DEACIDIFIEREA HRTIEI

Aciditatea hrtiei este unul din cele mai nocive elemente care accelereaz mult procesul de
degradare al hrtiei. Pentru a o diminua, s-au elaborat mai multe procedee de deacidifiere sau
neutralizare, procedee care au ca scop conservarea documentelor fr a afecta originalitatea lor i
fr a le modifica structura. Deacidifierea are unul sau mai multe dintre urmtoarele obiective:
neutralizarea aciditii existente, eliminarea compuilor acizi din hrtii prin dizolvare (extragere),
stocarea unei rezerve alcaline, ntre 400 i 600 miliechivalent alcalin/Kg hrtie, toate acestea n
vederea obinerii unei hrtii stabile (n timp).
Un proces de deacidifiere este influenat de numeroi factori: natura soluiei de deacidifiere,
concentraia ei, metoda de aplicare aleas (imersie sau pulverizare), durata tratamentului,
compoziia hrtiilor de tratat (din textile, din past chimic sau din past mecanic de lemn), starea
hrtiei ( pH, vechime, etc. ).
Substane utilizate pentru deacidifierea hrtiei
Din punct de vedere teoretic orice soluie alcalin este n msur s neutralizeze aciditatea
suporturilor papetare. n domeniul restaurrii hrtiei au fost utilizate n acest scop att sruri
monovalente, ct i bivalente. n practic, alegerea este condiionat de muli factori, care trebuie, n
mod obligatoriu, evaluai cu atenie.
Compuii monovaleni: Srurile de potasiu dau o soluie cu alcalinitate caustic (hidroxizi) direct
sau ca urmare a hidrolizei srurilor formate dintr-o baz puternic (de exemplu, hidroxidul de
sodiu) i un acid slab (carbonic, bicarbonic, boric). Cantitatea produs variaz, dar alcalinitatea
caustic este totdeauna prezent. Alcalinitatea caustic este nainte de toate, nociv pentru epiderma
restauratorului. i mai accentuat este efectul deteriorant produs asupra cernelurilor, asupra unor
pigmeni i, n timp, asupra celulozei nsi. n urma tratamentelor cu borax (cel mai slab dintre
srurile de sodiu) i dup mbtrnire, dac hrtia este din nou splat, se constat o pierdere n
greutate considerabil. Aceast experien evideniaz efectul reaciei

dintre celuloz i soda

caustic, n cursul creia moleculele de celuloz sunt atacate de sarea de sodiu, slbesc i treptat se
scurteaz, iar n afar de aceasta se dezvolt substane acide, solubile n ap. Scderea greutii
poate depi 25% din greutatea total a celulozei. Tratamentul cu borax este nc utilizat chiar dac
sunt bine cunoscute consecinele dezastruoase pentru hrtiile tratate cu aceast substan.

Compuii bivaleni: Soluiile bivalente reacioneaz cu celuloza n manier diferit. i acestea

activeaz o reacie de baz, dar rezultatul final este cel de stabilizare a moleculelor de celuloz i nu
de scurtare. Folosirea unei soluii concentrate de calciu anhidru din punct de vedere teoretic, poate
produce n prezena cernelurilor ferogalice (sau a pigmenilor sau culorilor susceptibile) o virare
brusc a pH-ului chiar i de scurt durat i un efect cert de decolorare. Acest inconvenient
poate fi evitat efectund probe preliminare i optnd pentru tehnicile de deacidifiere cele mai
potrivite pentru intervenia asupra diferitelor hrtii.
n evaluarea substanelor utilizate ca ageni deacidifiani este necesar s se aib n vedere nu
numai efectele imediate asupra celulozei, ci i cele pe termen lung (eventuale degradri viitoare).
Trebuie s se aib grij de a introduce anumite cantiti de substane bazice apte s garanteze o
rezerv alcalin dorit.
Rezerva alcalin: Deacidifierea nseamn nlturarea i neutralizarea aciditii prezente, deci
aducerea suportului la o stare neutr. n practic nu este suficient s se ajung la acest punct,
deoarece, dac deacidifierea este corect executat, soluia trebuie s lase pe hrtia tratat un depozit
bazic (n interiorul structurii fibroase), aa numita rezerv alcalin. Oportunitatea de a produce o
astfel de depunere rezult din faptul c n viitor, hrtia poate deveni din nou acid, att ca urmare a
influenei exercitate de microclimatul poluat ct i datorit unei eventuale degradri intrinseci
(produs, de exemplu, de prezena metalelor grele n suport). O intervenie de restaurare eficace
trebuie, pe ct posibil, nu numai s trateze stadiul de degradare actual, ci i s ntrzie (dac nu s
previn) orice deteriorare viitoare. Rezerva alcalin trebuie s garanteze suportului o ulterioar
protecie, tamponnd efectele unui spaiu de conservare nepotrivit i s mpiedice fierul s se
solubilizeze i s-i activeze aciunea de degradare. Dozarea elementelor bazice apte de a asigura
rezerva alcalin necesar variaz de la o hrtie la alta. Cu ct apar mai evidente pe suporturi efectele
prezenei metalelor cu att mai mare trebuie s fie procentul de alcalinitate furnizat. O intervenie
corect de deacidifiere realizat prin utilizarea unei soluii (semisaturate) de hidroxid de calciu
trebuie s lase n hrtia tratat un depozit bazic n jur de 1%. Dac se dorete obinerea unei cantiti
mai mari de calciu depus pe suportul tratat cu hidroxid de calciu se poate proceda n dou moduri:
se las s se usuce foarte bine hrtia (pentru a permite formarea carbonatului de calciu insolubil) i
se imerseaz din nou n soluia dezacidifiant apoas astfel nct s se mreasc depozitul bazic, sau
pe hrtia bine uscat se efectueaz un tratament neapos extins la toat suprafaa sau localizat la
zonele n care urmele datorate prezenei metalelor sunt mai evidente.
Natura rezervei alcaline: O rezerv alcalin nepotrivit poate, teoretic, s produc efectul
opus, adic cel de deteriorare a hrtiei. Pentru a nelege acest fenomen trebuie avut n vedere
structura hrtiei i caracteristicile n care suportul se gsete n viitorul imediat. Prezena apei este
2

fundamental pentru a garanta fibrelor de celuloz flexibilitatea caracteristic. La o umiditate

relativ a aerului de 50% hrtia conine circa 6% ap. Nu rmne deci, dect s se evalueze
comportamentul diverselor sruri care pot s rmn nglobate n suportul papiricol, n urma
tratamentului de deacidifiere i s se controleze prezena i gradul de solubilitate al compuilor
formai. Srurile de sodiu sunt toate foarte solubile i, n prezena apei, hidrolizeaz producnd o
soluie de sod caustic (de concentraie variabil), ale crei efecte de degradare sunt
binecunoscute. Rezerva alcalin, format din sruri de sodiu, se consum n timp i chiar i celuloza
se deterioreaz, slbindu-se i producnd aciditate: acest depozit alcalin, va provoca un efect
complet diferit celui dorit. Srurile de calciu sau de magneziu sunt mult mai puin solubile;
concentraiile soluiilor produse pe hrtia tratat sunt mult mai sczute i, n orice caz, gama
reaciilor poteniale posibile ale acestor substane cu celuloza este benefic.
Deacidifierea hrtiei se poate realiza prin tratamente apoase, neapoase i gazoase.
Principalele tratamente de deacidifiere a hrtiei

Produs

Stare de

Mediu

Saturat

Ap

Durata

Observatii

10mn

Usor de aplicat, cu rezultate foarte

agregare

Metode

Hidroxid de Ca

apoase

bune;rezerva alcalin este format de

carbonatul de Ca.
Hidroxid de Mg

1%

Ap

10 mn

Favorizeaz proliferarea
microorganismelor;n contact cu
aerul atmospheric se transform n
carbonat.

Tetraborat de Na

2, 5%

Ap

10-30 mn

Este dezinfectant, ns confer mai

puin rezerv alcalin dect
Ca(OH)2 i degradeaz uor celuloza.

Carbonat de Ca

0, 3%

Ap

1-2h mn

Nu mpiedic dezvoltarea
microorganismelor.

Carbonat de Mg

1%

Ap

1-2h mn

Produce pete n zona particulelor de

fier.

Metode

neapoase

Hidroxid de Ba

1-2%

Methanol

15-30 mn

Antiseptic, toxic, se utilizeaz sub

ni;

contact

cu

aerul

se

transform n carbonat de Ba.

Acetat de Ca

0, 2%

Ap i

15-30 mn

etanol

20g/20ml ap iar restul etanol;

reduce

activitatea

microorganismelor.
Acetat de Ba

5%

Methanol

15-30 mn

n contact cu aerul se transform n

carbonat;este foarte toxic.

Acetat de Mg

1%

Etanol sau

15-30 mn

Degradeaz celuloza.

15-30 mn

Se comercializeaz soluia preparat

methanol
Metilat de Mg

1%

Methanol

pentru sprayere; se aplic pe

documente cu un coninut sczut de
umiditate.
Carbonat de

8%

Methanol

15-30 mn

metilmagneziu

t = 25

Metode

gazoase

Dietil de Zn

1kg pt.

Se obine prin barbotarea CO2 n

metilat de Mg

3-8 zile
Foarte scump i periculos

25
kghrtie
Amoniac

18-48h

Se expun documentele la vaporii de

amoniac; decoloreaz anumite hrtii,
nu creaz rezerv alcalin

Ciclohexilamina

Foarte toxic i exploziv.

1g/m

n evaluarea utilitii unei metode de deacidifiere se iau n considerare urmtoarele aspecte:

toxicitatea substanelor folosite, efectul asupra pH-ului i rezerva alcalin (inclusiv dup
mbtrnire), efectul asupra proprietilor mecanice ale hrtiei (n principal, rezistena la dubla
pliere i rezistena la rupere); gradul de polimerizare (inclusiv dup mbtrnire); nglbenirea
(inclusiv dup mbtrnire); schimbarea de culoare sau dizolvarea unor cerneluri sau pigmeni;
contragerea (contracia) sau umflarea hrtiei; relaia dintre eficacitatea i durata tratamentului;
efectul asupra ncleierii; riscul unor posibile atacuri biologice n viitor.

Metode apoase de deacidifiere.

 Splarea n ap. Splarea nu reprezint o real metod de deacidifiere. Nu se elimin tot

coninutul acid (fapt demonstrat prin msurarea aciditii). Gruprile acide nu sunt neutralizate
i, mai important, nu se depoziteaz nici o rezerv alcalin. Au fost msurate proprietile
mecanice i chimice ale unor hrtii vechi, naintea i dup splarea n ap. Rezistena la dubla
pliere a crescut, dar a sczut rezistena la rupere. Dup splare nici o hrtie nu a avut valori de
pH peste 7. Gradul de alb al hrtiilor din textile s-a ameliorat, dar nu i acela al hrtiilor
coninnd past chimic sau mecanic de lemn.
Hidroxidul de bariu Ba (OH)2. Hidroxidul de bariu este mai solubil dect hidroxidul de calciu,
dar este otrvitor. Se folosete deseori dizolvat n metanol, dar ar putea fi utilizat i n soluia
apoas. Este totui de puin interes, dat fiind faptul c soluia de hidroxid de calciu este, n
schimb, netoxic i uor de preparat.
Metoda Barrow a celor dou bi. Dup un singur tratament complet, rezerva alcalin rmne
sczut. Este mai mic dect aceea obinut prin folosirea unei singure bi de Mg (HCO3)2 n
testele realizate pe hrtii vechi. Pentru a mri rezerva pn la 400600 mechiv/Kg ar fi necesare
7 tratri care ar dura prea mult.
Clorura de calciu i carbonatul de amoniu CaCl2/(NH4)2CO3. Acest tratament presupune dou
bi diferite. Hrtia este cufundat mai nti ntr-o soluie CaCl2 i, apoi, ntr-una de (NH4)2CO3.
Nu se folosete aceast metod deoarece introducerea n hrtie a ionilor de clorur pare oarecum
periculoas i ar fi necesare tratri suplimentare pentru eliminarea acestor ioni.
Srurile alcaline. Metoda de tamponare testat de cercettorii rui avea ca scop principal
neutralizarea aciditii din hrtie i apoi meninerea pH-ului ntre 6, 5-7, 5. Potrivit rezultatelor
publicate, dup tratamentul cu aceste soluii de tamponare, hrtia atinge doar rareori un pH mai
mare de 7. n timpul cercetrii nu a fost msurat rezerva alcalin. ntruct aceast metod nu
ncerca s confere hrtiei o rezerv alcalin adecvat s-a renunat la folosirea ei.
Hidroxidul de calciu (Ca(OH)2). Acest tratament a dat rezultate favorabile dup mbtrnirea
umed;
Ca(OH)2 + H2SO4= CaSO4 + 2H2O
Sub actiunea dioxidului de carbon din atmosfera hidroxidul de calciu se transforma in bicarbonat de
calciu:
Ca(OH)2+2 CO2= Ca(HCO3)2
Acesta este o substanta alcalina foarte solubila care patrunde mai usor in masa hartiei. In momentul
in care apar substante acide reactioneaza cu acestea, inactivandu-le :
Ca(HCO3)2+ H2SO4= CaSO4+2CO2+2H2O

In timpul uscarii, bicarbonatul pierde apa si dioxid de carbon si se transforma in carbonat de calciu
Ca(HCO3)2 (H2O+CO2)=CaCO3
Carbonatul de calciu rmne n masa hrtiei ca rezerv alcalin ce poate deveni activ la orice
agresiune acid:
CaCO3+ H2SO4== CaSO4+ CO2+ H2O
Observatii
pH-ul nalt al soluiei ar putea dizolva unele cerneluri colorate i ar putea reduce intensitatea
cernelurilor ferogalice.
Bicarbonatul de magneziu Mg(HCO3)2. Rezultatele tratamentului au fost pozitive dup
mbtrnirea artificial umed, dar nu i cnd s-a aplicat o mbtrnire artificial uscat la hrtii
neutre. Tratamentul are rezultate bune pentru hrtiile foarte acide. Are loc o cretere sensibil a
pH-ului, care se menine i dup mbtrnirea artificial, ns s-a constatat c hrtiile tratate se
nglbenesc. Deseori se poate sesiza o uoar rugozitate a suprafeei hrtiei. Pe termen lung, se
poate ca acest tratament s nu fie corespunztor, pentru c dup mbtrnirea artificial, rezerva
alcalin este foarte redus. n general, rezistena mecanic a hrtiilor tratate a fost mai bun
dup mbtrnire dect imediat dup tratament. Dup tratament, pH-ul a fost mare, a sczut
puin la mbtrnirea artificial uscat i foarte puternic la mbtrnirea artificial umed.
Rezerva alcalin a fost bun i a descrescut puin la mbtrnire (figura 2.18). nglbenirea
eantioanelor tratate, dup mbtrnire, a fost cu foarte puin mai mare dect aceea a martorilor
(cu excepia hrtiei din textile). Nu s-a observat nici o granulare, pe de alt parte, dup tratament
hrtia se contract, mai ales hrtiile din past mecanic. Dup tratarea prin imersie, cernelurile
ferogalice au pierdut din intensitate, pierdere similar celei observate cu Ca(OH)2, iar
cernelurile de scriere s-au dizolvat. Culorile de acuarel s-au solubilizat puin. Dat fiind
comportarea foarte bun a hrtiilor dup mbtrnire, aceast metod este des folosit. Totui, se
recomand evitarea utilizrii compuilor de magneziu oriunde i oricnd exist o alternativ mai
potrivit, din urmtoarele motive (Probleme de Patologia crii, vol. 28, 1992):
1. Ionii de Ca sunt mult mai puternic legai pe celuloz dect ionii de Mg, asigurnd
astfel o retenie mai mare i o mai bun neutralizare a gruprilor carboxil.
2. Dei slab, soluia de hidroxid de Ca, fiind bazic, va neutraliza toate gruprile
carboxil. Soluia de bicarbonat de Mg poate neutraliza numai acele grupri acide
destul de puternice pentru a nlocui bicarbonatul. Gruprile acide mai slabe nu vor fi
neutralizate. Importana acestui fapt este mai bine evaluat odat cu nelegerea
corect a diferitelor surse ale aciditii din hrtie.
6

3. Soluia de hidroxid de Ca este mult mai simplu de preparat. Cum, mai nainte de toate,
este necesar o deacidifiere abundent i temeinic, acesta este un mare avantaj
practic. De asemenea, soluia este stabil la nclzire, astfel c, la nevoie, poate fi
folosit cald.
4. Conservatorii care au folosit soluii de bicarbonat de Mg fie experimental, fie direct pe
obiecte de patrimoniu, au observat c hrtiile tratate au o slab stabilitate la lumin
(demonstrat n perioade scurte de timp). Aceste constatri sunt confirmate de
mbtrnirea artificial n condiii umede i sunt foarte importante mai ales pentru
tratarea lucrrilor de art executate pe hrtie. Buna stabilitate la lumin a hrtiilor cu
un coninut adecvat de carbonat de Ca a fost demonstrat peste secole.
-

Boraxul (Na2B4O7). Boraxul prezint o bun rezisten mecanic dup mbtrnirea uscat i
umed dar, dup aceasta din urm, urmeaz o uoar nglbenire. Dup mbtrnirea umed i
gradul de polimerizare a hrtiei s-a njumtit fa de hrtia tratat cu Ca (OH)2. S-a evideniat
o scdere rapid a gradului de polimerizare la mbtrnirea umed n prezena fierului, ca i
riscul de decolorare la cerneluri i pigmeni. Tratamentul cu borax este net nerecomandabil
pentru hrtiile din past mecanic de lemn. Pentru hrtiile din textile, din contr, el d rezultate
mecanice bune (rezistena la rupere i la dubl pliere) ; pH-ul este ridicat chiar i dup
mbtrnire, iar rezerva alcalin rmne bun; s-a observat c nglbenirea este lent la
mbtrnirea uscat, dar se accelereaz la mbtrnirea umed. Dat fiind comportamentul
mecanic bun al hrtiilor din textile i din past chimic, se poate folosi boraxul, dar sunt posibile
nglbenirea, depolimerizarea n prezena fierului i decolorrile de cerneluri.
n decursul cercetrilor asupra tehnicii de deacidifiere, s-a descris comportamentul cernelurilor

manuscris (cerneal ferogalic, cerneal de scris modern i pigmeni) sub aciunea agenilor de
deacidifiere. Astfel, cerneala ferogalic poate pli uneori n cursul unui tratament de deacidifiere cu
Ca(OH)2. Utilizarea boraxului este evitat n tratarea documentelor scrise cu cerneal ferogalic
deoarece soluia de deacidifiere, foarte alcalin, schimb culoarea cernelii manuscris,aceasta
devenind brun-glbuie. Procesul de deacidifiere este nsoit de efecte secundare asupra cernelurilor
moderne. Pentru tratamentul cu Ca(OH)2 s-a semnalat faptul c cernelurile roii pot deveni solubile.
In cazul traatmentului cu borax, coloranii pentru cernelurile de imprimerie sunt modificai. n cazul
deacidificrii care utilizeaz metoda neapoas cu hidroxid de bariu, metanolul poate face ca unele
cerneluri moderne s se solubilizeze. Carbonatul metoxid de magneziu care s-a experimentat cu un
spray comercial i cu o soluie preparat n laborator, este considerat n general, periculos.
S-a studiat, deasemenea, comportamentul pigmenilor organici i minerali urmrindu-se mai multe
aspecte precum : existena unor depozite de suprafa, mobilitatea pigmenilor i schimbrile de
7

tent. S-a remarcat astfel c pigmenii de acuarel sunt alterai de deacidifierea cu borax, pigmenii
solubili n metanol sunt n consecin solubili i n cazul dezacidificrii cu Ba(OH)2, etc. n urma
cercetrilor schimbrii de culoare la pigmenii de acuarel folosind metodele de deacidifiere
apoase : Ca(OH)2, Ca(HCO3)2, Mg(HCO3)2 i metodele neapoase Ba(OH)2 i carbonatul metoxid de
Mg s-a observat efectul pH-ului asupra pigmenilor prin spectrofotometrie n faz lichid.
Hidroxizii de calciu i bariu produc cele mai mari schimbri de culoare n timp ce bicarbonaii de
calciu i de magneziu produc schimbri mult mai mici.( Bukovsky,V. , 1997). In concluzie, n
timpul tratamentelor de deacidifiere pot apare fenomene de dizolvare sau modificare de culoare la
cerneluri i pigmeni. De aceea, nainte de a trata un manuscris coninnd cerneluri colorate este
necesar s se determine dac cernelurile sunt solubile sau dac nu cumva culorile sunt vulnerabile la
ap. Un test rapid const n a pune o pictur de ap cu o micropipet pe cerneal sau pe culoare.
Cnd pictura a fost absorbit se aeaz pe acelai loc alt pictur de ap. Dac o bucat de hrtie
absorbant (sugativ) apsat timp de cteva secunde pe suprafaa umed rmne curat, atunci
cerneala (sau culoarea) este insolubil n ap. Este important s fie testate toate culorile sau
cernelurile prezente i nu numai una singur. Aceeai procedur de testare se poate utiliza i cu
ceilali solveni i trebuie efectuat naintea imersiei n oricare lichid. Pentru documentele scrise cu
cerneluri solubile n ap i care nu pot fi tratai cu o soluie apoas, trebuie utilizate soluiile
neapoase, cel mai adesea bazate pe metanol sau Freon.
Reaciile specifice ale materialelor de scris n contact cu agentul de deacidifiere

Cerneluri

Cerneluri

Cerneluri

Past de

Ferogalice

de scriere

de marcare

pix

Ca(OH)2

Mg(HCO3)2

Na2B4O7

Ba(OH)2
CMMg-

Pasteluri

Acuarele

imersie
CMMgpulverizare

+: dizolvare, brunare sau decolorare a cernelurilor ferogalice;

*: se dizolv slab la o tratare prin plutire la suprafaa soluiei;
-: slab dizolvare, decolorare pentru cernelurile ferogalice;
0: nici o schimbare.

In ceea ce privete toxicitatea, nici unul din aceste substane nu pare cu adevrat periculoas n
forma final. Restauratorul va ine totui seama de avertismentele date, atunci cnd folosete
hidroxidul de bariu i carbonatul de metil-magneziu. Se va ine, de asemenea, seama c
izopropanololul este mai puin otrvitor dect metanolul sau etanolul.
n studiile cele mai recente s-a experimentat deacidifierea cu propionat de calciu n soluii
apoase sau alcoolice. S-a evideniat faptul c acest compus care reunete proprietile deacidificrii
cu ale fungistaticii se dovedete a fi eficient n special pe hrtia oxidat.n urma studiilor efectuate
asupra tratamentelor de deacidifiere ale hrtiei s-a concluzionat (Bukovsky,V., 1997) c:
alcalinizarea hrtiei trebuie s fie un proces controlat; pH-ul trebuie s nu fie exagerat de
alcalin, i trebuie s nu fie mai mare dect 10 ;
de vreme ce efectul alcalinizrii ar putea fi pgubitor pentru hrtia care este oxidat foarte mult,
dar neacid (chiar dac acest caz este rar), este de asemenea necesar s se stabileasc efectul
alcalinizrii pe hrtii oxidate anterior sau cel puin prembtrnite ;
tipul de alcalinitate dat hrtiei ar trebui de asemenea luat n considerare; compuii alcalini ai
metalelor din grupa a II-a a tabelului periodic (Ca, Mg) sunt preferabili.
cercetrile au fost efectuate asupra cernelurilor noi i hrtiei noi. Datorit diversitii reetelor
cernelii ferogalice, e posibil ca diferite formule s nuaneze rezultatele obinute;
dup deacidifierea cu Ca(OH)2, pH-ul final este ameliorat, dar produce reacia i disoluia
cernelii ferogalice n chiar cursul tratamentului. Rezultatul este o explicaie a modificrii culorii
cernelii de la negru la brun. Acest procedeu trebuie fcut n absena cernelii ferogalice; Ba(OH)2
provoac, de asemenea, o clarificare a culorii din negru n brun. pH-ul nu este ameliorat n mod
semnificativ;
procedeele cu compuii magnezieni (Mg i CMM) dau cele mai bune rezultate din punct de
vedere colorimetric, dar valoarea final a pH-ului cernelii este inferioar.

METODE DE CONSOLIDARE
Prin consolidare se nelege aciunea care are ca scop mrirea rezistenei unui obiect
cu suport papetar. Consolidarea este o faz a procesului de restaurare a unui document sau a
unei cri.
Metode de consolidare utilizate n trecut :
Impregnarea utiliznd Zapon (metod utilizat la sfritul secolului al XIX- lea
nceputul secolului al XX- lea): acest procedeu a fost conceput pentru a permite
personalului din armat s citeasc hrile afar, chiar i pe timp de ploaie (Posse, 1899).
Zaponul, un nitrat de celuloz (este posibil ca n compoziie s fi avut adugat camfor ca
plastifiant) a fost dizolvat n aceton formnd un lichid incolor; vscozitatea sa a fost
reglat prin adugarea unui solvent. Soluia a fost aplicat unei hrtii degradate prin

10

imersia acesteia, prin pensulare sau prin sprayere. n 1909 specialitii au avertizat c
hrtiile tratate n aceast manier sunt puternic inflamabile. Mai mult dect att s-a
afirmat c degradarea Zaponului afecteaz structura hrtiei cauznd pete galbene. S-a
sugerat substituirea Zaponului cu un acetat celulozic-celit, mai puin inflamabil. Metoda
a fost ns treptat abandonat.
Procedeul cu coloid de amoniu (metod utilizat la sfritul secolului al XIX- lea i
nceputul secolului al XX-lea) : pentru prima dat, aceast metod propunea
neutralizarea acizilor liberi utiliznd vapori de amoniac dup stabilizarea mecanic
prealabil a artefactului afectat de cerneala coroziv. Dup neutralizare hrtiile erau
stabilizate mecanic utiliznd un coloid (nitrat de celuloz I). Dezavantajul acestei
metode era contracia puternic a hrtiei impregnate cu coloid. Un alt dezavantaj
menionat ulterior era faptul c acest coloid nu penetra artefactul ci forma o pelicul
subire pe suprafaa sa. A fost menionat, de asemenea, adugarea de ulei de ricin ca
solvent. Astzi hrtiile tratate prin procedeul coloid de amoniu arat comparabil cu cele
tratate prin impregnare de Zapon. Documentele tratate astfel sunt puternic inflamabile.
Neutralizarea utiliznd amoniacul nu are efecte de stabilizare pe termen lung (Wchter,
1987: 23).
Stabilizarea utiliznd vl din mtase (metod utilizat ntre 1920 1960) documente
tratate astfel sunt ntlnite n multe biblioteci europene (de exemplu, Biblioteca de Stat,
Berlin). Obiectele tratate n aceast manier pot fi recunoscute prin bucelele de a /
fire care ies n afar pe la marginile acestora (pe la muchii). Una din puinele informaii
legate de tratamentul documentelor cu mtase a fost gsit ntr-un articol de H. Heiland
n 1964. El a tratat un manuscris degradat de mucegai, care nu a putut fi tratat prin
metode apoase din cauz c cerneala folosit nu era stabil n ap, n modul urmtor: a
pulverizat alcool 90 % sau o soluie de Formalin (40 % soluie de Formaldehid n
ap) pentru a inactiva mucegaiul. Apoi a netezit hrtia utiliznd material din mtase ca
suport i amidonul ca adeziv. Din pcate alte detalii nu sunt cunoscute. Obiectele care au
fost tratate prin aceast metod sunt actualmente serios degradate, deoarece hrtia,
materialul i adezivul sunt n contact intim i nu pot fi ndeprtate fr riscul pierderii
masive de substan. n plus, datorit utilizrii adezivilor apoi (exemplu, paste - amidon
din gru i orez) deteriorrile s-au extins pe toat suprafaa hrtiei, mai exact, ionii de

11

Fe2+ solubili au migrat i au aderat preferenial la firele materialului. Silvia Rodgers

Albro i Holly Krueger au ndeprtat materialul aplicat / lipit cu past de amidon din
gru utiliznd enzime (amilaze) ntr-o soluie ap etanol (Rodgers i Krueger, 1997).
Recent investigaiile fcute de Dirk Schnbohm au permis ndeprtarea materialului din
mtase de pe hrtiile sensibile la ap folosind tehnici neapoase (gel de amilaz la care s-a
adugat methoxy etanol) (Schnbohm, 1998).
n prezent, consolidarea documentelor se face n dou etape:
Etapa de rencleiere, cnd documentul este acoperit cu un agent de ncleiere.
Etapa de consolidare propriu-zis, cnd documentul este acoperit parial sau total cu
diferite pelicule sau materiale n scopul mbuntirii proprietilor mecanice.
Rencleierea suporturilor papetare. n fabricarea hrtiei, ncleierea reprezint un
proces esenial prin faptul c ea presupune reglarea absorbiei lichidelor de ctre
hrtie sau carton. ncleierea se realizeaz prin dou metode principale:
-

ncleierea intern sau n mas (adugarea agentului de ncleiere sub form de

emulsie sau dispersie n pasta umed i retenia lor n timpul formrii benzii de
hrtie);

ncleierea la suprafa (adugarea agentului de ncleiere la suprafaa hrtiei, dup ce

aceasta a fost format i uscat).
Ambele procese modific capacitatea de udare n timp ce ncleierea la suprafa

poate reduce i porozitatea suprafeei (Bobu, Popa, 1998).

Principalele materiale utilizate pentru ncleierea n mas i la suprafa sunt

prezentate n tabelul 2. 5 (Bobu, Popa, 1998):
ncleiere n mas

ncleiere la suprafa

12

Reducerea capacitii de

Reducerea capacitii de udare

Reducerea razei porilor

Clei de colofoniu

Cleiuri celuloz reactive

Carboximetilceluoz

Cleiuri celuloz reactive

Emulsii de ceruri

Dispersii de polimeri

udare
Gelatin (la hrtiile vechi)

(sintetice)
Emulsii de ceruri

Copolimeri

stiren

anhidrid

(parafin)

maleic

Stearai

Amidon i derivai de amidon

Compui cu fluor

Tabelul 2. 5. Materiale utilizate pentru ncleierea n mas i la suprafa a hrtiei

Pierderea agentului de ncleiere este o consecin a dezvoltrii mucegaiurilor, a

aciunii umiditii, a dizolvrii agenilor de ncleiere n urma operaiei de curare umed,
etc. Hrtia al crei agent de ncleiere a fost afectat devine absorbant i pierde fonetul
carateristic, este mult mai expus factorilor de degradare fizici, chimici i biologici.
Rencleierea constituie, deci, prima faz a tratamentului de consolidare; prin operaia
de rencleiere se urmrete nlocuirea agentului de ncleiere pierdut, iar agenii care se
folosesc n aceste procese sunt cunoscui sub denumirea de ageni de ncleiere. n trecut
specialitii recomandau ca aceast operaie s fie fcut prin aplicarea pe hrtia deteriorat a
unui clei de gelatin preparat prin dizolvarea a 1, 5 g de gelatin de bun calitate ntr-un
litru de ap la care se adaug i 0, 5 g de fungicid ca de exemplu tymolul. Soluia de
ncleiere trebuie s fie proaspt preparat deoarece este un mediu foarte prielnic pentru
creterea mucegaiurilor fapt pentru care acesta nu se poate pstra timp ndelungat n rile
tropicale fr adugarea unei cantiti mari de fungicid. La documentele din hrtie subire,
agentul de rencleiere trebuie aplicat cu pensula, n timp ce hrtiile groase pot fi rencleiate
prin imersare. Documentele se usuc suspendate, departe de radiatoare i cureni de aer.
Pentru documentele friabile care nu se pot manipula uor cnd sunt umede sau a
cror cerneal este sensibil la ap se recomand ca rencleierea s se fac cu o soluie de
2% nylon solubil n alcool etilic sau metilic care poate fi aplicat prin pensulare sau

13

pulverizare n funcie de gradul de fragilizare a hrtiei. O alt metod de rencleiere consta

n imersarea fiecrei foi n soluii calde de clei (deeuri de pergament fiert sau gelatin).
De muli ani, conservatorii i restauratorii din Europa i SUA utilizeaz n domeniul
restaurrii hrtiei eterii de celuloz, n special sarea de Na a carboximetilcelulozei i
metilceluloza, prima fiind folosit n special n Europa, iar a doua fiind preferat de
specialitii din SUA. Deoarece compoziia, structura i proprietile eterilor celulozici sunt
asemnate cu ale compuilor naturali, acetia sunt adesea folosii n conservarea i
restaurarea coleciilor de suport papetar n arhive, biblioteci i muzee. Aceti eteri celulozici
prezint urmtoarele caliti: bun solubilitate n ap i n solveni organici; vscoziti
ridicate, chiar i la concentraii mici; capacitate mare de impregnare; lipsa toxicitii; pH
stabil, bune proprieti adezive; formeaz pelicule solide, transparente, rezistente la uleiuri
i grsimi; sunt relativi ieftini. Utilizrile lor n conservarea-restaurarea hrtiei sunt diverse:
ageni de ncleiere care nlocuiesc gelatina tradiional; consolidani aplicai pentru mrirea
rezistenei documentului; adezivi pentru caerri i asamblri; cataplasm pentru
ndeprtarea diferitelor depozite, pentru ndeprtarea total sau parial a vechilor pelicule
de adezivi, de murdrie superficial precum funinginea, amprentele digitale; adezivi pentru
restaurarea lacunelor sau rupturilor.
Metilceluloza (MC) se obine prin tratarea alcali celulozei sau a celulozei cu clorura de metil
n mediul alcalin conform reaciei chimice:
[C6 H7 (OH)3]n +3n CH3 Cl+3n NaOH [C6H7O2 (OCH3)3]n + 3n NaCl+3nH2O
celuloz

clorura de metil

trimetil celuloza

Metilceluloza este solubil n ap rece i de aceea pe lng utilizrile din domeniul

conservrii hrtiei, ea se mai utilizeaz i ca substan de ncleiere n industria textil
alimentar, n cosmetic etc.
Carboximetilceluloza (CMC) : dac se trateaz celuloza cu acid monoclor acetic n mediul
bazic atunci se obine un alt derivat al acestuia denumit carboximetilceluloz sau prescurtat
CMC, conform reaciei chimice:
[C6H7O2(OH)3]n+nClCH2COOH+2nNaOH
[C6H7O2(OH)2OCH2COONa]n+nNaCl+2nH2O
carboximetilceluloza

14

Carboximetilceluloza reprezint un derivat celulozic cu utilizri multiple: sunt cunoscute i

valorificate proprietile soluiilor apoase de CMC de a modifica sensibil caracteristicile
unor sisteme complexe la care particip n special vscozitatea i dependena de timp a
acesteia. Soluiile de CMC au o comportare tixotropic (scderea vscozitii n timp cu
viteza de forfecare). CMC-ul se disperseaz slab n ap, este insolubil n alcool i alti
derivai organici. Pelicula acestui adeziv este transparent elastic i stabil n timp.
Tehnica rencleierii suporturilor papetare: agentul utilizat pentru rencleiere se aplic prin:
pensulare, imersie, pulverizare. n practica restaurrii crilor s-au observat variaii sensibile ale
dimensiunilor paginilor, la sfritul parcurgerii etapei de consolidare prin rencleiere. Cauzele
acestor deformri ar fi: modul de pensulare n raport cu uniformitatea rencleierii i suportul de
lucru i metoda utilizat pentru uscarea hrtiei. Lund n considerare modul de pensulare, suportul
de lucru i concentraia soluiei de Na CMC, s-au efectuat msurtori ale dimensiunilor pentru 24 de
probe (hrtie din secolul al- XIX-lea). Msurtorile s-au efectuat pentru limea foii duble,
nlimea, dreapta i stnga. n literatura de specialitate se menioneaz c rencleierea s se fac
uniform. Sunt preri diferite n ceea ce privete modul de pensulare radial, vertical-orizontal, n
toate direciile. n legtur cu variaiile dimensiunilor n raport cu concentraia agentului de
ncleiere, n literatura de specialitate se sugereaz ideea c o concentraie mai mare ar produce
contracii n hrtie. S-au fcut experimente cu o soluii de concentraie cuprins ntre 1-3%.
ncleierea s-a fcut n dou etape pe cele dou fee, pe o hrtie din secolul al al-XIX-lea bine
conservat, fr lipsuri. Concluziile msurtorilor arat c n toate cazurile, deformrile se produc
pe lime, nu pe nlime. Referitor la variaiile pe lime se observ c rencleierea pe suport rigid
cu uscare n poziia de aderen duce la deformri importante de aproximativ 2-40 mm. Cauza
deriv din faptul c hrtia relaxat (umed) are dimensiuni mai mari dect dup uscare, suportul
rigid fornd uscarea la dimensiunile strii umede. Cu ct concentraia Na CMC este mai mare cu
att deformarea este mai mare. La uscarea liber nu apar deformaii dect ca efecte secundare ale
altor cauze. Nu s-au observat deformri provenind din schimbarea suportului prin manipularea de pe
suportul rigid de ncleiere pe hrtia de filtru pentru uscarea liber. Din punct de vedere al pensulrii
procedeul vertical-orizontal pare cel mai favorabil deoarece duce la deformri minime. Pensularea
radial produce deformri reduse, pensularea n toate direciile aduce numeroase deformri. Lund
n consideraie doar operaia de rencleiere, soluia optim apare la o concentraie de 2% Na CMC
n condiiile n care se va aplica prin sprayere nti pe o suprafa apoi pe cealalt.
Dintre efectele rencleierii enumerm: rigidizarea foii de hrtie, mrirea numrului de duble
ndoiri, redarea fonetului caracteristic al hrtiei, mpiedicarea ntinderea cernelii pe suprafaa

15

documentului, redarea rezistenei la aciunea acizilor precum i la penetrarea uleiului i a

grsimii, reducerea aderenei prafului pe suprafaa documentului.

Tehnici de consolidare propriu-zise: acestea pot fi manuale, mecanizate i
semimecanizate.
Principalii ageni de de consolidare, adezivi utilizai n restaurarea documentelor cu
suport papetar sunt prezentai n tabelul 2. 6.

Tabelul 2. 6. Principalii ageni de consolidare utilizai n restaurarea hrtiei

Observaii

Agent
Gelatin

Proteinic; 30g/l ap n bain marie la 60oC; sensibil la biodeteriorare;

cristalizeaz n timp

Pap

Celulozic; solubil n ap; se prepar n ap fierbinte; sensibil la biodeteriorare;

cristalizeaz n timp.

Amidon

Celulozic solubil n ap; sensibil la biodeteriorare; cristalizeaz n timp.

Metilceluloz

Eter celulozic; solubil n ap, hidrocarburi clorurate; rezistent la biodeterioare;

se recomand: CulminaL52 i Tylosa MH 300

Carboximetilceluloz

Eter celulozic; solubil n ap i n amestec de ap cu etanol sau aceton;

rezistent la biodeterioare; se recomand: Tylosa CMC

Hidroxipropilceluloz

Eter celulozic; solubil n ap i n amestec de ap, etanol sau clorur de metil. se

recomand cnd hrtia este foarte fragil i nu suport tratament apos.

Nylon solubil

Poliamid; solubil n methanol, etanol, n condiii de temperatur; prin uscare

formeaz o pelicul permeabil; poate fi activat prin cldur; se recomand
Calaton.

Poliamid

Poliamid sub form de foi; temp. de topire 80oC; folia este permeabil; prin
mbtrnire nglbenete; se recomand Bifix F95.

Paraloid

Polimer acrilic, solubil n hidrocarburi aromatice(toluen, xilen), percloretilen;

16

temp. de topire 80-90 0C. Recomandat Paraloid B72.

Plexigum

Asemntor cu paraloidul, temperatura de topire: 60-70

C; recomandat

Plexigum MB319.
Polimer acrylic n dispersie apoas; solubil n hidrocarburi aromatice (toluen,

Primal

xilen), percloretilen; recomandat Primal AC61

Plextol

Asemntor cu Primalul; Recomandat Plextol D 542

Polivinilacetat

Polimer sintetic termoplastic n emulsie apoas, solubil n alcool recomandat A

34 K3

Polivinilalcool

Polimer sintetic termoplastic solubil n ap; peliculele sunt impermeabile la gaze

i rezistente la solveni; produce o nglbenire a hrtiei. Cel mai adesea
tratamentele sunt ireversibile.

Acetat de celuloz

Ester celulozic sub form de folii; solubil n aceton; temperatur de topire

150oC; prin mbtrnire degaj acid acetic

Polietilen

Se utilizeaz sub form de folii; se solubilizeaz n toluen, xilen, tetracloretilen,

la 70-80oC

Tehnici manuale de consolidare (doublage, colmatage, lining)

Crile i documentele cu suprafee papetar degradate biologic prin aciunea
microorganismelor, a insectelor sau a degradrii chimice prin creterea aciditii, au suportul
fragilizat, nglbenit. Dup tratamentul de stopare a atacului biologic, sau a aciditii,
documentele se consolideaz cu vl de hrtie japonez, ca o modalitate sigur de a le pstra.
Vlul se aplic pe suprafaa afectat a documentului, apoi se pensuleaz deasupra un adeziv
suficient de fluid pentru a traversa vlul i a realiza adeziunea cu suportul.
Observaii:
Consolidarea presupune intervenia umiditii, deci este necesar verificarea solubilitii
cernelurilor i a tuturor nsemnrilor naintea nceperii tratamentului;
Consolidarea suportului ce prezint text afecteaz, chiar dac ntr-o manier discret,
lizibilitatea textului;
Prin consolidare aspectul documentului este schimbat, se mrete grosimea hrtiei, iar n
cazul folosirii adezivului n exces se produce o rigidizare a acesteia;
Cu toate aceste inconveniente, consolidarea permite ca documentul s fie manipulat,
consultat, n plus tratamentul este reversibil.

17

Tehnica de consolidare a reversului unor colecii cu suport papetar

Aceast tehnic se realizeaz n mod special pentru lucrri de grafic, litografie, afie
care prezint deteriorri fizice, fisuri, lipsuri de suport, suport fragilizat. Condiia absolut
necesar pentru aplicarea acestei tehnici este ca reversul s nu fie scris sau imprimat.
Tehnica de lucru: se lucreaz la masa cu lumin, lucrarea fiind aezat cu reversul n sus, pe
mas, dup ce n prealabil i s-au aplicat tratamente de curire i deacidificare. Se
pensuleaz o soluie de 2% Na CMC prin micri plan paralele verticale i orizontale. Se
aplic apoi dublura care poate fi hrtie japonez mai groas sau chiar pnz de bumbac
relaxat prin umezire. Dublarea se aplic de la stnga la dreapta prin micri sigure i cu
mare atenie. Dac lucrarea are pe revers vreo nsemnare aceasta nu se acoper. Se las s se
usuce.
Consolidarea hrtiei deteriorate utiliznd vl de mtase sau hrtie de mtase
Tehnica de lucru :

se umezete cu ap

suprafaa de lucru ; urmeaz

aezarea foii

deteriorate pe aceast suprafa umed i ntinderea ei n strat foarte subire cu o past

diluat de fin de gru ; potrivirea hrtiei de mtase sau a vlului de mtase pe documentul
ncleiat i aplicarea aceleiai paste diluate peste vl sau hrtie de mtase ; ntoarcera foii
astfel tratate i ncleierea ei pe revers ; scoaterea documentului de pe suprafaa umed de
lucru i aezarea lui pe o plac lucioas pentru uscare.
mbinarea rupturilor unei foi
Rupturile din zonele cu text ale unei foi se mbin numai cu vl japonez. Foaia rupt
n cteva locuri se aeaz pe masa cu lumin, care n prealabil a fost umezit. Fragmentele
se apropie astfel nct s se mbine perfect i textul s-i recapete continuitatea. Dup aceea
marginile rupturii se ncarc cu adziv (de obicei o soluie de MC sau CMC ) i peste el se
ntinde o fie de vl japonez. Operaia se execut identic pe ambele fee.
Tehnici mecanizate de consolidare Laminarea (lamination, lining)
Laminarea constituie unul din procedeele de restaurare cele mai controversate: unii o
situeaz printre metodele de protecie destul de bun pe cnd alii o consider o metod la
care se poate recurge doar n ultim instan. Laminarea se aplic doar documentelor de
secol XIX-XX i presupune introducerea documentului ntre folii sintetice care, prin diferite
procedee (temperatur, presiune, activare cu un solvent) ader la suprafaa documentului.
ntre folie i document poate fi sau nu vl japonez. Uneori se face impregnarea

18

documentului cu o substan protectoare ( nu se recurge la acest procedeu dect dac hrtia

este suficient de groas i rigid, deoarece, n caz contrar hrtia i pierde opacitatea i
capt un aspect translucid nedorit).
Dintre foliile folosite pentru laminare se pot diferenia dou tipuri:
Folii adezive - au un strat adeziv care face posibil laminarea la rece;
Folii de laminare care se aplic pe obiect la cald i sub presiune.
Proprietile foliilor folosite la laminare. Foliile sintetice utilizate n procesul de
laminare trebuie s ndeplineasc urmtoarele caliti: s fie neutre din punct de vedere
chimic; s fie stabile n condiii de pstrare ndelungat ; s nu constituie mediu nutritiv
pentru insecte i microorganisme ; s fie reversibile, n sensul de a putea fi nlturate de pe
document, dac situaia o cere, fr ca documentul s fie afectat; s fie elastice i
transparente ; s nu influeneze negativ lizibilitatea textului; s poat fi aplicate pe document
cu efort minim.
Consolidarea prin laminare cu folii sintetice trebuie s conduc la mrirea
elasticitii, a rezistenei mecanice a hrtiei i a rezistenei la aciunea distructiv a agenilor
chimici, fizici, biologici.
Tehnica de laminare
Exist trei metode de laminare
Impregnarea foliilor sintetice n hrtie la cald ntr-o pres special numit laminator, fr
folosirea unui adeziv.
Laminarea la cald sau la rece cu folii sintetice acoperite pe o parte cu adeziv
Laminarea cu folii sintetice i folosirea unui solvent organic pentru activarea foliilor
(laminarea la rece)

Laminarea la cald. Aceast tehnic de laminare a fost elaborat pentru prima dat n

SUA n 1936 folosind ca material de consolidare folii de acetat de celuloz iar ca utilaj o
pres hidraulic cu platane plate. Documentul care se consolideaz este aezat ntre dou
folii de acetat de celuloz peste care se aeaz pe fiecare parte cte o foaie de hrtie
japonez (8g/m2) realizndu-se astfel un sandwich cu 5 straturi:
hrtie japonez
folie
document

19

 folie
hrtie japonez.
Acesta era introdus n pres a crei presiune varia ntre 22 i 36 Kg/cm2, temperatura
la 1500 C i timp de prelucrare 2 minute. n 1939, Barow a construit o pres de laminare
special cu dou platane termostatice i cu 2 cilindru calandrai ; se fcea un sandwich de 5
straturi, se introducea n presa cu platanele nclzite la 140 1500 C unde era inut 20
secunde dup care era mpins ntre cilindri sub o presiune de 25 40 g/cm2. Aceast pres
prezint urmtoarele avantaje: este mai puin voluminoas, asigur o distribuie uniform a
presiunii, nu necesit rcire, aerul nu poate ptrunde ntre pelicula de acetat i document.
Acest procedeu este folosit n unele ri ca: Belgia, Frana, Polonia, Germania. Un alt
procedeu de laminare la cald este utilizat n Germania unde se folosete o folie de acetat de
celuloz produs n aceast ar i cunoscut sub numele de Ultrafan. Se folosete un
laminator special n care impregnarea are loc la 800C timp de 20 secunde, presiune 30
Kg/cm2. Se pot utiliza pentru laminare la cald i folii de polietilen.

Laminarea cu folii sintetice acoperite pe o parte cu adezivi. Se utilizeaz o

folie sintetic acoperit pe o parte cu adezivi care permite aderarea la document la

temperaturi relativ joase i la o presiune moderat. Aceast tehnic se folosete n
urmtoarele tipuri de procedee: procedeul marone a fost elaborat n Anglia i utilizeaz
dou tipuri de folie: una pe baz de diacetat de celuloz care are un aspect lucios i una pe
baz de triacetat de celuloz care are un aspect semi-mat. Documentul se introduce ntre
cele dou folii la o presiune moderat asemntoare unui fier de clcat i la o temperatur
de 800 C. Al doilea procedeu este cunoscut sub denumirea de procedeul microfolie. Acest
procedeu are la baz clorura de polivinil. Laminarea se poate realiza prin simpla apsare cu
mna la temperatura camerei sau ntr-o pres de legtorie manual. Procedeul genoterm
folosete o folie care are la baz clorura de vinil i se aplic la o pres de laminat la o
presiune uoar i temperatura de 700 C. Aceast pres este complet automat, documentul
supus laminrii este introdus la un capt i scos laminat pe ambele fee la cellalt capt.

Laminarea cu solvent n care impregnarea se produce prin solubilizarea

foliei cu un adeziv specific: cel mai cunoscut procedeu este cel care utilizeaz folie de
acetat de celuloz solubilizat cu aceton.

20

Inainte de a fi supus operaiei de laminare hrtia trebuie tratat corespunztor deoarece n

urma laminrii hrtia este protejat doar mpotriva factorilor exteriori. In plus, laminarea
este o operaie ireversibil chiar dac delaminarea este posibil uneori.
Tratarea documentelor arse
Restauratorii referindu-se la hrtiile carbonizate dar nereduse la starea de cenu,
afirm c acestea pot fi laminate. Documentele arse pot fi i deacidificate, dar pentru aceast
operaie este necesar un echipament special pentru introducerea i meninerea documentelor
n soluie de dezacidificare. n ceea ce privete laminarea documentelor carbonizate,
restauratorii atrag atenia asupra faptului c aceast operaie de laminare a documentelor
carbonizate prezint uneori probleme foarte dificile ce necesit o tehnic i o dexteritate
deosebit, tratamentul este laborios, dureaz mult timp i presupune o atenie deosebit.
Laminarea cu film de acetat de celuloz, fr nici un adaos rspunde n bun parte cerinelor
de conservare a unor astfel de documente, aflate chiar la aceast limit inferioar extrem de
rezisten. Aplicarea nainte de laminare, prin pulverizare sau pensulare a unei mici cantiti
de soluie de acetat de celuloz dizolvat n aceton pe documentul carbonizat este considerat
ca deosebit de util deoarece se realizeaz o uoar emoliere i consolidare a documentului
nainte de laminare. Adugarea n soluie a unei mici cantiti de plastifiant sporete mai
mult efectul de emoliere. Prin acest procedeu se faciliteaz i posibilitatea de netezire a unei
foi carbonizate, contorsionate, dar aceast operaie dureaz de la cteva zile la cteva
sptmni. Procedeul se rezum la copierea prin contact direct dintre document i materialul
fotografic iar expunerea dureaz cteva zile. Metoda pare avantajoas i se bazeaz pe
efectul compuilor chimici migratori ncorporai n document care, acionnd asupra
materialului fotosensibil, dau n final o imagine asemntoare celor obinute prin expunere
normal.
Despicarea hrtiei (clivage, paper splitting)
Despicarea foilor are ca rezultat separarea pe cale mecanic a celor dou fee ale
documentului, fie pentru a le putea etala concomitent, fie pentru a le consolida prin
introducerea ntre ele a unei hrtii suport mai solide. Aceast operaie, deosebit de
controversat, se aplic doar documentelor de sfrit secol IX i secol XX: afie, ziare,
documente ilustrate, deoarece prin aceast tehnic nu este afectat imaginea documentului
respectiv. Aceast operaie const n consolidarea documentului din interior, pentru aceasta

21

fiind necesar despicarea documentului n dou, de-a lungul grosimii sale. Dei tehnica
difer de la un laborator la altul (n ceea ce privete materialele utilizate), n principiu
operaia const n parcurgerea urmtoarelor etape: curarea uscat i umed a
documentului, deacidificarea cu testarea prealabil a solubilitii cernelurilor, culorilor n
ap cald (700 C), n diferii solveni (depinde de tehnica utilizat) i fixarea celor solubile,
urmeaz caerarea feei i versoului documentului cu un material rezistent (un suport
provizoriu), uscarea, presarea ansamblului i separarea acestuia n dou pri, de-a lungul
grosimii; o for de traciune continu se exercit asupra celor dou suporturi provizorii.
Despicarea funcioneaz pe principiul c fora de adeziune dintre document i suport
este superioar forei interne de coeziune a documentului. Dup despicarea documentului se
obin dou subansamble: fa + suport provizoriu i verso + suport provizoriu (figura 2. 29.
a); urmeaz consolidarea intern a documentului prin aplicarea unei hrtii japoneze cu
ajutorul unui adeziv (metil hidroxi etil celuloz) (figura 2. 29. b), apoi asamblarea celor
dou pri pentru redobndirea aspectului iniial (figura 2. 29. c). Dup uscare i presare se
nltur suportul provizoriu (figura 2. 29. d i figura 2. 29. e) apoi documentul se usuc i se
preseaz, redobndindu-i aspectul iniial (figura 2. 29. f ).
Tehnica despicrii practicat n Frana: se pensuleaz documentul pe ambele fee cu
adeziv (gelatin) ntr-un strat uniform (nu prea subire); se caereaz fa/verso cu hrtie
rezistent mai mare cu civa cm dect documentul, apoi se preseaz bine; dup uscare de
despic documentul prin exercitarea unei fore de traciune asupra suporturilor provizorii;
urmeaz consolidarea intern a documentului prin aplicarea de hrtie japonez cu ajutorul
unui adeziv : metil hidroxi etil celuloz; asamblarea celor dou pri, uscarea, presarea;
ndeprtarea suporturilor provizorii prin solubilizarea gelatinei ntr-o baie de ap cald
(60-700C) n care se adaug enzime, care au efect doar asupra gelatinei nu i asupra
hrtiei(figura 2. 29. d); uscarea documentului, presarea, etc.
J. Vyskocil, restaurator ceh descrie o alt variant a tehnicii manuale de despicare a hrtiei:
se pensuleaz documentul pe ambele fee cu adeziv (gelatin) ntr-un strat uniform (nu prea
subire); se aeaz ntre dou buci de pnz groas, culoare alb mai mare cu civa cm
dect documentul, apoi se preseaz bine; dup uscarea stratului de adeziv, se trece la
despicarea documentului, se ncepe despicarea cu ajutorul bisturiului dintr-un col n sensul

22

fibrelor (operaia este de durat, necesit experien i mult rbdare); dup despicarea
documentului, cele dou jumti se afl lipite pe pnz. Pnza poate fi nlturat prin
cufundarea fragmentelor n baie fierbinte, pentru a se dizolva adezivul; dup uscare i
presare, ntre cele dou jumti se va aplica hrtie japonez apoi se reasambleaz.
Documentul este astfel consolidat.
Specialistul italian Leti descrie metoda de despicare a hrtiei cu ajutorul celuloidului : mai
nti, documentul acoperit cu folii de celuloid se introduce ntr-o baie de aceton. Prin
intermediul acetonei, foliile de celuloid se vor dizolva i vor acoperi filele documentului.
Acestea vor rmne n baia de aceton pn la evaporarea total a acesteia. Dup uscare are
loc operaia de despicare. Fiecare jumtate de document se va consolida prin dublare cu
ajutorul unei hrtii neutre. Se reasambleaz documentul, iar celuloidul va fi nlturat printr-o
baie cu aceton.
Despicarea hrtiei utiliznd o soluie de 20% PEE : pentru aceasta se pensuleaz filele
documentului cu soluie de PEE. Dup uscare, la coluri sau pe trei laturi se decupeaz o
fie foarte ngust din document i aceasta se imerseaz n ap pentru a slbi legturile
interfibrilare din interiorul hrtiei. Dup 2-3 ore, dup completa umezire a hrtiei se
procedeaz la despicarea ei. Pentru aceasta documentul se scoate din ap i se ntinde pe o
plac de material plastic. Cu un ac sau vrf de bisturiu, se desface la un col documentul n
dou. Se dubleaz fiecare jumtate cu hrtie rezistent (microfolie), se reasambleaz. Dup
uscare pelicula de PEE se ndeprteaz prin imersare ntr-o baie de alcool. Documentul i
recapt aspectul iniial i este consolidat din interior. Reuita despicrii depinde n mare
msur de compoziia i gradul de ncleiere a hrtiei. Hrtia ncleiat mai slab (hrtia de
ziar) se despic mult mai uor dect hrtia din past de crpe. Efectuarea acestei metode
trebuie fcut de restauratori cu o bogat experien.
Metoda de despicare a hrtiei prin laminare temporar. Documentul se lamineaz n
laminator cu folie de acetat de celuloz-ultrafan. Se despic n dou pri cu ajutorul
bisturiului. Fiecare parte se consolideaz prin dublare cu hrtie japonez apoi se
reasambleaz. Folia de acetat se ndeprteaz printr-o baie cu aceton. Se usuc i se
preseaz.
Concluzii:
Este o metod foarte dur recomandat n situaii excepionale.

23

 n legtur cu aplicarea acestei metode sunt opinii diferite n sensul folosirii ei numai n
cazuri excepionale cnd celelalte metode nu pot fi folosite din cauza strii de degradare
foarte avansat a documentului.
Tehnologia restaurrii prin despicarea hrtiei este diversificat astfel c rezultatele n
restaurare difer. Wachter, referindu-se la posibilitile de neutralizare i stabilizare general
a materialului deteriorat afirma c procesul de despicare a hrtiei care a fost dezvoltat n
Germania este n acest moment cel mai consistent proces de restaurare pentru hrtia
degradat datorit cernelii. Nivelul actual al tehnologiei de despicare a hrtiei se datoreaz
cercetrilor efectuate de restauratorii de la Deutsche Bucheri i de la Bibliotca Universitar
din Viena. Aceasta tehnologie are urmtoarele principii de baz:despicarea hrtiei, ca parte
a restaurrii generale, garanteaz meninerea ct mai aproape de original; imprimarea
culorilor, imprimarea cernelurilor, a culorilor i a structurii fibrelor de hrtiei, creterea
grosimii hrtiei cauzat de stabilizarea general intern, nu este att de mare ca n alte
metode de restaurare, hrtia trebuie pstrat ntocmai ca originalul; despicarea hrtie trebuie
s fie reversibil far a cauza generaiilor viitoare o pierdere prea mare de material ori
dezavantaje materiale i tehnici prea dificil de aplicat.
Mecanizarea procedurilor de conservare utiliznd despicarea hrtiei a fcut recent un
mare progres i ofer perspective bune. Centrul fr Bucherhaltung (Leipzig, Germania)
exploateaz un sistem de conservare n mas pentru suporturile de hrtie cu structura slbit.
Sistemul utilizeaz cteva procese consecutive utiliznd splarea, neutralizarea, despicarea
mecanizat a hrtiei i inseria unui strat subire de hrtie care formeaz noul miez al
straturilor originale (Nchter . a, 1996). Rezultatele cercetrilor independente asupra
eficacitii i posibilelor efecte negative, secundare ale acestei tehnici nu sunt nc
disponibile; mai mult, exist un interes crescut pe plan mondial n sistemul de despicare a
hrtiei. Biblioteca Naional a Franei sprijin un studiu asupra metodelor mecanice de
consolidare pentru hrtie care compar laminarea termic cu despicarea. Investigaia
realizat pe diferite tipuri de hrtie tiprit a demonstrat c despicarea hrtiei a dus la o
mbuntire a proprietilor mecanice ale hrtiei, combinat cu o capacitate de citire a
textului realizat fa de cea rezultat n urma laminrii. Pe baza rezultatelor, reversibilitatea
procesului de despicare a hrtiei a fost considerat satisfctoare.

24

Tratamentul manuscriselor prin despicarea hrtiei i inseria unui miez nou, stabil
ntre cele dou fee ale hrtiei este o tehnic desfurat pe scar larg n Jena Leipzig
Germania (Mller, 1989, Wchter, 1997). Pe ambele faete ale documentului se lipete cu
gelatin cte o hrtie. Se usuc sub presiune i dup uscare se trage de cele dou hrtii n
direcii opuse, acest lucru fcnd ca documentul s se despice n dou faete. Noului miez i
se poate aduga un agent deacidifiant. Miezul (tot o hrtie) este lipit ntre cele dou faete
ale documentului cu o past de amidon, rezultnd un sandwich format din trei elemente:
hrtie + o faet document + miez + cealalt faet document + hrtie. Atunci cnd pasta
este uscat sandwich-ul este introdus ntr-o baie care dizolv gelatina i astfel hrtiile care
tapeteaz faetele documentului sunt ndeprtate. Aceast gelatin folosit pentru procedeele
de dezbinare, ca toate proteinele, are proprietatea de a forma complexe, fiind capabile s
lege o anumit cantitate de ioni de Fe 2+ solubil. Acizii sunt de asemenea, parial ndeprtai
prin aceast tehnic datorit umezelii din gelatin pe de o parte, iar pe de alt parte, datorit
bii de enzime de la sfritul procedeului. Acesta este una din puinele metode care, n afar
de ndeprtarea parial a fierului i acizilor, red for, efectiv, hrtiei fragile degradate de
cerneala coroziv. Aceast tehnic, n momentul de fa poate fi efectuat aproape complet
automat (de ctre o main special) (Wchter, 1997).
Precauii
Testarea solubilitii cernelurilor i a culorilor la ap fierbinte i solveni;
Documentul trebuie anterior supus curirii uscate, umede, deacidificrii;
Vscozitatea adezivului este n raport direct cu starea de conservare a documentului.
Cu ct deteriorarea hrtiei este mai avansat cu att adezivul trebuie s aib o
vscozitate mai mare.
Operaia va fi executat doar de ctre specialiti.
Dezavantaje:
Tratamentul este riscant i presupune o ndemnare deosebit a celui ce o efectueaz;
Tratamentul are un grad de reversibilitate sczut;
Nu se aplic acest tratament documentelor unice sau documentelor cu valoare deosebit.
Avantaje
Documentul este consolidat din interior, iar proprietile mecanice sunt mbuntite n
mod considerabil;

25

 Grosimea documentului nu se modific mult ca n cazul consolidrii fa verso;

Aspectul exterior al documentului nu este afectat n cazul hrtiei industriale dar este
schimbat n cazul hrtiei manuale;
Lizibilitate textului este pstrat integral.

TEHNICI DE RENTREGIRE

ntregirea sau completarea este readucerea bunului muzeal nu numai la forma iniial
dar i n ansamblul iniial. Completarea este operaia care nlocuiete o parte lips a
obiectului sau anumite pri foarte degradate care nu-i mai pot ndeplini funcia. Orice
operaie de ntregire trebuie s-i propun readucerea obiectului restaurat la forma iniial,
respectiv cea dat de creatorul su. n restaurarea hrtiei sunt utilizate frecvent urmtoarele
tehnici: rentregirea la dublu, rentregirea la simplu, turnarea de past manual sau
mecanizat.

Tehnica la dublu : Pentru a completa zonele lips, prin aceast

tehnic la dublu se folosete hrtie japonez. Grosimea hrtiei japoneze este

aproximativ din grosimea documentului ce urmeaz s fie completat. eaz
Se a
hrtia japonez pe masa cu lumin iar documentul cu zona lips se aeaz peste hrtia
japonez. Direcia liniilor de ap ale celor dou hrtii trebuie s fie aceeai. Se ncarc
cu adeziv (CMC 5%) marginile zonei lips i ntreaga suprafa a hrtiei japoneze
aplicat n zona lips. Se aplic cea de a doua hrtie japonez, se preseaz cu
fluitorul pe margini i pe suprafaa peliculei. Dup uscare i presare se ndeprteaz
surplusul de hrtie japonez.

Tehnica la simplu este asemntoare cu tehnica la dublu, cu

meniunea c hrtia japonez, avnd o grosime aproximativ egal cu a suportului ce

urmeaz a fi restaurat se aplic pe o singur parte.
n restaurarea documentelor prin tehnicile la simplu i la dublu se vor respecta
urmtoarele condiii: pstrarea integral a scrisului; alegerea hrtiei de completat s se fac

26

respectnd principiul similitudinii (aceeai grosime, culoare i textur) ; realizarea

aspectului discret vizibil al completrii.

Turnarea de past (colmatage, leafcasting)

Acest tratament permite rentregirea documentelor ce prezint lacune care au forme

foarte variate (de exemplu galerii de insecte). Acest tratament se aplic n mediu apos, de
aceea anterior trebuie testat solubilitatea cernelurilor, culorilor, etc. i fixarea celor
solubile. Tratamentul utilizeaz suspensie apoas de fibre celulozice de rinoase, foioase,
plante anuale, etc. Ele sunt suspensionate n ap cu ajutorul unui mixer. In continuare se
prezint cteva tehnici de turnare de past :
Tehnica manual de turnare de past. Orificiile produse de insecte pot fi completate prin
aplicarea manual a mtsii naturale cu ajutorul gelatinei sau prin laminarea la rece, prin
aplicarea vlului japonez, utiliznd ca adeziv carboximetilceluloza. O alt metod folosit
este cea inventat de L. Ritterpuch, care const n obturarea orificiilor cu past de hrtie cu
ajutorul vlului japonez. Metoda este migloas, aspectul filei de carte este frumos, blocul
de carte, dac intervenia s-a executat corect, nu se ngroa. Utilizarea pastei de hrtie n
restaurarea crilor i a operelor de art cu suport papetar este o metod flexibil care se
acomodeaz la diversitatea fizic a tipurilor de hrtie. Metoda de completare cu past de
hrtie a crilor deteriorate de insecte necesit urmtoarele instrumente i aparatur : mixer
electric cu lame neascuite, masa cu lumin, pensete, ace, spatul stomatologic, pahare
Berzelius, pulverizator, material suport constituit din plas poliesteric i psl. Ca surs de
fibre se poate utiliza : hrtia manual care poart patina nobila, hrtie din fibre textile, hrtie
japonez.
Prepararea pastei de hrtie care comporta mai muli timpi, i anume: se determin
pH-ul ce va servi pentru obinerea pastei; dac este acid se face dezacidificarea ; se taie
fragmente de 1 cm din hrtia aleas care se introduce ntr-un vas cu ap distilat timp de
dou ore n care are loc umflarea fibrelor de celuloz; se fierb aproximativ o jumtate de
or, timp n care se elimin adezivul i prile degradate din hrtie; se elimin apa n care au
fiert fragmentele i se adaug 250 ml de ap distilat la 7,5 g din hrtia uscat ; se mixeaz
amestecul aproximativ 5 minute pn se obine o mpslire, mixarea este complet atunci

27

cnd nu mai exista noduri, pn se obine o past omogen; se adaug un fungicid pentru
a preveni biodegradarea pastei de hrtie.
Metoda se aplic n felul urmtor: pe masa cu lumin se aeaz materialul suport
constituit din plas capron care se umezete cu pulverizatorul; se aeaz foaia care urmeaz
s fie completat peste materialul suport dup ce a fost relaxat prin umezire; se aplic
materialul fibros preparat n modul artat mai sus ncepnd cu centrul filei spre margini cu
instrumente diferite n funcie de mrimea orificiului; odat obturate orificiile se preseaz
locul interveniei cu spatula stomatologic i se acoper cu soluie 1% CMC. Foaia de hrtie
completat i plasat pe materialul suport se ridic de pe masa de lucru. Se aeaz pe un
suport constituit din psl i protejat de folii de polietilen. Se introduce n presa de
legtorie, sandwich-ul astfel format:
folie de polietilen
foaia completat
materialul suport (plasa capron);
psl;
folie de polietilen
Dup 24 ore se scoate de la pres i se rencleaz zonele completate pe partea cealalt a
filei; se introduce, dup ce s-a uscat, la pres.
Dezavantajele metodei sunt: uneori nu se obine o completare omogen; este o metod
laborioas n ceea ce privete execuia. (Pru, 1996)
Turnarea de past cu ajutorul instalaiilor de turnat past
Exist dou tipuri mari de instalaii de acest fel: pentru tratarea individual a foilor i cu
funcionare continu :
Instalaie pentru turnarea de past pe foi individuale (figura 2. 30)
Documentul curat, neutralizat, nc umed se aeaz este plasat pe un suport
provizoriu aflat pe fundul cuvei cu care este echipat instalaia; cu ajutorul unei pompe se
aduce suspensia apoas; suspensia va acoperi lacunele; urmeaz aspirarea apei, apoi
ncleierea pentru a consolida mbinarea dintre suportul original i zona rentregit.

28

Figura 2. 30. Instalaie pentru turnat past pe foi individuale

Instalaia pentru turnat past cu funcionare continu (figura 2. 31)

Aceast instalaie permite tratarea mai multor documente, de dimensiuni medii;
documentele sunt plasate pe o band rulant, care este de fapt o sit, pe care suspensia
apoas este adus cu ajutorul unor pompe; excesul de ap se ndeprteaz prin aspirare, apoi
se face ncleierea documentelor (asemntor cu ncleierea de suprafa a hrtiilor fabricate
industrial).

Figura 2. 31. Instalaie pentru turnat past cu funcionare continu

Turnarea de past pe masa aspirant : Se aplic documentelor ale cror lacune sunt de
mici dimensiuni sau documentelor ce nu permit imersarea n ap din cauza solubilitii
cernelurilor, culorilor, etc. Se utilizeaz un amestec de fibre celulozice, ap i metil hidroxi
29

etil celuloz, pentru a se obine o suspensie omogen de fibre n ap. Documentul este
umezit prin pulverizare i plasat pe masa aspirant. Suspensia se aplic cu ajutorul pipetei
sau prin turnare cu ajutorul diverselor dispozitive; urmeaz aspirarea apei, presarea, etc.

Figura 2. 32. Turnarea manual de past

Turnarea de past pe bloc de carte nedesfcut : este necesar o mas aspirant care s
permit glisarea n interiorul blocului de carte (figura 2. 33). Principiul este asemntor
celui utilizat la turnarea de past cu ajutorul mesei de aspiraie.

Figura 2. 33. Turnarea de past pe bloc de carte nedesfcut

Turnarea de past permite rentregirea documentelor rapid, uor, reversibil, permite

completarea lacunelor ce au forme imposibil de rezolvat altfel.

30

31