Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
a) nivel suprasegmental
dispune de mijloace suplimentare de expresie ("suprasegmentale") – pe care
punctuația le transcrie foarte parțial
o accentul
o pauze
o cantitate
o debit
o ritm
intonația (variațiile de înălțime care formează curba melodică a enunțului) -
componentă obligatorie a unui enunț
o intonația e purtătoare de informație cu caracter parțial
convenționalizat, dar nu univoc
rol sintactic – elipsa;
Dan a scris, Maria – nu;
tipuri de relații:Dai, n-ai;Vrei, nu vrei, pleci
funcție modală
caracterizează / indică actul de limbaj (întrebare /
aserțiune / ordin etc.).
Dan stă aici/?/./!/
întrebarea totală – contur ascendent; întrebările
parțiale – descendent; aserțiunea etc.
și alte strategii pragmatico-textuale:
cerere de repetare (Cine a venit?)
citare (+ distanță ironică), paranteză
funcție contrastivă - marchează emfaza, subliniază părți ale
enunțului prin contrast (accentul frastic)
actualizează presupoziții diferite:
Dan stă aici; Dumnezeu știe.
nu se folosesc structuri de emfatizare (e el cel care a
venit)
funcție expresivă – adaugă informații privind atitudinea
afectivă a L
în parte convenționalizate
cel mai greu de descris
Dan stă aici?! – surpriză, bucurie, durere
limitele punctuației și ortografiei (,.:;!?...( –); majuscule, subliniere / cursive);
dar și limitele transcrierilor fonetice
b) nivel fonetic
raportul scriere / pronunțare
o efectele pronunțării non-standard (inculte / regionale): dosarili
o efectele pronunțării non-solemne, în tempo rapid: fonetică sintactică,
dispariții de sunete: poa'să vină omu, adu(ci_ce)asul, o(pt_b)utoaie
b) se recurge la context
prin deictice – elementele lingvistice care se decodează prin referire la situația
de comunicare (aspectele indiciale ale lbj., "gesturi verbale")
o eu-tu-aici-acum
o el, ăsta, celălalt – când nu sunt anaforice
o timpurile verbului
o articolul (mama, tata; "Dă-mi caietul!")
o verbe ca a veni
c) se recurge la implicit
verificarea presupozițiilor, corectare
vag, aproximare (nu știu ce)
3) Caracter spontan
firesc, puțin controlat, neelaborat
o consecințe
erori, neglijențe
Obs.: Labov 1972: contestă opinia generală despre
negramaticalitatea comunicării orale – falsă; de fapt, 75
% din enunțuri sunt absolut corecte; în rest – devieri
sistematice: 1) elipsa; 2) bâlbâiala, ezitarea; 3) început
greșit (anacolut) – rămîn 2% greșite (în genere, erori pe
care persoanele respective le fac și în scris)
prezența afectivității
tendințe contradictorii
o inovație, expresivitate (din afectivitate, legare de concret)
o clișeizare, stereotipie – comoditate, mijloc facil de comunicare, bazat
pe acordul prealabil al interlocutorului
o Obs.: pitorescul argoului, al vorbirii populare / sărăcia (sărăcirea)
limbajului (ticuri) / dicteul automat care produce platitudini
4) Secvențialitatea mesajului
desfășurat în timp, unidirecționat: nu oferă nici E nici R posibilitatea de a reveni
asupra sa
consecințe
o simplitate a construcției
o repetiție, redundanță, insistență (mijloace suplimentare prin care se
compensează posibile pierderi)
o discontinuitatea – posibile incoerențe, ezitări
o autocorectări, reformulări
o semnale discursive
fenomene sintactice
o fenomene generale: altă sintaxă
discontinuitatea
absența relațiilor sintactice între părțile constitutive ale
unui enunț (incidente, omisiuni, reformulare, adiționare)
lipsa unor concordanțe (acord)
anacolutul (modificarea de către locutor, în interiorul
enunțului, a proiectului sintactico-semantic inițial):
Ăștia trebuie să le dai bani mulți.
elipsa
Nivelul fonetic
1. sunetul
nevoia de simetrie: rime interioare, aliterații, asonanțe
ce mai tura-vura
ce mai calea-valea
a-l face harcea-parcea
a tunat și i-a adunat
în lung și-n lat
Doarme
o în funcție de raportul dintre accentul dinamic și accentul muzical, dintre
intonație și durata vocalelor, poate exprima: uimirea, indignarea, temerea
etc.
m protetic
Mda!
o exprimă concesia
Nivelul morfologic
1. Substantivul
substantivele proprii, nume de familie primesc forme de gen și număr
Ioneasca, Ioneștii
o ironie
2. Adjectivul
exprimarea superlativului
o prin întrebuințarea ca morfem a adverbelor: tare, preași a locuțiunii
nespus de etc.
o mai: Că frumoasă mai e!
o frumoasa-frumoaselor
reluarea în formă de genitiv sau de acuzativ a substantivului de
proveniență adjectivală
3. Pronumele
forme populare ale demonstrativelor
ăsta, ăla etc.
4. Numeralul
o serie de numerale își depășesc valoarea semantică denotativă
Îți trag vreo două – număr indefinit
Să-ți spun două vorbe
L-am văzut azi de o sută de ori – întrebuințat hiperbolic (mulțime
nedeterminată)
Am găsit un vin a-ntâia – nu exprimă ordinea obiectelor, ci calitatea lor
5. Verbul
a) diateza
pronumele reflexiv își depășește funcția morfologică, de instrument al diatezei
reflexive și devine instrument al unei mutații semantice interne; dezvoltă
sensuri diferite față de varianta literară a limbii
a se obosi
a-și râde
a se miorlăi
a se mieuna
nu se merită
nu se există
se crede mare și tare
nu se moare din asta
b) modul
valoarea de imperativ exprimată prin
o indicativ prezent: pleci imediat de-aici!
o indicativ viitor: ai să pleci imediat de-aici!
o conjunctiv prezent: să pleci imediat de-aici!
c) timpul
prezentul cu valoare pantemporală
Bat la ușă, dar nu vine nimeni să deschidă
Unde ai fost ieri, mă întreabă el
Mâine plec la mare
imperfectul
o instituirea unei stări de ambiguitate între real și ireal
Eu eram copilul și tu erai mama
o valoare de condițional optativ perfect
Dacă ajungeam mai devreme
6. Adverbul
valori expresive ale utilizării adverbului
Fă și tu acolo ceva – aproximare concesivă
Te trântesc cât colo – indignarea
Când colo, ce să vezi – surpriza
Se vede cât de acolo că minte – superlativul evidenței
Fugi de-aici – nemulțumirea
Râde cu gura până la urechi – superlativul intensității unor acțiuni exprimat prin
locuțiune adverbială
7. Interjecția
valori expresive
o starea afectivă: deh, știu și eu!; of, ce frig e!; vai!
o atitudinea: bravo!; halal!
o adresarea: măi, hei
o îndemnul: ia, iată, hai
o însoțesc gesturi: poftim
Nivelul sintactic
frecvența propozițiilor
o enunțiativ-exclamative: ce zi minunată!
o interogativ-exclamative: ai făcut tu asta!?
o exclamative: arză-te-ar focul să te ardă!
repetiția
singur-singurel
din loc în loc
și plânge și plânge
odată și odată
cu totul și cu totul
structuri tautologice
De vorbit aș vorbi eu, dar nu știu cum să încep.
relații sintactice
o predomină coordonarea
o subordonarea e deseori implicită: S-a întâmplat și n-a găsit pe nimeni
o relația de incidență: Am ajuns, din păcate, prea târziu
o anacolutul: Mama, când m-a văzut intrând pe ușă, mai că nu-i venea
să-și creadă ochilor
o topica subiectivă: Nimic nu-ți mai place de la o vreme
Nivelul lexical
caracterul concret al lexicului, evitarea cuvintelor abstracte
polisemia, sensuri figurate
originea sau structura onomatopeică a unor cuvinte: a plescăi, a trăncăni
derivarea
o cu sufixe diminutivale: articolaș, Mihăiță, cărțulie, tinerel
o cu sufixe augmentative: mâncău, prostălău
o cu prefixe: arhicunoscut, lei și paralei
cuvinte compuse: floarea-soarelui, gură-spartă, talmeș-balmeș