Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Septembrie 2014
LIMBAJUL DIPLOMATIC
este o component esenial a stilului diplomatic
Limba
vorbita
Limba
scrisa
LIMBAJUL DIPLOMATIC
Pna la mijlocul secolului al XVIII-lea limba folosit
n diplomaie era limba latin, att in convorbiri ct
i in corespondena diplomatic
LIMBAJUL DIPLOMATIC
GENERALITATI
Nr. ..
Ministerul Afacerilor Externe al Romniei prezint salutul
su Ambasadei.la Bucureti i are onoarea s-i transmit,
n anex, un Memoriu .privind cu rugmintea de a-l
nainta de urgent autorittilor competente din .................
Ministerul Afacerilor Externe folosete acest prilej pentru
a rennoi Ambasadei ....... la Bucureti asigurarea naltei sale
consideratii.
Bucureti, ...............
Nr. ..
Ambasada Romaniei la Washington prezinta salutul sau
Departamentului de Stat al SUA i are onoarea s notifice
sosirea la Ambasada Romaniei la Washington a domnului Ion
Ionica Ionescu care va ocupa functia de atasat cultural. In
anexa prezentam CV-ul.
Ambasada Romaniei la Washington folosete acest prilej
pentru a rennoi Departamentului de Stat al Statelor Unite ale
Americii asigurarea naltei sale consideralii.
Bucureti, ...............
12 octombrie 2001
DOMNULE MINISTRU,
Urmare celor discutate n ntrevederea avut cu Dumneavoastr
la 6 octombrie a.c., am onoarea s v confirm, pe aceast cale,
acordul prtii romne ca semnarea documentului convenit recent
de ctre delegatiile ministerelor de interne ale trilor noastre, s
se fac la nivel de ministri de resort, cu prilejul vizitei oficiale la
a primului ministru al Guvernului Romniei.
V rog s primiti, Domnule ministru, asigurarea naltei mele
consideraiuni.
AMBASADOR
EXCELENTEI SALE
DOMNULUI .
NOTA PERSONALA
NOTA PERSONALA
AMBASADE DE GREECE
EN ALGERIE
Monsieur l 'Ambassadeur,
J'ai l'honneur de porter a Votre connaissance que j'ai presente,
ce jour, a Son Excellence Monsieur Liamine ZEIROUAL, President
de I'Etat de la R~publique Algerienne Democratique et
Populaire, les Lettres qui m'accreditent oupres de Lui en
qualite d'Ambassadeur Extraordinaire et Plenipotentiaire de la
Republique Hellenique.
Je me rejouis de !'occasion qui m'est ainsi offerte d'entretenir
avec Vous des relations, tant officielles que personnelles, oui
seront, je n'en doute pas, conformes aux excellentes relations
qui existent si heureusement entre nos deux Pays et nos deux
Missions.
Je vous prie d'agreer, Monsieur I"Ambassadeur, les assurances
de ma haute consideration.
ssssssssssssssss
Andonios N. NICOLAIDIS
Son Excellence
Monsieur Emilian Manciur
Ambassadeur de Roumanie
ALGER.
Ambassadeur de Greece
Nr. 38/00/DCD
Nota verbala
Nuntiul Apostolic, Decan al Corpului Diplomatic acreditat in Romnia, prezinta salutul sau Ministrului
Afacerilor Externe a Rom8niei - Directia Generala Afaceri Politice, i multumeste pentru raspunsul primit cu
NOTA A-1220, din 20 noiembrie. Dei, am constatat ca situatia nu se imbunatatete, va rog sa interveniti din
nou, in numele efilor de Misiune doritori de un interes eficace din partaa Guvernului Romniei.
Ca urmare a Notei mele Verbale, cu acelai numar de protocol, din 16 nolembrie a.c., am onoarea de a
atrage din nou atentia acestui Guvern si in special Bancii Nationale a Romaniei, asupra consecintelor
negative a imaginii Romaniei in contextul international, a situatiei care s-a creat recent cu criza Financiara de
la Banca Romano-Turca, facand prezente urmatoarele aspecte ale crizei pentru functionarea Ambasadelor
lovite de acesta:
1.- dupa promisiunile facute de catre Directia Bancii Romano-Turce asupra posibilitatii de a retrage sume
limitate in iiecare zi sau in fiecare saptamana, s-a comunicat astazi, 6 decembrie efilor de Misiune ca in
urma indicatiilor primite de la Conducerea Unitatii, Banca nu poate consemna decat 3,000_00 $ USA (treimii
dolari pe luna) pentru fiecare Misiune diplomatic;
2.- aceasta sum este absolut insuficienta nu numai pentru acoperirea cheltuielilor de chirie a locuintelor
unei Misiuni i al salariilor personalului, dar i pentru functionarea In mod normal a unei Misiuni diplomatice;
3- aadar, n numele Corpului Diplomatic, confirm urgenta pe langa Guvernul Romaniei - chiar dace se afla In
timp de predare a responsabilittiilor guvernative altei formatiuni politice - sa ia toate masurile, prin
intermediul Bancii Nationale a Romniei, organ de supraveghere al functionarii sistemului bancar in Romania,
pentru a asigura Misiunilor Diplomatice acreditate In Romania mijloacele necesare pentru functionarea lor
normala, dupa Art. 25 al Conventiei de la Viena din 1961.
Decanul Corpului Diplomatic folosete acest prilej pentru a reinnoi Ministerului Afacerilor Externe - Directia
Generala Afaceri Politice - asigurarea inaltei sale consideratii.
Bucureti, 6 decembrie 2000
Jean Claude Perisset
Nuntiu Apostolic
Decan al Corpului Diplomatic
1.
2.
3.
Pentru prima dat n istorie, trile din bazinul Dunrii imprtesc aceleasi
principii i valori democratice, ncercnd s ntemeieze societati prospere i s
consolideze cooperarea bilateral i regional. Dunrea este cel mai lung curs
de ap din Europa. Destinul su a fost strtns legat de istoria i evolutia Europei.
Niciodat n istoria Europei importanta Dunarii nu a fost rnai promittoare
Lund n consideratie contextul actual favorabil pentru dezvoltarea cooperrii
n regiunea dunrean i avnd n vedere diversele initiative ce au avut loc
recent in acest domeniu, Romnia i Austria - dup consultri cu Comisia
European i cu Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est- mprteste
opinia c noile circumstaute politice in bazinul dunrean sunt de natur s
permit cooperarea ntre trile acestei zone. Acest context ar trebui utilizat i
pentru a aduce un plus procesului de integrare european.
Romnia si Austria ar dori s propun Comisiei Europene i statelor din bazinul
Dunrii ideea stabilirii unui nou cadru de cooperare n aceast regiune, n
deplin concordant cu procesul de integrare european si cu strategiile
regionale ale Comisiei Europene n acest domeniu.
AGREMENTUL
Solicitarea agrementului se face numai pentru
ambasador si pentru atasatul apararii.
CODIFICARI DIPLOMATICE
Guvernul tarii mele
nu poate ramane
indiferent fat de .....
Guvernul va
interveni sigur in
rezolvarea acelei
probleme
Guvernul va aborda
o politica dura
pentru rezolvarea
problemei
Guvernul nu va
permite
CODIFICARI DIPLOMATICE
Guvernul trii mele
se va simti obligat s
reconsidere cu atentie
pozitia sa fat de...
Relatiile de
prietenie se pot
transforma in
relatii ostile
Guvernul
analizeaza ruperea
relatiilor
diplomatice
CODIFICARI DIPLOMATICE
Guvernul trii mele
este nevoit s-si
decline orice
rspundere pentru
urmri
guvernul este
pregtit pentru
declansarea unui
rzboi.
Ultimatum, urmeaza
declansarea
operatiunilor militare