GC GRADIA

Armonie estetic total

Pentru realizarea de punti i coroane, inlay-uri, fatete cu duritatea i frumusetea dintilor naturali

Un nou compozit micro-ceramic fotopolimerizabil

T I

GC GRADIA pentru restaurri cu duritatea i frumusetea dintilor naturali

O restaurare realizat din material compozit are multe proprietti benefice cum ar fi duritate i durabilitate, dar dei compozitul are de asemenea calitti estetice bune, nu ofer aspectul unui dinte natural ca i portelanul. Aceasta, pn acum. GC GRADIA este un sistem unic de compozit micro-ceramic fotopolimerizabil pentru coroane, punti, inlay-uri i fatete, care n comparatie cu compozitele conventionale duce la realizarea de restaurri n culori asemntoare dintilor naturali. Aspectul mai natural al restaurrilor dentare cu GC GRADIA a fost obtinut prin mbunttirea nuantelor de culoare ale rinii n combinatie cu tehnica de aplicare. Aceast abordare simultan de perfectionare n cadrul cercetrii a condus la un sistem n care restauratia final are o culoare, nuant i strlucire optim, n acelai timp micornd lipsa de transluciditate caracteristic compozitelor. Se obtine astfel o restaurare cu o transluciditate comparabil cu a portelanului i foarte apropiat de cea a dintelui natural, rezultat ce nu se putea obtine nainte prin folosirea materialelor compozite traditionale. In plus fat de aspectul natural, caracteristicile GC GRADIA le depesc pe cele ale compozitelor fotopolimerizabile conventionale. Aceasta se datoreaz progreselor GC n tehnologia metalo-compozit de ultim or, tehnologie ce permite obtinerea unui compozit fotopolimerizabil foarte rezistent i foarte dur, fcnd din GC GRADIA indicatia ideala n zone n care exist forte ocluzale crescute cum ar fi de exemplu zona molarilor. In plus, dei noile materiale compozite sunt foarte dure, GC GRADIA ofer un "confort" sporit n legtura cu dintii antagoniti. Sistemul unic GC GRADIA confer restaurri cu duritate i estetic foarte apropiate de cele ale unui dinte natural. Acest sistem este primul dintr-o generatie de compozite microceramice fotopolimerizabile care vor stabili noi standarde n ceea ce privete restaurrile cu materiale compozite, la trecerea n secolul XXI. de culoare dentinar foarte puternice i strlucitoare, ce sunt special concepute sa conduc la un aspect natural n interiorul cavitatii bucale.

1.1 Coroana tip Jacket din compozite conventionale

2.1 Coroana tip Jacket din GC GRADIA

Duritate i rezistent mbunttite

Progresele continue ale cercettorilor GC n tehnologia metalo-compozitului (MFR) a umpluturii de suprafat au dat natere unui material compozit cu o duritate i rezistent la abraziune mult mbunttite, astfel nct GC GRADIA poate fi folosit i pentru molari.

O culoare mult mai natural

Culorile mult mai naturale ale GC GRADIA au fost obtinute prin folosirea unei noi "dentine" cu strlucire mbunttit i cu capacitate de mascare ce regleaz transluciditatea compozitului n scopul atenurii lipsei intrinseci de opalescent a rinii.

4.6 Inlay de compozit GC GRADIA

Un aspect natural intraoral

Una dintre cele mai mari provocri pentru GC GRADIA este de a conferi restaurrii din material compozit o transluciditate i culoare asemntoare dintelui natural chiar i atunci cnd acesta este examinat n cavitatea bucal. Nuantele de culoare dentinar folosite la compozitele conventionale nu sunt suficient de intense, ceea ce conduce la o culoare de ansamblu mult prea ntunecat a restaurrii finale. Totui GC GRADIA are nuante
3.5, 3.6, 3.7 Punte metalo-compozit GC GRADIA

Numele de GRADIA vine de la "Grazia" din limba italian folosit pentru frumusetea sofisticat i pentru armonie.

Din ce n ce mai multi pacienti solicit restaurri dentare cu aspect natural. Noul produs GC GRADIA este solutia perfect.

GC GRADIA
CCoommppoozziitt Armonie ffoottooppoolliimmeerriizzaabbiill mmooddeerrnn,, ppeennttrruu nnoouull mmiilleenniiuu

estetic total

GC GRADIA Reproduce strlucirea unui dinte natural

Compararea transluciditatii

Noua dentin folosit de GC GRADIA are o strlucire i o opacitate special concepute pentru obtinerea n cavitatea bucal a unei culori vii i pentru prevenirea aparitiei transluciditatii nenaturale a marginii incizale. O nuant natural tridimensional poate fi obtinut practic folosind culorile translucide: Cervical Translucent (CT) i Enamel Intensive (EI).

Alti fabricanti Dentin A

GC GRADIA Dentin A

GC GRADIA Opaqus Dentin A

0.5mm

1,0mm

1.5mm

Dispunerea straturilor de compozit

EI1 E2

In zona de colet, Margin Opaque (MO) este folosit pentru mascarea marginii cervicale metalice, n timp ce Opacus Dentin (OD) este folosit pentru obtinerea culorii specifice zonei de colet. Structurii de dentin / smalt i se poate da o transluciditate natural prin folosirea de Enamel (smalt) i Enamel Intensive peste structurile de dentin.

OA 2 DA 2 Metal FO CT2 ODA 3 MO

GC GRADIA evit opalescenta nenatural a compozitelor conventionale

Compararea translucidittii

GC GRADIA TO (transparent)

Alti fabricanti Produs A

Alti fabricanti Produs B

Alti fabricanti Produs C

Comparatia "in vitro" a opalescentei

Nuantele de compozite conventionale, cum ar fi Enamel Translucent (Smalt Transparent) prezint o opalescent puternic, nenatural, ceea ce face ca obturatia finala sa aib o culoare palid n cavitatea bucala. Aceast opalescent nenatural este mult redus cu noul GC GRADIA, dup cum culoarea natural a dintelui este determinat de dentina subiacent.

Nuantele translucide de la GC GRADIA: Enamel (smalt) (E), Translucent (translucent) (T), Enamel Intensive (smalt intensiv) (EI), Cervical Translucent (translucent cervical) (CT) sunt astfel concepute nct sa se obtin o opalescenta optim. n functie de folosirea sa fiecare culoare are o anumit strlucire.

GC GRADIA TO (transparent) Comparatia culorilor produselor cu transparenta cea mai mare a fiecrui produs dup polimerizare (in lumina reflectata)

Exemplu de tehnic de polistratificare

T0, CT sau E I 1 or EI1

MS MS HE 1 HE1

EI11 or EII 3 EI sau E DA 2 DA 2

OA 2 OA 2

ODI 4 ODI 4 CT 4 CT4 SD 4 SD 4

ODI 3 3

Restaurarea cu GC GRADIA poate fi realizat folosindu-se fie tehnica cu un singur strat fie cea de polistratificare. n functie de tehnica folosit se pot obtine diferite nuante coloristice.

SD 4 4

GC GRADIA este disponibil intr-o mare varietate de culori, comparabil cu sistemele de ceramic. Pentru stratul de smalt sunt folosite Opaqus Dentin (dentin opac) i Enamel Intensive (smalt intensiv) pentru a obtine o culoare natural. Pentru fiecare etap a modelrii opac, dentin i smalt exista 15 nuante de machiaj din care se poate alege.

GC GRADIA poate reproduce cu precizie culorile Vita chiar i atunci cnd se folosete tehnica cu un singur strat
Sistemul GC GRADIA poate reproduce exact nuantele Vita chiar i atunci cnd, de exemplu, se realizeaz prin tehnica cu 2 straturi fateta coroanei semifizionomice. Opacitatea metalului poate fi mascat prin folosirea Intensive Colour (nuante de machiaj) (IC7 Lavenderlevantica) la marginea incizal i de Margin Opaque (opac marginal) (MO) n zona cervical. Dac apare o opalescenta alba, datorat spatiului redus disponibil pentru aplicarea rinii, folosirea GC GRADIA Opacus Dentin (opac dentin) n locul Dentin (dentin), confer o culoare mai natural, fr reflexia opac.

E2

IC 7

OA 2 DA 2 Metal FO ODA 3 MO

Tehnica de modelare simpl

GC GRADIA Cervical Translucent (translucent cervical) (CT) confer restaurrilor molare o estetic excelent
Folosirea GC GRADIA Cervical Translucent (translucent cervical) (CT) drept culoare translucid n zona cervical ajut la obtinerea aspectului natural al restaurrii molare. De asemenea mai poate fi folosit ca i culoarea de baz a inlay-urilor i ca strat subiacent suprafetei ocluzale a coroanelor, n scopul obtinerii unei culori naturale, fr a afecta straturile de compozit.
: Vita este marca nregistrat a Vita Zahntabrik, Bad Sackingen, Germania Exemple: construirea unei coroane i a unui inlay

E 2 sau HE 1 EI1 CT 2

Cheia de culori
foundation opaque (opac fond) margin opaque (opac marginal) opaque (opac) opaqus dentin (opac dentin) opaqus dentin intensive (opac dentin intensiv) dentin (dentin) shoulder dentin (dentin umr) enamel (smalt) halo enamel (smalt halo) pearl enamel (smalt perl) enamel intensive (smalt intensiv) translucent (translucent) cervical translucent (translucent cervical) mamelon staine (pete mamelonar) intensive colour (culori de machiaj)
Efectul de mascare al pastelor

T0 T EI CT

E PE

HE

OD O DI

Transparent (transparent)

Opaque (opac)

Noul compozit MFR cu o mare duritate i rezistent la abraziune, cu rezultate practice foarte bune
Rezultatele bune n cazul folosirii pentru inlay-uri sau pentru marginea incizal a coroanelor
Noul GC GRADIA este un compozit MFR a crui structur intern const din legturi imbunttite intre umplutura organic-anorganic i matricea rinii, rezultnd astfel un material cu o rezistent mecanic sporit. De asemenea, materialul poate fi lustruit foarte bine i astfel restaurrile GC GRADIA prezint duritatea i fizionomia dintilor naturali. n ciuda faptului c este foarte dur totui GC GRADIA este "blnd" cu dintii antagoniti, fiind de asemenea i biocompatibil. Multumit acestor caracteristici, GC GRADIA poate fi folosit n sigurant pentru coroane de tip Jacket n zona posterioar, inlayuri i onlay-uri ca i pentru coroane semifizionomice. Indicatiile GC GRADIA Coroane tip Jacket n zona anterioar Coroane tip Jacket n zona posterioar Inlay-uri Onlay-uri Fatete laminate Coroane semifizionomice metalo-compozit (cu sau fr protectie incizal metalic) Curba tensiune / ntindere (rezistenta la ndoire)
Produs A: Compozite conventionale (MFR) de la alti fabricanti Produs B: Compozite cu rezistent mare de la alti fabricanti Produs C: Ceramica hibrid de la alti fabricanti

GC GRADIA

Tensiune

Produs A Produs B Produs C

Intindere

Rezistenta la ndoire (MPa)

GC G R A D I A A B C

Energia de ndoire (MPa)

GC G R A D I A

Coroan semifizionomic frontal

(cu protectie metalic incizal)

Coroan tip Jacket frontal

Numerele cu rou indic grosimea optim pentru obtinerea unei nuante asemntoare cu a dintelui. Numerele cu albastru (in paranteze) indic grosimea minim necesar obtinerii durittii.

A B C

1.5~2m m (1.3 m m) 0.8~1.0mm (0.8 m m)

Abraziunea ocluzal Sarcina orizontal de 1,70 MPa repetat de 200000 ori

Profunzimea abraziunii (vs. smaltul dintelui de bovin: 200.000 de ori).

1.3 mm 0.8~1.2m m (0.5 m m)

0.8~1.0m m (0.5 m m)

GC G R A D I A A

Coroana tip Jacket lateral

1.3~1.8 m m 1.3~1.8 m m

Inlay

B C

1m m m in .

Profunzimea abraziunii smaltului de dinte de bovin (rugozitatea suprafetei)

1.3 m m 0.8~1m m

GC GRADIA
Pregtirea marginilor

Onlay

Produs B

Produs C
0.8mm min. 0.8mm min.

GC GRADIA, uor de folosit n laborator i n cabinet

Nuante de opac cu fluiditate crescut
Nuanta de opac GC GRADIA Foundation Opaque (opac baz) acoper cu uurint zonele retentive realizate de perlele 100 m Retention Beads II SSS. Propriettile tixotropice ale acestei nuante de opac permit aplicarea uniform fr deformri.

Proprietti de modelare excelente

Structura nelipicioas a pastelor Dentin/Smalt folosite n sistemul GC GRADIA permite acoperirea uoar i controlat a tuturor suprafetelor.

Consistenta lui GC GRADIA este ideal pentru aplicri exacte cum ar fi realizarea de margini incizale fr suport metalic. Folosirea unei chei de silicon ca i conformator simplific procedura.

GC STEPLIGHT SL-I O noua lamp de prepolimerizare conceput pentru creterea eficientei de lucru

GC STEPLIGHT SL-I este o noua lamp de prepolimerizare, conceput special pentru a permite prepolimerizarea uoar a nuantelor Dentin, Intensive Colour, etc. Folosirea GC STEPLIGHT SL-I simplific i scurteaz procedura de modelare i asigur prepolimerizarea rapid a compozitului GC GRADIA.

Observatie: nuantele de opac trebuie sa fie prepolimerizate i polimerizate cu GC Labolight LV-II/III deoarece aceste materiale necesit o polimerizare uniform i complet.

Un sistem complet de reparare pentru orice situatie

GC a conceput un sistem de reparare cu multiple indicatii. GC Composite Primer este disponibil pentru aplicri ulterioare de rin i pentru reparatii. GC Metal Primer II este disponibil pentru repararea fatetelor de compozit pe metal, cu obtinerea unei legaturi puternice. Ambele materiale pot fi aplicate intraoral.

Noul sistem GC GRADIA dispune de o mare varietate de culori

GC GRADIA Set Master (10 nuante) A1, A2, A3, A3,5, B2, B3, B4, C2, C3, D3

GC GRADIA Set Standard (6 nuante) A2, A3, A3,5, B2, B3, C2 GC GRADIA Set Intensive Colour (11 nuante)

Un nou sistem de sering biocompatibil

Partea care se nurubeaz a seringilor GC GRADIA se poate refolosi foarte simplu prin nlocuirea prtii care contine pasta acest sistem reducnd pierderile.
1. Se ndeprteaz seringa consumat. 2. Se rotete dispozitivul pentru a-l deschide. 3. Se ndeprteaz aplicatorul. 4. Se adapteaz noua sering cu past la aplicator i se nchide.

Alte produse n seria GC GRADIA

GC GRADIA separator (Liquid 5 ml) Durificant de bont GC GRADIA (Liquid 5 ml) GC Primer Composite (Liquid 3 ml) GC Metal Primer II (Liquid 5 ml)

Pasta de finisat GC GRADIA (8 g cad)

Vaselina GC GRADIA (Liquid 10 ml)

Aplicator sering

Trusa de nuante (1 SG Plate, 12 Clip Formers)

10

11

Set GC GRADIA / Rezerve

Set mare (10 nuante) GC GRADIA opac fond GC GRADIA opac marginal GC GRADIA opac GC GRADIA opac dentinar FO MO OA1, OA 2 ,OA 3 ,OA 3 .5 OB 2 ,OB 3 ,OB 4 ,OC 2 ,OC 3 ,OD 3 O D 2 ,O D 3 ,O D 3 .5O D 4 A A A , A O D 3 ,O D 4 ,O D 3 ,O D 4 ,O D 4 B B C C D OD I2 SD 2 ,SD 3 ,SD 4 ,SD 5 ,SD7, SD8 DA1, DA 2 ,DA 3 ,DA 3 .5 DB 2 ,DB 3 ,DB 4 ,DC 2 ,DC 3 ,DD 3 E 2 ,E 3 ,E 4 HE1 EI1, EI3 P E1, P E 3 T 0 ,T1, T 2 ,T 4 CT 2 ,CT 3 ,CT 4 MS 2 ,MS 3 ,MS 5 IC 7 ( leve n d u la ) IC7(leve n d u la ) CT 2 ,CT 4 EI1 DA 2 ,DA 3 ,DA 3 .5 DB 2 ,DB 3 ,DC 2 E 2 ,E 3 Set standard(6 nuante) FO MO OA 2 ,OA 3 ,OA 3 .5 OB 2 OB 3, OC2 , O D 3 ,O D 3 .5O D 4 A A , A O D 3 ,O D 4 ,O D 3 B B C

Note: 1) Tonurile culorilor din imagini pot fi diferite fat de acelea ale produsului efectiv, acasta din cauza tipririi. 2) Caracteristicile si nuantele produsului pot fi modificate ca rezultat al imbunttirii produsului, far ca acest lucru sa fie anuntat in prealabil.

Set de machiaj

Rezerve FO MO S ering m l 2,4 S erin g ,4 m l 2

OA1, OA 2 ,OA 3 ,OA 3 .5 OA 4 ,OB1, OB 2 ,OB 3 , S erin g ,4 m l , 2 OB 4 OC 1 OC 2 OC 3 OC4, OD2 , OD3, OD4, , , , , O D O D 2 ,O D 3 ,O D 3 .5 O D 4 ,O D A1, A A A , A B1, O D 2 ,O D 3 ,O D 4 ,O D 1 ,O D 2 ,O D 3 , B B B C C C O D 4 ,O D 2 , O D O D 4 C D D3, D O D O D 2 ,O D 3 ,O D I1, I I I4 SD 2 ,SD 3 ,SD 4 ,SD 5 ,SD7, SD 8 S erin g m l 2,9

GC GRADIA opac dentinar intensiv GC GRADIA dentin umr GC GRADIA dentin GC GRADIA smalt GC GRADIA smalt halo GC GRADIA smalt intensiv GC GRADIA smalt perl GC GRADIA translucent GC GRADIA translucent cervical GC GRADIA pete mamelonare GC GRADIA culori machiaj

S ering m l 2,9 S ering m l 2,9

DA1, DA 2 ,DA 3 ,DA 3 .5 DA 4 ,DB1, DB 2 ,DB 3 , S erin g ,9 m l , 2 DB 4 ,DC 1 ,DC 2 ,DC 3 ,DC4, DD 2 , DD3, DD 4 E1, E 2 ,E 3 ,E 4 HE1 EI1, EI3 P E1, P E 3 T 0 ,T1, T 2 ,T 4 CT 2 ,CT 3 ,CT 4 MS 2 ,MS 3 ,MS 5 S erin g m l 2,9 S ering ,9 m l 2 S erin g ,9 m l 2 S ering m l 2,9 S ering m l 2,9 S erin g ,9 m l 2 S erin g ,4 m l 2

IC 0 (tra n slu c e n t), IC0 (tr a n s l u c e n t) ,( p e p e n e ),2 (tra n d a firiu ),S erin g ,4 m l IC1 IC 2 IC 1 (p e p e n e ),2 (tra n d a f ir iu ), IC3 (g a lb e nIC, 4 (ro s u -m a ro nIC5 ), a r o ), IC ) iu (m IC 3 (g a lb e nIC 4 ( ro su - m a ro n iu ), (o liv e IC7 ( le v n ticIC),8 (a lb a s tru ), ), IC6 ), IC 5 (m a r o IC 6 ( o liv e ), ), IC9 (a lb ), ( p o r u m b ) , IC10 IC 7 (le v n ticIC), (a lb a s tru ), IC11 ( ro u ), ( n e g ruIC13 (f is u ra ), 8 IC12 ), IC9 ( a lb ), (p o ru m b ) IC10 IC14 (r o s u - m a ron iuh is ) nc 5ml 3ml 10 ml 5ml 5ml 8g

GC Metal Primer II GC Composite Primer GC GRADIA vaselin GC GRADIA separator GC GRADIA durificator de bonturi GC GRADIA past de finisat Accesorii

GC GRADIApensulrotundNr.1 (10 bucti) GC GRADIApensulplat Nr.1 (10 bucti) GC GRADIApensulNr.7 (3 bucti) GC GRADIAsuportde pensule(2 bucti) GC GRADIApalete de unic folosint(5 bucti) GC GRADIAcapac protector(1 bucat) G C G RA D IAhrtie de spatulare(1 set) GC GRADI schema combinatie culorilo (1 bucata) A i r GC GRADIAghidulnuantelor(1 set)
Note: 1) Ghidul nuantelor nu este disponibil separat 2) Seringile ce contin 2,4 ml de material sunt de unic folosint

Noul GC STEPLIGHT SL-I

A fost proiectat ca o unitate de prepolimerizare folosit naintea polimerizrii finale. Cu un design compact, nu ocup mult spatiu. Prin simpla apsare de buton se obtine o perioad de iradiere de 10 secunde. Acest lucru permite pregtirea tratamentului fr repozitionare prealabil. Specificatii: Alimentare: 220 V curent alternativ 50/60 Hz Consum de energie electric: 170 VA Puterea becului: 150 W

Noul GC LABOLIGHT LV-III (LV-II)

Proiectat pentru a asigura o iradiere uniform pentru rini. Polimerizarea potrivit poate fi realizat deoarece cldura generat este sczut. Designul compact al aparatului ofer posibilitti de operare i adaptare multiple. Unitti fotopolimerizabile GC care asigur cea mai mare eficient i sigurant Dimensiuni: 115 mm (lungime), 210 mm (ltime), 275 mm (inltime) Greutate: 2 kg pachetul Ambalaj: 1 corp Putere: 220 V curent alternativ 50/60 Hz Consum de energie electric: 90 VA Puterea becului: 27 W x 3 bucati Suprafata de operare: 90 mm (diametru) x 70 mm (nltime) Specificatii: Dimensiuni: 185 mm lungime x 245 mm ltime x 275 mm nltime Greutate: 10 kg ambalaj Ambalaj un corp cu 2 mese rotitoare, 2 suporturi, 8 piese pentru suporturi, fiecare lung/scurt.

GC Fuji PLUS / GC Fuji PLUS EWT Ciment glass ionomer mbunttit cu o rin
Datorit combinrii intre o rin i un glass ionomer GC Fuji PLUS este indicat n cimentarea tuturor reconstructiilor cu GC GRADIA, coroane, inlay-uri i punti metalo-compozite. GC Fuji PLUS EWT (cu timp de lucru extins) este conceput special pentru cimentarea puntilor i pentru cimentarea mai multor lucrri intr-un singur timp (ex: inlay-uri). Ambalaj: Set ntreg 1 x 15 g pudra A3 1 x 7 ml lichid 1 x 6,5 ml GC Fuji PLUS Conditioner, accesorii

Rezerve 15 g pudra A3, galben sau translucent 15 g pudra EWT A3 7 ml lichid 6,5 ml GC Fuji PLUS Conditioner 50 capsule A3 sau galben (ciment pentru o capsul: 0,19 ml)

GC GRADIA
Armonie estetic total
ww w.gcgradia.gceurope.com
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14 E-mail: info@gceurope.com www.gceurope.com GC EUROPE N.V. East European Office - Romania Bd. N. Balcescu nr.9.B, Ap.18, et.3, sect.1 RO - Bucuresti Tel/Fax. +402.1.650.41.75 Mobile +407.22.511.221 E-mail: romania@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com

Dealeri autorizati GC n Romnia: WEST DENTAL PARTERS B-dul Revolutiei Nr. 62, Ap. 4 2900 Arad, Romania Tel. +402.57.252.013 Fax. +402.57.256.821 E-mail: westdental@xnet.ro MEDIMEX 2000 s.r.l. Str. Prof. Dr. Gh. Marinescu Nr. 43, parter, sector 5 Bucuresti, Romania Tel/Fax. +402.1.410.83.81, 410.83.26, 410.87.39 E-mail: office@medimex.ro

T I

z L LF RO 8 40 - 02/03