1.1.4.

Valoarea stilistic a atributului

n compunerea unui enun (propoziie sau fraz), cuvintele
sunt supuse constrngerilor formale ale structurii gramaticale. Dac
gramatica are un rol normativ n folosirea limbajului, am putea spune
c alegerea cuvintelor i a construciilor care scap gramaticii, n
sensul c se abat de la ceea ce este uzual, stereotip sau banal n
limbaj, genereaz expresivitate.
Valorile expresive ale atributului sunt numeroase n limbajul
comun, cu precizarea c unele construcii figurate i-au pierdut
caracterul expresiv prin generalizare. De exemplu, n limbajul
cotidian, oamenii spun roii, vinete n loc de ptlgele roii,
ptlgele vinete; acesta este un exemplu de substantivizare a unor
adjective-atribut prin elipsa regentului. Cu aceeai valoare generat
de elips sunt folosite adjectivele-atribut curat, negru din expresiile:
scrie pe curat (pe caietul curat), cumpr la negru (la pre
negru).Tot n limbajul comun ntlnim fenomenul lexicalizrii
regentului unui atribut eliptic care a transmis regentului sensul su:
persoan n vrst (naintat), are temperatur (mare).
Mult mai numeroase sunt valorile expresive ale atributului n
stilul

beletristic, deoarece scriitorii uzeaz intensiv de resursele

morfologice i sintactice ale comunicrii pentru a ajunge la efecte

artistice.
Atributul adjectival exprimat prin adjectiv propriu-zis, prin verb la
participiu sau gerunziu, are valoare stilistic de epitet:
Exemple:
ntredeschise ochii i vzu prin fereastra arcat i deschis, n
mijlocul unui salon strlucit, o jun fat muiat ntr-o hain alb,
nflorind cu degetele ei subiri, lungi i dulci, clapele unui piano

sonor i acompaniind sunetele uoare ale unor note dumnezeieti cu

glasul ei dulce i moale.

( Mihai

Eminescu)
Aa i speranac-un licur uor,
Cu slaba-i lumin plind,
Anim-nc-odat tremurndul picior.
De uit de sarcini, de uit de nor.
i unde o vede s-avnt.
(Mihai Eminescu)
Nu orice determinant al unui substantiv are proprietatea de a avea o
ncrctur stilistic i de a deveni epitet. Aa cum arat T.Vianu n
Studii de stilistic, nu sunt epitete determinrile realizate prin
adjective pronominale, prin numerale i verbe la infinitiv i supin.De
asemenea, nu sunt epitete determinrile care formeaz cu
determinatele lor uniti indisolubile: salcie plngtoare, covor
persan, nger de paz, cume frigiene, repaos de veci, pnz de
pianjen.
Atributele substantivale prepoziionale se folosesc frecvent cu
valoare de epitet apropiat de metafor (sau epitet metaforic):
Exemplu: De treci codrii de aram, de departe vezi albind
-auzi mndra glsuire a pdurii de argint.
(Mihai Eminescu)
Atributele substantivale prepoziionale precedate de adverbe de
comparaie ca sau ct au, de cele mai multe ori, valoare stilistic de
comparaie.
Exemplu : Un vuiet, ca un ropot de ploaie e Lotrul, vijeliosul Lotru.
Pe sub pretele din dreapta, un izvor lunec ncet, cu sclipiri
argintii, rsfrngndu-i apa limpede ca o pnz de lumin pe

lespezi netede de albastru.

(Al.

Vlahu)
Au valori expresive inversiunile i dislocrile atributelor :
Ale turnurilor umbre peste unde stau culcate;
Ctre rmul dimpotriv se ntind, se prelungesc,
-ale valurilor mndre generaii spumegate
Zidul vechi al mnstirii n caden l izbesc.
(Grigore
Alexandrescu)
ntr-o sintagm atributiv se pot asocia noiuni contrare, oximoronul
fiind o figur de stil deosebit de expresiv i exploatat de poei
(neguri albe, foc negru la Eminescu, pctoase sfinte fete la Blaga,
lichea strlucit la Arghezi, scnteie de-ntuneric la Toprceanu).
n Dicionarul figurilor de stil al lui Gh.N.Dragomirescu mai gsim
i alte valori stilistice ale atributului:
-Adjunciunea- construcia care const n a pune n relaie
gramatical cu un segment comun mai muli termeni ai enunului:
Iar noi ?noi, epigonii ?...Simiri reci, harfe zdrobite,
Mici de zile, mari de patimi, inimi btrne, urte
(Mihai Eminescu)
-Antimetateza, repetarea invers a unor sintagme, cu modificarea
funciilor gramaticale, poate implica i atributul( Lumea umbrei,
umbra lumii se amestec,

se-nfoar...M.Eminescu).

-Poliptota, repetarea unui cuvnt sub diverse forme flexionare:

Punctu-acela n micare, mult mai slab, ca boaba spumii,
E stpnul fr margini peste marginile lumii.
(Mihai Eminescu).