Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Filehost - Eve Ensler Monoloagele Vaginului
Filehost - Eve Ensler Monoloagele Vaginului
de Eve Ensler
Introducere
(Aceast introducere, aa cum e dramatizat aici, a fost gndit pentru
trei actrie, dar poate fi adaptat n funcie de nevoile produciei. Poate
fi interpretat de oricte femei.)
Femeia 1
Pun pariu c sntei ngrijorate.
Femeia 2
Noi am fost ngrijorate.
Femeia 3
Noi am fost ngrijorate din cauza vaginelor.
Femeia 1
Am fost ngrijorate din pricina a ceea ce credem despre vagine i chiar
mai ngrijorate din cauza a ceea ce nu credem. Am fost ngrijorate din
cauza propriilor noastre vagine. Care aveau nevoie de un context, de alte
vagine, de o comunitate, o cultur de vagine. Vaginul e o necunoscut
nconjurat de atta mister mai ru ca Triunghiul Bermudelor. Nimeni nu
s-a-ntors vreodat de-acolo s ne spun cum a fost.
Femeia 2
n primul rnd, nici nu e chiar aa uor s-i gseti vaginul. Trec
sptmni, luni, uneori chiar ani pn o femeie ajunge s se uite la el. O
femeie de afaceri, foarte bine situat, a fost ntrebat despre asta i a
rspuns c e prea ocupat. C n-are timp. S-i priveti vaginul, a spus
ea, asta e o zi serioas de munc. Trebuie s te ntinzi, de preferat ct
eti de lung, n faa unei oglinzi - din aia care st singur n picioare.
Chiar dac ajungi n poziia perfect i n lumina perfect, din cauza
oglinzii i a unghiului n care eti aezat, tot n umbr rmi. Te rsuceti
n toate direciile. i arcuieti capul, spatele te omoar. Pn ajungi s
vezi ceva, eti extenuat. Ea n-are timp de aa ceva, zice. Era ocupat.
Femeia 3
Femeia 2
Pipilic, mioanc,
Femeia 1
Pi, pitoare, aluni, gogoic,
Femeia 2
Maimuic, guric, bezea, musc, furnic,
Femeia 3
Pini, vulpi, butonier, pup,
Femeia 1
Mimi la Miami,
Femeia 2
Turti plesnit n Philadelphia,
Femeia 3
Turt dulce n Bronx
Femeile 1, 2 i 3
Sntem ngrijorate din cauza vaginelor.
*
(E n general amuzant pentru actrie s adauge o introducere personal
de genul:Salut, bine-ai venit. Vd c avem un o adunare simpatic de
vagine n seara asta! etc)
Unele din monoloage snt bazate pe story-ul unei singure femei, altele pe
story-urile ctorva femei, referindu-se la aceeai tem i, s-a ntmplat
chiar ca, de cteva ori, o idee bun s devin una de nefolosit. Acest
monolog e bazat pe povestea unei singure femei, dei subiectul a revenit
aproape n fiecare interviu i adesea s-a dovedit a fi riscant. Subiectul
fiind...
PR
Nu poate s-i plac vaginul, dect dac-i place prul. Multor oameni nu
le place prul. Primul i singurul meu so ura prul. Zicea c e mbcsit i
murdar. M-a fcut s-mi brbieresc vaginul. Era durduliu i dezgolit, ca de
feti. Asta l excita. Cnd fceam dragoste, mi simeam vaginul ca pe o
barb. Trebuia s m scarpin tot timpul i m durea. Ca o pictur de
nar. De parc ar fi luat foc. Aveam i bubie roii, dureroase. Am
refuzat s mi-l mai rad. Pe urm, soul meu m-a nelat. Cnd ne-am dus
la consultaia de terapie conjugal, el a zis c i-o trage pe unde poate,
fiindc eu refuzam s-l satisfac sexual. Nu voiam s-mi brbieresc
vaginul. Psiholoaga avea accent german i gfia (inspiraie adnc) ntre
propoziii (inspiraie adnc) n semn de nelegere. M-a ntrebat de ce
refuzam s-i fac pe plac soului meu. I-am spus c mi se prea aiurea. M
simeam mic fr pr acolo i nu m puteam stpni s nu vorbesc ca un
copil i pielea mi era iritat i nici mcar loiunile calmante nu mai
ajutau. Ea mi-a spus c (inspiraie adnc) cstoria e un compromis. Eu
am ntrebat-o dac brbieritul vaginului o s-l opreasc pe el s i-o mai
trag pe unde poate. Am ntrebat-o dac a mai avut asemenea cazuri. Ea
a spus c ntrebrile dilueaz procesul. Nu trebuia s m gndesc prea
mult. Dar era sigur c ncepusem cu dreptul.
De data asta, cnd am ajuns acas, a trebuit ca el s-mi brbiereasc
vaginul. Drept rsplat pentru terapie. M-a tiat de cteva ori i a curs
puin snge n van. Nici mcar n-a observat, aa era de fericit c putea
s m brbiereasc. Pe urm, mai trziu, cnd soul meu se nghesuia n
mine, l simeam cum m ptrunde aspru, n vaginul meu dezgolit,
dolofan. Eram total lipsit de aprare. Fr pic de ciuf.
Mi-am dat seama atunci c prul e acolo cu un scop. E ca frunza pe lng
floare, ca pajitea pe lng cas. Trebuie s-i plac prul, ca s-i plac
vaginul. Nu poi alege numai ce vrei tu. i, de fapt, soul meu a continuat
s i-o trag pe unde putea.
*
(Listele care urmeaz snt mprite n trei roluri de femei, aa cum s-a
jucat textul Off Broadway. E posibil i alt mprire a ntrebrilor i
rspunsurilor, dup cum e nevoie.)
Femeie
Femeilor li s-au pus urmtoarele ntrebri:
Femeie
Ce ar purta vaginul tu, dac s-ar mbrca?
Femeie
Ochelari
O jachet de piele
Ciorapi de mtase
Blan de nurc
Un boa roz
Femeie
Un smoking
Jeansi
Ceva care s se muleze pe corp
Femeie
Smaralde
O rochie de sear
Paiete
Femeie
Numai Armani
Un tutu
Lenjerie neagr, transparent
O rochie de bal din tafta
Femeie
Ceva ce se poate spla cu maina
Femeie
Ochelari de carnaval din catifea
Pijama din catifea violet
Angora
Un papion rou
Femeie
Hermelin i perle
O plrie de leopard
Un chimono de mtase
O beret
Chiloi de sport
Un tatuaj
Femeie
Un mecanism care provoac ocuri electrice, pentru nepoftii
Femeie
Tocuri nalte
Dantel i bocanci soldeti
Pene violete i plas i scoici
Bumbac
Femeie
Spielhosen
Femeie
Bikini
Femeie
Un impermeabil
Femeie
Ce-ar spune vaginul tu, dac-ar putea vorbi? Dou cuvinte.
Femeie
Ia-m-ncetior
(Cum Ia-m-ncetior provoac cele mai puternice hohote de rs din
spectacol, propoziia ar putea fi spus de toate actriele, la unison.)
Femeie
Tu eti?
Femeie
D-mi de mncare
Vreau
Yum-yum
Oh, da
Femeie
Ia-o de la-nceput
Nu, acolo
Linge-m
Stai acas
Bun alegere
Femeie
Mai gndete-te
Mai vreau, te rog
mbrieaz-m
Hai s ne jucm
Femeie
Nu te opri
Mai, mai
M mai ii minte?
Femeie
Hai nuntru
nc nu
Huo, mam
Da, da
Leagn-m
Femeie
Intrai pe rspunderea dumneavoastr
Femeie
Oh, Doamne
Doamne-i mulumesc
Snt aici
S mergem
Hai s mergem
Gsete-m
Femeie
Mulumesc
Bonjur
Prea tare
Nu te da btut
Femeie
Unde-i Brian?
Aa-i mai bine
Inundaia
Acolo jos? N-am mai fost acolo jos din 1953. Nu, n-are nici o legtur cu
Eisenhower. Nu, nu, e ca o pivni acolo jos. E foarte umed, lipicios. N-ai
ce cuta acolo. Crede-m. Te mbolnveti. Te sufoci. Te umple greaa.
Miros de umezeal i mucegai i toate alea. Puah! Miroase de-i ntoarce
nasul. i intr-n haine.
Nu, n-a fost nici un accident acolo jos. N-a srit n aer, n-a luat foc, nimic
din toate astea. N-a fost chiar aa dramatic. Adic...nu conteaz. Nu.Nu
conteaz. Nu pot s vorbesc cu tine despre asta. De ce o fat aa drgu
ca tine umbl s-ntrebe toate babele ce au acolo jos? Noi nu fceam aa
ceva pe cnd eram fete. Ce? Isuse, bine.
Era biatul sta, Andy Leftkov. Era drgu, pi aa credeam. i nalt, ct
mine de-nalt i chiar mi plcea de el. M-a invitat s ies cu el, cu maina
lui...
Nu pot s-i spun asta. Nu pot s fac asta - despre acolo jos. Pur i simplu
tii c e acolo. Ca o pivni. Uneori se mai aud zgomote. Auzi conductele
i uneori se mai rtcesc lucruri pe-acolo, animale mici i lucruri i se ud
i uneori trebuie reparate evile. Alteori uile rmn nchise. Uii ce-i
acolo. Adic face parte din cas, numai c n-o vezi i nu te gndeti la ea.
Totui, trebuie s fie acolo, fiindc toate casele au nevoie de o pivni,
altfel dormitorul ar fi la parter.
Ah, despre Andy. Andy Leftkov. Da. Andy era foarte artos. Era o partid
bun. Aa le spunea pe vremea mea. Eram n maina lui, un Chevrolet
*
WORKSHOP DESPRE VAGIN
Vaginul meu e o scoic, o scoic rotund i moale, care se deschide i se
nchide, se nchide i se deschide. Vaginul meu e o floare, o lalea
excentric, cu centrul acut i profund, cu miros delicat i petale blnde i
robuste.
N-am tiu asta dintotdeauna. Am nvat-o n workshopul despre vagin.
Am nvat-o de la femeia care ne inea workshopul despre vagin, o
femeie care crede n vagine, care vede de-adevratelea vagine, care le
ajut pe celelalte femei s-i vad propriile vagine, vznd vaginele altor
femei.
n prima edin, femeia care inea workshopul despre vagin ne-a cerut s
ne desenm unicul, frumosul, fabulosul nostru vagin personal. Aa i-a
spus. Voia s tie cum ne vedem noi unicul, frumosul, fabulosul nostru
vagin. O femeie care era gravid a desenat o gur mare i roie care urla
i mprtia monede. O alt femeie, foarte slab, a desenat o tav mare
cu un fel de model ciudat pe ea. Eu am desenat un punct mare i negru
cu liniue ondulate pe lng el. Punctul negru era o gaur neagr, ca cele
din spaiu, iar liniuele ondulate erau oameni sau lucruri sau pur i simplu
atomi care se pierdeau acolo. ntotdeauna mi-am imaginat c vaginul
meu e un vid anatomic care absoarbe la-ntmplare particule i tot felul de
obiecte din mediul nconjurtor.
Nu m gndeam la vaginul meu n termeni practici sau biologici. Nu-l
vedeam, de exemplu, ca pe o parte a trupului meu, ca pe ceva dintre
picioarele mele, ca pe o anex a mea.
Vaginul meu era cmpia verde i roz, pe care curgeau ruri, vacile care
mugeau, soarele care apunea ca un iubit dulce atingnd-o uor, printre
firele moi de gru blond.
Am ceva ntre picioare. Nu tiu ce e. Nu tiu unde e. Nu pot s-l ating. Nu
acum. Nu mai pot. De-atunci - nu.
Vaginul meu era vorbre, nerbdtor, attea i-attea cuvinte spunea,
sporovia, ncerca mereu, nu se mai putea opri s spun, o, da, o, da.
Nu, de cnd visez c acolo e un animal mort, cusut nuntru cu o undi
neagr. i mirosul ru, de animal mort, nu se mai duce. i are gtul tiat
i sngereaz prin toate fustele mele de var.
Vaginul meu cnt toate cntecele alea de fetican, care sun ca talanga
de la gtul caprelor, peste cmpia slbatic, toamna, cntecele vaginului,
cntecele de-acas ale vaginului.
Nu de cnd soldaii au bgat n mine puca aia lung i groas. Aa de
rece, eava de oel mi anula btile inimii. Nu tiam dac voiau s trag
sau s mi-o nfig n creierul care mi se nvrtea. ase dintre ei, nite
montri de doctori cu mti negre, care bgau n mine i sticle. Erau i
bee la captul unei mturi.
Vaginul meu, nnotnd n apa rului, ap curat vrsnd peste pietrele
coapte de soare, piatr peste piatr, peste piatr, peste piatr, peste
piatr...
Nu, de cnd am auzit cum se rupe pielea i face ca o lmie cnd o storci,
nu, de cnd mi-a czut n mn o bucat din propriul meu vagin, o bucat
dintr-o buz, acum partea dreapt mi lipsete de tot.
Vaginul meu. Un sat pe ap, viu i umed. Vaginul meu, oraul meu natal.
Nu, de cnd au fcut-o pe rnd, apte zile la rnd, mirosind a fecale i
carne afumat, i-au lsat sperma lor murdar n mine. M-am transformat
ntr-un ru de otrav i puroi i toate recoltele au murit i petii au murit.
Vaginul meu, un sat pe ap, viu i umed.
L-au cotropit. L-au mcelrit
i l-au ars.
Nu-l mai ating acum.
Nu primim musafiri.
Acum triesc n alt parte.
Nu tiu unde.
*
Din sutele de femei fr adpost intervievate n ultimii treisprezece ani,
doar una n-a fost molestat sexual ca feti sau violat, n tineree.
Pentru majoritatea acestor femei, acas e un loc nspimnttor, un loc
din care au fugit. Adposturile sociale snt, n mod ironic, primele locuri
n care majoritatea gsesc siguran, protecie, confort.
Aceasta e povestea unei femei, aa cum a spus-o chiar ea. Ceea ce nu se
spune n poveste e c aceast femeie a dat peste o alt femeie, ntr-un
adpost social i s-au ndrgostit i, aa, ambele au reuit s ias din
sistemul de ajutor social.
PIPILICA CEA MICU CARE PUTEA
Amintire: decembrie, 1965, cinci ani
Mama mi spune cu o voce care m sperie, ascuit, amenintoare s nu
m mai scarpin la pipilic. M sperii grozav c am scrpinat-o pn a
disprut. Nu mai pun mna acolo, nici mcar cnd fac baie. M tem c mi
intr acolo ap i-o s m umplu pn explodez. mi lipesc benzi de
leucoplast peste pipilic, s acopr gaura, dar n ap se desprind i cad.
mi imaginez un opritor, un dop de van, ca s nu mai intre tot felul de
lucruri n mine. Dorm cu trei perechi de chiloi de bumbac cu inimioare
pe mine, pe sub pijamaua mea elastic. Din cnd n cnd a mai vrea s
pun mna acolo, dar n-o pun.
Amintire: apte ani
Edgar Montane, care are zece ani, se supr pe mine i-mi trage una, din
toat puterea, ntre picioare. Parc m-a fi rupt toat n buci. M trsc
pn acas. Nu pot s fac pipi. Mama m-ntreab ce s-a-ntmplat cu
pipilica mea i cnd i spun ip la mine i zice s nu mai las pe nimeni,
niciodat, s m ating acolo jos. ncerc s-i explic, mam, dar nu m-a
atins, mi-a tras un pumn.
Amintire: nou ani
M joc n pat, sar i-mi dau drumul i cad cu pipilica n stlpul patului.
Scot ipete ascuite, care vin din gura pipilicii mele. Snt dus la spital i
cusut acolo jos, unde s-a rupt.
Amintire: zece ani
Snt acas la tata, care d o petrecere sus. Toat lumea bea. Eu m joc
singur la parter i-mi ncerc chiloii cei noi i bustiera alb, de bumbac,
pe care mi le-a dat iubita lui taic-meu. Deodat, prietenul cel mai bun
al lui taic-meu, uriaul la, Alfred, apare pe la spate, mi trage jos
chiloii cei noi i i bag penisul lui mare i tare n pipilica mea. Urlu.
Dau din picioare. ncerc s m lupt cu el,dar el e deja nuntru. Pe urm
apare tata, cu o puc i aud un sunet asurzitor, oribil, i e snge peste
mine i Alfred, mult snge. Snt sigur c, n sfrit, pipilica mea o s cad
afar. Alfred a paralizat pentru toat viaa i mama nu m mai las apte
ani s-l vd pe tata.
Amintire: treisprezece ani
Pipilica mea e un loc foarte nasol, un loc care doare, e urt, neap,
curge i e plin de snge. E un loc al nefericirii. O zon a cu ghinion. mi
imaginez o autostrad ntre picioarele mele i pe mine cltorind,
departe, departe de-aici.
Amintire: 16 ani
Femeia asta extraordinar are 24 de ani, e vecin cu noi i m uit i m
tot uit la ea. ntr-o zi m invit la ea n main. M ntreab dac-mi
place s srut biei i i spun c nu-mi place. Pe urm zice c vrea s-mi
arate ceva i se apleac i m srut aa ginga pe buze cu buzele ei i i
bag limba n gura mea. Uau. M ntreab dac vreau s vin la ea acas i
pe urm m srut iar i-mi spune s m destind, s simt, s las limbile
noastre s simt. O ntreab pe mama dac pot s dorm la ea peste
noapte i maic-mea e ncntat c o femeie aa frumoas i plin de
succes e interesat de mine. Snt speriat i nerbdtoare. Are o cas
fantastic. i a aranjat-o pe cinste! Sntem n anii 70, cu mrgele, perne
pufoase, lumini de atmosfer. M hotrsc pe loc c atunci cnd m fac
mare o s fiu secretar, ca ea. i pregtete o vodc i m ntreab ce
vreau s beau. Ce bea ea, spun i ea zice c nu crede c mama ar fi de
acord s beau vodc. Eu zic c probabil n-ar fi de acord nici s srut fete
i doamna cea drgu mi pregtete i mie un pahar. Pe urm se
schimb ntr-un fel de body de satin ca ciocolata. E aa de frumoas.
ntotdeauna am crezut c pantalonii ia scuri snt uri. Zic:Ari
grozav i ea zice i tu. i eu zic: Dar eu n-am dect chiloii i sutienul
stea albe de bumbac Ea m mbrac, ncetior, ntr-un alt body de
Sudoare
FEMEIE
Depinde
FEMEIE
A muchi de pdure
A mine
FEMEIE
Nu miroase, aa mi-au spus
FEMEIE
Ananas
FEMEIE
Uleiuri aromate
Paloma Picasso
FEMEIE
A ciuperc de pmnt i muchi
A scorioar i cuioare
Trandafiri
Pdure iute de iasomie i muchi
Pdure adnc, adnc
FEMEIE
A muchi umed
A bomboane bune
A Pacific n sud
FEMEIE
Mai nti micul cap, apoi braul vnt zvcnind, apoi trupul notnd cu
repeziciune, notnd
n braele noastre nlcrimate.
Eram acolo mai trziu, cnd m-am ntors cu faa la vaginul ei.
Stteam acolo i m-am lsat n voia ochilor, era desfcut, complet
expus
Mutilat, umflat i rupt,
Sngernd n minile doctorului
Care o cosea calm acolo.
Stteam acolo i deodat vaginul ei
A devenit o inim uria, pulsnd.
Inima e capabil de sacrificiu.
La fel i vaginul.
Inima e capabil s ierte i s refac tot.
i poate schimba forma i ne poate lsa nuntrul ei.
Se poate mri ca s ne lase s ieim.
La fel i vaginul.
Poate simi durerea noastr, se poate schimba pentru noi, poate muri
pentru noi
i ne poate trimite sngernd, sngernd pentru noi n lumea asta amar i
miraculoas.
Eram acolo n camer.
mi amintesc.
Urmtoarele dou monoloage (Sub Burqa i Fusta mea cea scurt) snt
opionale i, dac snt
incluse, ar trebui s li se gseasc un loc mai pe la nceput n scenariu,
la discreie.