Urmtorul numr

al revistei noastre
va aprea la sfritul lunii
septembrie. Urm de pe
acum cititorilor notri
PUBLICAIE A FEDERAIEI COMUNITILOR EVREIETI DIN ROMNIA

ANUL LVI = NR. 410-411 (1210-1211) = 1 31 IULIE 2013 = 23 TAMUZ 24 AV 5773 =28 PAGINI 3 LEI

ANA TOVA
UMETUKA!
n pagina 3 Mesaje
de Ro Haana 5774

Una dintre comorile Israelului

oraul Haifa, vzut de pe Muntele Carmel
(Pag. 17)

C omemorarea P o g romului
d e la I ai d in 1 9 4 1
S-au mplinit, n acest sfrit de iunie,
72 de ani de la tragicele evenimente de
la Iai, din 29-30 iunie 1941, evenimente
crora le-au czut victim mii i mii de
ceteni de origine evreiasc.
Raportul Final al Comisiei Internaionale pentru Studierea Holocaustului
n Romnia arat c Pogromul de la
Iai a fost prima faz a distrugerii fizice
a evreilor din Romnia. Multitudinea
documentelor cercetate de membrii comisiei au scos clar n eviden un fapt
de netgduit: Masacrul de la Iai, n
care au pierit cca. 14.850 de evrei, nu a
avut loc la voia ntmplrii ci a fost un act
criminal organizat i planificat dinainte.
El a constituit o parte a planului de eliminare a prezenei evreieti din Basarabia,
Bucovina i Moldova, fiind echivalentul
romnesc pentru soluia final.
Comemorarea acelor tragice zile de
sfrit de iunie 1941 a avut loc la Cimitirul Evreiesc din Iai, n ziua de 30 iunie
2013, n prezena ambasadorului Statului
Israel n Romnia, E.S. Dan Ben-Eliezer,
a prefectului judeului Iai, ing. Romeo

VECHEA PROBLEM
N HAINE NOI

Cuvntul mai puternic

dect moar tea

Interviu cu L I V I U B E R I S ,
preedintele AERVH PAG. 9

Plecarea dintre noi a scriitorului

TEFAN IURE
PAG. 16

Israelul, profund dezamgit de directiva UE

Poziia exprimat de E.S Dan Ben-Eliezer,
Ambasadorul Statului Israel n Romnia

Olteanu, a viceprimarului Municipiului

Iai, ing. Mihai Chirica, a vicepreedintelui
F.C.E.R., ing. Paul Schwartz, preedinte
al Comunitii Evreilor din Bucureti, a
directorului Institutului Elie Wiesel, dr.
Alexandru Florian, a reprezentanilor
B.O.R., ai celorlalte culte, ai societii
civile, ai mediului academic ieean i a
numeroi membri ai Comunitii Evreilor
din Iai.
(Continuare n pagina 7)

Israelul i exprim profunda dezamgire pentru publicarea de ctre Uniunea

European a noilor criterii privind accesul entitilor israeliene la instrumentele
financiare ale UE n contextul acordurilor
dintre Israel i UE. Noile reglementri
afecteaz eforturile intense fcute n
aceste zile pentru reluarea negocierilor
dintre Israel i Autoritatea Palestinian
i transmit un mesaj greit i contraproductiv. Prin sprijinul acordat Autoritii
Palestiniene, mai ales c Mahmud Abbas
refuz s participe la negocieri directe cu
Israelul, UE semnaleaz, de fapt, palestinienilor c negocierile nu sunt necesare.
Ct timp palestinienii vor vedea c pot
realiza ceea ce doresc cu sprijinul Uniunii
Europene, fr s fie nevoii s revin la

masa negocierilor, ei nu vor avea nici un

fel de stimulent pentru a rencepe procesul de pace. n loc de a-l ncuraja pe
Mahmud Abbas s relanseze convorbirile
cu Israelul, UE face pai neechilibrai,
care vor sprijini poziia palestinian. UE
i-a dovedit din nou incapacitatea de a
aciona ca un partener onest i de a promova efectiv pacea n regiune.
Pacea ntre Israel i palestinieni va fi
realizat numai prin revenirea la negocierile directe acceptate de ambele pri. n
ultimii patru ani, Mahmud Abbas a refuzat
s se implice ntr-un dialog substanial cu
Israelul, de aceea este timpul ca Europa
s sprijine activ negocierile directe, fr
precondiii.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

AGENDA DEPUTATULUI I PREEDINTELUI F.C.E.R.

Simpla enumerare a principalelor puncte din agenda

preedintelui i deputatului F.C.E.R. indic diversitatea, lor
tematic: participri la ntlniri cu oficialiti de rang nalt
ale conducerii Congresului Evreiesc European (CEE) la
Bucureti; vizite n comunitile din Alba Iulia, Dej, Cluj,
Bistria i la Vieu de Sus; demersuri de combatere a unor
fenomene antisemite, la care s-a primit rspuns din partea
minitrilor de Justiie i Interne; participare i intervenii la
Camera Deputailor i n plenul comun al Parlamentului;
ntrevederi programate cu: viceprim-ministrul Liviu Dragnea i cu ministrul Muncii, Mariana Cmpeanu; audien
la ministrul-delegat pentru nvmnt superior, cercetare
tiinific i dezvoltare tehnologic, Mihnea Cosmin Costoiu; prezena activ la edina anual a Consiliului Consultativ al Cultelor; redactarea unui Protest public fa de
Decizia Tribunalului Bucureti de respingere a aciunii de
interzicere a partidului Totul pentru ar; participarea la
masa rotund Rezistena, lupta i salvarea evreilor romni
n al II-lea rzboi mondial la Ro Pina Israel; convorbiri
cu Steve Schwager, copreedintele W.J.R.O., n vizit
la Bucureti; conducerea reuniunii Comitetului Director
(CD) din 8 iulie a.c.; ntlniri cu deputai ai Knesset-ului,
oaspei n Romnia.
O delegaie a CEE, condus de preedintele ei, Moshe
Kantor, din care au fcut parte vicepreedintele executiv
Raya Kalenova, secretarul general Serge Cwajgenbaum,
vicepreedinii Edwin Shuker, Ariel Muzicant, membru n
Comitetul Executiv, Herbert Winter, s-a ntlnit cu prim-ministrul Romniei, Victor Ponta, preedintele Camerei Deputailor, Valeriu Zgonea, secretarul de stat pentru Afaceri
Strategice din MAE, Bogdan Aurescu, secretarul de stat
la Secretariatul de Stat pentru Culte, Victor Opaschi, prim
vicepreedintele PDL, Ctlin Predoiu. Pretutindeni, oaspeii au fost nsoii de preedintele i deputatul F.C.E.R.,
dr. Aurel Vainer, i consilierul personal al preedintelui
F.C.E.R., Silviu Vexler. Discuiile s-au axat pe: relaia
Romniei cu Israelul i Orientul Mijlociu; amplificarea
micrilor antisemite n Europa; atitudinea Romniei fa
de organizaii extremiste n Orientul Mijlociu, incluse de UE
printre cele teroriste; aplicarea prin lege - obligaii, responsabiliti - a conceptului de toleran sigur; modificri
propuse pentru Constituia Romniei, legate de minoriti
naionale. Dup ntrevederile cu oficialiti de stat, oaspeii
au dialogat cu preedintele i deputatul Federaiei, dr. Aurel
Vainer. Au fost exprimate dorina de sprijin reciproc, rolul
pe care CEE l poate avea, prin conexiunile sale, pentru
admiterea Romniei n zona Schengen. Meritorie implicarea tnrului consilier personal al preedintelui F.C.E.R.,
Silviu Vexler, n organizarea programului i reuita vizitei.
Aflat ntr-o scurt vizit privat, preedintele F.C.E.R.
a vizitat obiective iudaice n comunitile din Alba Iulia, Dej,
Cluj, Bistria: sinagogi i monumente dedicate victimelor
Holocaustului. O meniune special pentru Sinagoga din
Bistria: lca de cult, centru de cultur, centru muzical.
Oaspeii s-au ntlnit cu preedinii comunitilor respective: Lia Borza, Iosif Farka, Robert Schwartz, Fredi Deac.
S-a convenit o mai strns colaborare pe viitor, inclusiv,
iniierea unor proiecte speciale. Un exemplu: refacerea
Sinagogii din Dej cu ajutorul Curii Rabinice Paneth din
Israel. Momente de emoie: punctul muzeal Istoria evreilor
din Vieu de Sus, realizat cu fonduri i strdanii proprii
ale unui urma dintre locuitorii evrei din acele locuri, tritor astzi n Elveia; o cltorie cu mocnia de pe Valea
Wasser-ului, contribuie a evreilor din zon.
Aa cum revista noastr a relatat pe larg, interpelrile
deputatului F.C.E.R. adresate ministrului Justiiei, Robert
Marius Cazanciuc, i ministrului Afacerilor Interne, Radu
Stroe, solicitnd rspuns n scris la unele nclcri ale
Legii nr. 107/ 2006 privind interzicerea organizaiilor i
simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob i a
promovrii cultului persoanelor care se fac vinovate de
svrirea unor infraciuni contra pcii i omenirii, au avut
ecou imediat dup cum rezult din scrisorile primite din

partea celor doi minitri.

Dintre interveniile n Camera Deputailor i n plenul
comun al Parlamentului, o semnalm pe cea de la dezbaterea Proiectului de Lege privind aprobarea Ordonanei de
Urgen a Guvernului nr. 19/ 2013 referitoare la modificarea
i completarea Ordonanei Guvernului nr. 137/ 2000 pentru
prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare. n nume personal i al colegilor de la GPMN, domnia
sa a susinut Proiectul care d i mai mult putere unui
principiu fundamental al unui stat democratic: egalitatea de
anse, nlturarea oricrei forme de discriminare de natur
etnic, religioas .a.m.d.. Aceeai participare activ - la
reuniunile Comisiei de politic economic, reform i privatizare, Comisiei pentru buget, finane, bnci, referitoare
la alegerile organelor de conducere ale Autoritii pentru
Supraveghere Financiar, unde preedinte a fost votat
Dan Radu Ruanu.
Cu prilejul unei ntlniri la Ambasada SUA, dr. Aurel
Vainer l-a felicitat pe viceprim-ministrul Liviu Dragnea pentru cuvntarea la Congresul PSD din 19 20 aprilie 2013,
n care a menionat n mod special contribuia evreilor la
dezvoltarea Romniei moderne, importana patrimoniului
arhitectural, oper a arhitecilor evrei romni teme de
simpozioane comune Romnia-Israel.
La solicitarea preotului prof. univ. dr. la Universitatea
Ovidiu din Constana, Emilian Corniescu, privind atestarea a cinci teze de doctorat pe teme din Vechiul Testament, care au primit decizii negative, deputatul F.C.E.R.
a avut o ntrevedere, la Ministerul Educaiei i Cercetrii,
cu ministrul-delegat pentru nvmnt Superior, Cercetare tiinific i Dezvoltare Tehnologic, Mihnea Cosmin
Costoiu. Cu acest prilej, s-a discutat i despre mbuntirea studierii istoriei Holocaustului n coli i universiti.
De altfel, urmeaz o ntlnire consacrat cu precdere
acestui subiect, la acelai minister, ntre deputatul nostru cu ministrul Remus Pricopie i cu ministrul-delegat
Mihnea Costoiu, cu participarea preedintelui AERVH,
dr. Liviu Beris, a directorului general al INSHR Elie Wiesel,
dr. Alexandru Florian, unde vor fi prezentate i susinute
propunerile Parteneriatului pentru Combaterea Antisemitismului n Romnia (PCA).
Preedintele i deputatul F.C.E.R., dr. A. Vainer, i
Rabinul Rafael Shaffer au participat la edina anual a
Consiliului Consultativ al Cultelor din Romnia, sub preedinia Preafericitului Printe Daniel, Patriarhul Bisericii
Ortodoxe Romne. Potrivit Statutului, preedinia este
deinut prin rotaie. Consiliul a solicitat menionarea n
textul Constituiei a instituiei familiei naturale i tradiionale - unirea ntre brbat i femeie -, poziie susinut de
toate cultele, cu excepia Bisericii Unitariene din Romnia.
Printre temele abordate: dreptul la via, de la concepie,
a fiecrei fiine umane; accelerarea procesului de retrocedare a bunurilor care au aparinut cultelor i identificarea
de soluii legale pentru retrocedarea efectiv a unor cldiri
reprezentative ale cultelor din Romnia; interzicerea edificrii unor construcii de mari dimensiuni n vecintatea
lcaurilor de cult. Consiliul a hotrt transmiterea unei
scrisori ctre E.S. Ban-Ki-Moon, secretarul general al
ONU, privind situaia cretinilor din Siria. Membrii reuniunii
au apreciat sprijinul acordat cultelor de statul romn, prin
intermediul Secretariatului de Stat pentru Culte. Discuiile
s-au purtat ntr-o atmosfer deschis, cu dorin sincer
de colaborare. La sugestia preedintelui F.C.E.R. se va
iniia o propunere legislativ n completare la Legea nr. 47/
2006 privind sistemul naional de asisten social, care,
n condiiile actuale, limiteaz accesul la sprijinul statului
pentru organizaiile de cult. Urmeaz ca preedintele
F.C.E.R., mpreun cu colegii de la DASM, s elaboreze
o propunere legislativ care s obin sprijin i din partea
altor deputai pentru dezbaterea i susinerea acesteia n
Parlament.
(Continuare n pagina 5)

Uniunea European
aplic reguli
discriminatorii
la adresa Israelului

ntr-un demers considerat de Israel ca discriminatoriu i care afecteaz perspectivele procesului

de pace n Orientul Mijlociu, Uniunea European
a publicat un set de reglementri privind colaborarea cu statul evreu. Pentru prima dat, UE a
prevzut interdicia de a finana i a coopera cu
instituiile israeliene din teritoriile de dincolo de
linia verde. Ele se refer explicit la Cisiordania,
Gaza, nlimile Golan i Ierusalimul de est. Potrivit acestor prevederi, de pild, acordurile care
se refer la granturi n domeniul cercetrilor, la
burse i la schimburi culturale trebuie s conin
n mod explicit indicaia c sunt valabile numai n
teritoriile israeliene dinainte de 1967.
Uniunea European este cel mai mare partener comercial al Israelului, valoarea importurilor i
exporturilor n 2011 cifrndu-se la aproximativ 40
de miliarde de dolari. Reglementrile se refer la
proiecte finanate direct din viitorul buget pe termen
lung al UE, nu i la rile membre, care cuprinde
perioada 2014-2020 i deocamdat nu se poate
estima valoarea lor. Dar, aa cum afirm oameni
politici israelieni i analiti, nu este vorba de sum,
care nu ar fi prea mare, ci de principii, de o politic
discriminatorie aplicat de Uniune fa de un partener comercial. Oficialiti americane au declarat c,
n acest moment, cnd secretarul de stat american
John Kerry, la ndemnul preedintelui Obama, ncearc s dea un suflu nou negocierilor de pace,
luarea de poziie a Bruxelles-ului este nefericit.
ntr-o reacie vehement, premierul israelian
Benjamin Netanyahu a declarat c nu va accepta
nici un dictat strin legat de graniele Israelului i
c problema frontierelor se va rezolva numai prin
negocieri directe ntre pri. El a artat c se atepta ca aceia care sunt preocupai de stabilitatea
n lume s se ocupe de probleme mai presante,
ca rzboiul civil din Siria i ameninarea nuclear
iranian. Mai trziu, ntr-un interviu acordat ziarului
german Welt am Sonntag, Netanyahu a calificat
msura drept greit i ca o ncercare de a
constrnge Israelul s stabileasc graniele definitive, mai degrab prin presiuni economice dect
prin negocieri. El a atras atenia, la rndul su, cu
privire la efectele negative ale comunicatului UE
asupra misiunii lui John Kerry, care ar putea duce
la rigidizarea poziiei palestinienilor. Ali minitri din
guvernul israelian au calificat demersul european
drept discriminatoriu, ipocrit i nefericit, citeaz
The New York Times. Potrivit analitilor, menionai de cotidianul american, reglementrile reflect
tensiunile crescnde dintre Israel i UE cu privire la
aezrile israeliene din Cisiordania, pe care o serie
de state din Occident le consider ilegale, precum
i ncercrile Uniunii de a exercita presiuni asupra
Israelului pentru a relansa procesul de pace.
Din pcate, UE nu are o poziie att de hotrt i unanim cnd este vorba de ameninri
la adresa Israelului. De ani de zile rspunsul la
solicitrile nu numai ale Ierusalimului, dar i ale
altor capitale, de a include Hezbollah pe lista organizaiilor teroriste, se las ateptat. n urm cu
o lun, o nou ncercare, de aceast dat iniiat
de Marea Britanie, a fost respins de majoritatea
statelor membre ale UE.
EVA GALAMBOS

Interpelarea deputatului F.C.E.R. privind instigri antisemite a avut ecou

Privirile oricui trece pe strzile, mai ales, din centrul

Bucuretilor sunt zgriate de grafitti-uri legionare. i
asta nu de azi de ieri. A devenit loc comun faptul c,
sub pretextul libertii de exprimare, manifestri publice antisemite se fac simite mai grosier sau mai subtil.
Legionari cu stagiu racoleaz tineri.
Poziiile combative ale unor intelectuali romni,
publicaii culturale, fundaii, n convergen cu cele
ale liderilor F.C.E.R., au condus la introducerea unui
articol n legislaia Romniei, prin O.U.G. nr. 31/ 2002,
devenit, n 2006, n timpul primului mandat de deputat
n Parlamentul Romniei, al dr. Aurel Vainer, Legea
nr. 107. Legea prevede interzicerea organizaiilor i
simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob i a
promovrii cultului persoanelor care se fac vinovate de
svrirea unor infraciuni contra pcii i omenirii. Lege
avem, dar fptaii care ar trebui adui n faa instanei
s nu fie de gsit?
n ultima vreme, micri antisemite, rasiste, xenofobe
au cptat amploare n state din Europa Central i de
Vest. i, mai ru, li s-a fcut publicitate. Aa au cptat

priz n mase, sensibile la vechi - noi sloganuri, capital

politic n momente de criz economic i financiar
mondial. Proteste ale preedintelui F.C.E.R, dr. Aurel
Vainer, ale preedintelui AERVH, dr. Liviu Beris, au fost
transmise forurilor n drept.
n calitate de deputat al F.C.E.R., dr. Aurel Vainer a
fcut, de curnd, o Declaraie politic mpotriva nsemnelor naziste i legionare din Capital, care ncalc Legea
107/ 2006, adresat Camerei Deputailor, la care n-a primit rspuns. n atare situaie, deputatul nostru a revenit
asupra sesizrilor din Declaraia politic cu o interpelare
adresat ministrului Justiiei, Robert Marius Cazanciuc,
i ministrului Afacerilor Interne, Radu Stroe, solicitnd
rspuns n scris. Este remarcabil promptitudinea cu
care au venit aceste rspunsuri. Exist o metodologie
privind investigarea faptelor unor autori necunoscui
se scrie n rspunsul ministrului Justiiei -, comun
organelor de poliie i procurorilor care supravegheaz
urmrirea penal. De asemenea, pentru efectuarea
urmririi penale n mod eficient, atunci cnd sesizarea
privete mai multe infraciuni i se constat legtura cu

conexitate, au fost transmise dispoziii scrise Parchetelor [], cu accent pe investigarea infraciunilor [] de
instigare la discriminarea i incitarea la ur naional,
rasial i religioas. []. Avnd n vedere c interpelarea
a fost adresat i Ministerului Afacerilor Interne, n cazul
constatrii unor infraciuni, organele de urmrire penal
se pot sesiza din oficiu. n rspunsul primit din partea ministrului Afacerilor Interne exist unele referiri concrete.
Pliculeele Redescoper flacra petrolului rspndite n
Piaa Universitii au fost editate la solicitarea Primriei
Municipiului Moreni, n cadrul unui proiect de promovare
turistic, co-finanat de UE, prin Programul Operaional
Dezvoltare Regional []. Cercetrile sunt continuate
pentru stabilirea situaiei de fapt, urmnd ca, n funcie de
constatare s fie dispuse msurile ce se impun, potrivit
competenelor legale. n ce privete arborarea drapelului
legionar pe imobilul situat n Bucureti, str. I. Negruzzi
nr.22, sector 1, precizez c aceast situaie face obiectul
unor cercetri aflate n instrumentare.
Dac interesul s-ar concretiza n fapt! (I.D.)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

M E S A J E D E R O H A A N A 57 74
Preedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, deputat

Fie ca anul care ncepe s ne aduc sntate, pace, mpliniri!

Ro Haana este, de fiecare dat,
un solilocviu fr menajamente de
sine: ce am irosit i ce am realizat
pentru mai binele obtii, al Romniei?
Cteva repere pentru 5773. Am celebrat o dubl aniversare: 125 ani de la
nfiinarea Sinagogii neologe din Cluj
Templul Deportailor, i 65 de ani de
la reconstrucia aceluiai Templu. Am
reinaugurat Templul Mare din Rdui.
Am srbtorit 165 de ani de la fondarea
Sinagogii Mari din Bucureti, prilej cu
care au fost decernate plachete aniversare unor personaliti ale obtii noastre i unor prieteni marcani ai ei. Am
organizat, mpreun cu Joint i JCC,
prima ediie a Festivalului alom Ierusalim la Bucureti. Au avut loc alegeri
parlamentare i, n urma unei campanii
electorale desfurate n 24 de orae,
n premier la Tel Aviv i Chiinu, am
obinut 11 000 de voturi pentru funcia
de deputat n Parlamentul Romniei;
numr cu mult mai mare dect cel
al populaiei evreieti din Romnia,
ceea ce semnific faptul c avem muli
prieteni neevrei. n anul care a trecut
au avut loc alegeri pentru conducerea
Comunitii Evreilor din Bucureti, cea
mai mare comunitate din ar.
n planul vieii religioase, am iniiat
noi programe pentru atragerea unui ct
mai mare numr de membri ai comunitilor spre studiul iudaismului. Am
continuat cursul de instruire pentru oficianii de cult din comuniti. Am lansat,
cu sprijinul Joint i al JCC, Programul
Keshet, am continuat Programul Bereshit. La Bucureti i alte comuniti
din ar, am aplaudat spectacolele
Corului de cantori israelieni Zimratya. Am prznuit srbtorile evreieti,
organiznd Hanuchiada, spectacole de
Purim, seri de Seder, Tikun Leil avuot.
Cu sprijinul Joint, respectiv, al conducerii JCC din Capital, am organizat un
picnic de Lag Baomer la Comana. Am
iniiat cursuri de ghiur. Am continuat
dialogul interreligios.

Am reuit i n anul care a trecut

s asigurm asistailor notri condiii
decente de via. n ceea ce privete
buna desfurare a activitii DASM,
un rol important l au fondurile primite
de la organizaia Claims Conference.
Mai mult, nu mai exist dat-limit
pentru depunerea de cereri pentru
compensaii bneti HVCF din partea
celor care au avut de suferit n perioada
Holocaustului, programul fiind unificat
cu Hardship Fund. A fost amplificat ajutorul gospodresc la domiciliu n comunitatea din Bucureti i n comunitile
din ar, ajungndu-se de la 8 la 33 de
comuniti n care acesta funcioneaz,
plus alte 10 localiti arondate. A fost
extins activitatea de asisten medical la domiciliu. Prin terapia prin art
la Cminul pentru vrstnici Amalia i
ef Rabin dr. Moses Rosen, rezidenii
acestuia au fost stimulai psihic pozitiv.
Au fost sporite aciunile de voluntariat,
cu sprijinul Joint-ului i al Bnai Brith
Romnia. A fost aprobat un proiect
european de finanare pentru modernizarea Cminului din Capital. Potrivit
legislaiei n vigoare, el va fi co-finanat
att de DASM F.C.E.R. ct i de Joint.
Am mbuntit viaa rezidenilor de
la Cminul pentru vrstnici din Arad.
C.Aj.M. din Bucureti i-a desfurat
activitatea cu mult eficien.
Una din prioriti continu s fie
meninerea, renovarea, restaurarea
patrimoniului sacru evreiesc, n condiiile uriaei moteniri a unei comuniti
care, nainte de rzboi, numra 800
000 de evrei, iar astzi suntem circa
1 % din populaia evreiasc de atunci.
Exist 827 de cimitire evreieti, din
care 17 monumente istorice. Avem 87
de sinagogi, din care 40 monumente
istorice. Cu toate c ntreinerea, n
unele cazuri repararea, n altele
renovarea sau restaurarea constituie
un mare efort financiar, am ncheiat
restaurarea Templului Meseriailor
din Galai. Sperm c, n curnd, se

Rabinul lomo Tobias (Iai i Moldova)

Au existat , exist i vor exista

Tora i Mivot n Romnia
Cnd se apropie zilele sfinte de Ro
Haana i de Iom Kipur, trebuie s-I mulumim lui Dumnezeu pentru trecut i ne
rugm din tot sufletul pentru un viitor mai
luminos. V mulumesc pentru primirea
bucuroas i respectuoas pe care
mi-ai fcut-o la venirea mea de abat
la Botoani, Piatra-Neam i, n timpul
sptmnii, la Roman, Piatra-Neam,
Suceava, Galai etc.
Una dinporuncile pe care noi,evreii,fiiiPatriarhului Avraham,le respectm
de milenii este Hahnasat Orhim - s
primimn casele noastre pe cei nevoiai, s le dm de mncare i un loc
dedormit.n cartea sfnt Kav-Haiaarscrie c, aa cum avem datoria s
oferim adpost drumeilor, tot la fel,
atunci cnd, respectnd Sfnta Tora, ni
se ofer prilej de Mivot, avem datoria
s le mplinim. Cel ce adpostete un
nevoia face o Miv. Aceast Miv
ateapt un om curat sufletete s-o
pun n aplicare i s-i nvee i pe
alii. Respectiva Miv va fi pentru el
un nger bun, un avocat bun.
V binecuvntez cuo bruh: Lhaim
Toivim Ulealom (Via bun i Pace).
Dac avem via bun, de ce mai spunem Ulealom? Scrie n Tora: Venatati
alom Baare, adic ne nva marele
comentator Rai Avem ce mnca,
avem ce bea, dar, dac n-avem pace,

n-avem nimic. Pacea este binecuvntarea n care intr toate celelalte binecuvntri.
Cu ocazia noului an 5774, doresc s
transmit fiecrui membru al comunitii,
n parte, precum i tuturor evreilor, un an
bun, sntate, fericire, prosperitate! Fie
ca pacea s se reverse asupra ntregului
popor evreu, asupra statului Israel i a
Ierusalimului!
ana Tova Umetuka!

va finaliza modernizarea Templului

Coral din Bucureti i a Sinagogii din
Tulcea. Sunt n curs de renovare Sinagogile Ortodoxe din Oradea i imleu
Silvaniei, Sinagoga Merarilor din Iai.
n vizor: reabilitarea total a Sinagogii
din Hrlu, a Sinagogii din Cmpina,
a celei din Alba Iulia, expertizarea Sinagogii din Gherla .a. S-au amplificat
lucrrile de ntreinere la cimitire. Ne
preocup mai buna valorificare a CIRurilor din Borsec, Eforie Nord, Cristian.
n 5773 am avut o via cultural
plin de evenimente. Cteva exemple
sunt simpozioanele comemorative ef
Rabin dr. Moses Rosen z.l., Victor Brldeanu z.l., precum i manifestrile
aniversare: Henri Zalis, tefan Cazimir,
Ion Ianoi, i cele omagiale Evreii din
Romnia, cu decernarea distinciei
Prieten al Comunitilor Evreieti din
Romnia unor crturari, reviste i
fundaii culturale; Ziua European a
Culturii Iudaice; decernarea Premiilor
Dr. Alexandru afran unor personaliti culturale prestigioase, lansrile
unor lucrri de dr. Alexandru afran,
prof. univ. dr. Carol Iancu. Meritorie
a fost i activitatea Editurii Hasefer.
Toate comemorrile au fost, implicit, avertismente n faa ascensiunii
neonazismului, prilejuri de combatere
a negaionitilor Holocaustului. n
calitate de deputat i preedinte al
F.C.E.R., am fcut o Declaraie Politic
despre unele nclcri ale Legii nr. 107/
2006 pentru aprobarea Ordonanei de
urgen a Guvernului nr. 31/ 2002 privind interzicerea organizaiilor i simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau
xenofob i a promovrii cultului persoanelor vinovate de svrirea unor
crime mpotriva umanitii, adresat
preedintelui Camerei Deputailor, Valeriu Zgonea. Dezvoltm n continuare
relaii cu organizaii ale minoritilor
naionale, buna nelegere interetnic,
respectul reciproc ntre religii.
Anul acesta, n care s-au mplinit
65 de ani de la proclamarea independenei Statului Israel renscut, am
organizat simpozionul Israel 65, cu
participarea E.S. Dan Ben-Eliezer,
ambasadorul Israelului n Romnia.
Ndjduim c, n anul care vine, negocierile pentru redemararea procesului
de pace vor prevala n faa violenei i
a urii. ncreztori c bunul Dumnezeu
ne va nscrie n Cartea Vieii n noul an
5774, ne concentrm energiile pentru
a duce la bun sfrit tot ceea ce neam propus.
Cu prilejul srbtorii de Ro Haana
5774, n nume personal, ca preedinte
al Federaiei Comunitilor Evreieti
din Romnia, v doresc un An Nou cu
sntate, pace i mpliniri.
ANA TOVA!

(Extrase)

Rabinul
Rafael Shaffer

Trim o perioad
a comunicrii
libere

Ro Haana nseamn capul anului.

Aa cum trupul face ceea ce decide capul, deciziile bune luate de Ro Haana
au cele mai mari anse s fie traduse
n fapte pe parcursul anului. Trim o
perioad a comunicrii libere, dar i a
dezamgirii. Golul lsat de falimentul ismelor secolului al XX-lea s-a transformat
ntr-o sete de religie. Din nefericire, au
fost cazuri n care cei lipsii de educaie
religioas au fost o prad uoar pentru
micri fundamentaliste sau pentru alte
micri bizare, care se pretind religioase.
ntrebrile de baz ale existenei sunt
cele cu care se ocup religia. Totui,
aceste ntrebri sunt rareori puse. Muli
se tem c nu vor fi nelei. Muli se simt
izolai din cauza obligaiilor de serviciu,
din cauza problemelor de sntate sau
pur i simplu pentru c nu au gsit omul
potrivit cu care s poat vorbi. Pentru a
face fa acestor provocri, am ntemeiat
un grup de studiu iudaic, pe spaiul virtual.
n fiecare sptmn trimit membrilor un
material scurt, legat de pericopa sptmnii. Membrii grupului sunt invitai s-i
spun prerea. O ntrebare pus de cineva este, de fapt, interesul multora, iar eu
public n cercul membrilor parte din aceste dialoguri. Cei ce doresc s se nscrie
sunt invitai s trimit un e-mail la adresa:
rabinat@jewish.ro. Pe alt plan, i Luah-ul
este un mod de comunicare. Dac cineva
va avea nevoie de anumite detalii care
nu apar n Luah, acestea pot fi solicitate
la adresa de e-mail a Rabinatului i ne
vom strdui s rspundem n timp util.
Emisiunea STUDIOUL RABINULUI, de la
Radio JCC, n fiecare mari seara, de la 8
la 9, este i ea o important platform de
comunicare. Cei care doresc sunt invitai
s-i adreseze ntrebrile.
Orict ar fi de eficient mediul de
comunicare virtual, nimic nu poate i
nu va putea nlocui cldura dialogului
direct. Att vizitele n comuniti, ct i
participarea la programele organizate de
JCC au fost pentru mine ocazii binevenite de a stabili noi legturi cu membrii
comunitii.
Nu pot ncheia fr s mulumesc
tuturor celor cu care am lucrat mpreun n acest an, att celor din diversele
structuri ale F.C.E.R. ct i celor din
comuniti. Am gsit mult deschidere,
mult bunvoin, mult disponibilitate
de a cuta soluii care s fie bune pentru
toi. De asemenea, doresc s mulumesc
membrilor comunitilor care, peste tot,
m-au primit cu deosebit cldur.
V doresc tuturor un an nou fericit!
ANA TOVA UMETUKA!

Rabinul Shraya Kav (Oradea)

Srbtoarea de Ro Haana popas de gnd n viaa tuturor

ncepem un nou an i trebuie s decidem dac anul acesta
va fi ca i cel trecut sau putem gsi curaj i putere s schimbm
lucrurile care nu ne-au adus satisfacie.
Rabinii spun n ebraic: Ehta ve asuv, ceea ce nseamn
c atunci cnd i cer lui Dumnezeu s m ierte, dac nu mi fac
curenie n inim, voi grei din nou. Dumnezeu poruncete a
avea o inim curat.
ntr-una din rugciunile de Ro Haana spunem: Nachi
Kapaim - curat pe mini, curat n comportament, dar nu doar
cu vorba. Dumnezeu ne cere s facem lucruri bune atta ct
ne st n putin, dar trebuie s ne folosim de toat puterea
noastr. Cu toii avem puteri diferite i, atunci cnd Dumnezeu
ne judec, El nu judec la fel pe toat lumea; tie c noi avem
puteri diferite att cantitativ, ct i calitativ; unii dintre noi pot
avea puteri mai mari, alii mai mici, de aceea de Ro Haana
nu se poate spune: Sunt slab, te rog nelege-m i iart-m;
pentru c, dac ne dorim cu adevrat, cu ajutorul lui Dumnezeu

putem s fptuim. Dumnezeu ne este partener.

Se spune n ebraic: Arevim Ze La Ze, ceea ce nseamn:
toi evreii sunt responsabili unii pentru ceilali, toi trebuie s
arate empatie pentru ceilali. Singura naiune pe care Dumnezeu
o judec precum un ntreg, nu doar n particular, sunt evreii.
Rabinul i filosoful Arambam a spus: dac fac Leila Seder
de Pesah i nu-mi pas ce se ntmpl cu vecinii mei, nu am
fcut Leila Seder cum ar fi trebuit. Este foarte uor s ai grij
doar de tine i de familia ta, dar este foarte greu s ai grij
de oamenii pe care nu-i cunoti. Acesta este testul pentru a fi
bun evreu.
nchei, dorind fiecruia cei 3 L din idi. Primul L: liht - lumin;
al doilea L: laiht - uor; al treilea L: leibedig palpitul vieii.
Urez tuturor o via fericit, uoar, cu mult lumin i energie,
putere, rbdare, capacitate de nelegere, de a ierta oamenii
care nu gndesc ca i noi.
Dumnezeu s v binecuvnteze!

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Cu STRUL GOLD, preedintele Comunitii Evreilor din Flticeni

Datoria de a duce mai departe ceea ce au fcut naintaii mei
Cnd am fost toamna trecut la Flticeni, am dat doar o ochire sinagogii;
ngrijit, nfrumuseat, ospitalier. Dar ct poi cuprinde-n scurtul rstimp
la dispoziie n drumul nostru de la Suceava la Botoani?! i, totui, suficient ca s-i dai seama c ing. Strul Gold, care a preluat conducerea
comunitii din Flticeni n 2007, este un gospodar priceput s atrag
fonduri, perseverent n recuperarea proprietilor comunitare evreieti
confiscate sub cele dou dictaturi n secolul trecut, capabil s obin
cadastrarea, intabularea lor. n cazul lui nu se poate vorbi de drum
spre comunitate, pentru c din copilrie, de cnd mergea la il cu
prinii i bunicii, a trit n comunitate. ntreaga experien acumulat
pe parcursul unei cariere de inginer i dascl a fost profesor la cel mai
important liceu din ora , calitile de bun organizator n meserie i sport
a fost director de ntreprindere, preedinte la echipa de fotbal din ora le
fructific acum n folosul comunitii. Nu e foarte greu, cnd eti preedintele unei
comuniti bogate, s ari uite ce-am realizat!, dar s faci foarte mult din foarte
puin, cnd lipsa banilor e obsedant, asta, da, e performan!

- Cum ai reuit?
- n primul rnd, nu singur, ci mpreun cu ali cinci membri din conducerea
comunitii, comunicnd permanent cu
F.C.E.R., avnd o bun colaborare cu
DASM i CAPI, impulsionai de ce se
ntmpl bun i frumos n comuniti
nvecinate, ctigndu-ne prietenia i
respectul autoritilor locale, cultivnd
relaiile cu poteniali sponsori. Ce semeni,
asta culegi. i iat c, din sponsorizri,
am schimbat toat instalaia electric
din sinagog, am defriat i defrim n
fiecare an vegetaia slbatic din cimitire,
mereu n situaia de-a npdi mormintele. Ajut mult i legturile afective dintre
noi, cei rmai aici i cei plecai din ar,
care nu-i pot uita rdcinile i se ntorc
adesea la obrie.
- Cnd am vizitat sinagoga, mi s-a
prut schimbat n bine fa de acum
7 - 8 ani.
- Am fcut reparaii inclusiv gardul,
pe care l-am i vopsit , igienizri periodice, am vruit-o, am donat covoare,
perdele, obiecte de mobilier Reparaii,
igienizri s-au fcut i la intrarea n cimitirul nou, n spaiile nchiriate. Pentru
ntreinerea imobilelor comunitii, CAPI
este legtura noastr permanent, fiindc
lipsa fondurilor e o mare problem.
- Ai ntreprins demersuri pentru recuperarea proprietilor confiscate prin
romnizare (legislaia rasial) i naionalizare.
- Dup ce-am fcut msurtori cadastrale, am petrecut zeci de ore la primrie,
notariat, judectorie etc. i, n 2012, am
reuit s ne intabulm majoritatea proprietilor. Mai avem dou pentru care neam judecat i-am obinut ctig de cauz
n instan. Sperm ca luna aceasta s
se finalizeze aciunea.
- i despre oameni?
- Ati ci am rmas - ca s v dau
cifre estimative: n 1947 eram 4700, n

Cronica BBR

1994 51, azi suntem mult mai puini ,

ne ntlnim la sinagog de srbtori, dar
i la evenimente culturale, comemorative.
Mergem n excursii, desfurm diverse
activiti practice mpreun, i vizitm i-i
ajutm pe cei ce ies cu greu din cas.
Pe cei tineri, mai ales, i stimulm nspre
cunoaterea tradiiilor, a nvturii iudaice, trimindu-i la cursuri de iudaism, n
tabere organizate de Cancelaria Rabinic
a F.C.E.R., Joint, JCC. Dar organizm i
aciuni locale de educaie iudaic pentru
toate vrstele: comentarii despre articole din Realitatea Evreiasc, din presa
local i central. Cnd subiectele au
tangen cu ceea ce ne preocup, discutm informrile care vin de la F.C.E.R.
Nu e vorba numai de instruire, recreere
excursiile, ci i de socializare. Asistaii
beneficiaz, majoritatea, de ajutor gospodresc, iar atunci cnd se aprob,
prin comisie, primesc i ajutoare n afara
baremului.
- Colaborai cu comuniti megiee
mai mari?

- E absolut necesar. Avem acelai tip

de probleme. Stabilim ntlniri ntre noi,
cei din Flticeni, cu membri ai comunitilor din Suceava, Botoani, facem
schimburi de experien.
- Prioriti?
- Renovarea Sinagogii. Problema
a fost discutat de foarte multe ori cu
conducerea F.C.E.R., cu edili locali, dar
a rmas la stadiul de promisiuni.
- Probleme de rezolvat mai la ndemn?
- Nu chiar la ndemn, fiindc v-am
mai vorbit de lipsa fondurilor, dar, oricum,
cu probabilitate mai ridicat de rezolvare:
repararea gardurilor la cele dou cimitire
evreieti din ora, a unora din imobilele
nchiriate, vnzarea unor proprieti, nfiinarea unui sediu al comunitii.
- Un scurt istoric?
- Evreii au venit la Flticeni cam prin
1780. n 1805, comunitatea numra circa
1400 - 1500 de membri. n 1859, 63,5%
din populaia oraului erau evrei. Ca
peste tot, ei s-au afirmat n arte, tiine,
nvmnt, economie. La un moment
dat, existau aici 17 sinagogi, din care supravieuiete numai Sinagoga Mare, construit n 1848, impuntoare ca mrime
i concepie arhitectonic. Comunitatea
noastr a dat personaliti marcante n istoria spiritualitii iudaice: Rav Gaon Ioua
Falik, Rav Oiie Falik, Rabinul Avraham
Arik Rosen, cunoscutul pictor Reuven
Rubin, primul ambasador al Israelului
n Romnia, Eliot Sorel, personalitate a
lumii medicale internaionale, profesor la
Universitatea din Washington, iniiator al
Centrului Cultural Romno - American la
Flticeni, cetean de onoare al oraului.
Nu-i singurul plecat de aici care ncearc s fac ceva pentru locul n care s-a
nscut. M gndesc
la Paul Miron, Grigore Elisei, Organizaia
Evreilor Originari din
Flticeni la Tel Aviv
Printre obiectivele organizaiei alctuirea
unei istorii a evreilor
flticineni.
- Mai buna cunoatere a evreilor n societatea romneasc?
- O percepere corect a evreilor n rndul tinerilor, mai cu
seam, se poate face,
n primul rnd, prin
mijlocirea colii. Ne
ntlnim periodic cu
elevi i profesori din
ora. Cadrele didacti-

Lansarea proiectului Podurile toleranei

Ieirea n natur gazd, Complexul C.F.R. Astoria, Snagov devenit tradiie, inclus n programul de socializare
iniiat de ing. Jos Iacobescu de la alegerea sa ca preedinte
al Forumului Bnai Brith - Romnia (BBR), a fost un bun prilej
pentru lansarea unui important proiect cultural al Bnai Brith
Europa (BBE), Podurile toleranei. n cuvntul de bun venit
adresat participanilor, membri i prieteni ai BBR, ing. Jos
Iacobescu i-a punctat geneza, stadiul actual i schia de program. 1. Vizita la Bucureti a unuia dintre vicepreedinii BBE,
Erika van Gelder, originar din Romnia, iniiatoarea primei
ediii n Capital a Zilei Europene a Culturii Iudaice, din 2000;
rdcina aceeai readucerea n contiina populaiei majoritare a faptului c minoritile naionale nu sunt o problem,
ci o bogie, afirmaie cu acoperire n fapte, dac ne gndim la
contribuia evreilor romni la dezvoltarea Romniei moderne,
dar contextul socio-politic european, altul: escaladarea fr
precedent a antisemitismului n Europa, cu precdere, n Vest
i Centru. Ca membru al Executivului BBE, preedintelui BBR
i-a fost ncredinat misiunea de organizator. i ministrul pentru
relaiile Israelului cu organizaii evreieti internaionale, David
Saranga, fost ataat cultural al Ambasadei Israelului n Romnia,
i-a artat interesul pentru Proiect. 2. Acorduri de colaborare

cu F.C.E.R., Camera Deputailor, Ministerul Culturii, Primria

Capitalei, Institutul Cultural Romn, Institutul Elie Wiesel. 3.
Concerte de muzic clasic, jazz, teatru liric; seminarii despre
combaterea discriminrii etnice, prezena evreiasc n Romnia
.a., lansarea Crii albe despre contribuia evreilor la dezvoltarea Romniei moderne, direcii de program. Coordonatorul,
dr. Hary Kuller, a considerat obiectivul numrul unu al lucrrii
gsirea unei strategii pentru o supravieuire calm ntre evrei,
alte minoriti naionale, populaia majoritar, care se poate
realiza numai prin moderaie. Dr. Lya Benjamin a atras atenia
asupra periculozitii n utilizarea termenului de supranumerar n
cultur, economie etc., artnd c, n cri de istorie aprute sub
egida Academiei Romne, se explic lupta pentru romnizare
a legionarilor din cauza supranumerarului evreiesc. Corul JCC,
condus de Bogdan Lifin, a relaxat spiritele cu melodii israeliene,
evreieti care-au btut mapamondul, cu piese de referin din
folclorul romnesc. n pauzele de ploaie au fost plimbri pe
malul lacului i n pdure, clipe de voie bun imortalizate de
cel mai longeviv fotoreporter al Federaiei, Sandu Clia. O zi
de neuitat, n regia sufletistei Victoria Demayo, parte din stilul
de via al BBR, cu trimitere biblic: Ce bine i ce frumos este
cnd fraii sunt mpreun. (I.D.)

ce, la rndul lor, a trebuit s nvee despre

istoria evreilor, despre Holocaust. i au
nvat. Au organizat lecii la care am fost
invitat, dup care am purtat discuii cu
elevii. Crearea la muzeul local de istorie
a unei secii dedicate vieii evreieti din
Flticeni cred c ar ajuta aceluiai scop.
- Ce nseamn pentru dumneavoastr
a fi preedinte de comunitate?
- Datoria de a duce mai departe ceea
ce au fcut naintaii mei.
IULIA DELEANU

Pelerinaj
la mormntul
lui Aristides
de Sousa Mendes

Un grup de 40 de evrei din toate

colurile lumii au venit la Cabanas de
Viriato, Portugalia, pentru a-i aduce
un omagiu diplomatului Aristides de
Sousa Mendes, salvator a zeci de mii
de persoane care s-au refugiat n faa
pericolului german.
Participanii la pelerinaj au fost fie
supravieuitori, fie descendeni ai familiilor salvate de diplomatul portughez.
De Sousa Mendes era consulul
Portugaliei la Bordeaux n 1940, cnd
Germania a invadat Frana. El a furnizat
30.000 de vize pentru refugiaii din faa
persecuiei naziste. De Sousa nu numai
c a eliberat personal vize dar a convins
i ali diplomai portughezi staionai n
Frana s fac acelai lucru, contrar
dispoziiilor date de guvernul su, care
era neutru dar cu un regim fascist. Cnd
la Lisabona s-a aflat despre demersul
su, a fost rechemat din post, judecat i
dat afar din serviciul diplomatic. Lipsit
i de dreptul la pensie, el a murit srac,
n 1954.
Abia n 1966 faptele lui au fost recunoscute i Memorialul Yad Vashem l-a
onorat cu titlul de Drept ntre Popoare.
n anii 1980 i Portugalia l-a reabilitat,
cernd scuze familiei iar Parlamentul
portughez l-a avansat postum n grad
de ambasador. La ora actual, descendenii celor care au primit vizele
salvatoare conduc o fundaie dedicat
lui, care a reuit s identifice pn acum
3.200 de persoane salvate de el dintre
cei 30.000. O treime dintre beneficiarii
acelor vize au fost evrei, dar De Sousa a
eliberat vize i pentru unii membri ai familiilor regale Habsburg i Luxembourg,
unor membri ai guvernului belgian, ca
i unor artiti ca Salvador Dali i soiei
sale de origine rus, Gala. (E.G.)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

n Croaia, la dou zile

dup aderarea la UE
La nceput de iulie, reprezentani ai
unor minoriti din Romnia croai, italieni, greci, germani, ttari i
turci, polonezi, evrei etc. (din partea
F.C.E.R. au participat Edi Kupferberg,
directorul Cancelariei Rabinice, i
Alexandru Marinescu, directorul Centrului Iudaic de Editur i Publicistic)
au luat parte la cea de-a patra etap a
programului de cunoatere a rilormam din care provin minoritile
recunoscute oficial n Romnia. De
aceast dat, la propunerea Uniunii Croailor din Romnia, vizita de
documentare a avut ca int principal Croaia, ar primit n Uniunea
European cu numai dou zile nainte
ca delegaia din Romnia s ajung
la Zagreb, dup cum sublinia Rodica
Precupeu, director n cadrul Departamentului pentru Relaii Interetnice,
structur care a organizat deplasarea
reprezentanilor minoritilor din
Romnia n Croaia i BosniaHeregovina.

Croaii din Romnia

Ne tragem din diferite inuturi ale
Balcanilor, cum ar fi n special Croaia,
dar i Bulgaria i Bosnia-Heregovina, de
unde avem puternice influene turceti n
limb i n relaiile familiale, dar portul i
limbajul vorbit la Caraova se regsesc
i sunt uor de recunoscut n ara-mam,
Croaia, a spus Mihai Radan, preedintele Uniunii Croailor din Romnia.
Izvoarele orale susin c primii croai
s-ar fi aezat n Caraova pe la 12301299, dar abia n secolele XVIII-XIX apar
primele atestri. Lucru mai puin important, subliniaz Mihai Radan: Am lsat
urme n dezvoltarea acestor locuri, ne-am
fcut pe veci frai cu romnii, chiar dac
acum ne-am mpuinat cu circa 1500 de
oameni, fa de cei 7000, ci eram dup
veacul al XIX-lea.
Azi, la Caraova, exist un sediu multifuncional, care adpostete o sal de
edine de 53-80 de persoane, redacia
unei publicaii periodice i a unui post de
radio, locuri de cazare i o scen pentru
evenimente artistice. Toate, marca Mihai
Radan.

Jasenovac, loc blestemat

de patru popoare
Plecai de la Caraova, n drum spre
Zagreb ne oprim la un monument a
crui existen ne fusese semnalat de
Ambasada Romniei, dar despre care
sursele oficiale (att cele din Iugoslavia
comunist, ct i din Croaia) uit sau
evit s vorbeasc. Un monument care

are o tbli comemorativ scris numai n

croat. Un monument din a crui existen
se impune a trage o concluzie.
Imensa flacr pe care a nchipuit-o
artistul n memoria victimelor indic locul
unde a funcionat un complex de cinci
lagre de exterminare, unde au murit ntre
70.000 i un milion de oameni (o marj
imens, provenit din bezna n care este
inut istoria lagrului de ctre autoriti).
Aici, ustaii au ucis partizani srbi (mitraliai de ndat ce erau adui n lagr),
evrei, romi i croai. Cercettorul Tomislav Dulic estimeaz numrul morilor de
la Jasenovac la circa 100.000 (peste
jumtate din victime fiind de origine srb), ceea ce face din Jasenovac cel mai
mare lagr de exterminare din Balcani.
Numrul victimelor de origine evreiasc
nu este cunoscut. Majoritatea evreilor au
fost executai la Jasenovac nainte de
august 1942, dup aceast dat ei fiind
deportai direct la Auschwitz. n general,
evreii trimii la Jasenovac proveneau din
Croaia i din Bosnia-Heregovina.
Concluzia? Ascunderea sub vlul istoriei a unor fapte i locuri incomode pentru
contemporani, care nu vor s admit c
i la noi a existat un Holocaust, nu poate
face nimic altceva dect s sporeasc ura
ntre popoare i populaii, aa cum s-a
vzut i n timpul rzboiului srbo-croat.
Acum, pentru evreii care au czut
victim bestialitii ustailor nu am putut
face mai mult dect s ascultm El Male
Rahamim, spus de Edi Kupferberg, iar
pentru croai, Mihai Radan a depus o
jerb de flori.

Ambasadorul Romniei la Zagreb, Cosmin

Dinescu, n mijlocul delegaiei romne

Alex. Marinescu: UE are, de trei zile,

un nou membru, o ar din fostul lagr
socialist. Cum influeneaz aderarea
Croaiei la UE relaiile Romniei cu
acest stat?
Cosmin Dinescu: Vizita dvs. coincide
cu acest eveniment, ateptat de croai
timp de zece ani. S nu uitm c vorbim
despre un stat care i-a negociat aderarea
foarte mult timp, iar dup 20 de ani de
la cucerirea independenei, reuete s
treac de la ororile rzboiului la un standard care s o ndrepteasc s obin
calitatea de membru UE.
A.M.: De ce acum da, i n 2010,
cnd s-a pus prima oar problema

aderrii Croaiei, s-a spus nu n ultima

clip?
C.D.: Croaia a avut nevoie de foarte multe reforme, avnd n vedere o
motenire grea, nu neaprat din cauza
socialismului, care aici a fost altfel dect
n Romnia, ct din cauza faptului c
rzboiul a mpiedicat o evoluie normal
a situaiei din domeniul drepturilor omului,
privind rentoarcerea sau reinseria refugiailor, a situaiei din justiie, unde au fost
necesare msuri drastice pentru reducerea ncrcrii instanelor judectoreti,
pentru a se asigura independena justiiei
i o calitate superioar a actului de justiie
n ceea ce privete crimele de rzboi. De
asemenea, au existat probleme n sectorul concurenei, unde au existat subvenii
considerate strategice de ctre autoritile
croate, dar care nu erau n concordan
cu standardele europene.
Prin aceast aderare, Croaia ajunge
acolo unde att ea, ct i noi considerm
c merit s fie.
A.M.: Ce aduce pentru Romnia i
pentru restul rilor din regiune statutul Croaiei de membru UE?
C.D.: Pentru statele din regiune este
un semnal c politica de extindere continu, iar pentru Romnia este o evoluie
benefic, pentru c accede la UE un stat
din zona noastr, avnd interese comune
cu noi, inclusiv n domeniul securitii i
prosperitii, posibile numai prin integrarea european a statelor din Balcanii de
vest.
Dorim s identificm nie de oportunitate n relaiile noastre actuale cu
Croaia, unde avem interese comune sau
complementare n formularea politicilor
europene, unde ambele ri sunt parte n
procesul de decizie a politicilor europene.
A.M.: Putei enumera cteva dintre
aceste nie comune de oportuniti?
S-ar putea ca una s fie cercetarea
tiinific?
C.D.: ntr-adevr, partea de inovaie i
invenie tehnologic este un plus al croailor i aici putem coopera, dat fiind c i noi
avem un sector de cercetare-dezvoltare
destul de performant. Un alt domeniu este
cel al construciei navale, nu neaprat
prin deschiderea de noi antiere, ct prin
elaborarea unei strategii, a unei politici

navale europene.
De asemenea, Croaia are o poriune
important n care este riveran Dunrii,
care ridic probleme, dar ofer i oportuniti similare cu cele din Romnia.
La nivel regional, putem valorifica
expertiza noastr n folosul statelor care
acum sunt pe drumul aderrii europene,
cum ar fi Muntenegru.
A.M. S revenim la scopul vizitei
noastre de documentare. Ce ne putei
spune despre existena i situaia minoritilor n Croaia? Care este situaia
minoritii srbe?
C.D.: Prin obligaiile care le revin prin
Tratatul de aderare, croaii au obligaia
de a acorda minoritilor un tratament
conform normelor europene i exist i
prevederi constituionale referitor la minoritile naionale.
Srbii au, ntr-adevr, o situaie special, pentru c n timpul rzboiului de independen dus de Croaia, o mare parte
a populaiei srbe a prsit teritoriul rii,
apoi s-a creat problema refugiailor. n
prezent, se desfoar, a spune cu succes, un program care vizeaz reinseria
social a celor care revin n Croaia. Este
un program cvadrilateral, care include
Serbia, Croaia, Bosnia-Heregovina i
Muntenegru.
n Croaia nu sunt numai srbi, mai
sunt i alte minoriti, dar pentru Romnia,
dou sunt de interes deosebit. Pe de o
parte, sunt romnii, care nu constituie o
minoritate istoric i nu pune probleme,
fiind alctuit din oameni care s-au stabilit
aici n ultima perioad. A doua comunitate
sunt istro-romnii, care sunt vreo 200 de
persoane, triesc n peninsula Istria i
vorbesc un dialect istoric al limbii romne,
istro-romna. Aceasta este considerat
limba european cu cel mai mic numr de
vorbitori. Exist programe pentru salvarea
acestei minoriti, inclusiv prin introducerea de ore facultative de istro-romn
n programa colar i prin concursuri
care s i determine pe tinerii din satele
respective s continue s foloseasc
aceast limb.
A.M.: V mulumesc.

Cultur a Senatului; subsecretarul de stat n

Ministerul Culturii, Irina Cajal , universitari,
lideri ai ICR-Tel Aviv, ai Comitetului de Organizare al Muzeului, arhiteci au susinut
comunicri despre: rezistena spiritual a
evreilor romni n anii Holocaustului; contribuia ef Rabinului dr. Alexandru afran
la salvarea evreilor din Romnia; rolul
jucat de dr. Wilhelm Filderman n realizarea
aceluiai scop. Au fost prezentate mrturia
unui supravieuitor din Transnistria i planul
de construcie a muzeului. n expunerea
F.C.E.R 77 de ani de la constituire, dr.
Aurel Vainer a structurat un substanial
istoric al vieii evreilor romni i al Federaiei, foarte bine apreciat de public. Domnia
sa a avut numeroase convorbiri cu lideri ai
AMIR, cu personaliti ale Alialei romne
din Tel Aviv, Ierusalim, Haifa, Beer Sheva,
prezente la eveniment.
Cu prilejul vizitei la Bucureti, ntre 25
26 iunie a.c., a copreedintelui W.J.R.O.,
Steve Schwager, W.J.R.O. fiind organizaie co-fondatoare, mpreun cu F.C.E.R.,
a Fundaiei Caritatea , preedintele
F.C.E.R. a purtat convorbiri importante cu
oaspetele, mai ales privitoare la Fundaia

Caritatea, i a participat la lucrrile Consiliului Director al Fundaiei. S-au convenit

direcii imediate i de perspectiv n activitatea Fundaiei, modificri i completri la
Statut. Preedintele F.C.E.R. a participat
la ntlniri ale copreedintelui W.J.R.O. cu
preedintele Camerei Deputailor, Valeriu
Zgonea, primarul general al Capitalei,
Sorin Oprescu, consilierul politic al Ambasadei SUA n Romnia, David T. Morris.
Vizita va avea consecine benefice att n
procesul de retrocedare a bunurilor din
patrimoniul sacru i comunitar evreiesc ct
i pentru valorificarea acestora pe termen
scurt, mediu i ndelungat, a apreciat dr.
Aurel Vainer.
Preedintele F.C.E.R. a condus
reuniunea Comitetului Director (CD) din
8 iulie a.c., n care s-au decis nfiinarea
Fundaiei Filderman pentru educaie,
formare profesional i timp liber, constituirea Comisiei de sntate i securitate n
munc, s-au dezbtut disfuncionaliti n
parteneriatul F.C.E.R. MCA, s-au aprobat
ajutoare sociale, Preedintele CE Lugoj
a fost cooptat n Comisia de conferire a
medaliilor F.C.E.R.

Delegaia unor deputai din Knesset

la Bucureti a fost nsoit de deputatul
nostru la ntlniri cu vicepreedintele Camerei Deputailor, Viorel Hrebenciuc, i cu
preedintele Senatului, Crin Antonescu. Au
fost dialoguri foarte utile, benefice pentru
ambele pri. Dr. Aurel Vainer a oferit informaii privitoare la prezena minoritilor
naionale n Parlamentul Romniei i la
demersuri personale, concrete pentru aprarea demnitii etniei noastre. La ntlnirea
cu preedintele Senatului, desfurat ntro atmosfer deschis, s-a discutat, printre
altele, despre lucrrile n curs de restaurare
la Sinagoga din Tulcea, singura rmas
nc n Dobrogea, amfitrionul exprimndui dorina de a participa la reinaugurare. A
fost primit o scrisoare de mulumire din
partea conductorului delegaiei israeliene,
Rabinul Nissim Zeev, pentru implicarea
deputatului nostru n Iniiativa Levant
pentru Pace n Orientul Mijlociu.
Agenda se ncheie, dar noi secvene de
activitate ale deputatului i preedintelui
F.C.E.R. continu i vor fi consemnate n
numerele viitoare ale Realitii Evreieti.
IULIA DELEANU

Aderarea Croaiei la UE
va dinamiza colaborarea
cu Romnia
Interviu cu Cosmin
Dinescu, ambasadorul
Romniei la Zagreb

Grupaj de
ALEXANDRU MARINESCU

A G E N D A D E P U TAT U L U I I P R E E D I N T E L U I F. C . E . R .

(Urmare din pagina 2)

n numele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer a

redactat un Protest public n urma aciunii
de respingere de ctre Tribunalul Bucureti
a aciunii, intentate de Ministerul Public
Parchetul de pe lng Tribunalul Bucureti,
de interzicere a partidului Totul pentru
ar. Partidul se bazeaz pe doctrina micrii legionare legifernd crima, creia i-au
czut victim oameni politici, personaliti
culturale romneti, un numr semnificativ
din populaia evreiasc bucuretean n
pogromul din 21- 23 ianuarie 1941.
ntre 28 iunie 1 iulie 2013, preedintele i deputatul F.C.E.R., fondator al
Muzeului Evreilor Originari din Romnia n
Israel Moshe Nativ, a luat parte la lucrrile
mesei rotunde Rezistena, lupta i salvarea
evreilor romni n al II-lea rzboi mondial
din Ro Pina - Israel. Dup discursurile
de deschidere preedintele AMIR (Organizaia Unitar a Evreilor din Romnia),
Misha Harish; primarul din Ro Pina, Avihud
Raski; secretarul de stat la Secretariatul de
Stat pentru Culte, Victor Opaschi; senatorul
Georgic Severin, preedintele Comisiei de

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

IUDAICA
A A

N C E P E

Anul nou ebraic aa cum este celebrat astzi este n ziua de 1 Tirei. Dar
luna Tirei este cea de a aptea lun a
anului ebraic. Tora (Crile Vaikra/Leviticul
XXIII, 24-25 i Bamidbar/Numerii XXIX,
1-6) menioneaz c prima zi a lunii a
aptea va fi o Zi Sfnt de ncetare a
lucrului, amintire, judecat i sunare din
trmbi, iar jertfele aduse n Templul de
la Ierusalim vor fi diferite de cele zilnice.
Expresia Ro Haana (Capul Anului)

apare n Cartea proorocului Iehezkel/Ezechiel XL,1. Talmudul Babilonian consacr

anului nou (respectiv Capului Anului) un
tratat ntreg, numit Ro Haana, n care
sunt menionate patru zile de an nou: 1
Nisan (respectiv prima zi a primei luni
a calendarului ebraic, an nou religios i
nceputul primverii); 1 Tirei (anul nou
civil, al regilor, considerat ziua ncoronrii
regilor i implicit a lui Dumnezeu, Regele
Universului); 1 sau 15 vat (anul nou al
pomilor); 1 Elul (anul nou al animalelor).
Ziua de 1 Tirei este i cea a lecturii publice a Torei de ctre Ezra Scribul n faa
poporului lui Israel, fapt povestit n Cartea
biblic Nehemia VIII, 1-10. nelepii din
Talmud au considerat ziua de Ro Haana
ca fiind ziua creaiei lumii de ctre Dumnezeu. De aceea, ea este considerat
prima zi a anului care ncepe. Aceast zi
este celebrat pn n prezent, cptnd
aspecte speciale stabilite de normele
halahice pe baza prescripiilor biblice i
explicaiilor din Talmud. n prezent, Ro
Haana (Capul Anului), anul nou, este
celebrat dou zile (1 i 2 Tirei), datorit
nesiguranei nceputului serii pe baza
lunaiilor. Ro Haana este o srbtoare
n care sunt respectate norme halahice
legate de interzicerea lucrului, de mese
festive n seara de ajun i la prnz, dei
rugciunea de Halel (Ludarea lui Dum-

E V R E U L

nezeu) nu este recitat.

Ro Haana este numit i Iom Hazikaron, o zi de amintire a greelilor individuale de ctre fiecare, de cerere a fiecruia
de a primi iertare din partea Bunului Dumnezeu, de pocin. Ro Haana este
prima dintre cele zece zile de pocin,
de revenire la calea cea dreapt (Aseret
ymey teuva). Conform tradiiei iudaice,
fiecare om, fiecare fiin este nscris n
Cartea Vieii de Ro Haana. n privina

oamenilor, exist trei categorii: cei drepi

cu adevrat, care sunt nscrii n Cartea
Vieii cu un an bun de Ro Haana; cei
medii, majoritatea oamenilor, care sunt
nscrii n Cartea Vieii de Ro Haana,
dar a cror soart se pecetluiete de Iom
Kipur; cei pctoi, a cror soart n anul
care ncepe este pecetluit definitiv n
ziua de Hoana Raba. Observm c nu
este vorba numai de evrei, ci de toi oamenii. Rugciunea are forma unei cereri
de luare n judecat de ctre Judectorul
Suprem, Creatorul Lumii. Rugciunea
este fcut la plural: este aspectul ei colectiv, pentru tot poporul lui Israel i pentru
toi oamenii. Ideea amintirii greelilor
i a pocinei apare nc din luna care
precede Capul Anului, respectiv din luna
Elul, considerat luna pocinei. Evreii din
comunitile orientale i sefarde (sau de
origine oriental i sefard) recit rugciunea de iertare (Slihot) zilnic ncepnd
de la 1 Elul, iar evreii akenazi n ultima
sptmn a lunii Elul. Dar a cere iertare
pentru greelile comise nu este suficient:
cererea de iertare trebuie s fie nsoit de
actul corijrii individuale, att morale ct
i faptice. n anul nou care ncepe trebuie
evitate greelile comise n anii precedeni.
Evreul se roag pentru un an bun, pentru
nscrierea cu un an bun n Cartea Vieii.
Aceasta este esena celebrrii anului nou

T I I N
Ca oameni, simim nevoia s cutm explicaii. Dorim
s cunoatem cauza celor ce se ntmpl n jurul nostru.
Deseori ne ntrebm: de ce? Dac nu primim nici un
rspuns, rmnem nelinitii. Dac primim mai multe
rspunsuri, devenim contrariai. Ne simim bine cnd la
fiecare ntrebare avem un rspuns.
Copilria mi-am petrecut-o ntr-o cas de medici.
in minte cum, n cazurile n care cauza decesului nu
era gsit oamenii spuneau: N-o avut zile. Doreau s
spun c nu i-a dat Dumnezeu zile, dar numele Domnului
era periculos de rostit n acele vremuri tulburi.
Aceasta este percepia teologic a celor mai muli dintre noi. n primul rnd, cutm explicaii raionale. Ceea
ce nu reuim s explicm atribuim Divinitii. Aceasta
a fost i reacia vrjitorilor egipteni care, confruntai cu
plaga pduchilor pe care nu au reuit s o imite, au
recunoscut c este Degetul Domnului (Exod 8:15).
Aceast percepie teologic i-a gsit chiar un nume.
Matematicianul i teologul scoian Henry Drummond a
denumit-o n anul 1984 God-of-the- gaps. n romn
s-ar putea traduce Dumnezeu-al-lacunelor. Fenomenele pe care le nelegem le atribuim legilor naturii, iar cele
pe care nu le nelegem le atribuim Divinitii.
n perioada medieval, n care lacunele erau mari
i progresul tiinific foarte lent, aceast percepie era

U N

de ctre fiii lui Israel: nu petrecere (dei

exist bucuria c am ajuns la nc un an
al vieii), ci amintirea greelilor alturi
de cea a faptelor bune, decizia corijrii
individuale i ruga de nscriere cu un an
nou bun. Ideea nscrierii n Cartea Vieii
pentru fiecare om i pentru fiecare vieuitoare apare ntr-una dintre frumoasele
rugciuni speciale recitate de Ro Haana
i de Iom Kipur, Unetane Tokef (i se va
da putere). Acest poem sinagogal a fost
preluat i n art, de exemplu ntr-un cntec de o puternic profunzime filozofic,
cntat de renumitul Leonard Cohen. Dei
nu sunt poet, am tradus acest frumos
poem sinagogal n versuri i adaug cteva
fragmente:
De Ro Haana se nscrie
i de Iom Kipur se pecetluiete
Ce o s fie
Pentru oriicine care vieuiete.
Cine va tri
i cine va muri;
Cine-i va petrece viaa
Bun ziua, dimineaa.
Cine ns-o va sfri,
Cine, bietul, va pieri,
Cine va muri-necat,
n flcri sau njunghiat,
Cine va fi rpus de-o fiar,
Cine de foame o s moar,
Cine va muri de sete,
Sau n cutremur, sub perete,
Cine va muri de cium,
Fr tat, fr mum,
Cine va fi strangulat,
Cine va fi lapidat,
Cine se va odihni
i cine se va grbi,
Cine se va liniti,
Cine va nnebuni,
Cine se va-mbogi
i cine va srci,
Cine se va nla,
Cine se va umili,
Cine-o fi n pacea sa
i cine va suferi.
i pocin, rugciune, fapte bune
Gonesc ursita rea din lume.
De Ro Haana, rugciunea este
recitat dup o carte special, Mahzor
(Rugciunea cu repetare). Rugciunea
celor 18 binecuvntri are o form diferit.
Sunt 7 binecuvntri speciale, care amintesc semnificaia zilei. Este citit i o parte
din Tora, referitoare la ncercarea la care
Dumnezeu l-a fost supus pe patriarhul
Abraham, de a-l sacrifica pe fiul su Ihak,
demonstrndu-i astfel devotamentul i
credincioia fa de El. Pe baza acestui
lucru cerem mila lui Dumnezeu alturi de
judecata Sa dreapt.

A N

Noi specialiti
n studii iudaice

Finalizarea unei cercetri tiinifice

este un lucru demn de laud i un motiv
de bucurie, dar poate mai cu seam n
domeniul studiilor iudaice, nc mai
rar la noi. Printre cei care au obinut
recent titlul de master n Cultur i
civilizaie ebraic, bucurndu-se de o
larg apreciere la susinerea lucrrilor,
se numr colegii notri Eva Galambos
i Dan Dru. Ei au finalizat programul
de master organizat de Centrul de Studii
Ebraice al Universitii din Bucureti n
cadrul Facultii de Litere.
Eva Galambos a susinut disertaia
Evreii europeni i dezvoltarea capitalismului: de la evreul de curte la bancherul
modern, sec. XVI-XIX., coordonator
fiind prof. dr. Carol Iancu. Dan Dru a
prezentat lucrarea Evreii din Bucovina
i Conferina de limb idi de la Cernui (30 septembrie 4 august 1908),
coordonat de dr. Camelia Crciun.
Felicitri i la ct mai multe articole i
lucrri reuite! (D.M.)

R E L I G I E

rspndit i chiar foarte eficient. Doar n momentul n

care descoperirile tiinifice au nceput s acopere unele
din aceste lacune, iar Divinitatea a fost nevoit s se
retrag, au nceput conflictele. Acestea au dus la un ir
aproape invariabil de victorii ale tiinei asupra religiei.
Ca exemplu, Toma de Aquino a atribuit micarea ordonat a planetelor, care nu avea atunci nici o explicaie,
unor ngeri. Newton, care a descris aceast micare pe
baza legilor gravitaiei, a nchis aceast lacun i s-a
dispensat de aceti ngeri.
Acest lung ir de victorii ale oamenilor de tiin asupra teologilor le-a adus o bun reputaie i, mpreun cu
ea, nu puin ngmfare. Unii dintre ei chiar au crezut
c vor reui s nchid toate lacunele, ceea ce, dup
prerea lor, ar fi totala lor victorie.
*
O analiz mai atent dezvluie c ideea unui Dumnezeu-al-lacunelor, dei intuitiv acceptabil, este lipsit
de orice baz. Faptul c nu tim nseamn doar c... nu
tim. Poate odat vom ti, poate nu vom ti niciodat,
poate cauzele fenomenului nu sunt accesibile unei investigri, poate chiar mintea de om nu este capabil s
neleag fenomenul. Nici unul din aceste cazuri ns nu
justific s atribuim acest fenomen Divinitii. Cnd nu
tim, trebuie s avem curajul intelectual s recunoatem

N O U

De Ro Haana se sun din trmbi,

n limba ebraic: ofar. Este vorba de
90 de sunete, mai lungi sau mai scurte,
naintea rugciunii suplimentare a celor
7 binecuvntri i n timpul repetrii ei.
Ascultai glasul ofarului este o chemare
spre corijare individual i pocin. Exist i obiceiul mersului la malul unei ape n
dup-amiaza primei zile de Ro Haana
(dac este smbt - abat atunci n
dup-amiaza celei de a doua zile) i a
recitrii unei binecuvntri i a ctorva poeme sinagogale, aruncnd apoi pcatele
n ap (respectiv scuturnd buzunarele);
este renumitul Talih.
S ajute Bunul Dumnezeu tuturor fiilor
lui Israel, precum i tuturor oamenilor,
indiferent de naionalitate i religie, s
fim nscrii cu toii n Cartea Vieii cu un
an bun, cu sntate, via lung, bucurie,
fericire, pace. ANA TOVA TIKATEVU
VETIHATEMU, AMEN.
LUCIAN-ZEEV HERCOVICI

(II)

c nu tim, fr s cutm paliative.

O analiz mai atent a ceea ce numim cauz ne
arat c dou sensuri diferite se ascund n spatele
acestui cuvnt. Exist o cauz sau mai degrab un ir
de cauze pe planul realitii palpabile. Cauza decesului
poate fi un accident de circulaie. Cauza accidentului
poate fi nclcarea limitei de vitez. Cauza nclcrii
limitei de vitez poate fi graba. Aa putem continua, nu
pn la infinit, pentru c vom ajunge la momentul n care
va trebui s recunoatem c nu tim.
Exist ns i alt fel de cauz, ceea ce n termenii
Cabalei se numete cauza tuturor cauzelor. Fiecrui
om i este hrzit un numr de zile. Pentru ca firul vieii
s fie curmat la momentul potrivit, este pregtit o cauz i, n spatele ei, un ir ntreg de cauze. Dar cauza
profund a tuturor este voia Domnului.
Aceasta este percepia teologic a iudaismului i este
perfect compatibil cu progresul tiinific. n momentul
n care Newton a neles cauza micrii planetelor, s-a
schimbat doar faptul c ... nelegem micarea planetelor.
Fie c nelegem fenomenul, fie c nu l nelegem, cauza
lui profund rmne voia Domnului. Dimpotriv, cu ct
nelegem mai mult, cu att rmnem mai uimii de profunda nelepciune cu care Creatorul i conduce creaia.
Rabin RAFAEL SHAFFER

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

C omemorarea P o g romului
d e la I ai d in 1 9 4 1

(Urmare din pag. 1)

Ceremonia comemorativ din Cimitirul

Pcurari a fost deschis de preedintele
Comunitii Evreilor din Iai, ing. Abraham
Ghiltman, care, dup ce a salutat asistena, a fcut o succint prezentare a desfurrii pogromului de la Iai, considerat
primul pogrom gigant de la nceputul
celui de-al doilea rzboi mondial:
Comemorm astzi 72 de ani de la
unul dintre cele mai sngeroase pogromuri de pe teritoriul Romniei, din timpul
celui de-al doilea rzboi mondial. Numrul
exact al victimelor nu poate fi precizat
deoarece nu s-au numrat peste tot
victimele nhumate. n anii trecui au mai
fost gsite nc 36 de victime, cu vrste
ntre 2 i 80 de ani, n pdurea Vulturi
din comuna Popricani. Nu se tie dac
nu mai sunt i alte locuri n care s fi fost
nhumate alte victime.
La nceputul celui de-al doilea rzboi
mondial, n Iai locuia o foarte numeroas
populaie evreiasc. Din cei cca. 90.000
de locuitori ai oraului, peste 50.000 erau
evrei. Declanarea masacrului asupra
evreilor a pornit de la un telefon dat de
conductorul guvernului romn, generalul
Ion Antonescu, n dimineaa zilei de 27
iunie 1941, colonelului Constantin Lupu,
comandantul Garnizoanei Iai, cnd i-a
ordonat acestuia s curee Iaiul de
populaia sa evreiasc. Atunci a nceput
prigoana prin scoaterea evreilor din cas
i uciderea lor n plin strad, dup care
au fost jefuii de bunuri. n dimineaa zilei
de 29 iunie 1941, n Duminica aceea,
unii au fost scoi din case, adposturi
sau alte locuri unde se gseau, unii au
fost ucii pe strzi, iar majoritatea au fost
arestai i dui sub escort, cu minile
ridicate, sub ameninarea armelor, la
Chestura de poliie. La poarta de intrare
n curtea Chesturii arestaii trebuiau s
treac printr-un cordon format att din
soldai romni i germani, ct i civili, toi
narmai cu bte i rngi.Cei lovii n cap
mureau pe loc, cu capetele sfrmate. Cei
care erau lovii n alte pri ale corpului
au fost nghesuii n curte i ucii apoi cu
rafale de mitralier.
n zorii zilei urmtoare, supravieuitorii
au fost ncolonai i dui la gar, unde au
fost nghesuii n Trenurile morii, dou
garnituri de tren cu vagoane de marf
pregtite dinainte, n sensul c aveau
ferestrele nchise i btute n cuie. Una
din garnituri s-a plimbat cca. 9 ore ntre
Iai i Podu Iloaiei, iar cea de-a doua s-a
plimbat pe traseul Iai-Tg.Frumos-Roman-Clrai.
Dac am artat c la Pogrom au participat pe lng militari romni i germani,
jandarmi, poliiti i unii civili antisemii, nu
avem voie s nu-i amintim i pe aceia care
au ncercat i de multe ori au reuit s-i
salveze semenii, unii chiar cu preul vieii,
cum au fost preotul Grigore Rzmeri,
ing. Petre Naum, muncitorul strungar Ioan
Gheorghiu i alii, care au rmas anonimi.
De asemenea, n rndul salvatorilor s-au
numrat Viorica Agarici, preedinta Organizaiei de Cruce Roie din Roman,
ing. Grigore Profir, farmacistul Dumitru

Beceanu, avocata Veronica Zosin Gorgos, comisarul de poliie uvei, comisarul

Mircescu, preotul Paul Teodorescu i muli
alii, rmai anonimi. Din pcate, acum,
n aceast perioad de democraie, au
nceput s reapar anumite manifestri
antisemite anonime pe unele bloguri.
De aceea sarcina noastr este de a
comemora victimele acestui pogrom, de
a arta ce s-a ntmplat atunci pentru
ca asemenea orori s nu se mai poat
repeta.
S ne rugm ca bunul Dumnezeu s-i
odihneasc n pace pe martirii notri i s
spunem cu toii: Amin.
Prefectul judeului Iai, ing. Romeo Olteanu, a subliniat n cuvntul su: Ororile
pogromului de la Iai nu trebuie uitate,
indiferent ci ani au trecut de atunci. S
ncercm s militm mpreun mpotriva
oricror manifestri extremiste, s combatem xenofobia, antisemitismul, rasismul
sub orice form. S ntreprindem aciuni
comune de colaborare i cunoatere
reciproc pentru c numai prin astfel de
aciuni putem promova buna nelegere
i prietenia.
E.S. Dan Ben-Eliezer, ambasadorul
Statului Israel n Romnia, a crui familie,
pe linie matern, a trecut prin momentele
tragice ale pogromului de la Iai, a artat:
S educm tinerii n spiritul libertii i al
toleranei. Azi, la aceast comemorare,
promitem solemn s nu uitm i binecuvntm memoria martirilor notri.
Viceprimarul municipiului Iai, ing.
Mihai Chirica, a spus: Discutm constant
despre ce a fost, despre tragismul acelor
momente dar nu abordm i cauzele celor
ntmplate atunci i ce trebuie fcut ca
s nu se mai repete. Din pcate, nc i
acum mai exist provocri prin care se
ncearc readucerea antisemitismului pe
tapet i negarea acelor tragice momente
ale istoriei.

general. Privind parcela cu mormintele

militarilor czui n primul rzboi mondial,
a amintit de cei 882 de eroi militari evrei,
mori pentru furirea Romniei Mari, i
a menionat c ei i-au dat viaa pentru
ar dei nu erau recunoscui oficial ca
ceteni ai ei. Printre acetia s-au aflat i
trei unchi ai si, pe linie patern, czui
n luptele din zona Moldovei.
De asemenea, privind monumentul
ridicat n memoria victimelor din pdurea
Vulturi, a mulumit istoricului Adrian Cioflnc i colaboratorilor si, care printr-o
cercetare sistematic i laborioas au
reuit s descopere groapa comun de
la Popricani.
Ing. Paul Schwartz a vorbit i despre
ceremonia de comemorare ce a avut loc
cu ocazia Zilei Eroilor, la monumentul din
faa Ministerului de Interne, unde s-au
oficiat slujbe de pomenire conform religiilor cretin, mozaic i musulman i, n
contrast, a amintit despre comemorarea
de la monumentul din Ciofliceni (Snagov),
unde s-au cntat cntece legionare.
n mesajul transmis de PS Teofan,

i cu onorul militar.
n continuare, n prezena reprezentanilor autoritilor locale, s-a oficiat serviciul religios i s-au depus coroane de flori
i la Monumentele din Cimitirele Evreieti
din Podu Iloaiei i Trgu Frumos, unde
sunt nhumate n gropi comune 1.200 i,
respectiv, 650 de victime.
S NU NE UITM NICIODAT MARTIRII I MEMORIA LOR S FIE N VECI
BINECUVNTAT! este mesajul cu
care s-au ncheiat comemorrile din 30
iunie 2013 de la Iai, Podu Iloaiei i Trgu
Frumos.
Un semn de neuitare ne este propus
i de conceptul cultural artistic al artistului plastic Vasile Leondar, susinut de
Universitatea Apollonia din Iai, concept
constnd dintr-o sculptur n bronz de
dimensiuni monumentale, purtnd titlul
NEVER AGAIN vagonul morii!
Artistul propune expunerea temporar
a acestei lucrri n marile orae europene
din care au fost mbarcai evreii n Trenuri
ale morii spre lagrele de exterminare
naziste iar destinaia final este muzeul
Holocaustului din Auschwitz.
MARTHA EANU

Alegeri
la Comunitatea
Evreilor din Bacu

ncercnd s explice de ce este necesar s ne ntlnim an de an pentru

comemorarea martirilor, vicepreedintele
F.C.E.R., ing. Paul Schwartz, preedinte
al Comunitii Evreilor din Bucureti, a
subliniat faptul c din pcate, lumea uit,
istoria are tendina de a se repeta iar lipsa
de educaie, de cunoatere poate avea
consecine extrem de grave n planul
raporturilor interetnice i interumane, n

La Moghilev, un grup de foti

deportai au comemorat victimele

n urm cu o lun, un grup de foti deportai n Transnistria, provenii din Romnia

i Israel, a vizitat locurile unde n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, a funcionat
lagrul de la Moghilev, ne-a informat ntr-o scrisoare ing. Fincu Leizerovici, din Braov.
Copil fiind, el a fost deportat acolo cu familia, a trit n lagr n condiii cumplite i a
supravieuit numai fiindc a reuit s-i gseasc de lucru la unitatea militar care i
pzea pe deportai. De mult vreme, ing. Leizerovici a dorit s revin n aceste locuri
pentru a ridica un monument n memoria celor mori n lagr. n aceast var, prin
fore proprii, donaii de la supravieuitori i cu un ajutor din Statele Unite, un mic grup
de persoane din Israel i delegai ai F.C.E.R. a ajuns la cimitirul de la Moghilev. La
ceremonia religioas n memoria victimelor, la care a participat i rabinul Menahem
Lihstein, din Vinia, au fost de fa i 10 persoane din comunitatea local care i-au
sprijinit pe fotii deportai cu mult cldur. Semnatarul scrisorii a reuit s gseasc
n acest cimitir mormntul mtuii lui.
Ing. Fincu Leizerovici sper ca din banii adunai s realizeze ct mai curnd un
monument dedicat victimelor de la Moghilev.

mitropolitul Moldovei, se arat: Avem

datoria de a nu uita istoria i nici numele
nici unei victime de atunci. S pstrm
mereu vie memoria lor!
29 iunie 1941 Duminica aceea rmne pentru totdeauna nscris n istoria
Romniei i anul acesta se mplinesc 9
ani de cnd Guvernul Romniei i-a asumat rspunderea pentru cele ntmplate
atunci, a precizat dr. Alexandru Florian,
directorul Institutului Elie Wiesel, care
a artat c trebuie s facem totul ca
memoria oficial s prezinte istoria aa
cum a fost.
Vorbind din adncul sufletului su
ndurerat, Marcel Fiel, supravieuitor al
Trenului morii Iai - Podu Iloaiei, a subliniat c de 72 de ani nu s-a ters nimic din
mintea sa i amintirea acelor groaznice
clipe i este mereu vie i l frmnt permanent. Pentru a nu se uita, pentru ca
Pogromul de la Iai s rmn n memoria
colectiv trebuie studiat Holocaustul n
coli iar tnra generaie s poat nva
din greelile trecutului, a spus el.
Rabinul lomo Tobias i juristul Albert
Lozneanu au oficiat serviciul religios n
memoria victimelor.
Ceremonia s-a ncheiat, n faa Monumentului Pogromului de la Iai i a gropilor
comune, cu depunerea de coroane de flori

La 23 iunie a.c., membrii comunitii

evreieti bcuane i-au ales un nou
preedinte, n urma dispariiei regretatului
Hari Vigdar z.l. Au candidat preedintele
interimar, ing. Izu Butnaru; omul de afaceri, ing. Iancu Mandler; reprezentantul
CAPI i oficiant de cult local, ing. Hainrich
Brif. Au participat secretarul general al
F.C.E.R., ing. Albert Kupferberg, i responsabila cu relaii intercomunitare, ing.
Mirela Aman.
Ing. Iancu Mandler a susinut: necesitatea crerii unei echipe de conducere
care s acioneze cu o mai mare independen a comunitii fa de Federaie,
desfiinarea vechiului sediu al C.E. Bacu
i construirea unui restaurant ritual, a
unui club, a unui dispensar medical i
a unui magazin caer la Bacu. Ing. Izu
Butnaru a prezentat realizrile C.E. Bacu n ultimul an i situaia demografic
a comunitii. Ing. Hainrich Brif a pledat
pentru ntrirea comunitii printr-o mai
larg participare la activitile sale a tuturor membrilor ei i pentru reconcilierea
ntre candidai, n interesul general al
comunitii.
Dintre interveniile alegtorilor, demn de menionat a fost poziia lui Freddy
Abramovici, care a subliniat faptul c
Federaia are suficiente fonduri pentru
refacerea sediului comunitar din Bacu.
Secretarul general al F.C.E.R., Albert
Kupferberg, a rspuns ntrebrilor din
sal. n urma voturilor liber exprimate,
ing. Izu Butnaru a fost ales preedinte al
comunitii. Ing. Hainrich Brif a fost numit
secretar de ctre Comitetul de conducere
al comunitii.
Corespondent HAINRICH BRIF

CREDINA TREBUIE S NE APROPIE,

NU S NE NVRJBEASC

Dac cineva ar fi ncercat s gseasc

un moto pentru centenarul primului serviciu religios n Moscheea regal Carol
I din Constana, poate s-ar fi oprit la:
apropierea de Dumnezeu se realizeaz
prin apropierea de oameni. Fiindc ceremonia a avut darul s reuneasc sub
cupola aceluiai lca de cult oameni de
diverse etnii i confesiuni. Oameni, pur
i simplu, mai presus de rang: oficialiti
centrale i locale, membri ai comunitii
musulmane din Constana, lideri laici i
spirituali ai altor culte, diplomai, conductori ai lumii musulmane din Balcani,
Europa Central i de Est, Federaia
Rus .a. Spunea unul dintre promotorii
ecumenismului n lume, cunoscutul Rabin
newyorkez Arthur Schneier, cu rdcini
familiale n Romnia: toi suntem copiii
lui Dumnezeu.
La eveniment a participat vicepreedintele F.C.E.R. i preedinte al C.E.B.,
ing. Paul Schwartz, invitat de Muftiatul
Cultului Musulman din Romnia, personal, de eful Cultului Musulman din
Romnia, Muftiul Muurat Iusuf. Gestul a
dat o nou acoperire afirmaiei din alocuiunea de deschidere a Muftiului: preocuparea instituiei noastre este de a dezvolta
relaiile cu celelalte culte [], fapt ce va
contribui la o nelegere mai bun a problemelor cu care ne confruntm fiecare
dintre noi, un schimb de experien n ce

privete valorile culturale.

La ora la care sunt vehiculate cliee
de tipul rzboiul civilizaiilor, invadarea
Europei (occidentale) de, cultivnduse iritarea fa de prezena imigranilor
est-europeni, asiatici, africani etc, se
face confuzia ntre radicalismul islamic
i populaia musulman, iat c mesajul anti-discriminare al primului ministru
Victor Ponta, transmis de secretarul de
stat al Secretariatului pentru Culte, Victor Opaschi, a formulat corect ecuaia:
Nu este permis s acceptm atitudini
discriminatorii din orice parte ar veni ele.
Credina trebuie s ne apropie, nu s ne
nvrjbeasc!.
Printre invitaii speciali prefectul
Eugen Bola, viceprimarul Municipiului
Constana, Decebal Fgdu, PS Teodosie, Arhiepiscopul Tomisului, Monseniorul Ieronim Iacob, Vicar Episcopal.
Evenimentul a fost onorat de E.S. mr
lendil, ambasadorul Turciei n Romnia. Serviciul religios, oficiat de Muftiul
Muurat Iusuf, a fost urmat de simpozionul
Islamul din Romnia punte de legtur
ntre Balcani i lumea euro-atlantic, convieuire interreligioas n spiritul valorilor
sacre ale celor trei mari religii monoteiste, cu participarea unor personaliti
culturale romneti. Oaspeii de onoare
au primit plachete aniversare. (I.D.)

Revista MENORA
A aprut noul numr al revistei Menora, pe luna mai, n coordonarea preedintelui Comunitii Evreilor din Focani, Mircea Rond. Aceasta include interesante
articole pe diverse teme, tiri din ar i din Israel, o rubric de informaii juridice,
sfaturi naturiste, precum i seciunea Info Club, dedicat ultimelor evenimente comunitare, dintre care pot fi amintite participarea la Expoziia de Art Plastic Peisaj
2013, o dezbatere realizat cu prilejul comemorrii binecunoscutului scriitor de limb
idi, alom Alechem, precum i invitaia la prezentarea proiectului Multiculturalitate
romno-evreiasc, coordonat de profesoara Iliescu Luminia. Evenimentul a fost organizat de Primria Panciu i de Liceul Tehnologic Al. I. Cuza. E.S. Dan Ben-Eliezer,
ambasadorul Statului Israel n Romnia, a fost unul dintre invitaii de onoare. Succes
i la ct mai multe ediii!
DAN DRU

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Iulie nsngerat- noi dezvluiri

privind Holocaustul romnesc

Blutiger Juli (Iulie nsngerat) - Rzboiul de exterminare dus de Romnia i

genocidul uitat al evreilor din 1941 (Editura Ferdinand Schningh, Paderborn,
Mnchen, Wien, Zrich, 2013) - este o
nou lucrare care se ocup de istoria Holocaustului romnesc. Autorul, dr. Simon
Geissbhler, diplomat elveian, istoric
i politolog, expert al istoriei i politicii
est-europene cu un interes deosebit fa
de evreii din Romnia, ofer o descriere
amnunit a celor ntmplate cu evreii
n Basarabia i Bucovina n lunile iunie i
iulie 1941, dup ce Romnia a declarat
rzboi URSS i armata romn a intrat n
aceste regiuni. Izvoarele consultate cuprind arhive militare germane, documente
ale Muzeului Memorial al Holocaustului
de la Washington, arhive romneti i
din Republica Moldova, cele de la Yad
Vashem din Ierusalim, Arhiva de istorie
vizual Elie Wiesel, California, i multe
altele.
Cuprinsul crii este elocvent. Autorul
face o trecere n revist a condiiilor n
care n Romnia interbelic s-a dezvoltat
antisemitismul pe care l explic, printre
altele, prin falimentul Romniei Mari,
evenimentele dramatice din Bucovina
de nord i Basarabia de nord. Stabilind
o aa-numit cronologie a masacrului
uitat din iulie 1941, prezint cine au
fost fptaii, complicii i profitorii acestor
aciuni, victimele, subliniind n ncheiere
faptul c este vorba de un capitol uitat al
istoriei Holocaustului romnesc.
Autorul susine c masacrele ntreprinse n nordul Basarabiei i n Bucovina
recucerite, crora le-au czut victim,
dup calculele sale, cel puin 43.500 de
evrei, au fost svrite de armata romn,
ajutat aproape peste tot de populaia
ucrainean. Referindu-se, anterior, i la
pogromul din Iai, el arat c, dei autorii
pogromului au fost romni, o unitate a
armatei germane veghea atent n afara
oraului, probabil pentru a interveni n

cazul c evreii ar fi opus rezisten, ceea

ce nu s-a ntmplat. Aceste masacre, subliniaz Simon Geissbhler, erau o urmare
fireasc a agitaiei antisemite susinute
n Romnia, n anii interbelici. Ele au
avut loc la intrarea trupelor respective n
localitile urbane sau rurale basarabene
i bucovinene enumerate de autor, peste
tot nsoite i motivate de jefuirea avuiei
evreilor. Chiar i cei care nu au participat
la acele masacre i jafuri au avut de
ctigat din exterminarea sau alungarea
peste Nistru a populaiei evreieti din
localitile lor. Siluirea, apoi uciderea
femeilor evreice (nfptuite n prezena
soilor lor imobilizai) precum i a fetelor
lor, exterminarea fr mil, cu snge rece
a copilailor evrei, tot n vzul prinilor,
completeaz lungul ir de crime comise i fcute uitate. Cele 22 de fotografii luate
la faa locului de ctre autor precum i
cele obinute de la Yad Vashem, ilustrnd
existena gropilor comune i distrugerea
sinagogilor, servesc drept mrturie pentru
acele ntmplri cumplite.
Nimic nu mai amintete c n aceste
locuri au trit evrei ca i cum nici n-ar
fi existat. Scopul declarat de autor cu
scrierea acestei cri nu era de a ridica
un monument n amintirea acelei populaii
exterminate, ci de a prezenta asasinarea
evreilor n regiunile recucerite i controlate de Romnia n vara anului 1941. El
dorete s-i completeze opera cu studierea altor localiti din regiune rmase
neexplorate, precum i a memoriilor i
altor materiale existente n orelele din
regiune.
O carte impresionant prin obiectivitate, rigoare tiinific, imensitatea
surselor cercetate - i tristul adevr scos
la iveal de un autor imparial i cu att
mai credibil.
Dr. Simon Geissbhler a fost invitatul
ediiei din acest an a Bookfest i a citit
fragmente din aceast lucrare.
EVA UUI

Originari din Romnia decorai cu distincia iakir ha erda

Distincia Iakir Ha Erda pe 2013 a fost acordat n cadrul unei ceremonii, desfurate la Beer Sheva, unor personaliti originare din Romnia care s-au remarcat n viaa social, tiinific, economic din Israel i din lume. Printre laureai se
numr preedintele Centrului pentru supravieuitorii Holocaustului din Romnia,
Colette Avital Israel, prof. univ. dr. Carol Iancu, de la Universitatea din Montpellier
Frana, profesori la Universitatea Ben Gurion din Beer Sheva, oameni de afaceri.
La ceremonie au participat: Itzhak Aharonovici, deputat n Knesset, E.S. Edward
Iosiper, ambasador, atunci, al Romniei n Israel, Ruvic Danilovici,primarul oraului
Beer Sheva, Zeev Schwartz, preedintele HOR, prof. univ. dr. Nathan Cohen, preedintele Filialei HOR Beer Sheva i Neghev. Ceremonia s-a ncheiat cu un program
artistic susinut de Nansy Brandes i invitaii si, sub genericul Viaa e frumoas.

DONAII ALE ORIGINARILOR HRLOANI DIN ISRAEL

PENTRU RENOVAREA SINAGOGII DIN HRLU
Comitetul pentru renovarea Sinagogii din Hrlu s-a reunit, nu demult, la Congresul originarilor hrloani din Israel, prilej cu care a fost lansat cartea profesorului
Carol Iancu Istoria comunitii evreieti din Hrlu i a fost proiectat un film pe
aceeai tem, realizat de Filip Faibi. Au fost colectate donaii pentru renovarea
Sinagogii sus amintite.
Coresp. prof. univ. dr. Nathan Cohen
Preedintele Filialei HOR Beer Sheva i Neghev

Un reformist n fruntea Federaiei Comunitilor Evreieti din Ungaria

La 27 iunie a.c., adunarea general a MAZSIHISZ

(Federaia Comunitilor Evreieti din Ungaria) l-a ales
ca preedinte pe inginerul economist Andras Heisler.
Alegerea unui nou lider al comunitii din Ungaria a fost
determinat de votul de nencredere dat luna trecut
vechii conduceri a MAZSIHISZ. Nemulumirile au fost
cauzate de problemele economice, de lipsa transparenei i deschiderii Federaiei fa de alte organizaii evreieti i de stilul de munc al vechiului preedinte, Peter
Feldmayer, considerat cam autocratic i individualist, au
declarat presei ungare membri ai conducerii MAZSIHISZ
Andras Heisler a mai ndeplinit aceast funcie ntre
2003-2005 dar a fost obligat s-i dea demisia, din cauza
ncercrilor de a clarifica o serie de aspecte ale activitii
MAZSIHISZ. Dintre cei patru candidai, Heisler a obinut
59 de voturi, din 107, cu mult peste majoritate, astfel c
nu a mai fost nevoie de un al doilea tur de scrutin.
Dup alegeri, noul preedinte a declarat c dorete

s introduc o serie de reforme n munca organizaiei,

n primul rnd s ntreasc aspectul ei federativ deoarece pn acum MAZSIHISZ a preluat o serie de funcii
care aparin comunitilor. El vrea s pun accentul mai
puin pe aspectul religios deoarece aceasta este sarcina
comunitilor. MAZSIHISZ include orientrile ortodox,
neolog i status quo ante. De asemenea, caracterul
de federaie trebuie s se manifeste i n sarcinile de
aprare a intereselor, de reprezentare i repartizare a
resurselor.
Un alt obiectiv foarte important, a afirmat Heisler, va
fi deschiderea i colaborarea Federaiei cu alte organizaii evreieti laice, civile. ntr-o convorbire la postul
de televiziune ATV, Heisler a declarat c MAZSIHISZ
ar trebui s fie o organizaie-umbrel care s cuprind
toate organizaiile evreieti ungare din toate domeniile
cultural, social, profesional etc. De asemenea, trebuie
normalizate i relaiile cu comunitile evreieti care nu

aparin MAZSIHISZ. El s-a referit la comunitile reform

i la Comunitatea Israelit Unitar din Ungaria (EMIH).
Noua lege a cultelor, din 2011, recunoate oficial n Ungaria trei organizaii de cult: MAZSIHISZ, EMIH (Statu
quo ante) i Comunitatea Israelit Ortodox Autonom
din Ungaria. Potrivit legislaiei, i resursele guvernamentale pentru cultul mozaic sunt mprite ntre cele
trei comuniti.
Heisler a mai spus c prima msur luat a fost
lansarea unui control economic atotcuprinztor privind
activitatea MAZSIHISZ, pentru a nltura toate suspiciunile i zvonurile legate de administrarea organizaiei.
El ar dori s nceap activitatea cu o pagin nou i s
realizeze o colaborare ct mai extins cu organizaiile
evreieti din Ungaria, pe baza intereselor comune care
le apropie.
EVA GALAMBOS

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Forumul Global pentru Combaterea Antisemitismului

V echea

problem

Ura fa de evrei antisemitismul e o problem ce continu s fie actual, chiar

dup Holocaust, omenirea fiind departe de a-i nva leciile propriei istorii, chiar i
cele mai dure... Antisemitismul este adesea doar vrful icebergului, iar ideologiile i
regimurile care promoveaz ura fa de o alt religie, etnie sau grupare de orice fel
sfresc prin a face victime n rndul tuturor popoarelor. Istoria demonstreaz c
antisemitismul e o chestiune care nu-i privete doar pe evrei, ci e un termometru
destul de exact al disfuncionalitii unei societi. Combaterea sa ar trebui s fie
nu doar preocuparea evreilor, ci i a tuturor celor care sper c o lume mai bun e
posibil... A 4-a Conferin internaional a Forumului Global pentru Combaterea
Antisemitismului s-a desfurat la Ierusalim, n perioada 28-30 mai, cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe i al Ministerului pentru Relaii cu Diaspora din Israel. La
eveniment au participat diplomai i reprezentani ai mai multor state, lideri religioi,
reprezentani ai unor organizaii evreieti internaionale. Federaia Comunitilor
Evreieti din Romnia a fost reprezentat de Liviu Beris, preedintele Asociaiei
Evreilor Romni Victime ale Holocaustului (AERVH), care ne-a acordat un interviu.
DIANA MEDAN: Care au fost cele mai
intens dezbtute subiecte la acest forum?
LIVIU BERIS: Dezbaterile au vizat
dou categorii de antisemitism existente
astzi: cel devenit clasic, care se refer la
evrei ca individualiti acea ur nejustificat pe care o ntlnim, din pcate, din
antichitate i pn n prezent, dar i noul
antisemitism, care se refer la statul Israel
i la ncercarea de a-l deligitimiza, izola
sau condamna n permanen, transformndu-l ntr-un fel de ,,evreu ntre state.
O atenie deosebit s-a acordat celor mai
noi mijloace tehnice de comunicare n
mas, prin internet, folosite adesea pentru rspndirea nu doar a prejudecilor
legate de evrei, dar i a urii ntre oameni
n general. i aa cum se tie, tot ce e ru
se rspndete mult mai rapid ca binele...
- Cum poate fi combtut antisemitismul n Romnia?
- Unul din grupurile de lucru a fost
dedicat antisemitismului n fostele ri
comuniste, fosta URSS i estul Europei,
inclusiv Romnia, la care am participat
alturi de Marco Maximilian Katz, director
al MCA (Centrul de Monitorizare i Combatere a Antisemitismului n Romnia).
S-a constatat c n aceste ri nu se mai
poate vorbi de un antisemitism sponsorizat, de stat, n schimb au aprut grupuri
neonaziste sau de extrem dreapt,
avnd antisemitismul drept factor important n arsenalul lor.
A fost relevat totodat un alt factor comun al acestei zone: legislaii inadecvate
pentru combaterea propagrii urii. i n
Romnia este necesar mbuntirea
acestei legislaii.
O alt problem major o constituie
nsui modul n care sunt pregtii cei care
trebuie s aplice legea. Viitorii magistrai
studiaz problemele clasice de drept penal i civil, dar n program nu i-au gsit
nc loca subiecte cum este cel referitor la
discriminrile pe motive etnice sau chiar
cele legate de istoria Holocaustului i a
negrii Holocaustului ca mod de manifestare a unui antisemitism virulent. Fr
aceast cunoatere, se poate ajunge la
erori judiciare grave, care nu vor face dect s nteeasc antisemitismul, ntruct
e voie de la-mprie... Dac nainte de
cel de-al Doilea Rzboi Mondial antisemiii puteau invoca faptul c discut doar

despre ceva teoretic, dup Holocaust, a fi

antisemit, atunci cnd tii c acesta a dus
la exterminarea unor oameni nevinovai,
nu-i mai poate gsi nici o scuz.
Iat de ce trebuie s insistm pentru
introducerea obligatorie n programa de
nvmnt liceal i n special n programa
diverselor faculti care
permit ulterior ocuparea
de posturi n domenii
de interes public precum academii de poliie,
faculti de drept, de
sociologie etc. a materiilor legate de istoria
Holocaustului, de antisemitism i discriminare, n
general.
- n cazul vtmrilor
directe sau al profanrilor de morminte, spre
exemplu, lucrurile sunt clare, dar n cazul
antisemitismului verbal sau imagistic, al
celui virulent pe internet, promotorii si
spun c au dreptul s-i exprime o opinie... i atunci?
- Sigur c libertatea de exprimare este
fundamental pentru o democraie.Cnd
este folosit ns pentru diseminarea urii
ntre oameni, se ajunge la situaia paradoxal n care libertatea de expresie duce
la instituirea anarhiei, condiie necesar
i suficient pentru instalarea diferitelor
tipuri de totalitarism.
Aceast schem apare adesea n
istorie. Ea a existat i naintea celei de-a
doua conflagraii mondiale i n alte conjuncturi n care totalitarismul a ajuns la
putere. Acest lucru ne pune pe gnduri,
n condiiile n care astzi se folosete
internetul, mai ales de ctre tineri. E greu,
dar trebuie gsite mijloace de combatere
a unor tendine extremiste, n sensul de a
posta articole cu argumente foarte clare,
care s demonstreze efectele nocive ale
aplicrii unor idei, pornind de la exemplele rului fcut de astfel de idei n trecut.
Toate religiile, mai cu seam cele monoteiste iudaismul, cretinismul i islamul
predic de secole principiul iubete-l pe
aproapele tu ca pe tine nsui, dar peste
tot n lume acesta e nclcat mai mereu.
Cred c e foarte important s reuim s
rspndim nsuirea respectului pentru
cellalt, indiferent cine e acesta. Iubirea

haine

pentru cellalt este, de fapt, iubirea

pentru tine, fiindc tu, ca om, ai nevoie
de cellalt.
- Creterea antisemitismului pe plan
internaional se leag de virulena din
zonele musulmane?
- O pondere deosebit n cadrul
Forumului a fost acordat mesajelor de
ur, multe i variate, rspndite n rndul
populaiei din rile arabe i islamice, al
arabilor din teritoriul controlat de Autoritatea Palestinian, dar i al emigranilor
musulmani n plin cretere din rile
occidentale. Coninutul acestor mesaje
pornete de la unele versete din Coran n
care evreii, ca i cretinii, sunt prezentai
n culori negative, ca necredincioi care
nu au adoptat ultima revelaie. n prima
perioad a propovduirii noii credine
gsim versete foarte favorabile referitoare att la evrei ct i la cretini, denumii
popoare ale Crii (ale Bibliei). Ele sunt
ns uitate de propaganditii urii.
La Forum au participat i o serie de imami
(n.r. lideri religioi
musulmani), care folosesc exact aceste citate
din Coran i i-am apreciat foarte mult. Ei i
dau seama c elemente
chiar din Coran permit
promovarea respectului
i nelegerii reciproce,
dar ei reprezint nc o
minoritate n rndul clericilor musulmani. Intr n
sarcina noastr de a ncuraja acest dialog.
Astfel de clerici pot echilibra tendinele extremiste din rndul propriei lor
religii. i n privina Israelului modern,
necunoaterea istoriei i reinterpretarea
ru-voitoare provoac mult antisemitism.
La proclamarea statului evreu modern,
peste 900.000 de evrei din rile arabe
au fost izgonii. Majoritatea au ajuns n
Israel, unde s-au fcut eforturi pentru
integrarea lor. n schimb, arabii care au
ales s prseasc teritoriul noului stat
nu au fost niciodat integrai n societile

noi

arabe unde au ajuns, ci meninui ntr-o

stare de srcie i izolare.
Pentru a-i ascunde propriul eec al
politicii lor i al neputinei de a-i integra,
autoritile respective au meninut ideea
propagandistic a israelianului prigonitor, responsabil de situaia lor. Dintre
zecile de milioane de refugiai, ca urmare
a modificrii frontierelor n urma celui de
al Doilea Rzboi Mondial, toi ceilali au
fost integrai n societate, n rile n care
au ajuns.
Astzi, refugiaii palestinieni au ajuns
s fie singurii care mai au statutul de
refugiat i nc mai primesc ajutoare din
partea unei agenii internaionale ONU.
n schimb, nu s-au dat nici un fel de
ajutoare pentru refugiai evrei din rile
arabe... Paradoxal, cea mai mare speran de via dintre toi arabii i un nivel
de trai ridicat al populaiei l au arabii
israelieni! i asta fiindc n Israel, sistemul medical avansat, proteciile sociale,
accesul la educaie etc., ca n orice democraie, sunt pentru toi locuitorii, deci
i pentru arabi. Democraia israelian
e exemplar, araba fiind limb oficial,
iar arabii avnd de la inscripii bilingve
peste tot, pn la libertate de exprimare,
reprezentare n Knesset (n.r. Parlamentul israelian). Israelul e acuzat de
apartheid, dar de la circa 140.000 de
arabi la nfiinarea statului s-a ajuns acum
la 1.400.000, populaia a crescut de 10
ori, fapt imposibil dac ar fi fost urgisit.
Anti-israelismul e meninut, din pcate,
n multe centre universitare de prestigiu
din lume, chiar din Europa i SUA, unde
ntregi programe de masterat sau de studii
ale Orientului Mijlociu sunt sponsorizate
de anumite grupri sau persoane radicale
cu foarte muli bani, care impun o anumit
program prtinitoare, viznd delegitimarea statului Israel.
Cele expuse sunt numai cteva
din elementele care reflect situaia
complex creia trebuie s-i facem fa
n combaterea antisemitismului de toate
tipurile.
DIANA MEDAN

Supravieuitori unguri
ai Holocaustului care triesc
n strintate vor primi despgubiri

Guvernul premierului Viktor Orban a ajuns la un acord cu Claims Conference cu

privire la reluarea plii despgubirilor pentru supravieuitorii unguri ai Holocaustului
care triesc n strintate. n 2007, Ungaria s-a angajat s distribuie 21 milioane de
dolari n decurs de cinci ani pentru supravieuitori, parial prin intermediul Claims, dar
anul trecut a decis s nghee transferul banilor. Ministerul ungar al Administraiei i
Justiiei a declarat anul trecut c, pe baza unui raport al Claims, nu pot fi identificate
persoanele care au dreptul la despgubiri. Organizaiile evreieti din Ungaria au
susinut ns c era o simpl problem de identificare, nu de dispariie a fondurilor,
deoarece unii destinatari care au emigrat n Israel i-au schimbat numele.
Potrivit acordului semnat recent, guvernul ungar va relua plile, iar Claims Conference a acceptat ca o firm internaional de audit, KPMG, s fac un control i s
elaboreze un raport care s formeze baza decontrilor fcute de MAZSK. (Fundaia
privind motenirea evreiasc maghiar) (E.G.)

O dram despre Detaamentul Chimitilor de la Auschwitz

n 25 iunie, la Casa Minerva din Cluj a avut loc lansarea volumului Kmikusok (Chimitii), de Szives Sndor,
o dram n dou acte, cu un subtitlu gritor: Perspectiv

asupra lagrului de la Auschwitz, publicat de Editura

Mega. Autorul ei, pe numele su real Sndor Herz, clujean de origine, a fost deportat la Auschwitz la vrsta de
17 ani. A scpat cu via ca prin miracol i a revenit la
Cluj, unde s-a nscris la Facultatea de stomatologie. n
timpul studeniei, descoperindu-i vocaia literar, s-a
alturat cercului tinerilor scriitori de limb maghiar din
generaia Forrs.
ncurajat de poetul Szilgyi Domokos, cel care i-a
gsit i pseudonimul literar Szves (avndu-i sorgintea n numele su Herz (inim, n ungurete Szv),
avea s se remarce n paginile revistelor literare i s
publice dou volume de proz Mtt (Operaia 1963),
A skorpi jegyben (Sub semnul scorpionului 1974)
nainte de a se stabili n Israel, unde decenii la rnd a
profesat stomatologia.
Drama publicat n iunie 2013, n oraul natal al
autorului, este o lucrare trzie, bazat pe cumplita experien de la Auschwitz, unde fusese n aceeai barac
cu Primo Levi. Probabil de la el a aflat i despre selecia
pentru Detaamentul Chimitilor - petrecut n vara lui

1944, dup atentatul euat asupra lui Hitler - i viznd

alegerea, dintre hftlingi, a unor specialiti n chimie
care urmau s lucreze la producerea benzinei sintetice.
Printre aceti deinui-savani aveau s se numere mini
luminate, precum Primo Levi i Jean Amery, de altfel
protagoniti ai piesei.
Cu prilejul lansrii au luat cuvntul eseista Jlia
Szilgyi, autoarea prefeei, i publicistul Zoltn Tibori
Szab, preedintele Fundaiei Minerva i redactorul
crii. Andrea Ghi a dat citire mesajului transmis de
Mike Klein, din Washington, vr i prieten al autorului, cel
care a sponsorizat publicarea piesei, cu intenia de a nu
se pierde i de a-l bucura pe Sndor Szves (Herz) care,
din pricina bolii i vrstei naintate, este internat ntr-un
cmin de btrni din Israel. Piesa, foarte bine construit
i extrem de interesant, ateapt s fie pus n scen.
Formaia Flauto Dolce (conducerea muzical Maj
Zoltn, solist Mihaela Maxim, instrumentiste Szab
Mria i Tth gnes), invitat la eveniment, a prezentat
cntece hasidice maramureene.
Andrea Ghi

10

Sunt un om fericit!

Rareori auzi astfel de cuvinte de

la un om n vrst... Aflai c eu sunt
o asemenea raritate.
i totui, viaa mea a nsemnat
aproape fr ntrerupere un lung
ir de interdicii, necazuri i lovituri
grele. De la vrsta de 19 ani i pn
pe la 25, am fost confruntat cu persecuii pe criterii etnice, antisemitismul
devenind n Romnia politic de
stat. Mai cu seam n perioada legionaro-antonescian, viaa a devenit
un adevrat calvar. Dat afar din
facultate, trimis la munca obligatorie,
mpiedicat s ocup o slujb care smi asigure existena i posibilitatea
de a ntemeia o familie lista poate
continua.
A urmat, de la 25 ani i pn la 70,
perioada comunist. Alt pacoste
lipsa de libertate, frustrri i privaiuni
de tot felul. Aadar, de la tineree i
pn la btrnee, tot vremuri vitrege,
un trai amrt. Poate tocmai pentru
c am trecut prin attea ncercri
dureroase, am nvat s preuiesc
cum se cuvine situaia actual.
M aflu la Cminul Rosen o
adevarat oaz de linite i am
multe motive s m consider un om
fericit.
1. Vrsta medie de via n Romnia este 72-73 de ani. Or, eu am
mplinit de curnd 94 de ani... Este
o performan... i o mare bucurie!
2. Membrii familiei mele sunt departe, mprtiai pe trei continente.
Prin internet i skype i simt foarte
aproape, comunicm zilnic nc o
mare bucurie!
3. Blogul meu VRSTA 4 a nregistrat pn acum peste 29.000 de
afiri de pagin, ceea ce nseamn
c am numeroi prieteni virtuali, care
de altfel mi-au transmis comentarii
de apreciere i felicitri. Despre
mine presa a scris: cel mai btrn
blogger din Romnia... Iari, o
mare bucurie!
4. La Cminul Rosen avem o
bogat activitate cultural-educativdistractiv la care particip cu regularitate. Este extrem de benefic pentru
moralul nostru. S adugm c avem
un trai decent, viaa lipsit de griji i o
supraveghere medical permanent.
Categoric... cea mai mare bucurie!
Ce i-ar putea dori mai mult, un
om la vrsta mea ?... Repet, sunt un
om fericit !
Pentru toate acestea sunt recunosctor fa de F.C.E.R., de DASM,
de conducerea Cminului i de ntregul personal, care se ngrijesc zi de zi
s avem o btrnee senin.
Concluzia pe care cred c o putem trage este c fericirea depinde,
n mare msur, de felul cum gndim
i cum acionm. Btrneea are i
momente de bucurie, dar trebuie s
le descoperim.
Atenie! Va veni o zi... cnd nici
btrni nu vom mai fi!
Pn atunci, s fim activi, s
gndim pozitiv, s nu pierdem ocazia
de a ne bucura chiar i de lucrurile
mrunte, frumoase i plcute, ce se
petrec n fiecare zi.
POMPILIU STERIAN

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

NIMIC FR MUNC I PASIUNE

Viaa Centrelor de Instruire i Recreere

(CIR) a nceput de prin 2007 - 2008, cnd
fosta vil F.C.E.R. de la Cristian a fost
preschimbat ntr-o tabr modern. I-a
fost adugat un corp nou de cldire, buctrie modern, sal de mese ncptoare,
televizor acum am aflat c sunt trei - ,
saun, sal de gimnastic. Vechea vil
a fost i ea ntinerit. n spaiul de care
dispunea, a fost amenajat o sinagog, o
sal de conferine, birouri pentru personalul administrativ. Camerele au fost dotate
cu: grup sanitar pentru fiecare ncpere,
terasa veche a fost nchis. Curtea include: teren de sport, teren de joac pentru
copii, chioc, foior pentru grtar. n
curtea din spate teatru de var cu bnci.
Nu o dat am aplaudat acolo spectacole
muzicale CIR Be Yahad-Cristian, beneficiind de nclzire i ap cald, funcioneaz permanent. Totul a pornit cu ajutorul
Joint-ului i al F.C.E.R., pe vremea fostului
ef al CIR-urilor, Ivan Truer. Coechipier
- Iolanda einberg. Ne-am refugiat n sala
de edine a CAPI, nsoii de actualul ef
al Oficiului CIR-uri, ing. Emil Rosner, care
este i ef Birou Administrare Patrimoniu
Provincie la CAPI, ambele aflate, din 2012,
sub aceeai cupol, Iolanda einberg i cu
mine: vorbim de vacan.
Cine sunt cei crora le spunei bine
ai venit?
Emil Rosner: Salariailor i membrilor
de comuniti, simpatizanilor notri de
toate etniile. n ultimii doi ani, cred c i
datorit crizei economice i financiare,
numrul turitilor a sczut. n schimb, a
crescut numrul taberelor JCC. Pn n
2007 2008, corurile din comuniti aveau
gratuitate la CIR - Eforie Nord. Acum numai Corul Macabeii din Piatra Neam.
Costurile sunt suportate de F.C.E.R.
Iolanda einberg: CIR-urile sunt
deschise tuturor segmentelor de vrst;
de la copii la centenari. CIR Eforie Nord
e preferat de tineri. Be Yahad - Cristian,
de seniori.
Un bilan al anului care a trecut?
E.R.: ncasri crescute cu 17,33%;
creterea numrului de participani cu
30,77%; cheltuieli sczute cu 1,49%; creterea gradului de recuperare a cheltuielilor
de la 24 la 30%.
I.S.: Cheltuielile de ntreinere sunt
destul de costisitoare, fiindc s-au fcut
noi dotri
E.R. care n-ar fi fost posibile fr
ajutorul F.C.E.R. i al Joint.
Ce dotri?

Terasa renovat de la Eforie Nord

E.R.: Un exemplu. La CIR, Eforie Nord

avem acum aer condiionat, televizoare
nou-noue, minifrigidere n fiecare camer.
Am reamenajat terasa veche de la etaj i
am creat nc dou terase noi: la intrare
i n curtea din spate. La toate am pus
pavele, umbrele de soare, mese i scaune.
I.S.: Terasa din spate mai e prevzut
cu bncue i grtar.
i-n perspectiv?
E.R.: Amenajarea unei buctrii i a
unei sli de mese moderne la CIR - Borsec.

Interviu cu eful Oficiului

CIR-uri, ing. Emil Rosner,
i coechipiera sa,
Iolanda einberg

I.S.: Inclusiv reabilitarea complet

a Vilei 1, unde, n imediata apropiere,
Primria din Borsec construiete o baz
multifuncional de tratament.
E.R.: Prioritate pentru toate CIR-urile
este nlocuirea mobilierului vechi.
I.S.: De pild, desfiinarea paturilor
suprapuse.
E.R.: Atragerea unei noi categorii de
oaspei din zona instituiilor, organizaiilor, firmelor care s organizeze la CIR-uri
simpozioane, conferine .a. Deocamdat, Politehnica bucuretean a organizat
un seminar la CIR - Cristian. n aceast
direcie, intenionm s dotm CIR-urile
de la Eforie i Borsec cu video-proiector,
computer, instalaie de sunet, presenter
De altfel, contabilitatea F.C.E.R. i din
comuniti, DASM, Cancelaria Rabinic,

Oficiul CIR organizeaz cursuri de instruire

la Be Yahad.
I.S.: Tot n acest scop am reactualizat
site-ul F.C.E.R., unde am postat ceea ce
s-a realizat pn azi.
Excursii?
I.S.: Pn acum, numai administratorul
CIR - Borsec, prof. Iancu Isidor, a organizat
excursii contra cost la Cheile Bicazului,
Lacul Rou. JCC-ul n mprejurimi i n
Bulgaria de la Eforie Nord.
E.R.: E nevoie de colaboratori: ghizi
turistici, alte uniti turistice locale
Ce ateapt turitii dumneavoastr?
I.S.: Tinerii distracii; seniorii mncare bun, curenie, linite, atenie din
partea personalului; cei de vrst medie
n-au pretenii. Toi vor sejururi ct mai
ieftine.
E.R.: CIR-urile nu trebuie judecate
numai sub raportul rentabilitii. Ele sunt
i centre de socializare ntre membrii
comunitilor noastre, centre de educaie
religioas, ofer nc o ans de cunoatere a trecutului evreiesc din Romnia,
pstrrii lui n memoria tinerilor i copiilor
notri; continuitate iudaic.
Ce prevaleaz: munca de birou sau
de teren?
E.R.: E o mbinare. Iolanda face inventarele, eu demararea i recepia lucrrilor. Ne ducem la faa locului cnd se ivesc
urgene de ordin financiar, gospodresc:
aprovizionare, reparaii
O sintez?
E.R., I.S.: Nimic fr munc i pasiune!
IULIA DELEANU

Ziua de 14 iulie a adus evreilor drepturi egale n Frana

Ziua de 14 iulie se srbtorete n ntreaga lume ca data

la care n Europa au nceput s se rspndeasc principiile
libertii, egalitii i fraternitii, deschizndu-se astfel drumul
ctre democraie i modernitate. Calea strbtut de Frana i
de celalalte popoare care au preluat ideile revoluiei franceze,
nceput n 1789 cu victoria simbolic a drmrii Bastiliei, nu
a fost deloc uoar, nici mcar n Frana, i nu se exagereaz
cnd se afirm c a fost presrat cu snge, ca de-altfel orice
revoluie. Idealurile Revoluiei de la 1789, dei n parte s-au
realizat, nc mai ateapt s-i gseasc mplinirea n multe
regiuni ale globului, unde popoarele nu pot nici mcar s viseze
la aplicarea lor.
Pentru evrei, 14 iulie 1789 marcheaz lansarea procesului de
dobndire a egalitii n drepturi. Frana a fost prima ar european unde, n ciuda opoziiei unor deputai din Alsacia (singura
provincie n care evreii triau n grup compact), Convenia Naional voteaz egalitatea de drepturi a evreilor cu cetenii fran-

cezi. n campaniile sale militare, Napoleon Bonaparte a ncercat

s aplice, cu mai mult sau mai puin succes, aceast legislaie
n statele pe care le-a cucerit, dar, dup ce a fost nfrnt, legile
lui au fost revocate. A trebuit s treac aproape un secol ca n
apusul Europei evreii s se bucure de acest drept.
n Romnia, idealurile Revoluiei franceze i-au nsufleit pe
paoptitii din Muntenia (printre care s-au gsit personaliti
evreieti), care n Proclamaia de la Islaz au inclus i acordarea
egalitii de drepturi evreilor. Mult vreme de atunci, Frana a
constituit un model pentru intelectualitatea romn i pentru o
parte din oamenii politici. Chiar i astzi, francofonia este susinut de numeroi romni iar conducerea politic de dup 1989
s-a sprijinit i se sprijin pe Frana. Exemplul cel mai elocvent
este prezena n acest an la Bucureti, la aniversarea Revoluiei
Franceze, a prim-ministrului Franei, Jean Marc Ayrault, care a
transmis un mesaj de colaborare i prietenie cu Romnia. (E.G.)

A M C O N S E M N AT P E N T R U D U M N E AV O A S T R

La recenta reuniune a Comitetului

Director (CD) al F.C.E.R. a fost solicitat,
printre altele, elaborarea unei analize a
personalului DASM, cu informarea CD.
Au fost aprobate: Proiectul de metodologie a Strategiei F.C.E.R: a) obiectivele, modul de aciune, resursele materiale
i umane pe termen lung; b) structura
direciilor strategice i a comisiilor corespunztoare, coordonatorii i echipele de
lucru, respectiv: cult, cultur, educaie
iudaic; asisten social i medical;
structur organizatoric; patrimoniu
imobiliar de cult i economic; resurse

umane, materiale i financiare; combaterea antisemitismului i negaionismului;

dialogul interreligios i inter - organizaii;
Proiectul Regulamentului de organizare
i funcionare a Oficiului de ndrumare i
Control al F.C.E.R., cu completrile aduse
la reuniunea CD; participarea scriitorului
Gheorghe Schwartz la Cafeneaua literar; deplasarea n Croaia a directorului
Cancelariei Rabinice, Edi Kupferberg, i a
directorului Centrului F.C.E.R. de Editur
i Publicistic, Alexandru Marinescu, la invitaia DRI Uniunea Croailor din Romnia; deplasarea preedintelui F.C.E.R.,

dr. Aurel Vainer, la simpozionul de la Ro

Pina (Israel) cu tema: Rezistena, lupta
i salvarea evreilor romni n al Doilea
Rzboi Mondial.
CD a analizat: informarea prezentat
de directorul Centrului F.C.E.R. de Editur
i Publicistic, Alexandru Marinescu, privind activitatea comasrii n acelai sediu
a editurii i a revistei.
S-a luat not de: necesitatea unor
lucrri de ntreinere i reparaii la CIR Be
Yahad Cristian, din fondurile F.C.E.R.
i a unor lucrri de mbuntire a condiiilor de securitate i ntreinere la acelai

CIR, condiionate de resursele obinute

de la Joint; diminuarea contribuiilor
de participare la toate CIR-urile pentru
persoane din afara F.C.E.R.; informarea
prezentat de preedintele AERVH, dr.
Liviu Beris, despre lucrrile Forumului
Global mpotriva Antisemitismului - Ierusalim; mutarea CSIER n noul sediu;
mputernicirea directorului DASM, Attila
Gulyas, pentru rezolvarea unor probleme
privind restaurantul ritual de la CE Braov
i alinierea salariilor personalului la nivelul salariilor de la celelalte restaurante
rituale. (I.D.)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

VOCAIA DE A CONSTRUI ARHITECI

Srbtorirea prof. univ. dr. Tiboriu Benedek - 90

La anii frumoi ai prof. univ. dr. Tiboriu

Benedek 90 de ani i apte luni, Ad
Mea Veesrim! i mai mult dect att ,
cinstii cum se cuvine de liderii F.C.E.R.,
CEB, BBR, AERVH la Centrul Comunitar
Evreiesc, din nisipul care se cerne rmn
firicele aurifere: repere n istoria arhitecturii romneti - secolul XX i rentinerirea
patrimoniului sacru iudaic - secolul XXI.
Cteva date biografice. S-a nscut la
Oradea. Dup ce i-a luat bacalureatul,
este respins la Facultatea de Arhitectur
de la Budapesta, n 1941, deoarece este
evreu. Se ntoarce acas i se angajeaz
zidar, devenind, datorit calitilor organizatorice descoperite de patron, chiar
ajutor de ef de antier. Pe urm, totul s-a
frnt. A fost trimis de autoritile horthyste
ntr-un detaament de munc obligatorie
ntr-o zon de operaiuni militare. A czut
prizonier la rui i-a stat un an n lagr.
Cnd a revenit din prizonierat, din cele 41
de suflete din familia lui nu mai existau
dect patru: el, Livia, care tria la Bucureti, fratele mai mare, care apucase s
fac Alia nainte de rzboi, i cellalt frate,
Zoltan Zoli, cum i ziceau toi; singurul
ntors din deportare Abia la 23 de ani
a intrat la Facultatea de Arhitectur Ion
Mincu din Bucureti. Doctoratul l-a dat la
Universitatea de Arhitectur din Moscova.
Dar ceea ce i-a determinat opiunea de
a construi arhiteci a fost ntlnirea cu
profesorul Mircea Alifanti. ntre a proiecta
el nsui case i a modela elevi care s-o
fac, a urmat cea de-a doua chemare.

Srbtorire-premier
a caracterizat-o preedintele
F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, moderatorul
evenimentului, pentru c eroul ei este un
nonagenar n via, personalitate cu totul
remarcabil n arhitectura romneasc,
decan i prorector al Universitii de Arhitectur bucuretene. Domnia sa a adus
n prim plan opera lui nemijlocit: ef de
proiect al sediilor Administraiei publice
judeene din Satu Mare, al Prefecturii i al
Primriei din Bistria-Nsud. A relevat ro-

lul su important - n anii n care a condus

Serviciul Bunuri al F.C.E.R., azi, CAPI n
renovarea Sinagogilor din Gheorghieni i
Ortie, a Sinagogii din Lemn din Piatra
Neam. A recapitulat responsabilitile
deinute de profesor n structuri de conducere ale Federaiei, n cea a Fundaiei
Caritatea, faptul de a fi fost un factor
important n redactarea noului Statut al
F.C.E.R., n modificarea Statutului Fundaiei Caritatea, dar i calitile umane:
iubirea de familie, devotamentul fa de
orice domeniu n care-i concentreaz
activitatea, tria de caracter cu care tie
s-i nving suferinele fizice, s le domine pe cele sufleteti. I-a apreciat calitatea
de enoria al Sinagogii Mari.
Invitat la eveniment, prof. dr. arh. Mac
Popescu, coleg al srbtoritului, a punctat
principalele momente din dubla sa carier, de arhitect i de profesor, i a subliniat
faptul c cea mai important activitate
a srbtoritului a fost cea didactic. n
acelai timp, el este i promotorul unui
stil specific n arhitectur, legat i de tendinele internaionale. Arh. Mac Popescu
i-a transmis att omagiile sale ct i ale
generaiilor de studeni, care l respect
pentru tot ce a fcut.
Din rostirea secretarului general al
F.C.E.R., ing. Albert Kupferberg, a reieit c valoarea lui Tibi Benedek i era
cunoscut de la foti colegi din Institutul
de cercetri unde a lucrat nainte de a se
angaja la Federaie. Vorbitorul i-a mulumit public pentru ajutorul primit n cunoaterea problemelor de teren n delegaiile
n care au fost mpreun, i-a simit adnca
sensibilitate, revelat n plimbrile lor
prin Oradea natal, n povestirile despre
familia pierit n lagrele morii din Europa
central. Unitate de msur: n Cimitirul
evreiesc sefard din Bucureti, profesorul
Benedek a pus pietre funerare cu inscripii
pentru toi membrii familiei sale fr de
mormnt. A avut un cuvnt greu de spus
n deciziile Federaiei privind patrimoniul
sacru evreiesc, dovedindu-se ntotdeauna
c-a avut dreptate. A aprat interesele Federaiei n board-ul Fundaiei Caritatea.

O vizit impresionant

Dup vizita n Romnia, Raya Kalenova, vicepreedinte al Congresului Evreiesc

European, a adresat mulumiri preedintelui F.C.E.R., apreciind c a fost o vizit
de mare importan politic. Am constatat c liderii romni au neles preocuprile
i obiectivele noastre i a fost evident stima pentru comunitatea local pe care
o conducei. Dar, n primul rnd, vreau s v mulumesc dumnevoastr i ntregii
echipe pentru modul n care am fost primii i ospitalitatea fa de noi. tiu c unii
membri ai delegaiei noastre nu cunoteau evreii din Romnia nainte de aceast
vizit, dar au plecat impresionai de comunitatea dumneavoastr, de instituiile de
care dispunei, de spiritul de colectivitate i de legturile surprinztoare pe care leai stabilit la cele mai nalte niveluri ale guvernului. Suntei, cu adevrat, un model
pe care comunitile evreieti din Europa trebuie s-l urmeze.

Arhitectul Sergiu Nistor, cel care a

fost comisarul oraului Sibiu atunci cnd
acesta a fost capital cultural european i a sprijinit organizarea manifestrii
Euroiudaica, a subliniat c att ct ne
triesc profesorii, avem repere s oferim
studenilor i arhitectul Benedek este unul
dintre acetia. La Sibiu, a spus vorbitorul,
a avut prilejul s discute cu srbtoritul
despre viitorul Memorial al Holocaustului
i arh. Benedek a fost cel care i-a gsit
locul, vizibil, s se ntrebe cu toii ce este
aici. El a reuit s dea numele unor lucrri
n domenii ale activitii de arhitectur
cnd nu se lucrau proiectele la calculator iar peria de planet, - denumit, n
glum, Benedek sau Decanul, pentru c
semna cu mustaa lui! a fost folosit de
generaii de studeni. Profesorul Benedek este un simbol al faptului c poi lsa
o urm n fiecare generaie pe care ai tiut
s o ndrumi, a artat arh. Sergiu Nistor.
n dubla calitate de vicepreedinte al
F.C.E.R. i preedinte al C.E.B., ing. Paul
Schwartz a evideniat cunotinele solide
ale srbtoritului nu doar n materie de
arhitectur, ci i de via evreiasc, nsuirile de lupttor pentru salvarea unor
edificii de cult. De pild: sinagoga din
Bistria n-ar fi ce este azi dac profesorul
Benedek n-ar fi obinut ctig de cauz
mpotriva unor nchistri. n numele
conducerii C.E.B., vorbitorul i-a conferit
Diploma de Recunotin.

Competen,
profesionalism, rigoare
Inspirat de eveniment, dr. Alexandru Elias a prezentat un adevrat eseu
despre ce nseamn s fii senior i felul
n care s-au schimbat concepiile despre btrnee. Cei 90 de ani de via a
lui Tiboriu Benedek i cei 65 de ani de
activitate nseamn ceva att pentru el
ct i pentru ceilali i trebuie onorai i
respectai, a spus vorbitorul. El, personal,
l-a cunoscut cel mai bine n activitatea din
viaa comunitar, unde l-a admirat pentru competen, profesionalism, rigoare,
judecat sistematic i argumentat i
raionamentul lui ordonat. Toate aceste
caliti au contat enorm de mult n aprecierea omului Tiboriu Benedek, pe care-l
admir i pentru disciplina lui n munc.
La toate acestea se adaug aportul la

11

viaa comunitar i religioas, a menionat

vorbitorul.
Directorul CAPI, ing. Rudy Marcovici,
a recunoscut c, n calitate de coleg, a
avut enorm de nvat de la profesorulenciclopedie. I-a evideniat eficacitatea,
a amintit aportul su de mare pre n
renovarea Sinagogilor din Roman, Oradea, Botoani, Galai, a Sinagogii Mari
din Bucureti, n lucrrile de reabilitare a
Templului Coral din Capital. A menionat
c, pentru implicarea n construirea Monumentului dedicat victimelor Holocaustului,
prof. univ. dr. arh. Tiboriu Benedek a fost
distins de preedintele Romniei, Traian
Bsescu, cu Ordinul Naional Meritul
Cultural n Grad de Cavaler.
Ing. Jos Iacobescu, preedintele
Bnai Brith, a apreciat contribuia lui Tiboriu Benedek un om drag mie la
activitatea Forumului. Este un exemplu
pentru toi de devotament i profesionalism, a spus preedintele B.B.
Flori de recunotin a primit din partea
lui Zvi Haskal pentru omenia de care a dat
dovad cnd familia lui a trecut printr-un
moment greu. Dr. Lya Benjamin a amintit
contribuia prof. Benedek la expoziia
Martiriul evreilor n anii Holocaustului,
organizat n 1991, n care a avut un rol
hotrtor ca sfetnic i organizator. Am
trit multe la viaa mea, la cei 94 de ani
ai mei, dar s cunosc un om cu attea
realizri despre care s-au spus lucruri
att de frumoase iat un lucru mai puin
obinuit, a mrturisit Pompiliu Sterian,
rezident al Cminului Rosen. A spus-o
n numele seniorilor de la acelai Cmin,
prezeni la festivitate, printre care decana de vrst, pictoria Medi Dinu, 104
ani -, i verioara profesorului, dr. Livia
Ardeleanu.
Urndu-i mult sntate, Iulia, fiica
prof. Benedek, i-a exprimat dorina s-l
aib ct mai mult lng ea. A menionat
c ani de zile el i-a fost mai degrab tat
de duminic, fiind att de preocupat i
implicat n munca lui. Fotii lui studeni l
vedeau mult mai mult dect noi, membrii
familiei, i tiu mult mai multe despre el
dect noi, a remarcat ea, cu umor.
V mulumesc c ai venit, c mi-ai
amintit de lucruri pe care eu le uitasem.
Poate i pentru c am fost nencetat
nemulumit de ce, ct i cum am fcut n
via, a rspuns srbtoritul.
La sfritul evenimentului, F.C.E.R.
i-a acordat profesorului Tiboriu Benedek
o diplom de excelen pentru merite
deosebite n dezvoltarea arhitecturii
romneti, activitii n cadrul F.C.E.R,
prezervrii patrimoniului iudaic.
Mulumiri speciale dr. ing. Jos Blum,
consilierul cultural al preedintelui Federaiei, adjunctei lui, Sybil Benun, i lui Zvi
Haskal pentru excelenta organizare a
evenimentului.
IULIA DELEANU
EVA GALAMBOS

EVENIMENT EDITORIAL

FONDANE - BAUDEL AIRE I EXPERIENA ABISULUI

BENJAMIN FONDANE: Opere XIV,

Baudelaire i experiena abisului. Traducere de Ion Pop i Ioan Pop-Cureu,
ediie critic de Ion Pop, Ioan PopCureu i Mircea Martin; studiu introductiv i sinopsis al receptrii de Mircea
Martin; prefa de Monique Jutrin, postfee de Ioan Pop-Cureu i Dominique
Guejd, Editura ART,2013.

Cartea se prezint cu o not explicativ asupra ediiei, semnat de Mircea

Martin, pentru ca cititorul s neleag de
ce, dup volumul I al operelor lui Fundoianu-Fondane, apare...volumul XIV, not
din care spicuim : ...in s public volumele
franceze ale autorului n paralel cu cele
romneti, astfel nct cititorii s nu fie
nevoii s atepte s apar mai nti toate
scrierile n limba romn ale autorului i
abia apoi s poat avea acces la titlurile
sale franceze. Din perioada francez,
am acordat prioritate crii consacrate lui
Baudelaire pentru c ea nu a fost tradus pn acum n romnete, rmnnd
astfel necunoscut publicului autohton.
Aadar, Baudelaire i experiena
abisului e ultima carte a lui Fondane, ea
nepurtnd girul autorului, n neputin de
a-i revedea, corecta sau restructura textul, fiind n drum spre Auschwitz. Pentru
publicare, manuscrisul a trecut prin mai
multe mini (Genevive, Boris de Schloezer, Lupasco, Cioran), cu unele opinii
contradictorii asupra structurrii volumului. S-a spus, de pild (Genevive), c

n-a fi trebuit s cuprind capitolul XXVIII,

care se refer la Kafka, deoarece s-ar
deprta de subiect, dei acesta ncepe
asfel : Printre experienele religioase
ale vremii noastre, nu exista vreuna mai
ciudat, mai cumplit, mai despuiat i,
de asemenea mai apropiat din anumite
puncte de vedere de aceea a lui Baude
laire - dect experiena lui Kafka... Paralela i are locul ei, dat fiind c Fondane nu
crede n autonomia artei, independena
de autor, nu e n centrul ateniei sale att
experiena artistic ci aceea existenial.
Fundoianu i Kafka experimenteaz...
absurdul! Tot fr judecat, Fondane e
condamnat la moarte ca evreu! Cioran
o contrazice pe Genevive, explicndu-i
ntr-o scrisoare... nu numai c nu este
n afara subiectului, ci e chiar n inima
vie a crii.
Despre experiena-limit a lui Fondane n a doua postfa a crii, un eseu
semnat de Dominique Guejd, intitulat
Feele nefericirii n gndirea lui Fondane
i << importana>> volumului Baudelaire.
Nefericirea evreiasc individual coincide

cu nefericirea colectiv. Fondane denuna

profetic ororile Istoriei, subscrise Necesitii hegeliene... Baudelaire poate fi citit
ca un strigt prelung i neresemnat, ca un
argument mpotriva Necesitii istorice ...
Explornd Florile rului, cartea lui
Baudelaire, Fondane d inevitabil de
Diavol.
i iari avem de a face cu non-conformitii, cci apostazie pentru unii.
Fiindc ar trebui ca Dumnezeu s
vrea ca Diavolul s poat ... Cutezana
merge ns departe: Poate Dumnezeu nu
exist, dar sigur exist infernul. Suntem
n infern
Ne-am limitat la cteva aspecte. Cartea merit dezbtut pe larg, ridicnd numeroase probleme. A dori, n ncheiere,
s-mi exprim convingerea c Fundoianu
va fi receptat n cultura romn alturi de
Blaga, ca marii notri poei-filosofi, ambii
i victime ale totalitarismelor vremii.
Asemenea erezii erau inacceptabile
pentru credinciosul de rnd.
ICU GOLDSTEIN

12

ComunitATi
Cluj

The Danube Exodus

o expoziie despre
refugiu i speran

Vernisat cu prilejul Festivalului de Film Transilvania (TIFF), n 5

iunie 2013, expoziia multimedia intitulat The Danube Exodus The
Rippling Currents of the River, a fost creat ntre anii 2000 - 2002 de
regizorul maghiar Pter Forgcs, pe baza filmului documentar Exodul
pe Dunre, pe care-l produsese n 1997.
Expoziia, gzduit de Casa Tranzit din Cluj, deapn pe baza
documentelor trei povestiri diferite despre exodul pe Dunre. Prima,
petrecut n 1939, prezint fuga evreilor slovaci din faa pericolului
nazist, n sperana de a ajunge la rmul Mrii Negre i a se mbarca
spre Palestina. Cea de a doua povestire se petrece n Basarabia anului
1940, ocupat de sovietici, cnd ranii germani i prseau cminele pentru a se refugia sub aripa celui de al Treilea Reich, dar n final
aveau s fie relocai n Polonia. Cele dou grupuri, care cltoreau
n sens contrar pe Dunre, au fost transportate de cpitanul Nndor
Andrsovits care, fiind cineast amator, a filmat aceste transporturi. Cea
de a treia povestire vorbete despre cpitanul nsui i fluviul pe care
naviga, o cale de ap care conecta ri i culturi n timpuri zbuciumate.
ncepnd din 1978 cineastul Pter Forgcs a realizat peste 30 de
filme i instalaii media, obinnd numeroase premii la festivalurile din
New York, Lisabona, San Francisco i Berlin, n 1997 obinnd Prix
Europa pentru filmul Cderea liber. n 2007 a fost distins cu Dutch
Erasmus Prize, iar n 2009 a reprezentat Ungaria la Bienala de la
Veneia cu instalaia Col Tempo Proiectul W.
La ediia din acest an a TIFF au fost proiectate mai multe filme
realizate de Pter Forgcs, oaspete de onoare al festivalului.
ANDREA GHI

Satu Mare

Triplu eveniment
la Sinagoga Mare

La 16 iunie a.c. n incinta Sinagogii Mari din Satu Mare au fost

marcate mai multe evenimente
importante din viaa evreimii din
ora. Astfel, au fost comemorai
martirii deportai la Auschwitz-Birkenau n primvara lui 1944, a fost
srbtorit mplinirea a 120 de ani
de la consacrarea Sinagogii Mari
i a avut loc un excelent concert
klezmer. n incinta Sinagogii s-a
deschis i o frumoas expoziie
foto-documentar, dedicat vieii
evreieti.
Comemorarea deportrii evreilor s-a desfurat n
faa Monumentului din curtea
Sinagogii, cu participarea numeroilor stmreni,
evrei i neevrei
deopotriv, a
oficialitilor din
ora dar i din
Ungaria vecin.
A fost de fa i
Gene Schwartz,
din SUA, nscut
n Satu Mare,
supravieuitor al Holocaustului. n
cuvntul su, av.Nicolae Decsei,
preedintele Comunitii evreilor
din Satu Mare, a vorbit despre
tragedia evreilor din perioada celui
de-al doilea rzboi mondial, despre
faptul c 18.000 de evrei din Satu
Mare i din mprejurimi au murit
n lagrele morii. A urmat o slujb religioas, oficiat de Rabinul
Markovits Zsolt, din Seghedin. La
sfritul ceremoniilor, cei prezeni
au aprins lumnri n memoria
celor ucii.
n succesiunea manifestrilor
menite s readuc n amintirea
stmrenilor deportarea evreilor i
mplinirea a 120 de ani de existen
a Templului Mare din Stmar, locul
secund i-a revenit unei expoziii
foto-documentare realizate de
Asociaia SAVO Scrieri ale Vechiului Ora. Piesa de rezisten a
expoziiei este o imagine trecut
binior de o sut de ani, reprodus
de pe o carte potal ilustrat din
anul 1900 , n care, dup toate

probabilitile, srbtorita sinagog

este nfiat aa cum arta la
inaugurare.
Alturi de Sinagoga ortodox/
Templul Mare din Stmar, n expoziie sunt prezentate Sinagoga Status-quo ante (1905-1965), precum
i alte repere semnificative ale spiritualitii evreieti stmrene (case
de rugciune, mcelria i baia
ritual, cantina popular), ale cror
imagini sunt datorate d-lui Paul
Danku, unul dintre cei mai apropiai prieteni ai Comunitii Evreieti
din Satu Mare. n expoziie pot fi
vzute imagini care ilustreaz contribuia evreilor la viaa economic
i comercial a
oraului, personaliti evreieti cunoscute
din Satu Mare,
printre care efRabinul Joel Teitelbaum, primul
rabin stmrean,
coperte ale unor
cri publicate,
ca de pild volumul Zsid antologia (Antologie
evreiasc), o colecie a celor mai
frumoase povestiri evreieti (printre autori Zweig, Perez, Asch i
Rosenfeld), publicat n anul 1936,
i publicaia lunar cultural-social
Zsid Jv (Viitorul evreiesc). Expoziia este instalat ntr-unul din
balcoanele interioare ale Templului
i are caracter permanent.
Cea de a treia manifestare organizat n Sinagog a fost concertul formaiei slovace Pressburger
Klezmer Band. Sinagoga a fost
arhiplin, stmrenii fiind obinuii
de-acum cu prezena orchestrelor
klezmer, iar membrii formaiei, care
au prezentat cele mai cunoscute
melodii klezmer, au fost rspltii
cu aplauze frenetice de ctre
spectatori.Concertul a fost organizat de Comunitatea Evreilor din
Satu Mare, Centrul cultural G.M.
Zamfirescu, Ministerul slovac al
Culturii i Comunitatea Evreilor din
Slovacia. (MAGDALENA PORUMBARU, OVIDIU MICA).

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

La muli ani, angajailor F.C.E.R.

nscui n lunile august i septembrie!
l AUGUST

l ALIN ADLER 1 august 1956

(Salariat C.E.B.)
l TIBERIU MAERUT 1 august
1959 (C.A.P.I.)
l EUGENIA POPESCU 1
august 1961 (Cmin Dr. Moses
Rosen)
l ANGHEL FALAN 1 august
1967 (Salariat C.E.B.)
l MARINEL ASCHIOPOAIE 1
august 1971 (Departamentul Management Economic Financiar)
l IONEL HORN 3 august 1955
(Departamentul Management
Economic Financiar)
l SILVIAN MARIO LUIS HORN
3 august 1980 (Cabinet preedinte)
l ANA MARIA ADOCHIEI 3
august 1986 (Ajutor gospodresc)
l FLORIAN SOLOMON 4 august 1924
l EVA MAGDALENA GALAMBOS 4 august 1938 (Revista
Realitatea Evreiasc)
l MARIA BOBE 4 august 1946
(Ajutor gospodresc)
l ELENA NEAGU 4 august
1964 (Ajutor gospodresc)
l ANETTE VAINER 5 august
1936
l MOREL BARAD 5 august
1946 (C.A.P.I.)
l MARIA DUMITRU 6 august
1953 (Ajutor gospodresc)
l MIHAELA OTILIA DANA 6
august 1974 (Complex alimentar
M. Blu)
l JENI BUJOI 7 august 1964
(Ajutor gospodresc)
l ION SARDARU 8 august
1951 (Departamentul Management Economic Financiar)
l OSI LAZR 9 august 1928
l DAVID SEGAL IANCU 10
august 1930 (preedinte C.E.
Brila)
l ALEXANDRU MINETOS 10
august 1943 (Oficiul administrativ, paz)
l ESTERA CRISTICEL 10 au-

gust 1955 (Ajutor gospodresc)

l MARIUS NASTASE 10 august
1985 (Oficiul administrativ, paz)
l VERONICA BRLDEANU
12 august 1932
l MANIN RUDICH 12 august
1938 (C.A.P.I.)
l GHEORGHE SORESCU 12
august 1949 (Oficiul administrativ, paz)
l MARIEA NICOARA 12 august
1951 (C.A.P.I.)
l ALINA CRACIUN 12 august
1963 (Ajutor gospodresc)
l MARIA BARBU 13 august
1974 (C.A.P.I.)
l VALENTINA ANGELESCU 14
august 1938 (Departamentul Management Economic Financiar)
l ALEXANDRU GERARD PAVEL
14 august 1977 (Asisten)
l CRISTINA MIHAELA PREDA
14 august 1977 (Cmin Dr.
Moses Rosen)
l IIC MIRCEA MOSCOVICI 16
august 1939 (Departamentul Management Economic Financiar)
l PAULINA DRAGA GROSSU
16 august 1948 (Asisten)
l IOANA BALAN 16 august
1958 (Cmin Dr. Moses Rosen)
l MARIANA CHIRAN 16 august
1970 (Ajutor gospodresc)
l IRENE HARLOANU 17 august 1938 (Salariat C.E.B.)
l IOANA CRISTINA BONTAS
17 august 1956 (Oficiul cultur,
art, tiin)
l CORNEL DUMITRASCU 17
august 1961 (Oficiul administrativ, paz)
l VALERICA MARIANA POPA
17 august 1967 (Ajutor gospodresc)
l GHEORGHE IRIMIA 18 august 1970 (Salariat C.E.B.)
l MARIUS NICOLAE BOLOVAN
18 august 1978 (Oficiul administrativ, paz)
l RZVAN ALEXANDRU MAICAN 18 august 1987 (Centrul
Comunitar Evreiesc J.C.C.)

l VALENTINA ENACHI 19 au-

gust 1959 (Ajutor gospodresc)

l LAURENTA DRAGNE 19 au-

gust 1960 (Ajutor gospodresc)

l TUDORA MITRAN 21 august
1945 (Cmin Dr. Moses Rosen)
l ILIE MIHAI 21 august 1980
(Salariat C.E.B.)
l VASILE DUB 23 august 1947
(preedinte C.E. Trgu Mure)
l RICA BACLESANU 23 august
1948 (Asisten)
l LUCIA TANTAN 23 august
1949 (Ajutor gospodresc)
l ELENA VASILUTA 23 august
1957 (Ajutor gospodresc)
l NADIA GEORGESCU 24
august 1950 (Asisten)
l SEGAL SANDRA 25 august
1936
l IULIAN ILIE 25 august 1964
(Oficiul administrativ, paz)
l NICOLETA MADALINA SANDA 25 august 1989 (Ajutor
gospodresc)
l TEFAN LZRESCU 26
august 1946 (C.A.P.I.)
l ANDREI PERL 26 august
1951 (C.A.P.I.)
l CONSTANTIN DUMITRU 26
august 1971 (Cmin Dr. Moses
Rosen)
l MARIA CIOACA 27 august
1959 (C.A.P.I.)
l DOREL DUMITRU 28 august
1973 (Salariat C.E.B.)
l SHAY ORNY 29 august 1960
(Centrul Comunitar Evreiesc
J.C.C.)
l TALIC TENENHAUS 30 august 1946 (Birou informatizare)
l MIHAI PINTILIE 30 august
1947 (Mese domiciliu)
l CONSTANTIN STOICA 30
august 1958 (Oficiul administrativ, paz)
l ALEXANDRINA DRGAN 31
august 1969 (Centrul de Ajutor
Medical)
l MARK FISCHOFF 31 august
1988 (Salariat C.E.B.)

SEPTEMBRIE
l ALEXE GAGEA 1 septembrie

1949 (C.A.P.I.)
l RODICA MIRZEA 1 septembrie 1962 (Cmin Dr. Moses
Rosen)
l PETRA NEGULESCU 2
septembrie 1950 (Ajutor gospodresc)
l EMILIA NISTOR 2 septembrie
1960 (Centrul de Ajutor Medical)
l ROBERT SCHWARTZ 3
septembrie 1944 (preedinte
C.E. Cluj)
l CORNELIA MARTA IORDACHE 3 septembrie 1948 (Ajutor
gospodresc)
l MARIANA DUMITRU 3 septembrie 1956 (Asisten)
l ANA ONE 4 septembrie 1941
(Cmin Dr. Moses Rosen)
l ANA VOICU 4 septembrie
1951 (C.A.P.I.)
l ADRIANA PARVU 4 septembrie 1956 (Ajutor gospodresc)
l LILIANA MATEESCU 4 septembrie 1963 (Ajutor gospodresc)
l SICO MARGULIUS 5 septembrie 1933 (Oficiul administrativ, paz)
l FLORIN NICULA 5 septembrie 1938 (Centrul de zi)
l MARICICA AMZA 5 septembrie 1959 (Oficiul administrativ,
paz)
l IULIANA IGNAT 5 septembrie
1967 (Centrul de Ajutor Medical)
l MARIA IAMANDI 5 septembrie 1973 (Ajutor gospodresc)
l ILIANA STAMAT 6 septembrie
1956 (Ajutor gospodresc)
l ETTI BURIHOVICI 6 septembrie 1979 (Cancelaria rabinic)
l ION POPA 7 septembrie 1946

(Departamentul Management
Economic Financiar)
l GHEORGHE BAJAN 8 septembrie 1944 (Oficiul administrativ, paz)
l AUREL STEFURIAC 10
septembrie 1952 (Oficiul cultur,
art, tiin)
l ANISOR CRACIUNESCU 12
septembrie 1958 (Oficiul administrativ, paz)
l FILIP BOMCHIS 13 septembrie 1935 (Centrul de Ajutor
Medical)
l ION DRAGAN 13 septembrie
1946 (Departamentul Management Economic Financiar)
l PAVEL LAZAR 13 septembrie
1946 (Departamentul Management Economic Financiar)
l IOAN BOSNEA 14 septembrie 1929 (Asisten)
l VALENTIN COHEN 14 septembrie 1962 (Birou informatizare)
l GHEORGHE SIMIONESCU
15 septembrie 1955 (Oficiul
administrativ, paz)
l ALFREDO CONSTANTIN MINEA 15 septembrie 1994 (Centrul Comunitar Evreiesc J.C.C.)
l TUDORA VASILE 17 septembrie 1956 (Complex alimentar
M. Blu)
l ELENA VASILE 17 septembrie 1957 (Ajutor gospodresc)
l IOAN CIOBICA 18 septembrie 1941 (Departamentul Management Economic Financiar)
l ANDREI OITEANU 18 septembrie 1948
l MARCELA BILAN 18 septembrie 1952 (Ajutor gospodresc)
l IGO KOFLER 18 septembrie

1955 (preedinte C.E. Rdui)

l RODICA DANA GHI 18

septembrie 1966 (Ajutor gospodresc)

l DENISA GHEORGHE 18
septembrie 1974 (Ajutor gospodresc)
l SILVIA LUCA 19 septembrie
1959 (Ajutor gospodresc)
l BENONE GENOV GEORGESCU 20 septembrie 1961
(C.A.P.I.)
l NICULAE NETEJORU 21
septembrie 1963 (Oficiul administrativ, paz)
l NICOLAE POPICA 22 septembrie 1943 (Oficiul administrativ, paz)
l EMIL FINCHELSTEIN 22
septembrie 1952 (Oficiul Resurse
Umane)
l MARIUS EUGEN POPESCU
22 septembrie 1981 (Oficiul
cultur, art, tiin)
l LILIANA GOLUMBEANU 23
septembrie 1953 (Ajutor gospodresc)
l GAVRIL TORDAI 24 septembrie 1952 (Salariat C.E.B.)
l MARIANA TEFAN 25 septembrie 1964 (Cmin Dr. Moses
Rosen)
l ANDREIA NOEMI MARIAN
25 septembrie 1974 (Salariat
C.E.B.)
l ISIDOR IANCU 26 septembrie 1935 (preedinte C.E.
Dorohoi)
l TEODOSIA ISTRATE 30
septembrie 1958 (Ajutor gospodresc)
l MARIAN MITEL 30 septembrie 1974 (Asisten)

PERI BLNARU

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

IN
I
T
AA
I
V
I
Ceasul care
mpiedic
atacul de cord

Odat cu lansarea sa pe piaa medical, n aproximativ 18 luni, dispozitivul

Oxitone va ajuta peste jumtate din numrul celor care sufer de vreo afeciune
cardiac. Acest aparat, care utilizeaz doi
senzori optici alturi de o alt tehnologie
de ultim generaie, va putea preveni,
de exemplu, un atac de cord. Leon Eisen, responsabilul dezvoltrii acestei
tehnologii medicale, afirm c Oxitone ar
putea evita cel puin jumtate din aceste
nefericite cazuri. Datorit unui avansat
nivel al tehnologiei, odat ce dispozitivul
va fi conectat, el va monitoriza tensiunea
aterial, nivelul de oxigen din snge i
va putea alerta din timp n cazul unui
eventual pericol. El are forma unui ceas

Noi tehnologii dezvoltate de IBM Haifa

IBM Haifa realizeaz importante

progrese n ceea ce privete dezvoltarea unor noi tehnologii de securizare a
datelor informatice. Tamar Domany este
cea care se ocup cu astfel de cercetri, ncepnd cu diferite soft-uri care
includeau strict datele companiei i ale
angajailor. Pe parcurs, acestea aveau
s se rspndeasc la nivel mondial, fiind
astzi unanim recunoscute. Ele se refer
la strategii de anonimizare i protecia
datelor personale, mai ales a celor introduse pe site-uri de interes public, cele mai
cunoscute fiind ale bibliotecilor.
Tamar Domany lucreaz pentru IBM
de mai bine de 15 ani, iar pe lng acest
important domeniu al securitii datelor,
ea a mai cercetat zona soft-urilor utilizate

n sfera medical.
Laboratorul IBM din Haifa, nfiinat
acum aproape 40 de ani, reprezint cel
mai mare punct de cercetare aflat n afara
Statelor Unite ale Americii. Are 500 de
angajai, la care se adaug ali nc 500
rspndii pe ntreg teritoriul Statului Israel. Dei nu toate rezultatele cercetrilor
efectuate de Domany au atins finalitatea
unui soft comercial, aceste realizri n
materie de securitate cibernetic se bucur de un interes sporit, n contextul unei
reale diversificri a tipurilor de rzboaie,
aici fiind incluse i cele de factur cibernetic. Autoritile canadiene s-au numrat
printre primii interesai de achiziionarea
unui soft pentru securizarea datelor.

Puterea valurilor transformat

n electricitate

Inna Bravermann este co-fondator i

director de marketing al Eco Wave Power,
o companie israelian care a cercetat i
dezvoltat o tehnologie bazat pe utilizarea hidroenergiei i fabricarea energiei
electrice ecologice. La prima vedere, Inna
Bravermann, liceniat n tiine politice,
absolvent a unui program de master n
literatur englez i participant la una
din ediiile Big Brother din Israel, nu pare
a avea prea multe n comun cu acest
domeniu. Totul a prins contur atunci cnd
a lucrat ca traductor pentru o companie
productoare de energie i dup ce l-a
ntlnit pe David Leib, un canadian de
origine evreiasc, cruia i-a propus s
produc energie verde, ieftin, folosinduse de fora apei. Tehnologia este foarte
modern, fiind capabil s anticipeze
viitoarele furtuni sau fenomene extreme,
iar cteva dispozitive au fost instalate la

Marea Neagr, n Ucraina, ara sa de

origine. Proiectul s-a bucurat de succes,
deoarece Eco Wave Power a ncheiat
un parteneriat cu companii din China, n
cursul anului trecut, care a fost prelungit.
Tehnologiile eco nu sunt strine cercettorilor israelieni, prof. George Weiss, de
la Universitatea din Telv Aviv, fiind autorul
unui algoritm electronic care ar putea
mbunti capacitatea de producere a
hidroenergiei.

13

Inovaii i invenii
israeliene

Bunuri de consum i obiecte casnice

Epilator (iniial Epilady) instrument electric pentru eliminarea prului
prin scoaterea mecanic, simultan a
mai multor fire de pr. A fost dezvoltat
i produs pentru prima dat n kibuul
HaGoshrim.
Oal minune oal pentru copt care
se pune pe aragaz, nu n cuptor
Jocuri
Remikub sau remi inventat n
anii 30 de ctre Ephraim Hertzano,
originar din Romnia, care a emigrat
n Palestina.
Hidato un puzzle logic inventat
de matematicianul israelian Gyora
Benedek.
Taki joc de cri israelian, inventat
de Haim Shafir.
Mastermind joc israelian inventat
de Mordecai Meirowitz.
Alimente.
Bamba chips cu gust de unt de
arahide, produs , ncepnd din 1966 de
corporaia Osem.
Limonana un fel de limonad,
preparat din suc de lmie proaspt
stors i ment, creat la nceputul anilor
1990, dup ce, pentru a dovedi eficacitatea reclamelor n autobuze, o agenie
de publicitate a promovat-o fr ca ea
s existe. Cererea a fost att de mare
nct butura, pn atunci doar fictiv,
a nceput s fie preparat n restaurante
i de ctre productori i rspndit n
Israel i alte ri din Orientul Mijlociu.
Ptitim paste coapte pe baz de
gru, inventate ntr-o perioad de austeritate n Israel, cnd nu se gsea orez
Shkedei marak crutoane mrunte
de culoare galben, folosite n supe.
(E.G.)

Neomatix pentru sigurana autoturismelor ntlnire european

Mulumit companiei Neomatix, ncea Iudaismului
pnd cu anul 2014, o nou aplicaie instalat pe telefonul mobil ar putea face traLiberal Francofon
ficul autoturismelor, n special al celor de
i va putea fi conectat la telefonul mobil
al pacientului, care va face parte dintr-un
sistem electronic integrat ce va permite o
localizare foarte rapid a sa.
Leon Eisen este un fizician de renume, care s-a stabilit n Israel n anul 1999,
venind din Rusia cu o burs de studii la
Universitatea Bar Ilan din Tel Aviv, unde
s-a specializat n tehnologiile laserelor
optice. n prezent, deruleaz un important
program de cercetare n valoare de peste
3 milioane de dolari. Conform estimrilor
specialitilor, Oxitone va avea un pre
de circa 200 de dolari i va fi produs n
laboratoarele companiei situate n oraul
Akelon.

mare tonaj, mult mai sigur. Aceasta, datorit faptului c acest program va putea
verifica n timp real presiunea anvelopelor
mainii. Este invenia inginerului aeronautic Kfir Wittman care a analizat aceast
deficien i riscurile la care se expun toi
cei care nu respect parametrii optimi de
presiune. El afirm c att pentru mediul
nconjurtor, pentru main, dar mai ales
pentru sigurana soferului, este foarte
important s fie verificat constant acest
indice. Preul unui asemenea dispozitiv
nu ar fi exorbitant, un antreprenor auto
putnd s-i amortizeze investiia aferent unui parc auto n aproape un an de
zile, ceea ce face investiia cu adevrat
rentabil. Bazndu-se pe o scanare cu
ajutorul unor senzori de ultim generaie,
acest nou gadget auto-electronic va putea
fi disponibil ncepnd cu luna decembrie
n Israel i, din 2014, n Statele Unite ale
Americii. Aplicaia a fost conceput pentru

a fi utilizat de orice persoan, fr a avea

un background tehnic i va fi disponibil
n versiune Android n magazinele Apple
din toat lumea. O bun informare despre presiunea anvelopelor autoturismului
face parte dintr-un comportament corect
n trafic, a precizat Wittman.

Cercettorii israelieni i ...arheologia creierului

Cercettorii de la Institutul Weizmann din Rehovot susin c
pot studia experiene ale trecutului ndeprtat, nregistrate de
memoria fiecrei persoane. Metoda, similar arheologiei, are
menirea de a studia evenimente destul de ndeprtate din viaa
unei persoane datorit unor activiti neuronale ce sunt stocate
de creierul uman. Acestea se transform n adevrate arhive ce
pot fi explorate, afirm prof. Rafi Malach. Aceste amintiri i date
formeaz o adevrat reea de informaii, care odat cu trecerea
timpului este completat de noi experiene, care vor fi adugate,
realizndu-se astfel un ntreg film al vieii i evoluiei noastre.
Cercettorii au primit sprijinul unor voluntari dispui s
contribuie la dezvoltarea acestei cercetri. Lor li s-a cerut s
i aminteasc despre o situaie n care au fost pui s ia o
decizie rapid. O astfel de monitorizare le-a indicat savanilor
zona unde aprea o activitate neuronal mai intens. Au ajuns
astfel la performana activrii zonei lobului frontal, una dintre
cele mai dificile zone de controlat cu ajutorul unor surse externe. Concluziile finale vor fi publicate n Jurnalul de Neurologie
al Institutului.

Grupaj realizat de DAN DRU

ntre 7-9 iunie a. c., am participat la

Toulouse la a doua ediie a reuniunii Iudaismului Liberal Francofon. Participanii la
aceast ntlnire au fost n special evrei din
rile francofone i nu numai, din Belgia,
Elveia, Germania, Olanda, Anglia, Italia.
Evenimentul a avut loc din iniiativa
World Union for Progressive Judaism
(Uniunea Mondial pentru Iudaismul
Progresist), cu sediul la Ierusalim, i a
European Union for Progressive Judaism (Uniunea European pentru Iudaism
Progresist), cu sediul la Londra, pentru
a face auzit vocea iudaismului liberal
ale crui mesaj i principii nu sunt nc
suficient cunoscute.
n cadrul ntlnirii au fost momente de
rugciune dar i de relaxare. La hotelul
Palladia, conferinele au fost urmate de o
foarte reuit sear de gal. M-a impresionat prezena unor rabini tineri, n special
Rabinul Haim Cipriani, care face naveta
ntre Toulouse i Milano i care a vorbit
despre Iudaismul liberal ntre tradiie i
modernitate. Ilustrul istoric i jurnalist
Alexandre Adler a fost prezent cu multe
cri i a vorbit despre Iudaismul n faa
noilor chestiuni sociale i familiale iar
filozoful Mauris Ruben Hayoun, pe care
l-am vzut de multe ori i la TV5, a inut
o dizertaie de nalt inut despre Identitatea evreiasc i cultura european. Au
evreii viitor n Europa ?.
Din pcate, n Frana, ca peste tot n
Europa, exacerbarea manifestrilor antisemite a determinat foarte multe familii s
emigreze n Israel. Nu exist eveniment
care s se poat desfura fr prezena
unor reprezentani ai poliiei i ai firmelor
de securitate. La Toulouse planeaz nc
atmosfera apstoare a crimei oribile
de la 19 martie 2012 cnd, ntr-un atac
terorist, i-au pierdut viaa civa copii
nevinovai de la o coal evreiasc.
MARTHA IZSAK

14

JCC
BUCURESTI
,

Centrul de zi Bucureti, n haine noi

Pensionarii care
frecventeaz Centrul
de zi al JCC Bucureti
au ptruns cu bucurie n
sala proaspt renovat,
unde i desfoar
activitile cotidiene. Un
mediu cald i plcut, util
i totodat mbietor i-a
ateptat pe toi cei care
ndrgesc acest spaiu.
Attila Gulyas, director al
DASM i vicepreedinte
al Comunitii Evreilor
Bucureti, a deschis
acest centru, foarte important pentru pensionarii bucureteni.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

De la Hermon la.... Braov

O sptmn minunat au petrecut

deja la Cristian, n cadrul taberei Hermon, 55 de reprezentani ai vrstei medii
din ar. Evenimentul face parte din seria
taberelor, dedicate diferitelor grupe de
vrst, pe tot parcursul verii. Echipa JCC
Bucureti, la care s-au alturat i cei din
Timioara i Oradea,
a pregtit un ciclu de
programe tentante i
n acest an. Instructorii
- madrihimii, la rndul
lor trecui prin cteva
sesiuni premergtoare,
i ateapt pe participani cu numeroase
surprize. Tabra pentru
vrsta medie din acest
an a fost coordonat de
Delia Marc, mpreun
cu Adrian Gueron i
Andrei Seidler, director

Vacan n fiecare zi!

Seminarul CV-ul ctigtor

Pentru cei ce i caut un loc de

munc i urmeaz a se prezenta la un
interviu, care au nevoie s i compun
un CV ori doresc s se reorienteze profesional, prima ediie a seminarului CV-ul
ctigtor, organizat ca parte a proiectului Ariel, s-a desfurat duminic, 14
iulie, avndu-l ca lector i ndrumtor pe
Cristian Seidler, specialist cu o vechime
de aproape 10 ani n domeniul resurselor
umane.

Ariel este un proiect al Centrului

Comunitar Evreiesc ce i propune s
fie o punte de legtur ntre membrii comunitii evreieti i nu numai - un loc n
care putei publica anunul dvs, fie c este
vorba de o ofert sau cerere de loc de
munc, nchiriere sau vnzare, sau putei
cuta printre anunurile existente deja.
Ariel poate fi accesat online pe
www.ariel.jcc.rosau sub forma unui panou cu anunuri la sediul JCC Bucureti.

Cartierul evreiesc
la festivalul Train Delivery

Dup succesul repurtat cu proiectul Cartierul Evreiesc n cadrul festivalului Street

Delivery, Centrul Comunitar Evreiesc a fost invitat s participe cu acest proiect la
prima ediie a festivalului Train Delivery, ce s-a desfurat pe peronul liniei 14 din
Gara de Nord, timp de dou zile.
n realizarea proiectului s-au implicat zeci de voluntari, unii dintre ei recent revenii
n rndul familiei evreieti. Aceste iniiative le-au dat posibilitatea, aa cum singuri au
mrturisit, s se apropie de tradiia i valorile evreieti. Ei au fost gata s le arate vizitatorilor care a fost amprenta evreiasc asupra Capitalei felul n care evreii, numeroi
n perioada interbelic n Romnia, au contribuit la cultura i civilizaia romneasc.
Proiectul Train Delivery si-a propusreafirmarea Grii de Nord ca obiectiv turistic,
urbanistic i cultural bucuretean.

JCC
TIMISOARA
,

Program special
pentru copii

Pentru a srbtori nceputul vacanei

de var, 14 copii din comunitatea timiorean au avut un program special, ntr-o
zi dedicat lor. Un eveniment pentru cei
mici, organizat n Piaa Unirii, a fost
spaiul ideal pentru ei. Copiii au pictat pe
ceramic iar apoi au vizionat standurile
cu surprize oferite de organizatori. Programul s-a ncheiat cu masa ntr-unul din
locurile preferate de cei mici.

Astrologia,
din perspectiva
profesorului
i scriitorului

Prof. dr. Pia Brnzeu, una din cele mai

importante reprezentante ale mediului
academic din Timioara, i-a invitat pe
participanii la programele JCC s descopere cteva secrete din lumea astrologiei
i zodiilor. Pasionat de diverse laturi ale
spiritualitii, ea a deschis o nou pagin,
foarte interesant pentru cei care vin cu
drag la conferinele pe care le susine.
Acest eveniment vine dup o prezentare
despre lumin i ce a reprezentat i reprezint ea pentru diferite civilizaii, de-a
lungul timpului.

JCC Oradea. Programul a cuprins excursii, petreceri, demonstraii de buctrie

evreiasc, realizare de bijuterii, yoga, etc.
Participanii l-au avut ca oaspete de Robi
Roth, conductorul delegaiei comunitii
evreieti din Romnia la Maccabiada din
acest an.

Timp de trei sptmni, 40 de copii au

luat parte la Tabra de zi care a avut loc la
JCC Bucureti. Rica i Micaela i-au invitat

pe micui la o cltorie... fr a pleca din

mijlocul Bucuretiului, n lumea jocului
i valorilor iudaice. Copiii au fcut mici
excursii, au urmrit filme, au desenat, au
cntat i s-au jucat. Fiecare zi a avut un
coninut diferit, oferindu-le copiilor informaii foarte interesante.
Unul dintre momentele cele mai
impresionante a fost programul special
desfurat n compania pensionarilor
care particip a programul Centrului de zi
al comunitii. Bunicii i nepoii i-au dat
mna peste generaii, lund parte la o excursie n care s-au simit bine mpreun.

Shalom Shana Tova

Duminic, 1 septembrie 2013, JCC

Bucureti v ateapt la un festival, acum
n curs de pregtire, care marcheaz
apropierea Noului An Evreiesc i deschiderea programelor anului 5774 ale
JCC. Cu aceast ocazie, va avea loc un
concurs cu premii i expoziia foto My
Jewish Summer. n acest scop, membrii
comunitilor din Romnia sunt invitai s
trimit fotografii din vacan sau concediul
de var pentru a participa la concurs.
Imaginile selectate vor face parte din
expoziie, al crei vernisaj va avea loc n
cadrul Festivalului Shalom Shana Tova.
La eveniment va avea loc parada talentelor din comunitate. Se vor degusta

preparate culinare tradiionale. Organizatorii v ateapt cu o sesiune Limmud

cu teme evreieti. Cu aceeai ocazie,
cei dornici sunt invitai la prezentarea i
nscrierea la cursurile JCC din 2013-2014.
Va avea loc extragerea premiului cel
mare - un bilet de avion catre Israel - la
tombola la care particip posesorii cardului de membru JCC.
n program are loc un concurs de
suflat n ofar i inaugurarea copacului
dorinelor pentru noul an.
JCC Bucureti v invit s nu ratai
primul mare eveniment al redeschiderii
programelor i cursurilor dup vacan!

Oferte pentruvizionat
pensionari
expoziii de art. Timioara este

Centrul de zi din Timioara ofer

pensionarilor, prin intermediul doamnelor
Verona Boti i Iudith Hirschl, programe
din cele mai interesante. De trei ori pe
sptmn, ei se reunesc n ambiana
primitoare din sediul Comunitii Evreieti
pentru activitile ce le sunt pregtite.
Numeroi voluntari se altur n realizarea programelor artistul plastic Adriana
Oancea, Ana Adrian, psihologul Monica
Verba, etc. n fiecare lun, pensionarii
particip la un curs de tango, unde nimeni
nu rmne pe tu! mpreun cu mai
tinerii i entuziatii lor profesori, ei danseaz cteva ore pe ritmurile pasionale
ale tangoului.
Recent, participanii la programele
Centrului de zi au luat parte la o excursie
la Parcul de Trandafiri de la Mndruloc,
un spaiu incredibil, cu milioane de flori
de toate culorile i mrimile. De-a lungul
timpului, pensionarii au fcut excursii cu
vaporaul pe Bega, au fost mpreun la
mall, au luat parte la spectacole i au

atrgtoare n domeniul cultural chiar i

vara iar cele dou organizatoare planific
numeroase programe i pentru perioada
urmtoare.
Competiiile sunt printre activitile
preferate ale participanilor! Bineneles,
premiile reprezint o atracie dar, probabil,
spiritul ntrecerii este cel care i anim, n
primul rnd. La finalul fiecrei luni se nmneaz cupa ctigtorului la concursul
de rummy. n afar de acesta, bingo dar
i competiia de atenie i perspicacitate
Recunoate diferenele suscit acelai
interes. Doamnele sau domnii pensionari
timioreni nu se dau n lturi nici de la concursurile culinare cele mai aspectuoase
sendviciuri sau cea mai gustoas salat
fiind, de asemenea, printre programele
preferate. Numeroi oaspei le-au vorbit,
de-a lungul timpului, participanilor medici, psihologi, persoane care au fcut
cltorii n destinaii exotice i-au ncntat
cu povetile lor.

Pentru eroul israelian,

Yossi Tahar z.l.

Aprinznd o lumnare n amintirea sa, JCC Timioara l-a comemorat pe ofierul

Yossi Tahar z.l., ucis, la o vrst foarte fraged, n timpul rzboiului din Liban, din
1982. n amintirea lui i a tuturor celor care au czut pentru aprarea Israelului, exist
n JCC o plac realizat cu sprijinul fostei sale soii, Efrat Kedem Tahar, care aduce
mereu aminte de aceti eroi.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

JCC

ORADEA

Pijama pizza party

pentru copiii ordeni!

Inceputul vacanei de var nu

putea s vin pentru copiii de la JCC
Oradea dect cu o petrecere dedicat
lor. Copiii i adolescenii au pregtit
mpreun pizza i i-au adus de
acas pijamalele pentru o distracie
de pomin. Paturile grdiniei s-au

dovedit ncptoare i pentru cei mai

mricei, care au petrecut noaptea n
JCC. Dup doar cteva ore de somn
seara s-a stat ndelung la poveti
i la btaia cu perne distracia a
continuat i dimineaa, n compania
unui mic dejun frugal.

Festival de strad
cu muzic evreiasc

Formaia Klezmer Hakeshet din

Oradea a atras numeroi asculttori
n cadrul Festivalului Holnap. Printre
susintori am remarcat membri ai
comunitii evreieti din Oradea,
care au venit s i aplaude prietenii.
Formaia ordean este cunoscut

n ar i n strintate i membrii
si, muzicieni pasionai de melodiile
evreieti autentice, au evoluat pe
cele mai cunoscute scene dedicate
acestui gen muzical.
Paginile JCC realizate de
LUCIANA FRIEDMANN

A R T A

Profesorul Maty Blumenfeld mpestrieaz graiul cult cu cel popular, obinnd

un efect savuros, un rafinament intelectual particular. A copilrit pe lng Cahal
Grande, distrus de rebeliunea i pogromul
legionar din Bucureti n 41. De la tatl
su, autodidact, a nvat cum s se
comporte n viaa de zi cu zi: Cnd te
scuip cineva, s nu pretinzi c plou.
Acest comportament a devenit temelia
relaiilor cu lumea. Nu s-a recomandat
vreodat rostindu-i numele cu sfial. A
fi Maty Blumenfeld nu este pentru el nici
complex nici ostentaie. Asta mi-a fost
de mare ajutor, mi spune, fiindc despre
faptul c-s evreu nu s-a discutat vreodat
dup pom. Nu poi tri normal, terorizat
de antisemitism.

15

ComunitATi
Mesager n cultura i arta universal

Joi, 27 iunie, sinagoga Baal em Tov din Romneti i Europene, a vorbit despre VicPiatra Neam s-a dovedit a fi nencptoare tor Brauner ca simbol al culturii romneti i
pentru toi cei aflai la evenimentul aniversrii universale, demn de neuitare, alturi de alte
a 110 ani de la naterea binecunoscutului pic- nume mari precum Constantin Brncui, cu
care avea s se cunoasc
tor i poet suprarealist evreu
la Paris.
Victor Brauner, originar din
Petrior Militaru, istoric
Piatra Neam. Evenimentul
i critic literar, redactor al
cultural a avut loc sub egirevistei literare Mozaic, a
da Comunitii Evreilor din
schiat un profil spiritual al
Piatra Neam, coordonat
lui Victor Brauner, unul dintre
de preedintele comunitii
cei doi artiti romni prezeni
Emil Nadler, scriitor i critic
n albumele internaionale de
de art recunoscut, i de
art i un simbol reprezenvicepreedintele Marcel
tativ pentru suprarealismul
Grinberg, alturi de U.A.P.R.
romnesc.
Piatra Neam, U.S.R. Piatra
Un alt moment de excepNeam, Direcia pentru Culie a fost difuzarea, n premitur Neam i Liceul de Art
er naional, a unui scurt
Victor Brauner din acelai
film, Constantin Brncui,
ora.
Margit i Victor Brauner,
Aniversarea naterii piccare i nfieaz pe cei trei
torului Victor Brauner (15
n incinta atelierului lui Brniunie 1910, la Piatra Neam)
cui de la Paris, fiind una
a oferit ocazia realizrii unui
din puinele imagini care l
colocviu despre viziunea
VICTOR BRAUNER
lui Brauner asupra artei. n 110 ani de la natere. nfieaz pe celebrul pictor.
Meritul aparine scriitorului
incinta sinagogii Baal em
Aniversare
Emil Nadler, care a identificat
Tov din Piatra Neam (dela Piatra Neam
pelicula la un colecionar din
venit nencptoare, dup
cum scria un ziar local) a fost organizat o spaiul ex-sovietic.
Valentin Ciuc, critic de art, a relevat vaexpoziie alctuit din tablourile pictorilor Dumitru Bostan, Dumitru D. Bostan, Mircea R. loarea deosebit a volumului Victor Brauner
Ciacru, Laureniu Dimica, Dinu Huminiuc, i nsoitorii, editat de Emil Nadler, preocupat
tefan Potop, Arcadie Rileanu, Mircea Titus n mod constant de fenomenul de avangard
romnesc i de ceea ce a nseamnat el pentru
Romanescu i Lucian Tudorache.
n deschidere a vorbit preedintele C.E. bogia culturii romne.
Un moment artistic remarcabil a fost oferit
Piatra Neam, Emil Nadler, care a mulumit
tuturor celor prezeni, afirmnd c acest la final de doi elevi ai Liceului de Art Victor
colocviu este deosebit de important pentru Brauner din Piatra Neam, Irina i Andrei
aniversarea unui simbol al oraului Piatra Nuu, care au primit aplauze clduroase din
Neam, dar n acelai timp i unul dintre cei partea asistenei.
DAN DRU
mai apreciai i bine vndui pictori romni.
Un cuvnt de salut a fost rostit de Adrian
Alui Gheorghe, directorul Direciei judeene
pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural,
care a apreciat demersul scriitorului i criticului neamean, afirmnd c o manifestare
att de ampl reprezint un prilej potrivit
pentru evocarea lui Victor Brauner, un mesager n cultura i arta universal.
tefan Potop, preedintele Uniunii Artitilor Plastici, filiala Neam, s-a referit la
importana i dimensiunea valorii artistice
a pictorului Victor Brauner, vorbind despre
destinul pictorului i realiznd o comparaie cu o poveste simbolic despre via i
devenire.
Colocviul pe tema vieii i creaiei lui Victor Brauner i-a reunit pe Vladimir Pan, fiul
lui Saa Pan, celebru scriitor avangardist
i prieten al pictorului, poetul i directorul
Editurii Vinea, Nicolae Tzone, i Petrior
Militaru, istoric i critic literar, redactor al
revistei literare Mozaic, din Craiova.
Vladimir Pan s-a referit la momente i
aspecte inedite din viaa pictorului, la relaia
de prietenie dintre cei doi, citnd din jurnalul tatlui su. De asemenea, a remarcat
valoarea crescnd a lucrrilor pictorului,
recunoscut n mod unanim n prezent.
Nicolae Tzone, poet, publicist i cercettor al fenomenului avangardist, coordonator
Victor Brauner: Portretul
al Institutului pentru Cercetarea Avangardei
lui Ilarie Voronca (1925)

E C H I L I B R U L U I

Fostul elev la Liceul Cultura B a trit pstrat din acea vreme resentimente
discriminarea... n timpul lui Antonescu, totale. Poate, fiindc pe maidanul unde
povestete, elevii de la Liceul Matei Ba- am crescut, cel puin jumtate din biei
sarab ne ateptau pe strada Labirint, s nu erau evrei. tiau c eu sunt, dar eram
ne bat pe noi, cei de la Cultura. Odat prieteni, veneau la noi acas Ne simam i mncat o btaie stranic. De- eam bine mpreun. Integrarea mea n
atunci ocoleam strada
societatea romneasc
Prof. univ. dr.
Era n 42. n timpul verii,
se datoreaz, poate, i
fceam munc obligaacestui fapt. Tatl lui a
Maty Blumenfeld,
torie la liceul nostru, de
avut un vis: biatul s
la 85 de ani
pe strada Sf. Ion Nou.
accead la nvtur.
ntr-o diminea, ni s-a spus: Ducei-v A avut parte de aceast bucurie. Cnd a
acas!. Pe strada Mmulari, col cu Sf. murit, Maty era ef de lucrri la Catedra
Ioan Nou, ntr-o cldire mic, se fcuse de rezisten a materialelor, Facultatea
un gard de srm ghimpat. n spatele ei, de Aeronave din Politehnica bucureteafuseser strni evrei, ridicai de acas n. Pe urm a devenit profesor. Viaa l-a
spre a fi deportai. Oameni plngeau n nvat s se fereasc de excese: fr
curte, oameni plngeau pe strad N-am entuziasm, fr demoralizri. S-o priveas-

c aa cum e. Cnd am avut ceva de

spus, am spus. N-am pstrat ranchiun
nimnui. Cnd i-a pierdut soia, neuitatul critic i istoric muzical Ada Brumaru,
i-a pierdut o parte din sine. n timpul din
urm, munca de editare a cronicilor ei,
necuprinse n volumele antume, l-a ajutat
s-i menin echilibrul, s triasc pentru
a-i perpetua memoria. Ascult vocea Adei
la Radio Romnia Muzical - comentarii la
trecute ediii ale Festivalului Enescu- i
m gndesc la Maty; o simbioz. La cei
85 de ani mplinii la muli ani i Ad Mea
Veesrim! profesorul Maty Blumenfeld
e plin de proiecte. A avea un scop i a
activa pentru atingerea lui, asta nseamn
a tri real.
IULIA DELEANU

16

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

P l e c a r e a d i n t r e n o i a s c r i i t o r u l u i T E FA N I U R E z . l .

C U V N T U L M A I P U T E R N I C D E C T M O A R T E A

Pentru cei mai muli, dispruii triesc

prin frnturi de via eternizate de-un
aparat fotografic, prin obiecte lucrate
sau doar atinse de minile lor. Pentru cei
care l-au citit pe tefan Iure z.l., care
i-au fost colegi, colaboratori, prieteni, el
continu s triasc prin oper, ntlniri,
discuii colocviale. Ceasului biologic i
aud tic-tac-ul. A fost una din mrturisirile
sentiment al timpului care trece pe
care mi le-a fcut cu ani n urm, la primul
lui interviu pentru Realitatea Evreiasc.
Pe delicatul i profundul caligraf de visuri
pe trezie, iubitorul de filosofia istoriei, scriitorul sustras clasificrilor, l-am rentlnit la
Editura Hasefer, mai nti redactor, apoi
director. Aparent, rentoarcere la iudaism,
n realitate regsire a ceea ce a existat
ntotdeauna n fiina lui, cum remarca
fostul su coleg de la Liceul Cultura B,
preedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer,
n cuvintele de rmas bun la catafalc,
n Cimitirul Evreiesc din os. Giurgiului.
n 1935, din cauza crizei economice din
epoc, familia lui tefan Iure s-a mutat
de la Iai la Bucureti, cnd viitorul scriitor
abia mplinise doi ani.
Herman Iuster, numele real al scriitorului, cruia toi i spuneau Nelu, a fost
remarcat de doi dintre profesori. Cel de
literatur, Mihail Sebastian, dup care
n urma accidentului fatal, n condiii nici
azi elucidate, avea s fie dat numele
liceului, i cel de religie, Rabinul David
afran. Herman Iuster, ai fcut cea mai
bun tez la religie!, i amintete A.
Vainer. Cuvintele au via proprie, mai
puternic dect moartea. I-am urmrit
cariera, retria dr. Aurel Vainer momente
n care vieile lor s-au intersectat, fiindc
n-a fost o relaie de continuitate. Chiar
din liceu, drumurile care se prefigurau

Regrete
profunde

Doresc s mi exprim regretul profund pentru pierderea suferit de cultura

romn, de Editura Hasefer, ca i de
familie prin plecarea dintre noi, ntotdeauna prea timpurie, a celui care a fost
TEFAN IURE. Nu am avut cinstea
s-l cunosc personal, dei domnia sa
m-a onorat scriind prefaa la cartea mea
La rscruce de vremuri i, deoarece
nu cunosc familia defunctului scriitor,
mi-am permis s transmit condoleanele
mele prin intermediul editurii pe care a
condus-o.
HEDI S. SIMON
Tel-Aviv

le-au fost diferite, cum diferite le-au fost

vederile politice: sionism, n cazul actualului preedinte al F.C.E.R., nluca nen-

7 mai 1931 8 iulie 2013

trupat vreodat zis comunism, n cazul
lui tefan Iure, fr ca ele s le strice
prietenia. S-au revzut, dup ani, ntr-o
vacan la mare, cu aceeai bucurie: nealterat de schimbrile din viaa social,
din viaa personal ale fiecruia. n timpul
directoratului lui tefan Iure la Hasefer,
au aprut Cntarea Cntrilor tradus n
16 limbi, sub ngrijirea lui Radu Crneci,
albumul Sinagoga n Romnia Au
fost diversificate liniile tematice: buctrie
evreiasc succesul a fost enorm , carte
pentru copii. Editorul Iure punea pre pe
calitate. Dispariia a fost att de fulgertoare nct nu pare credibil, a dat glas
vorbitorul sentimentului general.
Fiul lui, Alexandru, a strns n puine
cuvinte suferin, recunotin, iubire

Prietenului
mai mare

mi pare foarte ru c ai plecat undeva, prea departe ca s ne mai auzi, mi

lipsete zmbetul i sfatul tu nelept
i mi amintesc de versurile tale premonitorii: M rog zadarnic - ntr-al nopii
cearcn/simt, peste carne, scoar de
mesteacn. Acum i mestecenii plng.
BORIS MARIAN MEHR

mult. i - mndrie filial pentru eruditul,

umanistul, ndrgostitul de muzic, pictur, scriitorul complex poet, prozator,
eseist care a fost/ este tatl su. I-a
mulumit pentru c l-a ajutat s termine
medicina, s fac Alia, s se realizeze
profesional i uman.
ntr-un crochiu, colegul nostru, George Glea, a prins ceva din unicatul care
suntem fiecare: omenos, nelept, fin n
gndire i comportament. A fost i un
foarte bun om de radio, i-a relevat o nzestrare mai puin cunoscut. l simeam
toi aievea lideri ai F.C.E.R., personaliti
culturale, colegi, prieteni, colaboratori,
solidari cu durerea ncercat de soie,
doamna Georgiana, de biatul lui, venit
din Israel. i totui, poemele recitate la catafalc, coroanele de flori, psalmii strvechi
serviciul divin oficiat de Prim Cantorul
Iosif Adler i de Zvi Haskal rsuceau n
fiecare fiorul sacralitii: Doamne, ce-i
omul?.
IULIA DELEANU

PIOS OMAGIU

n afara cuvintelor rostite la nmormntarea lui tefan Iure, Federaia

Comunitilor Evreieti din Romnia a
dat i un anun comemorativ, pe care l
reproducem mai jos:
Federaia Comunitilor Evreieti
din Romnia i exprim profundul
regret resimit la dispariia valorosului
om i poet care a fost TEFAN IURE.
Vechilor si prieteni i colaboratori le vor
lipsi persoana sa, sfatul lui competent,
buntatea i cldura cu care i inconjura.
Dumnezeu s-l odihneasc i s-i pstreze amintirea binecuvntat!
FEDERAIA COMUNITILOR
EVREIETI DIN ROMNIA

Nesomn,
stare de graie

Nesomnule, ce vrei? De ce m legeni

Pe brae albe, negre, alb cu dungi
Ca nvelinte-n coaj de mesteceni?
Mestecenii subiri, vrstai, prelungi.
tiu: bune, rele, eu am rupt din toate,
Am fost viteaz i la, mojic i domn...
Dar cine poate peste ct se poate?
D-mi pace, procurorule nesomn!
D-mi o culoare unic, oricare,
Numai nu m lsa cu trunchi trcat.
Accept un gri nentrerupt i mare...
M las baremi negru de pcat...
M rog zadarnic: ntr-al nopii cearcn
Simt peste carne, scoar de

mesteacn.

Laud sonetului

Orchestra, numai ea, de bun seam

Glorific plenar, sub lungi arcade,
Tot ce nete triumfal sau cade
n agitata lumii panoram.
Vd muni njunghiai de reci cascade?
n iui zigzaguri cerul se destram?
D lupta pentru pui leoaica mam?
Se zbate luna-n ochiuri de nvoade?
n tobe bat! Dezlnuie violine!
Arunc sonor trompetele! Dar dac
Simt clipele cum fac volute line
De ieder ce trunchiul mi-l mbrac,
M furiez din Ateneu i-mi caut
Un flaut vechi, numai att, un flaut.
(Din vol. MHNITUL MEU CENTAUR
Ed. Cartea Romneasc 1981)

tefan Iure: Vecia abreviat

L-am ntlnit pe tefan Iure n urm cu peste jumtate de secol, n redacia ziarului
Scnteia tineretului. Fremta acolo o tineree scriitoriceasc de mare talent, care
i-a dat pe Fnu Neagu, Radu Cosau, Mazilu, Nicolae ic, Al. Mirodan. tefan Iure
avea 22 de ani i primise deja un premiu de poezie. Intrase de timpuriu n publicistic i n literatur, apoi o vreme a disprut. Dup 1990 a redevenit activ in vitrinele
librriilor, cu volume de poezie, epic de ficiune, eseuri, traduceri i crti pentru copii.
Editura Hasefer, unde devenise director, i-a editat literatura de inspiraie istoric
sub titlul, cam sofisticat, Vecia abreviat. Evenimentele se petrec la Stockholm, n
anul 1750 (Btrneea unui rzboinic), n Marea Nordului, n anul 1680 (Povara grea
pe umerii molatici), la Ninive, ntr-al 55-lea an de domnie a Impratului Asurbanipal
(Leoaica vnat cu arcul), sau la Tenochtitlan, printre aztecii lui Monctezuma. Proza
mbibat de istorie i fantezie, Borges vegheaz asupra inspiraiei autorului. Iure
mrturisete c muza istoriei, Clio, are fa de scriitorii care o viziteaz sporadic o
atitudine amabil, de gazd binecrescut. Cartea unui performant al scrisului.
T. SOLOMOVICI

Kafka un profet fr voie

130 de ani de la natere

Scriitorul Franz Kafka (n. 3 iulie 1883, Praga

d. 3 iunie 1924, Viena) s-a nscut ntr-o familie evreiasc,
fiu al comerciantului Hermann Kafka i al Juliei Kafka,
nscut Lwy. Limba matern a lui Kafka, n care a i
scris mai trziu, a fost germana, vorbit n acea vreme
ca limb matern de aproximativ un sfert din populaia
oraului Praga. Alturi de Einstein, Freud, numele su
este unul dintre cele mai vehiculate, dei nu toi tiu ce a
scris, de ce a scris, etc. Manuscrisele sale au fost salvate
de prietenul Max Brod, cruia Franz i-a cerut cu limb
de moarte s le ard.
Viaa lui Kafka a fost un dezastru sub aspect social,
sentimental. A iubit dou femei de nivel intelectual excepional, Dora i Milena. Kafka era prizonierul propriilor
ndoieli, dar credea n Binele Suprem i nu era un nihilist.
n lupta dintre lume i tine, alege lumea, spunea cu
sinceritate. Metamorfoza, povestirea n care funcionarul Gregor Samsa, alias Kafka, se transform ntr-un
gndac-gigant, exprim perfect disperarea scriitorului
fa de traiul impus de familie, de tatl su, un mic tiran
din lumea afacerilor, cruia i adreseaz o scrisoare pe
ct de sfietoare, pe att de inutil. Comunicarea dintre
Kafka i lumea filistin, lumea lacom de ctig, lumea
insensibil la o evoluie spiritual, nu exist. Nici lumea
literar nu l-a primit cu braele deschise. Cineva i-a reproat c bagajul su de cuvinte n limba german era prea
srac, dei la Praga se vorbea i se scria ntr-o german

frumoas, literar. (Un repro

oarecum asemntor i-a adus
cineva lui Caragiale, fr a nelege c scriitorii care tiu s
concentreze ideea n puine
cuvinte ajung, uneori, la culmile artei pe ci mai trudnice
i mai demne de urmat).
Romanele Procesul i
Castelul sunt adevrate
previziuni ale violenelor i
lipsei de comunicare, ale dominaiei rului ce se vor manifesta peste un deceniu de
la moartea sa n Europa i n
lume. Colonia penitenciar
are o putere de sugestie ce face din Kafka un profet din
vremurile biblice. Clul este sfiat de propria mainrie
diabolic pe care chiar el o inventase. Hitler, Stalin, toi
marii torionari din rile satelit ale Moscovei, nu sunt ei
oare acei cli distrui de propria mainrie?
Despre moartea lui Kafka a scris jurnalista ceh Milena Jasenska, ea nsi ucis n 1942, n lagrul de la Ravensbruck. Kafka l admira pe Dostoievski, primul mare
scriitor care a pus n faa lumii chipul neltor al Rului,
al celui care l refuz pe Dumnezeu. Paul Celan un alt
om chinuit de remucri, dar din motive diferite, poetul

suferind din cauza morii prinilor ucii n Holocaust l-a

admirat nespus, a tradus din momentele kafkiene. La
noi, D.epeneag, Mircea Ivnescu, Ion Ianoi (acesta
l-a comparat cu Patriarhul Iaacov n lupta cu ngerul) au
tradus i au scris despre Kafka. Nu se amintete prea des
de intenia lui Kafka de a pleca n Palestina cu prietena
sa, Felicia Bauer, dar starea sntii l-a oprit de la acest
pas determinant pentru viaa i cariera sa. Europa ar fi
pierdut pe unul din marii ei scriitori.
Thomas Mann a fost unul dintre primii scriitori care au
recunoscut valoarea de neignorat a scrierilor lui Kafka,
dei stilul celor doi prozatori era complet diferit. Joyce,
Musil, Canetti au fost i ei admiratori fr rezerve. Kirkegaard spunea c nimic nu este mai teribil, dar i mai
de pre dect a tri ca Individ. Printre scriitorii romni
care pot fi comparai cu Kafka, n ceea ce privete suferina, putem s-l amintim pe Max Blecher. Laureatul cu
Nobel, W. H. Auden, l compara pe praghez cu Dante,
Shakespeare, Goethe. Nu este vorba de ntinderea operei, ci de impact. Eugen Ionescu i Orwell sunt urmaii
si direci. Castelul, Procesul, Verdictul, alte proze
fac parte din patrimoniul universal. Mormntul lui Kafka
este acoperit de o piatr atins de timp. Nimeni nu a
profanat mormntul. Poate c i cei mai nrii dumani
ai umanismului nu au avut curajul s se ating de acest
modest i totodat strluminat profet.
BORIS MARIAN

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

COMORILE ISRAELULUI
Ochiul nsetat de frumos i mintea rvnitoare de cunoatere ntlnesc n Israel
ngemnarea unic ntre istoria milenar i modernitatea tumultuoas. Peisaje de
o frumusee magic, de dincolo de timp, te mbie s guti un strop de eternitate
comori zmislite spre bucuria sufletului. Israelul trebuie vizitat mcar o dat-n
via dei, toi cei care-i trec pragul simt nevoia s se rentoarc. Avantajul este
c Romnia nu-i prea departe un zbor de vreo dou ore...

IERUSALIM
Dovezi arheologice ale existenei citadelei dateaz din jurul anului 4500 .e.a.
Arheologia biblic plaseaz n jurul anului
1800 .e.a. momentul Akedah legarea
lui Isaac, episodul tradiional al testrii
credinei lui Avraam, cruia Haem (Dumnezeu) i cere s-i jertfeasc fiul, fiind
oprit n ultimul moment. Oraul Vechi a
fost nfiinat de regele David n jurul anului
1000 .e.a. Primul Templu a fost construit
de regele Solomon n 960 .e.a., dup
modelul Tabernacolului realizat de Moe
n deert. Distrus de babilonieni, Templul
e reconstruit ntre anii 537-516 .e.a., dar
a fost distrus din nou de romani n 70 e.a.
Secole ntregi continu lupta pentru stpnirea Ierusalimului Imperiul bizantin,
apoi musulmanii n jurul anului 700 e.a.,
cavalerii cruciai, pe la 1100 e.a., Imperiul
otoman la 1517 e.a., mandatul britanic n
sec. al XX-lea. Dar, ntr-o bun zi, mii de
evrei presrai prin toat lumea se ntorc
acas... Miracolul Israelului modern se
nfptuiete n sfrit, n 1948, iar Ierusalimul e declarat capitala sa n 1949. La
Kotel (Zidul de Vest, cunoscut drept Zidul
Plngerii) se roag astzi mii de evrei din
lumea ntreag, israelieni sau cei care triesc n diaspora. Oraul Vechi este parte
a patrimoniului mondial UNESCO i reunete obiective religioase de o importan
major pentru toate cele trei mari religii
monoteiste iudaismul, cretinismul i
islamul respectiv: Muntele Templului
i Kotelul, Biserica Sfntului Mormnt,
Moscheea al-Aqsa. Muzeul de Istorie
a Ierusalimului i ateapt vizitatorii cu
detalii inedite.
Pe Muntele Scopus, n complexul
Universitii Ebraice din Ierusalim, funcioneaz Biblioteca Naional a Israelului,
avnd cele mai largi colecii Hebraica i

Caietele TRISTAN
TZARA nr.3&4, 2013

La Moineti, oraul de batin al fondatorului DADA-ismului, Tristan Tzara

(Samuel Rosenstock 50 de ani de la
plecarea n lumea venic), apar, prin
strdania prof. Vasile Robciuc, volume de cte o mie de pagini, sub titlul
CAIETELE TRISTAN TZARA, ncepnd
cu 2010. Numeroi colaboratori de pe
mapamond particip la alctuirea unor
lucrri care nu vor trebui s lipseasc
din bibliografia cercettorilor fenomenului avangardist european. n acest
numr dublu, conceput n 13 capitole,
cu un bogat apendice bibliografic apar,
pe lng numele lui Tzara, numeroase
semnturi ale unor autori mai cunoscui
sau mai puin cunoscui din Frana, Italia,
Romnia,Belgia, Elveia, Anglia, Polonia,
Israel, Rusia, Germania, Japonia, R. Moldova, Ungaria, SUA, .a.- Breton, Urmuz,
Voronca, Caraion, Gellu Naum, erban
Foar, Ion Pachia Tatomirescu, George
Astalo, Serge Fauchereau, Sanuillet,
Van Melle, Henri Behar, George Guu,
Margareta Gyurcsik, Adrian Mihalache,
Valery Oiteanu, Boris Marian, Fumi
Tsukahara, Michael Finkenthal, Alain
Leduc, Jerome Rothenberg, Clin Andrei
Mihilescu, Petre Isachi, Irina Mavrodin,
Leo Butnaru, Diether Schlesak, Vasile
Robciuc, Anne Halpern, Jeno Farkas,
Elena Seifert, Vlad Solomon, Eva Galambos, .a. Texte originale, manuscrise, fotografii, studii tematice, eseuri, un
tezaur valoros de informaii despre ceea
a fost i este nu numai dadaismul, dar i
cultura, n genere.
Felicitri neobositului crturar Vasile
Robciuc!
BORIS MARIAN

Judaica din lume, cu lucrri faimoase sau

inedite despre istoria evreilor i iudaism.
Muzeul Israelului din Ierusalim include peste 500.000 de exponate, printre
care cele mai vechi suluri de Tora i cea
mai mare colecie de obiecte de cult
evreieti din lume. Aici se pot vedea i
celebrele Manuscrise de la Qumran, care
ofer detalii inedite despre secta evreilor
esenieni i apariia cretinismului.
Yad Vaem, Muzeul i Memorialul
Holocaustului, dedicat celor 6 milioane
de evrei ucii n cel de-al Doilea Rzboi
Mondial, introduce vizitatorul n atmosfera terifiant a acelor ani. Arhiva reunete
58 de milioane de pagini de documente i
circa 100.000 de fotografii despre acest
flagel.
Amatorii de shopping au la dispoziie piaa de alimente uk-ul Mahne Iehuda, strada Ben Iehuda, cu numeroase
magazine de art, bijuterii i cafenele,
eleganta zon Mamila din vecintatea
Porii Jaffa a Oraului Vechi, mall-urile
din cartierele Malha sau Talpiot.

TEL AVIV YAFFO

Yaffo (Jaffa), numit i Vechiul Iafo,

parte a zonei metropolitane Tel Aviv, este
unul dintre cele mai strvechi ceti-port
din lume, folosit nc din Epoca Bronzului. Cunoate perioada de glorie nc din
vremea Israelului antic, fiind un important
centru comercial n timpul regelui Solomon. Se vd trecerile istoriei castru roman, moschei, biserici i mnstiri, turnul
cu ceas medieval, sinagogi strvechi.
Oraul Alb al Tel-Avivului, un cartier ntreg cuprinznd cea mai larg
concentraie de case i cldiri ridicate
n stilul Bauhaus din lume, este parte a
patrimoniului UNESCO. Muzeul dedicat
artei contemporane
cuprinde opere de
Renoir, Picasso sau
Chagall, iar Muzeul Eretz Israel te
poart n trecut, pe
vremea minelor regelui Solomon.
Metropola propriu-zis, cu lanuri
hoteliere i centre
comerciale dispuse pe falez, edificii
culturale i parcuri,
pstreaz pecetea
unui modern-ortodoxism evreiesc redezvluit n ultimii
ani: sinagogi largi,
de piatr, redeschise
n apropierea falezei,

U n

n o u

n curnd, visul primului premier israelian, David Ben Gurion s facem din
Neghev o grdin nfloritoare se va mplini. Un proiect de mari dimensiuni, care
a nceput s fie pus n aplicare i care va
dura pn n 2020, va transforma aceast
zon care, dei extins, adpostete doar
10 la sut din populaia Israelului. La
sud-est de oraul Bereva, n plin deert,
unde pn nu de mult circulau numai
cmilele, Israelul construiete o enorm
baz militar de pregtire pentru armata
israelian. n afar de cldirile care-i vor
adposti pe militari, se vor construi un
auditorium, trei sinagogi, terenuri de tragere, ase terenuri de baschet i un parc
pentru vizitatori, unde se vor desfura
ceremonii de depunere de jurmnt i de
rmas bun la terminarea serviciului militar.
La sfritul lui 2015, cnd lucrrile se vor
finaliza, aici vor tri i vor lucra 10.000 de
militari i 2500 de civili. Ca mrime va fi
al treilea ora din Neghev, dup Bereva

17
Podul nou din Ierusalim

programe colective de abat

i srbtori, restaurante sofisticate cu preparate din toate buctriile lumii adaptate
la carut, preparate caer la
nivel de master-chef.

HAIFA

n zona golfului Haifa

s-au gsit ruinele unui ora
care a servit drept port ncepnd din secolul al XV-lea
.e.a. Modernul ora Haifa de
astzi, port cu largi platforme
industriale, pstreaz ns
acea atmosfer de istorie i
peisaje uluitoare, cu falezele
sale albastre sau cu Muntele
Carmel o atmosfer aparte, specific ntregului Israel.
Muzeul Maritim reunete
mrturii ale navigaiei din
zon de-a lungul milenilor.
La intersecia dintre bulevardele Hagana i Allenby este
expus nava ,,Af-Al-Pi, care
a nfruntat vitregia mrilor
pentru a aduce evreii n ara
strmoeasc, amenajat
acum ca muzeu al emigraiei
sioniste.
Grdinile Bahai, ale cultului cu acelai nume, avnd n
centru un palat oriental, sunt
o adevrat capodoper a
design-ului floral i ambiental.

IAM HAMELACH (Marea de Sare,

cunoscut drept Marea Moart)
Cel mai jos loc de pe suprafaa Pmntului unde oamenii pot ajunge ... cu
maina i pot respira singuri, ba chiar se
pot delecta n cel mai mare centru natural
SPA n aer liber de pe glob... este Iam
Hamelach, o adevrat minune a lumii,
aflat la circa 400 de metri sub nivelul
mrii. Datorit concentraiei de sare, nicio
vietate nu supravieuiete n aceast ap,
a crei densitate extraordinar i permite
s te aezi pe ea,
aproape ca-ntr-un
fotoliu! Cosmetice
faimoase se produc cu apa de aici,
avnd o combinaie
unic de minerale.
n apropiere, pe
un platou nalt din
Deertul Iudeii, se
afl ruinele anticei
Masada, fortreaa
n care evreii au inut piept cu vitejie
romanilor, pn la
sacrificiul suprem n
locul prizonieratului.
TVERIA

(TIBERIAS)
Oraul principal
de lng Kinneret
(Marea Galileei), n

o r a

i Dimona.
Israelul intenioneaz s construiasc
aici, pn n 2020, alte trei megabaze.
Scopul declarat al acestui proiect este
dezvoltarea sudului srac, prin atragere
de investitori, creare de locuri de munc
i eliberarea unor terenuri i cldiri pe
care armata le ocup n Tel Aviv i n partea central a Israelului, unde totul este
scump. Fora aerian s-a mutat deja de
lng aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv
la Nevatin, o localitate n Neghev. Tot n
sud vor fi mutate un centru de informaii,
un campus tehnologic i o divizie de teleprocesare.
Proiectul va costa nou miliarde de
dolari i va fi finanat n mare parte din
fonduri private. Este unul dintre cele mai
mari proiecte de infrastructur n istoria
de 65 de ani a Israelului. Pentru militari,
se pare c este un avantaj. Mutarea n
sud i va permite armatei modernizarea
infrastructurii sale nvechite. Campusul

fapt unul dintre cele mai mari lacuri

din lume, a fost nc din antichitate o
apreciat staiune cu ape termale 17
izvoare, ce conin circa 100 de minerale
i combinaii unice de elemente. Dup
distrugerea Templului din Ierusalim de
ctre romani, aici a continuat s exist
i s se dezvolte o comunitate evreiasc
cu numeroi nelepi i faimoase coli
talmudice. Academiile rabinice din Tveria,
dar i cele din ippori (Seforis) n centrul
Galileei i Kisaria (Cezareea) ntre Tel
Aviv i Haifa au contribuit la alctuirea
Talmudului Ierualmi (din Ierusalim).

FAT (SAFED)

Ora nfloritor din perioada celui deal doilea Templu (516 .e.a 70 e.a.),
stpnit apoi de cruciai, i va redobndi
mndria nelepciunii rabinice n secolul
al XVI-lea, cnd nelepii sefarzi exilai
din Spania ncearc s renvie mreia
timpurilor antice. Dorina de renfiinare
a Sanhedrinului nu are sori de izbnd,
ns renumitul rabin Iosif Caro va realiza
aici o codificare exhaustiv a legilor halahice, spre a menine unitatea religioas
a poporului evreu rspndit prin tot felul
de ri, elabornd faimosul ulhan Aruh.
abatul petrecut n fat, pe strzile
milenare i ntr-una din strvechile sale
sinagogi, e o experien unic. Privelitea e surprinztor de frumoas, iar de la
altitudinea sa pot fi vzute Marea Mediteran, dar i Kinneretul, iar n nord Muntele
Hermon, acoperit deseori de zpad.
Diana Medan

N e g h e v

din Tel Aviv, unde se gsete Statul Major

al Armatei israeliene, dateaz de pe vremea mandatului britanic, nemaivorbind
de faptul c ocup unul dintre cele mai
scumpe terenuri din ora.
Din punct de vedere politic, afirm unii
experi, dac se va pune n aplicare soluia celor dou state, cu un stat palestinian
n Cisiordania, Neghevul ar putea dobndi
o dimensiune geopolitic mult mai mare
pentru o ar mic i cu puine resurse i
o populaie n cretere.
Cu toate aceste plusuri, dezvoltarea
i popularea Neghevului strnete controverse, organizaii pentru aprarea
drepturilor omului protestnd din cauza
planului de a reloca 40.000 de beduini.
Armata i oficialiti din Ministerul Aprrii
susin ns c beduinii vor avea de ctigat n urma acestui proiect, deoarece li se
vor oferi locuri de munc, iar dezvoltarea
regiunii va fi i n avantajul lor.
EVA GALAMBOS

18

MEFKURE - TRAGEDIE I ENIGM

Tragedia a avut loc n noaptea de 4

spre 5 august 1944. Pe vasul Mefkure
se aflau circa 300 de pasageri (numrul
exact este necunoscut), evrei din Romnia precum i refugiai evrei din alte
ri europene aflai n Romnia, care
deciseser s emigreze n Palestina.
Plecat din Constana n 3 august, vasul a
fost bombardat i apoi scufundat de un
submarin ( sovietic, dar nu se tie precis).
Unii istorici menioneaz c atacul a fost
al unui submarin german.
O list de 241 de nume a fost reconstituit pe baza declaraiilor rudelor
celor decedai. Asociaia Iacov, Iosef i
Rabin Zwy Guttman din Tel Aviv organizeaz comemorarea anual a victimelor

tragediei. Meritul i revine

Rabinului Guttman. n total, au fost cinci supravieuitori dintre pasageri i
ase supravieuitori dintre
membrii echipajului, ultimii reuind s se urce pe
singura barc de salvare
existent pe vas. Muli au
ncercat s se apuce de
orice scndur pe care
o gseau plutind pe ap,
provenit din vasul distrus.
Dar de pe vasul atacator
au fost trimii pe ap cini
poliiti, pentru a-i mpiedica pe eventualii pasageri
buni nottori s se salveze
i pentru a-i neca.
Atacul a avut loc n apropiere de
portul turc Igneada, la prima or a zilei
de 5 august 1944.Pe vasul Mefkure se
urcaser cinci ofieri polonezi aflai n refugiu la Constana i n drum spre armata
generalului Anders. Aceti ofieri erau
travestii n emigrani evrei, cu acte false,
procurate de ctre organizaiile partizane
evreieti camuflate. Printre pasageri erau
muli evrei bogai din Bucureti i din alte
orae ale Romniei, care se temeau c
Romnia va fi ocupat de sovietici i c
ei nii (ca ntreaga ar) vor cdea n
robia comunist.
O tragedie i o enigm nedezlegat.
B.M.M.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

REVISTA PRESEI

Arhivele Muzeului ANNE FRANK trebuie s revin n Elveia. Muzeul Anne

Frank trebuie s predea arhivele familiei adolescentei evreice, devenite celebr
pentru Jurnalul ei, care au fost mprumutate unei fundaii elveiene nfiinate de
tatl tinerei, a decis Tribunalul din Amsterdam. Astfel ia sfrit o disput juridic ce
a durat ani de zile.

Tribunalul ordon Muzeului Anne Frank (din Amsterdam, n.r.) s predea obiectele fundaiei nainte de 1 ianuarie 2014, au decis judectorii olandezi.
Arhivele, cuprinznd n principal scrisori i fotografii, au fost mprumutate muzeului olandez de Anne Frank Fonds, fundaia cu sediul la Basel, nfiinat n 1963 de
tatl adolescentei, Otto. (Evenimentul zilei)
FOTOGRAFII din timpul Pogromului de la Iai, din 27-29 iunie 1941, descoperite recent. United State Holocaust Memorial Museum din Washington DC
a achiziionat recent fotografii inedite care conin imagini cu scene importante din
timpul zilei de 29 iunie 1941, a Pogromului de la Iai, potrivit cercettorului tiintific
Adrian Cioflnc.[...]
Cea mai important este fotografia, unica, din timpul seleciei aleatorii fcute
n dimineaa zilei pogromului, prin care evreii au primit un bilet pe care scria Liber.
Dup puin timp, acest bilet de liber trecere nu mai avea nicio valoare, fiind considerat de muli o capcan pentru a-i atrage pe evrei n Curtea Chesturii. Celelalte
dou fotografii arat grupuri de evrei reinui, care erau mpini spre Chestur.
Acolo aveau s fie btui, unii masacrai, apoi ncrcai n trenurile morii, a descris
aceste fotografii istoricul.
Trupurile nensufleite erau abandonate, expuse, n plin strad, sub
privirile nepstoare ale trectorilor. (Evenimentul zilei)

Martirii Holocaustului comemorai la Cluj

La nceput de iunie, evreii clujeni i-au comemorat cei 18.000 de martiri deportai
la Auschwitz, n mai-iunie 1944. Festivitatea de Hazkara a reunit n Templul Martirilor Deportai un public numeros, alctuit din evrei clujeni i concitadinii lor neevrei,
dornici s aduc un omagiu clujenilor deportai i ucii la Auschwitz sau alte lagre
de exterminare, n urm cu 69 de ani. Festivitatea, deschis de dr. Robert Schwartz,
preedintele Comunitii Evreilor din Cluj, a continuat cu un scurt serviciu divin oficiat
de Emeric Rnai, aprinderea celor ase lumnri simboliznd cele ase milioane
de victime ale Holocaustului, i discursurile rostite de politologul i publicistul Michael
Shafir i de Vasile Nussbaum, supravieuitor al lagrului de la Auschwitz.
Corul Talmud Tora, dirijat de prof. Ecaterina Halmos, a prezentat un frumos i
nltor program de cntece dedicate memoriei martirilor Holocaustului. La festivitate a participat Jnos Magd, consulul general al Ungariei la Cluj. Din pcate, dei
s-au trimis invitaii din timp, nici o oficialitate a administraiei municipale sau judeene
nu a fost prezent la festivitatea comemorativ a 18.000 de ceteni ai municipiului
Cluj, care au contribuit esenial la dezvoltarea economic i cultural a oraului de
pe Some, care avea i un nume idi: Kloisenburg.
ANDREA GHI

Membri ai comunitii cu care ne mndrim:

profesoara Mariana Rosner

Avem lng
noi oameni care,
n modestia lor, nu
vorbesc niciodat
despre ei, nu se laud cu performanele obinute i-i
fac treaba contiincios, eficient. Sunt
cunoscui doar n
familie, n colectivitatea mic n care
lucreaz. ntmpltor, gsim nite aprecieri la adresa lor i
atunci i descoperim. Un astfel de om este
inginer profesor Mariana Rosner.
Absolvent a Facultii de Tehnologie
Chimic a Institutului Politehnic din Bucureti, Mariana Rosner a ales cariera
didactic, avnd n urma ei 31 de ani de
nvmnt. Profesoar de chimie, ani de
zile a fost consultant pentru numeroase
coli. A ocupat i funcia de director de
coal, inclusiv la Liceul Jean Monnet.

Acum este coordonator al ciclului gimnazial la coala Little London, unul dintre
prestigioasele institute colare particulare
din Bucureti, n care predarea se face
att dup programa romn ct i dup
cea britanic.
Cu experiena ei pedagogic de peste
trei decenii, Mariana Rosner declar c
a ales nvmntul particular deoarece
este dezamgit de ceea ce se ntmpl
n nvmntul de stat romnesc. Opiunea ei a avut loc, spune ea, ntr-un
moment n care simeam din ce n ce mai
profund c sistemul de nvmnt de stat
se adncete n criz i vedeam ncercri
i experiene nesfrite i inutile la care
sunt supui elevii, prinii i dasclii. Pentru ea, acest nou tip de nvmnt este
o provocare, este convins c i va face
fa cu succes i va contribui la educarea
unor noi generaii de copii i adolesceni,
capabile s se ncadreze cerinelor actuale ale societii n care triesc. (E.G.)

Descoperire arheologic important n nord-estul Ierusalimului. Arheologii

au descoperit un drum vechi de mii de ani, n timpul unor excavaii desfurate
n nord-estul Ierusalimului. Drumul este foarte bine prezervat, iar specialitii deduc c ar fi fost construit de romani. Descoperirea a fost fcut n Beit Hanina,
din nord-estul Ierusalimului. Drumul este lat de aproximativ opt metri, pavat, iar
urmele indic faptul c ar fi fost foarte mult folosit n trecut, motiv pentru care a
fost i reparat de numeroase ori. Romanii au investit sume foarte mari de bani i
au utilizat cele mai avansate tehnici ale epocii pentru construirea ct mai multor
drumuri n imperiul. Acestea erau eseniale pentru guvern, armat, economie i
chiar pentru oamenii de rnd, a relatat David Yeger, coordonatorul lucrrilor.
Specialitii susin c, n urm cu 2.000 de ani, drumul ar fi fcut legtura dintre
Ierusalim i Jaffa, astzi inclus n oraul-port Tel Aviv. Nu a mai fost descoperit
niciodat pn acum n Ierusalim o poriune att de bine prezervat a unui drum
antic, precizeaz Yeger. Arheologii cred c poriuni ale drumului ar fi fost folosite
i mai trziu, chiar i dup cderea Imperiului Roman, posibil chiar pn n urm
cu cteva decenii. (Gndul)
V. VALASUTEANU

Suveranul Pontif: Un cretin nu poate fi antisemit

La sfritul lunii trecute, Papa Francisc s-a ntlnit, ntr-o audien privat
la Vatican, cu o delegaie a IJCIC Comitetul Internaional Evreiesc privind
Consultrile pe Probleme Interreligioase.
Comitetul se ocup cu extinderea dialogului i dezvoltarea relaiilor cu diferite
organizaii religioase catolice, ortodoxe
i protestante. Adresndu-se delegaiei
cu cuvintele Dragi frai i surori mai mari,

Suveranul Pontif i-a exprimat bucuria de

a-i primi la Vatican pe membrii delegaiei,
dup ncheierea unor convorbiri ntre
Comitet i Biserica Catolic, n vederea
extinderii dialogului.
Cele 21 de ntlniri care au avut loc
pn acum au contribuit cu siguran la
ntrirea nelegerii reciproce i a legturilor dintre evrei i catolici, a declarat
Papa Francisc, care a recunoscut c este

pentru prima dat cnd se ntlnete cu

un grup de reprezentani oficiali ai organizaiilor i comunitilor evreieti. n continuare, Suveranul Pontif s-a referit la ideile
principale legate de relaiile dintre Biserica Catolic i evrei, incluse n declaraia
Conciliului Vatican II Nostra Aetate n
care sunt recunoscute sursele iudaice
ale bisericii cretine, cuprinse n Vechiul
Testament precum i la nvmintele

Sfntului Pavel, care a condamnat ura,

persecuiile i toate formele de antisemitism. Datorit originii noastre comune, un
cretin nu poate fi antisemit, a declarat
Papa. Suveranul Pontif a artat c declaraia a deschis calea nelegerii reciproce ntre cele dou credine i a evocat
relaiile de prietenie cu liderii comunitii
evreieti din Argentina n perioada n care
ocupa funcia de arhiepiscop de Buenos
Aires. (E.G.)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

MII DE SPECTATORI

la cea de a treia ediie a Festivalului

de Film Central European de la Media
n perioada 24-28 iunie a.c., la Media s-a
desfurat cea de a treia ediie a MECEFF
Media Central European Film Festival, singura manifestare cinematografic din Romnia,
chiar din Europa, dedicat n exclusivitate
filmelor central-europene. Am scris despre
acest festival i anul trecut,
la a doua ediie, dar vreau
s reamintesc c iniatorul,
organizatorul i sufletul
lui este regizorul Radu
Gabrea, care se zbate din
rsputeri s-l menin n
via, s ofere publicului
creaii cinematografice mai
puin sau deloc accesibile,
innd cont de orientarea
difuzorilor de filme, inclusiv celor de la televiziuni,
care programeaz aproape
numai filme americane,
multe de calitate ndoielnic. Filme europene bune
sunt programate la tv dup
ora 23!
Chiar i n condiiile dificile ale crizei economice, care s-a resimit i n organizarea
Festivalului, Radu Gabrea a reuit, cu ajutorul
sponsorilor care au neles valoarea unei astfel
de iniiative (printre acetia s-au aflat Primria
Media, Romgaz i F.C.E.R.), s prezinte 55
de filme, dintre care apte n concurs. Mediaul, aa cum am scris i anul trecut, este un
loc ncnttor pentru organizarea unui festival
central-european, oferind cadrul specific i
renviind pe undeva atmosfera acelei lumi.
i cu toat vremea nefavorabil, care uneori
a mpiedicat prezentarea filmelor n Piaa
Primriei, lumea a venit la cele dou sli de
cinema ale oraului i la Sinagog, unde a
rulat un ciclu de filme idi. Au fost de fa i
invitai de marc din lumea filmului actori,
regizori, critici literari, productori din ar i
din strintate i un public fidel care a venit
la cele mai bune filme. Fcnd calculele la
sfrit, s-a constatat c spectatorii au fost de
ordinul miilor, ceea ce este un record pentru
un ora nu prea mare cum este Mediaul.

Tudor Giurgiu), Polonia n bezn (regia

Agnieszka Holland) i Slovenia iganul din
anghai (scenariul i regia Marko Nabernik).
Personal am mizat fie pe filmul romnesc, fie
pe cel polonez, dar juriul a fost de alt prere,
decernnd Marele Premiu peliculei slovene

O vistoare
nempcat
cu propriile
vise

Germania ar invitat

iganul din anghai. Este o frumoas saga

despre o familie de igani din fosta Iugoslavie
n care viaa protagonitilor se mpletete cu
istoria acestei ri, deci un film care are politic
i umor, exotism n msura n care obiceiurile
i viaa romilor sunt pentru spectatori oarecum
exotice, dragoste i contraband, brbai frumoi i femei frumoase Totui, dup prerea
mea, filmul polonez n bezn ar fi meritat mai
degrab premiul. Are un subiect dramatic,
inspirat din suferinele evreilor polonezi din
timpul rzboiului, un film profund umanist.
Spectatorii romni l-au putut vedea anul trecut
la Bucureti, la Sptmna filmului evreiesc.
Dar filmul nu a rmas fr nici un premiu,
obinnd pe cele pentru regie i imagine, iar
Despre oameni i melci Premiul publicului.
Actorul Dorel Vian a luat Premiul pentru cea
mai bun interpretare artistic.

Regal de filme idi

la Sinagog

Cea mai important seciune a Festivalului

a fost cea competitiv, care a cuprins apte
filme, reprezentnd cele apte ri central i
est-europene, toate peliculele deinnd premii
n ara lor. A fost vorba de: Cehia Patru sori
(scenariul i regia Bohdan Slma), Slovacia
Fcut n Ash (Iveta Grofova), Austria Rsuflarea (Karl Markovics), Ungaria Examenul
(regia Pter Bergendy), Romnia Despre
oameni i melci (scenariul Ionu Teianu, regia

Ca i la ediiile precedente, n holul Sinagogii din Media s-a desfurat un adevrat

festival de film n limba idi. Este o iniiativ
de excepie a regizorului Radu Gabrea, care
a reuit s mprumute mai multe filme de
la Centrul Naional pentru Filmul Evreiesc
(NCJF) din Statele Unite, fundaia care dispune, cu excepia filmelor israeliene, de cea
mai mare colecie de filme evreieti, fiind cel
care a redat circulaiei cinematografia n limba
idi, restaurnd un numr mare de pelicule
aproape uitate sau deteriorate. n coleciile
Centrului se afl peste 300 de filme (producii
clasice sau contemporane).

Departamentul pentru Relaii Interetnice

(DRI) i-a invitat pe reprezentanii organizaiilor minoritilor naionale s analizeze
rezultatele primei etape de monitorizare a
modului n care este aplicat Carta european a limbilor regionale i minoritare i
s o pregteasc cea de-a doua.
Din prezentarea fcut de Laczko Enik
Katalin, secretar de stat la DRI, ca i de fostul ef al acestei structuri, deputatul UDMR
Mark Attila, susinui de Ion Diaconu,
membru al Comitetului de experi al Cartei
limbilor, a rezultat un lucru binecunoscut i
ntlnit n multe alte domenii ale vieii sociale
din Romnia, i anume c se nregistreaz
mari deficiene la nivelul comunicrii ntre
autoriti i comuniti, c se dau bile negre
pentru lucruri care de multe ori funcioneaz,
dar nimeni nu comunic respectiva situaie.
Printre ntrebrile formulate de Corpul
de experi ai Cartei europene a limbilor se
numr cele referitoare la utilizarea efectiv
a limbilor minoritilor n administraie, justiie, mass media, nvmnt, comunicare,
programe transfrontaliere de promovare etc.
n intervenia sa n cadrul Consiliului

Minoritilor Naionale, directorul Cancelariei Rabinice a F.C.E.R., Edi Kupferberg, a

artat, ntre altele, c n cadrul comunitii
evreieti contemporane nu se mai utilizeaz
o singur limb, ci dou, respectiv idi, vorbit n special de generaia de peste 60 de
ani, i ebraica, revenit n actualitate odat
cu renaterea Statului Israel. O subliniere
necesar a fost aceea c dei unii dintre
evreii de vrsta a treia pot vorbi idi, puini
dintre ei mai tiu s scrie i s citeasc n
aceast limb.
n ceea ce privete Carta limbilor regionale i minoritare, ar trebui reinut aceast
diferen, cu att mai mult cu ct educaie
n limba idi nu exist i, probabil, nici nu va
mai exista, a spus Edi Kupferberg, care a
precizat c aceast situaie nu apare numai
n Romnia, ci n toate rile din lume n care
triesc evrei. Limba idi este acum vorbit zi
de zi numai n comunitile ultra-tradiionale,
a precizat directorul Cancelariei Rabinice.
Exist ns sprijinul statului romn pentru
continuarea accesului la cultura de limb
idi, cteva exemple fiind reprezentaiile
Teatrului Evreiesc de Stat i promovarea

Marele Premiu pentru un film

despre viaa romilor

Cele cinci filme n limba idi, cu subtitrare

n limba englez, producii din anii 30-40, au
reuit s redea, chiar dac tematica era mai
modern, atmosfera i intrigile musical-urilor
create de Avram Goldfaden, s aduc n faa
publicului actori demult uitai dar care, n perioadele respective erau cunoscui de societatea american vorbitoare de idi. Nu tiu n ce
msur aceste creaii au fost prezentate i n
Europa, dar astzi ele sunt accesibile. Evoc
un trecut, un mod de via ce mbin tradiiile
cu modernitatea, intrigi ale pieselor de teatru
idi clasice cu cele din lumea contemporan.
Dovada actualitii lor: n fiecare dup-amiaz
o sal plin de spectatori, printre care majoritatea tineri neevrei, innd cont de faptul c la
Media nu mai exist nici un evreu.

19

n acest an, ara invitat a fost Germania

iar publicul s-a putut rentlni cu mari regizori
ai cinema-ului german de ieri i de azi (Rainer
Werner Fassbinder, Wim Wenders, Edgar Reitz sau Werner Herzog), cu productoarea german Renate Ziegler i soul ei, regizorul Wolf
Gremm, al crui film, Fabian, a fost prezentat
la Festival. Radu Gabrea i-a prezentat ultimul
su film realizat n Germania, Rosenemil. Au
fost organizate sesiuni de ntrebri i rspunsuri dup o serie de selecii, precum i dou
foarte interesante simpozioane: Manifestul
de la Oberhausen i filmul german al anilor
70 i Cinematograful german i televiziunea
public, ambele aruncnd o lumin asupra
aspectelor mai puin cunoscute ale creaiei
cinematografice germane, care a dat natere
unor filme interesante dar i controversate,
prezentate i la Festival. O meniune special
pentru serialul german de televiziune Marea
alb ase episoade a cte o or, a crui ac-

iune se petrece n fosta RDG i care prezint,

pe baza unor dosare ale Stasi, aciunile securitii germane, atotputernicia acesteia, care a
nenorocit attea familii dar care a provocat i
disiden, rezisten.
Aa cum am spus la nceput, realizarea
acestui festival a fost un mare efort din partea
regizorului Radu Gabrea, a actriei Victoria
Cocia i a ntregii echipe care s-a ocupat de
organizare. Printre multele festivaluri de la noi,
cel de la Media ocup un loc aparte. Ne este
apropiat n timp i spaiu, ne evoc o via pe
care, dac nu am trit-o noi, au trit-o prinii
i bunicii notri, un mod de via comun celor
apte ri i care reprezint esena acestei
manifestri artistice. Ne-a plcut, ne place i
sperm c va continua n anii care vor veni.
EVA GALAMBOS

Pregtirea Cartei europene

a limbilor regionale i minoritare

scriitorilor de limb idi prin traduceri n

limba romn. Avnd n vedere dorina de
nvare a ebraicii n zilele noastre, poate
c ar trebui ca aceast limb s fie inclus
ca limb a minoritii evreieti n Carta limbilor regionale i minoritare, a propus Edi
Kupferberg.
Istoricul i sociologul Hary Kuller a
completat artnd c UNESCO a organizat
recent un simpozion internaional dedicat
idiului, intitulat Permanena idiului.
Romnia a fost considerat ca fiind izvorul
unui dialect al idiului, care nu trebuie lsat
s dispar. Avem, aadar, i noi anumite
responsabiliti, nu att pe planul educaiei, deoarece tineretul nu mai e receptiv la
aceast limb, ci pe cel al salvrii acestui
dialect, vorbit de circa 10% dintre evreii din
Romnia i citit de un numr i mai mic de
persoane. Pe plan internaional, limba nu
dispare, iar n cartierul newyorkez Brooklyn,
cam trei sferturi din evrei vorbesc numai idi,
dialect vorbit i n magazinele evreieti din
Manhattan, a spus Hary Kuller.
ALEXANDRU MARINESCU

nainte de a o rsfoi, chiar

din titlu, cartea de poezie Prea
trziu?! (Editura Scrib, Bucureti, 2013) stabilete o punte de
comunicare ntre frmntrile autoarei, Stela Georgescu, cu cititorii ei. Cteva poezii merg, poate,
mai mult la inim. Prima - abat.
De menionat c autoarea, neevreic, dar activnd n Federaie
de peste 20 de ani, s-a apropiat
cu mult sensibilitate de nelesuri
ale nvturii iudaice: Ctre cminul tu,/ Ctre tine nsui/ Este
o datorie i o cinste. abatul - n
viziunea poetei. Urgia urmeaz
acelai filon tematic iudaic, de
data aceasta din sfera Holocaustului. Fie ca blestemul s
cad pentru totdeauna/ Peste
pntecele ce-au purtat montri./
i totui,/ Fie ca iertarea s coboare n sufletele lor/ Bntuite de
strigoi,/ Fr s tearg, ns, uitarea. Urgiile ndurate de evrei n
Holocaust nasc sentimente greu
de exprimat. Imaginile, ocante,
sunt de mare acuitate. Trecnd
la registrul propriilor triri - cteva fragmente de poezie: []
La prima deziluzie n amor,/ Prin
uvoi de lacrimi fierbini,/ Juri c
niciodat, dar niciodat/ Nu vei
mai iubi. Simplitatea i sinceritatea acestor versuri e captivant.
Mi-a zis mama pornete de la o
sintagm specific limbii romne.
Poezia oscileaz ntre o filosofie de via - nvminte deprinse
n copilrie - i un posibil chip matern, care i privete cu realism i
dragoste copilul: Mi-a zis mama/
De arsura soarelui/ i ce tare durea!// Dar nu mi-a zis mama:/
Eti frumoas, fata mea!/ i
eram!. Poezia Ispita te plaseaz
n pragul senectuii, cnd oboselii
de via chemarea morii - i se
opune dorina de a tri: Am visat
s mut munii,/ Nu mai pot dect
o piatr,/ i totui, nu te voi urma!/
Cine tie ce-i dincolo?!?. Crciun
XXI ocheaz prin titlul prozaic,
dar exist o nostalgie a vremurilor
apuse, a puritii anilor tineri, a
valorilor - dac nu pierdute -, aflate n pericol. nstrinarea de sine
rzbate n Criogenica 2150:
Tasteaz open i uit-te ctre
fereastr!/ Open i ce vd?/ Un
reuit tablou de var!/ Tasteaz
open de dou ori/ i vei fi n plin iarn. Din aparenta tonalitate
prozaic simi poezia din sufletul
autoarei. Dialogul ntre poezie i
proz caracterizeaz, de altfel,
ntreg volumul: o vistoare nempcat cu propriile vise! Poeziile
sunt nsoite de portrete feminine,
desenele Stelei Georgescu. Volumul este profesiune de credin:
lirismul nu poate fi alungat din
lumea contemporan.
RODICA HRLOANU

20

4 Iulie i evreii
americani

La 4 iulie 1776, n cadrul Congresului continental, reprezentanii

celor 13 colonii britanice din America
de Nord au semnat Declaraia de
independen, prin care i declarau
independena fa de Marea Britanie.
Acest gest a fost fcut la un an de la
izbucnirea a ceea ce se cunoate n
istorie ca Rzboiul de independen
al Statelor Unite. Conflictul s-a declanat n urma unor msuri luate de
Londra mpotriva coloniilor americane
care sufocau pur i simplu dezvoltarea economic i politic a acestor
entiti, afectnd grav libertatea personal i posibilitile de dezvoltare
ale locuitorilor celor 13 colonii. Dac
la nceputul confruntrilor, americanii nu s-au gndit s-i declare
desprirea de patria-mam, evoluia
rzboiului i atitudinea Marii Britanii
i-au determinat s ia aceast decizie.
Declaraia de independen a fost redactat de Thomas Jefferson, care va
deveni mai trziu cel de-al treilea preedinte al SUA, dup George Washington i John Adams, i a pus bazele
Constituiei Statelor Unite. Principiile
nscrise n Declaraie au servit drept
model pentru rile europene care au
dorit s nlture monarhiile absolutiste
i s peasc pe calea democraiei
i egalitii n drepturi.
n procesul care a dus la crearea Statelor Unite independente au
participat i evreii, recunosctori
autoritilor de pe pmntul american
pentru primirea fcut i libertile
acordate grupului care se refugiase
din faa Inchiziiei. n 1776 evreii
erau de peste 100 de ani, ceteni cu
drepturi egale. 23 de evrei, probabil
marani, au debarcat n septembrie
1654 la New Amsterdam, viitorul
New York, teritoriu care atunci aparinea Olandei. Veniser din Recife
(Brazilia), care, iniial ocupat de
olandezi, fusese reocupat de portughezi, care aduseser Inchiziia. La
nceput, guvernatorul oraului New
Amsterdam, Peter Stuyvesant, a
ncercat s se opun dar superiorii
lui olandezi de la Compania Indiilor
de vest l-au atenionat, artnd c
ei susin pluralismul religios. Aa a
nceput stabilirea evreilor pe teritorul
care urma s devin Statele Unite
ale Americii. n scurt timp, n cinci
state americane au primit drepturi
egale cu ceilali emigrani. Datorit
fidelitii lor, participrii n Rzboiul
de independen i a contribuiei lor
la dezvoltarea economic a rii, a
sentimentelor lor patriotice, au fost
apreciai de preedinii Statelor Unite.
ntr-o scrisoare adresat n 1790 Congregaiei Kahal Kado Yeshuat Israel,
sinagogii Touro din Newport, Rhode
Island, primul preedinte al Statelor
Unite , George Washington, a scris:
Doresc din tot sufletul ca descendenii lui Abraham care s-au aezat n
aceast ar s merite i s se bucure
n continuare de bunvoina celorlali
locuitori. O scrisoare asemntoare
a fost trimis comunitilor evreieti
din Savannah (Georgia), Richmond
(Virginia), Philadelphia (Pennsylvania), Charleston (Carolina de Sud) i
New York.
Istoria evreimii americane se mpletete strns cu cei 337 de ani ai
istoriei Statelor Unite, i chiar dac
a ajuns un loc comun, vom repeta:
fr contribuia evreilor americani n
toate domeniile, fr cea a sutelor
de personaliti excepionale din
rndul evreilor, America nu ar arta
cum arat astzi. Fr modestie,
putem afirma c prezena lor, alturi
de celelalte numeroase etnii care au
format poporul american, a fcut din
Statele Unite cea mai puternic ar
din lume. (E.G.)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Inaugurarea noului sediu al Centrului

pentru Studierea Istoriei Evreilor din Romnia
Joi, 6 iunie, a avut loc ceremonia de
inaugurare a noului sediu al Centrului pentru Studierea Istoriei Evreilor din Romnia
(C.S.I.E.R.), din cadrul Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia. Prima parte
a acestui eveniment a avut loc chiar n
noul sediu, situat pe Calea Clrailor, n
prezena preedintelui F.C.E.R., deputat
dr. Aurel Vainer, a directorului CSIER, prof.
univ.dr. Liviu Rotman, a Rabinului Rafael
Shaffer, a cercettorilor Centrului dar i a
altor numeroase personaliti invitate, neevrei i membri ai comunitii bucuretene.
Rabinul Rafael Shaffer a oficiat un scurt
serviciu religios, precedat de fixarea unei
mezuza pe tocul uii, respectnd astfel
comandamentul biblic i explicnd rolul ei.
Prof.univ.dr. Liviu Rotman, directorul
CSIER, a urat un bun venit tuturor celor
prezeni, apreciind aceast mutare n noul
sediu drept o binemeritat oportunitate
de mbuntire i extindere a activitii
CSIER, care n mod sigur va fi asigurat
i de aceste noi condiii care vor favoriza
activitatea cercettorilor. Aceast nou
cas, n care ne aflm cu toii mpreun,
cred c va ridica tacheta tuturor cercettorilor n activitatea de zi cu zi. Cred, de
asemenea, c acest nou sediu nseamn
un spaiu mai bun pentru conservarea
valorilor unice pe care le avem arhiva,
fototeca aceast arhiv fiind unica specializat pe probleme de istorie a evreilor
din Romnia.
Preedintele F.C.E.R., deputatul dr.
Aurel Vainer, a afirmat c acesta este un
moment foarte important, care va deschide calea unei noi etape n desfurarea
activitii CSIER, care astfel va beneficia
de un spaiu propice activitii sale. De
asemenea, el a realizat un scurt istoric
al instituiei, care a avut un rol important
i a facilitat, prin aportul su documentar,
redactarea Raportului Final elaborat de
Comisia Internaional pentru Studierea

Holocaustului din Romnia. Se mplinesc

36 de ani de existen a CSIER, fondat
din iniiativa Eminenei Sale ef-Rabin dr.
Moses Rosen. mi doresc ca cercetarea
dvs. istoric despre evreii din Romnia s
aduc ct mai mult lumin despre rolul
evreilor din Romnia. Cercetarea privind
episodul Holocaustului din Romnia poate
fi completat cu o alta despre destinul celor peste 400.000 de evrei supravieuitori,
procesul de Alia de dup cel de-al doilea
rzboi mondial, precum i alte probleme
ale istoriei recente.
A doua parte a acestui eveniment,
care a avut loc la sediul JCC Bucureti,
a fost simpozionul intitulat: Un moment
important n activitatea CSIER.
Preedintele F.C.E.R., deputat dr. Aurel
Vainer, a deschis i moderat acest simpozion, mulumind tuturor participanilor pentru prezena lor. El a subliniat importana
existenei unui asemenea centru, vechi de
aproape patru decenii.
Prof.univ.dr. Liviu Rotman, directorul
CSIER, a avut o intervenie legat de
istoricul CSIER i modul cum acesta a
evoluat. El a evocat o serie de personaliti
care i-au adus n mod categoric contribuia la dezvoltarea acestuia.
Prof.univ.dr. Ladislau Gymnt, de la
Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca,
a vorbit despre evoluia i importana studierii istoriei evreilor, referindu-se n mod
special la istoria celor din Transilvania.
Prof.univ.dr. Elena Supiur, de la Institutul de Studii Sud-Est Europene, din cadrul
Academiei Romne, a abordat subiectul
istoriei i evoluiei comunitii evreilor
din Romnia n contextul unui ansamblu
complex al zonei Balcanilor i Europei de
Sud-Est.
Conf.univ.dr. Liliana Popescu, prorector
al SNSPA, s-a referit la importana istoriei
evreilor pentru cultivarea democraiei, la
rolul elitelor intelectuale evreieti i aportul

Lui Radu F. Alexandru instinctul estetic

i-a spus c e nevoie de ceva foarte adevrat i foarte puternic pentru a se ncredina
i a-i ncredina i pe alii c literatura nu e
o specie pe cale de dispariie. Ce poate
fi acest ceva? Sunetul vieii aa cum se
aude pe strad, n autobuz, n pizzerie
Numai c vemntul foarte nou mbrac
simminte foarte vechi.
Pentru politicianul i dramaturgul Radu
F., evreitatea a fost nu o dat subiect n
discursurile parlamentare, n piesele sale.
Unul din personajele din Nimic despre
Hamlet este gndit ca alter-ego despre
respectul identitar i modalitatea de a fi
respectat ca atare de ceilali. O mostr:
Sptmna trecut am fost la cimitir. Citisem n ziar despre morminte profanate,
dar nici o clip n-am realizat c este vorba
de cimitirul familiei mele Abia cnd am
ajuns la mormntul surorii mele i am gsit
placa rsturnat, am simit acea durere
careapte ani a trit i mie mi se
cere s cred c ali copii [] au nvlit

n cimitir i au nceput s dea peste cap

pietrele mormintelor [], c ultimul joc
descoperit de copii n Romnia se numete de-a profanarea mormintelor evreieti!.
Suntem motenitorii unui destin colectiv
pe care nelegem s-l predm urmailor.
Pentru mine, tot ceea ce conteaz mai
mult n via e Debora, fiica mea, mi mrturisea nu de mult, n foaierul Ateneului,
de Ziua Naional a Israelului, n anul 65
al renaterii sale. Da, exist i frmntri
generale n ceea ce scrie: polarizarea social, omajul, goana fr scrupule dup
navuire Terapeutul din el continu s
cerceteze maladia, s caute, lucid, un
posibil antidot. Nu uit oameni crora le va
rmne totdeauna dator: Israil Bercovici,
Marin Preda, Horia Lovinescu, Nicolae
Cajal Un univers n micare, care a tiut
s sar i mai are nc de srit obstacole:
semn de tineree! Parc 70 de ani mai
nseamn, azi, ce nsemna ieri? La muli
ani, Radu F. Alexandru!
IULIA DELEANU

ntr-o scrisoare trimis conducerii

F.C.E.R., profesorul de religie Ciprian
Blaj, de la Colegiul Valeriu Branite din
Lugoj, i cere scuze comunitii evreieti
pentru un gest care s-a dovedit necugetat
i a lezat sensibilitatea populaiei evreieti.
ntr-o pauz, mpreun cu civa elevi deai lui, i-au pus nite musti, i deoarece
li se prea c ar semna cu mustile lui
Hitler, unul dintre tineri a reprodus salutul
nazist. Mai trziu, fotografia a ajuns pe
facebook i a provocat uluire din partea
celor care-l cunoteau pe profesor i
protestul preedintelui Comunitii din
Lugoj, ing. Ivan Bloch. El i-a exprimat
nedumerirea c ntr-un ora ca Lugojul,
unde ecumenismul este la el acas, se
poate ntmpla asemenea lucru. Cu regret constat, c n aceast poveste este
implicat un cadru didactic care ar trebui s

fie un exemplu pentru elevii si. Imaginea

prezentat de acesta aduce atingere celor
ase milioane de evrei ucii in lagrele de
exterminare. Cer autoritilor competente
s ia msurile ce se impun n acest caz,
a spus Ivan Bloch.
ntrebat despre gest, profesorul a susinut c nu s-a gndit niciun moment c
fotografiile fcute n pauza dintre ore ar
putea supra pe cineva. Gestul su este
de neneles i pentru cei care-l cunosc,
mai ales c profesorul i elevii si au vizitat
de curnd lagrul de concentrare de la Buchenwald. n scrisoarea adresat F.C.E.R.
profesorul arat c este un susintor al
evreilor i cunoate foarte bine i respect
religia mozaic ale cror fundamente le-a
studiat la Facultatea de Teologie. Nici
eu, nici elevii mei nu putem fi considerai
naziti sau antisemii, spune profesorul,

C U R S

C U

lor la dezvoltarea societii romneti.

Prof.univ.dr. Michael Shafir, de la Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca, a
evocat tragedia evreilor i Holocaustul din
nordul Transilvaniei i a afirmat importana
elucidrii acestui trist capitol.
Dr. Lya Benjamin, din partea CSIER,
a prezentat un scurt istoric al activitii
Centrului, considerndu-l o necesitate
pentru cunoaterea trecutului. Ea a afirmat
c aceast instituie a luat fiin ca fiind
una de documentare din cauza restriciilor
impuse de regimul comunist.
Prof.univ.dr. Alexandru Florian, directorul Institutului Naional pentru Studierea
Holocaustului din Romnia Elie Wiesel, a
felicitat CSIER pentru activitatea de pn
acum i a relevat posibilitile de colaborare dintre cele dou instituii.
Prof.univ.dr. g-ral Mihail Ionescu a
subliniat importana demersurilor i cercetrilor realizate de CSIER i necesitatea
continurii studierii problematicii istoriei
evreilor din Romnia.
Dr. Anca Ciuciu, cercettor la CSIER,
a prezentat auditoriului proiectele de cercetare viitoare ale instituiei, afirmnd c
este absolut necesar valorificarea unor
arhive foarte importante.
Dr. Cristian Vasile, de la Institutul de
Istorie Nicolae Iorga din cadrul Academiei Romne, a vorbit despre necesitatea
integrrii capitolului de istorie a evreilor din
Romnia, precum i despre contribuia celorlalte minoriti la dezvoltarea i evoluia
Romniei i integrarea acestora n volumul
istoriei Romniei.
Preedintele F.C.E.R., deputat dr.
Aurel Vainer, a ncheiat lucrrile acestui
simpozion mulumind pentru contribuiile
participanilor i exprimndu-i satisfacia
pentru succesul de care s-a bucurat acest
important eveniment.
DAN DRU

O B S T A C O L E

Radu F. Alexandru 70

Atenie la gesturile pe care le facem!

care arat c nelege foarte bine ororile

Holocaustului, el vizitnd de dou ori
mpreun cu elevii lui Memorialul de la
Buchenwald. Pentru a-i demonstra bunele intenii, Ciprian Blaj se angajeaz ca,
la nceputul anului viitor s organizeze la
coal o expoziie cu fotografiile fcute la
Memorialul de la Buchenwald precum i un
seminar despre Holocaust cu elevii, pentru
ca tinerii s nu uite ororile nazismului.
Salutm aceast iniiativ, oricum binevenit n colile din Romnia, dar inem
s atragem atenia asupra necesitii de
a acorda atenie unor aciuni sau gesturi
de-ale noastre care pot leza sensibilitatea
semenilor notri n orice condiii, dar mai
ales innd cont de rspndirea pe care
o pot cpta acestea prin reelele de
socializare (E.G.)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

A dezbate i a combate:
genul proxim i diferena specific
Tribuna ideilor

n orice dezbatere, combaterea nu

exprim o necesitate. Dezbaterile pe
tema iudaismului au la temelia lor piramide de cri. Pe baza lor se afirm ori
se infirm idei, fapte, evenimente fizice
i metafizice (ceea ce nu reprezint o
combatere).
Iudaismul, ca orice organism viu, a
strbtut veacurile, iar dezbaterile l-au
ferit de anchilozare i dogmatism. Orice
mozaism viabil este saturat de comentarii, care solicit dezbateri i triete doar
atta timp ct le conine: mai ales pe
marginea unor mistere care provoac
inteligena raional (I.Q.).
n perspectiva organizrii unui ciclu
de dialoguri libere n cadrul proiectatului
Cerc de dezbateri iudaice, la care ader
i Rabinul Rafael Shaffer, voi sugera
cteva teme. Astfel, la recenta Tikun Leil
avuot, desfurat la Sinagoga Mare
din capital i dedicat unor nvturi
despre Tora i istoria poporului evreu,
s-au deschis interesante discuii despre
Tablele Legii (dr. Aurel Vainer), locul ocupat de nvtur n structura evreitii
(dr. L. Rotman), dualismul Torei: legi i
valori (Rabin R. Shaffer). Aici am propus
i eu o tem cu care s deschidem seria
dialoguri libere i pe care am intitulat-o Moise, mit sau realitate?. Este o
certitudine c omul Moise, personalitate
paradigmatic de Conductor, Legislator,
Mare Preot, Profet i Inspirator al primei
religii monoteiste, nu reprezint un mit,
ci o realitate istoric. Totui, n naraiunile monoteiste despre viaa i opera lui
Moise (relatate n Tora, n midra-uri i
alte comentarii) se cuprind o seam de
mituri fr de care nici mozaismul i nicio
alt religie bazat pe Biblie n-ar putea
rmne viabil - dup spusa marelui
iudaist Martin Buber i de la care pornim
n afirmaia de mai sus.
Pe aceeai linie am ntregit propu-

nerea c o dezbatere precum cea de la

Cercul de lectur al Bnai Brith privind
cartea lui Sigmund Freud (Moise i monoteismul, publicat la Londra n 1939),
n care se punea problema originii egiptene att a omului Moise, ct i a religiei
moisidice nu ar fi superflu. Se tie c
argumentele aduse de Sigmund Freud,
extrase din lucrri de critic a Bibliei dar
interpretate personal n lumina psihanalizei sale, dei relevante pentru unele
aspecte ale sorgintei monoteismului,
nu s-au dovedit pregnante i decisive
n privina omului Moe, cu cert origine
iudaic. Eroarea lui Freud socot c e
bine a fi adus n discuie, ceea ce s-a i
ntmplat n expunerile din Cercul amintit.
Cele artate mai sus pot fi un nceput
pentru invitarea la ntocmirea unui repertoriu de teme pentru dialoguri libere
din proiectatul cerc de dezbateri. Cum
Realitatea Evreiasc a iniiat o rubric,
Invitaie la dezbatere (acum devenit
Tribuna ideilor), voi mai zbovi asupra
oportunitii unor dialoguri iudaice, deopotriv din unghiul criticii biblice, ca i al
religiei, abordat ca fenomen cultural.
Asupra Bibliei ebraice (Tora), prim
parte, i a Bibliei cretine, s-au aplecat cu
pietate ori cu interes cultural sutele de generaii ale celor care s-au succedat de-a
lungul a circa trei milenii. Figura lui Moe
domin ntreaga scen a evenimentelor
descrise n Cartea a II-a a Pentateuhului,
iar problematica asociat unicului om
care, din porunc Divin, i-a condus pe
evrei afar din Egipt i le-a adus Tora, a
beneficiat de cele mai multe teofanii de
la tufiul care arde fr a fi mistuit pn
la contactul fa n fa cu Dumnezeu,
cnd a primit Cele Zece Porunci sau
Tora n ntregimea i simultaneitatea ei
divin. Cu toate, izvor de credin monoteist-moisidic sau de mndrie cultural
pentru toi cei care, n exerciiul lecturii,

se folosesc nu doar de ceea ce psihologia

actual ar numi inteligen emoional
(I.E.), ci i de inteligena lor raional
(I.Q.). Dac din prima categorie (I.E.) se
recolteaz ndeobte masele de credincioi simpli, din cea de-a doua categorie
(I.E. + I.Q.) se ivesc deopotriv cei care
respect tradiia, n litera ei, ca i cei care
caut sensuri culturale. Epoca iluminist,
avntul tiinei i al laicizrii din ultimele
secole au sporit considerabil numrul
agnosticilor, n general, i printre evrei, n
special. Ei confer totui Bibliei moisidice
o valoare cultural pentru frumuseea
(estetica) literar a naraiunilor (Cartea
Exodului, de pild, fiind vzut ca una
dintre grandioasele epopei ale antichitii iudaice) sau nlimea moral a unor
texte biblice formulate ca axiome etice,
parabole, legende comentate n midrauri .a.m.d. Ct privete trendul ateist,
crescut pe solul credinei n tot ce afirm
tiina despre natur - i valoarea adugat de om n cunoaterea sensurilor
ei va atinge i el un stadiu de acceptare
a unui principiu superior imanenei (ca
percepere strict a realitii). Mari oameni
de tiin nu au negat transcendena, ci
au socotit-o doar o ipotez exterioar
investigaiilor pozitiviste. Din perspectiva acestei viziuni, cercetarea critic a
scrierilor divine (Biblia, n primul rnd)
scoate n eviden doar fragilitatea unor
enunuri concrete ale religiilor confruntate
cu experimentul epistemologic.
Astfel, o lung serie de critici ai Bibliei
sau autori de scrieri ateiste au evideniat
n Vechiul Testament, ca i n cel Nou,
pasaje ce par contradictorii (la prima vedere), greeli istorice (doar pentru stadiul
actual al arheologiei) sau imposibilitatea
unor confruntri. Formula crede i nu
cerceta nu mai apare azi n limitarea
ei a celor care doresc s se ptrund
de sensurile metaforico-simbolice ale

Conferin despre dinamica politicii israeliene organizat la SNSPA

Vineri, 5 iulie 2013, Centrul de Studii Israeliene din cadrul

SNSPA a organizat o conferin intitulat Dinamica politicii israeliene: repere constante i noi provocri, prilej cu care au fost
abordate diverse teme cu privire la evoluia societii israeliene,
dilemele i opiunile sale politice, precum i provocrile viitorului.
Conferina a fost deschis de prorectorul SNSPA, conf. univ.
dr. Liliana Popescu, i de directorul Centrului de Studii Israeliene, prof.univ.dr. Liviu Rotman, care a susinut o prelegere
cu tema Scena politic israelian noi provocri, realiznd o
imagine complex i nuanat asupra a ceea ce a nsemnat
rolul doctrinelor politice n dezvoltarea Statului Israel i dinamica
vieii politice actuale n context internaional.
Andreea Pstrnac, reprezentant cu nsrcinri speciale n
cadrul Direciei Orientul Mijlociu i Africa din Ministerul Afacerilor

Externe, a abordat subiectul identitii i conceptului de limb

naional, oferind un studiu de caz aplicat limbii ebraice moderne, un fenomen lingvistic unic n lume, singura limb moart i
renviat graie unui important crez politic sionismul.
Conf.univ.dr. Liliana Popescu a prezentat apariia vol. VIII al
revistei Facultii de tiine Politice a SNSPA, The Romanian
Journal of Society and Politics, ce cuprinde o serie de comunicri susinute la conferina inaugural a Centrului de Studii
Israeliene, pe care revista noastr a prezentat-o detaliat.
Din partea Ambasadei Statului Israel n Romnia a fost prezent vice-ambasador Arezoo Hershel, care a reiterat sprijinul
permanent de care se va bucura Centrul, util i binevenit n
spaiul public romnesc.
DAN DRU

Toi liceenii de la Lauder-Reut au luat bacalaureatul

Pentru al patrulea an consecutiv,

Liceul Lauder - Reut nregistreaz o
rvnit promovabilitate de 100% la examenul de bacalaureat, cu o medie general pe liceu de 9,04. Profesorii, selectai

ANUN IMPORTANT
V comunicm c la CIR Eforie
Nord (Vila Mira) s-au adus mbuntiri importante privind confortul participanilor i anume: aer condiionat,
televizoare, frigidere, toate noi i n
fiecare camer. Contribuiile au rmas
neschimbate:
- 45 lei/zi participant pentru extra
sezon;
- 80 lei/zi participant pentru sezon.
Dei locurile sunt limitate, noi v
ateptm cu drag i nu numai la Eforie
ci i la Borsec sau la Cristian.
Tu ce mai atepi? Profit de vacana asta frumoas!
ef Oficiu Administrare
Patrimoniu i Oficiu CIR
Ing. EMIL ROSNER
Responsabil Oficiu CIR
Ing. IOLANDA EINBERG

pe criterii de maxim exigen, tiu s

stimuleze elevilor simul competitivitii,
oferindu-le pregtire suplimentar dup
aptitudini i asigurndu-le nsuirea de
solide cunotine generale, att la pro-

filul real, ct i la cel umanist, unitatea

de nvmnt particular din Bucureti
avnd parteneri academici prestigioi n
ar i strintate.

21

Bibliei: chiar i atunci cnd variantele

pronunate diferit n privina Creaiei (vezi
Geneza) sau povestirea diferit a multora
dintre istoriile biblice (unele rezultate din
discrepanele dintre Biblia ebraic originar i transcrierile neconforme) ale unor
evenimente i valorizri, dat fiind o circulaie de circa dou milenii de oralitate a
Bibliei nescrise. nsi problema etapelor
scrierii Pentateuhului suscit o dezbatere
pe marginea susinerilor tiinei despre
Biblia ebraic i traducerile ei.
Se tie c Septuaginta reprezint o
traducere, iar traducerile acestei traduceri, de circulaie cretin sau arab,
ridic numeroase semne de ntrebare
privind schimbarea de sens a unor termeni, omisiuni .a. Demersul tiinific
asupra Bibliei, Cartea Sfnt a mozaicilor i cretinilor, nu este n msur de
a o detrona din poziia sa de autoritate,
ci de a pune cititorul de azi n faa unor
ntrebri i constatri la care rspunsurile fosilizante i dogmatice nu mai pot
satisface omul modern, care tinde s
se foloseasc nu numai de inteligena
sa emoional, ci i de inteligena sa
raional. n ce privete multitudinea de
comentarii pe marginea Torei, putem
discuta straturile dezvluite de acestea
la lectura Torei scrise i canonizate. Cci
Tora i-a asigurat perenitatea nu doar n
litera ei, ci i n capacitatea continu a
dezvluirii unor nelesuri ascunse, contradictorii, dar care ca o negare a negaiei
se includ. Iar acestea abund la o lectur
neavizat deoarece n textele biblice nu
se revel doar informaii de suprafa,
intuite prin metafore i alegorii lesne perceptibile. O ntreag literatur apocrif
sau/i tiinific asupra Yesod-urilor scot
n eviden cum n spatele cuvintelor i n
cuvinte (scrise consonantic n Tora) sunt
ncriptate sensuri nebnuite: de pild,
interpretrile Cabalei, devenit de mare
actualitate la acest nceput de nou veac
(XXI) despre care Malraux prevedea c
va fi religios sau nu va fi deloc. Scrierea
din Tora, consonantic n totalitatea ei,
prezint i azi dup attea transcrieri
cu vocale punctiforme mai multe nivele
de semantizare privind fiecare cuvnt,
propoziie, fraz. Apoi, se tie c fiecare
consoan din textul originar are valoare
numeric. Cuvintele totalizau astfel numere, rezultate din suma valorii numerice
a consoanelor ce le compun. Legtura
cuvintelor de aceeai valoare numeric
permite permutri n interiorul unui text,
capitol, cri ale Pentateuhului, pe care
nici ncercri actuale de a le computeriza
nu le-au epuizat nc. De unde i bogia
sensurilor etajate, ascunse (Yesod-uri)
ale propoziiilor biblice i capcana nelesurilor simpliste.
Cele de mai sus sunt doar cteva
din propunerile unor dezbateri iudaice
aprofundate din care participanii pot iei
mbogii nu numai n cunoaterea valorilor iudaice ci i n trirea lor ca evreitate
i demnitate pentru faptul de a aparine
unei religii, component a culturii lumii
din trecutul ndeprtat i pn n viitorul
prezent.
H. KULLER

Vitalogia - tiina i filosofia vieii

Dup ecosofia, iniiat de scriitorul Toma George Maiorescu,

ne aflm n faa unei noi ramuri tiinifice, propuse de prof. dr.
Dolphi Drimer i Ladislau Frumosu. La Editura Bren a aprut
recent cartea semnat de cei doi cercettori, sub titlul Misterele
vieii, care se refer la evoluia vieii, explozia informaional,
evoluia civilizaiei, evoluia speciei umane. Teme generoase,
demne de largi dezbateri.
Dolphi Drimer (n.1934) este doctor-inginer n metalurgie
fizic, economist. A lucrat n cercetare, apoi la Uzinele Electronica, a fost ef de catedr la Institutul Politehnic Bucureti,
este fondator al Universitii Ecologice, autor i coautor la
numeroase lucrri tiinifice publicate n ar i n strintate.
Ladislau Frumosu este specialist n metalurgie, autor de studii
tiinifice. Nu exist fenomene nenaturale sau supranaturale,
ci exist lacune foarte mari n cunoaterea noastr, citeaz
autorii din afirmaiile astronautului Edgar Mitchel.
ntr-un fel, gndirea autorilor pornete de la lucrrile lui Carl
Sagan. Universul a fost creat pentru via, este o afirmaie la
care subscriem cu toat convingerea. Ca orice ramur tiinific,
fizica, filosofia se afl ntr-o permanent criz de cunoatere,

este motorul unor reevaluri continue. De unde vine Universul?

Cine tie? Exist o realitate fundamental, o realitate pur?
Este Universul viu i contient? Secolul XXI a adunat ntrebri
la care nu s-au gsit rspunsuri satisfctoare, dei Premiile
Nobel curg. Universul face salturi, este ecologist i reciclabil,
aa s-ar prea. Matematica i legile naturii sunt mereu supuse
ncercrilor. Viaa creeaz i modeleaz Universul. Viaa este
singurul adevr. Omenirea i caut destinul. Aici intervine informaia, ea are dimensiuni cosmice. Nu poate fi separat de via.
Spaiul multidimensional a devenit o noiune comun. Pn i
virusurile au mai multe dimensiuni. Informaia este cuantificat.
La baza vieii i Universului se afl informaia. Autorii susin c
viaa este o simulare pe Computerul Cosmic. Evoluia este
un maistru programator. O alt ntrebare a existat primul om?
Informaia a deschis calea fiinei superioare omul i tot ea va
crea superinteligenele. Dar, oare, omenirea mai este capabil
de evoluie? Inteligena artificial evolueaz la rndul ei.
O bibliografie impresionant st n spatele acestui op, ncrcat de ntrebri tulburtoare.
BORIS MARIAN

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Top 3 din 30

O posibil selecie a unor evenimente ntmplate n ultimele 30 de zile

Petric i lupul
Dac atunci cnd iei atitudine, reacionezi stereotip i ceri mereu demisia
cuiva, faci precum Petric anunnd stenii c vine lupul i obii acelai rezultat.
Dac Relu Fenechiu pierde penultima
faz din procesul Transformatorul,
Blaga i Ialomiianu, ajutai de Ctlin
Predoiu, cer n cor demisia lui Ponta.
Dac are loc un tragic accident n Muntenegru, PDL cere demisia ministrului
de externe. Dac premierul spune c
nu mai sunt bani la buget, trebuie s i
dea demisia. i aa mai departe.
Complexul Petric i lupul este
ns pgubos nu numai pentru imaginea
PDL, ci pentru c o discrediteaz pe cea
a opoziiei n ansamblu, iar dac Romnia se poate lipsi de PDL, ca de orice
alt partid politic, o opoziie credibil este
indispensabil, mai ales cnd puterea
are o majoritate att de confortabil n
Parlament nct poate lua orice decizie.
Mai nou, fostul cap al finanelor n guvernul Boc cere demisia lui Ponta pentru
c premierul nu face publice obiectivele
actualelor negocieri cu FMI i pentru
c, n opinia lui Ialomiianu, urmeaz o
reducere a salariilor cu 30%! Vrea s
modifice ierarhizarea de la 1 la 15 la 1 la
7 i sigur c trebuie s taie salariile. Nu
vd alt soluie, declar nonalant fostul ministru de finane care, atunci cnd
negocia cu delegaia Fondului, prsea
pe ua din dos cldirea ministerului, ca
s nu dea ochii cu presa. Asta ca s nu
ne ntrebm de cnd faptul c un fost
ministru nu vede alt soluie devine
motiv de demisie pentru Executivul aflat
la putere.
Acest joc inabil al PDL-ului, dezavuat
pn i de fostul su lider, Traian Bsescu, va face ca un eventual demers
fundamentat al opoziiei s fie privit cu
nencredere de ctre populaie, obinuit
s tot aud cerndu-se demisia guvernului pentru toate fleacurile. Iar Cabinetul
Ponta e departe de a fi perfect, dac
ne gndim c nu reuete s rezolve
nici problema arieratelor, nici pe cea a
marilor privatizri, nici pe cea a managementului companiilor de stat, nici reforma
n sntate, nici pe cea n educaie.

Vestul Europei, ameninat

de situaia din Centrul i
Estul continentului ...
De data asta, buturuga mic nu
poate s rstoarne carul mare, dar de
zglit, l poate zgli stranic. n condiiile n care Zona Euro nregistreaz
lun dup lun scderi ale economiei,
UE nu mai are fora s acopere necesitile economiilor din Estul i Centrul
Europei, care nregistreaz creteri,
ce e drept, dar au nevoie de sprijin ca
o plant firav de un arac. Ca atare,
bncile occidentale care au expuneri
serioase n statele din Centrul i Estul
Europei, ntre care i Romnia, se vd
silite s i consolideze capitalul pentru
a putea face fa unei eventuale crize
n aa-numitele economii emergente,
fr a risca s reintre n criza financiar
nceput n 2008.
Un exemplu deloc de invidiat sunt
bncile austriece, printre cei mai mari
investitori financiari n rile estice.
Un oc sever n una sau cteva ri n
care bncile austriece sunt substanial
expuse ar putea duce la o deteriorare
a condiiilor de creditare pe plan intern.
Sectorul bancar ar putea atunci avea
nevoie de ajutor suplimentar, pentru
a face fa creditelor neperformante,
care ar trebui finanate pe termen scurt,
pentru a nu afecta redresarea fragil,
susine OECD.
Ca atare, Erste Group, acionarul
BCR, a realizat recent o majorare de
capital n cuantum de 660,6 milioane
euro, prin emiterea a 35.231.353 de
aciuni noi i vnzarea a 3.374.266
aciuni existente.
Pe de alt parte, Raiffeisen Bank
International, al doilea mare investitor
financiar n economiile emergente din
Europa de Est, va avea nevoie s gseasc pe termen mediu aproximativ 1,8
miliarde de euro pentru a ndeplini standardele internaionale minime privind
capitalul bancar, iar una dintre soluii
va fi restrngerea activitii n Ungaria
i Slovenia, precum i nchiderea unor
sucursale, care s permit scderea
cheltuielilor cu cteva sute de milioane

de euro, a afirmat eful Raiffeisen Bank

International, citat de Agerpres.
Pentru a avea o imagine mai clar,
s amintim c n Romnia, ponderea
creditelor considerate neperformante
(restante peste trei luni sau chiar imposibil de recuperat) se ridica la 20,19% din
total n mai 2013, n cretere cu 0,73%
n interval de numai o lun.

... n schimb, Chinei

i merge bine
Guvernul Chinei a renunat la unul
dintre tabu-urile politicii sale econmice
i a permis nfiinarea unor instituii bancare private, pentru a sprijini companiile
particulare care se confrunt cu probleme financiare i pentru a stopa temerile
privind creterea riscurilor financiare,
transmite AP. Msura a fost luat n contextul ncetinirii creterii economice anul
trecut la 7,8%, cel mai mic ritm din ultimii
13 ani, previziunea pentru 2013 fiind
de numai 7%. Perspectivele arat ns
mai bine, avnd n vedere c investiiile
strine directe n China - a doua mare
economie a lumii - au crescut pentru a
cincea lun consecutiv, atingnd n iunie
nivelul de 14,39 miliarde de dolari.
Mai mult, o banc din China conduce
pentru prima dat n topul primelor bnci
din lume, conform revistei britanice The
Banker. Industrial and Commercial
Bank of China (ICBC) a urcat de pe
locul trei pe unu, schimbnd poziia cu
ctigtoarea de anul trecut, Bank of
America, n timp ce JP Morgan a rmas
pe locul doi.
China are acum 96 de bnci printre
primele 1.000 din lume i deine locul
patru n topul primelor zece sisteme
bancare din lume.
Fcnd o comparaie cu situaia din
Romnia, s subliniem c rata creditelor
neperformante la bncile comerciale
chineze a ajuns la aproximativ 1% la
30 iunie 2013, fa de 20,19% la noi ...
Chiar i aa, Banca Central a Chinei
a acordat rapid credite unor instituii
financiare pentru a stabiliza pieele i
a cerut bncilor comerciale s-i mbunteasc managementul lichiditilor.
ALEXANDRU MARINESCU

Existena evreilor reflectat n Monitorul Oficial al Regatului Romniei (X)

Tot n Monitorul Oficial, la rubrica

anunciuri particulare se pot afla i ceea
ce diveri evrei anun c au pierdut n
ultima vreme. Astfel, la p. 520 se poate
citi c Jaques Daniel face cunoscut c
a pierdut copia de pe contractul cu No
9371 din 21 Noiembrie 1894 prin care
se constat c a luat mprumut de la
Banca Naional a Romniei lei 3000,
depunnd ca garanie lei 5000, creditul
funciar rural 5 la sut din Bucureti.
Se menioneaz c ori cine va gsi
acea copie o va considera ca o hrtie
alb i fr nici o valre. La p. 1304
se nscrie anunul: Subsemnatul Aron
Waisman, fac cunoscut c, la 3 August
1894, am perdut un cupon de ramburs,
n valre de lei 117, bani 55, avnd No
624, scrisrea de trsur 360 din 20

A aprut Calendarul
pe anul 5774!

V rugm sa adresai solicitrile

dvs. Oficiului pentru Cultur, Art
i tiin din cadrul F.C.E.R. (021315.50.90/129)

August 1894. Ori cinel va gsi i se va

presenta ctre onor direciune a cilor
ferate romne, se va considera ca nul
(anunul este publicat n Monitorul Oficial
No 37/19 Mai 1895) i tot la aceeai
pagin, I.Blumemfeld, comerciant de
ferrii ne anun c Mandatul No 7 din
1895 pe suma de lei 588, bani 50, eliberat mie de prefectura judeului Botoani,
pentru plata unor unelte ce am furnisat
judeului, perdndu-l l declar nul i fr
valre. La p. 1398, H.Klein d anunul
Polia la ordinul Rubinstein & Klein cu
data de 30 Noiembrie 1890, priimit pe
31 Mai 1891 de lei 440, bani 65, semnat de D.H.M.Brand, fiind pierdut, o
declar de nul valre fiindc valrea ei
am priimito astdi de la acceptantul.
Rosa Bercovici ne anun la p. 1575:
Subsemnata, perdnd recipisele cu numerele 657/8734, 667/8741, 712/8789,
711/8788 i 764/8841 pentru obiectele
mele de giuvaericale, depuse pe diferite
nume la societatea israelit pentru mprumutare de bani fr dobnd, declar
aceste recipise nevalabile i anulate,
neputnduse nimeni altul de ct mine
presenta spre a scte obiectele. Acest
anun ne ofer i informaia c exista la
acea dat o societate israelit pentru
mprumutare de bani, care se fcea fr
dobnd ajutnd astfel evreii s obin
asemenea mprumuturi garantate cu
bunuri, n spe giuvaericale(bijuterii).
De altfel, un anun asemntor se
poate citi la p. 2808, dat de Rosa Epstein
din str. Palestinei No 22 (este interesant
de tiut c atunci exista o strad cu acest
nume n urbe): Perdndu-se recipisa

societei de bine-facere Israelit pentru

mprumutare de bani fr dobnd cu
No 524/8600, datat n 19 Decembrie
1893 pentru lei 40 mprumutai de mine
pe un amanet la sus disa societate, o
declar ca nul i fr nici o valre n
mna ori cui se va gsi.
Avram Rubi din str.epe-Vod
No 54 a fost beneficiar al unui astfel
de mprumut i, ca urmare a pierderii
recipisei, consemneaz n Monitor (p.
2271): Perdnd recipisa societei de
bine-facere Israelit pentru mprumutri
de bani fr dobnd cu No 887/8970,
datat din Decembrie 1894, pentru lei
45, mprumutai de mine la sus disa
societate, o declar ca nul i fr nici o
valre n mna ori cui se va afla.
i Leibu D.Rosen, care a avut o
pierdere datorat unui incendiu, care din
formularea textului pare a fi fost de notorietate, prin folosirea articolului hotrt
i indicarea locului ce putea fi cunoscut
n epoc (incendiul din Podul-Turcului)
public la p. 1647 a Monitorului Oficial:
Subsemnatul fac cunoscut c polia
cu No 6433 din anul 1881 a societei
Anker n valre de lei 100, sa distrus
la incendiul din Podul-Turcului, n luna
Septembrie 1894.
Din aceste anunuri se poate constata
c un numr mare de evrei beneficiau de
asemenea mprumuturi fr dobnd, iar
avnd n vedere c multe dintre sume
erau mici se poate concluziona c acetia
aveau o condiie modest i c sume de
40 - 45 lei le puteau rezolva unele nevoi.
I. SILBERSTEIN

Consacrarea
principiului
egalitii pentru
toate cultele

C.E.B.

22

Pentru activitatea Comunitii Evreilor

din Bucureti, a comunitilor evreieti, n
general, a fost de importan major legiferarea raporturilor dintre Stat i Cult. Iat de
ce n centrul ateniei Comunitii Evreilor din
Bucureti, dup renfiinare, s-a aflat printre
altele obinerea din partea guvernului a unei
legi care s reglementeze regimul cultului.
Am mai menionat ntr-un articol anterior c
un prim proiect n acest sens a fost elaborat n anul 1922. Dar pn la definitivare i
promulgare s-au mai scurs civa ani. Dr. W.
Filderman consemna n Jurnalul su c n
noiembrie 1925 s-a publicat un nou proiect
pe marginea cruia a naintat guvernului 15
amendamente. n calitatea sa de vicepreedinte al C.E.B. i de preedinte al Uniunii
Evreilor Romni, voia s aib[ toate asigurrile
c:
1. Religia evreiasc, aidoma tuturor celorlalte religii va fi recunoscut ca o corporaie de
utilitate i drept public, conform prevederilor
art. 22 din Constituie;
2. Religia mozaic va fi recunoscut ca o
entitate unitar;
3. Dac sunt evrei care vor s se organizeze n afara comunitii recunoscute ca
persoan juridic cu drept public, se pot constitui ntr-o comunitate ca persoan public
cu drept privat;
4. n legtur cu obligaia educaiei religioase, formulat n art. 14 al proiectului
de lege, Filderman a cerut s se precizeze
c aceast obligaie se refer i la educaia
minoritarilor, la dreptul lor de a nva propria
religie i n colile de stat;
5. S-a propus i cuprinderea unui articol
special privind proprietile Cultului Mozaic
care, pn la recunoaterea statutului de
persoan juridic a comunitii, trebuiau s
figureze pe numele unor persoane particulare. De adoptarea legii cultelor depindea
recunoaterea persoanei juridice cu drept
public a Comunitii Evreilor din Bucureti i
a celorlalte comuniti, n general.
Pentru prentmpinarea manifestrilor
extremiste mpotriva Cultului Mozaic i a
instituiilor sale, Filderman a cerut prevederi
speciale de pedepsire a persoanelor care
amenin practicarea unei religii sau alteia
sau care atac instituii religioase. Aceast
prevedere a fost cu att mai necesar cu
ct, n anii 20, legionarii au atacat sinagogi
i au pngrit obiecte de cult. Printre propunerile fcute s-a referit i la obligaia statului
de a asigura o anumit subvenie cultelor
recunoscute, implicit Cultului Mozaic. n
aprilie 1928 guvernul liberal a legiferat Legea
pentru Regimul General al Cultelor; au fost
incluse propunerile lui dr. W. Filderman. Art.
21 recunoate cultele istorice existente la
data respectiv n Romnia, printre ele fiind
menionat i Cultul Mozaic, asigurndu-i-se i
acestui cult autonomia, libertatea i protecia
statului. n art. 2 a fost inclus propunerea lui
Filderman referitoare la pedepsirea celor care
mpiedic exerciiul liber al oricrui alt cult.
Este important de subliniat prevederea art.
3 care a precizat c credinele religioase nu
pot mpiedica pe nimeni n dobndirea sau
exercitarea drepturilor civile i politice. Articolele 54 i 55 s-au referit exclusiv la statutul
Cultului Mozaic. ntruct comunitatea unit
este regul n iudaism, conform documentelor
comunitare existente n art. 54 s-a precizat
c ntr-o localitate nu se poate constitui dect
o singur comunitate. Prin art. 55 s-a confirmat dreptul Cultului Mozaic de a avea un
reprezentant n Senat. Apreciind importana
acestei Legi, votat la 22 aprilie 1928, sub
guvernul lui I. C. Brtianu, buletinul Uniunii
comunitilor evreieti din regat scria: Legea
Regimului General al Cultelor propus de d.
Ministru al Cultelor Al. Lapedatu i la care au
contribuit n larg msur d-ii ef rabin dr. I.
Niemirower, Ely Berkowitz i dr. Fieldermann
a avut un rol important n meninerea comunitii unice i salvarea averilor obteti.
LYA BENJAMIN

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Aurel Baranga
100 de ani
de la natere

n nr.14/2003 al
revistei Romnia literar, criticul Alex
tefnescu fcea un
bilan al operei lui Aurel Baranga (n. 20
iunie 1913 10 iunie
1979), deloc mgulitor i nu foarte obiectiv: Aurel Baranga
este un I. L. Caragiale produs de cultura
comunist. Ceea ce nseamn un I. L.
Caragiale cuminit, decolorat i previzibil.
Este diferena dintre restaurantul Capa
i o cantin muncitoreasc. Procedeele
de creare a comicului sunt n linii mari
aceleai. Ambii dramaturgi aduc pe
scen viaa de fiecare zi, cu insignifiana
ei agitat, cultiv comicul de limbaj, exploatnd resursele oralitii, imagineaz
qui-pro-quo-uri, stabilesc o complicitate
cu publicul, pe deasupra personajelor.
i totui, Aurel Baranga nu reuete s
reconstituie strlucirea pieselor lui I. L.
Caragiale, fiind moralizator, nu cinic,
explicit, nu echivoc, prozaic, nu poetic.
Alex tefnescu este un critic i istoric
literar de prestigiu, dar, ca orice om, este
supus i erorilor. n perioada de dup
1989 s-a arjat mult pe ataamentul sincer sau pe obediena unor scriitori fa de
regimul comunist. nsui Alex tefnescu
a scris n acea perioad. Nu analizm ce
a fost valabil sau nu din cele scrise. De
tratamente nedrepte au avut parte scriitori
de talent ca Maria Banu, Nina Cassian,
.a. Consider c nu trebuie fcut tabula
rasa din opera unor scriitori, care s-au
afirmat i nainte de 1944.
Aurel Baranga (pseudonimul lui Aurel
Leibovici) a fost un om de stnga, poet
avangardist, apoi dramaturg, fabulist,
scenarist, publicist. A obinut bacalaureatul la Liceul Matei Basarab din Bucureti, n 1931, i a absolvit Facultatea de
Medicin n 1938. A debutat cu versuri
n revista Bilete de papagal a lui Tudor
Arghezi. A editat mpreun cu Gherasim
Luca, Paul Pun i Sesto Pals, revista de
avangard Alge. A colaborat la revista
de avangard unu, editat de Saa
Pan i Moldov. n 1948 a scris textul
imnului Romniei comuniste, Zdrobite
ctue, muzica fiind compus de Matei
Socor.Tot n 1948, Aurel Baranga a primit
ca sarcin de partid s nfiineze revista
de satir i umor Urzica. Din 1949 i
pn la sfritul vieii (10 iunie 1979), a
fost redactor-ef la aceast revist. Dac
nainte de rzboi numele scriitorului era
aproape necunoscut, dup 1948 a fost,
alturi de Horia Lovinescu, Tudor Mazilu,
Al. Mirodan, .a., unul dintre cei mai jucai autori, piesele sale bucurndu-se de
o larg audien a publicului spectator. De
aceea, putem spune c sentina criticului
citat mai sus este oarecum prtinitoare.
Desigur, sub cenzura comunist nu era
uor s aduci critici regimului, dar piese
de teatru ca Mielul turbat sau Opinia
public erau primite cu aplauze tocmai
pentru aluziile pline de spirit. Numele su
a intrat, cu plusuri i minusuri, n istoria
literaturii romne.
B.M.M.

LA MULI ANI,
V I C T O R I A D E M AY O !

Una dintre cele mai inimoase doamne care activeaz n C.E.B. i Bnai
Brith Romnia, Victoria Demayo, tie
s dea celor trei sferturi de veac srbtorite acum farmecul pe care puine
femei l iradiaz. Asta vine din interior:
buntate, bucurie de a face bine celor
din jur, discreie, putere de a iei n lume
cu-n zmbet, indiferent de ngrijorrile
din suflet. Dac omenia-i floare rar,
atunci uneia din ntruprile ei i spunem
la muli i buni ani, cu sntate i bucurii
de la copii i nepoi! Ad Mea Veesrim!
i urm i noi. (R.E.)

23

Rezistena, lupta i salvarea evreilor romni

n anii celui de-al Doilea Rzboi Mondial
Masa rotund internaional de la Ro Pina
n urm cu vreo 130 de ani, un evreu din Moineti a umblat prin locurile din Galileea unde astzi se afl aezat Ro Pina. Fusese trimis de cteva zeci de familii
din Moineti, Focani i Galai s cumpere nite pmnturi pe care viitorii emigrani
s construiasc o aezare evreiasc. Aa a aprut pe harta Ere Israelului prima
colonie agricol modern evreiasc. Aici, la Ro Pina, se va nla Muzeul Evreimii
Romne, un proiect de mari dimensiuni, realizat de Organizaia Unitar a Evreilor
Originari din Romnia (A.M.I.R.) din Israel, Federaia Comunitilor Evreieti din Romnia (F.C.E.R.) i Primria Ro Pina. Exist i un sprijin guvernamental romnesc.
Pn cnd va fi construit cldirea, Muzeul triete virtual prin simpozioane, aa
cum a fost i cel mai recent, intitulat Rezistena, lupta i salvarea evreilor romni
n anii celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
Printre participanii la dezbatere s-au
numrat personaliti ale vieii politice i
culturale din Romnia, Frana i Israel:
senatorul Georgic Severin, preedintele
Comisei de cultur, arte i mijloace de
informare n mas din Senatul Romniei,
Victor Opaschi, secretar de Stat pentru
Culte n Ministerul Culturii din Romnia,
dr. Irina Cajal-Marin, subsecretar de Stat
la Ministerul Culturii din Romnia, deputat dr. Aurel Vainer, preedinte F.C.E.R.,
Avihud Raski, primarul Ro Pina, Dan
Bela Krizbai, directorul adjunct al I.C.R.
din Tel Aviv (care a fost i moderatorul
dezbaterilor), prof. Carol Iancu (Universitatea Montpellier-Frana), Micha Harish,
preedintele A.M.I.R., Richard Armon,
preedintele Comitetului pentru organizarea Muzeului Evreimii Romne. Au mai
participat la dezbatere Malka Koener,
supravieuitoare a Holocaustului, i Meir
Shefi, preedintele Organizaiei supravieuitorilor din Transnistria. Arhitectul Tomer
Harari a prezentat planul de construcie
a Muzeului.
Istoria comunitii evreieti din Romnia se mpletete cu istoria poporului
romn de sute de ani, a subliniat Victor
Opaschi. Nu spun c aceste relaii au
fost line. Faptul c prima Constituie
romneasc, cea din 1866, i exclude pe
etnicii evrei de la deplintatea ceteniei
romne - prevedere reparat n anul
1879 sau Holocaustul din anii 19401944 sunt doar cteva dintre elementele
care ne dau imaginea unui stat care nu
i-a asumat responsabilitatea n raport cu
cetenii pe care trebuia s-i serveasc,
fr discriminare. n schimb, societatea
romneasc a absorbit de-a lungul timpului masivul aport pe care evreii l-au avut
la modernizarea ei.
Romnia este fericit s fi avut, i
s aib, atia evrei printre elitele sale
intelectuale.

Ei au contribuit la afirmarea culturii

romneti, au contribuit la modernizarea
rii, la nscrierea ei n circuitul de valori
culturale i tiinifice. Rezistena prin
cultur este un model aplicat de concetenii notri evrei n ntunecaii ani 40
i preluat de romni n anii de sfrit ai
ceauismului. Evreii din Romnia pot fi
mndri de istoria lor i de contribuia lor
extrem de important la furirea statului
Israel, o contribuie care este i una de
snge, nu doar de munc grea i de inteligen. Ca romn, m nclin n faa lor i a
acestor jertfe. i sunt onorat de faptul c
o prticic din Romnia se afl la temelia
statului Israel, a spus n ncheiere Victor
Opaschi.
Georgic Severin, senator, preedintele Comisiei pentru cultur, arte i
mijloace de informare n mas din Senatul
Romniei, a vorbit despre rolul important
pe care l are n zilele noastre Institutul
Cultural Romn de la Tel Aviv. Prin activitile desfurate, acest Institut a stabilit o
bun comunicare, o profund colaborare
ntre cele dou culturi, o punte frumoas,
care se adaug cu succes la cei 65 de
ani de relaii bilaterale nentrerupte ntre
Romnia i Israel. Cu acest prilej, Georgic Severin a nmnat Primarului Ro
Pina, Avihud Raski, o medalie omagial
din partea Parlamentului Romniei, pentru aportul esenial la crearea Muzeului
Evreilor din Romnia la Ro Pina.
Dr. Irina Cajal-Marin, subsecretar de
Stat n Ministerul Culturii din Romnia, a
vorbit despre prietenia care o leag de
Israel i despre preocuprile continue
de a sprijini activitile culturale legate de
colaborarea romno-israelian. i iat
c acum, prin consecvena i tenacitatea
unora dintre membrii acestei comuniti,
suntem pe cale s vedem realizat un nou
proiect de pionierat: crearea unui spaiu
de afirmare a unei bi-culturaliti asuma-

te, dar i promovarea valorilor nscute

pe acest fond i rezultatele unei inovri
care atest n mod inedit faptul c aceti
oameni care au venit din Romnia, care
au fcut un efort uria s i construiasc
patria i viaa conform credinei i identitii lor, au reuit s rmn fideli ntr-un
plan interior i altui model cultural cel
romnesc. Din aceste materiale de o frumusee i robustee fr egal dragoste
i loialitate se va construi o instituie
unde israelienii originari din Romnia vor
regsi imagini i lucruri de care le este
dor, vor putea s le spun copiilor lor de
unde a venit familia n care s-au nscut.
Dr. Yaakov Geller, de la Universitatea
Bar Ilan, a evideniat rolul liderilor evrei
n rezistena evreilor din Romnia n anii
Holocaustului. Despre unul dintre aceti
importani lideri, ef-rabinul Alexandru
afran, a vorbit prof. Carol Iancu, de la
Universitatea Paul Valry din Montpellier
(Frana).
Evreii din Romnia nu au ngenuncheat. Ei au luptat zi de zi i au reusit
s ajung apoi, n majoritatea lor, in Ere
Israel, a subliniat Richard Armon, preedintele Comitetului pentru construirea Muzeului de la Ro Pina. Din pcate, a spus
vorbitorul, n prezent, suntem martori
la minimalizarea activitilor conducerii
evreilor romni Wilhelm Filderman, Miu
Benvenisti, Alexandru afran, A.L.Zissu,
Fred Saraga i muli alii. De aceea, avem
obligaia de a arta i demonstra actele
de eroism ale acestei conduceri valoroase
i curajoase
Cu mult interes au fost urmrite cuvintele rostite de dr. Aurel Vainer, preedintele F.C.E.R. care, n aplauzele asistenei,
a anunat c Fundaia CARITATEA, a
acordat suma de 750.000 de dolari pentru
demararea construciei Muzeului Evreimii
Romne de la Ro Pina. Vorbitorul a adus
un Document care va fi tezaurizat n Arhiva Muzeului i care prezint, pe scurt,
bogata istorie a Federaiei Comunitilor
Evreieti din Romnia n cei 77 de ani de
existen. Trim n Romnia, dar Israelul
triete n sufletele noastre, a spus dr.
Aurel Vainer. Muzeul de la Ro Pina reprezint mplinirea unei datorii sfinte fa de
prinii, bunicii, strmoii notri. E un act
de identitate pe care l lsm posteritii...
TEU SOLOMOVICI
Coresponden de la Ro Pina

Leon Rotman un campion uitat

Leon Rotman (n. 22 iulie 1934, Bucureti) este un canoist evreu romn, dublu
laureat cu aur la Melbourne n 1956 ( la
1000 m. i 10.000 m.) i laureat cu bronz
la Roma n 1960. Era al patrulea copil din
familia Rotman; tatl su, Iosif, mai avea
trei fete. La Pogromul legionar din 1941
familia sa a fost salvat de un vecin romn
care i-a ascuns de bandele pogromitilor.
Familia din partea mamei, originar din
Ardeal, a fost ucis la Auschwitz.
La vrsta de 8 ani Leon tia s noate
bine. La doar 15 ani s-a angajat la Uzinele
Timpuri Noi, urmnd cursul de calificare
pentru strungari. n acest loc a nceput s
se claseze pe primul loc la concursurile de
cros. ntr-o dup-amiaz verii anului 1952
s-a dus la lacul Floreasca, vznd pentru
prima dat caiace i canoe. S-a nscris
la secia de caiac-canoe a Tnrului
Dinamovist. ntre timp i schimbase i
locul de munc, lucrnd ntr-un atelier de
cazangerie de pe Rahova. Acolo, povestete Rotman, m iubeau toi muncitorii i
toi m chemau s fac treab alturi de
ei, pentru c eu ddeam cu barosul, eu
ddeam la mai, la forj, eu la foarfec,
eu cam peste tot, dar ei nu tiau c rvna i interesul meu pentru muncile cele
mai grele i aveau explicaia ascuns n
dorina de a m face ct mai puternic...
pentru caiac!. La 18 ani, devenise de-

canul de vrst al bieilor din echipaj.

n fiecare dup-amiaz, antrenamentele
se sfreau dup un dus-ntors la Struleti, ceea ce nseamn cam 15 km. n
1953, cu ocazia Festivalului Mondial al
Tineretului desfurat la Bucureti, Leon
Rotman a avut ocazia s se ntreac n
afara concursului propriu-zis cu echipa
reprezentativ a rii noastre, pe o pist
de caiac-canoe de control, contra cronometru, cu plecarea din minut n minut pe
distana de 10.000 m. La campionatul naional din 1954, Rotman a ieit nvingtor
dup ce a primit i el o rvnit canoe Felix.
De atunci, victoriile au nceput s curg
pentru tnrul Rotman care n 1955 l-a

nvins pe Hernek vice-campion mondial

la Maon.
La Festivalul Mondial al Tineretului din
Polonia, de la Poznan, lumea era curioas
s-l vad pe sportivul romn. La primul
start s-a considerat c romnul a furat
startul i cursa s-a ntors. La al doilea
start a pornit puin mai trziu ca s nu fie
descalificat. Atunci ungurul Parti i sovieticul Buharin l-au prins ntre brcile lor i
Rotman s-a rsturnat. Dei ar fi trebuit
s dispun renceperea cursei arbitrul
a lsat-o s continue i au venit brcile
de salvare. n acest moment romnul a
refuzat ajutorul, i-a mpins canoea pn
la mal i a scos apa din ea. S-a reaezat
la start i a pornit n curs, reuind s
rectige dou minute i clasndu-se
n final pe locul IV spre stupefacia i
entuziasmul tuturor. Vznd calitatea i
capacitatea concurenilor, Leon Rotman a
nceput s se antreneze pentru a ajunge
la Jocurile Olimpice. Obinnd titlul de
dublu campion la Mebourne, a devenit o
celebritate.
Au trecut anii, a fost uitat de muli.
Dar, n urm cu patru ani a primit Ordinul
Meritul Sportiv clasa I. Rmne o glorie
a sportului romnesc. Totodat, nu-i uit
originea. Mai are rude n Israel, unde a
murit mama sa, la vrsta de 99 de ani.
BORIS MARIAN

24

JEWISH

June 30, 2013 Commemoration

of the Iai Pogrom in 1941

The commemoration of the tragic

events of Iai, 29-30 June 1941, where
thousands and thousands of citizens of
Jewish origin were the victims, was held
at the Jewish Cemetery in Iai on June 30,
2013, in the presence of the Ambassador
of Israel in Romania, His Excellency Dan
Ben-Eliezer, of the prefect of the County
of Iai, Eng. Romeo Olteanu, of the vice-mayor of the city of Iai, Eng. Mihai
Chirica, of FJCR vice-president, Eng.
Paul Schwartz, president of the Jewish
Community in Bucharest, of Dr. Alexandru
Florian, the Director of the Elie Wiesel
Institute, of the Orthodox Church and the
other churches representatives, as well
as of the civil society, academics and
many members of the Jewish Community
in Iai.
Eng. Abraham Ghiltman, president of
the Jewish Community in Iai, opened
the ceremony and made a brief presentation of the unfolding of the Iai pogrom,
considered the first huge pogrom at the
start of World War II.The prefect of Iai
County, Eng. Romeo Olteanu, said:
The Iai pogrom horrors should not be
forgotten no matter how many years
have passed since then. Let us try to live
self-determined lives together against
any extremist manifestations, to combat
xenophobia, racism, anti-Semitism in any
form. His Excellency Dan Ben-Eliezer,
Ambassador of Israel in Romania, pointed
out: The Holocaust, this tragic chapter

in the history of the Jews, is a lesson

that future generations must learn. We
should educate young people in a spirit
of freedom and tolerance. In the same
spirit spoke the vice-mayor of Iai, Eng.
Mihai Chirica.
Eng. Paul Schwartz, FJCR vice-president and president of the Jewish Community in Bucharest, said: Unfortunately,
the world forgets, history tends to repeat
itself and the lack of education and of
knowledge can have extremely serious
consequences in interethnic relations and
interpersonal field in general.
June 29, 1941 that Sunday
remains forever inscribed in the history of
Romania and this year is the ninth year
since the Government assumed the responsibility for what had happened then,
said Dr. Alexandru Florian, director of the
Elie Wiesel Institute.
Rabbi Shlomo Tobias and lawyer
Albert Lozneanu performed the service
in memory of the victims. The ceremony
ended in front of the monument of the Iai
Pogrom and the common graves, with
deposition of wreaths and military honor.
Further, in the presence of representatives of local authorities, a religious service
was performed and wreaths of flowers
were set at monuments of the Jewish
Cemeteries in Podu Iloaiei and Trgu
Frumos, where there are common graves
for 1,200, and respectively, 650 victims.

At the beginning of July, representatives

of minorities in Romania Croats,
Italians, Greeks, Germans, Tatars and
Turks, Poles, Jews, etc. (the FJCR
was represented by Edi Kupferberg,
director of the Rabbinical Chancellery,
and by Alexandru Marinescu, head of
the Jewish Center of Publishing House
and Press) took part in the fourth stage
of the program aimed to know the origin
countries of the minorities officially
recognized in Romania. This time, at
the proposal of the Union of Croats in
Romania, the documentation visit had as
main target Croatia.
From the departure point Caraova
en route to Zagreb, we stoped at a
monument whose existence had been
reported to the US Embassy, but about
which official sources (both those in
Communist Yugoslavia and Croatia)
forget or avoid talking. It is a monument
with a commemorative tablet written only
in Croatian, a monument whose existence
imposes the drawing of a conclusion.
A huge flame which the artist created
in memory of the victims indicates the
location of a complex of five extermination
camps, where there were killed between
70,000 and one million people (a huge
margin of blackness in the camps

history is kept in complete darkness by

the authorities). Here, the Ustashs killed
Serbs partisans (machine gunned as
soon as they were brought to the camp),
Jews, Roma and Croats.
The researcher Tomislav Dulic
estimated the death toll at Jasenovac
at around 100,000 (more than half of
the victims being Serbian) making it
the largest extermination camp in the
Balkans. The number of Jewish victims
is not known. Most of the Jews were
executed at Jasenovac prior to august
1942, after that date being deported to
Auschwitz. In general, the Jews sent to
Jasenovac were from Croatia and BosniaHerzegovina.
And what is the conclusion? Hiding
under the veil of history facts and awkward
places for contemporaries, who did not
want to admit that there was also a
Holocaust here, cannot do anything
else than to increase the hatred between
nations and populations, as it has been
seen in the Serbian-Croatian war.
At present, for the Jews victims of the
Ustash atrocities we couldnt do more
than to listen to El Maale Rahamim, said
by Edi Kupferberg, and for Croats, Mihai
Radan set a flower wreath.

Jasenovac, a place cursed

by four nations

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

REALITY

The intervention of FJCR deputy

regarding the anti-Semitic
instigations had an impact

The Law no. 107/2006 provides for the

prohibition of organizations and symbols
of fascist, racist or xenophobic character
and the promoting any cult of persons
who are guilty of committing crimes
against peace and humanity. Having
received no response to the Political
Declaration made to the Chamber of
Deputies, against the Nazi and the
Legionary marks in the capital, which
violates the law, FJCR Deputy, dr. Aurel
Vainer has repeated the complaints with
a request addressed to the Minister of
Justice, Robert Marius Cazanciuc and
to the Minister of Internal Affairs, Radu
Stroe. The promptitude of the responses

Thousands of spectators at the third

edition of the Central European Film
Festival in Media
During June 24-28 2013, the third
edition of the MECEFF (Media Central
European Film Festival) was organized
in Media. Even in the difficult conditions
of the economic crisis, which was also
felt in organizing the Festival, Radu
Gabrea succeeded, with the help of the
sponsors who understood the value of
such initiatives (among them were the
City Hall of Media, Romgaz and FJCR),
to present 55 films, including seven in
the contest.
The most important section of the
Festival was the competitive one which
included seven films, with awards already
in all their countries. There were films
from Czech Republic, Slovakia, Austria,
Hungary, Romania, Poland and Slovenia.
The Grand Prize of the Festival was

awarded to the Slovenian film The

Shanghai Gypsy, a saga about a family
of Gypsies from the former Yugoslavia in
which the protagonists life is intertwined
with the history of this country. The
Polish film In Darkness has received
the Awards for directing and image, the
Romanian film About Men and Snailsthe audience award, and the actor Dorel
Vian received the prize for best artistic
interpretation.
As in the previous editions, the lobby
of the synagogue of Media hosted a
true film festival in Yiddish. The five
films presented were received from the
National Center for Jewish Film (NCJF)
in the United States, the Foundation that
owns, with the exception of Israeli films,
the largest collection of Jewish films.

Nothing without work and passion

Interview with Eng. Emil Rosner, the head office of the Training and
Recreational Centers, and his team colleague, Iolanda einberg
In this issue our magazine publishes an interview with Eng. Emil Rosner, the head
of the Office of the FJCR Training and Recreation Centers, and his collaborator Iolanda
einberg. In the past year, they said, new facilities were made, with the support of FJCR
and Joint-Romania. In the Training and Recreation Center-Eforie-Nord there is now
air conditioning, TV-sets, refrigerators in every room. The old terrace was redesigned
and there was created two new ones. There is a plan for the modernization of the
Training and Recreation Center-Borsec, and full restoration of the Villa 1, where in
close proximity the city of Borsec is building a multipurpose treatment base. There
is a project to attract a new category of guests from other institutions, organizations,
companies that could organize here symposia, conferences, etc. Presently the
Polytechnic School from Bucharest organized a seminar in Cristian. Moreover, the
accountancy department of FJCR and of the communities, the Rabbinic Chancellery,
the Social and Medical Assistance Department, Training and Recreational Centers
Office organize training courses at Cristian Center. These are also socializing centers
for the members of our communities, religious education centers, and also provide
new opportunities for the better knowledge of Romanias Jewry past, keeping it in the
memory of our children and youth, with the hope for Jewish continuity. Nothing would
have been achieved without hard work and passion, they said.

Victor Brauner 110 years from his birth

Anniversary in Piatra Neam

On June 27th the synagogue Baal Shem Tov from Piatra

Neam proved to be too small for all those devoted to the
anniversary event, 110 years from the birth of the well-known
painter and poet Victor Brauner, a native of Piatra Neam.
The event was organized under the auspices of the Jewish
Community in Piatra Neam, coordinated by Emil Nadler,
President of the Jewish Community, also a writer and art critic,
and vice-president Eng. Marcel Grinberg, joined by UAPR Piatra
Neam, USR Piatra Neam, the Culture County Department of
Neam and the Art High School Victor Brauner.
The anniversary of the birth of the painter Victor Brauner
(born on June 15, 1910 in Piatra Neam), offered an opportunity

was salutary. There were dispositions

conveyed to the prosecutors offices [...],
with an emphasis on the investigation of
crimes [...] instigating discrimination and
incitement to national, racial and religious
practice hatred. []. Considering that the
request was sent to the Ministry of Internal
Affairs, in the event of the detection
of offences, the Prosecution Office
may initiate the action itself said the
Minister of Justice. []. Investigations
are pursued to establish the factual
situation, and, depending on the findings,
appropriate measures, according to legal
powers will be decided, continued the
Interior Minister.

for a complex cultural event which brought together intellectuals

and representatives of cultural life, who participated in a
colloquium on the role of Brauners vision and art.
Several participants spoke: Adrian Alui Gheorghe, Director
of the County Department for Culture, Religions and Cultural
heritage, Stefan Potop, President of the Artists Union in Neam
filial, Vladimir Pan, avant-garde writer Saa Pans son,
Nicolae Tzone, poet, journalist and researcher of the avantgarde phenomenon, Petrior Militaru, historian and literary critic,
editor of the literary magazine Mosaic, and Valentin Ciuc, art
critic. The need for continuity in the direction of research and
popularization of the famous painter was emphasized.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Un evreu cu psalmi al timpului su

- Israil Bercovici, 25 de ani de la moarte -

n anii postbelici, cnd n discursurile oficiale, la capitolul minoriti

naionale, se pomenea de maghiari,
germani i alii evreii fiind inclui n
aceast ultim, vag enumerare Israil Bercovici scria poezie idi: In di
oghin fun a varer cave n ochii
unei cafele negre, Funkn iber doires
Scntei peste veacuri, Fligndike
oiies Litere zburtoare. Mai
existau cititori de idi, existau cititori
n general. Nu trgurile, nu lansrile
aveau succes. Avea succes lectura
n sine.
Crile lui Israil Bercovici nu au
fost, la vremea lor, pietre aruncate
n ap. Au strnit interes, au circulat.
Sigur, unele au luat i premii, dar premiile sunt doar publicitate. Ceea ce
rmne este n memoria celor care
au citit i ndrgit o carte. mpreun cu
Nina Cassian, Israil Bercovici a tradus

poeme ale lui Iic Manger n romn.

mpreun cu directorul de atunci al
T.E.S., Franz Auerbach, a organizat
conferine despre teatrul idi, a regizat
spectacole de poezie i folclor muzical
evreiesc. Nu era doar secretar literar
al T.E.S., era suflet din sufletul lui.
Se puneau n scen piese din marele
repertoriu clasic al teatrului idi, musical-uri de bun calitate, traduceri din
dramaturgia autohton i universal.
n vremea aceea, directorul tehnic al
T.E.S.-lui era Millo Berghoff, care ulterior, cnd a ajuns la pensie, avea s
fie documentarist la Revista Cultului
Mozaic.
ncheindu-i prea devreme cltoria pmntean s-au mplinit, de
curnd, 25 de ani de atunci Israil
Bercovici s-a suit la stelele rtcitoare pentru care a trit.
IULIA DELEANU

Sergiu Comissiona (n. 16 iunie

1928, Bucureti - d. 5 martie 2005,
Oklahoma City, SUA) a fost un dirijor
i violonist israelian-american, originar
din Romnia. Tatl su era proprietarul
fabricii de produse chimice Minerva,
iar mama cntrea la Oper. Originea numelui su a explicat-o el nsui,
ntr-un interviu: bunicul lui, cu numele
de familie Lupu, era comis-voiajor n
Trgu Ocna. Lumea l numea Lupu
comisionarul i atunci el i-a schimbat
numele n Comissiona. A studiat nti
vioara, apoi, la Conservatorul din Bucureti, teoria, compoziia i dirijoratul.
Dup cum singur mrturisea, leciile
particulare de art dirijoral cu Constantin Silvestri au fost determinante
pentru dezvoltarea sa ulterioar. Adolescent, devine membru al Quartetului
Radio i violonist n Orchestra Filarmonicii de Stat. Cnd dirijorul orchestrei,
care trebuia s conduc spectacolul cu
opera Faust de Charles Gounod, a
fost indisponibil, Comissiona, pe atunci
n vrst de numai 17 ani, a convins
conducerea operei c el cunoate partitura, fcndu-i astfel debutul dirijoral
alturi de mama sa, care interpreta rolul Margaretei. n 1949, se cstorete
cu dansatoarea Robinna, care i va fi
alturi pn la sfritul vieii.
n 1950, Comissiona devine directorul muzical al Ansamblului de Stat
Romn, iar cinci ani mai trziu, este
numit dirijor principal al Operei de
Stat din Bucureti. n 1954 reprezint
Romnia la concursul internaional de
dirijorat de la Besanon (Frana). n
1959, Sergiu Comissiona emigreaz
n Israel mpreun cu familia sa. Aici
devine n 1960 director muzical al
Orchestrei simfonice din Haifa, post
pe care l-a meninut pn n 1966.
n acelai timp, organizeaz i conduce Orchestra de camer Ramat
Gan, ansamblu cu care efectueaz

n 1963 un turneu n 43 de orae din

SUA i Canada, aprnd astfel pentru
prima dat n slile de concert ale
continentului nord-american. n 1962,
Comissiona i face debutul la Londra
cu London Philarmonic Orchestra i la
Opera regal Covent Garden, dirijnd
n special spectacole de balet.n 1966
Sergiu Comissiona este numit director muzical al Orchestrei Simfonice
din Gteborg (Suedia), post pe care
l va menine pn n 1977. n 1973
primete medalia de aur a oraului Gteborg, iar n 1982 este numit membru
onorific al Academiei Regale Suedeze
de Muzic.n 1977 Comissiona devine
director muzical al orchestrei American
Symphony din New York. Colaborarea
cea mai ndelungat a fost aceea cu
Orchestra Simfonic din Baltimore
(1969-1984). n anul 1990 devine
prim-dirijor al Orchestrei posturilor de
radio i televiziune din Madrid, unde
rmne pn n 1998, iar n intervalul
1990 - 1994 este n acelai timp director muzical al Orchestrei Filarmonice
din Helsinki (Finlanda).
n 1981, cu ocazia centenarului
naterii lui George Enescu, mpreun
cu un grup de muzicieni devine unul
dintre membrii fondatori ai Societii
George Enescu din Statele Unite ale
Americii, avndu-l ca preedinte de
onoare pe Yehudi Menuhin. Dup 1990
va veni de mai multe ori n Romnia,
fiind i membru al juriului Concursurilor
George Enescu. n multe din programele sale, Comissiona a inclus opere
ale compozitorilor romni. n 2005,
ntreprinde un turneu n Frana mpreun cu Orchestra Simfonic Radio din
Bucureti.Discografia sa include 18
albume cu nregistrri realizate n fruntea diferitelor orchestre simfonice.A
fost doctor honoris causa al multor
instituii americane de prestigiu.
B.M. MARIAN

Sergiu Comissiona un mare dirijor

Y DECESE Y COMEMORRI Y
Pios omagiu, adnc recunotin
la comemorarea a 26 de ani de cnd
am pierdut-o pe iubita noastr mam
i bunic ROZICA ANCEL. Evocm
cu evlavie delicateea, devotamentul
i nelepciunea ei. Copiii, nepoii,
strnepoii.
Halpern Elena, soie, anun cu adnc durere stingerea din via a scumpului
ei so ing. HALPERN MIHAIL (LULU), din
Iai. Fie-i memoria binecuvntat!
Familiile Segal i Donenfeld anun cu
tristee mplinirea unui an de la trecerea n
nefiin a dragului lor CAROL SEGAL, Iai
(15 Tamuz). Va rmne n amintirea noastr
i a celor care l-au cunoscut i respectat ca
un om deosebit, plin de via i devotat celor
dragi. Fie-i memoria binecuvntat!

Au trecut 61 de ani de cnd

fratele meu HARRY ANCEL a
fost smuls vieii, la numai 11 ani.
Dup 35 de ani, n aceeai zi, 4
Av, mama l-a regsit n deprtri
celeste. Bunul Dumnezeu s-i
ocroteasc. Sora lui i familia ei.
nhumati n cimitirele C.E.B.
n luna iunie 2013: AVRAM
JEANETA (85 de ani Cimitirul
Giurgiului); SALATER IOSIF
(82 de ani, Cimitirul Sefard);
CUSURSUZ IGOR (85 de ani,
Cimitirul Giurgiului); DANIEL
SARA (88 de ani, Cimitirul
Giurgiului); POPESCU NETTY
(72 de ani, Cimitirul Giurgiului);
GROSU MARGARETA (92 de
ani, Cimitirul Giurgiului)

25

CALENDARUL
LUNILOR AUGUST SEPTEMBRIE
EVENIMENTE
AUGUST
1933, august. La Praga are loc al XVIII-lea Congres Sionist, condus de Nahum
Sokolov. Liderii sioniti tatoneaz posibilitatea obinerii unor faciliti pentru emigrarea
evreilor germani n Palestina, proiect respins
de adepii boicotului general mpotriva Germaniei naziste.
1934, august. Adolf Hitler devine preedinte al Germaniei, dup moartea lui Paul
de Hindenburg.
1935, august. Al XIX-lea Congres Sionist,
de la Lucerna, condus de Nahum Sokolov,
aprob transfer agreement-ul cu Germania.
Chaim Weizmann este reales preedinte,
iar Ben Gurion ef al Executivului Ageniei
Evreieti.
1938, august. Sinagoga Mare din Nrn
berg i Centrul Comunitar al oraului au fost
distruse de naziti.
1939, august. Oraele cu cel mai mare
numr de evrei erau: New York (2.086.000),
Moscova (400.000), Varovia (365.000),
Chicago (363.000), Philadelphia (293.000),
Leningrad (275.000), Londra (250.000),
Lodz (220.000), Paris (200.000), Budapesta
(180.000), Odessa (180.000), Kiev (175.000),
Harkov (150.000), Tel-Aviv (140.000), Boston
(118.000), Lvov (105.000). n Viena mai erau

la acea dat 91.500 din 178.000 (1933), iar la

Berlin 82.788 din 160.560 (1933). Date cf.
The Timetables of the Jewish History (1994).
1939, august. Al XXI-lea Congres Sionist
are loc la Geneva, sub conducerea lui Chaim
Weizmann.
SEPTEMBRIE
1933, septembrie. Conform datelor
statistice publicate, ntre aprilie 1933 i mai
1939, 304.500 evrei din Germania, inclusiv
din teritoriile ocupate pn la acea dat,
au emigrat n S.U.A. (63.000), Palestina
(55.000), Marea Britanie (40.000), Frana (30.000), Argentina (25.000), Brazilia
(13.000), Africa de Sud (5.500), Italia (5.000),
alte ri europene (25.000) i sud-americane
(15.000). Alte ri: 8.000.
1933-1939, septembrie. Se public date
statistice privind a cincea Alia n Palestina,
care va aduce n ar 215.222 emigrani:
din Germania 44.420; din Polonia 90.000;
evrei sefarzi i orientali cca. 15.000, din
care yemenii circa 7.000. Din Romnia au
emigrat n Palestina ntre cele dou rzboaie
n jur de 40.000.
1935, septembrie. Germania nazist
adopt legile de la Nrnberg, prin care evreii
i pierd drepturile lor de ceteni ai Reichului.

ANIVERSRI COMEMORRI
AUGUST
1840, 1.08. Nachman Krochmal (n. 1785
m. 1840). Istoric i filozof integrat micrii
europene a Luminilor (Haskala). Dup N.K.,
Dumnezeul iudaic poate fi conceput ca Fiin
Absolut (sens hegelian), al crei spirit se
ntrupa ntr-o cunoatere spre care tinde
asimptotic raiunea filosofic a profeilor,
teologilor i gnditorilor.
1896, 29.08. Isac Friedman. Rabin de
Buhui, vestit n rile romne ca i n strintate pentru nelepciunea sa. I.F. a ntemeiat o ntreag dinastie de rabini rspndii n
oraele rii, Israel alom Iosef (1856-1922)
fiind cel ce va pstori tot la Buhui.
1921, 16.08. Ovid S. Crohmlniceanu
(Moise Cahn, n. 1921 - m. 2000). Profesor,
critic i istoric literar, prozator.
1930, 27.08. Zigu Ornea (Z. Orenstein,
n. 1930 - m. 2001). Istoric literar, editor. n
ultimul deceniu al secolului trecut a condus
Editura Hasefer.
1941, august. Al. Robot (Alter Rottman,
n. 1916 m.1941), scriitor. Public, nc din
adolescen, scrieri n manier avangardist.
Stabilit din 1935 la Chiinu, se afirm n
epic i liric i colaboreaz la numeroase
publicaii.
1963, 12.08. Avram Axelrad Luca (n.
1879 m. 1963). Poet, scriitor, gazetar, traductor, profesor de romn la colile Moria
i Ronetti-Roman din Bucureti. A redactat
publicaii de popularizare, a colaborat la ziare
i reviste i a ngrijit coleciile Biblioteca Lumen, Convorbiri tiinifice, Menorah. A scris
despre principalii scriitori evrei ai vremii. Ca
poet, s-a impus prin versurile din Ldia cu
necazuri (1919), reeditat n 1945.
1980, 10.08. Isac Peltz (n. 1899 m.
1980), prozator. Autor a numeroase scrieri
proz scurt, romane de idei. Celebru prin

Calea Vcreti (1933), fresc a cartierului

evreiesc bucuretean; Foc n hanul cu tei
(1934), o descriere a mediului evreiesc. Fin
observator al unor moravuri ale conaionalilor
si.
1981, 22.08. Saa Pan (Alexandru Binder, n. 1902 m. 1981), scriitor-medic. Ca
editor al revistei Unu (1928-1932) i iniiator
al editurii omonime, n care au aprut i o
seam din volumele sale, considerate afirmri dintre cele mai categorice pentru poezia
modern, S. P. va ngriji peste ani (1969)
Antologia literaturii romne de avangard,
lucrare de referin n domeniu.
SEPTEMBRIE
1824, 15.09. Moritz Lazarus, influent psiholog i filolog n lumea evreiasc.
1860, 10.09. Simion Dubnov, autor al
unei istorii universale a evreilor, mult citat n
bibliografia lucrrilor de specialitate.
1892, 30.09. Hanna Rovina, mare actri
a Teatrului Habima
1902, 07.09. Camil Baltazar (Leopold
Goldstein, n. 1902 - m. 1977). Poet, gazetar, editor. Editura Hasefer i-a publicat n
2004 Din romanul existenei mele literare,
o retrospectiv a ntregii sale viei creative.
1918, 06.09. Harry Maiorovici, compozitor clujean. Supravieuitor al Shoah-ului,
autor prolific, ntre care i al impresionantei
Fantezii simfonice pe tema Holocaustului.
1932, 15.09. Aharon Appelfeld, literat
distins cu Premiul Israel pentru literatur.
1956, 09.09. Abraham Leib Zissu (n. 1888
m. 1956). Lider sionist, scriitor, ntemeietorul Partidului Evreiesc din Romnia, militant
neobosit n multiple domenii. Ca gazetar, a
publicat ziarul Mntuirea, cu mare impact
n lumea evreiasc. Asirei Zion n anii comunismului.

UN NUME CARE SE CERE CUNOSCUT

1997, 02.09. Victor Emil Frankl (n. 1905 m. 1997). Psihiatru, fondatorul celei de a
treia coli vieneze de psihoterapie (logoterapia terapia prin sens), celelalte dou coli
fiind psihanaliza lui Sigmund Freud (1856-1939) i psihologia individual a lui Alfred Adler
(1870-1937). Toate aceste trei orientri moderne n nelegerea psihicului uman au avut
n fruntea lor creatori evrei, Freud fiind creatorul teoriei libidoului i modelului tripartit, iar
Adler explicnd comportamentul uman pe baza unui sim al comunitii i al aspiraiei ctre
superioritate implicit putere. Rudimente ale gndirii iudaice pot fi regsite la ambii creatori
amintii, fapt pentru care adversarii lor denumeau Judenpsihologye contribuiile aduse de
Freud i de Adler, care de altfel se convertise la protestantism.
V.E.Frankl, creatorul logoterapiei nc din anii 30, trecut apoi prin tragedia experienei
Auschwitz-ului, n care i pierde ntreaga familie, iar el cunoate suferine i umiline paroxistice, izbutete s dea nelesul suprem celor trei ci prin care se poate gsi sensul vieii,
pn n ultima clip, pn aproape de ultima suflare. Aceste trei posibiliti sunt: o fapt
pe care o svrim, o lucrare pe care o facem ca druire pentru altul; o experien, o ntlnire cu alt persoan care ne face s spargem cercul egotist al fiinei noastre prin iubirea
celuilalt. Atunci cnd ne confruntm cu un destin tragic pe care nu l mai putem schimba
(o boal incurabil, o prigoan inexplicabil, un gol sufletesc care ne mpinge spre suicid
i alte situaii de via de acest fel) schimbarea atitudinii noastre fa de aceast soart
prin abilitatea de a transforma suferina ntr-o victorie personal reprezint o culme a forei
dinamogene izbucnite din cenua vieii.
HARY KULLER

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

26

zicedid ze`ivnd

30 :2013 1941
,

30-29- ,1941
30-
.2013
,
; ,
;
, ;
"
" ,
;
" " ," ;
;
;
;
;
.
"
, .
:
"
" .
, ,
"
.
,
,
,
" .
, ,:
" ,
,
.
".
"

, .
, "
"
,
, "
. ,


- -
" ." ,
" " , " 29-
1941
,

".


.


.
,
,


- - .
-
1200 -
650.

,

,
,
, , ,
, ,
)
,
,
,
( .


. ,

,
.
.
,
,
)
,
(
.
.
.
,
,
,
70
)

( .
.
. ,
, .
'

) (,


.
.
.1942
.

-.
?

,
" " ,

,
-.
,
,

" "
.
.

28-24
"
" .
,
,


) ,,

( 55 ,
.

,

. ',
, , ,,
, .

" "
,

.
""
. "
" ;

.
,

,

-

,
.

" " .

,
, , .

107/2006




.



,

," ,

'
.
" .

] [... ][...

, ] .[...
,
,

" , ].[...
"
,
,
",
.

,
, ,
, .
,
' , .
- ,
.
, .

,1
- .

,
.
,
. ,
... ,.

.
,
,
, .
.

.110-
-
27- , "
" -

110-
,
- .
- .
" ,
,
' ,
-,

" " "

. 110-
) -
15- (1903



.
:
,
,

; ,
" ,
-; ,
;
, ,
; ,
,
""; ',
.

, -.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

ZAI FREIL|H!
Fii vesel!
Arta
divertismentului
COINCIDENTIA OPPOSITORUM
Zile frumoase de iunie, cu lumin
ce cade oblic, sublim la orele zece
dimineaa i canicular la prnz, cnd
ne surprinde pe strad. Trgul de carte
Bookfest - un mall cu cri i autori invitai
s relaioneze cu publicul. Lumini i camere de televiziune. Vocea mea se aude
de la standul Nemira, unde se lanseaz
o carte SF. Autorul, chiar Alexandru Mironov, m invit s rostesc cteva cuvinte
(nu m ntrebai ce anume am spus, c
nu-mi aduc aminte), dar m-am trezit cu
aplauze i contacte pe care le credeam
de mult uitate. M felicit nsui directorul editurii. Foarte bine, am s-i plasez
o povestire!
Trec i pe la standul Editurii Hasefer;
cri superbe, din pcate, niciuna de-a
mea! Ajung la Editura Radio: aici mi
fac reclam cu o carte nsoit de un
CD cu voci memorabile: Radu Beligan,
Birlic, Jules Cazaban, N. Grdescu etc.
Textul nu e altul dect scenariul scris de
subsemnatul - primul serial radiofonic
romnesc - 1951. Fac istorie! Parc a
fost ieri! Afie cu grmada, numele meu,
ioc! S fie vorba despre drepturile de autor? D-voastr ce spunei? Avei nepoi,
strnepoi? V invit s-o cumprai !
Achiziionez i ceva cri, gndindum cu bucurie la plcerea lecturii. Una
dintre ele este cea a lui Konrad Lorenz,
laureat al Premiului Nobel - Cele opt pcate capitale ale omenirii. Deschid cartea
i undeva, la pcatul ase, citesc despre
sfrmarea tradiiei (becule aprins, gnd
la gnd!
SF-ul este unul dintre pcatele capitale ale tinereii mele. Cu Meteoritul
de aur am deschis seria romneasc a
coleciei n 1955. De curnd s-a reeditat.
Se pare c am avut succes, de vreme ce
nc o ediie st s apar, a treia, deci.
Mrturisesc, plcerea de-a fi fost invitat

sptmna trecut n mijlocul Cenaclului

Anticipaia, la Cafe Boema; lume tnr,
entuziast, antrenat n fenomen de
reputatul Alexandru Mironov. Am avut
emoii, trebuie s recunosc. La plecare,
o rafal de aplauze mi-au gdilat plcut
vanitile omeneti pe care nu le mai
ncercasem de la Premiera furtunoas,
2011. Am chemat taxiul i am plecat.
n clipa n care te sui ntr-un taxi,
se pune problema interaciunii cu taximetristul. Taximetristul e un individ care
conduce toat ziua n plin trafic urban
activitate ce poate avea ca rezultat
infarctul sau delirul un conflict cu ali
oferi umani, spune Umberto Eco ntr-o
alt carte, cumprat la Bookfest. Cobor.
Oriunde pe lume exist un mijloc
infailibil de-a recunoate un taximetrist:
este acea persoan care nu poate niciodat s dea rest. (tot Eco!)
Vineri, 14 iunie, JCC. Serat literarmuzical pentru seniori. Din nou aplauze, de data aceasta nu pentru mine, ci
pentru reprezentanii Claims Conference
i pentru Israel Sabag, reprezentantul
Joint-ului. La plecare, de data asta eu
sunt oferul! Recunosc, conduc bine,
de vreme ce au avut curajul s urce,
alturi de pilotul de formula 1 ce sunt,
chiar distinsa doamn Lya Benjamin i
ncnttorul so al domniei sale, Hary
Kuller. Am curat repede urmele unui
picnic ad-hoc din automobilul personal,
strnind hazul pasagerilor mei. i am
ajuns teferi i nevtmai la destinaie.
Sper c am fost un ofer bun.
Realitate sau ficiune, dac avei
nevoie de un personaj, v rog sunai,
v rspund cu plcere. Eu (sau) robotul:
Ai sunat la Octavian Sava, v rog, lsai
mesaj!
OCTAVIAN SAVA

INTEGRAME IUDAICE
Nume
(foto)

Abrogate

Justee

Rtcitor

Floare

Urcate n
rapid!

de COSMIN MIUE

Formaii
Etap
Prenume
(foto)

Schimbat pe
margini!
The... Stain

Spiru
Haret

Fruntai
nceput de
team!
Prinse n
unire!

Teite!

Perie!

Gnd

Camere

Clevetitor
Crescut
de capr
Timp n
vacan!

Cazate n
cmin!
Brzdat
Viine!

Ghi
erban

Liana
Subirelu

Semn
dup
operaie
Roman
(2010)

Dezlegarea integramei din numrul trecut, pe raster, IOAN HOLENDER, TIMIOARA.

27

ah !

Vom ncepe rubrica de ah din luna

iulie cu o problem celebr a lui Paul
Morphy, care a ncntat generaii de
ahiti din momentul compunerii ei. Este
vorba de enunul: albul mut i d mat
n 2 mutri (Zugzwang), prezentat n
diagrama 1.
Soluia este neateptat, dar pe msura geniului acestui ahist care la vremea lui i-a nvins pe majoritatea marilor
maetri ai timpului (Lowenthal, Barnes,
Boden, Bird, Owen, iar apoi, n Europa,
Harwitz i Andersen).
Deci, prima mutare este 1.Ta6!! cu
cele dou variante:...1.b7:a6 2.b7 mat
i ...1.Nb8 oriunde 2.T:a7mat.
n diagrama 2 avem o poziie survenit ntr-o partid a lui M. Hanca cu
maestrul Emanoil Reicher la campionatul
naional pe echipe (Eforie Nord,1987).
S-a jucat Gambitul Damei: 1. d4 d5 2.
c4 Nf5 3. c:d5 N:b1 4. T:b1 D:d5 5. Da4+
Cc6 6.Cf3 0-0-0 7. b4!? (nceputul unei
aciuni hazardate!)
... 7.C:d4 8. Ne3, privind poziia la o
prim apreciere, s-ar prea c albul va
fora un schimb avantajos (...8 C:f3+ 9.
e:f3) dup care, avnd diagonalele celor
doi nebuni deschise, va ataca cu succes
rocada mare.
La o examinare mai atent se vede
ns c albul a neglijat un principiu de
baz al strategiei deschiderilor: nu i-a
pus regele la adpost!
n fapt, negrul are avantaj poziional
i maestrul Reicher a demonstrat-o cu
o genial mutare de deviere:...8Db5!!
dup care albul a cedat!
ntr-adevr, luarea damei duce la ...9.
Cc2 mat iar dac aceasta se retrage pe
singurul loc de pe diagonal a4-d1 (deci
Dd1) urmeaz...9. C:f3+ i partida s-a
terminat!
Aceast partid a fost selectat printre perlele miniaturilor de pe
site-ul www.chessgames.com la adresa: http://www.chessgames.com/perl/
chessgame?gid=1251246, unde o putei
viziona (inclusiv, prerile cititorilor).

M A T !

Diagrama 1

Diagrama 2
i pentru c luna aceasta (pe data
de 27 iulie) maestrul Emanoil Reicher
mplinete venerabila vrst de 83 de ani,
s-i urm La muli ani i mult sntate! Ca un omagiu, n numrul urmtor
al publicaiei Realitatea Evreiasc vom
prezenta un interviu cu maestrul Reicher,
pe care acesta a avut deosebita amabilitate s-l acorde n exclusivitate celui care
v-a prezentat pn acum rubrica de ah.
Prof. ing. SAVIN CABIAGLIA

La Bucureti s-a renfiinat

Asociaia Sportiv MACCABI

La 30 iunie a.c., la Centrul Comunitar

Evreiesc s-a desfurat ceremonia de
renfiinare a asociaiei sportive Maccabi.
ntr-un scurt discurs, iniiatorul evenimentului, Roby Roth, preedinte interimar
al Maccabi Romnia, el nsui sportiv
(semimaraton), a prezentat scopul i
obiectivele micrii. El a fcut un scurt
istoric al acestei organizaii, nfiinate pe
plan internaional n urm cu peste 90 de
ani, a relevat rolul jucat n rndul tinerilor evrei din toat lumea i a enumerat
etapele i aciunile care urmeaz s se
desfoare la noi, prima fiind participarea
unor tineri evrei din Romnia la Jocurile
Maccabi de la Ierusalim (18-30 iulie a.c.).
Maccabiada, a artat Roby Roth, este,
din punctul de vedere al numrului participanilor i al probelor sportive, al treilea
eveniment sportiv pe plan mondial, dup
Olimpiad i Universiad. Anul acesta
sunt ateptai circa 9000 de participani
(7000 de sportivi), din 71 de ri, care vor
concura n 42 de discipline sportive timp
de dou sptmni. Maccabiada, a subliniat vorbitorul, nu este doar un eveniment
sportiv, ci i unul social i cultural, format
din trei componente: pasiunea pentru

Gastronomica

sport, identitatea evreiasc i dragostea

pentru Israel.
La ediia din acest an, din Romnia
vor participa apte sportivi: Gloria Suciu
- tenis, Patricia Decsei - scrim, Thea
Haimovits - atletism (200 m.), Ranko
Szhanek i Mihai Grunberg - ah i Roby
Roth - semimaraton.
Printre obiectivele propuse pentru viitorul apropiat, dup renfiinarea Maccabi
Romnia, a artat Roby Roth, figureaz
stabilirea unei colaborri cu organizaiile
evreieti din Romnia, comuniti, JCC,
coli i grdinie, colaborarea cu organizaii Maccabi din alte ri, atragerea
tinerilor evrei i cu ascenden evreiasc,
a israelienilor sau altor evrei, rezideni
n Romnia, organizarea de evenimente sportive, selectarea celor mai buni
sportivi pentru a participa la competiiile
organizate de Maccabi.
n Romnia, micarea sportiv Maccabi a activat din 1908 pn n 1948,
cnd s-a autodesfiinat ca urmare a regimului politic din acea vreme. Sportivii au
cucerit succese remarcabile, att pe plan
intern ct i internaional. (E.G.)

Muchi de vit cu sos de vin

Reet recomandat pentru Ro Haana

Ingrediente: 1,5 kg mu chi de vit feliat mai gros, dou lingurie boia, linguri
busuioc, o linguri sare, o linguri piper mcinat, trei cepe mijlocii feliate, dou
cpni de usturoi tiate subire, o can i jumtate de ketchup, o can i jumtate
de vin rou sec, o can i jumtate ap.
Preparare: Cuptorul se prenclzete. Carnea se spal, se aeaz n tav ,
se freac cu boia, sare i piper i se presar cu ceap i usturoi. ntr-un alt vas,
se amestec ketchup-ul, vinul i apa i se toarn peste carne. Tava se acoper
cu o folie de aluminiu i se ine la cuptor trei ore. Se scoate din cuptor, se las 10
minute s se rceasc, se feliaz mai subire i se servete cald, cu sosul alturi
(E.G., din Jewish Journal)

28

Drumul
spre teatru

Yom Kippur

de Hanna Azoulay Hasfari

Publicat n antologia
Dramaturgi israelieni de
azi (selecie i traducere: Ada Maria
Ichim), Ziua iertrii, de Hanna Azoulay
Hasfari, este o dram remarcabil ce
ine o just cumpn ntre un realism ce
fuge de orice idealizare i refuzul nihilismului moral, att de la mod, vai, azi.
O scriere ce cucerete, desigur, prin
deschiderea general uman dar care
atrage i prin specificul iudaic (cum
bine sublinia Iulia Deleanu). Cci i aici
sunt prezente referinele la procesele
adaptrii i modernizrii celor ce au
fcut Alia, iar elemente precum cultul
lui Baba Sali ori cntecele lui Jo Amar
par a ghida i colora viaa emigranilor
din Maroc eroi ai piesei. i mai ales:
ritualul pregtirii aprinderii lumnrilor,
al rugciunii (Baruch, Ata, Adonai, Eloheinu...), sunetele ofarului i murmurul
strvechii rugciuni Kol Nidrei marcheaz emoionant memoria, sperana i
elevaia marii srbtori.
i este de remarcat c nscrierea
pe afiul Teatrului Evreiesc de Stat a
spectacolului realizat mai demult de
studenii - absolveni ai clasei de actorie
de la UNATC a lui Alexandru Jitea ne-a
adus-o pe autoare la Bucureti.
n Yom Kippur suntem introdui
ntr-un modest apartament din Netivot.
Ptrundem ntr-un univers casnic ce
trdeaz un trai modest (ventilatorul
parc i trage duhul, telefonul nu mai
funcioneaz, un suc fresh pare o pretenie excesiv!). Noroc cu o camer
video a Amirei! Student la teatru i film
(la Tel Aviv), aceasta se inspira, astfel,
din problemele propriei familii pentru
lucrarea de examen (fr ndoial o docu-dram, cu elemente de autoficiune,
cum este i piesa pe care o urmrim!).
Prezena i demersul Amirei i prilejuiete scriitoarei mbinarea scenelor de
teatru cu expresivitatea unor imagini
filmate direct i proiectate instantaneu,
n timp real, n faa publicului.
nelegem c ne aflm n casa unei
familii sefarde maghrebiene (precum
genitorii Hannei Azoulay). O familie divizat, nvrjbit, risipit... Totul a nceput
cu izgonirea n strad a fiicei nonconformiste i libertine, a continuat cu nstrinarea alteia n climatul internatului i a
culminat cu abandonul cu fuga tatlui

ntr-o direcie necunoscut. i acum, iat,

Amira (aflat ntmpltor n orel pentru
a se regsi pe sine!)
i convoac surorile
cu o alt alarm: din cuib a disprut i
mama! Singura care rezistase acolo, n
lupta cu indiferena copiilor, cu propriii
demoni, cu btrneea, cu dificultile
comunicrii ntr-o limb ivrit pe care
nu o stpnea; cu izolarea crescnd
ntr-un cartier n care pn i vecinii sunt
alii i vorbesc acum rus sau idiomuri
africane necunoscute.
i iat-le pe surorile Amirei venind
n Netivot, mai mult puse pe desfcut
i valorificat locuina natal dect preocupate de gestul i soarta celei care le
fusese mam.
Eroinele au temperamente, experien, destine i stiluri de via diferite, ba
chiar opuse. Cea mai mare, Malka, este
casnic, obsedat de gospodrie i mai
ales roas de gelozie (grea motenire
genetic!). Evelyn, mrginit i autoritar, a devenit habotnic prin cstoria cu
un activist ultraortodox i, dei diabetic,
e pus s nasc i un al noulea copil.
Fanny oaia neagr a familiei, divorat,
modern, nc frumoas i atrgtoare,
pare cea mai realizat. Este femeie de
afaceri, cu spirit practic dar are un suflet
pustiit. Nici Amira nu a fost scutit de traume (stresul inadaptrii, teama de eec).
Numai c nu ntmpltor, mama (aa
cum aflm dintr-o nregistrare vocal
rostit de Maia Morgenstern Dorina
Punescu) a ales s plece ntr-o cltorie, la sora ei, n locurile de origine
chiar n preajma lui Iom Kipur. Cea
mai sfnt zi din an se va dovedi nc
o dat o zi a recunoaterii greelilor, a
cinei i, totodat, a regsirii iubirii fa
de semeni aductoare a iertrii divine.
V recomand s descoperii piesa
scriitoarei israeliene prin spectacolul
cursiv i convingtor de la TES. Creaia
unei echipe tinere (la nceput de drum
dar nsufleit de druire) cu interprete
ce contureaz personaje distincte i
complexe: Aneea Opri i Aurora Punescu, Alexandra Fasol i Raluca Aprodu, Mihaela Velicu i Denisa Dogaru.

REALITATEA EVREIASC|
REDACIA: Bucureti,
str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2
COD POTAL 020481 OP 9
Tel. / fax: 021-322.75.60
www.fcer.jewish.ro
realitateaevreiasca@gmail.com
Serie nou a
REVISTEI CULTULUI MOZAIC
Fondat n 1956
de ef-Rabin dr. Moses Rosen

Supravieuiri. Dar o logic exist chiar i

n jocul de cri, iar Radu Cosau, maestru
al belotei, tie asta. Prin urmare, n ciclul
su romanesc, Logica are, ntr-un mod
ironic i ludic, rolul pe care l are logica
propriu-zis ntr-un sistem filosofic: acela
de cheie a gndirii.
Cronologic, Logica acoper perioada
ultimelor luni de interdicie pe care le
suport Cosau, dup ce solicit, de la
tribuna unui Congres al tinerilor scriitori,
dreptul de a spune adevrul integral. Dac
prozatorul nu s-ar juca att de abil cu planurile temporale, a spune c se plaseaz
imediat naintea perioadei corespunztoare episoadelor din Meseria de nuvelist:
domiciliul tnrului scriitor interzis e nc
pe Intrarea Popa Nan, nainte de a se muta
vizavi de Foiorul de Foc, iar mtua care-l
gzduiete i-l ocrotete e Sanseverina.
ns nu cronologia este important n
aceste naraiuni cu substrat autobiografic, n care ntlnim aceleai fantasme

Redactor-ef:
ALEXANDRU MARINESCU
Consilier editorial onorific:
DOREL DORIAN
Secretar general de redacie:
ELENA MARINESCU

Cpt. Lagarde, nu ne funcioneaz

Gndul
dou
motoare!
scris
ntr-un limbaj diplomatic, directorul gene- consolidarea fiscal

ral al FMI, Christine Lagarde, a apreciat la

Bucureti evoluia i resursele economiei, dar
pe lng laudele pentru stabilizarea economiei, efa FMI a subliniat c acum nu mai este
suficient ca Romnia s supravieuiasc,
ci trebuie s devin tot mai competitiv, iar
economia s se dezvolte, nu numai s i
restabileasc echilibrul macroeconomic. De
ce? Pentru c, dei n rile din regiune veniturile naionale au crescut de peste trei ori
n ultimii 20 de ani, venitul pe cap de locuitor
din Europa Central i de Est nu reprezint
dect 25% din media pe UE.
Nimeni nu ar avea nimic mpotriv s
trim mai bine, dar cum s facem asta? Dup
cum vede Christine Lagarde lucrurile, anul
acesta Romnia va continua s creasc, din
punct de vedere economic, bazndu-se pe
trei motoare principale: atragerea de investiii strine, creterea consumului intern i
exportul unor produse tot mai competitive.
i asta, spune efa FMI, cu att mai mult
cu ct avem resurse energetice, o for de
munc valoroas, nc insuficient utilizat, i
o poziie geografic avantajoas.
Motorul creterii consumului intern are
ns anse mici s se tureze rapid la un nivel
satisfctor, dat fiind c n Romnia salariile
sunt printre cele mai mici din Europa, iar o
cretere salarial peste nivelul productivitii
nu poate genera dect inflaie. Un alt obstacol n utilizarea substanial a motorului
consumului intern este acela c ocuparea
forei de munc este de numai 64%, din
cauza unei ponderi foarte mari a muncii la
negru i a populaiei ocupate n agricultura
de subzisten, iar omajul n rndul tinerilor
se ridic la 20%. E drept c ntre omajul la
tineri din Romnia i cel din Grecia sau Spania, care sare de 50%, e o mare diferen,
dar cifrele amintite mai sus sunt suficiente ca
Romnia s nregistreze un exod al forei de
munc. Aadar, cu valoroasa noastr for de
munc n plin proces de cutare peste hotare
a unei retribuii mai bune, cu lefurile din ar
fiind pe penultimul loc din UE, cu o pondere
ngrijortoare a celor care lucreaz la negru
sau n agricultura de subzisten, e puin
probabil s vedem consumul intern devenind
un motor tot mai eficient al dezvoltrii.
Un al doilea motor pe care ni-l indic
Christine Lagarde pentru a dinamiza dezvoltarea economic a Romniei este cel al
investiiilor. Dac investitorii au sentimentul
c decidenii politici sunt foarte serioi n

Logica Supravieuirilor

M bucur c Radu
Cosau a acceptat invitaia Editurii Polirom
de a publica, n colecia de ediii de autor
a acesteia, integrala
operei sale prozastice.
Pentru c aa a devenit evident ceea ce
acest scriitor reticent
fa de publicitate reuise s ascund attea
i-attea decenii: i
anume, programul din spatele unei opere
unice n literatura romn.
S nu se neleag, ns, c Supravieuirile. 3. Logica*, al V-lea volum din
seria de Opere, ar fi un manifest sec, plin
de morg i de eseistic teoretizant.
Nicidecum: este tot un roman, alctuit din
20 de episoade (care pot fi citite i separat), ce se nscrie, temporal i tipologic,
n saga autobiografic intitulat, insolit,
Realitatea
crii

NATALIA STANCU

REALITATEA EVREIASC - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

i vd obiective stabilite pe termen mediu,

acest lucru va alimenta investiiile necesare,
care vor contribui la creterea economic.
Dac ai cretere, consolidarea fiscal este
mai uoar dect dac nu ai cretere, a afirmat Lagarde. Care, evident, tie ce spune,
numai c ea vorbete despre ce i cum ar
trebui s fie pentru ca avionul nostru cu trei
motoare s zboare tot mai iute, dar noi tim
cum e s te afli la bordul aeronavei.
Nici acest motor nu este unul pe care s
putem conta imediat. Dovad c investiiile
strine directe n Romnia au sczut cu 37%
n primele cinci luni ale anului n curs, iar cheltuielile pentru investiii de la buget au sczut
cu dou milioane de lei n acelai interval.
Care va s zic, dintre cele trei motoare
de dezvoltare indicate de Lagarde (export,
consum intern i investiii, inclusiv atragerea
de fonduri europene), Romnia nu poate
conta, deocamdat, dect pe exporturi, i
asta doar atta timp ct partenerii din UE mai
pot absorbi mrfurile livrate de Romnia, dat
fiind c 70% din exporturi merg spre UE, iar
FMI prognozeaz o recesiune a Zonei Euro
cu 0,6% n 2013.
Din opiniile recent exprimate de Christine
Lagarde la Bucureti, mai transpare i o
ameninare la adresa economiei romneti,
i anume repatrierea unora dintre capitalurile bncilor strine care acioneaz pe
piaa noastr. Dac din 2009 pn acum,
aceste repatrieri erau limitate de prevederile
acordurilor Viena I i Viena II, ncheiate de
principalele nou bnci strine existente n
Romnia i finanatorii internaionali plus
Comisia European, acum Christine Lagarde
a evitat s rspund la ntrebarea unui reporter al TVR dac Fondul Monetar va mai
susine sau nu ncheierea unui nou acord
Viena III. efa FMI ne-a linitit c majoritatea
repatrierilor s-au ncheiat, n opinia sa, iar
o eventual continuare a fugii capitalurilor
externe este de mai mic amploare i este
necesar pentru recapitalizarea bncilor
strine care acioneaz n Romnia.
n concluzie, avionul nostru va zbura, n
viitorul apropiat, folosind dou motoare din
trei, iar pe plan financiar, turbulenele nu pot
fi excluse. Motiv pentru care un nou acord
preventiv cu Fondul nu poate dect s ne
avantajeze, mai ales c, aa cum spunea
Traian Bsescu, un nou acord ne poate feri
i de decizii populiste.
ALEXANDRU MARINESCU

ale autorului (Camil

Petrescu i Mihail Sebastian, Isaac Babel,
belota, caii i cursele lor, proza scurt),
alturi de unele noi:
Anatole France (poate
n loc de Ehrenburg),
hocheiul (poate n locul ciclismului). Ciclul,
am spus-o mai demult,
este de fapt o extrem
de dureroas anamnez a autorului, care,
prefcndu-se c se joac de-a nuvelistica/ romanul, ncearc s i explice, n
primul rnd siei, ce s-a ales de idealurile tinereii. Cum de idealul comunist, n
numele cruia a rupt relaiile cu propria-i
familie burghez, s-a transformat ntr-o
monstruozitate, care l-a devorat nti pe
el nsui. n romanele de pn acum, cuiul nroit care-i sfredelea amintirea era
volumul de debut (semnat Radu Costin),
realist-socialist i plin de poncife. n Logica aflm ns c mult mai grave dect

Corectur: MIHAELA OBERSCHI

Foto: SANDU CLIA, SILVIU VEXLER
Traductori:
Ebraic: SARIT BLONDER
LUCIAN-ZEEV HERCOVICI
Englez: SANDA LEPOIEV

DTP: GABRIEL IONESCU (0726-221191)

COSMIN MIUE
Tiparul: SC SIMPLU PRINT SRL
Ghea Robert

Redactori: IULIA DELEANU

Relaii, administrator: MIHAIL TUNSOIU
DAN DRU, LUCIANA FRIEDMANN
Telefon: 021-314.96.90
EVA GALAMBOS (senior editor),
Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridic pentru coninutul fiecrui text aparine autoGEORGE GLEA, DIANA MEDAN,
rului. Redacia nu mprtete n mod obligatoriu punctele de vedere exprimate n articolele
BORIS M. MEHR
semnate de colaboratori. Redacia nu primete spre publicare dect articole scrise cu diacritice.

pcatele tinereilor, care pot fi puse pe

seama naivitii, sunt pcatele maturitii.
Cci n acest roman aflm cum, n cele din
urm, cel care ceruse adevrul integral s-a
transformat, sub imperiul necesitii, dar i
al seduciei, ntr-un prozator conformist.
Al doilea volum este chiar mai incriminant
dect primul, pentru c adevrul parial
este mai ru dect minciuna integral.
Aceasta este logica acestor Supravieuiri, care se dovedesc nu att un ciclu
ludic, ironic i livresc, care anticipeaz
prin multe trsturi postmodernismul, ct o
reflecie grav, foarte bine camuflat ns,
despre rostul scriitorului, despre valoarea
convingerilor i a idealurilor i mai ales
despre neputina fiinei umane de a-i
pstra inocena.
Un mare scriitor, o mare contiin a
literaturii romne contemporane.
RZVAN VONCU
*RADU COSAU Opere. V. Supravieuirile. 3.
Logica, Editura Polirom, Iai, 2013.

Preul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamentele pentru cititorii din provincie se vor face la comunitile
evreieti din localitatea respectiv. ABONAII SUNT RUGAI
S COMPLETEZE ADRESA EXPEDITORULUI PE CUPON!
Pentru cei din Bucureti la sediul F.C.E.R. din str. Sfnta
Vineri nr. 9 11, cod potal 030202. Abonamentele se mai
pot achita i prin mandate potale fie pe adresa F.C.E.R.
la oficiile potale din localitate, fie n conturile: BCR 2511.
A01.01195275.0074.ROL.1 RO51RNCB0074011952750001
( L E I ) , 2 5 11 . A 0 1 . 0 . 11 9 5 2 7 5 . 0 0 7 4 . U S D . 5 R O 4 0 R NCB0074011952750005 (USD), 2511.A01.0.1195275.0074.
EUR.3 RO94RNCB0074011952750003 (EURO), sau LEUMI BANK 1080.25110.1.N-0090989.RON.01 RO89DAFB108000090989RO02 (LEI), 1080.25110.1.N-0090989.USD.01
RO06DAFB108000090989US02 (USD), 1080.25110.1.N0090989.EUR.01 RO46DAFB108000090989EU02 (EURO).
Pentru EUROPA, un abonament pe un an cost 45 de euro (cu
toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, un abonament
cost 95 de dolari USA (cu toate taxele incluse). Pentru Israel,
un abonament pe un an cost 40 de dolari USA.