Funciile sociale ale limbii literare

Limba literar trebuie neleas ca o variant istoric a limbii naionale

avnd un caracter supradialectal, normat, i cultivat, servind ca instrument i
suport al unei culturi scrise.
Limba literar prezint :
1. Un caracter mult mai conservator n comparaie cu alte variet i ale
limbii respective (stabilitate la nivelul formelor fonetic,
morfologie, sintax)
2. un dinamism superior n privina lexicului i a frazeologiei
Funcia de comunicare
Funciile sociale ale limbii literare:
funcia de comunicare intelectual
f. de conservare cultural
f. de marcare a identitii naionale
f. de comunicare internaional
Funcia de comunicare intelectual
Limba ca instrument al activitii intelectuale apare ca posibilitate de exprimare
a unui coninut intelectual de natur literar, liturgic, tiinific
Stiluri funcionale ale limbii literare:
stil bisericesc
s. administrativ- juridic
s. beletristic
s. tiinific
s. ublicistic
Fiecare din aceste stiluri se caracterizeaz prin mrci specifice, la nivelul
seleciei lexicale al terminologiilor i parial la nivel sintactic.
Funcia de conservare cultural
Conservarea i depozitarea ,,produciilor culturale i a ntregii experiene
spirituale ale unei naiuni prin nregistrarea lor n scris.
Limba literar poate fi privit ca un garant al tradiiei scrise; marcare a identitii
unei comuniti naionale
caracter supradialectal
coeziunea ntre generaii
Funcia de comunicare internaional
Ex. Limba latin- n Imperul Roman (~sec. I . Hr.- sec. V, d.Hr.)
Bilingvism intern
Funciile unei limbi de cultur snt distribuite unor idiomuri diferite
Ex. Pentru comunitile mozaice: ,,limba liturgic- limba ebraic; iar celelalte
funcii snt efectuate de alte limbi- idi sau ebraica modern n Israel

Diglosie
Ex. Grecia modern: existena i concurena a 2 varieti ale limbii greceti,
diferite la toate nivelurile structurale (fonetic, lexical, sintactic) care au
funcionat n ultimile 2 secole. ,,Limba pur(katharevousa)- are caracter arhaic
-limba oficial a statului i limba ziarelor
-,,limba popular(demotiki)- n relaiile sociale obinuite, n viaa de zi cu zi;
limba literar neogr. moderne.
*dimensiunea istoric a limbii literare
Fiecare limb literar este un unicum, rezultatul irepetabil al experien ei istorice
a unei comuniti lingvistice date.
Ex. Ebraica i sanscrita- iniial limbi liturgice au devenit limbi vii, vorbite n
mod ,,natural.
Limba greac comun(koine) configurat pe baza varietii antice a dialectului
ionic n care au fost scrise operele literare- a devenit limba de cultur dominant
n aproape ntreg bazinul Mrii Mediterane.
Limba latin- Imperiul Roman
Limba arab cu literatura coranului, limba spaiului cultural arabo-islamic
Orice limb literar apare i funcioneaz n condiiile istorice date, care i snt
specifice. Este produsul unor generaii ntregi de crturari; este sups n
permanen unor factori externi diveri.
ceputul unei limbi literare poate fi consecina unei activiti
individuale(,,Divina comedie), dar rafinarea i perfecionarea ei snt
ntotdeauna un act colectiv.
Caracterul social al limbii literare
Conceptul modern de limb literar este strns legat de fenomenul scrierii. Prin
fixarea sa n scris, o varietate lingvistic oarecare dobndete o mai mare
stabilitate n timp.
Aspectul vorbit al unei limbi literare deriv din cel scris i l reflect cu fidelitate
pe acesta, vorbitorul ncercnd, n principiu, s vorbeasc, pe ct posibil, ,,ca i
cum ar scrie. Aspectul scris i cel oral al limbii literare se prezint n mod
diferit.
Caracterul normat i unitar al limbii literare
Limba literar, n comparaie cu graiurile vorbite, se caracterizeaz prin unitate
i stabilitate. Acestea se confer limbii l-re datorit normei l-re. Normarea se
face prin gramatici, ndreptare, dicionare i alte lucrri cu caracter normativprescriptiv.
Coeriu spunea referitor la norma literar c aceasta se refer la ,,cum se spune.
Normele literare sau academice au un caracter istoric, o anumit dinamic
evolutiv; se constituie n anumite contexte istorice favorabile i pot fi
modificate n timp.
n calitate de ansamblu normativ, o limb literar se constituie n mod diacronic
i funcioneaz n plan sincronic. Structura normativ a unei limbi l-re ns
evolueaz permanent.
2

Adoptarea unei norme este act de selecie.

1. Norma este un concurs al celor care utilizeaz varietatea literar
respectiv: ex. filosofie/ filozofie; Isus Hristos/ Isus Cristos; robinet/
robinete, robinei)
2. Normele unei limbi l-re la un moment dat reflect i mentaitile
dominante ale epocii, ca unele tendine la mod: ex. n epoca
clasic(epoca lui Mihai Eminescu i a lui Titu Maiorescu) remarcm
tendine spre echilibru, claritate i regularitate a expresiei l-re;
actualmente: pizza, pizzerie; scanner, a scana;*mprumuturi).
La selectarea, acceptarea i generalizarea unor fapte de limb drept norme ale
literaturii contribuie mai muli factori:
Factori extrinseci sau extralingvistici
F. intriseci sau lingvistici
ntre factorii extralingvistici pot fi distini prestigiul cultural (al unui autor,
texte, varieti teritoriale) i factorul estetic (care acioneaz mai ales n privin a
nivelului fonetic- n selectarea ca norme a structurilor fonetice eufonice).
Factori intrisec-lingvistici:
Principiul economiei de mijloace
Principiul simetriei i regularitii formelor
Principiul etimologic
Principiul univocitii semantic-lexicale
Tendina normativ proprie limbii literare se manifest la toate nivelurile structuralfuncionale ale limbii: fonetic, gramatical, lexical, stilistic.
Normele fonetice se refer la regulile de pronunare corect a fenomenelor acceptate de
inventarul limbii literare la un moment dat.
Ex. tradiia munteneasc acceptat ca norm literar sear n loc de sar, pine, mine n loc
de pne, mne, etc.)

n domeniul morfologiei
Norma literar selecteaz din uzul diferitelor varieti diacronice (romna l-r
veche vs. romna l-r. modern), diatopice (dialecte ;i graiuri populare) sau
diafazice(stiluri sau limbaje profesionale) a unei paradigme de conjugare sau
declinare, sau a unei modaliti de exprimare a opoziiilor de gen, nr., caz,
diatez
Ex: antepunerea articolului hot. masc. numelor proprii la cazul Dativ- lui Ion, lui
Radu- n unele zone dialectale snt utilizate forme cu articol definit postpusIonului, Radului.
n sintax norma vizeaz att aspectul general al enunurilor(topica propoziiilor
i a frazei, dimensiunile i tipul de structurare a enunului), ct i raporturile i
mijloacele sintactice.
Caracterul cultivat al limbii l-re
Fiind legat de activitatea intelectual-cultural superioar a unei comuniti
istorice date, limba l-r i ctig un prestigiu asumat prin consens n faa altor
varieti ale limbii naionale, n primul rnd fa de variet ile dialectal
teritoriale.
3