Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DETA AREALUCRTORILOR
NUNIUNEAEUROPEAN
VADEMECUM
GHID PENTRU
INSPECTORII DE MUNC I ANGAJATORI
N O I E M B R I E 2010
DETAAREALUCRTORILOR
NUNIUNEAEUROPEAN
VADEMECUM
GHID PENTRU
INSPECTORII DE MUNC I ANGAJATORI
NOIEMBRIE2010
Prezentul Ghid a fost elaborat n cadrul proiectului EMPOWER Exchange of Experiences and
iMplementation of actions for POsted WorkERs cofinanat de ctre Uniunea European (Comisia
European,DGOcupareAfaceriSocialeiEgalitatenDrepturiContractVP/2009/015/00067)ncadrul
LinieideaciunePilotProjectsonWorkingandlivingconditionsofpostedworkers(CallforProposals
VP/2009/015).
ProiectulEMPOWERafostrealizatdectreungrupdelucruformatdin:
- INSTITUTULGUGLIELMOTAGLIACARNE(responsabildeproiect);
- MINISTERUL MUNCII I POLITICILOR SOCIALE din Italia Direcia General pentru Piaa Muncii i
DireciaGeneralpentruActivitateadeInspecie(partener);
- INSPECIAMUNCIIdinROMANIA(partener).
DiferiteleseciunialeprezentuluiGhidaufostelaboratepringrijaurmtoarelorpri:
- Seciunea1
DireciaGeneralpentruActivitateadeInspeciedincadrulMinisteruluiMunciiiPoliticilorSociale.
Au colaborat: Davide VENTURI, Fabrizio NATIVI; Massimiliano MURA; Sonia COLANTONIO; Stefania
COSTA;AnnaCETRANGOLO;CristinaPONE;DanieleSANNA;AntonioALLEGRINI.
TraducereadinitaliannromndeSeciunea1:IULIAMIHNEVICI
- Seciunea2
GabrielaRADU(InspectorGeneraldeStat,InspeciaMunciidin Romnia);CatalinTACU(Inspectorde
Munc,InspectoratulTeritorialdeMuncaIai,Romnia).
SecretariatulredacionalalInstitutuluiG.Tagliacarne:SimonaLeonardi
SUMAR
PREMISE.................................................................................................................................... 7
4.DETAAREALUCRTORILORNCADRULUNEIPRESTRIDESERVICIILANIVELTRANSNAIONAL................. 27
5.REGIMULDESECURITATESOCIAL ........................................................................................... 30
6. NOUA PROCEDUR REFERITOARE LA SCUTIREA DE LA PLATA CONTRIBUIILOR OBLIGATORII PENTRU
LUCRTORIIDETAAINSTATELEMEMBREALEUE ......................................................................... 31
LISTADEVERIFICAREPENTRUINSPECTORIIDEMUNC,LAPRIMAINSPECIE,IPROCESULVERBALPRINCARESE
SOLICITPREZENTAREADOCUMENTELOR,PENTRUNTREPRINDEREACAREOPEREAZNREGIMDEDETAAREN
SPAIULCOMUNITAR ............................................................................................................... 37
GLOSAR ............................................................................................................................... 41
ANEXA LA SECIUNEA 1: NOTIFICAREA N STRINTATE A MSURILOR ADOPTATE N URMA ACTIVITILOR DE
INSPECIE ............................................................................................................................. 55
Notificare n cazul obinerii permisului de reziden, permisului de edere sau domiciliu n
strintate .......................................................................................................................................55
Notificarea de acte administrative ctre persoane rezidente n strintate, n cazul unei adrese
cunoscute.........................................................................................................................................57
NotificareadeacteadministrativectreautoriticompetentedinROMNIA .............................63
P REMISE
necesitateadeaeliminasituaiidetratamentdifereniatallucrtorilor,attsub
aspect salarial, ct i sub aspect legal, n cazul prestrii aceleiai activiti, n
acelailocdemunc.
Soluia adoptat de ctre legiuitorul comunitar (ca rezultat al unui
compromis ntre poziia Curii de Justiie, favorabil unei aplicri integrale a
legislaieiriigazd,iceaaComisieiEuropene,carenclinctreaplicareaunei
serii de reguli prestabilite aplicabile la locul de prestare a muncii) recunoate
lucrtorilor detaai n cadrul prestrii de servicii transnaionale dreptul de a
obineacelai regim de proteciepecarestatuln caresepresteazmuncail
garanteaz lucrtorilor rezideni, referitor la unele domenii specificate n mod
expres.
Dac legiuitorul comunitar a abordat i, cel puin n parte, a rezolvat
problema dumpingului social, el nu a reuit o armonizare a diferitelor norme
legale existente n diversele sisteme legislative naionale privind protecia
lucrtorilor.
Totodat,Directiva96/71/CEastabilitunprincipiuimportant(art.4),acela
al cooperrii ntre autoritile statelor membre responsabile cu supravegherea
asigurriicondiiilordemunc,nvedereampiedicriiunoreventualefenomene
deabuznutilizareainstrumentuluijuridicaldetarii.
naceastviziunedecolaborarentreadministraiilepublicesesitueazi
iniiativaproiectuluiEMPOWERExchangeofExperiencesandiMplementation
ofactionsforPOstedWorkERs,adjudecatInstitutuluiGuglielmoTagliacarnei
care se bucur de participarea, n calitate de parteneri, a Ministerului Muncii i
PoliticilorSocialedinItaliaiaInspecieiMunciidinRomnia.
ncadrulacestuiproiectafostrealizatoseriedeaciunidecontientizare
ideinformare,aciunimenitesconsolidezecunoatereaiaplicareaDirectiva
96/71/CE la lucrtorii detaai n Italia i, respectiv, n Romnia, unul dintre
scopurilesalefiindievideniereasituaiilorcriticepecareinspectoriidemunc
lentlnescnaplicareanormeicomunitare,precumioferireaunorinstrumente
acceptatedecomunacordntruncontextdecooperare.
Unul dintre rezultatele proiectului EMPOWER const n redactarea
prezentului Ghid, n sperana c acest ghid va fi un instrument la ndemna
inspectorilor de munc trebuie s fac fa problematicilor legate de situaia
lucrtorilor detaai n Italia dintro ar a Uniunii Europene. n acelai timp, se
doreteafiointeresantoportunitatepentruangajatorulcarevreascunoasc
normelecomunitarenmateriededetaare.
PrezentulGhidestempritndouaseciuni:
Seciunea1:normelegalereferitoareladetaare,aplicabilenItalia,n
luminaprevederilorDirectiva96/71/CE;
Seciunea 2: cadru informativ sintetic referitor la principalele aspecte
legalenmateriededetaarenRomnia.
SECIUNEA1
NORMELEGALEREFERITOARELADETAAREANITALIA,N
LUMINAPREVEDERILORDIRECTIVA96/71/CE
11
13
desfuratninteresulinbeneficiulntreprinderiicarefacedetaarea,asupra
acesteia grevnd n continuare obligaiile tipice pe care le are angajatorul,
respectiv: responsabilitatea privind angajarea, gestionarea raportului de
munc,plataobligaiilorsalarialeiacontribuiiloraferente,precumidreptul
deaadoptaiaplicamsuridisciplinareideconcediere.
Prinmeninereaobligaieiangajatoruluiprivindplataretribuieinstatuln
care lucrtorul este trimis, nu se aduce atingere eventualelor acorduri semnate
ntre acesta din urm i ntreprinderea din statul n care are loc angajarea, cu
privire la modalitile concrete de plat a lucrtorilor detaai (cf. Deciziei A2 a
Comisieiadministrative,emisnanul2009).
n completare la cele menionate mai sus i legat de Comisia
administrativ, se precizeaz c acest organism comunitar nsrcinat cu
soluionareaproblemelordeinterpretareicustabilireamodalitilordeaplicare
areglementrilornmaterie,ncepndcuDecizianr.181/2000i,mairecent,cu
Decizia A2 din 2009, referitoare la modul de interpretare a art. 12 din
Regulamentul (CE) 883/2004, a identificat dou situaii tipice de detaare n
spaiul comunitar, stabilind criteriile utile care trebuie urmate n vederea
depistrii i combaterii fenomenului societilor fictive, precum i a unor
posibileepisoadedeabuzfadelucrtoriiimplicainprocesuldedetaare(cf.
NoteiINPSnr.16085din14iulie2008iCirculareiINPSnr.83din1iulie2010).
1. Primul caz l reprezint detaarea personalului obinuit, cu alte cuvinte,
aceasituaiencarelucrtorultrimisdectrentreprindereacareldetaeaz,
lucreaz n mod obinuit n ara sa de provenien ca angajat al acestei
ntreprinderi,ncnaintedemomentuldetarii.
n aceast ipotez, aa cum menioneaz aceeai Comisie, elementele
14
distinctivecarecaracterizeazodetaarelegalsunt:continuitatearaportului
demunclantreprindereacarefacedetaareaifaptulclucrtoruldetaat
continusidesfoareactivitateanbeneficiulaceluiaiangajator.
Aceasta nu reprezint, totui, o categorie de detaare n spaiul comunitar,
fiindconsideratsimplpunereladispoziiedemndelucru,acelecazuri
n care ntreprinderi italiene folosesc la sediile lor lucrtori salariai ale unor
ntreprinderi din alt stat membru, acetia urmnd s desfoare activitatea,
nu n beneficiul i sub autoritatea ntreprinderii care ia detaat, ci n
beneficiulntreprinderiidinaradeangajareidedestinaieisubautoritatea
acesteia.
2. Celdealdoileacazestentlnitatuncicndlucrtorulesteangajatdectreo
ntreprindere care activeaz ntrun stat membru, n scopul de a fi imediat
detaat, n beneficiul respectivei ntreprinderi, pe teritoriul unui alt stat
membru,cucondiiaca:
a. lucrtorul,naintedeangajareacarecoincidecudatadetarii,srezultea
fi nregistrat, de cel puin o luna, ca pltitor de contribuii la fondurile de
asigurrisocialenstatulmembrudeprovenien;
b. s existe o legtur direct ntre amintita ntreprindere i lucrtor, pe
ntreagaperioadadedetaare;
c. ntreprinderea n obiect s exercite n mod normal propria activitate pe
teritoriul primului stat membru, respectiv s nu fie o ntreprindere
fictiv.
De asemenea, paragraful 2 al art. 14 din Regulamentul de aplicare 987/2009
precizeaz c este considerat ca fiind angajator (care . i exercit n mod
15
16
17
Comisiaadministrativ,attnDeciziilenr.162/1996inr.181/2000,cti
n Decizia A2 din 2009, a identificat urmtoarele situaii n care prevederile
referitoareladetaarenuseaplic:
1. ntreprinderea n cadrul creia este detaat lucrtorul l pune pe acesta din
urmladispoziiauneialtentreprinderidinstatulmembruncareeaiare
sediul;
2. lucrtoruldetaatntrunstatmembruestepusladispoziiauneintreprinderi
situatpeteritoriulunuialtstatmembru;
3. lucrtorul este angajat ntrun stat membru pentru a fi trimis de ctre o
ntreprindere, situat intrun al doilea stat membru, s lucreze n carul unei
ntreprinderidintrunaltreileastatmembru;
4. lucrtorul este angajat ntrun stat membru de ctre o ntreprindere situat
ntrunaldoileastatmembru,pentrualucranprimulstatmembru;
5. lucrtorul este detaat pentru a nlocui un alt lucrtor a crui perioada de
detaareaexpirat(cf.prevederilorCirculareiINPSnr.83/2010).
n aceste situaii, neaplicarea dispoziiilor privind detaarea deriv din
complexitatea relaiilor care iau natere n respectivele cazuri enumerate mai
sus, care n afar de faptul ca nu ofer garanie asupra existenei unei legturi
directe ntre lucrtor i ntreprinderea de trimitere, este n contradicie cu
obiectivul privind evitarea complicaiilor administrative i lipsa continuitii n
asigurarea proteciei lucrtorilor, care reprezint nsi raiunea pentru care au
fostcreatedispoziiilenmateriededetaare.
18
19
ntreprinderiledemunctemporar;
e) securitatea, sntatea i igiena la locul de munc; msurile de protecie
aplicabile condiiilor de munc i de ncadrare n munc a femeilor
nsrcinatesaucareaunscutdecurnd,acopiiloriatinerilor;
f) egalitatea de tratament ntre brbai i femei, precum i alte dispoziii n
materiedenediscriminare.
Dispoziiacitattrebuieinterpretatiaplicatnluminacelorstabilitede
ctre Directiva 96/71/CE i prin prisma ansamblului de soluii i hotrri
pronunatedectreCurteadeJustiieaComunitilorEuropene.
Ca urmare, ntreprinderile care opereaz detari transnaionale sunt
obligate s respecte, conform prevederilor art. 3, paragraful 1, lit. a)g) din
Directiv, un nivel minim al condiiilor de munc stabilit prin normele legale,
regulamentele,deciziiledenaturadministrativdariprincontractelecolective
de munc, n vigoare n statul pe al crui teritoriu se presteaz activitatea
lucrativ.
n sensul art. 3, paragraful 10 din amintita Directiv, sunt, de asemenea,
aplicabile i normele legale n vigoare n statul pe teritoriul cruia se presteaz
activitatea lucrativ, norme care stabilesc condiii de munc i de angajare
vizndialteaspectedectcelemenionate,acoloundeestevorbadedispoziii
care privesc ordinea public. n materie de detaare transnaional, ordinea
publicopereazcaoulterioarextindereaaplicriinormelorlegalenvigoaren
statuldedetaare.
a) Perioadelemaximedemunciperioadaminimdeodihn
n cazul ntreprinderilor comunitare care detaeaz lucrtori in Italia se
20
21
22
23
detaarealucrtorului).
nafardeaceastmsur,ncazulncaredetaareanspaiulcomunitar
sarealizatnbazaunuicontractdeexecuielucrri/prestriservicii,seconsider
c respectiva somaie de plat poate fi notificat i comitentului/beneficiarului
stabilit n Italia, n calitate de persoan obligat solidar (cf. rspunsului
MinisteruluiMunciidinItalialainterpelareanr.33din12octombrie2010).
Seconsider,ntradevr,ctemeiulacesteitezeseregsetenfaptulc
somaiadeplatpentrudrepturilesalarialerestanteconstituieuninstrumentde
protecie a lucrtorilor, prevzut de regulamente n scopul aprrii drepturilor
eseniale pe care legea nelege s le apere, mai exact drepturile salariale ale
lucrtorului, n cazul crora se aplic regimul rspunderii solidare a
comitentului/beneficiarului, n sensul dispoziiilor art. 29 din D.Lgs. 276/2003 i
aleart.3,alin.3dinD.Lgs.72/2000.
n plus, aceast soluie operativ are o dubl finalitate: pe deo parte,
permitentreprinderiistabilitenItaliascunoascpedeplin,ncdelanceput,
procedurancareeansiesteimplicatcasubiectsolidarresponsabil,iarpede
alt parte, i informeaz pe lucrtorii n cauz despre existena rspunderii
solidare, ca o msur de protecie suplimentar pentru drepturile salariale
stabilite.
Rspunderea solidar conform art. 29 din D.Lgs. 276/2003:
garantarea drepturilor salariale pentru lucrtorii angajai ai
executantului
nvedereaprotecieidrepturilorpersonaluluiangajatnbazaunuicontract
deexecuiedelucrrisaudeprestriservicii,art.29,alin.2,dinD.Lgs.276/2003,
stabilete o legtur de solidaritate ntre comitent/beneficiar, executant i
24
25
26
27
ctreautoritilecompetentedinstatuldeprovenien(cf.Circulareinr.7din
22februarie2005,emisdeMinisteruluiMunciidinItalia).
Legat de acest subiect, este necesar s reamintim cerinele art. 5, alin. 2
dinD.Lgs.276/2003,referitoarelasferapatrimonial,cerinecareseadreseaz
nmoddirectntreprinderilor/ageniilordemunctemporarcareintenioneaz
soperezepepiaamuncii.nprimulrnd,seprevedeobligaiavrsrii,pentru
primii doi ani de activitate, a unei garanii n bani i, ulterior, semnarea i
depunereauneiscrisoridegaranie/fidejusiune(nital.,garanziafideiussoria),
menitsasigureefectivaicorectagarantareadrepturilorlucrtorilor,ncazul
nendepliniriiobligaiilordeplat,salarialesaudecontribuiisalariale,dinpartea
ntreprinderilordemunctemporar.Art.5,alin.2,lit.c),prevede,nmodclar,
scutirea de la depunerea respectivelor garanii pentru societile care iau
asumat obligaii similare conform legislaiei unui alt stat membru al Uniunii
Europene.
Referitor la tratamentul recunoscut lucrtorilor temporari, art. 4 din
D.Lgs. 72/2000 prevede respectarea de ctre ageniile de munc temporar
avndsediulntrunstatmembru,areglementarilorlegaleaplicabileageniilor
italiene,actualmenteconcretizatenart.2028dinD.Lgs.276/2003(referitor
laLegea196/1997trebuieneleasca otrimitereefectiv laprevederileD.Lgs.
276/2003).
Se precizeaz c i n cazul muncii desfurate n baza unui contract de
punereladispoziiedectreoageniecomunitardemunctemporar,seaplic
art.23,alin.1dinD.Lgs.276/2003,careprevededreptullucrtoruluidetaatde
ctre agenia de munc temporar la un tratament economic i contractual
caresnufieinferiorceluiaplicatsalariailorutilizatoruluiaflailaacelainivel
de ncadrare, ca i rspunderea solidar a acestuia din urm pentru plata
28
29
5. R EGIMULDESECURITATESOCIAL
Referitorlaaspectelelegatedesistemuldesecuritatesocial,sesubliniaz
c, n cazul lucrtorilor detaai de ctre ntreprinderile comunitare, se aplic
principiulpersonalitii,opusprincipiuluiteritorialitii,valabilnmateriede
condiiidemunc.
ntreprinderea comunitar n regim de detaare, opereaz n Italia
respectnd regimul de contribuii (contribuii sociale obligatorii i asigurarea
mpotrivaaccidentelordemunciabolilorprofesionale)corespunztorriide
origine, prin intermediul documentului portabil A1 (fostul Formular E101)
eliberatdectreinstituiacompetent.
n cazul detarii n spaiul comunitar, n vederea determinrii bazei de
calculpentrucontribuiilesocialeobligatorii,sevafacereferirelaregimulfiscalal
contribuiilorobligatoriiprevzutdelegislaiariideoriginealucrtorului,nula
regimul fiscal italian. Acelai discurs este valabil i pentru regimul asigurrilor
mpotriva accidentelor de munc i a bolilor profesionale, care rmne cel
prevzutdelegislaiariideprovenienalucrtorului.
30
31
32
Circularanr.82din1iulie2010.Regulamentul(CE)883din29aprilie2004,publicatn
JurnalulOficialalUniuniiEuropeneL200din7iunie2004,modificatdeRegulamentul
(CE) 988 din 16 septembrie 2009, i Regulamentul de aplicare (CE) 987 din 16
septembrie 2009, publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 284 din 30
octombrie2009,referitoarelacoordonarearegimurilornaionaledesecuritatesocial
dispoziiicucaractergeneral.
Circularanr.83din1iulie2010.Regulamentul(CE)883din29aprilie2004,publicatn
JurnalulOficialalUniuniiEuropeneL200din7iunie2004,modificatdeRegulamentul
(CE) 988 din 16 septembrie 2009, i Regulamentul de aplicare (CE) 987 din 16
septembrie 2009, publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 284 din 30
octombrie2009,referitoarelacoordonarearegimurilornaionaledesecuritatesocial
dispoziiinmateriedelegislaieaplicabildetarilor.
33
Circularanr.84din1iulie2010.Regulamentul(CE)883din29aprilie2004,publicatn
JurnalulOficialalUniuniiEuropeneL200din7iunie2004,modificatdeRegulamentul
(CE) 988 din 16 septembrie 2009, i Regulamentul de aplicare (CE) 987 din 16
septembrie 2009, publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 284 din 30
octombrie2009,referitoarelacoordonarearegimurilornaionaledesecuritatesocial
dispoziiiprivindrecuperareadeprestaiiicontribuiiacordatenmodnecuvenitin
materiededrepturialeinstituiilorstatelormembrefadepriletereresponsabile.
GhidulpracticpentrudetarinspaiulUniuniiEuropene(anexatlaCircularaINPSnr.
124/2010) Dispoziii UE referitoare la securitatea social Drepturile celor care se
deplaseaznspaiulUniuniiEuropene.
34
Firm stabilit n
Italia cu lucrtori
angajai stabili,
rezideni ntr-o ar
membr
Domenii de
reglementare
Firm stabilit n
Italia cu lucrtori care
activeaz n regim de
detaare
Firm care nu e
stabilit n Italia cu
lucrtori n regim de
detaare
intracomunitar
Sursa legal
Legea aleas de
pri,
sau,
n
absen,arancare
lucreaz n mod
obinuit
Italia
Italia
Italia
Art.3
D.Lgs.72/2000
Contribuii
Italia
aramembr
aramembr
Art.12
Reg.883/2004
Registre
obligatorii
DA
DA
NU
(eventuale
dispoziii)
Fluturaul
salariu
de DA
Comunicarea
angajrii
NU
(eventuale NU
(eventuale
dispoziii)
dispoziii)
DA
NU
NU
Scrisoarea de DA
angajare
NU
NU
Orarul
de Italia
munc i de
odihn
Italia
Italia
Italia
Italia
Munc
temporar
Italia
Art. 3, par. 1,
Dir. 96/71 i
art. 9 Reg.
593/2008
Art. 3, par. 1,
Dir. 96/71 i
art. 9 Reg.
593/2008
Art.4
D.Lgs.72/2000
Italia
Italia
Italia
Securitate,
sntate
igien
35
Art. 3, par. 1,
Dir. 96/71 i
art. 9 Reg.
593/2008
Domenii de
reglementare
Firm stabilit n
Italia cu lucrtori
angajai stabili,
rezideni ntr-o ar
membr
Firm stabilit n
Italia cu lucrtori care
activeaz n regim de
detaare
Firm care nu e
stabilit n Italia cu
lucrtori n regim de
detaare
intracomunitar
Sursa legal
Protecia
n Italia
domeniul
maternitii i
munciiminorilor
Italia
Italia
Egalitate
de Italia
anse
femei/brbai
Italia
Italia
Contract
de
Execuie
(CE)
ilegal, art. 18
D.Lgs.276/03
Furnizarea
frauduloas de
personal, art. 28
D.Lgs.276/03
Furnizarea de
personal i CE
ilegal, art. 27
D.Lgs.276/03
Rspundere
solidar pt. dr.
salariale CE
intern, art. 29
D.Lgs.276/2003
Rspundere
solidar pt. dr.
salariale CE
extern art. 29
D.Lgs.276/2003
Rspundere
solidar
pt.
contribuii CE
intern, art. 29
D.Lgs.276/2003
Rspundere
solidar
pt.
contribuii CE
extern, art. 29
D.Lgs.276/2003
DA
DA
DA
DA
DA
DA
Art.9
Reg.593/2008
DA
DA
DA
Art.9
Reg.593/2008
DA
DA
DA
Art. 3 D.Lgs.
72/2000 Art. 9
Reg.593/2008
DA
DA
DA
Art.9
Reg.593/2008
DA
NU
NU
Art.9
Reg.593/2008
DA
NU
NU
Art.9
Reg.593/2008
36
Art. 3, par. 1,
Dir. 96/71 e
art. 9 Reg.
593/2008
Art. 3, par. 1,
Dir. 96/71 e
art. 9 Reg.
593/2008
Art.9
Reg.593/2008
1) FormulareleE101102i/sauFormularulA1;
2) Listalucrtorilordetaai:seconsidercangajatoruluicomunitarisepoate
prezenta o dispoziie (art. 14 D.Lgs. 124/2004) prin care s i se impun
prezentarea unei liste cu lucrtorii detaai, n care s se menioneze
perioadadedetaareaacestora;
3) Comunicarea preliminar a deciziilor privind detaarea n strintate, dac
acestlucruesteobligatoriunaradeprovenien(cancazulRomniei);
4) Documentuldeidentitateallucrtorului(desolicitatncdelaprimainspecie
deverificare);
5) Contractulindividualdemuncallucrtorilordetaaiieventualadeciziede
angajare,conformnormeloreuropene;
6) Documentul prin care se comunic angajarea nregistrarea oficial sau
documentaia echivalent (conform normelor legale din ara de stabilire a
angajatorului);
7) Certificat constatator pentru ntreprindere (conform prevederilor legale din
ara de stabilire), n vederea verificrii modului de conformare la cerinele
tehnicoprofesionale;
8) Contractul comercial semnat ntre ntreprinderea care dispune detaarea i
ntreprindereautilizatoare:contractdeexecuie,transport, detaare, punere
ladispoziiedepersonal(munctemporar),etc.;
37
menionatcexist(cf.art.14dinD.Lgs.124/2004)posibilitateasolicitriin
modimperativaprezentriistatelordeplatsemnatedectrelucrtori,prin
care, cel puin, s se poat confirma ncasarea sumelor cuvenite i
corectitudineanregistrriidatelorreferitoarelaretribuii;
11)
Registruldeprezen(documentechivalentnaradestabilire);
12)
38
considercacesttipdeinformaieestefoarteutilncdelamomentuliniial
alinspeciei,maialesatuncicnddejancursulprimeiinspeciideverificare
(sau n eventualitatea unui denun), se descoper un caz de nerespectare a
legiintruncontractdeprestri,nsensulart.29dinD.Lgs.276/2003,sause
constat o situaie de detaare ilegal, n sensul art.30 din acelai Decret.
Aparetotmaidesproblemac,nunelerieuropene,punerealadispoziiea
personaluluinuestesupusunuiregimdeautorizaredinparteaAdministraiei
Publice(deex.:MareaBritanie,Olanda,etc.).naceastsituaie,nusepoate
vorbi despre o autorizaie echivalent eliberat de ctre autoritile din ara
de stabilire, conform prevederilor art. 4 din D.Lgs. 72/2000, ns inspectorul
demuncarputeasolicitantreprinderiisiprezinteundocumentechivalent
cu certificatul constatator eliberat de Camera de Comer (n ital., Visura
camerale),respectivundocumentpublicvalabilnaradestabilireaaceleiai
ntreprinderi.
13)
Facturileeliberatedectrentreprindereacomunitarctrentreprinderea
italianacomitent/beneficiar;
16)
39
sanciuni;
17)
nregistrrilefcutenRegistrulUnicdeMuncalSalariailor(nital.,Libro
UnicodelLavoro):pentruntreprindereautilizatoare.
Referitorlanormelelegaleimsurilesancionatoriiprevzutendreptul
italian, aplicabile n cazul inspeciilor de verificare a aspectelor enumerate n
lista menionat mai sus (CheckList), se precizeaz c acestea sunt norme cu
aplicabilitate absolut (art. 9 Regulamentul CE 593/2008, aa numitul
RegulamentulRoma1)i,caurmare,elesuntaplicateindependentdelegea
naionalcareguverneazcontracteledemunc.
Cu alte cuvinte, i n cazul n care contractul individual de munc este
reglementat de legislaia naional a unei ri membre, normele de drept cu
aplicabilitateabsolutdinsistemulitalianrmnaplicabile.
40
G LOSAR
C ONTRACT
DE EXECUIE
( SUB
276/2003daodefiniieacontractuluideexecuiecareestenperfectsintonie
cuceaacceptatnmediulcivilcomercial(asevedeadetaliile),punndaccentul
pe cerinele eseniale ale acestui tip de contract, legate de munc, respectiv,
obligaia executantului de a poseda propria organizaie i mijloacele necesare,
dar i asumarea riscului de ntreprindere, toate acestea fiind elementele
definitorii,careldifereniazdecontractuldepunereladispoziiedepersonal(a
sevedeadetaliile).
41
42
43
D ETAAREA
trimitereaunuilucrtordelaontreprinderelaoaltaaparinndaceluiaigrup
defirme,esteconsideratuncazdedetaare,maialescdiverselentreprinderi
din grup au o personalitate juridic proprie, diferit de a celorlalte. Legislaia
italiannuianconsiderarepersonalitateajuridicagrupului(deci,nusepoate
vorbidespreunsimplutransferdelaounitatedeproducielaalta,nsensulart.
2103,alin.1dinCodulCivilitalian).Caurmare,idetaareaninteriorulgrupului,
44
fcndpartedincategoriageneraladetarilorscurte(toutcourt),trebuies
rspundcerinelorart.30dinD.Lgs.276/2003(interesulangajatoruluiexpeditor
iperioadadedetaare).nacelaitimp,deinusepoatevorbineapratdespre
existena interesului ntreprinderii expeditoare n realizarea detarii, pentru
simplul motiv c aceasta se realizeaz ntre ntreprinderi aparinnd aceluiai
grup,seconsiderlegalpracticadetariininteriorulaceluiaigrupdefirme,cu
condiiacadetaareascorespunduneirealeexigeneantreprinztoruluidea
raionaliza, prin echilibrarea factorilor, modelul de dezvoltare al tuturor
companiilorcarefacpartedingrup(asevedeaCircularanr.28/2005,emisde
Ministerul Muncii i Politicilor Sociale din Italia), fr a aduce atingere cerinei
referitoarelaperioadadedetaare.
Detaarea n interiorul grupului este unul dintre cazurile reglementate n
activitateatransnaionalelor(asevedeadetaliiledemaijos),aceastarealizndu
sentrentreprinderistabilitendiversestatemembre,darcareaparinaceluiai
grupdecompanii.
D ETAAREA
45
activitateatemporarnbeneficiuluneialtentreprinderi.Detaareapoateprivi
ipelucrtorulindependentcareestestabilitntrunaltstatdectcelncarei
desfoar temporar activitatea, n interesul unei alte ntreprinderi. Art. 1,
paragraful 3 din Directiva 96/71/CE emis de Parlamentul European i de
Consiliu,referitoareladetaarealucrtorilornvedereauneiprestrideservicii,
ianconsideraretreimsuri/cazuridedetaaretransnaional,respectiv:
a. detaarea lucrtorilor n baza unui contract de prestri servicii semnat ntre
angajatorul care dispune detaarea i angajatorul stabilit ntrun alt stat
membru. Lucrtorul realizeaz lucrarea n numele i sub coordonarea
angajatorului expeditor (respectiv, angajatorul stabilit n statul de trimitere).
Destinatarulprestaieideserviciinuvainstauraunraportdirectdemunccu
lucrtorul detaat (ca salariat), acesta din urm, pe ntreaga perioad a
detarii, rmnnd angajat direct (salariat) al angajatorului care a dispus
detaarea. Tipul de contract are multe asemnri cu contractul de execuie
(vezidetaliiledemaisus);
b. detaarea lucrtorilor n baza relaiilor comerciale instaurate ntre diferite
ntreprinderistabilitendiversestatemembre,carensaparinaceluiaigrup
dentreprinderi.Pentreagaperioadadetarii,lucrtorulrmneangajatul
directalangajatoruluicareadispusdetaarea.Existasemnricuaanumita
detaareninteriorulgrupului(asevedeadetaliiledemaisus);
c. detaarea lucrtorilor n baza unui raport comercial ntre o ntreprindere de
munctemporar(sauoageniecarepuneladispoziielucrtoritemporari),
pe deo parte, i o ntreprindere utilizatoare, pe de alt parte, atunci cnd
ntreprinderea expeditoare i cea utilizatoare sunt stabilite n state membre
diferite.Pentreagaduratadetarii,lucrtorulpusladispoziiedeagenia
de munc temporar, continu s fie angajatul ntreprinderii care a dispus
detaarea.Condiiilecoincidcuceledincontractuldepunereladispoziiede
46
personal(asevedeadetaliile).
L UCRATOR
DETAAT
( DETAARE
salariatcareestetrimissprestezetemporaromunclaunangajatordiferitde
cel cu care el are un raport de munc direct (remunerat). Raportul direct de
munc cu angajatorul care a dispus detaarea rmne neschimbat chiar i pe
duratadetarii(asevedeadetaliile),timpncarelucrtorul,pentruasatisface
un interes al ntreprinderii expeditoare, presteaz munca/serviciile n cadrul
organizaieiangajatoruluiutilizator.
47
L IBERAPRESTAREDESERVICII : art.49dinTratatulCEinterziceoricerestricie
la libera prestare a serviciilor, n spaiul Comunitii, de ctre cetenii statelor
membrestabiliintroaraUniuniiEuropeneicarepresteazserviciullorntr
oardiferitdeceadestabilire(asevedeadetaliile).Oricemsurrestrictivla
libera prestare a serviciilor, promovat dup intrarea n vigoare a Tratatului CE
esteabsolutinterzis,iarrestriciileexistentelaaceadattrebuiedesfiinaten
cadrulperioadeidetranziie,prinadoptareaprogresivaDirectivelorConsiliului,
conformunuiprogramgeneral.
L IBERTATEA
N ORME
Regulamentul(CE)593/2008emisdeParlamentulEuropeaniConsiliu,referitor
la legea aplicabil obligaiilor contractuale (Tratatul Roma 1), normele cu
aplicabilitateabsolutsuntdispoziiiacrorrespectareesteconsideratcrucial
dectreoarpentrusalvgardareaintereselorsalepublice,cumarfiorganizarea
sa politic, social i economic, astfel nct acele dispoziii necesit s fie
48
aplicate la toate situaiile care intr n sfera lor de aplicare, indiferent de legea
aplicabilcontractului,conformprezentuluiregulament.
DefiniiademaisusiareoriginilennelesulatribuitdejurisprudenaCuriide
JustiieaComunitilorEuropenenoiuniideordinepublic(asevedeadetaliile).
Normele cu aplicabilitate absolut, ca o derogare de la principiul comunitar al
liberei prestri a serviciilor (ntradevr ele se impun prestatorului de servicii
pentrusimplulfaptcestestabilitntroaltardectceadeorigine),igsesc
temeiul logic i juridic n protejarea intereselor legate de stabilitatea social,
economic i politic a rii n care se realizeaz prestarea muncii, independent
delegislaiaaplicabilprilor.
49
50
sujuridic(nstatuldestabilire),esteinmsursasigurerespectareacondiiilor
demuncideangajarepentrupropriilucrtoridetaai,naceeaimsurin
corespondencuexigenelelacarerspundlegilestatuluidedetaare.
51
S TABILIRE : conformjurisprudeneiCuriideJustiieaComunitilorEuropene,
noiunea de stabilire implic exercitarea efectiv a unei activiti economice,
pe o durat nedeterminat, prin constituirea unui sediu stabil. Se poate vorbi
desprestabilirevalabilincazulncareosocietateesteconstituitpentruo
perioad determinat sau a nchiriat o construcie sau o instalaie n vederea
desfurriiproprieiactiviti.Stabilireapoatefivalabilincazulncarestatul
membruelibereazautorizaiivalabilepeoduratlimitatinumaipentruunele
categorii de servicii. Stabilirea se poate concretiza n deschiderea de agenii,
filiale, sucursale sau reprezentane, dar poate mbrca i forma unor birouri
conduse de personalul prestatorului de servicii, de personalul ntreprinztorului
sau de ctre o persoan independent, dar autorizat s acioneze n mod
permanentpentruntreprindere,cancazulreprezentanei.
Noiuneadestabilireimpliciexercitareaefectivauneiactivitieconomicen
loculncarentreprindereaprestatoaredeserviciiareunsediustabil(numitchiar
loc de stabilire), fapt pentru care, o simpl csu potal nu reprezint o
stabilire (punctul (37) din premize, Directiva 2006/123/CE a Parlamentului
EuropeaniaConsiliului,referitoarelaserviciiledepepiaaintern).Noiuneade
stabilire se dovedete deosebit de important n vederea identificrii legislaiei
aplicabilelucrtorilorsalariaiaintreprinderii,care,deregul,esteceaalocului
destabilire(deex.:ntreprinderestabilitnItaliaseapliclegislaiaitalian).
Totodat, nu este necesar stabilirea, ci este suficient prezena la munc pe
teritoriul unui stat membru, a lucrtorilor detaai (vezi detaliile) n regim de
detaare transnaionala (vezi detaliile), pentru ca acestora s li se poat aplica
condiiile de munc i de angajare n vigoare n statul pe teritoriul cruia se
52
realizeazprestaiiledemuncilacaresefacereferirelaart.3,par.1,lit.a)g),
Directiva 96/71/CE a Parlamentului European i a Consiliului, stabilite prin
dispoziii legale, regulamente sau dispoziii administrative i/sau prin contracte
colective sau decizii arbitrare declarate de aplicabilitate general. Aplicarea
prevederilor din contractele colective sau deciziile arbitrare este limitat la
activitile care fac parte din domeniul construciilor, menionate n anexa
speciallaDirectivaamintit.
noricecaz,prile(angajatorulilucrtorul)potstabilidecomunacordaplicarea
legiiuneialteri,altadectceadestabilire,ns,chiarinprezenaunuiastfel
de acord, nu se poate face derogare de la aplicarea normelor cu aplicabilitate
absolut(asevedeadetaliile)existentenstatulpeteritoriulcruiasedesfoar
prestaiademunc.
53
TemanotificrilorfcutenstrintateprezintinterespentruBirourilede
Inspecie a Muncii aparinnd Ministerului Muncii i Politicilor Sociale, n cadrul
activitii desfurate de acestea n domeniul supravegherii pieei muncii i a
aplicrii eventualelor sanciuni. Problema referitoare la modalitile corecte de
notificareamsurilorsancionatorii(proceseverbaledeconstatareicontestare,
somaia, ordinul de executare, etc.) n strintate, merit urmtoarele
aprofundri,precedatedeoscurtprezentareaactelornormativenmaterie.
Notificare n cazul obinerii permisului de reziden, permisului de
ederesaudomiciliunstrintate
Conform precizrilor fcute la art. 14, alin. 3, din Legea nr. 689 din 24
noiembrie1981,ncazulncaredestinatarulactelornuarereziden,permisde
ederesaudomiciliulpeteritoriulstatului,orinuareundomiciliualessaunua
numitunreprezentantgeneralinvestitcuputerilemenionatelaart.77dinCodul
italian de procedura civil, atunci notificarea msurilor sancionatorii
administrative se va face conform modalitilor prevzute la art. 142 din Codul
italiandeprocedurcivil.
nipotezancareadresalacaredomiciliaznstrintatedestinataruleste
cunoscut, acelai act normativ face trimitere la modalitile indicate n
Conveniileinternaionalenvigoare,aplicabilelacazulconcret,sausefaceapel
laAutoritileConsulare,nsensulart.30i75dinD.P.R.nr.200/1967,nmaterie
defunciiiputericonsulare.Conformprevederiloralin.2,art.142dinCodulde
procedur civil, numai atunci cnd nu este posibil notificarea ntrunul din
55
modurilemenionate,formalitiledeurmatsuntceleprevzutelaprimulalineat
alaceluiaiarticoldelege.
nceeaceprivetesubiectulcomplexalnotificrilornstrintate,trebuie,
nainte de toate, s facem distincie ntre notificarea n strintate de acte
judiciareiextrajudiciarenmateriecivilicomercial,notificareanstrintate
de acte n materie penal (acestea fiind strine activitii de inspecie propriu
zise)i,nsfrit,ceeaceneintereseaznmodspecial,notificareanstrintate
deacteimsuriadministrative.
Referitor la notificarea n strintate de acte judiciare i extrajudiciare n
materie civil i comercial, dea lungul timpului sau succedat diverse surse:
ConveniaadoptatlaHagala15noiembrie1965,transpusnlegislaiaitalian
prin Legea nr. 42/1981; pentru statele Uniunii Europene (cu excepia
Danemarcei), Regulamentul 1348/2000, care a nlocuit Convenia de la Haga, i
ulteriornoulRegulamentprivindnotificrilenstatelemembre,emisndatade
13 noiembrie 2007 (Regulamentul 1393/20071) referitor la notificarea i
1
nfiecarear,sarcinadeasoluionaproblemelelegatedenotificareafostncredinatunei
Autoriti centrale de primire. Funcionarul judiciar de la Biroul notificri acte n strintate, la
solicitarea agentului care face notificarea i dup ce a primit copiile actelor de notificat, ia msurile
necesarepentruatransmiteprinintermediulpoteiacteledenotificatmpreunacuformularultipcare
conine cererea de notificare i informaii eseniale referitoare la act, ctre Autoritatea central
desemnat.Nuestenecesarcarespectivelecopiialeactuluidenotificatsfietradusenlimbariin
caretrebuiessedesfoareformalitile,acestlucrufcndusederegula,lacerereariidestinatare.
Formularultip,coninndcerereadenotificareiinformaiileesenialedespreact,caretrebuienmnat
destinatarului, astfel nct acesta s poat fi imediat informat asupra elementelor fundamentale ale
actuluinotificat,acestatrebuietradusobligatoriunlimbastatuluictrecaresefacenotificarea,saun
francezsauenglez.Autoritateacentraliamasurilenecesarendepliniriiformalitilordenotificare,
conformprevederilorlegaledinstatuldedestinaie.Deasemenea,Autoritateaprevederedactareaunui
certificatdendeplinireaformalitilor(conformmodeluluiprevzutdeConvenie),specificndmodul
imodalitilencaresafcutnotificarea,loculidata,numelepersoaneicreiaisapredatactul.
Regulamentulnr.1393/2007,aplicabilnmateriecivilicomercial,excludenmodexpres,
laart.1,aplicareasanmateriefiscal,vamal sauadministrativinceeace priveterspunderea
statuluiprivindactesauomisiunincadrulexercitriiautoritii publice (acta iureimperii)isubliniaz
dublul canal de transmitere a actelor (contactul direct, prin scrisoare rogatorie, ntre organele
56
desemnatedectrestatelemembreinotificareadirectpeunadintreceletreici:caleconsular,prin
pot i prin imediata investire a unui funcionar judiciar ori a unui al funcionar cu competene n
domeniu,nmsursefectuezenotificareadirectnstatuldestinatar).Potsaparmaimulteaspecte:
(1) posibilitatea, n situaii excepionale, ca destinatarul s refuze primirea actului notificat, datorit
nerespectriicerinelorlingvistice(celmaipermisivregimlingvisticprevedecaactulcarefaceobiectul
notificrii,trebuieredactatntrolimbaoficialariidedestinaiesauntrolimbacunoscutdectre
destinatar);(2)dreptuldestinataruluideafiinformatdespredreptulsuderefuz,nunumaidectre
autoritatea descentralizat a statului de primire (n cazul scrisorii rogatorii), dar i de ctre agenii
diplomaticisauconsularisaudectreautoritateaorisubiectulnsrcinatcundeplinireaformalitilor
denotificaredirectprinpot(ncazulncarestatuldetransmiterearecurslaacestmoddenotificare
directprinpot).
Trecndlanotificareapecaleconsular,acreifolosireesterecunoscutcaoalternativ(art.3
D.P.R.200/1967,prinaceastamodalitatesencredineazautoritilorconsulare,nmoddirect,inclusiv
prin intermediul serviciilor potale, sau prin autoritile locale, conform prevederilor din conveniile
internaionale i legile statului de reziden, sarcina de a efectua notificarea actelor transmise, cu
excepiadreptului,conform75dinD.P.R.nr.200/1967,dearetransmiteactele,nvedereanotificrii,
ctre Consulul n a crui circumscripie se afl destinatarul. Trebuie menionat ns c un astfel de
instrumenteste,ngeneral,folositpentrunotificrilectreitalienirezideninstrintate.
57
ItaliaprinLegeanr.149din21/03/1983.Celelaltestatecareauaderatlaaceast
Convenie, pn n prezent, sunt: AUSTRIA, BELGIA, ESTONIA, FRANA,
GERMANIA,ITALIA,LUXEMBURGiSPANIA.
n cazul n care un act administrativ trebuie notificat unei persoane
rezidentenstrintate,naintedetoateestenecesarsseverificedacarade
destinaiearatificatsaunuConveniacitat2.
ncazafirmativ,nsensulprevederiloracesteiconvenii,notificareatrebuie
transmisntrunuldintreurmtoarelemoduri:
A.DirectAutoritilorcentraledesemnatederilecareauaderat.
Convenia prevede (art. 2) ca fiecare stat semnatar s desemneze o
Autoritatecentraldeprimire,nsrcinatsprimeasccereriledenotificarea
documentelor n materie administrativ, provenite de la Autoritatea de
transmitereaaltuistat,isideacurs.
n sensul art. 6 al Conveniei, notificarea se poate face n modalitatea
special solicitat de Agenia de transmitere (autoritatea solicitant), dac o
astfel de modalitate nu este incompatibil cu legislaia statului membru ctre
caresefacesolicitarea.Autoritateasolicitantmaipoatecerecanotificareasfie
fcut ntrun anumit termen, n msura n care respectivul termen poate fi
respectatdectreAgeniadeprimire.
2
ToateinformaiilereferitoarelaaceastConvenieleputeigsipesiteulwww.conventions.coe.int.
SubtitlulCouncilofEuropeTreatiescareaparesusnstnga,fcndclicpeFullListseacceseaz
listacompletaconveniilor;ceacareneintereseazeastaproblemeste094EuropeanConvention
on the Service abroad of Documents relating to Administrative Matters. Fcnd clic pe aceasta, se
poate vedea textul Conveniei (att n format word, ct i html), dar i lista Autoritilor centrale
desemnatedectrerilecareauaderatlaConvenie,autoriticareaucasarcinprimireanotificrilor
iaformularelortiputilizate(formularelesegsesclasfritultextuluiConveniei,nformatword).
58
59
situaiedeneaplicaresentlneteincazulunuiceteandintrunstatteroria
unuiapatrid.PentrucelelaltestatemembresemnatarealeConveniei,principiul
reciprocitiirmneneschimbat.
C.Notificareadirectprinscrisoarerecomandatcuconfirmaredeprimire
Conformprevederilorart.11dinamintitaConvenie,fiecarestatesteliber
s efectueze notificarea msurilor adoptate, document tradus n limba rii
destinatarului care se afl pe teritoriul altor state membre semnatare, prin
intermediul unei scrisori recomandate cu confirmare de primire. Aceeai
modalitate de transmitere este legal i n cazul notificrii de acte pe teritoriul
naional, decizia acceptrii sau respingerii msurii aparinnd fiecrui stat n
parte. Pentru celelalte state membre semnatare ale Conveniei, principiul
reciprocitii rmne neschimbat. n prezent, Germania este cea care se opune
modalitilordenotificareprevzutedeart.11.
D.Altemodalitidetransmitereanotificrii
Conformart.12dinConvenie,fiecarestatsemnatararedreptuldeafolosi
calea diplomatic sau consular pentru a solicita notificarea de documente, aa
cum prevd art. 30 i 75 din D.P.R. nr. 200/1967, n materie de funcii i puteri
consulare(aceastmodalitatevafidetaliatncontinuare).
II.ncazulncarearanuestesemnataraamintiteiconvenii(nsface
parte din lista rilor de mai jos), conform indicaiilor Ministerului Afacerilor
Externe (Direcia General pentru Italienii din strintate i Politici privind
Migraia, Biroul IV), n practica naional se accept realizarea notificrii prin
intermediulserviciilorpotaleinternaionale,cuscrisoarerecomandat,utiliznd
aceleaimodalitiprevzutelapunctulprecedent,ncondiiilencarenormele
legalelocalenumpiedictransmitereadirectanotificriidectreAdministraia
60
publicitalian:
ALBANIA
AUSTRALIA
CANADA
CHILE
COLUMBIA
COSTARICA
ELSALVADOR
FILIPINE
FINLANDA
IORDANIA
MAREABRITANIE
IRAK
IRLANDA
ISRAEL
LETONIA
MOZAMBIC
NOUAZEELANDA
OMAN
PARAGUAY
PER
PORTUGALIA
REP.COREANA
SINGAPORE
REP.SLOVACA
SUEDIA
TARILEDEJOS
UGANDA
UNGARIA
61
http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Rappresentanze/).
Reprezentana se va ocupa de transmiterea, ctre Agenia solicitant, a
unei copii a actului, mpreun cu o confirmare a notificrii. n acest scop, este
necesarssesolicite,dinmotivelegatederapiditateieconomice,carespectiva
confirmare a notificrii s fie transmis la adresa de pot electronic pe care
Agenia solicitant a confirmato n cererea de efectuare a procedurii de
notificare.
V. n cazul n care este necesar s se realizeze o notificare ctre italieni
rezideninstrintate,procedurilecaretrebuieutilizatesunturmtoarele:
notificarea prin intermediul scrisorii recomandate (pentru statele care au
aderat la Convenia de la Strasburg, n sensul art. 11 din aceeai Convenie,
dar i pentru statele care admit o astfel de form de notificare, respectiv
stateleindicatelapunctulII);
nsituaiancarestatuldedestinaienufacepartedintrestatelecareaccept
o astfel de procedur, se vor aplica prevederile art. 30 i 75 din D.P.R. nr.
200/1967(asevedeapunctulIVdemaisus).
n cazurile prezentate n cadrul acestui punct, dat fiind c notificarea se
refer la ceteni italieni, nu se impune traducerea actului i nici completarea
formularului, fiind suficient o cerere adresat Consulatului Italian din teritoriu,
cererencaresfiecorectmenionatedateledereedinaledestinatarului.
VI. n situaia de adres necunoscut, notificarea actului n strintate
nu poate fi fcut. Pe de alt parte, prevederile alin. 5, art. 14 din Legea nr.
689/1981referitoarelarezideniinstrintate,atuncicndreedina,loculde
ederesaudomiciliulnusuntcunoscute,notificareanuesteobligatorie.
62
n orice caz, atunci cnd destinatarul unui act este de negsit, sau
reedina,loculdeedereoridomiciliulsuactualsuntnecunoscute,nmsuran
care se cunoate ultima sa reedin sau ultimul su domiciliu n strintate ori
loculdenateredinstrintate,existovagposibilitatedearealizanotificarea
nsensulart.143dinCoduldeprocedurcivil,nstotcucondiiacastatulde
destinaie s accepte o astfel de procedur. Dac situaia o impune, se
recomandssemenionezefieloculdenatere,fieultimaadresdereedin
n strintate a subiectului de interes, aceste informaii putnd fi utile pentru
procedurile pe care trebuie s le urmeze Reprezentana consular. n absena
unor astfel de date, actul risc s fie napoiat fr ca formalitile s poat fi
ndeplinite.
Notificarea de acte administrative ctre autoriti competente din
ROMNIA
63
Seatrageateniacncazuldeadresnecunoscut,notificareanupoate
fi fcut, innd cont i de faptul c informaiile referitoare la
domiciliu/reedina cetenilor romni n Romnia fac parte din categoria de
date personale (Legea nr. 677/2001, n vigoare n Romnia), motiv pentru care
acesteinformaiinupotfifurnizateBirouluiCancelarieiconsulare.nacestsens,
autoritilelocaleauindicatcaorgandereferinInspectoratulNaionalpentru
EvidenaPopulaieidincadrulMinisteruluiAdministraieiiInternelorcusediuln
Bucureti,cruiaeventualisepoateadresaosolicitare:
InspectoratulNaionalpentruEvidenaPopulaiei
dincadrulMinisteruluiAdministraieiInternelor
Str.ObcinaMarenr.2,Sector6
Bucureti(Romnia)
PaginadeInternet:www.evidentapersoanelor.ro
Email:inep@mira.gov.ro
64
SECIUNEA2:
CADRUINFORMATIVSINTETICREFERITORLAPRINCIPALELE
ASPECTELEGALENMATERIEDEDETAARENROMNIA
65
67
PROCEDURIADMINISTRATIVEPECARELEREALIZEAZANGAJATORULNLEGTURCURAPORTURILEDE
MUNC,NROMNIATABLOUREZUMATIV
Obligaie
Moment
Document/act
Anterior nceperii
activitii
Anterior nceperii
activitii
Fi de aptitudini (se
pstreaz
de
conductorul locului de
munc)
Dosar
medical
al
salariatului
Contractul individual de
munc
HotrreaGuvernuluinr.
161/2006
Legeanr.319/2006
HotrreaGuvernuluinr.
1425/2006
n termen de 20
de zile de la
ncheiere
Numrdenregistrarei
dat pe formularul
contractului individual
demunc
Legeanr.130/1999
ntermende5de
la
zile
de
perfectare
Numrdenregistrarei
dat pe actul depus
i/sau
numr
de
nregistrare i dat pe
documentul
de
depunereaactelor
Legeanr.130/1999
Actnormativ
68
Obligaie
nregistrare n registrul
general de eviden a
salariailor
a
ncetrii
contractului individual de
munc
Transmiterea datelor din
registrul
general
de
eviden a salariailor,
privind
ncetarea
contractului individual de
munc, la inspectoratele
teritorialedemunc
Depunerea dovezilor de
calculare a drepturilor
salariale (doar pentru
angajatorii
cu
capital
integralprivat)
Prevedere valabil pn la
31.12.2010
Completarea carnetului de
munc
Prevedere valabil pn la
31.12.2010
Moment
Document/act
Actnormativ
Ladatancetrii
HotrreaGuvernuluinr.
161/2006
Ladatancetrii
Dovad transmitere a
datelor online sau
dovad depunere la
ghieele inspectoratelor
teritorialedemunc
Baz de date gestionat
deInspeciaMuncii
Numrdenregistrarei
dat pe actul depus
i/sau
numr
de
nregistrare i dat pe
documentul
de
depunereaactelor
HotrreaGuvernuluinr.
161/2006
DecretLegenr.92/1976
Ordinul
Ministrului
Munciinr.136/1976
Lunar, pn la
data de 25 a lunii
urmtoare
n termen de 15
zile de la angajare
sau
de
la
producerea unei
modificri
sau
ncetriaacestuia
profesionale,sntate)
69
Legeanr.130/1999
2. C ONTRACTULCOLECTIVDEMUNCLANIVELNAIONALN R OMNIA
Dreptullanegociericolectivenmateriedemuncicaracterulobligatoriu
al contractelor colective sunt garantate de legea fundamental, Constituia
Romniei.
Sistemul contractelor colective de munc are o structur ierarhic
(naional, ramur a economiei naionale, grup de ntreprinderi/uniti,
ntreprindere/unitate) i se bazeaz pe principiul reprezentativitii pentru
ncheiereialaplicabilitiiuniversale(Legeanr.130/1996).
Contractul colectiv de munc ncheiat la nivel naional se aplic tuturor
angajatorilordinRomnia.
TABLOUREZUMATIV
Contractulcolectivdemuncuniclanivelnaional
20072010
Duratanormalatimpuluidemunc
Duratamaximatimpuluidemunc
Durataminimarepausuluiperiodic
Valabildela01.01.2007la31.12.2010
8orezilnic;
12orezilnic;
48oresptmnal;
12orezilnic;
dou zile sptmnal, de regul smbta i
duminica;
21zilelucrtoare;
20 zile lucrtoare n primul an de activitate n
munc;
600leipentrumuncinecalificate;
720leipentrumuncicalificate;
1.200 lei pentru posturi care necesit studii
superioare;
compensarecutimplibernurmtoarele30dezile
sauplatacusporde100%.
Durataminimaconcediiloranualepltite
Salariulminim
Compensareasauplatamunciisuplimentare
70
Duratamaximatimpuluidemunc
Durataminimarepausuluiperiodic
Valabildela05.12.2007la05.12.2010
10orezilnic;
12orezilnic;
48oresptmnal(camedieanual);
12orezilnic;
dou zile sptmnal de regul smbta i
duminica;
21zilelucrtoare;
20 zile lucrtoare n primul an de activitate n
munc;
650leipentrumuncinecalificate;
780leipentrumuncicalificate;
1.300 lei pentru posturi care necesit studii
superioare;
compensarecutimplibernurmtoarele30dezile
sauplatacusporde100%.
Durataminimaconcediiloranualepltite
Salariulminim
Compensareasauplatamunciisuplimentare
71
4. L EGISLAIAROMNEASCPRIVINDDETAAREALUCRTORILOR
Directiva96/71/CEafosttranspusnlegislaiaromneascprinLegeanr.
344/2006 privind detaarea salariailor n cadrul prestrii de servicii
transnaionale i H.G. nr. 104/2007 pentru reglementarea procedurii specifice
privind detaarea salariailor n cadrul prestrii de servicii transnaionale pe
teritoriulRomniei.
Inspecia Muncii este autoritatea public romn n domeniul detarii
salariailorncadrulprestriideserviciitransnaionale,care:
are atribuii de birou de legtur, efectueaz schimbul de informaii cu
instituiile competente din statele membre ale Uniunii Europene sau ale
SpaiuluiEconomicEuropean;
controleaz respectarea drepturilor salariailor detaai pe teritoriul
Romnieincadrulprestriideserviciitransnaionale;
primete, prin inspectoratele teritoriale de munc, comunicarea
ntreprinderii care presteaz servicii transnaionale privind detaarea
salariailor.
ntreprinderea comunitar care detaeaz salariai n scopul prestrii de
serviciinRomnia:
comunic inspectoratului teritorial de munc, n scris, n limba romn,
anterior nceperii activitii, date privind salariaii detaai (o copie a
comunicriisetransmiteibeneficiarului);
72
73
74