Sunteți pe pagina 1din 4

La nceputul secolului al XVII-lea in ajunul Rzboiului de Treizeci de Ani ce a ruinat

marea parte a Europei, precum i a Marii Revolutii Burgheze in Anglia care a pus
capitalismul n centrul dezvoltrii sociale , omenirea a primit dou dintre cele mai
mari opere ale literaturii, ce au determinat cultura i filozofia european i mondial
aproape 300 de ani. n 1601, pentru prima dat a fost jucat pe scena "Hamlet" a lui
Shakespeare, i n 1605 a aprut primul volum al " Don Quijote de la Mancha "a lui
Cervantes.
Miguel de Cervantes Saavedra a fost un romancier, poet i dramaturg spaniol.S-a
nascut la inceputul celei de-a doua jumatati a secolului al XVI-lea(1547- 1616),fiind
considerat reprezentantul de seama al Secolului de Aur al Spaniei. Cervantes
reprezint un spirit renascentist,un reprezentant de geniu al umanismului spaniol si
universal,precursor al modernitatii ,fiind considerat parintele primului roman
modern.
Opera prezinta o multitudine de
teme:noncomformismul,nebunia,iubirea,naivitatea,avaritia(in cazul taranului);se
prezinta antiteza dintre realism si idealism, iar ca motive se evidentiaza: motivul
cavalerului,motivul jocului,motivul calatoriei,motivul aventurierului.
Don Quijote este personajul principal al romanului cu acelasi nume,un hidalgo srac
din La Mancha, un om cu mintea rtcit din pricina lecturilor insistente profilate pe
un singur tip de cri: romanele cavalereti ce constituie sursa de inspiratie a
autorului. Lumea-n care traieste Don Quijote apartine Varstei de fier a omenirii
si care deosebeste net de cronotopul specific romanului cavaleresc :o lume
miraculoasa intr-un timp de aventura .Cat priveste portretul fizic,autorul ni-l
prezinta de la inceput,insa este unul foarte vag:Ani sa tot fi avut hidalgul nostru ca
la vreo 50:era bine legat si vanos la trup,uscativ la fata,se scula cu noaptea-n cap si
era vanator patimas.
Hamlet este personajul principal al tragediei eponime a lui William Shakespeare ,si
unul din cele mai faimoase personaje din literatura universala, comparabil cu marii
eroi ai mitologiiilor antice .Personajul este print al Danemarcei,fiu al raposatului
rege si al reginei Gertrude.Hamlet a fascinat cititorii si auditorii timp de secole si
primul lucru care trebuie mentionat este faptul ca personajul este enigmatic. El are
intotdeauna ceva de ascuns,ceva cenu pot descoperi nici macar celelalte personaje
ale tragediei. Chiar Hamlet afirma ca el are ceva ce nu se poate vedea cu ochii
ceva dincolo de aparente.Este un personaj emblematic pentru opera lui
Shakespeare, ilustrand tendinta dramaturgului spre realizarea unor personaje de
mare complexitate prin a caror evolutie dramatica pune cititorilor grave intrebari
asupra sensului vietii si a destinului omului in lume.
Este printul al Danemarcei, un tanar plin de virtuti, model de curtean, ostean
exemplar, inteligent, cu o educatie aleasa, asa cum il caracterizeaza iubita sa Ofelia
intr-un fragment semnificativ in care ii deplange nebunia: "Ce minte-aleasa se
destrama-aici!/ El, ochi si grai si spada totodata,/ Curtean si carturar si-ostas.

Nadejdea/ Si floarea-acestei mandre tari. Oglinda/ Si pilda frumusetii-n chip si port./


El, pilda tuturor, s-a prabusit."
De obicei, ambele opere sunt considerate ca fiind creaii complementare ale epocii
Renasterii , ce au marcat o nou etap n dezvoltarea spiritual a Europei, fapt ce
nu a mpiedicat numeroilor critici sa identifice i sa abordeze problema unitii lor.
trebuie s subliniata opoziia personalitilor lui Shakespeare i Cervantes, pentru
c, la figurat vorbind, conform Shakespeare n lumea e plina de corupie, abuzuri i
a suflete pierdute , iar in realitatea lui Cervantes Dumnezeu a inclinat oamenii spre
puritatea spiritual i buntate.
Aceste doua personaje representative au atit calitati si motive comune cit si
distinctive:
Ambii au fost prinsi in marea de dezastre politice a tarii sale. Hamlet,precum Don
Quijote, duce ntreaga povar a secolului pe propriile umeri ,insa cuprins de
amaraciune si blestemind intreaga lume. De aici se desprinde o caracteristica a
curentului umanist : Ceea ce dupa notiunile medievale putea fi realizat doar de
Dumnezeu, acum este transpus pe umerii omului. Hamlet, precum si Don Quijote,
actioneaza fr aliai, si au simpatizani si compatimitori.
Hamlet i Don Quijote sunt antipozi: Don Quijote reprezinta credina n buntate,
Hamlet - ncrederea n rul global; Don Quijote - aprobare ideal, Hamlet - refuzul;
Don Quijote altruismul, Hamlet egoismul.
Protagonistii urmaresc scopuri diferite. Hamlet e predestinat razbunarii pentru
moartea tatalui sau, ("Si-ti va fi dat sa ma razbuni") si el trece prin lupte psihologice
serioase reflectind asupra dreptatii si sensul vietii a fi sau a nu fi?. El nu e prins
intr-o lume de conventii in care comanda razbunarii, primita de la duhul tatalui sau,
sa actioneze automat. De ce mai stau pe ginduri, cind un tata/ Ucis si-o mama
pingarita sint/ Indemn pentru-al meu gind si pentru singe. / Si las s-adoarma tot, pe
cind privesc - /Spre-a mea rusine []O, de-azi nainte, gindurile-mi pline / Sa-mi fie, ori
de singe-ori de rusine.". Ajunge pina si la ideea sinuciderii "Sa mori, sa dormi nimic
mai mult. Sa stii/ Ca printr-un somn poti pune-odata capat/Durerii sufletesti si-atitor
chinuri"
Don Quijote nu urmrete s ajung nici mprat, nici mcar duce,el nu are vreo
predestinatie; triete numai pentru ceilali si ntruchipeaz naltul principiu al
jertfirii de sine. Eroul este obsedat de ideea dreptatii sociale i de nlturarea
asupririi: Eu am venit pe lume sa nltur nedreptatea i s vin n ajutorul celor slabi
i npstuii.El se dedica binelui public,misiunea sa fiind sa repare nedreptatile,sa
pedepseasca insolenta: Intentiile mele le indrept mereu catre scopuri bune,anume
de a face bine tuturor,si rau nimanui
Inca o diferenta dintre cei doi este ca Hamlet nu tinde sa devina cavaler, ci apartine
acestei specii prin nobletea spiritului, pozitia sociala si intoleranta la nedreptate, in
timp ce Don Quijote incearca sa-si manifeste niste virtuti razboinice inexistente,
dovedind acelasi spirit de a face dreptate si de a-i proteja pe cei saraci.
Acesta este motivul pentru care Don Quijote reprezint tinderea omenirii spre
idealul suprem , n timp ce Hamlet relfecta umanitatea n toat goliciunea i

murdria sa.
Hamlet trece printr-o suferint pe care o tine in sine insusi, adinciduse tot mai adinc
in analiza, in timp ce Don Quijote fiind batut de niste ciobani trece printr-o suferinta
externa,fizica.
Don Quijote - ntruchiparea spontaneitatii, aproape naivitatii copilaresti,
compasiunii, dragostei i generozitatii, curajului, cavalerismului fa de orice
femeie, pentru care gata s-si dea viaa.Dar Hamlet este plin de resentimente
profunde,si nu reflecta decit rzbunarea brutala, cutarea dumanilor, setea de
snge. El o respinge chiar si pe Ofelia, care innebuneste si moare la final.
Hamlet nu numai vrea sa stie cu orice pret adevarul,refuzandu-si orice iluzie, dar si
interzice celorlalti sa se autoiluzioneze.El ii face sa se vada pe ei insisi asa cum ii
vede el, din perspectiva mortii(Nu pare, este!, exclama Hamlet aratand raul;
indoindu-se de Ofelia, Hamlet nu crede in ceea ce este). Don Quijote,insa,manifesta
o imperioasa necesitate de iluzie - o traire in iluzie ca intr-o realitate, o transformare
a imaginarului in real (Este, nu pare!, se incapataneaza sa strige Don Quijote,
acolo unde crede ca vede binele. Crezand in Dulcineea, Don Quijote crede
halucinant in ceea ce nu este)
Cei doi eroi isi datoreaza anumite trasaturi comune acelui fond arhetipal, acelor
elemente eterne din natura umana pe care le incarneaza cei doi eroi tragici in
registre diferite, comic, respectiv tragic, ca variatiuni ale aceleiasi esente.
Ambii protagonist trec prin nebunie.Nebunia lui Don Quijote , exprima n fond,
normalitatea omului Renaterii, mereu avntat spre nou, acest avnt fiind, uneori,
privit drept o nebunie de ctre ceilalti. Un alt hidalgo il caracterizeaza in mod direct
E nebun; la fel si Sancho care raspunde Nu e nebun,e indraznet Nebunia lui
Hamlet,insa, este una improvizata. El sacrifica dragostea Ofeliei pentru a-i
determina pe ceilalati sa creada ca a innebunit din dragoste . Nebunia este si
pentru el un element care ii acorda dreptul de a emite nestanjenit adevaruri
universale si suparatoare prin sarcasm. "POLONIUS (aparte) Oricit ar parea ca e
nebunie ceea ce spune, e totusi o nebunie bine chibzuita"
Lucrrile lui Shakespeare i Cervantes au fost scrise cam n aceeai perioad i
contin in sine urmele perioadei de tranziie. Multitudinea de interpretari se afl n
nsi structura lor. Punctul de vedere al autorului la Shakespeare este ascuns
datorita formei dramatice, iar la Cervantes prin joaca punctelo de vedere
(povestitori, cronicarul arab Sid Ahmed ben Inha, un traductor din limba arab,
Toledo Moriscos). Nereductibilitatea la o singur interpretare se afl n personajele.
Caractere literare mondiale a lui Shakespeare i Cervantes -sunt tipuri care combin
extreme. n fiecare dintre noi se afl o frm, mare/mic, din Hamlet sau Don
Quijote. E drept c n vremea noastr pe Hamlet l ntlnim mult mai des dect pe
Don Quijote; laturile sumbre ale tipului hamletian ne irit mult tocmai pentru c
ne sunt mai apropiate i mai pe neles!