Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Komenskho 212
683 23 Ivanovice na Han
Republica Ceh
Europa
UR
CIN
C
VA
E
US LE
OD NA
PR RMO
HO
CATALOG DE PRODUSE
E
EN
US ROBI
OD
PR TIMIC
AN
E ITARE
US
OD ARAZ
R
P TIP
AN
E
US ICE
OD EM
PR TIAN
AN
,
ICE
EZ
ST VE
E
AN ATI
D
SE
E ARE
US
OD AM
PR RAM
INT
RE
ICA
ST
O
GN
DIA
SE
DU
RO
EP
ALT
pg_001
Bioveta, a. s.
productor specializat de preparate
veterinare imunologice i farmaceutice
pg_002
CONTACT
Bioveta, a. s.
Komenskho 212
683 23 Ivanovice na Han
Republica Ceh
tel.: +420 517 318 599
fax: +420 517 363 281, 517 363 319
e-mail: comm@bioveta.cz
http://www.bioveta.cz
GAMARET
suspensie intramamar
pentru tratamentul
mastitelor acute i
cronice la bovine,
n perioada de lactaie
bina i a t ici nt
i n i itant
at u
antibi tic : e i i i
st e to i i eo i i
i ovobio i
i e iso o cu
antiin a at
BIOCAN M
o soluie elegant i de ncredere pentru
problema afeciunilor micotice provocate de
icrosporum canis, la cini i pisici
Potenialul zoonotic
al dermatofiiilor este
ridicat, de 30-70%!
ai mult la pagina 67 i 91.
BIOCAN DHPPi+LR
vaccin complet pentru sanatatea cinilor
Laringotraheit infecioas
Hepatit infecioas
Bolii Carr
Parvoviroz
Parainfluen
Leptospiroz
Rabie
ai mult la pagina 59.
cuprins_01
Cuprins:
Bioveta, a. s. profilul companiei ............................ 7-22
1. VACCINURI
- LA BOVINE
IBRIN inj. ad us.vet. .................................................
KOLIBIN RC NEO inj. ad us. vet. ..............................
MORAXEBIN NEO inj. ad us. vet. .............................
TRICHOBEN inj. sicc. ad us. vet. .............................
29
31
33
35
- LA CABALINE
CLOTEID 4 inj. ad us. vet. ........................................
FLUEQUIN T inj. ad us. vet. ....................................
41
43
- LA CINI
Biocan B inj. ad us. vet. ..........................................
Biocan C inj. ad us. vet. ..........................................
Biocan DHPPi inj. sicc. ad us. vet. .........................
Biocan DHPPi + L inj. sicc. ad us. vet. ...................
Biocan DHPPi + LR inj. sicc. ad us. vet. .................
Biocan DP inj. sicc. ad us. vet. ...............................
Biocan L inj. ad us. vet. ..........................................
Biocan LR inj. ad us. vet. .......................................
Biocan M inj. ad us. vet. ........................................
Biocan P inj. sicc. ad us. vet. .................................
Biocan Puppy inj. sicc. ad us. vet. .........................
Biocan R inj. ad us. vet. .........................................
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
- LA IEPURI
PESTORIN MORMYX inj. sicc. ad us. vet. ..............
79
- LA PSRI
ORNIBRON lyoph. ad us. vet. .................................
85
- LA PISICI
Biocan M inj. ad us. vet. ......................................... 91
Biocan R inj. ad us. vet. ............................................ 93
cuprins_02
- LA PORCINE
ERYSIN SINGLE SHOT inj. ad us. vet. ....................
KOLIERYSIN NEO inj. ad us.vet. .............................
KOLISIN NEO inj. ad us. vet. ...................................
PARVOERYSIN inj. ad us. vet. ................................
PARVOSIN - OL inj. ad us. vet. ...............................
POLYPLEUROSIN APX PLUS IM inj. ad us. vet. .....
RHINISIN DNT inj. ad us. vet. .................................
ROKOVAC NEO inj. ad us. vet. ................................
99
101
103
105
107
109
111
113
- I ALTE ANIMALE
LYSVULPEN por. ad us. vet. .................................... 119
2. PRODUSE HORMONALE
OESTROPHAN 0.25 mg/ml inj. sol. ad us. vet. ........ 127
SERGON 500 IU/ml inj. sicc. ad us. vet. ................... 129
SERGON PG 400+200 inj. sicc. ad us. vet. .............. 131
3. PRODUSE ANTIMICROBIENE
GAMMAVIT BIO plv. sol. ad us. vet. ......................... 137
STREPTONAMID plv. ad us. vet. .............................. 139
SULFADIMIDIN BIOVETA plv. sol. ad us. vet. ........... 141
4. PRODUSE ANTIPARAZITARE
a) orale
CANIVERM tbl. ad us. vet. ....................................... 147
b) alte
BIOMEC 10 mg/ml soluie injectabil ...................... 149
TOP SPOT ON STRONGER 650 mg/ml
soluie pentru aplicare pe piele - spot-on ............... 151
5. PRODUSE ANTIANEMICE
GAFERVIT inj. ad us. vet. ........................................ 157
GAFERVIT mite inj. ad us. vet. ................................ 159
cuprins_03
6. ANESTEZICE, SEDATIVE
XYLAZIN BIO 2% inj. sol. ........................................ 165
7. PRODUSE INTRAMAMARE
GAMARET intramam susp. ad us. vet. .................... 171
8. DIAGNOSTICARE
AVITUBAL - 25 000 inj. ad us. vet. ........................... 177
BOVITUBAL - 28 000 inj. ad us. vet. ......................... 179
Antigen Brucella abortus RBT ................................... 181
Antigen colorat de Mycoplasma gallisepticum ........... 183
Antirabic and negative conjugate .............................. 185
9. ALTE PRODUSE
JODOUTER sol. ad us. vet. ...................................... 191
OTIBIOVIN sol. ad us. vet. ........................................ 193
profil companiei_01
Bioveta, a. s.
Productor specializat
de preparate veterinare
imunologice i farmaceutice
Bioveta, a. s.
Komenskho 212
683 23 Ivanovice na Han
Republica Ceh
Europa
profil companiei_02
PROFILUL COMPANIEI
Compania Bioveta, a. s., este cel mai mare i mai important productor de produse veterinare
imunologice i farmaceutice din Republica Ceh. Bioveta, a. s. are deja o tradiie de mai bine de 90
de ani n evoluia i fabricarea produselor veterinare de nalt calitate. Compania ndeplinete
criteriile exigente ale Uniunii Europene pentru buna practic de fabricaie(GMP), buna practic de
laborator (GLP) i buna practic de distribuie(GDP). Sensul activitii noastre este acela de a
acorda, publicului de specialitate veterinar i cresctorilor, un sortiment larg de preparate
veterinare de nalt calitate. Datorit uriaelor investiii n noile servicii de fabricaie i control,
strduinei manager-ilor i angajailor de ncredere, Bioveta, a.s. ndeplinete standardele unui
productor mondial de preparate medicinale veterinare i acesta att n domeniul produciei i
cercetrii, ct i al evoluiei sau politicii comerciale.
Gama de produse a companiei Bioveta, a.s. include 150 de produse destinate pentru profilaxia i
tratamentul att a animalelor de ferme, a animalelor de companie ct i a celor din gospodrii.
Programul primar de producie este lrgit cu producia contractual pentru clienii interni i cei din
strintate.
Bioveta, a. s. comercializeaz cu succes produsele sale nu numai n Republica Ceh. n prezent
export mrfuri n mai mult de 50 de ri ale lumii. Cea mai mare parte a cifrei de afaceri este format
de exportul n rile membre ale Uniunii Europene. Compania Bioveta, a.s. dezvolt pe teritoriile
respective activiti comerciale i i mrete treptat aporturile pe piaa de comercializare a
produselor medicinale veterinare. Totodat acioneaz prin marketing n scopul obinerii unor piee
noi, interesante pentru anumite categorii ale produselor sale.
Bioveta, a.s. este pe deplin contient c, numai datorit preparatelor superioare i tehnologiei
perfecte de fabricaie poate concura cu success productorilor mondiali de produse medicinale
veterinare.
profil companiei_03
ISTORIA
PROGRAMUL DE PRODUC IE
Compania ioveta, a. s., este cel mai mare i mai important productor de produse veterinare
imunologice i farmaceutice din epublica Ceh. Sensul activitii noastre este acela de a acorda,
personalului de specialitate veterinar i cresctorilor, un sortiment larg de preparate veterinare de
nalt calitate. atorit uriaelor investiii n noile servicii de fabricaie i control, strduinei
managerilor i angajailor de ncredere, ioveta, a.s. ndeplinete standardele unui productor
mondial de preparate medicinale veterinare i acesta att n domeniul produciei i cercetrii, ct i
al evoluiei sau politicii comerciale.
Gama de produse a companiei ioveta, a.s. include 150 de produse destinate profilaxiei i
tratamentul att a animalelor crescute n ferme, a animalelor de companie ct i a celor din
gospodrii. Programul primar de producie este lrgit cu producia contractual pentru clienii interni
i cei din strintate.
ioveta, a.s. face parte dintre productorii de frunte de preparate hormonale i vaccinuri mpotriva
turbrii i dermatofitozelor.
P
u A
u D
u O
lm
u P
u P
u P
u P
u P
u P
u P
u P
l
l
m m
u S
u S
u S
u V
u V
,m
ACTIVIT I COMERCIALE
ioveta, a. s. comercializeaz cu succes produsele sale nu numai n epublica Ceh. n prezent
export mrfuri n mai mult de 50 de ri ale lumii.
Albania
Algeria
Angola
Arabia Saudit
Argentina
ielorusia
olivia
osnia i
er egovina
razilia
ulgaria
Cipru
Columbia
Coreea de Sud
Costa ica
Croa ia
Cuba
anemarca
Ecuador
Egipt
Elve ia
Emiratele Arabe
nite
Estonia
Etiopia
ilipine
Georgia
Germania
Chile
China
ndia
ndonezia
ordania
ran
srael
talia
aponia
azahstan
enia
etonia
iban
ituania
acedonia
alaezia
exic
oldova
Nepal
Pa istan
Paraguay
Peru
Polonia
epublica Ceh
omnia
usia
Serbia
Siria
Slovacia
Slovenia
Sri an a
S A
Suedia
Tailanda
Tai an
Turcia
craina
ngaria
ruguay
zbe istan
enezuela
ietnam
Compania ioveta, a.s. dezvolt pe teritoriile respective activiti comerciale i i mrete treptat
aporturile pe piaa de comercializare a produselor medicinale veterinare. Totodat acioneaz prin
mar eting n scopul obinerii unor piee noi, interesante pentru anumite categorii ale produselor
sale.
n cadrul companiei au loc inspecii periodice ale autoritilor de stat din epublica Ceh, dar i din
Germania i S A.
profil companiei_06
18%
Alte
82%
Bioveta a. s.
n vnzarea preparatelor veterinare, compania Bioveta, a.s. ocup pe pieele din strintate de la
2% la 16%.
1%
1%
1% 1% 1% 2%
Vaccinuri
Produse hormonale
2%
Produse antiparazitare
4%
4%
Servicii
Antibiotice
6%
Diagnosticare
Produse de uz uman
11%
66%
Vitamine, minerale
Produse antiseptice
Produse antianemice
Seruri
Alte
12
profil companiei_07
Vulpi
3%
5%
Cini
Porcine
10%
Bovine
39%
Iepuri
Pisici
11%
Cabaline
Psri
Autovaccinuri
29%
Polonia
Lituania
17%
Slovacia
21%
3%
Bulgaria
3%
Romnia
10%
4%
Rusia
Ungaria
Servicii
4%
4%
9%
5%
5%
9%
6%
Ucraina
Turcia
Germania
Danemarca
Alte
13
profil companiei_08
REZULTATE ECONOMICE
Ca urmare a rezultatelor economice ale companiei Bioveta, evideniat prin cretere graduat n
venituri i profit, arat o schimbare pozitiv a politicii companiei n ceea ce priveste indexul
economic.
Cu ocazia a 16 ani de la infiinarea CZECH TOP 100 n 2010, firma Bioveta a.s. a fost evaluat
EKIA Stability Award: AA - Superior fiind una dintre cele mai sigure companii din Republica
Ceh.
Czech Republic
Export
10 000 000
5 000 000
0
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Numr de angajai
257
260
274
274
306
324
325
370
375
425
14
profil companiei_09
SPAII DE PRODUCIE
Bioveta, a.s. fabric preparate veterinare de calitate superioar n spaii de producie complet noi.
Nu de mult au fost construite spaii curate de virologie pentru fabricarea vaccinurilor virotice, spaii
de producie pentru fabricarea preparatelor veterinare farmaceutice sterile, a vaccinurilor
antimicotice i bacteriale, inclusiv echipamente pentru umplere i liofilizare. Mai recent a fost pus n
funciune i sectorul de inginerie genetic.
Portfoliul societii Bioveta, a.s. cuprinde mai mult de o sut cincizeci de produse destinate
animalelor de ferm i celor de cas. n plus, programul de producie este extins cu producia
contractual pentru clieni autohtoni i internaionali. n 2007, societatea Bioveta, a.s. a constituit o
nou divizie Divizia de medicin uman, care are ca obiect de activitate dezvoltarea, producia i
propagarea preparatelor de uz uman.
biohazard
15
profil companiei_10
n scopul efecturii probelor solicitate pe animale a fost construit o biobaz nou, care ndeplinete
cerinele SVP privind creterea i utilizarea animalelor n scopuri de control i experimente.
Bioveta, a.s. a construit aceast biobaz ca una de tip barier, care prin dispoziia i parametrii ei
(cascada de presiune, filtere de materiale i personal, sistemul de decontaminare .a.) este
destinat efecturii studiilor clinice n scopuri de cercetare i dezvoltare, ntr-un regim
corespunztor de laborator, conform medicilor OECD i pentru creterea animalelor de laborator
(SPF animale de laborator, animale convenionale de laborator). Cresctoriile SPF BSAF cini
(Bioveta Specific Antibodies Free) provin din cresctoria SPF cu bariere, fr antigeni mpotriva
agenilor patogeni selectai. Sunt complet socializai, fr niciun fel de vaccinare sau, dup
convenii, cel puin de trei ori deparazitate. Biobaza este mprit n zone infecioase i
neinfecioase, dispune de cuti pentru diferite specii de animale (cini, iepuri, oareci, psri, pisici,
cobai .a.), are o temperatur i o umiditate reglat, un flux de aer controlat, filtre de materiale i
personal. n ea efectum experimente de laborator (de ex. de eficien, de securitate, de provocare
.a.), care sunt o parte important att pentru dezvoltarea unor produse noi, ct i pentru fabricarea
preparatelor existente i controlul parametrilor lor.
n continuare compania nvestete n noi tehnologii i echipamente mijloace financiare n valoare de
milioane de euro. Toate spaiile de producie i control sunt proiectate i construite n conformitate
strict cu cerinele Uniunii Europene i USDA.
laborator PCR
maina de umplere
16
profil companiei_11
LABORATOARELE DE CONTROL
n noile laboratoare de control se efectueaz controale de intrare (materii prime, material de
ambalare), controale inter-operaionale (adic, probarea parametrilor stabilii ai preparatului n
cauz n decursul procesului propriu-zis de fabricare, de ex. Probarea sterilitii naintea umplerii n
fiole .a.) i controale de ieire (adic, controlul tuturor parametrilor solicitai ai produsului , de ex.
eficiena, integritatea, sterilitatea, pH, .a.).
Nivelul de specialitate al personalului, dotrile de calitate ale laboratoarelor, instalaiile
ultramoderne de testare i dispozitivele de reproducere, permit societii Bioveta s realizeze
cercetarea i dezvoltarea preparatelor veterinare i umane, planuri de studii i proiecte de
experimente n regimul GLP. Societatea Bioveta, a.s. a ndeplint cerinele stabilite de normele GLP
Good Laboratory Practice i n ianuarie 2006 i-a fost acordat pentru prima dat certificatul SLP, care
i-a fost extins n anul urmtor.
n 2007, compania Bioveta, a.s. a inagurat funcionarea unui centru de animale modern, care
ndeplinete standardele practicii corecte de labor, referitoare la creterea i ntrebuinaarea
animalelor experimentale n scop de control i cercetare, n conformitate cu cerinele codului
farmaceutic european i american.
laboratoarele
centru de animale
17
profil companiei_12
CERCETARE, DEZVOLTARE
Bioveta, a.s. dispunnd de o capacitate proprie de dezvoltare s-a specializat n producia
produselor biologice, de diagnostic i produselor farmaceutice.
Programele de cercetare i dezvoltare n firma Bioveta sunt asigurate n diferite moduri:
Prin capacitate proprie de dezvoltare i cercetare destinate produselor biologice, hormonale i
de diagnostic.
u Cooperare permanent cu specialisti din Republica Ceh, cu Institutul de Cercetri al Facultii
de Medicin Veterinar din Brno, academia de tiine al Republicii Ceh, laboratoarele
naionale, Facultatea de Medicin din cadrul Universitii Palacky din Olomuc.
u Colaborare cu experi din cadrul Universitii de Medicin Veterinar din Leipzig.
u
boxa steril
inverse microscope
18
profil companiei_13
19
profil companiei_14
20
profil companiei_15
21
profil companiei_16
22
pg_023
1. VACCINURI
Vaccinuri la:
BOVINE
CABALINE
CINI
IEPURI
PSRI
PISICI
PORCINE
i alte animale
pg_025
VACCINURI pentru
BOVINE
VACCINURI PENTRU
BOVINE
u infeciilor respiratorii - parainfluenei (PI3), diareei virale
bovine, bronhopneumoniei cu virusul sinciial bovin i
germeni de Manheimia (Pasteurella) haemolytica de tip A1
u bolii limbi albastre (bluetongue)
u rinotraheitei infecioase bovine (IBR)
u bolilor gastroenterale determinate de rotavirusuri,
coronavirusuri i E.coli enteropatogenic
keratoconjunctivitei infecionase bovine
u trichofitozei bovine
27
28
ibrin_01
IBRIN
IBRIN
ibrin_02
30
O IBIN
N O
in . ad us. vet.
u
u
COMPOZIIA
l
ml
:
Substan e active:
nactivat de tavi us b vin cel pu in
105 TC 50 nainte de inactivare
nactivat de c navi us b vin cel pu in
105 TC 50 nainte de inactivare
3 serotipuri enteropatogene inactivate de
tulpini de c i - O : 35, 99 O9: 35,
99 O101: 30, 99 cel pu in 1.71 x
109 C nainte de inactivare
Adjuvant: adjuvant uleios ad 2 ml
Excipien i: tiomersal
0,01%
solu ie de formol 35%
0,19%
PROPRIETI IMUNOLOGICE:
accinarea junincilor i vacilor gestante
N O
u
u
O IBIN
in . ad us. vet.
kolibin rc neo_02
32
BIN N O
oraxella
bovis inactivat min. 2,5 x 1010 C
u pentru imunoprofilaxia erato-conjuctivitei
infecioase bovine, de la vrsta de 1 lun
u din punct de vedere imunologic, este
necesar vaccinarea n mas a tuturor
animalelor sensibile naintea sezonului de
pscut
u vaccinul se administreaz de 2 ori la un
interval de 14 zile, n doz de 2 ml,
intramuscular
O A E N NEO: pn la 3% din
animale afectate de C orbesc, animalele bolnave nu consuma hrana,
se reduce creterea n greutate, pierderi economice mari
COMPOZI IE 1 ml
:
Substana activ:
a a b vis inactivat - cel puin
2,5 x 1010 C
Excipeni:
Soluie de formaldehid, tiomersal,
nutrient lichid, soluie salin, algedrate.
PROPRIET I IMUNOLOGICE: up
administrarea de antigen din vaccin n
corpul animalului se formeaz anticorpi
specifici mpotriva eratoconjunctivitei
care protejeaz animalul imunizat
mpotriva bolii menionate. munitatea se
instaleaz dup 14 zile de la vaccinare
i dureaz 9 sptmni.
moraxebin neo_02
34
trichoben_01
TRICHOBEN
PROPRIETI IMUNOLOGICE:
La animalele inoculate se dezvolt
imunitatea celular i parial cea umoral.
Imunitatea incepe intr-o lun de la
revacinare si dureaz civa ani.
INDICAII: Pentru prevenirea si tratarea
tricofiiei bovine.
CONTRAINDICAII: Alte intervenii
imunoprofilactice sunt interzise n
perioada cuprins ntre 10 zile nainte de
prima vaccinare si 20 de zile dup cea dea doua (a treia) vaccinare; de asemenea
nu se vor administra vieilor alte preparate
orale antimicotice; animalele vaccinate nu
trebuie inute mpreun cu alte bovine cu
tricofiie. Pentru a evita riscul afectrii
35
TRICHOBEN
COMPOZIIA - 1 ml conine:
A) Liofilizatul
Substana activ:
Trichophyton verrucosum CCM 8165
min. 3.125 x 106 CFU, max. 18.75 x 106
CFU
Excipieni:
0,8% solutio natrii chloridi
Nutrimentum moderans (pro
lyophilisatione TRICHO)
B) Solvent
Diluant A - 1 ml
FORMA FARMACEUTIC: Soluie
injectabil prin dizolvarea liofilizatului cu
diluantul anexat.
Trichophyton verrucosum
u vaccin foarte efficient n profilaxia i
terapia tricofiiei la bovine din toate
categoriile de vrst
u vaccinul are rezultate foarte bune n
cazul ntrebuinrii n focarele de tricofiie
u vaccinarea preventiv mpotriva tricofiiei
protejeaz sntatea att al animalelor
ct i a personalului
trichoben_02
36
pg_037
VACCINURI pentru
CLOTEID 4 inj. ad us. vet.
FLUEQUIN T inj. ad us. vet.
CAI
VACCINURI PENTRU
CAI
Vaccinurile produse de firma Bioveta, a. s. pentru cabaline
sunt folosite pentru prevenirea urmatoarelor boli:
virus influenei equine
tetanosului
tricofitiei equine
bolii Lyme (Borrelia garinii, Borrelia afzelii, Borrelia
burgdorferi sensu stricto)
39
u
u
u
u
cloteid 4_01
CLOTEID 4
41
CLOTEID 4
COMPOZIIE 1 ml:
Anatoxinum tetanicum purificatum 30 UI
Hidroxid de aluminiu 2% (Alhydrogel)
Mertiolat de sodiu
Soluie fiziologic
FORMA FARMACEUTIC: injecii
MODUL DE ACIUNE: Dup
administrarea n corpul animalului a
anatoxinei coninute n vaccin, se
formeaz anticorpii specifici care ulterior
protejeaz animalul imunizat mpotriva
tetanosului.
Imunitatea apare dup 14 - 21 de zile
cloteid 4_02
42
IN T
Vaccin inactivat
la cabaline
u
u
u
COMPOZIIE 1 ml:
Substan e curative:
i us in u nsis
ui
a a
inactivat, min. 160 A
i us in u nsis
ui
ava
inactivat (tip european), min. 320 A
i us in u nsis
ui
n
inactivat
(tip american), min. 320 A
nat inu t tanicu u i icatu
min. 150
Substan e ajuttoare:
uvant: idroxid de aluminiu hidratat
pentru absorb ie 0,2 ml
in . ad us. vet.
IN T
in . ad us. vet.
Fluequin T_02
44
pg_045
VACCINURI pentru
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
Biocan
CINI
VACCINURI PENTRU
CINI
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
parvovirozei (CPV-2)
jigodiei (CDV)
coronavirozei (CCV)
leptospirozei (Leptospira icterohaemorrhagiae, Leptospira
canicola, Leptospira grippotyhosa)
rabiei
hepatitei infecioase (CAV-1)
laringotraheitei infecioase (CAV-2)
parainfluenzei (CPIV-2)
dermatofitozei cauzate de Microsporum canis
tetanosului
bolii Lyme (Borrelia garinii, Borrelia afzelii, Borrelia
burgdorferi sensu stricto)
47
48
49
Situaie infecioas
Nefavorabil
Parvoviroz
Puppy (P) + C
Nefavorabil
Jigodie
Puppy (DP, DHPPi) + C
Puppy (P) + C
8 to 10 sptmni
DHPPi + L
DHPPi + L
DHPPi + L
12 to 16 sptmni
DHPPi + LR (R)
DHPPi + LR (R)
DHPPi + LR (R)
Revaccinarea anual
DHPPi + LR (R)
DHPPi + LR (R)
DHPPi + LR (R)
7 to 8 sptmni
Nota:
Vaccinurile din paranteze (P, R, DP, DHPPi) reprezint posibilitaeta folosirii lor ca si alternativ la
alte vaccinuri din seria Biocan. Vaccinurile insemnate cu: +C, +L, +LR
se pot utiliza simultan sau in asociere cu alte vaccinuri.
Alte vaccinari posibile:
Biocan M vaccin mpotriva Microsporum canis la cini, ncepnd cu vrsta de 8 sptmni
Biocan B vaccin mpotriva bolii Lyme la cini, ncepnd cu vrsta de 12 sptmni
Biocan T vaccin mpotriva tetanusului la cini, ncepand cu vrsta de 12 sptmni
Mod de administrare:
Vaccin Biocan
Mod de administrare
Puppy
subcutan
P
subcutan
DP
subcutan
DH
subcutan
DHP
subcutan
DHPPi
subcutan
C
subcutan
R
subcutan sau intramuscular
L
subcutan
LR
subcutan
M
intramuscular
B
subcutant sau intramuscular
T
intramuscular
Nota:
D jigodiei (CDV), P parvovirozei (CPV-2), H - laringotraheitei infecioase (CAV-2) protejeaz, de
asemenea, mpotriva hepatitei infecioase (CAV-1)
Pi parainfluenzei (CPIV-2), R turbri, L leptospirozei (L.canicola, L.icterohaemorrhagiae
L.grippotyphosa), C virozei coronare (CCV), M Microsporum canis
B Borrelia burgdorferi sensu lato (B. garinii, B. afzelii)
T tetanosului
50
biocan B_01
Biocan B
Biocan B
COMPOZIIE 1 ml:
Substane active
Borrelia burgdorferi inactivat:
Borrelia garinii
RP 1*
Borrelia afzelii
RP 1*
(*Potena relativ (RP) este determinat
prin comparaie cu preparatul de referin,
i care este conform cu testul de
provocare efectuat pe speciile int.)
Adjuvant: algedrat 2%.
Excipieni: soluie de clorur de sodiu.
INDICAII: Pentru imunizarea activ
a cinilor ncepnd cu vrsta de
biocan B_02
52
Biocan
Vaccin inactivat
COMPOZIIA 1 ml 1
:
Substan a activ:
Coronavirus gastroenteritidis infectiosae
canis, nainte de inactivare min. 106.5
TC 50
Excipient:
Algeldrati suspension (2%) ... 10 %
FORMA FARMACEUTIC: Solu ie
injectabil.
PROPRIETI IMUNOLOGICE:
Administrarea substan ei active
antigenul viral fiind absorbit pe gel de
hidroxid de aluminiu n organismul
in . ad us. vet.
Biocan
biocan C_02
54
Biocan
PPi
COMPOZIIA 1 ml
:
Componenta liofilizat:
i us b is c nta i sa canis
min. 103,0 TC 50, max.104,5 TC 50
i us a n t ac iti is c nta i sa
canis
min. 103,0 TC 50, max.104,5 TC 50
a v vi us nt iti is canis
min. 104,5 TC 50, max.105,5 TC 50
i us a ain u nsis canis
min. 103,0 TC 50, max.104,2 TC 50
Nutrimentum pro lyophilisatione ad 1 ml
iluantul: A ua pro injectione 1 ml
FORMA MEDICAMENTULUI: njec ie
liofilizat.
PROPRIETI IMUNOLOGICE: up
ptrunderea n organismul animal,
antigenele prezente n vaccin sunt
recunoscute ca i agen i strini, i se
activeaz o serie de mecanisme de
aprare ale organismului (macrofage,
opsonine, interleu ine, limfocite , etc.), n
urma crora se formeaz anticorpi
specifici mpotriva antigenului determinant
con inut de vaccin. ecanismele amintite
vor preveni apari ia infec iei n urma unui
contact contaminant ulterior.
INDICAII: Pentru imunizarea activ a
cinilor mpotriva jigodiei, hepatitei
infec ioase, laringotraheitei infec ioase,
parvovirozei i parainfluentei.
PPi
Biocan
biocan DHPPi_02
56
Biocan
PPi
COMPOZI IA 1 ml
:
a) Componenta PPi (solid liofilizat):
i us b is c nta i sa canis
min. 103,0 TC 50, max.104,5 TC 50
b) Componenta (soluie)
t s i a ict
a
a ia inact
min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0
t s i a canic a inact
i us a n t ac iti is c nta i sa
canis min. 103,5 TC 50, max.104,5 TC
a v vi us nt iti is canis
min. 104,5 TC 50, max.105,5 TC
50
50
PPi
Biocan
biocan DHPPi+L_02
8 sptmni.
Calea de administrare s.c., preferabil n
zona dinapoia spetei.
SCHEMA DE VACCINARE
RECOMADAT: Schema de vaccinare
trebuie stabilit de ctre medicul veterinar
n funcie de situaia epizootic i de
nivelul imunitii pasive obtinut prin
anticorpii colostrali ai animalelor supuse
vaccinrii. Pentru meninerea imunitii
permanente se recomand vacinarea
anual.
TIMP DE ATEPTARE: Nu este destinat
pentru animalele de consum.
VALABILITATE: 24 luni. Dup diluare,
vaccinul trebuie utilizat imediat.
PREZENTARE:
Cutii de plastic cu 20 flacoane:
10 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan
DHPPi + 10 flacoane x 1 ml de
Component L
PSTRARE: Depozitai la loc uscat i
ntunecos, la temperaturi de 2 - 8C. A nu
se congela. Nu folositi dup termenul de
expirare trecut pe eticheta.
58
Biocan
PPi
i us a n t ac iti is c nta i sa
canis min. 103,5 TC 50, max.104,5 TC
a v vi us nt iti is canis
min. 104,5 TC 50, max.105,5 TC
50
50
t s i a ict
a
a ia inact
min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0
t s i a canic a inact
min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0
t s ia i t
sa inact
7,0
9,0
min. 1 x 10 , max. 1 x 10
Suspensie hidroxid de Al, mediu pentru
cultivat leptospirae
FORMA MEDICAMENTULUI: Soluie
injectabil.
PROPRIET I IMUNOLOGICE: up
ptrunderea n organismul animal,
antigenele prezente n vaccin sunt
recunoscute ca i ageni strini, i se
PPi
COMPOZI IA 1 ml
:
a) Componenta PPi (solid liofilizat):
i us b is c nta i sa canis
min. 103,0 TC 50, max.104,5 TC 50
Biocan
biocan DHPPi+LR_02
60
Biocan P
50
a v vi us nt iti is canis
min. 104,5 TC 50, max.106,0 TC
50
ad 1 ml
1 ml
Biocan P
COMPOZI IA 1 ml
:
a) Componente liofilizate:
i us b is c nta i sa canis
min. 103,0 TC 50, max.104, TC
biocan DP_02
62
biocan L_01
Biocan L
u
u
u
u
COMPOZIIE - 1 ml conine:
Substana activ:
Leptospira icterohaemorrhagiae inact.
min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0
Leptospira canicola inact.
min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0
Leptospira grippotyphosa inact.
min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0
Excipieni:
Algeldrati suspensio, Nutrimentum ad
cultivationem leptospirae
FORMA FARMACEUTIC: Soluie
injectabil.
Biocan L
biocan L_02
64
biocan LR_01
Biocan LR
Biocan LR
COMPOZIIA - 1 ml conine:
Virus rabic inactivat min. 2 UI
Leptospira icterohaemorrhagiae inactivat
min. 1 x 107, max. 4 UI
Leptospira canicola inactivat
min. 1 x 107, max. 1 x 109
Leptospira grippothyphosa inactivat min. 1
x 107, max. 1 x 109
Excipieni: algeldrati suspensio,
nutrimentum ad cultivationem
FORMA FARMACEUTIC: Soluie
injectabil.
MODUL DE ACIUNE: Antigenul coninut
n vaccin dup ce ptrunde n
biocan LR_02
66
biocan M_01
Biocan M
u
u
u
u
COMPOZIIA 1 ml (1 doz):
Substana activ:
Microsporum canis inact.
min. 500 000 forme vegetative
Excipieni: Algeldratum, Soluie de clorura
de sodiu
FORMA DE PREZENTARE: Injecii.
SPECIILE DE ANIMALE INT: Cini,
pisici.
PROPRIETI IMUNOLOGICE: Pentru
profilaxia i tratamentul micozei cutanate
la cini i pisici. Animalele vaccinate
pentru prima dat trebuie revaccinate cel
puin o dat la un interval de 14 21 zile.
Biocan M
dermatologice produse de
Microsporum canis, un dermatofit
este posibil vaccinarea animalelor de
la vrsta de 12 sptmni
se aplic ntotdeauna n profunzime
intramuscular, la cini se aplic strict
i.m. n doz de 1 ml; la pisici s.c. sau
i.m. n doz de 1 ml
la cini este posibil de asemenea
aplicarea simultan a unui alt vaccin
din aceeai linie Biocan pe partea opus a corpului animalului
indivizii vaccinai pentru prima dat trebuie revaccinai; o a treia doz
vaccinal poate fi aplicat n vaccinarea terapeutic
revaccinarea anual este recomandat pentru meninerea imunitii
afeciunile fungice determinate de Microsporum canis, un dermatofit,
sunt de asemenea transmisibile la oameni
prin vaccinarea cinelui v protejai pe dumneavoastr i mai ales pe
copii, care prezint un risc deosebit de ridicat de contactare a
infeciilor fungice de la cini sau pisici
biocan M_02
68
biocan P_01
Biocan P
Biocan P
COMPOZIIA - 1 ml conine:
Componenta liofilizat
Parvovirus enteritidis canis
min. 105,0 TCID50, max.106,2 TCID50
biocan P_02
PREZENTARE:
Cutii de plastic cu 20 flacoane:
10 flacoane x1 ml de vaccin Biocan P +
10 flacoane x1 ml de diluant
PSTRARE:
Depozitati ntr-un spaiu ntunecos i
uscat, la temperaturi de 2 - 8C. Nu
utilizati dup data expirrii inscris pe
etichet.
70
biocan Puppy_01
Biocan Puppy
COMPOZIIA - 1 ml conine:
a) Component D (liofilizata):
Virus febris contagiosae canis
min. 104,2 TCID50 - max.105,0 TCID50
Nutrimentum pro lyophilisatione ad 1 ml
b) Component P (lichida)
Parvovirus enteritidis canis inact.
min. 1024 HAU max. 4096 HAU
Gel de hidroxid de aluminiu 2%
FORMA MEDICAMENTULUI: Soluie
injectabil.
PROPRIETI IMUNOLOGICE:
Dup administrare, n organismul animal
Biocan Puppy
biocan Puppy_02
parvoviroz.
Nivelul maxim de anticorpi a fost
nregistrat n a 14-a pn la a 28-a zi
dup vaccinare i persist pentru minim
12 luni.
INDICAII: Pentru imunizarea activ a
cinilor mpotriva jigodiei i parvovirozei,
ncepnd cu vrsta de 5 sptmni.
CONTRAINDICAII: Boli febrile grave.
EFECTE SECUNDARE: La locul de
inoculare se poate produce o reacie
local (de mrimea unui bob de mazre)
care dispare de la sine n decurs de
3 sptmni. Numai rar se poate
nregistra hipersensibilitate.
INTERACIUNI: Vaccinul Biocan Puppy
poate fi utilizat separat, simultan sau n
asociere cu alte vaccinuri Biocan.
POSOLOGIA I MODUL DE
ADMINISTRARE:
Doza 1 ml de soluie injectabil
(componenta liofilizat se dilueaz cu cea
lichid) indiferent de vrst, greutate sau
rasa animalului; dar nu mai devreme de
vrsta de 5 sptmni.
Modul de administrare s.c., preferabil n
zona dinapoia spetei.
Animalele vaccinate pentru prima dat,
trebuie revaccinate n 14 21 zile. Pentru
meninerea imunitii, se recomand
revaccinarea anual.
SCHEMA DE VACCINARE
RECOMANDAT: Schema de vaccinare
trebuie stabilit de ctre medicul veterinar
n functie de situaia epizootic i de
nivelul imunitii pasive obinute prin
anticorpii colostrali ai animalelor supuse
vaccinrii.
PRECAUII SPECIALE PENTRU
FOLOSIRE: Se vor vaccina numai
animalele clinic sntoase, n stare bun
de ntreinere. Eventualele tratamente
antiparazitare trebuie efectuate cu cel
puin 10 zile nainte de vaccinare.
Animalele vaccinate nu trebuie supuse
antrenamentului sau efortului timp de o
sptmna dup vaccinare.
72
Biocan
in . ad us. vet.
COMPOZIIA 1 ml:
Substan a activ: i us abic inactivat,
tulpina SA nu ovo-32 min 2 . .
Excipien i: Nutrimentum E ,
Algedratum, Thiomersalum
FORMA FARMACEUTIC: Solu ie
injectabil.
MODUL DE ACIUNE: up ptrunderea
n organismul animal, antigenul prezent n
vaccin este recunoscut ca i un agent
strin i se activeaz o serie de
mecanisme de aprare (macrofage,
opsonine, interleu ine, lifocite etc.),
n urma crora se formeaz anticorpi
specifici mpotriva antigenului
in . ad us. vet.
u
u
Biocan
biocan R_02
74
pg_075
VACCINURI pentru
IEPURI
VACCINURI PENTRU
IEPURI
Vaccinurile produse de firma Bioveta, a. s. pentru iepuri sunt
folosite pentru prevenirea urmtoarelor boli:
u
u
u
u
mixomatozei
bolii hemoragice
pasteurellozei
tricofiiei
77
pestorin mormyx_01
PESTORIN MORMYX
COMPOZIIE - 1 ml (o doz):
Componenta lichid:
Calicivirus- septicemia haemoragic a
iepurelui (suspensie organic) cu titru
Hemaglutinant de cel putin 128 HA,
hidroxid de aluminium , thiomersal,
tampon fosfat salin
Componenta liofilizat:
Poxvirus myxomatos atenuat obinut pe
culturi celulare cultivat n mediul MEM,
liofilizat cu titrul de cel puin 103,3 TCID50
PROPRIETI IMUNOLOGICE:
Antigenele coninute n vaccinul
administrat n organismul animal
determin producerea anticorpilor
PESTORIN MORMYX
pestorin mormyx_02
80
pg_081
VACCINURI pentru
ORNIBRON lyoph. ad us. vet.
PSRI
VACCINURI PENTRU
PSRI
Vaccinurile Bioveta, a.s. sunt destinate pentru:
u psrilor de reproducie
u prinilor
u puilor de carne
u
u
u
u
u
u
u
bronitei infecioase
bursitei infecioase
hepatitei infecioase al raelor
sindromului cderii ouatului
bolii de Newcastle
parvovirusuli la puii de gsc
infectiilor cu Salmonella, grup B i D
83
ornibron_01
ORNIBRON
ORNIBRON
COMPOZIIE - o doz:
Substane curative:
Virus bronchitidis infectiosae avium H 120
min. 103,0 EID50, max. 105,3 EID50
ornibron_02
86
pg_087
VACCINURI pentru
Biocan M inj. ad us. vet.
Biocan R inj. ad us. vet.
PISICI
VACCINURI PENTRU
PISICI
Vaccinurile produse de firma Bioveta, a. s. pentru pisici
sunt folosite pentru prevenirea urmatoarelor boli:
herpesvirus felin
calicivirozei
panleucopeniei feline
rabiei
dermatofitei cauzate de Microsporum canis
bolii Lyme (Borrelia garinii, Borrelia afzelii, Borrelia
burgdorferi sensu stricto)
Mod de administrare:
- s.c.: Biocan M, Biocan R
- i.m.: Biocan M, Biocan R
89
u
u
u
u
u
u
biocan M _01
Biocan M
u
u
u
u
COMPOZIIA 1 ml (1 doz):
Substana activ:
Microsporum canis inact.
min. 500 000 forme vegetative
Excipieni:
Algeldratum, soluie de clorura de sodiu
FORMA DE PREZENTARE: Injecii
SPECIILE DE ANIMALE TINTA: Cini,
pisici
PROPRIETI IMUNOLOGICE: Pentru
profilaxia i tratamentul micozei cutanate
la cini i pisici. Animalele vaccinate
pentru prima dat trebuie revaccinate cel
puin o dat la un interval de 14 21 zile.
91
Biocan M
biocan M _02
92
Biocan
in . ad us. vet.
COMPOZIIA 1 ml:
Substan a activ: i us abic inactivat,
tulpina SA nu ovo-32 min 2 . .
Excipien i: Nutrimentum E ,
Algedratum, Thiomersalum
FORMA FARMACEUTIC: Solu ie
injectabil.
MODUL DE ACIUNE: up ptrunderea
n organismul animal, antigenul prezent n
vaccin este recunoscut ca i un agent
strin i se activeaz o serie de
mecanisme de aprare (macrofage,
opsonine, interleu ine, lifocite etc.),
n urma crora se formeaz anticorpi
specifici mpotriva antigenului
in . ad us. vet.
u
u
Biocan
biocan R_02
94
pg_095
VACCINURI pentru
PORCINE
VACCINURI PENTRU
PORCINE
Vaccinurile produse de firma Bioveta, a. s. pentru suine
sunt folosite pentru prevenirea urmatoarelor boli:
a) boli ale sistemului gastro-intestinal
u enteritei colibacilare
u rotavirozei
98
erysin ss_01
vaccinare
u doz vaccinal conine Erysipelothrix
u
u
u
u
99
erysin ss_02
CONTRAINDICAII: Nu este
recomandat vaccinarea porcilor cu
simptome clinice ale bolii, scroafele cu 2
sptmni nainte i 4 sptmni dup
ftare i purceii cu vrsta mai mic de 8
sptmni.
REACII ADVERSE: Creterea
temporar a temperaturii acompaniat de
consum redus al hranei i somnolen, pot
aprea n 2-4 ore dup vaccinare. Aceste
simptome dispar n 24-36 ore. Reacii
locale pot aprea la locul de inoculare,
care dispar n 2-3 sptmni.
Dac observai reacii grave sau alte
efecte care nu sunt menionate n acest
prospect, v rugm informai medicul
veterinar.
SPECII INT: Porci.
POSOLOGIE PENTRU FIECARE
SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE I
MOD DE ADMINISTRARE:
Doz este de 2 ml, se va administra pe
cale subcutant.
Prima vaccinare: porci la vrsta de peste
8 sptmni.
Porci de reproducie: o alt vaccinare i
revaccinrile se vor efectua, ntotdeauna.
RECOMANDRI PRIVIND
ADMINISTRAREA CORECT: A se
agita, nainte de utilizare.
PRECAUII SPECIALE PENTRU
UTILIZARE: n muchi, la locul de
inoculare pot aprea sporadic noduli
fibroi. Acest esut modificat trebuie
ndeprtat n timpul inspectrii crnii
animalului sacrificat.
Precauii speciale care trebuie luate de
persoana care administreaz produsul
medicinal veterinar la animale:
Pentru utilizatori:
Acest produs conine ulei mineral. Autoinjectarea/injectarea accidental poate
provoca dureri puternice i inflamaii, n
special dac injectarea se face n
articulaie sau n deget, iar n cazuri rare
poate duce la pierderea degetului afectat,
100
kolierysin neo_01
KOLIERYSIN NEO
COMPOZIIE - 2 ml (1 doz):
Substane active:
Escherichia coli inactivata (F4)
RP1 *
RP1 *
RP1 *
KOLIERYSIN NEO
kolierysin neo_02
CONTRAINDICAII: A nu se utiliza la
scroafele bolnave clinic i scroafele
suspectate de mbolnavire.
REACII ADVERSE: Dup administrarea
vaccinului poate aprea o cretere
temporar a temeraturii corpului n 2-4 ore
dup vaccinare, acompaniat de consum
redus al hranei i somnolen, aceste
simptome dispar n 24-36 ore. La locul de
noculare, pot apare reacii locale care
dispar n 2-3 sptmni. Daca observaii
reacii grave sau alte efecte care nu sunt
menionare n acest prospect, v rugm
informai medicul veterinar.
SPECII INT: Scrofie i scroafe gestante.
INTERACIUNII CU ALTE PRODUSE
MEDICINALE SAU ALTE FORME DE
INTERACIUNE: Nu sunt disponibilie alte
informaii referitoare le sigurana i
eficacitatea acestui vaccin atunci cnd este
utilizat cu alte produse medicinale
veterinare. Decizia de a se utiliza acest
vaccin nainte sau dup alte produse
medicinale veterinare va fi de aceea luat
de la caz la caz.
DOZAREA:
Vaccinarea de baz o doz unic de
vaccin KOLIERYSIN NEO de 2 ml de
vaccin trebuie administrat intramuscular
scroafelor i scrofielor nu mai trziu de
5 sptmni nainte de data programat a
ftrii cu scopul de a proteja purceii
mpotriva infeciilor cu colibacili care
determin enterite (prin colostru i lactogen
sugnd de la mama vaccinat).
Revaccinarea cu o doz unic de vaccin
KOLISIN NEO trebuie efectuat n 10-14
zile. Acesta revaccinarea trebuie efectuata/
nu mai repetat cu 2-3 sptmni nainte
de data programat a ftrii.
Mod de administrare: Intramuscular.
RECOMANDRI PRIVIND
ADMINISTRAREA CORECT: A se agita,
nainte de utilizare.
ATENIONRI SPECIALE:
Pentru utilizatori:
Acest produs conine ulei mineral. Auto-
102
kolisin neo_01
KOLISIN NEO
RP1
RP1
RP1
KOLISIN NEO
kolisin neo_02
ATENIONARE SPECIAL:
Pentru utilizatori:
Acest produs conine ulei mineral. Autoinjectarea/injectarea accidental poate
provoca dureri puternice i inflamaii, n
special dac injectarea se face n
articulaie sau n deget, iar n cazuri rare
poate duce la pierderea degetului afectat,
dac nu sunt acordate ngrijiri medicale
imediat.
n cazul unei injectri accidentale cu acest
produs, solicitai imediat sfatul medicului
i prezentai prospectul produsului, chiar
dac a fost injectat o cantitate redus de
produs.
Dac durerea persist mai mult de 12 ore
dup examinarea medical, solicitai din
nou sfatul medicului.
Pentru medici:
Acest produs conine ulei mineral. Chiar
dac au fost injectate cantiti mici de
produs, injectarea accidental cu acest
produs poate provoca inflamaie
accentuat, care poate conduce, de
exemplu, la necroz ischemic i chiar
pierderea unui deget. Este necesar
intervenia chirurgical IMEDIAT,
calificat, care poate necesita o incizie
imediat i splarea zonei injectate, n
special n cazul n care este implicat
pulpa degetului sau tendonul.
TIMP DE ATEPTARE: Zero zile.
VALIBLITATE: 24 luni, 10 ore dup prima
deschidere a ambalajului.
AMBALAJ: 1 x 100 ml (50 dz.)
PRECAUII SPECIALE PENTRU
DEPOZITARE: A nu se lsa la ndemna
i vederea copiilor. A se pstra la frigider
(2C- 8 C). A se feri de nghe. A se
proteja de lumin. A nu se utiliza dup
data de expirare inscripionat pe
ambalaj.
104
VO
IN
in . ad us. vet.
COMPOZIIE ml 1
Substan e active:
in . ad us. vet.
IN
VO
imunizarea scroafelor,
scrofielor i vierilor mpotriva
infeciei cu parvovirus i rujet
vaccinarea cu o singur doz
(fr a se revaccina) mai
puin stress pentru animalele
vaccinate
antigenii specifici protejeaz
animalele mpotriva rujetului
pn la 6 luni, embrionii i
fetuii scroafelor pe toat
perioada gestaiei
la vieri, titrul mare de anticorpi
previne replicarea parvovirusului n organele sexuale i reduce riscul de
transmitere la scroafe
doza este de 2 ml i.m.
parvoerysin_02
nsmnrii artificiale.
Dup vaccinarea de baz, titrurile de
anticorpi hemaglutino-inhibitori arat o
cretere. Nivelul lor maxim este detectat
n a 35-a zi, iar anticorpii pstrai sunt
protectori pentru o perioad de 6 luni.
Imunitatea mpotriva rujetului porcin se
dezvolt n totalitate n 21 zile dup
vaccinare i dureaz 6 luni.
INDICAII: Pentru imunizarea activ a
porcilor mpotriva parvovirozei i rujetului.
CONTRAINDICAII: Contraindicat,
porcilor bolnavi clinic i porcilor suspectai
de mbolnvire.
REACII ADVERSE: Creterea
temporar a temperaturii acompaniat de
consum redus al hranei i somnolen, pot
aprea n 2 4 ore dup vaccinare.
Aceste simptome dispar n 24 36 ore.
Reacii locale pot aprea la locul de
inoculare, care dispar dup 2 3
sptmni. n astfel de cazuri, pot fi
administrate medicamente
antihistaminice.
Dac observai reacii grave sau alte
efecte care nu sunt menionate n acest
prospect, v rugm informai medicul
veterinar.
INTERACIUNI: Nu se cunosc.
POSOLOGIE PENTRU FIECARE
SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE I
MOD DE ADMINISTRARE:
Doza vaccinal: 2 ml, ntotdeauna,
intramuscular.
Scrofie i scroafe:
Vaccinarea de baz: O doz vaccinal cu
2-3 sptmni nainte de mont.
Vaccinare suplimentara regulat: O doz
vaccinal, ntotdeauna, cu 2 -3 sptmni
nainte de mont.
Vieri:
Vaccinarea de baz: O doz vaccinal nu
mai trziu de 2 sptmni nainte de
mont. Animalele trebuie revaccinate la
106
parvosin-ol_01
PARVOSIN - OL
gestaiei.
La vieri, titrul mare de anticorpi mpiedic
replicarea parvovirusului n organele de
reproducie, reducndu-se astfel riscul de
transmitere a infeciei la mont.
Dup prima vaccinare, are loc creterea
titrului de anticorpi de inhibiie
hemaglutinant. Concentraia lor maxim
este atins n ziua 35 i aceti anticorpi
persist timp de 6 luni.
INDICAII: Pentru vaccinarea preventiv
a scroafelor, scrofielor i vierilor mpotriva
parvovirozei porcine.
107
PARVOSIN - OL
parvosin-ol_02
108
polypleurosin im_01
polypleurosin im_02
rhinisin DNT_01
RHINISIN DNT
COMPOZITIE - 2 ml (1 doz):
Substane active:
Pasteurella multocida tip D toxoid
dermonecrotoxic min. 2 g
Suspensie celular Bordetella
bronchiseptica inactivata min. 1010
microorganisme
Suspensie celular Pasteurella multocida
inactivata min. 1010 microorganisme
Substane ajuttoare:
Algeldrat, ulei adjuvant, thimerosal,
formaldehid, ap pentru injecie
FORM FARMACEUTIC: Injecie
RHINISIN DNT
u conine 2 g de toxoid
dermonecrotoxic Pasturella multocida
tip D, suspensie celular Bordetella
bronchiseptica i Pasturella multocida
A i D
u vaccinul este destinat vaccinrii
scroafelor, cu vrsta de peste 6 luni,
n scopul imunizrii pasive a purceilor
nou-nscui
u scroafele i scrofitele se imunizeaz
cu o doz la 8-6 sptmni nainte de
ftare, i se revaccineaz cu 4-2
sptmni nainte de ftare. Alt
revaccinare se efectueaz cu o doz
la 3-2 sptmni nainte de fiecare ftare ateptat
u purceii sunt protejai mpotiva dezvoltrii simptomelor clinice progresive ale
rinitei atrofice prin intermediul anticorpilor colostrali obinui de la scroafele
gestante imunizate
u doz este 2 ml, i.m.
rhinisin DNT_02
scroafele imunizate.
CONTRAINDICAII: A nu se vaccina mai
trziu dect cu 2 sptmni nainte de
termenul de natere preconizat i a nu se
vaccina animalele cu temperatur
crescut.
EFECTE NEDORITE: Este posibil ca n
cazuri izolate s apar o umfltur sau un
edem la locul de administrare.
SPECIILE DE ANIMALE VIZATE: Porcine
cu vrst peste 6 luni.
INTERACIUNI: Nu sunt cunoscute.
DOZAREA PENTRU FIECARE SPECIE,
CALEA I MODUL DE ADMINISTRARE:
Dozare: 2 ml indiferent de greutatea
animalului.
Imunizarea scroafelor cu purcei:
Vaccinarea de baz - scroafele i
purcelele de reproducie se vaccineaz cu
o singur doz, cu 8-6 sptmni nainte
de a fta. Se revaccineaz cu 4 -2
sptmni nainte de a fta.
Urmtoarele revaccinri se efectueaz cu
o singur doz cu- 2-3 sptmni nainte
de fiecare alt natere preconizat. Dac
perioada dintre dou nateri depete 8
luni, trebuie efectuat din nou vaccinarea
de baz.
Mod de administrare: adnc
intramuscular, n spatele urechii.
INSTRUCIUNE PENTRU O
ADMINISTRARE CORECT: nainte de
ntrebuinare, vaccinul trebuie lsat s se
nclzeasc la temperatura camerei, 15
22C i trebuie agitat bine. Preparatul
trebuie administrat ntotdeauna n condiii
aseptice.
MSURI SPECIALE: A se vaccina numai
animalele sntoase. Se interzice
folosirea preparatului dup expirarea
perioadei de valabilitate menionate pe
ambalaj.
Pentru utilizatori:
Acest preparat conine uleiuri minerale.
Injectarea accidental/auto-injectare
accidental cu preparatul medicamentos
poate cauza edeme i dureri puternice, n
special n urma injectrii n articulaii sau
degete i, n cazul n care nu se acord
asisten medical prompt, poate duce
frecvent la pierderea degetului afectat.
Dac dumneavoastr v-ai injectat
accidental preparatul, apelai la ajutorul
medicului, chiar dac este vorba numai de
o cantitate mic i luai cu dvs. prospectul.
A se apela la medic i dac durerea
dureaz mai mult de 12 ore dup
examinarea medical.
Pentru medici:
Acest preparat conine uleiuri minerale.
Chiar dac s-a injectat o cantitate mic de
preparat, injectarea accidental cu acest
preparat poate cauza edeme intensive
care pot duce la necroz ischemic sau
chiar la pierderea degetului. Se impune un
tratament chirurgical RAPID i de
specialitate, care poate necesita
deschiderea i splarea locului de
injectare, n special dac a fost atins
pulpa sau ligamentul degetului.
TIMP DE ATEPTARE: 0 zile.
VALIBLITATE: 24 luni. Vaccinul trebuie
ntrebuinat n termen de 24 de ore de la
prima puncie n dop.
AMBALAJ:
1 x 20 ml (10 dz.), 1 x 100 ml (50 dz.)
MSURI SPECIALE DE PSTRARE:
A nu se pstra la ndemna copiilor. A se
pstra ntr-un loc uscat i ntunecos, la
o temperatur de 2 8C. Vaccinul nu
trebuie s nghee!
112
rokovac neo_01
ROKOVAC NEO
ROKOVAC NEO
rokovac neo_02
114
pg_115
vaccinuri-altele_01
VACCINURI
ALTELE
VACCINURI ALTELE
117
P N
ern
u principiul imunizrii const n faptul c dup
P N
50
COMPOZI IE 1
1 ml:
i us abi i att nuatu SA ern
6
min. 1. x10 TC 50 max. 1. x10 TC
Lysvulpen_02
120
Lysvulpen_03
121
pg_123
2. PRODUSE
HORMONALE
OESTROPHAN inj. ad us. vet.
SERGON 500 IU/ml inj. sicc. ad us. vet.
SERGON PG 400 + 200 inj. sicc. ad us. vet.
produse hormonale_01
PRODUSE
HORMONALE
Produsele hormonale Bioveta, a. s. pot fi folosite n
urmtoarele cazuri:
u sincronizarea cldurilor
u inducerea parturiiei
u tulburri funcionale ale ovarului i tratamentul chitilor
ovarieni
Specii int:
vac, juninc, iapa, scroafa, oaie, capr, cine, iepure
Produsele hormonale sunt:
OESTROPHAN inj. ad us. vet.
Substana activ: ()-Cloprostenolum 250 g (sub form de sare de sodiu)
SERGON 500 IU/ml inj. sicc. ad us. vet.
Substana activ: Gonadotrofina seric de iap gestant (PMSG) 500 IU
SERGON PG 400 + 200 inj. sicc. ad us. vet.
Substana activ: Gonadotrofina seric de iap gestant (PMSG) 400 IU
i Gonadotrofina corionic (HCG) 200 IU
125
PRODUSE HORMONALE
oestrophan_01
OESTROPHAN
sintetic al prostaglandinei F2
u se evideniaz prin efectul luteolitic i
OESTROPHAN
COMPOZIIE - 1 ml:
Substane active: () cloprostenol 250 g (n
forma de sare de sodiu)
Excipieni: clorocrezol 1 mg
FORMA MEDICAMENTULUI: Injecie
MOD DE ACIUNE: Cloprostenolul, un
analog sintetic funcional al prostaglandinei
F2, are un efect specific luteolitic. Utilizarea
sa n faza luteal a ciclului estral, determin
degenerarea corpului galben, crendu-se
astfel condiii pentru pregtirea inceperii
cldurilor i a ovulaiei. Primele semne ale
declanrii cldurilor au loc n 48 la 60 ore
dup administrare, momentul cel mai indicat
pentru inseminare fiind la 76 ore de la
tratament.
uterotonic
u indicaii: sincronizarea i inducerea cldurilor
la juninci i vaci; inducerea ftrii la scroafe;
u tulburri funcionale ovariene, anestru
postpartum i postservice; terapie combinat
n cazul chitilor foliculari; inducerea ftrii etc.
oestrophan_02
128
sergon_01
COMPOZIIE - 1 ml:
Substane curative: Gonadotrophinum
sericum equinum - 500 IU
Substane ajuttoare:
Metil Paraben (E 218) - 1,8 mg
Propil Paraben (E 216) - 0,2 mg
SPECII INT: Vaci, juninci, scroafe, oi,
capre, cele, iepuroaice.
INDICAII: Anestrus, inducia i
sincronizarea rutului.
CONTRAINDICAII: Nu sunt.
EFECTE NEDORITE: Deoarece
preparatul este purificat, reaciile
anafilacte sunt minimalizate.
sergon_02
urmtor tratamentului.
3) oi i capre: 500 IU (se recomand
imediat dup extragerea tampoanelor
intravaginale)
4) cele: 250 500 IU
5) iepuroaice: 25 50 IU (mont n a 3-a
i a 5-a zi dup administrare)
Mod de administrare: intramuscular sau
subcutanat.
INSTRUCIUNE PENTRU O
ADMINISTRARE CORECT:
Liofilizatul se dizolv cu Dizolvantul A
livrat.
MSURI SPECIALE:
A nu se provoca voma n cazul folosirii
accidentale. A se clti gura cu o cantitatea
mare de ap. Dac persoana este
contient, s i se dea s bea ap
suficient. A se apela la medic n cazul n
care apar efecte nedorite.
Se recomand ca la contactul substanei
cu pielea, locul afectat s fie splat cu ap
i spun. A se apela la medic n caz de
iritaii pe piele.
Dac au fost atini ochii, trebuie cltii i
sub pleoape cu o cantitate suficient de
ap, timp de 15 minute. A se apela la
medic n caz de iritaii.
n caz de auto-injectare accidental cu
preparatul medicamentos, s se apeleze
imediat la medic i s i se prezinte
acestuia broura informativ sau eticheta.
Folosind o mbrcminte de protecie
corespunztoare se poate preveni
aplicarea accidental.
PERIOADA DE ATEPTARE: Fr
perioad de ateptare.
VALIBILITATE: 2 ani. Perioada de
valabilitate dup dizolvare sau
reconstituire conform instruciunilor este
de 24 ore.
PREZENTARE:
1 x 1000 UI+ 1 x Dizolvant A ( 2 ml)
1 x 3000 UI+ 1 x Dizolvant A ( 6 ml)
1 x 5000 UI+ 1 x Dizolvant A ( 10 ml)
5 x 1000 UI+ 5 x Dizolvant A ( 2 ml)
5 x 3000 UI+ 5 x Dizolvant A ( 6 ml)
5 x 5000 UI+ 5 x Dizolvant A ( 10 ml)
MSURI SPECIALE DE PSTRARE:
A nu se pstra la ndemna copiilor. A se
pstra n frigider (2-8 C). A se proteja
mpotriva luminii.
130
sergon pg 400+200_01
SERGON PG 400+200
inj. sicc. ad us. vet.
Produs hormonal
u
u
SERGON PG 400+200
combinaie optim de
gonadotrofin corinic (HCG)
i gonadotrofin seric
(PMSG)
gonadotrofina seric
acioneaz n acelai mod ca
hormonul de stimulare
folicular (FSH), stimulnd
dezvoltarea folicular
gonadotrofina corinic acioneaz la fel ca hormonul de luteinizare (LH),
provocnd ovulaia i formarea corpului galben
indicaii: tratamentul anestrului, inducerea estrului, sincronizarea cldurilor la
scroafe i scrofie
se aplic i.m. sau s.c. in doz de 2 ml
sergon pg 400+200_02
Dup administrarea subcutanat a PMSG/hCG se atinge un nivel de gonadotrofine mai redus, dar
care persist mai mult, ceea ce duce la atingerea unei concentraii plasmatice mai mari de estrogen
i inducerea estrului la 4. 5. zile dup administrarea la un numr mai mare de animale. Acest efect
este condiionat de cinetica diferenial a hCG, cnd dup aplicarea subcutanat se atinge mai trziu
concentraia maxim i se prelungete timpul de njumtire plasmatic. Degradarea gonadotrofinelor
are loc n ficat i sunt excretate n principal prin rinichi.
INDICAII: Tratarea anestrului, inducerea estrului , sincronizarea gestaiei la scroafe i la scrofie.
CONTRAINDICAII: Nu se cunosc.
REACII ADVERSE: Nu se cunosc.
SPECII INT: Scroafe, scrofie
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE I MOD DE
ADMINISTRARE: Att pentru utilizarea dozelor unice ct i a celor multidoze, se amestec diluantul
cu coninutul liofilizat ntr-o sering. Agitai amestecul pn la diluarea complet. Administrai apoi
o doz (2 ml) napoia urechii, intramuscular sau subcutanat.
Schema de administrare:
Speciile int
Scroafe
Scrofie
Indicaii
Momentul administrrii
Inducerea ciclului
0 2 zi dup nrcare
Anestru/subestru
La vrsta de 8 10 luni
La vrsta de 5.56.5 luni sau la greutatea
corporal de 85100 kg. Scrofiele pot fi
nseminate n timpul primului estru
consecutiv administrrii. Dac
nseminarea are loc doar dup al doilea
estru consecutiv administrrii, ne putem
atepta la o ftare cu un numr mare
de purcei.
Inducerea estrului
132
pg_133
3. PRODUSE
ANTIMICROBIENE
GAMMAVIT BIO plv. sol. ad us. vet.
STREPTONAMID plv. ad us. vet.
SULFADIMIDIN BIOVETA plv. sol. ad us. vet.
produse antimicrobiene_01
PRODUSE
ANTIMICROBIENE
Produse antimicrobiene la Bioveta, a.s. sunt pentru tratarea:
u
u
u
u
135
PRODUSE ANTIMICROBIENE
Specii int:
cini, bovine, ovine, caprine, porcine, cabaline, pui, iepuri
VIT BIO
COMPOZI IA 1
:
Tetracyclini hydrochloridum 30 mg,
mmunoglobulinum bovinum nativum
20 mg, Tocoferoli alfa acetas (vitamin E)
1.2 mg, etinoli acetas (vitamin A)
000 , Colecalciferolum (vitamin 3)
600 , Calcii gluconas monohydricus, Natrii
hydrogenophosphas, Glucosum
monohydricum.
FORMA FARMACEUTIC: Praf pentru
prepararea solu iei de administrare pe cale
oral
PARTICULARITI FARMACOLOGICE:
Tetracyclini hydrochloridum: Ac ioneaz
bacteriostatic asupra bacteriilor G+ i G-
VIT BIO
gammavit bio_02
138
streptonamid_01
STREPTONAMID
STREPTONAMID
streptonamid_02
consumului alimentar.
VALIBILITATE: 24 luni. A se ntrebuina
imediat dup dizolvarea n butur sau
mestecarea n hran.
AMBALAJ: 5 plicuri 2,8 g n cutie de
carton cu etichet
MSURI SPECIALE DE PSTRARE:
A nu se pstra la ndemna copiilor. A se
pstra la o temperatur de 25C. A se
pstra ntr-un loc uscat ferit de lumin.
140
I I IN BIOV T
plv. sol. ad us. vet.
COMPOZI IE:
Sulfadimidin sodic 20 g pe plic.
FORMA FARMACEUTIC: Pulbere
pentru administrare oral.
PROPRIET I FARMACEUTICE:
Sulfadimidinele au urmtoarele efecte:
Efect bacteriostatic asupra bacteriilor
Gram pozitive i Gram negative
(Pasteurella spp., Salmonella spp, E. coli,
Actinobacillus pleuropneumoniae,
ycoplasma spp.). Grupul funcional al
sulfonamidelor are efect de inhibare
competitiv a acidului p-aminobenzoic,
care este un factor de cretere al
microorganismelor. mpotriva Coccidia
I I IN BIOV T
sulfadimidin_02
142
pg_143
4. PRODUSE
ANTIPARAZITARE
orale
CANIVERM tbl. ad us. vet.
alte
BIOMEC 10 mg/ml inj. ad us. vet.
TOP SPOT ON STRONGER 650 mg/ml
produse antiparazitare_01
PRODUSE
ANTIPARAZITARE
Produse antiparazitare produse de Bioveta, a.s. sunt pentru
tratarea:
u Parazitozelor gastrointestinale
u Parazitozelor plumonare
u Ectoparazitozelor
Specii int:
cini, bovine, ovine, porcine, cabaline, iepuri
a) produse orale
CANIVERM tbl. ad us. vet.
Cini, pisici, feline i canide slbatice. n tratamentul nematodozelor i al
cestodozelor.
Substane active: Febendazol, Pirantel embonat, Praziquantel
b) alte produse
BIOMEC 10 mg/ml inj. ad us. vet.
Preparat mpotriva paraziilor digestivi, plumonari, oculari si
ectoparazitozelor.
Substane active: Ivermectin
TOP SPOT ON STRONGER 650 mg/ml, produs pentru aplicarea pe piele
(spot-on)
Ectoparazitar pentru tratarea i preventirea agresiunii purecilor i
cpuelor; pentru cini i cai
Substana activ: Permetrin
145
PRODUSE ANTIPARAZITARE
caniverm_01
CANIVERM
147
CANIVERM
u substane active:
fenbendazol, pyrantel i
praziquantel
u un preparat
medicamentos foarte
eficient mpotriva viermilor
ovali i lai la cini, pisici,
canine i feline
u suprafaa neted i forma ideal asigur o nghiire fr probleme
u pentru a satisface cerinele pieei veterinare au fost concepute
special dou dimensiuni ale tabletelor i trei ambalaje diferite,
n conformitate cu cerinele legislative
caniverm_02
148
biomec_01
BIOMEC 10 mg/ml
soluie injectabil
COMPOZIIA:
Ivermectin 10,0 mg n 1 ml
Glicerol formal, Propilenglicol
INDICAII: BIOMEC 10 mg/ml soluie, este
indicat pentru tratamentul i prevenia
urmtoarelor boli parazitare:
Bovine:
Viermi gastrointestinali (forme adulte i
larvare): Ostertagia ostertagi (inclusiv larvele
inhibate), Ostertagia lyrata, Haemonchus
placei, Trichostrongylus axei,
Trichostrongylus colubriformis, Cooperia
oncophora, C. punctata, C. pectinata,
Oesophagostomum radiatum, Bunostomum
phlebotomum, Nematodirus helvetianus
(adulti), N. spathiger (adulti), Strongyloides
papillosus (adulti), Toxocara vitulorum
(adulti), Trichuris spp. (adulti). Viermi
pulmonari: Dictyocaulus viviparus. Viermi cu
localizare ocular: Thelazia spp. (maturi).
Agenii miazelor (stadii larvare):
Hypoderma bovis, Hypoderma lineatum.
Agenii riei: Psoroptes bovis, Sarcoptes
149
BIOMEC 10 mg/ml
soluie injectabil
biomec_02
atacului insectelor.
Ovine:
Se administreaz subcutanat n doze de 0,5
ml/25 kg greutate vie (corespunde dozei
recomandate de 0,2 mg de ivermectin pe kg
greutate vie). Administrarea se efectueaz
subcutanat, n pielea liber de sub spete. n cazul
n care administrarea dozei se face nainte ca oile
s fie tunse trebuie verificat dac acul a ptruns
prin ln n piele. In tratamentul raiei psoroptice,
injecia se administreaz de dou ori la un interval
de 7 zile.
Porcine:
BIOMEC 10 mg/ml soluie injectabil trebuie
administrat exclusiv subcutanat, n zona cefei, n
doza recomandat de 1 ml la 33 kg greutate vie
(corespunde dozei recomandate de 0,3 mg de
ivermectin pe kg greutate vie).
Soluia se poate administra prin intermediul
oricrui dozator standard automat sau cu injecia.
n tratamentul riei psoroptice la ovine, injecia se
administreaz de dou ori la un interval de 7 zile.
RECOMANDRI PRIVIND ADMINISTRAREA
CORECT: Injeciile pot fi administrate cu un
dozator standard automat sau cu sering, n
condiii aseptice. n cazul folosirii ambalajului de
500 ml se recomand dozatorul automat. Nu se
administreaz animalelor ude i murdare.
ATENIONARE SPECIAL: Pe durata
manipulrii produsului este interzis consumul de
alimente i fumatul. Dup aplicare se vor spla
minile. ncercai s reducei orice contact
potenial cu pielea. Numai pentru uz veterinar.
TIMP DE ATEPTARE
Carne i organe bovine: 49 zile; ovine, suine:
28 zile
Lapte a nu se administra n cazul animalelor
care produc lapte pentru consumul uman
VALIBILITATE: 5 ani, 28 zile dup prima
deschidere a flaconului.
AMBALAJ: 1 x 20 ml, 1 x 50 ml, 1 x 100 ml,
1 x 500 ml
PRECAUII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE:
A nu se lsa la ndemna i vederea copiilor.
A nu se pstra la temperatur mai mare de 25C.
A se proteja de lumin.
150
TOP POT ON T ON
soluie pentru aplicare pe piele
spot on
TOP POT ON T ON
501 ml
spot on
152
sub 15 kg
ntre 15 i 30 kg
peste 30 kg
pg_153
5. PRODUSE
ANTIANEMICE
GAFERVIT inj. ad us. vet.
GAFERVIT mite inj. ad us. vet.
produse antianemice_01
PRODUSE
ANTIANEMICE
Produsele pentru prevenirea si tratarea anemiei din
portofoliul Bioveta, a.s. sunt:
155
PRODUSE ANTIANEMICE
gafervit_01
GAFERVIT
Substane ajuttoare:
Tiomersal
0,1 mg
FORMA FARMACEUTIC: soluie
injectabil
PARTICULARITI FARMACOLOGICE:
Imunoglobulina porcin furnizeaz
organismului anticorpi pe cale pasiv,
complexul de dextran de fier are puternice
efecte anabolice la purcei, stimuleaz
sinteza de proteine, formarea de hematii
i sistemele nespecifice de protecie a
organismului. Cuprul particip la
transportul rezervei de fier n anumite
organe, n primul rnd n splin i ficat,
157
GAFERVIT
COMPOZIIE 1 ml:
Substane curative:
Imunoglobulin normal de porc 50 mg
Fier-dextran
7 mg
Clorhidrat de tiamin
0,03 mg
Riboflavin
0,0114 mg
Clorhidrat de piridoxin
0,0028 mg
Nicotinamid
0,4284 mg
Pantotenat de calciu
0,016 mg
Clorur de cupru
0,02707 mg
Clorur de cobalt anhidr
0,00266 mg
gafervit_02
158
gafervit mite_01
GAFERVIT mite
0,8 ml
7 mg
0,03 mg
0,0114 mg
0,0028 mg
0,4284 mg
0,016 mg
0,02707 mg
0,00266 mg
Substane ajuttoare:
Tiomersal
0,1 mg
FORMA FARMACEUTIC: soluie
injectabil
PARTICULARITI FARMACOLOGICE:
Imunoglobulina porcin furnizeaz
organismului anticorpi pe cale pasiv,
complexul de dextran de fier are puternice
efecte anabolice la purcei, stimuleaz
sinteza de proteine, formarea de hematii
i sistemele nespecifice de protecie a
organismului. Cuprul particip la
transportul rezervei de fier n anumite
organe, n primul rnd n splin i ficat,
159
GAFERVIT mite
COMPOZIIE 1 ml:
Substane curative:
Ser normal de porc
Fier-dextran
Clorhidrat de tiamin
Riboflavin
Clorhidrat de piridoxin
Nicotinamid
Pantotenat de calciu
Clorur de cupru
Clorur de cobalt anhidr
gafervit mite_02
160
. N T I
TIV
IN BIO
in . sol.
anestezice, sedative_01
ANESTEZICE,
SEDATIVE
Anestezicele i sedativele produse de Bioveta, a.s. sunt
folosite n urmtoarele cazuri:
u Sedare, analgezie, anestezie, miorelaxare
u Sedare cu scop de examinare
u Calmarea animalelor in cazul interveniilor dureroase,
Specii int:
vac, juninc, iap, scroaf, oaie, capr, cine, animale slbatice, psri si
reptile
XYLAZIN BIO 2% inj. sol.
Sedativ, analgezic, miorelaxant
Substana activ: xilazin
163
ANESTEZICE, SEDATIVE
xylazin bio_01
XYLAZIN BIO 2%
XYLAZIN BIO 2%
COMPOZIIA 1 ml:
Ingredient activ medicinal:
Hidroclorid de Xylazina (echivalent cu 20,0 mg
Xylazina) 23,3 mg
Ingrediente active:
Methyl-4-hydroxybenzoate 1,0 mg,
Propyl-4-hydroxybenzoate 0,1 mg
Alte ingrediente: Monohidrat de acid citric,
propilen glicol, hidroxid de sodiu, apa pentru
injectii
PARTICULARITI FARMACOLOGICE: n
funcie de mrimea dozei, de modul de
administrare i de rasa animaluluil, preparatul
are diferite efecte exprimate sedativ, analgezic,
xylazin bio_02
166
pg_167
7. PRODUSE
INTRAMAMARE
GAMARET intramam. susp. ad us. vet.
produse intramamare_01
PRODUSE
INTRAMAMARE
Produsele intramamare Bioveta, a. s. sunt folosite pentru:
Specii int:
Vaci de lapte n perioada de lactaie
GAMARET intramam. susp. ad us. vet.
Pentru tratamentul mamitei acute sau cronice
Substana activ: Novobiocina sodic, Neomicin sulfat, procain
benzpenicilin monohidrat, dihidrostreptomicin sulfat, prednisolon,
169
PRODUSE INTRAMAMARE
gamaret_01
GAMARET
171
GAMARET
Antibiotic intramamar
gamaret_02
caracteristici bactericide ct i
bacteriostatice i acioneaz prin inhibarea
specific a activitii DNA girazei,
mpiedicnd astfel nmulirea bacteriei.
Neomicina intervine asupra funciei
ribozomale a bacteriei, cauznd astfel
perturbri ale sintezei de proteine.
Streptomicina intervine afectnd formarea
membranelor celulare i influeneaz
funciile ribozomilor, care au un rol important
n biosinteza proteinelor. nmulirea
bacteriilor se ncetinete sub influena
sistemelor enzimice. Prednisolon-ul, care
este un glucocorticoid sintetic, inhib
procesele locale inflamatorii, reduce edemul
i limiteaz activitatea fagocitar a
limfocitelor.
PARTICULARITI FARMACOCINETICE:
Preparatul este o combinaie de patru
antibiotice cu prednisolon care acioneaz
antiinflamator. Penicilina este absorbit prin
celulele epiteliale ale glandei mamare i, prin
vasele de snge, ptrunde n zonele tratate
i netratate. Penetrarea esuturilor este ns
foarte redus. Se elimin n principal prin
rinichi i o mic parte prin ficat n cadrul
circulaie biliare. Novobiocina este absorbit
numai dup administrarea pe cale oral i se
elimin prin ficat n sistemul biliar. Se
excreteaz din organism prin urin i fecale.
Dihidrostreptomicina, dup administrarea
intramamar, este absorbit slab din
rezervorul de lapte n esutul glandei
mamare; complet este absorbit foarte puin
i nu atinge concentraii detectabile n
snge. Resturile de antibiotic sunt eliminate
prin lapte la prima mulgere; partea absorbit
complet este excretat prin urin sub form
nemodificat. Dup administrarea
intramamar, neomicina este absorbit
complet numai ntr-o foarte mic msur.
Sub form activ este eliminat prin lapte i
o cantitate mic, absorbit complet, este
excretat prin urin i fecale.
INDICAII: Tratamentul mastitelor acute i
cronice la vaci n perioada de lactaie,
determinate de germeni patogeni sensibili la
novobiocin, penicilin, dihidrostreptomicin
i neomicin.
CONTRAINDICAII: Hipersensibilitate la
penicilin.
REACII ADVERSE: La indivizii alergici se
pot observa uneori reacii alergice, n special
dup administrrile repetate ale preparatului
(salivaie, dispnee, edeme pe piele n
regiunea capului i perineu).
INTERACIUNI CU ALTE MEDICAMENTE:
Nu sunt cunoscute.
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE,
CALE DE ADMINISTRARE I MOD DE
ADMINISTRARE: Agitai bine coninutul
seringii, apoi introducei preparatul (10 ml de
preparat) n sfertul afectat. Preparatul
trebuie aplicat n mamelonul muls n
prealabil.
Intramamar.
Dac este necesar, splai att ugerul ct i
mameloanele cu ap cald i tergei-le.
Dezinfectai captul mameloanelor cu un
produs corespunztor, ndeprtai dopul de
plastic i introducei captul seringii n
mamelon. Apsai pistonul i introducei
coninutul seringii n uger. Masai sfertul n
cauz pentru o mai bun penetrare a
preparatului n sinusul galactofor. Dac este
necesar, tratamentul poate fi repetat dup
24 - 48 ore.
ATENTIONARI SPECIALE: A se evita
contactul cu pielea i ochi. n caz de
accident a se spla locul cu ap. Persoanele
care prezint hipersensibilitate la penicilin
s evite contactul cu acest preparat.
TIMP DE ATEPTARE:
carne - 7 zile
lapte - 72 ore (6 mulsori)
VALABILITATE: 18 luni
PREZENTARE: 20 x 10 ml
PRECAUII SPECIALE PENTRU
DEPOZITARE: A se feri de accesul copiilor.
Depozitai la temperatura de 10 C 25 C,
protejat de lumin i de nghe. Produsul nu
trebuie utilizat dup expirarea valabilitii
inserate pe ambalaj.
172
pg_173
8. DIAGNOSTICARE
AVITUBAL 25.000 inj. ad us. vet.
BOVITUBAL 28.000 inj. ad us. vet.
Antigen Brucella Abortus RBT
Antigen colorat de Mycoplasma gallispeticum
Conjugat antirabic i negativ
diagnosticare_01
DIAGNOSTICARE
175
DIAGNOSTICARE
avitubal 25 000_01
AVITUBAL - 25 000
INTERACIUNI: Nu se cunosc.
EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc.
SPECIILE INT: Psri, bovine, porcine.
METODA DE ADMINISTRARE: Intradermic.
DOZA: 0.1 ml.
Tuberculinarea psrilor:
Administrai doza de 0.1 ml intradermic n
pavilionul urechii, de preferat n partea sa
inferioar, n timp ce cel de-al doilea pavilion
auricular este folosit pentru control. Utilizai
numai ace subiri, fr orificiu lateral. Dup o
inoculare corect, apare o mic umfltur
lentiliform la locul de injectare. Evaluarea: se
face la 48 de ore dup inoculare. Edemul
inflamator al urechii (o diferen semnificativ
fa de regiunea de control) nsemn reacie
pozitiv.
177
COMPOZIIE 1 ml:
Substane active: Tuberculina proteic de
Mycobacterium avium (tulpina D 4 ER)
25 000 UI
Excipieni: fenol, soluie steril pentru
stabilizare.
FORMA FARMACEUTIC: Injecie.
MODUL DE ACIUNE: Preparatul este obinut
prin tratarea la cald a tulpinilor de cretere i
liz a Mycobacterium avium, capabile s
releveze o hipersensibilitate ntrziat la
animalele sensibilizate cu microorganisme din
aceeai specie.
INDICATII: Pentru tuberculinarea simpl a
psrilor i a porcilor i pentru tuberculinarea
comparativ la bovine.
CONTRAINDICAII: Nu se cunosc.
AVITUBAL - 25 000
avitubal 25 000_02
Tuberculinarea bovinelor:
n cazul tuberculinrii intradermice comparative,
tuberculina bovin i cea aviar se
administreaz simultan. Testul se efectueaz
nu mai repede de 42 zile de la evaluarea
rezultatului tuberculinrii simple. Este destinat
verificrii rezultatelor tuberculinrii precedente.
Se administreaz 0,1 ml tuberculina
intradermic. Locul pentru injecatrea tuberculinei
aviare trebuie s fie la aproximativ 10 cm de la
coama gtului, iar locul pentru injectarea
tuberculinei bovine, la aproximativ 12,5 cm mai
jos de linia aproximativ paralel cu linia
umrului sau pe laturile diferite ale gtului; la
animalele tinere la care nu exist posibilitatea
separrii suficiente a regiunilor pe gt, o injecie
se va face pe o latur a gtului, iar cealalt pe
partea opus, n treimea mijlocie.
Tehnica testrii la tuberculinare i interpretarea
reaciilor: Locurile de inoculare trebuie tunse i
curate. Se masoar apoi cu ajutorul unui
cutimetru grosimea pliului pielii cuprinse ntre
degetul mare i arttor, n regiunile tunse. Se
administreaz tuberculina cu ajutorul unei
seringi gradate i a unui ac scurt i cu vrful
oblic, n locul cel mai adnc al pliului.
Administrarea corect se verific prin formarea
unei mici umflturi la locul de inoculare n
fiecare loc de injectare.
Evaluarea: Rezultatul tuberculinrii comparate
se va evalua la 72 ( 4) ore dup administrare.
Ambele tuberculin se vor evalua conform
tabelului special folosit pentru tuberculinarea
simpl cu tuberculina bovin.
Interpretarea rezultatelor tuberculinrii n cazul
infeciei cu Mycobact. bovis:
Pozitiv: zona de tuberculinare bovin este
mai mare dect cea de tuberculinare aviar cu
mai mult de 4 mm; sau se constat simptome
clinice la locul inoculrii tuberculinei bovine cum
ar fi: edem difuz sau extins exsudat, necroz,
durere sau reacie inflamatorie a vaselor
limfatice relevante sau ale limfonodurilor.
Dubioas: Reacia pozitiv sau dubioas
bovin n absena semnelor clinice sau cnd
tuberculina bovin determin o reacie de
ngroare a pliului pielii cu 1 pn la 4 mm mai
mult ca tuberculina aviar i nu se constat nici
un semn clinic.
Negativ: Reacie negativ bovin sau reacie
pozitiv sau dubioas dar care sunt egale sau
mai mici cu reaciile pozitiv sau dubioas
aviar i nu se constat semne clinice n
178
bovitubal 28 000_01
BOVITUBAL - 28 000
COMPOZIIE - 1 ml:
Substane active: Proteinum tuberculini
Mycobacterii bovis (tulpina AN 5) 28.000 UI
Excipieni: fenol, soluie stabilizat purificat
INDICAIE: Pentru tuberculinarea bovinelor i
al altor animale.
CONTRAINDICAII: Nu exist.
REACII ADVERSE: Nu se cunosc. Dac
observai reacii grave sau alte efecte care nu
sunt menionate n acest prospect, v rugm
informai medicul veterinar.
SPECII INT: Bovine, ovine, capre, porci,
cabaline, cini.
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE,
CALE DE ADMINISTRARE I MOD DE
ADMINISTRARE I RECOMANDRI PRIVIND
BOVITUBAL - 28 000
bovitubal 28 000_02
Tuberculinarea porcilor:
Procedura: Tuberculinarea se efectueaz pe
partea dorsal a urechii. Locul de administrare
este pliul cutanat aflat pe partea dorsal a
urechii dinspre regiunea capului, la 2 3 cm de
la baza urechii.
Evaluarea: Reacia se citete la 48 ore dup
administrarea tuberculinei. Reacia este
considerat pozitiv dac se constat edem
inflamator caracteristic la locul de inoculare
nsoit de eritem i uneori chiar de necroz
central. Edemul cutanat cu necroz posibil,
reprezint simptomul principal la porcii cu
tegumentul pigmentat. La efectivele libere de
tuberculoz, reacia pozitiv este reprezentat
de edemul n diametru de peste 20 mm, un
edem cuprins ntre 10 i 20 mm fiind considerat
o reacie dubioas. n efectivele n care s-a
dovedit prezena tuberculozei, reacia este
pozitiv dac diametrul reaciei inflamatorii este
mai mare de 10 mm , iar dac este sub 10 mm,
reacia este considerat dubioas.
Tuberculinarea cabalinelor:
Procedura: Tuberculina este administrat n
regiunea gtului.
Evaluarea: Reacia se evalueaz dup 72 ore
de la tuberculinare. Importana diagnostic este
dat numai de rezultatul negativ, cnd nu se
constat nici o reacie inflamatorie la locul de
inoculare.
Tuberculinarea cinilor:
Procedura: Tuberculina este administrat dup
tunderea prului din regiunea dorsal a urechii.
Evaluarea: Reacia se evalueaz dup 24 48
ore. Importana diagnostic este dat numai de
rezultatul negativ, cnd nu se constat nici o
reacie inflamatorie la locul de administrare.
ATENIONARE SPECIAL: Tuberculinarea
poate fi repetat la toate animalele int nu mai
repede de 42 zile dup tuberculinarea
precedent.
TIMP DE ATEPTARE: 0 zile.
MRIMEA AMBALAJULUI:
1x1 ml, 5x1 ml, 10x1 ml, 1x2 ml, 5x2 ml,
10x2 ml, 1x5 ml, 5x5 ml, 10x5 ml, 1x10 ml,
5x10 ml, 10x10 ml, 1x20 ml, 5x20 ml, 10x20 ml
PSTRARE: Depozitai ntr-un loc ntunecat i
uscat, la temperatura de 2 - 8C. Preparatul
este stabil pentru o perioad de 24 luni.
Valabilitatea dup prima deschidere: 10 ore.
A nu se folosi dup data expirrii nscrise pe
etichet.
180
181
COMPOZIIE:
Suspensie bacterian inactivat a tulpinii
Brucella abortus Weybridge 99, colorat
cu roz bengal, conservat cu fenol.
Suspensia este etalonat fa de serul
standard OIE (OIE International
Reference Standard Serum, OIEISS) i
modificat n aa fel nct s ofere uor
vizibil reacia de aglutinare la efectuarea
analizelor cu seruri care conin antigeni
specifici de aglutinare IgG i IgM care la
rndul lor sunt detectai sub form
subclinic a afeciunilor sau n mersul
afeciunii cronice i nu sunt capturai de
teste de aglutinare.
AMBALAJ: 1 x 10 ml, 5 x 10 ml
PSTRARE: ntr-un loc uscat i ntunecat la
temperaturi de la 2 pn la 8 oC.
LICHIDAREA AMBALAJELOR: Lichidarea
ambalajelor i a oricror resturi de preparat
trebuie s se realizeze conform prevederilor
n vigoare.
EXPIRARE: 2 ani
182
Mycoplasma gallisepticum_01
Antigen colorat de
Mycoplasma gallisepticum
Produs pentru diagnosticare
EVALUAREA TESTULUI:
Reacia pozitiv este caracterizat de
formarea de flocoane roii care pot
sedimenta pe marginea picturii n timpul
clarificrii suspensiei prin nclinarea plcii
de aglutinare. n reacia negativ
amestecul de snge sau ser cu antigenul
va rmne tulbure uniform. n cazul n
care se observ doar granulaii fine fr o
suspensie semnificant, se vorbete
despre o reacie dubioas.
AMBALAJUL:
Preparatul este distribuit n flacoane de
3 ml nchise cu dopuri de cauciuc
acoperite de o folie de aluminiu.
Ambalaj: 2 x 3 ml ntr-o cutie de carton.
Fiecare cutie conine un Prospect aprobat.
DEPOZITARE:
A se depozita ntr-un spaiu ntunecos la
temperatura de 2-8C.
NDEPRTAREA AMBALAJULUI:
ndeprtarea ambalajului i al oricrui
reziduu al produsului trebuie realizat
conform normelor legale n vigoare.
PERIOAD DE VALIBILITATE: 6 luni.
183
Antigen colorat de
COMPOZIIE:
Este o suspensie de cultur inactivat de
tulpina M37 de Mycoplasma gallisepticum
n ser fiziologic tamponat. Suspensia este
colorat cu Diamond Fuchsin 0,015% i
conservat cu sulfat de neomicin 1%
(Mycerine), Se adaug gelatin 0,1% i
0,15% zaharoz la tamponul pentru
stabilizarea suspensiei de antigen.
Coninutul de citrat de sodiu 0,4% face
posibil examinarea sngelui proaspt.
INDICAII:
Antigenul este utilizat n diagnosticul
serologic al micoplasmozei la psri,
folosind testul de aglutinare rapid din
snge sau examinarea serului sangvin.
TESTAREA:
Testul se desfoara pe o plac de
aglutinare la temperatura de 20C, o
pictur (0,05-0,1 ml) de antigen este
amestecat cu aceeai cantitate de snge
sau ser sangvin. Dup o amestecare
perfect cu o baghet de sticl alternnd
cu nclinri ale plcii de aglutinare reacia
este observat dup 3 min. pe fondul alb.
micoplasmozei la psri,
folosind testul de aglutinare
rapid din snge sau examinarea
serului sangvin
COMPOZIIE:
Imunoglobulin specific izolat din ser
antirabic hiperimun de oaie, cuplat
chimic cu izotiocianat de fluorescein
(FITC) i stabilizat n form liofilizat.
Conjugatul negativ este reprezentat de
imunoglobulina izolat din ser normal de
oaie, cuplat chimic cu FITC si stabilizat
n form liofilizat.
SCOPUL UTILIZRII: Pentru diagnosticul
rabiei prin metoda imunofluorescenei
directe (IF).
METODA DE UTILIZARE:
Conjugatele sunt dizolvate n solventul
ataat (solvent de 1 ml) i apoi diluat cu o
suspensie 20% de creier normal de
oarece n ser fiziologic tamponat de
fosfat (PBS), pH 7,4, ntr-o proporie de
1:7 sau mai mult (diluie de lucru).
Frotiurile din materialul examinat sunt
fixate la flacr (pn la uscare),
acoperite cu conjugatul diluat i pstrate
ntr-un spaiu umed, la termostat pentru
incubare 30 min. la 37 C. Apoi probele
sunt splate cu PBS, de 3 ori (a cte 10
185
Conjugat
antirabic
i negativ
Kit
for diagnostics
of brucellosis
using complement bond reaction (CBR)
pg_187
9. ALTE
PRODUSE
JODOUTER sol. ad us. vet.
OTIBIOVIN sol. ad us. vet.
OTOFIN soluie, loiune otic
REHYDROSOL BIO plv. sol. a.u.v.
alte produse_01
ALTE
PRODUSE
189
ALTE PRODUSE
O O T
oluie intrauterin
u
u
COMPOZI IA:
Povidonum iodinatum (10%) - 10 g n
100 ml de substan de transport.
Substana de transport: dexpantenol,
glicerol 5%, nonoxynol 9, poloxamer,
acid citric monohidric, dodecahidrat
hidrogenfosfat de sodiu, apa pentru
injecii.
PARTICULARITI FARMACOLOGICE:
ecanismul de ac iune: iodul legat
complex, care se elibereaz treptat,
activeaz ca i oxidant neselectiv asupra
proteinelor microorganismelor. Ac iunile
germicide sunt neselective i cu un
spectru larg.
n spectru antibacterian al P P od sunt
incluse microorganismele gram-pozitive i
gram-negative, anumite microorganisme
anaerobe, zimogenii, fungii i sporii lor,
protozoarele i anumi i viru i. Este
important i activitatea antibacterian
mpotriva agen ilor patogeni, cum ar fi
O O T
jodouter_02
RECOMANDRI PRIVIND
ADMINISTRAREA CORECT: A se
administra intrauterin cu un cateter i
metrinjector. A se administra 50-150 ml de
soluie n funcie de capacitatea fiziologic
a vaginului.
TIMP DE ATEPTARE: Nu este cazul.
PRECAUII SPECIALE PENTRU
DEPOZITARE:
A se pstra n loc uscat la temperatura de
25C! A se proteja de lumin!
A nu se lsa la ndemna copiilor!
A nu se utiliza dup data de expirare
inscripionat pe ambalaj!
VALABILITATE: 24 luni. A se utiliza
imediat dup prima deschidere!
PREZENTARE: 1 x 150 ml
192
otibiovin_01
OTIBIOVIN
OTIBIOVIN
COMPOZITIE 1 ml:
Triamcinoloni acetonidum
0,5 mg
Acidum salicylicum
5,0 mg
Gentamycini sulfas
2,0 mg
Carbethopendecinii bromidum 0,125 mg
Ethanol 96%
Apa distilata
INDICAII: Otita extern i dermatita
canin i felin superficial, cauzate de
microorganisme sensibile la substanele
din preparat.
CONTRAINDICAII: Contraindicat,
administrarea pe timpan fracturat.
otibiovin_02
194
otofin_01
OTOFIN
soluie
195
OTOFIN
COMPOZIIE:
Propilengligol 40,0 g; () - alfa-bisabolol
100 mg; extract fluid de muetel 3,0; ulei
esenial de lavand 100 mg; ulei esenial
de busuioc 280 mg; magrogol-7-cocoat
de glicerol; acidifiant; edetat disodic
dihidrat; antispumant; ap purificat.
MOD I CALE DE ADMINISTRARE:
Pentru a menine urechile animalului
sntoase i curate produsul trebuie
utilizat o dat pe sptmn.
n cazul urechilor foarte murdare, produsul
poate fi utilizat zilnic timp de 8 zile
consecutive, dup consultarea unui medic
veterinar.
Se umple canaul auditiv extern cu
produsul i se maseaz uor prile
flexibile. Lsai animalul s-i scuture
capul i tergei impuritile dizolvate din
ureche cu un tampon. Procedura se
repet n cazul urechilor foarte murdare.
soluie
aqua viva_01
REHYDROSOL BIO
plv. sol. a. u. v.
197
REHYDROSOL BIO
aqua viva_02
198
Bioveta, a. s.
Komenskho 212
683 23 Ivanovice na Han
Republica Ceh
Europa
UR
CIN
C
VA
E
US LE
OD NA
PR RMO
HO
CATALOG DE PRODUSE
E
EN
US ROBI
OD
PR TIMIC
AN
E ITARE
US
OD ARAZ
R
P TIP
AN
E
US ICE
OD EM
PR TIAN
AN
,
ICE
EZ
ST VE
E
AN ATI
D
SE
E ARE
US
OD AM
PR RAM
INT
RE
ICA
ST
O
GN
DIA
SE
DU
RO
EP
ALT