Determinarea legii

aplicabile cstoriei

IAI
2013

Cuprins
Capitolul I. Aspecte introductive privind relaiile de familie i legea aplicabil acestora..........3
1. Noiuni introductive...........................................................................................................3
2. Sediul materiei....................................................................................................................5
Capitolul II. Conflicte de legi privind cstoria..........................................................................6
1. Consideraii generale privind cstoria n dreptul internional privat.................................6
2. Legea aplicabil nchierii csatoriei...................................................................................7
2.1. Legea aplicabil logodnei.............................................................................................7
2.2. Legea aplicabil cstoriei............................................................................................8
2.2.1. Conditiile de fond ale casatoriei.........................................................................9
2.2.2. Condiiile de form ale cstoriei.....................................................................10
2.2.3. Formele posible de ncheiere a cstoriei.........................................................11
Capitolul III. Legea aplicabil efectelor cstoriei...................................................................13
1. Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei.............................................................13
1.1. Domeniul legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei........................................13
1.2. Determinarea legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei..................................14
2. Legea aplicabil regimul matrimonial...............................................................................15
2.1. Determinarea legii aplicabile regimului matrimonial.................................................15
2.1.1. Determinarea subiectiva a legii aplicabile regimului matrimonial...................15
2.1.2. Determinarea obiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial....................16
2.2. Domeniul legii aplicabile regimului matrimonial......................................................16
2.3. Condiiile de form ale acordului soilor....................................................................16
2.4. Protecia drepturilor terilor........................................................................................17
2.5. Soluionarea conflictului mobil de legi......................................................................18
3. Interzicerea sau echivalarea unor forme de conveuire cu cstoria...............................18
Capitolul III. Elemente de drept comparat................................................................................19
1. Suedia................................................................................................................................19
2. Spania................................................................................................................................20
Bibliografie...............................................................................................................................24

Capitolul I. Aspecte introductive privind relaiile de familie i legea aplicabil acestora

1. Noiuni introductive
Noul Codul civil romn (Legea nr. 287/2009) integreaz prevederile Legii nr. 105/1992
cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat, revizuite ns pentru a fi
puse n acord cu noua concepie n materia dreptului familiei i cu instrumentele comunitare
internaionale n domeniul dreptului internaional privat1.
Relaiile de familie, mpreun cu starea civil i capacitatea formeaz statutul persoanei
fizice (statutul personal).
Statul personal include, statutul individual format din starea civil i capacitatea
persoanei fizice i statutul familial, alctuit din raporturile de familiei2.
Raporturile de familie rezult din cstorie, rudenie fireasc, adopie etc. Aici intr i
alte raporturi asimilate de lege cu raporturile de familie.
Raporturile de familie prezint aspecte personal nepatrimoniale, preponderente i
aspecte patrimoniale3.
Noile norme privind reglementarea raporturilor de drept internaional privat definesc
legea naional ca fiind legea statului a crui cetenie o are persoana n cauz, determinarea
i proba ceteniei fcndu-se potrivit legii statului a crui cetenie se invoc.
Dac persoana are dou sau mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a
crui cetenie o are i de care este cel mai strns legat, n special prin reedina sa obinuit.
n cazul n care persoana nu are nici o cetenie (apatrid), trimiterea la legea na ional
este nteleas ca fiind facut la legea statutului unde are reedina obinuit. Aceleai
prevederi sunt aplicabile i n cazul refugiailor, potrivit dispoziiilor speciale i conven iilor
la care romnia este parte.

1 Dan Lupacu, Diana Ungureanu, Drept internaional privat, Editura Universul Juridic, Bucureti,
2012, p. 131.
2 Cosmin Dariescu, Fundamentele dreptului international privat, Editura Universul Juridic, Bucureti,
2013, p. 86.
3 Ibidem, p. 87.
3

Codul civil nlocuiete noiunea de domiciliu i reedin a din Legea nr. 105/1992,
cu aceea de reedin obinuit, definit n art. 2570 ca fiind n statul n care persoana i are
locuina principal, chiar dac nu a ndeplinit formalitiile legale de nregistrare4.
Pentru determinarea locuinei principale vor fi avute n vedere circumstane personale
i profesionale care indic legturi durabile cu acest stat sau intenia de a stabili asemenea
legturi, dovada putndu-se face cu orice mijloc de prob.
De regul, relaiile de familie sunt crmuite de legea naional (lex patrie).
ns, din cauza unor dificulti n aplicarea legii naionale n materia relaior de familie
(spre expmplu, n cazul diversitii legilor naionale n cadrul aceleai familii sau n cazul
cumulului individual al mai multor cetenii), doctrina francez5 a apreciat c n prezent
asistm la un declin al criteriului legii naionale.
Se menioneaz astfel noile tendine ale colii internionale americane, care afirm
importana centrului de greutate (grouping of contacts) i a celei mai relevante legturi cu
cauza (most sinifiant relationship) n materia relaiilor de familie cu element strin.
n sistemele de common-law, precum i n alte n alte ri (Argentina, Guatemala,
Brazilia, Danemarca, Norvegia s.a.), domiciliul este punctul de legtur n func ie de care se
determin legea care crmuiete statutul persoanei fizice i, deci, i n relaie de familie ale
acesteia.
n majoritatea reglementrilor interne recente s-a pstrat ns creteriul legii naionale,
care a fost conciliat cu criteriul legii domiciliului, prin enumerarea succesiv a acestora6.
n legislaia romn, normele conflictuale privind raporturile de familie se gsesc n
Capitolul al II-lea al Titlului al II-lea al Crii a VII-a, titlu intitulat ,,Familia. Acest titlu
cuprinde norme conflictuale privind cstoria, filiaia, autoritatea printeasc i protec ia
copilului i norme conflictuale privind obligaia de ntreinere7.
ncheierea valabil a unei cstorii necesit ndeplinirea anumitor condiii de fond i
condiii de form. Impedimentele fiind mprejurri care mpiedic ncheierea cstoriei, ele
4 Dan Lupacu, Diana Ungureanu, op. cit., p. 131.
5 F. Boulanger, Droit civil de la famille, Aspects nternes et internationaux, 2e edition, tome 1, Ed.
Economic, Paris, 1992, p. 91-99 apud. Dan Lupacu, Diana Ungureanu, loc. cit., p. 131.
6 Ibidem
7 Cosmin Dariescu, loc. cit., p. 87.
4

sunt considerate condiii de fond negative. Distincia ntre condiiile de fond i condiiile de
form se face dup legea forului8.
n materia ncheierii cstoriei, C. civ. are mai multe norme conflictuale cuprinse n art.
2585-2588.

2. Sediul materiei
Potrivit prevederilor art. 2557 alin. (3) C. civ., dispoziiile romne de drept
internaional privat vor fi aplicabile n msura n car conveniile internaionale la care
Romnia este parte, dreptul Uniunii Europene sau dispoziiile din legi speciale nu stabilesc o
alta reglementare.
Se va aplica cstoriei cu element de extraenitate:
1. Normele juridice care determin competena internaional a autoritilor romne
inclusiv cele consulare pentru a interveni n ncheirea unei cstorii internaionale:
Legea nr. 119 din 16 octombrie 1996 cu privire la actele de stare civil9;
2. Normele juridice care determin legea aplicabil de ctre autoritile romne n

probleme legate de:

Conditiile de fond ale cstoriei (art. 2586 C. civ.);
Formalitiile cstoriei (art. 2587 C. civ.);
3. Normele juridice care reglementeaz eficacitatea n Romnia a cstoriilor ncheiate
de autoritile (civile sau religioase) diferite de cele romne, inclusiv autorit ile strine
consulare n Romnia (norme privind recunoaterea documentelor strine), inclusiv
nscrierea acestora n registrele de stare civil:

Convenia cu privire la suprimarea cerinei supralegalizrii actelor oficiale strine,

adoptat la Haga la 5 octombrie 196110;

8 Ioan Macovei, Drept international privat, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2011, p. 227.
9 Republicat n M. Of. nr. 339 din 18 mai 2012, n temiul art. V din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 80/2011 pentru modificarea i completarea Legii nr. 119/1996 cu privire la actele de
stare civil.
10 La care Romnia a aderat prin Ordonana Guvernului nr. 66/1999, aprobat prin Legea nr.
52/2000, cu modificrile i completrile ulterioare.
5

Art. 277 C. civ. privind interzicerea sau echivalarea unor forme de conveuire cu
cstoria;

Legea nr.119/1996 cu privire la actele de stare civil cu modificrile i

completrile ulterioare;
Metodologia nr.1 din 13 octombrie 1997 pentru aplicarea unitar a dispoziiilor

Legii nr.119/1996 cu privire la actele de stare civil;

Ordonana Guvernului Romniei nr. 84/2001 privind nfiinarea, organizarea i

funcionarea serviciilor publice comunitare de eviden a persoanelor;

Hotrrea Guvernului Romniei nr. 495/1997 privind coninutul, eliberarea i
actualizarea livretului de familie.

Capitolul II. Conflicte de legi privind cstoria

1. Consideraii generale privind cstoria n dreptul internional privat
Pentru a putea face calificare primar a noiunii de cstorie n dreptul interna ional
privat romn, este necesar s pornim de la sensul pe care aceast noiune l are n dreptul
intern romnesc, mai precis n dreptul familiei11.
Potrivit art. 259 alin (1) C. civ., Cstoria este uniunea liber consimit ntre un brbat
i o femeie, ncheiat n condiiile legii.
Astfel, n sistemul nostru de drept, actul jurdic al cstoriei are un caracter civil i
solemn12.
C. civ., n cartea a VII-a intitulat Dispoziii de drept internaional privat, nu define te
noiunea de cstorie, dar, conform art. 2586, condiiile de fond ale cstoriei sunt guvernate
de legea naional a fiecruia dintre soi, pe cnd, potrivit art. 2587, condi iile de form ale
cstoriei sunt reglementate de legea statului pe teritotiul creia se reglementeaz cstoria.
Aadar, sfera noiunii de cstorie n dreptul internaional privat este mult mai larg.
Autoritile romneti au

libertatea de a recunoate sau nu drept cstori legturile

interumane, nscute n strinte, care nu reprezint trasturile fundamentale ale cstoriei

consacrate de dreptul familiei romnesc. Spre aceeai concluzie conduce i remarca conform

11 Doctor Nadia Cerasela Aniei, Convenia matrimonial potrivit Noului Cod Civil, Editura
Hamangiu, Bucureti, 2012, p 137.
12 Ioan Macovei, op. cit., p. 227.
6

creia noiunile utilizate n coninutul normelor conflictuale devin prin calificare primar
adaptri ale noiunilor utilizate n drepul intern13.
n concluzie, cstoria se consider internaional, ntotdeauna cnd aceasta se ncheie
n prezena oricrui element de extraenitate, fie c este reprezentat de naionalitatea viitorilor
soi, de locul unde acestia i au domiciliul, de autoritatea n faa creia se ncheie cstoria
sau locul ncheierii cstoriei.

2. Legea aplicabil nchierii csatoriei

2.1. Legea aplicabil logodnei
Spre deosebire de reglementarea anterioar, C. civ. definete n art. 266 alin. (1)
noiunea de logodn astfel: logodna este promisiunea reciproc de a ncheia cstoria.
Art. 2585 Cod civil conine norma conflictual privind logodna (adic promisiunea de
cstorie) tiut fiind c noul Cod civil romn are un ntreg capitol (Capitolul I. Logodna, art.
266-270) dedicate logodnei i efectelor juridice pe care aceast promisiune reciproc de a
ncheia cstoria le are.
Promisiunea de cstorie nu este supus nici unei formalit i. ncheierea promisiunii
reciproce de cstorie poate fi dovedit cu orice mijloc de prob.
Conform art. 2585 Cod civil, condiiile de fond pentru ncheierea promisiuii de
cstorie sunt determinate de:

Legea naionala a fiecruia dintre viitorii soi, la data incheierii acelei promisiuni14;
Cu excepia avizului medical i a autorizrii organului administrativ, dispoziiile privind
condiiile de fond pentru ncheierea cstoriei se aplic n mod corespunztor i ncheierii
promisiunii de cstorie15.
Sunt condiii de fond pentru nchierea logodnei urmtoarele:

Vrsta necesar pentru nchierea logodnei;

13 Doctor Nadia Cerasela Aniei, op. cit., p. 137.

14 Cosmin Dariescu, op. cit., p. 87.
15 Ioan Macovei, op. cit., p. 227-228.
7

Diferena de sex;
Consimmntul la logodn;
Inexistena strii civile de persoan castorit sau de persoan logodit;
Inexistena rudeniei fireti;
Inexistena rudeniei civile;
Inexistena tutelei
Inexistena alienaiei mintale sau a debilitii mintale16.
Efectele promisiunii de cstorie i consecintele nclcrii ei sunt guvernate de una

dintre urmtoarele legi:

legea reedinei obinuite commune a viitorilor soi, la data promisiunii de cstorie;

legea naional comun a viitorilor soi, dac acetia nu au resedin obinuit n acelai stat;
legea romn, n lipsa legii naionale commune17;
Astfel, legea plicabil logodnei vizeaz ndeosebi:

Stabilirea condiiilor de fond ale logodnei;

Eventuale dispense (de vrst, de rudenie);
Viciile de consimmnt;
Efectele condiiilor de fond;
Efectele logodnei;
Consecinele ruperii logodnei s.a.

2.2. Legea aplicabil cstoriei

Este necesar s se fac deosebire ntre condiii de fond i condi ii de form, calificare
ce intr sub incidena legii forului.
Problema calificrii condiiilor privind ncheierea cstoriei ca fiind de fond sau de
form este soluiont n dreptul romn prin art. 2.558 C. civ., conform cruia calificarea se
face dup legea romn, ca lege a forului ( lex fori).
Astfel sunt condiii de fond pentru nchierea cstoriei:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

Vrsta matrimonial (nubil);

Diferena de sex;
Consimmntul la cstorie;
Inexistena strii civile de persoan castorit sau de persoan logodit;
Inexistena rudeniei fireti;
Inexistensa rudeniei civile;
Inexistena tutelei
Inexistena alienaiei mintale sau a debilitii mintale

16 Dan Lupacu, Diana Ungureanu, op. cit., p. 134.

17 Cosmin Dariescu, op. cit., p. .87.
8

i) Aprobarea prealabil a conductorului instituiei n care este angajat preotul

militar.
Formalitiile pentru nchierea cstoriei se mpart n:
a) Formaliti premergtoare nchierii cstoriei (comunicare reciproc s strii
sntii, declaraia de cstorie; opoziia la cstorie);
b) Formalitile nchierii cstoriei (care vizeaz: locul i timpul nchierii
cstoriei, persoana care nchie cstoria; martorii

la cstorie; celebrarea

cstoriei)18;
2.2.1. Conditiile de fond ale casatoriei
Condiiile de fond pentru ncheierea cstoriei sunt guvernate potrivit art. 2586 C. civ.
alin. (1), de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi, la momentul celebrrii cstoriei.
n literatura de specialitate, textul acestui articol este interpretat n mod diferit. Prerile
exprimate susin aplicarea cumulativ sau distributiv a legilor celor doi soi. n lipsa altor
precizari, formularea legiuitorului presupune raportarea fiecrui so numai la legea proprie, nu
i la legea celuilalt so.
n considerarea acestei poziii se pot invoca i dispoziiile Legii nr. 119/1966. Potrivit
art. 34 ofierul de stare civil poate ncheia cstoria ntre ceteni strini numai dac, pe lng
actele care se anexaz declaraiei de cstorie, viitorii soi prezint dovezi eliberate de
misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale rilor ai cror ceteni sunt, din care s
rezulte c sunt ndeplinite condiiile de fond, cerute de legea lor naional, pentru ncheierea
cstoriei19.
De asemenea se susine c dac alin (1) din art. 2586 C. civ. Ar presupune cumulul de
condiii , atunci nu ar mai avea rost alin. (2) (care prevede nlturarea unor impedimente la
cstorie, doar n anumite condiii), de vreme ce toate condiiile ar trebui ndeplinite20.
Legea aplicabil condiiilor de fond ale cstoriei n dreptul comparat se determin dup
mai multe sisteme. Soluiile preconizate au n vedere urmtoarele:

aplicarea distributiv a celor dou legi a viitorilor soi;

aplicarea cumulativ a condiiilor prevzute de legea ambilor soi;
una din legi este nlturat pentru a se aplica cealalt lege ambilor soi;

18 Dan Lupacu, Diana Ungureanu, op. cit., p. 136.

19 Ioan Macovei, op. cit., p. 228.
20 Dan Lupacu, Diana Ungureanu, op. cit., p. 137.
9

aplicarea legii locului ncheierii cstoriei.

n privina impedimentelor la cstorie, art. 2586 alin. (2) din C. civ. prevede i o
msur de protecie a cetenilor romni. Dac una dintre legile strine astfel determinate
prevede un impediment la cstorie, care potrivit dreptului romnesc este incompatibil cu
libertatea de a ncheia o cstorie, acel impediment va fi nlturat ca fiind inaplicabil dar
numai n cazul n care unul dintre vitorii soi este cetean romn i cstoria se incheie pe
teritoriul Romniei21.
Se apra astfel principiul libertii de cetenilor romni de a nchia o cstorie, precum
i ordinea public de drept internaional privat romn.
Corespunztor dispoziiilor legale, determinarea legii aplicabile condiiilor de fond ale
cstoriei implic unele distincii.
Ceteanul strin care se cstorete n ara noastr, va putea proba ndeplinirea
condiiilor de fond ale cstoriei prevzute de legea lui naional cu un act eliberat de
misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale cre ceteni sunt, din care s rezulte c sunt
ndeplinite condiiile de fond respective (art. 34 din Legea nr. 119/1996)22.
Dac ceteanul romn se cstorete n strintate, respectarea condiiilor de fond ale
cstoriei se dovedete n acelai mod.
Domeniul legii aplicabile cuprinde urmtoarele aspecte:

stabilirea condiiilor de fond i impedimentele cstoriei;

eventualele dispense de vrst, rudenie fireasc sau adopie pentru ncheierea

cstoriei;
efectele condiiilor de fond asupra ncheierii cstoriei.

2.2.2. Condiiile de form ale cstoriei

Forma ncheirii cstoriei este guvernat de legea statului pe teritoriul cruia se
celebreaz (art. 2587 C. civ.). Dac cstoria a fost celebrat n fa a agentului diplomatic sau
consulat al Romniei n statul n care acesta este acreditat, forma cstoriei va fi guvernat de
legea romneasc.

21 Cosmin Dariescu, op. cit., pag. 88.

22 M.-L. Neagoe, D. Lupacu, Norme conflictuale privind ncheierea cstoriei din Noul Cod civil
romn, Pandectele Romne, nr. 6/2010, p. 39.
10

Aceasta prevedere constituie o aplicare a regulii locus regit actum. Astfel, dac o
cstorie se ncheie n ara noastr, n faa ofierului de stare civil, condiiile de form sunt
prevzute de legea romn.
Cstoria unui cetean romn care se afla n strinatate se poate ncheia numai n fata
unei autoriti de stat. Chiar dac legea strina acord efecte juridice celebrrii religioase,
cstoria ceteanului romn n faa unui organ local confesional nu va fi considerat ca
valabil n ara noastr.
n situaia n care cstoria se ncheie n faa agentului diplomatic sau funcionarului
consular al Romniei, n statul n care este acreditat, potrivit art. 2587 alin. (2) din C. civ.
celebrarea va fi supus formalitilor stabilite de legea romn. Aadar, legea aplicabil
formei cstoriei se determin conform regulii auctor regit actum. Aceste dispoziii se
coreleaz cu cele prevazute de art. 43 si art. 44 ale Legii nr. 119/1996. Pe de alt parte,
posibilitatea unei opiuni a ceteanului romn care se afl n strintate, n privina organului
instrumentator, nu este menionat n mod expres23.
Dac un cetean romn s-a cstorit n romnia, ofierul de stare civil care a ntocmit
actul va trimite, n termen de 5 zile de la nregistrare, un extras de pe actul respectiv organului
competent al Ministerului Administraiei i Internelor, care l va transmite misiunii
diplomatice sau oficiului consular al rii respective acreditate n Romnia, potrivit
obligaiilor izvorte din tratare, acorduri sau convenii la care Romnia este parte sau pe baz
de reciprocitate24.
Art. 2588 Cod civil se refer la legea aplicabil nulitii cstoriei. Legea care
reglementeaz cerinele legale pentru ncheierea cstoriei se aplic i nulit ii cstoriei i
efectelor acestei nuliti. Nulitatea unei cstorii ncheiate n strinatate cu nclcarea
condiiilor de form, poate fi admis n Romnia numai dac sanc iunea nulit ii este
prevazut i de legea romn. Observm c dac legea romn nu prevede sanciunea nulitii,
cstoriea ncheiat n strinatate cu nclcarea unor condiii de form, aceasta va fi
considerat ca valabil n ara noastr25.

23 Ioan Macovei, op. cit., p. 230.

24 Dan Lupacu, op. cit., p. 146.
25 Cosmin Dariescu, op. cit., p. .88.
11

2.2.3. Formele posible de ncheiere a cstoriei

Prin urmare:
A. ncheierea cstoriei n Romnia
a) ntre un cetean romn i un cetean strin

se plic legea legea naional a fiecrui so

b) ntre doi ceteni strini

se plic legea lor naional

c) ntre un cetean romn i un apatrid

Ceteanul romn este supus legii romne, iar pt ceteanul apatrid legiea rii unde i
are domiciliul, iar n lipsa acestuia, unde i are reedina
d) ntre doi apatrizi

se aplic legea statului n care i au domicilliul sau, n lipsa acestuia reedina.

B. nchierea cstoriei ntr-un alt stat:
a)ntre doi ceteani romni

se aplic legea romn

b) ntre un cetean romn i un cetean strin

Fiecare dintre viitori soi este supus n ceea ce privete cstoria legii lui naionale
c) ntre doi ceteni strini

Se aplica legea lor naional

d) ntre un cetean romn i un apatrid26.

26 Dr. Gabriela Cristina Freniu, Bogdan Dumitru Moloman, Elemente de dreptul familiei i de
procedur civil, ediia aIII-a, editura Universul Juridic, Bucure ti, 2011, p. 88.
12

Capitolul III. Legea aplicabil efectelor cstoriei.

Efectele cstoriei se refer la: relaiile personale dintre soti; relaiile patrimoniale dintre
soi; capacitatea de exrciiu a brbatului sau a femeii care se cstoresc nainte de mplinirea
vrstei de 18 ani27.
Normele conflictuale n materia efectelor cstoriei se gsesc n art. 2589-2596 C. civ.
Codul civil reglementeaz distinct efectele generale ale cstoriei de alte efecte, cum
ar fi cele privitoare la regiumul matrimonial.
1. Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei
1.1. Domeniul legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei
Art. 2589 determin legea aplicabil efecelor generale ale cstoriei. Prin efecte
generale ale cstoriei, art. 2589 nelege att efectele persoanle, ct i efectele patrimoniale
ale cstoriei de la care soii nu pot deroga indiferent de regiumul matrimonial ales de ace tia
(art. 2589 alin. (2) C. civ.)28.
27 Dan Lupacu, Diana Ungureanu, op. cit., p. 152.
28 Cosmin Dariescu, op. cit.,, p. 90.
13

Legea aplicabil cstoriei reglementez ndeosebi urmtoarele aspecte:

1. efectele personale dintre soi (obligaii persoanle ale soilor; modificarea numelui ca
efect al cstoriei etc.);
2. efectelor patrimoniale dintre soi, precum i dintre ei i teri pe care le reglementeaz
C. civ. i de la care soii nu pot deroga, indiferent de regimul matrimonial ales de ace tia (ca,
de exemplu, regimul primar);
3. efectele cstoriei asupra capacitii de exerciiu a soului minor;
Anumite aspecte nu sunt supuse legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei, ci altei
legi, ca de exemplu:
1. capacitatea unei persoane de a se cstori nainte de majorat - este supus legii
naionale;
2. regimul juridic al bunurilor soilor pentrua aspecte reale este supus legii siturii lor
(lex rei sitae)
3. drepturile soilor asupra locuinei familiei, precum i regimul unor acte juridice
asupra acestei locuine sunt supuse legii locului unde aceasta este situat
1.2. Determinarea legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei
Prin textul alin. (1) al art. 2589, efectele generale ale cstoriei sunt supuse mai multor
legi. Ele se aplic n mod succesiv.
n baza criteriilor reinute, se aplic, n principal, legea reedinei obinuite comune a
soilor, iar n lips, legea ceteniei comune a soilor.
Astfel pot exista urmtoarele situaii:
Soii au reedina obinuit comun caz n care se aplic legea re edin ei
obinuite comune a acestora;
Soii au reedinte obinuite diferite, dar cetenia comun caz n care se
aplic legea statului ceteniei comun;
Soii nu au reedin obinuit comun i nici cetenie comun caz n care se
aplic legea statului pe teritoriul cruia cstria a fost celebrat.
Variantele de mai sus se aplic n ordinea prevzut de lege, iar nu n mod alternativ.
Totui, prevederile alin. (3) al art. 2589 admit o excepie. Astfel, drepturile soilor
asupra locuinei familiei, precum i regimul unor acte juridice asupra acestei locuine sunt
supuse legii locului unde aceasta este situat. Excepia este justificat, ntruct dispoziiile

14

privind locuina familiei sunt componente aale regimului primar imperativ. Normele fiind de
ordine public, aplicarea lor se impune voinei prilor29.
O lacun a acestei norme conflictuale const n faptul c nu definete actele juridice
asupra locuinei comune

a soilor (locuina familial) la care se refer. Ar fi fost

recomandabil ca acest norm conflictual s precizeze la ce acte juridice se refer a s cum

face paragraful 3 al art. 48 din Codul belgian de drept internaional privat care a slujit de
model legiuitorului romn. n lipsa unei astfel de precizri, juristul trebuie s coreleze art.
2589 alin. 3 cu prevederile art. 322 alin. 1 i 2 Cod Civil pentru a descoperi categoriile de acte
juridice vizate de legiuitor prin norma conflictual n discuie (acte juridice privind dispozi ia
i afectarea folosinei locuinei i actele de dispoziie asupra, sau care presupun deplasarea
bunurilor ce mobileaz sau decoreaz locuina familial)30.
n lipsa altor precizri, capacitatea unei persoane de a se cstori este crmuit de legea
sa personal. Dimpotriv, efectele cstoriei asupra capacitii sunt supuse legii aplicabile
efectelor cstoriei.
2. Legea aplicabil regimul matrimonial
Stricto sensu regimul matrimonial indic statutul patrimonial al soilor, sintagma fiind
utilizat pentru a desemna totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile dintre
soi, precum i raporturile dintre acetia i teri cu privire la bunurile i datoriile soilor31.
n reglementarea dat de Codul civil, prile au posibilitatea s aleag ntre regimurile
comunitii legale, separaiei de bunuri sau comunitii convenionale.
Dac soii doresc un alt regim dect al comunitii legale, alegerea se face prin
ncheierea unei convenii matrimoniale.
2.1. Determinarea legii aplicabile regimului matrimonial
2.1.1. Determinarea subiectiva a legii aplicabile regimului matrimonial
Legea aplicabil regimului matrimonial se poate stabili prin voina prilor sau dup
criterii obiective.
29 Ioan Macovei, op. cit, p. 230.
30 Cosmin Dariescu, op. cit., p. 91.
31 Marieta Avram, Drept civil. Familia, Editura Hamngiu, Bucureti, 2013, p. 168.
15

n prima situaie, determinarea subiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial este

prevzut de alin. (1) al art. 2590. Conform textului, legea aplicabil regimului matrimonial
este legea aleas de soi. Aceste dispoziii consacr principiul autonomiei de voin a soilor n
material regimului matrimonial32.
Cu toate acestea, libertatea de alegere a soilor este posibil numai n anumite limite.
Potrivit alin. (2) al art. 2950, cei doi soi pot alege numai una din legile urmtoare:
a) legea statului pe teritoriul cruia unul dintre ei i are reedina obinuit la data
alegerii;
b) legea statului a crui cetenie o are oricare dintre ei la data alegerii;
c) legea statului unde i stabilesc prima reedin obinuit comun dup celebrarea
cstoriei.
Alegerea legii aplicabile regimului matrimonial se face prin nchierea unei convenii,
care poate interveni fie nainte de celebrarea cstoriei, fie la momentul nchierii cstoriei,
fie n timpul cstoriei.
Soii pot alege oricnd o alt lege aplicabil regimului matrimonial, cu respectarea
limitelor i condiiilor privind posibilitatea de opiune. Modificarea intervenind n timpul
cstoriei, are valoarea unei schimbri voluntare. Potrivit alin. (3) al art. 2591, legea nou
produce efecte numai pentru viitor, dac soii nu au dispus altfel, i nu poate prejudicial, n
niciun caz, drepturile terilor.
2.1.2. Determinarea obiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial
n a doua situaie, determinarea obiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial este
precizat de art. 2592. Conform acestui text, se prevede un criteriu subsidiar de determinare
obiectiv. Astfel, dac soii nu au ales legea aplicabil, regimul lor matrimonial este supus
legii aplicabile efectelor generale cstoriei.
2.2. Domeniul legii aplicabile regimului matrimonial
Legea aplicabil regimului matrimonial va reglementa:
a.

Condiiile de validitate ale conveniei privind alegerea legii aplicabile, cu excepia

capacitii;

b.

Admisibilitatea i condiiile de validitate ale conveniei matrimoniale, , cu excep ia

capacitii;
32 Ioan Macovei, op. cit., p. 231.
16

c.

Limitele alegerii regimului matrimonial;

d.

Posibilitatea schimbrii regimului matrimonial i efectele acestei schimbri;

e.

Coninutul patrimoniului fiecruia dintre soi, drepturile soilor asupra bunurilor,

precum i regimul datoriilor soilor.

f.

ncetarea i lichidarea regimului matrimonial, precum i regulile privind mprirea

bunurilor comune33.
Prin excepie, unele aspecte sunt supuse altor reglementri. Astfel capacitatea este
guvernat de legea naional a fiecruia dintre soi, iar formarea i atribuirea loturilor vor fi
supuse legii statului unde bunurile sunt situate la data partajului.
2.3. Condiiile de form ale acordului soilor
nelegerea soilor se poate concretiza prin ncheierea unei convenii de alegere a legii
aplicabile regimului matrimonial sau a unei convenii matrimoniale34.
Condiiile de form ale conveniei de alegere a legii aplicabile sunt guvernate de legea
aplicabil regimului matrimonial sau de legea locului ncheierii acesteia [art. 2591 alin. (1)
din Codul civil]. n toate situaiile, pentru evitarea dificultilor de prob, desemnarea legii
implic ndeplinirea unor cerine minimale de form. Alegerea legii trebuie s fie expres i
constatat printr-un nscris semnat i datat de soi ori s rezulte n mod nendoielnic din
cauzele unei convenii matrimoniale.
Dac aplicabil este legea romn, nelegerea prilor trebuie s respecte condiiile de
form stabilite pentru validitatea conveniei matrimoniale. Ele privesc forma autentic
notarial i consimmntul tuturor prilor exprimat personal sau prin mandatar cu procur
autentic, special, avnd un coninut predeterminat.
n privina conveniei matrimoniale, condiiile de form care trebuie ndeplinite sunt
prevzute de legea aplicabil regimului matrimonial sau legea locului unde nelegerea se
ncheie [art. 2594 din Codul civil). Prin aceste dipoziii se asigura validitatea formal a
conveniei matrimoniale35.

33 Claudiu-Paul Buglea, Drept internaional privat romn, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2013, p. 157.
34 Ioan Macovei, op. cit., p. 232.
35 Ioan Macovei, op. cit.,, p. 232.
17

2.4. Protecia drepturilor terilor

Riscurile pe care le prezint diversitatea regimurilor matrimoniale i posibilitatea
modificrii lor succesive, impun un numr de reguli, care s asigure protecia drepturilor
terilor. Astfel, art. 2595 alin. (1) din Codul civil dispune c msurile de publicitate i
opozabilitatea regimului matrimonial fa de teri sunt supuse legii aplicabile regimului
matrimonial.
Tot n favoarea terilor de buna-credin este stipulat i o excepie. Conform alin. (2) al
art. 2595, dac la data naterii raportului juridic dintre un so i un ter, reedina lor obinuit
era pe teritoriul aceluiai stat, aplicabil va fi legea acestui stat36.
Cu toate acestea, atunci cnd la data naterii raportului juridic dintre un so i un ter
acetia aveau reedina obinuit pe teritoriul aceluii stat, este aplicabil legea acesui stat, cu
excepia urmtoarelor cazuri:
a.

Au fost ndeplinite condiiile de publicitate sau de nregistrare prevzute de legea

aplicabil regimului matrimonial;
b. Terul cunotea, la data naterii raportului juridic, regimul matrimonial su l-a
ignorat cu impruden din partea sa;
c. Au fost respectate regulile de publicitate imobiliar prevzute de legea statului
pe teritoriul cruia este situat imobilul.37
Terul nu poate s ignore c regimul matrimonial al soilor ar fi supus unei legi strine.

Dac nu a depus diligenele necesare, neglijena terului nltur buna sa credin.

2.5. Soluionarea conflictului mobil de legi
n cazul n care unul dintre soi i schimb reedina obinuit sau cetenia intervine un
conflict mobil de legi. Efectele cstoriei vor fi reglementate n continuare, potrivit art. 2596
alin. (1) din codul civil, de legea reedinei obinuite comune sau legea ceteniei comune a
soilor. Soluia conflictual admis d prioritate legii vechi. Ceea ce contribuie la reprimarea
fraudei la lege n domeniu38.
36 Ibidem
37 Adrian Alexandru Banciu, Raporturile dintre soi, Editura Hamangiu, Bucureti, 2011, pp. 168-169.
38 Sergiu Deleanu, Drept internaional privat, partea general, Editura Universul Juridic , Bucureti,
2013, p. 237.
18

Dac ambii soi i schimb reedina obinuit sau cetenia se aplic legea nou.
Regimul lor matrimonial va fi reglementat, conform alin. (2) al art. 2596, de legea comun a
noii reedine obinuite sau a noii cetenii. n msura n care soii nu au convenit altfel, legea
nou se aplic numai pentru viitor i fr s prejudicieze drepturile terilor.
Schimbarea reedinei obinuite a soilor sau ceteniei acestora nu atrage ns
modificarea automat a legii aplicabile regimului matrimonial. Dac soi au ales legea
aplicabil regimului matrimonial aceasta rmne aceeiai (art. 2.696 alin. (3) C. civ.)39.
3. Interzicerea sau echivalarea unor forme de conveuire cu cstoria
Pe lng multe soluii noi, moderne i interesante, noul C. civ. conine i anumite
reglementri cel puin controversate. O astefel de regelementare este cea din art. 277,
interzicerea sau echivalarea unor forme de conveuire cu cstoria40.
Potrvit acestui text de lege:
Interzicerea sau echivalarea unor forme de convieuire cu cstoria
(1) Este interzis cstoria dintre persoane de acelai sex.
(2) Cstoriile dintre persoane de acelai sex ncheiate sau contractate n strintate fie
de ceteni romni, fie de ceteni strini nu sunt recunoscute n Romnia.
(3) Parteneriatele civile dintre persoane de sex opus sau de acelai sex ncheiate sau
contractate n strintate fie de ceteni romni, fie de ceteni strini nu sunt recunoscute n
Romnia.
(4) Dispoziiile legale privind libera circulaie pe teritoriul Romniei a cetenilor
statelor membre ale Uniunii Europene i Spaiului Economic European rmn aplicabile.
Acest articol nu se regsete n partea dedicat regementrii de drept interna ional
privat romn din C. civ., respectiv Cartea a VII-a, ci n materia dedicat dreptului familiei. Cu
toate acestea, el intereseaz mai mult aspecte ale dreptului internaional privat41.
Avnd n vedere concepia tradiionalist asupra familiei, ordinea publica n dreptul
internaional privat romn se opune nchierii pe teritoriul Romniei a unei cstorii ntre doi
ceteni strini sau ntre un un cetean strin i un cetean romn de acela i sex, chiar dac
legea naional a ceteanului strin i permite acest lucru.
39 Ibidem
40 Claudiu-Paul Buglea, op. cit., p. 157.
41 Ibidem, p. 158.
19

Tot astfel, ordinea public romn s-ar opune recunoalterii pe terioriul romniei
efectelor unei cstorii ntre persoane de acelai sex, nchiate n strintate conform legii
naionale a acestor. Totodat, ordinea public d drept internaional privat romn se opune n
mod expres recunoaterii parteneriatelor civile dintre persoane de sex opus sau de acelai sex
nchiate sau contractate n strintate fie de ceteni romni, fie de ceteni strini42.
Mai mult aceast dispoziie, as cum este prevzut, ne poate aprea i ca o norm de
aplicaie imediat , adic o dispoziie specific dreptului intern ional privat care, datorit
gradului nalt de imperativitate se aplic automat, nlturnd att conflictul de legi ct i,
implicit, aplicarea unei norme conflictuale n materie43.

Capitolul III. Elemente de drept comparat

1. Suedia
Conform normelor juridice conflictuale cu privire la legea aplicabil cstoriilor cu
element de extraneitate atunci cnd o parte nu este cet ean Suedez i nu avut, n ultimii doi
ani, reedina obinuit n Suedia - a fost aplicat ntotdeauna regula lex patriae mpreuna cu
dreptul substanial Suedez. Astfel, principiul naionalitii a fost aplicat pn la adoptarea
unui nou cadru legislativ, Act Nr. 2004:144 care modifica Act Nr. 1904:26 cu privire la
condiiile legale internaionale privind cstoria i tutela.
Regula principal prevzut n art. 1 prevede c nchierea unei cstori de ctre
autoritile suedeze este supus cerinelor prevzute de legea suedez (acestea se regsesc n
capitolul 2 din legea cstoriei).
Dorind s-i pstreze principiul naionalitii ca element de legtur esenial pentru
determinarea legii aplicabile pentru capacitatea de a se cstori, precum i s ia msuri pentru
a mpiedica cstoria copiilor i a cstoriilor forate, dar avnd n vedere standardele
internaionale contemporane cu privire la normele de drept conflictual privind capacitatea de a
se cstori, Suedia a ales s aplice dreptul su intern n toate cazurile, cu exceptia n care
niciuna dintre pri nu este cetean sau rezident suedez. Adoptarea regulii lex loci

42 Dan Lupacu, Diana Ungureanu, op. cit., p. 140.

43 Claudiu-Paul Buglea, op. cit., p. 159.
20

celabrtionis, rezult din mbinarea i cooperarea principiului naionaliti cu principiul

reedinei obinuite44.
Legea aplicabil pentru recunoaterea unei cstorii strine
A. Articolul 8a of Act No 1904:26
nchierea unei cstorii de un alt stat va fi recunoscut n Suedia dac cerin ele legale
ale rii respective au fost respectate. n principiu, doar ordinea public poate mpedica
recunoaterea.
Conform art. 8a (1), Capitolul 1 din Act No 1904:26, o cstorie n care una sau ambele
pri (la momentul nchierii cstoriei) fie au domiciliul, fie sunt ceteni suedezi, va fi
recunoscut doar dac va ndeplini cerinele prevzute de legea Suedez pentru nchierea
cstoriei. Aceast cerin este considerat c apr interesele care nu au fost protejate de
ordinea public.
Al doliea paragraf, al art. 8a prevede o excepie. Astfel, cstoriile care au fost probabil
nchiate sub constrngere nu sunt recunscute.
Aplicnd astfel cerintele suedeze privind recunoaterea cstoriilor ( Articolul 8a(1))
ridic probleme privind aplicare n timp, deoarece este posibil ca o cerin a legii suedeze sa
nu fie ndeplinit la momentul nchierii cstoriei, dar care s fie ndeplinit la momentul
recunoteri cstoriei.
S-a susinut opinia conform creia nu se poate face nici o derogare atunci cnd una
dintre prti era minor la data nchierii storiei. Totui, s-a sugerat c atunci cnd acesta a
acceptat s se cstoreasc, a trecut un timp ndelungat i cuplul a avut copii, o excep ie poate
fi fcut45.
2. Spania
Forme posibile de nchiere a cstoriei pentru ca aceast s fie recunoscut de ctre
autoritile spaniole (art. 49 si 50 C. civ. spaniol):
1. nchierea cstoriei n Spania:
A. ntre un cetean spaniol i un cetean strin:
Cstoria se poate ncheia:
44 Elisabeth Meurling, New choice of law rules for capacity to marry and the
recognition of marriage in sweden a new principle?, Yearbook of Private
International Law, vol VIII, Elveia, 2006, pp 413-415.
45 Ibidem, pp. 418-420.
21

n form civil prevzut de legea spaniol (legea spaniol fiind legea

personala a ceteanului spaniol i legea locului);

n forma religioas permis de legea spaniol catoli, evanghelic, ebraic i
islamic - (legea spaniol fiind legea personala a ceteanului spaniol i legea
locului);

Acorduri ntre Spania i Sfntul Scaun privind aspecte de ordin juridic din 3 ianuarie
1979 si Legea nr. 24, 25 i 26/1992 din 10 noiembrie.
B. ntre doi ceteni strini
Cstoria se poate ncheia:

n form civil prevzut de legea spaniol (legea spaniol fiind legea locului);
n forma religioas permis de legea spaniol catoli, evanghelic, ebraic i

islamic - (legea spaniol fiind legea locului);

n forma civil prevzut de legea strin cstorie consular (conform

legii personale a oricruia dintre viitori soi);

n forma religioas prevzut de legea strin ((conform legii personale a
oricruia dintre viitori soi);

2. nchierea cstoriei n strintate:

A. ntre doi ceteni spanioli
Cstoria se poate ncheia:
- n forma civil prevzut de legea spaniol cstorie consular- (legea spaniol fiind
legea personala a viitorilor soi);
- n forma religioas prevzut de legea spaniol doar cea catolic- (legea spaniol
fiind legea personala a viitorilor soi);
- n forma civil strin prevzut de legea locul unde se nchie cstoria;
- n forma religioas prevzut de legea locul unde se nchie cstoria;
B. ntre un cetean spaniol i un cetean strin:
Cstoria se poate ncheia:
- n forma civil prevzut de legea spaniol cstorie consular- (legea spaniol fiind
legea personala a ceteanului spaniol);
- n forma religioas prevzut de legea spaniol doar cea catolic- (legea spaniol
fiind legea personala a ceteanului spaniol);
- n forma civil prevzut de legea locul unde se nchie cstoria;
- n forma religioas prevzut de legea locul unde se nchie cstoria;
22

C. ntre doi ceteni strini

- n forma civil prevzut de legea locului unde se nchie cstoria sau prevazut de
legea personal a oricruia dintre pari;
- n forma religioas prevzut de legea locului unde se nchie cstoria sau prevazut
de legea personal a oricruia dintre pari;
* n cazurile prevzute la 1 A i B i 2 A i B cstoria nchiat astfel, va avea acces la
Registrul Civil spaniol. Nu aceeai este situaia n cazurile prevzute la punctul 2 C daca: a.
Oricare dintre pri obine cetenia spaniol sau b. Sentina de divor este pronunat n
Spania i este necesar nregistrarea cstoriei pentru a putea face nscrierea marginal a
divorului.
Analiza regimului aplicabil n anumite situai
1. nchierea cstoriei de ctre autoritile spaniole (fie n Spania, fie n strintate
cstorie consular);
Competena internional a autoritilor
Autoritile spaniole sunt competente pentru a ncheia o cstorie cu element de
exraenitate, cnd cel putin unul dintre soi i are domiciliul n Spania
Autoritile consulare spaniole sunt competente s nchie o cstorie cnd cel putin unul
dintre soi este cetean spaniol i i are domiciliul n circumscripia consulatului
Legea aplicabil
Capacitatea: art. 9.1 C. civ.
Exist posibilitatea de a renuna la impedimentele care afecteaz cetenii strini
(Convenia de la Paris din 1964 care vizeaz facilitarea cstorie n strintate).
n cazul n care cel puin unul dintre viitori soi este divor at printr-o hotrre
judectoreasc strin, este necesar ca aceasta s fie recunoscut de ctre autoritile spaniole.
Consimmntul: art. 9.1 C. civ. i DGRN din 31 ianuarie 2006.
*nchierea cstoriei (exprimarea consimmntului) are loc n faa autorit ilor
enumerate n art. 51 C. civ. ( Ofierul de stare civil, primarul sau consilierul), respectnd
formalitile prevzute n legea spaniola (auctur regit actum).
2. nchierea cstoriei n forma religioasa prevzut de legea spaniol
- nchierea cstorie n forma religioas catolic
23

Nu este necesar un certificat de cstorie eliberat de ctre autoritile spaniole

Exprimarea consimmntului n faa autoritilor religioase catolice.
nscrierea direct a cstoriei n registrul civil.
- nchierea cstoriei n forma religioas ebraic
Este necesar un certificat de cstorie eliberat anterior de ctre autoritile spaniole
Exprimarea consimmntului n faa autoritilor religioase catolice.
nscrierea direct a cstoriei n registrul civil.
- nchierea cstoriei n forma religioas mulsulman
Poate fi necesar sau nu un certificat de cstorie anterior exprimrii consimmntului.
Cerine generale privind cstoria consular:
-

Cel puin unul dintr viitori soi sa aiba cetenia rii consulatului i domiciliul n

circumscripia consular;
Nici unul dintre viitori soi sa nu aib cetenia rii n care consulatul i exercit

atribuile
Legea rii consulului s i permit sa nchie cstorii
Legea rii n care consulul i exercit atribuiile sa i permita sa nchie cstori pe
teritoriul ei46.

BIBLIOGRAFIE
Tratate. Cursuri. Monografii

46 Carmen Ruiz Sutil, Paloma Aguilar Rios, Matrimonio y Familia en el derecho

comparado e intrnacional - Suport de curs, Granada, 2012.
24

Aniei Nadia Cerasela, Convenia matrimonial potrivit Noului Cod Civil , Editura
Hamangiu, Bucureti, 2012.
Avram Marieta, Drept civil. Familia, Editura Hamngiu, Bucureti, 2013.
Banciu Adrian Alexandru, Raporturile dintre soi, Editura Hamangiu, Bucureti, 2011.
Buglea Claudiu-Paul, Drept internaional privat romn, Editura Universul Juridic,
Bucureti, 2013, p. 157.
Dariescu Cosmin, Fundamentele dreptului international privat, Editura Universul
Juridic, Bucureti, 2013.
Deleanu Sergiu, Drept internaional privat, partea general, Editura Universul Juridic ,
Bucureti.
Freniu Gabriela Cristina i Moloman Bogdan Dumitru, Elemente de dreptul familiei i
de procedur civil, ediia a III-a, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2011.
Lupacu Dan i Ungureanu Diana, Drept internaional privat, Editura Universul Juridic,
Bucureti, 2012.
Macovei Ioan, Drept international privat, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2011.
Articole din publicaii periodice
Meurling Elisabeth, New choice of law rules for capacity to marry and the recognition
of marriage in sweden a new principle?, Yearbook of Private International Law, vol VIII,
Elveia, 2006.
Neagoe M.-L. i Lupacu D., Norme conflictuale privind ncheierea cstoriei din
Noul Cod civil romn, n Pandectele Romne, nr. 6/2010.
Acte normative

Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 15
iulie 2011.
Legea nr. 119 din 16 octombrie 1996 cu privire la actele de stare civil Republicat n M.
Of. nr. 339 din 18 mai 2012, n temiul art. V din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 80/2011 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civil.

25