva): l-a scpat din ochi n mulime.CAMIL.P.
a nu scpa din ochi
a nu scpa din ochi (sau din priviri, din vedere) (pe cineva), a ine sub strict observaie, supraveghere
(pe cineva): cnd ea dansa cu alii, n-o scpa din ochi o clip. REBR.
a scpa ghebos a scpa ghebos, a fi ct pe ce s ia o mam de btaie.
a scpa ieftin a scpa ieftin, a iei dintr-o situaie dificil fr prea mari neplceri.
a scpa laba-n plosc a scpa laba-n plosc, (arg. ) a fura.
a scpa o vorb a scpa o vorb, a comite (din impruden) o indiscreie.
a scpa prin tangent
a scpa prin tangent, a se eschiva: asta va s zic s scapi prin tangent; cum am zice, s o scalzi, ori
s rspunzi n doi peri, la o ntrebare precis despre ceva, cu alt ntrebare vag despre altceva.CAR.
a scpa printre degete a(-i) scpa printre degete, a i se strecura printre degete.
a scpa trenul a scpa (sau a pierde) trenul, a pierde, a scpa o ocazie favorabil, un prilej, o ans.
a-i scpra buza a-i scpra buza (de ceva), (reg. ) a avea mare nevoie (de ceva), a-i crpa buza (dup ceva).
a-i scpra flcile a-i scpra flcile (cuiva), a mnca cu lcomie.
a-i scpra gura
a-i scpra gura (cuiva), a avea o senzaie de usturime intens: am mncat ... paprica, un fel de ciulama
ungureasc, ardeiat, s-i scapere gura.CODRU-DRGUANU.
a-i scpra picioarele
a-i scpra picioarele (sau clciele) (cuiva) sau a scpra din picioare, 1) (nv. i reg. ) a azvrli, a
arunca picioarele n toate prile, a lovi din picioare; a bate din picioare de neastmpr, de nerbdare: tot
scpram din picioare, ateptnd ... s vie un lainic de colar de afar.CR. ; 2) (reg. i fam. ) a fi extrem de
nerbdtor sau de dornic.
a se scrmna de cap
a se scrmna de cap, (reg. ) a-i smulge prul de pe cap (de necaz, de durere, de dezndejde): ncepe a se
scrmna de cap i a plnge cu amar dup friorii si.CR.
a-i scrmna necazurile
a-i scrmna necazurile, (pop. ) a-i descrca sufletul, a-i spune psurile: norodul se adunase s-i
mngie traiul i s-i scarmene oleac necazurile zilelor.POP.
a scrmna punga cuiva a(-i) scrmna punga cuiva, a(-i) lua toi banii (cuiva).
a schimba cciula a schimba cciula, a-i schimba vorba sau purtarea.
a se schimba din via
a se schimba din via (n nevia) (sau din viaa aceasta lumeasc), (nv. ) a muri: i trind acolo civa
ani ..., s-au schimbat i el din viaa aceasta lumasc.NEC.
a schimba fee-fee
a schimba fee-fee (sau (nv. i reg. ) fee, felurimi de fee, fel de fel de fee, la fee) sau (nv. ) a-i
schimba faa sau a se schimba la fa, (despre oameni) a se nroi la fa sau a deveni palid din cauza unei
emoii puternice, a unei triri psihice vii, a unei boli etc.: dup ce optete ncet ... cteva cuvinte leeti ...
se schimb la fa i se oprete.DELAVR.
a schimba foaia
a schimba (sau a ntoarce) foaia, a-i modifica purtarea, conduita: s tii c, dac nu nelegi de vorb
bun, ntorc foaia.
a schimba inelele
a schimba inelele, (reg. ) a (se) logodi: marea ne-a adunat pe amndoi ast primvar, n faa ei vreau s
schimbm inelele. TEODOREANU.
a schimba macazul a schimba macazul, (fam. ) a-i modificaatitudinea fa de cineva; a-i schimba prerile; a ntoarce foaia.
a schimba o vorb
a schimba o vorb (cu cineva), a discuta (cu cineva): s nu fie singur pe drum, s mai aib omul cu cine
schimba o vorb.POP.
a schimba placa
a schimba placa, (fam. ) a schimba subiectul unei discuii (care a ajuns s plictiseasc) sau atitudinea fa
de cineva: schimb placa! s vorbim de altceva.VINEA.
a schimba priviri
a schimba priviri (sau o privire, ochiri), a se privi unul pe altul (fugitiv, n mod semnificativ, cu
subneles): cei doi boieri schimbau priviri.SAD.
a scri ua cuiva
a scri ua cuiva, (fam. ) a strui excesiv pe lng cineva, a plictisi cu insistenele pe cineva: mie nu mi-o
scrit nime ua pn-n ziua de astzi, cum o scri tu la altele, berbantule! HOGA.
a-i sclipi ochii a-i sclipi ochii (cuiva) (dup cineva sau dup ceva), (reg. ) a dori foarte mult (pe cineva sau ceva).
a scoate aburi pe gur a scoate aburi pe gur, a vorbi zadarnic.
a scoate afar o proclamaie a scoate afar o proclamaie, a da, a face public o proclamaie: Mihai scoase afar o proclamaie.BLC.
a scoate arma
a scoate (sau a trage) arma (sau sabia) (din teac), a se pregti de lupt, de atac; a ncepe ostilitile,
rzboiul, rscoala: cine scoate sabia, de sabie va pieri.POP.
a scoate boii fr coarne
a scoate boii (din jug sau din plug) fr coarne, (reg. ) a termina ru o treab: cu mine i-ai pus boii n
plug? apoi, ine minte c ai s-i scoi fr coarne! CR.
a scoate capul din ...
a(-i) scoate capul din ... (sau de la ...), (nv. i pop. ) a(-i) salva viaa: Duca Vod-au scos capul cu
darea de bani.N.COSTIN.
a scoate capul n lume
a scoate capul n lume, a iei n lume: n-avea s scoat capul n lume Sultnica, ... c ncepeau uuitul i
ponoasele.DELAVR.
a scoate castanele cu mna altuia
a scoate castanele (sau crbunele, crbunii) (din foc sau din spuz) cu mna altuia, a se folosi de cineva
pentru rezolvarea unei probleme dificile, a unei situaii periculoase: noi ne batem i murim, iar cei mari
scot din spuz castane cu mnile noastre.CONTEMP.
a-i scoate cciula a-i scoate cciula, a-i descoperi capul n semn de salut sau de respect.
a scoate ceva din gnd
a(-i) scoate ceva din gnd, a(-i) scoate ceva din cap, din minte, din memorie:de-a face orice-a face, nu
pot s-l scot din gnd. COBUC.
a scoate coarne cuiva a scoate coarne cuiva, a brfi, a calomnia (pe cineva): i-o scos lumea coarne lui Ion cuRada.POP.
a scoate coasta de drac din cineva
a scoate coasta de drac din cineva, (despre femei) a scoate rul (prin btaie): i scot eu coasta de drac
din tine! POP.
a scoate corecturile a scoate corecturile, a ndeprta greelile semnalate n corecturile de tipar.
a scoate cu picioarele nainte pe cineva a scoate cu picioarele nainte pe cineva, a duce la groap pe cineva.
a scoate de la greu a scoate de la greu (pe cineva), a scoate dintr-o situaie dificil (pe cineva).
a scoate de la nazar a scoate de la nazar (pe cineva), a dizgraia (pe cineva).
a scoate de minciun
a scoate de minciun (pe cineva), a da la iveal un neadevr susinut de cineva; a da sau a face de
minciun (pe cineva).
a scoate de pe drojdii a scoate (vinul) de pe drojdii, (reg. ) a pritoci.
a scoate de sub radical a scoate (un factor) de sub radical, (mat. ) a extrage (un factor) de sub radical.
a nu scoate din ...
a nu (mai) scoate din ... (pe cineva), a njosi, a umili sistematic (pe cineva), folosind unele i aceleai
cuvinte: mama cea vitreg tot nemulumit era i din lene i dobitoac nu o mai scotea.POP.
a scoate din balamale pe cineva
a scoate din balamale (sau din n, din ni) pe cineva, (fam. ) a enerva peste msur, a scoate din
srite pe cineva: romnul se-ndrjete din n cnd l scoi.HASD.
a scoate din cauz a scoate din cauz (pe cineva), a hotr ncetarea unei aciuni judiciare mpotriva cuiva.
a scoate din circulaie
a scoate din circulaie, (fam. ) 1) (despre oameni) a ndeprta (pe cineva) din activitate; a face s nu mai
aib nici o autoritate, nici o influen: ea a fcut o cstorie de interes, pentru c tatl tu e un om
influent, pe cnd Drghicii snt de mult scoi din circulaie.CL. ; 2) (despre oameni) a obosi pn la total
epuizare (pe cineva), a face s nu mai fie bun de nimic; 3) (despre obiecte) a scoate din uz, a interzice
utilizarea.
a scoate din fire
a scoate din fire (sau din fire afar, din mini, din minte, din simiri) (pe cineva), 1) a face s-i piard
cumptul (pe cineva); a zpci (pe cineva); a-i suci capul (cuiva): trandafir -un fir subire, ru m-ai scos
drag din fire.POP. ; 2) a face s-i piard calmul, s nu se mai poat stpni, a enerva foarte tare (pe
cineva): scoi omul din mini cu vorbele tale.CR.
a scoate din gura lupului a scoate (sau a scpa ca) din gura lupului, a scoate (sau a scpa) ca prin minune.
a scoate din iarn
a (nu avea cu ce) scoate din iarn (pe cineva), a (nu avea posibilitatea de a) da hran (i adpost) ca s
poat iei cu bine din iarn (cuiva), a (nu avea condiiile materiale pentru a) ajuta (pe cineva) s poat iei
cu bine din iarn: a luat de la curte ... o mier de ppuoi ca s aib cu ce-i scoate casa din iarn.VLAH.
a scoate din joc
a scoate din joc (pe cineva), a elimina, (p.ext. ) a desfiina (pe cineva): [dl. preedinte]scoate
personalitile totdeauna afar din joc.MAIOR.
a scoate din mnec a scoate din mnec, a gsi, la repezeal, un rspuns, o soluie (de moment).
a scoate din munc a scoate din munc (pe cineva), a ndeprta dintr-un post (pe cineva).
a scoate din nevoie
a scoate din (sau de la) nevoie (sau necaz, necazuri, nevoi) (pe cineva), a ajuta la ananghie (pe cineva):
n loc s-i scoat de la nevoie, n scurt timp i aducea la sap de lemn.POP.
a scoate din omenie
a scoate din omenie (pe cineva), (nv. ) a degrada (fizic i moral) pe cineva: l-au lovitu-l boal de-l scotea
din omenie.DOS.
a scoate din oprele
a scoate din oprele (pe cineva), (nv. i pop. ) a descumpni, a tulbura (pe cineva): una are ochi de mur,
care inimele fur, alta dou viorele, ce te scoate din oprele.POP.
a scoate din pmnt
a scoate (sau a aduce) (i) din pmnt (din iarb verde) (sau de unde-o ti, din fundul pmntului)
(ceva sau pe cineva), agsi cu orice pre (ceva sau pe cineva), a obine cu orice pre (ceva): dac mai ai
rom, dou! dac n-ai, s scoi din pmnt.CEZAR.P.
a scoate din pine a scoate din pine (pe cineva), a concedia (pe cineva).
a scoate din sntate
a scoate din sntate (pe cineva), (reg. ) a scoate din mini (pe cineva): i-ntlnii o copili cu pru lsat
pe , cam pe , cam pe spate, de m-o scos din sntate.POP.
a scoate din srite
a scoate din srite (sau din srit) (pe cineva), a enerva peste msur, a nfuria (pe cineva): Rada-i mare
hoa, poate satul tot s-l scoa din srit, ea tie bine! COBUC.
a scoate din scaun
a scoate (sau a alunga, a arunca, a izgoni) din scaun (pe cineva), a detrona (pe cineva); (p.ext. ) a elibera
din funcie (pe cineva): l-au scos din scaun boierii.STANCU.
a scoate din a a scoate din a (pe cineva), a lipsi de un avantaj, a deposeda de un bun (pe cineva).
a scoate din ipci a scoate din ipci (pe cineva), a scoate din fire (pe cineva): nu m scoate din ipci, c te-njur.POP.
a scoate din tin a scoate din tin (pe cineva), a ajuta (pe cineva) s ias din starea de mizerie, de ticloie.
a scoate efecte
a scoate efecte (sau un efect), a izbuti s creeze o anumit impresie (artistic): tabloul ... de pnz, scond
efecte singulare de prospeime din strivirea cu cuitul a culorilor pe fondul textil.CL.
a-i scoate focul a-i scoate focul (pe cineva), (nv. ) a se rzbuna (pe cineva): turcii voiau s-i scoat focul pe romni.ISP.
a-i scoate ghearele a-i scoate (sau a-i arta) ghearele, a-i da pe fa inteniile,planurile, sentimentele.
a scoate n fa a scoate n fa, a pune n centrul ateniei, a scoate la vedere, a etala.
a scoate n lume a scoate n lume (pe cineva), a scoate n societate (pe cineva); (p.ext. ) a face cunoscut (pe cineva).
a scoate n mai-dan
a scoate (sau a iei) n (sau la) maidan, a scoate sau a iei la vedere, a (se) arta; a (se) da pe fa:
tarafurile ... care au mai ieit la maidan? AL.
a scoate n tipar
a scoate n tipar, (nv. ) a da la iveal, a publica: multe cri au scos n tipari mpotriva
ereticilor.N.COSTIN.
a scoate n vileag
a scoate n vileag, a da n vileag: am descoperit noi un secret, dup ndeletniciri crturreti de patruzeci
de ani, cu ajutorul lui, ne-a ngduit s scoatem n vileag povestea cea adevrat.SAD.
a scoate la cale
a (o) scoate (sau a iei) la cale (cu cineva), a se nelege, a ajunge la (un) capt, la un rezultat (cu cineva):
nu poate s scoa la cale cu iganul n nici un fel.POP.
a scoate la cap
a (o) scoate (sau a (o) duce, a iei) la (un) cap (sau capt, cpti, fel, sfrit) (bun) (cu cineva sau cu
ceva), 1) a duce la bun sfrit, a termina cu succes (ceva), a izbuti, a reui: vznd [armeanul] c cu
rdictura n-o scoate la capt, o lu la amgeli. POP. ; 2) a se nvoi, a se nelege (cu cineva): s-mi dea
fata de nevast, c n-o scoate cu mine la capt.POP. ; 3) a scpa cu bine dintr-o ncurctur: s vad cum
a s-o scoat la capt bietul vldic.NEGR.
a scoate la capt a scoate la capt (pe cineva), a ruina (pe cineva); a aduce la disperare, la exasperare (pe cineva).
a scoate la licitaie
a scoate (sau a striga) la licitaie (sau la mezat) (ceva) sau (reg. ) a scoate licitaia (pe ceva), a oferi (un
bun) spre vnzare prin licitaie; a scoate la vnzare (ceva): mult-puinul ce i-a mai rmas o s se strige mne-
poimne la mezat de ctre datornici.FIL.
a scoate la tabl
a scoate la tabl, a chema (un elev) la lecie (n faa tablei): se uit-ncruntat pe catalog i ... strig pe cea
dinti elev - cci el nu scoate dect una la tabl.VLAH.
a scoate la vedeal a scoate la vedeal, a face s fie vzut, cunoscut, descoperit.
a scoate la vnzare
a scoate (sau a da, a pune) la (sau n, (nv. ) de) vnzare (sau (nv. ) vnztor) (ceva sau (nv. ) pe cineva)
sau (reg. ) a scoate vnzarea (pe ceva), a oferi spre vnzare, a pune n vnzare (ceva sau pe cineva), a
prezenta, a expune spre vnzare; (spec. ) a scoate la licitaie, a scoate la mezat: de ce-ai scos nevasta-n
trg?; ori ai scos-o di vnzare?POP.
a scoate limba
a(-i) scoate limba (cuiva, la cineva, dup cineva etc.), a-i manifesta dispreul, batjocura, dezaprobarea etc.
fa de cineva ori a face (cuiva) n ciud prin scoaterea limbii din gur: a scos limba la dou cucoane
tinere.ARGHEZI.
a scoate limba de-un cot
a scoate (sau a-i iei) limba de-un cot (cuiva), 1) a gfi (de efort); a fi foarte obosit; 2) a fi n dificultate, a
fi strmtorat.
a scoate luleaua de la ciubuc
a scoate luleaua de la ciubuc, a se enerva (i a se purta n consecin): mi, Gogule! i-am rspuns i eu,
cat-i de drum pn ce nu scot luleaua de la ciubuc! AL.
a scoate mahmurul din om
a scoate mahmurul din om, a exaspera pe cineva, a-l face s-i ias din fire: [ea] e una din cele care
scoate mahmurul din om.CR.
a-i scoate masca
a-i scoate (a-i lepda, a-i arunca) masca sau a ridica (sau a lua, a smulge, a rupe) masca cuiva sau
a(-i) cdea (sau a i se lua) masca cuiva, a aprea (sau a face s apar) n adevrata lumin, a (se) demasca:
atunci Iancul lepd masca, i dezvli urtul caracter.NEGR.
a scoate nume
a(-i) scoate (sau a(-i) scorni, a(-i) face, a-i iei) nume (ru) (sau vorbe) (cuiva), a vorbi de ru, a brfi, a
calomnia (pe cineva), a (i se) face reclam proast (cuiva): i-a cam ieit nume ru: c eti tnr i ginga,
dar la inim pizma.POP.
a-i scoate obrazul n lume
a-i scoate obrazul n lume, a se arta printre oameni, a aprea n societate: n-aveai cap s scoi obrazul
n lume de ruine. CR.
a-i scoate ochii
a-i scoate ochii (pentru cineva), a fi n stare de orice sacrificiu (pentru cineva); a intra (i) n foc (pentru
cineva).
a-i scoate ochii cu ceva a-i scoate ochii cu ceva, a-i strica vederea cu o munc migloas.
a-i scoate ochii cuiva
a-i scoate ochii cuiva (cu ceva), 1) a-i aduce mereu aminte (cuiva de ceva), a-i reproa (cuiva ceva): m-am
sturat pn-n gt de mucegaiul de bab, c hojma m morocnete i-mi scoate ochii cu cele tinere.CR. ;
2) a ademeni, a amgi, a ispiti (pe cineva); a nela (pe cineva); a ncnta, a uimi (pentru a nela) (pe
cineva): mi, bogate, bogele! dac ai averi d-acele, nu-mi scoate ochii cu ele.AL.
a-i scoate plria a-i scoate plria (n faa cuiva), (fig. ) a recunoate calitile, meritele (cuiva).
a-i scoate pe nas a-i scoate pe nas (cuiva ceva), a-i da peste nas (cuiva).
a scoate pe pia
a scoate pe pia, a valorifica prin vnzare; a produce n scopul vnzrii: visul Caty-ei era de ... a scoate pe
pia produse din ferma sa.CL.
a-i scoate peri albi
a-i scoate peri albi (cuiva), a-i producemari necazuri (cuiva); a sci, a agasa (pe cineva): mi-au fcut
totdeauna greuti, mi-au scos peri albi.SAD.
a-i scoate pinea
a-i scoate pinea (sau (reg. ) mmliga), a-i asigura prin munc traiul zilnic, a dobndi prin munc cele
necesare unui trai modest, umil: pe ct poate pinea-i scoate. PANN.
a-i scoate prleala a-i scoate prleala, (fam. ) a-i gsi o compensaie, a se despgubi.
a-i scoate prin cretet a-i scoate prin cretet (sau pe ochi) (cuiva ceva), a profita, a abuza de binele fcut cuiva.
a scoate rdcina ptrat a scoate rdcina ptrat (sau cubic), (mat. ) a extrage rdcina ptrat (sau cubic).
a scoate rufele din boal a scoate rufele din boal, a spla rufele foarte murdare.
a scoate sabia
a scoate (sau a trage) sabia, a se pregti de lupt, de atac, a ncepe o agresiune (folosind sabia): marele
Alexandru-Nicolaevici ... trsese sabia mpotriva vrjmaului de moie.M.CAR.
a scoate scntei
a scoate scntei, a lucra intens, cu foarte mult convingere, n mod extrem de eficient: dac n-o s scoi
scntei nvnd, ... te trimit la unchiul Petre.PREDA.
a scoate selamet
a scoate (sau a duce pe cineva la) selamet, a ruina: pe de alt parte, vzndu-se scos la selemet, l-a
apucat pe kir Ianulea un fel de groaz.CAR.
a scoate snge a scoate snge (cuiva), (reg. ) a lsa (cuiva) snge.
a scoate smagul
a scoate smagul (din cineva), (reg. ) a face (pe cineva) s se astmpere; a domoli, a potoli, a liniti (pe
cineva).
a-i scoate sufletul
a-i scoate sufletul (cuiva), 1) (nv. ) a ucide, a omor (pe cineva): numai curnd s-mi nvii predomno-su,
iar de nu, [i] voiu scoate s [u]fl [e]tul.DOS. ; 2) a obosi, a plictisi, a agasa ori a chinui foarte tare (pe
cineva): mi scoate sufletul cu atta dragoste.NEGR.
a-i scoate sufletul
a-i scoate sufletul, a munci (sau a lucra, a alerga) din rsputeri; a se extenua: mi scot sufletul i m-am
abrutizat.CEZAR.P.
a scoate fna a scoate fna (cuiva), a face s-i treac cheful de ceart (cuiva).
a-i scoate vorba cu cletele
a-i scoate vorba (sau vorbele, cuvntul) (din gur) cu cletele (sau cu cangea, cu sfredelul) (cuiva), a
convinge cu greu s vorbeasc (pe cineva): i ce mi-a spus, cu cletele i-am scos! VLAH.
a scoate vorb c ...
a(-i) scoate vorb (sau vorbe, veste, (nv. ) cuvnt) c ..., a face s se rspndeasc tirea (defavorabil,
inexact) c ..., a da de tire c ..., a aduce la cunotin c ..., a face s se aud, s se zvoneasc precum c
...: ncepu s scoa vorb c a prinde o ciut nu este vro treab mare.ISP.
a scoate vorbe din traist a scoate vorbe din traist, a mini.
a scoate zer din piatr a scoate (sau a stoarce) zer din piatr (seac), a reui imposibilul.
scobete-te n dini!
scobete-te n dini!, pune-i pofta n cui!: credei c-a avut fata parte s guste vro una? nu ... -atunci
scobete-te, fata babei, n dini! CR.
a-i scobi dinii cu cineva
a-i scobi dinii cu cineva, (reg. ) a vorbi pe cineva de ru: s-i spui ... s nu-i scobeasc dinii cu mine c-
a da de dracul.POP.
scos de la naftalin scos de la naftalin, 1) nvechit, demodat; 2) reactualizat.
scos din cutie scos (ca) din cutie, dichisit: pare c eti scos din cutie i asta nu-mi prea place.FIL.
scos din mini scos din mini (sau din minte), turbat de furie; smintit: d toate semnele de un om scos din minte.AL.
a se screme s ...
a se screme s ..., a se chinui s ..., a fi gata s ... (fr a reui): de cnd se screme s plou i degeaba!
POP.
a scrie cu crbunele de pe horn a scrie cu crbunele de pe horn, a fi nceptor la scris, a scrie greu i prost.
a se scrie n partea cuiva a se scrie n partea cuiva, a semna (cu cineva): s-a scris n partea ttne-su.POP.
a scrie pe ap
a scrie pe ap (sau pe nisip, pe lumnare, pe mucul lumnrii), a uita uor; a nu lua n serios:
nedreptile scrie-le pe nisip, iar binefacerile pe marmor.POP.
scris cu cheie scris cu cheie, scris cifrat: statutele scrise n cifre cu cheie, erau pstrate la mine. GHICA.
a o scrnti
a o scrnti, a comite o eroare, a grei; a face o gaf, o prostie: toate ncep bine, i de la a doua strof o
scrntesc.VLAH.
a scuipa de sus
a scuipa de sus (sau departe), (reg. ) a fi mndru, ngmfat: tu la dnii cu sprnceana nalt cutnd n zios,
s scuipii dparte, uitndu-i i d opincile sparte? BUDAI-DELEANU.
a scuipa foc a scuipa foc (de mnie), a-i iei din fire de mnie.
a-i scuipa n sn
a-i scuipa (sau (reg. ) a-i stupi) n sn, a face gestul de a scuipa (n sn), pentru a se feri de o primejdie
sau a-i trece frica: cum auzir stenii ncepur s-i fac cruce i s-i scuipe n sn de fric.ISP.
a-i scuipa plmnii
a-i scuipa plmnii (sau (reg. ) bojocii), (nv. i fam. ) 1) (despre bolnavii de tuberculoz) a expectora des:
acum i scuip bojogii n bordei.CAMIL.P. ; 2) (fig. ) a depune mari eforturi (cu riscul pierderii sntii)
pentru a realiza ceva.
a scuipa snge
a scuipa snge, (pop. ) a avea o hemoptizie: sufl comand la toi, nainte i-ndrt, pn scuipi snge din
piept.POP.
a se scula cu curu -n sus
a se scula cu curu (sau cu dosu, cu fundu)-n sus sau a se scula cu faa la pern (sau cu faa la cearaf,
pe piciorul stng) a fi bosumflat, prost dispus, pus de ceart: vd eu c te-ai sculat, azi, cu curu-n sus i
toate-i put.POP.
a se scula cu noaptea-n cap a se scula cu noaptea-n cap, a se trezi dis-de-diminea.
a se scula deodat cu soarele
a se scula deodat cu soarele, a se scula la rsritul soarelui, dis-de-diminea: somnorosul e silit d a s
scula deodat cu soarele.AL.
a scula n picioare
a scula (sau a ridica, a pune) n picioare, 1) a pune n micare, a mobiliza: ridicase n picioare ordii i
popoare ntregi. OD. ; 2) a produce agitaie, tulburare: mpratul, chiar n puterea nopii, se scoal, rdic
toat curtea n picioare.CR. ; 3) a rscula.
a i se scula o idee a i se scula o idee (cuiva), (fam. ) a-i veni o idee (ciudat), o toan (cuiva).
a i se scula s ...
a i se scula (cuiva) s ... (sau de ...), (fam. ) a se hotr (brusc) s ..., a dori (pe moment) s ... ; (p.ext. ) a i
se nzri s ...
a scula i morii a scula (sau a detepta, a trezi) i morii, a face un zgomot asurzitor.
a i se scurge ochii
a i se scurge ochii (sau inima) (dup cineva sau dup ceva), a se uita cu plcere, cu dragoste (la cineva sau
la ceva), a ine mult (la cineva sau la ceva); a dori cu pasiune (ceva sau pe cineva): fata de mprat, tot
uitndu-se la el, i se scurgeau ochii dup frumuseea i dup boiul lui.ISP.
a i se scurge ochii
a i se scurge ochii sau a-i scurge ochii de lacrimi (sau (nv. ) n lacrimi), a plnge pn la secarea
lacrimilor sau pn la slbirea vederii: nu-i mai scurge ochii tineri, dulcii cerului fiatri, nu uita c-n
lacrimi este taina ochilor albatri.EM.
a-l scurma la inim
a-l scurma la inim (pe cineva), (nv. i reg. ) a-l tulbura; a-l nemulumi (pe cineva); (pop. ) a-l rci la
inim (pe cineva), (reg. ) a-l scormoni la inim (pe cineva).
a-l scurma paralele n pung a-l scurma paralele n pung (pe cineva), (reg. ) a fi risipitor.
a-l scurma erpii la burt a-l scurma erpii la burt (pe cineva), (reg. ) a-i fi foarte foame (cuiva).
a scurta crrile cuiva
a scurta (sau a tia) crrile (sau drumurile, potecile) cuiva, (reg. ) 1) a mpiedica activitatea cuiva, a
ngrdi libertatea de aciune a cuiva: Helbet, m-oi face eu sntos, i-oi mai scurta eu crrile.CONTEMP. ;
2) a pune n pericol viaa cuiva: nu cumva s-i ias vro dihanie ceva nainte i s-i scurteze crrile.CR.
a scurta de o palm a scurta de o palm (pe cineva), a tia capul (cuiva).
a scurta ghearele a scurta ghearele (cuiva), a limita puterea cuiva; a pune n imposibilitate de a face ru (pe cineva).
a scurta limba a scurta limba (cuiva) sau a scurta de limb (pe cineva), (nv. ) a tia limba (cuiva).
a i se scurta pasul a i se scurta pasul (cuiva), (reg. ) a agoniza.
a i se scurta potecile a i se scurta potecile (cuiva), (reg. ) a nu mai fi liber s fac ce vrea; a nu mai avea acces undeva.
a se scurta teiele a se scurta teiele, (reg. ) a fi n criz de timp, a fi zor, a nu mai prididi.
a-i scurta viaa
a-i scurta viaa (cuiva), (nv. i reg. ) a omor (pe cineva): te-or prinde i te-or duce la Suceava-n
starostie, s-i scurteze viaa ie.POP.
a scurta vorba a scurta vorba (cuiva) sau a i-o scurta, a mpiedica (pe cineva) s vorbeasc.
scurt vorb
scurt vorb (sau socoteal), fr a mai pierde timpul; fr mult vorb: i, scurt vorb, ne adunm, cu
rudele lui Zaharia, cu ale mele, n ograd la mo Luca.CR.
scurt vreme dup ...
(la) scurt vreme (sau scurt timp) dup (ce) ... sau (nv. ) scurt dup ..., (la) puin vreme dup ...,
imediat dup ... ; curnd dup ...: scurt timp dup aceea, a i dat ortul popii.
scurt i cuprinztor
scurt i cuprinztor sau (fam. ) scurt pe doi, fr mult vorb: scurt i cuprinztor, srut mna mtuei,
lundu-mi ziua bun ca un biat de treab.CR.
scurt timp nainte de ...
scurt timp (sau scurt vreme) nainte de ..., cu puin timp nainte de ...: scurt timp nainte de bacalaureat
... au scris nite note.BLAGA.
a scuti viaa
a(-i) scuti viaa sau a se scuti cu via, (nv. ) a scpa cu via dintr-o mare primejdie: au dat ntr-o lunc
de pdure aprndu-se i i-au scutit viaa.N.COSTIN.
a scutura blana
a scutura blana (sau cojocul, ndragii) (cuiva) sau a scutura de pureci (pe cineva), (pop. ) a bate (pe
cineva).
a-l scutura frigurile
a-l scutura frigurile (pe cineva), 1) a avea un acces de friguri, a avea frisoane: peste dasclul Cotru dase
un ru mare: acum, n preajma examenului, l scutur ru nite turbate de friguri.AGRB. ; 2) a fi bolnav
de malarie.
a scutura mna cuiva
a scutura mna cuiva, a saluta pe cineva lundu-i mna, strngndu-i-o (cu putere) i mcndu-i-o repetat (i
energic) n sus i n jos, n semn de (mare) afeciune, bucurie etc.: []mi scutura mna i zbura pe scri, n
jos.EM.
a scutura praful de pe picioare
a(-i) scutura praful (sau pulberea) de pe (sau din) picioare, (nv. ) a renuna definitiv la ceva: i cine nu
vor primi voi ... ieind de n cas sau de n cetatea aceea, scuturai praful de n picioarele
voastre.CORESI.
a-i scutura purecii a-i scutura purecii, (reg. ) a scpa de srcie.
scuze!
(mii de) scuze! sau scuzele mele!, (formul de politee) v rog s m scuzai!, pardon!, iertai(-m)!: mii de
scuze, scump doamn, c nu v-am recunoscut! CEZAR.P.
seamn, dar nu rsare seamn, dar nu rsare, nu seamn deloc.
se bat turcii la gura lui (parc) se bat turcii la gura lui, (despre oameni) 1) mnnc lacom; 2) vorbete foarte repede.
a seca la inim a seca (sau a frige) la inim (pe cineva), a provoca o durere, o suprare mare (cuiva).
a seca la inim
a seca la inim (pe cineva) sau a seca inima (cuiva), (despre dor, durere etc.) amistui, a consuma (pe
cineva): s nu-i sece inima, cum ai secat tu pe-a mea.POP.
a secat a caprei a secat a caprei, a nrcat blaia: acum li s-a nfundat i lor: a secat a caprei! AL.
se cheam c se cheam (vorba) c, se zice c, cic; va s zic: dar boierul se cheam c era btrn tare.SAD.
secund dup secund
secund dup (sau de) secund sau n toat secunda, n fiecare moment; continuu, ntruna, mereu,
necontenit, nencetat, clip de clip, fr contenire, fr ncetare, fr ntrerupere, fr oprire, n tot
momentul, minut de minut, tot timpul: era indispensabil, zi i noapte, n toat secunda.ARGHEZI.
se face gaur n cer
(nu) se face gaur (sau bort) n cer, (nu) e mare lucru, (nu) e nici o nenorocire: doar nu s-o face gaur
n cer, dac vom ti i noi ce lucru te amrte.ISP.
se ngroa treaba
se ngroa treaba (sau lucrul, gluma), lucrurile iau o turnur serioas; nu mai e de glum: dac vede i
vede ma c se-ngroa gluma, se duce la csap.POP.
se nelege c ...
se nelege (de la sine) c ... sau e de la sine neles c ..., este evident, limpede, lmurit c ..., fr ndoial
c ..., nu ncape ndoial c ...: eti frumoas, se-nelege.EM.
a semna ca dou picturi
a semna ca dou picturi (de ap) (cu cineva), a semna perfect, pn la confuzie (cu cineva): seamn
msii ca dou picturi de ap.DELAVR.
a semna neghin
a semna neghin (n urechile cuiva), a provoca discordie, zzanie: vicleanul semnnd neghin n
urechile mpratului.DOS.
a semna n alb a semna n alb, a iscli un document nainte de a fi completat.
a semna la nas
a semna la nas (pe cineva), (nv. ) a pedepsi cu stigmatizarea la nas (pe cineva): l-au semnat la nas i l-au
dat la clugrie.URECHE.
semn bun semn bun, prevestire favorabil.
semn ru semn ru, semn prevestitor de nenorocire.
se prea poate se prea poate, este (foarte) posibil; tot ce se poate.
a i-o servi a i-o servi (ca pe tav) (cuiva), (fam. ) a-i spune de la obraz (ceva cuiva).
a servi de trambulin a servi de trambulin (cuiva), a ajuta s parvin (mai ales n politic) (pe cineva).
a servi o lecie
a servi o lecie (cuiva), a avea (fa de cineva) o comportare (sau a pune, pe cineva, ntr-o situaie) care s-i
prilejuiasc tragerea unor nvminte.
a-l servi pe tav
a-l servi (ca) pe tav (pe cineva) sau a-i aduce (sau a-i da) (ca) pe tav (cuiva), a-l servi foarte bine, cu
tot dichisul (pe cineva); a-i aduce totul de-a gata (cuiva).
se schimb vorba
(acum) se schimb vorba (sau socoteala, chestiunea), (acum) e o alt situaie: dar acum se schimb
vorba: o cale scurt de 2 pote ... nu se potrivete c-o ntindere de ese pote lungi.CR.
se vede c ...
se vede c ... sau se vede treaba (sau lucrul) c ..., e probabil c ...: se vede lucru c i mo Nichifor era
fcut pe drumuri.CR.
se vede ct de colo c ... se vede ct de colo c ..., se vede de departe, de la o pot c ...; e evident c ...
a-i sfrma capul
a-i sfrma capul (sau mintea), a depune eforturi intelectuale (foarte) mari pentru nsuirea unor
cunotine, pentru aflarea unor informaii (tiinifice) etc.; a se gndi intens (i continuu) la gsirea celei mai
potrivite soluii pentru o anumit situaie, la ieirea dintr-o dificultate etc.; a-i frmntamintea, (fam. ) a-i
stoarce creierii, a-i sparge capul, a-i bate capul: orict mi sfrm capul cum s-l prpdesc, cu el nu-i chip
s-o scot la cale dup legile noastre.POP.
a sfrma mselele
a sfrma mselele (cuiva), a bate violent peste maxilare (pe cineva): nu tiu cine m oprete s nu-i
sfrm mselele din gur cu buzduganul acesta.NEGR.
a sftui nsui
a (se) sftui (cu el sau cu sine) nsui sau a (se) sftui cu gndul (sau cu capul) (su), (nv. i pop. ) a
medita: st el oleac i se sftuiete cu gndul.CR.
a i se sfeti
a i se sfeti, (nv. i reg. ) a izbuti: amar manifest au trimis n Ungaria, c doar iari ar putea face
rscoal i nu i s-au sfetit.INCAI.
a-i sfii cuvntul
a-i sfii cuvntul, (nv. ) a se feri, a se teme s spun n mod deschis ceea ce gndete: nu- sfii cuvntul,
gri.CORESI.
a-i sfii inima
a-i sfii inima, (nv. ) a se simi ruinat: lumina parii iubeam i inima nu-mi sfiam, ci m-am apropiat de ea,
cu cuget curat.PANN.
sfnta carte sfnta carte, (nv. ) studiul teologiei: acel printe l-au nvat svnta carte.DOS.
Sfntul Nicolae
Sfntul Nicolae (din cui sau de pe coard), (pop. i fam. ) nume dat bului sau biciului cu care erau btui
copiii (la coal): de fiecare greeal s-i ard colariului cte un Sfnt-Nicolai.CR.
a-i sfri clciele
a-i sfri clciele (sau picioarele, picioruele) (cuiva), (pop. i fam. ) a fugi sau a merge foarte repede: i
sfriau clciele de iute ce se ducea.ISP.
a-i sfri coliva la piept a-i sfri coliva la piept (cuiva), (pop. ) a fi pe moarte.
a-i sfri cu hrbul a-i sfri cu hrbul (cuiva), a-i face farmece (cuiva).
a-i sfri inima
a-i sfri inima (sau sufletul) (cuiva), (fam. ) a avea o stare de emoie, de nelinite, de team: dei trsura
... era precedat de o companie de soldai, Baloleanu i simea inima sfrind.REBR.
a-i sfri inima de dorul
a-i sfri (cuiva) inima de dorul (a ceva), a dori foarte mult ceva: nu mai jucase de mult vreme cri, i-i
sfria inima de dorul unei partide.SANDU-ALDEA.
a-i sfri trtia dup biei
a-i sfri trtia dup biei, (despre fete) a avea chef de biei, a-i arde de biei: nici n-a mplinit
paisprezece ani i-i sfrie trtia dupbiei.STANCU.
a sfri cu cineva
a (o) sfri cu cineva, a rupe relaiile cu cineva; a nu mai sta de vorb cu cineva; a termina cu cineva: am
crezut c am sfrit cu el pentru toat viaa.CAMIL.P.
a o sfri cu viaa
a o sfri cu viaa, a se sinucide: risipeam tot pentru c ... m hotrsem s-o sfresc cu viaa de care eram
stul.M.CAR.
a se sfri de ... a se sfri de ..., a-i bate capul, a depune eforturi pentru ...
a sfri de cheltuial
a sfri de cheltuial (sau din chelciug), (reg. ) a rmne nici un ban, a fi lefter: tocmai cnd sfream de
cheltuial i m duceam la trg ca s-mi vnz maloteaua ... m lu la ctare.FIL.
a se sfri de la inim
a se sfri de la inim (sau pe picioare), a-i veni ru; a leina: sfrindu-se de la inim, se moaie din
balamele i cade pe un scaun.CAR.
a i se sfri inima
a i se sfri inima (cuiva), 1) a fi ndurerat; a se lsa cuprins de tristee: inima i s sfrea, dar ndats
stpnea i durerii nu s da.POP. ; 2) a se sfri la inim.
a se sfri la inim a se sfri la inim sau a i se sfri inima (cuiva), a fi foarte obosit, epuizat: la inim m sfresc.POP.
a-i sfri suflarea
a-i sfri suflarea, (nv. ) a fi n agonie, a fi pe pragul morii: va intra leul ce i sfreate
suflarea.ICHINDEAL.
a siguripsi vama a siguripsi vama, (nv. ) a achita (sau a percepe) taxele vamale necesare pentru transportul unui obiect.
a sili la drum
a (se) sili la drum, (nv. ) a merge repede: silir la drum i n sfrit ajunser pe cele vrjmae la un loc
anume Iascea.BLC.
a se simi acas
a se simi (ca) acas (sau la el acas, acas la el, n toate ale lui), 1) a avea sentimentul c se afl ntr-un
mediu familiar, nconjurat de lucruri i de persoane cunoscute; a fi familiarizat cu ceva; 2) a nu se simi
stnjenit sau jenat de nimic, a-i fi (foarte) bine undeva sau la cineva.
a simi greu la inim a (se) simi greu la inim, a i se face grea, a vomita.
a se simi la mama acas a se simi (ca) la mama acas, a se simi n largul lui, a se simi foarte bine.
a simi pulsul
a simi (sau a prinde) pulsul, a nelege sau a intui exact o situaie, o stare de lucruri, cursul unor
evenimente etc.
a se simi ru a se simi (sau a-i fi) ru, a fi bolnav: nu mi-i ru, dar o s mor, c de mult m arde-n dor.POP.
a simi un gol la stomac a simi un gol la (sau n) stomac, 1) a fi flmnd; 2) a avea o emoie foarte puternic.
singur cuc singur cuc, singur de tot, izolat.
singur cu chipul su
singur (sau nsui) cu chipul su, (nv. ) nsui, n persoan: civa domni, din ara leeasc, singuri cu
chipurile sale, cu curile lor au fost.LET.
situaie exploziv situaie exploziv, situaie tensionat, critic.
snge rece
snge rece, stpnire de sine; echilibru sufletesc; calm, cumpt: se resemn mai n urm, i recpt
sngele rece i nu se mai sinchisi de dnsul.REBR.
snt neconsolat! snt neconsolat!, snt consternat!, snt nemngiat!
slab ndejde slab ndejde, puin probabil.
slab ca un ogar slab ca un ogar, foarte slab.
slab de inim slab de inim, milos.
slab de-i poi numra coastele
slab (sau (iron. ) gras) de-i poi numra coastele, foarte slab: o rpciug de cal grebnos,dupuros i slab,
de-i numrai coastele.CR.
a-i slbi balamalele
a-i (sau a i se) slbi (sau a i se muia) balamalele (cuiva) sau a nu-l mai ine balamalele (pe cineva), a-i
pierde vigoarea (din cauza btrneii, a oboselii etc.): mi-o slbit balamalele.AL.
a slbi din chingi
a slbi din chingi (pe cineva), 1) a lsa chinga (calului) mai lejer; 2) (fig. ) a lsa (pe cineva) s-i trag
sufletul, a lsa mai n voie (pe cineva): mai slbind [arpele] pe om, din chingi.ISP.
a nu slbi din goan a nu slbi din goan (pe cineva), a goni, a urmri ntr-una pe cineva: i din goan nu-i slbea.ISP.
a-i slbi rnza a-i slbi rnza (cuiva), (pop. ) a srci.
a slobozi frul a slobozi frul sau a slbi din fru, a lsa slobod.
a slobozi glas a slobozi glas, a ipa, a rcni.
a sluji pn n tind
a sluji pn n tind (pe cineva), a face treaba prost, de mntuial: vrednicia-i mi-e oglind, c m-ai slujit
pn-n tind.PANN.
a snopi n bti a snopi n bti (pe cineva), a bate zdravn (pe cineva).
socoteal bbeasc socoteal bbeasc, calcul empiric.
a sonda terenul
a sonda (sau a tatona, a pipi) terenul, a se informa nainte de a ntreprinde ceva: tia c madam
Valsamaki face pe peitoarea ... i venise s tatoneze terenul.PREDA.
sor cu moartea sor cu moartea, foarte puternic, cumplit: l-au prins i i-au tras o btaie sor cu moartea.
a sorbi din ochi pe cineva
a sorbi (sau a mnca) din ochi (sau cu ochii) pe cineva sau a pierde (sau a prpdi) din ochi (de drag)
pe cineva, a se uita cu drag la cineva, a iubi foarte mult pe cineva: cu orul negru prins n bru, o pierd din
ochi de drag.COBUC.
a-i sosi tipicul
a-i sosi (sau a-i veni) tipicul (la ceva), (reg. ) a sosi momentul potrivit (pentru ceva), a veni vremea (pentru
ceva): i-a venit tipicul i la cojoc, s-a rcit vremea.POP.
s-o spui lui mutu ! s-o spui (sau s i-o spui) lui mutu (de la Manutan)!, spune-i altuia mai credul!
a sparge gheaa a (se) sparge (sau a (se) rupe) gheaa, a (se) face nceputul; a ncepe.
a sparge norma a sparge norma, a iei n afara normei; a depi norma.
a-i sparge pieptul a-i sparge pieptul (vorbind sau strignd), a striga din rsputeri.
a sparge elina a sparge (sau a tia, a strica) elina, a deseleni.
a se spla ca pisica a se spla (sau a mtura) ca pisica (sau ca ma), a se spla (sau a mtura) de mntuial.
a spla obrazul de ruine a spla obrazul de ruine, (reg. ) a iei basma curat.
a se spla pe mini
a se spla pe mini (de ...) sau a-i spla minile (de ...), 1) a nu mai beneficia de ...: vzu c s-a splat pe
mini de vasul de botez.ISP. ; 2) a nu-i asuma rspunderea: treaba voastr, eu m spl pe mini!
a spla putina
a spla (sau a terge, a rade) putina, (pop. i fam. ), a fugi, a pleca din faa unui pericol, a unei situaii
neplcute; a pleca pe furi, a o terge: a doua zi ... am i splat putina.VLAH.
spltur de plosc spltur de plosc, (pop. ) butur alcoolic.
spirit de echip spirit de echip, legtur (sufleteasc), colaborare ntre membrii unei echipe.
spre chipul ...
spre chipul ..., (nv. ) ca pentru ...: s-au fcut a se apropia spre oastea sfezeasc, tocmindu-i oastea spre
chipul rzboiului.LET.
spre folos spre (sau pentru) folos(ul) (cuiva), n interesul, n beneficiul, n avantajul (cuiva).
spre primvar
spre (sau (nv. i reg. ) despre) primvar, n ajun de primvar: nu te-am putut vedea dect spre
primavar.SAD.
spre tiin spre tiin, ca s (se) tie: n urm veni i pmntul, ca s ieie i el spre tiin ndatorirea lui.POP.
spre toamn
spre toamn, spre sfritul verii sau spre nceputul toamnei: spre toamn dac-i veni, tu cu altul m-i
gsi.POP.
a spune cai verzi pe perei
a spune (sau a crede, a nira, a visa) cai verzi pe perei, a spune (sau a crede, a nira, a visa) lucruri
irealizabile, imposibile, minciuni, bazaconii.
spune curat! spune curat!, vorbete lmurit, fr ascunziuri!
a-i spune cuvntul a-i spune cuvntul, a-i expune punctul de vedere.
a spune drept a spune drept, a spune adevrul, a fi sincer: i pentru ce n-a spune drept? CAR.
a spune drept ca neamul a spune drept ca neamul, a spune verde, fr nconjur.
a-i spune inima cuiva ceva a-i spune (sau a-i zice) inima (sau gndul) cuiva ceva, a presimi ceva: ne zice gndul c vei pieri.ISP.
a spune ceva la adresa cuiva a spune (sau a vorbi) ceva la adresa cuiva, a spune (sau a vorbi) ceva cu privire la cineva.
a spune musc pe perete a spune (sau a scrie) musc pe perete, a spune (sau a scrie) lucruri incredibile.
a spune oblu a spune (sau a zice, a gri) oblu, (reg. ) a vorbi deschis, fr ocoliuri.
a spune psul
a(-i) spune psul (cuiva), a se destinui, a se plnge (cuiva): s te duci la mpratul rii acesteia ... i s-i
spui tot psul.POP.
a spune pe nume
a spune (sau a zice, a chema, a striga) pe nume, a rosti numele cuiva, a numi pe cineva; (p.ext. ) a spune
direct, fr ocoliuri, de la obraz: blnd pe nume el o cheam.EM.
a spune ponci a spune (sau a vorbi) ponci, (pop. ) a vorbi fr menajamente, pe leau.
a spune romnete
a spune romnete, n ochi sau a spune verde, romnete sau a spune (verde) n fa, a spune deschis,
de la obraz: fiecare e liber s aib orice opiniune i s i-o spun n fa.CAR.
a spune rupt-ales
a spune (sau a zice) rupt-ales, (nv. i reg. ) a spune clar, lmurit; a spune de la obraz: io-i spun bade rupt-
ales, c nu pot s te iubesc.POP.
a spune una groas a spune una groas, a spune o minciun gogonat.
a spune una ncornorat a spune una ncornorat, a exagera, a nflori.
a spune vorbe late a spune vorbe (mari i) late, a spune vorbe pompoase, dar lipsite de miez.
a-l spurca pupza
a-l spurca pupza (pe cineva), 1) a auzi, pe nemncate, pupza cntnd pentru prima oar ntr-un an; 2)
(glume) a vedea o femeie (goal).
a-i sta bine
a-i sta (sau a-i edea, a-i veni) bine (sau frumos, ru) (ceva cuiva), a (nu) i se potrivi(ceva cuiva): n
negru, gur dulce, frumos o s-imai ad.EM.
a sta buzu a sta buzu, a sta bosumflat, mbufnat.
a sta ca cioara n par a sta (sau a edea) ca cioara n par (i gina ntre lemne), a fi ntr-o situaie neplcut; a fi n aer.
a sta ca cocostrcul a sta ca cocostrcul, a sta singur.
a sta ca o cadn a sta ca o cadn, fr a face nici o treab.
a sta ca o mireas a sta ca o mireas, 1) a sta degeaba; 2) a fi timid.
a sta ca o plcint a sta ca o plcint, a fi placid, a fi comod, nesimit: ce stai ca o plcint i nu pui mna pe mtur? POP .
a sta ca o poman igneasc a sta ca o poman igneasc, a sta degeaba.
a sta ca pe ace a sta ca pe ace (sau pe crbuni, pe ghimpi), a arde de nerbdare: sttuse ca pe ghimpi la biseric.ISP.
a-i sta ca piperu-n nas a-i sta ca piperu-n nas (cuiva), a nu-i fi pe plac (cuiva).
a sta cap la cap a sta (sau a se pune) cap la cap (cu cineva), a se sftui (cu cineva).
a sta ca puiul n goace a sta (sau a tri) ca puiul n goace,(reg. ) a sta (sau a tri) retras, izolat, singuratic, a fi resemnat, tcut.
a-i sta capul unde-i stau tlpile
a-i sta (cuiva) capul unde-i stau tlpile (sau picioarele), a i se tia capul (cuiva): dac pn mne
deminea n-a fi podul gata, monege, are s-i steie capul unde-i stau talpele.CR.
a sta ca arca n par a sta ca arca n par, a fi gata de plecare.
a sta ca vielul la poart nou
a sta (sau a se uita, a rmne) ca vielul la poart nou, a sta nedumerit, dezorientat, n faa unei situaii
noi, neateptate: ce-ai rmas aa, ca vielul la poart nou?
a sta clare n inima cuiva
a sta (sau a edea) clare n (sau pe) inima cuiva, (pop. ) a ti tot ceea ce gndete cineva: eu d clare
n inima lor [a femeilor] i, nu c m laud, dar tiu toate mruntiele din- tr-nsele.CR.
a sta chitic a sta chitic, a nu se clinti (din loc): sti chitic! AL.
a sta ciotc
a sta (sau a se ngrmdi, a se strnge, a se aduna) ciotc, a sta (sau a se ngrmdi, a se strnge, a se
aduna) grmad: bieii s-au strns ciotc mprejurul meu i m-au nmormntat cu nsip.CR.
a sta contra
a sta (n) contra (sau de contr) sau a se pune (sau a se lua) n contra (sau n contr), a se mpotrivi, a
se opune: nevasta-n contr se puse.PANN.
a sta copcel
a sta (sau a se ine, a se ridica, a edea, a merge, a umbla) copcel, a sta (sau a se ine, a se ridica, a
edea, a merge, a umbla) pe picioare, drept (fr s cad): prichiciul vetrei cel humuit de care m ineam
cnd ncepusem a merge copcel.CR.
a sta copcel a sta copcel, (despre copii) a sta n picioare.
a sta co a sta co, a fi gata: stteam co, s sar la el.CR.
a sta cot la cot cu cineva a sta cot la cot cu cineva, a fi n crdie cu cineva.
a sta cu braele ncruciate
a sta (sau a edea) cu braele (sau cu minile) ncruciate, a nu face nimic, a sta cu minile n sn, a sta
nepstor: sta bietul om cu minile ncruciate.ISP.
a sta cu burta la soare a sta cu burta la soare, a sta degeaba.
a sta cu capul n pumni
a sta cu capul (sau cu tmpla) n pumni (sau n pumn), a sta pe gnduri, a contempla (proptindu-i capul)
sau tmpla cu pumnii: sttea mai departe cu tmpla n pumn.PREDA.
a sta cu gura cscat
a sta (sau a rmne) cu gura cscat, a fi uimit, stupefiat; a nu-i veni s-i cread ochilor (sau urechilor):
rmsesem ncremenit, cu ochii holbai, cu gura cscat, cci nu nelegeam nimic.NEGR.
a sta cu gura pe cineva
a sta (sau a sri, a tbr) cu gura pe (sau la) cineva, 1) a certa, a ocr (pe cineva): abia apucase s
scoat o vorb i toate srir cu gura pe el.POP. ; 2) a se pune cu gura (pe cineva).
a-i sta ca un gunoi n ochi cuiva a-i sta ca un gunoi (sau pai) n ochi cuiva, a-i fi antipatic cuiva.
a-i sta cuiva mintea n loc a-i sta cuiva mintea n loc, a rmne uluit n faa unui lucru de neneles.
a sta cu minile n bru a sta cu minile n bru, a nu face nimic, a sta cu minile n sn.
a sta cu minile n sn
a sta (sau a edea, a rmnea, a fi) cu minile n sn, a nu ntreprinde nimic; a nu lucra: s nu stm cu
minile n sn, c ne mnnc nepricopsiii.SAD.
a sta cu minile n olduri
a sta cu minile n olduri, a nu face nimic, a fi inactiv; a rmne pasiv: de ce-ai venit aici ca s-mi stai cu
mnile n olduri? SAD.
a sta cu mna n pung a sta cu mna n pung, a cheltui mereu, a fi mereu nevoit s cheltuiasc.
a sta cunun mprejurul cuiva
a sta cunun mprejurul cuiva (sau a ceva), (despre oameni) a face cerc mprejurul cuiva (sau a ceva):
cnd se punea la mas, copiii stau mprejuru-i cunun deplin.ISP.
a sta cu ochii n tavan
a sta (sau a rmne) cu ochii (sau privirea) (int sau aintii) n tavan sau a avea privirea n tavan, a
nu face nimic, a sta degeaba; a fi cu gndul aiurea: rmase ctva timp cu ochii aintii n tavan.VINEA.
a sta cu ochii acl a sta cu ochii acl (pe cineva sau pe ceva), (reg. ) a nu scpa, a nu slbi din ochi pe cineva sau ceva.
a sta cu picioarele n ap rece a sta cu picioarele n ap rece, a se gndi intens, profund.
a sta cu price
a(-i) sta cu (sau n) price (cuiva), (nv. ) a dumni (pe cineva), a prigoni (pe cineva), afi mpotriva (cuiva),
a se afla n controvers (cu cineva): i-au dat veste Velicico hatmanul c-i st cu price erban Vod i este
s peie.NEC.
a sta cu punga n drum a sta cu punga n drum,(reg. ) a fi darnic.
a sta cu toporul la bru a sta cu toporul la bru, a fi totdeauna gata de ceart, de btaie.
a sta cu fna umflat a sta (sau a fi) cu fna umflat, a fi mbufnat, pus pe ceart.
a sta cu un picior la rsrit i cu altul la apus a sta cu un picior la rsrit i cu altul la apus, a nu avea domiciliu stabil; a fi nestatornic.
a sta de-a cruciul
a sta de-a cruciul sau a se pune cruci (i curmezi), a se mpotrivi, a se opune: nu scap eu de tine, nici
tu de mine, mcar de s-ar pune nu tiu cine i cruci i curmezi.ISP.
a sta de capul cuiva
a sta de (sau a se ine de, a se pune pe) capul cuiva, a insista pe lng cineva: mama s-a pus pe capul tatii
(ca) s m dea ... la coal.CR.
a sta de frumusee
a sta de frumusee, a sta degeaba (pentru a fi admirat): n-am venit s stau de frumusee, ci-am venit la
btaie.PANN.
a sta degeaba a sta (sau a edea) degeaba, a sta de poman, fr treab.
a sta de paravan a sta de (sau drept) paravan, (fam. ) a ascunde vederii.
a sta de poveste
a sta (sau a se apuca) de (sau la) poveste (ori poveti) sau a se pune la poveti sau a sta (ori a umbla) n
poveti (sau de-a povetile), (pop. i fam. ) a vorbi multe i mrunte (cu cineva), a tifsui (cu cineva): m-
am oprit n drum i-am stat de poveti cu el.COBUC.
a sta de vorb
a sta de vorb (cu cineva), a vorbi, a conversa, a discuta (cu cineva): hai s m duc la aa, dac nu s-o fi
cultat, s mai stm de vorb.CAR.
a sta drept ca puca a sta drept ca puca (sau (reg. ) oblu ca eava putii), a sta n poziie de drepi, a sta smirn.
a sta dup u a sta dup u, 1) a sta deoparte izolat; 2) a pndi, a trage cu urechea.
a sta fa a sta fa, a se mpotrivi, a ine piept: sta fa totdeauna unde era primejdia mai mare.ISP.
a-i sta frumos a-i sta (sau a-i edea) frumos (cuiva ceva), a-i sta bine (cu ceva), a i se potrivi (ceva).
a sta ghem a sta ghem, a sta ghemuit: oare ce gndete htrul, de st ghem? EM.
a-i sta gndul la ceva cuiva a-i sta gndul la ceva cuiva, a fi preocupat de ceva: crezi c la asta mi st mie gndul acum? POP.
a sta gog a sta gog, (reg. ) a sta ghemuit (de frig sau de boal).
a sta huhurez a sta (ca un) huhurez, a sta singur, prsit.
a sta iepurete a sta iepurete, a sta cu toate simurile ncordate, a sta cu team.
stai frumos! stai frumos!, fii cuminte!, astmpr-te!
a sta naintea cuiva a sta naintea cuiva, a se mpotrivi, a se opune cuiva: c nu avea nime puteare s stea nainte.MOXA.
a sta n cale
a sta (sau a se aeza) n cale(a) (cuiva), a mpiedica aciunile cuiva: ncepur a li se prea c biatul le tot
st n cale, li se prea c de el se tot mpiedec.ISP.
a sta n capul oaselor
a sta (sau a edea, a se ridica, a se scula) n capul oaselor, a sta n fund: fcea multe nopi albe, chinuit,
n capul oaselor, ca s n-adoarm.VLAH.
a-i sta n coaste cuiva a-i sta n coaste cuiva, a incomoda, a stingheri n micri (pe cineva); a-i sta n drum (cuiva).
a sta n cumpn a sta n cumpn (sau n cumpt), a sta la ndoial, a se ndoi, a ovi; a chibzui, a reflecta.
a sta n cur a sta (sau a edea) n cur, a sta pe partea posterioar a corpului, n fund.
a-i sta n gt cuiva ceva
a-i sta (sau a i se opri) n gt cuiva ceva (sau cineva), 1) a nu putea nghii ceva; 2) (fig. ) a nu se putea
mpca cu un gnd (cu o situaie).
a nu-i sta n mult cuiva
a nu-i sta n mult cuiva, (nv. ) a nu prezenta interes (pentru cineva): o facere de bine ca aceea carea lui
nu n mult i sta.INCAI.
a sta n picioare
a sta (sau a rmne) n picioare, 1) a continua s existe: revista iean ... st iastzi n picioare.GALA. ;
2) (despre concepii, teorii) a continua s fie valabil; 3) (despre construcii) a rmne intact: mai st n
picioare csua.SAD.
a sta n puterea cuiva
a sta (sau a fi) n puterea cuiva sau a-i sta n putere (sau n puteri) (cuiva), a avea posibilitatea, puterea
s ..., a putea s ...; a depinde (de cineva): i vzduhul, la rndul lui, sta n puterea lui Dumnezeu.POP.
a sta n putin cuiva
a(-i) sta n (sau (nv. ) prin) putin cuiva sau a fi n putina cuiva, a fi n stare, a avea posibilitile sau
mijloacele necesare de a face ceva: din acest ceas nu le mai sta prin putin d-a nu s vedea ntre patru
ochi. DELAVR.
a sta n tcere
a sta n tcere sau a pzi tcerea, (nv. ) 1) a nu scoate o vorb, a nu spune nimic, a tcea: amndoi
pzeam tcerea gndind, el la Olga, eu ... la toaleta pentru balul de la club. NEGR. ; 2) a trece sub tcere,
a omite (s spun), a ascunde.
a sta n tmpi
a sta n tmpi, (nv. ) a fi alturi de cineva, a ajuta pe cineva: de nu va putearnicul Dumnezeu rilor s
stea n tmpi, ca un painjin le e putearea.MOXA.
a sta n ura vntului a sta n ura vntului, (reg. ) a sta n btaia vntului.
a sta la cptiul cuiva
a sta la cptiul cuiva, a veghea un bolnav, un muribund: biata mam sta la cptiul lui [al fiului] i din
ochii ei roii ca sngele cdea cte o lacrim grea.POP.
a sta la chibzuial
a sta la chibzuial, a reflecta, a chibzui; a se codi; a ovi: s nu stai la chibzuial nici o cirt, Mria Ta,
ci s iei stranic msuri pentru odihna Mriei Tale.ISP.
a sta la cioace a sta la (sau de) cioace, (fam. ) a plvrgi, a sporovi.
a sta la coad
a sta la(sau a face) coad,a atepta s-i vin rndul: domnioara din dosul ghiului prea c ignor
existena celor zece oameni rezemai de gratii, fcnd coad.CEZAR.P.
a sta la col
a sta (sau a pune pe cineva) la col, a fi obligat (sau a obliga pe cineva) s stea, drept pedeaps, ntr-un col
al camerei, nemicat i cu faa la perete; (p.ext. ) a pedepsi (sau a fi pedepsit): v-ar plcea s ad smirna i
la col s fie pus biata art.VLAH.
a sta la gnduri
a sta la (sau n) gnduri, 1) a chibzui, a reflecta: mult vreme au sttut n gnduri.DRGHICI ; 2) a ovi, a
ezita, a se ndoi: hai! nu mai sta la gnduri! CR.
a sta la mijloc
a sta (sau a se pune) la mijloc, 1) (nv. ) a sta la ndoial; a rmne n suspensie: stnd la mijloc voroava,
socoti de chem pre popii idolilor s fac i ei ceva minune.DOS. ; 2) a se interpune: ne punem la mijloc i-
i mpcm cu mare greu.CR.
a sta la o parol a sta la o parol, a sta de vorb; a flecri.
a sta la pnd
a sta la (sau n) pnd, a pndi: daleu! codre, frioare, ce-i fcui frunziul des unde-n pnd, la rcoare,
stam sunnd din frunzi ades! AL.
a sta la prnzare a sta (sau a edea) la prnzare, (nv. i reg. ) a prnzi: ade la prnzare Mihnea Vod cel cruntat.AL.
a sta la rcoare
a sta (sau a bga, a pune pe cineva) la rcoare (sau la bac, la gros, la mititica, la prnaie, la pucrie,
la secret, la zdup), a sta (sau a bga pe cineva) la nchisoare: sttuse la rcoare la Galata ase luni.SAD.
a sta la tocmeal a sta (sau a se lua, a intra) la tocmeal, a se trgui, a se tocmi: hai s intrm la tocmeal.AL.
a sta la un tciune
a sta la un tciune (cu cineva), (pop. ) (despre soi) a duce viaa mpreun: ntr-o zi ns, nevasta n-a mai
rbdat: s-i spuie i mai multe nu, c n-au s mai stea la un tciune.POP.
a sta locului
a sta (sau a edea) locului, 1) a nu se mica din loc, a sta nemicat: o rog astfel n jeu-i dulce locului s
steie.EM. ; 2) a se astmpra, a fi cuminte: se ascunse ntre nite ciuveie, dar nici acolo nu sttu
locului.POP.
a sta mereu a sta mereu, (reg. ) a sta linitit.
a sta molcom
a sta (sau a edea) molcom, 1) (nv. ) a sta neclintit; a sta cuminte: dup ce l-a aezat pre fiecare la locul
su, le-a poruncit Dumnezeu s ad molcom.POP. ; 2) a rmne pasiv: ae-l amgie boierii s adz
mlcom c l-or cere pe dnsul domn.NEC.
a-i sta npaste cuiva
a-i sta npaste cuiva, a provoca o nenorocire (cuiva), a npstui (pe cineva): s te fereasc Dumnezeu de
ngeri, cnd se ndrcesc, de-i stau npaste.AL.
a-i sta nod a-i sta nod (sau ghem) (n capul pieptului), a se scrbi, a se ngreoa.
a-i sta-n tur a-i sta-n tur, (reg. ) a sta gata s rbufneasc, a fi pus pe ceart, a fi suprat.
a sta par n calea cuiva a sta par n calea cuiva, a ncurca (pe cineva).
a sta pavz a sta pavz, a apra; a proteja.
a sta pe clcie a sta (sau a edea) pe clcie, a sta pe vine.
a sta pe cuie
a sta (sau a edea, a fi) (ca) pe cuie(sau pe ace, pe crbuni, pe foc, pe ghimpi, pe jar, pe jratec, pe
spini), a fi nerbdtor, a nu mai avea rbdare.
a sta pe cuptor a sta (sau a zcea) pe cuptor, a trndvi: pe cuptor stai ziua toat, mtura n-o iei de coad.POP.
a sta pe loc a sta pe loc, a se opri din mers: n calea fetei pe loc sttu.AL.
a sta pe loc ca turta-n foc
a sta pe loc ca turta-n foc, a sta nemicat, (p.ext. ) a nu aciona: de cte ori i ceruse ajutor, el sttuse n
loc ca turta-n foc.ISP.
a sta pe maldr a sta (sau a fi lsat) pe maldr, (reg. ) a tri n belug, fr griji.
a sta pe mrcini a sta (ca dracul) pe mrcini, a nu avea astmpr, a fi nerbdtor (s plece).
a sta pe o coast a sta pe o coast, a sta culcat pe o parte, ntr-o rn.
a sta pe ou a sta pe ou, a cloci.
a sta pe picior de plecare
a sta (sau a fi) pe picior de plecare (sau de duc), a fi gata de plecare: oamenii ... stteau pe picior de
plecare.CAMIL.P.
a sta pe poziie a sta (sau a rmne, a se menine) pe poziie, a-i menine (cu fermitate) prerile, opinia formulat.
a sta pe saltea
a sta (sau a edea) pe saltea, 1) a nu face nimic, a fi lene, comod: locuitorii Moldovei ... ar fi oameni
valoroi, gata de lupt i nu de a sta pe saltea.XENOPOL ; ai bani destui, n-ai dect s ezi pe saltea i s
porunceti. POP. ; 2) a fi fr nici o grij; 3) a fi bogat.
a sta pe tu a sta (sau a fi, a rmne, a fi pus) pe tu, a sta (sau a fi obligat s stea) inactiv.
a sta pe ambal a sta pe ambal, (arg. ; despre militari) a face arest.
a sta picior peste picior
a sta picior peste picior, 1) (fam. ) a sta (aezat) ntr-o poziie comod: sttea rsturnat ntr-un jil ...
picior peste picior.SAD. ; 2) (fig. ) a nu face nimic, a sta degeaba.
a sta ploni a sta ploni, a sta degeaba.
a sta polog
a sta (sau a zcea, a cdea) polog, (reg. ), a sta (sau a zcea, a cdea) grmad: trupurile ... zcea
polog.COSTIN.
a sta pop
a sta pop, (reg. ) 1) (mai ales despre copii) a se ine drept, a sta n picioare: copilul st pop ; 2) (despre
lucruri) foarte reuit, uimitor: a fcut o treab s steie pop.
a sta pricin a sta (de) pricin, (nv. ) a se mpotrivi: n-a stat dihania de pricin, ci a rupt-o de fug.CONV. LIT.
a sta prost cu ara a sta prost (sau ru) cu ara, (fam.) a nu mai avea bani.
a sta proap a sta proap, (fam. ) a sta drept, nemicat.
a sta pup a sta (sau a se pune) pup, (reg. ) a sta chircit, a sta pe vine: Achim edea pe straturi pup.COBUC.
a sta racil de cineva a sta racil de cineva, a se ine scai de cineva.
a sta ru
a sta (sau a se gsi) ru, 1) a o duce prost; a merge (lucrurile) prost: stm ru, domnule, pe toate
planurile! ; 2) a edea incomod: stai ru acolo, vino mai bine pe canapea!
stare de nervi
stare de nervi, stare de nervozitate, de ncordare: am czut ntr-o stare de nervi cum rar mi s-a-
ntmplat.CAR.
a sta rezemat n bt a sta rezemat n bt, a se bizui pe for.
a sta sfenic
a sta sfenic, a sta drept, n picioare: s te duci la maic-mea i s-i spui maic-mii aa: c mie mi-i tare
bine, la culcare, la sculare, le stau sfenic n picioare.POP.
a sta sfnt
a sta (ca un) sfnt (sau ca nite sfini), (pop. i fam. ) a sta nemicat: mprejur btrniistteau ca nite
sfini.SAD.
a sta smirna a sta (sau a edea) smirna, a sta n poziie de drepi, nemicat.
a sta sub cciul a sta sub cciul, a nu avea locuin.
a sta sub oboroc a sta sub oboroc, a rmne necunoscut: faptele strlucite ale lui tefan nu putur sta sub oboroc.ISP.
a sta sub pantoful cuiva a sta sub pantoful cuiva, (nv. ) a fi sub papucul cuiva.
a sta ilboc
a sta (la sau n) ilboc sau a fi de lboc, (reg. ) a sta de santinel: toi au cas, toi au loc, numai io stau
la ilboc! POP .
a sta tare pentru cineva
a sta (sau a se pune) tare pentru cineva, (nv. ) 1) a ocroti, a apra cu energie, cu hotrre (pe cineva): s-
au pus tare acel capegiuba pentru dnii.NEC. ; 2) a se pune mpotriv.
a sta turcete
a sta (sau a edea, a se aeza) turcete, a sta jos cu picioarele ncruciate sub corp, n felul orientalilor:
toi bieii s-au aezat turcete n jurul focului.SAD.
a sta acl a sta acl (pe cineva), (reg. ) a cicli, a certa (pe cineva).
a-i sta cal pe cap a-i sta cal pe cap (cuiva), (reg. ) a plictisi, a agasa (pe cineva).
a sta int
a sta int, 1) a sta nemicat; sttea int n mijlocul ogrzii; 2) (despre ochi) cu privirea fix: spui oapte
fr de-neles i ochii ti stau int. COBUC.
a sta uurug a sta (sau a se ridica) uurug, (reg. ) a sta (sau a se ridica) drept, vertical.
a stpni cu sabia n mn
a stpni cu sabia n mn, a stpni cu fora (armat): stpni pn n zilele din urm cu sabia n
mn.IORGA.
a stinge crbuni a stinge crbuni, a descnta de deochi (aruncnd crbuni aprini n ap).
a se stinge pomenirea cu sunet
a se stinge (sau a pieri) pomenirea cu sunet (a cuiva), (nv. ) a fi dat uitrii: ura ... arse cu totul aceast
familie i stinse cu sunet pomenirea ei.BLC.
a-i stmpra foamea
a-i (a)stmpra foamea (sau setea), a-i amgi, a-i potoli foamea (sau setea); a mnca (sau a bea): [fata]
a nceput a culege rdcini de ierburi i poame slbatice ... i cu acelea i-a stmprat ea foamea.POP.
a stoarce ceapa n nas a stoarce ceapa (sau lmia) n nas (cuiva) sau a-i freca ridichea la nas (cuiva), a nfrunta pe cineva.
strmutat din ornduial
strmutat din ornduial, (nv. ) neobinuit; exagerat: o mrime silit i de-a pururea strmutat din
ornduialele ei.BELDIMAN.
a se strecura ca printre picturi
a se strecura (sau a scpa) ca printre picturi, a scpa ca prin urechile acului: de bti, de lovituri, scp
printre picturi.PANN.
a strecura o oprl
a strecura (sau a bga) o oprl,(fam. ) a face o aluzie tendenioas: singura lui distracie era s bage
oprle n sufletele apropiailor .
a strica casa cuiva
a strica (sau a sparge, a pustii) casa cuiva, a strica armonia dintre soi, a face s se nvrjbeasc sau s de
despart o pereche de oameni cstorii, (spec. ) a-i lua cuiva brbatul (sau femeia): cu clevetelele sale, au
spart case, i soi de soi au desprit.POP.
a strica cumetria
a strica cumetria (cu cineva), a rupe relaiile (cu cineva), a se certa (cu cineva): dac sta i-i gndul, s
tii c om strica cumetria.POP.
a strica hatrul cuiva
a strica hatrul cuiva, a strica pofta, plcerea (ateptat) a cuiva: se mnie-mpratul,hatrul dac-i
stricm.PANN.
a strica inima cuiva
a strica inima cuiva, a strica buna dispoziie a cuiva; a ntrista, a mhni pe cineva: nu spunea toate leilor,
s nu le strice inimele.COSTIN.
a strica jucria cuiva
a strica jucria cuiva, a dejuca planurile cuiva: se speriase toat boierimea c le va strica giucria Enicer-
Aga.NEC.
a se strica la ceaf cu cineva a se strica la ceaf cu cineva, a se certa cu cineva.
a strica la ceaf pe cineva
a strica (sau a scrpina) la ceaf pe cineva sau a-i muta ceafa cuiva, a-i da cteva (palme) cuiva, a bate pe
cineva.
a o strica la gt a o strica la gt, a-i pierde ncrederea, creditul.
a strica mncarea degeaba
a strica mncarea degeaba, a nu fi bun de nimic: apoi drept s v spun, c degeaba mai stricai mncarea,
dragii mei.CR.
a strica orzul pe gte
a strica (sau a pierde) orzul pe gte, a drui lucruri de valoare cui nu tie s le preuiasc: oare fcnd
astfel, nu cam pierzi orzul pe gte? OD.
a strica pacea
a strica pacea (cu cineva), a intra n conflict, a se certa (cu cineva): nu cumva s gsesc vreun fir de mac
printre nsip, ... c atunci am stricat pacea.CR.
a strica sita cu cineva a strica sita cu cineva, (pop. ) a rupe relaiile de prietenie cu cineva.
a strica mahul cuiva a strica mahul cuiva, (reg. ) a indispune (pe cineva): mi-ai stricat mahul, pctosule! DELAVR.
a-i strica tabietul cuiva
a-i strica tabietul cuiva, a strica cheful cuiva, a deranja pe cineva: turcii erau la pilaf cnd venir ai notri
s le strice tabietul.OD.
a strica tocmeala
a strica tocmeala, (nv. ) a nu respecta rnduiala, ordinea: pentru ce ... strici tocmala mnstirei?
VARLAAM.
a striga ct l ia gura
a striga (sau a ipa) ct l (m, te etc.) ia (sau ine) gura, a striga (sau a ipa) ct l (m, te etc.) in puterile,
ct l (sau m, te etc.) ajutvocea: striga, ct l lua gura, c moare de frig.CR.
a striga crainicul
a striga crainicul, (nv. ) a vorbi oricui despre ceva, a face public ceva, a bate toba: iubete-o, ftul meu,
dar nu strga crainicul, pentru c lumea-i plin de urechi lungi.AL.
a striga de prpdenia pmntului
a striga (sau a ipa, a urla) de prpdenia pmntului, (pop. ) a striga (sau a ipa, a urla) foarte tare; a
ipa ca din gur de arpe: bietul Zaharia urla de prpdenia pmntului.SAD.
a striga n gura mare
a striga (sau a se boci, a se vicri, a vorbi) n gura mare, a vorbi cu glas ridicat, vocifernd: se bocea n
gura mare.NEC.
a strivi ca pe un arpe
a strivi ca pe un (pui de) arpe (pe cineva), a distruge, a nimici cu uurin i fr remucri (pe cineva):
te strivesc ca pe un pui de arpe! AGRB.
a strmba din nas
a strmba (sau a crni) din nas sau a-i crni nasul, a-i manifesta nemulumirea,dezaprobarea, dezgustul,
dispreul etc. (prin micri caracteristice ale muchilor feei): nu-i mai crni nasul, c tiu c-i pare
bine.AL.
a strnge ca gina la moar a strnge ca gina la moar, a risipi.
a-i strnge catrafusele a-i strnge catrafusele, a se pregti de plecare.
a strnge cu ua a strnge cu ua (pe cineva), a constrnge, a sili (pe cineva).
a strnge de coaie a strnge de coaie (pe cineva), (fam. ) a constrnge (pe cineva).
a strnge dup poteci
a (se) strnge dup poteci sau a i se strnge potecile (cuiva), (reg. ) a nu mai umbla sau a face (pe cineva)
s nu mai umble fr rost.
a-l strnge foamea
a-l strnge (sau a-l nghesui) foamea (pe cineva) sau a-i da brnci foamea (cuiva), a-i fi foarte foame
(cuiva); a fi lihnit, mort de foame: simi numai c foamea l strnge ru de tot i se duse la un brutar.POP.
a-l strnge ghetele pe cineva a-l strnge ghetele pe cineva, a se afla ntr-o situaie dificil.
a strnge gura pung
a(-i) strnge (sau a face, a i se face, a avea) gura (sau buzele) pung, 1) a avea sau a produce o senzaie
de contractare a buzelor din cauza unui aliment astringent, acru etc.; 2) a ine sau a face s in buzele
strnse sau a-i strnge buzele (n semn de nemulumire, de amrciune etc.): nu-i snt sor, se scutur
baba, fcndu-i gura pung.SAD.
a strnge n chingi
a strnge n (sau din) chingi (sau ching) (pe cineva), 1) a nchinga strns (calul): eaua pe dnsul punea i
din ching mi-l strngea.POP. ; 2) (fig. ) a lua din scurt (pe cineva); a constrnge, sili (pe cineva s fac sau
s spun ceva); a ncoli, a strnge cu ua (pe cineva): trebuie s-i strngem n chingi pe adversari.CAR.
a strnge n ni a strnge n ni (pe cineva), (reg. ) a strnge cu ua (pe cineva).
a strnge la piept
a strnge la piept (sau la sn) (pe cineva), a mbria (pe cineva): cu mare dor te atept, s te poci strnge
la piept.POP.
a se strnge lumea ca la moi a se strnge lumea ca la moi, a se aduna mult lume.
a se strnge lume ca la iarmaroc a se strnge lume ca la iarmaroc, a se aduna lume mult.
a strnge masa a strnge masa, a aduna de pe mas mncrurile rmase, vesela i tacmurile.
a strnge ma de coad
a strnge ma de coad, a sili, a-l constrnge (pe cineva): mie unuia tiu c nu-mi sufla nimeni n bor;
cnd vd c ma face mrazuri, -o strng de coad, de mnnc i mere pduree, cci n-are ncotro.CR.
a strnge piedica a strnge (sau a slbi) piedica (cuiva), a restrnge (sau a spori) libertatea de micare (a cuiva).
a strnge urubul
a strnge urubul (sau uruburile), a ntrebuina mijloace de constrngere (fa de cineva): trei sferturi ar
merge cu dnii, dac n-a strnge urubul.CEZAR.P.
a se stupi ca mele a se stupi ca mele, (reg. ) a se certa ca la ua cortului.
sub bagheta lui ... sub bagheta lui ..., sub conducerea dirijoral a lui ...; (p.ext. ) sub ndrumarea lui ...
sub beneficiu de inventar sub beneficiu de inventar, sub rezerva de a verifica ulterior.
sub cer sub cer, pe pmnt: nu mai snt minuni sub cer!
sub cerul liber sub cerul liber, afar, ntr-un loc descoperit.
sub cuvnt ca ...
sub (sau cu) cuvnt ca ..., (nv. ) cu condiia ca ...: eu -am cumprat calul cu 100 [de] fiorini, cu cuvnt ca
s-i dau bani jumtate ... BARAC.
sub cuvnt c ...
sub (sau cu, pe) cuvnt c ... (sau de ...) sau pentru cuvntul c ..., (nv. ) pe motiv c ..., sub pretext c ...:
care obiceiuri, cu cuvnt c snt din vechime, s srguia spre a avea ntrire.PRAV.
sub cuvnt de ...
sub (sau cu) cuvnt de ..., 1) (nv. ) sub titlu de ..., drept ...: dac el a fi hotrt prin testamentul su alt
ceva, pentru acele lsate ei, cu cuvnt de motenire sau de danie.COD.IV. ; 2) sub cuvnt c ...
sub egida ... sub egida ..., sub patronajul ..., sub protecia ...
sub mn sub mn, (reg. ) subsuoar.
sub nasul cuiva
sub (sau n) nasul cuiva sau sub nas, sub ochii cuiva: nu cutai totdeauna inspiraia la un kilometru, ea
ne st foarte adesea sub nas.CAR.
sub nici un fel de nume sub nici un fel de nume, cu nici un chip, n nici un caz.
sub ordinele cuiva sub ordinele cuiva, sub comanda cuiva.
sub presiune sub presiune, gata de a se pune n micare sub aciunea presiunii; pregtit s funcioneze.
sub pretext
sub pretext (c ...) sau sub pretextul (c ... sau ca ..., s ..., de a ...), pretextnd c ..., pe motiv c ...: sub
pretext c vrea s-i vad prinii, se va repezi n Jidovia.REBR.
sub raport sub raport(ul), din acest punct de vedere: nu-i plceau, sub raport artistic, giuvaericalele.CL.
sub rezerva ... sub rezerva ..., cu condiia ...
sub semntura sub semntura (cuiva), avnd drept autor (pe ...).
sub semnul ...
sub (sau n) semnul ..., sub conducerea ..., sub protecia ..., sub auspiciile ..., sub egida ...; n condiiile ...,
n cadrul ..., n virtutea ...; dominat de ...: vara acelui an se vestea sub semnul ropotelor de
grindin.CEZAR.P.
sub toate raporturile
sub toate raporturile, din toate punctele de vedere: a fost pregtit sub toate raporturile pentru a croi un
drum nou.VLAH.
sub toate rezervele sub toate rezervele, fr nici o garanie.
a suci gtul cuiva a suci gtul cuiva, a omor pe cineva.
a suci mintea
a suci mintea (sau minile) (cuiva), a zpci, a amgi (pe cineva): te-ntreab, te ispitete, pn mintea i-o
sucete.POP.
a suci i a rsuci
a suci i a rsuci (pe cineva), a hrui (pe cineva): l-au sucit, l-au rsucit, nimic n-au putut stoarce din el
grangurii.STANCU.
a nu suferi comparaie cu ... a nu suferi comparaie cu ..., a fi mai presus de ...
a suferi de glbenare ruseasc a suferi de glbenare ruseasc, (glume) a fi beiv.
a-i sufla n bor a-i sufla n bor (cuiva), a se amesteca n treburile (cuiva): mie unuia ... nu-mi sufl nimene n bor.CR.
a sufla n buze a sufla n buze sau a bate din buze, a rmne pguba.
a sufla n fundul oalei a sufla (sau a se uita) n fundul oalei, a trage zdravn la msea.
a sufla n pung
a sufla n pung sau a-i sufla vntul n pung sau a avea pe dracu-n pung sau a-i fi punga ofticoas
sau a da de fundul pungii, a nu (mai) avea bani, a termina banii, a nu (mai) avea resurse.
a sufla pe gaur a sufla pe gaur, a nu avea cheia uii de la intrare.
suflet cltor suflet cltor, bolnav incurabil; cu un picior n groap.
suflet de cretin suflet de cretin, cretin: de ce n-a face i eu un bine, s scap de la moarte suflet de cretin? POP.
a suge la dou oi a suge (de) la dou oi, (fig. ) a trage concomitent foloase din dou pri.
a se sui clare a se sui clare, a ncleca: suindu-se apoi i el clare, se porni mai departe.POP.
a i se sui fumurile la cap
a i se sui (sau a-i intra, a i se urca) fumurile la (sau n) cap (cuiva), a se nfumura: i intrase fumurile n
cap c ar fi ceva de dnsul.ISP.
a i se sui piperul la nas a i se sui piperul la nas (cuiva), a se supra.
a suna a sec
a suna (sau a rsuna) a sec, a suna (sau a rsuna) ca un lucru gol: totui mi se prea c rsul acela e prea
prefcut, prea sun a sec.REBR.
a-i suna ceasul a-i suna (sau a-i bate) ceasul (cuiva), a veni sorocul (s moar) (cuiva).
a suna cocoaa a suna cocoaa (cuiva), a bate (pe cineva).
a-i suna scndura cuiva
a-i suna (sau a-i bate) scndura cuiva, a sosi momentul morii cuiva, a-i suna ceasul cuiva: dar noi atunci
ne-om lsa, cnd ne-a bate scndura.POP.
a se supra vcarul pe sat
a se supra (sau a se nfuria, a se mnia) (ca) vcarul pe sat, a se supra n mod nejustificat pe cineva: se
mnie vcarul pre sat; satul nu tie nimic.NEGR.
sus i tare
sus i tare, cu voce ridicat; decis, hotrt: striga sus i tare c el nu e de acord.CEZAR.P. ade ru, nu se
cade, nu se cuvine: s nv eu pe dumnezeu? ade ru! POP.
ade ruine ade ruine, (pop. ) este ruinos (s ...): ade ruine asta s o fac un voinic.PANN.
alvarii lui Mahomet alvarii lui Mahomet, (reg. ) moate.
apte pote i un popas apte pote i un popas, distan foarte mare.
a edea asupra cuiva
a edea asupra cuiva, (nv. ) a incomoda, a deranja (pe cineva) cu prezena, cu pretenii exagerate: ata
oameni ce umbla cu slujba aceea era o mare nevoie, zind asupra saracilor cu lunile. (a.1757).URIC.
a edea ca cinele nimnui a edea ca cinele nimnui, a fi lipsit de sprijin (moral sau material).
a edea ca dracu-n spini a edea ca dracu-n spini (sau pe mrcini, n cnep), (reg. ) a fi ntr-o situaie neplcut.
a edea ca fata vtmanului
a edea (uitat) ca fata vtmanului, (reg .) a-i irosi timpul neavnd griji, obligaii: fiind Irinuca dus n
sat i avnd obicei a edea uitat ca fata vtmanului.CR.
a edea ca gina n lemne a edea ca gina n lemne, (reg. ) a fi posac, tcut.
a edea ca lupul la rspntie a edea ca lupul la (sau n) rspntie, a pndi.
a edea ca o fat mare a edea ca o fat mare, a fi sfios, a fi timid: rdeam de dnsul c ede ca o fat mare.NEGR.
a edea ca o mireas a edea ca o mireas, a fi sfios, timid.
a edea cloc a edea cloc, a cloci.
a edea cu braele ncruciate a edea cu braele (sau cu minile) ncruciate, a sta cu braele ncruciate; a nu face nimic.
a edea cuc a edea cuc, a fi singur; a sta retras.
a edea cu capul pe tipsie
a edea cu capul pe tipsie, (reg. ) 1) a se ci de o fapt reprobabil; a fi smerit; 2) a nu iei n lume; a tri
retras.
a edea cu curul n cenu a edea cu curul n cenu, a fi lene.
a edea cu dinii la stele
a edea cu dinii la stele (sau la soare), a nu avea ce mnca, a rbda de foame: caii ti or s eaz cu dinii
la stele.AL.
a-i edea cu greu
a-i edea cu greu, (reg. ) a fi ntr-o situaie neplcut: nici un pic nu-mi pare ru, ci-mi ede cta cu greu,
c -am luat nravul tu.POP.
a edea de fa a edea de fa, a fi prezent.
a edea dup cineva
a edea dup cineva, a atepta pe cineva: mrit-te, mndra mea, dup mine nu edea, c eu nu-i mai duc
grija.POP.
a edea mpotriv
a edea mpotriv, a se mpotrivi, a se opune, a rezista: ncolo altceva n-are putere s ad
mpotriv.SAD.
a edea n dou luntri a edea (cu curul) n dou luntri, 1) a fi duplicitar; 2) a fi indecis.
a edea n inima cuiva
a edea (grecete) n inima cuiva, a ti tot ceea ce gndete cineva: pacea e numai n gur-i; o! cum n
inim-i z; vrei s m-nli i p mine? HEL.
a edea n ndejdea cuiva
a edea n ndejdea cuiva, a conta pe cineva, a se bizui pe cineva: mrit-te, nu edea, nu edea-n
ndejdea mea.POP.
a edea n pat a edea n pat (sau n cas), (pop. ) a zcea (bolnav).
a edea n picioare a edea n picioare (sau drept), (despre cereale) a avea paiul vertical.
a edea n scaun
a edea n (sau la) scaun, (nv. ) a se nscuna, a se urca pe tron: au venit n ar, de au zut la scaun n
anii 7099.URECHE.
a edea ntre dou hotare
a edea ntre dou hotare (sau ntre dou scaune), (reg. ) a fi nehotrt:Izahar vafi asin tare i va edea
ntre doao hotar.PALIA.
a edea la cinste
a edea la (sau n, (nv. ) cu) cinste, (pop. ) a avea, a cpta toat consideraia: dac zi la cinste i toi
ngrijesc de tine, cum zici, de ce le mpungi degetele? CR.
a-i edea la inim
a-i edea la inim (cuiva ceva), (fam. ) a fi preocupat de ceva: examenul i edea ns la inim i nu-l
putea da fiindc n-avea bani.CL.
a edea laolalt a edea laolalt (sau necununai), a tri n concubinaj.
a edea la prnz a edea la prnz, a prnzi.
a edea la rcoare a edea la rcoare (sau la zdup), (fam. ) a fi ntemniat.
a edea parc i-a murit mireasa
a edea parc i-a murit mireasa (sau parc nu-i place mirele, parc i-a czut iapa din ham), a fi
suprat, posac.
a edea pe bani a edea pe bani, a fi bogat: edeai pe bani i umblai cu cleac.PANN.
a edea pe capul cuiva a edea pe capul cuiva, 1) a fi ntreinut; 2) a plictisi cu insistenele (pe cineva) .
a edea pe comoar a edea (ca dracu) pe comoar, a fi bogat i zgrcit.
a edea pe ou a edea pe ou, a cloci.
a edea pe trandafiri a edea pe trandafiri, a duce o via comod, fr neplceri i eforturi.
a edea pe urechile cuiva a edea pe urechile (sau pe spinarea) cuiva, a fi ntreinut de cineva.
a edea pe vatr a edea (sau a cloci) pe vatr, a lenevi, a trndvi.
a-i edea popa la cap a-i edea popa la cap, a fi pe moarte.
a edea strmb i a judeca drept
a edea strmb i a judeca (sau a vorbi, a gri) drept, a discuta cu franchee: s edem strmb i s
judicm drept.OD.
erbul dumneavoastr !
(snt) erbul (sau servitorul, sclavul) dumneavoastr (sau al dumitale)!, (snt) sluga dumneavoastr!:
adio, domnul meu, ... snt erbul d-tale! NEGR.
ezi binior! ezi binior!, fii cuminte!: da ezi ghinior, mi ghimone! POP.
i-a bgat dracul coada i-a bgat dracul coada, dracul e vinovat de asta.
i-a gsit hrbul capacul i lelea brbatul i-a gsit hrbul capacul i lelea brbatul, i-a gsit sacul peticul.
i-a gsit sacul peticul
i-a gsit sacul peticul sau cume sacul, i peticul sau dup sac, i peticul, (despre oameni), cum e Tanda,
e i Manda.
i-a gsit tingirea capacul
i-a gsit (sau i-a aflat) tingirea capacul (i lelea brbatul) sau dup tingire i capacul, i-a gsit sacul
peticul.
i-a necat sufletul i-a necat sufletul (sau amarul), (pop .) a but pn nu mai tie de el.
i-ar mnca tina de sub unghie i-ar mnca (i) tina de sub unghie, e ngrozitor de zgrcit.
i-a trit traiul, i-a mncat mlaiul i-a trit traiul, i-a mncat mlaiul, a mbtrnit, i-a trecut vremea.
i cu asta, basta! i cu asta, basta!, am terminat (discuia)!
i dimineaa i seara
i dimineaa i seara (i amiazzi) sau (i) seara i dimineaa i (ntr-)amiazzi, n tot timpul, mereu; de
dimineaa i pn seara, de diminea i pn n sear, din sear pn-n zori.
i mai dect ... (nc) i mai (i) dect ..., i mai mult, i mai grozav: ospt pe Ft-Frumos i mai i dect Gheonoaia.ISP.
i mai mult nu
i mai mult (sau multe) nu, nimic altceva dect ...; n orice caz; neaprat: ei, cum czui eu, neiculi! ... s-
mi rup nasul i mai mult nu. DELAVR.
i mai i i mai i, mai ceva: eu tiu ceva i mai i.CAR.
{oldan viteazul oldan viteazul, om fricos.
a opti n biseric a opti n biseric,(reg. ) a brfi, a cleveti.
a terge cu buretele
a terge cu buretele (ceva), a da uitrii (o greeal a cuiva): acum trebuie s uitm; s tergem totul cu
buretele.STANCU.
a se terge de datorie a se terge de datorie, (reg. ) a-i achita o datorie.
a se terge de la inima a se terge de la inima (cuiva), (despre oameni) a pierde bunvoina, prietenia, afeciunea cuiva.
a terge de pe faa pmntului
a terge (sau a rade, a stinge) de pe faa pmntului (pe cineva sau ceva), a distruge, a nimici; a ucide (pe
cineva sau ceva): nu care cumva s bleteti din gur ctr cineva despre ceea ce-a urmat ntre noi, c te-
am ters de pe faa pmntului.CR.
a terge de pe rboj a terge de pe rboj (pe cineva sau ceva), 1) a da uitrii; 2) a scpa de o datorie.
a terge din inim
a terge din inim (sau din minte) (pe cineva), a da uitrii (pe cineva): terge din inima ta pe cel ce adio-
i zice! AL.
a i se terge lscaia
a i se terge lscaia (cuiva), (nv. i pop. ) a-i pierde renumele, consideraia, autoritatea etc.: -a mers
vestea cnd -a mers, d-acum lecaia i s-a ters.PANN.
a-i terge minile a-i terge minile, (rar ) a-i declina rspunderea.
a-i terge nasul cu mneca a-i terge nasul cu mneca, a fi prost crescut.
a o terge paralc a o terge paralc, (nv. i reg. ) a merge aiurea, a umbla fleaura.
a se terge pe bot
a se terge (sau a se linge, a se rade) pe bot (sau pe gur, pe buze, pe guri, pe mini, pe barb) sau a
se terge la bot (de ... sau despre ...), (fam. , iron. ) a-i lua gndul (de la ceva), a fi nevoit s renune (la
ceva): apoi dac-i pe-aa, afl c te-ai lins pe bot de straie.POP.
terge-i balele! terge-i balele!, (reg. ) taci! ine-i gura!
terge-i mucii! terge-i mucii!, (fam. ) vezi-i de nasul tu!
a ti adnc din cri a ti adnc din cri, (nv. ) a fi foarte nvat: adnc din cri tia.NEC.
a nu ti bechiu
a nu ti (sau fr a ti) bechiu, a nu ti nici o boab: ncepi a bolborosi turcete, fr s tii bechiu
mcar.CR.
a nu ti boab a nu ti (nici o) boab, a nu ti absolut nimic.
a nu ti boab de carte
a nu ti boab de carte, a fi analfabet: srmane omule, dac nu tii boab de carte, cum ai s m
nelegi? CR.
a nu ti buche a nu ti buche, a nu ti nimic.
a nu ti buche a nu ti (nici o) buche (sau bechi, boab, boac, iot), a nu ti nimic.
a ti carte
a ti carte, 1) a avea noiuni (elementare) de scriere i citire: blstemul nu producea nici un efect, din
cauz c hoii nu tiau carte.AL. ; 2) a avea cunotine temeinice (ntr-un anumit domeniu), a fi (foarte)
nvat: avea el toate pcatele de pe lume, ns carte, ce-i dreptul, tia.POP.
a nu ti ce e frica a nu ti ce e frica, a fi foarte curajos.
a ti ce-i face pielea
a ti (sau a vedea) ce-i (sau ct i) face (sau pltete, poate) pielea (sau osul) (cuiva), a ti ce poate, de ce e
n stare (cineva); a ti cte parale face (cineva).
a nu ti ce s fac
a nu (mai) ti ce s (se) (mai) fac, a nu (mai) gsi nici o soluie pentru a iei dintr-o ncurctur: nu mai
tia ce s fac ca s mulumeasc lui Ft-Frumos c-i scpase copilul de la moarte.ISP.
a nu mai ti ce s fac de ...
a nu mai ti ce s fac de ..., a fi copleit de ...: cnd a vzut pe Malca, nu mai tia ce s fac de
bucurie.CR.
a ti ce i cum a ti (sau a afla) ce(-i) i cum (e), a fi bine informat despre ceva.
a nu ti ce vrea a nu ti ce vrea, a nu putea lua o hotrre, a fi nedecis, a ovi.
a ti chichirezul a ti chichirezul, a cunoate secretul (a ceva).
a ti cte parale face cineva a ti cte parale face cineva, a fi lmurit, edificat n privina (valorii, caracterului, meritelor etc.) cuiva.
a nu ti cte parale face sfanul a nu ti cte parale face sfanul, (reg. ) a nu ti s aprecieze la timp ceva sau pe cineva.
a ti ct i poate cojocul cuiva a ti ct i poate cojocul cuiva, a ti de ce e n stare cineva, ct l ine cureaua pe cineva.
a ti ct preuiete ceva
a ti ct preuiete ceva (sau cineva), a nu-i face iluzii despre ceva (sau cineva), a ti (din experien) c
nu trebuie s contezi pe ceva (sau pe cineva): tia din ncercare ct preuiete i credina eunucilor.FIL.
a nu ti cuiva de nume
a nu (mai) ti (sau auzi) cuiva de nume sau a nu (mai) ti (sau auzi) de numele cuiva, 1) a nu mai ti
nimic despre cineva: am i eu o fiic-n lume i nu-i mai auz de nume.POP. ; 2) (n imprecaii) pleac i s
nu te mai ntorci (niciodat)!: s nu-i mai aud de nume pn nu mi-l aduci! POP.
a nu ti de brbat a nu ti de brbat, (nv. ) a fi cast, neprihnit: cum s nasc fiiu, c de brbat nu tiu.VARLAAM.
a nu ti de cas de mas
a nu (mai) ti (nici) de cas (nici) de mas sau a nu i se mai ti (cuiva) de mas (sau de mncare), a nu
avea tihn, linite.
a nu ti de cptiul cuiva
a nu ti de cptiul cuiva, a nu ti nimic de soarta cuiva: i aduse aminte de tatl su i de mum-sa i se
ntrist, c nu tia nimic de cptiul lor.ISP.
a ti de dragul cuiva
a ti de dragul cuiva, a face pe placul cuiva; a iubi pe cineva: de dragul dumitale tie chiar i sfntul
soare.POP.
a ti de fric
a ti de fric (sau de frica cuiva) sau (reg. ) a ti fric, a se teme (de cineva): i acolo sus, omul tot regele
firii e, cci chiar i dracul i tie de fric.POP.
a ti de glum a (nu) ti de glum, a (nu) avea simul umorului: vina e a lor, c nu tiu de glum!POP.
a nu ti de nume cuiva a nu (mai) ti de nume cuiva sau a nu (mai) ti de numele cuiva, a nu mai ti nimic despre cineva.
a ti de rost cuiva a (nu) ti de rost(ul) cuiva, a nu ti nimic despre cineva: nu-i tia de rost de vreo trei zile.ISP.
a nu ti de seama cuiva
a nu ti de seama cuiva, (pop. ) a nu avea cunotin despre ce face, unde se afl etc. cineva: l-a ntrebat
despre brbatul ei i fiu-su nu tie de seama lui nimic.ISP.
a nu ti de sine
a nu (mai) ti de sine (sau de lume), 1) a-i pierde cunotina; a fi incontient (de ...): fiind ostenit i cam
beut, adurmi iute, ct nu mai tia de el.POP. ; 2) a se zpci.
a ti de tirea
a ti (sau a afla) de tirea (cuiva) sau a-i ti de tire (cuiva) sau a-i ti tire (cuiva), a avea informaii n
legtur cu cineva; a avea n vedere, a avea n grij (pe cineva): puini au rmas pe aici i nu le mai tim de
tire.VLAH.
a nu ti de unde s iei pe cineva a nu ti de unde s iei pe cineva, a nu-i aminti n ce mprejurare a cunoscut pe cineva.
a ti de urma cuiva a (se) ti de urma cuiva sau a-i ti (sau a i se ti) de urm cuiva, a avea informaii, veti despre cineva.
a ti dincotro bate vntul a ti dincotro bate vntul, a cunoate sensul evoluiei lucrurilor i a se adapta acestuia.
a ti harul unui lucru a ti harul unui lucru, a se pricepe la ceva: nite babe btrne, care tiu harul la pne.POP.
tii , colea
tii (sau tii), colea, zdravn, de soi, de seam, extraordinar: am vzut pe Radu haiducul ... era, tii, colea,
voinic din patruzeci, rupea piatra-n mn.FIL.
tii c ai haz? tii c ai (are etc.) haz?, (iron. ) tii c eti (e etc.) amuzant, nostim?
tii c-mi placi?
tii c-mi placi? (sau c mi-ai plcut?) sau tii c eti bine?, exprim mirarea, dezaprobarea n faa unei
propuneri, a unei afirmaii etc. care nu-i convine: tii c-mi placi! pi cnd l-oi vedea, pici jos.CL.
tii ce ? tii (sau tii) ce (sau ceva, una)?, fii atent!, ascult!: stpne, tii ce? culc-te i te odihnete.CR.
tii cine tii (sau tii) cine (sau ce), l (sau o) cunoti (sau cunoatei.
a ti n ce ap se scald cineva a ti n ce ap (sau ape) se scald cineva, a ti ce fel de om e, cte parale face cineva.
a nu ti n tirea sa nimic a nu ti n tirea sa nimic, (reg. ) a nu avea nimic pe contiin.
a nu ti la ce margine va iei a nu ti la ce margine (i) va iei (ceva), a nu ti ce anse de reuit va avea.
a nu ti la ce sfnt s se mai nchine
a nu ti la ce sfnt s se mai nchine, (fam. ) a epuiza toate posibilitile de a gsi sprijin sau protecie:
boierii nu mai tiau la ce sfnt s se mai nchine.CONV.LIT.
a ti lecia
a ti lecia (sau rolul), 1) a vorbi (sau a proceda) dup cum a fost nvat (de cineva); 2) a se comporta n
mod corespunztor ntr-o anumit mprejurare, ca i cum ar fi pregtit dinainte (sau chiar a i pregtit) ceea
ce spune sau ceea ce face.
a nu ti marginile
a nu ti (nimeni) marginile (a ceva), a fi foarte ntins, foarte mare; a fi nesfrit, nemrginit: ara lor era
aa de mare, de nu-i tia nimeni margenile.POP.
a-i ti meleagul a-i ti (cuiva) meleagul, a-i cunoate (cuiva) secretele, gndurile.
a nu ti multe
a nu ti multe, 1) a fi ignorant; 2) a ti puine i bine; 3) (fig. ) a fi categoric, ferm n situaiile complicate; a
simplifica lucrurile.
a nu ti nici cu spatele a nu ti nici cu spatele, a nu ti absolut nimic.
a nu ti nici de his, nici de cea a nu ti nici de his, nici de cea, a fi nepriceput; a nu asculta de nimeni.
a nu ti nici pmntul
a nu(-l) ti (sau a nu(-l) auzi, a nu(-l) afla, a nu(-l) simi) nici pmntul, a nu afla, a nu auzi nimeni
(despre cineva sau ceva): s nu te tie nici pmntul.SAD.
a nu ti nici apte, nici opt a nu ti nici apte, nici opt, a nu ti nimic.
a ti numai de ciomag a ti numai de ciomag, a nu nelege de vorb bun, a ti numai de fric, de btaie.
a i se ti numai numele
a i se ti numai numele (cuiva sau la ceva), a fi rmas o amintire vag (despre cineva sau ceva): oastea,
creia numai numele-i se mai tia, o nfiin tot din oameni unul i unul.ISP.
a nu ti o boac a nu ti (sau a nu pricepe) o boac, (reg. ) a nu ti (sau a nu pricepe) nimic.
a ti papara cuiva a ti papara (sau ppara) cuiva, a cunoate firea (aspr) a cuiva: i tii tu ppara lui! CAR.
a ti patarama cuiva
a ti patarama cuiva, (pop. ) a cunoate slbiciunile, defectele cuiva; a ti cte parale face cineva: tiu eu
patarama lor.VLAH.
a nu ti pe ce lume se afl a nu ti pe ce lume se afl, a nu-i da seama de ce se ntmpl n jurul su.
a ti pe degete a ti pe degete, a cunoate n detaliu.
a ti pe de rost
a ti (sau a spune, a recita) pe de rost (sau de-a rostul, (nv. ) de rost, pe dinafar, ca apa, ca pe ap, ca
pe Tatl Nostru) (ceva), 1) a ti (sau a spune, a recita) pe dinafar: cine-i acel ce-mi spune povestea pe de
rost? EM. ; 2) a cunoate foarte bine: propria ta via singur n-o tii pe de rost.EM.
a nu mai ti pe unde s scoat cmaa a nu mai ti pe unde s scoat cmaa, a nu mai ti cum s ias dintr-o situaie dificil, a fi la ananghie.
a-i ti potecile cuiva a-i ti potecile cuiva, (reg. ) a cunoate secretele cuiva.
a ti rostul
a ti (sau a nva, a nelege, a cunoate) rostul (sau rosturile), a ti (sau a nva, a nelege, a cunoate)
sensul, mersul unui lucru; a fi familiarizat cu ceva: nimeni nu tie mai bine ca mine rostul
comunei.ARGHEZI.
a ti seama
a ti (sau a cunoate) seama (sau seam) (cuiva sau a ceva), (pop. ) a fi familiarizat (cu cineva sau cu
ceva): eu tiu sama petrecerilor i a prieteniilor! striga el.SAD.
a ti i toaca n cer
a ti i toaca n (sau din) cer, a ti multe lucruri; a face pe atottiutorul, pe neleptul: cic-s patrioi,
liberali, progresiti, ... oameni mari, nvai de tiu i toaca-n ceri.AL.
a ti toate potecile a ti toate potecile, (reg. ) a ti foarte bine ceva.
nu tiu, n-am vzut
(nici) nu tiu, (nici) n-am vzut (nici pe-acolo n-am trecut sau nici n seam n-am bgat), nu m bag,
nu m amestec.
tiu c ...
(doar) tiu (bine) c ..., bineneles c ..., firete c ...: doar tiu c n-am s-mi oftigesc eu iapa pentru
gustul tu.HOGA.
tiu eu? ...
(mai) tiu (i) eu? ... sau eu tiu? ..., cine poate ti? habar n-am: mai tiu eu cum s zic, ca s nu greesc?
CR.
tiu eu ce tiu
tiu eu ce tiu (tii tu ce tii etc.), am (ai etc.) motivele mele (ale tale etc.) pentru a gndi, a spune, a face
astfel: toi ddur din cap, rznd, c tiau i ei ce tiau.CAMIL.P.
a ti una
a ti una (i bun), a avea idei, convingeri puine i de nezdruncinat; a fi statornic n preri, a nu ceda: el
tia una i bun: cnd o zice da, s fie da; cnd o zice nu, apoi nu.ISP.
a o urubui
a o urubui, (pop. i fam. ) a recurge la iretlicuri: m-ai tot cihit de cap pn acum s m nsor ... de mi-
ai aprins pofta de nsurat, i apoi acum tot tu o urubuieti -o ntorci, cum i vine ie la socoteal.CR.
tace i coace tace i coace, plnuiete (pe ascuns) o rzbunare.
tace i face tace i face, 1) i vede linitit de treab, fr vorb mult; 2) pune la cale, uneltete.
taci din gur!
taci din gur! sau tac-i (sau tac-v, ine-i, inei-v) gura (sau (fam. ) clana, fleanca, gaia, guria,
pliscul, pupza)! nu mai vorbi!, las vorba!, isprvete!: tac-i gura, mi Geril, ziser ceilali.CR.
tac m cheam
tac m cheam, nu spun o vorb: apoi intr cu toii nluntru, se tologete fiecare unde apuc, i ... tac
m cheam.CR.
taler cu dou fee taler cu dou fee, (despre oameni) ipocrit.
taman pe taman taman pe taman,chit pe chit, anc pe anc.
tare de ceaf tare de ceaf, bogat.
tare de inim tare de inim (sau de suflet), nemilos,nendurtor: acesta ... era tare de suflet.BARBU.
tare de sfnt tare de sfnt, (reg. ) incoruptibil: rar gseti om tare de sfnt.PANN.
tare de spirit
tare de spirit, (nv. ) inteligent, ptrunztor: civa brbai dintre cei mai tari de spirit au cutreierat
archive i bibliotece strine i pmntene.BARIIU.
tare de virtute tare de virtute, voinic, puternic; sntos: o bab ... avea trei feciori tari de virtute, dar slabi de minte.CR.
tare n coli tare n coli, puternic.
tare n co
tare n co sau tare de chic (sau de vn) sau cu chica tare, voinic, puternic; sntos: pe leii cu chica
tare i avnt-n spnzurare i-i njug ca s are.AL.
tare n gur
tare n gur, (despre cai) nrva: pe calul cel mai iute i tare-n gur nimic alt l supune dect frul i
zbala.POP.
a tcea ca melcul a tcea ca melcul (sau melc), a nu scoate un cuvnt; a tcea chitic.
a tcea ca mortul n ppuoi
a tcea ca mortul (sau ca porcul) n ppuoi (sau (reg. ) n cucuruz), (fam. ) a tcea cnd te simi cu
musca pe cciul.
a tcea ca neamul a tcea ca neamul, (rar ) a fi foarte tcut.
a tcea ca un mut
a tcea ca un mut (sau ca munii, ca pmntul, ca peretele, ca un lemn) sau a fi mut ca pmntul (sau
ca munii, ca peretele, ca un lemn), a nu scoate nici un cuvnt (i a nu face nici un zgomot), a tcea cu
desvrire (spre a nu se da de gol); a fi tcut (din fire): tace ca pmntul i-i tremur carnea pe dnsul de
fric.CR.
a tcea din gur
a tcea (sau a nu mai beteli) din gur, a nu mai vorbi, a tcea molcom: tcu din gur i nghii
ruinea.ISP.
a nu tcea din gur
a nu (mai) tcea din gur sau a nu-i tcea gura, a vorbi mult, a vorbi ntruna: prin ntuneric bjbiesc
prin cas i cad, recad i nu mai tac din gur.BACOVIA.
a tcea mlc
a tcea mlc(), a nu spune nici un cuvnt, a tcea chitic: tlharii rmaser ca scrii de prete i tcur
mlc.ISP.
a tcea mocni a tcea mocni, (reg. ) a nu scoate o vorb.
a tcea molcom
a tcea molcom, a tcea mlc: iar boierul ... a nghiit gluca i-a tcut molcom. CR. ; Adam pricepu ...,
ns, ca omul iubitor de pace, tcu molcom.POP.
a tcea pitic
a tcea pitic (sau (reg. ) chitic, ca piticul, ca piticul n balt, ca un pete, ca petele), a nu scoate o
vorb; a tcea mlc: de aceea, plec capul ruinat n faa Atottiitorului i tcu chitic.POP. ; tace ca petele
i tremur ca varga de fric.CR.
tcerea ta, rspunsul meu tcerea ta, rspunsul meu, (pop. ) tcerea ta e elocvent.
a tia bani
a tia bani (sau moned), (nv. ) a bate moned: pentru bani ce au tiat, snt ncredinat c-i va fi trimis
chir Iordache dumitale. (a.1790).IORGA.
a tia buci
a tia (n) buci, 1) a ucide (pe cineva), a ciopri (pe cineva): paloul el i-l scotea, pe smu buci l
tia.POP .; 2) a mbucti (ceva).
a tia buricul a tia buricul (cuiva), (fig. ) a potrivi un lucru cum trebuie.
a tia ca dinii babei a tia ca dinii babei, (despre unelte) a fi tocit, uzat: alt cuit n-ai? c sta taie ca dinii babei!
a-l tia capul
a-l tia capul (pe cineva), 1) a pricepe, a crede: criticii ... snt liberi s judece, dup cum i taie
capul.CAR. ; atta m-a tiat capul i m-a dus mintea.ISP. ; 2) a-i veni o idee neateptat n minte (cuiva).
a-i tia craca de sub picioare
a-i tia (singur) (sau a-i tia cuiva) craca (sau creanga) de sub picioare, a-i periclita (singur) (sau a-i
periclita cuiva) situaia, soarta.
a tia cu atu a tia cu atu, (la jocurile de cri) a bate cu atuul.
a tia cu ferstrul a tia cu ferstrul, (fig. ) a sfori.
a-i tia cuvntul
a-i tia (sau a-i curma, a-i reteza) cuvntul (cuiva), a ntrerupe vorba cuiva: dar mpratul i tie
cuvntul.ISP.
a tia de piroteal
a tia de piroteal, a face s-i treac cuiva somnul: Tragi la somn? Stai c eu am leac s-i tai de
piroteal. i mi-a i pus mna-n pr.CAR.
a-i tia de unghioar cuiva
a-i tia de unghioar cuiva, (reg .) 1) a pune la punct (pe cineva): Apolon nici c-l bga n seam; doar
viindu-i cu grea de atta cutezare, vru n cele din urm s-i taie de unghioar.ISP. ; 2) a lua viaa
(cuiva), a omor (pe cineva).
a tia din obricri cuiva
a tia din obricri cuiva, (nv. i reg. ) a struni pe cineva, a-l nva minte: s-a gsit cine s-i taie din
obricri.PANN.
a tia din rdcin
a tia (sau a rupe, a curma, (nv. ) a surpa, a slbi) din rdcin, a tia (sau a rupe, a curma) complet,
din temelii: ai surpat din rdcin cumplitele asuprele.CONACHI.
a tia drum
a(-i) tia drum (sau cale, crare), a-i croi drum: un melc i taie drumul prin grdin de-a dreptul, ca
un tanc de gelatin.TOP.
a i se tia drumul
a i se tia drumul (sau drumurile, crrile) (cuiva), a se afla n ncurctur, a ntmpina piedici: aici mi s-
a tiat drumul devrjmai.GHICA.
a tia drumul
a tia drumul (sau calea, ieirea) (cuiva), a iei naintea cuiva, a opri din drum (pe cineva): a ieit haita
de cini de la maiorul din col i i-a tiat drumul lui coate-goale.CAR.
a tia frunz la cini a tia (sau a toca) frunz la cini (sau cinilor), a trndvi, a nu face nimic.
a tia fuga a (o) tia fuga, a fugi: rbdai una, rbdai dou ... lsai uba, tiai fuga.POP.
a-i tia ghearele a-i tia ghearele (cuiva), 1) a-i reteza posibilitatea de a fura (cuiva); 2) a pune la punct (pe cineva).
a-i tia gura n sbii
a-i tia gura n sbii, a vorbi curent o limb (strin): biatul ... era detept i-i tia gura n sbii i pe
romnete i pe franuzete.BASS.
a i se tia inima
a i se tia inima (cuiva), 1) a fi cuprins de slbiciune; 2) a-i pierde curajul: cnd auzi porunca asta i
ameninarea ce-i fcu, i se tie inima bietului pici.ISP.
a tia mprejur
a tia mprejur, (nv. ) a face circumcizie: druise mpratului, cnd -au tiat feciorul mpregiur, un
baptiseriu foarte cu meteug fcut din argint.INCAI.
a tia n carne vie
a tia n carne vie, 1) a curma rul prin msuri radicale; 2) a fi crud, nemilos: n-avea mam, n-avea tat;
tia n carne vie.SAD.
a tia n grind a tia n grind, a nu face nimic.
a-l tia la ficai
a-l tia (sau a-l seca) la ficai (pe cineva), 1) a simi o durere puternic n regiunea ficatului; 2) (fig. ) a-i
pricinui un necaz, o suprare cuiva.
a-i tia lanurile a-i tia lanurile, a se elibera.
a-l tia la ramazan a-l tia la ramazan (pe cineva), a-i fi foame (cuiva).
a-i tia mneca i a fugi a-i tia mneca i a fugi, a evita o pagub mare cu un sacrificiu mic.
a tia mutre a tia mutre, a se strmba, a se schimonosi: un btrn mucalit silindu-se a tia mutre evlavioase.EM.
a tia nasul
a tia (sau a frnge, a rupe, a scurta) nasul (cuiva), a nfrna elanul (cuiva); a pedepsi, a umili, a pune la
locul lui (pe cineva): cnd m-am dus s-mi iau muiere, m-am lcomit la avere ... tot cu-aceea-mi taie
nasu.POP.
a tia nodul gordian a tia nodul gordian, a rezolva tranant o problem (aparent) insolubil.
a tia pe cineva
a tia pe cineva, (fam. ) a ntrece pe cineva: dinspre partea averii, n-am ce-i zice! a tiat nu numai satul
nostru, dar toate satele dimprejur.IOVESCU.
a tia piroane a tia piroane, (fam. ) 1) a tremura de frig; 2) a spune minciuni.
a-i tia pofta de ceva
a-i tia (sau a i se tia) (toat) pofta (sau gustul) de ceva (cuiva), a-i trece (sau a face s-i treac) (cuiva)
pofta de a obine ceva sau de a face ceva: peste vreo cteva zile am mai tiet gustul de popie unuia.CR.
a-i tia pofta de mncare
a-i tia (sau a i se tia) pofta de mncare, a face s-i treac (sau a-i trece cuiva) pofta de mncare:
chinurile amorului ... nu-i tiase i pofta de mncare.GANE.
a-i tia posluul a-i tia (sau a-i lua) posluul (cuiva), (reg. ) a-i lua apa de la moar (cuiva).
a-i tia prin cap
a-i (sau a-l) tia prin cap (sau prin gnd, prin minte), a-i veni, a-i trece prin minte, a se gndi: de multe
ori i tia prin cap s se deprteze, s-i duc pe Rafila undeva, unde s nu i-o zreasc ochi
omenesc.REBR.
a tia scara a tia scara (cuiva), (reg. ) a mpiedica (pe cineva) s fac ceva.
tmia-dracului
tmia-dracului, (reg. ) tutun: vru s-i aprind luleaua, dar i aduse aminte la timp c nu te poi spurca
cu tmia-dracului cnd jertfeti o zi lui Dumnezeu.REBR.
trie de cap
trie de cap (sau de cerbice), (nv. ) ncpnare, ndrtnicire: rmne ... n credina deart i n nebuna
trie de cap.ICHINDEAL.
a se tvli de bucurie
a se tvli de bucurie, a se bucura foarte mult: cel dou dumance ncepur s se vorbeasc de ru ... i
diavolul se tvlea de bucurie.STNOIU.
a-i tvli obrazul a-i tvli obrazul, (reg. ) a se compromite.
teancuri-teancuri
teancuri-teancuri, (aezat) unul peste altul: puneam crile, caietele, teancuri, teancuri, n jurul
meu.BRESCU.
te-a bga n sn, dac ai ncpea de urechi
te-a (l-a etc.) bga (sau vr) n sn, dac ai (ar etc.) ncpea (sau dar nu ncapi, nu ncape etc.) de
urechi, (reg. ) mi eti (este etc.) nespus de drag: tare-mi eti drag! te-a vr n sn, dar nu ncapi de
urechi.CR.
te fac o tabl te fac o tabl (sau o carte etc.)?, (fam. ) jucm o partid de table (sau de cri etc.)?
te fac un film? te fac un film?, (arg. ) mergem s vedem un film?
te joci cu ara-n bumbi ? te joci cu ara-n bumbi (sau n nasturi)?, (fam. ) crezi c e joac?
teleleu-Tnase teleleu-Tnase, om srac.
te mnnc pielea !
te mnnc pielea (sau cojocul)!, nu te astmperi!, nu te potoleti!: tu, muiere, fii cuminte, c, de te mnc
cojocul, acum am eu ac de el! POP.
temtor de Dumnezeu temtor de Dumnezeu, evlavios, cuvios, cucernic: acest mprat era bun, drept i temtor de Dzeu.ISP.
a se teme a se teme (sau a se speria) (de ceva sau de cineva) ca dracul de tmie, a se speria foarte tare.
a-i teme cojocul
a-i teme cojocul, a se teme, a fi precaut, a fi prudent: fratele cel mai mare, care i el i temea cojocul,
trimise ... s vad ce-i nuntru.SEVASTOS.
a se teme de umbr a se teme (i) de (o) umbr (sau de umbra lui), a fi fricos.
te mir de nu ... te mir de nu ..., cine tie dac nu ...: de inea drumul mai lung, te mir de nu rmnea cu gtul strmb.ISP.
te miri ce
te miri ce (i mai nimic(a)), o nimica toat: nu te mai pune i d-ta atta pentru te mieri ce i mai
nemica.CR.
te miri cine te miri cine, un oarecare, un oarecine: nu-l putea rpune te miri cine.CR.
te miri cum te miri cum, nu se tie cum, fr voie.
te miri unde te miri unde, cine tie unde.
te pomeneti c ...
te pomeneti c ..., se poate ntmpla s ..., poate c ..., nu cumva ...: te pomeneti c nici o injecie nu eti
n stare s faci? CAMIL.P.
a termina cu cineva
a termina cu cineva, a rupe relaiile, a nu mai sta de vorb cu cineva: cu vecinii terminase de mult, c se
certaser de la ima .
a temeni n bti
a temeni n bti (pe cineva), (reg. ) a sminti n btaie (pe cineva): spunei-mi tot ce tii, c v temenesc
n bti.STANCU.
te trezeti la oi? te trezeti la oi? sau unde te trezeti? la oi?, n-ai bun sim?
a o ticlui a o (sau a le) ticlui (bine), a mini convingtor: bine ai mai ticluit-o de te-a crezut i jandarmul.POP.
tigv goal tigv goal (sau seac), cap sec; om prost: cest din urm-i om cu minte, cel dinti o tidv seac.COBUC.
a tinde cursa
a tinde cursa (sau laul) (cuiva), (nv. i pop. ) 1) a aeza cursa (sau laul) pentru a prinde un animal: doi
vntori ... tind lauri unui cerb.OD. ; 2) (fig. ) a se folosi de mijloace perfide, viclene fa de cineva: la
praznicul sf [i]nilor apostoli ... cursa sa diiavolul o tinde prin leagene: pentru c celora ce s leagn de
multe ori se tmpl de cad fr de veaste n pmnt i mor. ( a.1750).GCR.
a tinde dreapta pentru ceva
a tinde dreapta pentru ceva, a sprijini o anumit cauz, a interveni pentru ceva: se duce mria sa tefan
Vod la Neamu -acolo ... are s tind dreapta sa cu buzduganul pentru o pricin veche de doisprezece
ani a lui Nechifor Climan.SAD.
a tinde masa
a tinde masa, (nv. ) a ntinde masa: mease de pururea tinde nainte-ne.CORESI ; iar carii cearc
Domnul, de bine n-or avea lips, ce vor avea de tot bine i masa le va fi tins. DOS.
a tinde mna
a tinde mna (sau (nv. ) mn bun, mn tare) (cuiva), a ajuta, a sprijini (pe cineva): nsctoare de
D[u]mnezeu, mntuiate-m,mna ta cea tare tinzndu-o robului tu.MINEIUL.
a se tinde pe cruce
a se tinde pe cruce, (nv. ) a se rstigni: vei cuta spre crucea celuia ce te iubeate; i minile spre a ta ...
cuprindere aceluia ce s-au tins pre cruce. (a.1642).GCR.
a tinde undia
a tinde undia, (nv. i pop. ) a lsa undia n ap; (fig. ) a atrage, a momi: undia dac voi tinde
ndjduiesc c voi prinde acea care mi place i pe voia mea voi face.PANN.
tineree-n dou bee tineree-n dou bee, (iron. ) persoan n vrst, ramolit.
tingire spoit tingire spoit, (iron. ) femeie sulemenit.
tiva, biete tiva, biete,terge-o!, pe-aici i-e drumul!: i ia cojocul ntre umere i biciul n mn i tiva, biete! CR.
a o tivi la fug
a o tivi la fug (sau de fug, fuga),(reg. ) a o lua la fug, a o tuli, a o terge, a fugi: n-am putut nelege
unde spunea c merge, cci o tivise spre casa cu lumin.REBR.
a se tmpla n prvit
a se tmpla n prvit(e), (nv. ) a fi de fa, a fi ntr-un anumit loc, la vedere: tmplndu-s acolo n prvite
o femeaie stricat de un ochi ..., s feace o minune mare i slvit asupra ei.DOS.
tnr cu tighel tnr cu tighel, (fam. ) tnr elegant.
tnd o dat
tnd o dat, (nv. ) dintr-o dat: nici un neam nu s-a luminat n adevrate luminri tnd o dat ...
dimpotriv, grbirea aduce i sminteli i greeli.CONACHI.
a tr barca pe uscat
a tr barca pe uscat, a o duce, a tri greu: ce-or mai tr barca pe uscat! ... au s triasc ca pe vatra
focului.IOVESCU.
a tri vorba a tri vorba, (reg. ) a vorbi trgnat.
a tr n noroi a tr (sau a tri) n noroi (pe cineva), a batjocori, a dezonora pe cineva.
a tr piciorul a tr piciorul, (reg. ) a chiopta, a trage piciorul.
tr-grpi
tr-grpi (sau gropi), cu mare greutate, anevoie; cu chiu, cu vai: tr-grpi,scoborrmgilioana i ne
trezirm n fundulstrmt al unei vi.HOGA.
a trnosi mangalul a trnosi mangalul (sau mangalele), a pierde vremea: nu trnosi mangalul, c te usuci.M.CAR.
tra-pra
tra-pra (i nimica sau mai nimic), 1) (despre lucruri) fr valoare; nimic, fleac, moft, bagatel; 2)
(despre oameni) terchea-berchea: un la, un tra-pra, picat din nori, de nu tiu unde, i-a luat nasul la
purtare i vrea s fie ef! POP.
trzie vreme
trzie vreme, (nv. i reg. ) vreme mult, ndelungat: iar mai pre urm, mai ncoace trdzie vreme,
ndreptatu-s-au persul a bate pre Mirifeiz.NEC.
toamna se numr bobocii toamna se numr bobocii, rezultatele muncii se vd la sfrit.
a toarce n furc
a toarce n furc, a-i ctiga existena torcnd pentru alii; a munci din greu: mama era ns n stare s
toarc-n furc i s nv mai departe.CR.
a-i toarce pe limb
a-i toarce pe limb, a se gndi nainte de a vorbi: de-acu nainte s-i torci pe limb cnd i deschide gura
ca s vorbeti cu mine, auzi tu? AL.
a nu-i toarce pe limb
a nu-i toarce (mama sau mam-sa) pe limb (cuiva), a rspunde, a riposta cu uurin: acestuia nu i-a
tors m-sa pe limb.POP.
toartele cerului
toartele (sau torile) cerului, (reg. ) marginile cerului: dracul ... s-apuc zdravn cu mnile de torile
cerului.CR.
toat ziua
toat ziua (sau ziulica) sau ziua toat (sau ntreag), de diminea pn seara, din zori pn n noapte: ca
plumbul surd i rece el doarme ziua toat.EM.
toate alea toate alea, acele lucruri.
toate ca toate , dar ...
toate ca toate (sau toatele), dar ... (sau numai ..., ns ...), celelalte, treac-mearg, dar ...: toate ca toate,
numai poveele ce i-am dat s nu le uii.ISP.
toate cele
toate cele(a), (absolut) totul; de toate, cte i mai cte: cnd m-a potrivi eu babei la toate cele, apoi a lua
cmpii.CR. ; era nzdrvan i tia toate celea.POP.
tob de ... tob de ..., plin de ..., doldora de ...: l-am ghicit de pe atunci, dob de talent.CEZAR.P.
a toca din gur a toca din gur, a vorbi ntr-una, a sporovi, a flecri: ce s mai tocm degeaba; iat banii.HASD.
a-i toca la ureche
a-i toca la ureche (sau la cap) (cuiva) sau a toca la (sau n) cap (pe cineva) sau a toca capul (cuiva), a
cicli, a sci pe cineva; a bate pe cineva la cap: tot m toac maic-mea, c mi-i ibovnicul ru; lass fie
c-i al meu! POP.
a toca pe vtrai
a toca (sau a bate toaca) pe vtrai, (reg. ) 1) a tri n mare srcie, a trage ma de coad: dar-ar moartea-
n el de trai, c de cnd m nsurai, batem toaca pe vtrai i-n covat n-am mlai.POP. ; 2) a sta degeaba, a
pierde timpul.
a toca verzi i uscate
a toca (la) verzi i uscate (sau cte-n lun i n soare), a spune, a ndruga fel de fel de nimicuri, de
fleacuri, de palavre: cum i plcea lui odat s toace verzi i uscate.G.M.Z.
a-i toci gura
a-i toci gura (n zadar sau de poman), 1) a vorbi fr rost i fr folos; 2) a nu fi ascultat, luat n seam:
eu mi tocesc gura, iar vou nici c v pas!
tocmai ce tocmai ce, (nv. ) desigur: [i] pare c tocmai ce mi-i ntoarce de la cretintate.DOS.
tocmai pe tocmai tocmai pe tocmai, (fam. ) exact (aa), ntocmai: cererea ei se ndeplini tocmai pe tocmai.ISP.
a tocmi cu anul
a tocmi (sau a angaja, a lua, a lucra, a ine) cu anul (sau cu ziua, cu sptmna, cu luna), a tocmi (sau a
angaja, a lua, a lucra, a ine) pe (sau pentru) un an (sau o zi, o sptmn, o lun): apoi eu ... nu m tocmesc
cu anul.CR.
a o toiegi
a o toiegi, (pop. ) a porni, a o ntinde, a o tuli: o duse aa ncet n pdure, lu trul i o toiegi cu el spre
cas.POP.
ton de comand ton de comand, ton poruncitor.
tonul face muzica tonul face muzica, forma e la fel de important ca i coninutul.
topenia pmntului
topenia pmntului, (pop .) 1) din cale afar de ..., peste msur de ..., extraordinar de ..., grozav de ...: s-a
ndurat sfntul de mi-a dat muiere harnic, da rea, topenia pmntului.DELAVR. ; 2) foarte ru, ngrozitor,
groaznic: la noi e topenia pmntului.POP.
a se topi de cldur
a se topi (sau a muri) de cldur (sau de sete), a-i fi foarte cald (sau sete) (cuiva): iar vietile ... se
topesc de cldur i de sete.POP.
a se topi de dor
a se topi (sau a se ofili, a muri) de dor (sau de dorul cuiva), a-i fi foarte dor (de cineva cuiva), a tnji
(dup cineva): vin-bdi, bdior, c eu m topesc de dor! POP.
a topi inima
a (i se) topi inima (cuiva) sau a se topi la inim, a (se) mistui de dragoste, de dor: la inim m
topesc.POP.
a se topi pe picioare
a se topi (sau a se usca, a se stinge) pe (sau de pe, din) picioare(le), a se prpdi pe ncetul: atunci am
simit c m usuc d-an picioarele pe zi ce merge.POP.
a i se topi scuipatul n gur a i se topi scuipatul n gur (cuiva), (reg. ) a fi pofticios.
topor de oase topor de oase, cal de btaie: noi srmanii, topor de oase, vite de beilic.DELAVR.
tot alba n doi bani tot alba n doi bani, mereu acelai lucru.
tot ce mai rmne tot ce mai rmne, tot ce se mai poate face: tot ce-mi mai rmne e s plec iar la vnat.VLAH.
tot chipul (de) tot chipul (sau felul, soiul), (de) diferite feluri, soiuri; (de) toat mna.
tot cuiul i are gaura tot cuiul i are gaura, tot sacul i are petecul.
tot doi bani i un ort tot doi bani (sau lei) i un ort, (nv. i pop. ) tot una: Nril, Chiril, tot ntr-o ril, tot doi lei -un ort.AL.
tot felul de ...
tot felul (sau soiul) de ..., diferite feluri (sau soiuri) de ..., fel de fel de ...: un trguor viu i plin de tot soiul
de figuri strine.AL.
tot timpul
tot timpul sau (nv. ) n tot timpul, fr ntrerupere, ntruna, nencetat, mereu: scoate mna de sub hain,
unde a inut-o tot timpul.PREDA.
tot un drac tot un drac, tot una, tot aia: parc dac m-o gsi dormind nu-i tot un drac! CAR.
tot unu i unu
tot unu(l) i unu(l) sau tot una i una, care de care mai ...: avea i o herghelie nsemnat de cai frumoi,
tot unu i unu.POP.
toi cu toii toi cu toii, absolut toi: iar la port dac soseau, toi cu toii se duceau.POP.
toi dintr-o cciul scoi toi dintr-o cciul scoi, unanimi n preri.
a traduce n via a traduce n via, a pune n aplicare (un principiu, un plan), a nfptui, a realiza.
a trage aghioase
a trage (la) aghioase (sau un aghios), 1) a cnta pe nas dup psaltire; 2) a sfori n somn; a dormi: mi
biei, ia amu tragei la aghioase.CR.
a trage a mare a trage (sau a clca) a mare, a-i da importan; a se strdui s intre n rndurile celor sus-pui.
a trage apa a trage apa, 1) a vsli; 2) (fam. ) a da drumul apei la WC.
a trage a pmnt a trage a pmnt (sau a groap), a fi pe moarte.
a-l trage aa s ...
a-l trage aa (sau inima) (pe cineva) s ... (sau spre ...), a simi un imbold spre ..., a fi nclinat s ...: l
trgea aa s se duc pe la Vasileti.CEZAR.P.
a trage banul prin barb
a trage banul (sau gologanul) prin barb, a freca de barb un ban ctigat, cu sperana c i vor urma alte
ctiguri.
a trage brbi
a trage (sau a pune) brbi, (fam. ) a inventa, a nira verzi i uscate: las, nu mai trage brbi, c nu se
prind! SAD.
a trage bobii a trage bobii (sau cu bobii, n bobi), a ghici n bobi.
a trage brazd
a trage (o) brazd (sau (nv. ) rzoare), a ara: cte un plug se mic ncet, trgnd o brazd
adnc.BOGZA.
a-i trage butucul
a-i trage butucul (sau clapa) (cuiva), a pcli, a nela (pe cineva), a trage pe sfoar (pe cineva); a-i juca
un renghi, o fest (cuiva): fetioara mpratului ne-a tras butucul.CR.
a trage carul la uscat a trage carul la uscat, a scpa de un necaz, de o belea.
a trage cenua pe turta sa
a trage cenua (sau jarul, spuza) pe (sau sub) turta sa, a se ngriji de interesul propriu (n paguba altora):
ai cercat s m strici cu Florica, pentru ca s tragi cenua pe turta ta! AL.
a trage chiulul
a trage chiulul (sau un chiul) (cuiva), 1) a nela, a trage pe sfoar (pe cineva): ai vzut cum i-a tras
chiulul? CAR. ; 2) a se sustrage de la o ndatorie; (despre elevi, studeni etc.) a lipsi (nemotivat) de la
cursuri, a chiuli: trsese chiulul de la coal toat sptmna.
a trage clopotele
a trage clopotele, 1) a trage clopotul; 2) (fam. ; despre brbai) a face curte unei femei: muli tineri chipei
i-au tras clopotele ; 3) a divulga un secret, a bate toba.
a trage clopotul a trage clopotul (sau clopotele), a anuna prin sunetul clopotului moartea cuiva.
a trage concluzia c ...
a trage concluzia (sau ncheierea, urmarea, consecina) c ..., a conchide c ...: tragem ncheierea c
evul mediu era barbar.CL.
a trage concluzii a trage concluzii, a rezuma ideile expuse ntr-o dezbatere.
a trage condeiul
a trage condeiul, a ncrca la socoteal, a pcli, a nela: las, Ghi, cu steagurile de alaltieri i-a ieit
bine; ai tras frumuel condeiul.CAR.
a trage consecinele
a trage consecinele, a suporta efectele, urmrile unui fapt, unei aciuni etc.: noi sntem de vi latin -
iac punctul de plecare al civilizaiei noastre, iac adevrul ce este menit a deveni cel mai important n
ziua n care pentru toate sferele desvoltrii noastre vom ti a-i trage consecinele practice.MAIOR.
a-l trage copiii de poale
a-l trage copiii de poale (pe cineva), a avea muli copii; a fi copleit de nevoi: mai ngduiete puin,
tartarule, c nu te trag copiii de poale.CR.
a trage cortina a trage cortina, (fig. ) 1) a dezvlui, a destinui; 2) a acoperi, a ascunde.
a trage cu acul a trage cu acul, (reg. ) a coase: cndu-i trage cu acul, s se rump bumbacul.POP.
a trage cu buretele
a trage (sau a da, a trece) cu buretele (peste ceva), 1) a terge; 2) (fig. ) a nu lua n seam, a trece cu
vederea; a da uitrii: nu trebuia s treac cu buretele peste acele credite, clcnd legea
comptabilitii. (a.1875).URIC.
a trage cu coasa a trage cu coasa (sau n coas, la coas), a cosi: tragi cu coasa s faci fn.POP.
a trage cu funia
a trage cu funia (sau cu odgonul), (nv. ) a msura cu funia: trgndu-se cu funia, au venit toat moia
500 de stnjeni. (a.1777).URIC.
a trage cu mtura a trage cu mtura, a mtura.
a trage cu nvodul
a trage (sau a da) cu nvodul (sau cu volocul) sau a trage la nvod (sau la nvoade, la voloc), a pescui
cu nvodul: pete a prins acolo, la Marea, trgnd la nvoade.SAD.
a trage cu ocheanul
a trage cu ocheanul, (nv. ) a privi prin ochean: poruncii i eu corbierului meu ... s trag cu ocheanul,
ca s vaz ce fel de insul este aceasta.POP.
a trage cu ochiul
a trage cu ochiul (sau cu ochii) sau a trage (sau a privi, a se uita) cu coada ochiului (la cineva sau la
ceva), 1) a se uita pe furi, a privi din fug (fr a fi observat): un Amor de marmor cocoat pe soclul lui
rde iret privindu-i cu coada ochiului.CAR. ; 2) a face (cuiva) un semn discret cu ochiul: cu una vorb-i
fcea, la alta din ochi trgea.POP.
a trage cu peria a trage cu peria, 1) a cura cu peria, a peria; 2) (fam. ) a lingui.
a trage cu secera a trage cu secera, a secera.
a trage cu sfoar
a trage (sau a aeza) cu sfoar (sau ca dup sfoar), a ndrepta, a alinia: nu poate tgdui c uliele
oraelor europeneti, trase cu sfoara, au mult monotonie i obosesc vederea.NEGR.
a trage cu urechea
a trage cu urechea, 1) a-i ciuli urechea, a-i ncorda auzul, a fi foarte atent; 2) a asculta pe la ui; a iscodi,
a spiona: cum iei afar, se puse pe coul bordeiului i trase cu urechea.POP.
a i se trage de ceva a i se trage de ceva, (reg. ) a fi curios de ceva.
a se trage de ceva a se trage de ceva, (reg. ) a se jena, a-i psa de ceva.
a trage de glci a trage de glci (pe cineva), (fig. ) a-i provoca neplceri (cuiva).
a-i trage de la gur
a-i trage de la gur sau a-i da (sau lua) (i) bucica de la gur, a se lipsi de strictul necesar pentru a
ajuta pe cineva.
a trage de limb a trage de limb (pe cineva), a iscodi (pe cineva).
a trage de mnec
a trage de mnec (pe cineva) sau a rupe mneca (cuiva), 1) a insista, a strui (pe lng cineva); 2) a atrage
atenia (cuiva), a avertiza (pe cineva): cnd vei auzi c ncep a croi cte una mai deochiat, tu s m tragi
de mnica hainei.OD.
a trage de nas
a trage de nas (pe cineva), a duce de nas (pe cineva): pentru viclenie carea se cheam politica ... ne dau
noao aceaste nvturi i sfaturi: cum ne vor putea mai lesne s ne trag de nas nctru vor vrea
ei.ICHINDEAL.
a trage de pmnt
a trage de pmnt (cu cineva sau cu ceva), a izbi, a trnti de pmnt, a da de pmnt (cu cineva sau cu
ceva).
a trage de pulpan
a trage de pulpan (pe cineva), a insista, a strui (pe lng cineva) pentru a obine ceva: n-a tras de
mnec i de pulpan pe nimeni.ARGHEZI.
a se trage de ireturi a se trage de ireturi (cu cineva), (fam. ) a-i permite familiariti (cu cineva).
a trage de timp a trage de timp, a tergiversa.
a trage de ziu a trage de ziu, a miji de ziu.
a trage din fuior
a trage din fuior (sau din caier, din furc), a toarce: mndruleana mea cu dor, nu mai trage din
fuior.POP.
a trage din apte una a trage din apte una, a primi mai puin dect trebuie.
a trage fermoarul a(-i) trage fermoarul, (fam. ) a tcea din gur: trage-i fermoarul!
a-i trage glasul a-i trage glasul (sau ghersul), (reg. ) a-i drege glasul.
a trage greu la cntar
a trage (sau a atrna) greu la cntar (sau n cumpn), 1) a avea o greutate mare; 2) (fig. ) a avea o mare
importan: nu trage greu n cumpn cum s-au petrecut. AGRB.
a trage igrasie a trage igrasie, (despre perei) a absorbi umezeal.
a se trage napoi a se trage napoi, a se retrage.
a trage n cri
a trage n cri, a ghici n cri: i spune mtua-ndat unde se afl Ft-Frumos; am s-i trag n
cri.AL.
a-i trage nceputul din ...
a-i trage nceputul din ..., (nv. ) a proveni din ..., a descinde din ...: aceste noroade s in ncredinate c-
i trage nceputul de la dobitoace.IST.AM.
a trage n curs
a (a)trage n curs (sau n curse) (pe cineva), a ademeni, a momi (pe cineva): s ne trag cu mai mult
lesnire n cursele sale.BELDIMAN.
a trage n dini
a trage n dini sau a-i trage flci, (glume) a mesteca, a mnca: ia colea i trage-i flci, c dini, slav
Domnului, vz c ai.CAR.
a trage n gazd la cineva a trage n gazd la cineva, a fi gzduit de cineva: trase n gazd la o cas.POP.
a trage n ham a trage n ham, a o duce greu.
a se trage n partea ...
a se trage n partea ... (sau dup ...) sau a trage pe ..., a semna cu ...: e negru la suflet ca mou-su i ca
tat-su: fiecare trage pe teapa sa.POP.
a trage n partea sa
a trage n (sau spre) partea sa (pe cineva), a atrage, a ctiga de partea sa (pe cineva): pre vizirul i pre
alte capete n partea sa i-au tras.N.COSTIN.
a trage n piepteni
a trage n piepteni (sau (reg. ) n fuali, n hecel), a drci: trage ... n fuali lna pe care i-am
pregtit-o.SAD.
a trage n poz
a (se) trage n poz (sau n chip, n tablou), a (se) fotografia: se hotrr ei s se duc la Romano acas,
ca s-i trag la main n tablou.HOGA.
a trage n eap
a trage (sau a nfige, a pune, a mplnta, a sui) n eap (pe cineva), a omor pe cineva strpungndu-l cu
o eap (nfipt n pmnt): pe toi i-au tras n eap slujitorii lui epe.OD.
a trage n vnt
a trage n vnt (sau n sec) sau a trage gre, a descrca arma fr a nimeri inta: n-am tras gre
niciodat.SAD.
a trage la cntar a trage la cntar, (nv. ) a cntri: orice feli de marf ar fi ... se va trage la cantari. (a. 1799).URIC.
a se trage la divan
a se trage (sau a trage) la divan, (nv. ) a se prezenta n faa divanului (cu o cerere, cu o reclamaie), a se
adresa divanului: de s-ar mai trage la divan, s avem tire. (a.1702).URIC.
a trage la dreapta a trage la dreapta sau la stnga, (despre vehicule) a coti la dreapta sau la stnga.
a trage la edec
a trage la edec, a trage o ambarcaiune (cu un odgon) mpotriva cursului apei: un pescar turc trgea la
edec, n tcere, caicul su ncrcat.OD.
a trage la fit a trage la fit, (fam.) a absenta, a chiuli (de la coal).
a trage la fund a trage la fund, (despre ambarcaii) a ncepe s se scufunde: s vedem care barc trage la fund.CEZAR.P.
a trage la gazd a trage la gazd, (pop. ) a descinde la un gospodar: s tragi la gazd.GHICA.
a trage la ndoial
a trage la ndoial, (reg. ) a se ndoi de ceva, a pune la ndoial: ncepu ... a cam trage la ndoial
laudele.SBIERA.
a trage la judecat
a trage la (sau spre, ctre, n) judecat (sau la lege, la divan) (pe cineva), a chema n faa unei instane
judectoreti (pe cineva): pltete-mi antereul, c te trag la judecat.GANE.
a trage la jug a trage la jug, (fig. ) a munci peste puteri.
a trage la loterie a trage la loterie, a juca la loterie.
a trage la main a trage la main, a coase la main.
a trage la msea
a trage (sau a duce, a o lua, a suge) la msea (sau la musta) sau a-i nclzi mseaua, a bea foarte
mult, a fi beiv: i nclzi mseaua i se cam turlci.ISP.
a trage la munci
a trage la munci (pe cineva), (nv. ) a tortura (pe cineva): s-a prins i, trgndu-se la munci, au descoperit
vicleugul.INCAI.
a trage la piu a trage la piu, (despre esturi) a da la piu.
a trage la rame
a trage la rame sau la (din) lopat (sau la lopei, cu lopeile), a vsli: mndrul trage din lopat, trece
Dunrea ndat.POP.
a trage la rspundere
a trage (sau a chema) la rspundere (pe cineva), a constrnge pe cineva s dea socoteal de faptele
proprii: n-avea pe cine chema la rspundere.CEZAR.P.
a trage la roat a trage la roat, a juca la roata norocului.
a trage la roat a trage (sau a mpinge, a fi) la roat, a duce greul.
a-l trage la somn
a-l trage la somn (pe cineva), a simi nevoia s doarm: Mitu era bolnav ..., nu mnca nimic i ctu-i ziua-l
trgea la somn.CAR.
a trage la apirograf a trage la apirograf, a apirografia.
a trage la talion pe cineva
a trage la talion pe cineva, (nv. ) a se rzbuna pe cineva: dup aceasta i-au plcut domnului guvernatoriu
ca s trag la talion pe Dracula voevodul muntenesc.INCAI.
a trage la tipar
a trage la tipar (sau la main), a tipri: n momentul cnd scriu, la Bucureti se trage la main broura
mea.CAR.
a trage la tir a trage la tir, a face exerciii de tragere la int cu o arm de foc.
a trage la traist a trage la traist, a se orienta spre direcia din care e rost de ctig.
a trage la int
a trage la int (sau la semn), 1) a face exerciii de lovire a unei inte cu sgei, gloane etc.; 2) a lovi inta
cu un glonte, cu o sgeat etc.: risipesc la gloane multe i nu tiu trage la inte.POP.
a trage luarea aminte
a trage luarea aminte (sau de seam) sau a trage bgare de seam, a atrage atenia: ca nite actori
proti, ei trag pentru puin vreme luarea aminte a norodului.MARCOVICI.
a-i trage msurile
a-i trage msurile, (reg. ) a-i chibzui faptele sau vorbele, a-i lua msuri: biete, trage-i msurile, i zic
eu.POP.
a trage mtasea
a trage mtasea (sau borangic, gogoile), a depna mtasea de pe gogoile viermilor de mtase: venii i
eu c-o poal de gogoi ... s le trag la metera Ancua.DELAVR.
a-i trage mna a-i trage mna, (nv. ) a-i retrage stpnirea, autoritatea.
a-i trage mna de deasupra cuiva
a-i trage mna de deasupra cuiva, a nu mai ocroti, a nu mai proteja pe cineva: mpria i trage de
deasupra lui mna.SAD.
a trage ma de coad
a trage ma (sau pisica, pe dracul) de coad, a tri greu, a duce o via plin de privaiuni: s tot trag pe
dracu-ntr-una, ca i pn-aci, de coad, poft n-am.POP.
a-i trage mucii a-i trage mucii (sau (fam. ) nasul) sau a trage pe nas, a se sfrci.
a trage muama a trage muama sau a trage lucrul muama, a muamaliza, a face lucrul muama.
a trage ndejde
a trage ndejde (sau speran) sau a se da ndejdii, a ndjdui, a spera: tot mai trgea ndejde c [ea] s-
o ndrepta.POP.
a trage ndejde ca spnul de barb a trage ndejde ca spnul de barb (sau ca prepelia de coad), a spera lucruri irealizabile.
a trage ndejde de cineva
a trage ndejde de cineva sau a-i trage ndejde cuiva, (reg. ) a spera s revezi, s ai aproape pe cineva:
de i-a cnta cucu bine, trage ndejde de mine.POP.
a trage o cacialma
a trage o cacialma (cuiva), 1) a nela, a pcli (pe cineva); 2) (la jocul de cri) a lua potul cu cri mai
slabe dect ale adversarilor.
a trage o cztur a trage o cztur, a cdea.
a trage o copie a trage o copie (sau copii), a copia.
a trage o mod de btaie a trage o mod de btaie (cuiva), (reg. ) a trage o mam de btaie cuiva.
a trage o papar
a trage o papar (ca aceea sau ca acele) (cuiva), 1) a-i trage o mam de btaie (cuiva); 2) a certa cu
asprime (pe cineva).
a trage o piele
a trage o piele, a prelucra o piele: dup cojocar n-oi mere, c pn trage o piele stau cu ochii int la
stele.POP.
a-i trage o prpleal a-i trage (sau a-i da) o prpleal (bun), (reg. ) a lucra, a aciona cu mare grab; a da zor.
a-i trage o prob de btaie a-i trage o prob de btaie (cuiva), a bate zdravn (pe cineva), a-i trage o mam de btaie (cuiva).
a-i trage o rfuial
a-i trage (sau a-i da) o rfuial (cuiva), a mustra, a certa (pe cineva); a bate (pe cineva), a-i trage o
spuneal, o scrmneal (cuiva): am s le trag o rfuial numru unu.SAD.
a-i trage originea din ...
a-i trage originea (sau obria) din ..., a proveni de la ...: gndirea filozofic i tiinific modern i
trage obria din vechii cugettori ai grecilor.VIANU.
a-i trage o spuneal
a-i trage (sau a-i da) o spuneal (cuiva), (fig .) 1) a spuni (pe cineva): o s-i trag regele o spuneal
de-o s-o in minte.STANCU; 2) a bate (pe cineva).
a trage o spaim a trage o spaim (sor cu moartea), a se nspimnta, a trece prin momente nspimnttoare.
a trage o toan de plns
a trage o toan de plns, a trage o porie, un ropot de plns: mpratul, dup ce mai trage o toan de plns,
... i ngroap cu cinste.POP.
a-i trage o eav de btaie a-i trage o eav de btaie (cuiva), a bate foarte tare pe cineva; a trage o mam de btaie cuiva.
a-i trage o esal
a-i trage (sau a-i da) (cuiva) o esal (sau (reg. ) sceal), a bate zdravn pe cineva:Doamne, ce sal i-
am mai trage.BENIUC.
a trage o igar
a trage (sau a aprinde, a bea) o (sau din) igar, a fuma: a ntors capu-ncolo i a nceput s bea din
igar.CAR.
a trage pcatul
a trage pcatul (sau pcatele) (cuiva), a suporta povara pcatului (sau pcatelor) (cuiva): m-ai nnebunit
dumneata; dumneata s-mi tragi pcatul! CAR.
a trage pe calapod a trage pe (sau la) calapod, a ntinde pe calapod.
a trage pe dreapta
a trage pe dreapta, 1) (despre vehicule) a opri pe marginea din dreapta a drumului (pentru a staiona); 2)
(glume) a se culca s doarm.
a o trage pe mnec a o trage pe mnec, (fam.) 1) a bea; 2) a fura.
a trage pe nicoval
a trage pe nicoval, a prelucra prin batere pe nicoval: nroete nc o dat meterul bucata de fier i o
trage pe nicoval.SAD.
a trage pe piatr
a trage pe piatr (sau pe amnar, pe arcer, pe curea, pe tocil, cu gresia, cu cutea), a ascui: c-un cuit
tras la tocil te-a tiat fr de mil.POP.
a trage pe roat
a trage pe roat, 1) a modela pe roat (un vas de pmnt): olarii dintr-un pmnt ... fac i ulcior, i alt vas,
tot un fel pe roat tras.POP. ; 2) a supune torturii cu roata: l-a chinuit tare, l-a tras pe roata morii.POP.
a trage pe sfoar
a trage pe sfoar (pe cineva), a amgi, a nela, a pcli (pe cineva): ncet-ncet i trage tovarul pe
sfoar, n aa fel c el rmne stpn i stpnul slug.POP.
a trage pe sub nas a trage pe sub nas, (glume) a mnca, a da pe sub nas.
a trage pnza a trage pnza, a ntinde i a netezi pnza, dup ce a fost nlbit.
a trage pr asupra cuiva
a trage pr asupra cuiva, (nv. ) a pr, a reclama pe cineva: amu fugis o sam de mrzaci de au mers la
Poart trgnd pr asupra ... altor mrzaci.N.COSTIN.
a trage plapuma a trage plapuma (sau (pop. ) olul), a ncerca s obin foloasele numai pentru sine.
a trage poli cuiva
a(-i) trage (o) poli cuiva sau a trage o poli asupra cuiva, (nv. ) a emite o poli cuiva: domnul
Moldovei poruncete lui Vogoridi s trag aici o poli pentru banii tributului. (a.1835).IORGA.
a trage ponoasele
a trage ponoasele, a suferi consecinele neplcute ale faptelor, purtrilor altuia: adic de ce s trag eu
ponoasele? REBR.
a trage raful pe roat a trage raful (sau fierul, (reg. ) panta) pe roat, a pune ina pe roat, a fereca.
a trage rdcina ptrat a trage rdcina ptrat, a extrage rdcina ptrat.
a trage a ru a trage a ru, a cobi.
a trage rzboi
a trage rzboi, (nv. ) a se rzboi: trgnd mult vreme rzboaie cu troadenii pentru mare strmbtatea
lor.M.COSTIN.
tragere cu cumpna tragere cu cumpna, (nv .) cntrire.
tragere de inim
tragere de inim, 1) zel, rvn, ardoare, dragoste: mie-mi place s m serveasc funcionarul cu tragere
de inim.CAR. ; 2) atracie, ndemn luntric (spre ceva sau spre cineva): dumneata nu ai tragere de inim
pentru carnea de cprioar.SAD.
tragere de moarte tragere de moarte, (nv. ) agonie.
tragere la judecat tragere la (sau n) judecat, (nv. ) aducere, citare n faa unei instane judectoreti.
tragere pe roat
tragere pe roat, tortur medieval, constnd n legarea condamnatului pe o roat, dup ce i s-au zdrobit
braele, picioarele i oldurile.
tragere pe sfoar tragere pe sfoar, pcleal, neltorie: pun capul c e vreo tragere pe sfoar. CEZAR.P.
a trage rndul pe cineva
a trage rndul pe cineva, (nv. ) a se cdea, a se cuveni: dovedind numele neamului acestor ri ..., ne
trage rndul a pomeni de port. N.COSTIN.
a-i trage rogojina de sub picioare cuiva a-i trage rogojina de sub picioare(le) cuiva, a nvinge, a dobor pe cineva.
a trage s moar
a trage (ca) s moar sau (rar ) s-i dea rsuflarea cea mai de pre urm, (reg. ) a trage de (sau pe)
moarte, a fi pe moarte: nu tiu trage ea s moar ori se face bolnvioar? POP.
a trage srcia de coad a trage srcia de coad, (pop. ) a trage ma de coad.
a trage scurta
a trage scurta, (pop. ) a duce greul; a suporta consecine (neplcute): simt c, dac-i spun numai atta, te
voi ncurca i pe dumneata i scurta tot eu voi trage-o.AGRB.
a-i trage seama
a-i trage seama, 1) (nv. ) a se acomoda: compatrioii notri sai au tiut s-i trag sama cu spiritul
timpului mult mai bine dect alte naionaliti din rile coroanei ungureti.BARIIU ; 2) a-i da seama.
a trage semnalul de alarm a (se) trage semnalul de alarm, a (se) atrage atenia, a avertiza.
a trage sforile
a trage (sau a nvrti) sforile (sau iele), a unelti (n ascuns, cu abilitate): sforile politicii le trgeau
oameni ascuni n culise. STANCU.
a-i trage sufletul
a-i trage sufletul (sau suflarea, rsuflarea), 1) a respira (greu): o cldur amestecat cu duhoare de
oameni adormii, de nu-i puteai trage sufletul.GHICA; 2) (reg. ) a inhala aer n plmni, a inspira: cnd
trgea zmeul rsuflarea, Stan iar venea ndrpt tras de rsuflarea lui.POP. ; 3) (fig. ) a se odihni puin, a
se reculege, a se dezmetici: sufletu-i trgea, ... din gur zicea.POP.
a trage targa pe uscat
a trage targa pe uscat, a trage ma de coad: ai fi vrut s m nsor cu o srcie? s trag targa pe uscat
dup mine toat viaa? STANCU.
a trage ncu a trage ncu sau a face ncu, (reg. ) a mpri ceva prin tragere la sori.
a trage rn pe cineva
a trage rn pe cineva, (reg. ) a nmormnta, a ngropa: pe Barbu trage rn; de jelit cine-l jelea?
POP.
a trage un chibrit
a trage un chibrit (sau chibritul), a freca un chibrit pentru a-l aprinde: scoase din sn o lumnare de
cear, trase un chibrit pe horn i o aprinse.SAD.
a trage un frecu
a trage un frecu (cuiva), a mutrului zdravn (pe cineva); a-i trage o btaie eapn (cuiva): i-i trage un
frecu de cele moschiceti.CR.
a-i trage un ghimpe din picior a-i trage un ghimpe din picior (cuiva), (fig .) a scpa pe cineva de un necaz, de o dificultate.
a trage un gt a trage un gt (sau o duc), a bea o nghiitur.
a trage un guleai a trage un guleai, a trage un chef.
a trage un picior a trage un picior (sau piciorul), a chiopta: bietul om ... pea trgnd piciorul ncet. AL.
a trage un praf
a trage un praf (cuiva), a critica (pe cineva), a trage un perdaf (cuiva): [el] trage un praf adversarilor
protecionismului.CAR.
a trage un ropot a trage un ropot (de ploaie), a ploua scurt i puternic.
a trage un somn
a trage un somn (sau un pui de somn) sau a trage la soamne, a dormi: a mai tras un pui de somn, ca s
mai ntrzieze.POP.
a trage un fichi a trage un fichi (cuiva), a fichiui cu vorba, a ironiza (pe cineva); a certa (pe cineva).
a trage un taxim
a trage un taxim, (nv. i reg. ) a cnta; (fig. ) a plnge cu hohot: cnd treceau pe la fereastra cucoanei ... se
oprea i ... i mai trgea un taxim.HOGA.
a-i trage un tighel
a-i trage un tighel (cuiva) sau a lua cu tighel (pe cineva), 1) a mustra, a dojeni cu asprime (pe cineva): a
bgat el n rcori ... pe toi mpraii i pe papa ... ba nc ce! i-a tras un tighel de i-a plcut i lui.CAR. ;
2) a pcli (pe cineva): [vduva] i-a tras un tighel d mama focului ... mai ncrede-te alt dat n muieri
de alea prefcute.GANE.
a-i trage un zabrac a-i trage un zabrac (cuiva), (reg. ; fam. ) a dojeni, a certa cu asprime (pe cineva).
a-i trage viaa
a-i trage viaa (sau veacul), (nv. ) a tri: de mprteasa Zoi otrvit fiind, din zi n zi viaa
trgea.CANT.
a trage vinul de pe drojdie
a trage vinul de pe drojdie (sau de pe drojdii), a scoate vinul limpezit din vasul n care s-a depus drojdia,
a pritoci.
a trage vnt
a(-i) trage vnt (sau boare), (pop. ) a pune aerul n micare pentru a (se) rcori, a(-i) face vnt: cu
basmaua umbr-i face, cu mneca vntu-i trage.POP.
a-i trage vorba
a-i trage vorba, a reveni asupra celor afirmate anterior: mpratul nu-i poate trage vorba, trebuie s
mplineasc fgdaul. POP.
trai, neneaco, cu banii babachii! trai, neneaco, cu banii babachii!, via lipsit de griji, pe banii altuia.
trai cu vtrai
trai cu vtrai sau un trai i un vtrai, (pop. ) via de certuri i nenelegeri: a scpat biata nor de un
trai i un vtrai.CR.
trai pe vtrai trai pe vtrai, (reg. ) 1) via foarte grea, de mizerie; 2) via lipsit de griji.
traist goal
traist goal (sau uoar), 1) om foarte srac, calic: s-au luat dou triti goale. POP. ; 2) srcie, calicie,
mizerie: traista goal te omoar.POP. ; 3) (glume) peitor.
tras cu sfoara
tras cu sfoara (sau cu sfoar, cu frnghia), aliniat cu ajutorul unei sfori ntinse: alee trase cu
sfoar.NEGR.
tras de pr tras de pr, (despre relatri, concluzii etc.) forat, exagerat; fals.
a trata amor cu cineva
a trata (sau a tratarisi) amor cu cineva, (fam. ) a fi n relaii de dragoste cu cineva: dintr-o desperare de
amor, pe care-l trata cu o fat de la mainile de scris ale serviciului central, a nebunit.CAR.
a trata cu flit a trata cu flit (pe cineva), a repezi, a pune la punct (pe cineva); a nu da atenie (cuiva).
a trata cu refuz a trata cu refuz, (fam. ) a refuza: n-am putut pentru ca s-o tratez cu refuz.CAR.
a trgna la vreme
a trgna la vreme, (nv. ) a tergiversa, a temporiza: se numise o comisie din senat, pentru a cerceta
condiiile tractatului propus de mpratul, dar nu se ncheie nimic, trgnnd la vreme.BLC.
a trgna o via
a trgna o via sau a-i trgna traiul, a o duce greu, a tri de azi pe mine: chinul att a mcinat
puterile-i, ct sarbd d-abia-i trgna traiul.COBUC.
trgtor de sfori
trgtor de sfori (sau al sforilor), 1) persoan care trage sforile ppuilor la teatrul de marionete; 2)
persoan care uneltete; sforar: cugetarea ... reprezint n ntreaga ei dimensiune puterea de gndire a lui
..., trgtorul de sfori al guvernului.CONTEMP.
a tri bine cu cineva
a tri bine cu cineva, a se nelege, a o duce bine cu cineva: i cum eti de blnd, ... trieti ncai bine i
cu brbelul? PANN.
a tri ca banul n punga sracului
a tri ca banul (sau ca paraua) n punga sracului (sau a ranului), (reg. ) 1) a duce un trai greu; 2) a
tri linitit.
a tri ca bimbaa a tri ca bimbaa, a tri n belug, n rsf.
a tri ca cinele cu pisica
a tri (sau a se nelege) ca cinele cu pisica (sau ca cinii cu porcii, ca cinii prin gard), a se certa mereu;
a se dumni.
a tri ca cinele la stn a tri ca cinele la stn, a o duce bine.
a tri ca cucu-n frunze a tri ca cucu-n frunze, a o duce bine, a fi fericit.
a tri ca dracul cu popa a tri ca dracul cu popa (cu cineva), (reg. ) a nu se nelege, a se dumni (cu cineva).
a tri ca fraii a tri ca fraii, a se nelege foarte bine.
a tri ca frunza pe ap a tri ca frunza pe ap, a duce o existen nesigur, a tri la voia ntmplrii.
a tri ca gina la moar a tri ca gina la moar, a huzuri.
a tri ca n flori de mr a tri ca n flori de mr, a tri fericit.
a tri ca n pmntul fgduinei a tri ca n pmntul fgduinei, a tri n belug, n bunstare; a tri ca n snul lui Avram.
a tri ca ma cu oarecele
a tri (sau a se nelege) ca ma cu oarecele (sau cu cinele), a nu se nelege cu cineva; a tri ru cu
cineva.
a tri ca pe mrcini cu ... a tri ca pe mrcini cu ..., a tri n nenelegere cu ...
a tri ca petele n ap a tri (sau a se simi, a o duce) ca petele n ap, a tri foarte bine: se simea ca petele n ap.CL.
a tri capetele pe uscat a tri (sau a o duce, a se zbate) capetele pe uscat, a avea o via foarte grea.
a tri ca porumbeii
a tri (sau a se iubi, a se giugiuli) ca porumbeii (sau ca doi porumbei), (despre soi) a tri n dragoste i
bun nelegere: ei se giugiulir ca nite porumbei.ISP.
a tri ca un prin a tri ca un prin, a avea (din belug) de toate.
a tri ca un trntor a tri ca un trntor, a duce o via de lene i de parazit.
a tri ca vielul la ora a tri ca vielul la ora, a tri foarte ru.
a tri ct lumea
a tri ct lumea (sau ct zidul Goliei, ct pmntul, ct un veac de om), a tri mult timp: am s te las s
trieti ct zidul Goliei.CR.
a tri cu capu-n sob a tri cu capu-n sob, (reg. ) a nu iei n lume, a sta retras, a nu ti ce se petrece n jur.
a tri cu noduri fripte a tri cu noduri fripte, (reg. ) a muri de foame.
a tri de azi pe mine a tri de azi pe mine, a-i asigura cu greu existena zilnic.
a tri de la mn pn la gur
a tri de la mn pn la gur, a se gndi numai la ceea ce i trebuie azi, fr a se preocupa de ziua de
mine.
a tri din expediente a tri din expediente, a recurge, pentru asigurarea supravieuirii, la orice mijloace, inclusiv la cele ilicite.
a tri din nou
a tri din nou, a-i aminti cu intensitate, a retri: scenele i preau att de vii, nct le tria din
nou.DELAVR.
a tri din pomana cuiva a tri din pomana cuiva, a tri din mila cuiva: tria din pomana tuturor.DELAVR.
a tri n huzur a tri n huzur, a huzuri: nu prea triesc n huzur tinerii cstorii.CAR.
a tri n seul cuiva
a tri n seul cuiva, (reg. ) a tri din munca altuia; a trndvi: huzurete n seul lui tat-su; dar s-l vedem
cnd o rmne pe conta lui cte parale-i face pielea! POP.
a tri n seul su
a tri n (sau din) seul su, a tri numai din ceea ce a agonisit: numai negustoriul, zicea mo Nichifor,
triete din sul su i pe sama lui.CR.
a tri la praguri
a tri la praguri, (reg. ) a tri din mila altora: i-a ars i casa; i-a trsnit deodat patru boi; tria la
praguri i-n nevoi.COBUC.
a tri pe cuptor a tri pe cuptor, a fi lene.
a tri pe picior mare
a tri pe picior mare, a duce o via de belug; a huzuri: considerau c intr n obligaiile lor sociale de a
tri pe picior mare.CL.
a tri pe rboj a tri pe rboj, a tri din mprumuturi.
a tri pe spinarea cuiva a tri pe (sau din) spinarea cuiva, a fi ntreinut de cineva.
a tri ru cu cineva a tri ru cu cineva, a nu se nelege, a nu se mpca cu cineva: triete ru cu tovarii lui.SAD.
tri-te-ar Dumnezeu !
tri-te-ar (sau triasc-te, triasc-l, triasc-o) Dumnezeu (sau Domnul, cerul)!, (nv. i pop. ) s-i dea
Dumnezeu zile multe!: Dumnezeu s te triasc i graiul tot s-i sporeasc! POP.
a-i tri traiul
a-i tri traiul, a se bucura de via, a duce un trai bun, fr griji: ea tie ct a suferit srmana maic-sa ...
i c mcar acuma are dreptul s-i triasc i ea traiul.REBR.
a tri un trai i cu al morii dou a tri un trai i cu al morii dou, 1) a tri ru; 2) a fi zgrcit.
a tri via bun
a tri via bun (sau dulce), a se nelege bine cu cineva, a convieui n nelegere: sti, bdi, nu te
duce -om tri via dulce.POP.
a tri via crpit cu a a tri via crpit cu a, a o duce greu.
a tri zile albe
a tri zile albe (sau (pop. ) dalbe), a duce o via tihnit, fericit: au trit de aci n- colo multe zile
dalbe.POP.
a trsni ca din senin a trsni ca din senin (pe cineva), a lovi pe neateptate, pe negndite (pe cineva).
trsnit cu leuca trsnit cu leuca, prost.
trsur cu trsur
trsur cu trsur, detaliat, n amnunime: am scos ... portretul lui Tasso spre a-l compara; era el
trsur cu trsur.EM.
treaba mea
treaba mea (a ta, a lui etc.), este problema mea (a ta, a lui etc), m (te, l etc.) privete, m (te, l etc.)
intereseaz: nu mai vrea s triasc cu mine, treaba ei, nu pot s-o in cu sila.PREDA.
treac de la mine !
treac de la mine (de la tine etc.)!, fie, las (sau las) de la mine (sau de la tine)!: dar ce-mi pas! ... piciu
s triasc! treac de la mine! DELAVR.
treac-mearg
treac-mearg sau treac i mearg sau mearg-treac sau treac!, m rog!, fie!, s admitem!: chior e,
treac-mearg ... dar orb? DELAVR.
trector cu vederea
trector cu vederea, (reg. ) ngduitor, ierttor: bun la inim, ngduitor i lesne trector cu vederea celor
ce-i pctuiesc.ISP.
a se trece
a se trece (cu gluma), (nv. i pop. ) a se ntrece cu gluma: ei! ei! nebunule, te-ai trecut! zise beizadeaua
atins de vorbele cele aspre ale Zlatonitului.FIL.
trece ca pe lng o moar pustie
trece ca pe lng o moar pustie, se spune despre cineva care trece pe lng o cas cunoscut fr s intre
sau pe lng o persoan cunoscut fr s o salute.
a se trece ca pinea cald a se trece ca pinea cald, a se vinde repede, uor, a avea mare cutare.
a trece ca un cine prin ap
a trece ca un cine (sau ca cinele, ca gsca) prin ap, a nu se prinde nimic (de cineva): pnla vrsta asta,
de m vezi cu ochii verzi, n-oi fi trecut ca un cine pn ap.CAR.
trece ce trece
(mai) trece ce (sau ct) (mai) trece, dup o bucat de vreme, dup un timp (nu prea lung): mi-a trecut ct
mi-a trecut, mndra mea s-a mritat.POP.
a trece cu auzirea
a trece cu auzirea (sau cu auzul), (nv. ) a nu da ascultare, a nu asculta: tocmai ca cnd ar fi nite istorii
vechi, trecute, aa le trecem i noi cu auzirea.ANTIM.
a-l trece cu btaia
a-l trece cu btaia (pe cineva), (nv. ) a bate foarte tare (pe cineva): nvndu-i feciorul, bate-l-va cu
msur, ca un tat ...; iar de-l va fi prea trecnd cu btaia, cu vrjmie ca aceaia i cu arme, atunce
poate fiiul s s ridice asupra ttne-su.PRAV.
a trece cu brio a trece cu brio (un examen, un concurs), a trece cu mare succes (un examen, un concurs).
a trece cu condeiul
a trece cu condeiul, (nv. ) a nu pomeni, a nu aminti, a nu meniona (n scris): era unul Buhu hatmanul, i
altul nc, pre carele treac-l condeiul meu.N.COSTIN.
a se trece cu firea
a se trece cu firea, a se omor cu firea: ascult-m, te treci cu firea; mai d-o dracului de datorie!
ARGHEZI.
a se trece cu gluma
a se trece cu gluma (sau cu aga, cu dedeochiul) sau a fi trecut cu gluma, a se ntrece cu gluma: Eleno,
dar cu gluma tu te-ai ntrecut.MACED.
a se trece cu lenea a se trece cu lenea, a fi foarte lene.
a trece cu ochii
a trece cu ochii, (nv. ) a nu lua n seam, a nesocoti, a desconsidera: judecile meale le-au trecut cu ochii,
i poruncile meale au suprat.BIBLIA.
a trece cu pomenirea
a trece cu pomenirea, (nv. ) a nu pomeni, a nu aminti, a nu meniona: nu putem trece cu pomenirea nite
tmplri ce s-au prilejit n arigrad.M.COSTIN.
a-l trece cu rece i cu cald a-l trece cu rece i cu cald (pe cineva), a fi zguduit de o emoie puternic.
a trece cu aga
a(-l) trece cu aga (sau cu gluma, cu dedeochiul) (pe cineva), a lua n rs (pe cineva), a-i bate joc (de
cineva): dei Talp-Lat m trece cu aga ..., nu m mniu.AL.
a trece cu uitarea
a trece cu uitarea, (nv. ) a da uitrii, a uita: priimete ... aceast puin trud a noastr, care am fcut, s
nu treac cumva cu uitarea de unde este prsit, cu acest fgduin c i leatopise ntreg s atepi de
la noi.M.COSTIN.
a trece cu vederea
a trece cu vederea, 1) a nu lua n seam, a nu lua n considerare, a nu da importana cuvenit; a
minimaliza, a nesocoti, a desconsidera: potopul de publicaiuni insane este n adevr un fenomen prea
ciudat ... pentru a fi trecut cu vederea.CAR. ; 2) a lsa pe dinafar, a lsa la o parte, a pierde din vedere: s-
mi spui tot ce se va petrece n casa ei, fr s treci cu vederea cel mai mic lucru.FIL. ; 3) a nu ine cont de
..., a nu ine seam de ..., a nu lua n nume de ru: i dedea silina s uite cele petrecute, s le treac cu
vederea, ca i cnd nu ar fi fost.SL.
a-i trece de pe inim a-i trece de pe inim (cuiva), (reg. ) a se rzbuna.
a trece de sine
a trece de sine, a se depi: cci fluierul trecuse de sine, i amar, avea n el i voce de om, i de
vioar.ARGHEZI.
a se trece de ag
a se trece de ag (sau de glum) sau a se ngroa aga, a se ngroa gluma: Domnul, dac a vzut c de
ag s-a trecut i c vor a-l drma ..., foarte mult s-a mniat.NEGR.
a trece de zile a trece de zile, (nv. ) a mbtrni.
a trece din generaie n generaie
a trece din generaie n generaie (sau din tat n fiu), a se transmite din generaie n generaie (sau din
tat n fiu).
a trece din gur n gur
a trece din gur n gur (sau din ureche n ureche), 1) a se transmite prin tradiie oral de la om la om:
toate aceste ntmplri ... trecuser de mai multe ori din gur n gur.AGRB. ; 2) a se transmite de la unul
la altul prin viu grai: vestea trecu din ureche n ureche.CEZAR.P.
a trece din gur n gur ca cinii prin trbceal a(-l) trece din gur n gur ca cinii prin trbceal, a fi brfit, ponegrit de mai multe persoane.
a trece din mn n mn
a trece din mn n mn, a ajunge pe rnd de la unul la altul, din stpnirea unuia n stpnirea altuia: pe
mndra o vd cu doi ... i trecea din mn-n mn, ca gleata la fntn.POP.
a trece din mod a trece din mod, a iei din mod, a se demoda.
a-i trece din vedere a-i trece din vedere (cuiva ceva), a-i scpa din vedere (cuiva ceva).
a trece drept ...
a trece drept ..., a fi considerat ...: autori cari trec drept clasici romni gndesc i scriu ca nite isnafi
nedai la slov.CAR.
a-i trece fina prin traist
a-i trece fina prin traist (cuiva), a ajunge la captul vieii, a fi pe duc: nou, unchia, ne-a trecut fina
prin traist! POP.
a trece hopul a trece hopul (sau grla), a scpa de o greutate, de o primejdie.
a-i trece nainte
a-i trece nainte (cuiva), 1) a sri peste rnd: la mir [boierii rii] trebuia s lase s le treac nainte
plcintarii, lptarii i buctarii Fanarului.GHICA ; 2) (fig. ) a fi mai presus de ..., a ntrece pe ...
a trece nainte a trece nainte, a continua, a merge mai departe, a aborda alt subiect.
a trece n cont
a trece n (sau (nv. ) la) cont sau a trece la (sau (nv. ) n) socoteal, a nscrie n rubrica datoriilor, a
introduce n nota de plat: biete, s treci la domnul patru oca de pelin.DELAVR.
a trece n revist
a trece n revist, 1) (despre un comandant militar, o persoan oficial etc.) a inspecta trupele adunate n
formaie: colonelul trecu n revist plutoanele.SAD. ; 2) a examina succint i n ordine: trece n revist
situaiunea diferitelor state fa cu rzboiul ce izbucnea.GHICA.
a trece n rezerv
a trece n rezerv, (mil .) a fi integrat n cadrele de rezerv ale armatei; (fig .): tii c exist o
francmasonerie tacit ... a fostelor tale iubite, a iubitelor trecute n rezerv.VINEA.
a trece n sabie
a trece (sau a lua, a trage, (nv. ) a pune) n (sau sub, prin) sabie (sau palo, sbii) (pe cineva) sau a
trece prin ascuiul (sau tiul) sabiei (sau paloului) (pe cineva), a spinteca, a ucide, a omor (cu sabia,
cu alt arm) (pe cineva): cretinii ... mai pe toi turcii ci se aflau acolo i trecur prin ascuiul
sabiei.BLC. ; pe care-l prindea, pe sub palo l trecea, pn cnd l isprvea.POP.
a trece n treab
a trece n treab, (reg. ) a-i vedea de treab, a merge n treaba lui: trece-n treab, nu-i are bai la
biat.POP.
a trece n zbor a trece n zbor, a trece repede, n fug.
a trece la aciune a trece la aciune (sau la fapte), a ntreprinde o aciune, o fapt, a aciona, a pune n practic o hotrre.
a trece la catastif
a trece la (sau n) catastif (sau condic) (pe cineva sau ceva), a ine evidena faptelor (cuiva), a ine minte
faptele cuiva (pentru a-l pedepsi, a se rzbuna etc.).
a trece la cineva
a trece la (sau (nv. ) cu) cineva sau a trece de (sau (nv. ) n, pe) partea cuiva sau a trece n rndurile ...,
a se altura cuiva, a se alipi cuiva, a se alia, a se uni cu cineva, a adera la ..., a se ralia: de la venirea
prefectului, trecuser cu guvernul.BASS.
a trece la inamic
a trece la inamic (sau la duman) sau (nv. ) a trece n partea vrjmaului, a dezerta; a se uni cu
dumanul: ardelenii ... trecur n partea vrjmaului.ISP.
a trece la mijloc a trece (sau a fi) la (sau n) mijloc, (despre timp) a se scurge: snt ani la mijloc i-nc muli vor trece.EM.
a trece la nemurire
a trece la nemurire (pe cineva), a nemuri (pe cineva); a imortaliza (pe cineva): fgduiesc a te trece la
nemurire.BLC.
a trece la ordinea zilei a trece la ordinea zilei, a lua n discuie problemele nscrise pe ordinea de zi a unei adunri.
a trece la rboj
a trece la rboj, a consemna, a nota, a trece pe lista neagr: iar cel care-o ndrzni s-l omoare, s se
treac la rboj ca fptuitor al unui greu pcat.POP.
a trece marginile
a trece marginile, a ntrece msura, a depi limitele bunei-cuviine: cnd i cere dreptul, l cere trecnd
marginile.AGRB.
a trece msura
a trece msura (sau (nv. ) msurile) sau (nv. ) a trece peste (sau de, dincolo de) msur, a exagera: mi
se pare c trecem cam dincolo de msur; o s nceap a rde lumea de noi.HOGA.
a trece mna a trece (sau a ceda) mna, (la jocul de cri) a ceda rndul juctorului urmtor.
a-l trece nduelile
a-l trece (sau a-l apuca, a-l cuprinde, a-l lua) (toate) nduelile (sau cldurile, rcorile, sudorile) (pe
cineva) sau a-l trece o mie de (sau mii de) ndueli (sau de rcori, de sudori) (pe cineva) sau a-l trece
ndueli (sau rcori, sudori) reci i calde (pe cineva) sau a-l trece ndueli-le (sau rcorile) morii (sau
ndueli de moarte, sudori de moarte) (pe cineva), 1) a transpira abundent (din cauza cldurii, a efortului
fizic, a emoiei, a spaimei, a bolii etc.): munceti ... pn te trec sudorile.POP. ; 2) (fig. ) a depune eforturi,
strdanii mari: pn ce-o rostogolea [piatra], nduelile-i trecea.POP.
a trece neobservat
a trece neobservat, a nu fi remarcat, a nu fi apreciat, preuit: frumuseea tinerei secretare a ministrului nu
trecuse neobservat.CAMIL.P.
a nu-i trece nici prin vis
a nu-i trece nici prin vis (cuiva ceva), a nu-i putea nchipui (ceva): oi s am capele ..., rochii de Paris! i
cai i trsur care nu-mi trecur nici macar prin vis.AL.
a trece orice hotare
a trece orice hotare, a depi orice limite: mnia grdinarului trecu orice hotare cnd ... vzu acea mare
prpdenie.ISP.
a-i trece os prin os
a-i trece os prin os (sau ciolan prin ciolan) (cuiva), a fi rupt de osteneal: eu m las puin, c mi-a trecut
ciolan prin ciolan.CR.
a trece pe curat a trece (sau a scrie) pe curat, a transcrie (un text) de pe o ciorn.
a nu-i trece pe dinainte cuiva
a nu-i trece pe dinainte cuiva, a avea mare respect sau consideraie fa de cineva, a preui, a cinsti n mod
deosebit pe cineva: nevasta m iubete de nu tie cum s-mi treac pe dinainte.ISP.
a-i trece pe la nas a-i trece (cuiva) pe la (sau pe lng)nas, a scpa ocazia, a pierde un prilej favorabil.
a trece pe planul al doilea
a trece pe planul al doilea, a cpta o importan secundar, a fi socotit drept minor, nensemnat, a juca un
rol de mai mic nsemntate.
a trece peste ...
a trece peste ..., a nu da atenie, a ignora, a lsa la o parte, a omite, a nu lua n seam, a desconsidera, a
dispreui, a nclca (o lege, o dispoziie): trece peste toi, nu cunoate pre nime.NEC.
a trece peste cadavre
a trece (sau a clca) (i) peste cadavre, a nu avea scrupule, a nu ine seama de nimic, a nu avea nici un
Dumnezeu.
a trece peste rscoale
a trece (sau a da) peste rscoale, (reg. ) a merge prea departe, a se ntrece cu gluma: am fcut-o lat! mi
se pare c asear am dat peste rscoale! GALA.
a trece peste trupul cuiva
a trece (sau a clca) peste trupul cuiva, a ntrebuina orice mijloace spre a-i atinge scopul: ar fi trebuit
s calce peste trupul meu ca s se duc a se cununa cu el.NEGR.
a-i trece pofta a-i trece pofta (cuiva), (fam. ) a nu mai ndrzni s fac ceva; a-i pieri cheful cuiva.
a-i trece pofta de mncare a-i trece pofta de mncare (cuiva),(fam. ) a muri.
a trece pragul cuiva
a trece pragul (casei) cuiva, a intra n casa cuiva, a vizita pe cineva: nimeni nu te njur ... n gnd, cnd i-
ai trecut pragul.VINEA.
a-i trece prin cap
a-i trece (sau a-i da, a-i trsni, a-i veni) prin cap (sau prin gnd, prin minte, (nv. ) prin cuget, prin
creieri, (fam. ) prin east, pe chelie) (cuiva ceva) sau a trece prin socotina cuiva (ceva), 1) a (se) gndi
(la ceva); a-i veni, a concepe, a plsmui (o idee, o cugetare etc.): mi-a trecut prin minte ... acea idee
nefericit.EM. ; 2) (n construcii negative) a presupune, a-i nchipui, a-i imagina, a bnui, a se atepta la
...: cum nu i-o fi dnd lui n gnd s fac dealuri i muni? POP. ; 3) (n construcii negative) a inteniona, a
avea de gnd: atrase atenia lui Pascu s nu cumva s-i treac prin gnd s plece.PREDA.
a trece prin foc a trece prin foc, a dezinfecta prin intermediul focului.
a trece prin foc i prin ap
a trece prin foc i prin ap sau (nv. ) a trece printru foc i ap, 1) a rzbate prin multe greuti: cnd snt
zile i noroc, treci prin ap i prin foc, i din toate scapi nevtmat.CR. ; 2) a fi om ncercat, cu experien:
tnra Agapia, gsind n brbatul su un om ... ce trecuse prin foc i prin ap, se deprinse uor cu
cstoria.NEGR. ; 3) a nu da napoi n faa primejdiei, a face ceva cu orice pre, n pofida tuturor
greutilor: cnd este vorba s te slujesc pe domnia ta, stpne, snt gata a trece chiar prin foc.FIL.
a trece prin foc i sabie
a trece prin (sau (nv. ) a clca cu) foc i (prin) sabie, a nimici, a distruge prin incendiere i masacrare:
barbarii nvleau distrugnd, trecnd prin foc i prin sabie toat cultura antic a romanilor.GHEREA.
a-i trece prin mn
a-i trece prin mn (sau prin mini) (cuiva), 1) (despre bani, fonduri) a fi administrat, mnuit, manipulat:
n toat viaa mea nu mi-a trecut prin mini ct are ea n mna stng.DELAVR. ; 2) (despre probleme,
afaceri, treburi) a fi de competena cuiva, a intra n atribuiile cuiva, a fi rezolvat, soluionat de ctre cineva:
aezmntul pcii cu nemii i alte trebi prin mnele lui au trecut.CANTA.
a trece prin sit a trece prin sit (pe cineva sau ceva), a examina n amnunime (pe cineva sau ceva).
a trece prin coal ca cinele prin ap a trece prin coal ca cinele prin ap, a nu se prinde nvtura de cineva.
a trece prin toate apele a trece prin toate apele (pe cineva), a ponegri, a calomnia (pe cineva).
a-i trece printre degete
a-i trece printre degete (cuiva ceva), a lsa s-i scape (cuiva ceva), a pierde: s-mi treac printre degite
buntate de zestre? ... nu se poate! AL.
a trece printr-un moment crucial a trece printr-un moment crucial, a trece printr-un moment decisiv, hotrtor.
a trece puntea a trece puntea, a scpa de o primejdie.
a-i trece rece prin inim
a-i trece rece prin inim (sau prin spate) (cuiva), a se nfiora, a se nspimnta: cnd i-a zrit
mprteasa, i-a trecut numai rece prin inim i, leinnd, a picat jos.POP.
trecere cu vederea trecere cu vederea, nebgare n seam, nesocotire.
trecere de msur trecere de msur, exagerare: ncepu a se teme de acest trecere de msur n toate.AGRB.
trecere de vreme
trecere de vreme sau trecere a timpului, petrecere a timpului, pierdere de vreme, (p.ext. ) distracie,
amuzament: pentru el, iubirea ei a fost o jucrie fr pre, o simpl trecere de vreme.REBR.
trecere din via
trecere din via (sau n moarte), faptul de a muri: care s fi fost pricina trecerii grabnice din via ...?
SAD.
trecere n revist
trecere n revist, 1) (despre ofieri superiori, efi de state etc.) trecere prin faa unei uniti militare care
prezint onorul; 2) (fig. ) examinare succint i sistematic (a faptelor).
trecere n rezerv
trecere n rezerv, integrare n cadrele de rezerv ale armatei: a primit foaia de trecere n
rezerv.BACALBAA.
trecere pe sub soare trecere pe sub soare, faptul de a tri.
trecere prin sit trecere prin sit, cernere, alegere, selectare.
trecere sub tcere trecere sub tcere, lsare intenionat la o parte, neluare n seam.
a trece sub furcile caudine
a trece sub furcile (sau sub furci) caudine, a suporta condiii umilitoare: s-ascund trufaul lor chip n
tog, plngnd de ruine, i-om trece sub furci caudine.COBUC.
a trece sub tcere
a trece sub tcere (sau (nv. ) cu tcerea) (pe cineva sau ceva), 1) a trece cu vederea ceva, a nu meniona,
a nu pomeni (de cineva sau ceva): ceilali ... treceau sub tcere amnuntele.PREDA ; 2) a rmne
neobservat, neluat n seam, a fi omis: aceast insult ar trece sub tcere, dac ea nu ar fi pentru mine o
ncredinare c tu suferi.BOL.
a-i trece arpe prin sn
a-i trece (sau a-i intra) (un) arpe (rece) prin (sau n) sn, a se nfiora (de spaim, de scrb): cnd vzu el
o aa nemetenie spurcat stnd ca o coabe rea n casa lui ... un earpe rece i trecu prin sn.ISP.
a trece teslim
a trece teslim, (nv. ) a fi predat, ncredinat: lucru s treac de la nimitoriu teslim la cel ce l ia prin
nimeal.PRAV.
a-i trece urtul
a-i trece urtul (sau de urt) (cuiva), a-i alunga plictiseala; a-i umple timpul: nimeni s nu te vad, dar
s asculte la cntecele tale i s-i treac urtul.POP.
a-i trece veacul a-i trece veacul (cuiva), (pop. ) a nu mai fi n floarea vrstei; a mbtrni, a se ofili.
a-i trece vremea
a-i trece vremea (cuiva) sau a trece vremea (cuiva) sau a-i fi vremea trecut (cuiva), 1) a scpa ocazia
favorabil (pentru a face ceva), a fi prea trziu (pentru cineva): vom putea veni de hac i spnului celuia; nu-
i vremea trecut.CR. ; 2) (fig. ) a mbtrni, a se ofili.
a-i trece vremea
a-i trece vremea (sau din vreme), 1) a-i pierde vremea: s nu ne trecem vremea cu vorbele; - hai, sui,
jupneic.CR. ; 2) a face s treac timpul mai uor, a-i omor timpul: mai aveam noi cu ce ne trece
vremea, cnd voiam.CR.
a trecut de mult pe-acolo
a trecut de mult pe-acolo, (despre oameni) are mult experien: tineree! ... ei, am trecut i noi p-acolo ...
pe unde am tiat noi lemne, ei culeg surcele.DELAVR.
trecut prin ciur i prin drmon
trecut (sau dat) (i) prin ciur i prin drmon (sau prin sit), experimentat, uns cu toate alifiile: un boier
btrn, trecut i prin ciur i prin drmon, de-ia care auzise, vzuse i pise multe.ISP.
a treia zi dup scripturi a treia zi dup scripturi, prea trziu.
trei coi de pnz
trei coi de pnz (sau de pmnt), necesarul omului la moarte: trei coi de pmnt, atta-i al tu; vezi n ce
se ncheie toat scofala de pe lumea asta! CR.
trei sferturi
(din) trei sferturi, dintr-o sau ntr-o poziie (a capului sau a corpului) intermediar ntre poziia din fa i
cea din profil: se privi n oglind din fa, din profil, din trei sferturi. CEZAR.P.
trei sferturi
trei sferturi, (despre haine sau despre mneci) care are o lungime intermediar ntre lungimea scurt i cea
lung: Constana mbrcase un taior bleumarine, cu mneci trei sferturi.PREDA.
trei-trei trei-trei, ncet, anevoie: nclec pe mroaga lui, i, trei-trei, mergea singur.ISP.
a-i tremura dinii n gur
a-i tremura dinii n gur (cuiva) sau (reg. ) a tremura n dini, a clnni: grozav tremurtur, ne
tremur dinii-n gur.POP.
a tremura dup ban a tremura dup ban, (reg. ) a fi zgrcit: lega paraua cu zece noduri i tremura dup ban.CR.
a-i tremura sufletul
a-i tremura sufletul (cuiva) sau a tremura sufletul n cineva, a-i fi team: orict i tremura sufletul, i
pstra aparena de linite i hotrre.REBR.
a-i tremura trtia
a-i tremura trtia (cuiva), (fam. ) a-i fi (cuiva) foarte fric, a tremura de fric: aa, notraule, tu ai osul
moale, te temi i de umbra ta, la toi v tremur trtia, sntei nevoielnici.V.ROM.
a tremura varg
a tremura varg (sau ca varga), 1) a tremura de frig; 2) a fi foarte speriat, a fi ngrozit: tace ca petele i
tremur ca varga de fric.CR. ; 3) a avea frisoane.
a se trezi vorbind a se trezi vorbind, a vorbi vrute i nevrute fr s-i dea seama ce spune.
a trimite de la Ana la Caiafa a trimite de la Ana la Caiafa (pe cineva), a duce cu vorba (pe cineva); a tergiversa.
a trimite izmene pe cltor a trimite izmene pe cltor, a expedia un lucru printr-o persoan nesigur.
a trimite n gura tunului
a trimite n gura tunului (pe cineva), (despre militari) a trimite n linia nti (pe cineva), a trimite la moarte
sigur (pe cineva).
a trimite n judecat a trimite n judecat (pe cineva), a intenta proces (cuiva).
a trimite la dracul
a trimite la dracul (sau de la dracul la tat-su) (pe cineva), a purta de colo-colo, a duce cu vorba (pe
cineva).
a trimite la nchisoare
a trimite la nchisoare (sau la temni, la ocn, la sare) (pe cineva), a pedepsi (pe cineva) cu nchisoarea:
nu era vorb de nimic alt dect a trimite la ocn pe ese beceri.NEGR.
a trimite la plimbare
a trimite la plimbare (pe cineva), (fam. ) 1) a se descotorosi (de cineva): l trimiteam la plimbare c-o
vorb scurt.SAD. ; 2) a da afar, a concedia (pe cineva).
a trimite martori a trimite martori (cuiva), (nv. ) a provoca la duel (pe cineva).
a trimite pachet a trimite pachet (pe cineva), a trimite, a expedia undeva (rapid i) fr voia lui (pe cineva).
a trimite pe cealalt lume
a trimite pe (sau n) cealalt lume (sau n rai) (pe cineva), a omor, a ucide (pe cineva): iar Mihai ...
nimici cu totul sila lui Mustafa, ba i chiar pe dnsul l trimise pe cealalt lume.ISP.
a trimite plocon
a trimite plocon (pe cineva cuiva), 1) a duce plocon (pe cineva cuiva); 2) a trimite pe cineva pe capul
cuiva: mi l-a trimis plocon .
trimitere n judecat trimitere n judecat, dare n judecat.
a trimite sntate
a trimite sntate (cuiva), a ura (cuiva) sntate prin intermediul altcuiva: mult sntate tremeau
dumnitale. (cca 1609).HASD.
a-i trnti ua n nas
a-i trnti (sau a-i nchide, a-i da cu) ua n nas (sau n obraz) (cuiva), 1) a refuza s primeasc (pe
cineva): domnia le nchise binior ua n obraz.DELAVR. ; 2) a pleca suprat, trntind ua.
tronc,Mriuco !
tronc,Mriuco (sau Marghioalo)!,(fam. ) ai nimerit ca nuca-n perete!: n zdar! ... am cercat de toate i n-
am nimerit ...; am intrat n slujb, acu patru ani ... - tronc, Mrico! - ai i gsit chip.AL.
a trosci din gur a trosci din gur,a vorbi verzi i uscate.
a-l trosci pe cineva a-l trosci pe cineva, a mustra pe cineva, a-i adresa cuiva vorbe aspre, insulttoare.
trosc cu bta-n balt! trosc cu bta-n balt!,a fcut-o boacn!
a-i trosni flcile a-i trosni (sau a-i pocni) flcile (cuiva), 1) a csca cu poft; 2) a mnca cu lcomie.
a se trudi de facere a se trudi de facere (sau de natere), a fi n durerile naterii.
trup cu schimbul
trup cu schimbul, trup, unitate militar (de clrai sau de dorobani) n care soldaii erau chemai
periodic s fac serviciul militar (n rest fiind lsai la vatr): eu la regiment te-a cere; a da scrisoare de
timbru i te-a da-n trupa cu schimbu.POP.
trup de om trup de om, (reg. ) om frumos, bine fcut.
trup la trup
trup la trup, corp la corp: (fig. ) un strin ... luptndu-se trup la trup, fr deprinderi pregtitoare, cu un
text slavon.OD.
trup i suflet
(cu) trup i suflet sau cu trupul i cu sufletul, cu totul, n ntregime, fr rezerv: chemase pe fostul
zapciu ..., omul devotat lui trup i suflet.CAMIL.P.
tu erai care uierai? tu erai care uierai?, (reg. ) am neles ce vrei, i-am aflat elul.
tuf de om tuf de om, persoan fr importan.
tuf de Veneia
tuf de Veneia, nimic, deloc, nimeni: nu m mulumeam cu trei, patru sute d franci p lun! acuma tuf
de Veneia i clei d ogar! BACALBAA.
tuf-n pung tuf-n pung sau tuf-n buzunar, om fr bani, calic: ajungi ... s dai mna cu nite tuf-n buzunar! AL.
a se tulbura tra n cineva
a se tulbura (sau a se ntrta, a se ncinge) tra n cineva sau a i se iui trele n bor (cuiva), (reg. )
a se nfuria.
tulburtor de ...
tulburtor de ..., foarte, extraordinar: dup asta, generalul s-a isclit cu mna sigur, dar tulburtor de
ncet pe colul schiei.V.ROM.
tule-o , biete!
tule-o (sau tulea), biete!, pleac!, fugi!, terge-o!, ntinde-o!: Tndal ... ia sacul n spate i tulea, biete,
n pdure.POP.
a o tuli la fug
a o tuli la (sau de) fug (sau la sntoasa, la deal, mncnd pmntul), a fugi (repede i pe furi), a o
terge: boii o tulir prin pdure i nu s-au mai oprit dect acas, n sat.AGRB.
a tuna mpotriva cuiva
a tuna (i a fulgera) mpotriva (sau contra) cuiva (sau a ceva), a vorbi cu mult vehemen mpotriva
cuiva (sau a ceva): ctr aceasta aduc pre iron npotriva lui Diodor ... tunnd, precum fr sfrit s fie
la acetia basnile.CANT.
a-i tuna n minte
a-i tuna n minte (sau n cap) (cuiva ceva), a-i trsni prin minte (cuiva ceva): cine tie, i tun-n minte i-
mi trntete-o boroboa.CONTEMP.
a tuna soarele n cap a(-i) tuna soarele n cap (cuiva), (reg. ) a-l durea capul (pe cineva).
a tunat i i-a adunat
a tunat i i-a (ne-a, v-a etc.) adunat, (despre oameni) s-au prins tovari fiindc au aceleai defecte: mo
Vasile era un crpnos -un pui de zgrie brnz ca i mtua Mrioara; vorba ceea: au tunat i i-au
adunat.CR.
a o tunde
a o tunde (la sntoasa sau la fug sau pe-aci ncolo), (fam. ) a fugi (pe furi), a o tuli: iese pe u, pune
mna pe iap i pe-o secure i tunde-o! CR.
tun de beat tun de beat, foarte beat.
a tunde bine a tunde bine (pe cineva), a bate foarte tare (pe cineva): l-a tuns bine, cum s cuvine. PANN.
a tunde clugr
a (se) tunde (de) clugr (sau monah), a tia prul de pe capul unui brbat nainte de a-l clugri (sau a se
supune acestui ritual); (p.ext. ) a (se) face clugr, a (se) clugri: de m vei vedea aproape de moarte, s
m tundei clugr.NEGR.
a tunde n scri
a tunde n scri, a tunde prul unei persoane astfel nct firele s nu fie retezate la acelai nivel, ci la nivele
diferite, mai mic spre ceaf i mai mare spre cretet.
a tunde pe tob
a tunde pe tob (pe cineva), a tunde pn la piele (pe cineva): pe-l de fusese luat la miliie, tuns s fi fost
pe tob, c tot l scpa.MACED.
a tunde pilug
a tunde (sau a rade) pilug (sau brebenel, cocean, ridiche) (pe cineva), (fam. ) a tunde (sau a rade) pn la
piele (pe cineva): a stat lng noi pn ce ne-a tuns chilug.CR. ; pe cine dintre isnafi ori cupei or prinde,
s-l tunz ridiche.CAR.
tuns, ras, asta e! tuns, ras, asta e!, 1) tac-i fleanca!; 2) i cu asta basta!
a turba dup ... a turba dup ... (sau s ...), a-i plcea foarte mult, a dori foarte mult s ...
turbare de cap
turbare de cap, (pop. ) tulburare, zpceal, confuzie: turbare de cap i frntur de limb ca aceti
nefericii dascli nu s-a mai dat a vedea.CR.
a-i turna una
a-i turna una (cuiva), a-i vorbi cuiva deschis, pe leau: le-a turna una s m in minte i s m
pomeneasc.CEZAR.P.
a turna copii a turna (la) copii (sau plozi), a procrea, a nate muli copii: toarn asta la copii, anul i copilul.POP.
a turna gaz peste foc
a turna (sau a pune) gaz (sau benzin, ulei, untdelemn, spirt) peste (sau n, pe) foc, a nvrjbi i mai tare
lucrurile: te-ai gsit s mai torni i tu gaz pe foc! SAD.
a turna gogoi a turna gogoi, a spune un neadevr, a mini: i turnau fel de fel de gogoi, care de care mai umflate.CAR.
a turna iaurt peste smntn a turna iaurt peste smntn, a nu se pricepe la treburile gospodriei.
a turna n el
a turna n el sau a turna ca ntr-un vas (sau sac) spart, (despre oameni) a bea (sau a mnca) foarte mult:
Gruia ... nu bea vin cum se bea, cu cupa i cu felea ..., ci turna n el.POP.
a turna n ghips a turna n ghips (pe cineva), (arg. ) a bate foarte tare (pe cineva).
a turna propele la flci
a turna propele la flci, a trage cuiva pumni, a bate pe cineva: i toarn nite propele la flci de-i
strmut cpriorii.AL.
a turna sare pe ran
a turna (sau a pune) sare (sau oet) pe ran, a spori intenionat suferina cuiva; a ntrta pe cineva; a
turna gaz pe foc.
a turna ulei pe ran a turna ulei pe ran, a alina necazurile cuiva.
a-i turti fesul a-i turti fesul (cuiva), 1) a bate bine (pe cineva); 2) (fig. ) a face de rs (pe cineva).
turtit de suprat turtit de suprat, suprat foarte tare.
a turui ca moara fr ap a turui ca moara fr ap, a tcea.
a-i turui gura a-i turui gura, (fam. ) a vorbi repede i mult: i turuie gura ca o moar hodorogit. POP.
a tui mgrete a tui mgrete (sau sec), (reg. ) a avea tuse convulsiv.
a tui sec a tui sec, a tui fr expectoraie: din cnd n cnd tuea sec i nfundat.VINEA.
tu tii una, eu tiu mai multe tu tii una, eu tiu mai multe, snt mai bine informat (dect tine).
anc pe anc anc pe anc, chit pe chit.
ara arde i baba se piaptn
ara arde i baba se piaptn, (despre oameni) se ocup de fleacuri, cnd n jur se petrec evenimente
grave.
ara lui Cremene
ara (sau cmpul, trgul) lui Cremene (sau a lui Han-Ttar, Papuc, Papur-Vod), loc fr stpn, unde
fiecare face cevrea: tu pati aici iarba ca pe cmpul lui Cremene. POP.
a cni la cap pe cineva a cni la cap pe cineva, a cicli, a plictisi (pe cineva); a nnebuni (de cap) (pe cineva).
a-i ese iele cuiva a-i ese iele cuiva, (reg. ; fig. ) a unelti mpotriva cuiva.
a ese iute din picioare a ese iute din picioare, a merge (foarte) repede.
a ese pnzele a ese pnzele, (fig. ) a se ine de intrigi.
a-i ese vorba a-i ese vorba, (reg. ) a aduce vorba despre ceva.
i-ai gsit!
i-ai gsit(-o)!, a!, da de unde!, nici vorb, nici prin gnd s nu-i treac!: chitii c numai n arc se ncheia
tot meteugul omului aceluia? i-ai gsit! CR.
i-ai trit traiul, i-ai mncat mlaiul
i-ai trit traiul, i-ai mncat mlaiul, i-a trecut vremea: cci demult v-ai trit traiul, v-ai mncat de
mult malaiul, -acum toate la un loc nu pltii nici de-un potroc! AL.
i-e mai mare greul s ... i-e mai mare greul s ..., te prinde mila s ..., te apuc jalea s ...
a se ine abanos a se ine abanos, a arta mai tnr dect vrsta pe care o are.
a ine adunare
a ine (o) adunare (sau edin, consiliu, miting, sobor), a organiza o adunare (sau o edin, un consiliu,
un miting, un sobor).
a o ine aa a o ine aa (ca gaia maul) sau a ine ma, a persista n aceeai atitudine: o ii aa ca gaia mau.M.CAR.
a o ine aa
a o ine aa sau a (o) ine (tot) un suflet (sau (numai) o fug), a fugi fr oprire: de la Ocea pn aproape
de Grumzeti, a inut numai o fug.CR.
a se ine a a se ine a (de un drum), a nu se abate de la un drum.
a -l ine balamalele
a (nu)-l (mai) ine balamalele (pe cineva), a (nu) (mai) avea putere, a-i pierde (sau a-i pstra) vigoarea, a
(nu) (mai) fi n stare.
a ine balana dreapt a ine balana dreapt, a cntri, a judeca cu obiectivitate.
a nu-l ine bine scrile
a nu-l ine bine scrile, 1) a avea o poziie (social) nesigur, instabil; 2) a fi grbovit de ani, de griji i de
nevoi.
a se ine ca dracul dup pop
a se ine ca dracul dup (sau de) pop (sau clugr) (dup cineva), a se ine scai (de cineva): se inea
dup dnsele ca dracul dup clugr.ISP.
a ine ca la ochii din cap
a ine ca la ochii din cap (la cineva sau la ceva), a iubi foarte mult (pe cineva), a preui foarte mult (ceva):
i inea mprteasa la feciorul cel mic ca la ochii din cap.POP.
a ine ca la pingele a ine ca la pingele (la cineva), a iubi foarte puin (pe cineva), a nu avea afeciune pentru cineva.
a se ine ca orbul de gard a se ine ca orbul de gard, a ine mori la ceva.
a se ine ca ria de om
a se ine ca ria de om (de cineva), a fi nedesprit, a se ine scai (de cineva), a urmri pretutindeni (pe
cineva): vorba ceea: se ine ca ria de om.CR.
a ine casa a ine casa, a fi casier.
a ine casa cuiva a ine casa cuiva, a face menajul cuiva.
a ine cas cu cineva
a ine cas cu cineva, 1) a fi cstorit cu cineva: m mier c-am avut rbdare s in cas cu baba.CR. ; 2) a
alctui o aceeai familie.
a ine cas deschis a ine cas deschis, a primi tot timpul musafiri.
a ine cas mare a ine cas mare, a duce trai bogat i luxos.
a se ine ca scaiul
a se ine (sau a se lega, a se aga) ca scaiul (de oaie) (sau scai) (de cineva sau de ceva), a urmri, a nsoi
pretutindeni (pe cineva sau ceva), a fi deosebit de insistent (pe lng cineva): tristei pustii, molipsitoare ...
v inei scai de capul meu.TOP. ; dintru nceput, Necuratul se inea scai de brad, spunnd c e copaciul
lui.POP.
a se ine crd a se ine crd, a merge n ir, a se nirui.
a ine clete a ine clete, a ine mori.
a ine coada sus
a (se) ine (sau a umbla, a ridica) (cu) coada (pe) sus sau a edea cu coada brligat, a prinde curaj, a
ridica capul; a fi arogant, nfumurat (fr motiv); a-i da aere: caprei i cade coada de rie, dar tot sus i-o
ine.POP.
a ine companie a ine companie (cuiva), a nsoi (pe cineva).
a ine cont a ine cont (de ...), a ine seama (de...), a avea n vedere, a nu omite.
a ine contabilitatea a ine contabilitatea, a contabiliza; a face contabilitatea.
a ine convorbire cu cineva a ine convorbire cu cineva, a discuta cu cineva.
a ine coresponden a ine coresponden (cu cineva), a coresponda (cu cineva).
a ine cretinete
a ine cretinete (sau jidovete, pgnete), (nv. ) a urma preceptele cretine (sau mozaice, pgne): nu
inea pgneate cu goii, ce ... cretineate.DOS.
a se ine cu capul pe sus a se ine cu capul pe sus, a fi mndru, orgolios; a fi ncrezut, nfumurat.
a se ine cu cineva a se ine cu cineva, (pop. ) a tri cu cineva: s vezi i tu ct sufr ia care s-au inut cu surori-sa.POP.
a ine cu dinii s ... a ine cu dinii s ..., a dori foarte mult s ...
a i se ine viaa ntr-un fir de a
a i se ine viaa ntr-un fir de a, a fi la un pas de moarte: vzu ... c-i sta viaa numai ntr-un fir de
a.ISP.
a ine cumpn a ine (n) cumpn, a cumpni, a cntri.
a ine cumpt a ine cumpt, a fi cumptat, moderat: ine cumpt la cuvinte! COBUC.
a ine cumptul
a(-i) ine cumptul, a(-i) pstra calmul, dreapta judecat; a fi, a rmne cumptat: s fii cuminte! ine
cumpt la cuvinte.COBUC.
a-i ine cununa a-i ine (cuiva) cununa, a-i fi na de cununie (cuiva): soarele i luna mi-au inut cununa.POP.
a -l ine cureaua
a (nu)-l ine cureaua (sau brcinarul, chingile) (pe cineva), a (nu)-i da mna, a (nu) se bizui,a (nu) avea
curaj: mai pofteasc de-acum i ali lenei n satul acela, dac le d mna i-i ine cureaua.CR. ; nu-l mai
ineau chingile s se ia la ntrecere cu flcii. POP.
a ine cu untur de nar a ine cu untur (sau cu mae) de nar (pe cineva), a nfometa (pe cineva).
a ine cuvntul cuiva
a ine (sau a pzi, a asculta de, a nu iei din, a nu se abate din) cuvntul (sau cuvintele) cuiva, a urma
ntocmai spusele cuiva: din cuvntul lui nu se abtea.ISP.
a ine cu vorba
a ine cu vorba (sau cu minciuna, (nv. ) cu cuvinte) (pe cineva), a duce cu vorba, a amgi pe cineva: eu
m tem c ne ine cu minciuna.SL.
a se ine de ale sale a se ine de ale sale, a-i vedea de treab.
a ine de aproape a ine de aproape (pe cineva), a ine din scurt (pe cineva).
a se ine de bru cu cineva a se ine de bru (sau de gt) cu cineva, a fi prieten la cataram cu cineva.
a ine de cald
a (nu) ine de cald (cuiva), 1) a (nu) nclzi (pe cineva): hainele de mprumut nu in de cald.POP. ; 2) a
(nu) fi de folos (cuiva).
a se ine de capul cuiva a se ine de capul cuiva, a cicli, a pisa pe cineva (s fac ceva).
a-i ine de cineva a-i ine de cineva, (reg. ) a bnui, a suspecta pe cineva.
a se ine de cioace a se ine de cioace, (reg. ) a face glume.
a se ine de cra cuiva
a se ine de cra cuiva, (pop. ) a strui pe lng cineva: sfatul mpriei se tot inea de cra mpratului, ca
s se nsoare.ISP.
a se ine de curul cuiva a se ine de curul cuiva sau a i se bga n cur cuiva, (arg. ) a se ine scai (de cineva), a lingui (pe cineva).
a se ine de cuvnt
a se ine de cuvnt (sau de fgduial, de vorb,de parol, de jurmnt) saua(-i) ine (sau (nv. ) a(-i)
pzi) cuvntul (sau fgduiala, parola, jurmntul, vorba) sau a sta la cuvnt sau a fi (sau a rmne) de
cuvnt,a-i respecta angajamentul, promisiunea: Dumnezeu se inu de fgduial i a pus patru serafimi cu
sbii de foc.POP.
a-i ine de datorie s ... a-i ine de datorie (sau de datorin) s ..., a se considera dator, obligat s ...
a-i ine de foame a-i ine de foame (cuiva), a face s-i treac foamea (cuiva): fumul mi inea de foame.OD.
a-i ine de frig cuiva a-i ine de frig cuiva, a proteja de frig (pe cineva): fumul mi inea ... de frig.OD.
a se ine de ginrii
a se ine de (sau a umbla cu) ginrii, a face mici afaceri necurate, a se ine de furtiaguri: nu-mi place! n
loc s te ocupi cu adevrat de afaceri, umbli cu ginrii!
a se ine de gt
a se ine (sau a sta, a fi, a se lua) de gt (cu cineva), a fi prieten la cataram (cu cineva): cnd se luau de gt
lupii cu mieii de se srutau.ISP.
a ine de guler
a ine (sau a lua) de guler (pe cineva), a prinde de gulerul hainei (pe cineva); (fig. ) a admonesta, a trage la
rspundere (pe cineva): i zicnd acestea cu o voce calm, l-a luat de guler i i-a dat o palm.TOP.
a se ine departe de ap curgtoare a se ine departe de ap curgtoare, a se feri de primejdii, a evita pericolele.
a se ine de pasul cuiva
a se ine de pasul cuiva, 1) a urma pe cineva; 2) a urmri pe cineva: am neles prea bine s nu m in de
pasul tu.EM.
a se ine de poala mamei a se ine de poala (sau de poalele, fustele) mamei, a sta mereu n preajma sau sub ocrotirea mamei.
a se ine de poante a se ine de poante, (fam. ) a glumi; a ugui.
a se ine de pulpana cuiva a se ine de pulpana cuiva, a urmri cu insisten pe cineva, a nu da pace cuiva, a se ine scai de cineva.
a-i ine de urt cuiva
a-i ine de urt cuiva, a alunga urtul, plictiseala cuiva; a-i ine companie cuiva: zi unui copil de cas s-i
ie de urt.DELAVR.
a ine de vorb pe cineva
a ine de vorb pe cineva, a sta de vorb cu cineva (mpiedicindu-l s-i vad de treab): pnde vorb iei
inea, o veni i Neculcea. POP.
a ine din scurt
a ine din (sau (nv. i pop. ) de) scurt (pe cineva) sau (nv .) a ine scurt (pe cineva), a controla
ndeaproape sau cu severitate comportarea (cuiva); a supune (pe cineva) unei discipline severe; a trata (pe
cineva) cu asprime: nalt-i mndra i subire, mnce-l lupii, cui mi-o ine; c mi-o ine prea de scurt i nu
pot s o srut.POP.
a ine divan
a ine divan, 1) (nv. ) a aduna, a ntruni divanul; 2) a sta de vorb, a ine sfat: i in divan sub bolile
surpate.IOSIF.
a ine doi pepeni ntr-o mn
a ine doi pepeni ntr-o mn, a ncerca (i a reui) s obin profituri din dou pri deodat: diavolia de
greac vrea s in doi pepeni ntr-o mn.FIL.
a ine dragoste cu cineva a ine dragoste cu cineva, a se iubi cu cineva.
a ine dreapta a ine dreapta (sau stnga), a merge pe partea dreapt (sau stng) a drumului.
a se ine droaie dup cineva a se ine droaie dup cineva, a urma n ceat pe cineva.
a se ine drug de cineva a se ine (sau a sta, a edea, a rmne) drug (sau lipc) de cineva, (reg. ) a fi nedesprit de cineva.
a ine drumurile a ine drumurile, a tlhri la drumul mare: ucigaul ce ine drumurile.NEGR.
a se ine dup fundul cuiva
a se ine dup fundul (sau curul, turul) cuiva, 1) a se lingui pe lng cineva; a cuta protecia cuiva; 2) a
se ine scai de cineva.
a ine evidena a ine evidena, a nregistra situaia bunurilor, lucrrilor i persoanelor legate de o activitate.
a ine fr cununie a ine fr cununie (pe cineva), a tri n concubinaj (cu cineva).
a-i ine firea
a-i ine firea, a-i pstra cumptul, a se stpni, a nu-i pierde curajul: ai noroc c eu mi in firea, nu m
prea tem de lup.CR.
a ine foaie de ... a ine foaie de ..., (nv. ) a face list cu ...
a ine frnele rii a ine frnele rii (sau ale mpriei), a conduce, a guverna o ar.
a ine fuior
a ine fuior (sau clan) (cu cineva), a ine piept (cuiva), a nu se lsa intimidat (de cineva): inea fuior cu
boierul i nu se lsa ntru nimic mai prejos dect dnsul.POP.
a ine fumul de pe urma cuiva
a ine fumul de pe urma cuiva, a trage toate foloasele de pe urma cuiva: boierii in fumul de pe urma
sracului.BARONZI.
a se ine funie a se ine funie, a se ntinde, a continua nentrerupt: se inea funie pdurea pn peste apte dealuri.POP.
a ine furc a (o) ine furc (cu cineva), a se certa continuu (cu cineva).
a ine furc a ine furc (la ceva), a ine mori (la ceva).
a se ine gaie de cineva
a se ine gaie (sau gai) de (sau dup) cineva, a se ine scai de cineva: pe urm s-a inut iar gaie dup
mine.CAR.
a se ine gata a se ine gata, a sta pregtit (pentru a face ceva): in-te, stpne gata, c iat se apropie Gheonoaia.ISP.
a-i ine gndul la ceva a-i ine gndul la ceva, a se gndi permanent la ceva.
a se ine gnj de cineva
a se ine gnj (sau grb, grap) de cineva, (pop. ) a se ine scai de cineva, a nu-i da pace cuiva: se inea
grap de el s-l nvee meteugul armelor.POP.
a-i ine gura
a-i ine gura (sau clampa, clana, limba, pliscul), a tcea; a fi discret: cum s-a vzut cu o aa mndree
de fat n cas, [moul] nu-i mai putea ine gura.POP.
a-i ine gura cusut a-i ine (sau a avea) gura cusut, a tcea; a ti s pstreze o tain, un secret.
a-i ine inima n dini
a-i ine inima n dini (sau cu dinii), a-i stpni emoiile: orict l durea de tare, el tot i inu inima cu
dinii.CR.
a -l ine inima pe cineva s ... a (nu)-l ine inima pe cineva s ..., a (nu) se ndura s ..., a (nu)-l rbda inima s ...
a ine isonul
a ine isonul (sau ison, hangul), 1) a acompania o melodie: lin vioarele rsun, iar cobza ine
hangul.EM. ; 2) (fig. ) a aproba n mod servil, a face pe plac cuiva: tu le dai nas i le ii hangul.CR.
a ine mprejurrile n mn a ine mprejurrile n mn, a fi stpn pe situaie.
a se ine n a
a se ine (numai) n a (sau ntr-un fir, de un fir de a), 1) (despre esturi) a fi pe punctul de a se rupe:
cu antereu de canava, ce se inea numa-n a.CR. ; 2) (despre oameni) a fi la un pas de moarte: ncjita
lui via se ine-ntr-un fir de a.POP. ; 3) (fig .) a fi ntr-o situaie precar.
a ine n clete a ine n clete (pe cineva), a prinde la strmtoare (pe cineva).
a o ine n coarda de sus a o ine n coarda de sus, a avea pretenii mari, a fi ngmfat, a se ine mndru.
a ine n curent a ine n (sau la) curent (pe cineva cu ceva), a informa permanent (pe cineva).
a ine n el a ine n el (sau n mine, n tine, n sine), 1) a nu-i exterioriza sentimentele, gndurile; 2) a fi discret.
a ine n fru
a ine n (sau din) fru (sau n huri) (pe cineva), a supraveghea ndeaproape (pe cineva); a domoli
pornirile, avntul cuiva: era n stare s ie n fru o mprie ntreag.POP.
a ine n gazd a ine n gazd (pe cineva), a gzdui (pe cineva).
a ine n mn
a ine n (sau sub) mn (pe cineva sau ceva), a avea n puterea sa (pe cineva sau ceva): favoritele din
harem in n mn soarta mpriei.FIL.
a ine n mn sforile
a ine n mn sforile, a stpni, a domina: ine n mna sa sforile acestor umbre de minitri ..., i ntoarce
cum i place.GHICA.
a -i ine n seam
a (nu)-i (sau a (nu) i se) ine n seam (cuiva ceva), a (nu)-i (sau a (nu) i se) lua n considerare (cuiva
ceva), a (nu) i se recunoate (cuiva ceva): s mi se in-n seam c am plns -am suferit.MACED.
a ine n ah pe cineva a ine n ah pe cineva, a ine sub ameninare pe cineva; a ine n tensiune pe cineva.
a o ine ntruna
a o ine ntruna (cu ...) sau a o ine una, a repeta la nesfrit acelai lucru: n vremea asta Serghe ... o
inea ntruna: Dar ce e de fcut? Dumnezeul meu! ce e de fcut? CAR.
a nu-l ine ntru nemic
a nu-l ine ntru (o) nemic (sau nice ntr-o cinste) (pe cineva), (nv. ) a nu avea nici o consideraie pentru
cineva; a nu da doi bani pe cineva: i cu czacii de loc iar s nvrjbis ru, c nu-i ine ntr-o
nemic.NEC.
a ine judecat
a ine judecat (sau jude), a judeca; a prezida o instan de judecat: jidovenciu-n haine scurte ine
judecata-n curte.POP.
a ine jurnal a ine jurnal, a consemna, zilnic, cele mai importante evenimente, cheltuieli etc.
a ine la butur a (nu) ine la butur, a (nu) rezista la beie, a se amei foarte repede.
a ine la distan pe cineva
a ine la distan (sau departe) pe cineva, a se arta distant fa de cineva, a impune distan cuiva: zic s-
l inei mai departe de voi.SL.
a ine la ncercare a ine la ncercare (cu cineva), a se msura, a se ntrece (cu cineva).
a ine la mare cinste
a ine la (sau n) mare (sau mult) cinste (sau preuire) (pe cineva), a avea o mare consideraie, preuire,
stim pentru cineva i a se purta n consecin: pe hatmanul Buhu l ine la mare cinste.NEC.
a se ine lan a se ine lan, a se succeda (n numr mare): necazurile se ineau lan.
a se ine la o parte
a se ine la o parte (sau deoparte, departe de ..., la distan), 1) a se abine de la ceva; 2) a sta retras; a
nu se amesteca, a nu se implica (n ...): tinerimea independent i iluminat s-a inut, spre onoarea ei i
sperana rii, departe de atmosfera grea ... a colectivitii.CAR.
a ine la pastram pe cineva a ine la pastram pe cineva, (fam. ) a ine nchis pe cineva: am s te in la pastram ht i bine! CR.
a ine la poala ei pe cineva
a ine la poala (sau legat de poalele) ei pe cineva, (despre femei) a ine sub papuc (pe cineva); a dispune
dup bunul plac de cineva: l-a fi frmecat, i-l ine legat de poalele ei.AL.
a ine la pre
a ine la pre sau (nv. ) a se ine greu la pre, a nu reduce nimic din suma cerut la o vnzare: se fcu ns
mai nzuros n trg, inu mai la pre.ISP.
a ine la respect
a ine la (sau n) respect (pe cineva), a ine la distan (pe cineva): redingota i ilindrul meu i inur n
respect.SAD.
a ine la scuteal a (se) ine (sau a (se) bga, a (se) pune) la scuteal, a (se) adposti.
a ine la un cuvnt
a ine la un cuvnt, (nv. ) a fi unanimi n preri, a fi nelei: vistiernicul au i legat frie cu Bogdan
hatmanul, vznd c-i gineri lui Cantemir, de ine la un cuvnt.NEC.
a ine la vorba sa a ine la vorba sa, a rmne ferm ntr-o hotrre.
a ine la zi
a ine (registrele, dosarele) la zi, a consemna zilnic modificrile survenite n situaiile existente ntr-un
registru, dosar.
a ine loc de ...
a ine loc de ..., a fi utilizat ca, drept ...; a nlocui: gtul unui clondir, ce inea loc de sfenic.EM. ; brfirea
neonest i trivial, reaua credin i contra-adevrurile in loc de critic.CAR.
a ine locul cuiva a ine locul cuiva (sau a ceva), a nlocui pe cineva (sau ceva): las pe unul s-i ie locul.EM.
a-i ine lucrul a-i ine lucrul (su), a-i pstra obiceiurile.
a-i ine lumnarea
a-i ine lumnarea (cuiva), 1) a-i fi na de cununie (cuiva); 2) a veghea un muribund cu lumnarea aprins
n mn: btrnele i in lumnarea.SAD.
a se ine mare a se ine mare, a fi mndru, seme, fudul: de-i vrea s-l robeti l-amor, ct poi te ine mare.PANN.
a ine marea
a ine marea sau a ine spre plina mare, a naviga spre larg: am trebuit s inem marea trei zile i trei
nopi.GHICA.
a ine marginea a ine marginea, a merge pe marginea (unui drum, a unei suprafee).
a ine marginile a ine (sau a bate) (tot) marginile, a se codi, a ezita, a ovi.
a ine msura a ine msura, a respecta msura unei piese muzicale.
a-l ine meii pe cineva a-l ine meii pe cineva, (fam. ) a putea, a fi n stare: ai vrea s te arunci, crezi c te in meii? CAR.
a ine minte
a ine minte, a-i ntipri n memorie, a nu uita, a memora: ce s-a-ntmplat de-atuncea nu vrea s ie
minte.EM.
a-i ine minile de ceva a-i ine minile de (la) ceva, (nv. ) a se abine de la ceva.
a ine mna cpti
a ine mna cpti, a folosi mna drept cpti: un sultan ... la pmnt dormea inndu-i cpti mna cea
dreapt.EM.
a se ine mndru
a se ine mndru, a fi fudul, a fi nfumurat, a umbla cu nasul pe sus: copoiul, ca tejghetar, nu se inea aa
mndru i scotea i vin din pivni la nevoie.POP.
a ine mnie
a ine mnie (sau pizm, suprare, alean, dumnie)(cuiva), a pstra mnie(sau pizm, suprare, alean,
dumnie) (cuiva): eu n-am putut s in mnie, c n-am avut, printe, cui.COBUC.
a ine mori s ... a ine mori s ..., a dori, a voi cu orice pre s ...
a-i ine muzicua a-i ine muzicua, (arg. ) a tcea: ine-i muzicua!
a nu se ine ndragii pe cineva a nu se ine ndragii pe cineva, a fi foarte srac.
a ine negustorie a ine negustorie, a face nego.
a se ine norocul ca pulberea dup cini
a se ine norocul (sau srcia) (dup cineva) ca pulberea dup cini (sau dup cine), a avea ghinion, a
nu reui, a fi (foarte) srac: se inea norocul dup dnii ca pulberea dup cini.ISP.
a o ine numai o gur a o ine numai o gur, a ipa continuu; a face glgie.
a ine ochii la cineva
a ine ochii (sau privirea) la (sau spre, ctre) cineva (sau ceva), a se uita insistent la cineva (sau ceva):
ineau ochii int la zn.ISP.
a ine ochii pe cineva a ine ochii pe cineva, a supraveghea pe cineva.
a ine o conferin
a ine o conferin (sau o prelegere, un curs), a prezenta unui auditoriu o conferin (sau o prelegere, un
curs), a conferenia.
a ine o vorbire
a ine o vorbire (sau o cuvntare, un cuvnt, un discurs, un toast) sau (rar ) a ine cuvnt, a vorbi n faa
unui auditoriu: a inut cu aceast ocazie un discurs n care a artat gratitudinea i admiraia sa.CAR.
a ine pas cu vremea a ine pas cu vremea (sau pasul vremii), a fi n spiritul timpului, al momentului.
a ine pasul
a ine pasul (cu ...) sau a merge n pas cu ..., 1) a merge n acelai ritm cu ...; a pstra cadena: mergea n
acelai pas cu srbul.GALA. ; 2) a se menine la acelai nivel cu cineva: ori renuni la ele, ori trebuie s
joci n pas cu ceilali.DELAVR.
a ine pcatele cuiva a ine pcatele cuiva, a nu ierta pcatele cuiva.
a o ine pe-a mea a o ine pe-a mea (pe-a ta, pe-a lui etc.), a nu ceda, a nu admite dreptatea altuia.
a ine pe dracul de coad a ine pe dracul de coad, a trage ma de coad.
a ine pe lng sine
a ine pe lng sine (pe cineva), a avea grij de cineva, a proteja pe cineva: lu hotrre nestrmutat a
inea feciorii viitoarele nurori pe lng sine.CR.
a ine pe loc a ine pe loc, a mpiedica evoluia, progresul.
a ine pe mncare i pe butur
a ine pe mncare i pe butur (sau pe mncat i pe but) (pe cineva), a ntreine (cu mncare i butur)
(pe cineva).
a ine pe palme
a ine (numai) pe palme (sau pe brae) (pe cineva), a avea o grij deosebit de cineva: te-a fi inut pe
palme i-n sn te-a fi culcat.COBUC.
a nu se ine petec de petec a nu se ine petec de petec (sau zdrean de zdrean), (despre haine) a fi foarte uzat, a se rupe.
a ine piept
a ine piept (cuiva) sau (nv. ) a sta-n piept, a nfrunta (pe cineva), a rezista, a nu se da btut: tot satul nu-i
inea piept.DELAVR.
a ine post a ine (sau a mnca) post, a posti: inuse post desvrit ntreaga zi.SAD.
a ine predic a ine predic, 1) a predica (n faa unui auditoriu); 2) a povui, a dscli (pe cineva).
a -l ine punga a (nu)-l ine punga (sau buzunrile) (pe cineva), a (nu) face fa anumitor cheltuieli.
a-l ine puterile a-l ine puterile (pe cineva), a putea face, a fi n stare; a rezista.
a-i ine rangul a-i ine rangul, a tri pe msura locului ocupat n societate.
a-i ine rsuflarea
a-i ine (sau a-i opri, a-i stpni) rsuflarea (sau (pop. ) rsuflul, rsufletul, respiraia, suflarea,
sufletul), a-i ine respiraia; a respira uor, fr zgomot: n vrful degetelor, inndu-i rsufletul, au trecut
prin un ir de odi. NEGR.
a ine ru pe cineva a ine (de) ru pe cineva, a fi suprat (pe cineva): nu cred s m ii de ru pentru c mi le-am luat.ISP.
a ine rzboi cu cineva
a ine rzboi (sau btlie, lupt, (reg. ) foc) cu cineva (sau mpotriva cuiva), (nv. ) a se rzboi, a se lupta
cu cineva, a dezlnui focul mpotriva cuiva: a inut o btlie crunt cu sultanul Amurat.BLC.
a ine recordul
a ine (sau a deine) recordul (sau un record), a pstra un record stabilit; a fi nentrecut: ineam recordul
gazetelor bine informate.CAR.
a ine rndul
a ine rndul, a respecta ordinea stabilit: dac ii rndul de la trei dimineaa i chiar de cu seara,
prinzi.CL.
a se ine rud cu cineva a se ine rud cu cineva, a se considera, a se pretinde din aceeai familie cu cineva.
a ine sa
a ine (de) sa sau a fi cu (sau de) sa, (nv. i pop. ) (despre alimente) a stura repede (i pe mai mult
vreme), a potoli foamea, a fi hrnitor, sios: am mncat colac cu crnat, c ne mai bine de sa.POP.
a ine seama de ...
a ine seama (sau seam, rboj, socoteal) de ... (sau c ...) sau a ine n (sau (nv. ) ntru o) seam de ...
(sau c ...), a avea n vedere, a lua n considerare; a ine cont de ... (sau c ...): dac n-am inut sam de
vorbele lui, am ajuns slug la drloag.CR.
a ine secunda a ine secunda, (nv. ) a acompania: hai, scoal, ia-i clarinetul i ine-mi secunda.CONTEMP.
a ine sfat
a ine sfat, a se sftui, a delibera: sfat inur ntre ele, ... ca s trimit sus la munte pe mnctorul de
oi.POP.
a ine sfoar a ine sfoar (ceva), a face s dureze, a continua (ceva).
a o ine sfoar a o ine sfoar (sau a) (nainte), (reg. ) a merge ntins.
a ine slujb a ine slujb (sau liturghie), a oficia slujba religioas.
a ine socoteala
a ine socoteala (sau socotelile), a face evidena veniturilor i cheltuielilor: mi in socoteala ban cu ban i
huzuresc de bine.CR.
a o ine spre ... a o ine spre ..., a merge spre ...: o in spre locul sfinit.BLAGA.
a ine straj a ine straj, (nv. ) a strjui, a veghea: sus n brazii de pe dealuri, luna-n urm ine straja. EM.
a ine sub cheie a ine sub cheie, a ine ncuiat.
a ine sub ochi
a ine sub (sau n) ochi (pe cineva), a supraveghea, a urmri ndeaproape (pe cineva): ea privind pe cel
rmas, ne-ncetat n ochi l ine.COBUC.
a ine sub picior
a ine sub picior (sau sub papuc) (pe cineva), a domina, a stpni (pe cineva): i-a luat nevast frumoas
i bogat, dar l cam inea sub papuc.CEZAR.P.
a-i ine sufletul
a-i ine sufletul (sau inima), 1) a mnca att ct s nu moar de foame: mncarea i era trei unghii de pine
i puin ap, ct s-i ie sufletul.DOS. ; 2) a-i ine rsuflarea.
a se ine sufletul n cineva
a (nu) se (mai) ine sufletul (sau suflet de om) n cineva, a (nu) mai fi n via: stau i m mir cum de se
mai ine suflet de om ntr-o fiin aa de mititic ca tine.POP.
a-i ine anul a-i ine anul (cuiva), a-i face pe plac (cuiva).
a ine ir de ...
a ine ir de ... (sau la ...) sau a-i ine irul, (reg. ) a avea continuitate, coeren, logic (n privina ...): i s-
a prut c nu prea inea ir la vorb.GHICA.
a ine leahul cuiva
a ine leahul cuiva, (nv. ) a pndi venirea cuiva spre a-l opri, a-l ataca: au dat peste nite czaci, ce inea
leahtul turcilor, din nite stnci de piatr.MUSTE.
a se ine ug a se ine ug (de cineva), (reg. ) a se ine scai (de cineva): se ine ug de mine. POP.
a o ine talp a o ine talp, (reg. ) a o ine una i bun: geaba-i spui, geaba-i ari: nu, el o ine talp.POP.
a o ine tarara
a o ine tarara, (reg. ) a lungi vorba, a trgna, a tergiversa: ia n-o mai inei i voi tarara i-mpcai-v
ca oamenii.POP.
a nu-l ine teiele a nu-l ine teiele (pe cineva), (reg. ) a nu avea curaj, a nu-i da mna, a nu-l ine curelele.
ine-te pnz !
ine-te (sau s te ii) pnz (s nu te rupi)!, pregtete-te de o ncercare grea i de lung durat!; f-i
curaj!
ine-te prleo!
ine-te (sau s te ii, s te pzeti) prleo!, ine-te bine!; fugi din rsputeri!, ia-o din loc!: dar lupul, s te
ii, prleo! lungi pasul, lupete.ISP.
a ine trl cu cineva a ine trl cu cineva, a locui sub acelai acoperi cu cineva.
a-i ine toate n seam cuiva
a-i ine toate n seam cuiva, a avea evidena faptelor cuiva: mie soacra nu mi-e mam, ca s-mi ie toate-
n sam.POP.
a-i ine tocmeala
a-i ine tocmeala sau a se ine de tocmeal, a respecta o nvoial: iar precum -au inut aceti domni
tocmala, se va scrie la rndul su.NEC.
a ine pe cineva tot n ...
a ine pe cineva tot (sau numai) n ..., a nu slbi pe cineva cu ...: oimul ... de-atta vreme tot n rs i
batjocur iindu-m.CANT.
a se ine tot una
a se ine tot (de) una, a sta unul lng altul, alctuind un tot: sat mare i vesel, mprit n trei pri, cari se
in tot de una.CR.
a o ine tot una cu ... a o ine tot una cu ..., a face fr ntrerupere ceva: de trei zile o in tot una cu mesele i cu lutarii.AL.
a ine tot un glas a ine tot un glas, (nv. ) a vorbi egal, monoton.
a o ine tot un plns
a o ine tot un plns (sau numai o gur), a plnge n hohote i fr ntrerupere: copilul ceala a inut numai
o gur.CONTEMP.
a ine tovrie
a ine tovrie (sau companie) (cuiva), 1) a nsoi, a ntovri (pe cineva); 2) a ine de urt (cuiva): au
fost ngropate oase i lucruri sortite s in tovrie morilor.CEZAR.P.
a-i ine traiul a-i ine traiul, (nv. ) a face fa cheltuielilor necesare vieii, a se ntreine, a tri.
a ine apul de coarne a ine apul de coarne, (fam. ) a vomita la beie.
a ine una a (o) ine una (i bun) sau a ine mori sau a o ine coard, a-i menine punctul de vedere, a nu ceda.
a ine un jurnal a ine un jurnal, a nsemna ntr-un jurnal ntmplrile, evenimentele, gndurile de fiecare zi.
a ine urechea la cineva
a ine urechea la cineva, a fi atent la spusele cuiva: cine-i acel ce-mi spune povestea pe de rost, de-mi in
la el urechea ...? EM.
a ine urma cuiva a ine urma cuiva, a urmri pe cineva.
a ine vrji a ine vrji, (nv. ) a face vrji.
a intui la stlp
a intui (sau a pune) la stlp (sau la stlpul infamiei) (pe cineva sau ceva), a condamna public (pe cineva
sau ceva); a blama, a nfiera (pe cineva sau ceva).
a ipa ca din gur de arpe
a ipa (sau a striga, a rcni, a urla) ca din gur de arpe, a striga din rsputeri: ce l-o fi apucat de ip
ca din gur de arpe? POP .
a ipa fiul n snul maicii a ipa fiul (sau pruncul) n snul maicii, (pop. ) a fi jale mare: vor ipa pruncii n snul maicelor lor.SAD.
a-i ipa n nri a-i ipa n nri (cuiva ceva), (reg. ) a-i reproa, a-i imputa (cuiva ceva).
a i-o ipa n pupz a i-o ipa n pupz, (reg. ) a nu ti s pstreze un secret.
a ipa la vale a ipa la vale, (reg. ) a cobor.
a-i ipa mseaua a-i ipa mseaua (cuiva), a fi la mare nevoie, la ananghie: avea nevoie de parale de-i ipa mseaua.SAD.
a ipa ochii a ipa ochii, (reg. ) a arunca o privire fugitiv: ipai ochii peste deal, vzui fat de muntean.POP.
a ipa o palm a(-i) ipa o palm (cuiva), (reg. ) a-i trage cuiva o palm, a plmui pe cineva.
iptul (nici) iptul (de om), nimeni, nici ipenie.
a-i iui urechile
a-i iui urechile (sau creierii, capul) (cuiva) sau a-i iui n urechi (sau n creieri, n cap) (cuiva ceva), 1)
a-i vji urechile (sau creierii, capul) (cuiva): se vede c-i iuie urechile.AL. ; 2) a da impresia c se mai
aude ceva (dei vibraiile au ncetat); a rsuna: copiii ... rmaser detepi; n capul lor iuiau cntecele
flanetei.VLAH.
a-i i inima
a-i i inima (sau curul, fundul, brcinarul, turul) (cuiva), (fam. ) a-i fi foarte fric (cuiva): le ia
curude fric - mai vrtos boierilor.IORGA.
a-i i mseaua a-i i mseaua (cuiva), (reg. ) a avea poft de butur.
ucig-l crucea
ucig-l (sau bat-l) crucea (sau toaca), drac, diavol: a treia noapte au venit ucig-i crucea cu iadul ntreg
naintea lui.POP.
ud ca un oarece
ud (sau murat) ca un oarece sau (reg. ) ud cum i oaricu, foarte ud: pisicua, murat ca un oarece,
tremura cum i varga.HOGA.
ud leoarc ud leoarc, foarte ud.
a se uita
a se uita (la cineva), a bga n seam (pe cineva): frumoase, deh! erau, i, cu toate astea nimeni nu se uita
la ele.POP.
a se uita ca dracul la pop a se uita (la cineva) ca dracul la pop, a se uita urt (la cineva).
a se uita ca la un cire copt
a se uita ca la un cire copt (la cineva), a se uita cu admiraie, cu dragoste (la cineva): mpratul se topea
de dragoste pentru Ileana Snziana i se uita la dnsa ca la un cire copt.ISP.
a se uita ca ma-n calendar a se uita ca ma-n calendar, (fam. ) a nu pricepe nimic.
a se uita ca pisica n tigaie
a se uita ca pisica n tigaie (sau ca ma la pete), a se uita cu jind, cu lcomie: i vedeai c bag mna n
porumb, se uit la el ca pisica n tigaie.PREDA.
a se uita ca prin sit a se uita ca prin sit, a se uita printre gene.
a se uita chior
a se uita chior (sau cruci), 1) a privi cruci, a fi saiu; 2) (fig. ) a se uita cu dumnie: cine trete cu
chiorii, se nva a se uita cruci.BARONZI.
a se uita crunt la cineva
a se uita (sau a privi) crunt la (sau pe) cineva (sau ceva), a se uita ncruntat, cu dumnie (la cineva sau la
ceva): n zid de marmur negru se uit crunt i drept.EM. ; baba privi crunt pe toi mesenii.POP.
a se uita cu un ochi la rsrit i cu altul la apus a se uita cu un ochi la rsrit i cu altul la apus, a se uita cruci.
a se uita cu un ochi la slnin i altul la fina se uita cu un ochi la slnin i altul la fin, a se uita cruci.
a se uita de sus
a se uita (sau a privi) de sus (la cineva sau la ceva), a fi nfumurat, arogant; a desconsidera, a dispreui (pe
cineva sau ceva): trebuie s fie o natur plmdit din elemente prea alese ca s nu se uite de sus la cei
care pleac.CAR.
a se uita gale
a se uita gale (la cineva), a privi cu duioie, cu dragoste, cu tristee (la cineva): fata ns, vzndu-l c se
uita gale la dnsa, ... pricepu c e bnuit.POP.
a se uita n zare a se uita n zare (la ceva) sau a privi nzare (ceva), a privi n lumin un obiect transparent.
a se uita lung
a se uita (sau a privi) lung, a privi mirat, atent, surprins, nedumerit: au nceput ... a se uita lung unul la
altul.CR.
a se uita pli a se uita pli (la cineva), (reg. ) 1) a se uita chior (la cineva); 2) a trage cu ochiul (la cineva).
a se uita pe sub ochi a se uita (sau a privi) pe sub ochi, 1) a se uita urt; 2) a-i miji ochii.
a se uita pe olduri a se uita pe olduri, (reg. ) 1) a fi spilcuit; 2) a fi mndru, fudul.
a-l uita sfntul
a-l uita sfntul (pe cineva undeva), (pop. i fam. ) a zbovi (cineva) prea mult (i fr treab) ntr-un
anumit loc.
uita-te-ar relele! uita-te-ar relele!, s ai parte numai de noroc i bucurii!
uite, asta-i cruce!
uite, asta-i cruce(a)!, pe cuvntul meu!: n-am s-i dau ..., crede-m, nici o para chioar, iaca, asta-i
cruce, na! POP.
a umbla ca cu o bub coapt cu cineva a umbla ca cu o bub coapt cu cineva, a menaja excesiv pe cineva.
a umbla ca cu un ou a umbla ca cu un ou (moale) (cu cineva sau cu ceva), a fi foarte atent, grijuliu (cu cineva sau cu ceva).
a umbla ca cu un ou rou
a umbla ca cu un ou (sau cu oul) rou (cu cineva sau ceva), a umbla cu grij, prevenitor, atent (cu cineva
sau cu ceva).
a umbla ca dup mort a umbla (sau a merge) ca dup mort, a merge foarte ncet.
a umbla ca fuiorul popii a umbla ca fuiorul popii, a umbla de colo pn colo, fr rost.
a umbla calea mnzului a umbla (sau a bate, a face, a se duce) calea mnzului, (pop. ) a se chinui fr folos.
a umbla ca mielul orbului a umbla ca mielul orbului, 1) a umbla nengrijit; 2) a umbla fr rost; a umbla fleaura.
a umbla ca pe o potec a umbla ca pe o potec, (reg. ) a umbla cu sfial, cu team, cu greutate.
a umbla capiu
a umbla capiu, a umbla buimac, nuc, fr int: umbli capchiu pe la gardurile oamenilor, s te latre cnii
i s te faci de rsul i ocara satului.VLAH.
a umbla ca arpele dup viteji a umbla ca arpele dup viteji, 1) a se expune singur primejdiei; 2) a cuta ceart.
a umbla ca un cotoi a umbla ca un cotoi, a umbla fr ocupaie, gndindu-se numai la plceri.
a umbla cinii cu colaci n coad
a umbla cinii cu colaci n coad, (glume) a fi belug: vin-la noi, c pe aici umbl cnii cu colacii n
coad.PAMFILE.
a umbla ct ine estul a umbla ct ine estul, a umbla foartemult.
a umbla coad de cineva
a umbla (sau a merge, a se ine) coad (sau mnz) de (sau dup) cineva, a fi nedesprit de cineva, a se
inea scai de cineva: ce te ii coad de mine? POP.
a umbla craina
a umbla craina (sau craun), (pop. ) a umbla lelea, fr rost, ca un crai, ca un om fr cpti: zrplatecul
de fii-meu, n loc s puie i el ochii pe vreuna, d-o vreme ncoace umbl craun.DELAVR.
a umbla creanga a umbla creanga, a umbla fleaura, a pierde vremea umblnd fr rost.
a umbla cu capul n traist a umbla (sau a fi) cu capul n traist, a nu lua seama la cele din jur, a fi neatent, distrat, neglijent.
a umbla cu capul ntre urechi a umbla cu capul ntre urechi, a umbla gur-casc.
a umbla cu cciula ntr-o parte a umbla cu cciula ntr-o parte sau a purta cciula pe-o ureche, a fi nepstor.
a umbla cu cciula-n patru a umbla cu cciula-n patru,a se cciuli.
a umbla cu chichie a umbla cu chichie, a umbla cu iretlicuri, cu mecherii.
a umbla cu cioaca a umbla cu cioaca, (reg. ) a induce n eroare.
a umbla cu cioara vopsit a umbla cu cioara vopsit, (fam. ) a amgi, a nela, a induce n eroare.
a umbla cu ciubote roii a umbla cu ciubote roii, (reg. ) a merge descul.
a umbla cu cortul a umbla cu cortul, a nu avea locuin stabil.
a umbla cu cuma-n mn dup cineva
a umbla cu cuma-n mn dup cineva, a se ruga cu umilin de cineva; a se umili: cu cuma-n mn s
mbli dup dnsul. NEGR.
a umbla cu doi bani n trei pungi a umbla cu doi bani n trei pungi, (reg. ) a se purta necinstit.
a umbla cu familiarisme a umbla cu familiarisme, (fam. ) a se purta exagerat de familiar.
a umbla cu fandoseli a umbla cu fandoseli, a se fandosi.
a umbla cu flori la plrie a umbla cu flori la plrie, (reg. ) a nu-i psa de nimic.
a umbla cu furtiag a umbla cu furtiag(uri), a fura: Dumnezeu n-ajut celui care umbl cu furtiag.CR.
a umbla cu fusele a umbla cu fusele, a umbla fr treab.
a umbla cu gogorie a umbla cu gogorie, a umbla cu fleacuri, cu minciuni.
a umbla cu jalba n proap
a umbla (sau a veni, a purta, a se nfia) cu jalba (sau cu hrtia) n proap, (nv. ) a umbla (sau a veni,
a purta, a se nfia) cu o jalb pus n vrful unei prjini pentru a se face remarcat din mulime i a putea
nmna jalbadomnitorului sau unui demnitar; (p.ext. ; fam. ) a cere cu insisten i pe un ton ridicat un drept
sau o favoare: n frunte e un moneag scund i un flcu voinic carepoart jalba n proap.CAMIL.P.
a umbla cu mnui
a umbla (sau a se purta) cu mnui (cu cineva), (fig .) a se purta cu atenie, cu ngduin (cu cineva); a
menaja (pe cineva).
a umbla cu mturica a umbla cu mturica, a lingui.
a umbla cu mintea prin pruni a umbla cu mintea prin pruni, (reg. ) a nu avea minte.
a umbla cu ma-n sac
a umbla (sau a prinde pe cineva) cu ma-n sac (sau n traist), a umbla (sau a prinde pe cineva) cu
neltorii: ntr-o bun zi, fu prins cu ma-n sac.POP.
a umbla cu mofturi a umbla cu mofturi,a invoca diversepretexte pentru a se eschiva de la o ndatorire.
a umbla cu nasul sus
a umbla (sau a fi, a se ine, a merge) cu nasul (pe) sus (sau n vnt) sau a-i ine (sau a-i ridica, a-i
purta) nasul (pe sau n) sus (sau mai sus dect se cuvine), a fi ngmfat, obraznic, sfidtor: nu erau nici
dealuri, nici vi, nici anuri unde s cad cei cari merg cu nasul pe sus.POP.
a umbla cu ocaua mic a umbla cu ocaua mic, a umbla cu nelciuni; a nela.
a umbla cu opinci de fier
a umbla cu opinci de fier sau a rupe trei perechi de opinci de fier, a umbla mult: numai atunci vei da cu
mna de mine, cnd vei rupe trei perechi de opinci de fier.ISP.
a umbla cu pantahuza
a umbla cu pantahuza, (nv. i fam. ) 1) a umbla (cu o list de subscripie) pentru a strnge fonduri; 2) a
umbla din cas n cas, purtnd vorbe, minciuni; a colporta: pi, unde s fie?prin vecini, cu
pantahuza.CEZAR.P.
a umbla cu pila n tureatc a umbla cu pila n tureatc, a fi viclean.
a umbla cu plosca
a umbla (de colo pn colo) cu plosca (cu minciuni) sau a purta plosca (cu minciuni), a umbla cu
minciuni, cu brfeli de la unul la altul: nu-mi place s umblu cu plosca.CAR.
a umbla cu plosca la nas
a umbla (sau a fi) cu plosca (sau cu uica) la (sau n) nas sau a pui a nas belit sau a-i iei cuiva vinul n
nas, a fi beiv.
a umbla cu pota
a umbla cu pota sau a duce (sau a purta) pota, (fig. ) 1) a colporta informaii confideniale, zvonuri etc.:
o cam bnuiau c umbl cu pota de la o cas la alta.SAD. ; 2) (reg. ) a flecri, a plvrgi.
a-i umbla cu pricaz a-i umbla cu pricaz (cuiva), (nv. i pop. ) a urmri s-i fac ru (cuiva),ai-o coace (cuiva).
a umbla cu scdere
a umbla cu scdere, (nv. ) (despre bani) a avea cursul depreciat: i-am rspuns c [banii] snt buni, dar n
ar umbl cu scdere i ranii nu-i primesc.URIC.
a umbla cu aga-maga a umbla cu aga-maga, a nela, a pcli, a induce n eroare.
a umbla cu atra
a umbla (sau a se muta) cu atra,(fam. ) a se muta (deseori) cu toate lucrurile: uff! suspin Sabina,
strngndu-i vraful de cri i caiete; acum unde m mai mut cu atra? CEZAR.P.
a umbla cu oalda
a umbla (sau a face) cu oalda, (fam. ) a recurge la vicleuguri, la subterfugii, la minciuni; a umbla cu
cioara vopsit: nu mai umbla cuoalda i nu mai face pe grozavul, c nu m sperii.STANCU.
a umbla cu oprcieli
a umbla cu oprcieli, (reg. ) a recurge la minciuni, la subterfugii, la tertipuri: s nu-mi umblai cu
oprcieli, cu dihonii, sau cu vcituri.POP.
a umbla cu urubele
a umbla cu urubele, (reg. ) a recurge la iretlicuri: una-dou, i tolocnea, mustrndu-i: ba c nu vorbesc
drept romnete ...; ba c umblai cu urubele, s ne tragei butucul.CR.
a umbla cu talerul a umbla cu talerul, a face colect.
a umbla cu tmie pe lng cineva a umbla cu tmie pe lng cineva, (reg. ) a lingui, a tmia (pe cineva).
a umbla cu traista a umbla cu traista, a ceri: nu m duc, de a umbla cu traista. (a.1825).IORGA.
a umbla cu traista cu minciuni a umbla cu traista cu minciuni, a umbla cu vorbe, cu brfeli.
a umbla cu uite popa, nu e popa
a umbla cu uite popa, nu e popa, a-i schimba mereu hotrrile, prerile; a fi inconsecvent: umbli cu uite
popa, nu e popa? BRESCU.
a umbla de-a frunza pltinelului a umbla de-a frunza pltinelului, (reg. ) a umbla (de) frunza frsinelului.
a umbla de-a oarba a umbla de-a oarba, a umbla aiurea.
a umbla de rndul cuiva
a umbla (sau a cuta, a vedea) de rndul cuiva sau a cuta de rnd cu cineva, (nv. i reg. ) a se interesa
de cineva, a purta de grij cuiva: ce m blestemi aa ru? c mblu de rndul tu.POP.
a umbla din enchi n enchi a umbla din enchi n enchi, (pop. ) a umbla din loc n loc.
a umbla dup ciolan a umbla dup ciolan (sau dup ciolane), (fam. ) a cuta o sinecur; a umbla dup cptuial.
a umbla dup colaci calzi
a umbla dup (sau a atepta, a veni la) colaci calzi, a umbla dup (sau a atepta, a veni la) lucruri bune,
plcute i de-a-gata: mbl -aista dup colaci calzi; mi vine s i-o joc i lui! AL.
a umbla dup pleac a umbla dup pleac sau a cuta pleac, (pop. i fam. ) a cuta foloase nemuncite.
a umbla dup potcoave de cai mori
a umbla dup (sau a cuta) potcoave de cai mori sau a umbla dup (sau a cuta) cai mori (pentru a
le lua potcoavele), a-i pierde vremea, a se afla n treab: umbli dup cai mori s le iei potcoavele.CR.
a umbla fr nici un capt
a umbla fr nici un capt, a umbla fr cpti, fr rost: l-o gsit, mblnd prin pduri, ia aa, fr nici
un capt.POP.
a umbla fleaura a umbla fleaura, (fam. ) a umbla fr rost, a umbla creanga; a vagabonda.
a umbla frunza frsinelului
a umbla (de) frunza frsinelului, a umbla fr rost, aiurea, haimana, n dorul lelii, a hoinri: tot umblnd
noi din coal n coal, mai mult, ia aa, de frunza frsinelului, ... avem s ne trezim nite babalci.CR.
a umbla fuioag a umbla fuioag, (reg. ) a umbla fr rost; a fugi de treab.
a-i umbla gura ca la arc a-i umbla (cuiva) gura ca la (o) arc sau a vorbi ca o arc, a vorbi mult i fr rost.
a umbla haihui a umbla haihui, a umbla fr int, haimana.
a umbla haimana a umbla haimana, a vagabonda: mbli haimana pe poduri cu derbedeii.FIL.
a umbla handralu a umbla handralu, a umbla ncolo i ncoace fr rost.
a umbla handralela a umbla handralela, (reg. ) a umbla fr int.
a umbla harhageaua a umbla harhageaua, (reg. ) a umbla pe coclauri.
a umbla haturile a umbla (sau a bate) haturile, (despre femei) a preacurvi.
a umbla huci-marginea a umbla huci(u)-marginea, (reg. ) a umbla fr rost, derbedeu, hoinar, vagabond.
a umbla n brnci a umbla n (sau a se tr pe) brnci, a merge de-a builea.
a umbla n marghiolii a umbla n marghiolii, (nv. i reg. ) a umbla dup aventuri galante.
a umbla n piri a umbla (sau a merge) n piri (sau cu piri), (reg. ) a colinda.
a umbla n poghiazuri
a umbla n poghiazuri (sau podghiazuri), (reg. ) a umbla fr rost, a hoinri: umblnd toat ziua n
podgheazuri.CR.
a umbla n popor a umbla n popor, (despre preoi) a merge din cas n cas (n cuprinsul parohiei) cu ajunul.
a umbla n oot a umbla n oot, (reg. ) a cleveti; a unelti: pe unde-i vezi numa-n oot umbl.POP.
a-i umbla n treab
a-i umbla n treab (cuiva), (reg. ) a se ocupa de interesele cuiva: nu avea muieri rubedeni de-aproape,
care s-i umble n treab.AGRB.
a umbla n treapd
a umbla (sau a fugi, a da) n treapd (sau (reg. ) n trepete), (nv. i reg. ) a fugi, a umbla repede, a se
zori: fu silit a mearge pre lng cai n treapd.DOS.
a umbla n urma cuiva a umbla n urma cuiva, a merge n spatele cuiva.
a umbla lela a umbla lela, (pop. ) a vagabonda, a hoinri, a bate drumurile: umbli lela pe drumuri.CR.
a umbla meleagurile
a umbla meleagurile, a hoinri, a colinda, a cutreiera: ai umblat meleagurile, ca s-i gseti
leacurile.POP.
a-i umbla moara
a-i umbla moara (cuiva),a-i merge dinplin (cuiva);a fi n putere: s ne veselim ct ne mbl moara, c
destul ne vom poci la btrnee.FIL.
a umbla mort dup ...
a umbla (sau a se ine) mort dup ..., 1) a face tot posibilul pentru a obine ceva; 2) a fi foarte ndrgostit
de cineva i a-i arta sentimentele cu insisten: se inea mort dup ea.CAMIL.P.
a umbla nearat, nesemnat a umbla nearat, nesemnat, (reg. ) a umbla de colo-colo, fr rost.
a umbla nebun
a umbla (sau a fi) nebun (dup cineva sau dup ceva), a iubi la nebunie (pe cineva), a fi pasionat (de
ceva): aceste domnie ... erau nebune dup joc.ISP.
a umbla parc ar avea ou n poal a umbla (de) parc ar avea ou n poal (sau parc ar clca pe ou), a pi, a clca exagerat de atent.
a umbla pe coclauri a umbla pe coclauri, a umbla fleaura, haimana.
a umbla pe dup salcie a umbla (cu vorbe) pe dup salcie (sau salcm), (fam. ) a vorbi pe ocolite.
a umbla pe horai a umbla pe horai, (reg. ) a umbla fr rost, a bate strzile n lung i n lat; a horhi.
a umbla pe-mprejur a umbla pe-mprejur, a umbla pe ci lturalnice.
a umbla pe nrav de ... a umbla pe nrav de ..., (nv. ) a se comporta ca ..., a imita pe ...
a umbla s iei dou piei de pe o oaie a umbla s iei (sau s scoi) dou piei de pe o oaie, a urmri ctiguri exagerate.
a umbla apte hotare a umbla apte hotare, a umbla mult timp, pe distane mari.
a umbla ovind a umbla ovind, (reg. ) a recurge la iretlicuri.
a umbla uleandra a umbla uleandra, (reg. ) 1) a avea o inut neglijent, dezordonat; 2) a umbla de colo-colo, fr rost.
a umbla teleleu
a umbla teleleu (Tnase), a umbla fr rost: zice prostul: hai i eu! hai! c tot n-are ce face, -aa umbl
teleleu.EM.
a umbla tralalela
a umbla tralalela (sau trllu, trncnu, trelalela, tremndu), (pop. i reg. ) a umbla haihui,
haimana, fr rost: umbla trela-lela n puterea iernei.CR. ; leneii ... umbl ctu-i ziulica tremndu din u-
n u.POP.
a umbla treanca-fleanca
a umbla treanca-fleanca, (reg. ) a umbla fr rost, a merge de ici-colo: tot umbli trenchea-flenchea i nu-
i cai i tu perechea.POP.
a umbla onoroiul a umbla onoroiul, a umbla haihui, a umbla brambura.
umbl cinii cu colaci n coad umbl cinii cu colaci n coad, e mare belug.
umblet brotesc umblet brotesc, (pop. ) mers cu srituri.
a se umfla ca un curcan
a se umfla (n pene) ca un curcan, a-i da aere, a se ngmfa, a se mpuna: unde se rotea pe lng dnsa
i se ngmfa, ca un curcan! ISP.
a se umfla n gu a se umfla n gu,a se mndri; a se roi.
a se umfla n nri
a se umfla n nri sau a-i umfla nrile, 1) a se purta cu semeie, (p.ext. ) a se ngmfa:i prostatecele nri
i le umfl oriicine.EM. ; 2) a se mnia.
a se umfla n pene a se umfla n pene, a se ngmfa, a se fuduli.
a-i umfla nasul
a-i umfla (sau a-i tremura, a-i fumega cuiva) nasul, 1) a fi pus pe ceart, a se nfuria; 2) a umbla cu nasul
pe sus.
a i se umfla pipota a i se umfla pipota (cuiva), 1) a se mnia; 2) a fi fudul.
a-i umple cuibul ca pupza a-i umple cuibul ca pupza (sau ca o pupz), (reg. ) 1) a fi murdar; 2) a avea obiceiuri proaste.
a i se umple paharul cuiva a i se umple paharul cuiva, a ndura prea multe; a nu mai putea suporta.
a umple de bogdaproste
a umple de bogdaproste (pe cineva), (pop. ) 1) a nfrunta, a ocr (pe cineva); a batjocori: baba i cu fiic-
sa l umplea de bogdaprosti.CR. ; 2) a mbolnvi (pe cineva): dracul m-a pus s merg la ea! m-a umplut de
bogdaproste! POP.
a se umple de chelbe a se umple de chelbe, (reg. ) a srci, a scpta.
a se umple de rapn
a se umple de rapn, 1) a se umple de chelbe; a nu se alege cu nimic; 2) a se molipsi de o boal, a se
umple de bogdaproste.
a umple msura a umple msura, a ajunge la limit: fratele tu a umplut msura ruinei sale.NEGR.
a i se umple msura
a i se umple msura (cuiva), a se stura (de cineva sau de ceva); a-i pierde rbdarea: i s-a cam umplut
msura.POP.
a-i umple pipota
a-i umple (sau a-i neca) pipota,(reg. ) a se mbta: bea, pipota-i neac, altul ca s nu-l
ntreac.PANN.
a-i umple sacul a-i umple sacul, 1) a realiza un ctig mare; 2) (rar ) a mnca foarte mult.
una la mn una la mn, (n enumerri) primul (sau prima).
una vorbim i alta fumm! una vorbim i alta fumm!, una spunem i alta facem!
una vorbim i baca ne nelegem! una vorbim i baca ne nelegem!, una spunem i alta nelegem!
a umbla cu capul pe sus a umbla cu capul pe sus, a fi mndru.
un boboc de fat un boboc de fat, (fig. ) o fat drgla.
un bob zbav! un bob zbav!, (fam. ) ai puin rbdare!, ateapt puin!
un chip de ...
un chip de ..., 1) un fel de ..., care aduce a ...: au vzut ntr-un loc un chip de an, ca un cerc spat n
pmnt.POP. ; 2) aproximativ: dup un chip de [o] jumtate [de] ceas, n sfrit i dete duhul n mnile
clilor si.NEGR.
unde a nrcat dracul copiii
unde (i-)a nrcat dracul copiii, foarte departe, pe cellalt trm, la mama dracului: am umblat pe unde
i-a narcat dracucopiii.AL.
unde dai i unde crap !
unde dai (sau bai, o plesneti) i unde crap (sau rsare, tun)!, ce speri i ce iese!:ei, apoi! unde-o
plesnete mama i unde crap! CR.
unde e pomana aia! unde e (sau unde d Dumnezeu) pomana aia!, unde n-am eu norocul acela!
unde-i norocul s ...! unde-i norocul s ...!, ce bine ar fi s ...!: unde-i norocul s pot trece i eu n ar! REBR.
unde nflorete tmia
unde nflorete tmia (sau piperul), n ri deprtate, foarte departe: i m duc, maic, m duc, unde
nfloare tmia.POP.
unde i stau picioarele, i va sta i capul
unde i stau picioarele, i va sta i capul, i se va tia capul, vei muri: s-mi aduci herghelia de iepe ...
cci de nu, unde i stau picioarele, i va sta i capul.ISP.
unde popa nu toac
unde popa nu toac, foarte departe, unde i-a nrcat dracul copiii: v ducei ... n balt, trestie,
pustietate, unde popa nu toac, unde fata nu gioac.POP.
unde pui ... unde (mai) pui (c) ..., fr a mai socoti (c) ..., n plus ...: i unde mai pui c a nceput a viscoli.SAD.
unde pune mna, pune i Dumnezeu mila
unde (sau pe ce) pune (el) mna, pune i Dumnezeu mila, are spor n tot ce face: unde punea el mna,
punea i Dumnezeu mila.CR.
unde te trezeti? unde te trezeti?, unde crezi c te afli?
unde tun i unde fulger unde tun i unde fulger, unde dai i unde crap.
a unge osia
a unge osia (ca s nu scrie carul), (fam. ) a ctiga bunvoina, favoarea cuiva cu daruri sau bani; a
mitui: unser osiia i paii Matei Vod.NEC.
un ger de crap pietrele un ger de crap pietrele, un ger foarte puternic.
un iarmaroc de oameni un iarmaroc de oameni, oameni foarte muli, mulime.
un lat de palm un lat de palm (sau de mn), msur popular egal cu limea unei palme cu degetele lipite.
un numr de ... un numr de ..., civa: dup un numr de ani s-a pensionat.
un numr mare de ...
un numr mare de ... sau un mare numr de ..., o mulime de ..., (foarte) muli: se adunase un mare
numr de gur-casc.
un pr
(nici) un pr (mai mult) sau nici ct un fir de pr, (nv. i pop. ) deloc, nimic: dect pielea obinuit, s
nu poi cere un pr mai mult.GR.AL.
un pic
un pic, 1) puin: iar noi s mai jucm un pic i la botez.COBUC; 2) (n construcii negative) deloc:
corbul nu vorbea un pic.POP.
un praz verde! (adio i-)un praz verde!, (fam. ) nu-mi pas c pleci!, mi-e indiferent c pleci!, cltorie sprncenat!
un timp un timp, o (bucat de) vreme: uit un timp c eti balerin.CL.
unul ca acesta
unul (una etc.) ca acesta (ca aceasta etc.), (nv. i pop. ) un asemenea lucru, o asemenea treab, situaie
etc.: au nceput boierii s zic: ce va s zic una ca aceasta? KOG.
unul ca altul unul ca altul sau una ca alta, la fel: dou femei, una ca alta de tinere.ISP.
unul dup altul
unul dup altul, n ir; n ordine: gndurile printelui ... ncep s curg limpezi unele dup altele, fr
ovire, fr piedici.CAR.
unul mai ... dect altul
unul (una etc.) mai ... dect altul (alta etc.) sau care (mai) de care mai ... sau care mai de care, la
concuren, pe ntrecute: i gsea dnsa fel de fel de munc, care de care mai grele.POP.
a i se urca n cap
a i se urca (sau a i se sui, a-i sri) n cap (cuiva), a se obrznici: dac-i dai mult nas, i se urc-n cap!
BARONZI.
a urca n scen
a urca (sau a intra) n (sau pe) scen, 1) a ncepe s joace teatru; a ncepe s-i debiteze rolul repartizat
ntr-un spectacol; 2) (p.gener. ) a-i ncepe activitatea ntr-un domeniu oarecare, a ncepe s capete
experien: e nevoit ... a nela, n coal i n biseric, pe tucanii cei mici, care intr abia n scen,
asupra valoarei vieii.EM.
a urca pe tron
a (se) urca (sau a (se) sui, a (se) ridica, a (se) nla) pe tron, a ocupa (sau a face pe cineva s ocupe)
domnia, a fi ncoronat (sau a ncorona pe cineva) ca monarh: pe tron s-a ridicat fiul su.CAR.
a i se urca sngele n obraz
a i se urca (sau a face s i se urce, a i se sui, a-i nvli, a-i da, a-i iei) sngele n obraz (sau la cap, n
fa) (cuiva), 1) a se nroi sau a face s se nroeasc din cauza unui sentiment, a unei emoii puternice; a
se mbujora (la fa): i atunci de sfiiciune mi-iese sngele-n obraz.EM. ; 2) (p.ext. ) a se nfuria, a fi n
culmea furiei.
a i se ur
a i se ur (cuiva de ceva), a se stura (cineva de ceva), a i se acri (cuiva de ceva): de la un timp, i se ur
Atotputernicului de hu ihotr s plsmuiasc o lume mai frumoas.POP.
a i se ur cu binele
a i se ur cu binele (cuiva), a face imprudene, greeli compromitoare: se vede c i s-a urt cu binele,
prietene! SAD.
a i se ur cu zilele
a i se ur cu zilele (cuiva), a se stura de via: fat, dac nu i s-a urt cu zilele, d-mi mie vioara s
cnt.POP.
url trgul url trgul, vorbete toat lumea.
a-i urma calea
a-i urma calea (sau drumul), a-i continua drumul, a merge mai departe: s-i facmerinde, s aib cu ce-
i urma calea.POP.
a se usca coarn
a se usca (ca o) coarn, a se usca de tot, a fi plin de zbrcituri: de-i zbovi pnla toamn, mi-i gsi uscat
coarn.POP.
a-i usca rufele la un soare cu cineva
a-i usca rufele la un soare (sau la acelai soare) cu cineva, a fi apropiat, intim cu cineva; a avea interese
comune cu cineva.
a se usca scndur
a se usca (sau a slbi, a se face, a rmne, a fi) (ca o) scndur (sau ca scndura) sau a deveni (sau a fi)
uscat (sau slab) (ca o) scndur (sau ca scndura), (fam. ; despre oameni) a deveni (sau a fi) extrem de
slab, numai pielea i oasele: c de cnd dor am purtat, ca scndura m-am uscat.POP.
a-l ustura n pung a-l ustura n (sau la) pung (pe cineva), a plti un lucru ct nu face.
uor n pene uor n pene, mbrcat sumar; (p.ext. ) zdrenros: iganul, uor n pene, nu-i fcu bordei de lene.PANN.
a uura de parale pe cineva a uura de parale pe cineva, (fam.) a jefui pe cineva.
vac de muls
vac (bun) de muls, persoan de care se abuzeaz pentru a trage foloase materiale: i ... nu eti numai
aa o vac de muls pentru fiecare.CR.
vai de casa unde cnt gina! vai de casa unde cnt gina!, vai de casa unde poruncete femeia!
vai de cojocul lui! vai de cojocul lui!, vai de capul lui!, vai de pielea lui!
vai de mine!
vai de mine!, 1) vai de capul meu!; 2) ce spui?, chiar aa?, ei, nu zu!, Doamne ferete!: i zici c l-a
prins? vai de mine! POP. ; 3) ce m fac?, aoleu!: vai de mine! vin musafirii i nevast-mea nu-i acas!
vai de pcatele mele!
vai de pcatele mele!, vai de capulmeu!, srmanul de mine!, Doamne pzete!: n-am dormit, mculi: c
n-am somn, vai de pcatele mele! CAR.
vai de steaua mea ! vai de steaua mea (ta, lui etc.)!, vai de cojocul meu (tu, lui etc.)!, srmanul de mine (tine, el etc.)!
vai i amar de mine
vai i amar (sau i miel) de mine (tine, el etc.) sau vai i amar de capul (sau de mama, de sufletul, de
zilele) meu (mea, mele, tu etc.)!, srmanul de mine (tine, el etc.)!: o, vai i miel de noi, de nete
netrebnici.DOS .; vai de capul lor! piereau cu sutele i ei i caii.NEGR.
valea lacrimilor
valea lacrimilor sau valea plngerilor (sau plngerii), (bis. ) pmntul, consideratca loc al suferinelor i al
durerii, n raport cu cerul: nu cuteza s pleti ... acel crin semnat de mna Domnului n aceast vale a
lacrimilor.FIL.
valurile tinereii
valurile tinereii (sau tinereilor), ntmplri, incidente, ncurcturi pricinuite de impulsivitatea,
entuziasmul i lipsa de experien inerente tinereii: ei! nu te ruina! ale tinereii valuri.CAR.
valurile vieii
valurile vieii (sau lumii, lumeti), greutile, ncercrile prin care trece cineva n via; vicisitudinile vieii:
omul e dator s se lupte cu valurile vieii.CR.
varga lui Dumnezeu
varga lui Dumnezeu, 1) om ru, aspru, necrutor; 2) prpd, urgie, nenorocire: ne amenin varga lui
Dumnezeu, foametea.EM.
varg a farmecelor
varg a farmecelor (sau magic), baghet a magicienilor, vrjitorilor etc.: n aer i ridic a farmecelor
varg.EM.
varz umplut varz umplut sau varz cu glute, (reg. ) sarmale.
vas ales vas ales (sau dumnezeiesc), (bis. ) persoan considerat purttoare a graiei divine.
va s zic va s zic, vrea s nsemne: asta nu va s zic nicidecum c lucrarea era lipsit cu totul de caliti.CAR.
vas ru
vas ru (sau diavolesc), (bis. ) persoan considerat purttoare a unor nsuiri malefice, diavoleti:
mpratul cu urgie zice: vas ru, nvechit i spurcat! PANN.
vatra trgului
vatra trgului (sau a oraului, a mnstirei), suprafa, ntindere de teren ocupat de ansamblul
gospodriilor, locuinelor i terenurilor care alctuiesc un sat, un trg, un ora, o mnstire: mergem din
vatra mnstirii ca o jumtate de ceas n sus.VLAH.
vatr printeasc
vatr printeasc, loc de origine, de batin, loc natal; (p.ext. ) patrie: poporul ... tria n frie ... cu
codrul i cu calul su, pentru aprarea vetrei printeti.AL.
nu v fie cu bnat
(s) nu v fie cu bnat, (s) nu-mi luai n nume de ru, (s) nu v fie cu suprare: nu v fie cu bnat,
cmpul parc s-a zvntat i de-arat nu l-ai arat.POP.
v las cu bine! v las cu bine!, rmnei sntoi!
vmile vzduhului
vmile vzduhului,(bis. ) popasurile(apte, nou, douzeci i patru etc.) pe care trebuie s le strbat
sufletul dup moarte, pentru a ajunge purificat n mpria cerului: acestea dinvzduh snt
vamele...sufletelor.VARLAAM.
a-i vrsa foc
a-i vrsa foc(ul) (sau amarul, amrciunea, nduful) (de la inim), a-i descrca, a-i rcori sufletul, a
se destinui: numai seara i vrsa focul inimii, doinind din fluieraul su de os.POP.
a vrsa lacrimi a vrsa (iroaie de) lacrimi, a plnge.
a-i vrsa maele
a-i vrsa maele (cuiva), (pop. ) a spinteca (pe cineva); a ucide (pe cineva): de-o pune mna pe mine ... i
vrs maele! CAR.
a-i vrsa maele a-i vrsa (i) maele, a vomita foarte tare.
vrsarea serii vrsarea serii, nserare, amurg: cu vrsarea serii un strein sosi.BOL.
vrsare de snge vrsare de snge, omor; masacru: ncepu acea teribil vrsare de snge.FIL.
vrsare de ziu vrsare de ziu (sau de zori), zori de zi.
a vrsa snge
a vrsa snge, 1) a ucide, a omor: @mpratul Ro ... nu se mai satur de a vrsa snge.CR. ; 2) a
expectora snge.
a-i vrsa sngele
a-i vrsa (sau a-i da, a-i jertfi) sngele (pentru cineva sau ceva), a se sacrifica; a-i da viaa (pentru
cineva sau ceva): unii-n lupt pentru bine a lor snge i-l vrsar, ceilali lng lampa alb snta via-i
consumar.EM.
a vrsa sudori
a vrsa (multe) sudori (sau ndueli) sau a vrsa sudori de moarte, 1) a munci din greu; 2) a fi n
agonie, a fi pe moarte.
vrsat de zori
vrsat de zori (sau de ziu) sau vrsatul zorilor, (pop. ) zori de zi: n vrsat de zori, glas de
cnttori.POP.
a-i vrsa veninul asupra cuiva
a-i vrsa veninul (sau mnia, nduful, necazul etc.) asupra cuiva, a-i descrca mnia, furia (asupra
cuiva), a se rzbuna pe cineva: cu limba-i muctoare i nveninat i vrs ... veninul asupra
nenorocitului Licamb.OD.
a se vrsa zorile
a se vrsa zorile (sau de ziu), (pop. ; refl. ) a se ivi zorile, a se lumina de ziu: mndr, cnd s vin la tine
se vrsa zorile bine. POP.
vrstor de snge vrstor de snge, (nv. ) uciga.
v supr fumul? v supr fumul?, v deranjeaz dac fumez?
vtaf de igani
vtaf de igani, slujitor domnesc (mai trziu boieresc sau mnstiresc) care administra o comunitate
igneasc: a fost vtaf de igani n vremea lui.EM.
vtmare corporal
vtmare corporal (sau (nv. ) trupeasc), (jur .) infraciune care const ntr-o atingere adus integritii
corporale sau sntii unei persoane.
vznd cu ochii vznd cu ochii, n mod sensibil; evident, repede, vizibil: ncepe ... a crete vznd cu ochii.CR.
vznd i fcnd vznd i fcnd, procednd fr un plan, dup mprejurri.
veac de aur veac de aur, perioad istoric de maxim nflorire i strlucire a vieii materiale i culturale.
veacul de aur veacul de aur (sau aurit), (mitol. ; nv. ) vrsta de aur.
veacul de mijloc veacul de mijloc, evul mediu: romantismul ... descria veacul de mijloc cu culori att de strlucite.EM.
vechi ca pmntul vechi ca pmntul, foarte vechi: ce este fericirea? e veche ca pmntul, mpodobete firea.GR.AL.
vechi n zile
vechi (sau naintat) n (sau de) zile, 1) vrstnic, btrn; 2) nelept, venerabil: cu sfetnici vechi de zile m-
ntmpinai n cale.EM.
a vedea nainte a vedea ()nainte, (nv. ) a prevedea: vedea mai nainte ceale ce era s fie.MINEIUL.
a vedea alba n cpistere
a vedea alba n cpistere, (pop. ) 1) a cpta ceva ca hran; 2) (fig. ) a se nsura: n-a vzut nc alba n
cpistere.ISP.
a se vedea cale de-o pot
a se vedea (sau a se cunoate, a se observa) cale de-o pot, a se vedea (sau a se cunoate, a se observa)
de departe: dac-i omul vi de boier mare ..., se cunoate cale de-o pot.CR.
a vedea ca prin sit
a (se) vedea (sau a (se) zri, a privi) ca prin sit (sau ca prin ciur), a (se) vedea neclar, nelmurit, difuz;
a vedea ca prin cea: privesc ca prin sit la chipurile terse ale unei lumi pentru venicie nmormntat.
HOGA.
a nu-i vedea capul de ...
a nu-i (mai) vedea capul de ... sau a nu ti unde-i st (sau este) capul de ..., a fi foarte ocupat, a nu
prididi s ...: nu-mi vd capul de trebi.CR.
a vedea cte parale face sfanul a vedea cte parale face sfanul, (reg. ) a constata valoarea unui lucru atunci cnd i se simte lipsa.
a vedea cu ochii altuia a vedea cu ochii altuia, a nu avea preri proprii, a judeca prin prisma altuia.
a se vedea cu sacii-n cap a se vedea cu sacii-n cap, (reg. ) a fi ferit de primejdii, de surprize neplcute; a se asigura.
a-i vedea de ...
a-i vedea de ..., a se ngriji de ..., a fi preocupat de ...: lumea i vede nainte de mersul ei, fac oricine ce-
o pofti.CAR.
a se vedea deasupra necazului
a se vedea deasupra necazului, a scpa de un necaz: s-a vzut deasupra necazului i nu m mai
cunoate.SAD.
a-i vedea de coada mturii
a-i vedea de coada mturii (sau a tigii), (despre femei) a-i vedea de gospodrie: ezi acas ..., de vezi
de coada mturei i de zarzavaturile din buctrie.ISP.
a nu-i vedea de lungul nasului a nu-i vedea de lungul nasului, a fi mrginit, lipsit de orizont.
a nu vedea de nas a nu vedea de nas, a nu vedea lucruri aflate n imediata lui apropiere.
a vedea departe a vedea departe, a avea perspicacitate, clarviziune; a vedea n perspectiv.
a-i vedea de srcie
a-i vedea (sau a-i cuta) de srcie, a nu se amesteca n treburile altuia, a-i vedea de treab: tu judeci
pe dracu n loc s-i vezi de srcie.PETIC.
a nu vedea naintea ochilor
a nu vedea (lumea) naintea ochilor, 1) a fi mhnit: nu-mi vd lumea naintea ochilor de ncaz.CR. ; 2) a
fierbe de mnie: se fcu foc i par de mnie, se turbur de necaz i nu mai vedea naintea ochilor.ISP.
a vedea n negru a vedea (sau a zugrvi) (totul) n negru, a fi pesimist.
a vedea lumina
a vedea lumina (zilei), 1) a cpta via, a se nate: vzuse lumina zilei ntr-un sat de munte din nord ; 2) a
publica, a tipri (cri, reviste etc.).
a vedea lumina rampei a vedea lumina rampei, (despre piese de teatru) a intra n repertoriul unui teatru.
a vedea lumina tiparului
a vedea lumina tiparului, (despre texte, scrieri) a aprea: tu, drag copil al nchipuirii mele, mni vei vedea
lumina tiparului! GANE.
a nu vedea mai departe dect lungul nasului a nu vedea mai departe dect lungul nasului, a fi mrginit, ngust la minte.
a vedea moartea cu ochii
a vedea moartea cu ochii sau a da mna cu moartea, a trece printr-o mare primejdie, a scpa cu via ca
prin urechile acului.
a vedea mult bine de la cineva a vedea mult bine de la cineva, a-i fi ndatorat (pn peste cap) cuiva.
a vedea paiul din ochiul altuia i a nu vedea brna din ochiul su
a vedea paiul din ochiul altuia i a nu vedea brna din ochiul su, a vedea micile defecte ale altora,
ignornd mrimea propriilor defecte.
a-l vedea pe dracul a-l vedea pe dracul, a da de belea: las-c te-or prinde i-ai s-l vezi tu pe dracul!
a vedea pe picioare pe cineva
a vedea pe picioare pe cineva, a vedea sntos (pe cineva):vegheaz ... pn ce lscap de la moarte i-l
vd iar pe picioare.GALA.
a nu-i vedea poteca a nu-i vedea poteca, (reg. ) a fi foarte suprat.
a vedea scntei verzi
a vedea scntei verzi, (reg. ) a vedea stele verzi: un cioclu m pocni cu pumnul n frunte, nct mi
scprar ochii scntei verzi.EM.
a-l vedea sfntul
a-l vedea (sau a-l lua) sfntul (sau Dumnezeu) (pe cineva), (pop. i fam. ) 1) a o pi: [cnt] Valurile
Dunrii, zise Ghi, poroncitoriu i rstit ..., i nu tui c te vede sfntul! CONTEMP. ; 2) a da de un noroc
neateptat sau de un chilipir.
a vedea stele verzi a vedea stele verzi, a fi ameit de pe urma unei lovituri.
a-i vedea visul cu ochii a-i vedea visul cu ochii, a i se mplini dorina, visul cuiva.
a veghea voia
a(-i) veghea voia (sau voie) (cuiva), (nv. ) a favoriza, a avantaja (pe cineva); a prtini (pe cineva): era un
om groznic: nu veghe nimrui voia.NEC.
veleatul de apoi veleatul de apoi, (nv .) sfritul lumii.
a-i veni a crede
a-i veni a crede (cuiva ceva), a fi gata, dispus s cread: mai c-i venea a crede c i el are a face cu
dracul.CR.
a-i veni apa la gur
a-i veni apa la gur (sau la gt) (cuiva), (pop. ) a se afla ntr-o situaie foarte dificil, a fi n primejdie; a
ajunge la captul rbdrii: alegea totdeauna vremurile cele mai grele ... cu gnd ca, vznd Mihai c-i vine
apa la gur, s fgduiasc tot ce va cere ... Batori.ISP.
a-i veni apa la moar cuiva
a-i veni apa (sau ap) la moar cuiva, a se schimba mprejurrile n favoarea cuiva: i venise acum i lui
Dnil apa la moar.CR.
a-i veni bine s ... a-i veni bine s ..., a gsi momentul prielnic, potrivit s ...
a veni ca ceasul cel ru a veni ca ceasul cel ru, a veni repede.
a-i veni ceasul
a-i veni ceasul (sau vremea) (cuiva), 1) a-i sosi timpul s moar (cuiva): omul nu tie cnd i vine
ceasul.DELAVR. ; 2) a-i sosi timpul s se cstoreasc (cuiva): i-a venit i lui ceasul i s-a nsurat.CAR.
a-i veni cte o trsnaie cuiva a-i veni cte o trsnaie cuiva, a-i trece prin minte o idee nstrunic cuiva.
a-i veni cu sifon cuiva a-i veni cu sifon cuiva, (fam. ) a se supra.
a-i veni de-acas
a-i veni de-acas, a nelege, a se dumiri, a se lmuri: atuncea i venir i ranii de-acas, ... neleser
iretenia vorbei cucoanei.ISP.
a veni de hac
a(-i) veni de (sau (nv. ) la) hac (cuiva sau la ceva), 1) (nv. ) a rsplti dup cuviin (pe cineva): dup
vina ce i se va cdea s-i venii de hac. (a.1757).TIKTIN; 2) a dovedi, a nvinge (pe cineva), a i-o face
cuiva: s-i venim de hac ispravnicului! AL. ; 3) (despre boal) a epuiza, a slbi: boala asta mi-a venit de
hac ; 4) (despre foame, sete) a potoli: foamei i-am venit de hac ; 5) (despre obiecte) a da gata, a distruge,a
prpdi:ciobote de fier s-i fac, i tot le-ar veni de hac.VLAH.
a veni din an n Pati a veni din an n Pati, a veni foarte rar, mai ales la srbtori.
a-i veni dracii cuiva a-i veni (toi) dracii cuiva, a se nfuria, a se mnia; a turba de furie, de mnie.
a veni drgu la cu
a veni (sau a cdea) drgu la cu, a solicita (de nevoie) ajutorul cuiva (care te are la mn, care nu te
agreaz etc.), a avea nevoie de cineva: las-c mi-o cdea el mie drgu la cu! POP.
a veni dup cineva
a veni dup cineva, (pop. ) a se cstori cu cineva: e muiere bun, ne iubete i ... a zis c-ar veni dup d-
ta, tat.POP.
a veni Ene pe la gene
a veni (sau a se pune) (Mo) Ene pe la gene sau a se pune Enache pe gene, a i se face somn cuiva, a
picoti: dac Enachi se punea pe gene-i, ea ndat lua ap rece i-i spla faa.CR.
a-i veni Ignatul a-i veni (sau a-i atepta) Ignatul, a i se apropia (sau a-i atepta) moartea.
a-i veni inima la loc
a-i veni inima la loc (cuiva), a-i reveni dintr-o mare emoie; a se liniti ...: pe urm venindu-i inima la loc
... se nfoeaz naintea tat-su.CR.
a veni n ajutor
a(-i) veni n (sau ntru) ajutor (cuiva), a sri n ajutorul cuiva; a ajuta pe cineva: scorpia, vrnd s vie n
ajutorul dracului, cnd vzu c omul rpune pe drac, nfuriindu-se, i ni snge din ochi.POP.
a veni napoi a veni napoi, a reveni, a se ntoarce: plecase ntr-o miercuri i venise napoi ntr-o mari.CEZAR.P.
a-i veni n chef a-i veni n chef, a-i recpta voia bun, buna dispoziie.
a-i veni n cunotin
a-i veni n (sau la) cunotin (sau (fam. ) n mini), a-i regsi discernmntul, a se dezmetici; a-i da
seama, a se lmuri (n legtur cu o situaie): boierii i-au venit n cunotin; au vzut c turma nu poate fi
fr pstor.NEGR.
a-i veni n fire
a-i veni n fire (sau n puteri, (reg. ) n ori), 1) a-i recpta puterea, vigoarea, a se restabili (dup o stare
de boal, de epuizare, de slbiciune etc.), a reveni la starea normal: mbrbtndu-se, i-a mai venit puin
n fire.CR. ; btrnul, dup ce i-a mai venit n ori, a nceput a vorbi ca oamenii.POP. ; 2) a-i veni n
simire.
a veni n ntmpinarea cuiva
a veni n (sau ntru) ntmpinarea cuiva, a ntmpina pe cineva: cu stlpri i cu ramuri a venit ... ntru
ntmpinarea lui.ANTIM.
a-i veni n minte
a-i veni n minte (sau n cap, n gnd, n memorie, n amintire) (cuiva ceva), 1) a-i da prin gnd (ceva
cuiva): le-au venit n minte s-i deie i lui ceva i acum au pace. POP. ; 2) a-i nchipui, a-i imagina
(ceva): a nceput s-i vin n minte idei vrednice de a fi mprtite ... generaiunilor viitoare.OD. ; 3) a-i
aminti (ceva): ne vine n minte numele nihilitilor romni din Iai.EM.
a-i veni n minte a-i veni n minte, 1) (nv. ) a deveni nelept: s ne venim n minte.CORESI ; 2) (pop. ) a-i veni n fire.
a veni n numele cuiva
a veni n numele cuiva sau a veni din partea cuiva, a se prezenta (undeva) ca trimis, ca reprezentant al
cuiva: mi-a spus c vii din partea mpratului.EM.
a veni n ruptul capului
a veni (sau a se duce) n (sau de-a) ruptul capului (sau sufletului), a veni (sau a se duce) imediat: s mi
te duci de-a ruptu capului.AL.
a-i veni n simire
a-i veni (sau a-i reveni, a aduce) n simire (sau simiri, n fire, n sine) sau a veni n simirile sale, a-i
recpta (sau a face pe cineva s-i recapete) cunotina, a (se) trezi la realitate (dintr-o stare de lein, dintr-
o stare patologic, din somn, dintr-o stare de reverie etc.); a-i recpta cumptul, stpnirea de sine: czu
mototol ...; cnd i veni n fire ... era ntins n birou pe canapea.CAR.
a veni n trie
a veni n trie, (nv. ) a fi stpn: snt unii ... ce n-au a gusta a moarte, pn vor vedea mpriia lui
Dumnezeu, viind n trie.CORESI.
a veni la bucurie a veni la bucurie, (nv. ) a se bucura.
a veni la cin a veni la cin, (nv. ) a se ci.
a nu-i veni la cherem
a nu-i veni la cherem (cuiva ceva), a nu-i veni la socoteal, a nu-i conveni (cuiva ceva): s-i dau pe
Mndica? ... nu-mi vine la cherem! ... ce s fac? AL.
a veni la mrturie a veni la mrturie, (reg. ) a se da pe brazd.
a veni la msur a veni la msur, a atinge o limit dinainte stabilit: mi i-l reteaz iute s vie la msur.HEL.
a-i veni la merchez
a-i veni la merchez (cuiva), (nv. ) a-i veni la ndemn, a-i conveni (cuiva): frumos, aa-mi mai vine la
merchez.AL.
a veni la pricopseal a veni la pricopseal, a se pricopsi.
a veni la prochimen
a veni (iar sau iari) la prochimen, 1) a reveni la subiectul n chestiune, dup o digresiune: s o lsm
ncurcat i s venim iar la prochimen.PANN; 2) (reg. ) a se potrivi: cam cum dai tu s se neleag, parc
ar veni la prochimen.ISP.
a veni la spartul iarmarocului a veni la spartul iarmarocului (sau al trgului), a veni prea trziu.
a veni la urechile cuiva ceva
a veni la urechile cuiva ceva, a ajunge ceva la cunotina cuiva, a deveni cunoscut: suferina lui veni la
urechile contesei.BOL.
a veni la vrst
a(-i) veni la (sau n) vrst sau a veni (sau a sosi) la msura vrstei (sau la msur de vrst), (nv. i
pop. ) a depi vrsta adolescenei i a deveni matur: cnd copiii vin n vrst, prinii alearg ... pn ce le
procur o slujb.GHICA ; sosindu la msur de vrst ... miers la oaste.DOS.
a veni mare
a veni mare, (despre ape curgtoare) a-i spori debitul, a-i ridica nivelul (revrsndu-se): Prahova, din
cauza ploilor la munte, venise mare.BOL.
a-i veni mintea la cap
a-i veni mintea (sau minile) la (sau n) cap (sau acas) (cuiva), a se cumini; (p.ext. ) a se maturiza:
omului nostru i venir minile la cap.POP.
a-i veni mutarul la nas
a-i veni mutarul (sau musca) la nas (cuiva) sau a-i iei mutarul pe nas (cuiva) sau a-i sri mutarul
(sau andra) (cuiva), 1) a fi pus pe ceart, a se nfuria; 2) a umbla cu nasul pe sus.
a-i veni nebunia a-i veni nebunia (sau nebunie) (cuiva), (fam. ) a-i iei din fire.
a-i veni neted
a-i veni (sau a-i fi) neted (cuiva ceva), a-i fi uor, comod, convenabil, la ndemn (cuiva s fac ceva): lui
i venea neted, vezi bine, s se lupte.ISP.
a nu-i veni nici la degetul cel mic
a nu-i veni (cuiva) nici la degetul cel mic, a nu se putea compara cu cineva: toate muierile la un loc nu
snt Sultnica ...; nu-i vin ei nici la detul ei cel mic.DELAVR.
a-i veni numele
a-i veni (numai) numele (cuiva), (n blesteme) a muri undeva departe de locul de unde a plecat: snt toi
dui. - dar Cnu? ... veni-i-ar numele.CAR.
a-i veni o nebuneal s ...
a-i veni (cuiva) o nebuneal s ..., a i se nzri s ...: dac-i vine aa o nebuneal sergentului s spuie c
el e stpnul averii. CAR.
a-i veni o plcint cuiva
a-i veni (sau a-i pregti) o plcint cuiva, a-i veni (sau a-i pregti) cuiva o surpriz neplcut: cum vzu
ce plcint i se pregtete, nfipse sabia n pmnt.ISP.
a-i veni o poft cuiva a-i veni o poft cuiva, a dori, a pofti (brusc) ceva: aci iar veni zgrcitului o poft i zise stejarului.POP.
a-i veni paraxin cuiva
a-i veni paraxin cuiva, (nv. ) a nu-i conveni ceva cuiva), a fi ocat (de ceva): asta-mi vine cam
paraxn.AL.
a-i veni pe buze
a-i veni pe buze (sau pe limb) (cuiva ceva), a avea impulsul, pornirea de a rosti, de a spune ceva: i veni
pe buze dorina s-i spuie tot.
a veni pe credin a veni pe credin (la cineva), (reg. ) a se prezenta la o fat n vederea logodnei.
a veni pe lume
a veni pe (sau n) lume, 1) a se nate: ea veni pe lume ntr-un carnaval.AL. ; 2) (bis. ; despre Fiul lui
Dumnezeu) a se ntrupa: n vreme cnd veni Domnul Hristos pre lume, fiiul lui Dumnedzu.VARLAAM.
a veni pe vatr a veni (sau a umbla) pe vatr, a veni sau a umbla pe jos, cu piciorul: cum ai venit? - pe vatr.POP.
a veni pn acolo c ...
a veni (sau a merge) pn acolo c ... (sau pn la atta c ...), (pop. ) a (se) ajunge n situaia c ...: a
venit pn la atta c a trimis Dumnezeu pe toate dobitoacele, pn i pe paseri a trimis la el.POP.
a veni prin srm
a veni prin srm, (fam. ) a fi transmis cu ajutorul telegrafului: cnd avizul nu venea prin srm, ci n
epistol, se ntmpla uneori s nu-i trimit [bani].AGRB.
a veni puhoi a veni puhoi, a nvli: btrnul care are nasul crn de cnd venea turcii puhoi peste biata ar.CAR.
venire pe lume venire pe lume, natere.
a veni rndul
a(-i) veni (sau a fi) rndul (cuiva) sau a veni la rnd, a veni momentul potrivit pentru a face ceva: vedea
bine ursul c i lui are s-i vie rndul, acu-acu.POP.
a nu-i veni s cread
a nu-i veni s cread (sau s-i cread ochilor), a nu putea accepta (ceea ce vede), a nu putea concepe,
imagina ceva.
a-i veni s intre n pmnt
a-i veni s intre n pmnt (cuiva), a fi, a se simi foarte stnjenit, ruinat (de ceva): inspectorului i veni s
intre n pmnt.STANCU.
a-i veni s-i verse maele a-i veni s-i verse maele, a simi o grea puternic.
a veni singur la ham a veni singur la ham, a se apuca (din proprie iniiativ) de o munc grea i obositoare.
a-i veni sufletul la loc
a-i veni sufletul la loc (cuiva), a-i recpta sau a-i potoli respiraia; a se liniti: l-au scuturat, l-au frecat,
pn i-a venit iar sufletul la loc.CAR.
a veni tafta la cot a veni tafta la cot, a se potrivi, a se brodi.
a-i veni toan
a-i veni (o) toan (sau toana, toane, toanele) (cuiva), 1) a-i veni chef (cuiva) s ...; 2) a-l apuca furiile (pe
cineva); a se nfuria, a se enerva: din senin i vine-o toan.VLAH.
a veni vorba de ...
a veni vorba (sau vorb) de ... (sau despre ...) sau a veni vorba c ..., a ajunge cu discuia la un anumit
subiect, a se ntmpla s se vorbeasc despre cineva sau ceva: cnd vine vorba ... despre pictur ... ne
gndim numaidect la Italia.OD.
a-i veni zi de plat i rsplat cuiva a-i veni zi de plat i rsplat cuiva, a sosi ziua rfuielilor.
verde-n fa verde-n fa, direct, fr menajamente; de la obraz: m tii cum snt: i-am spus-o verde-n fa.SAD.
vezi bine vezi bine (c ...), aa e, negreit (c ...), desigur (c ...): tia, vezi bine, soarele cu cine are de-a face.CR.
vezi c
vezi c, pentru c, deoarece, cci: se fcea c ascult, dar tcea ntr-nsa i rdea nfundat; vezi c ea tia
ea ce tia.ISP.
vezi Doamne
vezi Doamne sau (nv. ) vz Doamne, ntr-o msur oarecare, aa zicnd: i-au mprit, pre unii la o sam
de agii curii sale, la osp, vz Doamne, pe alii la ali agi.COSTIN.
a se vinde ca pinea cald a se vinde (sau a se cuta) ca pinea (sau ca plcinta) cald, a fi foarte cutat; a se vinde foarte repede.
a vinde castravei grdinarului
a vinde castravei (sau pepeni) grdinarului, a-i da aere de cunosctor n faa cunosctorului veritabil; a
o face pe deteptul.
a vinde cu bucata a vinde cu bucata, a vinde cu amnuntul.
a vinde cu toba
a vinde (sau a scoate la vnzare) cu toba (sau la tob) (bunurile cuiva) sau a umbla cu toba sau a(-i)
bate toba (sau n tob) (cuiva), a vinde la licitaie public bunurile cuiva: l vnz cu toba.DELAVR.
a vinde de-a mn a vinde de-a mn, (nv. ) a vinde cu amnuntul: deschid dughene ... i vnd de-a mn.URIC.
a vinde gogoi
a vinde (sau a spune, a vorbi) gogoi (de tuf), a spune minciuni: fugi, moner! cine i-a spus gogoile
astea? CAR.
a vinde la licitaie
a vinde la licitaie, a vinde celui care pltete mai mult: se vnd la licitaie nite mobile vechi a unui mare
berbant.CAR.
a vinde la preul de cost a vinde la (sau n) preul de cost sau a vinde pe cost (ceva), a vinde fr ctig.
a vinde pe credit a vinde (sau a cumpra) pe credit, a vinde (sau a cumpra) cu plata mai trziu.
a vinde pielea
a(-i) vinde (sau a cheltui, a bea) (i) pielea(de pe el), a vinde (sau a cheltui, abea) totul: o s-i bei pielea
de pe oase.DELAVR.
a vinde pielea ursului din pdure a vinde pielea ursului din pdure (sau cioara din par), a vinde ceea ce nu ai.
a-i vinde pontul a-i vinde pontul (sau un pont) (cuiva), (arg. ) a destinui un secret profitabil (cuiva).
a-i vinde scump pielea
a-i vinde scump pielea, a lupta cu nverunare, cauznd pierderi inamicului: oi cuta i eu s-mi vnd
pielea ct se poate mai scump.GANE.
a vinde sub cost a vinde sub cost, a vinde n pierdere: se vindea ieftin, sub cost.POP.
vino nentrziat! vino nentrziat!, vino imediat!
a vntura rile i mrile a vntura rile i mrile, a cltori mult: s aibi tu puterea mea, ai vntura rile i mrile.CR.
a se vr ca musca n bligar
a se vr ca musca n bligar (sau n curul calului), a se amesteca (nepoftit, insistent) n treburi care nu-l
privesc.
a se vr ca o oprl a se vr ca o oprl, (reg. ) a se amesteca cu subtilitate n treburile altora.
a-i vr capul la ... a-i vr capul la ..., a se bga la stpn: de ce nu-i vri capul la vreun om de treab? PANN.
a-i vr capul sntos sub evanghelie
a-i vr (sau a-i bga, a-i pune) capul sntos (sau teafr) sub evanghelie, 1) a se cstori, a-i lega
viaa de a altuia: prea de tnr i-ai vrt capul sntos sub evanghelie. SAD.; 2) (p.ext. ) a se vr, fr a fi
nevoie, ntr-o belea.
a-i vr coada peste tot a-i vr coada (sau nasul) peste tot, a se amesteca n treburi care nu-l privesc.
a vr n pcat a vr n pcat (pe cineva), a mpinge pe cineva s pctuiasc: fr s vrei te vr n pcat.CR.
a vr minile n cap a(-i) vr (sau a(-i) bga) minile n cap, a (se) cumini: aa c te poftesc s-i bagi minile-n cap! POP.
voie vegheat
voie vegheat, (nv. ) 1) favorizare, avantajare (a cuiva); atitudine prtinitoare: ntoarse spre dnsul voia
vegheat a sultanului.OD. ; 2) rea intenie: am citit, dar nu cu voie vegheat. HASD.
vorba ceea vorba ceea, dup cum spun zicalele.
vorb btrneasc vorb btrneasc, zictoare, proverb.
vorb curat
vorb curat, vorb pe leau, fr ncunjur; la dreapta vorbind: vorb curat! nici un al doilea Nimrod ...,
nici un al doilea Sfnt-Hubert ... eu unul n-am s m fac.OD.
vorb de pop ostenit vorb de pop ostenit, (reg. ) vorb de clac, flecreal.
vorb fr capac vorb fr capac, vorb fr rost.
vorb lung vorb lung, vorb mult i fr rost.
vorb mare vorb mare, vorb solemn, angajament ferm: vorba mare s nu o zici.PANN.
vorb s fie! vorb s fie!, a!, da de unde!, nici vorb!: i-am zis c vin i eu negreit, vorb s fie! CAR.
vorb veche vorb veche, zictoare, proverb: vorba veche: preii au urechi i feretile ochi.CR.
vorbe de clac vorbe de clac, palavre, flecreal.
vorbe de furc vorbe de furc, vorbe de clac.
vorbe de haz vorbe de haz, vorbe de spirit, glume.
vorbe mari vorbe mari, 1) vorbe, promisiuni goale: aceia care vorbe mari arunc.EM. ; 2) laude.
vorbeti de lup i lupul la u vorbeti de lup i lupul la u, apare tocmai cnd vorbeai despre el.
a vorbi alandala coconare a vorbi alandala coconare (sau coconar), a spune lucruri fr rost, alandala.
a vorbi buruienos a vorbi buruienos, (fam. ) a se exprima vulgar, a spune mscri.
a vorbi ca de la catedr a vorbi ca de la catedr, a vorbi afectat, pedant.
a vorbi ca din butoi a vorbi ca din butoi, a fi rguit.
a vorbi ca din carte
a vorbi (sau a spune) ca din (sau de pe) carte, 1) a fi convingtor; a vorbi chibzuit, cu judecat; 2) a se
exprima pretenios.
a vorbi ca din pivni
a vorbi ca din pivni, a vorbi cu timbru profund, grav: prea c un actor vorbete din pimni i altul din
podul casei.CAR.
a vorbi ca un oracol a vorbi ca un oracol, a vorbi sentenios, ininteligibil.
a vorbi ceg i pstrug a vorbi ceg i pstrug, (reg. ) a flecri.
a vorbi cu accent a vorbi cu accent, a pronuna cuvintele ntr-un mod particular.
a vorbi cu pcat
a vorbi (sau a gri) cu pcat, a aduce nvinuiri nedrepte (cuiva), a npstui (pe cineva): n-a vrea s
griesc cu pcat.STANCU.
a vorbi cu picioarele
a vorbi (sau a gri, a scrie) cu picioarele, a vorbi (sau a scrie) anapoda (fr logic, fr gramatic), fr
participarea minii.
a vorbi cu pruna-n gur a vorbi (sau a rspunde) cu pruna-n gur, a mormi, a vorbi (sau a rspunde) nedesluit, ininteligibil.
a vorbi curent o limb a vorbi curent o limb, a cunoate bine o limb strin.
a vorbi cu anc a vorbi cu anc, (reg. ) a vorbi prin semne; a vorbi ininteligibil.
a vorbi de bine a vorbi de bine (pe cineva), 1) a luda, a elogia (pe cineva);2)a recomanda (pe cineva).
a vorbi de frnghie n casa spnzuratului a vorbi de frnghie (sau funie) n casa spnzuratului, a fi inoportun.
a vorbi din a a vorbi din a, a vorbi de sus; a fi stpn pe situaie; a fi ngmfat.
a vorbi dup tipic a vorbi dup tipic, a vorbi cu rnduial, chibzuit.
a vorbi fr glas a vorbi fr glas, a vorbi rguit.
a vorbi fierte i nefierte a vorbi fierte i nefierte, (pop. ) a spune vrute i nevrute.
a vorbi n le vaviloane a vorbi n le vaviloane, a vorbi aiurea, anapoda.
a vorbi n bobote
a vorbi n bobote,(reg. ) a vorbi frsens, fr rost, aiurea, a vorbi n dodii: vorbete n bobote
plmariul.AL.
a vorbi n cliee a vorbi n cliee, a se exprima cu formule prestabilite, stereotipe.
a vorbi n deert a vorbi n deert, a vorbi fr a fi ascultat.
a vorbi n dodii a vorbi (sau a gri) (cam) n dodii, a vorbi ntr-aiurea.
a vorbi ngimat a vorbi (sau a zice) ngimat, a vorbi cu nehotrre, imprecis: moneagul atunci zise ngimat.CR.
a vorbi n necaz a vorbi n necaz, a vorbi la mnie, la enervare.
a vorbi n periplizoane a vorbi n periplizoane, (fam. ) a face aluzii muctoare.
a vorbi n piez a vorbi (sau a gri) n piez, (nv. i reg. ) a vorbi cu dou nelesuri.
a vorbi n ponturi a vorbi (sau a da) n ponturi sau a bate pontul cuiva, (pop. ) a face aluzie, a face apropouri.
a vorbi n arade a vorbi n arade, a vorbi aluziv, enigmatic.
a vorbi n termeni buni de cineva a vorbi n termeni buni (sau ri) de cineva, a vorbi de bine (sau de ru) pe cineva.
a vorbi n tlcuri
a vorbi (sau a rspunde) n tlcuri, a vorbi n pilde, figurat, alegoric: i zice lumea mo de cnd era mic,
pentru c vorbea n tlcuri i tot cu oamenii mari i plcea s stea. VLAH.
a vorbi ntr-aiurea a vorbi ntr-aiurea, a delira, a bigui.
a vorbi n vzduh a vorbi n vzduh, (reg. ) a vorbi fr a fi luat n seam.
a vorbi la perei
a vorbi la perei (sau cu pereii), a vorbi zadarnic, fr a fi ascultat: sper c n-am vorbit la perei!
CEZAR.P.
a vorbi liber
a vorbi liber, a ine un discurs, o prelegere fr a citi, fr a avea textul n fa: pentru c nu putea vorbi
liber, i nota de acas cuvntarea pe cteva petece de hrtie.SAD.
a vorbi mai cu glas a vorbi mai cu glas, a vorbi mai tare.
a vorbi mare a vorbi mare, (reg. ) 1) a vorbi tare; 2) a comanda; 3) a vorbi arogant.
a vorbi monosilabic a vorbi (sau a rspunde) monosilabic, a vorbi (sau a rspunde) cu monosilabe.
a vorbi psrete
a vorbi (sau a gri, a zice) (pe) psrete, a vorbi ntr-o limb neneleas; a vorbi ininteligibil: apoi
spune aa, bre, nu-mi vorbi mie psrete.HOGA.
a vorbi pe nas a vorbi pe nas, a vorbi nazal, frnit.
a vorbi pe srm
a vorbi pe srm (cuiva), a vorbi (cu cineva) la telefon: am vorbit cu dnsul pe srm, s vie n btaie de
vnt cu procurorul.SAD.
a vorbi pre podobie a vorbi pre podobie, (reg. ) a vorbi ales, distins.
a vorbi pui i ou a vorbi pui i ou, (reg. ) a spune nimicuri, a flecri.
a vorbi pustiu a vorbi pustiu (sau pustii), (reg. ) 1) a spune prostii, (p.ext. ) a aiura; 2) a spune mscri, obsceniti.
a vorbi radical a vorbi (pe) radical, a ntrebuina n vorbire neologisme: vorbea foarte frumos pe radical.BASS.
a vorbi ru
a vorbi (sau a gri, a povesti) (de) ru (pe cineva), a brfi, a calomnia, a ponegri (pe cineva): nainte de
cstorie i-a vorbit de ru brbatul.POP.
a vorbi salcm a vorbi (mai) salcm, (reg. ) a vorbi mieros, cu amabilitate exagerat i fals.
a vorbi tam-nesam a vorbi tam-nesam, a se bga n vorb; a se trezi vorbind.
a vorbi tralela a vorbi tralela, a vorbi alandala, a vorbi aiurea.
a vorbi turcete
a vorbi (sau a gri, a bolborosi) turcete, a vorbi ininteligibil; a i se mpletici limba n gur: i se ncleie
limba n gur i ncepi a bolborosi turcete.CR.
a nu vrea s tie
a nu vrea (sau a nu voi) s tie (nimic) (de ...), a nu lua n consideraie, a nu ine seama (de ...), a nu-i psa
(de ...): nu vrea s tie de carte i nvtur.SAD.
vreau s spun
vreau s spun (sau s zic), adic: mulmirile bolnavilor, vreau s zic, a persoanelor ce sub pretext de
boal merg de gust borvizul.AL.
vremea patului vremea patului, (nv. ) timpul de culcare.
vreme bun vreme bun, vreme frumoas.
vreme cineasc vreme cineasc, vreme aspr, rea, urt.
vreme cu prilej
vreme cu prilej, (nv. ) ocazie potrivit, moment favorabil: demult pndea vreme cu prilej ca s pape
iezii.CR.
vrute i nevrute vrute i nevrute, tot felul de lucruri, de fapte, de ntmplri.
a zcea la nchisoare
a zcea la nchisoare (sau la pucrie), a fi ntemniat: acel singur om ar zcea la pucrie sau la
ocn.EM.
a zcea pe coaste
a zcea pe coaste, 1) a sta culcat; 2) a fi bolnav: dect m-ar bga la oaste, mai bine-a zce [a] pe
coaste.POP.
a zdrnici planurile
a zdrnici planurile (sau proiectele, speranele) (cuiva), a mpiedica realizarea planurilor (sau
proiectelor) cuiva.
a se zri de ziu a se zri de ziu, a se lumina de ziu: cnd s-a zri de ziu, snt aici.CR.
zu aa! zu aa!, martor mi-e Dumnezeu c aa stau lucrurile!, pe cuvntul meu!, pe onoarea mea!
a se zbate ca musca n pnza pianjenului a se zbate ca musca n pnza pianjenului, a face eforturi zadarnice.
a se zbate n ghearele morii a se zbate n ghearele morii, a fi n agonie.
a zbiera ca un apucat a zbiera ca un apucat (sau ca un scos din mini), a-i pierde controlul, a urla.
a zbiera ca un mgar
a zbiera ca un mgar, a striga, a ipa foarte tare, a urla: nu mai zbiera ca un mgar, c sperii copiii!
CEZAR.P.
a zbrci din nas a zbrci din nas, a strmba din nas: cum vzu pe Irina ... se roi, zbrci din nas.DELAVR.
a se zbrli la cineva
a se zbrli la cineva, a se rsti, a se roi la cineva: ce m scoli, domnule, cu noaptea-n cap? se zbrli el la
ofer.CEZAR.P.
a o zbughi a o zbughi, a pleca brusc i n fug: voi s o zbugheasc, dar zna miastr l opri.ISP.
zbughi-o ! zbughi-o (biete)!, ntinde-o, tuleo (biete)!: njug boii la car i zbughi-o biete, la pdure.POP.
a zbura ca gndul
a zbura (ca vntul i) ca gndul (sau ca un gnd), a zbura foarte repede: zbura ca un gnd, ca o vijelie prin
volburile de nisip.EM.
a-i zbura capul cuiva
a-i zbura (sau a-i reteza) capul cuiva, a decapita pe cineva: apuc paloul cu amndou minile i, dintr-o
lovitur, i zbur capul.POP.
a-i zbura creierii
a-i zbura creierii sau a zbura creierii cuiva, a-i trage (sau a-i trage cuiva) un glonte n cap; (p.ext. ) a se
sinucide.
a zburda de bine a zburda de bine, a nu mai putea de bine.
a zburda inima
a(-i) zburda inima (cuiva), a fi foarte vesel, a nu mai putea de bucurie, a fi n culmea fericirii: Iorgu-i tnr
i trebuie s-i iertm, dac-i zburd inima.AL.
a zdrngni la vioar a zdrngni la vioar (sau la chitar etc.), a nva, a exersa, a cnta (prost) la vioar (sau la chitar etc.).
a zdrobi inima cuiva
a zdrobi inima cuiva, a provoca o mare durere sufleteasc cuiva: o singur dat am vzut-o i mi-a
zdrobit inima.VLAH.
zeam de clopot zeam de clopot (sau de hrle), moartea: leacu-i zam de hrle.POP.
zeam de prune
zeam de prune sau nu e nici de zeama prunelor, 1) (pop. ) uic (de calitate inferioar); 2) (fam. ) n-are
nici o valoare, nu e bun de nimic, nu face doi bani.
zeam de struguri
zeam de struguri sau (nv. ) zeam nobil, vin: vntorul porni s bat pdurile ..., vierul i alese
zeama nobil.CAR.
zeam lung
zeam lung, 1) mncare proast, neconsistent: ei, m-am ales i eu cu o strachin de zeam lung.POP. ;
2) (fig. ) plvrgeal, vorbrie: apte ore pe ceas au combtut n Camer: zeam lung ...CEZAR.P.
a zgndri o ran veche a zgndri o ran veche, a reaminti (cuiva) o veche durere, suferin etc.; a vorbi de lucruri dureroase.
zgrcit la vorb zgrcit la vorb, tcut, taciturn.
a zgria auzul a zgria auzul, (despre sunete, zgomote) a deranja, a irita.
a zgria hrtia a zgria hrtia, (fig. ; fam. ) a scrie fr talent: dac tot nu se pricepe, la ce mai zgrie hrtia?
a zgria pmntul a zgria pmntul, a ara la mic adncime: zgrii pmntul i grul i d la bob treizeci de boabe.DELAVR.
zic cine ce va vrea zic cine ce va vrea, zic oricine orice va voi: zic cine ce o vrea, de badea nu m-oi lsa.POP.
a zice nu a zice nu (sau ba), a refuza; a tgdui; a se mpotrivi: nu zi ba de te-oi cuprinde.EM.
a zice aman a zice aman, a-i cere iertare, scuze.
a-i zice cteva s-i trosneasc urechile
a-i zice (sau a-i trage) cteva s-i trosneasc urechile (sau flcile) (cuiva), 1) a-i vorbi aspru, fr
menajamente (cuiva); 2) a plmui (pe cineva).
a nu-i zice negri i-s ochii
a nu-i zice (sau a nu-i spune, a nu-i scrie) (cuiva) negri i-s ochii, (nv. i reg. ) 1) a nu-i face nici o
observaie, nici un repro (cuiva); 2) a nu-i da nici o atenie (cuiva), a nu lua n seam (pe cineva).
a nu zice nici crc
a nu zice (sau a nu face) nici crc, a nu scoate o vorb, a nu zice nici ps: cnd le vorbeam, ei nu
ndrzneau s zic nici crc. NEGR.
a nu zice nici da, nici ba a nu zice nici da, nici ba, a nu avea nici o prere; a tcea.
a nu zice nici pis
a nu (putea) zice (sau spune) nici pis (sau crc, mac, miau, mlc, mr), a nu (putea) scoate nici o vorb, a
tcea chitic: nu mai zise nici pis! ISP.
a nu zice nici vorb, nici poveste
a nu zice nici vorb, nici poveste, (nv. ) a nu spune nimic; a tcea mlc: tcur nezicnd nici vorb, nici
poveste.VCRESCU.
a zice nu a zice nu, a nega, (p.ext. ) a se opune, a refuza: dac apuca s zic nu, atunci nu rmnea.SAD .
a zice numai aa a zice numai aa, a vorbi de form, ca s nu tac: ziceam i eu numai aa, c veni vorba.POP.
a nu zice o boab legnat
a nu zice (nici) o boab legnat (sau dou boabe legnate), a nu zice nimic, a tcea mlc: nu tiu s zic
dou boabe legnate.ISP.
a zice vorb mare a zice vorb mare, a se angaja, a promite solemn: nu zi vorb mare, c pe urm trebuie s te i ii de ea!
a zice zu a zice zu, (pop. ) a (se) jura: poi tu, mndr, zice zu c nu te-am srutat eu? POP.
zi de drum zi de drum (sau de cale), distan ce poate fi strbtut pe jos ntr-o zi.
zi de natere zi de natere sau ziua naterii, aniversare.
zi de zi zi de (sau cu) zi, 1) n fiecare zi, zilnic; necontenit; 2) progresiv, treptat.
a zidi din pajite
a zidi (sau a face, a ridica) din pajite, (nv. ) a zidi (sau a face, a ridica) din temelii: au sttut pn au zidit
din pajite trei ceti.CANT.
zi-i lume i te mntuie! zi-i lume i te mntuie!, asta-i viaa!, las-o balt!
zi-i pe nume!
zi-i pe nume!, amintete-mi numele lui! (de care, pe moment, nu-mi aduc aminte); cum l cheam?: zi-i pe
nume s i-l spun! CR.
zilele trecute (mai) zilele trecute, acum cteva zile.
zi-nti zi-nti, prima zi din fiecare lun: nu lipsea de la clas dect o dat pe lun, la zi-nti. VLAH.
zis i fcut zis i fcut, fcut ntocmai cum s-a spus, cum s-a hotrt: zis i fcut, de a doua zi ne-am i pus pe treab.
zi i noapte
(i) zi i noapte sau (i) ziua (i) noapte(a) sau toat ziua (i) toat noaptea, sau din zori pn-n noapte
sau (nv. ) din zi pn-n noapte sau din zi din noapte, fr ncetare, mereu, ntr-una, tot timpul: lucra ziua
i noaptea spre a se hrni cu pne goal.EM.
ziua de apoi ziua de apoi, ziua Judecii de Apoi.
ziua n amiaza mare
ziua n amiaza mare (sau (pop. ) la nmiez, nmiaza mare, (nv. ) miaza mare), n toiul zilei; la amiaz:
e ziua nmiaz mare, e soare de nceput de toamn.CAMIL.P.
a zmbi a rde
a (se) zmbi (sau (nv. ) zmbire) a rde, a rde, (pop. ) a surde: mria sa a zmbit a rde i i-a iertat pe
toi.SAD.
a-i zmbi mustaa cuiva a-i zmbi mustaa cuiva, a fi mulumit, bucuros: i zmbea mustaa mpratului.ISP.
a zmbi piezi a zmbi piezi, a zmbi n colul gurii; a zmbi strmb: sfri cruaul zmbind piezi. SAD.
zor-nevoie zor-nevoie, (pop. i fam. ) neaprat, cu orice pre: btrnul ... vrea zor-nevoie s m ginereasc.CAR.
a zvnta n btaie a zvnta n btaie (sau n bti) (pe cineva), a bate mr (pe cineva).
a zvrli cu piatra
a zvrli (sau a arunca, a da) cu piatra (sau cu pietre) (n cineva), 1) a lovi cu pietre (n cineva); a lapida
(pe cineva); 2) (fig. ) a calomnia, a ponegri (pe cineva).