Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.dacoromanica.ro
1041,,p
o-
a,
t,
'EL
1;
acra
.4141124kii .
-,:',iiI,
.0 .
',r,a, 4" -% -
.
,:''.
4, '
-:!`,.,,,,..,..,,
- .,,,,,, '
..:=.,=',.'s-hi----'','
,,y,, -
-.F.::,.,:
,:56-.,,,f i . )2.,
.....,9-
..
nn.
"
4N."
twgy
5-s!.,s,a,
'
'"&" '
-_)=-C,3M,;:rAt&
itmariva ........
ordaarcsuismwar***.iii.****e
crA,f,
irt."--1F
4 tt.is.:
R7-41FTIC..
.4,14
kr.
A
===f
,14
'"RA
od
DIN
Album artistic
representAnd 284 broderii
esAituri
Dimitrie Coma,
profesor la seminariul Andreian
si
president al reuniunei.
1c) 1 i -u.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Prefata.
la care s'a a-vntat
Albumul artistic, care Intruneste In sine o parte Insemnata a gradului de conceptie estetica,
cultural al timpului si un isvor nesacat de inspiratie pentru
in aceasta opera e depusa folla de munca si de pricepere a femeii romne i in ea se reoglindeaza straduintele
culturale, cari au agitat i agita spiritul straturilor mai de jos ale neamului nostru.
Comitetul reuniunei noastre agricole, avnd lute problemele lucrarei sale si promovarea intereselor reclamate de
economia casnica, a implinit una din dorintele sale cele mai arzatoare atunci, cand la expositia industrial, tinuta aici In
toamna anului 1902, a hotartt intocmirea i editarea a 12 albume cu modele brodate i esute, cum si a unui album chromolitografiat In 600 exemplare.
Esecutarea acestei lucrari o a luat asupra sa presidentul reuniunei.
Din timpul acesta n'a intrelasat de a se ocupa In toate sedintele sale cu aceasta lucrare, care a recerut jertfe materiale din seama afara mari pentru o reuniune saraca ea a noastra.
Avnd tusa convingerea, crt munca ce se savhrseste este o muna cultural de prima ordine, n'a erutat nici o jertf,
sprijinire.
www.dacoromanica.ro
grandioasei biserici de odinioara Sofia In Constantinopole, transfordralei se sfarsesc ascutit, contrastand astfel cu rotunzimea coperisului,
Incoronat de o cupola dominant aevea mareata.
secolii
trecuti nu stiu
e.
meseriasi, calugari i alti diletanti, cari adose copiaza bine rau, daca
nu slutesc, ceca ce au vazut te miri unde. Talentele altcum rada nu
se pot nici ele avanta, fiindca le lipsesce cunostinta desenului, temelia
ori carei arte plastice. Exceptie.fac sculptorii nostri, fireste putinei, cari
totala sau aproape totala lipsa de arta. Ziduri groase, ferestri mici,
boltituri i usi scunde, turnuri i aorea cupole tuguete, disproportie
Intre partile cldirei i lipsa de ori ce ornamentatie artistica,
eata
tabloul posomorat, dar adevarat, in care se oglindeste architectura
bisericilor noastre vechi. Idea trainiciei nu pare nici ea a toate co-
varsitoare, multe biserici fiind slab construite si adese numai din lemn.
Pe malul Argesului sgomotos, in cretele falnicilor Carpati, s'a
inaltat, da, minunatie omeneasca i dumnezeeasca, biserica manastirii
bisericest
www.dacoromanica.ro
imitand caricaturi.le
loare, poate fi considerata' pictura catedralei din Cernut si a bisericilor -Tri-Ierarchi din Iasi, Sf. George-Vechiu din Bucuresti si a
manastirii din Sinaia.
Daca si intru-cat pictura inca neinceputa a catedralei sibiene
se va avnta preste a bisericilor amintite, viitoriul va decide.
Cu ocasia renovarilor, zugraveala vechilor biserici ar trebuf
reprodusa intocynai, de curnva intrunesce clemente artistice; de unde
II.
Alai pro sus de cea bisericeasca este la noi pictu ra profa n rt, care 'si-a luat inceputul deodata cu venirea de pictori formati
prin scoalele din strainatate.
Tablourile de pana acum, cu putine exce)tii, trebue privite
ca stand, asemenea zugravelilor din biserici, in alar a de cadrul artei
Rationale, fiindca, 1.ucrarea n'a isvorat direct i instinctiv din sufletut
poporului nostru nici iin reoglindeaza, ca exprimare i maniera,
geniul i caracterul neaos romanesc.
Un modest progres s'a realisat, da, si pe taramul picturii
nationale si e ,speranta ca' urtnandu-se exemplul artistilor de frunte,
se va crol, firest pe indelete, pictura nationala aparte si gazdnind
inspiratii poporane.
Scoalele frumoaselor arte din Bucuresti si Iasi sant, asa zicand,
samburele picturii nationale.
in fata constatarilor premergatoare, va trebui s declaram
arta' nationala i indeosebi architectura, sculptura i pictura ca stand
astazi In pragul desvoltarei.
ori carei arte. Portal sau, mandru Para seaman, si broderiile si tesaturile i celelalte minunatii, cari storc admiratia generala, s'adose
un adanc sentiment pentru alegorea si combinarea armonica, a colorilor.
bucurie !
deosebi ornamentica Ii va face intrarea triumfala probabil in mareata catedrala de aici, a carei podoabe imitate vor fi de numeroase
ori. Meritul initiativei i propagarei In cercuri largi revine, in mare
parte, subscrisului, care am staruit mortisIii sensul indicat.
www.dacoromanica.ro
De prevazut este, ea ornamentica depush In albumele i colectiile noastre, descrise In cap. IX, va gas cu timpul manoasa
aplicare In campul industriei, mai cu seama cand vorba e de a impodob romaneste cladiri publice i locuinte, haine i palarii de cucome, rufe i traiste de lux, ghete, mobile, parcane, vase, sfesnice,
plasele si di verse alte scule. Na de mult facui cunostinta unui sculptor
roman, care in seurt timp vanduse, la Romani i straini, mobile
sculptate in stil national, aproape 30 garnituri la fel. Cu oeasia concursului pentru iluminarea catedralei sibiene a esit biruitor candelabrul urias, care, dei cu preste 2000 cor. mai scump decum glasuia
concursul, se croise dupa motive imprumutate din albumele amintite.
daca n'ar avea alta
in Meya randuri as fi putut viudo, i
nici un fel de abatere, este a inabus ori ce progres in ale ornamenticei casnice, este egal cu a pune artei poporale calusul in gura.
Multe din giuvaerele albumelor noastre trebue privite tocmai ea resultand din incercari i prefaceri. inovatiunile proaste, bizare sau
ma",
oi,
curca o cincime din cata cere industria casnica care, pusa I couditii
mai favorabile, usor ar putea consuma tot ce prisoseste oierilor
nostri din Carpati. Ca fiind ocupatiuni neaose romanesti i oarecum
surori avisate la sprijin imprumutat, economia de oi si industria
textila casnica ar trebu calauzite, mana In mana, In spre limanul
propasirei.
www.dacoromanica.ro
i n en al bi ta de biimbac
cum si arniciuri.
Una din gloriile industriei noastre caSnice este Para indoeala
lunga i frumoasa serie de tesaturi plasmuite din bumbac i resp. arniciu,
ea'd. e. culmi, stergare, merindete, fete de perilla, velinte, brobeade, etc.
Odoarele portului national, ca d. e. gulere, ciupage, altite, cioanele,
cheite, etc., lucrate sala si ele mai ales sau i exclusiv in arniciuri, intre cari focosul arniciu Mugt matasa ocupa locul dintai.
Bumbacul deci aduce mari i numeroase. servitii industriei
noastre easnice.
Dead _Tusa giolgiuri fabricate eac'asa pelara ochi, deck
sarite din te ludri ce bulendre clestramate i earasi decat sorturi de
carton, pieptare i rochii pestrite de barchent, cari mai ales ele sailmonosese portul nostru atat de pitoresc, l'egresa mai bine am isbuti
reincepand a .produce in, fie si la cate 3-4 ani, spre a impaca
trebuintele proprii. Rareori se intampla, sa vezi tarancele cumparand .
u deosebire trai-
nicia ei aproape neasamuita sant Insuiri, cari o pun in ochii taranilor mai pre sus de inul adevarat mai subtirel, mai aratatos, dar
prea scump.
Cu atat .mai dainuitoare si mai tot asa de felurite sant vapselile ce se pregatesc acasa, din sucuri vegetale. Si hotarit. lucro
In ale vapsitului trancele noastre .maestre au fost, in toata puterea
euvantului. O seama din ele continua a pregat si a aplica vapseli
de o frumseta, limpezime i trainicie, cari au.cucerit respectul
interes papa, si al vapsitorilor de profesiune.
viul
www.dacoromanica.ro
acasa, care
cruliii de camp.
peatra-vanata, galisca, saramare, scortisoara de naruit, calacan, var, usuc de lana, zar de vaca, lesie
_Galbinelle
astfel .dobandite sse trupetresc, adeca se amesteca cu peatra-acra pisata si apoi se *asean materialul textil, punand vasul 'ca sa dospiasca,'
_aproape de foc. Urmeaza adapatul in lesie calcluta si in sfarsit spa-
larea materialului de repetite ori Iii apa curgatoare. Peatra-acra mijloceste alipirea temeinica a vapselii, ear borsul si lesia produc un
gaibin mai intensiv, mai fajos. Ferberea, dospitul i adapatul tin cate
1 oara fie-care.
biugia sau ainestecul carora resulta, stiut este, toate celelalte colori.
Asa d. e. din rosu i galbin resulta coloarea portocalie, din galbin
albastru coloarea verde, din albastru i rosu coloarea viorie.
DeF;+1
n'are proptele, care s'i asigure un mers stabil si ueted. tate seaderile greu sinatite se numara, ca tesutul merge foarte In sila
schiopatand de repetite ori. Vina trebue cantata in constructia pacatoasa mai ales a itelor i iepelor, cari i unele i altele se freaca
deolalta si nu arareori se impletecesc in draga voie. Nu mai putin
razboaiele tardnesti.
ca, drept resplata, ne alegem cu foi unduloase
e anevoioasa
prea ingute, cari trebue deci inadite cu acul.
Daca razboiul e relativ bun. si se tese numai in 2 ite, merge
www.dacoromanica.ro
fi,
asa sper,
binevenita.
El are forma unui cuadrat, a carui lature masura vre-o 140 cm.
Ocupa deci cam jumatafe din locul trebuitor razboiului indatinat. Un
mare avantagiu este latimea de 1 in. ce se 'poate da tesaturei. S u veica aluneca Cu deosebita inlesnire, sprintena fiind i inzestrata
din jos cu 2 rotile. Bateala se desprinde pe Child suveica se trage
grain-de, incoaci i incolo, Cu ajutoriul duor lopatele, incopeiate prin
o sforicica. Acest fel de c r in a este aproape intocmai cu a razboiului de lemn orasenesc.
Dupa multe refaceri i incercari, noul razboiu, reamintesc, a
iners sprinter' i bine. Singurul cusur era, ca alesaturi nu se putean
faptuf decat foarte anevoie, cu degetele, asadar ca la razboiul taranesc.
Lucrarea atilt de migaloasa cu degetele trebue Inlocuita prin
cutare mechanism, care se aleaga struna. Eata gandul indrasnet,
care in'a preocupat inteuna.
in lama reinoitelor consultari .cu t'trance i apoi Cu maestrii,
Ca'mi va succede a savarsf mechaniceste alesaturi si ornamente mici i mari si de ori ce neam, specialistii, pe cari 'i-am
descusut in fel si chip, un se Trimmed nici ei sa afirme, ornamentica romaneasca fiind cu totul aparte si complicata.
Hotarat Irish ca, asa cum este, noul razboiu intruneste aproape
toate cerintele dorite i poate fi declarat ca stand mult mai pre sus
de razboiul taranesc. De present e pus In servitiul scoalei de infiintat
dintat unei fernei, care 'si-a fost Insusit In cutare atelier apucaturile
cuvenite. Pataniile scamp platite cu mesteri-carpaci au avut drept urmare
a'i vent in ajutor ca ori ce pret. Idealul, spre care eu unul tintesc,
este inciriparea i apoi raspandirea unui rh'zboiu mic, indemanatic,
avand destoinicia de a reproduce mechaniceste, asadar
alesaturi anevoioase si pe ales cari,
pripa si de repetite ori, pana
i
in
mare
la
orase, sa devina un bogat isvor
vandute apoi in mic
de venit pentru iscusitele noastre tarance.
spornic
www.dacoromanica.ro
seal% de seara.' Obiectul de predilecti era mai ales' organisatia economich, critica literara i indeletnicirea cu scriitorii nostri fruntasi.
Din vrzovul de planuti i aspiratii am vazut Inciripandu-se
cunoscuta Foisoara, prin care am urnit impamantenirea la noi a
ortografiei fonetice si in care ne-am fost permis a sbiciuf cultul ignorantei pretentioase si forma lipsita de fond, In literatura i celelalte
manifestatii publice. Fraselor golane am opus armele tiinii i adevarului. inteaceea ne apucasem a tiparf. carti si brosuri. Numarul
aderentilor, la Inceput putinei, mergea crescand. Farmecul izbandei
incepu a ne suride.
Atunci s'a ivit, pentru intaladata, idea de a Intemeia un mare
ziar cu tipografie, o societate agricola, o casa nationala cu muzeu,
un internat pentru baieti, o preparandie de fete, etc.
Dr. D. P. Barcianu.
mult mai fatos, mai Chipes, li-se parea o gluma, eac'asa... Toate
ca toate, dar vaznd ea, impachetez cu grije drentele cersite, ma priviau
ca i cand m'as fi ocupand, aorea, cu
Eu multamiam calduros i apoi dai la informatii i rugar
Intetitoare pana ce obtineam promisiuuea, ea fasia de panza ce mi-se
inceputul s'a facut cu expositia din 1881 si apoi cu intemeerea unui i n s ti tut tip ogr afi c prin care, stint este, se croise
un nou curent, in cele din urma, a toate covarsitor.
din cari pentru albume destinaseni abia a 10. parte, asadar nimica
toata. Norocul cu drentele cersite pe rand, cari, fiind in parte
stravechi, au prins bine la adecd.
Continuand astfel, de prevazut era, ca realisarea albumului
proiectat pentru broderii ar fi mistuit sumedenie de timp. Staruitor
cum sant nu ma puteam Impaca cu asemenea traganari i urma
nu m'am impacat.
alege ca
Tot expositia este, care a prilegiuit faeerea resp. procurared alor doue
razboaie descrise cum si a unui razboiu de tesut baeri i cingatori.
Coroana expositiei i rodul ei principal want i vor ramanea
alb u mele.
colectii,
razboaie si "alb ume, cu mandrie constat, revine subscrisului. Atat razboaiele cat si colectiile i albumele sant proprietatea reuniunei agricole.
Asupra razboaielor m'am pronuntat deja. Ramane sa vorbesc
acum, pe scurt, i despre colectii, cari ele au servit, in parte mare,
ca material pentru albume.
www.dacoromanica.ro
de brodat.ii esut.
Un mic inceput s'a fcut deja prin vinderea unor duplicate
prin construirea razboiului inzestrat cu maina pentru alesaturi.
in colegia de techituri, cea mai interesanta, inceputa si ea
la expositie, sant cuprinse diverse obiecte In parte straxechi i anume:
camasi, maneci, gulere i numerOase alte drene brodate, catrinte,
petece de opreg, covoare, broboade, merindete, pachioale, etc.
cate in ziare,
vechiturilor,
aproap Para efect, neintrand decat mai numai obiecte noue. Norocul
Cu al 3. apel, cir numerosii mei elevi i indeosebi .cu multimea
tului. Asa cum este, 'ea a pricinuit insemuate jertfe, cari insa au
asadar partea
ginale, cu cari seamana intocmai; ornamentatia
esentialli, este si ea tocmai aceeasi.
intre obiectele j modelele lesute se gasesc cateva giuvaere
artistice cari, reproduse fiind in .mare, usor s'ar putea -vinde in
ori ce oras, cu preturi bune. Gandul de a plasmuf astfel un nou
isvor de castig, pe seama atator maest.re sarace, m'a preocupat din
capul locUlui
cele
X. Confectionarea albumelor.
in toiul pregatirilor pentru expositia descjtat
i apoi dupa
si mai ales in
scopul pregatirei modelelor retinusem, din obiectele expositiei, reamintesc aici, vre-o 300 piese,
tesut. Prin urmare n'a ramas: .decat .sh' caut refugiu aiurea. .S'a
tntamplat chiar, ca nevoit am fost a .ma adresa in 3-4 locuri Si
a astepta pu saptamanile pana sa capat material intocmai la fel cu
originalul. Si cate masurari si desernnuri si probe pe nimerite pana
sa N'ad reusind, -in dimensiunile prescrise, maneci intregi sau alte
broderii combinate!
www.dacoromanica.ro
11
ma gasiam
putinta, una fiindca, dei imbiam cate 2 cor. la zi, n'am isbutit sa
angagiez trance aevea maestre in numar mai mare, alta fiindca
multime de broderii si tesaturi vechi i noue, au incurs de dupa
expositie i pana deunb,zi, pe indelete, cu intrerumperi din ce in
ce mai largi.
in cele dintai saptamani lucrul a propasit grabnic, ornamentele i indeosebi broderiile fiind, mai toate, simple resp. inguste
intre modelele, cari infatiseaza maneci intregi i alte coinbinatii intinse, se afla nu patine, cari au reclamat cate 3, 5, 8 si
chiar 15 zile de lucru i spese de tot atatia fiorini, ear 3 broderii
cate 21 zile i resp. fiorini. Si sa nu uitain ca, modelele, toate, confectionate au fost in Cate 4 exemplare !
Modelele tesute i gatelile lor au reclamat, asemenea broderiilor,
munca i spese din greu, una fiindca, s'au decopiat ce era mai anevoios, alta fiindca adese s'a ivit trebuinta de a nevedi (navadi.) urzeala din non cum si de a schimba bateala, a spor sau a reduce itele, etc.,
XI. Nomenclatura.
Sumedenia de numiri i expresii poporale, proprii ornamentelor i produselor casnice, atat de osebite, constitue o comoara limbistica de mare pret.
A contribu la desgroparea acestei comori, prin strangerea de
expresii poporale i inzestrarea fie-carui model intocmai cu uumirile
usitate in graiul poporului, mi-s'a parut, din capul locului, o datorie
tesut cu intrebari
elnice, mai bine e a nu serie chiar nimic. Femei bogate, tinerele sau
4
www.dacoromanica.ro
---0
12
insotita si ea de exemple
concrete, in scopul orientarei: Apelul srrseste ca inevitabilul rani],
adeca cu rugarea trimiterei de vecltituri in chiste.
in fata atator explicari i ticluiri pedante, chiar i eu, .StanPatitul, int leganain in speranta succesului.
Deja a 3. zi, asadar in pripa mare, primesc cel dintai plic
.umplerei
patata si ea cu negreala
putea cita zeci .de casuri suparacioase si in parte hazlii,
dar ma grabesc a reasuma .observnd, ca multi dintre adresati itara
sa induca numitea gener al it, d. e. ciupag, pumnas,d, etc., altii
lucru mare.
Asupra intrebarilor despre originea, intelesul i rostul numirilor atat de .felurite si in parte ciudate, sincer declar, ca bucuros
m'as pronunta, daca m'as pricepe. Asa l'usa nevoit ma vad a pune
condeiului fetal. Am tusa speranta de a vedea luand cuvantul pe
acei cari ar fi trebuit, i pana acum, ca sit' faca din Intrebarile
impuns, etc. intre adresati s'au afiat doi ini, cari, in cruda urso-
competenti, filologi
In 500 exemplare.
4, 6, 15. si 34 cm.
intr e gi. Acesti ,din urna doi termini indica, ca asemenea modele ocupa o pagina ntreag i resp. de jumatate.
Atat exteriorul cat i cuprinsul albumului cu broderii au
fost supuse, dela expositie incoaci, la imbunatatiri i firodificari, in
parte esentiale.
Noul album se distinge prin un exterior superb i neao$
romanesc. I.-s'a dat adeca o presentatie aproape identica cu a exemplarelor litografiate, prin ceca ce s'au intimpinat spesele confectionarei
aparte si totodata banueala ca i cand ar cuprinde ..cu totul altceva.
Numarul plansetelor s'a sporit dela .25 la 28, asadar cu 3. Cu
www.dacoromanica.ro
13
asa
fireste nu aperturile, ci modelele, cari ele apar inregistrate i descrise
In conspect.
Asa cum e de present, albumul cuprinde 192 aperturi inguste,
32 lat'arete, 18 jumatati si 7 intregi, laolalta 249 aperturi, i addposteste In total 270 b ro d er i i, fel si fel.
Observ in treacat, c randuirea i apoi curatirea modelelor,
inaspritul i calcatul lor cu ferul, numerotarea i inducerea numirilor Cu condeiul au pricinuit cheltueli i grije i umblete aevea din
greu. De sigur nu zic prea mult afirmand, ca modelele mi-au trecut
prin man, fie-care de 200 de ori cel putin !
Albumul de tesaturi in bumbac, confectionat si el In 4 exemplare, are intocmai exteriorul celui dedicat broderiilor. Interiorul insa
presinta un fel de cutie pe seama modelelor.
Prin inzestrarea cu plansete i aperturi ar fi resultat albume
Cu Inuit prea groase. Spre a evita totusi reslatirea i mestecarea
preste olalta, am impreunat modelele de burnba,c in fascicule, cari
fireste se pot desface, cerand trebuinta. Cateva 'modele au trebuit
impaturate, Intinderea lor fiind preste a cutiei.
esrtturi in nu mar
din cate 2-3 comune Invecinate. Tarancele nu Out nici ele in stare
de a chizasui provenienta intodeuna. Dovada faptul ca, nu odata le-am
auzit reclamand cutare broderie resp. tesatura in hatarul child a unui
sat cand a celuilalt. Nu trebue earasi uitat, ca multe podobeli s'au
fost importat si se impoarta de aiurea i ea multe altele se imbina
uneori se contopesc, resultand astfel combinatii ornamentale fel si fel.
Acest capitol sfarseste cu un r ea sum at tabel ar, invederand
intre allele, ca cele 384 modele, broderii i tesaturi, apartin la 20 comitate. Comitatul Sibiiu participa cu 220 piese, ear celelalte comitate
www.dacoromanica.ro
4*
14
gasim belsug, d. e.
--
comi-
C o rn i t a t u I
tatelor
oE
modele
,..-
e o in u n a
'-',-.
tz'
z8
&hilo
Allana
Apoldul-superior
Avrig
Bendorf
Boita
Bradu
Bungard
Cacova
n'ole
10
6
,,
'
o
o
'
.
"
10
cenit une
2
2
Alba-inferioard
Buciumani
Fenes
3
4
Ocna-Sibiiului
Petringeni
Porcurea
Presaca
Tema
con lllll e
VII.
10
11
11
6
29
30
Rhdu
7
1
31
Rod
32
33
34
35
36
37
38
39
Sdcel
S'aliste
Sdsus
21
12
8
2
III.
IV.
V.
2
2
18
2
5
8
3
25
Sebesul-inferior
Sebesul.sasese
Sebesul-superior
Slimnic
Talmdcel
6
1
14
27
3
4
6
14
4 18
10
11
12
Romos
13
14
15
16
Roscani
Sibot
Turdas
Ulpia-Traiand
20
IX.
Moras-Torda
2
3
114
1
2
2
4
1
21 15 36 14 12 21;
5
Toplita-romfind
I
comune
5
1
2I
-- .5
7
10
10
12
12
45
Vale
X.
Turda-Aries
Certege
Lupa
3
4
Ofenbaia
Murds-Ludos
com.utte
2
2
Jabenita
Pogdceaua
II
16 comune
22 26 5 2
2
Fintoag
Fizesti
Ghelar
Ordstie
19
Bintint
Boutariu-inferior
8
9
Cebea
17
443
1 41 2
1
1
2
2
21
111
1
4i
Porumbacul-inferior
Porumbacul-superior
Rucdr
6
7
Streza-CArtisoara
Vistea-inferioard
Vistea-superioard
'7
comune
Codlea
comuna
2
2
22
10
Intorsura-Buzdu
con lllll A
Tarnava-mare
Bazna
2
3
Boarta
Seica-mare
Sighisoara
contune
4
5
Brad
Buces
Cdinel
Campuri-Surdue
Bran
Treiscaune
Tilisca
Toprcea
Tichindeal
42
43
44
es
Brasov
.-,--
Fgdrq
U)
cu
VIII.
XI.
II.
>o
0''.
.0
I
Hunedoara
Sebesel
45 comune
.-o
Sdsciori
20
111
1
Rdinari
41
22
Petrifaldu
Pianul-inferior
Pianul-superior
40
--
Racovita
Rdchita
CU
Nocrich
Nucet
Orlat
Bija
Micdsasa
-6
--.
c,,
-5
...a.
10
24
Mohu
.0
27
28
Thrnava-micd
coano.
'
ropresentand
)0
.
26
VI.
,.'
1
Gales
19
c o ni u n a
modele
oE
Zo
o
cd
.--.
.
o
u>
cl,
-I-A
18
24
25
;-.
-O
Poiana
Poplaca
Comitatul
,.. ,i,
11
Miercurea
23
com i-
tatelor
Marpod
"
,ce
16
21
22
--.as
F_-,,
15
a>
4--
:p.
Participa' la allaune cu
:-
Nr.
20
.__T
icoano
representAnd
Nu va fi, asa cred, trebuinta s indic apriat, cari dintre piese sant
femeesti, tocmai fiindca apartin, cu exceptii nu tocmai multe, portului
femeesc. Spre a le deosebi Ins, ajunge sa scot la iveala, prin adaosul
barb. (barbatesc) piesele relativ putinele, cari apartin sexului barbatesc.
Gurariu
Ilimbav
Ludosul-mare
17
Chirpdr
Fofeldea
12
13
14
11
'5
u,
-O
.
l'artwipd la albuine cu
Ni.
(pe
II
,-
Cojocna
Cdltele
FinzUu
Mdrisel
comune
XII.
Solnoc-Dobaca
Diug
Fizes-Sdnpetru
2 comune
XIII.
Bistrita-Nsdud
Borgo-Bistrila
Borgo-Mijloceni
Borgo-Prund
BorgoRus
Borgo-Suseni
Ndsdud
comune
4
4
Ij0
10
2
1
5 13
2
1
XIV.
www.dacoromanica.ro
Marmatia
Viseul-superior
comunal
I1
II
15
Participa la albume cu
Participii la albume cu
Nr.
comi-
Comitatul
ttl
aeor
-5
,.. .
7 e,
;,,
E,
,:--,
modele
1
C o ni u n a
E.
4,
ct
-o
o
XV.
Selagiu
Tresnea
1 comunil
XVI.
Bihor
.
,
,
Beiu
2
3
Crbunari
Cheresig
Dragoteni
4 comune
.7 '
-5
cu
-I.
1_-,.
...'
2
1
,-.
a,
10
o
,--.
...
""c",
c,,
--,
r,
cu
..+
Nr.
comitatelor
,ct
-1
2-
Comitatul
XVIII
Caras-Severin
1
XIX.
Cherelus
Pecica
Tfirnova
3 comune
91
.o
-.
Maidon
Tincova
Belint
Lighed
Seca
comune
Torontal
Alibunari
Banloc
Ecica-romana
5
2
4-
10
Comuna
12 2 14 11 - 11
Arad
o5
Timi
XX.
XVII.
2 Fr:,
3 1 comune
XX.
comitate
118
icoane
representand
modele
-5
co
a,
-1...
comune
1
2
,m
-'-'
::,',
as
.--.
9""
. .
S
rn
a.,
ccS
41
2
-
:--.-
;,-4
-2
,ce
';'7.,
El
2 comune
CI,
" .5
10
-5
,I
'S
. rz
.---:
. cd
,..
icoane
n
representa('
11
XIV. incheere.
Ca sa mi mai vorbesc de marile clieltueli cu razboaiele, colectiile si mai ales cu cele 12 albume, eari impreuna adapostesc nu
mai putin de 1536 modele brodate i esute, ma grabesc a suleva
In pripa suma de 3500 cor., pe care comitetul agricol n'a esitat a
o vota singur numai pentru exteriorul alor 600 exemplare, exterior
aevea superb, neajuns Inca la uoi. Asa se si cuvenia pe seama unui
op de talia albumului nostru artistic.
Calculand executarea tabelelor In colori i textul i adjustarea
anunturile, colorate si ele, opul Intreg se vine cu preste 12,000 cor.
Cand va fi data putinta deplinei acuitan, bunul Dumnezeu
Ceca ce stiu este, ca eu unul 'mi-am Implinit datoria
va fi
i
Indesat.
Cu varf
Deosebita lauda si recunostiuta, se cuvine eolegilor mei din
comitetul agricol cari, repetesc, n'au pregetat a Incuviinta, cu mana
larga, sumele cuvenite, mijlocind astfel realisarea ideii cu albumele,
colectiile
Nu mai putina lauda merita firma F. Neuzi 1, care a executat mapele (scoartele) albumelor cu atta verva si gust artistic.
De asemenea harnicele tarance-maestre, cari au savarsit minunatiile
tesute, proprii albumelor, cu atata istetime, cinstit i eftin.
brodate
Un ultim prinos de recunostinta, sincer adus i cu draga
inima, apoi incheiu.
Colectiile de broderii i esaturi vechi i noue, papusile costumate si Indeosebi albumele i ciliar razboaiele sant ispravi, cari au
reclamat zeloasa i desinteresata conlucrare a o multime de persoane,
tarance i arani, primdrese i primari, invdt'atoare i invriVttori,
preotese
ineseriasi, etc.
i razboaiele.
Dimitrie Coma,
profesor la seminariul Andreian si
president al reuniunei agricole romilne in Sibiiu.
3*
www.dacoromanica.ro
Comitatul
brod.
Cercul
N u m i .r i 1e
Comuna
Comp.
Nr.
brod.
Se aplicU".
.0bservar 1
A. Broderii trigus-te.
I
Sibiiu
Sibiiu`
Talmiteel
Cu 5 umplhturi).
Pesto ornar
Model strilvochiu
Modo! striivochiu
Modo] vecliiii
fi
Po m'Iliaca in jos
..
lo
11
Boifa
a) rail; b) mreaje.
La gura mAnocii
Mod. strilvochin
La gat (grumazi)
12
13
Sebeful-inferior
14
15
Sebeful-super,
16
Bacovifa
17
18
Pul: rotunzi.
19
18
Mod. vechin
20
18
Mod. strrivecliin
21
Avrig
22
Rdfino/i.
Splirturil: Cu 8 si cruce.
_
_
Picilturi: crete.
Spirturil: cu tantacul
Mod. f. vochiu
Pe mrinocii in jos
Mod. veoldu
pul pe dos
'
a) sibace; b) spirtura ea
t iintacul.
23
24
25
26
27
.
.
22
_
_
Mod. striivecliiu
La gra
-.--
Umerei
. 28
29
Slimnic
30
31 .
Nocrich
Nucet
Altitii: cu grbaciu.
Pesto um1ir
ciupag
a) branel ;
AMO', -
www.dacoromanica.ro
La g ri t
Mol. strrivec d u
Peste undir
De 90 ani
Nr.
bred.
Comitatul
Cercul
Comuna
32
Sibiiu
Nocrich
Marpod
18
Comp.
Numirile
Pui la giolgiu:
oi
cei tri
c) strambuletul.
Se aplica
Luncet (purana0).
34
Pull la mfuneca bdrb.: eei umpluti a) pui cu 4 umplaturi sau lioarea fragii ; b) sebac; c) strambulet;
d) delta.
Fui pe dos
Observari
=brobeada
Mod. strlivechiu.
birb.
33
Mod. f. vochiu
32
18
35
Nr.
brod.
Mod. strlivechiu
(lomneasea.
Fui pe dos
36
Alibi*
37
38
39
margine.
Maui?
Peamti la iodori
40
41
Guler biirb.
Fofeldea
18
Mod. vechiu
Peste lunar
La gilt
Mod. stillvechin
La gura nilinecii
42
Mod. striivechiu
Pe dos).
a) strambulet ; b) trascior ; e) altita
darg; d) branel; e) lance chiseovean sau chiscovenese.
Anita: cu darg
44
Anita
45
uma
Poste unillr
44
46
b) branel ; c) altita : ea
47
Mod. f. 'mala
44
Mod. strilvechin
covenesc.
Mai ales pentru fete
48
49
18
18
c) bat en mute.
50
51
18
52
53
54
56
Mod. f. vochiu
Guler
57
Guler barb.
58
a)
eoltisori;
b) delta;
Guler barb.
a)
c)
guler : en
puiului.
Guler Varb.
60
La gilt
G'uler barb. a) br'inel: vilrful mfigheranului ; b) manta en puiul din data in feluri ; c) cheita ; d) trascior
(ca galbin); e) poi stareiti.
55
59
a) brand;
la copile
www.dacoromanica.ro
18
Mod. strilvechiu
Mod. f. vechiu
-4)
19
4>---
.....
Nr.
brod.
COMitatul
Cercul
Numirile
Comuna
Comp.
Se aplicA
Observri
Nr.
brod.
,
I
61
Sibiiu
Nocrioh
Bendorf
Mod. vechiu
63
n'' sat
aPe:nuptaiha(rfiegir
A eltui i
64
SaliOe
Orlat
65
Gurarizt
66
AMO,' : patdcile.
67
Altit.
68
69
70
Altitil: fesnic.
71
Reat,: crucile.
72
73
Saca
74
75
76
77
78
La gilt
Mod. stravechiu
Peste umar
Mod. vechiu
Mod. stravechiu
Guler barb.
rieele.
Cheit: Cu podobeal
Input ;
c) chei(ii..
a) brand ;
Galef
Mod. f. vechiu
on = puiu cusut
La gat
Mod. f. vechiu
Peste umar
Altitii: pe 9 Cu carlige.
Pumua :
1111-
Peste umar
Vale
La gr it
Mod. vechiu
79
'
Mod. f. vechiu
II
80
81
82
Peste timar
83
'
84
85
AJltit: pe 9.
'
86
Altipi: trandaflrul.
'
Sellifte
11
Pe manea in jos
(fig. co tricolor).
Mod. vechiu
11
--
87
AMO,' : magheran.
88
89
90
91
92
93
Mod. f. vechiu
Mod. stravechiu
'
.
Mod. vochiu
Mod. f. vechiu
94
Beata' : pe dos.
95
Chipa!! : rodasca.
96
La gat
.
si
ciupag
a) brfutel ;
oebisori.
(37
98
Beatii: procovita.
ciupag
a) branel ;
Mod. vechiu
5*
www.dacoromanica.ro
20
Nr.
brod.
Comitatul
Cercul
Comuna
99
Sibibt,
Sal4te
Sdlifte
100
101
102
Comp.
Numirile
Ni.
Se a p.1 i c t'l,
Obsrvliri
brod.
103
a) brand; b)beita
si cinpag: Iloarea sau lloarea mare.
Miercitrea
Poian a
Posto umrir
a) raptimpuns en 3 muscute;
Ciocalnel (pl. cioenele)
b) ciocanel: peste muelle.
105
106
107
108
109
>>
110
111
'
Apoldul- super .
Pumnav
Illiereurea
d) lanceta': rapt.
Puinnaq
113
Pumnav
a) sabed; b) vere-
Triisurit: pe 1
Top drcea
rati etc.
La gura milnecii
.
Mod. do presto 100 ani
92,
108
etc.
>>
Mod, f. vochiu
104
112
Blinde.
Mod. vochiu
Guler bArb.
'
S
Mod. vochiu
La grit
fir.
Pesto undir
La grit
Mod. f. vochiu
La gura manecii
7-
Mod. f. vecina
La gilt
'
'
115
))
116
114
Sebequl-s4sesc
117
a) brfinel;
Mod. strrivechiu
Pe mrineca In jos
119
La gura maneen
Mol. strrivechiu
canelul: en negra.
a) cnferelnl mare en
riliineearin: din magherane
e) subag: en
(1argutul:
en
creasta;
b)
umpinturi;
negra; d) lioarea Sibiiului: en suveicata si creta
121
122
123
Bits ciori
124
120
a)
.eilferelnl mic;
Unnirali
La proboade
119
Peste umrir
Mod. f. vochiu
>
125
Pianul- super .
126
128
129
'
a) stalpi:
Mod. vochiu
119
La proboade
Mod. vechiu
La gura milnecii
125
mod. f. vochiu
Mod. strrivechiu
Thieturfi la maneen,
119
La grit
Mod. strrtvechin
www.dacoromanica.ro
21
Nr.
brod.
Comitatul
Cercul
Numirile
Comuna
Se aplic'
Comp.
Nr.
brod.
Observani
Sibiiu
Sebeul-sa'sesc
Pianul-super.
poadii,
a) urziturii; b) ruptimpuns ; o) lloarea j anaitate: creste sau thietura en 3 gbiare; d) pe (Iupd
La broboade
Mod. strrtvechiu
131
132
133
18
134
18
135
18
136
137
a) tiviturti;
Culalruve: pe chinaresti
resti: cretul en gbiare; c) r}ebac.
Culirule:
138
t'alelara*.
In j.
cu floarea Sibiiului
b)
pe chinti-
= Pian
Mod. vechiu
La gat
132 $i
136
a) tiviturtl; b) lloarea
Culalrule: muscuteascd.
190
Peste lunar
Sibiiitlui; c) ebac.
139
Mod. vochiu
119 $i
136
Mod. f. vochiu
136
Mod. vechiu
Mod. stravechiu
141
Guler barb.
142
(fig.
Gnle brb.
Pianul-infer.
143
144
Fdyeiraq
Arpaul-infer.
Viftea-super.
Rucdr
145
Pumitta0
Mod. stravechiu
La gura maneen
b) branel.
ina) poi en gaurii; b) trtiscior ; c)
AMO',
cornoratti (fig. ro$ie), Cu rotogoale (fig. pdtrata, cu
Pesto lunar
A1ti: floarea
Guler
147
198
cruciulitd
.13).ary
Bragov
Codlea
Tarnava-mare
Sighirara
Umplutoricil
Sigh4oara
qeica-mare
orasului
iintor pe mfineca
mnele ; b)
a) coltisori ;
Beat, alcatuit din beata si ciupag
b) beata en steud; e) ciapag: en roatti dela Sibila.
>
156
158
Mod. stravechiu
La piept
Peste lunar
155
157
La grit
Bentitti: feral
152
154
Mod. f. vechiu
c) brittdruicti.
151
153
149
150
146
Iyhiu
Tema
Fene.F
La gat
La gat
bro-
boadd
Mod. vechiu
Guler
160
Mod. f. vochiu
Mod. stravechiu
La gat
Mod. strrtvechiu
www.dacoromanica.ro
22 *,,,..........
Nr.
brod.
I161
Cercul
Comitatul
Numirile
Comuna
Se aplica
Ig hin
Alba-inferioard
162
Presaca
Gider
163
Guler
Rogia-montand
Bueiumani
164
Hunedoara:
Ordgtie
$ibot
165
166
Turdas
168
Deva
mod. vechu
Varga la proboadil
a)
coltisori;
postae;
b)
169
170
Murdg-Ilia
Finloag
Mod. f. vechiu.
La proboada pe margino
c) chideala.
Il
La gat
a) varful
Gnler
pizari; b) walla
(fig.
Mod. stravechiu
La gura manecii
,
1
La gat
'
'Mod. vochin
s
Mod. f. vochiu
bastru).
,
'
Cdinel
Mod. stravochiu
La gilt
Obser.vitri
Guler.
Guler
Ordftie
Comp.
Nr.
brod.
r
H unedoaa
Ghelar
171
Brad
Brad
172
Buceg
173
174
175
Fodor
Fodor
Mod. stravechiu
La gura manecii
171
e) eipea.
Mod. vechin
La grit
Mod. vechiu
Pesto timar
Mural -Turda
Murdg
Pogaceaua
176
Turda -Arieg
Cdmpeni
Certege
177
Cojoena
Huedzn
Calatele
Finein
Po inalleca In jos
Pesto cot
,
1
il
178
Umerali
CheiVt : cu pene.
si
postaute.
179
180
Guler barb.
a) brinel; b) coltuneasea; c) guler pe
dos; d) haute.
181
Bistrila-Ndsdl1
_hm d
Borgo-Pr. und
Thirgo-Suseni
182
183
184
185
186
187
,
S
188
*ir: pe manecd.
(fustoi)
Pesto cot
Mod. vanilla
Po mmma
a
dola cot In sus
Mod. strrsvochiu
Sir: pe maneca
Mod. vochin
Pumniisei.
la burzalai =
Pe maneca in jos
foui
iled
*ir: pe maned .
La gat
Peste cot san
La grit
Peste cot
189
190
Bihor
Being
Drdgoteni
191
192
Timif
Ciacova
Lighed
La gilt
La gura manecii
Mol. f. vechiu
Mod. f. vechiu
B. Broderii 15.Trete.
Sibiiu
Nocrich
Nocrich
en 2. efirari.
194
Dinibav
'
195
Attalla
a) lance t ebiscovenese
a) branel; b) obinzeali: en
coada; c) lancet: en chi; d) bratare: ea 9 odd.
Brigare: cu 9 ochi
www.dacoromanica.ro
La grit
44
--o- 2 3
IGuler
Nr.
brod.
196
Cercul
Comitatul
Sibiiu
Nocrich
Numirile
Comuna
Tichindeal
brb.
Se aplica
Observari
Nr.
brod.
Comp.
197
F(garas
Feigetras
Porumbacul-sup.
198
Bramv
Braov
Codlea
Britithri.
a) lloare ea 16 umplaturi si cu
ramari imprejur; b) curpeni ca stipliealii (ca fir);
C) cioctinei.
199
Triscaune
2(10
Media .1
qeica-mare
201
Alba-inferioarei
Ighiu
li ene.,s
202
203
Abrud
Petringeni
204
Gioagiul-inf.
Por curea
205
205
Hunedoara
Fui
Fizefti
Fizesti
M'inri: in flor'.
Peste amar
Fodori
'
La gura mrtnecii
a)
Mod. vechiu
Mod. L. vechiu
.
creste;
18
Mod. stravechiu
barb.:
ruje(fig.
(fig.rosie)
rosie)sisiUrca
Urca'(fig.
(fig.cu
ca negru
negro
Pumnas brb.:
cucuruje
'
si cruciulite
albe).
La gura mrtnecii
Mod. vochiu
31od. f. vechiu
206
207
Hunedoara
Ghelar
208
Mara f-Iiia
Citmpuri-Surduc
209
Brad
Brad
210
Hateg
Ulpia- Traiand
211
Brad
Bucee
Guler.
manecii
Pui cornurati.
Mod. f. vechiu
Pul: cocosi.
Mod. strilvechin
Mod. vedija
Guler
Murdf- Turda
Mura .F
Pog aceua
213
214
Bistrit a-NdstIud
Iaad
Borgo-Bistrita
215
Bihor
Betas
Carbunari
a) col-
Punmari
s.
217
Drelgoteni
218
219
Pesto amar
Mod. strivechiu
ea miezuri; c) colciorasi.
221
La gura nainecii
11
Mod. veclau
s
a) prescura
(crucea din mijloc); b) eolturi (micile triunghiuri umplute); e) ruda intrieta (cele 3 ire, cari inprejmuesc
col(urile); d) potcoava (restal fig.).
Peste umrtr
222
Arad
223
224
Pectect
Pecica-roniiind
Sidibiinasi: ochiat.
SillbAnal: cu rosmaring.
Chela: cu 8 gropi.
Cheie: cu 9 gropi.
225
226
Cara f - Severin
Gravita
Maidon
Gnler brb.
--
www.dacoromanica.ro
* 24
Nr.
brod.
Comitatul
Cercul
c,
Numirile
Comuna
Se aplica
C. Jumtdti.
227
Sibiiu
Nocrich
Marpod
228
229
Ilintbav
230
231
Pul la qiolqiu
La broboado Po margino
l'ofeldea
Mod. f. vechiu
Pui la 9ioluiat
32
32
32
Mod. stravochin
Po brat
44
Pesto lunar
44 si
La grit
234
237
236
Mod. f. vechiu
32
Mod. stravochin
sau inearigati.
Pui la ftiol9in
233
32
Pul la giolqht
e) bete (doue)
232
Observiiri
32
Pui la giolgiu
Nr.
brod.
Pul la (Jiol(ibt
(1)
Comp.
si
Ilimbav
235
236
237
238
Hunedoara
Sdlif te
Sdlifte
Hateg
Boutariu-infer.
Murdf - Ilia
239
Ceimpuri- S urduc
240
241
Rofcani
Mudf- Tarda
Mur(
Pogdceaua
Alti
a) dan' mnntelui; b) altita: n'aciales calngandul ; e) traseior si brand ; d) lance chiscovean
sau pe prost Sau llorieica en 1 curare.
Brigare
a)
impins.
Tabla
Rtuaduri
243
Cojocna
Huedin
244
245
Bist rifa-Ndsdud
Iaad
Finciu
Borgo- Suseni
247
248
Drilgoteni
Po maneca In sus
Mod. vochiu
La o frita de perinfi
Mod. f. vechiu
Poste cot
181
181
181
181
(fodori)
Mod. f. vechiu
Pumnari: prescura.
250
Mod. vochiu
Ruda titiat,
251
252
Mod. stravochiu
Pui: in cruel.
Bihor
246
249
Arad
Chifineu
253
Chercluf
Trnova
254
Po manocit
Forma turuului
242
235
Trnova
Forma: Tiganei
Salbituali
Po manera
a)
pupi;
b) paute; e) pana.
255
Pe infineca
Mod. vechiu
Pe manera
a) penite; b) papi;
punte ; d) ciuratura.
Ciaco ra
256
Lighed
Panal: ruje (fig. din inijloc) i pupi, pe margine co urzariu (urzitnra, m'aura; cu negro) toate luerate im-
punsuriu.
257
258
Torontal
Ecka
Ecica-rom nd
www.dacoromanica.ro
La gat
258
257
25
N r.
brod.
Comitatul
Cercul
Numirile
Comuna
D.
259
Sibiiu
Sibiitt
Rafinari
Se aplic ,
Comp.
Nr.
brod.
Observ'ari
intregi.
260
Galef
mireasA
261
&Rifle
262
'
Tilifca
Mod. f. vechiu
a) tiveali: in colti;
A. Guler
b) strAmbAnog : cu
C. Penele
a) gbirland: cu
Cojoena
Geldu
Ma rifel
264
>
>
Guler
'
266
La gat
a) ruji de hobod;
Peste lunar
263
La gura ciimesii
263
La gura maneen
263
La gat
Piept
265
Bled. f. vechiu
Fodrii,
Guler
267
Torontal
Becicherecui-m.
Baca-romana
268
La gura manocii
267
269
>
Pe infinecii
267
270
Arad
Pecica
Pecica
Forma: pe m'Anea
rotunde);
arpelni.
b)
www.dacoromanica.ro
Comitatul
Cercul
N u in i .r
Comuna
Se aplica
i 1e
Comp.
Nr.
brod.
ObservAri
,
Sibiiu
,,
Sibiiu
Fat de er
Sebeful-super.
Model stravechiU
Fatal de perina
Sebeful-inter.
po colme
'Stergar
.
Bradu
'
.5tergar la ieoane
Avrig
Moil. strilvechiu
de glugfi.
Stergar la icoane
8
9
Alba-inferioard Ocna-Sibiiului
Sibiiu
11
Cpiitain de pat
Ocna-Sibiiului
Alesfitura
Alesaturit
a)
13
Sibiiu
Miercurea
Ludoful-mare
Alesfitura.
14
Sebeful-sdsesc
Pianul-infer.
Vartpl
Buce
Ocna-Sibiiului
18
19
20
Sibiiu
Sibiiu
Bafinari
22
23
Cfipfitain de calme
Lelnice
Mod. stravechiu
Po calme
'
mod. vechin
Po calme
Mod. stravechiu
Lesnice
Gurariu
Nocrich
Bendorf
Pastural
Al(iina
Salifte
Sdcel
Leynientil
'
_
Mod. stravechiu
Ca !lata de tuasa
Mod. f. vochiu
Masa' de panza'
Lelnientfi
25
c) cunuml; d) cicuri.
Salifte
Mod. stravochin
24
Faya' de perilla
Poplaca
.
21
tergar la icoaue
Porumbacul-sup.
Arpaqut-inferior Porumbacul-inf.
17
bY furcutil.
Fagdraq
Vara.
Poplaca
Brad
I'dg((Uf
Capaudu = perina
Hunedoara
16
Mod. stravechiu
Alesaturfi :
Alba-inferioard Ocna-Sibiiului
Vargit.
12
15
Mod. f. vechia
Pe calme
Avrig
Sibiiu
10
Linie
www.dacoromanica.ro
Pe calme
27
Nr.
Comitatul ,
brod .
Cercul
Comuna
Numirile
Comp.
Se aplic
Nr.
brod.
Observ,ri
Lesnieutii,
26
Sibiiu
Sdli .7 te
.Rod
27
Mi ercurea
Topare ea
28
Sebeful-sdsesc
Bithdu
29
Pe culme
Mod. vechtu
Ch inden
Illaisiirltirt
1521*i
Pe masa
zamti.
Fund de .perinfi
Mod. vechiu
30
31
.Calnic
32
Fdgdraq
Arpa fs ul-inferior
Rucdr
33
2/reza - Cdrti-
34
Medias
Boarta
35
Tei rnava-mica
Hosusd u,
Miedsasa
36
Hunedoar a
Deva
Cdin el
37
Baia-de- Crif
Cebea
Tindeu
38
'
Brad
Buce f
Tindeu
Fund de perinit,
39
Mur11.1- Ilia
Fata de perilla
41
Murd,y- Turda
Murdf
Pogd ceau a
42
Tarda- Arief
Trdscdtt
Lttina
43
Ofenbaia
44
Solnoc- Dobtica
Betlean
Diug
45
Bihor
Bein .1
Cefa
Mod. vechin
a) scantentil; b) zale ;.
Mod. f. vecina
29
12
Mod. striiveChiu
27
Mod. veda
27
Chinden
27
a) ruje; b) staii).
Ca cingaloare
Latitit.
Ca salba la grit
Chinden
a)
tablite:
Titulen
encuita:1u
inerengurata en
37
(cucurbeu); e) petecituri.
Cherefig.
Mod. stravechiu
II
4(i
Pe calme etc.
Fata de perilla'
Campuri-Surdt Latitit
..
29
.. tergitfor
foara
40
10 $i
a) flori ea emite
d) alesatura pa bot..'
'
Dos
47
Arad
Chip'. neu
Cheretuf
48
Timi*.
Recaf
Belint
Ca broboa(la
49
Caras- Severin
Tintif
Tincova
48
.
.
Set agi u
50
Zet du
Tresne a
terurit
g
Mod. f. vochiu.
ergura = $tergar
d)
terguriii
51
50
Mod. f. vechiu
tergar la icOane
52
Sibiiu
'
53
Avrig
Sibii u
f
Sebeul-sasesc
Cacova
plecata;
Se aplica si penirrt alto
scopuri
29
Fund de perinit
7*
www.dacoromanica.ro
28
IIMII
Nr.
Comp.
Numirile
Se aplica
Ni..
Comitatul
Cercul
Comuna
54
Sibiiu
Sebeful-sasesc
Rdhdu
55
Solnoc-Dobetca
Bistri(a-Ndsllud
laad
Borgo-Rus
27
56
57
Borgo-Bistrita
27
58
Borgo-Suseni
brod.
Fund de perinit
din ei pea.
Obseryari
brod.
29 si
53
Mod. proaspat. Alte numiri deci nu
..
terljar
exist.
a) genuta; b) berchita.
Mod. f. vechiu.
27
Numirile
Se aplica
Comitatul
Cercul
Comuna
59
Sibiiu
Sibiiu
Sebeful-superior
Bran.
60
Sebeful-inferior
61
62
63
64
brod.
Caltrintii
Boita
Avrig
Mohu
65
Bungard
66
67
68
Ni.
Cridintit
c)
Marpod
Ilimbav
--
ale-
Mod. vechiu
a) strajnicel ; b) varga eu dinti g't strajnicele; c) varga cu cruce ; d) varga cu (larg, inehisa;
e) cheita.
Crfitintii
Cratintit
'
Mod. f. vechiu
varga
Mod. vechiu
Ciitrintii.
,
a) margelute ;
b)
t,
bortacul en baerue;
Nocrich
69
c)
Crildiutit
Nocrich
Observari
brod.
Bradu
Comp.
en strambulet.
Criitintit
Mod. strilvechin
70
Sellifte
Gurartu
71
Galef
Bran.
72
Brilu.
73
&Hite
Brill'.
74
'
Tilifca
75
>
76
77
>
Critintii
S011ifte
Miercurea
Miercurea
Apoldul-super.
Criiiintii
Pentru fete
fetite dinapoi si
dinainte
74
Cratintit
tele;
c)
c) coltigori.
www.dacoromanica.ro
Mod. vechiu
coltigori.
29
Nr.
Numirile
Comitatui
brod..,
Comuua
C e r cu 1
Comp.
Se aplica
Observari
NI..
brod.
Cingiltoare
Sibii u
78
79
Sebeful-sd ses e
Sdsciori
Sebesel
C:
rti
da attei;
a)pritin
stbil
Cu gliare;
enb)2za ghiare;
antati
80
81
Nr.-
Cratintii
bi.od.
119
a) pristin; b) drugalaie ;
Cefitintil.
Pi anul-inferior
'
83
Pianul- superior
'
82
Mod yechiu
Cralinta
.
84
Rachita
--
78
Mod. vechin
Ciitrintit
.
85
86
Petrifaldu
Cittrintii,
,
CU
Tarnovn-micti
87
88
San- Mart in
Bazna
Crlint
Crilitinyi
Mod. strilyechiu
urt;
a) stalpii cu boboroane; b) vartelnita; c) ciucuri cu m'ad.
Hosusdu
Micdsasa
90
Sibiiu
Sdlifte
Gales
Cingiitoare.
91
Alba-inferioard
ii
Feney
Cingfitoare.
92
Hu ?I edoara
O raftie
Bintinf
Campal, la pat.
Zadie
Al ba-i nf eri oa rd
NI-
brod.
119
cruce.
89
93
B uciumani
si darg; g) eincuri.
_
H unedoara
9-1
Jibot
Vargit la lurt
95
Mod. f. vechiuS
albastril
Cittrintil
9(;
'
a) presura; b) spic (pl. spienri); c) sead) barca Sibiiului; e) serpoaica mica; f) priS.stenul mic; g) pristenul mare; h) colacei.
Binfinf
97
i,
O rd Vie
Nr.
dele ;
brod.
119
Nr.
brod.
98
99
Illur(iq- Turda
Beghinvl-sdsesc
J" ab e ni(a
100
Tarda- Arief
illurdy-Lu dal
Micra f- Ludoq
Turdas
102
103
Bistri( a. IV dsd u d
Iand
Borgo- Suseni
Borgo-Prund
119
Mod. yeehiu
Catitrintasi.
,
.
Zadie
berbecelui.
Zadie
101
DrepSt catrintll
93
Dinapoi si dinainte
93
Mod. f. vechiu.
Pillizalturii
f)
canaei in odati.
Mod. striyechiu
.
Drept cltrinta
Panziiturii
Mod. yeehiu
i
www.dacoromanica.ro
30
_
Cercul
Comuna
Ha( ey
Bou(ariu-infer.
Timif
Ciacova
Lighed
107
108
,.
109
,,
110
I 11
Comitatul
brod.
104
liunedoara
105
'
106
Comp.
Numirile
Se aplicA
Dropt efitrintii
Ca sort dinainto
Mod. vochiti
Nr.
gura ; o) ciucuri.
Ciii::ini: :ti; e) ciuseurje
a) t l'iila; bPre:Iesg.
)
104
104
Opreg
104
104
Torontal
Alibunari
Alibunari
Hunedoara
Oravie
Romos
Opreg.
a) zal; b) inealrloutata; c) um-
Reca
Beli u(
113
Caraf- Se verin
Mil if
l'incqva
114
130
ani
Poste ton(tolztl,,Illoeseeetearea
0,1
'-'
Timif
mnit. do presto
104
Carpiti pe umere
112
Dropt ciltrintil
Obse-rvAri
Nr.
brod.
ca broboadii
Opreg:
Dropt carnita
104
Mod. striiveehiu
104
Mod. vocItiu
Cu
www.dacoromanica.ro
Mod
f. vechiu
Albumul litografiat.
brod.
Comitatul
Cercul
Numirile
Comuna
Se aplica
Comp.
Nr.
brod.
Observani
A. Broderii.
1
Sibiiu
Sibiiu
Pe maned, in jo
Peste urnar
Cu 5 umpraturi).
Model stravechiu
Mod. striivechiu
Mod. vechiu
10
11
12
Cheitir (ciocauel):
La grit (grumazi)
a) rail; b) mreaje.
puiului.
>
Boita
a) strambul prescuri
cu verde) si trasuri (pdtratii in eampul rou);
b) stipueald si o) toiagul impletit peste muche.
(fig.
La gura manecii
si ciupag
straje;
b) beatii: cruciulitd oeolit i ochii ea (lela tioricied
(fig. cu 4 puncte negre) si c) ciupag: ca sub by
14
15
16
Racovita
La gilt
Mod. stravechiu
17
Pui: rotunzi.
18
19
Avrig
20
R4inari
Picaturi:
Mod. f. vechiu
crete.
Pe manecri In jos
Spartura: cu tantacul
Nil pe dos
17
1
Mod. vecIdu
Mod. stravechiu
a) sibace; b) sprturti cu
De-a lungul manecii
tantacul.
21
Spitrturix'
22
Spairturii,
23
a) sibace; b) spdrturd: ea 8
si cruce.
20
ciupag
20
a)
lancet
24
La gat
d) branisoare.
26
Nocrich
Ilinbav
27
Sibiiu
Slimnic
30
a) lance;
Brittare
Ciupag, alcdtuit
b) c
Nocrich
Nucet
Marpod
>
lancet.
a) branel ;
AMO,: cu garbaciu.
28
29
i ciupag
25
Peste umar
De 90 ani
c) strambaletul.
8*
www.dacoromanica.ro
B2
Nr.
brod.
COmitatul
Cercul
Comuna
31
Sibiitt
Nocrich
Illarpod
32
Nuinirile
Se aplic
Comp.
Nr.
brod.
O li s e r y n, r i
--.
Luncet (pumnasi).
'
33
a.
34
35
>
36
Mod. f. vcchiu
30
17
Mod. stravechiu
17
d) cheita.
Fui pe dos
'
Allt4e
a) penite; b) brand; c) vartelnita si !loam
doinneasea; d) Inneetul: en ocliiii si earlig.
,.,
Peste umar
Brigare
Mod. vechiu
La gilt
.
37
38
Guler barb.
Guler barb.
leofeldea
39
,.
40
41
Ilimbav
--
Mod. straveehiu
Mod. striliechiu
pe dos).
42
comuna Ilimbav
Chisel:lye:inde
aproape
inlay
'
Anita
43
Peste umar
42
4.
42
Mod. stravechin
Mod. f. vechiu
'
44
lui Alexe.
Altita
45
'
46
47
48
49
50
17
17
La gat
--
c) bat en mute.
a) Milli; b) paint
peste uniar
'
51
'
52
53
a.
54
Briitare
a
'
en elence (crengi).
Guler barb.
a
a.
'
55
'
Chirpetr
56
'
'
Guler barb. t a)
eoltisari.:,
b) guler: en 3 cruel si
Mod. vechin
Mod. stravechiu
Guler barb.
Guler barb.
Mod. f. vechiu.
.
57
Bendorf
58
'
59
u,
60
Mod. vechin
Guler barb.
(i
Mod. stravechiu
La gat
&awe
Orlat
,,
Gurarfic
61
a,
62
Anita: paharei.
Altitit: strugurelul Intreg.
Peste lunar
--
Mod. vechiu
Mod. stravechin
Anita: pnacile.
a
Anita'.,
www.dacoromanica.ro
-* 33
Nr.
brod.
Cornitatul
Cercul
Comuna
63
Sibiiz
S(Vifte
Gurar'iu
Numirile
Beata,: crucile.
Comp.
Sdeel
66
b) beata; o) ciupag:
a) branel;
ciupag
chi.
en
67
Vale
68
Gales
La gat
Mod. f. vechiu
Mod. f. vochiu
Sdlifte
71
(fig. cu tricolor).
II
72
Altit: pe 9.
73
Altital: trandafirul.
Pe manocil In jos
Pesto mar
Mod. f. vochiu
Mod. stravechiu
magheran.
74
Mod. vechin
70
Mod. f. vechiu
69
Pesto 'linar
blanita.
Observari
Mod. f. vochin. in Saliste: Iloriceana
pe dos
10
lloricele.
65
Nr.
brod.
La grit
Gfiler barb.
64
Se aplicrt
75
76
Mod. vechiu
trifoiul pe 13.
77
78
79
80
81
Ciupag: rodasca.
Mod. f. vechiu
La gilt
a) branel;
si ciupag
82
oehisori.
i
a) branel;
ciupag
b) beata: floricica sau cu ladattie; o) einpag : cornul
jumatate.
84
85
ciupag
b) beata; o) ciupag.
beata' si ciupag
a) branel;
a)
brand;
a) branel;
i ciupag
b) beata; c) ciupag: lioarea sau lloarea mare.
87
Poiana
Miereurea
88
ilumina
89
90
Puntual
h
Peste umIir
Mod. f. vechiu
La gura manocii
a) podobitura: Iloriceaua de 7;
b) ciocanel garbacesc, urzit en sarilla.
La grit
Beata' fetereasca
:
92
Mod. vechiu
Ciocauel: impodobit
93
94
Apoldul -super.
95
Topeircea
a) subacul; b) vere-
ciupag
97
Sebe ful-sdses c
Sitsciori
La gura manocii
Tritsura: pe I fr.
i
Mod. f. vechiu
98
86
91
Mod. vechiu
a) branel;
Mod. f. vechiu
La gfit
Mod. stravechiu
www.dacoromanica.ro
Nr.
Comitatul
brod.
99
Silrii u
Cereul
Sebe.ml-slisese
Sdsciori
Comp.
Numirile
Comuna .
Saws uirsdsesc
".
34
--o-
Se aplica'
Ni.
brod.
0.b s e r v rt r i
.
Posto unirir
100
98
Ta gilt
'
101'
102
103
Sebeful-sd
Pianul-superior
cu omida
F,:i
Peste nmilr
'
La gura milnocii
Mod. f. vochiu
Mod. vechin
104
105 "
..
Pesto umilr
.17
La gilt
98
Culaiue
106
'
107
a) tivitnra; b) barn
98
Sibiiultd; c) sebac.
Mod. f. vochiu
108
109
Cularule: muscuteasca.
Mod. vochin
Mod. strrivechin
.
.
Guler barb.
'
110
'
Pianul- superior
'
112
113
'
(fig. cu galbin si verde resp. cu galbin si albastru), suveicuta si pristinul Cu &are; c) ruptimpans; d) sebac.
ill
Mod. striivochin
Titietura la memeca-
a) tivitura: en coltisori;
b) taietura cu 2 guiare;- c) plustite.
'
'
114
'
Cu 5 ate.
Altita
Fd gdras
115
Rucdr
f. vochiu. in
apropiat
lancettinntu'micel
sau
}
Peste nadir
Mod.N ocricli:
i zale; d) lunget.
116
.-
Anita: floarea
Brasov
117
Brasov
Mod. f. vochiu
d) stipuitura; e) zalita.
Codl ea
118
Tarnava-mare
Sighifoara
Sighifoara
119
Media f
qeica-m are
120
r.
121
Thr nava-Micd
Hosus 'd u
122
123
Buciumani
Ocna- Silniului
Octal- Sibiiului
Ighiu
Fen ef
P Teso ea
124
125
126
Hunedoara
Ordstie
,Fibot
127
Ord slit
.
Mod. strilvechiu
inor pe maneca
-7
Guler.
a)
brazi ,
Guler
La gilt
Mod. f. vocliiii
Mod. veclitu
La gilt
b)
Mod. f. vochin
La gilt
Mod. strilvechiu
La broboadil po margine
Mod. f. vochiu
La gilt
brazi ori
', c ) init
Varga aproboada
a)
coltisori; b) postae;
e) chideala.
La grit
a) varful
militarescul (fig. 4), zala (fig. 3), militarescul en potcoava (fig. 1); c) coltisori;.d) elide: cu zaluti.
www.dacoromanica.ro
La gura manocii
35
Nr.
Comitatul
brod .
Cercul
'Comuna
Numirile
129
Hunedoara
Hunedoarc
' Gheleir
130
Brad
Brad
Se 'aplica
0.b.servari
Fodor -si
Comp.
Nr.
brod.
Mod. f. vechiu
La gura manecii
Mod. stravochiu
'
131
132
h..: pe albea
Poste cot
Pumnisei.
Mod. vochiu
.
133
Huedin
Cojocna
Finciu
Bihor
Beiul
I) ragoteni
137
Sibiiu
No crich
Nocrich
138
A1(c2n.a
139
nimbar
140
Alba-inlerioard
Gioagiul-inf.
Porcurea
141
Hunedoara
Fui
Fizef ti
142
Ilunedoara
Gh alar
Fintoag
135
136
,.
.
134
Po manoca la jos
La gilt
Mod. f. vephin
La gura manecii
.
143
Briitare: cu 9 ochi
a) branel; b) obinzeali: en
La kfit
42
17
La gura manocii
8i cruciulite alba).
Fui cornnrUti.
Pumnas (pumnariu)
Brad
Brad
145
Ila(eg
Ulpia-Traiand
146
Ighiu
Tema
'
Mod. vechiu
Mod
f. vochiu
144
Mod. stravechiu
Pul: cocosi:
Mod . stravechiu
.Cojocno
148
149
Calei(ele
150
Bihor
Beivf
Dritgoteni
Muret.
Pogli ceu a
Bihor
Beiuf
Britgoteni
153
Bistrita-Ndsdud
Iaad
Borgo-Suseni
154
.Bihor
155
152
Mod. f. vechiu
Fiocas
Beitt
D ragoteni
Carbunari
a) rupturO; b) liocas.
Speteazili: ruda tiatd si umplut a) liocas: cu rupturi; b) trtietur, si ruda intrietil ca.miezuri pe .4 tire.
Forma turnului
'
La ofata de perilla
11
Mod. vochiu
Pesto amar
si de jumatate.
La gura maneen
Pumnari
11Iur4- Tarda
ocia.
Huedin Finciu
147
151
11
Modo stravechiu
Poste lunar
cu miezuri; e) colciorasi.
157
Dril goteni
a) col-
Mod. vechiu
158
Sibiiu
Nocrich
Ilimbav
159
a) potcoava;
b) (olturi (micile triunghiuri umplute); e) ruda futrietti ,.
,
d) preseurt1 (crucea din mijloc).
Fui la giolgiu
Pul la giolgiu
a)
Pesto umar
La brotando po margine
30
Mod. stravechin
30
b) MI; cl cheitrt.
'
160
111arpod
Fui la giolgiu
161
Fui la giolgin
30
30
Mod. f. vechiu
Mod. stravechiu
9*
www.dacoromanica.ro
36
Nr. -
Cercul
Cornitatul
brod.
Comp.
Num.irile--
'Gen-luna
Se aplic'a
Obserytri
Nr.
brod.
162
11
Sibiia
No crich
Ilimbav.
162
164
Fofeldea
42 si
Pe brat
165
Sillifle
&IV fte
166
167
Hunedoara
Mura .1 - Bia
Ccintpi(ri- Su rduc
168
Murdf- Tarda
Mu14
Pogaceua
169
Bihor
Beiuf
D ritgote ni
170
Hunedoara
Murdf - 1 lia
1?ofcani
Rfinduri
Pogd ceua
172
Cojocna
Hvedin,
Cilla tele
173
Solnoc-Dobdca
174
Arad
175
1 76
Hunedoara
Hateg
Boulariu-infer.
177
Biho
Beiu f
Drdgoteni
178
Pumnari: prescura.
179
<
Ruda, :LAMIA
a) eilrloantele: cu spicuri; b) nula;
c) ciirlige tautesti.
180
Torontal
Ecca
Eciea-rom i 2. nd
Po maneca In sus
Mod. stravechiu
Mod. vechiu
La gura manocii
,
Mod. stravochiu
pe piopt
Mod. vochiu .
Sir: pe m'Anua
La gat
Mod. stravechiu
175
Pe manocrt
Mod. vechiu
Tabla'
Pe manea.
Mod. vecluu
Sebe. ul-sasesc
Mod. f. vechiu
181
Si biiu
165
182
Murdf
Tdrnova
166
Murdf- Tarda
Ta"rnova
1 71
163
63 OOut
163
42 si
Peste umar
163
La grif
impins.
Altit
163
BrAin,re
Po manocil
181
La grit
180
a) eiferelul mic si
La proboade
Mod. stravechiu
Ilunefloara
Muok-Ilia
184
Timif
Ciacova
Lig hed
Guler: la s'Anal
a) pantil sau biltilturti; b) gutler
cusut atiu; e) briitiri.
185
Caa,s-Sevein
()radia
Maidon
Guler bArb.
186
Tintif
Ci(i co ra
Lighed
187
Arad
Chi ,9 ineu
Chereluf
188
189
Sibiiu
Sibii u
Rd finari
ShIblinali
La gilt
Mod. do 100 .i
Po maneca
Forma: Tiganei
a)
daruesto nureasit
'
Po manoca
zigzag); b) trilsuri
en
birnele
Varguta oablil, neagr).
Mod. f. vochiu
1
..
D. Banibei: pintenul.
O
www.dacoromanica.ro
o- 37
1
Ni.
brod.
resp.
Comitatul
Cercul
Comuna
Sibiiu
Sellifte
Sali fle
Numirile
Comp.
Nr.
brod.
resp.
tesat.
Se aplick
tesat.
190
11
191
A. Guler
Tilifca
.
192
Obserykri
Galef
a) glarland : cu paliar;
Mod. f. vechiu
Cojocna
Jada
Mari f el
194
195
Guler
'
197
Toront al
Becicherecul-
mare
Ecica-rometna
198
199
Piept
Fotlra
a) raji de liobod;
---ari
196
(bocoral)
Pumit nrei m
La gat
Peste lunar
193
La gura chmegii
193
La gura manea
193
Pe manea
198
199
Nrii 197, 198 si 199 apartin la acelasi citipag = climase Itm. pana' In
brau
Gttler
La gfit
197
La gura manecii
197
B. Tesdturi in bumbac.
tergar
Sibiiu
Sibiiu
Bradu
Fa y(1 raf
Fa ya rof
Porumb acul-sup
tertlar la icoane
a) ochisorii mari; b) ridicaturi cu speteaza; e) cruce; d) grildinnta mica, inalisa; e) furculite ; f) cicuri de gluga.
teirgar la icoane
3
Sibiiu
Sibiiu
Avrig
11
Mod. stravechiu
Stergar la icoane
e) ochisorii mari.
Lenicutil
5
Sd141e
Rod
Pe colme
Mod. vechiu
'
(Zaliatti intoarsa).
6
11/Ro-curca
Toplircea
Chindeu pe calme
a) totasea; b) coperemintele;
c) cristornic.
'rota = Slevacii
Fund de perlita'
7
Sebeful-sasesc
R(il e it u
Mod. vechiu
Mod. f. vechiu
Fund de perinfi
8
Masa de panza
9
Nocrich
Alienta
10
Sebe f ul-seisesc
Rand u
11
Teirnava- mica
Hosusau
Micasosa
Fund de perilla
www.dacoromanica.ro
* 38
Nr.
t esat.
Cercul
.COmitatul
Comp.
Nu.ml.rile
Comuna
Se aplie,
. Obsoryri
Ni.
teslt,
'
12
HMIedo ar a
Deva
13
an are
Tarnavq
Media e
Bocata
14
Turda-Ariee
Trdscd u .
Luna
15
Fdg drae
Arpaeul -inferior
Chindeu
Betl ean
Diug
17
Selagiu
Zeta: 1i,
Tresn ea
18
Hunedo ara
Brad
Bucee
19
Solnoc-Doblica
a) vfirste; b) eruciulite ;. e)
,4i
d) thlute; "
e) zhintei.
Fatal de perilla
Tindeu
Mod. vechitt.
goara
Mod. f. vechiu
Ni. 36
Falla' de perilla
Strez-a-Ciirti-
16
Mod.
Sterfjal de eulme.
Cdinel
euculbatt (cucurbeti);
(cucurbeul; d)
d) petecituri.
peteeituri.
sa u cuculbdu
,
tergurit
Tindeu
terftar
nodiiturti.
.16
Mod. strTivechiu
Mod proaspat. existaAlte numiri deci nu
C. TesIturi In
'
.
20
Sibiiu
21
>
22
>
23
Sebeeul-sdsesc
Petrifaldu
Bungard
Sibiiu
Pianubsuperior
>
lAnd.
Criaint
'
roabii.
Mod. vechiu
'
24
>
Sebeeul-super.
25
Bdchita
26
Silli efe
Sdliete
Braln
__
Cratintii
Crittintil,
a) varga alea.sa; b) pili rodenesti; e) chi ori de 4; d) vargii cu 3 alesaturi; e) cerhul en eren-
--
gute; f) zaluti.
27
Nocrich
Nocrich
28
Sdliete
Tilieca
Sebegul-sdsesc
Sebeeel
Ciitrinta"
e) ochisori de
4.
de 7; e) vargi alese; d) zfilutif
;
28
_
Pentru feto
4.
26
i fetito dinapoi vi
dinainte
Caltrinta
29
Mod. veeliu
Ni. 11'
Crittintet . a)
.
Mod.
bt'e(1.
Iontatfi.
30
Nocrich .
Marpod
Sebeeut-sdsese
Sdsciori
CratinOi
Cingtitoare
31
32
.
Nocrich
I limb av
Cratintit
cu cruce.
Cratintlt
33
Sebeeul- Oyese
Pianul-superior
34
:.
Sibiiu
Mbhu
35
Miercurea
Apoldul- super.
Crtitintii
'
situri.
_
_
36
Sibiiu
Bradu
Ciar intaI.
37
Boga
38
Ta' rnava-micd
B az n a
Mod. striivechiii
Crittintii
Moil. stravecinu
.
Vargil la lart
39
Hunedoara
O ti i eti e
.libot
www.dacoromanica.ro
Mod. f. vechiu
39
N r.
test.
40
Comitatul
Cereul.
Comuna
Hunedoara
Ortlstie
.1 i bot
Numirile
Se aplie'd
O rd slie
'
Ciitritttii
'42
Bintint
Romos
44
Tardas
45
Alba-inferioard
lghiu
FeneS
46
Turda-Aries
Murds-Ludos
Murits-Lilos
47
Jabenita
Mod.
brod.
Nr.119
Ciirpii, pe umere
.
43
Observitri
IN r.
test.
Ciitrintii
.
41
Comp. .
Catrintii
Cingfitoare.
Peste untiolezd
Mod. vechiu
lieottleit
eatecitr
a v
i
mica la slujbli
d) sAMod. vechiu
.
V
Zadie.
Drept carlota
'
ClItrintil.
Zadie
Alba-inferioard
Ros a-mont and
i
;18
Buciumani
46
Hateo
Hunedoara
49
Bou(ariu-infer.
50
Bistri( a- MI sdud
Ia ad
Borgo-Prund
51
Borgo- Suseni
PalumIturii
Mod. f.
1) ept critrintii
Panzitturn
Drept carinta
52
Tima* s
Cia co va
Li ghed
49
53
Torontal
Alib u nari
Banloc
49
Mod. stravechiu
54
Alibunari
Opreg.
55
Banloc
Opreg.
56
Timis
Cia coya
Lighed
-Oprey.
57
,
s
58
59
60
Timis
Lipa
Secas
61
Caras-Sererin
Timis
Tincova
.'
Mod. f. vechiu
49
mo(i. stravochiu
49
49
Zadie
Dii
napo si diit
nane
Conein.
Opreg: cu pui mrunti, alesi in rdzboiu; opregui e alcd.tuit din dula* si ciucuri (cari bici lipsesc).
Rocas
Belint
63
Lipa
Secas
Coman.
Caras - Severin
Milis
Ti ncova
49
Drept carlota
Ca broboadil
Mod. f. ved.
&bija
No cri ch
No cric/1
Protop
61
Mod. stravechiu
49 si
Opreg: cu pui marunti, alesi in rdzboiu; opregul. e alcaituit din obeald si d'inri (cari in icoara lips-esc).
Drept cabalga
.
alud. stravechiu
65
46
Ca broboada
Timis
49
49
62
64
'
_
_
Covor
F(garas
66
Arpa s ul-infer.
Vis' tea-infer.
Pe paretocliotedlregrt(tiotaatmtarnat
Covor
'
67
Hunedoara, ,
O rd stie
Romos
Borgo- S use ni
68
Bistri(a -Nasa ud
.Thad
69
Hunedoara
O r tyie
70
71
Bistrita-Ndsaud
laad
'
, Romos
Uneori
ca Rita de perina
a). oeltin in
10*
www.dacoromanica.ro
4()
Nr..
tesat.
comp.
COmitatul
Cerdul
N u ni i .r
Com una -
Se a p 1 i' c A
. Nr.
ObservAri.
tesat.
____
72
Mur:df- Turda
Reghinulslisese Toplita-roma ad
Baeral: cu zfimti.
'.73
72
Mod: f. vechiu.
73
74
Sibiiu
Nocrich
Fofeldea
Bistrila-Netsdu
load
Borg o-Illijloceni
Ftlydrof
Bran
Bran
75
76
Mar 4 - Turda
Velinttl..
Mol. strriveelliti
68
Odinioarri so i-mbriicau toti-patru pa-
Plocaturi aleasit
77
crivetului
bate; d).coarnele berbecelui si pucisori (fig. romboidale);, ' ca covor pe pat, mask' etc.
e) cociorliute; f) racoon
Sibiiu
79
Toroidal
80
Fag (Ira
81
Toroidal
Sebeful-sasesc
Bed cherec i d -
mare
Sebe f el
Ed ca- rom an it
rior ea-super.
Vif I
Arp a f al -i,,i le
Beeicherecal-
mare
Bislrita -Maud
Nelsdad
Med. ud
83
Ilia ranturi ig
Vi feul-superior
Bo rf a
84
Toroidal
85
Beciche recut-
*Au.
si
'
Tol de pat
82
Masain, navklit
Mod. voelliti
Lepedeu
78
Mod. f.
N'OCiliU
Covor.
T1
,.
"
'
mare
Ecica-ro in and
Hosusau
B iia
Covor de pat.
www.dacoromanica.ro
I.
4Dearemetzmerecoaszeameeibearmarsoemagsayottpapatimaimog
0.".
,`:.
.."
L+8Ec+8c-c4F8+8c-c4i.*+8c-c+:*c.4
23:
N,
4e1Sti.0,414.10+
2.
4amemessesoaDosai
a' --VMStilatrEC884:451'411111110E88
_
'-.
..,-
..,
';'A,"''''
&,,..'
XISIMVIWR
6
9:
.4
:;
11
'6416.0114.
`:
f ..,Ps
'
25..
-;
---- --
- --------- - - - -
-(i
-_, ,.
--
ja
"sr g -
44.
rtri;
et
,-
-=
`.;
c,"P
.
-
26'
-;.>
::;:.?;,,
-b
15,7,,,..:Z e..tr<<-:,-6._
"-
27.
sTf.
'
41.4Pe_
, 7 r''
1-'6.1'
r"..
4b11.111.110.
autitv
:_;:e"
r
=3,
ea
<"'"Ye'i.:
'.'-:%.4
11,4 4%
t1,71
% .%
9.
a-
aNpr-. "0-
eke
lo.
149:e0)
4.
24.
II
ra
- 8.
Ap. q
.;
7.
-b
s;;1:-...-2,....,--,-
ai (.6' -.7:
0 0
0
)%
.15 e:'..
'
gig.
(9.1 o
11.
-e.,:,
28.
"t.
MOW igrjr:
12.
'
VIM
fiNtind WIMP
NJ
it*
NW
.11111NIN
..18
rg` 'Emme
II
WW1
AAA
'
'rr57=22=1/=P4'InCaLTSIE_TKra.liMMR.K
.
13.
a -b
T.
'
,..--..:.,?,'
4:
.
f ., ,,..7., _./,
,...kSt,;...7,, ,..
Z.MaNiii5.--2.7-1---,-, -,-- --'- 0..i' .
... ,
..',
N-
ce.
....A.
''-
1.
',,,
ilrirs..%;:rf51Prir\erK.Ff;:i?
_E 7'4WEir:31.
J..*
,..
...)...
7, 4.,...:.. .=.
.=. .1.
--"-:, ---------- ..====:=,:=:.=::::::::.:,.:
A ht,
"1,1
29.
OrN
a14.
30.
C-
...........
--------
......
31.
15.
,
a
16.
va,
32.-
b
0
-d
17
33.
18.
34.***..X444.44.>X44B*444.444
19.
a20.
'
..-..
b-
UL;Vitr..r.-1-1Kagr-:S"
21.
a_
-=--
,-' .
-- r r .
f- J . -
,--=
r.
-.-f.--.,
. C.:.
!!'
.;
:.,
r ' r ."'''
:,..ii,12,7,i1V
r
-1:1.`"
'...
.
r - r :-
...64-r- - a .
"..1
t'.r7,11,,h,Pt,REI
:*
r r r ,-., r ,. r --
34.
.'
"
.-
,-
nte
-,sr,
: -
:.,.....,.,.. .:. .
- ,-
r4,.: t.'
.
1.:::' '$1*
"":
..
.
--.4"
-;
-.,-,....--...-.-..,...,-,,,,.-.-:',-::',.. - --
. 7, .-IFE
C ,:',2--...r.r
.,
.,...
,,,
'1_+. ..20 IF
...
,..,--
....-...,
q ,d,
--
".
- "14.--ii,
--- .---.'--,
...
-4' .
.,............"...."....,KV,,C.K., . ..,,....tir.-.1
..
-r '
gh
. ,.
..
.,i
"CS.N
113
....
'
-C
."1-:-
35.
'..b
-,.y-
.....-..
22.
-: .."
ei ' . ......7:
; :
,...,,
:
A ...
.
.
., . '..
' r' ,
- ,,,-,=,-.:' 'r : r 7 Is
- - %4
-'
L-'
'
...'
. .:.-ffir6
.,L_g_.g.
:`fLirrt
"" r.' - 4 i h '',-
;....._-_,. :.- .
.'.
:
4.-..fr,
Vilf
.--, . ,..'-.-.
..
ET77.-:-..- ..--, r.
,,,.. 410'
.*-7-f
,..I
, -,
,-
,,.A
b
....
tar
4=1,...,...
_e
.......-.,--"--C,....7....=,--.--........:-::
ew -....-
www.dacoromanica.ro
3 6.
b-
50.
37.
a
r!../It%
1116011
,
38
'
re-71r,
Ab
'.11111.
39.
1711/71
..=rom
"I".
pg.
40.
51:ELI
5ex
777
tPr-n*k--1--*
-a
....=ssworTa
DID
p41-1,:.41r1...eleFF12
e .1.AZ....4.
7 7. 7 7 7
: 7:
51.
4feez
-b
52.
7: 7 7
-a
b
53.
41.
ab-
al*
uldi.FfBcp_Vm.-.1:.21.a.11;.1
-%111
d-
-b
f.12 .
-b
-d
--
a --
55.
=4
.
(1
54.
-C
5f, 1
2t)
717.i
44.
rirt4
%"
PC
43.
"Niece-N.1-
--
"
e-
(1
4.de.
b-
-a
-b
C56.
a-
45.
1) -
Ei
-J2ICIL
o
.2
I
d-
tr--6
tit lp
E3
"5:
,4...Soie
E:3
"CHOP
-11:11
NCI
.M4
jt*
-loll:IL
,..10 CIL I
Cl
N" "9
CIE
CI
MCI I
olor
E
57.
.r.a 1.51146.
re n
re
t'.777117.3.57..a. .7;, ,.
..:1"
cf.:
-1: 07.
1,0"=;'13
'9, .1.
.I.1
? qP74
5 8,
Cl
59.
47:
.
C-
grArg2W2MIL.
60.
61.
48.
;e
rel
62.
4- tee'
63.
49.
__N
dirD
>c
oiXdiega.X.
lnstitut artistic 10S. DROTLEFF in Sibiiu.
www.dacoromanica.ro
:65.
a
b
--- a
'
66 .
-b
4.
>
67.
87.
69.
70.
-b
s.;
C
d
71.
.
72.
88.
0X
X0
.C
X0X
la
-b
s-
VVV"ifir-
VAVVAririrlf44--
Afr-
-b
90.
11,JLI
73.
73
a%
4:14114111E3
74.
ilffil -
111h-N.
111-
eVill!
. In
Old
tiln .
MO
Id
'
- ..
RIM
76.
ili
.-
1111P1
OM
NIIII
IIIIM .,
WWII
IS
MI ; Mil
si
MIL
le
INN
Ii1M-
Voult. e
45 e l:it,'
75.
MIN
1E11
..
.:
e5
Ilk --
01/11/1.
IN
IMP
.1,dif
C.
6. A
Afe..47. e.L.1*--
liiii
-.
ai 5 1 .
.r
''
'
- --lillik
Wig' dlIW
,
b
.i7111:
WU
'OW - 11110
I-
MI
91.
AM
Voriv-470
,
r017.
4s.
<>
Ala
-a
-b
92.
AKIIAIMAIdliMATAIWANINWAVAMMINIIMAIMOAVVAWAN
93...
rr
,./
-b
gm.
*t*t*t*tlt*tMtlt4t*t)
es
-
'
Vri
st,
'k.1.3'
es "
'W.:'.
79.
, 4V,'
.0/6, 04,
.> :Z
<
ev->
e"7-3..
.\\C,
< >>
,
!"3-4'A.
80.
82.
Ott/I
a'
b - 0 0 4,..-c-42,
<
r.
400101010.1
Al.
.,
81.
4>
.0
4> 4> 0
4>
if
www.dacoromanica.ro
a_ .
101.
lfc
`is
...
7i./ '.
..:re [Z1-..`...er
'
.A%.
5/1141.
x. 121
%.
'47Ar
lko'k99"kolk9
102
2_.]
AO -
0101
116.
0.3
_in.
"ko'kfAD:11,9"koll911.9-1(9
A.!'tI
-e
AAPPL
117.
103.
104.
z9.1111..
-a
ir
..zsalfmal
..e
.0.
.11717M .71117.11.
a xf,e.
"aria .9 0.10. d1..E.
8
61.1
118.
-a
105.
119.
4*/"4> r.""
a106.
(,)
b-
occ,47.
):).3Z<,(55(
r_E
L-1
39
X"iti.*:"K7ti'e"0").44jifeNt
'
66-.s
1Q,
4>
4tir
.41.1-41.1.1.1.111.14.1114-1-14.1.1-14&11111111.1.1,1]
-a
4,t!
a107.
120.
108.
---..
ab
109.
Cat alg
sr,
d-
110.
bc-
3 M. 10Y.: MoowigertgoKitor.Wor
-4
X.3
=CO
d-
a-
:rm
n.
b111.
123,
eem IN0e.
-b
124.
112.
J7
Eel
.V.C..C45.00.411.0,
0.11641.15. 9....%:.1141..:gem.
I%
0E10.
.11%
O 11-' UN
CI
17
U.0
MO II%
1.1 %ye
C3
a113.
b-
At.
a
ab114.
C-
r0
125.
,..1111.
00'
'III
de
..:11
1/4;11..%.11
41 i441111110.
>
400
>
IX 1101
111.11111111/1!1''
pi
,10 *111,
41,
91111r 0 9INA'AdeFOL'
,
0.,
'
r:
.1.
-a
rft,
126.
517.
ab115.
ed-
-a
el
--
www.dacoromanica.ro
127.
a128.
A.1.11'.041,6
g4A.11
4lea-Sir
b-
TS'
-13.
.1%
EOM 11
I.
r
_...
. .... jil
'lb
..su.WI.El90lIl
iiimoniolooI
qi,
"
)52'Sr
mil.
=ee
n . E.
lye
or
1111
" .N.Pmolle
0.1..M.1
In
Pi111111,11101101111,111
511
=IMO 101111/1111011M..
L II la B111.'11.11'111. 'IWO'
V, ,fir
gor
111
Nve
+.-.++ ++
+ +.+
.0
+++++ -.-,-;:-+
+
++
e %.,
4olk
132.
140.
.11711,11111111,111,1110.1,711971111 MIIl'El11119111IPAID, I
mor
"
.9.
.a..- . U
r I Irp ,a
In,
)5<'>,
J6r
..___
et -
139.
"1)5(
. =1
1/4
Al
-a
I.-6Mi.1
129.
130.
.1.
+ + ++ ,
.7.
aun
141.
+ + +4.
++441116L++. AL
++.411111111.10+:
l 4.
11
F:711
1LI
142.
Nollr
134.
railiatz
NAPtiTi,
MM
Ai X X.
-a
143.
135.
136.
11.8.
e.
. 1.
.
IIe
-b
;.,
r.,
1
A.?
,-,
rD 377'j
i :,
:.!:.',
.*
41
'
137.
b-
c-
-T- Y. -
d-
" s.
11
I`
IVY i
.V---
,.;......",
(.',.:1,,,,:
.
V V, - v--it:-I
Ir
"
n
" .....
.-.
Il
...,_ ,.,
91-
...1"'
". .P.:
: 1:2/....X":....:::1;:.:
.
.
T-Ir -V
144.
4.
1-11-:11-V----V-Y-*- V ';."..,.
".
ab-
145.
icip.
-4-
<>_
-4;, _:- 44,41.
138.
(1
aloa
O4
www.dacoromanica.ro
a
b
146.
r-
zh
AIX
a-
.e.A.
.rr
11,01,0;
'4.
152.
-
147.
,1 _
.;,}::.
,,f ,:-/-
,Fli!lift
e; ;fir tkii
,:
....4ri"'"-;
(0.011000.0.V.--
43:,91-41;;16;vir.,
I 01.1140.1,,,i4.1.41itittiri..titlif
es!,
cr."
<-tk
153.
148.
4,7,-*Pr4-11#14iff4Afee. 4041ttfeitArA4P
,,e,11,10k4,010tea,tetkpelk4411,
litr4.211.*.PW4POIN'tfOOrageeekt9Pe.
a149.
4 4 mfr.
b
.
f
;i4
4`,..F.4%.4(.0147,'
Ai
4'
WUrVii VC&
S. S..
11871,4.
-:1
VOW
lb* it
b
_
Is,
150.
Utkik
.*
4,..."..40"1"W:ri
.4 Vb.* kkil
,rk.
!It V491'1
.i40001,1titves+.
:at,
II
.,itiApowlEr7:
11181/: t
mg fivrt.1-1Z:
me,
(I
NAK-4,11,kri.',KM.
so 'N44,
tip
.r,f,
1,4
%.;
4.***Olt*
LiiktA/R .A1 _
; ,y
'TA
,
dt
154.
'
41.4:?1\,,
4. is kkia.
.44,4
11.
f A afire
ajwia:
. _,A14111.4r4..F.
t$111144.
lpt WOG-7
VW".
-wo AMO.le
',"'Z'7'- as* -
11_14/
WAckfaifiRtifki)24:Ifirisil
re,;,'4.
relos.
401?
`.4-set-'17-'
-A
...
..
al
11111W-
,11
v.115:
-.4
er
r
orwieiotiri!
-ab
-.
el* Sigt:
vibe /*-V
.
m0-
mom. ogigoicm-
156.
Mk:
,' `7.r....:7
..""d
r.,1091/A-
155.
Fwit
ir 1`,..
-b
7........--...X:.***
,f 4
151.
1.101p..1
?.grikle,rk.
r
b-
4;4'4 r
it-7
Al'`-,V(.;rt'r
11,
.010'0
Leek,
. frr ear
-b
re.),;,-.
zwJlI01
.aitetr
POPeefOieiieffilli
gb:10 4, v..
r, itrir
d ,--
"ftrre
re
";ttitr;O:
at72-144
--:4-4-1.;1111I6111f...jaleg.t.entr
erriv-
NY1.1.411,
www.dacoromanica.ro
157.
ca
t_,'"Dcu
.:7:.
4'
'ZS
'
WY,
1..7%
V`
V7,
>4
41.2.
SLe?r:
j PeW01311,
sV't PIE
..
te4
rfe:Z'Ir vg'4,...01%;
:Pz23.94, F
le V
pt .*Z9t.i
fPA'
0 te(
,LIN:Nt
-.1,
Z07
-v
I
,
o:.
tft a.
9.
.f.4Wr
7.trei\k.r'rf
43,
IV
C`DgIVA
2..
KS
.* -
.0
00
LCD
1-1
CD
_CD
1-4
6t7/
LI
hget
(I
EL
5 "0
cip9:3
IJ
1211121
Bin
Et.
DI- 0
0"Cl
ant
Eltinan
A.
www.dacoromanica.ro
%DE
_D.
il
u.,
rtEID:i.
DT.
.0
..
D
.-
11
.
le p
il
eo
.1117
711111,6
..
IN : or la
g
el.
s
1--MM:
.N.
Cill
[76.0
'
N.
Me
.. ....
,..
1111
%
aN
'
IV%o
.
is l e
..
ii
af.%
.,
II
'111.
111
ou
.11
E II
ill.
....w. ...R.,
I VI'
-,.r."
.51:
5
_e
isr
'
II..
.
N..
k.%
":LE,
:. F
.4
I *pep
u.
T T 1-11112111.11
..._
41 e. I ."
- %.
14'
'
I
ii
INi
)..:
..
IL
led.
gill .14,
o:
rE. -
1101111111,
A
V
I
ON
ir
L i.
il
irip
i
it
iP
dog
2
NI,
1N
sin
Ii it
11111=01'
%le;
III
"911101111
,,9,1111104,
11,,
I "7,i,7,111 .4
n -Ts
lies
CI
'
..
000
00-
iiilI1
COODODOOMODMOOODOED0000000000 00000000060WOU0Ogj
UOD
Dan
.
00 LI ___
p0000,
MOODO
'000011100000000000000
V10E:10011 000000.000000
/
r._100001:0
'
IU00
-Mg- /
--
OODU0
EDE=
00000
1:1OEI=EID
112DOEMEID
'00000000
loomuunn
LUDOGIQUO
1DOODEDOU0[100000
MOIDOIMIDOODOEICIDEICIDD
_rOD MD O El D
-R1100000001:1000
A000000M
_ 00000E00 _
00000
/ ODD
0000C100001000000000000000000000000000000000000E1
0001
D000000000'
ra:0[9011
E
00U
000000000
MUM
00000000
00
0000000 -
On
OffOOL.
ODED
01110El
DDn
000r
00
DO
00000
UE0E00000000
00000000000V-
00120D0U000
0000000E=
0000000000
0000000000
- 000E000000
DE00000000
000000T0
UOU0g-__-E 000
iciqno_,li EDO
00000000
000E10000
000000E10
CXJ.
www.dacoromanica.ro
>
OP dab
la
111
111 NM NO MI MI
41.
blab
MM=MMM
oj+LE:1
alb AID
ihrfro
1
ba.
174.
175.
ab,
11
179.
www.dacoromanica.ro
182.
bc
0011 11110
Ill
II an
01;111
1111111111e
183.
a. -..
If
I(II no
a-
,IIIIIIII
IIIVIIIIIIIiiii
11
il11111111iliioHillIcli
'.
tini-
IIIIIII ;non
0_/11/111. 11/11/11
tLIIII,Iiiiiiiiiiiaiii::111111:111:11,1111111:
184.
iiititi...111
r III i 111
b-
1 ji i
mils-lit
II r:,,Ifi
,111,
'
'11jUr!"..1.9'11111"1"-EL,111-1(3.
.a.
1414
-
OX.X0X0X0X0X0X0X0X0X0X9X0X0X
o
LitS`
,*
ri'd
il
p
laiiiii- sqlinot- IIIIII II
iliii_ rj.:1,11-viriiiiiipiiiiii
ti
M111111111111111
Ogg 011'
sr
1000000;11:11%
1
Aws.,
11
P.
-d
185.
L!,.
187.
/-
-',,i;D
Hi:1i
0
MI
111
It
,_
.1
1;911
1,4:1".'
littill!
-.flIty
:ilia.
'1
.22F-
*it.f
'''._j_.
4.\41
--,
9.t.
"4litr
A gijil
1 ;pm= 1u .'ill
g..K.
Ir
iiiiibil.ltrir utr-
_,H,
_ii 4-4
II
Loo Di
i Hil
,
1 11111. L ll
Ilk
r ilr1-I-,1
--* 111I'
1i
1;
11. ,11i
Willi
iromoli
pm
1111
-4111 -
14.1
SO
alai of 0111"0110P10
ippourofil
0000.0001000
I 00110100111
ille.t SWIM
It
-'64, wi,
,,- .
gar. Ate
Fi-loam
"1 ,-
0 r-vil
717:11...n
-,i
:
-if ' 11111Y0
iii.
,,, Jr" 1
it,
-,-,,
s
o
1
1111,61 - IIiii
I, /VI 41-
di
umiriowoil,r- "ilji
ft
II I 11111 1111 1 II
..,ilf.
+
+.-_._
Ir
..,,....:
, ...
-a-
i_,-----
AL .161.
t1 tfl
4+
., "Irv, ':.--_
186.
_,...
-Tr
a
76SIP
"
rr
t".P
MI:
Ns
01 22,
1713
r.
iII
gut,-
roA.Trr,
n.
.2.:. it !mr---,---S---
4 7;1: :%. 4.
'N.
:tr
A._
111:..lik.
41:4
+ + 4.
1141S1 '--- fiii
+
4 ilinit
- 17,,..
lrlilt: -27r nir. lip
9,311q1Z 1,-..
'++
' it v + ''.+ NkLale_, +"
----.-i
i,
188.
,s11,111111
..
vials
P.14.1'1111(ili
.i
..1,
C':,-11;:.'
.1Fi?-= 7,
;i4
-r
.
W.&
r*:
Institut artistic JOS. DROTLEFF in Sibiiu.
www.dacoromanica.ro
a-
b
EMEIEE
4,0-...il Me-
.e et
...1
tearaartontamatutatulattatttutt tEr.tErattt
iiiii.
oil
Ike
e0
5140,1P11
IIV
ttlittEEtt,ItEIVEMEEEtia.teat-EICA
,
aktaattaikattaktIT4
I!
'NF1V
314,344-, 4334- 43,43, :43434, . 4?
125?
4=1.
-C=1.
33
"
gIVIMAjsrVFit=ii=1=PCjne
d grit.EntSE
.1V.eVil
0
U1111111'
vaitc-
.1c-Di Igo
21111=4244=MlittatitialtMtliCAIZ=litt==dilZairgii
rAn
5:1-71
TSP: rfir:
P:
F: s.fit &it
c.rit rim
klJabfkil.ttE.PME1114E-kkistain9
au) geg Go
1,411:1
Clik4e
t ,X11- .jMattffltli
4,
oi_e_e.
iilAiA11141111,141
s stV
"Ac
an.
&Lk
II
11.1
'11
Bitgairla.E.IFEEEMMEMEZ1.1.1.
?t,f.cit2fc't2TAMVL:221
xi
...,
Milt4=41121={114114.1tV:=11.Mitg:241=4. 120=tigtVittiMMt=1:4
miaammawrfratt.,.-trAmmtrmurk.mnrrimetnstntntrutentrinotintstry.r..,movalrimEn
1 4 .. .,..
wt.
o..ra.
nolemortif flele ;
._
Nillelleeeoleli__ __,--,
11:,1,,,T.:
uprjprJrjp
8.
mkt, sk
rjjrrfp
189.
190.
Institut artistic IOS. DROTLEFF in Sibiiu.
www.dacoromanica.ro
1)
AO*
e. Ira
#1%
1%
'
ktcktc
191.
www.dacoromanica.ro
1,
*44, A
*44/
4P'
W./VW...41\W,
4
.
vI
All
".
KoN4K<>X<>X4X*Xo>X<>X<>X<K4>X<>
<
Ct;
CD
r-1
'
4*.
...-
qp
E,
,.
S'
,,"
'
%.4:.
,,,,t
,.
OA 4:
*4 ,*
[: 4
A, ;.,
Z.
..1'
- ov 4
le *
:3
"
,,.n
l.
,..... ..._
7-1
'
IT.
., ..1
.1:11....
...Ili. li....::1,1
i11%'
-'
1.
--
i --:-
II
..
-i.,-
11
1I=
-111;_r
111
in
11
'
rt...
N III
ii
I i ".
ilt
It
III
tilltii
www.dacoromanica.ro
%"'""..
.1.
Ara .
.10. II
=, .... 114........ ::.=...7.,.,....
MI11=.711.1,.
..
fan
omM
ca.
Mr, .
....,
wow
.7.11.
7 1.r 7:47
......
.re.
::=
11.
'
,,
1=
gE.1.13.13133}1HIEBEB-W-1.1
......
........
..
.;
.. =:.
ev ..,121 . .........
....
....
.....
s.-
.....
I
;11e ;-:
1.11
;1-7.7
..-
-7
:;;--'EiP:
Ll
-?L',V,..,-;
IC.-
..
-.,,-
m-
..1-1K.
..
MI - ..... r.
44
ff37,74M;ft,
v.= :
es,: :: %alb
..
.171:
.79 e
II.
,:.:t
WI..
-11. .....
,-,
,..-....
.. -,---
:401.:
:LC :
ILMNIEfiftw;,..1
''=
.. .... =:
:: :
ii
-:,
,14'40.,E efLe4Ge4A
tP-'..W
4. .
:::::
da
-,
1=1
LED
AM].
...... -- - .............
.. .
'
...
.....
=10.,
:-:: : : 14
........
Lar. -
44.
=.
I7..^
.46.7_
..
-:
-- r ...Rem :.--*
. , -- - .....
--7
.:: 44
e
4' '
ar
aplapI
.....
.....
:: .,
:=:
.....
-:r
'
17-
I C , . ......
.
- ..... .. ..... -- .O.Z.1 ..7_
M
., =I 7
re
1711
.:=:
i:
.::
'''qtaff-t.
-.=2 ":.....i .
-
1,11-8C.
1.a
1,7
.......
,IIM
..
7.4
...
44, 4=11f -14, 14, lc:: 14, 4-4, 7,12,1, 4:1; 14- 14 1.L.
....... -
".
- a- ......
- ......
114, 414,
1E31
u:
.1=1,
Iaa
enreee-.,
--,...
.
1:=r,
- -=
auftwing
WAttir
......
:=:
1.11
:=:
11
_1
:=:
Attguwg
-.4ftolitggs=
:=:
:=;
:=:
:=;
:=:
:=:
:=:
:=:
'01
!" .......
1=1:13.1
8!
i;
-"'
'85
..
EE
!AO;
e
cl
www.dacoromanica.ro
ver.
orwa- . .....
- .- - e-
.!
---..,-..7.--.:7
- '-.
le:.
.....::
- um - .=- ..... -, =.
.....
- ........
.1-4
.".!
/MI
::
7-ME
/WIF
----
:=:
:=:
:=:
71-
...:::
...=ii-
=cm
1=:731,1-' 2:3=::
..
14.
=... ..
-c.
y/o
........ ,1- -:
RC'
" .............
17121 .
_- . .
.....
C1=
..1.123}B611.11.7.
: Lux, :
:
.
.
:
Irs-r- .,.
iAIIIIIMMIO
"..-=::
-- 1.7r 774..-1;.......
at-a.
All =
.....
1.7
::
:=:
_:=:
=:B7
.....
ar,
la
..
C1210.
.. :-:,.:
....... il.
:rr..4,11RE
4=1.1? ""-- -- -...
::
..
on's= ......
i:=::
.7. M-'11iiEB
:1P.EfFria
,.:
s ... ......
..... , ........
.=
.....
.
1-1
.. ................
.
e',----%
.....
.....
.
., ..==. :::
. fal:.
E.,
.....
rr-.."
.:=2E
sum
1111.
==1
.
rLa .
3:4F- ::=1;
44:
....... ... r .
,,E131,
....
...
..
=:=
o-- _
1.1,
iCalherititeidakitfiTttig
"
d:
. .........
-.......
e-11 .1.....1111....1111
WI.
..
3.
entennmsenneguneennunnennuunnuennanuninsenuun=menenanunenasnum
=7
!MU
_,..ccf31.2-
1.1feirr.
t:
elnimmarsymmv.avim.r.vmmirma
:=ii--iii
".. .2=.7, ...
egg
must
::::::
-.----...- ------.,11.1111111=5.11111,1LIWIY...11Inii
s
=..
19 ,,
:.,
st
it
B- fitni.
lit
_01. :nt'fl
-:::
r...
274''
..:
***417
Hi
ir-.;
Hi ifs
WI:
ma-7
Ml
NAM
Fa
IH-
H=
a:
a
I
EmbEE:
111
Arg
i-nu
11.11 ,16..
..... .
**1!!
MEi
..-..
141122
h'n-....0
....... ,-::
:
11/1-/11
"':Vim
t;:
;;d
''' .
,-
'
'
"
, -'
-.
.- -
..
'
..
..
4.
oar
''''''''
.
'
::
&MON..
-:r.
i: III .
1111;;;;
::==
........
4.....10".73.41:67,...
-..
"
...... a
...r
r.====r
.......
..
M01111
Ce
......
.0
-M
'"
2 WM==2 :
...1=22.... :
.04=2=.P2 :
lint
...........
...........-
"
___EEEF
222
eafamma
......
fr,
IMan
...110
.4.6
...An.
"
e
MD. -.ad, MEN..
44. Mi
it ,
..
--.....--
1110
.-
..
7.7.
ansattyn,-------"4=
....
----- ........-.. -
'
=:::::Fm==---.
...__Eimassa--:::::::====.1::::::==r;=----=:
-s....4.........sre,.." -7- -- -,,..
--as.:=1:...-.....
- .....
. 7.
imunt,...=1.
-.1: MI:. ' ...
.
-SEraiSII:=AIABIESIENSEIME:=
ira
................
=Ir
'as::::===....
'
2272:74117.
.....
MEWL =
WIN
'
-0>
..._ niH--12
2
.....---........===.=
::=
-...,
.:212,2:.-7.
-.
-'
, ...."..........24?"202
.
:iiiH4=1:
- *MBE= MOJr
'"..
:::::::r3:::::Fahlr:::::::::=n
..:::==:..-zras--.======.=:-.=.--,==--.:-.--..- '
:=:..suar.:. - =:-.An========
n===sstemossu=avanstu
e
="011:
afff.
....................
MM.*
On.......=
MiligrdniEblirdreiOEME
IliklaaaMIV
EMEWIM::23"4===...
...rj
..
.
........
,
.
''''''
aw-
..aaassa
r.r.turn-,
:"
I:1
1::
!VP
....
:11
SOP S.M.
in
:::
....s
111. N
=2212F.
...... 2222........=2222
E
ef-iE
rum-
M Hi M = M Hi
. .....
CIS
m=illirea=
-aniniffihranE
......
..
.. r-r
.....
MOO
11111:
1== el=M111..2
.... .
is:
.10
fl
'?* ..=7
isisikaissE
..... sus
....... 2:2:
..
"'............
sr.
.....
i.e. aaai
e.rt,
XL
1y
P!!!
...
r11-74
.. Tf
ai
hs "'i
H FA
NM. 1
F.
en
.22.1222.12.
...ems.
EM:Tx
m
AU
. ...
=T.,..,
.......M g2212223222.22..2
2222
41111
-.MNIP,
-...1
..,
-ettp.4eziernt
"-.
4:414474:0'?".........
,-.1
71..:.:11..
rtii," -L..-
..;#1=1=t .
.........
.:.:::
.... ...........
.....
assaessasm.aas son=
sour.
".
,51:111211111111111111:112111:1:11111
,:r ::=11
771
JII14.
sax
,LL
Vri
say
7.1
MA.
111
:an
Mill
1111111111111111111till:,
flriwFTr9iriwIw
sa
saw
vim
JIL.. -111_
4LJ
...... 11113111118::
ug .1w
Mar
Triii(11
m
da
111
.0mIget,t,11.
. -ylassamPligigiparalwansliiihm=swasairasnrfas
aftecns
num.
ur---".1..":1.1='"'"unnu"--111.-Neursionfomq-dmimiLosimarairmswitior
2.11.11,412121111,
In
=3
. = . L'Ir=n1=_-
Hi
III
"'
.,.
7777
ern
unennes
rr:
.......
. .m.....v.:=-sHispassranass
E=
www.dacoromanica.ro
7.
111M11,14.411W-111W-1.111,4111
AM. _ /MI6 IN._ AM. _ AM.
a NI
Mg
MO.
Mr
05.
La
MI a
AM. _ /1.1. _
VC
1:11
._
1110e
SLI
-11.11.1.
'MP' VW" INI, .1/ 'Mir 'NW 'NMI MEP- .11.ir mu,
ALL'
L_
--TY"
8.
www.dacoromanica.ro
10.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
11
11W011.11111814111111/MME
1:
IL::::1111111rN
11:
Li II
= :::'::: =
V
85554
11 111 E E. 11 1! 1! 11 11 11 Li El ill
:111,113:1111
11::::
11 11
::; ::;
TD
6111
::;
HRH
1:::: I:
El
HUnd
====
II
EL
::
e
OD
11011V
MI
MI
8
C.+
GI)
El
II
MM
111
II
S.
O.
011
E'ii
101
ID
011
111.
MI
551n
IM
010
111
01
o1
II
C
011
V 111
01-11-11
I
IS
II
11
Ill
MM
12] 310.1em1M
OA
II 1
MI
111 IM
MI II II
II
Is
MM
'11110111
II
MM 11-11 OM
011
flE
O@
01II MM
E$1
IllMID
11H11
CI
01
Ile
MN
r Pr'.34
400
4110
ADO
4111110
11
lowiMmaNNow
=41111111=1
IMIII11111
11!=11=
400
400
41. 40,
400 400
400
11/11/111M
11I1
11=12
41.
4110
"
NMI
)131
In
s".
wilelININI111110MINOWIIIMMM1111111111MillaMM-.0
JIMPIIIEJWITBIEJJo.thiJ.'_111,1111`4011itulni,rummilmlobrotrolutalwiLig
-4I 410-
liMmommosomm
-UMW
11b. - .
-41111111- -
....31111.1
NINEmommilmiM
11=111111M
IMIM
11 111
MommmmolaiM
11111,
NINE.
OMNI
Ic
A1111111 .1_111_11.11
e'
o
tstmtpagimkokommimmitriskommiposotommimillimi
I
III
-II. II
IN I1
II
111
www.dacoromanica.ro
=
a
==
==
AIL
IINEssasIMIIMm
11111
AIL
X- X
AIL
AIL
16.
-XC
=====
=
=
--
d.
=
=
'Mr 'Mr
._
_=
==
.,
=7==
===
=
== =--
==
a11,011111411140111.41111111111114111111110111116
MID
111
Mm
Mm
= = 7---=---
111
----E
It
It
II
.--
III
17.
uUNIIIvismIIINNUNNI
.111
111_41,410PIP_IDRePODADIDIDIIIIIIIPIDIDID10110
=4=1
.7=
=
=
= == ==
====
= ==
== =
7=2
__
__
.
Institut artistic IOS. DROTLEFF in Sibiiu.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
fill
ImMI
:.
anu
iftim
IMO
MI
' MI
MI
IM
MI
nr
111
la
un
tiff
IM
mil
MIIMIffit
Ilff
nu
MI
Oiling
mow
IM
Agin
MI
IM
IN
Off
Mr
fin
t1E
. Iffr
fillffl
tffi
MI
MI
I'M
ON
gfi
itt
IIII
RI
'
---:"
'
ily
mini
NI
iff
IN
VI
MIN
MIMI!
MI
MI
MI
MI
IMI
Iffl
LIIII
MI Mina
I/111mM
Iltr
Mil
an
Offinflffr
liffItiftffi
IN
MIMMII
ffitikt
fla
1111
ml
tot
MI
MI
IN
MIMI
INffnitIlmi
MI
Ifire
ltft
DEL
EMU
lIti
IM
1111
Iffi
IM
M'rniT
RtffMMIT
mtimim
11111
'RIM!
!MIR
MI
MI
an
Off
an
EH
Mi
Mil.
RI
MI
RH
M MI
MI
_ ini
CM
/IS
MI
IM
rig
Rib
mi
fill
.1111
im
MY
fill
MI
I
MI
MI
MI
.
eV4,..
ri
UM
MIIIIN
NORM
sr NW
MI,
RD
11/16/11
Bonn
MI
iiiiimi
en
1111
VilinnIMM111
MHO
filli
MI'
"'Mt
Imo MI
' tiliimMi
'
mi MIN
mi
mi
iiHitimmultirmii.im room
ML
1111.1.11141:
' N .111
1111411111111111.. -
:V
MIMI
MI
Mi
110
MI
M1
nin
11111MI
fiff
tfil IM
iill
IM 11M
m91111
IIII
1111
im
UhU
MN
IIM
n
onigillti
MI
ER
nonn
IMI
IIII
111f. ink MY
gill
IM
MI 1M
IM
MD
Et
ill)
MI
IIMM
iiiiiv,
@MR m
INN
ND
ritl
nu
IM
BIM
Mil
.
MI
i.
a HItillFM
FM
FM
ifil
MtlifflIfIllt
Intnittfli1
MI
Mr
IIM
MN
nn
Wm
nu
Mtn
1111
1_,_,
CLU3
:_..
rill
li MIMI
tu,'
Mt
MI fill
IM ' I MI
MTH
Ii
mom
WI_
Mtn
mutttiail
mu mi
IIM
cut,
011_,Ins
MI
au. mil
Un
LID
CD
gin3
tU1L
mil
GU MI
fl
I1(111
MI
ill!
nr
WlIU
MIMI.
Im
IN
flWItifl
11
II
tm"
MI
Ilif
nn
[ILA',
OM,
Hera
on
IIIIIMM1
ffltrunfin
nitNM
um
,
,
Rhino%muItioirmtfliit
an(ITh
tiff
einnil
tiff'
II
Is
111
'1Y
Xi
lUi
drfitotillei
is
11.
MIMI)
Win MI
Mi
. MI
"'NM
IT
nff
fin
my
TeD
11011
110
im MIMI/.
MI
III,
nff
" tiff
MItiff
1M
ffli
n mi.
'I'ilL411111141ilniiiiA.
Mt
MINI
MI
mi MI
Till
limi...0.1.1
MI
it
V WE tilt
7717
Inn
IPIII
Mi
fit!
IIMIM
MI-
/M
MI.Titi
qm
IM
i ff
nu
MI
Iffl
rpmliffl'
MII
MI
in
IM
MIMI
Min
riff/
Mini;
"rn 6,' go
RIIII
li im willlic
MI
IMriff
DP
mr
mi
1111_1111
n; - 511
oft
IM
ati
rarill; "
1M nff
.
1st
mows
M MI
Ittr
my
Mfi U
---
Up
Hit
mali,
ni'h'invElit
ImI
IM
MI _NI
tIt1
mt
JI!
Mtimimmt
araliiiii,i
mum
[co
MI
lif Mil
III
112
mil
MI
dill
Mt
/1/1 n MI
IIII - MI
.1. .
elm
MP-
MI
II
tlin
IN
if IIIMMIMI
VII
linfifi
MI
VI
Mk
ariEiiiiiiii
MI
fil]
an
MI
MI
MI
fill
MI
im
im
IMon
mint
111 41;17
art
1III
MI
MI
tittittin
MI
M'_,.;/1fifirMi
1,11
IL,..
la" Id
MI
liii
IM .Wi
ni,
t
ritim
miI
mil"
flIII
Mr
-Minn
MI
no mi
rjwin
liv
/MINIM
tffifttl
Milith
ffil
my nti
IM
11
t'wU-11-1-1-1
1111/1111"M"
Iffi
IfIr
CI.
fifi
Un
MI
nil
win
MI
MIMM
miarifill
(mare
IM
in:
;mil
iiiiiinIlimi'
MP MI
IM
MI""tM
Mr
tm
Hi
Off
ThmUim-
mm
Mr
L_NI
' NW
Iry
Im
NI
iffir
tan
1111
ME Mil=
Rw
1,
In
. ..
.: :
:.
.........
.24
2.
ED.
::
-::
.4
. 1.
:':
::::::::
......
:4,..
IV
..
' '
--
w-rme8522t.
'
-21;7,1
"
-e-
..-.171::1
;":::.
..:1111;
.2
..... ..
--
..
'"''.: .
...
...
- E,
m,jh., ,si
m-.4m
:"-..
...........
I.
7-1121
..
.........10...... - -
-R-7
::
! ,02224
...
..
- - -
w'w w'mrmp
at
as%
.. ;
1:---
7, e
itF'm0.8
.m
..
ar-q-a-,
-a
.1,e
e..,m
lm a-
-. .E.7.
mim
m
TV
..
.
g
ur . "7"
.
.
dr,
Ima
us
es.
11..
;,
You
arm,
woo
aN..1111111.
Mee
. .
'
w.,.,Atr1Evztaxmahrm
so*
52.41111:111111
"
1'
2.
..
2.
-.
--.
..... ..
".
tif
.:
%or,
MIIMSNI
111 .....
:!!, s...
-70:.
.-
=6
::.
..::'
s....
:
-
.n0
'
''..."."". N.'
-.:.:._..:.i.
. : .: .
.2.
. :.
:p
lo:
'1":1
He....
Al4tEttfittige: .):
;.:
J..
..
an.
m:12s
et-
S.11,
'
::
. r.
""""
.
. .-".
.0
d'
"""
'. Pr.r
:.
_a
......
..
" .......
'
411Print...1:171MAIMAr71,
ao11,4IC IN
it.:1;1=7.rev-_,]
t7;77:
111,1,.
"n*L`
.4.JF7.0....?Iiil
am
."imm.'
a.
SS.=
'pm.
MG
"
.... .
r:
F.
.7
..
").
.u
. .
.rn'
=
7.
88
g
www.dacoromanica.ro
Tee
:ma
'27 E
=,#.375,..11M .110,
am.
_.
.....le-Oli
-ma-mm.0- Tn
-m--m...r..1...m..-..mm-
!
I .0
..
.......:
.....
m,...mw
=we own
SwIS
t
..as.r.,..,:.-4-..._ .......
...
.....Lre.i...m.s.
=., . = . = do..=',, =. :ebb-*:;-...
ce. =,
8n
I"
AM..
...,.....,,,' .....................4,....4;
71.
. .
P.,iigitt.
am. Mmow.
doa .7=
..
.r.
11:UL
.1t i
--
,..eit_4.4.0,.a,inii
.
,I
ME.
,-
:::.
--be
= ..
'
ar
cs, min
-EIN
.1
..... JO,
""'"-
.1
.--,
,,
gr.
....E....z.", da i
lie,uag.
'"
2
912
me:Cf.
12
,
4..tr2t
--
=122
12,
4:422., "ft.
47... 14:4=
"
22
.10.7,
F:
...
n I .. .. .....
=,, ..
=,
1
:7:
".
::
27
so
'
._.,..
....
OWN
, r.
ve.-. -.::
s:.
iza...=....,.....c....
'OM
: :
.......""-....... ....
----:;;--..
'"
.....
....... ..............
".
"
an:.
,,,
' S :
..:
--.s,.....r.::
..r.....=,........m.
-
===-.:-...1.-.===-=-.:-.=
. ..::,..
..,-.. ,.., ,.....
.=
...
... =
'
=.=:.=.=
IMPZEW .=..===.=.=._.
.....,
T'
.......
52
..
..11.AM...Eh
-',te:
m
..
"."' _. "-"
it-
:T7g
:{..
'
01
40'0
'
.. ...F4:12.2"211.
. ana. 26w."
e.
77,,amammo.
:11
up.
O.,
i,17
. ": .ail:.
sr.
ED
..
.....
1:
t. A131.!'.-
4:
5777.74i
o!
..:....
D.
qv:Y. ....
B22.
..
I:giNAMEi:
..........
.....
MN
...r..t....
:,.
'
"dd.
7::::::
"
TO%
::.
:1
s-,
,...:"
an:W.4
:1
...:::
Mi...
.msaams^
...
.".1221aa...
ssr..rr. .
.....
.......
:".
"
::.
uxx
viacreJ,
p.
:MI
,:.
uvwo.,1
12DIILDWQL110
,.
3ijfl4111BsuI
'SOT WIIORG
.,..nor
'II 'MICR
s,
-,..7..
i1 11a
!
4611
06
;1.
Cs/
111111 iiiiiiiij
iii Ill'
iii
iii
'
!
iliiIiiii
1$
.11
II,
01
Ill
Ill
.
il1,
1111
-,!!!.
. 4D .1i:
!Ij
di 1! III
. ... ..
(.1
........:
lii
,
I
Ali
1
111 01 fi).
f-...-...-:
illliff , 111,,
...-.......
.....* h
111111111
.11111fli
.-.-.: I; I -::.::.:
'
..
'.:
0 ill .111
itilliiii
..
ID
..; i!!
lit iiiiii
. III T
. ' : Ill
111
:,
111
: O.:1:i:i:
fl
11411
06/11,110
Pk1
111
ill:!:
hihi',*. h II hi ;-' hi
. ..
- ... .
iliililli
ilii: ;;;
...: :::
hi !,
iiIiiii$
ill
ist
Ole
:iiiiii!
... ' ..:
11;:111
ill
:!!!:
.iiiiii%
7:iiiii:'
i.
Ill
:': ?!'
::
!!!
Yll
i,,-;
!OH
'.'
fl ::;::
..-
. !I!:
Ill
III :
::::
'
I:
iii
:.:
11.
i : : : :
: ..111 !! :
.IV. ID
: !I! 401! !I!
j!11 Ili
111 Ill
Ir00
.111 +.1" 111. "s1
00
..
t , -1 1
: 41:::::: :
,:
:
:
":
lit
'
III
ilt ) lit
:i
; i.
110.
III
!!! .. !!!
..
...o. ...
tillitli,
i.,
.11. .11
... ...
... ...
.11.)
; Ill
4:.:*i
,
:
,,..
.:.: :: ...:
111
",!Iliilliiii ili!:!:iiii*
.: ... Al ......:..
II III' 111
41111
,,,
.....
di 1101 iiihihi
.
.
.. ill
A ili iii
NMI! 11101 Air:
iii ili iii
iii riiii 1111111 iiiiiiiii 11iii 1101 iiiiiiIii 1111111 !!! iii
.;,,
....:: Iiii:
ii!
014
.3
1111 iiiiii:
Ili
iii II:411 :
in
7:1 ill
... ...
...
III
iii
ill 01 :........
ili . . ill
!1)11l1.D
..
.
'44 .:(Pi
''':ilii:
.. ..: '
.:. ..:
'i
... !!! li!iiii !!!1..
u'
01 e
IV
A
'1.
.1,I
II,
10.
ly 11.1
-II ::
'091
II
III
ON
IIP 4,11
94'11
1!y,t1
11:IN
401
M.
-in
;11;:.
-1W"
r: : e-s:
.................
11..
r....._
1:
........ ...:::,...........
.. ......... :::
'
.574:Rair,,,O,O.""WS;i
,...AD:,
011M...
ITANS;;;;11MENEPRIMERENUMMILOU.....
lergurgihs .. -maxi
Illr........
7=asgia pOR. .-
..s...:::=121102::+71:11=
......... gams was. s.
..
.......: .
41:11
M:15.
,.....
..m..
iiiiiiii'
....1....
.4,0...
....AM..
=....
.=...........=.....
..........13.=................
_m_.,
..
"IC
....
- .....
.....
=
=
'
...
='CC
... fWile.
.. . , Wb."..
,,,, .I 14:, .00,
....... .4 W.
, ....NI
41,..,........
,. . .
,. ,....,, =,.., W.....
... W.,
.=..., ,,,,,.
=,,,,,, ...,
,:*.r.,....414.1.:,...
":"...
MOM
410.
1* '11.
as .7.13
11414
ti.:..
10M.
.1...Mr
........
20=
!!
....":i;?,....,111
*;;;;:::i
Uwe
"I'llAN:011:4B11.AMMO
AM.
--=1.
,':'''''
,
W.
:2
4111
::
tga -
'= .
..1 hilid:
=2.'...2;;;""
.
1:
.= . =
!!!!!!
1::"1
1M:
415:: ;
. MOM'
-3
=0"=i::.=."7..;==4::::-==4:
i/
I: 11111
MM.O. A22...4,22. ....m.. .......
mmw.
.21,11:r
..',...'"
...... ....=:;:=1..:74...'-:::='-.14---'-.' ' "7..t7-..-., ..,1.::::...--, .'..-",
"3,:-:...?.......;.:.. YIMPI.7....."="." -.;: ::::tt.-".7.;--
,,A... ..,.;-.,,--........=041.
8.... ....
r.:g.,;1?"3":',:=::,..W.:
,..=-
::::8:C.9X..8
.
.....
--
.411
V;;g::,
- ........ ...N..-
.0
www.dacoromanica.ro
Tabela XXIV.
7
Ns""K`x.N.T.:kr&T",
..N. %xi
x,
\ \V N.%
voi. :
&NOW'41..\\
vs, Ailkkrs-
.7.-WfJ
\XV VA.\
'7.
umbinumunsunnummu
nunismannumin
S.
Ae
rizim
12.
ZiN
g.
:".Mktt&I
-N VC
p7.-m-n7u..
. M . .. . 1 il.,
.r
to:
tor t?","
M.
.1.1...
aims..1R
s u 3 11-111-11-
il
ispzum. I
Inns's
--1117 _INN
_F.
leg
MC
_
Iiiiiimm
.0.41.
A18A.
a...611.11:0.6..0...
.
11...
-1 -7}
numminumiummimuinnumninsimmumin.
r...- ,6:,.... ,...dr we,. N.., mr... ,....... ,,,,,,,r -,....-.....- ,,,,,
le. e.4... ... ....
._. ea , 4,...
%a ar.rn a.II. .16.
.0.
:. eer..
%.111.....,,:.,..
,.....
!Illy Oz.',I,
., - 21,... ..e. al. ... .ar z.:0:.,
,
d-,
X`V
[TT.] -,
..PI--
"
- -3
Ite.
XiN
-N\ XN1 ls
-n
N,
77
Ari...-wolkxxxxvz&x...xxxxxx\xxxixxxxvizZaKozcxxoNsK-Zeows&(4.Vxkt-Noix,:x\-O.NSZZ
.
."
WI,
...
,,,,, -....
vii: .v...
a, p=a..
%E.,.
.N:1.
.,.. ,; ....
I4,......
,,...., ..,
, ...' ar.....
, . qr
w.=a.- =af .ira la'. irva.'laa,....,..,
or a .r.;
a, ...,....,,
1r ON Ir ., I, v, .a=,. =a
4 r=..m.,....
.., "ft....4,w
e y o i r ,..
_ lw
ir IN. ..,
, r .., .d.
. rw,
..e.i. Ail o Ar
.... .....
L.
a. st.,.
--. :-
nuilummummintimmunnaninnumuniumun
...
. r..
rear
..........
' M., M .. m . M.. MS
a a ft..
.....,.
' an,.. a- .4. a= .aa ...
a a. -,
a =a a. aa-a...,ii. ar ..In
a. a., ...
... .,.
a. a:-.....
. a. a a a.' a ...I.
dn. ,IM Mad .C.1, .. %M. I.
o
......
.,wazw.ziTzoNN.NN.Nm.z.v.",
,,,oennx-N.N1/4sIkxkzy=.;-x-4%, w maxS,,,
nunnnnumnununnnLuAmmunnmuunnnin
pNsveNv.wt-:N3y.t.y.N.,vvo,m*snnl,wnlin,,N"y,np
, 4. ..'
-....4
----,.
"-. .
Vri
rir
IM
md
me an.
r,
o.
-);::
7,01.
.11,
aa :Oa
ao
a
aka
.
ar.
tr-
or-
minuninumnunimaumummiummummuu
COMP
cft.,
inarm
inur.
11111
'11
ail
.111111111
now
I
ol r e
:0: :
'."
'."
ormunlimulannumumammgamminsmovnimassimagnissisitimilitimI
tt.nsn
= 214
.Z1(1
U42,:
E D.'S
'
'
r7.-
E. AEI, E E.
:-.71112.:111X111:::11
\
.4&teW - a"... TO
31.
1." ,..,0
. 2.,
.
I.
1111
itaudi
...I.
porn
RV
o=
.
.
.
a.
a. .1r..
a a.'aa .........
a.. .... a: ......,
.... .....,
a.. ....a..
IN, ..11,
..a. 'a. 4.,.
a= ..a. a,..o...
... ..,.....
.....
ID.. ....
.4-' .r aa
40.1,
..,....
wow
rwa r `...
r r a=.......,........
...Ala.. a. ..,,..
gya.m.,.
. .. I.air,.. a ... a ,
' .C-Vr.."Aik I. tin tft..ks.. tht:.% "%it ...7.......... Z.1.:',;,;;; 7.1,%:,7. ii:".4t. tIC rn i... ;i . :Ls -.Z. a';:...'il, 111..'..."
e a.
vo
'
B.
'k
;--gf.: V:
*.
.1cr
0'
91
NEU
a
.
rixaswasierisicrimaarirmasisnurangausimaszanamairsztagamitammussammanusa
,7,0TrEEE:EgiE EillEAE,SIEKSCIF
Ea:
E-E-E-
I= :
j1
MIN
-=10,---.
32.
ino--maraaaa_
.36
11...ItaMWISLMINCISIMIMI111-1111-17.11101JAM31711.MR.IIIMINCWWWW111111.2.41.11411-111.11111111111.11M
...----saaara
ummanumaimiamarawammanitaainturammormaiumazurzaticaummummi
ri n 71 i11 i
,111
Uill
MILI1111211-11.11111714111111/11111111.111.
I t."
41. 16,
11.11.11611.111111111
dm1==1. =
11=
ummiialassisavassisszsirrinersansisiatuswasamanamiuniaisn
msamisinurisrammutinnissimusziatriguasammansammitnituruaimams
.
DIMMIIIIIIM11111111111111
111111111111111
...ifilE111R11111111111-1
...... 1,m1=1=1..
t'
E.
= ....
...----------
runrainuirmasinutuswamaNausaiscammisfurraffrimmaxessaizsguraumaram.asurnasaunr
www.dacoromanica.ro
2,.:
'T.i.t.., -
... ..
el
--.1,.,'
.... ::-...
8ETmJ_
..
:. : ::: ::
1ms
'....!P....,
...
-.:9
J.
....-
.0.., ...
..
0.1113m-UEF.,+EL
/1
:::
BR.
_ .....
.....
,.....r.....,.
v mi.
"...47`.4;,...'W'...4.
-r.........=re-,-w.!=w.....*v%-...w,L......2.,...s......,...x...,,,-...,..=,..,...,,A.,.. ..._=..,A............_.,...,.
.7 'W -,.... ";740. t.......-,q-,-w,....,--,?....,v=-.-te- :-..-F..-w--siz,..
- :-r.---
--
... ,..11:e."....-.
i,
ii:!.Ali:*8;'44.:2!!''1.,
_ .. ..
,
... -
ti. %V, .
-_
'a..;
L...
4.0.1
- ml .= ,... -
:: 7'..
.- 4 - .1,...
4.
s.
MP .1.
1.1
1,,
U.
:=Vi
as
a.
4.
2=
.1.
iv
a.
I. .
14
M.
5,
---:
M 2,1
.
.1
'
, ',
t
t , t.
pr... "f # I, _.... , - .,
.,=.
= -fi
4 rie,
.-w-
'V
.2.
::,,a,ir t it ;I.
4;...1.
2.
4.
V'
. t ! ..
.0232:1331.
'
Y.
.,
1;..
...... LP=1227=17Nri#1337...
.... ,,
:.:. ... : .
,.
-
-.
ON.
.., =1 ,
.... as.
a 051. li,=%,.../1.2...,1...1 .,17.. "..,...iil 0
jr AC Pr.... 0 :t......:-.4D C.,....7.:. ap.. 4
,...._
,...061, Ws
'
..
...1":7: 7.:7''''" 7-
- .;
,:.
'
ee.::!::..r..
'
..m=.1s-.........e=...-:::.4..
- ---.,..,--,=:- --.- --,...----..-:=.4_.
.L
.
Fruaruccolto -
,ex:.e.;ffe:..:.:;o:ro,:to
no:.:.e.o.
.:
_A _A.
,z, pa . ain.'
EMEN.r3
...
.4
.w
:...
.frr_
t, _
..
-..
a,,-,A:..&;,...:.-i..,:e.::_...,2...,a,,,,a,.,:a...,,,,,,E1,..a,,,.,,4.:1.,:e..,..a..,..a...;:::4.,:a-,a,e4.3::
t
t .... . ,r, , , UV7,,. .,. ....MN,- ',sm.,'" ....OM,- - .
..r.. ri.r.,
r. ,.....,w,.........,
.is. , men.. Z." d. *a . at. .
:.=$;.t.:....T.,:.e.:...,:f:.*:.;.1:::,
r
-,
M.........
v..
..... ; ...
. ; ..
... ..
.. ...
IMO
..... ..;:
....
_......,2 ,:Firo.
-"iliiiiel.:*g..:::.
A....
S,
t?.:.
. :::-..
-......_
ea.
Ans
01,1, '
03_1_1_a_Weeln=10
r
.
-olretigeotra
,
Jmn,---"kt
".T..-mr,-.0.
mr,
2,
-"
J.., ....
IT,
ma. .
-Boa-
am.
Ain.
NB,
, NI, M,,,,,=.0.=...
V1' -
Ma
,' ,
. :we
em, :=.
VIP
eft
am.
...O.
r.
.;;..
.:
I II
...
411
.41,
5..t,
4."
am, : .
:1Ass.1=1
%es
- .s..--s-.
..
.....
* * pg. -
at74:133,
.1._
-..,...
Z. ...... ,
.,= ...
=" A
.,on
.".
arPa.r..-L
= -e-''
A.70
rfffr
an, AIM
%Am,
.s.
tar'reir..:,r
15;13:17C1
. -e
..L.
_7
1=t
""`
.=.
'
Ar r.-oft
.qp
,;
Jf I}fit
8
"
"
?,49
...=....;
..
10
...*
-.-7,...
.........__
........, ,
-.nU:::r'.'..''.'''- -.;
::::.: .. ....4::
::2...iiw...r.-1
-:-. 1.
- ,... .-Nye..
. .. .
......p
.
I
...
'
410
,9
.:r
41
110
"2'4'
to40
''10)
tiap-
.1141
011;110
off "
in.
fp L'O`O,
:!:11., rly: 40",
,1111'
1111
I@
0'1014
011 .ii401rb
(III
'I
oip
-.410,- 01.
*N1
1111
00:
10),
011-..
(11.
01)
1114./..-C.Iif
1111
00
114)
10
4111
0 11
1HI:
.ot)
4111
00 -00
Ili)
A.11:4'
1h)too
Ai;
(i'6.0
1111
1111.. 110
. 1/
011:.
vIk
011 ',.0.0
011- 01.'.
110..
.11.():
37.
.0
('0I
014;
(1441.10....
-04). 011*0
0if
09' 00
Oli
'ilk':
'
(.1,O.
o 40- 4)0:_-:.So,
oji
fr) -476,0
:40 .1411111
1/0n. 101.
'r
[:,; . pit
1111
fin
tij)
gfi,
110',
00,r;',..011',.:':
, 041, 00,
141
,,
00; 011014f op
'1111':1P40 :.1!"
".0
11
.6,11
10):
('it ski
It
00i
-Ai!
:.1(1).:.tf*
r' ;:"
flk 11111
": op
'60
9D
JH
110
1)1'
,:...P49.c:.0.0,
Hy.
1):11.4.41,1)
I:46"
ririi
:ma
11,1(1
.10
i0/: 00110,
240'.
qiiit
dell 0 f A.
fill'
:-
,1 ;.,D
*or "
:
:_
tiii
qv'.
"10:8Trapp.
--'"
'It-
qro
:10... 0.0
0
36.
.C.
oO ..oto
.4
'*. :
.1H1- -00
:
:41
on;
is!
Or
(o -J.14-,
ci1;31
t...
J.1...,
_......_ ..-
......
11lisliis
...............--,y,
ne- ..
-oi
..11...
.. 4-.60
siip
01.!yrt1),*
34.
4,
..
...
-4;;;.","!#.z.t,i0,7.
"
....
....Sr42;:.
...b..,..
:=r,
:
r,
..........._
,..
5.
aS.
I.
--g-wrze. ..
.......
;0.
* ....-._
..
-.
ur.:
BS;:i - ...
:"
. 35.
.-
-,:sr_Trar!Ar.,,rta ,
'I....
ai
-co
At g.
er. r
-z-' *.,--.*.E-
.... .
,n,:ritee.e.;rege,",40.1..12r01..0:01:02'02-011-61:-.4%."1,..0.07.-F
an,
1.,
`.
imaaarba
.........................................................
.....;i
...cro.-
:.0,1=16.
......
'3'
a E Jo
gritizat.7
;2%;:g4:::
_= . s aii",r
ra_
,=
44
. . : .. ;
e -*FL'
a14
:
:9: ,.9.
=.- =- I...al
,:,;=;:t=r, gr.14, .
4.4
.."
...... co
r r=r
e_.,
44
Z.-C.-0
.0.-
-"MaSti-
fte
..
.E?M...t..t
a-
-er
.1 .
..
:;::E:::"
"111F
4. .a
aio- .07
'
0'
.0000
41
'1St
.1111
.110
0,)//0010:1,1/.
I@
161.11.11U1 01,1111
110
041
www.dacoromanica.ro
.., NM=
.03IILLDWQUI0 "LIVW0.,1
*IAXX
-tp.:461]
.
r.)
j.k.._..
t...
1.h..1:11......
41,:111
1111
'.
X.
:.11'
I
I
.
.,
.An.7..
.:
i)
MI
,
.
.
:)
I:
0
,
) i
.
I.0
''o,
.
. :
I.)
..
.7,i
r',
'
gm
....I ..'
,....
__.
.".'
-'
1:11'
0.
IN.
."..
:.
.14
it::
AI
r,
.0
01
C.PL-
C-(41.
LI '
A
V
MY
111.3
'
'
11
ire
,,c
T-7-
1 3
'
.1
I 11
'
.1
1.
..1
-1
I
a': _. i III
.
..".."
.,
.n')
.,
".
1)
.4
tF::.
,..)
.i/:.
I,
) ,,.
.0..
67.
+
19/
......... ,
4*
*Nor 11Pr'
-40k
'1r
Nor
.711".
-lip.-
.7
Ir.
........
itu
..
,
,
.-.
_v....V..
...Van
'
.
..
.:
..
as..
Amos
an.
..
,.
NI
"'''
31=17
101 1110
y=
11I
1001/ Oil=
MOUCI1
..f.r.
l 1
us,
=6E ...Z2t.
-2:L.
am ow mom=
mm
Ens
''=
.......
-222.
i
...
==M.
1.'' =13.
IMINE"..
ON
. .
a. ..... -no
= M..1.1.M
MO=0 111
MEWZI
,___-,=--_,...,..,--"_:..-%--..- --,...._...t,:7..
.:
'
111.
v==.
.1
.= -=
.1.1111111..MINN.
.......
..........
AM..
AMIN%
V-
AMER,
Mow
ammo
AMMO
alonn;
Minla
=,11...11011,..=1..111
ANN&
is
..".
-.
.....
::.*1111,
....,:
.:::"
..
wow.
'
.
-.
wow
Nose.
.. .....
- ..
.....
... re
,..:
..
Ter.:.;
:.
e
:-
u18,115!...!"_
EfEr
.
...OW
=
.
.,
'
'
,..T.,,.
...=
00/
---
YV
me,
.-,
....r
elawfl
V...V.
..
----
...-
'
!!!
.
.
',NNW,
....
.....
Z1.--...,..
4 10... all
.21.
...
gli.1:94,44:414:4Kt-11.4-4,1-4:1- 44,1:14.11=r.'"
......_
/NNW
man
:u...
.....
.vp
MN!
e:13117,:-
L .
1.
i ..
::
,...
vow
eaiiiiHil....:
I.
ammo
..
...
er,./
.... ........
._
,ff.-449=e..-_:-_574.7.4.-SEr.14.-_-_i_
---- s...
.":0._:-:. Elt.7.=7.-:-i',7
"EOM.
:
... !;-;
......
y.
_.
..`!,:..41...;,_
ely,lum......
r
'
:.
wawa.
u WA!'
=,f
'
.111111
....
...aye
coi;:;;;:ii
41111.
-..-.
.....
..
l-
,,,-.",.
......
<NW
MON.
..
AMON.
..116
,s.,
Y100
P.4
=...1,=.,,
"......
=
.;;;=:,
;......1
aWNW.;
............................... . .
93313*--"'
,,M=1
[pm
........
:g1;rt'.
.y
lSZCILO IN MEMO
nwor-le.s2t......,,
aa
,02.::1411
Alta:
...
/MOM
40.T
....=
.....
..,, ....
,,,w,
MUM
.=._
.-
- IF"'
.493
=, =.
mama
---:::..,
--
.;.=,.
..
'
......
-,
',,,gii
......
.......
...am mmor.
rm. moo. - - - Imeo
-..db. WM.
..'----..-.."''..1
.----- `.. -7.011:
a.....-.......-1.-o-..-..-s-.......==
o........ -e-.......a
......... -...._....0,-----1....-...S..1.-0-----,111.
...TW''.
51.11
,-
.t.41:1?...EOLFCf.-2,='4:
.......
, -
.... ..
g8=1
..... .
""
...
........
aMM
eNg"
-!-
. .... .
;we',
NW!:.....
'=791111:u:,-
`MIMI.
MI
1M-.,=i=
. ! ...
"" ""
"
'
v[7.111
..- ...
110,
s.....-
...
.....
..0,,,,"".._
---
..... ..............
..
.,
!!7!'77,iaNO'''
d'.
m.2. rat
mg:::7-
dlIt '.244474,44,11.411V
""
'
vi
=-
.........
--:
.....
' P.
...
....
......
0,
...
..
I!
s....
'""""`
-RivP4.11
.....
untrar:w"
www.dacoromanica.ro
'EPTS
'.
_
.
--
.. ..;;.;
--
-.
..... ;
!!
.z
--
=-.
::::..::::
'
j..;
.'.
.;
.'.
-..
..:
::
IJI1 I U 21
:: .:: : :
'J: -
.: ::
"::
::.: ::
=:: -===--
UHhIIlU UIUuIII U I I
-.
:::;::;
:
u
11111
IjI
III',
Ii'il
..
h :
'
'
:!
iu
iii
'
iiii.ui;iuiip
ltO!IIIIIII!lI
dipillitijiti
II!II
IIII
uu
II H
'!'!'
;oo
iI]I
'
1jE!!i
::
fi:
!!j
:1
i. 1T
11111
'!!". ."!!'
11111
''
iiii
1101
.11111
'
'Ifl
11111
E!
11111
llI
1PI
iioi
11111
iiiii
I!
IIII
11111
liii
11111
(liii
"I
11111
ii
1II
"P'
IhI
'ii;
IIO
11111
liii!
lilO
'
11111
11111
11111.
liii!
;'
I!
11111
jiii
:iiii
III
ai
!iJJ ,
'
'
ii!IIi1!i; rJ!!'!i
iI
110
i:i
i4
Jill
ii
!Ifl
IL
fill
:r
r ji
II!
'
O O
liii,
II II
'
ft
III
..
;;
'
:;
!.11J.OiPi.
;..,
;;
iIIi
ilili
Ii
iIII
IIIIJ
It:'
Ill:,
::::i:::n:::::
11
:i:
:L
'-
,,
1I1J
It
I:'
...............
. r.
'
1'
i'',
OO
no
11.11
00
OO
;III
1'
fi O
I.
O-fi
II d
O II
oo
in
UU
ou
II
II ft
oO
II!11
fill :
J'9
u U
'
.
I
:!.!ih "
ii
O II
11:11
IbU
!
iiii
II II
kgI
II U
Oli :
9111
ij
iL
-"I
1111
9S
L!
J 1rn9!
ui i
JIg1IH
1IilI :
IF'O
IIp
h!
E ;i'
III
Ihl.1
::
.'.
IiI!I!lI.!!i!t
. IP.I.'
IIII E
!!1I
1Iii
!III
IIIIIIIIIIIIii
i1fII!I!!
r"IIII!:;!
..
IllOIIOIIIIIJ
illOhllIllIiI
f!!IIIIlI
,'
g
i' ii I
t_
2liiII!51i::lIIIIT
:II!I
'liii
ii.ii.i
:
IkiOhIlIllill
blu
IIIt
'1111
:111,
]II
)I!i
i!
!'
ii _
.12
4r
"I2 I
i:r i
1t
::r::I
I
'
:;
;I:.EJ
::::
::i:.-; .:::II:r
9
u
!E
o
o
ft
::
LI
::
::
I.
::;::::::::::::::::
ft O
O II
oo
ou
90
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
,.
Ltro.rn. ti.1
""
if
::.
-,
:"-^"":-
effnEr
rrOPAW.,
7.7144.1#144#47-44444-4W
,,-
Wm.
LEV
Rt:r:
r-T1SS 0 .7
co
Per
,..-=
r-
'
i.
-,"
4C
-",-
.. ,
7'
OMIT:
OWAEFX.4..
--
Cl
''' ETIE.
:,
ir.ma
. : ....
..
RFT::::
"
LiDePerwojaw
s..
re:
.11
:13
3: ' *Dirt
.'
!..E..E2
1::r
LSIN 1
f,
8.04
ilr.011
"Ifera'
",
PE.
.reizzy.:
;11:
NE!.
"I6
:
**
4Pez.
/i
4/AIAfr ***4P,
It.**
.\ ' .
/0
.0*** e4I4/
- /A
*#
#*4
##
wi*
4dv
51.
--
www.dacoromanica.ro
F
4F,-
54.
53.
52.
iimb,, 111 Al
41
.1 ,10111110
,01 1141111
1,
Itkj41,.
,,01
.00
011
Ili,
11.
l'410111111
do
iirli, iii,,,,. 4
;, 111141:,0111' irt114,: 4). dot
.14,- ,41,100411,0111,0%,,doholdhlo...p00
114
9111111111,,
Oh.
).N. 411'911b.
40, 'Ilthe,
o 11;710_
1011111110%10'
!V
' .11,,,
bilir
000li,
lit
1111
111tel
i
0011
.1111
/01 00
'44
Ilk,. 110000
041
041,1
100011'
1.
iii,
0, 1,01,1,00 lop of
101 o 11111111000 op
411)10111"..1011.
to.,,,i
Ikiirib,,
dill'
,IIIIIIINI,
401)11111;
1101011
11,, hi
pct..
111:01141,1111$4111:41q:11;$"1);11
41111
'0
111$1/1
1.
111'
041014
1 ph'
414 A.
II).
ilhillih
1"'
1
1114111001 00011111.
1111
VI
41(
%oil
411411 41111111141,41140,00111i4
Irl*
010111111(1)"11110'1
01 I
4'. 'Ill
1141011111111111"1111'.111
1'/111101111011,11/14/41
II. 41101114 1141
14,14, 4111
0. 10114 41
01
1111
ll' 011101
No III
, ,11. 00 it 11141 Oh.
i ill 001
op
10/11/10
14,10101 111NoofilitomiloN," olio
Il Ih.
,
1011
All
111.
iN
111111
111
'11,
11111.1111 "' NI
.0 101.
IN
IN, API
4, Ikliii
v,011111
1 iv001'
olvo.NON
o 001 01
'Iliii
1.1
55.
,i.
4).
1111
t,loil
1
114116)110,kt'00;
nil F .1'
, v:40'
fun ,,
'light/
kill
141.,,llall Ifille
eel IT IMI,4"'
(,14,10,111',r
'I 4tliii
14,10,10P1p, )41,,HICII
oki
el
441.11
111.
1111
11. RI
Roll illtuff jillinfifill
1
'1111
tioff"
ffeldililloll'Ill01011
/gill -111114#411
Hillilli Pff , nil -RR
v, 4111,04,1
HI Y 4100 4kt I , 4
(11$0
00
e /Alstt
i
i
lihok 11 iet,
Il 1014(1, 4,00(41,0
1//01/11 91 11
AP
0111-0.ftegaiiitialiv
Pi ull
Ii111111014$(1:l'idl$111
h o tkl 0
null
11
pkilktiPAIIIIION lipl
1"1411
01 )
4).
nallili
N 4014 tt
kkl
hp !
0i
miff"
Pik 111111119111
P-
Ii
1101 h
RP
II
1110111
t111
"01111" 1111
Ill ritlii111:111
0) e
of ,,, to,41
,0/1014011
Ill
11-
' 11111A
11'01
Ili0 11001,(10,0
/11,
11
1111g,"111111
11 Hiroll
lion.aggittelliffipintigui:9.1ivilll ill:
S 1114)
44111i
41414
,Oh I
'14
011111
4111
' 0)11
lo 1 h II
111111
Ill1"II
PAO
1111(11101t1
1110111111
$ III 10
1
11
e-1
tOf
am
111I
4111111511
11
Il
od
1$
1111111141
li!lillItOl JP
1111 011
lit
11
"
1114111v
011iollitilb U11
111111411
41111,00.
1 i /1110.
01e ,0,41011111
1,
111141
11116. lig
1111110,1011111,01)p
,fie
Pp. P
gu-
all
11
PI
HIA
1 illel.
1"1$004
111%1,411,,110'
Ail, ii,.,,, 00
do
o
.000 1
',1',I
Illn
HP
IlllumnPufilulla pi
itillutf./ 011;01111011110iiillillurh
NI1
Illeht11141
ll "Rir ulln
1411 $111114)1V
11
'
I'll
oltilio 4..011I11.1110044,14IIIII:. f'116 milit,
II
'hl'ill $'1'''
ill
40,0010110iNoloi
o o lug Hi
IFi -1111
k'l 1,/10/,11)
if 111
"Illlu ghlilli II
ill,
'11'N'it'10 4"
11,10.
""ir 0,
01. lipiiiiii
11-
ril
1114
II
'
04/01'
411,0 1141
01 /1111411114111111,,1111111101P 41(411e10
11)
11111
114,
11141
al; P
-Po
Vo'i/lol''T,'
I'l/i''
0 '0' \ 41'\
40 1101' o
'11'
Ill
.fr
"IN 141,"II
141,
1
1
niLiiill Pp
/11111..uu!llitll-1111-411111111.11::1111110;11111111
if
1111
5 6.
58.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
;7-
;\
..
t
4.
\\\\\\X\\\\M
44/
Vd/74
1iIAiii;--
tE \*.VIMIAM\\%t\IV
.72
610
;;;-%
,30
IS
-1
`%\.-N.
N .: ,
5NN._$$$
"
'\
0
0
0X o 0X
o0
o ..0
,
ov'
''''
j]
".
1111
MI
"
71111
\\ \\\.\\
E tUI
MI r`q
1111[_,
L:_ ;iaulI,
Noe.
Xo
N,W,F-V:-:s'..-'
,r" tie '
lp.,54-.a.,-..-<. .-----et...,---...,"...
\.4,
"
C0
C.71
nuranumn...
nua.rava...nravara.
INS,
ea.
'11:171:::rd .......
v.
r6"--
65.
- 're
'Mgr
eit.W"
.1=
11
AMNION.
.11.0
......
Aranurmr
......
. oura
:=
Arr=er.:.nor
almraram:r
www.dacoromanica.ro
rennannnenainannunineeennennumunsnenn
:e
--mt:
..
..., ....
--a. .
::r iiiiirb
e :nme
n.n
MMMMM -
ss
e er Po MMMMM
--Pier
-lin.i
inlani
.'...t
,5,er.." . .11
..' 441:. '..
.11341..
...Imo:. .:61.....3 ......
.
"`'
-Moo
411
s...er. e
' kin'
ele
'"u":"PiNi
:..',.nr,
''''''' ...... :
glIrAlle:C.
.1"," iMil
.2:E:12k2
e.,..
N111
0MII11111101011
"rip,:
MMMMMMM
66.
DM.
.........
.....
......
ilmur
-1=4::2
. .
===21=M21301/1..nr2=9MIL====sunuun
unumnnennunnuninnunrannnurarannwn:=nmenn:unrens=.
MMMMMM
==..a-----.=-.--=:=----r==.1:::::nnnwainnu=sunn:nn:nusiliffillikninnelannennesnenntennninznnuannueinnsm:=Isnnannennlan
eannunenn=====nmsvannmunnenn:nannwmuninnonnellie=1111111211121:11111111RINIUM111111M.111=
NUIL911..21.....222212.22nh.J12111111212012C211121=.
.....
..112=21.1111.111 21102211112.2=11111111111201111=111112112121211111111112111:=CUIL
www.dacoromanica.ro
- "'r
mar"' a
11
Jo. se e-gift
.11G -'
-I"
PMR
"
[j
Ol d
=1.
"M"1""
Wa
,4.v.mentgemr17:7;2..i..1;131---
ssmmijfffi
"
- 7 `E.'"
Es
-,-
"'
":::I
all
UM:11:"
IC/pg:
:
cmstitrift=oEl""
1111
20..
-
.r
2:La
nee
-ism,
::;..
""'"*"'
mg!
ffin, .
- En
- -n--
rair
::
-nr
1".
41,
4-rm.
,.,ifs
011:
::1111
wows
.....
!,11!1::
11:1:111
Se
SO
LTA::
......
===,.
,7
',le": I
.. .. .""'"
r.
=11M=2/=21 =1 .....
___: .`"
I I 1 1.1....(114r14'
- --v
"LIP.
soma
,..ssasass...
Min
n.,
111
n-
- --
1iiiiii
marmas
omega
Nuesuna,"
sin
1.
lit855265
....
6 7.
OH"
mama:.
SaCa. arnAMILua
,
/=111
MM...
1111
MIII1MlX
Wan. Ja
".111.
.................a
ll.
il.
Tt.,,=."---==tt.. :m-
Sell.a.a-
.. SIM
"11
ell
MIR
'
81411oksea-dre
1111
-.a..
Ws.
--.----
ammo..
..
--
.. ..
26manniiikVisiasaanamaassomentuasorommes. ......
;Tame
9:: an Aftipa.
AS
1.11144141&/
_
1121
/1111
aludi
9111:::
RENA
=r"211.17918.
i:::"::..
V". evo
amamula
::W
"..u
...
. .....
SM./.
CLAD
t._.:
1i-r1rIL113.11
u...
l'as:
"nika:
.
.
1.4
SU:
lac
no
"I
u.
1
.....
"
;,
.1..CO
.....
/
I
a.
[ZVI
.1.
www.dacoromanica.ro
C8.
74.
CO
ir.
:Trioims:q
idddiSidatiC.::.."-P.""+:0111,1114dthithigibithildihhhhhi141"
""
.....
:
.
"a
101-1
:::-::
' PFFFREIPPEAPPPRPRIFFPFRIFFK
a
I:FigiffiffiVRIPP.
"
MIRINIMIIIMMINI.111111.114158111.e...11.11011111111.4011111011110.11171114111111MIMMININIMMOMMEIIMMM110111
EMIRmar..Talocep.
11444
: :
1+1
: : : : : : : : : : : : : 1.41114+11+14H+
: : : /416:44114
rimesca
:iiiik:::::.
au: ::
I:
It
:q
69.
..
:::: ::
(I
.31:::
ii
:::
11:::.
::
1::
::
::
::E:
.:::
th
'el 1; "
NZ::: nu ::
.m.n:::
::
q
:.
::::::
::
::::a:::
iiiiiiir
ii"
mar
.......
....
..
sa:
:et:
g...
::::
71.
!plat:
11:::::Iii
75.
...1 11::::
:::::11:
::
ihi'm'iii
......hi
. in
:::TiL,
'''::
:: en:
72.
gptpe
7 0.
73.
www.dacoromanica.ro
44141
Institut artistic 10S. DROTLEFF in Sibiiu.
www.dacoromanica.ro
:110911.-
..n..
a.
....P.S.
--:::gis:.
,..0
.....
.p-
"-.
gn
,ir....,.1,..2-.121-1121.11.1.21LCM:112.2,
..
........
114:2
ff14.
.,
:;
.q4.1.h40714ki
ron.'
DA
11121..771
...
..
sm
1 .;.11
--
"14*" .9413,11131"...:13.;
.z: .r::
1r''
[43"
N.
iN,11Fal,
T
iiilliii,:01:121P
Ijh
nIr
':11:
:f
41.
gird"
Ili'
1h
ur
1140
lrll
'' unigh
lire"
tn11,111
1111.1"
A11,4'71,.
111pr.
"iiilma
11,0:411,11,ri:41119,",:.1
"i1",.11r
94-
..01:11:
"psi 1
"'
.11P' dp"
"
dr
'0..111111in.
41.1F
/40'1'1,1
"111,1,
if1,811
.,il,1111121.1i1UP
Auviu
"11111
l o,,111'
"111.411.
"14111;b:IL
ll'ii.11,q.'111::.::6:li,1,1111,115MEtrafir
,11.1"
I is,1
11.
9:11,."
''''.15111j1P.1111111 1Pt
liKg4;1
th!liu1H,
NUN'
4,9,
,.81
in
.,10,uv,"1111:
.1
11m,
,r ,a1P1,',11111.'
11111111/1111111111111111111110111.1L,in
ra.
14111'!.110fi
,,:1.11,11,
fillii:1411:Orliiiii:,i1,.:T,11,1111,111i11:11111:,:11:,11,1,1,i;
nnr ir
,Foo
nnnni
111111116Pl 111P
.in
.1111.11'
iiih,1111'11',0:fahlor
1111 n.111111,1
L1411111,,,,
...;:lin,f,,34.11110.11m01.1.1117.1,1.11,prilh.1,,,,,:111iii
o1fl
Or" "'Ili
'jr
maig ,111'
.1
is!
RE:
JiLl
0101"
1111.
uo
1:114.
,711111,:`ro
qa..111,g,
111 r;11-11
, sr,
111,511,1,7,11,,
Ogroh:,.
.8111r
r:"
tg.
'"h"".
,1.111111.4:,
1.100,
luto
1111%
rdir"
"Pitir
111,11: sir
idb-
11,110.,
1:/1./ig
,ov,:o
IlL
/11'
911,fir
norm
1,..
F1111:
jj.nnq,
11"111,
mu;
mil
khgralt,i,141
"Igr
r,
'
Aiiii!";;g0
'rjui
:41,llr'e
t.'11FP
-:19411
vie 1
114
Jsillr,d,,111:str.
arq,
...
www.dacoromanica.ro
ni"in::L"inME-EE-.FEni" 'En
:iEE:SE.
m.
ni-
-,16",EEC
MI"
BC
.E
je Li
90402
m:10711:
Er
lin '
:,z
..
11fir
ine
:1:111.!ill
Er ON
- :
'' EE.Ell
riim
g mi Lam,M
uS"
LIU -
.E -ELI
911:1
CH
LINE
UM
MC
1-Ed' E""1.Zn"In .m
"" mm Elm
26um
E12
Au
-111:11111:11
1
1-
mE. mil.
NNE
E""UE
ll
HE
LEI
i
.M0
P: r
.E
0E.
me
.1
m171111
.11611
'Si
1110"
i';16:.,MUNIE1
.
!1 "E ll'
I..J.nil
d-
Y12
lm:Lm
16.1"gi
ilie liN 1
1r
"-rJEun
"
9.
i .
II.N
ES
mE
ENE
hEv
milLEhm
r.:11:::1111,:um..a:
.9
-,Lusu
E. Eli
91
l
.igi
,,CE
LiEmqlh'ilE,
L
216E12
..
IFE L.""
MIL
.11..t
Emil. SuE'
"rEm
L
..ES
MEEmIlilv"
Hil!E9:116
..1114117111:1111.411-FIE;:.
1:i1:iME
1111
El" nn "in
um
:U:
7,1
.. ..
ZAK..
EgliEglEm9
MO"
clihooni.
%%Ewa
..
niiii'..11
411.
Eh
mir'hi:
d"
nu
nil' um
41"
nwhimpLI.
--ESPLEm
-1115
,ussis',.
En
tchnE
21seilogi".uu
mr"Err-Em
.111101..
-
HE 911u911. 9.
DE. .Ehm - Loa. .
.
"ESnE.
Eillindir raiin 'ESHEE"
EP
mdE .
EE19j9
.EN.
nh.: - 611unnum 3F4H
nlin
.i
.111.min
r 111.ini.
mil
h:
HO
lu din LIU
lim 111
.1h,
MM.111111.1113.181111.1.1111111111.011111111
mum Anuill nun drub 91. 011.14 nlin
num.ounlik.numaiulnupn.num
-"BE
rit-gir7mr " .
adus
NEEEN-.04. mit-1111: 96.11".H
gran "un
.."40in91:0.
Au
9' . 9".sn
E.
..
ch.
..qqa
niim "hol e mEm."Eli miS"
- nEn
INE'REn 21!"
ILE '
91...pn
on
MICE
mu
ECEL
um
:.
mu
"
111611J.
"1.111.11111.6" Nd
n::
jE
Ain
.11,-.01.;
'
CE: UM
UNI:"
NI! vi! no 3.
"Iiill-nlin'Ne-
ElE3EEN IEF.,.
:I"
EVEM1:211E
nil% 22 Ci"116
m4
:::::.1.
aq
.Ep. INI..d.
VI
SP
CE
"E n
ME
"ICJ" um
MEE EVEN
mire
.,.:::E.. um
EE
.216.910"
UP"
li
::11:::::,:17:::mg
'mr 7ii;nri"
.,
91 '
111::
CC
EELE
mimic
"I
:11E.L:ii:E1411,Eri
cm
:IEEE
:iii Lit
EE
iii
um"Ellu mirqu
E.;1111:
um
III
"4."1::1"
'E
di
.mil.'in
EE
Eii".JEMO. JE
:114"11; E:::01:032,e!
E
Eh' NE::
nm
..cq
-1 nir
.11"6""En
IIIL
::111F..9111::.ir
1511. ::"U.
n.
:u: :i:::::
E. .11. nu. a
ni in '14
.1E-rnq iiii-'
.....
9171.1111.
"-IL
"2 r:
1111,1 714151
LIE cm
As"1.-Es
2.illi"
....E11".sli
.11
MEMCEMOCMCEENECHUMECEUMEEMENUMENNECOUCCUMEECCOUHNUMEHMEEMECECENCEMENCEMOW" nE
EN
..rm EE mi
41UNERI P:10:1
' 41 mE ." .Ed " El l"
- iii -1-4- ni-
.1
911
rEEmarME-EFm"
elli. M.
ME
i
mir
.1.114
111LOM
-4111E-
CIIIIE
mull.
:r
"Em
il
CE" EN 2
En
'H p.
1:"..
"En
...qe:
..
ELE16228;16E2 !!11.911
.11-
E! EiEr..9111.
in
-0"
E BB_
rej ,
qu
15"
Eu
"Elm
9- -EEL.:
... :EN.. .milj
sm
d i' mS"
.1E,
91
mm -Em Am Am
NH
.p
alin
ffg1111
NE
I%
'9
'msEm
"Sr
mirulin
niUmniinmilin :-.EN. mg "-'
...11:1
.mu
11.1...11.{.11131M
1118$4.1
......
"""'"'''""'"111
/wawa,
Irn
.;;;;;;:anarararrastararearar-----
EMMI=N1===111.=
.1Sare
1[11
EuEluunnunnunlinnimmasn
szisEgna:unutuutu::
.11111.11.11191111
.1
"7,J5
Ce3
E-4
111"ram"
'1,114:e
It7JI111.1
441*-P
.,,
-
1...112.1111i1M11
"
111211=1.11=1'
Wilir
MT,Fr "
;
:::
.11010101.1111001
:85"111.
11.
-"NwatifffigtittudiEg
..i.
*
mmors
"
L..
nfl:
. ....
r
. :-
""4"."'
D'D+I
;;
"
rd-
`'
'
"?'
- -
*:;--
"
or
%:iie.
-1
.::::.
0,.;
44
r'rj
L...
g
, 4.1rr
ar:-.4.
4:
"::1
11,
""L'
"
4.7:F-11..::r
1.
711 '05"
7- - ..... - .
1;;;:.
...
ei
;;;-1-
........
1_
rr,
4.
+ +.:.
"Ng. +
or,
. ; ..
---------------
Sr
-"1
En
r_
.e.
... .
::.
dh
"*".:":::"Y::'
0'1 ::. .
- -, 4-,
.... .
...4.::.
...:
Air .,:;''
::.
...
.I"
.
..i...:F. 1:..:4;
... :::
... - ..
-gt-31:-.
't,::
re. .e..
;;;;4if.LI
::.
niEr.
.....:
W:-;
.:.
....'.:%,,
,..
''''irlkiliti
.:::....711 .
..:::!?: .
''.'.f.: .
: ..
':::..
... ,..
I..
12:iffiii24;
."
I.ar"' .1-
4, 4
...
:.
.111
'
E;;;:.
-g, '
f 6in 401
www.dacoromanica.ro
,;;;;,
.
L.LJ
-4-
EFP
'
+-
-R7r
;.
""--771-
h.ire,rart.
.14, -.4,',
_4
I
731
r44-1-1"f
EEL
7 'I
'
'
0]..
2 ....
,.... .
'i',
.
Cii
lv
,--r-, ,
nenrannennnanag.,..,t.nre.,a4
1611-1IN
+LS"'
r...138=21.
r,
"t
In
77
7-
MI
1111
"
MI
- .4411 I SR
ERI
'
- eneneeter.eettesnelineneeme:een
enetnnenternearne
-1=1-1ifdie'd
ene
EF=. 3:}033
nuino
===L
unztenzuzu,
r..-2--...cr.miarans=suumrarnautzwcanortur
Ha-
EESIM
,,
r,
'.11.""."" ........
Ve"
rInrc.Z477
re---nr..r,...enkernenenneeenennensenneennamen ..... :":
ECEIVrannratiz, -131E1===
" "'""6a1:iiElliTEEISIR
----
2111
giatr11
ri--,
4,
, ,Frf
00
%MI . --Hu
- "Mgr
.::::::JdIIi
Oli
MI 4'
:I
.211,
que:eneem
t.
Mind
Hr.
...
ill 1111
00
tt:r
--
------
www.dacoromanica.ro
UK1
.,quvwoi
1313VI.
HH HH
EH HE '1HHH
'11
'irfr
,p)>>p**sank0kks>2*)onamoso>))$mmta
41,19sur 314s!4.1t 'SW HATII01:1(1 u?
www.dacoromanica.ro
awn'
22272491246:02ftenEtagnaatan
fl
oorapaeuene
F: Neuzil, Sibiiu,
-
www.dacoromanica.ro
OffEOWISWASSEVS,