UTILIZAREA CRATIMEI

Cratima este, conform DOOM, semnul ortografic cu cele mai multe

funcii. Uneori, una i aceeai cratim poate cumula mai multe funcii,
de exemplu, pe lng marcarea calitii de compus, poate nota i ataarea
unui element gramatical sau/i producerea unor fenomene fonetice (la
sfntu-ateapt, mpuc-n-lun, ucig-l-crucea).
Observaie. n unele situaii, pronunarea fr pauz poate s nu conduc
la alte modificri fonetice (ci numai morfologice sau de topic) ale
cuvintelor implicate (pare-se fa de se pare) sau poate duce la
pronunarea ntr-o singur silab a unor cuvinte care, n alte situaii,
formeaz silabe diferite: am vzut-o fa de nv. o am vzut. n alte
situaii, cratima poate semnala i producerea unor modificri fonetice
suplimentare ale cuvintelor n cauz, i anume a sinerezei (= fuziunea a
dou vocale ntr-un diftong ascendent, prin transformarea primei vocale
n semivocal) sau/i a eliziunii / aferezei. n acest context, ortografia
unor forme cu structuri postpuse conjuncte presupune, firesc, o topic
modificat.
Utilizrile cratimei se pot detalia dup cum urmeaz. Astfel, cratima:
1 Marcheaz rostirea ntr-o singur silab a dou pri de vorbire
diferite:
pronumele personale neaccentuate + verbele auxiliare ce ajut la
formarea timpurilor indicativ perfect-compus, condiional optativ
prezent sau perfect, prezumtiv: Mi-a dat (cartea): mi pronume
personal neaccentuat, a (dat) verb auxiliar, ajut la formarea
timpului perfect-compus;
componentele compuselor cu un grad mediu de sudur, ale unor
locuiuni i ale structurilor cu anumite substantive + adjectiv
posesiv ex. substantive denumind grade de rudenie sau relaii

sociale + adjectivul posesiv (cu sau fr apocop): mam-ta/m-ta,

sor-ta/sor-ta, patronu-tu;
particulele ce ajut la formarea conjunctivului cu pronumele
personale neaccentuate: S-i dai ochelarii s = particul ce
ajut la formarea verbului la modul conjunctiv + -i = pronume
personal, form neaccentuat (Lui s i / -i dai).
prefixele ne- i re- i prepoziia de de baza derivatelor, respectiv
a compuselor de la cuvinte care ncep cu vocala -, atunci cnd se
produce cderea acesteia: ne-mpcat, ne-ncetat, a re-mpri, a renclzi, de-mprit, de-nmulit. Aceast posibilitate este
exploatat, n special, n poezie, din raiuni prozodice: Ne-neles
rmne gndul /Ce-i strbate cnturile... (Eminescu)
Observaie 1. Cratima poate avea caracter permanent, n structuri
precum de-a dreptul, le-a dat, mi-a spus, mi-o d, ne-am dat, d-l,
s-a rupt, ntr-un, ntr-adevr, astfel c niciodat nu vom putea scrie
d l, se a rupt, ntru un. Totodat, cratima poate avea caracter
accidental: n-o, de-abia, n-am, c-a vzut, c-un copil, dup-o or,
fr-a vorbi, pn-acolo pot fi nlocuite cu nu o, de abia, nu am, c a
vzut, cu un copil, dup o or, fr a vorbi, pn acolo. ATENIE:
Exist dublete sau triplete omofone neomografe, scrise separat,
sau, cnd este vorba de cuvinte compuse cu cratim sau
legat: ntr-una prep. + num., dar ntruna adv.; l-a pr. + vb. aux.,
dar la prep.; ne-am pr. + vb. aux., dar neam s. n.; s-a pr. + vb. aux.,
dar sa pr., adj. pr.; v-a pr. + vb. aux., dar va vb. aux.
Observaie 2. Pronumele personale neaccentuate (mi, i, i, ni, vi,
li) se leag cu cratim atunci cnd:
preced un verb auxiliar la indicativ, perfect compus sau
la condiional-optativ, prezent sau perfect:
Mi-am spart capul zilele trecute.
Dac i-ai fcut de lucru, acum suport consecinele.
C oricum nu i-ai fi dat pace, asta e clar.
Atenie: formele vi-ar, vi-o, ni-ar, ni-o sunt incorecte
gramatical (formele corecte sunt: v-ar, v-o, ne-ar, ne-o)!
preced verbul a fi la indicativ prezent, persoana a III-a

singular, variant de pronunare rapid (este e i):

Nu mi-i ruine s recunosc fapta.
Dac i-i dor, mai d un telefon din cnd n cnd.
M tem c i-i lehamite de atta hrmlaie.
preced auxiliarul vei n pronunare rapid (vei i):
Dac nu mi-i gsi acas, las plicul vecinului.
Cnd i-i aminti de prini, viziteaz-i.
Abia mine i-i lua de la aeroport i i-i duce la hotel.
Probleme pot aprea n special la false omonimii de tipul:
Dac li-i da de tire, o s Dac l-i vedea, spune-i i
vin. (= dac le vei da de lui s vin. (= dac l vei
tire = pron. pers., nr. pl.)
vedea = pron. pers., nr. sg.)
Li se duce faima de Li-i duce securea, c-i a
reclamagii. (li = pron. pers., lor. (le vei = pron. pers., f.
f. neacc.)
neacc. + auxiliar de viitor)
1 Red pronunarea legat / fr pauz (nsoit, uneori, i de
anumite modificri fonetice) a unor cuvinte care pot avea sau nu i
existen independent, notnd o realitate fonetic permanent
sau accidental. Exist astfel de structuri cu una (s-a dus, a luato), dou (dndu-le-o, pop. jelui-m-a, nv. ntreba-se-vor), trei
(duc-se-pe-pustii, nv. face-li-se-va) sau patru cratime: (un) lasm-s-te-las.
2 Leag adverbele temporale:
alaltieri-diminea, alaltieri dup-amiaz, alaltieri dup-mas,
alaltieri-sear, ast-noapte, ast-toamn, ast-var, azidiminea, azi dup-amiaz, azi dup-mas, azi-mine, azi-noapte,
dup-amiaz, ieri-diminea, ieri-sear, mine-diminea, minenoapte, mine-poimine, mine-sear, poimine-diminea,
poimine dup-amiaz, poimine-noapte, poimine-sear.

3 Leag adjective compuse:

afro-asiatic, alb-albastru, alb-argintiu, alcalino-pmntos, anglofrancez, aa-numit, aa-zis, bleu-ciel, ceho-slovac, democratcretin, economico-financiar, est-european, galben-auriu, galbenpai, gri-nchis, gri-petrol, greco-catolic, romano-catolic, roalbastru, rou-aprins, rou-stacojiu, roz-bonbon, srbo-croat,
traco-dac, vest-german, verde-crud, verde-deschis.
Observaie: bleumarin, rozalb sunt compuse sudate (= se scriu
legat).
4 Leag numerale cardinale aproximnd cantitatea:
dou-trei, cinci-ase, o sut-dou.
5 Ajut la ataarea anumitor prefixe i sufixe:
ex-ministru, post-factum, post-mortem, post-restant, postscriptum, poe-esc.
6 Unete elementele unor cuvinte compuse:
substantive formate din alturarea a dou substantive (dintre
care al doilea, la forma de plural, rmne invariabil pe post
de adverb):
acord-cadru, balon-sond, bas-bariton, bloc-turn, burghezomoierime, camion-platform, cmin-spital, fierar-betonist,
patinaj-vitez, pistol-mitralier, pistol-rachet, platformaerodrom, portret-robot, poziie-cheie, program-pilot, pucmitralier, raid-anchet, rzboi-fulger, roza-vnturilor, situaielimit, test-gril, zi-lumin
Observaie 1. Substantive precum: acord-cadru, balon-sond,
bloc-turn, camion-platform, cmin-spital, pistol-rachet,

platform-aerodrom, portret-robot, poziie-cheie, program-pilot,

raid-anchet, rzboi-fulger, situaie-limit, test-gril, zi-lumin
formeaz pluralul cu al doilea element permanent invariabil, acesta
avnd statutul unui adverb: acorduri-cadru, baloane-sond,
blocuri-turn, camioane-platform, cmine-spital, pistoalerachet, portrete-robot, poziii-cheie, programe-pilot, raidurianchet, rzboaie-fulger, situaii-limit, teste-gril, zile-lumin.
Observaie 2: Substantivele bas-bariton, fierar-betonist, pistolmitralier, puc-mitralier au, la plural, ambele elemente: baibaritoni, fierari-betoniti, pistoale-mitraliere, puti-mitraliere.
Observaie 3. Substantivele burghezo-moierime, patinaj-vitez,
roza-vnturilor sunt defective de plural.
substantive provenite din verb + substantiv, adverb +
substantiv etc.:
hocus-pocus, hopa-mitic, mai-mult-ca-perfect, prost-crescut,
zgrie-nori etc.
mprumuturi neologice:
box-office, dirt-track, disc-jockey, duty-free, exit-poll, globetrotter, happy-end, high-life, high-tech, hip-hop, ping-pong, rockand-roll, room-service, science-fiction, second-hand, self-mademan, sex-appeal, snack-bar, talk-show, tie-break, top-model,
trade-center, trade-unionist, tutti-frutti, wagon-lit, walkie-talkie
denumirile unor uniti de msur:
amper-or, an-lumin, ton-deadweight, watt-or, watt-secund
denumiri de plante:

acul-doamnei, barba-caprei, brnca-ursului, cap-de-coco,

cnepa-codrului, dintele-calului (soi de porumb), doi-frai,
floarea-pmntului, floarea-soarelui, floare-de-col, panazburtorului, pantoful-doamnei, plria-arpelui (ciuperc),
ptlgic-roie, ptlgic-vnt, ptrunjel-de-cmp, pineapdurii, penia-bungeacului, racul-pmntului, ria-broatei,
regina-nopii, rochia-rndunicii, salat-de-cmp, salba-dracului,
sgeata-lui-Dumnezeu, sngele-voinicului, sita-znelor, trandafirde-munte, trei-frai-ptai, trestie-de-cmp, trestie-de-zahr, turtalupului, urzic-moart, ua-raiului, varga-ciobanului, verdeaazidurilor, vi-de-vie, zambil-moat etc.
denumiri de insecte:
bou-de-ap (gndac), boul-Domnului (insect), cap-de-mort
(fluture), gndac-de-buctrie, pduche-de-lemn (insect), vacaDomnului (insect)
denumiri de peti:
ac-de-mare, plmid-de-balt (pete), pete-ciocan, pete-cuapte-nume,
pisic-de-mare,
purice-de-ap
(crustaceu),
rndunic-de-mare (pete), scorpie-de-mare (pete), scorpion-debalt, scrumbie-albastr (pete), trandafir-de-mare (actinie),
urzic-de-mare, vac-de-mare (mors), vulpe-de-mare (pete)
denumiri de psri:
pasrea-lir, picioare-lungi
denumiri de animale:
cine-lup, ncul-pmntului

 denumiri de elemente / substane chimice:

piatra-iadului (azotat de argint), verde-de-Paris (substan)
denumiri de boli:
vrsat-de-vnt
denumiri de constelaii:
Calea-Lactee, Scroafa-cu-Purcei
denumiri de localiti / state:
Popeti-Leordeni, Vinu-de-Sus, Guineea-Bissau etc.
7 Leag majoritatea substantivelor compuse dintr-un substantiv i un
adjectiv, inclusiv substantivele proprii:
agent-ef, amor-propriu, barb-albastr, bun-platnic, bun-rmas,
bun-credin, bun-cretere, bun-cuviin, burt-verde, chestoref, prim-ministru, prim-plan, prim-procuror, prim-secretar, primsolist, prim-viceprim-ministru, prim-doamn, proast-cretere,
proces-verbal, rea-voin, redactor-ef, snge-rece, sergent-major,
Harap-Alb, Ft-Frumos etc.
Observaie 1. Substantive precum: bun-platnic, ru-platnic, primministru, prim-plan, prim-procuror, prim-secretar formeaz
pluralul numai la al doilea element: bun-platnici, ru-platnici,
prim-minitri, prim-planuri etc.
Observaie 2. Substantive precum: agent-ef, chestor-ef, redactoref, sergent-major, Ft-Frumos formeaz pluralul la ambele
elemente: ageni-efi, chestori-efi, redactori-efi, sergen i-majori,
fei-frumoi.

Observaie 3. Substantive precum barb-albastr, burt-verde,

pierde-var, gur-casc etc. au forma de plural omonim cu cea de
singular: nite/ unor barb-albastr, burt-verde, pierde-var, gurcasc, coate-goale, mae-fripte.
8 Unete componentele unor locuiuni:
calea-valea, coate-goale, de-a fir-a-pr, gur-bogat, gur-casc,
gur-spart, hodoronc-tronc, pap-lapte, pierde-var, saregarduri, taie-fug, trie-bru, tr-grpi, terchea-berchea,
tranca-fleanca, treac-mearg, trela-lela, tura-vura, vntur-lume,
zgrie-brnz.
9 Leag articolul hotrt enclitic sau desinena de cuvintele greu
flexionabile, n cazul:
numelui literelor:
a-ul, x-ul;
substantivelor provenite din numerale cardinale (cifre):
10-le, 12-le;
10 mprumuturilor i numelor de locuri a cror final prezint
deosebiri ntre pronunie i scriere:
dandy-ul, dandy-i (pl.), show-ul, bleu-ul;
11 substantivelor provenite din abrevieri:
DJ-ul, pH-ul, RATUC-ul.
12 Leag formanii -lea, -a i ime, -imi de numeralele ordinale i
fracionale:

al XI-lea, a 3-a, 8-imi, 16-imi.

13 Se pstreaz n abrevierile compuselor scrise cu cratim:
lt.-maj. (locotenent-major), N-E (nord-est).
14 Poate lega unele interjecii identice, repetate accidental:
cioc-cioc-cioc, bla-bla-bla, gl-gl, ha-ha-ha, ham-ham, p-p,
pu-pu-pup, teleap-teleap, tic-tic, toc-toc, tranca-tranca, ac-ac,
r-r.
15 Poate lega unele cuvinte care se repet identic:
doar-doar, foarte-foarte, ncet-ncet, mai-mai, parc-parc, poatepoate, prea-prea sau cu unele modificri: ncet-ncetior, singursingurel.
16 Marcheaz omiterea unei secvene din interiorul cuvntului n
abrevierile discontinue:
ad-ie (administraie), d-ta (dumneata), P-a (Piaa).
17 Marcheaz limitele silabelor rostite sacadat (valoare stilistic):
F-ar-ni-cu-le!
Nu se despart prin cratim (implicit, nu se scriu separat):
a prefixele i prefixoidele: a-, dez-, maxi-, mini-, ne-, non-, post-,
pre-, pseudo-, super-, supra-, ultra- etc.:

minivacan,
viceprimar,
subsecretar,
ultraperformant,
postcomunist, supereroi, (excepii: ex-ministru, ex-preedinte,
post-mortem, post-partum, post-restant, post-scriptum).
b adjectivele neologice care au n componen elemente de
compunere: aeroportuar, autocopiativ, cronofag, electrocasnic,
heliomarin, neoliberal, sociocultural etc.
c adjectivele provenite din adverb + adjectiv: binecuvntat,
binefctor, binemeritat, binevoitor, clarvztor, preafericit,
rufctor, ruvoitor etc.
d adjective cu structura adjectiv + o + adjectiv, care exprim o
unitate, avnd flexiune numai la ultimul element: cehoslovac (=
din fosta Cehoslovacie); dacoromn (= romn din Dacia);
srbocroat; galoromanic; retoroman etc. Observaie. Adjectivele
cu structur asemntoare care prezint un raport ntre cei doi
termeni se scriu cu cratim: ceho-slovac (= dintre Cehia i
Slovacia), srbo-croat (dintre srbi i croai) etc.
e adverbele de timp: ntruna, altdat, deodat, demult.
f pronumele posesive de tipul: sa, si; adjectivele pronominale
nehotrte: vreo, vreun.
g unele substantive compuse: pursnge, scurtcircuit.
ADDENDA 1. FORMELE PRONUMELUI PERSONAL
Numrul Persoana
I
Singular a II-a
a III-a
Plural

I
a II-a
a III-a

Forme accentuate
Eu, pe mine, mie
Tu, pe tine, ie
El, pe el, lui
Ea, pe ea, ei
Noi, pe noi, nou
Voi, pe voi, vou
Ei, pe ei, lor
Ele, pe ele, lor

Forme neaccentuate
M, m-, mi, miTe, i, il, l-, i, i(-)
O, -o
Ne(-), ni(-)
V(-), vi(-), v(-)
i, i(-)
Le(-), li(-)

ADDENDA 2. CTEVA COMPUSE / MBINRI LIBERE

DUBLETE OMOFONE, NEOMOGRAFE
Forme cu cratim
Forme fr cratim
Forme legate (compuse
(compuse nesudate)
(mbinri libere)
sudate)
bine-cunoscut =
bine cunoscut =
Obs. Forma sudat,
celebru:
tiut bine:
atestat n DEX 1975 i
Un actor bine-cunoscut Acel caz era bine cunoscut n ORTOGRAFIC 2002,
ctig mult.
de toat lumea.
nu este de actualitate.
bine cuvntat =
binecuvntat =
rostit adecvat:
blagoslovit,
ludat,
Oratorul a nfiat un preamrit; nzestrat:
memoriu bine cuvntat, n Un doctor binecuvntat
care pleda pentru o cauz ofer alinare multor
nobil.
suferinzi.
bine-venit =
bine venit =
Obs. Forma sudat,
oportun, agreat:
sosit cu bine:
atestat n DEX 1975 i
Orice capital este bine- Bine venit din rzboi, i-a n ORTOGRAFIC 2002,
venit pentru afacere.
deschis o afacere.
nu este de actualitate.
bun-gust =
bun gust =
sim estetic, elegan, arom, prospeime, savoare,
rafinament, distincie:
satisfacie:
Una dintre calitile care Bunul gust al fructelor
l
recomand
ca dovedea c erau proaspete.
decorator este bunul- Abia acum resimte bunul
gust.
gust al libertii.
bun-rmas =
bun rmas =
adio:
rest pstrat dintr-un set de
Calmi, i-au luat bun- bunuri:
rmas cu promisiunea Unicul bun rmas e
unei revederi ct mai serviciul de cafea primit
grabnice.
motenire de la mama sa.
bun-sim =
bun sim =
decen:
intuiie bun:

Detectivul a dat dovad

de mult bun-sim la
interogatoriu.
bun-credin =
sinceritate, onestitate:
Martorul era de buncredin.
bun-cretere =
politee:
n relaiile cu publicul,
buna-cretere este un atu
incontestabil.
bun-cuviin = politee
bun-dimineaa =
plant:
Petalele
de
bundimineaa sunt albastre.

burt-verde =
1. burghez;
2. filistin, lene, comod,
indolent:
Unii
burt-verde
ateapt mncarea s
pice din cer.
dup-mas =

Detectivul are un bun sim

n privina infractorilor.
bun credin =
credin pozitiv:
Liturghia s-a svrit n
bun credin ortodox.
bun cretere =
dezvoltare
optim,
armonioas:
Buna cretere a plantelor
este datorat climatului
favorabil.
bun dimineaa =
formul de salut:
Un bun dimineaa la toat
lumea!
bun stare = stare optim
de funcionare:
i-am lsat maina n bun
stare.

burt verde =
parte a corpului unor
vieuitoare de culoare verde:
Brotcel cu burt verde, /
Prin pdure nu se pierde.
dup mas =

bunstare =
prosperitate:
Maina este un semn de
bunstare.
bunvoin =
atitudine binevoitoare:
i
trebuie
mult
bunvoin s accepi.

adverb temporal (inclusiv

n variant substantivat):
n aceast dup-mas
mergem la ai ti.

dup mncare; n spatele sau

n jurul mesei:
Pastila se ia la o or dup
mas.
Iepurele
alearg
dup
mas.
proast-cretere =
proast cretere =
impolitee,
proast dezvoltare
educaie, nesimire:
necorespunztoare:
Muli copii din ziua de Muli copii din ziua de azi
azi sufer de proast- sufer de proast cretere.
cretere.
prost-crescut =
prost crescut =
nepoliticos, needucat:
subdezvoltat, mic de statur:
Pe lng c nu nva, e Acel copcel prost crescut
i prost-crescut.
va trebui scos.
rea-voin =
rea intenie, dumnie:
Contractul
a
fost
ntocmit cu rea-voin.
ADDENDA 3. Tipuri de erori frecvente n teste, legate de utilizarea
corect sau incorect a cratimei:
1 Verbe la indicativ prezent (pers. II pl.), la conjunctiv prezent
(pers. II pl.) sau la indicativ perfect simplu (pers. I sg.):
FORM GREIT
FORM CORECT
Mi-ar prea bine s reui-i.
Mi-ar prea bine s reuii.
Face-i-v timp i vizita-i-ne.
Facei-v timp i vizitai-ne.
Nu-mi prii deloc ceea ce auzi-i de Nu-mi prii deloc ceea ce auzii de
la scandalagiii ti fii, aa c nu la scandalagiii ti fii, aa c nu
schia-i niciun gest de mulumire. schiai niciun gest de mulumire.
2 Adverbe de timp sau de mod:

FORM GREIT
FORM CORECT
Discut ntr-una cu aceiai arbitri Discut ntruna cu aceiai arbitri
pe marginea aceleiai idei.
pe marginea aceleiai idei.
3 Forme postpuse / antepuse conjuncte:
FORM
FORM
GREIT
CORECT
Nu mi-i-i indiferent Nu mi-i indiferent
dac vii sau nu vii.
dac vii sau nu vii.
Team mi c nu-i Team mi-i c nu-i
face fa.
face fa.
Nu i dor de el?
Nu i-i dor de el?
Oare mi-i se pare Oare mi se pare mie
mie
sau
i-ai sau i-ai schimbat
schimbat coafura?
coafura?

COMENTARII

Cratima i i-ul
de dup cratim
sunt inutile: i-ul
nu poate fi nici
verbul a fi, nici
auxiliarul
de
viitor vei.
Nu se vor sfii s Nu se vor sfii s Idem.
spun c li-i s-au spun c li s-au furat
furat ochelarii.
Nu tiu cum nu i Nu tiu cum nu i-i
ruine s continue ruine s continue cu
cu acest dute- acest du-te-vino.
vino.
Banii pe care i-i i- Banii pe care i i-am Structura d-i-i
am mprumutat, d-i mprumutat, d-i-i = i-i d = i i d.
lui Ion.
lui Ion.
Inventar
de
forme: d-mi-i,
d-i-i,
d-i-i,
d-ni-i, d-vi-i,
d-li-i
Ochelarii aceia las- Ochelarii aceia las- Inventar
de

i lui Vasile.

i-i lui Vasile.

Fi-re-ar a naibii de Fire-ar a naibii de

treab!
treab!

Vzu-tu-i-ai
/ Vzutu-i-ai
pe
Vzutui-ai / Vzu- simpaticii lui cuscri?
tu-ia-i / Vzutu-ia-i
pe simpaticii lui
cuscri?

Fi-ar numele
pomin!

de Fi-i-ar numele de
pomin!

Auzitu-mi-ai
ce Auzitu-mi-i-ai
prostii spuneau?
prostii spuneau?
Luate-ar naiba!

Lua-te-ar naiba!

ce

forme: las-mii, las-i-i, lasi-i,

las-ni-i,
las-vi-i, las-lii
fire = infinitivul
lung
de
la
verbul a fi; n
aceeai situaie
se afl dare-ar,
plecare-ar etc.
Inventar
de
forme (pers. II):
vzutu-m-ai,
vzutu-te-ai,
vzutu-l-ai;
vzutu-o-ai,
vzutu-ne-ai,
vzutu-v(i)-ai,
vzutu-i-ai,
vzutu-le-ai
Inventar
de
forme: fi-mi-ar,
fi-i-ar, fi-i-ar,
fi-ne-ar, fi-v-ar,
fi-le-ar
mi = pronume
personal, pers. I,
dativ etic + i-ai
auzit (i ai auzit)
te
ar
lua.
Inventar
de
forme: lua-m-ar,
lua-te-ar, lua-l-

ar, lua-o-ar, luane-ar, lua-v-ar,

lua-i-ar, lua-lear
4 Auxiliare verbale:
FORM GREIT
nainte de a face bagajele, Ion
citi telegrama.
Nu gsii o metod de ai explica
situaia.

FORM CORECT
nainte de a-i face bagajele, Ion
citi telegrama.
Nu gsii o metod de a-i explica
situaia.

5 Adjectivele pronominale nehotrte:

FORM GREIT
FORM CORECT
Nu reui s gseasc vre-o Nu reui s gseasc vreo
motivaie pentru iritarea sa.
motivaie pentru iritarea sa.
Nu reui s gseasc vre-un sens Nu reui s gseasc vreun sens
afirmaiilor sale.
afirmaiilor sale.