Biblioteca Municipal B. P.

Hasdeu Centrul de Informare i Documentare Chiinu

Ion Ciocanu
Biobibliografie
Ediie ngrijit de Lidia Kulikovski, doctor conf. univ. Alctuitor: Ion Ciocanu, doctor habilitat n filologie Redactare bibliografic, completri, indexuri auxiliare: Ludmila Pnzari, Taisia Foiu Lector: Vlad Pohil Culegere computerizat: Elena Grjdeanu

Ctre cititor Prezenta lucrare este consacrat scriitorului, lingvistului, publicistului, doctorului habilitat n filologie Ion Ciocanu. Bibliografia conine o schi despre Ion Ciocanu semnat de Tudor Pallade, o recenzie de Stancu Ilin, poeziile lui Grigore Vieru, Ion Vieru, Traianus, Vasile Toma, Titus tirbu, Valentin Portas dedicate scriitorului; aprecieri despre activitatea lui Ion Ciocanu ca lingvist i istoric literar i tabelul cronologic. Compartimentul Ediii aparte este divizat n cinci subdiviziuni dup coninutul lor: Proz, Poezie, Critic, istorie i teorie literar, Studii n domeniul coregrafiei, Cri de cultivare a limbii i de sociologie lingvistic. Urmeaz compartimentele: Versuri, lucrri n proz din periodice i culegeri; Articole de critic, teorie i istorie literar, recenzii; Publicistic (acesta cuprinde i articole de cultivare a limbii); Interviuri, dialoguri cu Ion Ciocanu sau realizate de Ion Ciocanu, mese rotunde; Cri alctuite sau traduse de Ion Ciocanu. ncheie lucrarea compartimentul Literatur despre scriitor. Pentru a permite identificarea mai rapid a persoanelor menionate n bibliografie este alctuit Indexul alfabetic de nume, iar pentru identificarea ediiilor periodice unde au fost publicate lucrrile scriitorului Lista ediiilor periodice bibliografiate. Lucrarea conine i Indexul lucrrilor recenzate. La baza aranjrii materialului se afl criteriul cronologic direct. n cadrul aceluiai an nregistrrile snt aranjate n ordine alfabetic. n compartimentul Ediii aparte descrierea bibliografic a crii este nsoit de recenzii despre ea, plasate pe baza aceluiai criteriu cronologic. Descrierile bibliografice sunt fcute conform STAS-ului Descrierea bibliografic a documentelor 12629/1-88. Materialele aprute cu caractere chirilice au fost transliterate. Prescurtrile cuvintelor au fost efectuate conform STAS-ului 8256-82 Prescurtrile cuvintelor i a expresiilor tipice romneti i strine din referinele bibliografice. La alctuirea bibliografiei au fost consultate materialele din arhiva personal a savantului, fondurile Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu, Bibliotecii Naionale, a Bibliotecii tiinifice Centrale a Academiei de tiine a Moldovei bibliografia Critica i tiina literar n Moldova (1924-1965); (1971-1975); (1976-1980); (1981-1985); (1990-1995), elaborat de Ion pac, Cronica presei i Bibliografia Naional (1962-2004), Crile Moldovei Sovietice, Anul literar. Selectarea surselor a fost ncheiat la 28 februarie 2005.

Schi-portret de creaie Scriitorul care n-a cruat cerneala inspiraiei sau Condiia clasic a criticului romn Criticul nu ncearc s-i fac concuren omului de art realizat. El rmne un ratat n sensul c nu scrie poeme sau romane. Dar el este totui un creator de puncte de vedere, de opinii, de concepii asupra artei. Ion Ciocanu I. Ecce homo ! Verba volant, scripta manent. Proverb latin Daprs nous, pentru distinsul Om de cultur Ion Ciocanu scrisul este nu numai o coborre n sine, n sufletul Omului, dar, totodat i o urcare simbolic la cerul infinit al frumosului, al artei, pe scara cuvntului, scar pe care Domnia sa a ncercat s o fac i el nsui nu o dat, la propriu i la figurat, i nu fr rost. i atunci cnd i-a destinuit sentimentul peren de dragoste prin cele dou plachete lirice publicate (Poeme de dragoste i Alte poeme de dragoste), relevndu-i onest i celest, direct i indirect, vorba vine, probitatea sau sarcasmul scrierii de sine, i atunci cnd s-a antrenat inspirat i rezervat, laborios i reverenios n dezvluirea universului sociouman al vieii rurale n cazul nuvelelor de o densitate epico-liric i meditativ real (a se vedea volumele Fereastr deschis, Floare rar i Mijlocul verii), vdind indubitabil o explorare exemplar i proeminent a contiinei timpului interior (disociat la ora apariiei lor de ctre critica literar). Obligai a trata despre puterea de rezisten a acestor segmente din activitatea literar a scriitorului, ne convingem c ele constituie de facto i de jure dou trepte sigure ale identitii de sine (lirice i epice), de cunoatere artistic a poetului-critic i a prozatorului-critic n lege. Orice retratare a acestor dou segmente din activitatea Domniei sale ne va impune cu de la sine putere a-i recunoate, a-i revalida dreptul la poezie (cu care de fapt a debutat) i la proz (nuvelistic i publicistic, acestea ajutndu-l indirect s devin critic n cele din urm, prin dexteritatea stilului), adic dreptul evaluabil la revelaie, opus retoricului i butaforicului, snobismului i mimetismului. Cu tot caracterul uneori reticent al discursului auctorial (liric, epic ori exegetic), mesajul ideatic respectiv se dovedete agreabil i respectabil, disociaiile fiind fcute ex professo. Oricum, personajul liric /epic/ critic/ publicistic apare aidoma unui retiar modern al scrisului narmat pn n dini cu metafore i epifore, cu anafore i cu butade i erate (i la propriile scrieri, cu accente de ultim or etc.), nonevaziv i eventiv, congruent i nonevanescent. Privit pe toate cteipatru feele tetraevanghelice, scrisul evocabil al lui Ion Ciocanu aduce grosso modo cu unul evangheliar (exempli gratia: liric, epic, critic, lingvistic/publicistic). De aceea, cnd zicem Ion Ciocanu, ne gndim personal mai nti de toate c Domnia sa face parte din acea categorie nobil de conceteni, de consngeni despre care ntotdeauna se poate spune: Ecce homo ! Dumnealui merit pe deplin aceast atitudine a noastr din toate punctele de vedere. Ca filolog, om de tiin, critic literar, poet i prozator, dl Ion Ciocanu a demonstrat ntotdeauna o msur personal a adevrului, ea innd de contiinciozitatea i de deplina druire cunoaterii i promovrii adevrului de lume i de creaie. Anume gradul sporit de responsabilitate n faa adevrului de noi i de nou, de neam i de art l-a determinat s apere oral i n scris romanul druian Povara buntii noastre cnd forele ideologice, ostile nu numai adevrului, dar i etosului nostru, denigrau pe orice cale scrierile oneste i polemice ale marelui scriitor al literelor noastre. Repercusiunile acestui gest de bun cretere i de

demnitate scriitoriceasc, de mndrie profesional i naional astzi sunt cunoscute tuturor, dei lucrurile s-au desfurat tocmai n 1970. Domnul profesor a fost rugat s prseasc activitatea pedagogic benevol de ctre tabii de odinioar. Plecarea de la catedra de literatur naional (pe atunci moldoveneasc) l transform treptat pe dl Ion Ciocanu dintrun pedagog al universitii ntr-unul al criticii literare, condiie clasic pe care Ion Ciocanu o mbrieaz cu toat dragostea de Om de litere i de savant, de fiu al pmntului i al duhului autohton, de acas i pentru cas. i dac n adevr crile i au soarta lor (Habent sua fata libelli), Ion Ciocanu de aici nainte a avut i are, la propriu i la figurat, viaa crilor, a tuturor autorilor notri clasici i contemporani. A susinut i susine rubrici speciale de cultivare a limbii, n mai multe din publicaiile noastre republicane. Memorabil pentru biografia sa de creaie este de asemenea cuvntarea rostit la bicentenarul lui Gheorghe Asachi, n care a pus primul la noi problema revenirii scrisului nostru la grafia latin i a declarrii limbii poporului btina drept limb de stat (1988, 18 martie). Tot n acest an dl Ion Ciocanu devine director al Editurii Literatura artistic, unde a participat activ la democratizarea procesului editorial. n 1993 ajunge director general la Departamentul de Stat pentru Limbi pe care, din pcate, agrarienii repede l-au desfiinat, temndu-se c vor fi atestai i ei sub aspectul cunoaterii limbii romne. Scriitorul ns nu cedeaz poziiile adevrului: creeaz, public, polemizeaz intens. n anul 2000 susine teza de doctorat Romanul rural postbelic n perspectiv estetic, devenind doctor habilitat. Se nvrednicete ani la rnd de titlul de laureat al mai multor publicaii, este decorat cu ordinul Gloria Muncii, cu medalia Mihai Eminescu etc. O privire de ansamblu asupra activitii literare i umane a dlui Ion Ciocanu demonstreaz direct i indirect c Domnia sa este o personalitate exigent i atent, responsabil i admirabil, echilibrat i deplin angajat n destinul scrisului i n istoria destinului nostru la propriu i la figurat nu de un an doi, ci de o via de Om. Legat de cuvnt, de istoria lui milenar i temerar, polivalent i nonindolent, servete n felul su ciocanian o cauz ca nimeni altul, dac aceasta ine de adevr i de noi, de neam i de nou, de perspectiv i de expectativ, fr a merge n deriv sau a face deriva vreunei puteri, vorba vine. Ion Ciocanu este acel retiar modern al logosului i al etosului, al itosului i al frumosului, opus ifosului i pseudofrumosului da capo al fine, care ntotdeauna a spus i spune verde n ochi, cu aplomb atunci cnd e cazul (oricare ar fi autorul de ieri sau de azi), c ex nihilo nihil. Model de verticalitate personal, profesional (profesoral i ceteneasc) i iisusiac, de degustator fin al prozei rurale (i nu numai) i de interpret exponenial i deictic al poeziei, de promovator al unui stil exegetic ce ine de explicitate i de expresionism totui n parte, dac nu n mare, de aprtor i promotor al ideii de noi i de nou, de adevr i de neam din orice perspectiv (istoric sau lingvistic, literar/artistic sau publicistic) i nu n ultimul rnd de cultur a polemicii directe sau indirecte cu grafomania sau cu deertciunea deertciunilor, biblic vorbind. Printre altele, polemica la obiect cu mai muli dintre colegii de breasl a contribuit evident la cristalizarea i consolidarea caracterului atitudinal al exegetului, determinndu-l a lupta pn n pnzele albe cu minciuna, cu tot ce bareaz sau eclipseaz adevrul, cile i accepiile lui sau face s stagneze evoluia necesar a acestuia n segmentele socioumane i socioculturale ale universului, ale spaiotimpului nostru actual, autohton i naional, i nu numai. n poezie, n proz (n cea propriu-zis i n cea critic, de idei), n publicistic i n eseistica pe teme de lingvistic Ion Ciocanu este un lupttor cu sine i pentru sine, pentru adevrul de sine i de noi ntreg. n oricare dintre domeniile sale tetraevangheliare Domnia sa tie ca nimeni altul a-i gsi partea sa de zbor, de activitate febril i responsabil, nonversatil, domeniul pe care l ngrijete cu strduin i vocaie pedagogic personal, grdinreasc, gospodreasc (fie n ipostaz de confereniar universitar, fie n cea de cronicar, de critic sau de istoric literar, de eseist sau de publicist, de savant sau de polemist galant). n acest sens sunt remarcabile nsei crile ce-i poart semntura i peste care nu putem trece lesne dintr-un motiv sau altul, de vreme ce ele constituie treptele sale nebnuite n urcu, n numele de Om i de personalitate, n cerul infinit al frumosului insolit de care a fost vrjit de la bun nceput i care reprezint volens-nolens nsi scara vieii Domniei sale n cuvnt. Este

vorba de Unele probleme de estetic i de Articole i cronici literare, de Itinerar critic i de trilogia critic Dialog continuu Clipa de graie Permanene, de Msura adevrului i de Argumentul de rigoare, neuitnd firete de Podurile vieii i ale creaiei (monografie despre activitatea literar a lui Ion C. Ciobanu), de Paii lui Vladimir Curbet (studiu monografic despre originala personalitate a directorului general i prim-maestru de balet al Ansamblului Academic de Stat de dansuri populare Joc), de studiul Rigorile i splendorile prozei rurale (despre activitatea scriitorului Vasile Vasilache) sau de studiul critic despre activitatea scriitorilor moldoveni n domeniul publicisticii Din frmntul necunten al vremilor, de volumele Dreptul la critic, Reflecii i atitudini i Cu faa spre carte, de compendiul Literatura romn contemporan din Republica Moldova, de volumul critic Dincolo de liter, de Literatura romn. Studii i materiale pentru nvmntul preuniversitar, de Scriitori de ieri i de azi, precum i de volumele de eseuri i publicistic lingvistic Att de drag, Zborul frnt al limbii romne, Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate, Contientizarea greelii etc., cri furite cu mult acribie i cu o aleas dragoste pentru art, adevr, pentru Mria sa omul din Om, ele fiind totodat i un model de atitudine sociouman. Or, vorba recenzentului Ion Prnu, ele sunt un rar exemplu de hrnicie i devotament pentru cuvntul trit i cinstind frumosul i adevrul din toate perspectivele lui creatoare. Cu alte cuvinte, Ion Ciocanu este criticul care n-a cruat cerneala inspiraiei pentru nici unul dintre scriitorii plaiului i ai graiului mai mult sau mai puin realizai, ntru a le disocia gndirea i a le detecta simirea, unda de comunicare cu cititorul, cu sinele. Privit dintr-o parte i de peste tot, acesta este Omul, Poetul, Prozatorul, Criticul i Publicistul Ion Ciocanu trindu-i onest i modest ideile personale i originale i dezvluindu-le cu aceeai apeten i pe ale colegilor si de condei, de breasl i de destin. colit la patrimoniul autohton i naional al omeniei i al cumsecdeniei, dar i la cel al filologiei i filosofiei, Domnia sa manifest ntotdeauna o atracie deosebit fa de operele inspirate, dovedindu-se unul dintre cei mai laborioi critici i istorici literari ai spaiotimpului nostru de aici i de acum, ns i un critic acrimonios fa de pseudovalori i aparene. Apoi acribologia lui de acas i pentru cas face ca stilul Dumnealui s devin cu adevrat fosforescent, interesant i fascinant n cuprinderea ideii de parte i de ntreg, stpnit de o intuiie fin i de o luciditate ieit din comun. Oricum, acesta este Omul i Personalitatea, scriitorul i criticul care fac una i care, adunndu-i zestrea literar n volume, rmne un incomod al comoditii critice, care refuz direct i onest ceea ce nu-l onoreaz n nici un fel, de vreme ce Dumnealui i convine firete mai mult ntregul dect partea. Crile Domniei sale sunt faptele pe care le-a svrit cu mna pe inim i cu judecata dreapt a contiinei la masa de scris. Pornind de la cuvnt, a ajuns tot la cuvnt, adic la carte, la partea ntregului - un loc pe care i-l rvnete desigur fiecare mnuitor truditor dezinteresat al condeiului/al vocabulei i al scrisului n care te refleci ca cerul n oglinda limpede a izvorului interminabil. II. Contiina timpului interior Acta, non verba. Proverb latin Ion Ciocanu este un scriitor epic, n primul rnd, nu numai n sensul comentrii la zi, aici i acum, i al coagulrii eseului, discursului, articolului, studiului etc., dar i n acela de autor al propriei sale creaii nuvelistice. Prozele publicate ntre timp denot cu certitudine prezena unei reale cutri de sine psihologice i ideatice, realiste i profesioniste. Personajele sale epice dispun de un mobil etico-civic propice evoluiei de sine a genului i a eului, a mutaiillor sufleteti marcante ale momentului, din care-i extrage cu dezinvoltur i cu elan, cu pasiunea lirismului indirect, aproape eliptic i sobru, lucid ntregul areal al tririlor de sine dinspre om i societate, dinspre problem i situaie, asociaie i disociaie. Parabolic i eminamente etic, episodic i asimetric, cadrul nuvelelor ciocaniene dezvluie lesne un mnuitor abil i sigur al desenului lirico-epic i o virtuozitate bine pus la punct a detaliului artistic explorat cu gust i rafinament narativ i semnificativ pe care l fructific pe

un bonton al ptrunderii adnci a ideii de om, de pmnt i de atitudine, fiorul tririi psihologice fiind ntotdeauna unul palpitant, plin de vigoare sufleteasc i de crez cetenesc, de o moral profund autohton i general-uman. Local i cristalin n cazul dialogurilor i mai ales al abaterilor lirice, filosofice prin grefrile lor intermitente, eliptic i esopic, ca nuan i substan, echidistant i niciodat delirant, stilul prozelor Dumnealui se nscrie n acela al tradiiei cultivate n cadrul generaiei sale. Fereastr deschis, Floare rar i Mijlocul verii, prin cercurile lor concentrice i parabolice, suprapuse nonideilor i conformismului anchilozat, vetust, anost, exprim un nuvelist aos al rigorilor etice de moment (i nu numai) i mai puin al celor tehnice i emfatice, el afirmndu-se firesc i fiesc n cadrul contiinei de sine a timpului interior, ca i ali prozatori ai momentului asezeci-aptezeci al secolului al XX-lea din segmentul moldovenesc interriveran, est-prutean al limbii romne. Critica dealtfel a remarcat unele dintre calitile inextricabile ale scrisului su nuvelistic cu priz la cititori, la cartea vieii i la viaa crii. III. Probitatea sau sarcasmul scrierii de sine Amori finem tempus, non animus facit. Proverb latin Concursul de mprejurri vitale i existeniale ce au favorizat latent ntmplarea de odinioar a volumului liric al prozatorului i criticului literar Ion Ciocanu Poeme de dragoste cu toat voia hazardului dincolo de pragul atoatevztor al situaiei de sine i de vineri, cnd izvorul Mriei sale Dragostea sec nu cu de la sine putere sau vrere, prea oarecum epuizat ntr-un anume sens. Or, ce mai putea s adauge, bunoar, inspiratul ndrgostit la captul punctului subit? Surpriza ns, se vede, vine ntotdeauna de acolo de unde n-o prea atepi. i iat-l din nou pe trinitarul (de atunci) Ion Ciocanu n ipostaz de poet, cluzit pe fgaul versurilor de neuitatul Amor cu sgeile lui nelipsite de harul de a bate drept n inta inimii omeneti grele de ncercri i de ispite arztoare Deci, s zbovim asupra rndurilor/gndurilor care pun n relief ipostaza nou sau continu a scriitorului de a glosa indirect pe marginea unui motiv vechi de cnd lumea i nou n vecii vecilor, numit dragoste. nvierea de luni a dragostei i a scrisului su, indirect firete, este un fapt mplinit. Poetul de altdat amorezat-lulea pare de ast dat destul de cochet, judecnd dup forma versului i dup formula liric moralist-didactic, tradiionalist i sentimental-elegiac, euforic i senzual, nu lipsit i de un farmec al ei imanent, ce traduce n fond n termeni reali i expresivi, lirici eminamente, probitatea sau sarcasmul scrierii de sine, probitate prezent att n volumul Poeme de dragoste, ct i-n cel de-al doilea, intitulat la fel de simplu i de nepretenios Alte poeme de dragoste. Acelai anturaj intim, acelai decor liric, aceeai aspiraie a comunicrii, a mrturisirii sentimentului de dragoste (efemer i etern, ginga i aspru, responsabil i tmduitor, salvator i tiranizator, contient i incontient) fac n fond obiectivul versurilor care prin legea lor scris i nescris continu conturarea universului precedent dinspre necesitatea real i primordial a dragostei. De aici, pesemne, i strdaniile directe i indirecte ale scriitorului de a accentua valoarea moral, intim i civic, spiritual. Elocvent este n acest sens ntreaga carte care st sub semnul nnoirii sufleteti i sentimentale hrnite de materia simbolic a dragostei; dealtfel ca i-n cazul volumului precedent, unde domin lirismul echilibrat, dozat i colorat de parfumul interior al sentimentului i sentimentalismului. Avem, aadar, acelai univers personal proiectat pe un cadru pastelic, n natur, n mijlocul ei ntotdeauna ademenitor i viu, expresiv. Racursiul poetului este unul liric, ns de natur didactic, mai bine zis, - pedagogic. Nu n sensul de a ne prezenta un sentiment prin teatralizarea unui amor (a unui cuplu x i y), ci prin nuanarea subtextual a acestui sentiment (firesc turnat n cuvnt, frazat adesea sobru i destul de pedant), ce ine lumea n picioare, prin dorina de a-l ocroti prin intermediul cuvntului i al atitudinii respective de ignorana i de arogana uman, prin umorul fin, cu iz

patriarhal de basm. ntr-un atare context poemele de dragoste (i de ndrgostit, de pedagog pit al dragostei) pot fi lecturate nu fr rost i nu numai cu zmbetul pe buze, ironic adic. Or, distanarea ironic, privirea dintr-o parte este necesar i n dragoste, n viaa intim a omului la o adic, ntru a putea depi pragul constrngerilor etico-civice preconcepute, precum i al muliorilor ani de suportabilitate i armonie reciproc, astrologic vorbind. Personajul liric al poemelor este, ca i-n volumul precedent, unul care triete sentimentul primvratic al iubirii. Pentru el a iubi e primvar, blagian metaforiznd. De aceea e cntat mai mult bucuria acestei mprtiri amoroase, festive, cu rare cazuri trecnd sau apropiindu-se de hotarele toamnei. Poezia de dragoste a lui Ion Ciocanu ad rem i ad valorem este una contemplativ i primvratic, fapt explicabil prin natura nsi a versificaiei, care n fond celebreaz bucuria i prezena dragostei, ca s nu zicem a amorului ambuscat, teatralizat. De aceea efuziunile lirice rar cnd erup din interior. Iar atunci cnd ele i fac totui loc n poemele Dumnealui, scriitorul i demonstreaz cu lux de amnunte natura poetic, elanul, ntreaga pasiune de a scrie inspirat, punndu-i n uz toate virtualitile literare. Este cazul poemului antologic Bate vntul, un adevrat model de poezie clasic de dragoste, unde firescul, realul, sentimentul i folcloricul fuzioneaz perfect, n mod exemplar. O atare pies liric ndreptete ntreg efortul unei cri: Bate vntul printre nuci, / Stai, iubire, un te duci? / Bate vntul printre meri, / Dar tu nu eti nicieri Dac Ion Ciocanu ar fi scris dintr-o ntmplare numai aceast poezie de dragoste n viaa lui literar (de prozator i de critic literar, cum l cunoatem mai mult cu toii), totuna merita pe deplin numele de poet, deoarece el, acest poem, poate evident cu cinste face fa oricrei antologii lirice serioase. IV. Clepsidra ntre parte i ntreg sau Revelaia artei scriitoriceti Labor omnia vincit improbus. Proverb latin Peisajul literar-artistic, sociouman i sociocultural al spaiului nostru est-prutean l-a favorizat prin ntmplarea destinului pe dl Ion Ciocanu, alturi de naintaii si tefan Ciobanu i Vasile Coroban, precum i alturi de colegii de breasl Mihai Cimpoi, Mihail Dolgan i alii, s contribuie din plin la valorificarea i conturarea proeminent a patrimoniului nostru naional sub un unghi de vedere propriu modului su de a vedea lucrurile i fenomenele n legtura lor dialectic i interdependent, de acas. Contextul descris cu o deosebit densitate informaional i ideatic, atitudinal, dezvluie faptul c Domnia sa are ntotdeauna ochiul vigilent la zborul cuvntului i al ideii i auzul deschis fiecrui sunet venind din interiorul lucrrilor. Dincolo de orice comentarii, n peisajul nostru literar este, fr ndoial, cel mai prodigios critic i istoric literar contemporan. Stilul su demonstrativ i sintetizator, acoperit de fiorul semiliric i de cel meditativ-asociativ, detecteaz msura adevrului literar exprimat metaforic i se racordeaz obiectiv-subiectiv universului etico-civic i ideatic al scrierilor n limita nescris a bunului-sim i a echilibrului dialectic dintre form i fond. Modul su specific i particular de a dezvlui filoanele aurifere ale operei supuse disociaiei, lovinescian vorbind, face din scrisul critic al Dumnealui un model personal de ptrundere i de susinere a ideii de art literar. n aceast constelaie de idei activitatea lui de comentator inspirat i de propagator dezinteresat al cuvntului artistic este impuntoare ca i aceea a lui Vasile Coroban sau a lui Mihai Cimpoi. Vigoarea ideilor i veracitatea sentimentelor, contiina apartenenei la universul romnesc imprim scrisului dlui Ion Ciocanu o pondere spiritual superioar care cinstete deopotriv att simplitatea i accesibilitatea, ct i tria i miestria artistic, att plasticitatea, ct i revelaia artei sale scriitoriceti. Criticul i istoricul literar Ion Ciocanu este n felul su aidoma unei clepsidre ntre parte i ntreg, figurat vorbind. El este, probabil, unicul dintre scriitorii din spaiul nostru moldovenesc care nu numai c a citit aproape tot ce-au aternut pe hrtie colegii / confraii si

de breasl, dar i a comentat ntr-un fel sau altul la obiect i obiectiv-subiectiv scrisul acestora, ndeplinindu-i onest obligaiile de cetean, de cavaler critic al literelor noastre. Pana Dumnealui tresalt la orice sclipire metaforic, ideatic, la orice aspect particular de limb i de stil, la fiece nuan liric i la orice detaliu artistic sugestiv atunci cnd reliefeaz portretul de creaie al unui poet sau prozator, al unui dramaturg sau critic literar. V. De la peristil la prostil sau Proba de foc a elocvenei critice Cuique suum. Aforism din dreptul roman Personalitate intelectual i cultural-artistic polivalent i proeminent, dl Ion Ciocanu a dat odinioar, n plin stagnare sociuman, spaiului nostru est-prutean unele dintre cele mai notorii i ample studii de strict necesitate profesional, cum este, bunoar, trilogia sa critic Dialog continuu Clipa de graie Permanene. Dup decenii de fructuoas activitate pe trmul literelor noastre, Domnia sa public n cunoscuta colecie Biblioteca colarului a Editurii Litera volumul Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Dei formal lucrarea e destinat elevilor i liceenilor, ea este nti de toate o oper literar, adic o istorie literar cu un personaj activ, principal i principial, distinct, indirect vorbind (care este autorul nsui), i cu o reea ntreag de alte personaje secundare (literare, critice etc.), graie crora, prin suprapunere, prin comparaie i analiz propriu-zis, funcioneaz toate planurile i construciileanex ale prostilului (ale edificiului) de dup peristil (de dup coloane). Prin discernmntul critic obiectiv, prin manier i stil, modelul critic ciocanian se apropie intim de cel vehiculat mai cu seam de fostul su profesor Vasile Coroban n Romanul moldovenesc contemporan, adic el mbrac ad libitum condiia clasic a criticului romn din perspectiva prii i a ntregului (diacronic i sincronic, cultural-artistic). i chiar dac ipotetic o istorie literar nu poate evident (i nici nu trebuie la o adic) mpca toate gusturile (i nici taberele, de obicei, opuse) i principiile generaioniste, ca i orice alt lucrare dealtfel, ea poate fi de real folos i prtailor adevrului respectiv, i de ce nu? - adversarilor acestuia. Cu att mai mult cu ct ea este rodul spiritual al unei activiti umane angajate cu de la sine putere a face ordine ideatic ntr-o istorie i ntr-o cultur literar cu mari eclipse, cu incertitudini, cu inconsecvene, cu inadvertene i cu reduse totui n timp i spaiu potene de manifestare n definitiv. Dl Ion Ciocanu tocmai de aceea demonstreaz i prin Literatura romn contemporan o virtuozitate scriitoriceasc proprie. El scrie, de fapt, un roman critic, istorico-literar cu o seam de personaje care sunt, prin dedublare, Poezia, Proza, Dramaturgia, Critica i Istoria literar i, firete, autorul nsui (mbrcnd de fiece dat haina figurat a acelor nsoitori de drum tetraevanghelici, vorba vine) n fenomenul nostru artistic, cu o reea complex de probleme, cu studii generale i cu compartimente concrete constitutive, nemaivorbind de anexele bibliografice selective i de materialul cronografic i de netgduita lor valoare orientativ i documentar. Judecile aproape fr excepie sunt sigure i la obiect, ad rem, mai ales acele apreciative i critice, sociolingvistice sau cultural-artistice cu accentele respective i cu spunerea adevrului pe toate feele, cu delimitarea net a lucrrilor mai mult sau mai puin valoroase de cele mimetice sau aservite, de moment sau de conjunctur, de rtcire sau delirante. Literatura romn contemporan a dlui Ion Ciocanu constituie una din probele clare ale vocaiei sale critice i istorico-literare. La apariie am numit-o cel mai serios copil artistic al Dumnealui. Faptul c volumele anterioare de studii, articole, i eseuri l prezentau mai mult de fiecare dat ntr-o ipostaz sau alta (de comentator pertinent sau de analist sagace, de eseist persuasiv sau de cronicar personalizat) nu nseamn c lucrrile lui nu erau de real folos i de imperioas stringen, de vreme ce activitatea lui fructuoas cuprinde att domeniul prozei, ct i al poeziei, al criticii literare i al esteticii. Ba mai mult, atare ndeletniciri cer evident nu numai o perspiraie, dar i o rvn intelectual sisific adesea, dat fiind nesigurana stabilitii valorice i firescul unei evoluii de durat. Totui, aceast exegez l pune ntr-o alt lumin, i

anume n reflexele unei galerii care duce spre edificiul jinduit vreme de o via trudind n sudoarea frunii asupra cuvntului i autentificnd ideea de literatur naional, i nu numai din spaiul moldovenesc. Am zice c travaliul n cauz este proba de foc a elocvenei critice a lui Ion Ciocanu. Pentru c scrisul su critic n definitiv, prin partea sa critic, ca i arta n genere, este imaginea reflexiv a noastr, a ideii de noi din perspectiva comunicrii specifice. n atare ordine de idei o istorie a literaturii este, de fapt, o panoram a tlmcirii unui ntreg dinspre parte (sau pri). Ceea ce a i fcut distinsul critic, maestrul Ion Ciocanu. Oricum, ideea de peristil, creia autorul i-a slujit din interior decenii de activitate literar fructuoas, l-a adus finalmente la mplinirea ideii de sine i de prostil protector consfinit estetic dinspre i ntru autonomia literaturii romne contemporane, dinspre nevoia noastr de ea i a ei de noi i de nou, adic a prii de ntreg i a ntregului de parte. VI. Idiostilul unei estetici in nuce Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei, Deo. Sentin latin Faada proeminent a exegezei originale i bine fundamentate a savantului Ion Ciocanu Literatura romn. Studii i materiale pentru nvmntul preuniversitar fa de Literatura romn contemporan din Republica Moldova (din colecia Biblioteca colarului) i-a extins investigaiile, completndu-le evident nu numai simbolic i panoramic, intrnd deopotriv n spaiul timpului baroc (cantemirian) i enciclopedic, istoric, istoriografic (al cronicarilor i istoriografilor: urechian, costinian, neculcian), dar i n cel iluminist (budai-deleanian, prin epopeea iganiada), romantic i critic din secolul al XIX-lea, precum i n cel din secolul al XX-lea, prin cei mai reprezentativi creatori n genurile literare consacrate, mai puin comentat, dac nu denigrat n parte n istoria literelor noastre de ieri dintre Nistru i Prut. Cazul de oper literar pe care l semnaleaz travaliul respectiv al criticului i istoricului literar Ion Ciocanu nu poate fi trecut cu vederea din mai multe considerente. n primul rnd, apariia unei atare lucrri a fost favorizat de un anume concurs de circumstane evolutive, produse ntre timp n arealul nostru, dictndu-i unitatea interioar din care provine expresia ei proprie, suigeneris i total, adic nsui idiostilul ei literar, estetica ei in nuce. ntre text i subtext, critica eseistic/estetic a dlui Ion Ciocanu i manifest cu brio i consecvent da capo al fine ntregul ataament profund interior fa de evoluia magnific a ideii de frumos, de necesar i de ideal, de la o epoc la alta, de la un autor la altul, de la un stil la altul, de vreme ce Le style cest lhomme mme (Buffon). Oricum, literatura romn de la origini pn n prezent este privit n ntreaga i deplina ei armonie stilistic orientativ i persuasiv, biaxial cultural-artistic. Culmile pe care le lumineaz, dincolo de maniere i curente din negura de vremi, cu ochiul su de exeget ncercat i calm, nelept i expert, posednd att sigurana stilului i a gustului, elevat i alintat, al creaiei (ca autor de nuvele i de poeme erotice), ct i pe cel al degustrii distant-ironice a farmecului artistic, textual sau subtextual, al operei, i calitatea cea mai de pre a vocaiei lui Ion Ciocanu diagnosticarea precis i rapid a valorii (Mihai Cimpoi) sunt ntr-adevr acele pe care timpul le-a statornicit n perimetrul creator al patrimoniului naional i civilizator. Ele in de frumuseea atic a universului lor culminativ, i nu de faad, ci de elocvena i de luminana formelor briante i miestrit nchegate. Dictat de starea de lucruri obiectiv (legat de prevederile curriculumurilor la disciplina respectiv), exegeza Literatura romn ofer cititorilor ei nu numai o expunere sistematic i analitico-sintetic a operelor, dar i o tcut i nedeclarat concepie asupra ideii de literatur i de frumos, de necesar i de ideal, ea fiind n adevr nu numai un sprijin solid pentru tinerii studioi la susinerea examenelor de bacalaureat i pentru cele de admitere la instituiile de nvmnt superior, ci i un model personal i indirect de nelegere, de ptrundere din interior i de acas a patrimoniului nostru literar-artistic din totdeauna i pentru totdeauna. Este un efort asiduu i un risc personal de caracter de a pi dincolo de habitual i

de a detesta i pe aceast cale infertilitatea ntoarcerii de la altfel-ul propus de Domnia sa la astfel-ul cu care ncercaser s ne obinuiasc cercettorii de pn acum. Impuntoare i concis, bazat pe o metod proprie de analiz literar (Vasile Coroban), critica de factur eseistic (Olga Irimciuc), opera critic ionciocanian, dincolo de finalitatea pedagogic interpretativ-explicativ (Mihail Dolgan), n perimetrele ei clasice i contemporane, relev o putere de judecat individual, superioar didacticismului i pedagogismului pur totui, ea ntrunind, prin caracterul ei decelabil i prin stilul culant, asimilabil i epilogistic n fora ei expresiv cristalizat n fond, factorii estetici ad infinitum ai scrisului i ai interpretrii n unitatea lor indestructibil. Aici pana exegetului adun bob cu bob deplina /totala i sapientala comoar a spicului ce hrnete la propriu i la figurat ogorul/ ogoarele cuvntului romnesc de la origini pn n prezent n evoluiile lui lirice, epice, dramatice, critice i estetice n definitiv cu asupra de msur, accentele logice i sui-generis privind idiostilul creat din capodopere i din mari revelaii ale artelor limbajelor (poetice, epice, dramatice, critice etc.) de la cronicari la ochiul al treilea al aptezecitilor reprezentativi, dup Domnia sa. Dac stilul reprezint, conform concepiei blagiene, nite valori extraestetice ptrunse n estetic, atunci firete c momentul cel mai dens i mai intens colorat, mai limpezit i mai mptimit de ideea de frumos, de etos i de logos, al exegezei rmne (precum i era de ateptat) cel al generaiilor aizeciste i aptezeciste. Multe dintre eseurile privind creaia acestor autori, dealtfel ca i cele referitoare la scrisul generaiilor precedente, iradiaz nucleul lucrrii din diferite unghiuri de vedere i cu o for plastic de convingere pilduitoare. Comprimat i sedimentat aidoma cristalelor curcubeice, strlucitoare, prin ideaie i prin echilibrul expresiv, persuasiv, atitudinal-polemic i deideologizat fa de alte istorii de la noi de mai ieri sau de pseudoistoriile scrise pe ape, Literatura romn de dl Ion Ciocanu, dei nu se vrea direct o istorie literar ad litteram i ad-hoc, ea, prin virtuile ei literare /extrapedagogice, depete modestul titlu de culegere / antologie de studii i materiale pentru nvmntul preuniversitar, necesar vorba lui Alexandru Burlacu pentru orice categorie de cititori (de la liceeni la academicieni), prin valoarea cognitiv-estetic, prin idiostilul esteticii in nuce acoperit i constituit idealmente nucleic (de la caz la caz), fapt care consolideaz din interior construcia panoramic / istoric secular-milenar a ntregului. Simplitatea i sinceritatea, cele dou albii ale stilului critic ionciocanian, pedantismul ordonator, cu rang de principiu (de structur i de factur intelectual) al ideilor seculare profunde, generatoare de imprevizibil i de mutaii n micarea literelor romneti, favorizeaz la maximum accesibilitatea i cognoscibilitatea personalitilor distincte ale patrimoniului naional dintotdeauna sub un raport / aspect sau altul al mesajului exegetic al lucrrii demn de cea mai nalt preuire n cadrul cultural-artistic al vieii noastre spirituale i nu numai publicistice sau critice, pedagogice sau didactice. Racordat la fluxul continuu al memoriei de noi i de nou, etnopsihologice i ideatice, culturologice i filologice, exegeza respectiv cinstete prin cumulul ei considerabil de imagini diverse i diferite, singulare i complexe, fr a cdea n excese nedorite de un gen sau altul i prin demonstraia unei griji paterne i deosebite, delicat, grdinreasc n adevr, nu numai fa de cuvntul formelor/operelor /capodoperelor artistice, dar i fa de forma, de nevoia de supletivitate (Vasile Coroban) a stilului, vorbind n metafor. Faptul a fost remarcat de Mihai Cimpoi, care releva, ntre altele, c Ion Ciocanu dezaprob podoabele: este sobru i cumptat n expresie, nededndu-se divagaiilor eseistice, dezgusttor de rafinate. Domnia sa mai sublinia n contextul dat c aceast individualitate notorie a literelor noastre, a spiritului critic romnesc de aici i de acum, este, indiscutabil, o contiin critic lucid, capabil de a delimita esenialul i de a refuza accidentalul i valoarea fals. Cele menionate ne pun n faa unui serios i scrupulos cunosctor nu numai al literelor basarabene n particular, dar i al celor romneti n general, odat ce aventura spiritual a exegezei Literatura romn are n coordonatele ei fundamentale, tiinifice / teoretice i practice un traseu greu de parcurs pe jos i cu un bagaj literar obinuit, nemaivorbind de stpnirea temeinic i exhaustiv a instrumentarului critic, terminologic, filologic. Pentru

10

muli dintre cititori (i de ce nu i dintre profesori, critici etc.?) aceasta rmne nc de domeniul cercetrilor viitoare, de vreme ce lumea cuvintelor, vorba autorului, este una fr margini, fr de capt. Apetena constant i militant pentru adevrul ntregului i pentru ntregul adevr al idiostilului literaturii romne, trite cu toate fibrele fiinei i contiinei de sine, de noi i de nou, personale i socioumane fac din cutrile re-creatoare ale lui Ion Ciocanu un nendoios efort de culturalizare i de edificare a celor nsetai de cunoaterea patrimoniului naional artistic de la origini pn n prezent. Exegeza se impune nti de toate prin directitudinea ei, aceasta fiind formula / forma sa critic, de vreme ce filiera / calea critic a acesteia trece prin ntreg spaiul idiostilului literelor romne nonefrenat de macroreliefurile prozei i poeziei, publicisticii i dramaturgiei, criticii literare. nsi ideea de stil (de la stil la idiostil, de la peristil la prostil) constituie factorul consolidant al travaliului ce-l insularizeaz n cadrul generaiei sale de exegei din arealul literar autohton de expresie romneasc. VII. Un ndrgit i-ndrgostit de limb Quod scripsi scripsi. Proverb latin Visul de a ti bine literatura, ca i cel de a cunoate bine limba strmoeasc, ne-ar putea nzeci puterile cutrii i perseverrii ntru a ne onora datoriile sufleteti, etico-civice i estetice n faa timpului general-uman i interior, contiinei de noi i de nou pe nou din perspectiva destinului. Oricum, volumele de publicistic pe teme lingvistice Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate i Contientizarea greelii, ca i Att de drag i Zborul frnt al limbii romne, articolele i eseurile de cultivare a limbii i de sociolingvistic i nu numai, poco a poco reliefeaz preocuprile de vrf ale unui nzestrat narator i observator fin i nentrecut cronicar polemic al fenomenelor lingvistice din viaa limbii noastre i din limba vieii noastre privite din afar i din interior, din cuvntul inamisibil i strlucitor / fermector i de pe muntele vrjit al gndului ntotdeauna naintemergtor. Scriitorul, evident, este un ales al cuvintelor, al profesiei, al vocaiei. n persoana dlui Ion Ciocanu cuvintele au de partea lor nu numai un poet i un prozator, un critic i un publicist lingvist, dar i un ndrgit i-ndrgostit de limb. Vocaia sa tetraevanghelic poart i aceast cruce, nedeclarat i simbolic, a destinului cuvntului potrivit, scris i rostit corect i la locul potrivit. Ca i-n celelalte compartimente ale activitii Domniei sale, i-n compartimentul de publicistic pe teme de lingvistic dl Ion Ciocanu este pedagog de o aleas vi capricornic, plednd ntotdeauna pentru adevr, ca un cavaler al acestuia cu trup i suflet. Fapt care nu poate s nu ne sporeasc i mai mult admiraia pentru scrisul i pentru contribuia Domniei sale la prosperarea literelor noastre la propriu i la figurat. Dar s ascultm i alte opinii, de ast dat venind din partea specialitilor n materie nu de azi sau de ieri, ci din mediul tiinei filologice, din detaamentul de savani notorii al plaiului moldovenesc. Ion Ciocanu, scrie dl Anatol Ciobanu, profesor universitar, doctor habilitat n filologie, membru corespondent al Academiei de tiine, este un filolog n sensul clasic al termenului, fiind n egal msur un literat de anvergur (critic i istoric literar) i un lingvist pasionat (un harnic i competent cultivator al normelor limbii literare romne), un talent recunoscut n mediul socioumanistic i cultural basarabean, unul dintre cei mai prestigioi i mai fertili mnuitori de condei. Or, pentru a reaciona imediat la cele ce au loc n viaa public, n cultura i literatura acestui picior de plai, e nevoie de informaie la zi, de munc n sudoarea frunii n biblioteci, arhive etc. Talentul, orict de mare, se cere alimentat continuu, i anume munca 1-a ridicat pe Ion Ciocanu dornic de carte, meticulos n toate, capabil, insistent i ambiios n sensul bun al cuvntului pn n vrful piramidei tiinifice. Redutabilul filolog, savant cu renume, apreciindu-i valoarea teoretic i didactic a lucrrilor Literatura romn contemporan din Republica Moldova i Zborul frnt al limbii romne, accentueaz c pe linia acestor succese incontestabile se nscrie i urmtoarea lui carte Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate. Lectura volumului respectiv

11

e mai mult dect incitant, ea i deschide cititorului ochii inimii pentru a nu comite o seam de greeli n vorbire i n scris, atenionndu-l s evite poluarea graiului i cultivarea unui mod ignorant de via n cuvnt, lipsit de logica bunului-sim i de cultul pentru corectitudine, pentru plasticitate i expresivitate vie, sntoas i de acas. Referindu-se la ghidul radiofonic, de diminea, n lumea cuvintelor, i la ciclul de emisiuni televizate, de sear, Norma literar i uzul, academicianul Mihai Cimpoi remarc, pe bun dreptate, c poetul i prozatorul nu dispar din eseurile lingvistice ale savantului Ion Ciocanu. Mai mult, distinsul critic relev tranant c parte din eseurile lui Ion Ciocanu sunt nuvele autentice i c n condiiile rusificrii aceste a romnilor est-pruteni activitatea de cultivator al limbii, susinut de Ion Ciocanu cu o perseveren de invidiat, iese una de apostolat, n sensul aciunilor culturale ale marelui preot i poet Alexei Mateevici. Academicianul Silviu Berejan meniona ntr-o cronic (Vigoarea publicisticii lingvistice) c eseurile dlui Ion Ciocanu n domeniul dat constituie un gen aparte de scriitur, care se identific cu un comentariu scriitoricesc asupra diverselor probleme concrete ale procesului lingvistic est-prutean. Mai mult, dup acelai distins om de tiin, dl Ion Ciocanu ntreprinde o tratare literar-artistic modern a faptelor de limb, eseurile Domniei sale incitante dovedindu-se nite micronuvele, cu personaje i situaii concrete, absolut reale din viaa noastr de toate zilele. Ca un acord major al elogiilor aduse neobositului sociolingvist i cultivator al limbii sun cuvintele patriarhului lingvisticii romne de la noi, acad. Nicolae Corlteanu, care l consider pe Ion Ciocanu un cetean fidel al culturii i tiinei strmoeti. VIII. Comoditatea incomoditii critice Cartea rmne pe un plan secundar n aria de preocupri a maselor. E o stare de lucruri la a crei schimbare n bine avem datoria de a participa cu toii, n ciuda oricror condiii, orict de rele. Ion Ciocanu Atunci cnd un exeget se produce cu o nonintermiten vdit, regulat, pe parcursul anilor, pana lui, lund pulsul scrisului, nendoios l avnt n iureul creaiei, iar activitatea lui devine mai mult ca sigur o comoditate, s-ar prea, pentru el. ns nu una obinuit i ordinar, dac e s spunem adevrul pn la capt, dei poate scrierile care-i prilejuiesc luarea de cuvnt l pun, fr nici o ndoial, din contra, n situaia incomoditii critice. Oricum, i ntrun caz i-n altul (atunci cnd are berechet asupra a ce se pronuna i atunci cnd nu prea are), criticul e strns nondiscontinuu cu ua. Cu att mai mult dac el, de regul, nu e certat, adic e n termeni buni, cu alte genuri sau specii literare i mai ales cu poezia i cu proza. Criticile dlui Ion Ciocanu configureaz indubitabil creaia unui destin aparte. Laborios i ntotdeauna innd cadena timpului, vreme de peste patru decenii Domnia sa cinstete cu onestitate, fr a idolatriza sau orna, atare ndeletnicire dintr-o necesitate intern i cu o iscusin pilduitoare, nainte de toate, rotindu-se n jurul unei cri sau unei creaii aidoma albinei n jurul pomului nflorit, i aceasta nu de-un an-doi, ci de-o via. Critica, m rog, nu te poate rsfa, cu toate avantajele i dezavantajele ei vzute i nevzute, mai cu seam actualmente, cnd drumul oamenilor spre carte e doar de domeniul nchipuirii, dac nu al iluziei. A scrie n fiecare an cte o carte pentru un critic este o isprav, ceva ieit din comun. Dl Ion Ciocanu, n calitate de veghetor al creaiei, a fcut i face mereu fa unei asemenea ispite, faptul acesta dezvluind principial criticul din scriitor i scriitorul din critic. Demersurile exegetice ale Domniei sale pun n relief mai mult partea dinspre ntreg, dimensiunile lor pn la urm profilndu-se pregnant i autentificnd grosso modo momentul ntmplrii lui aievea. Proza, poezia i critica de aceea n scrisul su se interpenetreaz, subiindu-i nu numai unghiul sui-generis de vedere critic personal, interpretativ, ci i materia eminamente proprie i palpabil a gndirii, a atingerii de obiect, graie nu numai chemrii respective, dar implicit ntregii experiene acumulate o dat cu constituirea individualitii creatoare, a personalitii

12

scriitorului. Dreptul la interpolare, la interpoziie este un drept al vocaiei n acest mod venind din sine i din afara lucrurilor/lucrrilor, travaliile exegetice dobndindu-i impresionant acoperirea artistic jinduit de dup cuvnt. mbinarea necesarului i a idealului l poart mereu dincolo de imaginea, de arealul i de rolul mare/mic al acestei interferene ideatice (etico-civice i estetice, critice i istorico-literare). De aici i intitularea unuia dintre volume Dincolo de liter, ea relevnd i funcia de intin la o adic, n cazul asocierii cu mirabila semin blagian sau cu Bobul Globul esinencian. Lectura acestei cri demonstreaz contrastant negru pe alb necesitatea imperioas i primordial a desicrii i a disecrii tranante o obsesie mai veche i de acas a exegetului de a veni ntotdeauna cu argumente de rigoare, ca un polemist i ca un cronicar infailibil i infatigabil, fidel i uvrier, reflexiv i incisiv, la Coroban, dac nu un preuitor nepereche al crii i al rolului acesteia n viaa noastr, deci al timpului i al locului. Tot de aici i pledoaria diligent a Dumnealui pentru incursiunile critice n procesul literar contemporan, care-i singularizeaz i-i cristalizeaz proeminent configuraia exegetic i comod a incomoditii, adic a responsabilitii presupuse n faa lucrurilor rotunde, clinescian vorbind, dar i a celor perisabile, extricabile sau din topor, inexistente, ntr-un cuvnt diforme. Nu vom exagera, probabil, zicnd c exegetul, de regul, manifest o adevrat deschidere naintea operelor encaustice, dac am uzita un termen din pictur. Dar mrinimia sa expres n faa lucrrilor artistice care cinstesc onest adevrul l ine treaz n faa celor nemplinite, respingndu-le grosolnia i servilismul, depirea i asimetria, cheia sau incorectitudinea chiar (stilistic, gramatical i logic etc.) n mod corobanian, necrutor i fr menajamente. Centrul analizelor sale este prezidat n creaia scriitorilor consacrai ntr-un peisaj sociouman anume, cu limitele lui artistice i socioculturale fireti, cu problemele respective ale vremii, ale epocii literare, dar neuitnd s pledeze pentru un scris n msur s ne bucure sub aspect estetic. Ba chiar ndemnnd i la eforturi suplimentare ntru perfecionarea miestriei artistice a unui autor (n cazul poeziei matcovschiene) sau accentund rolul ntre ariditate i sugestie al altui autor (n cazul creaiei esinenciene). Important sub acest aspect, cartea de incursiuni Dincolo de liter dezvluie i alte mutaii n fenomenul artistic contemporan de aici i de acum cu referiri concrete (bunoar, la proza lui Vasile Vasilache, lectura nuvelelor de maturitate ale cruia ne cere o ptrundere dincolo de liter, de misterul intraductibil i de savoarea inedit a paradigmei epice sau a tehnicii literare practicate parabolice sau dramatice, esopice etc., adic de buchia ei, ptrunzndu-ne de duhul ei fremttor i de demnitatea netirbit a nonconformistului de o via). Marcante sunt relevrile privind epica busuiocian, cu sublinierea faptului c pe linia inaugurat de Singur n faa dragostei i de Unchiul din Paris, este rndul romanului Pactiznd cu diavolul s produc o nnoire de principiu n proza romneasc de la noi prin importana subiectului i autenticitatea personajelor, prin stilul lui sclipitor. n eseul sobru despre Vladimir Beleag criticul scoate n eviden demnitatea scrisului privilegial al acestui autor care a dat primul roman psihologic despre participarea oamenilor de pe meleagul nistrean la rzboiul din 1941-1945. Concluziile sunt profunde i exacte, ale unui cercettor serios, i nu ale unui pozeur: Cartea (Zbor frnt - n. n.) e un dens monolog interior al protagonistului ei, care a acionat mai curnd intuitiv i se spovedete, ntr-un moment de tulburare extrem, fiului su. Ori: Capacitatea autorului de a surprinde complexitatea i profunzimea sufletului omenesc n situaii-limit constituie particularitatea principal a romanului. De asemenea, expresia literar, tehnica naraiunii contribuie la originalitatea operei, vdit n suprapunerea planurilor narative, n confundarea timpurilor (cnd a avut loc aciunea i cnd aceasta e rememorat de ctre personaj). Sau: Romanul Zbor frnt a nsemnat o revelaie pentru cititorul care nvinsese bariera stilului original, nemaintlnit n literatura basarabean de pn la 1966. Trecerea de la parte la ntreg l situeaz pe critic n prim-planul fenomenului artistic autohton, pe care arta de romancier a prozatorului dat l exprim sugestiv i dinspre perenitate: Anume n Zbor frnt i n Viaa i moartea nefericitului Filimon Vladimir

13

Beleag ne-a dat msura adevrat a disponibilitii sale creatoare, n aceste opere gsim semnele nendoielnice i caratele autentice ale talentului su. Mijloacele, modalitile i procedeele literare ale exegetului de a evidenia calitile i proprietile intrinseci ale operelor sunt relevante n sensul c pun lucrrile respective n relaia estetic cu ntregul fenomen literar, ele semnificnd ntr-o mare msur i nclinaiile autorului spre imaginea plenar i spre verva polemic a universului ideatic, inclusiv n cazul publicisticii. Ceea ce reuete s obin criticul n majoritatea eseurilor sale din volumul Dincolo de liter este atmosferizarea munific a atitudinilor critice, axarea acestora n jurul unor idei-pivot i organicitatea dezvoltrii lor pe spirala discursului rotund, evidenierea inspirat a prilor tari, etico-civice i estetice, ale scrisului unui sau altui autor. Apoi nu putem s nu relevm, firete, discernerea sever a momentelor contrafcute sau sterile, impalpabile, pur ideologice sau aservite n fond. n atare cazuri exegetul devine, nici vorb, un incomod forte pentru scrisul nostru, un nepentru, un exponent al fenomenului artistic venind n impact cu arta adevrului i cu adevrul artei care nu poate vegeta n vid i nici n limitele frumoase i comode ale minciunii etc. Universul volumului dominat de o metafor critic plastic i personal, confirm harul de salahor n domeniu, solicitat de procesul literar curent. Dei nici din aceast carte nu lipsesc studiile ntemeiate pe viziuni de ansamblu asupra creaiei mai multor autori din arealul naional, ea constituie (dup Grigore Grigorescu, prefaatorul crii), direct i indirect o tentativ de reabilitare a recenziei care merit o preuire adecvat din partea noastr, a tuturora. Dincolo de liter, dincolo de limpezimea de cletar a cuvntului, a simbolului sau a metaforei cristalizate, dl Ion Ciocanu, spirit activ i interpretator rigorist, inclement, rescrie n stil propriu, ntr-o manier personal i dezinteresat, vioaie i inspirat, i nu n cea incolor a unor critici didactici sau gramatici i dinspre sine i ntru sine poate partea cea mai vibrant a sentimentului i a demnitii artistice (polemice i metaforice) mbrcnd vestimentaia jinduit (ideatic i ludic, etico-civic i estetic) de fiina expresiei romneti contemporane, de aici i de acum, figurat vorbind, vzut i surprins n ipostazele ei interne, suprapuse pe comoditatea incomoditii critice adiacente i aferente, reformabile, privite cu ochi de arbitru, opuse refasonrii abile. Indirect autorul pune finalmente n centrul ateniei noastre cartea (citete: arta), fr de care ideea de cultur i de om, de limb i de civilizaie pancronic pentru popor rmne doar o eminent iluzie, dac nu o orbecire venic n bezna rapace a involuiei, o ratare de sine i de frumos prin nstrinarea voit/nevoit de carte, de universul ei sublim i inefabil. Cartea (citete: scrisul) pentru Dumnealui este un mijloc i o form, un mod de existen artistic prin spiritul ei critic i estetic. Interesant i incitant este sub mai multe aspecte i volumul Scriitori de ieri i de azi, care, vorba autorului nsui, reprezint o revenire parial la cartea Literatura romn contemporan din Republica Moldova O revenire i o completare a crii Literatura romn contemporan din Republica Moldova i o addenda la cartea Literatura romn. Studii i materiale pentru nvmntul preuniversitar, tustrele aceste cri constituind o alt trilogie critico-literar a autorului, principial important pentru profilul lui de creator n domeniu. Cu titlu de rezumat, nu putem s nu citm i cuvintele dlui Alexandru Burlacu privitor la arta criticii ionciocaniene: Astzi, Ion Ciocanu este un critic de tranziie, verig notabil ntre trecutul i prezentul nostru literar, iar finalitatea revizionist a actului su critic de la 90 ncoace este fascinant i molipsitoare. Puini sunt criticii cu evoluie continu i evident. Ion Ciocanu a evoluat o dat cu literatura basarabean. Multe i variate sunt valenele /calitile stilului eseistic practicat de dl Ion Ciocanu, bazat n fond pe o profund cunoatere a lucrurilor i a fenomenelor studiate multidimensional pe orizontal i pe vertical, i animate ntotdeauna indirect de vechiul dicton latin Citius! Fortius! Altius! Destin capricornic i talentat exeget, autorul este n toate un explorator nfocat, mptimit de adevrul adnc i de ntreaga lui arie aspectual-asociativ, sugestiv i meditativ, fr a neglija latura instructiv, pedagogic i exegetic a metaliteraturii. De aici i obsesia / permanena consacrrii unei singure icoane idiostilului esteticii in nuce a literaturii romne, momentelor ei de vrf i perene, i nu celor czute n desuetudine, derizorii, atonice,

14

non tropo rezistente, deteriorate de timp i de spaiu. Cu alte cuvinte, dl Ion Ciocanu direct i indirect, prin creaia sa de o via, demonstreaz c limba i literatura romn sunt pentru Domnia sa alfa i omega unei condiii clasice proprii i figurate, socioumane i naionale, metaforice i dialectice, mereu actuale i permanente, critica i istoria literar, poezia i proza, publicistica pe teme de lingvistic i socio-politice fiind modurile lui de a fi n cuvnt, n literatura romn, n idiostilul ei dintotdeauna. Tudor Palladi

15

Dreptul la critic Ion Ciocanu a debutat cu un volum de nuvele (Fereastr deschis, 1965). El va uni, n activitatea-i ulterioar, vocaia de critic cu talentul artistic, conferind paginilor sale originalitate i atractivitate la lectur. Autorul crii pe care o recenzm va amalgama aprecierile critice, adeseori polemice, cu evocri, portrete acidulate sau encomiastice, rememorri, fie de lectur, anecdote din lumea scriitorilor. Totul dozat dup legile fine ale bunului gust al unui om cultivat. Chiar dac nu tii nimic despre Ion Ciocanu, cteva elemente biografice eseniale se revel din lectura crii. Om de sorginte rneasc i de formaie autohton, urmnd cursurile Facultii de Filologie la Chiinu, nu la Moscova, autorul vibreaz profund fa de politica de deznaionalizare care a fost aplicat sistematic moldovenilor dintre Prut i Nistru, prin ncercarea de neantizare a ideilor de neam, limb i cultur naional. Pentru noi poate prea emfatic c autorul tiprete pe copert, alturi de portretul su, urmtorul text: Ca om de art, nu-mi nchipui evoluia poporului nostru fr o ntemeiere sigur a nvmntului, teatrului, muzicii, cinematografiei i a celorlalte instituii de cultur pe limba, istoria, tradiiile naionale. Este anomal, amoral i inuman ca elevul moldovean s nvee mai multe ore i n condiii mai bune o alt limb dect limba matern, o alt istorie dect istoria naional. Este o declaraie de tribun, cu justificarea ei autobiografic. n colile steti, copiilor nu li se spunea nimic despre Eminescu. La facultate, la cursul lui Vasile Coroban, se constat, n vremea studeniei criticului, c nimeni nu citise Rscoala lui Liviu Rebreanu. Erau goluri decurgnd din situaia njositoare de cultur asuprit n propria ar. Ion Ciocanu i trece doctoratul cu lucrarea Caractere i conflicte. Studiu critico-literar asupra povestirii i romanului moldovenesc contemporan (1968). Cadru didactic incomod, din cauza spiritului su polemic incisiv, Ion Ciocanu este nlturat, n 1971, de la catedra universitar. Pretextul l-a constituit o recenzie elogioas la romanul lui Ion Dru Povara buntii noastre. Autorul public aproape an de an cte un volum. Reinem cteva titluri: Unele probleme de estetic (1973), Clipa de graie (1980), Argumentul de vigoare (1985), Cu fa spre carte (1989). Cnd n Basarabia se declaneaz lupta pentru suveranitate, naionalitate, limb i alfabet latin, Ion Ciocanu se gsete printre cei mai ferveni combatani. Cuvntul nu este deloc o exagerare, pentru c de civa ani Republica Moldova este o aren de lupt pentru repunerea n drepturile fireti a unui popor supus la attea ncercri inimaginabile. Cartea de fa reunete rodul ultimilor ani de publicistic literar militant a autorului. n articolul Reflecii inaugurale sau dreptul la critic Ion Ciocanu constat o implicare necesar i salutar a poeilor de diferite vrste n tumultul vieii. El aduce exemplul unui liric total i definitiv precum Grigore Vieru, care a devenit un publicist activ, btios. La fel Ion Hadrc, Leonida Lari (este amintit articolul acesteia Nimeni i noi, pe tema imigraiei), Dumitru Matcovschi: Poei devenii publiciti. Timpul nsui nu le permite s fie pur i simplu poei. Sau mai degrab, dup cum am spus, timpul acesta favorabil cugetrii profunde i juste le permite s devin, n sfrit, poei n sensul deplin al noiunii. Azi mai mult ca oricnd avem nevoie de scriitori-contiine, de scriitori lupttori. Aceast mutaie impus de via ar fi primul argument al dreptului de critic. Noul statut al scriitorului impune o reexaminare a drumului sinuos, uneori contradictoriu, al culturii moldoveneti n anii stalinismului i ai brejnevismului, n variantele locale i mai pguboase cu bodiulii, cu postovoii, cu medvedevii timpului. Este al doilea suport al dreptului la critic. Cartea este mprit n dou compartimente: 1 dedicat motenirii clasicilor i 2 rezervat scriitorilor i problematicii culturale contemporane. Apariia unor volume la Chiinu sau unele date rotunde (aniversri, comemorri) ale unor mari scriitori al literaturii romne sunt doar pretexte pentru Ion Ciocanu de a dezvolta pledoarii pentru destinul culturii de azi n

Ion Ciocanu. Dreptul la critic. Articole, eseuri. - Ch.: Hyperion, 1990. - 381 p.

Republica Moldova. Un eveniment cultural l-a constituit, n 1989, apariia crii lui Pavel Balmu Opere poetice de Dosoftei. Ion Ciocanu analizeaz competent textele, dar ncheie cu fatuitate: N-avem dreptul de a nu ne cunoate bine trecutul, de a nu contientiza ce a nsemnat Dosoftei pentru ntoarcerea bisericii noastre cu fa la limba strmoeasc.... Articolul Exemplul lui Gheorghe Asachi este centrat pe o cuvntare a criticului, inut la 18 martie 1988 la comemorarea naintemergtorului, din care citm: Puin imaginaie, am zis atunci (i repet acum), i neobositul crturar moldovean i romn Gheorghe Asachi ar cobor din portret aici, alturi de noi [...] i-ar miji ochii, s se conving c n prezidiu alturi de scriitorii i savanii militani pentru o Moldov luminat i nimbat de perspective sntoase n-au nimerit i unii dintre acei care, punnd mai presus interesele departamentale, ambiiile personale sau chiar indiferena fa de necesitile primordiale ale poporului n mijlocul cruia se afl, au contribuit multioar vreme la poluarea pmntului, apelor, graiului i chiar a sufletului nostru. Comentariile despre omniprezena geniului eminescian pornesc ndeosebi de la eseul lui Mihai Cimpoi Narcis i Hyperion, pentru a reverbera asupra ntregii creaii eminesciene, inclusiv publicistica. Ion Ciocanu se oprete la articolele din suita Basarabia pentru c aici gsete un adevr esenial mpotriva falsificatorilor de istorie: A rosti numele Basarabia e una cu a protesta contra dominaiunii ruseti. Numele Basarab i basarabeni exista cu mult naintea vremii n care acest pmnt devenise romnesc; acest nume singur este o istorie ntreag. Un loc apare l ocup n volumul Dreptul la critic trei studii despre Ion Creang: Fenomenul Ion Creang, Ion Creang poet i Permanena lui Ion Creang. Dac la acestea adugm articolul Gheorghe Vasile Madan succesor al lui Ion Creang, ne convingem de insistena criticului n investigarea produciei literare a emulilor basarabeni ai marelui povestitor humuletean. Tot despre un basarabean (nscut la Ciripcu) vorbete Ion Ciocanu n articolul Iniiere n creaia lui Constantin Stere. Criticul menioneaz ntrzierea cu care a fost repus n drepturi marele scriitor i om de cultur. Momentul descturii l-a constituit dialogul lui Ion Dru cu cititorii din 1987, cnd a pus n mod rspicat problema reintroducerii lui Constantin Stere n circuitul de valori ale literaturii moldoveneti. Partea a dou a volumului Dreptul la critic, dedicat micrii literare contemporane, debuteaz cu un articol de direcie: Imperativul criteriilor i principiilor sigure. Dar n stilul lui Ion Ciocanu! Verbul devine incandescent, fichiuitor, polemic. El pornete de la un articol al lui Andrei urcanu, Poezia n retrospectiv, n care declar c literatura din ultimii 10-15 ani a ajuns n starea grajdurilor lui Augias i c e nevoie de un spirit critic autentic pentru a departaja valoarea de impostur. Dar Andrei urcanu nu concretizeaz ndeajuns. Sarcina aceasta i-o ia criticul nostru, pornind de la interveniile n presa de specialitate a unor confrai (Gh. Mazilu, M. Dolgan, E. Botezatu), dispui a polei realitatea literar sau a o ponegri necugetat pe motive extraartistice. Ion Ciocanu pledeaz pentru generalizarea criteriilor estetice ferme n judecata de valoare. Criticul are slbiciunile lui. Ion Dru deine locul unui rege n literatura contemporan (Harul autenticitii). Despre poezia lui Grigore Vieru s-a spus c e simpl ca folclorul, ns ndrtul simplitii de suprafa pulseaz puternic acel sens deosebit de profund, pe care l poate exprima numai un cugettor, un filozof (Dimensiunile talentului). Romanele lui Dumitru Matcovschi sunt ngemnri organice ale poeziei i dramelor vieii, divulgnd fiecare poetul aplecat n permanen asupra unor personaje cu o viaa interioar bogat, implicate n situaii ncordate i generatoare de dramatism autentic (Poezia i dramele vieii. Marginalii la romanul Toamna porumbeilor albi). Nu n ultimul rnd trebuie s menionez foiletoanele Vasile Coroban sau rmnerea n aren i Ion Dru n viziunea unui cercettor de la Freiburg. Primul este un reuit portret al profesorului de la Chiinu, dar i un autoportret al nonconformistului su student. Cel de al doilea este un comentariu pertinent al lecturii operei lui Ion Dru, de ctre Paul Miron, n viziunea acelui izvor de imagini pentru literatura universal Biblia. Cartea Dreptul la critic se ncheie cu un articol polemic, n absena discernmntului critic, referitor la Istoria literaturii moldoveneti, volumul 3, partea 1, aprut n 1989 la

17

Editura tiina din Chiinu. Ion Ciocanu spune cu curaj multe adevruri cu privire la istoria, limba i literatura Basarabiei. Deschiderile promovate de oamenii de litere din Republica Moldova sunt demne de toat lauda, i datoria noastr este de a cunoate aciunile i scrierile acestor autori talentai i curajoi. La rndul lor, consngenii notri de dincolo de Prut trebuie s struie n promovarea integrrii literaturii romne clasice i contemporane, care este n mod firesc i a lor. Ideea parcelrii spiritualitii romneti pe provincii a fost unul din instrumentele de dezbinare i asuprire ale marilor imperii din preajm. Sper s depim mpreun mentalitile vechi i anchilozante. Ion Ciocanu are sigur contiina c suntem de-ai notri. Stancu Ilin (Revista Viaa Romneasc, 1991, Nr. 7, P.108-110.)

18

Atitudine

Timpul demnitii Evenimentele din Transnistria au scos n eviden nc o faet a sensului adnc al titlului romanului druian Povara buntii noastre. Am fost buni n 1775, am rmas blajini n 1812, apoi n 1940 i mai ncoace, nct toi veneticii, cotropitorii, colonizatorii, altfel zis ocupanii, s-au pomenit dezmierdai cu nume alese eliberatori i frai mai mare. Cte unul dintre noi nelegea totul sau aproape totul, dar cum deschidea gura era dngluit cu nume odios: naionalist, proromn etc. Am avut i de acei care au ncercat s acioneze n sensul despovrrii de buntatea ucigtoare, i mai vedem printre noi pe Alexandru Usatiuc, Gheorghe Ghimpu, Mihai Moroanu... Dar suntem att de buni, c am ajuns prostii cum nu se mai afl. Cnd veneticii au pornit greve mpotriva hotrrilor sesiunii a 13-a din august 1989, ne-am sfiit s-i tragem la rspundere. Cnd curajul ocupanilor a crescut n zilele puciului din 1991, din aceeai buntate sor cu prostia am ratat ocazia de a ne curi de ria neocomunist. Acum e greu, e ru, pentru fraii notri de snge de la Grigoriopol i Dubsari e insuportabil. Ruii, n majoritate militari sau foti militari, sunt exponeni fideli ai Moscovei i se simt susinui de ndejde. Parte de ucraineni au czut demult sub influena celor dinti i chiar unii romni, lipsii de contiina de neam tot din cauza regimului comunist, cnt n struna veneticilor. Acum li s-au adugat cazacii, mercenarii de cea mai odioas spe. E greu, e ru, e insuportabil, i conducerea republicii n-are prea mult timp la dispoziie. Se cer msuri absolut urgente de descuibrire a nprcilor aduse la noi de regimurile apuse. Mcar acum, cnd rsun cte o voce n aprarea noastr, ca cea auzit din partea Kazahstanului, s nu ntrziem. n acest context e extrem de actual i necesar poziia ocupat pe parcursul ultimelor zile de ctre conducerea republicii, poziie ce exprim pe deplin voina poporului nostru nsetat de libertate i independen. Istoria ne-a convins nu numai o singur dat c rusul nu las de bun voie ciolanul ncolit. Altfel zis, c procedurile noastre de conciliere l satisfac pe deplin, oferindu-i posibilitatea de a-i manifesta n continuare firea neruinat i hrprea, njosindu-ne cum numai el e n stare. Ajunge s mai fim buni! E timpul s ne manifestm demnitatea. Ion Ciocanu P. S. Rog redacia s transfere onorariul ce mi se cuvine pe contul 707703 de ajutorare a refugiailor din Transnistria. I. C. (Viaa satului, 1 aprilie 1992)

Arhiv istorico-literar

Ion Osadcenco, savantul i omul n cazul fiecrui om bun, harnic, detept, talentat i, mai presus de toate, patriot ne vine greu s contientizm dispariia sa fizic. Ni se pare mereu c de dup un col de strad, de la ecranul televizorului sau de ce nu? n receptorul aparatului de telefon poate s apar n carne i oase ori s i se aud vocea inconfundabil. Cazul lui Ion Osadcenco se prezint nc mai interesant, mai specific, poate mai paradoxal n unele privine dect al oricrui alt cunoscut, prieten, confrate de breasl. O fi fiind la mijloc i faptul c nou personal Domnia sa ne-a fost nti profesor, apoi coleg de catedr la Universitate i, n fine, prieten al casei, tovar la diferite petreceri, unele mari i oficiale, ca nunile i cumtriile, altele mici i improvizate, ca vizitele la un beci, la o cram sau ntr-o cafenea pe-o secund, care ce-i drept putea s ncap i dou, trei ore. n sala de studii profesorul Ion Osadcenco a fost un adevrat i nentrecut artist. Cursul de istorie a literaturii clasice romne a fost pasiunea sa de o via, operele lui Mihai Eminescu sau Vasile Alecsandri i erau cunoscute pe din afar i le declama cu o nsufleire constant, inclusiv fragmentele n proz. S-l fi ascultat spunnd pe de rost pasaje ntregi din nuvela Alexandru Lpuneanu de Costache Negruzzi, caracteriznd succint personajele nuvelei Istoria unui galben de Vasile Alecsandri, imitnd dialogurile dintre Mircea i Baiazid din Scrisoarea a III-a a lui Mihai Eminescu, ai cdea de acord toi cei care ne ascultai/citii n clipa de fa. Se adaug neaprat cunoaterea impecabil a informaiei istorico-literare; amnunte dintre cele mai lipsite de importan la prima vedere i erau familiare i le ntrebuina pe parcursul prelegerii pn obinea o imagine deplin, exhaustiv am zice, a scriitorului n discuie. Prima i cea mai convingtoare dovad o constituie, credem, monografia sa despre viaa i activitatea lui Costache Negruzzi, editat n 1969. Oricte neajunsuri i s-ar gsi azi, cartea aceasta ni l-a prezentat pe Ion Osadcenco n totalitatea calitilor sale de cercettor literar scrupulos, pentru care nimic din cele referitoare la scriitor nu este lipsit de importan. Cu timpul profesorul Ion Osadcenco i-a conturat o tem tiinific de mare importan, mai ales n contextul politic al epocii, dei nu numai n acest sens, - Relaiile literare moldoruse i moldo-ucrainene. Nu exist, probabil, nici azi amnunt sau informaie la tem, pe care Ion Osadcenco s n-o fi avut la dispoziie ntr-o carte comandat unui prieten de peste Prut, de la Moscova ori Kiev, ntr-un col de ziar sau revist, decupat cu grij i pstrat n mapa respectiv, ntr-o celul aparte a minii sale care era de-a dreptul un depozit de istorie literar. Cunoscuii i colegii profesorului tiu ce enciclopedie vie de istorie a literaturii clasice a fost Ion Osadcenco. Nenumrate disertaii de doctor n filologie i n filozofie n-ar fi fost susinute, dac autorii acestora n-ar fi apelat permanent la serviciile profesorului Osadcenco, primind de la el cri, informaii, propuneri, sugestii i nu e vorba numai despre aspirani ordinari la titlurile acestea tiinifice, de acetia au fost muli n viaa profesorului, ci i de colegi crora li se dusese faima de mari savani, dar care totui fr Osadcenco nu i-ar fi scos, probabil, nici pn azi tezele la capt. i avea Ion Osadcenco un har deosebit de a vorbi. Mic de statur, a fost bun de gur. tia s creeze o atmosfer prielnic discuiei literare ori, dup mprejurri, unei agape prieteneti. Urcat la tribun cu un referat despre Mihai Eminescu, l ridiculiza cu bonomia sa nnscut pe acel mititel din Scrisoarea I (Iar deasupra tuturora va vorbi un mititel, / Nu slvindu-te pe tine Lustruindu-se pe el / Sub a numelui tu umbr), dup care expunea subiectul n cea mai deplin cunotin de cauz, cu lux de amnunte, impresionant i convingtor. Prelegerile sale erau nite spectacole originale cu un singur actor, spectacole din care sau mbogit enorm mii de studeni, unii ajuni la rndul lor profesori i savani cunoscui.

Se cuvine s menionm c nu numai scriitorii notri de ntia mrime Eminescu, Alecsandri, Negruzzi, Russo, Hasdeu . a. au constituit obiectul cercetrilor profesorului Ion Osadcenco, dar i o ntreag cohort de condeieri modeti, care totui nu trebuie s fie trecui sub tcere: Ivan Tanski, Gheorghe Gore, Polihronie Srcu i alii. Or, spunnd c Ion Osadcenco a fost o enciclopedie vie i c fr el n-am cunoate azi nici a zecea parte din literatura clasic romn pe care ne-a predat-o el, nu cuprindem ntregul adevr despre naintemergtorul nostru. Ziceam de arta sa de a vorbi. i parc-l vedem ca aievea, la o prelegere despre Mihai Eminescu, servindu-ne nu numai informaie vast i util, dar i o parodie a lui George Cobuc: Somnoroii de cu sear / Prin culcuuri se adun. / Se ascund n vreo cmar. / Noapte bun! // Protii pot s beie ap, / Cei bei mearg s se culce. / Crcimria-i ca un nger, / Vinul dulce! // Ce draci! A secat izvorul / Vinului? Crcimarul tace. / De te d pe u-afar, / Iei n pace! // ntr-a nopii feerie / Numai gura noastr sun. / Deja-i ziu cnd ne zicem: / Noapte bun! Toi acei care l-au ascultat pe profesorul Ion Osadcenco tiu c jumtate din prelegerile sale erau glume i istorii cu haz despre viaa scriitorilor, profesorilor i chiar a studenilor. i ne-am gndit nu o dat la sursele, izvoarele glumelor sale. Am ajuns la concluzia c gluma lui Ion Osadcenco a fost o masc sau poate un paravan, care l pzea de greutile i amarul vieii. Am da i cteva exemple, din care s se vad cu toat claritatea adevrul concluziei noastre. Vorba e c, nscut la 4 decembrie 1927 n oraul Cahul, Ion Osadcenco a avut a suporta greuti dintre cele mai mari, mai cumplite chiar, ncepnd cu cea prilejuit de schimbarea regimurilor social-politice la 28 iunie 1940. Pn la acea dat arhivigilenii regimului moieresc se interesau de ce elevul cahulean purta nume ucrainesc, imediat dup 1940 bgtorii de seam sovietici se interesau zi i noapte cu ce se ocupase elevul pe timpul romnilor. Situaia tragic a intelectualului basarabean care n-a putut s nu mprteasc destinul palmei sale de pmnt a fost sursa umorului ocrotitor, care nu l-a prsit pe profesorul Osadcenco pn la sfritul vieii sale. Despre viaa de student al anilor 1946-1951 Domnia sa spunea c se culca pe Femeia Moldovei i se nvelea cu ranul sovietic, n felul acesta dou publicaii periodice ale epocii fiind pomenite i ca surse de lectur, i ca obiecte folositoare n condiiile materiale precare ale studenimii vremii. Masca omului glume, predispus la o vorb de duh, adesea cu subtext adnc i important, i-a ajutat s nving ori cel puin s nu se lase strivit ori de cte ori viaa i devenea insuportabil. La crma Universitii s-a aflat un timp un rus nemilos cu btinaii notri, ovin de prim mrime, cunoscut prin arogana i spiritul autocrat ridicate la rang de principiu. O adunare a decanilor facultilor prelungindu-se peste orice msur, Ion Osadcenco nu ateapt sfritul edinei i iese din biroul rectorului. Cnd revine, Medvedev l ntreab autoritar i aspru: Cine sunt eu pentru dumneata? La care profesorul Osadcenco rspunde prompt: Prieten, tovar i frate! Aceast preamrire a unui punct al faimosului Cod al constructorului comunismului i fcu pe toi cei aflai n adunare s izbucneasc n rs, molipsindu-l pn i pe rectorul satrap. De la sine neles c nu dorim n nici un caz s rmn pe planul al doilea al eseului de fa adevrul c Ion Osadcenco a fost o personalitate proeminent n nvmntul nostru superior i n genere n nvmnt, de vreme ce Domnia sa a scris manuale pentru scoal, mai exact capitole despre scriitorii pe care i-a studiat adnc i i-a cunoscut n amnunt. El a fost o fclie n contextul culturii noastre naionale a timpului. Dar n-ar fi deloc bine s nu se tie c, fiind un om de o moralitate exemplar, familist bun, pe care nici mcar o singur dat nimeni nu l-a vzut turmentat, Ion Osadcenco n-a prea ratat ocazia de a vorbi n doi peri cu femeile, inclusiv cu unele studente, sau de a aprecia foarte nalt calitile vinului i de ce nu? ale rachiului i coniacului. Le ironiza cu orice ocazie pe discipolele care vroiau s-i dea, uitnd s specifice c vroiau s-i dea examenul sau colocviul la literatura clasic. Despre o butur bun zicea c strugurii crescuser pe deal, de vreme ce att de uor mergea vinul la vale. Despre beie de asemenea spunea inspirat: Beia e lucru bun, dar s te ii de dnsa. Coniacul era, n epoc, o butur pe care oamenii muncii o foloseau prin mijlocirea reprezentanilor lor n

21

ealoanele de vrf ale puterii. Uneori Domnia sa fcea cte o obiecie dregtorilor de pahare, dac acetia ne serveau cumva cu pahare mici la intervale mari. n contextul unor atare informaii despre savantul i omul Ion Osadcenco sperm s nu fie de prisos nc una: au fost nenumrate cazuri n care n toiul vreunei petreceri Domnia sa scotea din buzunarul tinuit al sacoului un fluiera de mai mare dragul, din care zicea doine i alte melodii fermectoare. Unde aprea Ion Osadcenco, veselia nu nceta pn la miezul nopii. Jumtate din splendoarea unei nuni cu Ion Osadcenco, de exemplu a Ceciliei i a lui Ion Melniciuc, se datora participrii active, cu toasturi i urri de pahar, a profesorului glume, binevoitor i vorba ranilor notri ptrnos. Nici nu ne nchipuim profesorul, savantul, omul de tiin Ion Osadcenco n afara veselului, ironicului, rareori causticului om de omenie. Anume i numai n unitatea ambelor particulariti sufleteti i intelectuale Ion Osadcenco ne reapare adesea n faa ochilor, ca unul care merit pe deplin neuitarea tuturor acelora care l-au cunoscut, s-au adpat la izvorul de cunotine care a fost i i-au descreit nu o dat frunile n compania Domniei sale. Ion Ciocanu

22

Referine istorico-literare i istorico-lingvistice

Ion Ciocanu militeaz pentru judecarea operei literare prin prisma categoriilor estetice. Pe el l preocup n egal msur analiza propriu-zis a creaiei artistice i abordarea unor probleme teoretice, care i-ar permite s dezvluie anumite secrete ale operelor. nzestrat cu un ptrunztor sim al valorilor, tnrul critic distinge cu uurin valorile de nonvalori, pe care i ntr-un caz i n altul le analizeaz cu o susinut verv critic. El este ndrzne i consecvent, mai ales n respingerea compunerilor palide, a rebuturilor; are un fel al su propriu de a cntri i de a demonstra intuitiv valoarea artistic a unei opere; tie s-i sprijine punctele de vedere pe exemple semnificative i concludente; profeseaz un stil cu nerv, uneori chiar ofensiv, n care nu rareori formulele savante se mpletesc cu cele familiare; posed darul de a detepta interesul cititorului prin felul su de a discuta; atrage n discuie preri diferite; pune ntrebri, dezaprob, ader la prerile altora, atunci cnd le consider juste... M. Dolgan. Adnotare la cartea: Ion Ciocanu. Articole i cronici literare. Ch.: Ed. Lumina, 1969. P. 2. ncetul cu ncetul, Ion Ciocanu i-a elaborat o metod proprie de analiz literar. n primul rnd, el citete foarte atent crile pentru a aduna material concret, apoi i demonstreaz prerile pe baza acestuia. Elocvent n privina aceasta e articolul Vocaia aforisticului, n care e scoas n eviden latura paremiologic a romanului Cucoara de Ion C. Ciobanu. Mulimea de proverbe din carte denot o tendin spre realism, spre norma etic popular de exprimare i apreciere a oamenilor i evenimentelor. Articolul e o bun contribuie la nelegerea caracterului popular al prozei lui Ion C. Ciobanu. Concret, fr aberaii verbale indolente, e analiza unor trsturi specifice ale poeziei lui Grigore Vieru (Motiv i semnificaie), Liviu Damian (Complexitate i profunzime), Nicolae Esinencu (Poezia eliptic) sau a prozei tinere (Tema i realizarea ei n creaia prozatorilor tineri). Autorul evit aprecierile bombastice, practicate de critica amatoare de incertitudini camuflate sub vlul consideraiilor globale; el vorbete concret despre caliti i neajunsuri, iar acest fapt contribuie la nelegerea ponderii reale a posibilitilor creatoare ale scriitorilor respectivi. Vasile Coroban, Dialog continuu. n sptmnalul Literatura i arta, 1977, 28 iulie. Dac Vasile Coroban patriarhul criticii moldoveneti este un realist, iar Mihai Cimpoi un critic romantic, Ion Ciocanu se impune ca un critic total. Am ales acest termen nu pentru a da o preuire la superlativ muncii criticului, ci n primul rnd pentru a caracteriza vasta-i activitate n cele mai diverse i complicate domenii, ce in nemijlocit de genurile literare proza, poezia, dramaturgia, eseistica , precum i de speciile artei n genere pictura, muzica, teatrul, cinematografia, arhitectura... O asemenea performan e posibil, dup nsi expresia lui Ion Ciocanu, formulat ntr-un interviu (vezi Tinerimea Moldovei din 10 martie 1974), numai atunci cnd un critic bun este numaidect scriitor (amintim cititorilor c autorul Clipei de graie a mai semnat ase cri de critic, trei culegeri de proz scurt, iar la nceput a scris i a publicat versuri). Astfel dreptul de a analiza i judeca opera literar este cucerit printr-o munc enorm, printr-o participare permanent, operativ i obiectiv la procesul continuu al creaiei. Mihai Prepeli, Clipa de graie. n ziarul Zorile Bucovinei, 1980, 6 septembrie. Ion Ciocanu a nfptuit la noi n mai multe domenii ale tiinei despre literatur o trud de pionierat... Cercettorul ne propune modele de analiz de sistem a scrierilor prozatorului Ion

C. Ciobanu, efectuat n unitatea fondului i formei lor, cluzindu-l principiul istorismului, atitudinea grijulie de bun gospodar ntr-o grdin a talentelor, mbinnd bucuria revelaiei estetice, bunvoina i rbdarea cu principialitatea, simul acut al perspectivei i scrupulozitatea disocierii filigraniste. Valeriu Senic, Virtuile i perspectivele unei monografii. n cartea: Realitate i mesaj, Chiinu, Editura Literatura artistic, 1981, p. 164, 165. ...Critica fiind estetic n micare, mi-au atras n special atenia lucrrile n care Ion Ciocanu coboar n practica literar, n concret. Adic cele n care face estetic aplicat. Aici el este eseistul de bun condiie, care posed tiina revelrii generalului prin particular i a strluminrii aspectelor individuale ale frumosului. n Permanene, Argumentul de rigoare i Dialog continuu el ne propune, dincolo de analizele la obiect, un manual de estetic practic, un dicionar sui generis al laboratorului de creaie cu toate fazele lui de zmislire fermentare ndelungat natere spontan trecere prin retortele perfecionrii ajungere la consumator. ... l cunoatem pe Ion Ciocanu i n ipostaz de critic aplecat cu migal i exigen asupra unor direcii, aspecte ale procesului literar sau asupra unor autori, la crile crora a scris cronici literare. Calitatea cea mai de pre a criticii sale este diagnosticarea precis i rapid a valorii, profilarea energic a individualitii scriitorului, disecarea atent, susinut i de o degustare a farmecului textual sau subtextual al operei. Pana sa critic, n linii mari mrinimoas, dar i nemiloas, e sensibil la noutate. Ion Ciocanu dezaprob podoabele: este sobru i cumptat n expresie, nededndu-se divagaiilor eseistice, dezgusttor de rafinate. A lansat formule critice sugestive referitoare la eliptismul lui Nicolae Esinencu, la reluarea motivelor n lirica lui Grigore Vieru, la contiina de sine a poeziei contemporane, la argumentul de rigoare n investigaia critic. Este, indiscutabil, o contiin critic lucid, capabil de a delimita esenialul i de a refuza accidentalul i valoarea fals. ... Hrnicia lui Ion Ciocanu este, cred, proverbial, ca i capacitatea de a ctiga i a suporta cucuie. A muncit i atunci cnd i s-a luat lotul destinat lui i nu s-a speriat de campaniile birocratice ale stagnrii: a rmas cinstit i n mprejurrile cnd domnea necinstea. Ciocanul a continuat s bat insistent i pe ilul deformat, surd i static al neadevrului. Mihai Cimpoi, Dialogul continuu. n Literatura i arta, 1990, 18 ianuarie. ...Ion Ciocanu totdeauna s-a ridicat n aprarea adevrului social i artistic, fapt care nu i-i dat oricrui mnuitor al condeiului. Adic nu fiecare dintre noi are acel curaj civic, acea profund cunoatere a vieii. Despre aceste lucruri vorbete chiar Ion Ciocanu n cartea Clipa de graie: ... Fr s cunoasc temeinic, adnc i sigur adevrul vieii, omul de art nu poate da la iveal opere pe deplin realiste, capabile s influeneze puternic oamenii, s le altoiasc sentimente i idei, s-i mobilizeze la lupta pentru idealuri nltoare. Da, acesta e, cred eu, i crezul artistic al lui Ion Ciocanu, fr de care scriitorul, ndeosebi criticul literar, n-ar face un pas. Acest crez, aceast lupt pentru Adevr 1 plaseaz pe Ion Ciocanu printre scriitorii notri de frunte. Ion Vieru, Aceast lupt pentru Adevr. n Literatura i arta, 1990, 18 ianuarie. Dac n-ar fi venit restructurarea peste noi, l-am fi cunoscut pe Ion Ciocanu numai ca autor al crilor de critic i istorie literar, de estetic i proz scurt. ... ns a venit i la noi acas restructurarea, i de aici, probabil, ncepe adevratul Ion Ciocanu. Dac despre cel de pn la aceast dat cititorul i-a creat o prere contradictorie, pe cel de dincoace de bicentenarul lui Gheorghe Asachi, la care a inut un logos magnific Ciocanu, l vor meniona istoricii vremilor moderne. Doar jubileul lui Asachi avea loc cu mult nainte de apariia revistei Nistru cu renumitul articol al lui Valentin Mndcanu. Chiar dac ideile acestui articol pluteau n

24

aerul condensat pn la condiia inflamabil, Ciocanu, despre care nu se poate tcea astzi, este Ciocanu de la tribuna acelui auditoriu cu oameni de bun credin..., care a avut inspiraia i curajul de a spune sus i tare n public c moldovenii i romnii sunt un popor, c moldoveneasca i romna sunt o limb, care trebuie s-i recapete vemntul firesc haina latin. Pn la acea or Ion Ciocanu, n ochii unor cititori, nu era dect un scrib mrunt, n ai altora un simplu recenzent cu tent laudativ, n ochii celor de ai treilea un filolog cu multe cri, argos, certre, dar nu mai mult, care, cic, nu se autodepise, nu izbutise s atrag atenia publicului asupra sa. Eu i-a contrazice pe autorii acestor opinii, zicnd c Ciocanu nu era nici atunci un individ ordinar n literatura noastr. El a efectuat o critic instructiv, accesibil i, dac se poate face comparaie cu fizica aplicat, o critic aplicat la necesitile noastre de culturalizare a maselor, de informare a lor, de familiarizare a lor cu cele mai diverse noiuni de estetic. Exemplificndu-i i sprijinindu-i teoriile i ipotezele teoretice pe literatura clasic i contemporan, el a inclus-o n circuitul de valori la zi. Poate c acest tip de critic sufer de fragmentarism i de discursivism, poart un caracter expeditiv, tinde mai mult spre crochiu, adnotare, spre articol de enciclopedie, dar este nevoie i de acestea n spuza noastr de instrumente teoretice. Odat chiar m luminase un gnd s ncerc a aranja estetica lui Ion Ciocanu n ordine alfabetic i mi-a ieit un dicionar de terminologie literar destul de consistent, dei dintr-un punct de vedere inegal... Andrei Hropotinschi, Dac nu vrei s fii nicoval, fii Ion Ciocanu. n Literatura i arta, 1990, 21 mai. ...De aveam noi prin anii aptezeci mai muli comuniti alde Ion Ciocanu, cine tie, poate c nici n-ar fi trebuit astzi s ne restructurm. C nu fcea el toate trsnile celea doar unul singur I. Bodiul, dei considerat atotputernic pe atunci. mi pun ntrebarea acum: oare n-ar fi un bun pas spre restructurare i faptul de a vorbi sistematic n pres, la o rubric special, despre oamenii care, cu riscul de a fi concediai, se opuneau neroziei? Zic concediai, fiindc pn la urm aa s-a ntmplat i cu Ion Ciocanu. Diferite comisii universitare i raionale au tot ncercat s-l aduc la calea trasat de mai marii notri de pe atunci, la calea stagnrii, dar fr rezultate i... n cele din urm 1-au dus de la catedr. Scriu toate acestea nu din auzite, ci fiindc pe la pomenitele comisii ni s-au intersectat crrile: eu cu pcatul pe care nu-1 fcusem, iar Ion Ciocanu cu dublul pcat pe care-1 fcuse: i-a publicat prerea despre opera druian. Grigore Cincilei, doctor n tiine filologice, profesor universitar, Povara amintirilor noastre. n cartea colectiv: Druiana, Chiinu, Editura Literatura artistic, 1990, p. 73-74. Prin ansamblul materialelor inserate n volumul Cu faa spre carte Ion Ciocanu a poposit cu inima i cu sufletul pe la multele i marile dureri ale crii naionale, apropiindu-le de fiecare dintre noi, fcndu-le astfel s fie i ale noastre... Ion Ciocanu i poart cu demnitate povara de protector al supremei valori umane Cartea, ndeplinind onorabila misiune a iluministului n accepie contemporan. Grigore Grigorescu, Fenomenul cartea moldoveneasc. n sptmnalul Fclia, 1990, 27 iulie. Cadru didactic incomod, din cauza spiritului su polemic incisiv, Ion Ciocanu este nlturat, n 1971, de la catedra universitar. Pretextul 1-a constituit o recenzie elogioas la romanul lui Ion Dru Povara buntii noastre. Autorul public aproape an de an cte un volum. Reinem cteva titluri: Unele probleme de estetic (1973), Clipa de graie (1980), Argumentul de rigoare (1985), Cu faa spre carte (1989). Cnd n Basarabia se declaneaz

25

lupta pentru suveranitate, independen, limb i alfabet, Ion Ciocanu se gsete printre cei mai ferveni combatani. Cartea de fa Dreptul la critic reunete rodul ultimilor ani de publicistic literar militant ai autorului... Ion Ciocanu spune cu curaj multe adevruri cu privire la istoria, limba i literatura Basarabiei. Deschiderile promovate de oamenii de litere din Republica Moldova sunt demne de toat lauda, i datoria noastr este de a cunoate aciunile i scrierile acestor autori talentai i curajoi. Stancu Ilin, Dreptul la critic. n Viaa Romneasc, 1991, Nr. 7, p. 108, 110. Departamentul Limbilor, n frunte cu directorul general dl Ion Ciocanu, doctor n filologie, scriitor i critic literar, efectueaz o activitate colosal de reanimare a limbii btinailor, de lrgire a sferelor ei de ntrebuinare, de propagare a ei printre alofoni. Anatol Ciobanu, membru corespondent al Academiei de tiine din Moldova, Limba noastr cea de toate zilele. - n ziarul Moldova suveran, 1993, 26 august. Versurile lui Ion Ciocanu sunt scrise de un mare ndrgostit. Mai mult, de un om capabil de sentimente puternice. Toate elementele poeziei metaforele, sinceritatea nud, forma clasic de expresie se ncheag n tabloul unei atmosfere dominate de iubire. Dragostea se desfoar n cadrul restrns al intimitii ...Poezia sa are drept pilon un erou liric de tip romantic, fiecare deschiztur de gur a cruia e pentru a rosti cuvinte de adoraie pentru iubit. Frmntrile i lamentrile lui provin dintr-o iubire mprtit parial. De aici i sentimentele contradictorii ce-i cutreier fiina: lipsa de libertate a trupului nlnuit n conveniene i libertatea inimii care se druie din plin fiinei iubite. Eul liric denot un suflet generos, care-i vorbete iubitei doar n termeni elogioi, iar n forul lui interior i nal un tron de zeie care seamn nu are. ntr-o epoc n care emanciparea vulgarizat de ignoran a discreditat chipul femeii, mai ales al femeii-iubite, Ion Ciocanu vine s o reabiliteze, purificnd-o cu verbul su aezat, cu adoraia sa constant, cu gingia brbteasc ce transpare din fiece vers. Poezia sa ni se nfieaz ca o oapt rostit discret la urechea iubitei. E oapta mistuitoare a brbatului care iubete n fiecare zi ca i cum ar iubi pentru ultima dat... Iulia Mihleanu, Un ostatic al iubirii. n cartea: Ion Ciocanu, Alte poeme de dragoste, Editura Glasul, Chiinu; Editura Vasile Crlova, Bucureti, 1995, pag. 5, 6. Ion Ciocanu tie ce ntreprinde atunci cnd ne impresioneaz cu pachetul su de sentimente i cogitaiuni brbteti nchinate Femeii din lumea frumuseii i certitudinii interioare. Autorul, un blnd de expresie major, un sincer oficiant ntr-o neobosit liturghie la altarul inimii curate din sanctuarul cordialitii fierbini, dar linitite i aproape numai senine! Umbre i penumbre, lumini i penlumini de la rsritul marelui nostru Suflet congener i pur ca fulgul de clifar, vibreaz! Poemele lui Ion Ciocanu reprezint, cu o modestie de rigoare clasic, bine asumat la nivel sintagmatic, nfrngerea, cu excelen, a mizantropiei, a misoginiei, care fac adesea ravagii pitoreti n cmpul existenei noastre... Soarele iubirii i alte stele concur la aceasta. Nu greesc dac nregistrez, pe accente i aspecte, delicate intuiii ca dinspre San Juan de Cruz. i nu-i vorba de o simpl aparen... Simon Ajarescu, Ion Ciocanu: Alte poeme de dragoste. n revista Porto-Franco (Galai), 1996, Nr. 4 (aprilie), p. 9.

26

Nscut dintr-o dorin irezistibil interioar de a cuta calea nsuirii limbii corecte (rostite i scrise) i dintr-o mare i necesar dragoste uman pentru cuvnt n general, cartea lui Ion Ciocanu Att de drag... este neobinuit din mai multe puncte de vedere. n primul rnd, autorul ei este poet i prozator, critic i istoric literar... Dei, ca scriitor, el manifestase atitudine fa de destinele limbii noastre i mai nainte, publicnd n pres articole de problem privind asanarea mediului sociolingvistic, necesitatea cunoaterii de ctre alolingvi a limbii locului etc. Apoi devine cu timpul susintorul unei rubrici permanente Limba matern floare etern (dup consacratul i antologicul vers matcovschian) n sptmnalul Viaa satului, materiale pe care le difuzeaz la radioteleviziunea moldoveneasc. Nu mai zicem de corectitudinea scrisului su vertical, demonstrat decenii la rnd de lucrrile literare ce l-au consacrat, inclusiv n ce privete inuta lingvistic i stilistic. Iar omul care triete n cuvnt, din cuvnt i ntru cuvnt, nu poate fi indiferent fa de soarta limbii materne, fa de poemul existenei noastre, fa de opera neamului care a fost, este i ntotdeauna va fi Mria sa Cuvntul. Activitatea prodigioas a literatului Ion Ciocanu n aceast constelaie de idei este una mereu de atitudine i de certitudine critic n perpetu evoluie, oricare ar fi declinul vieii noastre de tranziie din ru n mai ru i oricare s-ar dovedi aceast rscruce cu proti, conform celebrei caracteristici druiene. Prin exemplul su personal i omniprezent, atitudinal, scrisul lui Ion Ciocanu are toate trsturile sale impresionante ... Pe lng faptul c posed simul i darul cuvntului, are totodat i cumsecdenia critic a analizei, priceperea diplomatic de a-l face pe om (pe scriitor i pe vorbitor...) s-i vad autocritic hopurile, greelile i de ce nu? erorile, de vreme ce a uita (deci i a grei) e ceva omenesc, ca i cum de la sine, fr a-l vexa. Oricum, majoritatea microeseurilor de dragoste pentru cuvnt ale volumului Att de drag... sunt scrise pe un bonton, au o inut etico-civic a lor sigur, izbucnit din inim, din interior. Stilul i maniera analitic, plasarea accentului logic pe corectitudinea lingvistic mbrac haina respectiv a bonomiei i simului gospodresc, mai bine zis grdinresc, de a urmri obsedant, cu rigoarea pedagogic respectiv nclcarea normelor gramaticale, ortografice i ortoepice (oricare ar fi poetul, savantul, vorbitorul etc. care a comis cutare sau cutare greeal de limb sau de stil). Bucur de asemenea i supleea microeseurilor, sobrietatea lor, respirrile fireti i succinte, lapidare, fr oboseala savantlcoas, tiinific, despicnd firul n patru cnd nu e cazul. De aceea ele sunt utile pentru toi, prin cheia lor intuitiv poetic i prin logica bunului sim, i pentru elevi i studeni, i pentru copii i prini, i pentru profesori i intelectuali att de la sate, ct i de la orae. Tudor Palladi, Un ndrgostit i-ndrgit de limb: Ion Ciocanu. n Moldova literar (supliment al ziarului Moldova suveran), 1996, 4 ianuarie. Poezia de dragoste a lui Ion Ciocanu este contemplativ i primvratic, cu rare excepii trecnd bariera meditaiei lirice autumnale. Faptul este explicabil de natura nsi a versificaiei, care n fond celebreaz bucuria i prezena dragostei, ca s nu zicem a amorului ambuscat, teatralizat. De aceea efuziunile lirice rar cnd erup din interior. Iar atunci cnd ele i fac loc totui n poemele lui, scriitorul i demonstreaz cu lux de amnunte natura poetic, elanul, ntreaga pasiune de a scrie inspirat, punndu-i n uz toate virtualitile literare proprii. Este cazul poemului antologic Bate vntul..., un adevrat model de poezie clasic, unde firescul, realul, sentimentul i folclorul fuzioneaz perfect, n mod superior. O atare pies liric ndreptete ntreg efortul unei cri: ... Bate vntul printre nuci,/ Stai, iubire, unte duci?/ Bate vntul printre meri,/ Dar tu nu eti nicieri. Ion Ciocanu, chiar dac ar fi scris numai aceast poezie de dragoste n viaa lui literar (de prozator i de critic literar, cum l cunoatem mai mult cu toii...), totuna merita pe deplin numele de poet, deoarece el, acest poem, poate evident cu cinste face fa oricrei antologii lirice. Tudor Palladi, Probitatea sau sarcasmul scrierii de sine. n Literatura i arta, 1996, 6 iunie.

27

Ion Ciocanu corecteaz erorile generale ce vin direct din strad i sunt groaznic de rspndite, bazndu-se n primul rnd pe logic. Domnia sa alege dintre violatorii legilor limbii ba un savant de vaz, ba un scriitor (Ion Dru, de exemplu, din a crui oper putem alctui uor un antidicionar sau un dicionar de greeli), ba un veteran al muncii pedagogice, ba un corespondent, ba un demnitar destul de nalt. Pornete de la cazuri concrete, cum ar fi, de exemplu, un titlu de carte (vezi ntre corectitudine i neglijen), astfel fiind mai convingtor, atenionndu-i pe cei care n-au dreptul s greeasc: Avem datoria de a acorda o atenie mare i constant i felului de a se exprima al literailor, ziaritilor, savanilor, care ar trebui s ne serveasc drept exemple de rostire i, mai ales, de scriere. Iar cnd aceste greeli elementare sunt comise de vreun autor cu ambiii de cercettor tiinific, ntr-o carte cu pretenii de tiin, Ion Ciocanu devine neierttor: Absena crii cu pricina ar fi fost de miliarde de ori mai folositoare culturii noastre dect prezena ei... Lectura unei atare cri este de-a dreptul duntoare. Dei de cele mai multe ori Ion Ciocanu pare calm, nepretenios, uneori l surprindem numai nerv, ncordat la Maksimum, nct ne vine s strigm ca s aud toi dar absolut toi consngenii: scoatei din vorbirea i din scrierea voastr oriice firicel de rusisme care ne stric limba i pe noi nine!. Dei Att de drag... e o carte de cultivare a limbii, ea nu este lipsit de ironia caracteristic autorului, ceea ce face lucrarea mai vioaie, amplificnd funcia ei hedonistic. n sfrit, n aceast carte Ion Ciocanu, care este evident mpotriva lipsei de sens, a abracadabrismului lingvistic i tinde spre claritate, exactitate, corectitudine, abordeaz o sumedenie de probleme lingvistice, punnd tot attea ntrebri... Pe lng dicionare, Exprimarea corect i Cuvntul potrivit la locul potrivit de Valentin Mndcanu, culegerile colective Cultivarea limbii, crile semnate de Eugen Coeriu, Alexandru Graur, Mioara Avram, Ion Coteanu, Ion Melniciuc, Anatol Ciobanu, Ion Dumeniuk . a., de acum nainte putem consulta i lucrarea Att de drag... de criticul i istoricul literar, prozatorul, poetul, ziaristul, profesorul, ntr-un cuvnt scriitorul Ion Ciocanu (vezi Scriitorii), care d dovad de remarcabile aptitudini lingvistice. Mihai Vaculovschi, Dragostea noastr netrectoare. n revista Limba Romn, 1996, Nr. 5-6, p. 215. Pentru noi, profesorii de limba i literatura romn, Ion Ciocanu este un literat i un lingvist de cea mai mare autoritate i de Maksim importan, prin cri ca Dialog continuu, Clipa de graie, Msura adevrului, Dreptul la critic i Att de drag... i prin prelegerile din cadrul emisiunilor radiofonice n lumea cuvintelor i televizate Norma literar i uzul Domnia sa nvndu-ne s discernem valorile literare autentice de nonvalori i amintindu-ne s alegem bine cuvintele i frazele, s evitm rusismele i greelile de tot soiul. ...Lucrarea Literatura romn contemporan din Republica Moldova ne este de un real folos, autorul propunndu-ne analize succinte ale majoritii scriitorilor i operelor prevzute de programe i avem ce lua din paginile ei, din notiele biobibliografice care nsoesc analizele, din bibliografia selectiv cu care se ncheie ele... Ion Prnu, Un manual arhinecesar. n ziarul Dialog, 1998, 2 iulie. Literatura romn contemporan... a lui Ion Ciocanu constituie una dintre probele clare ale vocaiei sale critice i istorico-literare. Ea este cel mai serios copil artistic al dumnealui, dup noi. Faptul c volumele anterioare de studii i de articole, de cronici literare sau de eseuri l prezentau mai mult de fiecare dat ntr-o ipostaz sau alta (de comentator pertinent sau de cronicar personalizat) nu nseamn c lucrrile lui nu erau de real folos i de imperioas stringen, de vreme ce activitatea lui fructuoas cuprinde att domeniul prozei, ct i acela al poeziei, al criticii literare i al esteticii. Ba mai mult, atare ndeletniciri cer, evident, nu numai o perspiraie, dar i o rvn intelectual sisific adesea, dat fiind nesigurana stabilitii valorice

28

i firescul unei evoluii de durat. Totui, recenta exegez l pune ntr-o alt lumin, i anume n reflexele unei galerii care duce spre edificiul jinduit vreme de o via trudind n sudoarea frunii asupra cuvntului i autentificnd ideea de literatur naional i nu numai autohton, din spaiul moldovenesc. Am zice c travaliul n cauz este proba de foc a elocvenei critice a lui Ion Ciocanu. Tudor Palladi, Proba de foc a elocvenei critice sau De la peristil la prostil. n sptmnalul Literatura i arta, 1999, 27 mai. n lupta de opinii, care s-a desfurat i continu i acuma, publicistul Ion Ciocanu vine s contribuie din plin la ridicarea prestigiului culturii i limbii romne, s participe activ la amplul proces de deteptare a contiinei naionale, proces favorizat de imperativele istorice contemporane, de realitatea zilelor noastre. El e prezent la toate discuiile i dezbaterile diferitelor probleme actuale ce in de limba romn i grafia ei, de destinul poporului romn din Basarabia. Relaiile interetnice, problema traducerilor, poezia i proza romneasc, cultivarea limbii, manualul i coala, cartea i biblioteca, respectarea legilor lingvistice n vigoare, a grafiei latine etc. sunt mereu n atenia omului de tiin Ion Ciocanu. Vasile Melnic, Ion Ciocanu crturarul. - n cartea lui Mndria i sperana noastr, Chiinu, Firma editorial-poligrafic Tipografia central, 1999, p. 237. Cartea Zborul frnt al limbii romne include aproape toate articolele pe care autorul le-a publicat n diverse reviste, ziare. Se evideniaz n acest fel concepia lui, modul de prezentare a faptelor concrete, la multe dintre care a fost participant activ (S meritm srbtoarea, Respectarea i ignorarea legislaiei lingvistice, Legislaia lingvistic i drepturile omului, Alecu Russo i romnitatea noastr . a.). Cu durere n inim a fost scris articolul Zborul frnt al limbii romne (publicat i n ziarul Flux la 25-31 august 1995). Ion Ciocanu a fost i rmne un cetean fidel al culturii i tiinei strmoeti, pe care le apr cu toate forele intelectuale de care dispune, aplicnd principiul formulat de el nsui Azi serbm fr s jubilm, ci angajndu-ne i luptnd. Acad. Nicolae Corlteanu, Cu perspicacitate, nainte. n revista Limba Romn, 1999, Nr. 10, p. 107. Criticul literar Ion Ciocanu e unul prolific, prezent de mult vreme n mai toate publicaiile de la noi, spirit neobosit, preocupat de problemele de estetic, de aspectul teoretic al literaturii, un critic aflat mereu n cutarea argumentului de rigoare. Personal, preuiesc ndeosebi acele eseuri, cronici i portrete, n care fora argumentrii implic imaginarul creator, spectacolul demonstraiei. Aici fraza scap de ncorsetarea citatelor pe care Ion Ciocanu le cultiv n general n grdina scrisului su, i curge mai desctuat, artndu-i deliciile stilistice, frgezimea metaforic sau sclipirea lamelor reci de oel (volumele Dialog continuu, 1977, Clipa de graie, 1980, Argumentul de rigoare, 1985, . a.). Un statut aparte n demersul su critic l are volumul Literatura romn contemporan din Republica Moldova (seria Biblioteca colarului, 1998), ce include articole de analiz a procesului literar basarabean postbelic, portrete de creaie, bibliografie. Cartea este destinat colii de toate gradele i demonstreaz excepionalele caliti instructive ale lui Ion Ciocanu, care, din cnd n cnd, prefer s-i pun toga profesoral, pstrat n garderoba sa sentimental din anii petrecui la catedra universitar (1965-1971). Ochiul su, nzestrat cu lentile purtnd nsemnul schimbrilor de optic, re-lectureaz din noi perspective opere compromise total sau parial n anii ideologiei comuniste, reevalundu-le dup alte criterii ntr-o nou ierarhie valoric. Criticul demitizeaz nume i cri, umbl pe la montrii sacri ai

29

literaturii sovietice moldoveneti, dezumflndu-le dimensiunile ori diminundu-le doza de nemurire, pune n valoare n toat statura lor artistic creaii considerate la apariie subversive. n felul acesta Domnia sa reuete (cel puin parial) s-o desovietizeze, lucru extrem de valoros, mai cu seam pentru generaiile tinere. Arcadie Suceveanu, Maina lui Faraon. n revista Septentrion literar (Cernui), 2000, Nr. 3-5, pag. 10. Astzi Ion Ciocanu este un critic de tranziie, verig notabil ntre trecutul i prezentul nostru literar, iar finalitatea revizionist a actului su critic de la 90 ncoace este fascinant i molipsitoare. Ingrata postur de critic de tranziie a fcut s i se uite meritele, scrierile sale fiind eclipsate de mai multe prejudeci. Important e c acest promotor al valorilor basarabene este un cititor atent i fin a tot ce s-a scris i tiprit aici n a doua jumtate a secolului XX. Puini sunt criticii cu evoluie continu i evident. Ion Ciocanu a evoluat o dat cu literatura basarabean; chiar dac rmne refractar la unele orientri i curente literare, el i-a revizuit fr cruare opiniile despre mastodonii literari, lucru pe care muli colegi de breasl i de generaie ntrzie s-l fac. Alexandru Burlacu, Orizonturile prozei rurale. n sptmnalul Literatura i arta, 2000, 24 august. Fiind printre personalitile notorii ale elitei culturale basarabene, care n ultimul deceniu au luptat cu abnegaie pentru renaterea contiinei naionale a romnilor moldoveni i pentru transformrile democratice, Ion Ciocanu a contribuit activ la elaborarea legislaiei lingvistice i la implementarea ei n via, argumentnd convingtor c fr funcionarea real a limbii de stat (romne) n toate domeniile de activitate nu poate fi vorba despre o independen real statal a Republicii Moldova. Ca un dangt de clopot, ca o alarm ctre toi cetenii rii este i cartea antologic Zborul frnt al limbii romne (Chiinu, 1999), scris din durerea sufletului pentru limba strmoeasc oropsit aici, la ea acas... Ion Ciocanu, care nc n alocuiunea sa din 18 martie 1988 de la Palatul Republicii (pe atunci Palatul Prietenia), n plin totalitarism, primul dintre filologii din Republica Moldova a pus oficial problema proclamrii limbii materne a btinailor drept limb de stat i revenirea la scrisul latin, lanseaz n cartea menionat un fulminant apel ctre contiina tuturor compatrioilor: Dou srbtori, proclamate oficial n urma unor eforturi colective de mare amploare, vin s ne spun c la 27 i 31 august avem zile de odihn... Dar eu unul nu m voi odihni. Pentru ca n-am meritat. i nu voi serba. Pentru c n-am ce serba. Voi munci nzecit. Pentru ca, mcar peste ani sau decenii, n via sau n mormnt, s am dreptul de a m odihni n voie i de a serba cu plcere la 27 i 31 august. Pn atunci s ne gndim cu toii, dragi compatrioi, c nu suntem nici pe departe independeni de Rusia i de rui, de Armata a 14-a rus... Ion Buga, Atlant al adevrului i demniti. - n ziarul Capitala, 2000, 15 ianuarie. ...Mai era primvara anului 1988, 18 martie. Exact n seara acelei zile au rsunat primele salve ce prevesteau viitoarea mare btlie pentru limb. De la tribuna festivitilor prilejuite de bicentenarul Gheorghe Asachi scriitorul i savantul Ion Ciocanu n prezena temutei conduceri partinice de atunci oficializa tragica stare a limbii noastre (pe atunci i ziceam moldoveneasc), referindu-se la extrem de necesara eventualitate ca n fiece republic naional s fie considerat drept limb de stat limba acelei naionaliti, care a dat denumirea republicii, apoi la discutarea democratic a alfabetului care ar corespunde mai bine specificului limbii noastre. La rostirea rspicat a istoricului mesaj sala ovaiona ndelung, noi simeam nevoia unui triumf al dreptii, al unui mare adevr umilit, ba chiar interzis despre limb, ce locuia ascuns n temniele sufletelor noastre. Probabil, o fi vrsat o lacrim i ilustrul

30

nainta Gheorghe Asachi pentru izbnda repurtat de intelectualitatea naional prin clipa stelar a reputatului su urma Ion Ciocanu, un adevrat iluminist de la sfritul veacului al XX-lea. Tezele rostite de la tribuna acelor solemniti au rsunat ca un fel de ordonan: limba romn i alfabetul latin s se ntoarc acas! Prin alocuiunea sa el a zdruncinat cetatea ignoranei de sub masca sovietizrii Ion Ciocanu ne-a lsat un viguros testament Pro limba romn n dou volume, o panoram a luptelor decisive, principiale, intransigente. Primul volum a aprut n 1992 i se intituleaz Reflecii i atitudini, unde au fost incluse 66 de eseuri, schie, interviuri, alocuiuni cu mesaje menite s contribuie la trezirea contiinei naionale, ndemnndu-ne a ne ncadra cu toii n munca de soluionare a gravelor probleme ale vieii... Cel de al doilea volum, Zborul frnt al limbii romne, a vzut lumina tiparului n 1999... Autorul se refer i la momentele revelatorii din viaa limbii romne de la noi. ns ele au fost prea puine. Iat de ce scriitorul se ntreab pe sine i ne ntreab i pe fiecare dintre noi: am fcut oare totul fiecare n parte i toi mpreun ca s nmulim clipele de srbtoare ale limbii noastre, s-i reabilitm gloriosul trecut? Grigore Grigorescu, O contiin a zbuciumatei noastre epoci. - n ziarul Mesagerul, 2000, 15 ianuarie. C e deosebit de harnic i neobosit, o confirm i faptul c pn i n ziua sa de natere el are programat la TV emisiunea Norma literar i uzul, nemaivorbind de rubrica-i permanent i extrem de actual Ca un fagure de miere din ziarul Capitala i de numeroase alte activiti ale sale legate de marea sa patim limba romn... Gheorghe Ciocoi, Paii lui Ion Ciocanu. - n ziarul Dialog, 2000, 21 ianuarie. Fiind o prezen suprapermanent n toate mediile de informare n mas pres (ziare, reviste, almanahuri), radiodifuziune, televiziune cu articole, recenzii, studii, cronici, Ion Ciocanu prea un creator fr de vrst. Jubileele altora treceau pe lng el, dumnealui participa cu pana i cu felicitrile de rigoare pe la festiviti omagiale, unde se manifesta plenar talentul su oratoric unic n felul su n mediul nostru, talent cultivat i dezvoltat n urma activitii de profesor universitar, pe care a fost nevoit (din motive ideologice) s-o abandoneze, lipsind o ntreag generaie de filologi i ziariti de nite conferine i prelegeri inspirate i generatoare de idei i atitudini libere fa de literatur... Oriunde s-ar fi aflat, scriitorul s-a manifestat plenar, crend incomoditi celor din jurul su prin lansarea unor noi principii de activitate. Iat de ce nu ntotdeauna (sau niciodat chiar) n-a cules lauri, ci mai curnd s-a ales cu spini, ca s nu mai vorbim de suspiciunile ce le aduna de la mai marii vremii. Cum putea s plac vechilor cadre universitare, cnd un tnr confereniar i permitea s discute liber i curajos despre literatura moldoveneasc fcnd, totodat, trimiteri la marile personaliti ale literaturii romne, conducea un cenaclu literar i edita un ziar universitar ce-i permitea unele opinii contrare celor oficiale? N-a fost comod Ion Ciocanu nici la Departamentul pentru Funcionarea Limbilor, deoarece insista asupra desfurrii atestrii alolingvilor pentru cunoaterea limbii romne... Ion Calcea, Perioadele lui Ciocanu. - n ziarul Res publica, 2000, Nr. 2 (3), 28 ianuarie. E salutabil faptul c televiziunea noastr a lansat emisiunea de cultivare a limbii, n care savanii i dasclii-pedagogi ne mai nva cte un pic de gramatic, ne ajut s nsuim terminologia tehnic i cea din domeniul administraiei publice, s ne mbogim vocabularul i chiar s pronunm corect cuvintele... E o fclie care ne lumineaz calea n tunelul deznaionalizrii n care ne aflm... Sunt pedagog i mi face plcere s-l ascult pe scriitorul Ion Ciocanu, un manager al acestei emisiuni, care m prinde de suflet cu graiul su agreabil i cu modul su de a convinge. Ion Mereacre, Cum ne-ar sta n frac i... izmene?. -

31

n ziarul De facto, 2000, 18 aprilie. ...E cazul s menionm i sutele de articole publicate de Ion Ciocanu la rubricile sale permanente de cultivare a limbii, susinute n presa scris i n cea oral: Capcanele limbii romne, Limba matern floare etern, n lumea cuvintelor, Norma literar i uzul . a., ntreaga sa activitate din cadrul Departamentului de Stat pentru Limbi (mai nti ca director general, apoi ca ef de Direcie), unde se preocup de problemele privind lrgirea ariei de funcionare a limbii romne, respectarea legislaiei lingvistice n Republica Moldova, elaborarea unor programe de atestare a cadrelor de conducere... Arcadie Suceveanu, Maina lui Faraon. - n revista Septentrion literar, Cernui, 2000, Nr. 3-5, pag.10. Perspectiva estetic i-a prilejuit de fiecare dat lui Ion Ciocanu s depisteze nu numai gradul de realizare artistic a unei sau altei scrieri literare, dar i nivelul de implicare a scriitorilor moldoveni n captarea i oglindirea a ceea ce era n realitate marele adevr al existenei noastre. Dincolo de estetic criticul nostru a cutat ntotdeauna dialogul continuu al contiinei scriitoriceti cu dimensiunea existenial a neamului, cu problemele ei dramatice stringente. Esteticul este mereu hrtia de turnesol, prob de adevr i sinceritate a literaturii. n aceast privin mi se pare concludent faptul c, din articol n articol, de la o carte la alta, Ion Ciocanu nu a obosit s repete cu riscul de a plictisi spiritele subiri, dar mai ales cu riscul de a agasa vigilenii comisari ai forurilor ideologice, c nu tema este hotrtoare pentru o oper artistic. Nu tema..., nu tema..., nu tema... iat un refren critic susinut de dumnealui cu o ndrjire i rbdare de Sisif, n surdina refrenului oficial privind actualitatea temei. Andrei urcanu, Viziune asupra romanului rural. n sptmnalul Literatura i arta, 2001, 17 mai. Cartea criticului i savantului Ion Ciocanu Rigorile i splendorile prozei rurale trezete un interes deosebit, ea pune la dispoziie o informaie considerabil i semnificativ, propune interpretri individuale i adecvate, incit la noi lecturi, investigaii i aprecieri ale operei lui Vasile Vasilache. Constantin Dobrovolschi, Reflecii asupra unui studiu despre activitatea literar a lui V. Vasilache. n Anale tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova, seria tiine filologice, volumul II, Chiinu, 2001, p. 127. ...De vreo 6-7 ani o activitate similar cu cea a lui George Pruteanu-lingvistul desfoar Ion Ciocanu la Chiinu. Dimineaa la radio n cadrul ghidului n lumea cuvintelor i seara la televizor n ciclul de emisiuni Norma literar i uzul inspiratul poet, prozator, critic literar i nu n ultimul rnd publicist e mereu prezent cu eseuri de cultivare a limbii, unul mai surprinztor dect altul, toate pornind de la observarea atent i ptrunztoare a vorbirii i scrierii n Republica Moldova, continund cu analiza, evident succint, a acestora n lumina dezvluirilor oferite de dicionare prestigioase i de alte surse tiinifice notorii i ncheind prin recomandarea unor soluii practice pe deplin plauzibile. Recomandarea e, aici, un fel de a zice, poetul i prozatorul nu dispar din eseurile lingvistice ale doctorului n filologie Ion Ciocanu, acestea fiind adesea monologuri sau dialoguri, n orice caz colocvii antrenante, n care asculttorul/cititorul este atras cu o putere irezistibil, uneori ca personaj pus n situaia de a trage el nsui! concluziile cerute, de a finaliza monologul/dialogul printr-o luare de atitudine n consens cu sugestiile autorului. Parte din eseurile lui Ion Ciocanu sunt nuvele autentice, ntemeiate pe subiecte suscittoare a interesului

32

general, finalele lor constnd preponderent din poante generatoare de voie bun i, uneori, de haz. Totui, principalul n activitatea acestui George Pruteanu al Basarabiei rezid n altceva. Vorba e c n condiiile rusificrii acerbe a romnilor est-pruteni, de-a lungul a circa dou secole, activitatea de cultivator al limbii, susinut de Ion Ciocanu cu o perseveren de invidiat, este una de apostolat, n sensul aciunilor culturale ale marelui preot i poet Alexei Mateevici, autorul celui mai inspirat poem dedicat limbii romne. Activitatea lui Ion Ciocanulingvistul se nglobeaz totalmente actului imperativ de revenire la matricea noastr stilistic originar i de integrare a basarabenilor n contextul cultural general romnesc. Acad. Mihai Cimpoi, George Pruteanu al Basarabiei. - n sptmnalul Literatura i arta, 2001, 29 martie. Dl Ciocanu este unul dintre puinii care pun diagnostic prompt la noile apariii editoriale. Sigur c asta presupune i un mare risc, Domnia sa are ns n spate un bogat palmares, un ir de ani de exerciiu critic, pe care l-a practicat cu har i hrnicie. Iat, se regsete i n Dincolo de liter. Titlul este, pentru mine cel puin, un semn derutant, fiindc, avnd formaie sociologic, a fi fost tentat s cred c Dincolo de liter este un popas n context. Dar criticul chiar face o astfel de incursiune n placenta operelor i nu se sfiiete s insiste asupra unor autori mai mrunei, pe care-i discut fr a face nici risip de superlative n cazul unora, i nici nu purcede la exerciii pamfletare n cazul altora. Deci, ncearc s gseasc un ton echilibrat, o not de nelegere pentru osrdia tuturor. i strduina Domniei sale, repet, merit toat preuirea... Dincolo de liter este, dup credina mea, o carte solid, o carte care merit s fie citit, comentat... Adrian Dinu Rachieru, Literatura basarabean se nscrie competitiv n circuitele mari ale literaturii romne. n sptmnalul Literatura i arta, 2002, 13 septembrie. Salut din toat inima apariia crii Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate a lui Ion Ciocanu, cu titlul acesta att de expresiv i incitant. Chiar din titlu ea se dovedete o lucrare deosebit, original ca modalitate de a vorbi despre limb, despre expresivitatea comunicrii lingvistice, despre abaterile de la normele limbii literare. E un gen aparte de scriitur. Nu e o carte de cultivare a limbii obinuit, ci un comentariu scriitoricesc asupra diverselor probleme concrete ale procesului lingvistic est-prutean. Nu e o cultivare a limbii, pe care au practicat-o i o practic n continuare cercettorii profesioniti, cu explicaii de strict specialitate i cu o terminologie adecvat; Ion Ciocanu ntreprinde o tratare literar-artistic modern a faptelor de limb. Nu e nici o sociolingvistic stricto-sensu, care face sondaje tiinifice conform unor reguli obligatorii, ci este mai degrab o publicistic lingvistic (pe teme de lingvistic), pagini ntregi ale crii lui Ion Ciocanu fiind deosebit de atrgtoare datorit anume originalitii exprimrii, instrumentarului literar-artistic utilizat de autor. Scriitura artistic imprim crii Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate un caracter deosebit, specific n cadrul tuturor lucrrilor de cultivare a limbii, aprute la noi (i nu numai la noi), un caracter atrgtor i chiar savuros. Fr s prseasc problemele de tiin a limbii, aa cum se profileaz acestea n lumina erorilor de exprimare nregistrate de un auz n aciune permanent i de un vz necrutor cu greelile, Ion Ciocanu realizeaz nite eseuri incitante, a putea zice nite micronuvele, personaje i situaii concrete antrenante, axate pe greeli absolut reale, pe care le auzim/vedem cu toii la orice col de strad, n transport, n literatura de specialitate, la radio. Uneori o singur plasare greit a accentului ntr-un cuvnt i servete Domniei sale drept punct de plecare pentru a-i imagina dou personaje rostind acelai cuvnt n dou feluri, unul greit i cellalt corectndu-l pe primul, de aici i situaia de tip nuvelistic. Te simi antrenat i tu, ca cititor, n disputa iniiat de cei doi, savurezi umorul, alteori ironia autorului, bonomia lui i, adesea, poanta nuveletei lui.

33

Acad. Silviu Berejan, Vigoarea publicisticii lingvistice. - n sptmnalul Literatura i arta, 2002, 26 decembrie. Ion Ciocanu... a manifestat de-a lungul deceniilor o contiin clar, exprimat subtextual n anii de dominaie a ideologiei comuniste i cu text deschis nc de prin 1985, a fiinei noastre romneti i a necesitii de a o apra cu druire de sine, permanent... El a promovat cu insisten ideea unei limbi curate i corecte, cerea pe fa combaterea intransigent a rusismelor din vorbirea i scrierea conaionalilor... La 18 martie 1988, cu dou luni nainte de apariia eseului Vemntul fiinei noastre al remarcabilului lingvist Valentin Mndcanu, Domnia sa a rostit un fulminant discurs la comemorarea lui Gheorghe Asachi, n prezena conducerii de vrf a republicii de atunci, susinnd cerina ca n fiecare republic naional s fie considerat drept limb de stat limba acelei naionaliti, care a dat denumirea republicii i dezideratul privind discutarea democratic a alfabetului care ar corespunde mai bine specificului limbii noastre. Ion Ciocanu este semnatar al Scrisorii deschise a celor 66 reprezentani de vaz ai culturii noastre n aprarea limbii strbune, tiprit iniial la 17 septembrie 1988 n ziarul nvmntul public... Convingerile sale de romn i druirea de sine, cu care a luptat i lupt n numele cauzei noastre romneti, s-au manifestat plenar n activitatea lui Ion Ciocanu n funcia de director al Editurii Literatura artistic (pe care a rebotezat-o Hyperion) n 1988-1993 i n cea de director general al Departamentului de Stat al Limbilor (1993-1994)... n anii de mai ncoace Ion Ciocanu este unul dintre cei mai harnici i mai combativi cultivatori ai limbii romne, participnd permanent la emisiunile radiofonice i televizate n lumea cuvintelor i, respectiv, Norma literar i uzul, susinnd rubrici personale de corectitudine lingvistic n ziarele Capitala i Vocea poporulu, publicnd cartea de microeseuri de dragoste pentru cuvnt Att de drag... (1995), neprecupeindu-i puterile n lupta sfnt de aprare a cauzei noastre romneti. Gheorghe Ghimpu, Contiina naional a romnilor moldoveni. Ch., 2002. P. 459-461. Carte pentru limba noastr cea romn aceasta ar fi definiia esenializat a crii Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate, semnat de cunoscutul literat i lingvist Ion Ciocanu. Cartea Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate e, n primul rnd, un cuvnt de aprare a limbii n acest spaiu de spiritualitate romneasc i, n al doilea rnd, un ndemn nelept de a le porni pe toate n via de la cunoaterea ct mai bun a limbii materne. (...) Autorul, mereu atent la modul nostru de a vorbi i de a scrie, explic mecanismul apariiei greelilor de exprimare, sugerndu-ne soluii de evitare a lor... Numeroasele exemple de folosire greit a cuvntului, explicarea cuvntului potrivit la locul potrivit sunt comentate n prima parte a volumului, denumit n mpria magic a cuvintelor i expresiilor strmoeti. Articolele de politic lingvistic, inserate n partea a doua a lucrrii, intitulat Sfnta sfintelor noastre, demonstreaz o dat n plus angajarea plenar a lingvistului i ceteanului Ion Ciocanu n lupta pentru salvgardarea semnului sacru al fiinei noastre limba romn. Ion Ciocanu i exprim ferm atitudinea civic fa de calvarul prin care a trecut i, cu regret, trece i astzi limba populaiei btinae din Basarabia. (...) De menionat i hrnicia de care d dovad autorul nostru, trudind pe ogorul cultivrii i ocrotirii limbii romne. ndrznim s facem aici o analogie (am mai fcut-o i cu alt ocazie), reamintind o caracteristic atribuit lui Nicolae Iorga, i anume: scria n fiecare zi cte o carte, duminica dou. La fel i Ion Ciocanu scrie, credem, pe zi cte un articol-tablet de cultivare a limbii, iar duminica dou. Dac nu le scrie, le gndete, le mbrac i le etaleaz ntr-un stil captivant, reflectnd de fiecare dat ridicolul erorilor de suprafa i tragicul monstruozitilor care mutileaz limbajul conaionalilor notri... Elena Grosu, Din grij pentru limba romn. -

34

n revista Limba Romn, 2003, Nr. 2-3, pag. 195-196. Ceea ce suscit interesul n studiile lui Ion Ciocanu este, n primul rnd, meticuloasa analiz la obiect i patosul popularizator, modul independent de a gndi i interpreta... Pe baza a dou-trei poezii, fericit alese i ingenios comentate, criticul tie a-l prezenta pe poet n ceea ce are acesta mai esenial i mai specific ca individualitate creatoare inconfundabil, tie a-i reconstitui universul liric particular i a-i gsi acea chei fermecat, cu care se poate descuia volumul luat n mn sau chiar modul poetic examinat. Totodat, discernmntul critic de care d dovad i permite s fac diagnosticri exacte i s discearn valorile de pseudovalori, s formuleze obiecii fondate... Conceput n manier tradiional (nu e atras de metodele moderne de abordare a literaturii) i orientat spre demersul eseistic, critica curent a lui Ion Ciocanu se remarc prin promptitudine i receptivitate, prin temeinicia lecturii i seriozitatea interpretrii. Ea se vrea constructiv i refuz opiniile exclusiviste. Criticul manifest interes pentru sistematizare i pentru nuanarea punctelor de vedere, e preocupat mai puin de spectaculozitatea formulei critice i mai mult de soliditatea argumentaiei, de grija de a-i exprima accesibil i exact ideile. Iat de ce el profeseaz un stil necutat, sobru i cursiv, cu nerv polemic, n care nu rareori formulele savante se mpletesc cu cele orale, fireti i spontane, posed darul de a detepta interesul cititorului prin modul particular de a dialoga, de a discuta n contradictoriu, atrage n discuie opinii diferite, pune ntrebri, dezaprob, ader la prerile altora, le completeaz, polemizeaz etc. Mihail Dolgan, Finalitatea pedagogic a criticii interpretativ-explicative a lui Ion Ciocanu. n revista Viaa Basarabiei, 2003, Nr. 1, p. 90, 91, 93. Deosebit de preioase sunt paginile publicistice ale lui Ion Ciocanu care abordeaz tema dezastruoasei stri a limbii romne de la noi. Vieru, Grigore. Vremea publicisticii n sptmnalul Literatura i arta. 2004. - 30 sept. P. 2. De la 1970 ncoace Ion Ciocanu a tot fost dat afar: ba de la catedr, ba de la editur, ba de la publicaii, ba de la Uniunea Scriitorilor, ba de la Departamentul de Stat al Limbilor, ba de la Departamentul Relaii Interetnice, dar nimeni niciodat n-a putut s-l dea afar din contiina cititorului. Nicolae Dabija, Criticul generaiei noastre. - n revista Limba Romn. 2004. Nr. 12. P. 73. ... Eu nu am argumente pentru a-l nvinui pe autorul crii Din frmntul necunten al vremilor de conformism. El nu elogiaz, dar nici nu neag totul laolalt, ci analizeaz concret, amnunit. Spre deosebire de unii confrai de condei, nti citete, i nu de dragul cititului, ci n modul cel mai serios, cu creionul n mn. Am avut prilejul s rsfoiesc unele cri lecturate de dumnealui. i m-am convins pentru Ion Ciocanu cititul e o munc tot att de serioas i de responsabil ca i scrisul. Mihail Gheorghe Cibotaru, Principialitate plus ndrzneal. n revista Limba Romn. 2004. Nr. 12. P. 77. Ion Ciocanu ncearc s deschid toat literatura noastr ca pe o carte, prezentndu-neo fil cu fil, ca noi s aflm c ea nu se limiteaz la dou, trei nume i s ne alegem autorii pe care-i vom ndrgi. Cronicarul posed un limbaj simplu, dar convingtor, ce ne face s nelegem c mai nti de toate el nsui a trit intens emoiile i sentimentele autorilor despre care ne vorbete Drept care i mulumim c ne ajut s vedem mai limpede realitatea literar contemporan din Republica Moldova, iar parial i din patria noastr istoric Romnia.

35

Aurel Corlteanu. O enciclopedie util tuturor. n sptmnalul Literatura i arta. 2004. 16 dec. P. 6. n literatura noastr nu exist practic scriitori i teme nevizitate de Ion Ciocanu. A probat pe rnd toate speciile de la democratica i eterna cronic literar (inombrabile ca sum!), articole, portrete de creaie, eseuri, studii pn la monografia savant, cum sunt cele despre V. Curbet, I. C. Ciobanu i, mai, nou, despre V. Vasilache (s fie ultima, n cazul unui Ciocanu att de prolific, nu poi fi niciodat sigur). i chiar pn la sintetismul uor fracturat al unei aproape istorii literare: Literatura romn contemporan din Republica Moldova. A alternat teoria (Premisele i etapele procesului de creaie artistic, Unele probleme de estetic . a.) cu experiena unei critici aplicate nemijlocit pe opera literar (lista lucrrilor sale de acest gen este destul de lung i mai rmne deschis ). A tmiat i el realismul socialist (moderat, att ct s-i fac volumele editabile), dar, n fond, i-a cutat i lrgit cu dibcie fisurile. Caracter sangvinic, a participat la toate btliile canonice i teoretice. Fr orgoliile sale polemice, care au susinut tot ce era sntos naional, literatura noastr ar fi artat azi altfel. Eugen Lungu, Spaii i oglinzi. n cartea: Eseuri. Critic literar. Ch., 2004. P. 29-30. (col. Literatura basarabean. Secolul XX).

36

30 1987 , . , . , -, , , . , , . , , , , . 20, 19, , , , . , . , , . , . -, , . , . , . . , , , , ( ), , , , . . , , . , ( : , , ). . . . : , ? , ? , , . , , , , . , , , , , , . - , . , , , . , , , , , ..? , , ?

 ? , , , , - ; , , , .. , , , , , , , , , . e , . , , (. , . . , . . ) ( . . ), , , , , , . . . , , - , ? , : . . , , , a, , , .. , . 1970 . , . 1982 , ( , ), , . , . . , , , , e 1- , 1982 . ? . , - . ! , 1- , . . , , - , , , . : , . , . , , , , , , , .. , , . ,

38

 , , . , , .

39

Tabel cronologic 1940, 18 ianuarie 1946 1947 1950 1953 1956 n comuna Tabani, judeul Hotin, azi raionul Briceni, n familia ranului Mihalache Ciocan(u) i a soiei acestuia Catinca (nume de fat Porciulean) s-a nscut primul copil, Ion. Micul Ion frecventeaz clasa nti a colii din localitatea de batin, promovnd-o, spre mirarea pedagogilor care iniial nici nu-l trecuser n catalog, deoarece nc nu atinsese vrsta de coal. n condiiile foametei organizate de regimul comunist de ocupaie, se stinge din via tatl scriitorului. Ion se transfer la coala din satul vecin Colicui, n clasa a cincea, din cauz c aici trecuser cu traiul mama i fratele mai mic, Vasile. Viitorul scriitor absolvete 7 clase la Colicui i se ntoarce la coala din Tabani. ncepe s publice articole i poezii. Absolvete coala medie Tabani. Susine cu succes examenele de admitere la Institutul Pedagogic Ion Creang din Chiinu, dar nu este nmatriculat din motive de boal. Lucreaz un an profesor de limba i literatura rus la coala seral din satul natal. Susine pe note Maksime toate examenele de admitere i devine student la Universitatea de Stat din Moldova. Aici continu s scrie i s publice poezii, povestiri, nuvele, schie, recenzii critice. Este participant activ i un timp conductor al cercului tiinific studenesc de literatur i folclor. Este prezentat cu o poezie n almanahul Glasuri tinere. i nregistreaz cstoria cu colega de studii Raisa Cocodan. Ion Ciocanu absolvete universitatea i este recomandat la doctorantur, unde studiaz problemele conflictului artistic n povestirea i n romanul contemporan. Este prezentat amplu cu proze scurte n almanahul Glasuri tinere. I se nate fiica Argentina. Tnrul scriitor debuteaz editorial, cu o culegere de proze scurte Fereastr deschis. Susine cu succes teza de doctorat i i ncepe activitatea de lector de istorie i teorie a literaturii la universitate. Curnd, dup ce intr n partid, i se ncredineaz i misiunea obteasc de redactor al ziarului universitar. n calitate de confereniar organizeaz sistematic ntlniri ale studenilor cu scriitorii, discuii ample pe marginea crilor lui Vasile Vasilache, Vladimir Beleag, Ion C. Ciobanu, Grigore Vieru etc. n calitate de redactor al ziarului universitar public articole, schie i nuvele n aprarea graiului matern i a altor valori naionale, ncurajeaz studenii druii cu har, publicndu-le cu regularitate ncercrile artistice. n editura Cartea moldoveneasc vede lumina tiparului studiul lui Ion Ciocanu Caractere i conflicte, elaborat pe baza tezei de doctorat. Editura Lumina scoate de sub tipar cartea lui Ion Ciocanu Articole i cronici literare. Pentru o recenzie elogioas la romanul Povara buntii noastre al lui Ion Dru, roman criticat pe atunci cu asprime de conducerea de partid a republicii (i a universitii), Ion Ciocanu se alege cu o mustrare aspr pe linie de partid (cu nscriere n fia de eviden). Ziarul cu recenzia este retras din vnzare, studenii i profesorii reuind s procure numai vreo 200 de exemplare din totalul de 1000 exemplare. Deoarece nu se pociete public pentru recenzia subversiv i continu s-l elogieze pe Ion Dru la orele de studii, este rugat s plece benevol de la catedr. Continu s scrie, iar peste cteva luni i s publice, afirmndu-se

1957 1962 23 ianuarie 1964 4 aprilie 1965

1968 1969 1970

1971

1972 1973 1974 12 noiembrie 1975

tot mai activ prin nuvele i articole de critic. n Editura Cartea moldoveneasc i apare volumaul de nuvele Floare rar. Este primit n Uniunea Scriitorilor. i ncepe activitatea de redactor superior, ef-adjunct de redacie, la Editura Cartea moldoveneasc. Este prezent n librrii cu dou cri: Unele probleme de estetic (Editura tiina) i Itinerar critic (Editura Cartea moldoveneasc). I se nate fiul Dorin. Ion Ciocanu i vede tiprit cea de a treia carte de nuvele, Mijlocul verii. i apare cartea de critic i teorie literar Dialog continuu (Editura Literatura artistic), cea mai controversat publicaie a lui Ion Ciocanu (n forurile conductoare). Prin cartea sa Podurile vieii i ale creaiei Ion Ciocanu inaugureaz o colecie de studii critice Scriitori contemporani, la Editura Literatura artistic. Apare cartea sa de critic i teorie literar Clipa de graie (Editura Literatura artistic). Pentru c a dat bunul de tipar unei cri subversive, coninnd acrostihul Romnia, Ion Ciocanu se alege cu cea de-a doua mustrare aspr pe linie de partid. n Editura Literatura artistic vede lumina tiparului studiul lui Ion Ciocanu Paii lui Vladimir Curbet, cu ample incursiuni n activitatea renumitului Ansamblu Naional Academic de dansuri populare Joc. Apare cartea sa de eseuri teoretico-literare Permanene (Editura Literatura artistic). O nou carte de critic, Argumentul de rigoare (Editura Literatura artistic). Alt carte de critic, Msura adevrului (Editura Literatura artistic). La adunarea general din 18-19 mai a Uniunii Scriitorilor Ion Ciocanu este ales membru al Consiliului. Curnd i se ncredineaz funcia de secretar al Comitetului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Moldova. Semneaz dou portrete de creaie al lui Petrea Darienco i al lui Bogdan Istru n culegerea: Mihail Dolgan, Ion Ciocanu, Valeriu Senic, Creaia scriitorilor moldoveni n coal (Em. Bucov, B. Istru, P. Darienco, P. Bou), aprut n Editura Lumina. Ion Ciocanu vorbete cu durere, la plenara Uniunii Scriitorilor, despre o seam de probleme stringente ale breslei scriitoriceti i ale ntregii republici. Editura Literatura artistic public studiul lui Ion Ciocanu Din frmntul necunten al vremilor, consacrat activitii colegilor de breasl n domeniul publicisticii artistice. Ion Ciocanu rostete o cuvntare scurt, ntrerupt des prin ovaii ndelungate, la srbtorirea bicentenarului lui Gheorghe Asachi, n prezena conducerii de partid a republicii, cuvntare n care pune problema revenirii scrisului nostru la grafia latin i aceea a declarrii limbii poporului btina din Republica Moldova drept limb de stat. Colectivul Editurii Literatura artistic, la o adunare general, l alege n mod democratic i unanim n funcia de director. n aceast calitate Ion Ciocanu a participat la editarea primelor cri cu caractere latine n Republica Moldova, la scoaterea din uitare a scriitorilor clasici i interbelici interzii pn atunci de regimul comunist de ocupaie (Constantin Stere, Gheorghe V. Madan, Magda Isanos . a.), la democratizarea procesului editorial. Ion Ciocanu prezint referatul de baz la adunarea general a scriitorilor, referat n care ia n dezbatere probleme stringente ale colectivului scriitoricesc i ale republicii la acea or de vrf a luptei basarabenilor pentru idealurile naionale. Editura Cartea moldoveneasc lanseaz culegerea de eseuri a lui Ion Ciocanu

1978

1982 1983 1985 1986

30 octombrie 1988 18 martie

18 aprilie

27 mai

1989

41

1990

1991 1992 1993 8 februarie

1994 2 aprilie

16 august 1995

1996 2 ianuarie 22 august 10 decembrie 1997

Cu faa spre carte. Printr-o nou carte, aprut n Editura Hyperion, Ion Ciocanu i afirm magistral Dreptul la critic. Se nvrednicete de titlul Om emerit. Particip mpreun cu Grigore Vieru, Ion Vatamanu i Arcadie Suceveanu, la Festivalul internaional Serile de poezie de la Struga (Iugoslavia). Invitat de cunoscutul lingvist Ion Dumeniuk, devine colaborator i membru al colegiului de redacie al revistei chiinuiene Limba Romn. Ion Ciocanu se nvrednicete de titlul de laureat al ziarului Moldova suveran pe anul 1990. Vede lumina tiparului cartea sa Reflecii i atitudini (Editura Hyperion). Ion Ciocanu debuteaz debuteaz editorial n poezie, cu placheta Poeme de dragoste (Editura Hyperion). Este numit director general al Departamentului de Stat pentru Limbi. Aici desfoar o ampl activitate n vederea lrgirii ariei de funcionare a limbii romne n Republica Moldova. Sub ndrumarea sa funcionarii Departamentului au efectuat mai mult de o mie de controale asupra respectrii legislaiei lingvistice adoptate n 1989, au pregtit programele de atestare a cadrelor de conducere i a celor din sfera social sub aspectul cunoaterii limbii romne, au participat activ la popularizarea cunotinelor lingvistice la radio, televiziune i n presa scris. Elanul creator i patriotic al lui Ion Ciocanu i al Departamentului a fost curmat prin venirea la putere a agrarienilor, socialitilor i interfrontitilor n urma alegerilor parlamentare din 27 februarie 1994, Departamentul fiind desfiinat. Este laureat al ziarului Moldova suveran pe anul 1993. Ion Ciocanu inaugureaz o rubric personal permanent de cultivare a limbii Tot ce-avem mai sfnt n ziarul arina, rubric pe care a susinut-o pn la dispariia publicaiei la 31 ianuarie 1995. Alte rubrici permanente de cultivare a limbii, susinute de Ion Ciocanu: Capcanele limbii romne (sptmnalul Fclia, 23 iulie 1994 11 ianuarie 1997), Limba matern floare etern (sptmnalul Viaa satului, 28 ianuarie 1995 9 decembrie 1995), Limba noastr cea romn (ziarul Luceafrul, cu ncepere din 8 august 1996, pn la sfritul anului 1997). n calitate de cultivator al limbii Ion Ciocanu particip activ (din 1993) la emisiunile radiofonice (n lumea cuvintelor) i televizate (Norma literar i uzul), pn la venirea la putere a comunitilor n 2001. Este angajat redactor (ulterior ef de secie) la sptmnalul Glasul naiunii, unde a lucrat pn n 1997. i apar crile Alte poeme de dragoste (Editura Glasul din Chiinu i Editura Vasile Crlova din Bucureti) i Att de drag (Editura Ft-Frumos), cea dea doua purtnd subtitlul Microeseuri de dragoste pentru cuvnt i nvrednicindu-se de premiul Bibliotecii pentru copii Ion Creang din Chiinu pe anul 1995. Pe parcursul anului susine o rubric permanent de publicistic, Recurs, n ziarul ara. i ncepe activitatea n cadrul Grupului editorial Litera, n calitate de redactor-coordonator al coleciei Biblioteca colarului Ion Ciocanu este decorat cu ordinul Gloria Muncii. La adunarea general a scriitorilor este ales membru al comisiei de cenzori. Pe parcursul anilor 1996-1997 susine o rubric permanent de publicistic, Noi i valorile noastre, n paginile ziarului Luceafrul. I se tiprete proiectul de manual Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Scriitori inclui n programele de nvmnt, ntr-o ediie special (Nr. 5) a revistei Limba Romn.

42

1 octombrie

1998 1 octombrie 1999 31 august

2000 15 decembrie 25 august 2001

29 august 19-22 octombrie

2002

12 decembrie

2003

Este numit redactor-ef al Grupului editorial Litera. Continu s participe la alctuirea i redactarea/corectarea crilor scriitorilor clasici i contemporani n colecia Biblioteca colarului, nelipsind totodat din coloanele presei scrise, din emisiunile radiofonice i televizate, n cadrul crora abordeaz diferite probleme de ordin literar, lingvistic i social-politic. Devine laureat al sptmnalului Literatura i arta pe anul 1997. i apare cartea Literatura romn contemporan din Republica Moldova, la Editura Litera. Este numit ef al Direciei Promovare a limbii oficiale i control asupra respectrii legislaiei lingvistice din cadrul Departamentului Relaii Naionale i Funcionarea Limbilor. Vede lumina tiparului cartea Zborul frnt al limbii romne (Chiinu, Editura Garuda-art), premiat de Uniunea Scriitorilor. ine o fulminant cuvntare la monumentul lui tefan cel Mare n prezena conducerii de vrf a republicii i a miilor de conaionali venii n Piaa Marii Adunri Naionale i n Grdina public central a capitalei i abordeaz probleme stringente ale funcionrii limbii romne la est de Prut. Public studiul critico-literar despre creaia lui Vasile Vasilache Rigoriile i splendorile prozei rurale (Chiinu, Firma editorial-poligrafic Tipografia central). Susine cu succes teza de doctorat Romanul rural postbelic n perspectiv estetic, devenind doctor habilitat n filologie. I se confer medalia Mihai Eminescu. Eliberat de comuniti din funcia de ef al Direciei Promovare a limbii oficiale din cadrul Departamentului Relaii Naionale i Funcionarea Limbilor, se angajeaz cercettor tiinific coordonator la Institutul de Literatur i Folclor al Academiei de tiine din Moldova (4 septembrie). Intervine cu un discurs de-a dreptul incendiar, ridicnd n picioare ntreaga asisten de peste 500 de persoane adunate n Casa de cultur a Universitii de Stat la Congresul I al Filologilor din Moldova. Particip, cu referatul Limba ca expresie a identitii naionale a populaiei titulare din Republica Moldova, la Congresul Internaional Identitatea cultural a tuturor romnilor, ediia a X-a (Timioara). Este laureat al sptmnalului Literatura i arta pe anul 2000. I se decerneaz Diploma revistei Limba Romn, Pentru elegana i profunzimea discursului, colaborare permanent i contribuie substanial la ocrotirea i promovarea celui mai sfnt i mai scump odor Limba Romn. Un succint portret de creaie al lui Ion Ciocanu e inserat n Dicionarul scriitorilor romni (Slovnk rumunskch spisovatel), editat la Praga (Cehia). Este prezentat n dicionarul ilustrat Panorama criticii literare romneti (1950-2000), aprut la Cluj-Napoca sub ngrijirea Irinei Petra. Ion Ciocanu i vede publicate cartea de sociolingvistic i de cultivare a limbii Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate (Chiinu, Editura Epigraf) i culegerea de articole i recenzii Dincolo de liter (Timioara, Editura Augusta), premiat la concursul Cartea de top din cadrul Salonului Naional de Carte, ediia a XI-a, Chiinu. La Adunarea general a Uniunii Scriitorilor din Moldova este ales membru al Consiliului. Devine laureat al sptmnalului Literatura i arta i al revistei Limba Romn din Chiinu pe anul 2001. n editura chiinuian Prometeu vede lumina tiparului cartea lui Ion Ciocanu Literatura Romn. Studii i materiale pentru nvmntul preuniversitar.

43

15 septembrie

7 octombrie 2004 25 mai

I se decerneaz Diploma sptmnalului Literatura i arta, Pentru tenacitatea cu care apr limba romn. Consiliul Uniunii Scriitorilor l nominalizeaz pe Ion Ciocanu la Premiul Naional al Republicii Moldova, pentru crile Dincolo de liter (Editura Augusta, Timioara, 2002) i Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate (Editura Epigraf, Chiinu, 2002). Comisia Superioar de Atestare din Republica Moldova l confirm pe Ion Ciocanu n calitate de cercettor tiinific superior. n Editura Litera i apare florilegiul de eseuri de cultivare a limbii Continentizarea greelii. n numrul 1 al sptmnalului Literatura i arta Ion Ciocanu e declarat laureat al prestigioasei publicaii pe anul 2003 Pentru harul critic care nu seac. Pentru activitate rodnic n domeniul de cercetare i n legtur cu Ziua tiinei, e distins cu Diploma de onoare a Prezidiului Academiei de tiine din Moldova. n Editura Litera i apare cartea de critic i istorie literar Scriitorii de ieri i de azi.

44

Poezii dedicate scriitorului

Grigore Vieru: Lui Ion Ciocanu * ** Fericit cel care s-a ters De steaua din frunte Ca de scuipatul dracului! Fericit cel care i-a alipit sufletul De steaua din cer Ca de focul din vatr! Fericit cel care-a gsit drumul! Ion Vieru O lacrim: Pentru Ion Ciocanu care i-a petrecut n lumea celor drepi pe fratele Vasile Deschiztorule de ci printre genuni, Te tiu mereu cu inima-n vpaie Printre prieteni buni Cu care nimeni, Nimeni Nu te-ndoaie. Te tiu mereu Prin timpuri pelerin Acelai verb, Destin Cu-al tu destin, Chiar de-ai rmas C-un frate mai puin... Vasile Toma Catrene pentru tine Lui I. C. Prieten drag, tiu c m-atepi Cu un catren ca altdat, La care criticii detepi, Gsindu-i forma demodat i gndul spus la fel de simplu, Fr pretinse declaraii De modernisme ce fac cuplu Cu ultimele inovaii,

l vor lua uor n gheare, Zicnd cu mult bucurie: i dai i stuia crezare, Cu aa soi de poezie? Se va-ntmpla s nu aud Preteniile criticastre, M voi retrage ntr-un dud Ce-i urc-n sus, mereu spre astre, Coroana sa cu ramuri verzi i fructe mici, dar dulci ca mierea, n care tu doar poi s vezi Cderea mea i nvierea. Acesta e poemul meu, Modest ca form i mrime, L-am vrut de sensuri plin. Mereu Viaa toat s-mi exprime. Iar cnd va fi subit s mor, Prin satul meu cnd m vei duce, S-mi spui ceva cumplit de dor i eu aminte-mi voi aduce C-am revenit ntr-un amurg Pe dealurile noastre sfinte Sub care rurile curg Doinind aa ca mai nainte. La cei muli care nu m tiu, Tot ntrebnd la orice dangt Pe cine ducei n sicriu, S le rspunzi, aa n treact, n stilu-i cunoscut, sublim, Cum numai tu vei ti s zici, C e un simplu anonim, Care s-o fi nscut aici. Cnd vei pleca, peste mormnt S-mi lai vreo dou-trei cuvinte, S-aud cum freamt n vnt De tine-aducerile-aminte. Traianus Neabdicarea din grai Pentru Ion Ciocanu Cerul peste Tabani nesomnu-i are, Gravid de stele seamn dovezi.

46

Graiul e-un tron zidit n fiecare, Dac nu eti cuvnt, nu poi s-l vezi. l vede cel care din zori n sear Ca pe-un copil al sufletului su l d n leagn, pentru-a cta oar, Rugndu-se la ceruri s nu moar n zilele-i ce-s nopi surpate-n hu. O, el pare ferice doar cnd dnsul Pe turla veniciei se nnimb. Frumoas e i a tcerii limb, Dar graiul nostru frate drept cu plnsul i bate-n amintiri ca o poveste, l ia la bra ca pe-un strmo visat i-atunci, din tronul lui neabdicat, Ciocanu spune graiului c Este Munte de aur, de nestrmutat, Cu flori l scrie i nu obosete.

47

Dou parodii Titus tirbu Draga mea, nu te juca cu focul! De gtul tu nmrgelat Mii dor, iubit, la ptrat Eu nu sunt Eminescu, Tu nu eti Veronica, Dar nu se poate spune C nu a fost nimica ntre noi (Ion Ciocanu) Am o drag Da mi-i drag! N-o slbesc din ochi un pic. Are buze dulci ca fraga, Prul - galben ca un spic. Cnd o vd cu ga lung i cu pieptu-nmrgelat, Of! Iubirea-ntr-o secund Se lete la ptrat. Da asear, da asear tii ce-a zis? - M duc la club! Nu cumva pe altul are Ce-i amorezat la cub? De te mai aud o dat, Draga mea, m mnii foc. Vrei n strofe mngiat? Pi, i le trntesc pe loc! Eu aproape fr chic, Ea cu prul buclai Nu cumva eti Veronica? Nu cumva eu sunt Mihai? (Din cartea Motanul poliglot, 2002, Ed. Serbia, P.3233.) Valentin Portas Binefacerile iubirii Gelos pe vnt c te srut, Pe soare c te nclzete Gelos pe rul ce fptura Gelos pe drumul ce te poart Gelos pe scaunul ce-ateapt

Gelos pe patul ce te cheam La somn, apoi i st de pnd, Aterne-m-a de bun seam n locul lui preadulce-osnd (Ion Ciocanu, Gelos) Ah, iubito, pentru tine Oriice eu pot s fac, M transform, dac-i convine, ntr-un mr. ntr-un colac. Roade-m, de-i este foame, i m rumeg gustos Vai, ce fericit sunt, Doamne, Eu fiindu-i de folos! Obosit eti? i-s scaun. Hai, aaz-te comod. Las ma! Eu i miaun, Nu mai ru ca dnsa pot. Vrei o baie? Eu cu gura Ap cald o s-i car, Numai nu-i goli fptura S i-o vad vreun nar. Zici c n-ai ciocan n cas? Eu, iubito, i-s Ciocanu i repar ndat masa i, de-i iar stricat, divanu Cati? Poftim, eu i-s salteaua, Sai pe mine-n perne moi, Numai tu. Cci, adineauri Mi-a prut c fost-ai doi.

49

Ediii aparte
Cri i recenzii ori unele referine la ele I. Proz 1. Fereastr deschis: [povestiri]. Ch.: Cartea mold., 1965. - 144p. Cuprins : Revedere; Vecinua; Sunet de clopoel; Merele; Fereastr deschis; Aer de diminea; Bucurie; Noaptea lui Martin Bulgaru; ntlnire; Lumin n cas; igncua; oapta oaspetelui ntrziat; Preludiu; Faa lui ru; Izvodul; Cas nou; Gardul; Miez de iarn; Drum de ar; Floare zrzrea; Necazul lui mo Lungu; Oamenii; Combustibilul.

2.

Recenzii: Portnoi, R. Proza scurt a tinerilor scriitori // Nistru. 1964. Nr. 12. P. 34; Pagini alese. Ch., 1977. - P. 233, 239, 247, 249. 3. Balmu, P. Prima carte a scriitorului // . -. 1965. 28 oct. 4. Cimpoi, M. Viziune epic i artificii lirice // Tinerimea Moldovei. 1965. 21 nov. 5. , . // . . 1965. 14 o. 6. Floare rar: [nuvele] / prez. graf.: S. Odainik. Ch.: Cartea mold., 1972. 82p. Cuprins : Cuib de ar; ntoarcerea; A avut o dragoste badea...; uvoi de ploaie; Ochi de foc; Firicel de iarb; Fraii; Muzic; n ajun; Ion Airinei i cei patru feciori ai si; Prietenii; Floare rar. Mijlocul verii: [nuvele]. Ch.: Cartea mold., 1975. 120p. Cuprins : mpcarea; Zi cu soare; Mijlocul verii; Merele; Drumul napoi; Femeia n rou; Haragul lui Stnc; Lumin n cas; Floare zrzrea; Duminic la Ciobneni; Dialogul; La o margine de osea; Ppua; Vecinua; Miros de trandafiri; Irofte i Pachia; Ilarion i Aurora; Pe aripile valsului; Bujorelul; uvoi de ploaie. Recenzie : Palladi, T. Contiina timpului interior // Nistru. 1977. Nr. 5. P. 137-142. II. Poezie 9. Poeme de dragoste / prez. graf.: M. Bacinschi; [cu o adnotare de Nicolae Dabija]. Ch.: Hyperion, 1993. 136p. Recenzii: Galaicu-Pun, Em. neuarea calului erotic // Basarabia. 1993. Nr. 9. Palladi, Tudor. Primvara tririi iubirii de sine // Viaa satului. 1993. 7 mart. Bjenaru, Gheorghe. Poezie din ciocan // Pmnt i oameni. 1994. - 29 sept. Mihileanu, Iulia. Un ostatic al iubirii // Viaa satului. 1994. 1 oct. P. 6. Palladi, Tudor. Probitatea sau sarcasmul scrierii de sine // Glasul naiunii. 1994. Aug.(Nr. 31). P. 4. Prnu, Ion. Agrarienii preocupai de poezie // Lit. i arta. 1994. 29 sept. Alte poeme de dragoste: versuri lirice / [cu o pref. de Iulia Mihileanu]. - Bucureti: Ed.: Glasul; Ed. Vasile Crlova, 1995. 74p. Recenzii:

7.

8.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19.

Ajarescu, Simon. Ion Ciocanu, Alte poeme de dragoste // PortoFranco (Galai). 1996. Apr. (Nr. 4). P. 12. Palladi, Tudor. Probitatea sau sarcasmul scrierii de sine // Lit. i arta. 1996. 6 iun. Vieru, Ion. Dup o lung ateptare... // Glasul naiunii. 1996. Febr. (Nr. 8.). P. 7. III. Critic, istorie i teorie literar

20.

: . . . . - ., 1965. 15 . Caractere i conflicte: evoluia povestirii i a romanului moldovenesc n ultimii ani. Ch.: Cartea mold., 1968. 167p. Cuprins : Prefa; Consideraii asupra conflictului artistic; Caracterele artistice temelia conflictului; ngroarea culorilor, acuitatea conflictului i adevrul vieii; Conflictul artistic i problema eroului pozitiv; Conflictul exterior i conflictul interior; Coeziunea liniilor de subiect i eficiena conflictului; Rezolvarea conflictului; n loc de postfa; Note. Recenzie: Coroban, Vasile. Ion Ciocanu: Caractere i conflicte // Moldova soc. 1969. 27 iul. Articole i cronici literare / cu o adnotare de Mihail Dolgan. Ch.: Lumina, 1969. 186p. Bibliogr.: p. 182-185. Cuprins : Baza obiectiv a genurilor i speciilor literare; Contemporaneitatea n liric; Fapte i semnificaii: (consideraii asupra prozei scurte din ultimii ani); Ion C. Ciobanu: Podurile; Vasile Vasilache: Povestea cu cocoul rou; Vladimir Beleag: Zbor frnt; Ana Lupan: La cntatul cocoilor; Grigore Vieru: Versuri; Liviu Damian: Ursitoarele; Pavel Bou: Continente; Victor Teleuc: Versuri; Vasile Levichi: La izvoarele Siretului; Spiridon Vangheli: Balade; Gheorghe Vod: Focuri de toamn; Petru Crare: Stele verzi; Agnesa Roca: Bat gndurile; Simion Cibotaru: Studii literare; H. Corbu: Dramaturgia sovietic moldoveneasc; George Meniuc: Eseuri; Alexandru Robot: Scrieri alese; Note. Recenzii: Blndu, Vadim. Ion Ciocanu: Articole i cronici literare // Zorile Bucovinei. 1970. 21 iul. Hropotinschi, Andrei. Ion Ciocanu: Articole i cronici literare // Moldova soc. 1970. 10 iun. Itinerar critic: articole, studii, recenzii / sub red. lui V. Coroban. Ch.: Cartea mold., 1973. 272p. Cuprins : Ficiunea artistic i interpretarea ei; Dou aspecte ale imaginii poetice; Inefabilul operei artistice; Substratul comic al romanului Podurile de I. C. Ciobanu; Influena literaturii sovietice ruse asupra creaiei scriitorilor moldoveni; V. G. Belinski despre realism; N. G. Cernevski despre raportul dintre art i realitate; M. Eminescu despre literatur; Em. Bucov: Zile de azi, zile de mine; B. Istru: Scrieri; P. Darienco: Din an n an; G. Vieru: Trei iezi; P. Bou: Zodiac; A. Cibotaru: Spaii; V. Levichi: Inima iari; Gh. Vod: Pomii dulci; A. Codru: Feciori; A. Ciocanu: Cntece de-acas; I. Vieru: Ploile dorului; P. Darie: Vase comunicante; V. Tulnic: Dor de cuvinte; G. Meniuc: Delfinul; A. alari: Valul lui Traian; M. Cibotaru: Glasul inimii; V. Coroban: Pagini de critic literatr; M. Cimpoi: Alte disocieri; I. C. Ciobanu: Tria slovei miestrite; T. Melnic: Frumosul artistic i valoarea lui educativ; Traductorul I. Creu.

21.

22. 23.

24. 25. 26.

51

27. 28. 29.

Recenzii: Dolgan, Mihail. Ion Ciocanu: Itinerar critic // Cultura. 1974. 26 ian. P. 10. Dolgan, Mihail. Creaie i interpretare critic // Contiina civic a poeziei contemporane. Ch., 1976. P. 199-210. Unele probleme de estetic / sub red. lui M. Dolgan. - Ch.: tiina, 1973. 150p. Cuprins : Preocuprile artistice i ideile estetice ale lui K. Marx i F. Engels; Arta n lumina teoriei leniniste a reflectrii; Importana concepiei despre lume a autorului n creaia artistic; Cu privire la caracterul de clas al literaturii; Consideraii privind partinitatea literaturii; Esteticul real i esteticul artistic; Trei aspecte ale originalitii artei; Specificitatea ideii artistice; Complexitatea psihologic a caracterului literar; nsemnri despre tragic. Recenzii: Melnic, Timotei. Ion Ciocanu: Unele probleme de estetic // Moldova soc. 1973. 26 aug. Nastasiu, Vasile. Ion Ciocanu: Unele probleme de estetic // Cultura. 1973. 21 apr. P. 10. Gavrilov, Anatol. Probleme de metodologie marxistleninist n critica literar moldoveneasc // Cultura. 1975. 22 nov. Senic, Valeriu. Meandrele competenei i ale obiectivitii // Cultura. 1975. 22 nov.- P. 10-12. Dialog continuu: [articole, eseuri]. Ch.: Lit. artistic, 1977. 267p. Cuprins : Percepia artei i plcerea estetic; Critica literar i percepia operei; V. G. Belinski i percepia artei; N. G. Cernevski despre tainele artei; Critica real a lui N. A. Dobroliubov; Saltkov-cedrin despre cele dou realiti; A. Russo cultivator de gusturi artistice; B. P. Hasdeu i setea de literatur; A. V. Lunacearski mpotriva sociologismului vulgar; Critica scriitoriceasc; Alecsandri: arta lecturii; Eminescu citiror ideal; G. Meniuc i condiia eseului; Eseistica literar a lui Andrei Lupan; I. C. Ciobanu ntre eseu i articol; Cu I. Balan prin lumea Frumosului; Orizonturile cunoaterii reciproce; K. Paustovski i nelegerea artei; R. Gamzatov despre necesitatea adevrului n art; nvtorul scriitor virtual; Compunerea creatoare; Vigoarea poeziei autohtone; Eroicul i expresia lui; Vocaia aforisticului; Motiv i semnificaie; Complexitate i profunzime; Poezia eliptic; Tema i realizarea ei n creaia prozatorilor tineri; Un explorator al subiectelor dramatice; Eul liric al lui Leonid Martnov; Semnificaia etic a romanului aventurier. Recenzii: Coroban, Vasile. Dialog continuu // Lit. i arta. 1977. 28 iul. P. 3. Donos, Alexandru. Pentru biblioteca dumneavoastr // nv. publ. 1977. 18 mai. Toma, I. Eficiena dialogului cu cititorul // Nistru. 1979. Nr. 2. P. 142-145. , . // . 1982. Nr. 4. Podurile vieii i ale creaiei: studiu asupra creaiei lit. a lui I. C. Ciobanu / prez. graf. de I. Crmu. Ch.: Lit. artistic, 1978. - 187p. - (Scriitori contemporani). Recenzii: Cimpoi, Mihai. De la text la context // Lit. i arta. 1979. 25 ian. P. 4. Senic, Valeriu. Virtuile i perspectivele unei monografii // Lit. i arta. 1979. 4 ian. P. 5; Senic, V. Realitate i mesaj. Ch., 1981. - P. 164-172.

30. 31. 32. 33. 34.

35. 36. 37. 38. 39.

40. 41.

52

42.

Clipa de graie: articole, eseuri / cu o adnotare de Anatol Gavrilov. Ch.: Lit. artistic, 1980. - 292p. Cuprins : Premisele i etapele procesului de creatie artistic; Caracterul cognoscibil al procesului de creaie; Scriitorii clasici despre naterea operei de art; Talentul artistic; Necesitatea educrii talentului; Cunoaterea vieii; Fantezia creatoare; Intuiia artistic; Sensibilitatea omului de art; Mendrele autoanalizei; Prestigiul sensibilitii; Inteligena omului de art; Realizarea concepiei; Miestria artistic; Adevrul vieii i adevrul artistic; Etalon al justeei i profunzimii critice; Opinii pururi actuale privind specificul artei; Criticul scriitor virtual; Contribuii remarcabile la asanarea esteticii; La coala lui Maksim Gorki; Scriitorul i epoca; Elogiu miestriei; Chipul omului muncii n proza moldoveneasc; Amnuntul i detaliul artistic n romanele lui I. C. Ciobanu; Omul tnr personaj literar; Virtuile rememorrii; ncheierea unei concepii; O dimensiune esenial a talentului; Contiina de sine a poeziei; Poetul i ploaia; Poezia tinerilor: imperativul nnoirii continui. Recenzii: Chidel, A. Clipa de graie a creaiei // Moldova soc. 1980. 19 iun. Nastasiu, Vasile. Spre o critic estetic // Lit. i arta. 1980. 19 iun. Prepeli, Mihai. Clipa de graie // Zorile Bucovinei. 1980. - 6 sept. Permanene: eseuri critice / [cu dou adnotri de Simion Cibotaru i Anatol Gavrilov]. Ch.: Lit. artistic, 1983. 176p. Cuprins : Actualitatea clasicilor; Tvardovski despre imboldul sufletesc n creaie; Pledoaria lui Fadeev pentru realismul socialist; Importana decisiv a factorului ideologic; Cel de-al doilea vz al omului de art; Opera de art ca o a doua realitate; P. Neruda: Unde ni-i inima, acolo sntem i noi; Poezia inimii (n concepia lui Cernevski); Cultul emoiei n arta regizoral a lui Stanislavski; P. Valery: Poezia trebuie s fie o expresie a Intelectului...; Rilke despre elementul inexprimabil n opera de art; Ciukovski despre inspiraie i transpiraie; Poetul adevrat n concepia lui Lessing; Gheorghe Asachi despre omul literat; Opiniile estetice ale lui Constantin Negruzzi; Vasile Alecsandri: arta scrisului; Mihai Eminescu i munca literar; B. P. Hasdeu ntre poetul adevrat i stlpitorul de silabe; ncercrile estetice ale lui Constantin Stamati-Ciurea; Maiakovski despre comanda social n literatur; Lauda firescului n Poetica lui Horaiu; Leonardo da Vinci despre sensul imitaiei naturii n art; Contiina complexitii omului; Hemingway n cutarea lucrului adevrat; Goethe, poezia ocazional i perenitatea artei; Pukin fa-n fa cu trecutul; Recitindu-l pe Boileau; Lunacearski, maestrul i miestria; Contribuia lui Alecu Russo la teoria miestriei artistice; Chinurile i chipurile lui Lev Tolstoi; Imperativul autoeducaei artistice; Fedin despre cutarea individualitii artistice; Omul de art i poporul su (n concepia lui Herzen); Fereastr n lumea de tain a omului de art; Gorki, interpret al ficiunii artistice; Inerena complexitii artei; O idee estetic a lui Dante; Kawabata Yasunari i noi; Reflecii estetice n cronica lui Grigore Ureche; Dosoftei i Miron Costin despre tainele artei; Dimitrie Cantemir-estetician; Costache Conachi i contiina frumuseii stihurilor; Mateevici, preuitor al frumuseii artei. Recenzie: Palladi, Tudor. Sub semnul permanenei // Tinerimea Moldovei. - 1985. 16 iun. Argumentul de rigoare: (analize, interpretri, atitudini) / prez. graf. de V. Pogola. Ch.: Lit. artistic, 1985. 192p. Cuprins : Probleme ale vieii rurale n romanul din ultimii ani; Omul de partid personaj literar; Msura adevrului; Drumurile i rosturile copilriei; Publicistica lui Vitalie Tulnic; Miniaturismul i miniatura; Privire asupra poeziei lui Em. Bucov; Poezia debutanilor de ieri. Msura adevrului: (opinii i atitudini). Ch.: Lit. artistic, 1986. 192p.

43. 44. 45. 46.

47. 48.

49.

53

Cuprins : Eseistica lui Ion Dru; Contribuii nuvelistice; Romanele Ariadnei alari; Proza scurt a Anei Lupan; nsemnele autenticitii; n ateptarea evoluiei; Idealul pcii n poezia contemporan; Realitatea i perspectivele parodiei; Poetul i starea de conflict; Viziune romantic i atitudine civic. 50. 51. 52. Recenzii: Palladi, Tudor. Vigoarea cuvntului critic // Nistru. 1987. Nr. 5. P. 133-137. Prepeli, M. Msura adevrului // Zorile Bucovinei. 1987. 2 dec. Din frmntul necunten al vremilor: studiu critic despre activitatea scriitorilor mold. n domeniul publicisticii / prez. graf. de T. Vasilenco. - Ch.: Lit. artistic, 1988. 414p. Cuprins : Dimensiunile i imperativele publicisticii scriitoriceti; Momente i aspecte ale istoriei plaiului moldav, evocate n publicistica scriitoriceasc; Meditaii publicistice pe teme sociale i social-politice; Intervenii publicistice n problemele economiei i ecologiei; Creionri la portretul contemporanului; Probleme de etic n operele publicistice ale scriitorilor moldoveni; Bogia i fascinaia notelor de cltorie; Reflecii i atitudini privind problemele culturii, artei, literaturii i limbii; n loc de ncheiere. Recenzii: Nastasiu, Vasile. Operativitatea criticii // Viaa satului. 1988. 13 dec. Grigorescu, Grigore. Realitatea republican reflectat realist // Nouti editoriale. 1989. 24 mart. Palladi, Tudor. Necesitatea sau prioritatea nnoirii // Moldova soc. 1989. 26 ian. Grigorescu, Grigore. Ion Ciocanu: Din frmntul necunten al vremilor // Viaa satului. 1990. 21 mart. Nastasiu V. [rec. la cartea Din frmntul necunten al vremilor] // Tinerimea Moldovei. 1990. 10 ian. , . // . 1989. 24 . Cu faa spre carte: (dialoguri, schie, articole, recenzii) / prez. graf.: S. Maiorov. Ch.: Cartea mold., 1989. 296p. Cuprins: Izvor de cunotine, izvor de frumusei...: O carte adevrat i un cititor pe potriva ei; ...Nici operele de valoare nu-i gsesc la timp cititorul; ndrtul vorbelor fapta; Cu faa spre carte; Factorul hotrtor; Cine ne propag cartea?; Dragoste i indiferen; Mria sa Soarele, dar i micimea lor petele; Scrisori dintr-un institut; Srbtoare la Zberoaia; ndrgostii de cuvntul matern; Preafrumosul gest al druirii; Nepotolita i sfnta sete; Popas la Cimilia; Un copil i o poezie; Trecutul s nvie n pagini de carte...; Gnduri despre cartea tradus; Pn la farmecul jinduit...; Mmicile i cartea; Permanena actului critic: Andrei Lupan o contiin; Ion Dru: De la verde pnla verde; Grigore Vieru poetul care este; Vasile Vasilache o individualitate artistic proeminent; Nicolae Esinencu: o viziune artistic asupra pseudoeducaiei; Igor Creu: ieirea din anonimat; Mihai Cimpoi: Eminescu e un mare contemporan...; Liviu Damian: Poezii i poeme; Petru Zadnipru: file de testament; Vladimir Beleag: Snge pe zpad; Dumitru Matcovschi: Tu, dragostea mea; Ion Bolduma cobortor din ranii plaiului moldav; Efim Tarlapan: Zmbete cu supliment; Cuvnt despre Simion Mospan; Cuvnt despre Vladimir Belistov; Mama, graiul; Crile (n loc de postfa). Recenzii: Ciocoi, Gheorghe. Ion Ciocanu: Cu faa spre carte // Moldova soc. 1989. 16 aug. Grigorescu, Grigore. Fenomenul cartea moldoveneasc // Fclia. 1990. 27 iul. , . // . 1990. 27 .

53. 54. 55. 56. 57. 58. 59.

60. 61. 62.

54

63.

Dreptul la critic: articole, eseuri / prez. graf. de M. Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1990. 384 p. Cuprins : Reflecii inaugurale sau Dreptul la critic; Operele poetice ale lui Dosoftei; Exemplul lui Gheorghe Asachi; nchinare la Negruzzi; Vasile Alecsandri scriitor naional i popular; Omniprezena geniului; Fenomenul Ion Creang; Ion Creang poet; Permanena lui Ion Creang; Poezia Veronici Micle; Iniiere n creaia lui Constantin Stere; Gheorghe Vasile Madan - succesor al lui Ion Creang; Pentru un Mateevici integral; ntoarcerea Magdei Isanos; Imperativul criteriilor i principiilor sigure; Sondaje n problemele contemporaneitii; Despre folosul reeditrilor sau napoi la art; Dou ntlniri cu Alexandru Robot; Vasile Coroban sau rmnerea n aren; Harul autenticitii; Ion Dru n viziunea unui cercettor de la Freiburg; O ipostaz a scriitorului: cititorul; Vasile Vasilache ran i filozof; Dimensiunile talentului; Cutrile i realizrile lui Petru Zadnipru; Poezia i dramele vieii; Soarele i amara lumin a lui...; Reconstituirea unui destin artistic; n absena discernmntului critic. Recenzii: Ilin, Stancu. Dreptul la critic // Viaa Romneasc (Bucureti). 1991. Nr. 7. P. 108-110. Mnilici, Clin. Perspectiva cultural asupra literaturii // Steaua (Cluj). 1991. Nr. 11. P. 27. Reflecii i atitudini: (articole, eseuri, dialoguri) / prez. graf. de S. Macovei Ch.: Hyperion, 1990. - 340 p. Cuprins : Partea de contribuie; Pentru totdeauna alturi de noi; Dac omului rus ori de alt naionalitate i-i drag viaa n Moldova, el trebuie s tie limba locului...; Climatul; Adevruri mari i sfinte; Limba nu este numai a scriitorilor i nvtorilor...; Constelaia lirei; Sub semnul nnoirii; Contribuii la desctuarea contiinei; Reflecii i atutudini; Argument pentru continuarea luptei; La desfacerea florilegiului; Matenadaran; Al miilea argument; Proiecte antimoldoveneti; n miezul parabolei; Insuficiena democraiei; Reflecii i lecii; Durere din durerea fratelui; Anul Eminescu nu se ncheie; n Occident vrem susintori; Promotor al valorilor perene; Tezaurul nepreuit; Om de rezisten; Lupta care nu va nceta niciodat; Contientizarea adevrului; Od limbii materne; Crile, ciorapii i patriotismul; Ceea ce am semnat; Cu dragoste i ptrundere n adnc; A graiului miere i fiere; Pmntul nostru i destinul lui; nvmntul naional: idee i... realizare; Crem nvmntul nostru naional; n ciuda oriicror greuti; n fond, interesele noastre sunt aceleai; ntoarcerea lui Pantelemon Halippa; Carte a nemuririi noastre; Lumina salvatoare; Caracatia; Revenirea la adevr; Valori basarabene; Albeaa de pe ochi; O biblioteca de literatur de sertar; Poliele cu ntuneric; n Romnia ca acas; Un studiu riguros i captivant; Gudumacilor ruine!; Cuvntul care nu se trece; Poezia lui Vladimir Cavarnali; n cutarea numitorului comun; Permanena i paradoxul unei cri de cpti; Tudor Vianu i arta sa; De la Tulcea de la frai; Scrisori comentate; Ce-am ctigat? Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Ch.: Litera, 1998. 430p. (Biblioteca colarului). Cuprins : Caracterizarea general a literaturii romne din Republica Moldova dup cel de al doilea rzboi mondial. 1. Poezia: George Meniuc; Nicolai Costenco; Andrei Lupan; Emilian Bucov; Bogdan Istru; Liviu Deleanu; Grigore Vieru; Liviu Damian; Petru Zadnipru; Aureliu Busuioc; Gheorghe Vod; Petru Crare; Anatol Codru; Ion Vatamanu; Dumitru Matcovschi; Nicolae Esinencu; Vasile Romanciuc; Nicolae Dabija; Leonida Lari; Arcadie Suceveanu. 2. Proza: George Meniuc prozatorul; Ion Dru; Vasile Vasilache; Ion C. Ciobanu; Alexei Marinat; Vladimir Beleag; Aureliu Busuioc romancierul; Spiridon Vangheli; Serafim Saka; Dumitru Matcovschi romancierul; Nicolae Esinencu nuvelistul i romancierul. 3.

64. 65. 66.

67.

55

Dramaturgia: Ion Dru dramaturgul. 4. Critica i istoria literar: Vasile Coroban; Mihai Cimpoi. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. Recenzii: Cimpoi, Mihai. Ion Ciocanu: Desprirea apelor de uscat // Flux: ed. de vineri. 1998. 13 nov. P. 9. Prnu, Ion. Un manual arhinecesar // Dialog. 1998. 2 iul. Palladi, Tudor. Clepsidra dintre parte i ntreg // Florile dalbe. 1998. 26 dec. Bodrug, Iurie. Ion Ciocanu: Literatura romn contemporan din Republica Moldova // Contrafort. 1999. Ian. (Nr. 1). Grigorescu, Grigore. Cu dragoste pentru scriitori i cititori // Glasul naiunii. 1999. 27 ian. Palladi, Tudor. Proba de foc a elocvenei critice sau de la peristil la prostil // Lit. i arta. 1999. 28 mai. P. 6. Palladi, Tudor. De la peristil la prostil // Moldova suveran. 2000. 1 febr. Romanul rural postbelic n perspectiv estetic: Specialitatea 10.01.01 Literatura romn: referat pentru obinerea titlului t. de doctor habilitat n filologie (n baza lucrrilor publicate). Ch., 2000. 44p.

recenzie: 76. urcanu, Andrei. Viziune asupra romanului rural // Lit. i arta. 2001. 17 mai. P. 3. 77. Rigorile i splendorile prozei rurale: studii asupra creaiei literare a lui V. Vasilache. Ch. : F. E. P., 2000. 149p. Bibliogr. : p. 146-147. Recenzii: Burlacu, Alexandru. Orizonturile prozei rurale // Lit. i arta. 2000. 24 aug. P. 4. Palladi, Tudor. O valoroas exegez literar // Patria tnr. 2000. 24 iun. - P. 5. Dobrovolschi, Constantin. Reflecii asupra unui studiu despre activitatea literar a lui V. Vasilache // Anale tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria Filologie. Vol. II. Ch., 2001. P. 125127. Dincolo de liter: (Incursiuni critice n procesul literar contemporan). Timioara: Ed.: Augusta, 2002. 257p. Cuprins : O tentativ de reabilitare a recenziei; Cuvnt despre Vasile Vasilache; Aureliu Busuioc un scriitor despre care se vorbete nu numai la srbtori; Vladimir Beleag sau demnitatea scrisului; Publicistica literar a lui Alexei Marinat; Imprevizibilul Gheorghe Malarciuc; Elogiu autenticitii lui Ion Bolduma; Mihail Garaz i destinul su; Imagine i semnificaie n poezia lui Vasile Levichi; Arta instantaneului (la Vasile Levichi); Marginalii la poezia lui Petru Crare; Nicolae Esinencu ntre ariditate i sugestie; Dumitru Matcovschi, descendent din balad; Meditaiile poetico-filozofice ale Leonidei Lari; Un scriitor nscocit de poeme: Nicolae Dabija; Nicolae Dabija ntre imaginea sugestiv i verva publicistic; Misterul i vraja nuvelisticii lui Victor Banaru; Arcadie Suceveanu n cutarea arcadiului; Poetice salve de adevr, traduse de Andrei urcanu; Afirmarea identitii lui Serafim Belicov; Lora Rucan dincoace de rspntie; Victor Prohin, umoristul cel mai cuminte de pe glob; Farmecul i rostul scrisului aluziv n romanul lui Anatolie Pani; Descoperirea unui scriitor: Vasile Andru; Tudor Palladi: rostul estetic al opiunii patriotice; Cu Iurie Colesnic dincolo de liter; Simion Ghimpu spre poezia autentic; Galina Furdui n trei ipostaze; Jinduirea poemului sau dibuirile lui Aurelian Lavric; Neli Rauc sau harul transfigurrii

78. 79. 80.

81.

56

artistice; Ariadna alari: un roman al durerii de-o via; Vlad Zbrciog: roman nou n cheie publicistic veche; Aurel Scobioal n dou recenzii. 82. 83. 84. Recenzii: Rachieru, Adrian Dinu. Literatura basarabean se nscrie competitiv n circuitele mari ale literaturii romne // Lit. i arta. 2002. 19 sept. P. 4. Palladi, Tudor. Comoditatea incomoditii critice // Viaa Basarabiei (serie nou). 2003. Nr. 1. P. 95-99. Literatura romn: studii i materiale pentru nvmntul preuniversitar / red. M. Dolgan. Ch.: Prometeu, 2003. 512p. Cuprins : Preliminarii teoretice: Literatura art a cuvntului; Literatura ca ficiune; Valoarea cognitiv-estetic a literaturii; Textul literar; Textul metaliterar; Ideologia i estetica curentelor literare; Apariia i evoluia limbii romne; Limba literar i limba scriitorului; Literatura popular i relaiile ei cu cea cult; Mitul Traian i Dochia n viziunea lui Gheorghe Asachi; Mitul Mioria n varianta folcloric a lui Vasile Alecsandri; Mitul Meterul Manole n varianta folcloric a lui Vasile Alecsandri; Mitul Zburtorului n viziunea lui Ion Heliade-Rdulescu; Tineree fr btrnee i via fr moarte; nceputurile literaturii romne. Perioada premodern: Opere folclorice traduse i influena lor asupra literaturii romne; Literatura romn din cele mai vechi timpuri; Primele scrieri literare n limba romn; mportana cronicarilor din secolele al XVII-lea i al XVIII-lea; Vocaia enciclopedic a lui Dimitrie Cantemir; coala Ardelean i rolul ei la nfiriparea literaturii romne premoderne; Ion Budai-Deleanu: iganiada; Poeii Vcreti; Costache Conachi primul iluminist moldovean; Contribuia lui Ion Heliade-Rdulescu la afirmarea literaturii romne premoderne; Grigore Alexandrescu - personalitate marcant a culturii romneti; Gheorghe Asachi - scriitor de tranziie spre literatura modern; Constantin Stamati ntre imitaie i creaie; Alecu Donici - La Fontaine al nostru; Anton Pann, versuitor popular. Literatura patruzecioptist: Mihail Koglniceanu, ctitor al literaturii naionale; Costache Negruzzi, ntemeietorul prozei romne moderne; Alecu Russo, scriitor i animator al creaiei literare; Nicolae Blcescu la intersecia istoriei cu literatura; Ion Ghica despre atmosfera cultural a epocii sale; George Sion, poetul; Andrei Mureanu: Un rsunet; Cezar Bolliac ntre poezie i jurnalistic; Dimitrie Bolintineanu, scriitor din legende; Vasile Alecsandri, cel mai mare scriitor romn de pn la Mihai Eminescu. Literatura romn ntre romantism i realism: Bogdan Petriceicu-Hasdeu - personalitate enciclopedic a culturii romne; Alexandru Odobescu - fondator al eseului romnesc de proporii; Nicolae Filimon i punctul de plecare al romanului romnesc; Radu Ionescu - primul estetician i critic literar romn de factur modern. Perioada literar a marilor clasici romni: Titu Maiorescu - estetician i critic literar al direciei noi n literatura romn; Mihai Eminescu - iniiator al direciei noi n literatura romn; Caracterizarea general a creaiei poetice eminesciene; Trei poezii eminesciene patriotice: [Doina; Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie; La arme!]; Marea dragoste a lui Mihai Eminescu i poezia Veronici Micle; Marginalii la proza lui Mihai Eminescu; Mihai Eminescu n cutarea operei dramatice; Publicistica eminescian; Permanena lui Ion Creang; Ion Luca Caragiale dramaturg i prozator naional; Ioan Slavici printe spiritual al prozei ardelene. Literatura romn la sfritul secolului XIX i la nceputul secolului XX: Iacob Negruzzi memorialist al Junimii; Constantin DobrogeanuGherea i critica sociologico-tiinific; Alexandru Macedonski modernizator al poeziei romne; Barbu Delavrancea ntre vis i via; Alexandru Vlahu, poet de factur eminescian; Duiliu Zamfirescu romancierul realizat n sens estetic; George Cobuc, poet al tuturor romnilor; Al. Odobescu i Pseudokyneghetikos-ul su; Garabet Ibrileanu critic literar i prozator; Cu Calistrat Hoga pe drumuri de munte; Ioan Alexandru BrtescuVoineti sau adncimile simplitii i farmecul nostalgiei; Emil Grleanu, ofier n literatur; Octavian Goga: Cntarea ptimirii noastre; Actualitatea lui Alexei Mateevici; Literatura

57

romn interbelic. Mihail Sadoveanu ntre clasici i moderni; Un roman i o nuvel de Gala Galaction; Proza lui Ion Agrbiceanu; Liviu Rebreanu maestru al nuvelisticii i al romanului romnesc; Mateiu I. Caragiale: Craii de Curtea-Veche; Hortensia PapadatBengescu i tehnicile narative moderne; Momentul Camil Petrescu n romanul romnesc; Ionel Teodoreanu, eternul adolescent; Ion Minulescu: Romane pentru mai trziu; George Bacovia: Plumb; George Toprceanu dincolo de persiflare; Ion Pillat i cele trei etape ale creaiei lui; Ion Barbu ntre matematic i poezie; Poezia i dramaturgia lui Lucian Blaga; Trei romane de Mircea Eliade: [Maitreyi; Romanul adolescentului miop; Noaptea de Snziene]. Literatura romn interbelic din Basarabia: Proza lui Constantin Stere; Gheorghe V. Madan, un Creang al Basarabiei; Poezia Magdei Isanos; tefan Ciobanu, savant de mare erudiie. Literatura romn contemporan: George Clinescu romancier, estetician, critic i istoric literar; Tudor Arghezi, cel mai mare poet romn de dup Mihai Eminescu; Emilian Bucov: Zile de azi, zile de mine; Liviu Deleanu ntre metafora sugestiv i tributul pltit ideologiei comuniste; Poezia lui Andrei Lupan i vmile pltite regimului totalitar; Nicolai Costenco, cetean al rii poeziei; Bogdan Istru de la Blestem la Pasre albastr; George Meniuc sau ntoarcerea la Itaca; Marin Preda, personalitate proeminient a prozei contemporane; Vasile Vasilache de la neverosimil la adevr; Proza i dramaturgia lui Ion Dru; Poezia i proza lui Aureliu Busuioc; Vladimir Beleag sau tentaia modernitii; Cu Spiridon Vangheli n lumea copilriei; Nicolae Labi, vestitorul unei noi generaii de poei; N. Stnescu, poet att de simplu i de neneles; Modernitatea poeziei lui Victor Teleuc; Grigore Vieru - poet i compozitor; Liviu Damian sau ieirea din abloane; Marin Sorescu - maestru al fanteziei i al ironiei; Dumitru Matcovschi, descendent din balad; Nicolae Esinencu sau imaginaia n drepturile ei; Vasile Romanciuc sau lauda scriiturii calme, fireti; Nicolae Dabija - scriitor nscocit de poeme; Leonida Lari ntre insolit i discursul publicistic; Arcadie Suceveanu - poet (post)modernist. 85. 86. 87. 88. Recenzii: Vicol, Drago. Ion Ciocanu: deteptarea secolelor uitate // Lit. i arta. 2003. - 31 iul. P. 4; Lecturi filologice, IV ale Universitii Libere Internaionale din Moldova. - Ch., 2003. P. 214-217. Corcinschi, Nina. O istorie captivant a literaturii romne // Metaliteratur: Analele Facultii de filologie a Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang. Vol. 9. Ch., 2004. P. 145-149. Prnu, Ion. Mai mult dect un manual // Lit. i arta. 2004. 15 iul. P. 5. Scriitori de ieri i de azi. Ch.: Litera, 2004. 460p. Cuprins : Tabel cronologic; Cuvnt lmuritor; I. Accente de ultim or: George Meniuc i Itaca sa literar; Postumele lui Nicolai Costenco; Vasile Vasilache: nelesurile i subnelesurile unui roman; Dou cri noi ale lui Spiridon Vangheli; Dumitru Matcovschi de la balad la diatrib; II. Biografii de creaie: Vasile Levichi; Ariadna alari; Ion C. Ciobanu; Petru Zadnipru; Aureliu Busuioc; Pavel Bou; Gheorghe Vod; Ion Bolduma; Petru Crare; Serafim Saka; Anatol Codru; Ion Vatamanu; Ion Gheorghi; Nicolae Esinencu; III. Autori i opere: Mihail Sadoveanu: Viaa lui tefan cel Mare; Arta reportajului la Geo Bogza; Poezia lui Vladimir Cavarnali; Zbucium sufletesc i expresie liric la Teodor Nencev; Gheorghe Gheorghiu n ipostaz de cercettor al procesului literar; Misterul i vraja nuvelisticii lui Victor Banaru; Vasile Severin ntre gazetrie i literatur; Adncimile i culmile lui Vasile Micu; Ion Vieru, nedesprit de sat i de rne; Afirmarea identitii lui Serafim Belicov; Galina Furdui la ora ei de cuvinte; Farmecul i rostul scrisului aluziv n romanul lui Anatolie Pani Dincolo de Lisabona; Lora Rucan dincoace de rspntie; Victor Prohin, umoristul cel mai cuminte de pe glob; Descoperirea unui scriitor: Vasile Andru; Cu Leonid Popescu dincolo de linii i culori; Un geograf-biolog n ipostaz de scriitor: Grigore Grigorescu; Lidia Codreanca: valene ale naraiunii colocviale; Eugen Simion, ptrunztor n miezul adevrului; Iurie Colesnic i dovada romnitii noastre; Alexandru Burlacu sau dubla

58

actualitate a cercetrii trecutului literar; Vadim Pirogan, Boris Movil: Destine romneti; Vasile Treanu arca al lui tefan cel Mare; Vlad Zbrciog fa-n fa cu un impostor inveterat; Referine istorico-literare. 89. recenzie: Aurel Corlteanu. O enciclopedie util tuturor // Lit. i arta. 2004. 16 dec. P. 6.

IV. Studii n domeniul coregrafiei 90. 91. Paii lui Vladimir Curbet / prez. graf.: Isai Crmu. - Ch.: Lit. artistic, 1982. 164p. recenzie: Btrnu, Nicolae. Pai n ascensiune // Tinerimea Moldovei. 1984. 21 oct. V. Cri de cultivare a limbii i de sociologie lingvistic 92. Att de drag: microeseuri de dragoste pentru cuvnt / cop.: Iaroslav Oliink. Ch.: Ft-Frumos, 1995. 152p. (col. Povestea vorbei). Cuprins : Limba e un lucru sfnt; Farmecul i rostul accentului; Din nou despre accent; Poliptc moldav; Despre valene; Accentuai rdcina!; Ap de colnie; Accentul logic; Pluralul i mendrele sale; Despre numele noastre; Dat fiind nivelul nostru...; Dup ct se aude...; Din moment ce doreti...; n ceea ce privete corectitudinea; Din punct sau din punctul de vedere?; Familiarizarea cu dicionarul; Omul nsui; Sftuitorul nostru cel mai competent; Eu continuu; Pe urmele lui Valentin Mndcanu; S nu stm deoparte; Necesitatea reaciei adecvate; Bunicul; Datorie dubl; S perform tichetele!; Cu deferen; Mai pe lung...; nelegi?; Ca-ca; ntre corectitudine i neglijen; C-un; Dou exemple de exprimare defectuoas; Necesitatea discernmntului; Dou monstre; Or; Acum un veac; Atenie la vigul!; Obsesia unei inepii; Permanena dubiului; Lectur duntoare; Vizavi (vis--vis) i sensurile sale; Rusismele; Concomitent cu onorarea obligaiilor de serviciu...; Vnzarea armamentului ctre Irak; Acordul cuvintelor; Ceva despre cineva; Borderoul; Felicitarea de Anul Nou; nc o dat despre numele i prenumele noastre; Abordai problema!; Amfiteatrul; Susinerea colocviului; Peste o hab!; S nu comitem greeli!; mprirea cuvintelor n silabe i trecerea cuvintelor dintr-un rnd n altul; Inclusiv noi; Cu cine faci cunotin?; Ziua onomastic i ziua de natere; Cu ocazia zilei de natere; Niciodat s nu confundm nici odat cu nici o dat; Nicicnd nu nseamn nici cnd; O dat ce nu s-au neles lingvitii ntre ei...; Odat i o dat; Altdat i alt dat; Demult i de mult; Scriitorii; Familial i familiar; Cine reflect i cine reflecteaz; Linie de pauz i virgul; Ufologul; nvtor, profsor, profesr; Postul i postura; Ce este i ce nu este lucrativ; Nu te rde, omule!; Greeala este... greeal; Att de drag... Recenzii: Palladi, Tudor. Opera, sfinenia i dragostea noastr: cuvntul // Florile dalbe. 1996. 12 apr. Palladi, Tudor. Un ndrgit i-ndrgostit de limb Ion Ciocanu // Moldova lit.: supl. la ziarul Moldova suveran. 1996. 4 ian. - P. 3. Vaculovschi, Mihai. Dragostea noastr netrectoare // Limba Romn. 1996. Nr. 56. P. 214-215. Zborul frnt al limbii romne: art., eseuri, notie. Ch.: Garudaart, 1999. 295p. Cuprins : Ion Ciocanu sau demnitatea publicisticii militante; Rusificarea continu; Independena, limba de stat i demnitatea; Savant de elit; Cluzii de interesele neamului; nvia-ne-vom, cnd, graiul?; O lupt, o suferin i...; Cine nu tie ceea ce tie toat lumea?; Urmrile analfabetismului; Durerea unui neam i zeflemeaua unui

93. 94. 95. 96.

59

observator; Timpul scuzelor se amn; Ne iubim noi oare limba strmoeasc?; Poart cineva rspundere pentru nclcarea legislaiei lingvistice?; S meritm srbtoarea; Dou piedici mari n calea limbii romne; Respectarea i ignorarea legislaiei lingvistice; Necesitatea unui mecanism concret; Despre hotrrea Prezidiului Academiei Romne; Din nou despre hotrrea Prezidiului Academiei Romne; Un strigt desperat, pe care de mult a trebuit s-l auzim; Msura suplimentar; Alolingvii i... noi; Cnd vom ndrgi limba de stat?; Starea i perspectivele limbii romne; n aprarea limbii strbune; Zarv, scorneli i... speculaii de talcioc; Pentru demnitatea limbii noastre; Strini la noi acas?; Cuvntul unui cetean de treab; Necesitatea ecoului; Cine n-are condiii favorabile?; Adresare ctre 85%; Cauza principal; Sine qua non; Legislaia lingvistic i drepturile omului; Contribuie la cunoaterea adevrului; O condiie a evoluiei spirituale; Starea de ah; Alecu Russo i romnitatea noastr; Amintiri de la Departamentul Limbilor; Contientizarea donquijotismului; Srbtoarea abia jinduit; Necesitatea discuiei; Cine i poate stura pe rui?; Paradoxul paradoxurilor; Sfnt menire i mare mhnire; Argumentul Creang; Pe urmele lui Valentin Mndcanu; Cu dragoste pentru limba poporului btina; Debarasarea de rusisme; Contribuie sau diversiune?; Pentru angajaii din serviciile rutiere; Adevrul general i particularitile sale; n aprarea limbii i istoriei naionale; Ce armat puternic pedagogii!; Foaia provocatoare; Salvatorii prestigiului nostru; Despre retragere nu poate fi vorba; Antidezinformare; Ct poate continua o grev?; Cuvntul unui discipol; Recuperarea demnitii noastre; Iar piedic? Dar ct se poate?; Schilodirea; Cei 65 deputai cunoscui; Mai nva cineva limba de stat?; Atestarea; S nverzim plaiul?, Conferin de care n-a vzut Parisul; De ce a fost boicotat conferina lingvistic; Deznaionalizarea; Adevrul i noi; Zborul frnt al limbii romne; Pomul limbii noastre; Nicolae Mtca, nsetat de sublim; Fidelitatea necesar; Ion Dumeniuk, prieten cu adevrul; Cuvntul lui Nicolae Corlteanu; Ce face el, strbunul verb?; ntiul mare poem al unui popor; Un element esenial al destinului nostru; Adevruri i subtiliti lingvistice; Noi i minoritarii; Adevrul despre noi i pentru noi; Elogiu lui Nicolae Corlteanu; Srbtoare naional cu denumire corect; Cadou pentru aduli; Adevrata zestre; Competen, obiectivitate i devotament; Raymund Piotrowski promotor al adevrului tiinific; Jurnaliti n... eapa urii; Rusofonii au ocupat toate locurile; Se gsesc locuri i pentru noi; Contribuia literaturii; Cu faa spre acest pmnt; O condiie esenial a unitii statului; Un ministru cu durere de inim; Ghid indispensabil; De ce Zborul frnt al limbii romne sau n loc de postfa. 97. 98. 99. 100. 101. 102. Recenzii: Corlteanu, Nicolae. Cu perspicacitate, nainte! // Limba Romn. 1999. Nr. 10. P. 106-107. Melnic, Vasile. Timpul scuzelor se amn // Lit. i arta. 1999. 9 sept. Palladi, Tudor. Starea de zbor sau lucru a limbii romne // Florile dalbe. 1999. 23 sept. Roibu, Nicolae. De ce s-a frnt zborul limbii romne? // Flux. 1999. 21 sept. Vod, Gheorghe. La sfritul unui deceniu // ara. 1999. 27 aug. Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate: articole i eseuri de cultivare a limbii i de sociolingvistic. Ch.: Epigraf, 2002. 246p. Cuprins : Urmai fideli ai lui Eminescu...; Clasici i contemporani despre limba romn (I). I. n mpria magic a cuvintelor i expresiilor strmoeti: Clasici i contemporani despre limba romn (II); Orice s-ar ntmpla; Nunta de aur, de argint i...; Publicaie de real folos; Copertele; Viabilitate regretabil; La dispoziia navetitilor; Nu numai autoarea, dar i cititorii ei; Strduiete-te!; Vorbitor scurt?; Eu nsumi; Cu ct mai sus; Greeli care ne-ar putea nva multe; Eficiena avertizrilor; Desculiocirea; Preul greelii; O chestiune cu frontieri; Realizrile continu; Datorit=mulumit; Puchin de pe strada Pukin; Cine absolv i cine... absolvete; n culise; Un portavoce, dou portavoce; nc o

60

dat despre portavoce; Ne agitm sau facem (cuiva) agitaie?; Bucluc cu atragerea ateniei; nvtoarele i profesoarele; Deosebirea dintre ntre i ...dintre; Sala de festiviti; Cmile; Manifestaia i manifestarea; Un adjectiv, o locuiune i noi; La bunici; Subiecii; n numele tuturora; A retri; Batonul de salam; Nectnd; Scuzele noastre!; n medie; Anticamera; Debarasoarea; Crenvurtii; Fisa de telefon; Un cotlet; Monitor, monitori, monitoare; Superior, -oar; Pledoarie pentru jen; Unde-i g, n-are ce cuta j; Mestectorul i amestectorul; n cutarea unei alte soluii; Interesat i cointeresat; Ce ne dorim de Anul Nou?; Cldura i frumuseea felicitrilor; Urrile acestea le-a alctuit poporul...; Ziua de natere i ziua numelui; i eu vreau; Ocup-te cu ce doreti, numai nu te... ocupa!; ncontinuu nu nseamn incontinuu; S nu inducem lumea n eroare; Acorzi, acordezi?; Etctera; Un numeral cu bucluc; Vreo; Vreo mie de oameni; Ct e ora?; S nu-l faci pe deteptul; Scriitorii i ... condeierii; Necesitatea reprizei; Ct ine o alocuiune?; Nici; Fr doar i poate; Mediul; Defectat, -; Nendoielnicul ghips; Destins, distins; Aerul din biseric; Desperare; Desear; Alineatul; Cte fluiere-s pe lume...; Pentru un parlament eficient; Un ct urt; Att..., ct (i); Cu att..., cu ct...; Cu att mai mult..., cu ct...; Nu numai..., dar i; Ct s mai discutm despre ct?; Un fon care nu este ...fon; Fonul i necesitatea autoinstruirii; Performana i apogeul; De ajuns!; Ascensorul, alimentara i... lucrul; Analele de la Chiinu i cele de la Costeti; Violarea superlativului; Cine ce i cnd duce; i ori sau?; Necesitatea imunitii; Descoperirea verbului a infesta; Nedreptirea articolului posesiv/genitival; Cnd articolul posesiv este de prisos; S nu nverzim cumva plaiul; Srbtoare de plantare a arborilor i arbutilor; Nivelul, nivela, nivelurile i nivelele; Importana contextului; Din nou despre importana contextului; Od laconismului; Nu batei apa-n pive; Ghizii citind ghidurile; Ciubucul; Iari despre termeni i termene; Fluieraii i fluieraele lor; Nu luai cmpiile!; Umerii i umerele; Acordorul, acordorii i acordoarele; Folosul i plcerea unei ndeletniciri simple; Despre ce e vorba?; n cutarea exactitii; n paranteze fie spus; Ghilimelele, bat-le vina!; Linia de pauz, urmat de virgul; S divorm de soii; Destinat, predestinat; Dou vinuri cu bucluc; Un an, o lun, o sptmn; Ne nconjurm cu oameni buni; n ateptarea microbuzului; Pe cine suni? Cui telefonezi?; nserm i inserm; Ce i pe cine manipulm; De unde se iau cuvintele noi?; Sensurile i evoluia sistematizrii; Sistematizarea i amenajarea azi; Cota; Discursul de decepie; Chintalul; Rabdomania; Oniromania; Cartomania; Necromania; Meteoromania; Comanditarul; nnoire de dragul nnoirii; Despre numele mic al marelui Eminescu; Despre numele oamenilor de cultur; nc i nc o dat despre numele noastre; A mia oar despre numele noastre; Numele i prenumele noastre, problem venic?; Zarzrul, caisul i piersicul; Orzurile, oarzele; Imperativul acordului; Ce privim?; Msuraiv temperatura; Fabrica nu e uzin; Viza de reedin; Ce nu v aranjeaz?; Ne angajm; Spre regretul nostru; Gaderoba i garderobul; Greeal de neiertat; Precizai sensul cuvintelor...; Melomanii... muzicii?; Bruionul, ciorna, maculatorul; Prealabil, preliminar, preventiv; Timpul lui mo Crciun; Cnd nu-i ajunge ceva; Sensul doleanelor; S ne dezbrm; Cadou pentru aduli; Ce denun un anun; Ghinioanele pronumelui posesiv su, sa; Ca nuca... de perete; Nevztorul; Tipii, tipurile i prototipurile; Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate; Cu propriii ochi; Ghiveci cu hric; Indemnizaia; Inveterat, -; A traumatiza, traumatizare; Indicele i indiciul; nvestiii cu dreptul de a investi; Auzelitea; Li le ofer; Grupul i grupa; Formula naional corect de prezentare; Formula naional corect de adresare; Dumneata; Tu, nepoate, i dumneavoastr, oameni buni!; Ordoni, ordonezi; Cine ordon? II. Sfnta sfintelor noastre: Clasici i contemporani despre limba romn (III); Calvarul limbii romne la est de Prut; Culme a neruinrii i a lipsei de respect; Nu! tiraniei limbii ruse; Prima i ultima lecie de limba rus; Voronin, Dru i noi; Tertipul; Marginalii la o ntlnire cu alegtorii; Argumente privind romnitatea noastr sau Ct se mai poate vorbi n pustiu?; De ce Ion Dru; Maestrul mai presus de moment; A doua copit, tras limbii romne; n numele haitei; Defaultul; Garantul victoriilor jinduite; Cuvntul avere inadmisibil.

61

103. 104. 105. 106.

Recenzii: Grosu, Elena. Ion Ciocanu: Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate // Flux: ed. de vineri. 2002. 25 oct. P. 7. Berejan, Silviu. Vigoarea publicisticii lingvistice // Lit. i arta. 2002. 26 dec. - P. 3. Grosu, Elena. Din grij pentru limba romn // Limba Romn. 2003. Nr. 2-3. - P. 195-196. Contientizarea greelii. Bucureti: Litera Internaional; Ch.: Litera, 2003. 400p. Cuprins : Tabel cronologic; Limba; Noi i limba rus; Ca la ar..; Doamna Raisa; Fia de sntate; Am terminat; n afara tiinei lingvistice; Bumbii; Abonamentul la troleibuz; Trans; Necesitatea reaciei adecvate; Bunicul; Datorie dubl; Cu deferen; nelegi?; Acum un veac; Peste o hab; Inclusiv noi; Cu cine facem cunotin?; Ufologul; Apropo de service; Autobuzul, troleibuzul, microbuzul; Zmeurul i zmeura; La-la-la?; S auzim de bine!; nc o dat despre cuvintele corelative; A dovedi i a reui; Careva; Patentele; S fim precaui; n ultim instan; A perfecta e altceva dect a perfeciona; Curtea; ndrgostii de limba strmoeasc; Pn una-alta; ntruct i ntru ct; ntru ct!; Exterminarea; Epizootia; Un pahar de vin; Deloc; Din punct de vedere stilistic; La ce ne limitm; Estorcarea; Iulian Filip; X i Cs; Inamnabil; Un acord cu bucluc; Cu = i?; rani acaparatori?; Un adverb ignorat: curnd; Tu uitasei, noi uitaserm; Indicatorul nu e indice; Emoionabilitatea necesar; Cu toii; Greeal elementar?; Psalmic, psaltic; Ct o s mai chioptm?; Cnd ne mncm inde noi; Stagiul; Iar atragere a ateniei?; Punctul de vedere; Fie c..., fie c...; Disabilitate?; Haidei s rezolvm problema; i mie mi place; Perfecionarea nu are limite; Omul nu-i pasre; Numerele de telefon; Esteticul firmei; Circumstanele; Rechizitele; Evaluatorul; Potpuriul; Vaccinul; Cnd te strduieti prea puin; Fonul, fondul i fundalul; Bordul; Jubileul morii?; Combina agricol; ntruna i ntruna; Mi se face ru; Performana i apogeul; De ajuns!; Ascensorul, alimentara i... lucrul; Analele de la Chiinu i cele de la Costeti; Violarea superlativului; Cine ce i cnd duce; i ori sau?; Necesitatea imunitii; Descoperirea verbului a infesta; Nedreptirea articolului posesiv/genitival; Cnd articolul posesiv e de prisos; S nu nverzim cumva plaiul; Srbtoare de plantare a arborilor i arbutilor; Nivelul, nivela, nivelurile i nivelele; Importana contextului; Din nou despre importana contextului; Od laconismului; Nu batei apa-n pive!; Ghizii citind ghidurile; Ciubucul; Iari despre termeni i termene; Fluieraii cu fluieraele lor; Nu luai cmpiile!; Umerii i umerele; Acordorul, acordorii i acordoarele; Folosul i plcerea unei ndeletniciri simple; Despre ce e vorba?; n cutarea exactitii; n paranteze fie spus; Ghilimelele, bat-le vina!; Linia de pauz, urmat de virgul; S divorm de soii!; Destinat, predestinat; Dou vinuri cu bucluc; Un an, o lun, o sptmn; Ne nconjurm cu oameni buni; n ateptarea microbuzului; nserm i inserm; Ce i pe cine manipulm; De unde se iau cuvintele noi?; Sensurile i evoluia sistematizrii; Sistematizarea i amenajarea azi; Cota; Discursul de decepie; Chintalul; Rabdomania; Oniromania; Cartomania; Necromania; Meteoromania; Comanditarul; nnoire de dragul nnoirii; Despre numele mic al marelui Eminescu; Despre numele oamenilor de cultur; nc i nc o dat despre numele noastre; A mia oar despre numele noastre; Numele i prenumele noastre, problem venic?; Zarzrul, caisul i piersicul; Orzurile, oarzele; Imperativul acordului; Ce privim?; Msurai-v temperatura; Fabrica nu e uzin; Viza de reedin; Ce nu v aranjeaz?; Ne angajm; Spre regretul nostru; Garderoba i garderobul; Greeal de neiertat; Precizai sensul cuvintelor; Melomanii... muzicii?; Bruionul, ciorna, maculatorul; Prealabil, preliminar, preventiv; Timpul lui Mo Crciun; Cnd nu-i ajunge ceva; Sensul doleanelor; S ne dezbrm; Ce denun un anun; Ghinioanele pronumelui posesiv su, sa; Ca nuca de ...perete; Nevztorul; Tipii, tipurile i prototipurile; Cu propriii ochi; Ghiveci cu hric; Indemnizaia; Inveterat, -; A traumatiza, traumatizare; Indicele i indiciul; nvestii cu dreptul de a investi; Auzelitea; Li le ofer; Grupul i grupa; Formula naional corect de prezentare; Formula naional corect de adresare; Dumneata; Tu, nepoate, i dumneavoastr, oameni buni!; Ordoni,

62

ordonezi; Cine ordon?; Cuvntul avere inamisibil; Aripa, aripile i... noi; A intitula, intitulare; A intona, intonare; Cine taxeaz i cine nu prea; Ct se poate s tapai?; O chil de cartofi; A ngenunchea, ngenunchere; Aluatul pentru tort i cltorul fr bilet; Vorbirea din auzite; Contientizarea greelii; Nu dai n bar!; Zmeii i zmeiele; Pasmite; Generaia tnr; Tirbuonul; Deschiztorul; Dup prerea mea; Contribuii terminologice; Discutai la edina comisiei; Dificultile devenind faciliti; Numai ce; Pzea!; Pn cnd, pn ce; Artisticitatea; A (se) rsfira, rsfirare; Avem a face = avem de a face; Cultura propriu-zis romneasc; Mriorul i mrioarele; Adineauri i odinoar; Glaciar, -; Din nou derspre accent; Amnista; Indiferena, intransigena i amnista; De dragul rimei; Justificarea unei reveniri; Cnd verbul a merge nu... merge; Determinm (ceva, pe cineva); Limbaj comun; Nu e de ajuns s vobim; Strduiete-te; Adevrata zestre; Confortabilitate i ciupercoman; Dar... a corecta greelile? Seiful; Nume strine; Imperioasa necesitate; Remucarea; A retri; La fel de urt; Un substantiv inexistent; Indemnizaia de concediu; Oricum ar fi; n numele tuturor; A (se) ntrauzi; Aforisticitatea; Subiecii; Eradicarea; Un repetitor n repetitor; Stimat asisten!; Diferiilor preedini; Nu facei pe detepii!; Foarfecele; nc o dat despre absolvi i absolveti; Apropiate prin form, dar ndeprtate prin sensuri; Carevaszic; i telefonez. Te sun; A depna i a depana; Joci nunta sau mireasa?; Pijamaua; Colind, colind, colinde; Calea Basarabiei; Oricum, dar nu chiar oricum; A (se) achita; Ai cui sunt autorii?; Coniacul; Acuta necesitate a semnelor de punctuaie; De aceea; Cacofoniile; S contientizm; Alecsandri; Mihail Koglniceanu; Decent, -; Dl, dlui, d-lui; Ce-i cu dnsul, ce-i cu dnsa?; Ceea ce servete drept exemplu; Ctre colegii de la radio; Termenele optime; Un sac de bani; Batonul de salam; A; Acordul arhinecesar; , ; ntre 12 i 13; Paaportul; Deteapt-te!; Fiu i fecior; Plan, proiect; Mai vin seara pe la noi; Nectnd; Scuzele noastre!; Mnctoria; A contracta; Puinelor personaliti; ntregitatea; Bara care nu se rostete; Numai!; n aprarea omului de afaceri; La staie; Dup-prnzul i dup prnz; Doi septembrie; Copacul i pomul; Banda izolatoare; Rezultatul; Fii sigur!; Sticla; Povestea cu alt generaie; Vina noastr; Referine istorico-lingvistice. 107. Temelia nemurii noastre: eseuri despre starea i problemele de neamnat ale limbii romne n Republica Moldova. Ch.: Pontos, 2005. 232p. Cuprins: Lupta, o stare permanent; Noi i ochelarii de cal; Adevratul furitor al limbii romne moderne; Alexei Mateevici i romnitatea basarabenilor; Scriitorii clasici despre latinitatea romnilor; l cunoatei bine pe Klaus Heitmann?; Limba statului este a tuturora; Srbtoare care nu ne-ar trebui; tiu oare comunitii ce vor?; Cerc vicios; Monolog perpetuu; Culme a neruinrii i a lipsei de recunotin; Defimarea unui eminent lingvist rus; S nu uitm noi, majoritarii, c suntem 64,5%...; Liant al tuturor cetenilor; Visul lui Ion Dumeniuk i regimul de la Chiinu; Stare jalnic la bnci; Terminologia rmne o problem; Neologismele n spaiul basarabean; Rolul i farmecul cuvintelor noi; Introducere n antonimie; Actualitatea de mult stringent a unui manual; Legi-frdelegi despre limb: Nu! tiraniei limbii ruse; Necesar ca apa, ca aerul; Rezoluia salonului literar; Limba ca expresie a identitii naionale a populaiei titulare din Republica Moldova; nvierea istoriei; Argumentul Zamfir Arbore; La cheremul ruilor?; Limba noastr cea romn, ce-ai fcut cu ea?; Michidu nu se astmpr; Riposta necesar; Msurariul civilizaiunii noastre; Dimitrie Cantemir despre romnitatea moldovenilor i a graiului moldovenesc; Revenire la Alexei Mateevici; Dumitru C. Moruzi, ruii i... cecenii; Gheorghe Ghimpu despre contiina noastr naional; Probleme ale limbii n viziunea unui matematician; Limba romn efigie a identitii noastre; Dicionarele ca expresie a setei de a cunoate; Nu v trebuie cumva un dicionar?; Efortul salvator; Ctitori i ocrotitori ai limbii strmoeti; Sensul i funcionabilitatea legislaiei lingvistice n contextul actual; Un atentat oficial la valorile noastre naionale; Act de incultur; i parc nu suntem antilope; Contribuie important la asanarea limbii; Verticalitatea necesar; Limba, conductorii i

63

conduii; A venit timpul ca moldovenii s evolueze spiritual...; Totul depinde, n ultim instan, de noi; Cine i ci suntem?; Nemurirea limbii romne.

64

Versuri i lucrri n proz din periodice i culegeri

108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. Doi lupi: [povestire satiric] // Lit. i arta. 1981. 7 oct. P. 4. Parul : [povestire satiric] // Lit. i arta. 1981. 3 dec. P. 8. Rapsodii moldoveneti: povestire // Lit. i arta. 1989. 6 apr. P. 5. Insula speranei : povestire // Lit. i arta. 1990. 24 mai. P. 5. Ceva s-a ntmplat n zilele acestea...; Parabol cu un mr nflorit; Cu tinereea ta: [versuri] // Glasul naiunii. 1991. 25 iul. P. 5. Comoara; Ecologic; Codrul nverzete-n multe rnduri; Eu rd...; Rob; Descoperire; De ziua ta: [versuri] // Lit. i arta. 1991. 1 aug. P. 4. Iart, Doamne: versuri // Viaa satului. 1991. 12 iun. P. 1. Mi-a mai dori, Cnd mi-i greu pe suflet..., Ca sticla, Prin vis chematu-te-am, iubito : versuri // Moldova suveran. 1991. 29 iun. Poem pentru tine; Scrisoare; Fr tine ; Noapte bun mi-a dorit vioara mea...; Tu ; Pornete tancul : versuri // Moldova suveran. 1991. 22 aug. S caut venic sunet i cuvnt ; Cnd mi umpli cu lumin - aceast via: versuri // Viaa satului. 1991. 16 oct. P. 8. Iubito; Parabol cu soarele din cer; Parabol cu o par roie de rug; Parabol cu plopii fr so: versuri // Moldova suveran. 1992. 23 ian. Primvara la Condria; Ca i cum; Dar buzele tale; Ispit...; Din deprtri; Cum cinele presimte o npast; Zi, puicu, orice vorb; Eu nu sunt Eminescu...; Erai cu altul palid, nalt, subire...; Cnd?; Scump duminic; Team; Dac-n accident sau de vreo boal...: [versuri] // Basarabia. 1992. Nr. 2. P. 82-89. Att de fraged i zvelt...; S-avem o or...; Vioara; Trufanda; Blestem; Trandafirii; Ferice, iubit, de tine...; Rmn-acest srut nchipuit...; i-asear te-am vzut, iubita mea...; Pomu-ntreb, ce-i trist n iarn...; Gelos; Pe urme de vis; Pragule atoatevztor; Tu ai murit, iubit, ntr-o vineri...: [versuri] // Lit. i arta. 1993. 11 febr. P. 4. M apar n oriice clipit: ciclu de versuri // Moldova suveran. 1993. 30 iun. Con.: Cu tine; ngenuncheat; Nebun de tine; Eti; Vraj. Bate vntul...; tiu c inima ta bun; Crarea pe care am btut-o...; n urbea noastr iar e trist...; Atept o zi izbvitoare: [versuri] // Tineretul Moldovei. 1994. Iul. (Nr. 11). P. 3. De-o vreme mi e team c te pierd...; Nu m uita, nu m trda, iubito...; Acel nu tiu ncet, cuviincios: [versuri] // Glasul naiunii. 1994. Aug. (Nr. 31). P. 4. Fraii: [nuvel] // Steaua de veghe: proz scurt contemporan din Basarabia. Bucureti, 1994. P. 220-233. [Ptranii povestite de Ion Ciocanu] // Scobioal, A. Ulciorul cu ptranii. Ch., 1994. P. 106-109. i masa...; De dorul tu i coacza se coace...; Eu mi aud adesea sngele n vne...; Cnd nu eti lng mine, gndu-mi zboar...; Am fost, mi-ai spus mai ieri, ndrgostit; Poi s te duci oriunde cu oricine...; Tu nsi ai cerut ades, iubito...; Ora noilor rspunderi: [versuri] // Viaa satului. 1994. 16 iul. [Versuri] // Lit. i arta. 1996. 1 aug.; 1994. 16 iun.; Viaa satului. 1994. 25 iun. Alternativa: poezie // Recital: ed. special a ziarului Viaa satului. 1995. 29 sept. Nu-i cer nimic...; Puntea; Moment; Crochiu; Ca niciodat -ndrgostit; Cnd linite e-n urbe ori spre-amiaz; Mi-ai spus dunzi c nu tiu, iubito: [versuri] // Patria tnr. 1995. 26 aug. P. 12. Poezie retoric; Cuplu; Vis: versuri // Patria tnr. 1995. Nr. 18. P. 12. Starea; Prezentul salvator; S vii: [versuri] // Lit. i arta. 1995. 13 iul. P. 5.

120.

121. 122. 123. 124. 125. 126.

127. 128. 129. 130. 131.

65

132. 133. 134. 135. 136. 137. 138.

139. 140. 141.

Un vnt adie peste-ntreaga fire...; O ciudat ntmplare cu tine n larg de mare; Amndoi subiri i nali...; Trece vara, trece iarna...; Urarea: poeme // Lit. i arta. 1995. 19 ian. P. 5. Parabol cu stele : versuri // Glasul naiunii. 1996. - 2 oct. Cinci cnturi dintr-un trist poem; O vitreg var; Fr o zarite n fa; i celor 3 nuci; Chiar?; Revine poate acel odinioar: [versuri] // Lit. i arta. 1998. 23 iul. Cum am scpat lumea de imperiul sovietic: [dou istorioare autentice povestite de Ion Ciocanu] // Roibu, N. S v spun ce s-a-ntmplat... Ch., 1999. P. 90-91. Trece var: [versuri] // Eterna iubire: versuri de dragoste ale poeilor din Basarabia i Nordul Bucovinei. Bucureti, 1999. P. 85. Trebuia s fiu pedepsit pentru c nu l-am criticat pe Bucov: [ntmplare autentic] // Roibu, N. S v spun ce-am mai aflat... Ch., 2000. P. 148. Mai caut un buchet; Cele mai bune pagini; Prere sincer; Ca i dumneata; Treaz, n-ai trecere; Un vas potrivit; Fie-i rna uoar; Numai pe patru i cinci; Banca lui Sangheli; Un critic literar la dentist; Mai mult nu-mi citi: [istorii povestite de Ion Ciocanu] // Scobioal, A. Alt ulcior cu ptranii: istorioare i glume cu scriitori i alte personaliti / des. de Lic i Glebus Sainciuc. Ch., 2001. P. 72-75. Rmurea de iasomie / muz. de M. Toderacu; versuri de I. Ciocanu // Crulicovschi, Nina. Cnd te-am iubit : [cntece de estrad, folk]. - Ch., 2001. Versuri // Iubirea de metafor. - Ch., 2001. - Vol. 2. - P. 241-243. Durere de poezie: [eseu cu repere biogr. despre autor] // Scobioal, A. Scriitorii cnd erau copii. - Ch., 2004. P. 98-100. n alte limbi

142. 143. 144. 145.

; ...; ; / . // . ., 1974. . 280-317. . / . // : . . ., 1981. C. 433-444. Izlegsana / na kr. val. tulk. I. Dreevska // Akas tiecas dziluma: mold. noveles. Riga, 1986. n lb. leton. Io . c // ai ii . T 1. - i, 2003. P. 5-8. - n lb. belarus.

66

Articole de critic, teorie i istorie literar, recenzii

1962 146. 147. 148. Dou chipuri: [despre romanul Fata cu harag de A. Marinat] // Moldova soc. 1962. 11 aug. Introducere: [rec. la cartea lui Gh. Madan Povestiri] // Moldova soc. 1962. 5 dec. Paii omului: [despre varianta din rev. Nistru a romanului Severograd de N. Costenco] // Cultura Moldovei. 1962. 29 iul. 1963 149. 150. 151. 152. 153. Conflictul artistic i sfritul aciunii: [despre varianta din rev. Nistru a romanului Mahalaua de jos de S. leahu] // Cultura Moldovei. 1963. 29 iul. Marginalii: [despre povestirile Drumeii de A. Strmbeanu i Grul de I. Nicu] // Moldova soc. 1963. 26 ian. Ne desprim rznd: [rec. la spectacolul montat dup comedia Nu mai vreau smi facei bine! de Gh. Malarciuc] // Cultura Moldovei. 1963. 12 iul. Povestea drumului: [despre cartea de nuvele a lui Vl. Beleag La fntna Leahului] // Moldova soc. 1963. 27 iul. Semnificaia momentului: [despre cartea de nuvele a lui I. Podoleanu Din gura satului] // Cultura Moldovei. 1963. 12 sept. 1964 154. 155. 156. 157. 158. Cnd cuvnt poetul: [despre cartea Cnd linitea cuvnt de A. Gugel] // Cultura Moldovei. 1964. 30 iul. Culori i efecte: [despre poemul Ieire din legend al lui L. Deleanu] // Cultura Moldovei. 1964. 24 sept. Din mia de tone: [despre culeg. Popasuri de Boris Vlstaru] // Nistrul. 1964. Nr. 3. 149-151. Interferena genurilor literare: [n romanul Balade din cmpie de I. Dru] // Nistrul. 1964. Nr. 7. P. 116-122. ntre ncercare i realizare: [despre cartea lui V. vacikin , 1924-1964] // Cultura Moldovei. 1964. 22 nov. 1965 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. Bogie de aciuni i varietate de maniere: [nsemnri despre conflictul artistic n operele artistice ale scriitorilor moldoveni] // Nistrul. 1965. Nr. 9. P. 143-149. Caractere i conflicte n proza moldoveneasc din ultimii ani // Limba i lit. mold. 1965. Nr. 4. P. 1-6. Conflictul artistic n opera epic: [despre specificul ntruchiprii conflictului n operele A. alari, E. Damian . a.] // Limba i lit. mold. 1965. Nr. 1. P. 21-27. // IV-o Conflictul mijloc de potenare artistic a caracterelor . . Ch., 1965. Druire autentic i gesticulaie: [despre cartea Rod de N. urcanu] // Tinerimea Moldovei. 1965. 13 ian. Revrsare: [despre vol. Versuri de Gr. Vieru] // Cultura. 1965. 18 dec. P. 8-9. Sfritul aciunii - act de miestrie: [despre rezolvarea conflictului n mai multe povestiri i romane moldoveneti] // Cultura Moldovei. 1965. 21 ian.

166. 167. 168.

Triile cuvntului poetic: [despre cartea Poezii de A. Busuioc] // Cultura Moldovei. 1965. 11 mart. Transfigurare: [despre cartea Monologuri de I. Vatamanu] // Moldova soc. 1965. 11 aug. Zbucium: [despre vol. Ritmuri de E. Loteanu] // Cultura. 1965. 7 aug. P. 14. 1966

169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191.

Anatol Codru: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 11 nov. Anatol Gujel. Sonata lunii // Nistrul. 1966. Nr. 7. P. 141-142. Aripile poeziei: [despre vol. de versuri Dragostea noastr cea de toate zilele de L. Deleanu] // Moldova soc. 1966. 10 iul. Cntare pentru omul trudei: [despre scriitorul V. Teleuc] // Nistrul. 1966. Nr. 11. P. 147-149. Dialog cu Petru Crare: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 23 nov. Gheorghe Vod: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 5 oct. Grigore Vieru: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 25 sept. Ion Bolduma: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 28 aug. Ion Vatamanu: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 23 sept. Lirica tnr i un imperativ al criticii // Tinerimea Moldovei. 1966. 26 aug. Liviu Damian: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 19 oct. Nicolae Esinencu: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 4 nov. Pavel Bou: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 4 sept. Preambul la un destin poetic: [prez. ctorva poezii de Al. Robot] // Cultura. 1966. 6 aug. Problema tipizrii n opera liric // . .. 1965 . . . . . . Ch., 1966. Realizri i deficiene: [despre romanul Podurile de Ion C. Ciobanu] // Moldova soc. 1966. 25 ian. Relaia: romanul critica romanul // Cultura. 1966. 2 iul. S. Cibotaru. Studii literare: [cronic lit.] // Cultura. 1966. 15 oct. P. 7. Schi despre dramaturgia contemporan: [despre studiul cu acelai titlu al lui H. Corbu] // Nistrul. 1966. Nr. 9. P. 132-133. Spiridon Vangheli: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1966. 11 sept.; Bucovina sov. 1966. 27 sept. Spirit poetic autentic: [despre culeg. de versuri Balade de Spiridon Vangheli] // Cultura. 1966. 7 mai. P. 12-13. Vasile Levichi: [rec. la cartea La izvoarele Siretului de Vasile Levichi] // Tinerimea Moldovei. 1966. 7 dec. Vasile Vasilache. Povestea cu cocoul rou: [cronic lit.] // Cultura. 1966. 26 nov. P. 10-11. 1967

192. 193. 194. 195. 196. 197.

Calea izbnzilor: [art. de sintez despre dezvoltarea lit. mold. n perioada sovietic] // . -. 1967. 29 oct. Caractere i conflicte n proza din ultimii ani: [articol despre Ion Dru] // Limba i lit. mold. 1967. Nr. 4. P. 165-168; Maturitate. - Ch., 1967. - P. 165-168. Chemarea poeziei: [scurt prez. a cenaclului Mihai Eminescu de la Univ. de Stat din Chiinu] // Cultura. 1967. 15 iul. Dou aspecte ale imaginii [n poezie] // Limba i lit. mold. 1967. Nr. 2. P. 9-14. Dumitru Matcovschi: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1967. 25 febr. Emil Loteanu: [profil liric] // Tinerimea Moldovei. 1967. 3 febr.

68

198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205.

George Meniuc. Eseuri: [vitrin lit.] // Cultura. 1967. 9 iul. P. 8. P. Mihnea: Orga codrului: [prez. crii] // Moldova. 1967. Nr. 4. P. 25. Pavel Bou. Continente: [cronic literar] // Cultura. 1967. 25 febr. - P. 6. Premisa Nr. 1: [scurt prez. a creaiei lui Juhan Smuul, prozator, poet i eseist eston] // Cultura. 1967. 17 iun. Resursele monologului: [despre romanul Zbor frnt de Vl. Beleag] // Cultura. 1967. 8 apr. P. 6. Romanul de evenimente i problema conflictului artistic // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Chiinu. Vol. 81. - Ch., 1967. P. 170-177. V. Levichi. La izvoarele Siretului: [prez. crii] // Moldova. 1967. Nr. 4. Zbucum de nceput: [note despre debutul lui P. Dudnic] // Tinerimea Moldovei. 1967. 2 apr. 1968

206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218.

Ana Lupan: La cntatul cocoilor: [puncte de vedere] // Moldova soc. 1968. 6 ian. Freamtul contemporaneitii n liric: [nsemnri pe marginea unor vol. din colecia Aurora] // Nistru. 1968. Nr. 11. Ideile estetice ale lui C. Negruzzi // Moldova soc. 1968. 25 aug. Inspiraia poetului i emoia cititorului: [despre cartea lui I. Vatamanu La mijlocul ierbii] // Nistru. 1968. Nr. 7. P. 141-142. n obiectiv: revista Nistru: [coautor al unei discuii la catedra de lit. a Univ. din Chiinu] // Moldova soc. 1968. 17 mart. Lupttor intransingent [mpotriva manifestrilor reacionare n art] // Tinerimea Moldovei. 1968. 17 mart. M. Gorki i tradiiile realiste [ale artei din trecut] // Cultura. 1968. 23 mart. M. Gorki i unele probleme ale artei realistsocialiste // Cultura. 1968. 24 febr. Marginalii la un debut: [critic i bibliogr. la cartea de nuvele Era trziu de S. Saka] // Zorile Bucovinei. 1968. 14 dec. Omul de art i esena artei n concepia lui Lev Tolstoi // Cultura. 1968. 7 sept. Reflectarea concret-istoric a realitii n liric // . . .. 1967 . ( . . ). - K., 1968. Virtuile sondajului psihologic: [despre Zbor frnt de Vl. Beleag] // . -. 1968. 1 o. Vitalitatea concepiei estetice leninste // Cultura. 1968. 22 iun. 1969

219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227.

Al. Robot. Scrieri alese: [cronic lit.] // Cultura. 1969. 5 apr. Complexitatea simplitii: [despre culeg. Numele tu de Gr. Vieru] // Tinerimea Moldovei. 1969. 9 mart. Concret i abstract n liric // . . .. . . - .-. 1968 . ( . . ). - K., 1969. Fapte i semnificaii: [consideraii asupra prozei scurte din ultimii ani] // Nistru. 1969. Nr. 6. P. 140-151. Hemingway i cutarea lucrului adevrat // Moldova soc. 1969. 20 iun. Individual i tipic n liric // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Chiinu. Vol. 93 [Filologie]. Ch., 1969. P. 112-121. Pavel Bou. Panoplie : [cronica lit.] // Tinerimea Moldovei. 1969. 11 mai. Unele probleme ale literaturii [n lumina principiului leninist al spiritului de partid] // Zorile Bucovinei. 1969. 15 febr. Unele probleme ale teoriei i criticii [lit.] // Moldova soc. 1969. 25 oct.

69

228.

Vocaia comicului [n creaia lui V. Levichi] // Tinerimea Moldovei. 1969. 28 sept. 1970

229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245.

A. alari. Valul lui Traian: [cronica lit.] // Cultura. 1970. 22 aug. Aspectele comicului n romanul Podurile de I. C. Ciobanu // Nistru. 1970. Nr. 9. Caracterul de clas al literaturii n lumina ideilor lui V. I. Lenin // Nistru. 1970. Nr. 11. Complexitatea caracterului: [rubr. nsilri critice] // Tinerimea Moldovei. 1970. 8 apr. Cu privire la geneza i la esena artei // Anale tiinifice. Vol. III [Filologie]. Ch., 1970. Eminescu despre art // Tinerimea Moldovei. 1970. 17 iun. I. Dru. Povara buntii noastre: [rubr. Candidai la Premiul de Stat al Uniunii RSS] // . -. 1970. 23 iun. Inexprimabilul artei // Tinerimea Moldovei. 1970. 11 ian. La omagierea lui Eminescu // . -. 1970. 21 ian. Locul teoriei n predarea literaturii // Cultura. 1970. 28 febr. M. Eminescu despre poporaneitatea creaiei // Cultura. 1970. 17 ian. - P. 9. Marginalii hegeliene // Cultura. 1970. 29 aug. Motivul poetic i semnificaiile lui // M . . .-. . -. 1970 . ( . . ). - , 1970. . 141-142. Primordialitatea caracterului: [rubr. nsilari critice] // Tinerimea Moldovei. 1970. 4 febr. Spiritul de clas i de partid al artei n lumina ideilor lui V. I. Lenin // . . [. . ]. K., 1970. C. 123-125. Teoria leninist a reflectrii i arta // Moldova soc. 1970. 20 mart. V. I. Lenin despre specificul artei [rubr. nsilri critice] // Tinerimea Moldovei. 1970. 5 iun. 1971

246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258.

A. Cibotaru. Spaii: [cronica lit.] // Tinerimea Moldovei. 1971. 6 oct. A. Ciocanu. Cntece de acas: [cronica lit.] // Tinerimea Moldovei. 1971. 5 sept. (semnat : I. Frunz). I. C. Ciobanu. Tria slovei miestrite: [rec.] // Cultura. - 1971. 21 nov. M. Cimpoi. Alte disocieri: [rec.] // Moldova soc. 1971. 10 aug. M. Gh. Cibotaru. Glasul inimii: [rec.] // Cultura. 1971. 4 dec. P. 12. P. Bou. Zodiac: [rec.] // Cultura. 1971. 23 oct. P. Crare. Zodia musafirului: [cronic lit.] // Tinerimea Moldovei. 1971. 21 mai. P. Matev. Sub cerul balcanic: [rec.] // Cultura. 1971. 16 oct. [Rec. la cartea P. Darie Vase comunicante: Versuri, Ch., 1969] // Tinerimea Moldovei. 1971. 25 iul. Studii preioase despre realismul socialist: [rec.] // Cultura. 1971. 31 iul. Tema i patosul civic al poeziei // Tinerimea Moldovei. 1971. 24 sept. V. G. Belinski despre realism // Cultura. 1971. 19 iun. V. Tulnic. Dor de cuvinte: [cronic lit.] // Cultura. 1971. 18 sept. 1972

259. 260.

Cntare Patriei: [rubrica Cri jubiliare] // Moldova soc. 1972. 27 dec. Complexitatea psihologic a caracterului literar // Nistru. 1972. - Nr. 8. P. 130-138.

70

261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269.

Dubl creaie // Cultura. 1972. 16 sept. (semnat: I. Frunz). Gh. Vod. Pomii dulci: [rec.] // Cultura. 1972. iul. P. 11. Gr. Vieru. Trei ezi: [rec.] // Cultura. 1972. 22 ian. P. 10. Ion Vieru. Ploile dorului : [rec.] // Nistru. 1972. Nr. 9. P. 147-149. Nuvelistica lui G. Meniuc // Cultura. 1972. 2 sept. Semnificaiile unui motiv: [despre cartea Feciori de A. Codru) // Cultura. 1972. 1 apr. P. 9. T. Melnic. Frumosul artistic i valoarea lui educativ // Cultura. 1972. 2 dec. P. 10. V. Coroban. Pagini de critic literar: [rec.] // Moldova soc. 1972. 9 febr. V. Levichi. Inima iari: [rec.] // Cultura. 1972. 29 iul. 1973

270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282.

Antrenarea emoiei // Tinerimea Moldovei. 1973. 28 dec. B. Istru: Scrieri: [rec.] // Nistru. 1973. Nr. 1. Caracterul de clas al literaturii // Lenin i unele probleme de limb i literatur. Ch., 1973. P. 107-117. Despre accesibilitatea artei // Cultura. 1973. 3 febr. Despre inaccesibilitatea artei // Cultura. 1973. 17 febr. Dou sensuri ale imaginii poetice // Cultura. 1973. 2 sept. P. 10-11. Eroicul i expresia lui: [despre romanul Unchiul din Paris de A. Busuioc] // Tinerimea Moldovei. 1973. 24 oct. Gustul artistic // Tinerimea Moldovei. 1973. 9 dec. Inefabilul operei artistice // Cultura. 1973. 24 febr. ntlnire cu Gabriela Mistral // Cultura. 1973. 22 sept. P. 10. Ora mplinirii: [P. Darienco la 50 de ani] // Viaa satului. 1973. 14 apr. Permanena creaiei: [despre vol. Gromovnic de Andrei Lupan) // Cultura. 1973. 4 aug. P. 8. Vocaia domniei: [eseu despre personalitatea lui D. Cantemir] // Tinerimea Moldovei. 1973. 17 oct. 1974

283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295.

Complexitatea percepiei artei // Tinerimea Moldovei. 1974. 11 ian. Evoluia nuvelei // Cultura. 1974. 12 oct. P. 10-11. Evoluia poeziei [1924-1974] // Cultura. 1974. 3 aug. P. 8. Intelectualizarea emoiei // Tinerimea Moldovei. 1974. 25 ian. Invenia artistic i mesajul operei // Cultura. 1974. 26 ian. P. 8. Meter tnr i nempcat: [Iulian Filip Nempcatul meter: versuri] // Tinerimea Moldovei. 1974. 3 nov. Motiv i semnificaie // Nistru. 1974. Nr. 9. P. 149-150. Obiectivitatea percepiei artei // Tinerimea Moldovei. 1974. 27 febr. Poezia prozei scurte a lui N. Esinencu // Nistru. 1974. Nr. 1. P. 125-129. Spre noi culmi ale creaiei: [rec. la cartea lui Pavel Bou Cas n Bugeac] // Moldova soc. 1974. 10 oct. Sub semnul luminii: [rec. la vol. Culori i anotimpuri de V. Tulnic] // Cultura. 1974. 7 dec. P. 8-9. Subiectivitatea percepiei artei // Tinerimea Moldovei. 1974. 17 febr. Toate fluierele naiului: [rec. la cartea Ludmilei Sobietsky Naiul ploii] // Nistru. 1974. Nr. 8. P. 148-150. 1975

71

296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307.

Critica literar i percepia operei // Tinerimea Moldovei. 1975. 10 oct.; 26 oct. Cu gndul la cititor: [art. de polemic] // Cultura. 1975. 20 dec. P. 8. Cu Iosif Balan prin lumea Frumosului // Nistru. - 1975. Nr. 12. P. 117-121. Delectarea cu arta: izvoare obiective // Tinerimea Moldovei. 1975. 6 iun.; 17 aug. N. G. Cernevski despre tainele artei // Tinerimea Moldovei. 1975. 14 dec. Percepia leninist a artei // Tinerimea Moldovei. 1975. 7 sept. Plenitudinea percepiei artei // Tinerimea Moldovei. 1975. 28 febr. Poezia, aceast pasre necunoscut: [rec. la cartea Leonidei Lari Piaa Diolei] // Cultura. 1975. 11 oct. P. 10. Tentaia arhitecturii totale: [rec. la cartea de poezii a lui L. Damian Partea noastr de zbor) // Tinerimea Moldovei. 1975. 24 ian. V. G. Belinski i percepia artei // Tinerimea Moldovei. 1975. 21 nov. Vera Panfil: [critic literar] // ESM. Ch., 1975. Vol. 5. P.127. Vigoarea poeziei autohtone // Moldova soc. 1975. 21 mart. 1976

308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326.

A. Russo cultivator de gusturi artistice // Tinerimea Moldovei. 1976. 20 iul. B. P. Hasdeu i setea de literatur // Tinerimea Moldovei. 1976. 20 aug. Coborre n substraturi fine: [rec. la cartea Poei belarui] // Cultura. 1976. 4 sept. P. 7. Critica real a lui N. A. Dobroliubov // Tinerimea Moldovei. 1976. 21 ian. Critica scriitoriceasc // Tinerimea Moldovei. 1976. 26 nov. Ideea de natere a operei de art n corespondena lui V. Alecsandri // Cultura. 1976. 29 mai. P. 9. ngemnare a lirismului i umorului : [rec. la cartea lui P. Crare Oglinzi] // Viaa satului. 1976. 10 febr. Meandrele autoanalizei // Cartea poeziei-76. Ch., 1976. P. 179-182. O carte vie: [despre creaia lui Iosif Gaisaniuc] // Cultura. 1976. - 3 apr. Omul de art i cele dou realiti // Tinerimea Moldovei. 1976. 20 mart. Orizonturile cunoaterii reciproce : [despre culeg. Druzba narodov druzba literatur ] // Nistru. 1976. Nr. 2. P. 137-144. Pledoarie pentru specificul artei // Tinerimea Moldovei. 1976. 22 oct. Scriitorul i epoca // Nistru. 1976. Nr. 12. P. 86-90. Semnificaia etic a detectivului // Moldova soc. 1976. 5 sept. Tema i realizarea ei n creaia prozatorilor tineri: [Vlad Zbrciog . a.] // Nistru. 1976. Nr. 7. P. 141-147. Un exploator al subiectelor dramatice // Nistru. 1976. Nr. 9. P. 142-146. Virtuile colocviului: [rec. la cartea de interviuri Aici i acum a lui S. Saka] // Cultura. 1976. 27 nov. P. 10-11. Virtuile rememorrii // Nistru. 1976. Nr. 12. P. 111-116. Vocaia aforisticului [n creaia lui i. C. Ciobanu] // Nistru. 1976. Nr. 10. P. 128136. 1977

327. 328. 329.

A verdelui venic veghe: [rec. la cartea de versuri a lui D. Matcovschi Ax] // Tinerimea Moldovei. 1977. 15 iul. Ale vocaiei ecouri: [Raisa Lungu 50 de ani de la natere] // Moldova soc. 1977. 15 aug. P. 4. Aventura sondajului i sondajul aventurii: [despre romanul Mesagerii al lui A. Marinat] // Lit. i arta. 1977. 1 sept. P. 5.

72

330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348.

Belinski: condiia criticului // Lit. i arta. 1977. 19 mai. P. 4. Bogdan Istru: [schi de portr.] // Lit. i arta. 1977. 16 iun. P. 8. Cutrile i realizrile poetului: [P. Zadnipru] // Nistru. 1977. Nr. 1. P. 125-129. Ce simte scriitorul cnd vine la ar? // Lit. i arta. 1977. 18 aug. P. 1. Elogiu miestriei // Cultura. 1977. 19 febr. P. 10. Inerena complexitii // nv. publ. 1977. 9 apr. n cutarea expresiei unice // Femeia Moldovei. 1977. Nr. 10. P. 20-21. ncheierea unei concepii: [despre Gheorghe V. Madan] // Lit. i arta. 1977. 6 oct. P. 8. nfruntnd rezistena epicului // Lit. i arta. 1977. 16 iun. La coala lui Maksim Gorki: [despre culeg. colectiv Vestitorul de furtun] // Moldova soc. 1977. 26 oct. Permanen nedezminit // Vestitorul de furtun. Ch., 1977. P. 142-154. Poetul i ploaia : [rec. la cartea lui Gr. Vieru Un verde ne vede] // nv. publ. 1977. 27 apr. Poezia tinerilor: imperativul nnoirii continue: [probl. individualitii poeilor tineri: V. Romanciuc, I. Filip, N. Dabija, L. Lari, N. Josu . a.] // Nistru. 1977. Nr. 7. P. 142151. Prestigiul sensibilitii // nv. publ. 1977. 21 mai. Realismul experienei personale: [despre scriitorul rus Viktor Astafiev] // Moldova soc. 1977. 26 iun. Realizarea artistic a temei muncii n proza de azi // Nistru. 1977. Nr. 5. P. 123132. Scriitorul-critic i nevoia de obiectivitate: [Eminescu critic literar] // Tinerimea Moldovei. 1977. 14 ian. P. 4. Timpul, acest coautor fidel: [despre cartea lui P. Antokolski A patra dimensiune] // Moldova soc. 1977. 29 ian. Tinerete: [despre culeg. Dintre sute de catarge77: proza] // Tinerimea Moldovei. 1977. 25 dec. 1978

349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363.

Acea nltoare mndrie : [despre cartea Mndrie i rbdare a lui L. Damian] // nv. publ. 1978. 29 apr. Ale vocaiei ecouri: [despre creaia Raisei Lungu-Ploaie] // Moldova soc. 1978. 15 aug. Amnuntul i detaliul artistic n romanele lui I. C. Ciobanu // Nistru. 1978. Nr. 1. P. 138-146. Cernevski i poezia inimii // Lit. i arta. 1978. 29 iun. Chinurile i chipurile scriitorului (L. Tolstoi) // Lit. i arta. 1978. 17 aug. P. 2. Chipul omului tnr n proza moldoveneasc de azi // Nistru. 1978. Nr. 6. P. 100131. Concepia iniial a operei // Zorile Bucovinei. 1978. 19 nov. Contiina de sine a poeziei // Nistru. 1978. Nr. 11. P. 135-146. Contiina frumusii stihurilor : [despre Costache Conachi] // Nistru. 1978. Nr. 10. P. 148-150. Contribuii remarcabile la asanarea esteticii // Tinerimea Moldovei. 1978. 14 iul. Cu dalta zbuciumului: [rec. la culeg. Dintre sute de catarge] // Tinerimea Moldovei. 1978. 9 iun. Cunoaterea vieii // Zorile Bucovinei. 1978. 13 mai. Etalon al justeei i profunzimii critice // Tinerimea Moldovei. 1978. 24 sept. Faptul real i expresia lui artistic // Lit. i arta. 1978. 11 sept. P. 4. Inspiraia // Zorile Bucovinei. 1978. 14 oct.

73

364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387.

Inteligena artistului // Zorile Bucovimei. 1978. 16 sept. Intuiia artistic // Zorile Bucovinei. 1978. 5 aug. Iscusina creatoare // Zorile Bucovinei. 1978. 27 mai. Lunacearski, maestrul i miestria // Lit. i arta. 1978. 8 iun. P. 7. Maestru al nuvelei // nv. publ. 1978. 9 sept. Mirajul punctelor de suspensie: [despre M. Cimpoi] // nv. publ. 1978. 11 nov. Naterea operei de art // Zorile Bucovinei. 1978. 19 mart. O enciclopedie a vieii osteti: [pref.] // Tvardovski, A. Vasili Tiorkin. Ch., 1978. P. 3-16. Premisele i etapele procesului de creaie // Zorile Bucovinei. 1978. 18 febr. Prezen vie n actualitate // Moldova soc. 1978. 14 iul. Promptitudine i inspiraie: [rec. la cartea Luminile lui Octombrie, Ch., 1978] // Moldova soc. 1978. 22 sept. Realizarea concepiei iniiale // Zorile Bucovinei. 1978. 9 dec. Refuzul tcerii : [despre cartea de versuri a lui V. Teleuc Momentul inimii] // nv. publ. 1978. 27 mai. Rostul fanteziei // Zorile Bucovinei. 1978. 8 iul. Semnele talentului: [rec. la cartea lui N. Cabac Poezii] // Moldova soc. 1978. 9 apr. Sensibilitatea artistului // Zorile Bucovinei. 1978. 26 aug. Spiritul de observaie // Zorile Bucovinei. 1978. 24 iun. i e nevoie de cuvnt // nv. publ. 1978. 26 aug. Talentul artistic // Zorile Bucovinei. 1978. 9 apr. Talentul de a fi popular: [despre V. Alecsandri] // Lit. i arta. 1978. 23 nov. P. 4 Teoria maiakovskian a comenzii sociale // Lit. i arta. 1978. 27 iul. P. 5. Tinereea elegiei // Lit. i arta. 1978. 13 iul. V. Alecsandri despre naterea operei de art // Eu doina cnt. Ch., 1978. P. 310. Valenele artistice ale prozei lui A. Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1978. 25 oct. 1979

388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403.

Actualitatea clasicilor // Tinerimea Moldovei. 1979. 4 apr. Adevrul vieii i adevrul artistic // Zorile Bucovinei. 1979. 27 febr. Capacitatea natural de a inventa // Tinerimea Moldovei. 1979. 27 iun. Cutrile i realizrile lui P. Zadnipru // Critica i procesul literar contemporan. Ch., 1979. P. 207-233. Contribuii satirico-umoristice : [rec. la cartea lui Em. Bucov Oglinda] // nv. publ. 1979. 28 apr. Cu arma satirei : [ rec. la cartea lui V. Prohin S-a copt frunza, Ch., 1979] // Moldova soc. 1979. 13 iul. Despre creaia lui Gr. Vieru // Femeia Moldovei. 1979. Nr. 1. P. 5. Dimitrie Cantemir - estetician // Lit. i arta. 1979. 8 febr. P. 5. Dincolo de imagine : [pref.] // Voznesenski, A. Versuri. - Ch., 1979. P. 3-15. Geneza talentului // Tinerimea Moldovei. 1979. 10 iun. Gheorghe Asachi despre omul literat : [despre opera de art] // Lit. i arta. 1979. 22 mart. P. 5. Imperativul expresivitii artistice : [rec. la cartea lui A. Marinat De luni pn smbt] // nv. publ. 1979. 14 iul. Iniiatorii esteticii moldoveneti [mitropolitul Dosoftei i M. Costin] // Lit. i arta. 1979. 18 ian. P. 4. Inspiraia i transpiraia // Tinerimea Moldovei. 1979. 17 oct. Insuficiena talentului nnscut // Tinerimea Moldovei. 1979. 22 iul. ndrzneal civic i iscusin artistic // Nistru. 1979. Nr. 11. P. 133-137.

74

404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428.

M. Privin despre naterea operei de art // Lit. i arta. 1979. 13 dec. P. 5. Necesitatea sufleteasc a creaiei // Tinerimea Moldovei. 1979. 19 aug. O dimensiune esenial a talentului: [rec. la cartea Lidiei Istrati Nica] // Nistru. - 1979. Nr. 3. P. 146-149. Opiniile estetice ale lui Constantin Negruzzi // Lit. i arta. 1979. 6 dec. P. 5. P. Neruda: Unde ni-i inima, acolo suntem noi // Tinerimea Moldovei. 1979. 10 oct. Pledoarie pentru realismul socialist // Tinerimea Moldovei. 1979. 31 aug. Pledoarie pentru virtuile umane definitorii: [pref.] // Rasputin V. Purerea adu-i aminte. Adio pentru Maria. Ch., 1979. P. 3-12. Poezia ocazional i perenitatea artei // Tinerimea Moldovei. 1979. 24 oct. Poezia, vna lui de aur // Lit. i arta. 1979. 2 aug. P. 5. Primatul inspiraiei i rostul meteugului : [rec. la cartea lui P. Bou Ornic] // Lit. i arta. 1979. 22 febr. P. 5. Problemele vieii rurale n proza din ultimii ani (I) // Lit. i arta. 1979. 12 apr. P. 5. Problemele vieii rurale n proza din ultimii ani (II) // Lit. i arta. 1979. 24 mai. - P. 5. Problemele vieii rurale n proza din ultimii ani (III) // Lit. i arta. 1979. 12 iul. - P. 5. Problemele vieii rurale n proza din ultimii ani (IV) // Lit. i arta. 1979. 26 iul. - P. 5. Problemele vieii rurale n proza din ultimii ani (V) // Lit. i arta. 1979. 18 oct. P. 5. Problemele vieii rurale n proza din ultimii ani (VI) // Lit. i arta. 1979. 1 nov. - P. 5. Realitatea i perspectivele parodiei // Nistru. 1979. Nr. 4. P. 122-131. Reflecii asupra scriitorului de tip nou // Tinerimea Moldovei. 1979. 21 sept. Refleciile scriitorului asupra problemelor artei // Tinerimea Moldovei. 1979. 8 aug. Scriitorul fa-n fa cu trecutul: idei estetice formulate de A. Pukin // Lit. i arta. 1979. 7 iun. P. 3. Scrutnd viitorul: [pref.] // Simak, Clifford. D. Asemeni oamenilor: roman; Toate capcanele de pe pmnt; Dispariia : nuvele. Ch., 1979. Stanislavski omul emoiei // Tinerimea Moldovei. 1979. 9 febr. Versurile lui Mihai Prepeli // Lit. i arta. 1979. 22 mart. P. 5. Vitalitatea concepiei estetice leninste // Nistru. 1979. Nr. 8. P. 146-150. Vitalitatea miniaturii satirice: [rec. la cartea Buturuga mic...., Ch., 1978] // Nistru. 1979. Nr. 8. P. 146-150. 1980

429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436.

Chiar dac e cerul atins de ninsori: [meditaii despre creaia lui M. Garaz] // nv. publ. 1980. 12 nov. Cine i uit cntecul de leagn // Zorile Bucovinei. 1980. 30 nov. Contiina specificitii artei: [despre culeg. colectiv Studii de teorie a literaturii] // nv. publ. 1980. 5 apr. Drum deschis spre brazde i rne: [despre creaia lui Ion Vieru] // Zorile Bucovinei. 1980. 13 sept. Drumurile i rosturile copilriei: [creaia lui Vl. Beleag n domeniul literaturii pentru copii] // Nistru. 1980. Nr. 6. P. 138-145. Ispita epicului [n creaia lui A. Scobioal] // Tinerimea Moldovei. 1980. 17 dec. n faa exigenelor timpului: [despre culeg. Dintre sute de catarge] // Tinerimea Moldovei. 1980. 12 nov. nfruntnd timpul: [postf.] // Ciobanu I. C. Codrii. Ch., 1980. P. 342-349.

75

437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445.

Lumina curat a adevrului // nv. publ. 1980. 30 iul. Miniaturile lui Rabindranath Tagore // Moldova soc. 1980. 21 aug. O carte de toate zilele [S creti mare de Gr. Vieru] // Zorile Bucovinei. 1980. 25 oct. Postfa la un dialog // Tinerimea Moldovei. 1980. 24 dec. Privire asupra specificului artei // nv. publ. 1980. 27 dec. Rmnerea n aren: [meditaii despre motenirea critic rmas de la Vasile Coroban] // Lit. i arta. 1980. 7 febr. P. 4; Ctitori de lumin. Ch., 1986. P. 164-178. Reversul lucrurilor // Nistru. 1980. - Nr. 7. P. 140-144. Sentimentul vetrei printeti: [despre Petru Crare] // Zorile Bucovinei. 1980. 14 oct. Teoretician al miestriei artistice: [A. Russo] // Lit. i arta. 1980. 12 iun. P. 5. 1981

446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472.

Alecsandri: arta scrisului // Lit. i arta. 1981. 11 iun. Atent la frmntrile oamenilor: I. C. Ciobanu // Moldova soc. 1981. 12 apr. Cel de-al doilea vz al omului de art // Tinerimea Moldovei. 1981. 25 nov. Cheile zmbetului // nv. publ. 1981. 11 nov. Chipul poetic al batinii: [despre cartea lui I. Vatamanu Teiul] // Viaa satului. 1981. 24 dec. Chipuri de comuniti n nuvela i romanul de azi // Nistru. 1981. Nr. 11. P. 113124. Cobortor n minele sufletului: [V. Levichi] // Lit. i arta. 1981. 26 nov. P. 5. Dimitrie Cantemir - estetician // Destinul inorogului. Ch., 1981. P. 124-134. Dincolo de stihia metaforic: [Anatol Codru] // Lit. i arta. 1981. 5 mart. P. 7. Dragoste pentru cuvntul rostit cu inspiraie // Tinerimea Moldovei. 1981. 25 mart. E bun pace i lumin-n cas // nv. publ. 1981. 11 mart. Efectul hipnotic al temei : [cu referine la cartea lui A. Marinat Fata cu harag] // Lit. i arta. 1981. 24 sept. P. 5. Eminescu i munca literar // Lit. i arta. 1981. 15 ian. P. 5. Fascinaia imaginii televizate // nv. publ. 1981. 18 nov. Ghicitori cu rspunsuri // nv. publ. 1981. 17 oct. Gratuitatea i gravitatea povetii: [rec. la cartea lui N. Dabija Poveti de cnd Psrel era mic] // nv. publ. 1981. 30 sept. Imperativul autoeducaiei artistice // Tinerimea Moldovei. 1981. 19 iun. n adnc in lucrurile rare: [despre scriitorul Arhip Cibotaru] // Viaa satului. 1981. 22 sept. n adncul imaginii eminesciene // Moldova. 1981. - Nr. 3. P. 12. n hiul licenelor: [despre cartea lui Iulian Filip Casa fiecruia] // nv. publ. 1981. 21 nov. nsemnele autenticitii: [despre nuvelistica lui N. Esinencu] // Lit. i arta. 1981. 19 mart. P. 5. ntre intenie i realizare: [rec. la cartea lui I. Vieru Autografe n cmp] // Tinerimea Moldovei. 1981. 21 aug. Mateevici, preuitor al frumuseii artistice // Lit. i arta. 1981. 18 iun. P. 5. Mrgritare folclorice: [rec. la cartea pentru copii Corabia mrgritare, alct. i trad. de Ion Gheorghi i Aurel Ciocanu] // nv. publ. 1981. 24 oct. Ne nclzete un foc nestins: [rec. la cartea lui Gh. Vod Frumos s-i fie pururi chipul] // nv. publ. 1981. 22 ian. Necuntena urcare // nv. publ. 1981. 22 apr. Nedezminitul realism al fantasticii: [pref.] // Asimov, I. Sfritul Veniciei. Ch., 1981. P. 5-11.

76

473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492.

Nencetata cutare // Viaa satului. 1981. 25 iul. Oglind a realitii: [despre proza mold.] // Moldova soc. 1981. 1 aug. Pe aripile fanteziei // nv. publ. 1981. 1 sept. Peripeiile i descoperirile Dainei // nv. publ. 1981. 29 iul. Pledoarie pentru prosperarea artei moldoveneti // Lit. i arta. 1981. 30 iul. P. 7. Poezia, ap mereu nenceput: [despre vol. de versuri al lui N. Dabija Ap nenceput, Ch., 1980] // nv. publ. 1981. 4 apr. Poezie comentat [a scriitorului rus Nikolai Nekrasov] // nv. publ. 1981. 12 sept. Poezia debutanilor // Tinerimea Moldovei. 1981. 12 apr. Probleme ale vieii rurale n proza de azi // Pe calea trasat de partid. - Ch., 1981. P. 188-222. Proza debutanilor // Tinerimea Moldovei. 1981. 8 apr.; 12 apr. Refuzul livrescului: [despre cartea lui N. Vieru Inele de iarb] // Tinerimea Moldovei. 1981. 24 mai. Rentlnire cu Petru Crare // Lit. i arta. 1981. 9 iul. P. 5. Repercusiunile poticnelilor: [prez. crii lui Nicolae Rusu Alunel] // nv. publ. 1981. 19 sept. Tentaia i vocaia comicului: [V. Levichi] // Nistru. - 1981. Nr. 7. P. 133-140. Un poet de lng inima Patriei : [Gheorghe Vod] // Lit. i arta. 1981. 19 febr. P. 2. Valenele estetice ale obinuitului: [rec. la cartea lui I. Vieru Pomul] // nv. publ. 1981. 22 aug. Valoarea educativ a umorului: [rec. la cartea lui P. Crare Urzicue] // nv. publ. 1981. 12 aug. Vrsta de azi a prozei moldoveneti // Viaa satului. 1981. 11 apr. Vigoarea patosului cetenesc // nv. publ. 1981. 29 aug. Viziune romantic i atitudine civic: [despre L. Lari] // Nistru. 1981. Nr. 5. P. 139-143. 1982

493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509.

Aspectul satiricoumoristic al poeziei lui Andrei Lupan // Lit. i arta. 1982. 11 mart. P. 5. Carte ntotdeauna deschis // Moldova. 1982. - Nr. 11. - P. 23-25. Cobortor n minele sufletului : [pref.] // Levichi, V. ntrziere de o via. Ch., 1982. P. 5-9. Contribuii nuvelistice // Nistru. 1982. - Nr. 9. P. 127-136. Cultul omeniei: [prez. a crii pentru copii Pasre cltoare de Mihail Gh. Cibotaru] // nv. publ. 1982. 2 oct. Dreptul la nume // Viaa satului. 1982. 13 febr. Eseistica lui Ion Dru // Lit. i arta. 1982. 7 ian. - P. 3. Iakub Kolas: Mlatina : [rec.] // Lit. i arta. 1982. 4 nov. P. 5. Ieirea din anonimat : [eseu despre activitatea de traductor a lui Igor Creu] // Lit. i arta. 1982. 18 mart. P. 5. Inerena dramaticului : [pref.] // Rasputin, V. Bani pentru Maria. Ch., 1982. P. 3-7. ncercrile estetice ale lui C. StamatiCiurea // Lit. i arta. 1982. - 14 oct. P. 5. ndrtul mtilor Shakespeariene // Lit. i arta. 1982. 2 dec. P. 6. K. Fedin despre cutarea individualitii artistice // Tinerimea Moldovei. 1982. 24 febr. La masa friei : [rec. la cartea cu acelai titlu] // Moldova soc. 1982. 17 oct. Lecturi ademenitoare, plcute // Atlas comic. Ch., 1982. P. 5-8. Liviu Damian: Inima i tunetul // Nistru. 1982. Nr. 5. P. 146-149. Mai mult responsabilitate // nv. publ. 1982. 30 ian.

77

510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520.

O ediie bilingv de cntece nemuritoare // Moldova soc. 1982. 28 iul. Omul de art i poporul su // Lit. i arta. 1982. 1 apr. P. 5. Pagini de satir i umor moldovenesc : [rec. la cartea Mere acre] // Viaa satului. 1982. 11 nov. Permanena operei folclorice // nv. publ. 1982. 20 ian. Preludiu la un destin artistic: [rec. la romanul Zodia curcubeului de Mihai Prepeli] // Tinerimea Moldovei. 1982. 10 ian. Realizri apreciabile i datorii neachitate // Moldova soc. 1982. 7 ian. Refuzul pastiei : [rec. la cartea lui Ion Hadrc Baciul mieilor chirilici] // Nistru. 1982. Nr. 4. P. 136-140. Semnificaiile unui motiv poetic: [despre cartea lui P. Darie Cntece de iarn] // Moldova soc. 1982. 8 aug. Sublimitatea durerii eminesciene // Lit. i arta. 1982. 14 ian. P. 5. Suflet din sufletul poporului : [despre G. Cobuc] // Moldova. 1982. - Nr. 9. P. 14. Un strigt n aprarea omenescului : [postf.] // Vasiliev, B. Nu trage n lebda alb. Ch., 1982. P. 183-187. 1983

521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543.

Adevrurile baronului Mnchhausen : [prez. a crii Aventurile baronului Mnchhausen de Rudolf Erich Raspe, trad. Tamara Verde] // Scnteia leninist. 1983. Nr. 8. P. 27. Argumentul de rigoare // Lit. i arta. 1983. 8 dec. P. 5. Bogia psihologicointelectual a personajelor romanului Codrii de I. C. Ciobanu // Pagini de critic literar. Ch., 1983. P. 98-119. Bucurie pentru ochi, bucurie pentru suflet : [prez. a crii Piatra fermecat, alct. de Constantin Dragomir] // Scnteia leninist. 1983. - Nr. 7. P. 26. Concepia i realizarea unui roman : [Tceri rscolite de Ariadna alari ] // Nistru. 1983. Nr. 8. P. 143-148. Condiia publicisticului // Nistru. 1983. Nr. 5. P. 127-129. Contiina afirmrii : [creionri la portr. de creaie al scriitorului Pavel Bou] // Viaa satului. 1983. 14 iul. Continua cutare a individualitii : [rec. la cartea lui V. Galaicu apte ani de acas] // Tinerimea Moldovei. 1983. 25 mart. Dimensiunile Patriei // nv. publ. 1983. 23 iul. Dou romane i o nuvel ale Ariadnei alari // Viaa satului. 1983. 27 sept. G. Meniuc. Povestea vulpii : [prez. crii] // Scnteia leninist. 1983. Nr. 12. P. 8. Gh. Blnaru. Casa de pe curcubeu : [rec.] // Nistru. 1983. Nr. 10. P. 159-160. Gheorghe Vod: Bunicii mei : [prez. crii] // Scnteia leninist. 1983. Nr. 12. P. 6 ; Nistru. 1983. Nr. 10. P. 152-158. Gorki, interpret al ficiunii artistice // Lit. i arta. 1983. 31 mart. P. 5. Iar crengile cnt ntruna... : [prez. a crii pentru copii Pomul cu prieteni] // Scnteia leninist. 1983. - Nr. 11. P. 28. Ion Dru. De la verde pn la verde // Moldova. 1983. Nr. 8. P. 14. nsemnri despre eseistica lui K. Paustovski // Lit. i arta. 1983. 12 mai. P. 5. Kawabata Yasunari: descifrarea operei // Tinerimea Moldovei. 1983. - 22 iul. Msura adevrului: [studiu despre literatura pentru copii] // Nistru. 1983. - Nr. 3. P. 135-147. Miraculoasele trmuri ale literaturii ruse // Lit. i arta. 1983. 20 oct. P. 5. Nicolae Esinencu: [rec. la cartea lui N. Esinencu La furat brbai, Ch., 1982] // Moldova. 1983. Nr. 9. - P. 14. Noi n faa noastr // Viaa satului. 1983. 8 dec. Nuvelistica Anei Lupan // Nistru. 1983. Nr. 9. P. 140-146.

78

544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558.

Ochiul care vede : [rec. la cartea lui D. Matcovschi Focul din vatr] // Lit. i arta. 1983. 21 iul. - P. 5. P. Crare: Luminiuri // Nistru. 1983. Nr. 10. P. 158-159. Partea noastr de vin // Viaa satului. 1983. 13 aug. Poetul i starea de conflict : [despre Arhip Cibotaru] // Lit. i arta. 1983. 17 febr. P. 5. Prietenii notri nedesprii : [rec. la cartea lui S. Vangheli Gugu i prietenii si] // Scnteia leninist. 1983. Nr. 10. P. 27; Tnrul leninist. 1987. 18 dec. Propriu i convingtor : [despre scriitorul Andrei Lupan] // Lit. i arta. 1983. 20 ian. P. 5. Proza Ariadnei alari : [pref.] // alari A. Scrieri alese. n 2 vol. Ch., 1983. Vol. 1. P. 5-14. Publicistica lui George Meniuc // Nistru. 1983. Nr. 12. P. 94-100. Publicistica scriitorului [P. Darienco] // Viaa satului. 1983. - 16 apr. [Rec. la cartea lui N. Vieru Rul i frunza] // Moldova. 1983. - Nr. 3. P. 28-29. Reflecii estetice n cronica lui Gr. Ureche // Lit. i arta. 1983. 26 mai. - P. 5. Rod al creaiei i dragostei : [pref.] // Rolland, R. Viaa lui Beethoven; Viaa lui Tolstoi. Ch., 1983. P. 5-8. Tentaia romanului : [rec. la romanul lui Nicolae Rusu Lia, Ch., 1983] // Lit. i arta. 1983. 10 nov. P. 5. Vigoarea rdcinilor // Lit. i arta. 1983. 24 mart. P. 5. Vitalitatea poeziei // Viaa satului. 1983. 20 dec. 1984

559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577.

A. P. Cehov : [profil lit.] // Calendar 1985. Ch., 1984. Aleksandr Muranov: Ochii albatri ai planetei : [rec.] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 4. P. 17. Ancorat n realitile vremii // Viaa satului. 1984. 12 apr. Arcadie Suceveanu: A fugit melcul deacas: [prez. crii] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 12. P. 26. Ctre ziua republicii: [publ. pe teme lit.] // Viaa satului. 1984. 17 apr. Complimente necesare: [rec. la cartea lui E. Tarlapan Complimente necesare, Ch., 1983] // Nistru. 1984. Nr. 1. P. 159-160. Eficiena instructiveducativ a cuvntului publicistic // Pedagogul sov. 1984. Nr. 9. P. 10-23. Eminescu i noi // Scnteia leninist. 1984. Nr. 3. P. 28. I. C. Ciobanu: Podgorenii : [rec.] // Moldova. 1984. Nr. 4. P. 14. Idealul pcii n poezia sovietic de azi // Nistru. 1984. Nr. 6. P. 115-123. Imants Ziedonis: Basme n culori : [prez. crii] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 2. P. 29. Ion Creang sau ntoarcerea la noi nine // Scnteia leninist. 1984. Nr. 5. P. 2829. mprtirea din miracol // Scnteia leninist. 1984. Nr. 7. P. 26. n compania lui tefni: [prez. crii pentru copii Crai nou a Lidiei Codreanca] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 9. - P. 25. L. Butnaru. Smbt spre duminic : [rec.] // Nistru. 1984. Nr. 1. P. 158-159. L. Sobietsky. Paznic la comori : [rec.] // Nistru. 1984. Nr. 1. P. 157-158. Nicolae Corlteanu : [profil lit.] // Calendar 1985. - Ch., 1984. O poet i o rspntie : [rec. la cartea Lorei Rucan Inel de toamn] // Lit. i arta. 1984. 19 ian. P. 5. Patria ta este Uniunea Sovietic : [rec. la cartea cu aceleai titlu a lui G. Kubliki] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 6.

79

578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593.

Pe aripile fanteziei : [prez. succint a romanului Cltoriile lui Guliver de Jonathan Swift n trad. de Nicolae Esinencu i Iuliu Crchelan] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 1. P. 10. Permanena problemelor etice: [prez. a crii pentru copii Avanpostul ateptrilor de Alexandru Gromov] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 11. P. 27. Personajul n faa propriei sale contiine: [rec. la cartea lui N. Vieru Omul din oglind] // Lit. i arta. 1984. 25 oct. P. 4-5. Precizrile cuvenite // Lit. i arta. 1984. 9 mai. P. 5. Prestigiul sensibilitii artistice // Lit. i arta. 1984. 22 nov. P. 5. Prezen artistic prestigioas // Viaa satului. 1984. 7 aug. Prin gura de aur a crii : [publicistic pe tema lit. mold. pentru copii] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 10. P. 28-29. Proza83 : [despre romanul ndrzneala de M. Gh. Cibotaru] // Lit. i arta. 1984. 2 febr. P. 5. Publicistica lui Gh. Malarciuc // Nistru. 1984. Nr. 2. P. 119-125. Publicistica scriitoriceasc i datoria criticii // Lit. i arta. 1984. 27 dec. P. 5. [Rec. la cartea lui Ion Dru: Daruri] // nv. publ. 1984. - 29 dec. Serghei Esenin : [profil lit.] // Calendar 1985. - Ch., 1984. Tematica social i rigorile artei : [despre cartea lui Gh. Vod De dorul vieii, de dragul pmntului] // Lit. i arta. 1984. 26 apr. P. 4. V. Romanciuc. Dac ai un prieten: [prez. crii] // Scnteia leninist. 1984. Nr. 8. P. 27. Valenele cuvntului inspirat : [despre Em. Bucov] // Nistru. 1984. Nr. 8. P. 122135. Vigoare i originalitate : [despre Bogdan Istru] // Nistru. 1984. Nr. 2. P. 112-119. 1985

594. 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. 612.

A. Tvardovski. Vasili Tiorkin : [prez. crii] // Scnteia leninist. 1985. Nr. 5. P. 28. Adnc nelepciune // Scnteia leninist. 1985. Nr. 12. P. 19. [Arcadie Suceveanu] // Tnrul leninist. 1985. 11 iun. Alturi de furitorii belugului // Nistru. 1985. Nr. 8. P. 134-140. Angajat n frmntul vieii // Moldova soc. 1985. 27 sept. Cartea e o ntrebare // Scnteia leninist. 1985. Nr. 2. P. 28. Cntec despre oastea lui Igor [n trad. de G. Meniuc] // Scnteia leninist. 1985. Nr. 9. P. 16-17. Ct mai posibil sus: [meditaii despre unele traduceri proaste] // Lit. i arta. 1985. 11 apr. P. 5. Cteva particulariti ale prozei lui Cehov // Nistru. 1985. - Nr. 4. P. 140-146. Clape : [rec. la cartea cu acelai titlu a lui Efim Tarlapan] // Scnteia leninist. 1985. Nr. 6. P. 21. Cu faa spre soarele crii // Lit. i arta. 1985. 10 oct. P. 3. De la cntecul de leagn // Tnrul leninist. - 1985. 28 iun. Dimensiunile talentului: [despre Gr. Vieru] // Moldova soc. 1985. 24 nov. Eseistica lui Vitalie Tulnic // Lit. i arta. 1985. 28 febr. P. 4-5. Factorul decisiv // Lit. i arta. 1985. 1 aug. Gh. Vod. Bunicii mei: [prez. crii] // Tnrul leninist. 1985. 6 aug. Grigore Vieru, strigt optit : [din creaia poetului] // Cartea poeziei-85. Ch., 1985. P. 114-117; Scnteia leninist. 1985. Nr. 3. P. 27. Invitaie n ara legendelor // Scnteia leninist. 1985. Nr. 2. P. 28. nsemnri despre poezia lui P. Crare // nv. publ. 1985. 6 febr.

80

613. 614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640.

ntru relevarea omenescului: [creionri la portr. de creaie al scriitorului I. Gaisaniuc] // Moldova soc. 1985. 28 mart. Lecii de umanitate: [despre Liviu Damian la 50 de ani] // Tinerimea Moldovei. 1985. 17 mart. Lenin cel viu: [adnotare la cartea Ziua lui Ilici, alct. de Gheorghe Vod] // Scnteia leninist. 1985. Nr. 4. P. 20. Literatura moldoveneasc pe meridianele lumii // Moldova soc. 1985. 18 aug. Liviu Damian la 50 de ani // Scnteia leninist. 1985. Nr. 3. P. 4. Mihail Gh. Cibotaru. Srjoaca : [rec.] // Viaa satului. 1985. 23 nov. N. Dobroliubov: [schi de portr.] // Calendar 1986. Ch., 1985. P. 20. Nemoartea unei ppui de lemn // Scnteia leninist. 1985. Nr. 1. P. 26. Nesfritul poem al vieii // Lit. i arta. 1985. 19 sept. P. 6. Nicolas Boileau: [schi de portr.] // Calendar 1986. Ch., 1985. P. 168. Nuvela moldoveneasc n limba bulgar // Lit. i arta. 1985. 4 iul. O carte despre pionieri eroi // Scnteia leninist. 1985. Nr. 11. - P. 26. Poetul: [Gr. Vieru la 50 de ani] // Tnrul leninist. 1985. 15 febr. Probleme ale vieii rurale n romanul din ultimii ani // Nistru. 1985. Nr. 2. P. 118122. Pururi legat de rna de-acas: [Arhip Cibotaru la 50 de ani] // Viaa satului. 1985. 19 febr. Recunotina generaiilor nu seac // Lit. i arta. 1985. 20 iun. Scriitorii-publiciti despre V. I. Lenin // Viaa satului. 1985. 20 apr. Scrisori din casa printeasc de Gheorghe Malarciuc // Tnrul leninist. 1985. 15 oct. Simbioz a realului i fantasticului : [pref.] // Drozd, V. Mrgritare fermecate. Ch., 1985. P. 3-4. Sinceritate: [despre Victor Prohin] // Lit. i arta. 1985. 21 febr. P. 2. Soldatul vrst n-are: [rec.] // Scnteia leninist. 1985. Nr. 8. P. 29. Spiridon Vangheli. Steaua lui Ciuboel // Tnrul leninist. - 1985. 6 aug. Teritoriul - parte integrant a Globului : [rec. la cartea lui O. Kuvaev Teritoriul] // Lit. i arta. 1985. 30 mai. P. 4. V. G. Belinski: [schi de portr.] // Calendar 1986. Ch., 1985. P. 88. Vrsta nemuririi // Tinerimea Moldovei. 1985. 10 apr. Vigoarea cuvntului publicistic : [rec. la cartea lui I. Vatamanu A vedea cu inima] // Moldova soc. 1985. 18 iun. Virtuile nuvelei : [rec. la cartea lui N. Esinencu Roman de dragoste : povestiri, Ch., 1984] // Lit. i arta. 1985. 19 dec. P. 5. Vladimir Curbet. Tot cu cntul m mngi: [rec.] // Tinerimea Moldovei. 1985. 3 febr. 1986

641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648.

Alte rvae din zbucium : [nsemnri despre publicistica lui Petru Dudnic] // Moldova soc. 1986. - 15 mart. Angajarea publicistului : [S. Saka] // Tinerimea Moldovei. 1986. 7 febr. Biatul trezit de privighetori // Orizontul. 1986. Nr. 11. Crile anului 1986 // Scnteia leninist. 1986. Nr. 1. P. 26. Crile lui Gheorghe Dimitriu // Scnteia leninist. 1986. Nr. 10. - P. 16-17. Citind poeziile lui Pukin // Calendar 1987. - Ch., 1986. P. 23. Comoara fiecruia // Scnteia leninist. 1986. Nr. 11. P. 29. De la publicistic la art : [nsemnri despre creaia Verei Malev] // Lit. i arta. 1986. 2 oct. P. 4.

81

649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678.

Din bucuriile i durerile steanului : [cu referine la I. Vatamanu] // Viaa satului. 1986. 28 iun. Dou ntlniri cu Alexandru Robot // Ctitori de lumin. Ch., 1986. P. 242-254. Fa-n fa cu creaia popular oral : [rec. la vol. Cuttorii de perle folclorice] // Viaa satului. 1986. 13 mai. Fa-n fa cu problemele zilei: valoarea civic a creaiei prozatorilor tineri // Tinerimea Moldovei. 1986. 28, 30 nov. Grigore Vieru poetul care este // Lit. i arta. 1986. 14 mai. P. 6. Herzen // Calendar 1987. - Ch., 1986. P. 55. Imn Copilului i Copilriei : [prez. a crii Pepi Cioraplung de Astrid Lindgren n trad. lui Spiridon Vangheli] // Scnteia leninist. 1986. Nr. 7. Individualitate artistic proeminent : creionri la portr. de creaie al lui Vasile Vasilache // Tinerimea Moldovei. 1986. 9 iul. Ion C. Ciobanu // Calendar 1987. - Ch., 1986. P. 152. Ion Creang // Calendar 1987. - Ch., 1986. P. 38. n ateptarea evoluiei : [proza tnr mold. ntre congresele VI i VII ale scriitorilor din republic] // Lit. i arta. 1986. 27 mart. P. 4. n intinimitate cu Alexandru Lipcan // Ctitori de lumin. Ch., 1986. P. 190-200. nsemnele autenticitii : [despre Nicolae Esinencu] // Nistru. 1986. Nr. 9. P. 136-143. Lectur util i plcut // Scnteia leninist. 1986. Nr. 4. O nou ntlnire cu Psrel : [rec. la cartea lui N. Dabija Alte poveti de cnd Psrel era mic] // Scnteia leninist. 1986. Nr. 3. P. 25. O parodie asupra vieii : [prez. crii Tartarin din Tarascon de A. Daudet n trad. lui Vasile i Victor Vasilache] // Scnteia leninist. 1986. Nr. 9. P. 25. O permanen n viaa noastr cultural : [despre A. S. Pukin n Basarabia] // Moldova soc. 1986. 6 iun. Pe aripile visului [Lidiei Hlib] // Scnteia leninist. 1986. Nr. 6. P. 27. Permanena publicistului : [rec. la cartea lui Dudnic P. Planeta friei, Ch., 1985] // Tinerimea Moldovei. 1986. 22 iun. Petru Zadnipru : [schi de portr.] // Calendar 1987. - Ch., 1986. P. 64. Pledoarie pentru un abonament : [despre Ion Dru] // Lit. i arta. 1986. 5 iun. P. 1. Poezia i dramele vieii: [despre romanul lui D. Matcovschi Toamna porumbeilor albi, Ch., 1986] // Nistru. 1986. Nr. 3. P. 124-133. Postfa necesar // Tinerimea Moldovei. 1986. 13 aug. [Rec. la cartea lui I. C. Ciobanu Modelri artistice. Ch., 1986] // Moldova soc. 1986. 9 sept. [Rec. la cartea lui V. Babanschi Sarcofagul lui Tutanhamon : parodii, Ch., 1986 ] // Moldova soc. 1986. 24 dec. Rentlnire cu poeta [Leonida Lari] // Moldova soc. 1986. 5 sept. i versuri, i cntece, i desene : [prez. crii Alt pmnt pe lume nu-i de C. Dragomir] // Tnrul leninist. 1986. 8 aug. i-n publicistic poet [Gr. Vieru] // Lit. i arta. 1986. 14 mai. P. 6. Vladimir Beleag. Snge pe zpad // Moldova soc. 1986. 11 mai. Zilele dintre srbtori : [despre activitatea Nadejdei Barbos n domeniul popularizrii crii naionale] // Lit. i arta. 1986. 13 febr. 1987

679. 680.

Acuta necesitate a unui film: [rec. la filmul Luceafrul de E. Loteanu] // Moldova soc. 1987. 24 ian. Alexandru Lipcan: [profil lit.] // Calendar 1988. Ch., 1987. P. 133.

82

681. 682. 683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691. 692. 693. 694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. 715.

Aureliu Busuioc: [profil lit.] // Calendar 1988. - Ch., 1987. P. 151. Bogdan Istru : [portr. lit.] // Creaia scriitorilor moldoveni n coal : Em. Bucov, P. Darienco, B. Istru, P. Bou. Ch., 1987. P. 198-296. Captivant i nelept // Scnteia leninist. 1987. Nr. 12. P. 12. Cine-i mai iste?: [rec. la cartea lui Vitalie Filip Cine-i mai iste ?: ghicitori, jocuri] // Lit. i arta. 1987. 28 mai. P. 5. Comoara noastr comun // Scnteia leninist. 1987. Nr. 7. P. 12. Contribuia publicistic a poetului : [pref.] // Balan, I. Suprema dragoste : Eseuri. Publicistic. Note de drum Ch., 1987. P. 3-12. Cuvntare la Plenara Comitetului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Moldova // Lit. i arta. 1987. 12 nov. P. 6. David Vetrov: [profil lit.] // Calendar 1988. Ch., 1987. P. 86. Despre folosul reeditrilor sau napoi la art: [rec. la crile: Local ploi de scurt durat de A. Busuioc; Steaua de veghe de N. Vieru; Scrieri alese de V. Vasilache; Scrieri de I. Dru etc.] // Nistru. 1987. Nr. 8. P. 129-131. Gnduri despre cartea tradus // Moldova soc. 1987. 30 aug. Grigore Vieru : [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1987. 19 nov. P. 4. Har autentic, original // Scnteia leninist. 1987. Nr. 10. P. 7. Imperativul criteriilor i principiilor sigure // Nistru. 1987. Nr. 10. P. 120-131. Ion Bolduma: [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1987. 19 dec. P. 4. Ion C. Ciobanu despre cri i scriitori // Patrimoniu: Almanahul bibliofililor din Moldova. Ch., 1987. P. 262-267. Ion Creang sau ntoarcerea la noi nine // Creang venic verde. - Ch., 1987. P. 299-303. Ion Gheorghi : [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1987. 10 dec. P. 4. n mpria unei duble poezii : [pref.] // Privin, M. Lunca de aur. - Ch., 1987. P. 510. ncercrile estetice ale scriitorului Constantin Stamati-Ciurea // Calendar 1988. Ch., 1987. P. 72. nchinare pinii i plugarului : [rec. la cartea Ninei i a lui Grigore Grigorescu nchinare pinii] // Viaa satului. 1987. 16 apr. nchipuirile i faptele unui viitor marinar: [adnotare la cartea lui Boris Covaci i porni pe val corbioara] // Scnteia leninist. 1987. Nr. 1. P. 17. Lumina adevrului : [pref.] // Cibotaru, M. G. Semntorii. Ch., 1987. P. 3-4. Nepotolita i sfnta sete // Moldova soc. 1987. 12 dec. Nicolae Bieu: [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1987. 26 dec. P. 4. O contiin: [Andrei Lupan la 75 de ani] // Lit. i arta. 1987. 12 febr. P. 4. O ipostaz a scriitorului: cititorul: [I. C. Ciobanu la 60 de ani] // Orizontul. 1987. Nr. 10. P. 14-18. Paul Mihnea: [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1987. 28 nov. P. 4. Permanena clasicului nostru : [Ion Creang] // Orizontul. 1987. Nr. 3. P. 14-23. Petrea Darienco: [portr. lit.] // Creaia scriitorilor moldoveni n coal : Em. Bucov, P. Darienco, B. Istru, P. Bou. Ch., 1987. P. 143-197. Poetul frate al celui ce sufer : [rec. la cartea poetului cubanez N. Guillen Poezii, Ch., 1986] // Lit. i arta. 1987. 22 oct. P. 4. Publicistica scriitoriceasc // Moldova soc. 1987. 17 nov. Publicistica scriitorului // Lit. i arta. 1987. 25 iun. Raisa LunguPloaie: [profil lit.] // Calendar 1988. Ch., 1987. P. 117. Rsul i plnsul nostru al tuturora: [rec. la cartea Par mlia, Ch., 1983] // Lit. i arta. 1987. 17 sept. P. 6. [Rec. la cartea lui Efim Tarlapan Zmbete cu supliment] // Moldova soc. 1987. 24 oct.

83

716. 717. 718. 719. 720. 721. 722. 723.

[Rec. la cartea lui Liviu Damian Poezii i poeme, Ch., 1986] // Moldova soc. 1987. 15 iul. Reconstituirea unui destin artistic : [rec. la cartea Verei Malev Recviem pentru Maria] // Nistru. 1987. Nr. 2. P. 133-140. Semnele autodepirii : [rec. la cartea lui S. Belicov Ev] // Viaa satului. 1987. 26 dec. Surs de inspiraie valorile etice ale satului: [creionri la portr. de creaie al scriitorului Andrei Lupan] // Viaa satului. 1987. 14 febr. Tribut idilismului : [despre Gh. Gheorghiu] // Lit. i arta. 1987. 18 iun. P. 4. Un poet autentic : [Ion Creang] // Nistru. 1987. Nr. 3. P. 120-128. Un strigt de durere : [rec. la nuvela Doc de N. Esinencu] // nv. publ. 1987. 9 dec. Vladimir Drozd. Mrgritare fermecate // Scnteia leninist. 1987. Nr. 3. P. 1819. 1988

724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. 743. 744. 745. 746. 747. 748.

A. S. Pukin // Calendar 1989. - Ch., 1988. P. 83. Acum i ntotdeauna: Ziua comemorrii lui Eminescu // Tinerimea Moldovei. 1988. 12 iun. Adevruri mari i sfinte: [rec. la cartea de versuri Mama, graiul] // Moldova soc. 1988. 24 apr. Aureliu Busuioc // Calendar 1989. - Ch., 1988. P. 151. Cavaler al adevrului ntreg : [N. Costenco] // Lit. i arta. 1988. 22 dec. P. 4. Crile // Femeia Moldovei. 1988. Nr. 3. P. 20-21. Cteva precizri la un articol despre Vera Malev // Lit. i arta. 1988. 15 sept. P. 5. Constelaia lirei: [rec. la cartea cu acelai titlu editat la Bucureti] // Femeia Moldovei. 1988. Nr. 5. P. 18-19. Cuvnt despre Ion Dru // Lit. i arta. 1988. 24 nov. P. 6. De pe plai moldovenesc : [ecouri basarabene n creaia lui Maksim Gorki] // Tnrul leninist. 1988. 29 mart. Din ranii plaiului moldav : [rec. la cartea lui I. Bolduma De vorb cu inima, Ch., 1987] // Viaa satului. 1988. 13 febr. Emilian Bucov // Calendar 1989. - Ch., 1988. P. 115. Enciclopedia i enciclopeditii: [rec. la encicl. Literatura i arta Moldovei] // Moldova soc. 1988. 3 febr. Harul autenticitii // Femeia Moldovei. 1988. Nr. 9. P. 10. Ion Gheorghi: De cu zori pn la iarn // Scnteia leninist. 1988. Nr. 7. P. 12. n faa revelaiei: [prozatoarea Raisa Lungu-Ploaie la 60 de ani] // Moldova soc. 1988. 14 aug. La izvoarele culturii i nvmntului: 200 de ani a lui Gh. Asachi // Pedagogul sov. 1988. Nr. 3. P. 24-26. M. Lermontov // Calendar 1989. - Ch., 1988. P. 150. Mihai Cimpoi: [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1988. 23 ian. P. 4. Orizonturile publicisticii scriitoriceti // Nistru. 1988. Nr. 3. P. 130-143. Pn la farmecul jinduit // Scnteia leninist. 1989. Nr. 3. P. 24. Permanena i eficiena actului critic // Tinerimea Moldovei. 1988. 8 ian. Petrea Cruceniuc memorialist // Viaa satului. 1988. 16 apr. Poetul care este: [despre Gr. Vieru] // Tinerimea Moldovei. 1988. 2 mart. Preuitor al frumuseii artistice // Cntreul limbii noastre: omagiu lui A. Mateevici. Ch., 1988. P. 94-98.

84

749. 750. 751. 752. 753. 754. 755. 756. 757.

Problemele zilelor noastre n proza scriitorilor tineri // Nistru. 1988. Nr. 1. P. 129-143. Spunerea adevrului necesar: [pref.] // Saka, S. Pentru tine bat. Ch., 1988. P. 36. Teoretician al artei de tip nou : 120 de ani de la naterea lui M. Gorki // Moldova soc. 1988. 27 mart. Totul e Patrie: [despre D. Matcovschi] // Viaa satului. 1988. 7 iun. Un copil io poezie: [eseu despre Dima Priscaru, de 3 aniori, fiu al profesoarei Maria Priscaru din Cimilia, care tia o sumedenie de poezii pe de rost i le declama cu mult inspiraie] // Femeia Moldovei. 1988. Nr. 4. P. 9. Un suflet generos : [pref. ] // Tulnic, V. Versuri. Eseuri. Ch., 1988. P. 3-6. Valenele publicisticii militante: [despre publicistul i scriitorul S. Saka] // Viaa satului. 1988. - 15 sept. Valeriu Senic: [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1988. 9 ian. P. 4. Vasili ukin // Calendar 1989. - Ch., 1988. P. 99. 1989

758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. 780. 781.

Andrei Platonov n moldovenete // Lit. i arta. 1989. 7 sept. Autorul Bisericii albe n viziunea unui cercettor de la Freiburg // Druiana. Ch., 1990. P. 180-183. Creti un pom, aduci o carte i rmi cu neamul tu : [D. Matcovschi la 50 ani] // Lit. i arta. 1989. 19 oct. P. 5. Cuvnt de mbrbtare : Ion Gheorghi la 50 de ani // Lit. i arta. 1989. 30 mart. P. 5. Dincolo de pragul publicistic: Anul lit. 1988 // Lit. i arta. 1989. 16 febr. P. 4. Druiana-88 : [informare a publicului cititor despre lucrul editurii la culeg. colectiv cu acelai titlu] // Lit. i arta. 1989. 10 aug. Eminesciana editorial // Lit. i arta. 1989. 28 sept. Fidel chemrii artei: B. Istru // Viaa satului. 1989. 13 apr. Gr. Vieru poetul, omul, ceteanul // Chiinu. Gaz. de sear. 1989. 24 mart. Harul autenticitii: [despre Ion Dru] // Druiana. Ch., 1989. P. 51-56. Iniiere n creaia lui Constantin Stere // Pedagogul sov. 1989. Nr. 9. P. 22-26. Ion Dru n viziunea unui cercettor de la Freiburg // Nistru. 1989. Nr. 5. P. 145147. n miezul parabolei : [rec. la cartea lui I. Vatamanu Dialoguri banale sau vesel i trist despre oameni : poeme, Ch., 1989] // Moldova soc. 1989. 16 sept. Librara // Lit. i arta. 1989. 21 sept. Literatura i critica n oglinzi paralele : [de la edina n deplasare a Consiliului pentru lit. mold. de pe lng Uniunea Scriitorilor din URSS, particip : M. Cimpoi, Ion Ciocanu . a.] // Lit. i arta. 1989. 4 mai. P. 4. Matenadaran: [din istoria scrisului i a crii armene] // Lit. i arta. 1989. 26 ian. Mihai Eminescu : [profil lit.] // Calendar 90. Ch., 1989. Necorupt i incoruptibil : [despre scriitorul, cand. n deputai, Ion Hadrc] // Lit. i arta. 1989. 16 mart. P. 1-2. Nemarginile geniului : 139 de ani de la naterea lui M. Eminescu // Moldova soc. 1989. 15 ian. - P.3. Omniprezena geniului [M. Eminescu] // Moldova soc. 1989. 19 dec. Samson leahu : [profil lit.] // Calendar 90. Ch., 1989. Sgei de Petru Crare // Lit. i arta. 1989. 31 aug. Scriitorul de mijloc : [meditaii pe teme lit.] // Lit. i arta. 1989. 2 nov. Soarele i amara lumin a lui : D. Matcovschi la 50 de ani // Lit. i arta. 1989. 19 oct. P. 5.

85

782. 783. 784.

Sondor al psihologiei copilului : [rec. la cartea lui N. Esinencu Doc] // Viaa satului. 1989. 19 dec. Tatarbunar: [poem lirico-epic de B. Istru] // Pedagogul sov. 1989. Nr. 2. P. 4648. Vasile Coroban : [profil lit.] // Calendar 90. Ch., 1989. 1990

785. 786. 787. 788. 789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813. 814. 815.

A graiului miere i fiere: [rec. la cartea Dulce grai: maxime despre limb] // Viaa satului. 1990. 24 oct. P. 5. Anul Eminescu nu se ncheie // Tnrul leninist 1990. 12 ian. - P.8. Autentic i imprevizibil : [despre creaia lui N. Esinencu] // Glasul. 1990. 26 iul. P. 6. Autor i oper // Moldova suveran. 1990. 7 aug. Carte a nemuririi noastre: [pref.] // Creang, Ion. Amintiri din copilrie. Ch., 1990. P. 5-10. Cartea Renatei Verejanu : [rspuns la scrisoarea Mariei Erhan, pedagog, cu privire la reeditarea crii Ofranda omeniei] // Lit. i arta. 1990. 3 mai. P. 4. Crile anului 1990 // Viaa satului. 1990. 10 ian. P.4. Ce vor scriitorii ? // Lit. i arta. 1990. 11 ian. Cetean al rii poeziei: [pref.] // Costenco, N. Euritmii. Ch., 1990. P. 3-6. Cronicarul nostru numrul unu // Tnrul leninist. 1990. 29 iun. Cu dragoste i ptrundere n adnc : [rec. la cartea Druiana, Ch., 1990] // Lit. i arta. 1990. 11 oct. P. 5. Cuvnt despre Vasile Vasilache: [pref.] // Vasilache, V. Elegie pentru AnaMaria. Ch., 1990. - P. 5-10. Cuvinte despre Varlaam // Tnrul leninist. 1990. 6 apr. Fenomenul Ion Creang // Nistru. 1990. Nr. 3. P. 162-169. Folclorul i noi // Lit. i arta. 1990. 23 aug. Gheorghe Dimitriu: [profil lit.] // Calendar 91. Ch., 1990. Gheorghe Vasile Madan succesor al lui Ion Creang // Pedagogul sov. 1990. Nr. 1. P. 42-46. Hyperion i anul literar 91 // Vocea poporului. 1990. 3 iul. P. 8. ; Ibidem n lb. ru. n absena discernmntului critic : [rec. la cartea Istoria literaturii moldoveneti. Vol. 3, Partea I, Ch., 1989] // Basarabia. 1990. Nr. 9. P. 162-170. Literatura fantastic // Lit. i arta. 1990. 5 iul. Od limbii materne : [rec. la cartea Comoara, Ch., 1989] // Moldova suveran. 1990. 12 sept. Omniprezena geniului [M. Eminescu] // Nistru. 1990. Nr. 5. - P. 149-155. Operele poetice ale lui Dosoftei // Pedagogul sov. 1990. Nr. 7. P. 20-23. Ostatec al chemrii sale : [pref.] // Damian, L. Sunt verb. Ch., 1990. P. 5-10. Pentru un Mateevici integral // Lit. i arta. 1990. 28 iun. P. 5. Poet n toate i ntotdeauna : [Nicolae Esinencu la 50 de ani] // Moldova. 1990. Nr. 9. P. 16-17. Poezia Veronici Micle // Nistru. 1990. Nr. 6. P. 152-156. Promotor al valorilor perene : [rec. la cartea lui Arcadie Suceveanu n cma de cirea] // Moldova soc. 1990. 15 mai. Scriitor naional i popular : centenar V. Alecsandri // Moldova suveran. 1990. 10 aug. Temeiul crilor bune : Anul lit. 1999 // Moldova soc. 1990. 15 febr. Tezaurul nepreuit : [rec. la cartea Povar sau tezaur sfnt?] // Viaa satului. 1990. 11 iul.

86

816. 817. 818.

Vasile Vasilache : [profil lit.] // Calendar 91. Ch., 1990. Vitalie Tulnic : [profil lit.] // Calendar 91. Ch., 1990. Vladimir Beleag : [profil lit.] // Calendar 91. Ch., 1990. 1991

819. 820. 821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830. 831. 832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847.

Charles Baudelaire citindu-ne pe noi // Lit. i arta. 1991. 12 dec. Cuvntul care nu se trece: [rec. la cartea alctuit de N. Roibu Focul din verb] // Fclia. 1991. 7 iun. Dar nu numai: Ion Vieru la 50 de ani // Moldova suveran. 1991. 7 dec. Despre dragoste - fr fariseism: [rec. la cartea Abia plecasei de Tudor Arghezi] // Lit. i arta. 1991. 14 nov. P. 5. Francesco Petrarca, Laurita de Noves i noi // Glasul. 1991. 3 oct. l citim pe Eminescu? // Viaa satului. 1991. 3 apr. n cutarea numitorului comun // Limba Romn. 1991. Nr. 1. P. 47-54. ngenunchere n faa lui Eros // Lit. i arta. 1992. 16 apr. La ora bilanurilor sau Mihail Garaz n glceav cu lupul cel blnd // Moldova suveran. 1991. 28 oct. Laud firescului : [despre Petru Zadnipru] // Moldova suveran. 1991. 12 sept. Lumin salvatoare: [rec. la cartea lui M. Eminescu. Publicistica: Referiri istorice i istoriografice] // Fclia. 1991. 4 ian. - P. 10. Nemarginile geniului : [eseu despre M. Eminescu] // Patrimoniu-3. Ch., 1991. P. 148-152. Nestinsa tineree a unei idile vechi: [rec. la cartea lui Longos Daphnis i Cloe] // Glasul naiunii. 1991. - 4 dec. P. 4. Netgduita sensibilitate: 50 de ani de la naterea lui Petru Dudnic // Moldova suveran. 1991. 11 iun. Noi vrem Cobuc! // Moldova suveran. 1991. 5 oct. O bibliotec de literatur de sertar: N. Esinencu // Lit. i arta. 1991. 21 mart. P. 5; Esinencu, N. Gaura: [pref.]. Ch., 1991. P. 3-6. O inim ce rde i plnge n cuvinte: V. Romanciuc // Lit. i arta. 1991. 28 febr. P. 5. Poetul [Bogdan Istru] jinduind cea pasre albastr // Moldova suveran. 1991. - 10 aug. P. 4. Poetul jinduind cea pasre albastr: [pref. ] // Istru, B. Pasrea albastr. Ch., 1991. P. 3-8. Poetul ntre imne i blesteme: [rec. la cartea de versuri a lui D. Matcovschi Imne i blesteme] // Lit. i arta. 1991. 26 dec. P. 5. Poezia lui Vladimir Cavarnali [poet basarabean] // Limba Romn. 1991. Nr. 2. P. 106-109. Povar sau tezaur sfnt?: [prez. crii colective cu acelai titlu] // Limba Romn. 1991. Nr. 1. P. 55. Redescoperirea lui Alexei Marinat // Lit. i arta. 1991. 28 nov. - P. 4. Ronsard: ndrgostitul perpetuu: [prez. a crii Cntec de inim ndrgostit de P. Ronsard] // Glasul naiunii. 1991. 10 oct. P. 8. Salahor i maestru: [eseu despre activitatea de traductor a lui Igor Creu] // Moldova suveran. 1992. 7 apr. Semnele i caratele talentului // Moldova suveran. 1991. 25 iul. Toate culorile vieii: [V. Vasilache la 65 de ani] // Moldova suveran. 1991. 4 iul. Tudor Vianu i arta sa : [pref.] // Vianu, Tudor. Arta prozatorilor romni. Ch., 1991. P. 5-15. Un studiu riguros i captivant: [prez. a crii Romanul vieii lui Bogdan Petriceicu Hasdeu de Ion Oprian] // Fclia. 1991. 17 mai. P. 12.

87

848.

Vasile Alecsandri, steaua noastr dinti // Viaa satului. 1991. 11 apr. 1992

849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. 865. 866. 867. 868. 869. 870. 871. 872. 873. 874. 875. 876. 877.

Ce a fcut Ion Dru pentru Moldova ? // Moldova suveran. 1992. 19 dec. Cu faa spre Lawrence: [reflecii pe marginea romanului Amantul doamnei Chatterly de D. H. Lawrence] // Lit. i arta. 1992. 22 oct. Descendent din balad : [despre creaia lui Dumitru Matcovschi] // Limba Romn. 1992. Nr. 23. P. 61-67. Dincolo de liter : [rec. la cartea de versuri Arheologii interioare de Iurie Colesnic] // Lit. i arta. 1992. 1 oct. P. 5. Dragostea mai presus dect viaa: [prez. a romanului Manon Lescaut de Prvost ] // Lit. i arta. 1992. 4 iun. Dubla semnificaie a destinuirii : [marginalii la cartea de destinuiri intime De cte ori destinul ] // Lit. i arta. 1992. 16 iul. Elegie pentru Ana-Maria: [despre nuvela lui V. Vasilache] // Limba Romn. 1992. Nr. 1. P. 104-109. Eminescu i noi // Moldova suveran. 1992. 13 iun. - P.4. Evitarea soluiilor facile: [creionri la portr. de creaie al scriitorului Aureliu Busuioc] // Moldova suveran. 1992. 22 sept. Expresie pregnant a criticului total : [despre Tudor Vianu] // Lit. i arta. 1992. 24 dec. Generozitatea poetului [Vitalie Tulnic] // Moldova suveran. 1992. 16 ian. Ion Dru: Frunze de dor // Limba Romn. 1992. Nr. 1. P. 109-114. La timpul netrecut : [evocare a scriitorului Pavel Bou] // Moldova suveran. 1992. 2 dec. Laud firescului: [pref.] // Zadnipru, P. M nasc ntruna. Ch., 1992. P. 5-11. Lectur plcut i instructiv : [pe marginea romanului Fiul risipitor de Hall Caine] // Lit. i arta. 1992. 19 nov. Lumina proprie a Luceafrului: [asimilarea creatoare a folclorului n creaia eminescian] // Lit. i arta. 1992. 16 ian. - P. 3. Nempcarea continu: [despre cartea lui Iulian Filip Nempcatul meter] // Lit. i arta. 1992. 6 febr. P. 4-5. Nevoia de vase comunicante : [Mihai Cimpoi la 50 de ani] // Lit. i arta. 1992. - 3 sept. P. 5. O contiin lupttoare: [despre creaia lui Alexei Marinat] // Limba Romn. 1992. Nr. 4. - P. 64-68. Omniprezena dragostei: [rec. la cartea Iubita cu ochii de lotui: din poezia de dragoste oriental] // Lit. i arta. 1992. 20 febr. P. 4. Pasul nostru spre Caragiale: [prez. a crii Viaa lui I. L. Caragiale de . Cioculescu] // Lit. i arta. 1992. 14 mai. Pe potriva agonisirii: [scriitorul Andrei Lupan la 80 de ani] // Lit. i arta. 1992. 13 febr. P. 4. Permanena i paradoxul unei cri de cpti: [pref.] // Cantemir, Dimitrie. Descrierea Moldovei. Ch., 1992. P. 7-11. Povara metaforei: [despre poetul Anatol Codru] // Moldova suveran. 1992. 26 mai. [Rec. la cartea lui] Nicolae Dabija: Nasc i la Moldova oameni, Ch., 1992 // Moldova suveran. 1992. 14 oct. Reinterpretarea povetii // Glasul naiunii. 1992. Ian. (Nr. 1). ansele poeziei patriotice // Lit. i arta. 1992. 9 apr. P. 4. Teodor Nencev. Predestinare // Limba Romn. 1992. Nr. 4. P. 132-137. Titu Maiorescu. Critice // Limba Romn. 1992. Nr. 23. P. 207-210.

88

878. 879. 880.

Umoristul cel mai cuminte de pe glob [V. Prohin] // Viaa satului. 1992. 30 sept. Un talent deosebit : [M. Cimpoi la 50 de ani] // Viaa satului. 1992. 2 sept. Vasile Vasilache, nonconformistul // Lit. i arta. 1992. 29 oct. 1993

881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. 890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898.

Arta instantaneului [la Vasile Levichi] // Lit. i arta. 1993. 1 iul. P. 4. Crile neamului: [despre Letopiseul rii Moldovei] // Limba Romn. 1993. Nr. 2. P. 136-139. Contururile definitivului: [marginalii la creaia lui Geo Bogza] // Limba Romn. 1993. Nr. 1. De dragoste i de istorie a literaturii : [despre cartea Mare-i ziua fr tine...] // Lit. i arta. 1993. 9 sept. P. 4. Demnitatea scrisului: [despre Vladimir Beleag] // Basarabia. 1993. Nr. 1. P. 5458. Diversitatea principial: [n creaia scriitorului Aureliu Busuioc] // Lit. i arta. 1993. 21 oct. Doi poei mari ne pun la ncercare: [G. Bacovia i I. Minulescu] // Lit. i arta. 1993. 13 mai. P. 4. Dou dureri ale dlui Vasile Botnariuc: [scrisoare comentat] // Lit. i arta. 1993. 23 sept. Elogiu autenticitii: [rec. la cartea lui Ion Bolduma Scrieri alese] // Moldova suveran. 1993. 5 iun. Farmecul i rostul scrisului aluziv : [despre romanul lui Anatolie Pani Dincolo de Lisabona] // Lit. i arta. 1993. 8 apr. P. 5. Imprevizibilul Gheorghe Malarciuc // Moldova suveran. 1993. 20 ian. - P. 3. Neuitarea lui Liviu Deleanu : [rec. la cartea Drumeia noastr de Baca Deleanu] // Lit. i arta. 1993. 4 mart. P. 4. Pan Halippa. Testament pentru urmai : [prez. crii] // Literatorul. 1993. 6 aug. P. 11. Pentru toi ai notri : [prez. crii Folclor din ara Fagilor ] // Glasul naiunii. 1993. Dec. (Nr. 50). Sub semnul dragostei : [rec. la cartea Floarea din inim de Gheorghe Blici] // Moldova suveran. 1993. 27 nov. Suflet din sufletul neamului nostru : [despre poezia lui G. Cobuc] // Moldova suveran. 1993. 26 mai. Un poet nscocit de poeme : [despre creaia lui N. Dabija] // Limba Romn. 1993. Nr. 2. P. 109-113. Un roman balzacian i o ntrebare fr rspuns : [despre Codul csniciei de H. de Balzac] // Lit. i arta. 1993. 24 iun. P. 5. 1994

899. 900. 901. 902. 903. 904.

Afirmarea valenelor etice i estetice : [despre prozatorul N. Esinencu] // Limba Romn. 1994. Nr. 1. P. 78-82. Alecu Russo despre romnitatea noastr // Lit. i arta. 1994. 11 aug. P. 4. Alexei Marinat // Steaua de veghe : proz scurt contemporan din Basarabia. Bucureti, 1994. - P. 66. Andrei Lupan i limitele sale // Limba Romn. 1994. Nr. 1. P. 59-64. Arta miniaturii: [despre cartea de versuri Dansul timizilor de Iulian Filip] // Glasul naiunii. 1994. 18 nov. Cetean al literaturii [Gheorghe Malarciuc] // Lit. i arta. 1994. 9 iun.

89

905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915.

Comicul, tragicul i demnitatea uman : [pe marginea nuvelei Sursul lui Vinu] // Rev. de lingv. i t. lit. 1994. Nr. 6. P. 9-14. Conotaii contemporane ale regionalismului literar i cultural // Rev. de lingv. i t. lit. 1994. Nr. 4 ; 2001. - Nr. 6. - P. 213-217. De-a pururea contemporan : [144 de ani de la naterea lui M. Eminescu] // Moldova suveran. 1994. 15 ian. Din istoria i evoluia dansului popular: [rec. la cartea lui V. Curbet La gura unei peteri de comori, Ch., 1994] // Glasul naiunii. 1994. 16 dec. P. 6. Dovad a romnitii noastre fireti : [rec. la cartea lui I. Colesnic Basarabia necunoscut] // Lit. i arta. 1994. 14 iulie. P. 5. Farmecul i ansele prozei rurale: [despre creaia lui I. C. Ciobanu] // Limba Romn. 1994. Nr. 4. P. 129-133. Florian Cristescu. Povestea neamului nostru : [rec.] // Limba Romn. 1994. Nr. 2. P. 148-152. Imperativul ascensiunii: [despre Iano urcanu] // Viaa satului. 1994. 12 nov. Iniiere n istoria neamului : [rec. la crile lui N. Dabija i A. Silvestru] // Glasul naiunii. 1994. 2 sept. P. 9. Ion Osadcenco: [necrolog] // Glasul naiunii. 1994. 25 nov. Iulia Hasdeu talent precoce

90

1996 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. Al doilea volum Alecsandri // Luceafrul. 1996. 3 dec. Al doilea volum Eminescu // Luceafrul. 1996. 10 dec. Brazd roditoare pe ogorul literar : (60 de ani de la naterea lui Anatol Codru) // Luceafrul. - 1996. - 30 apr. - P. 6. Ce face el, strbunul verb? : [despre vol. de versuri Limba n care suntem] // Luceafrul. 1996. 18 iun. Elogiu simplitii neltoare : [despre creaia lui V. Vasilache] // Luceafrul. 1996. 4 iul. Galina Furdui, o treapt nou i noi: [opinie despre placheta de versuri Crucifix, 1993 ] // Viaa satului. 1996. 23 nov. - P.16. Harul cutrii i gsirii de sine : [scriitorul V. Vasilache la 70 de ani] // Lit. i arta. 1996. 4 iul. - P. 4. Izvor pururi tmduitor: [rec. la cartea M. Eminescu, Poezii] // Luceafrul. - 1996. - 13 iun. ntr-un codru de metafore : [despre Anatol Codru] // Lit. i arta. 1996. 2 mai. - P. 4. Magda Isanos i noi // Luceafrul. 1996. 18 apr. Marin Sorescu i noi // Luceafrul. 1996. 10 dec. Mihai Cimpoi ntre clasici i noi : [rec. la cartea Sfinte firi vizionare] // Luceafrul. 1996. 15 aug. Nemurirea clasicului : [eseu despre Vasile Alecsandri] // Luceafrul. 1996. 23 iul. Nimic mai indefinibil : [meditaii despre poezie] // Moment poetic. 1996. Nr. 3. Poetul nostru, al tuturora: [G. Cobuc] // Lit. i arta. - 1996. - 26 sept. - P. 5. Scriitor de elit // Luceafrul. 1996. 22 mart. Sfinte firi vizionare : [despre cartea lui M. Cimpoi] // Basarabia. - 1996. - Nr. 3-4. - P. 118-122. Vasile Coroban: [1910-1984] : [schi de portr.] // tiina. - 1996. - Sept. (Nr. 9). - P. 16. 1997 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. 991. Al doilea volum Rebreanu: [rec. la cartea Rebreanu Liviu. Ciuleandra, Catastrofa i alte nuvele, Ch., 1996] // Luceafrul. 1997. 7 ian. Al doilea volum Sadoveanu: [rec. la Sadoveanu Mihail. ara de dincolo de negur. Hanul Ancuei: [povestiri], Ch., 1996] // Luceafrul. 1997. 30 ian. Al doilea volum Slavici // Luceafrul. 1997. 9 dec. Amiaza poetului [Vasile Romanciuc] // Lit. i arta. - 1997. - 25 dec. - P. 5. Descifrarea poetic a destinului: [70 de ani de la naterea poetului P. Zadnipru] // Luceafrul. 1997. 14 ian. Literatura romn contemporan din Republica Moldova : [prez. a scriitorilor i operelor prevzute de programa la literatur pentru nv. preuniversitar] // Limba Romn (ed. spec.). 1997. Nr. 5. Mihail Garaz i destinul su : [pref.] // O viaa sub semnul diagonalei : Mihail Garaz : Biobibliografie. - Orhei, 1997. - P. 6-8. O capodoper sadovenian // Luceafrul. 1997. 28 ian. O inim ce rde i plnge n cuvinte: [V. Romanciuc] // Vasile Romanciuc: Biobibliografie. - Ch., 1997. - P. 6-8. Permanena marelui humuletean : [schi despre Ion Creang] // Luceafrul. 1997. 24 iul. Riscul unei cri despre Eminescu : [rec. la cartea L. Brldeanu. Sentimentul naturii n poezia lui Eminescu, Ch., 1996] // Basarabia. - 1997. - Nr. - 3-4. - P. 103-104.

92

992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999.

Timpul lui George Cobuc // Luceafrul. 1997. 6 nov. i scriau coroanele de plumb: [eseu despre George Bacovia] // Luceafrul. 1997. 7 aug. Un alt poet cu satu-n glas : [P. Zadnipru] // Lit. i arta. 1997. 9 ian. - P. 5. Un roman de Ioan Slavici // Luceafrul. 1997. 25 nov. Un roman de Liviu Rebreanu : [rec. la cartea lui Liviu Rebreanu Pdurea spnzurailor. Ch., 1996] // Luceafrul. 1997. 1 ian. Vasile Coroban // Limba Romn. - 1997. - Nr. 1-2. - P. 164-166. Vladimir Beleag // Limba Romn. - 1997. - Nr. 1-2. P.160-164. Vocaia noului i a nnoiri : [despre criticul literar M. Cimpoi] // Basarabia. 1997.- Nr. 7-8. Nr. 22-28. 1998

1000. 1001. 1002. 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012.

Andrei Lupan i limitele sale // Literatura romn postbelic : Integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 240-246. Autenticitatea ruralismului n romanul Povestea cu cocoul rou de V. Vasilache // Literatura romn postbelic : Integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. - P. 319-326. Fenomenul Iulia Hasdeu : [capacitile creatoarei] // Lit. i arta. 1998. 17 sept. P. 5. l vrem noi oare pe Cobuc ?: [creaia poetic] // Lit. i arta. 1998. 7 mai. P. 5. n marginile i n miezul adevrului : [rec. la cartea lui Eugen Simion Scriitori romni de azi : Vol. I-IV] // Lit. i arta. 1998. 19 mart. Maestru al eseului [George Meniuc] // Lit. i arta. 1998. 21 mai. P. 4. O-pere-ne : [I. Dru la 70 de ani] // Sptmna. 1998. 28 aug. Pasul al doilea // Luceafrul. 1998. 3 mart. Praguri i urme : [despre creaia ale A. Marinat ] // Dialog. 1998. 16 iul. Reflecii asupra unui debut critic : [despre cartea Martor ocular a lui Andrei urcanu] // Lit. i arta. 1998. 4 iun. Serafim Saka // Lit. i arta. 1998. 24 sept. P. 5. Tabel cronologic // Dabija, N. Fotograful de fulger : poezii. Bucureti, 1998. P. XIXVIII. [Titu Maiorescu. Critice : Postf.] // Maiorescu Titu. Critice. Ch., 1998. P. 306-309. 1999

1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018.

Alecu Russo, lingvist // Moldova suveran. 1999. 18 mart. Ariadna alari, ajuns la un roman al durerii de o via [Venetica] // Moldova suveran. 1999. 23 ian. P. 5. Atitudine i mesaj n publicistica lui Ion Hadrc // Lit. i arta. 1999. 12 aug. P. 5 ; Hadrc, Ion. Arena cu iluzii. Ch., 2000. P. 12-13. Beleag Vladimir (25.VI.1931, s. Mlieti, Grigoriopol) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 6871; Ed. a II-a. 2001. P. 68-71; Ed. a III-a. 2003. P. 68-71. Bucov Emilian (8.VIII. 1909, Chilia 17.X.1984, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. P. 9293; Ed. a II-a. 2001. P. 92-93; Ed. a III-a. 2003. P. 92-93. Busuioc Aureliu (26.X.1928, com. Coblca, jud. Orhei) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 95-99; Ed. a IIa. 2001. P. 95-99; Ed. a III-a. 2003. P. 95-99.

93

1019. 1020. 1021.

1022. 1023. 1024. 1025.

1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032.

1033. 1034. 1035. 1036. 1037.

Cimpoi Mihai (3.IX.1942, com. Larga, jud. Hotin) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. P. 124-126; Ed. a II-a. 2001. P. 124-126; Ed. a III-a. 2003. P. 124-126. Contribuii la cunoaterea lui B. P. Hasdeu : [rec. la cartea alctuit de P. Balmu Hasdeu B. P. Publicistica din ziarul Traian 1869-1870. Ch., 1998] // Moldova suveran. 1999. 27 apr. Coroban Vasile (14.II.1910, com. Camenca, jud. Bli 19.X.1984, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 138-140; Ed. a II-a. 2001. P. 138-140; Ed. a III-a. 2003. P. 138-140. Costenco Nicolai (21.XII.1913, Chiinu 29.VII, 1993, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 140141; Ed. a II-a. - 2001. P. 140-141; Ed. a III-a. - 2003. P. 140-141. Critic literar: [definiie] // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 165; Ed. a II-a. - 2001. P. 165; Ed. a IIIa. 2003. P. 165. Dabija Nicolae (15.VII.1948, com. Codreni, de lng Cinari) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 169171; Ed. a II-a. - 2001. P. 169-171; Ed. a III-a. 2003. P. 169-171. Damian Liviu (13.III.1935, s. Corlteni, jud. Bli 20.VII. 1986, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 172-175; Ed. a II-a. - 2001. P. 172-175; Ed. a III-a. 2003. P. 172175. Deleanu Liviu (8.II.1911, Iai 12.V.1967, Chiinu) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 179-181; Ed. a II-a. - 2001. P. 179-181; Ed. a III-a. 2003. P. 179-181. Dru, Ion (3.IX.1928, com. Horodite, jud. Soroca) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 189-198; Ed. a II-a. - 2001. P. 189-198; Ed. a III-a. 2003. P. 189-198. Esinencu Nicolae (13.I.1940, com. Chicani, jud. Orhei) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 245-248 ; Ed. a II-a. - 2001. P. 245-248; Ed. a III-a. 2003. P. 245-248. Harul transfigurrii: [contururi la portr. de creaie al scriitoarei Nely Rauc] // Moldova suveran. 1999. 18 febr. Hasdeu, Iulia. Lcomia: [povestiri]; Ctre Hebe; Primvara i toamna: [versuri] / pref. de Ion Ciocanu // Clipa sideral. 1999. Nr. 10. P. 12-13. Ion Dru i critica literar // Luceafrul. 1999. 3 dec. P.10. Istru Bogdan (13.IV.1914, com. Pistruieni, jud. Orhei 25.III.1993, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 293-295; Ed. a II-a. - 2001. P. 293-295; Ed. a III-a. 2003. P. 293295. Lari Leonida (26.X.1949, s. Bursuceni, jud. Bli) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 306-308; Ed. a II-a. - 2001. P. 306-308; Ed. a III-a. P. 306-308. Literatura romn n pragul mileniului trei // Limba Romn. - 1999. - Nr. 6-8. - P. 40. Lupan Andrei (12.II.1912, s. Mihuleni, jud. Orhei 27.VIII.1992, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 324-326; Ed. a II-a. P. 324-326; Ed. a III-a. P. 324-326. Matcovschi Dumitru (20.X.1939, com. Vadu-Racov, jud. Orhei) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 333335; Ed. a II-a. P. 333-335; Ed. a III-a. P. 333-335. Miestria folosirii mijloacelor folclorice: [n opera lit. a lui Vasile Vasilache] // Lit. i arta. 1998. 3 dec. P. 4.

94

1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045. 1046. 1047.

Meniuc, George (20.V.1918, Chiinu 8.II.1987, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 339343; Ed. a II-a. P. 339-343; Ed. a III-a. P. 339-343. Particularitile publicisticii matcovschiene // Basarabia. 1999. Nr. 7-12. - P. 5-17 ; 43-49. Proz scurt: [definiie] // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 408-409; Ed. a II-a. P. 408-409; Ed. a III-a. P.408-409. Soljenin al nostru: [A. Marinat 75 ani de la natere] // Lit. i arta. 1999. 20 mai.- P. 4. Teorie literar: [definiie] // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 487; Ed. a II-a. P. 487; Ed. a III-a. P. 487. Vangheli Spiridon (14.VI.1932, com. Grinui, jud. Bli) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 495496; Ed. a II-a. P. 495-496; Ed. a III-a. P. 495-496. Vasilache Vasile (4.VII.1926, com. Uneti, jud. Iai) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 499-502; Ed. a II-a. P. 499-502; Ed. a III-a. P. 499-502. Vatamanu Ion (1.V.1937, com. Costiceni, jud. Hotin 9.VIII.1993, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 502-504; Ed. a II-a. P. 502-504; Ed. a III-a. P. 502-504. Vieru Grigore (14.II.1935, com. Pererita, jud. Hotin) // Literatura romn: dicionarantologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. - P. 508-514; Ed. a II-a. P. 508-514; Ed. a III-a. P. 508-514. Zadnipru Petru (13.I.1927, s. Sauca, Dondueni 23.IX.1976, Chiinu) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 1999. P. 518-519; Ed. a II-a. P. 518-519; Ed. a III-a. P. 518-519. 2000

1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058.

Alexei Marinat : literatura despre gulagul stalinist i manualele colare // Lit. i arta. 2000. - 3 aug. - P. 4. Bine informat i gata s ia atitudine (n loc de postfa) // Donos Alexandru. Scriitori martiri. Ch., 2000. P. 117-119; Moldova suveran. 2000. 3 oct. P. 3. Depirea ruralismului : [fragm. din studiul critico-literar Rigorile i splendorile prozei rurale] // Lit. i arta. 2000. 6 apr. Eminescu: Frumoasa lumii // Moldova suveran. 2000. 9 sept. Eroic lupt cu ineria : [pref.] // Darie, P. Dor de mam: [versuri]. Ch., 2000. - P. 56. Fascinaia curcubeului : [despre excerptarea de ctre cenzura bolevic a poeziei Curcubeul din cartea lui Vieru Grigore. Trei iezi: Versuri, Ch., 1970] // Lit. i arta. 2000. 6 iul. P. 4. n cutarea arcadiului: [rec. la cartea de versuri a lui A. Suceveanu Mrul ndrgostit de Vierme] // Glasul naiunii. 2000. 17, 28 iun. P. 7. n chingile cenzurii comuniste : [despre piedicile ntlnite n editarea operelor poetului Ion Vatamanu n anii totalitarismului] // Lit. i arta. 2000. 8 iun. Mioria i mioriticii : [rec. la cartea lui Vasile Alecsandri Mioria, Ch., 2000] // Moldova suveran. 2000. 12 iul. O carte ostracizat: [despre cartea Descntece de alb i negru de D. Matcovschi, Ch., 1969, dat la cuit de regimul comunist de odinioar] // Lit. i arta. 2000. 11 mai. Parodistul nostru numrul unu // Crare, Petru. Plria gndurilor mele. Ch., 2000. P. 5-12.

95

1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071.

Pe drumul de poveste : [rec. la cartea : Slavici Ioan. Ileana cea ireat ; Stan Bolovan; Pcal n satul lui : [poveti], Ch.: Cartea Moldovei, 1998] // Moldova suveran. 2000. 19 oct. P. 3. Poetice salve de adevr: [rec. la cartea de versuri a lui Andrei urcanu Elegie pentru mintea cea de pe urm] // Glasul naiunii. 2000. 12 iul. Poetul ca printe i bunic : [rec. la cartea : Hadrc Ion. Duminica Mare ] // Moldova suveran. 2000. 27 dec. P. 5. Poetul copilrindu-se frumos: [rec. la cartea lui D. Matcovschi Buna dimineaa, mama ! ] // Moldova suveran. 2000. 20 mai. Reconstituirea liric a unui univers prea puin cunoscut : [rec. la cartea Eminescu pururi tnr : Dedicaii lirice ] // Limba Romn. 2000. Nr. 12. P. 85-87. Recuperarea identitii: [rec. la cartea: Belicov, S. Procesul lui Narcis] // Dialog. 2000. 6 oct. P. 6. Roman al iluziilor eterne : [despre romanul Adam i Eva de Liviu Rebreanu ] // Moldova suveran. 2000. 25 nov. Romanul rural ntre modernism i tradiionalism // Lit. i arta. 2000. 9 nov. P. 5. Romanul rural postbelic n viziunea lui Vasile Coroban // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 120-124. Sacrificiul ca temelie : [meditaii asupra baladei Meterul Manole] // Moldova suveran. 2000. 13 mai. Scriitorul ntre cele dou cenzuri // Sud-est. 2000. Nr. 4. P. 28-36. Tabel cronologic // Crare Petru. Punctul de reper. Ch., 2000. P. 7-10. Un roman nou n cheie publicistic veche : [despre Vlad Zbrciog] // Glasul naiunii. 2000. 15 nov. P. 7. 2001

1072. 1073. 1074. 1075. 1076. 1077. 1078. 1079. 1080. 1081. 1082. 1083.

Adevratul furitor al limbii romne moderne : [Mihai Eminescu] // Lit. i arta. 2001. 5 iul. P. 4. Alecsandri // Capitala. 2001. 15 aug. Alexei Mateevici i romnitatea noastr // Lit. i arta. 2001. 22 mart. P. 5. Bunicii nemuritori : [rec. la cartea lui Gh. Vod Bunicii mei ] // Moldova suveran. 2001. 19 dec. Dificultile devenind faciliti : [rec. la cartea lui Andrei Crijanovschi Dicionar de dificulti ale limbii romne] // Moldova suveran. 2001. 26 iun. Dincolo de linii i culori : [pref.] // Popescu, Leonid. La porile mrii. Ch., 2001. P. 6-8. Dou istorii cu haiducul Tobultoc : [despre distrugerea de ctre comunitii sov. a ediiei nti a crii lui Dumitru Moldoveanu Haiducul Tobultoc] // Lit. i arta. 2001. 9 aug. P. 5. Inimitabila simplitate : [despre cartea lui Ion Creang Soacra cu trei nurori ] // Moldova suveran. 2001. 4 apr. - P. 3. Istorie i muzicmpreun : [rec. la cartea lui Dumitru Blajinu Cnta inima i dorul ] // Moldova suveran. 2001. 4 dec. n miezul fantasticului : [despre povestirile lui Ion Creang] // Moldova suveran. 2001. 2 iun. La un secol i ceva : [despre M. Eminescu] // Vrfulnalt al piramidei. Ch., 2001. P. 285-287. Nevoia de firesc: [rec. la cartea Galinei Furdui Ieri plus mine] // Moldova suveran. 2001. 11 ian.

96

1084. 1085. 1086. 1087. 1088. 1089. 1090. 1091.

Nu numai pentru copii : [analiza succint, n paralel, a povetii crengiene Capra cu trei iezi i a povetii Lupul i cei apte iezi de fraii Grimm] // Moldova suveran. 2001. 21 febr. Pan mereu activ : [publicistul Alexandru Donos] // Lit i arta. 2001. 21 iun. P. 3. Povetile lui N. Batzaria : [rec. la cartea lui Nicolae Batzaria Poveti de aur ] // Moldova suveran. 2001. 15 mart. Povestirile lui Henri Cornelius // Moldova suveran. 2001. 8 febr. Relatare din preajma Slii cu Iorga : [rec. la cartea lui Aurel Scobioal Peripeii cu melodii sau Cum l-a descoperit America pe Liubomir Iorga] // Moldova suveran. 2001. 22 aug. Relecturarea Caprei cu trei iezi // Moldova suveran. 2001. 26 mai. Rolul i farmecul cuvintelor noi : [rec. la cartea lui N. Corlteanu ncadrarea lingvistic n realitile europene ] // Moldova suveran. 2001. 8 aug. Verticalitatea scrisului : [creionri la portr. de creaie al scriitorului Vasile Vasilache] // Moldova suveran. 2001. 4 iul. 2002

1092. 1093. 1094. 1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101. 1102. 1103. 1104. 1105.

Academicianul Mihai Cimpoi La 60 de ani // Rev. de lingv. i t. lit. 2002. Nr. 5-6. P. 120123. Carte de cpti : [rec la cartea lui Gheorghe Ghimpu Contiina naional a romnilor moldoveni ] // Lit. i arta. 2002. 12 dec. P. 8. Ce bine e c tot romnul se nate poet!: [pamflet despre microplacheta de versuri Anii mei de Tudor oltoianu] // Jurnal de Chiinu. 2002. 1 febr. Deopotriv al Basarabiei i Bucovinei: [poetul Ion Vatamanu] // Lit. i arta. 2002. 2 mai. Despre mistreulstahanovist i alte : [micropamflet despre crulia pentru copii Odoraul mamei de Ion Cotovichi] // Jurnal de Chiinu. 2002. 18 ian. Dubla actualitate a cercetrii trecutului literar : [rec. la cartea lui Alexandru Burlacu Tentaia sincronizrii] // Viaa Basarabiei. 2002. Nr. 2. P. 165-167 Ion Luca Caragiale - dramaturg i prozator naional // Limba Romn. 2002. Nr. 11-12. - P. 135-142. n marginea prozei eminesciene // Moldova suveran. 2002. 12 ian. La timpul netrecut // Bou, P. Lemn ceresc. Ch., 2002. Orizonturile poeziei eminesciene // Moldova suveran. 2002. 12ian. Publicistica eminescian // Moldova suveran. 2002. 17 ian. Superba modernitate a tradiionalului : [despre cartea lui Gr. Vieru Strigat-am ctre Tine ] // Lit. i arta. 2002. 28 nov. P. 5. Un zbucium i-un frmnt : [creionri la portr. de creaie al scriitorului Petru Zadnipru] // Lit. i arta. 2002. 10 ian. P. 5. Vasile Levichi : [schi de portr. lit.] // Septentrion literar (Cernui). 2002. Nr. 12. P. 10,15. 2003

1106. 1107. 1108. 1109.

Actualitatea Hronicului cantemirean // Florile dalbe. 2003. 6 nov. Actualitatea lui Alexei Mateevici // Florile dalbe. 2003. 1 sept. Adncurile i culmile lui Vasile Micu: [pe marginea plachetei de versuri Zile albe de V. Micu] // Ora satului. 2003. Aug. (Nr. 12). P. 15. Cu Spiridon Vangheli n lumea copilriei // Florile dalbe. 2003. 29 mai. - P.7.

97

1110. 1111. 1112. 1113. 1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. 1121. 1122. 1123. 1124. 1125. 1126. 1127.

Despre nelesurile i subnelesurile unui roman [Povestea cu cocoul rou de V. Vasilache] // Orientri artistice i stilistice n literatura contemporan. Ch., 2003. Vol. 2. P. 67-77. Destine complicate, probleme stringente: [rec. la cartea lui Vadim Pirogan i Boris Movil Destine romneti] // Ora satului. 2003. Nr. 17. Dimitrie Bolintineanu scriitor din legende // Lit. i arta. 2003. 17 apr. P. 5. Dimitrie Cantemir despre romnitatea moldovenilor i a graiului moldovenesc // Lit. i arta. 2003. 13 febr. P.7. Drumurile lui P. Crare // Ora satului. 2003. Nr. 18 Emil Grleanu, ofier n literatur // Florile dalbe. 2003. 8 mai. Ion C. Ciobanu memorialist // Ora satului. 2003. Sept. (Nr. 13). Iulian Filip // Vocea poporului. 2003. 4 iul. ntre gazetrie i literatur : [rec. la cartea lui Vasile Severin Strechea boilor] // Ora satului. 2003. (Nr. 16). Nedesprit de sat i de rne (Ion Vieru) // Ora satului. 2003. Nr. 19. Nichita Stnescu: poet att de simplu i de neneles // Florile dalbe. 2003. 10 apr. Nicolae Blcescu la intersecia istoriei cu literatura // Fclia. 1997. 19 apr. Proza rural postbelic n relaiile ei cu smntorismul, poporanismul i mioritismul // Orientri artistice i stilistice n literatura contemporan. Ch., 2003. Vol. 1. P. 39-49. Revenire la Alexei Mateevici // Lit. i arta. 2003. 27 mart. Spre un Eminescu al fiecruia : [despre cartea lui Mihai Rusu Un Eminescu al meu ] // Lit. i arta. 2003. 9 ian. P. 4-5. Trei aspecte mai puin cercetate ale creaiei scriitoarei Ariadna alari // Lit. i arta. 2003. 16 oct. P. 4. Trei romane de Mircea Eliade // Florile dalbe. 2003. 18 sept.; 9 oct. Valene ale naraiunii colocviale : [rec. la cartea Lidiei Codreanca Sania cu zurgli] // Ora satului. 2003. Iunie (Nr. 7). 2004

1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133. 1134. 1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141.

Adncimile simplitii i farmecul nostalgiei [la Ioan Alexandru Brtescu-Voineti] // Florile dalbe. 2004. 19 febr. Cu Leonid Popescu dincolo de linii i culori // Lit. i arta. 2004. 18 mart. Depirea ruralismului // Eseuri, critic literar. Ch., 2004. P. 159-173. Eseistica lui Ion Dru // Opera lui Ion Dru : univers artistic, spiritual, filozofic. Ch., 2004. Vol. 1. P. 320-344. Fa-n fa cu un impostor : [pref.] // Zbrciog, Vlad. Impostorii. Ch., 2004. P.714. Generozitatea poetului // Tulnic, Vitalie. Dincolo de cuvinte. Bucureti, 2004. P. 203-206. Gheorghe Vod : [portr. lit.] // Viaa Basarabiei. 2004. Nr. 4. P. 49-54. Ion Bolduma : [portr. de creaie] // Viaa Basarabiei. 2004. Nr. 2. P. 72-76. Ion Dru n viziunea unui cercettor de la Freiburg // Opera lui Ion Dru : univers artistic, spiritual, filozofic. Ch., 2004. Vol. 1. P. 432-440. Ion Gheorghi : [portr. de creaie] // Viaa Basarabiei. 2004. Nr. 2. P. 77-88. Ivan Turgheniev n versiune romneasc adecvat: [pref.] // Turgheniev, Ivan. Povestirile unui vntor. Ch., 2004. P. 5-9. Nuvelistica Ariadnei alari : [pref.] // Ariadna alari. oapta viorilor. Ch., 2004. P. 3-8. O carte instructiv i agreabil : [rec. la cartea lui Ion Anton Zodia zimbrului] // Florile dalbe. 2004. 10 iun. Pavel Bou : [portr. lit.] // Viaa Basarabiei. 2004. Nr. 4. P. 55-64.

98

1142. 1143. 1144. 1145. 1146.

Trezirea din letargie a unui grafoman : [rec. la cartea Dinastia lui Cartofoli de Petru Rabei] // Lit. i arta. 2004. 10 iun. Un geograf-biolog n ipostaz de scriitor : Grigore Grigorescu // Septentrion literar (Cernaui). 2004. Nr. 2-3. P. 10. Vasile Levichi : [portr. lit.] // Viaa Basarabiei. 2004. Nr. 3. P. 49-57. Vasile Treanu - arca al lui tefan cel Mare // Lit. i arta. 2004. 4 mart. P. 5. Verticalitatea necesar : [schi de portr. a savantului-filolog Vasile Melnic] // Limba Romn. 2004. Nr. 9-10. P. 104-109. 2005

1147. 1148. 1149.

n faa oglinzii: [arhiv istorico-lit.] // Lit. i arta. 2005. 20 ian. P. 4. Un roman amintit: [despre Umbra comorilor de Arhip Cibotaru] // Lit. i arta. 2005. 17 febr. P. 4. n faa unei cri: [despre Grigore Vieru] // Discipol al lui Orfeu: Omagiu poetului Grigore Vieru la 70 de ani. Ch., 2005. P. 53-56. n limba rus

1150.

1151.

1152. 1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167.

// , : ( XII .. . ., . . . . ). ., 1969. // XXIV : 15-27 1972 . ., 1972. : [ . ) // . . 1965. 29 . // (). 1971. 15 . // . 1972. Nr. 2. C. 138-139. // . . 1973. 26 . // . 1976. Nr. 12. C. 132-135. [: , . , . . ] // . . 1977. 28 . : [.] // . . ., 1977. // : [.]. ., 1978. C. 88-104. : [. , ., 1978] // . 1979. Nr. 11. C. 131-139. [] // , . . . K., 1983. . 753-765. // . . 1985 6 . // . 1985. 28 . [ . ] // . 1985. 15 o. . // . 1986. 8 . [ ] // . . 1987. 9 . : [. ] // . 1987. Nr. 8. P. 141-144.

99

1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179.

: 60- . . // . 1987. Nr. 10. C. 14-17. : 60- . . // . . 1987. 28 .; 30 . : [ . ] // . 1988. Nr. 12. // . 1988. Nr. 6. C. 144-152. : [ . ] // . 1988. Nr. 10. C. 143-145. ... // . 1988. - 5. . 34-38. : // . . 1988. 27 . // . . 1988. 27 . . , , // . . 1989. 24 . e, ? // . . 1989. 1 . // K, 1989. C. 271-289. : [.] // XX : . . . K., 1990. C. 3-8.

Publicistic
1972 1180. 1181. 1182. 1183. Compunerea creatoare // Cultura. 1972. 19 aug. P. 4. nvtor i tovar mai mare: [despre Maksim Gorki] // Viaa satului. 1972. 1 iun. Pe marginea a 27 de compuneri // Cultura. 1972. 22 apr. P. 5. Planul compunerii literare // Cultura. 1972. 17 iun. P. 10.

1973 1184. Ce semnm?: [art. de problem despre selecia exemplelor literare pentru manualele colare] // Cultura. 1973. 6 oct. 1974 1185. nvtorul scriitor virtual // Cultura. 1974. 16 mart. P. 6-7. 1975 1186. Semne de ntrebare: [despre programele la literatura moldoveneasc cl. IV-X. Pseudonim I. Araru] // Cultura. 1975. 1 febr. 1981 1187. Invitaie n culisele orchestrei Folclor: [rec. la cartea lui C. Dragomir Folclor] // Tinerimea Moldovei. 1981. 3 iul. 1188. n discuie: chipul omului tnr // Tinerimea Moldovei. 1981. 4 ian. 1189. Unde joac moldovenii...: [despre V. Curbet] // Nistru. 1981. Nr. 3. P. 100-115. 1983 1190. Viziuni artistice asupra colectivismului // Lit. i arta. 1983. 9 iun. P. 5. 1986 1191. Cldur. i indiferen: [scriitorii la Glodeni ntlnire cu cititorii] // Moldova soc. 1986. 23 nov. 1192. Contiina vocaiei: [notie de la examenul de stat la lit. la Inst. Pedagogic de Stat A. Russo din Bli ] // Lit. i arta. 1986. 7 aug. P. 2.

100

1193. 1194. 1195.

Examenul de o via : [notie de la examenul de stat la lit. la Inst. Pedagogic de Stat A. Russo din Bli] // Lit. i arta. 1986. 4 sept. P. 2. Graiulegrai : [notie de la examenul de stat la lit. la Inst. Pedagogic de Stat A. Russo din Bli] // Lit. i arta. 1986. 28 aug. P. 2. Venim, frumoi, din Eminescu?: [notie de examenul de stat la lit. la Inst. pedagogic A. Russo din Bli] // Lit. i arta. 1986. 14 aug. P. 2.

1987 1196. Imperativul numrul unu: aciunea: [viaa Uniunii scriitorilor din Moldova] // Lit. i arta. 1987. 27 dec. P. 4 ; Situaia sociolingvistic din R.S.S.M. reflectat n presa periodic (1987-1989). Ch., 1999. P. 94-95. 1197. ndrgostii de cuvntul matern // Moldova soc. 1987. 17 mai. 1198. Mria ca soarele, dar i micimea lor petele // Moldova soc. 1987. 24 mai. 1199. Popas la Cimilia // Moldova soc. 1987. 28 febr. 1200. Preafrumosul gest al druirii: [despre nvtorul de fizic din s. Iurceni, Nisporeni, Ion Teleman] // nv. public. 1987. 1 mai; Ibidem n lb. ru. 1988 Argument pentru dezbateri: discutm tezele S afirmm restructurarea prin fapte 1201. concrete // Moldova soc. 1988. 25 nov. 1202. Au mai fost i alii // Orizontul. 1988. Nr. 5. P. 35-40. 1203. Cine ne propag cartea? // Moldova. 1988. Nr. 10. P. 9. P. 13-27. 1204. Climatul // Lit. i arta. 1988. 14 apr. P. 2. 1205. Contribuii la desctuarea contiinei // Moldova soc. 1988. 20 iul. 1206. Invitaie la preedintele Dumbrveanu: [rec. la cartea Stici I. Cinstea de la rdcina spicului, Ch., 1987] // Tinerimea Moldovei. 1988. 17 iul. 1207. La desfacerea florilegiului // Adevrul, ca aer al renaterii. - Ch., 1988. P. 3-10. 1208. Mmicile i cartea // Femeia Moldovei. 1988. Nr. 10. P. 22-23. 1209. O duminic a sufletului // Viaa satului. 1988. 16 iul. 1210. Prieteni nedesprii: [premiere editoriale] // Tnrul leninist. 1988. 18 dec. 1211. Reflecii i atitudini : [nouti la editura Literatura artistic] // Lit. i arta. 1988. 20 oct. P. 2. 1212. Scriitorul i mediul ambiant // Nistru. 1988. Nr. 8. P. 139-150. 1213. Sub semnul nnoirii: raport la Adunarea general a scriitorilor din Moldova // Lit. i arta. 1988. 9 iun. P. 4-5. 1989 1214. 1215. 1216. 1217. 1218. 1219. 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1990 Al miilea argument: Plenara Uniunii Scriitorilor // Lit. i arta. 1989. 2 febr. P. 4. Argument pentru continuarea luptei // Comoara. Ch., 1989. P. 250-258. Cartea cu tem de istorie // Lit. i arta. 1989. 5 oct. Climatul // Povar sau tezaur sfnt ? Ch., 1989. P. 24-31. Dac omului rus sau de alt naionalitate i-e drag viaa n Moldova, el trebuie s tie limba locului // Povar sau tezaur sfnt ? Ch., 1989. P. 122-129. Impasul lingvistic // Moldova soc. 1989. 6 mai. Insuficiena democraiei // Moldova soc. 1989. 16 oct. Pentru totdeauna alturi de noi: [cuvntare la comemorarea lui G. Asachi la 18 martie 1988] // O lupt, o suferin i Ch., 1989. P. 5-7. Primvara continu // Lit. i arta. 1989. 16 nov. Proiecte antimoldoveneti // O lupt, o suferin i Ch., 1989. P. 147-153. Reflecii i lecii // Lit. i arta. 1989. 14 dec. P. 2. Tirajele // Lit. i arta. 1989. 17 aug.

101

1226. 1227. 1228. 1229. 1230. 1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1991 1246. 1247. 1248. 1249. 1250. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256. 1257. 1258. 1259. 1260. 1992 1261. 1262. 1263. 1264.

Beletristica n biblioteca colii // Lit. i arta. 1990. 27 sept. Bibliotecara i librara // Lit. i arta. 1990. 7 iun. Cartea religioas // Lit. i arta. 1990. 13 dec. Crile, ciorapii i patriotismul // Cuvntul. 1990. 22, 27 sept. Cititorul naional: rspuns la o scrisoare a pedagogului Ion Roca cu privire la cartea naional // Lit. i arta. 1990. 18 oct. P. 5. Contientizarea adevrului: [pref.] // Dumeniuk, Ion; Mtca, Nicolae. Coloana infinit a graiului matern]. Ch., 1990. P. 3-9. Contribuii la nsntoirea graiului : [pref.] // Dulce grai: Maksime despre limb. Ch., 1990. P. 5. Destinuire la o rscruce a vieii // Lit. i arta. 1990. 18 ian. P. 5. Dureri din durerea fratelui : [reflecii despre Revoluia romn din 22 decembrie 1989] // Moldova soc. 1990. 3 ian. Educaia ecologic n coal // Lit. i arta. 1990. 15 mart. File din Biblie // Lit. i arta. 1990. 2 aug. nc o dat despre File din Biblie // Lit. i arta. 1990. 8 nov. ntoarcerea din uitare // Moldova. 1990. Nr. 12. ntoarcerea lui Pantelemon Halipa // Fclia. 1990. 21 dec. Librarul i scriitorul // Lit. i arta. 1990. 15 nov. Lupta care nu va nceta niciodat : rec. la cartea O lupt, o suferin i, Ch., 1989 // Viaa satului. 1990. 8 aug. Om de rezisten : [Valentin Mndcanu la 60 de ani] // Viaa satului. 1990. 1 aug. P. 6. Pmntul nostru i destinul lui // Moldova suveran. 1990. 3 nov. Raionul tefan Vod : [gest de susinere a schimbrii denumirii r-nului Suvorov n tefan Vod] // Lit. i arta. 1990. 5 apr. Salvarea crii naionale : [rspuns la o scrisoare a lui Grigore Grigorescu] // Lit. i arta. 1990. 12 iul. Adevrul i noi: originea i esena limbii romne // ara. 1991. 11 aug. Albeaa de pe ochi // Moldova suveran. 1991. 13 mart. Caracatia // Glasul. 1991. 7 febr. Ce-am ctigat? // Lit. i arta. 1991. 18 iul. De la Tulcea de la frai // Glasul. 1991. 3 oct. Drag frate de peste Nistru // Lit. i arta. 1991. 31 ian. Drama crii naionale la modul serios // Lit. i arta. 1991. 11 apr. Gudumacilor ruine! // Glasul. 1991. 30 mai. I. Dumeniuk, N. Mtca: Coloana infinit a graiului matern // Limba Romn. 1991. Nr. 34. P. 115-118. n Romnia ca acas // Glasul. 1991. 4, 11, 18 apr. O lupt, o suferin i: [prez. crii cu acelai titlu] // Limba Romn. 1991. Nr. 2. P. 136-137. Oglinda // Glasul. 1991. 7 mart. Poliele cu ntuneric // Moldova suveran. 1991. 29 mart. Revenirea la adevr // Fclia. 1991. 21 febr. Valori basarabene // Fclia. 1991. 1 mart. Fenomenul Vladimir Curbet // Moldova suveran. 1992. 12 dec. Independena, limba i demnitatea // Viaa satului. 1992. 27 aug. Izbvirea de ignoran // Lit. i arta. 1992. 9 iul. Majorarea preurilor crii // Lit. i arta. 1992. 20 aug.

102

1265. 1266. 1267. 1268.

Rusificarea continu // Moldova suveran. 1992. 30 mai. Savant de elit : [evocarea personalitii lingvistului Ion Dumeniuk] // Lit. i arta. 1992. 12 nov. Telemaraton: cartea artistic naional // Moldova suveran. 1992. 15 sept. Timpul demnitii: [ecou la rzboiul lingvistic din Transnistria] // Viaa satului. 1992. 1 apr.

1993 1269. Cine nu tie ceea ce tie toat lumea? // Lit. i arta. 1993. 15 apr. P. 3. 1270. Despre Hotrrea Prezidiului Academiei Romne // Lit. i arta. 1993. 7 oct. 1271. Din nou despre Hotrrea Prezidiului Academiei Romne // Lit. i arta. 1993. 28 oct. 1272. Dou piedici mari n calea limbii de stat // Moldova suveran. 1993. 9 sept. 1273. Durerea unui neam i zeflemeaua unui observator // Moldova suveran. 1993. 7 aug. 1274. Hadrian Daicoviciu: Dacii : [rec.] // Limba Romn. 1993. Nr. 3-4. P. 131-133. 1275. nvianevom cnd graiul ? // Lit. i arta. 1993. 25 mart. P. 3. 1276. Maestrul i ansamblul su : [despre V. Curbet, conductorul artistic al ansamblului de dansuri Joc] // Moldova suveran. 1993. 9 iun. P.3. 1277. Ne iubim oare noi limba strmoeasc? // Lit. i arta. 1993. 26 aug. P. 3. 1278. Necesitatea unui mecanism concret // Lit. i arta. 1993. 2 oct. 1279. Nimic nu este neglijabil [rspuns la anchet] // Lit. i arta. 1993. 21 oct. 1280. Noi i limba noastr // Materna. 1993. 12 sept. 1281. O lupt, o suferin i : [rec.] // Moldova suveran. 1993. 6 apr. 1282. Obinuin, incertitudine, perspective: [nsemnri pe marginea manualelor c. de lit. romn] // Observatorul din Chiinu. 1993. Dec. 1283. Pledoarie pentru precizie // Lit. i arta. 1993. 4 nov. 1284. Rbufnirea // Lit. i arta. 1993. 2 dec. 1285. Rspunde oare cineva pentru nclcarea legislaiei lingvistice? // Glasul naiunii. 1993. Aug. (Nr. 34.). P. 6. 1286. Respectarea i ignorarea limbii de stat // Lit. i arta. 1993. 30 sept. P. 3. Scrisori comentate: (scrisoarea elevilor din cl.VI a c. Nr. 1, Soroca) // Lit. i arta. 1287. 1993. 29 apr. 1288. Timpul scuzelor se amn : [despre nerespectarea legislaiei lingvistice n cadrul Departamentului Situaii excepionale] // Moldova suveran. 1993. 25 aug. 1289. Un strigt desperat, pe care de mult a trebuit s-l auzim // Lit. i arta. 1993. 16 dec. 1290. Urmrile analfabetismului // Viaa satului. 1993. 1 mai. 1994 1291. Accentuai rdcina!: [eseu de cultivare a limbii] // arina. 1994. 16 apr. 1292. Adresare ctre 85 % // arina. 1994. 30 apr. 1293. Agresivitatea amatorismului : [despre limba romn] // Lit. i arta. 1994. 21 iulie. P. 3. 1294. Alolingvii i noi // ara. 1994. 1 febr. P. 8. 1295. Altdat i alt dat : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 30 sept. 1296. Amintiri de la un fost Departament [al Limbilor] // Lit. i arta. 1994. 18, 25 aug. P. 6. 1297. Ancheta spt. Literatura i arta [referitor la aniversarea a 40-a a periodicului] // Lit. i arta. 1994. 6 oct. P. 6. 1298. Ap de colnie // arina. 1994. 23 apr.

103

1299. 1300. 1301. 1302. 1303. 1304. 1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. 1311. 1312. 1313. 1314. 1315. 1316. 1317. 1318. 1319. 1320. 1321. 1322. 1323. 1324. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1338. 1339. 1340. 1341. 1342.

Argumentul Creang : referitor la glotonimul limba romn i etnonimul popor romn // Glasul naiunii. 1994. 25 nov. P. 3; Limba matern floare etern: antol. de poezii i eseuri. Ch., 2000. P. 139-142. Cauz principal // arina. 1994. 7 mai. Cnd vom ndrgi limba de stat? // ara. 1994. 15 febr. Ce este i ce nu este lucrativ : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 2 dec. Ce ne dorim de Anul Nou : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 24 dec. Cine i va stura pe rui? // Glasul naiunii. 1994. 23 sept. Cine nare condiii favorabile? // arina. 1994. 23 apr. Cine reflect i cine reflecteaz : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 29 iul. Cine i cum mai nsuete limba de stat? // arina. 1994. 26 nov. Contientizarea donquijotismului: glotonimul limba mold. fixat n Constituie // Glasul naiunii. 1994. 26 aug. P. 5. Contribuie la cunoaterea adevrului // Lit. i arta. 1994. 16 iun. Cu cine faci cunotin? // Fclia. 1994. 4 nov. Cu dragoste pentru limba poporului btina // Fclia. 1994. 10 dec. Cu ocazia zilei de natere // Fclia. 1994. 28 oct. Cui i trebuie azi cartea de critic? // Lit. i arta. 1994. 1 sept. C-un: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 26 aug. Cuvntul unui cetean de treab // arina. 1994. 16 apr. Dat fiind nivelul nostru : [eseu de cultivare a limbii] // arina. 1994. 30 apr. De Anul Nou : [eseu de cultivare a limbii] // arina. 1994. 31 dec. Debarasarea de rusisme // arina. 1994. 17 dec. Demult i de mult : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 23 sept. Despre valene : [eseu de cultivare a limbii] // arina. 1994. 9 apr. Din punct sau din punctul de vedere?: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 24 dec. Dou exemple de exprimare defectuoas : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 2 sept. Dup ct se aude : [eseu de cultivare a limbii] // arina. 1994. 28 mai. Exemplul (minunat al) rusofonilor // arina. 1994. 9 apr. Familiarizarea cu dicionarul // Fclia. 1994. 10 dec. Inclusiv noi : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 12 aug. napoi la alfabetul rusesc?: [note despre mulimea de greeli n crile tiprite cu alfabet latin] // Lit. i arta. 1994. 17 mart. P. 7. nc o dat despre numele noastre // Fclia. 1994. 11 nov. P. 7. nc o dat despre numele i prenumele noastre // Lit. i arta. 1994. 3 febr. ntre corectitudine i neglijen // Fclia. 1994. 19 aug. nvtor, profesor, profesor: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 19 nov. Legislaia lingvistic i drepturile omului // Glasul naiunii. 1994. 18 mai. P.3. Limba e un lucru sfnt // Viaa satului. 1994. 27 aug. Linie de pauz i virgil: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 17 dec. Msura suplimentar : [funciile limbii oficiale] // Lit. i arta. 1994. 20 ian. P. 2. Mnctura // Glasul naiunii. 1994. 14 oct. Ne sufocm ori ne salvm?: [reflecie pe marginea filmului televizat Vltoarea] // Glasul naiunii. 1994. 16 dec. P. 5. Necesitatea ecoului : [atestarea sub aspectul cunoaterii limbii romne] // Lit. i arta. 1994. 21 apr. P. 3. Nevoia de voin politic // Glasul naiunii. 1994. 15 iul. Nicicnd nu nseamn nici cnd : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 7 oct. Niciodat s nu confundm nici odat cu nici o dat : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 9 sept. O condiie a evoluiei spirituale // Glasul naiunii. 1994. Iulie (Nr. 27).

104

1343. 1344. 1345. 1346. 1347. 1348. 1349. 1350. 1351. 1352. 1353. 1354. 1355. 1356. 1357. 1358. 1359. 1360. 1361. 1362. 1363. 1364. 1995 1365. 1366. 1367. 1368. 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. 1374. 1375. 1376. 1377. 1378. 1379. 1380. 1381. 1382. 1383. 1384. 1385.

Odat ce nu sau neles lingvitii ntre ei : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 16 sept. Odat i o dat: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 14 oct. Paradoxul paradoxurilor // Glasul naiunii. 1994. 23 sept. P. 8. Pe urmele lui Valentin Mndcanu : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 3 dec. Pentru demnitatea limbii noastre // arina. 1994. 2 apr. Pentru o Astr de mine: [crearea n republic a societii Astra - O. Ghibu] // Lit. i arta. 1994. 20 oct. P. 5. Poemul pe care urmeaz s-l scriem // Glasul naiunii. 1994. 28 oct. Poliptc moldav: [eseu de cultivare a limbii] // arina. 1994. 2 apr. Postscriptum la articolul Cauza principal // arina. 1994. 7 mai. Postul i postura : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 25 nov. Rana sngernd // Glasul naiunii. 1994. 19 aug. Rspuns la ancheta revistei SudEst // Sud-Est. 1994. Nr. 3. Srbtoarea pe care o mai jinduim: [31 august] // Glasul naiunii. 1994. 9 sept. P. 2. Sfnt menire i mare mhnire : [de Ziua pedagogului] // Glasul naiunii. 1994. 30 sept. P. 8. Sine qua non : [eseu de cultivare a limbii] // arina. 1994. 28 mai. Starea de ah // Glasul naiunii. 1994. 22 iul. Starea i perspectivele limbii romne // Lit. i arta. 1994. 10 mart. P. 2. Strini la noi acas? // arina. 1994. 9 apr. Surzi i chiori // Glasul naiunii. 1994. 23 sept. P. 6. Ufologul : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 31 dec. Venic nepregtii? // Glasul naiunii. 1994. 28 oct. Ziua onomastic i ziua de natere: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1994. 21 oct. Abordai problema!: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 8 apr. Accentuai rdcina!: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 20 mai. Acordul cuvintelor: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 15 apr. Acum un veac: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 11 febr. Adevrul general i particularitile sale // Lit. i arta. 1995. 23 febr. Alte plurale buclucae : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 10 iun. Amfiteatrul : [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 21 oct. Ap de colnie: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 27 mai. Arta laconismului? // ara. 1995. 21 iul. Att de drag: [dragoste pentru cuvnt ] // Viaa satului. 1995. 20 mai. Atenie la virgul: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 18 febr. P. 1. Atestarea: [lingv. a cadrelor de conducere] // ara. 1995. 14 iulie. Autoadministrarea public local n viziunea Guvernului Republicii Moldova // Glasul naiunii. 1995. 12 mai. P. 2. Bonul patrimonial // Glasul naiunii. 1995. 14 iul. Borderoul: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 18 mart. Bunicul: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 19 aug. Ca i cum? // Viaa satului. 1995. 1 iul. Cnd se va termina i pentru noi cel deal doilea rzboi mondial? // ara. 1995. 5 mai. Ct poate continua o grev? // Glasul naiunii. 1995. Apr. (Nr. 18-19). Ce ne dorim de Anul Nou? : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 23 dec. Ce reiese ? : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 5 aug.

105

1386. 1387. 1388. 1389. 1390. 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. 1396. 1397. 1398. 1399. 1400. 1401. 1402. 1403. 1404. 1405. 1406. 1407. 1408. 1409. 1410. 1411. 1412. 1413. 1414. 1415. 1416. 1417. 1418. 1419. 1420. 1421. 1422. 1423. 1424. 1425. 1426. 1427. 1428. 1429. 1430.

Ce va fi la 4 mai // Glasul naiunii. 1995. 21 apr. Cei 65 deputai cunoscui // Glasul naiunii. 1995. 30 iun. Ceva despre cineva: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 29 sept. Cine ce si cnd duce: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 2 dec. Concomitent cu prestarea obligaiilor de serviciu // Fclia. 1995. 8 iul. Conferina de care na auzit Parisul : [Limba romn este numele corect al limbii noastre, Ch., 20-21 iul. 1995] // ara. 1995. 25 iul. Contribuie sau diversiune? // Glasul naiunii. 1995. Nr. 2. Cota : [eseu de cultivare a limbii] // Plugarul. 1995. 18 nov. Creativitate i inventic // Florile dalbe. 1995. 2 iun. Cu deferen : [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 25 iun. Datorie dubl: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 4 mart. De ce a fost boicotat conferina lingvistic : [Limba romn este numele corect al limbii noastre, Ch., 20-21 iul. 1995] // ara. 1995. 1 aug. Descoperirea verbului a infesta: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 25 nov. Despre ce e vorba? : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 21 oct. Despre retragere nu poate fi vorba // Glasul naiunii. 1995. Nr. 16. Deznaionalizarea // ara. 1995. 8 aug. Dezordine i delapidri=Ordinul Republicii // ara. 1995. 30 iun. Din moment ce i doreti: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 31 ian. Din nou despre accent: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 13 mai. Dou monstre: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 28 ian. Eu continuu : [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 12 aug. Farmecul i rostul accentului: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 6 mai. Foaia provocatoare // Glasul naiunii. 1995. Nr. 14. Ghizii citind ghidurile : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 28 oct. Grupul i grupa : [nuane lingv.] // Fclia. 1995. 16 dec. P. 7. Har i druire // ara. 1995. 28 iul. Iar piedic? Dar ct se mai poate? // Glasul naiunii. 1995. 16 iun. Inspiraie, munc, dragoste: [ansamblul de dansuri Joc la 50 de ani] // Viaa satului. 1995. 25 nov. P. 5. Insulele Aland i noi // Glasul naiunii. 1995. 24 febr. n cutarea exactitii: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 16 sept. n cutarea istoriei // Glasul naiunii. 1995. Iul. (Nr. 7). n ceea ce privete corectitudinea: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 7 ian. ; 19 aug. n paranteze fie spus: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 9 sept. naintaii : [crturari, originali din s. Frumuica, Floreti] // ara. 1995. 5 sept. naintemergtorul // Glasul naiunii. 1995. 16 iun. nlimea lui Ion Ungureanu // Glasul naiunii. 1995. 28 iun. nc i nc o dat despre numele noastre: [eseu de cultivare a limbii] // Moldova suveran. 1995. 19 dec. nelegi?: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 25 mart. nvestiii cu dreptul de a investi: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 18 nov. Laitatea i trdarea nu vor trece // Glasul naiunii. 1995. Nr. 17 Mai nva cineva limba de stat? // ara. 1995. 11 iul. Mai pe lung: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 18 febr. Mai ru dect ria // Fclia. 1995. 1 iul. Meditaii la un jubileu: [ansamblul de dansuri Joc la 50 de ani] // Glasul naiunii. 1995. 17 nov. P.1, 2. Mihai Viteazul i noi // Glasul naiunii. 1995. Aug. (Nr. 8.). P. 1.

106

1431. 1432. 1433. 1434. 1435. 1436. 1437. 1438. 1439. 1440. 1441. 1442. 1443. 1444. 1445. 1446. 1447. 1448. 1449. 1450. 1451. 1452. 1453. 1454. 1455. 1456. 1457. 1458. 1459. 1460. 1461. 1462. 1463. 1464. 1465. 1466. 1467. 1468. 1469. 1470. 1471. 1472. 1473. 1474.

Ministerul Securitii Naionale // ara. 1995. 18 iul. Monumentul de plumb // Fclia. 1995. 15 aug. Necesitatea cultivrii gustului lingvistic // Viaa satului. 1995. 9 sept. Necesitatea discernmntului: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 21 ian. Necesitatea imunitii : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 26 aug. Necesitatea reaciei adecvate: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 15 apr. Nicolae Mtca, un nsetat de sublim // Patria tnr. 1995. 28 oct. Nivel, niveluri, nivele: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 25 febr. Nostalgia gloriei: Ansamblu Academic Naional de dansuri populare Joc la 50 de ani // Lit. i arta. 1995. - 23 nov. P. 6. Nu te rde, omule! : [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 5 aug. Obsesia unei inepii: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 4 mart. Omul nsui: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 3 iun. Oportunitatea i (in)utilitatea unei conferine: [despre conf. Limba romn este numele corect al limbii noastre, Ch., 20-21 iul. 1995] // Glasul naiunii. 1995. 28 iun. P. 3. Or: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 4 febr. Palma // ara. 1995. 15 aug. Patriotism i naionalism la romni (rspuns la anchet) // Contrafort. 1995. - Nr. 13. - P. 8-9. Pentru angajaii din serviciile rutiere // Glasul naiunii. 1995. Nr. 8. 17 febr. Peste o hab!: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 11 mart. Pilonii Unirii // Glasul naiunii. 1995. 20 ian. P. 1, 8. Pluralul i mendrele sale : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 3 iun. Postfa la Congresul bibliotecarilor // Glasul naiunii. 1995. Oct. (Nr. 43). P. 8. Postfa la o zi // ara. 1995. 16 iun. Prestigiul neptat // Lit. i arta. 1995. 20 iun. Prin greuti sprestele? // Patria tnr. 1995. 3 nov. Punctul culminant [al activitii lingvistului Valentin Mndcanu] // Lit. i arta. 1995. 27 iun. P. 5. Puterea a patra // Glasul naiunii. 1995. 28 iun. Recuperarea demnitii noastre: [ecou la mesajul lui M. Snegur Limba romn este numele corect al limbii noastre] // Lit. i arta. 1995. 1 iun. P. 3. Revenirea la subiect // Glasul naiunii. 1995. 5 mai. Rostirea adevrului ntreg // Glasul naiunii. 1995. Nr. 17. Ruii au neles. Dar noi? // ara. 1995. 9 iun. S divorm de soii!: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 18 mart. S nverzim plaiul? : [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 15 iul. S nu batem apa-n pive! : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 17 iun. S nu comitem greeli: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 4 febr. S nu facem pe deteptul: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 11 nov. S nu stm deoparte: [eseu de cultivare a limbii] // Viaa satului. 1995. 28 ian. Salahorii destinului nostru // Fclia. 1995. 25 aug. Salvatorii prestigiului nostru // Glasul naiunii. 1995. Nr. 16 Schilodirea // ara. 1995. 23 iun. Scriitorii: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 7 ian. Separatismul: [despre starea social-politic din ar] // Glasul naiunii. 1995. Iun.(Nr. 25). Spre noi nine // Lit. i arta. 1995. - 12 ian. Susinerea colocviului: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 14 ian. Trecerea cuvintelor dintr-un rnd n altul: [eseu de cultivare a limbii] // Glasul naiunii. 1995. Iun. (Nr. 25)

107

1475. 1476. 1477. 1478. 1479. 1480.

Unde joac moldovenii? // ara. 1995. 22 sept. Vnzarea armamentului ctre Irak: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 25 mart. Violarea superlativului : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 30 sept. Vis-a-vis i sensurile sale: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1995. 11 mart. Zborul frnt al limbii romne : [Soc. Limba noastr la 5 ani] // Flux. 1995. 2531 aug. P. 14-15. Zilele Onisifor Ghibu n Republica Moldova // Glasul naiunii. 1995. Iun. (Nr. 25). P. 2.

1996 1481. Acordorul, acordorii, acordoarele: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 5 dec. 1482. Adevrul despre Nicolae Corlteanu // Luceafrul. 1996. 12 dec. 1483. Adevrul despre i pentru noi: [reluare din Lit. i arta] // Limba Romn. 1996. Nr. 5-6; Lit. i arta. 1996. 5 dec. 1484. Adevruri i subtiliti lingvistice // Lit. i arta. 1996. 18 iul. 1485. Amnista: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 21 sept 1486. Analele de la Chiinu i cele de la Costeti: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 19 oct. 1487. Ascensorul, alimentara ilucrul: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 12 oct. 1488. Att, ct (i) // Fclia. 1996. 10 febr. 1489. Atragem atenia dumneavoastr asupr unei greeli: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 27 iul. 1490. Bucluc cu atragerea ateniei: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 19 nov.; Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 62. 1491. Cam vreo? : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 14 dec. 1492. Carevaszic: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 14 sept. 1493. Cavaler al adevrului despre noi: [evocare a personalitii lingv. Ion Dumeniuk] // Luceafrul. 1996. 7 mai. 1494. Cmile: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 9 nov. 1495. Crturar de seam: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 20 iunie 1496. Cnd voi vota pentru Valeriu Matei // Glasul naiunii. 1996. 13 nov. 1497. Ct ine o alocuiune? : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 22 iunie 1498. Ce acorzi i ceacordezi: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 31 aug. 1499. Centru al literaturii naionale romneti: [viaa literar a Chiinului sec. al XIX-lea i XX-lea] // Moldova. 1996. Nr. 7-8. - P. 10-14. - Coaut.: Vasile Ciocanu. 1500. Chintalul: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 2 nov. 1501. Colegul nostru, prieten cu adevrul: [evocare a personalitii lingv. Ion Dumeniuk] // Limba Romn. 1996. Nr. 2. P. 9-10. 1502. Cota: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 15 aug. 1503. Cu att, cu ct! // Fclia. 1996. 3 febr. 1504. Cuvntul lui Nicolae Corlteanu: [rec. la cartea de memorii a lui Nicolae Corlteanu. Rspntii. Ch., 1995] // Luceafrul. 1996. 21 mai. 1505. Cuvntul unui discipol // Omagiu academicianului Nicolae Corlteanu. Ch., 1995. 1506. De ajuns: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 21 dec. 1507. De ce nu voi vota pentru Lucinschi // Glasul naiunii. 1996. 25 sept. P. 3. 1508. Deosebirea dintre ntre i dintre: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 25 mai. 1509. Etctera : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 17 febr. 1510. Expresia demnitii noastre // Glasul naiunii. 1996. Iun. (Nr. 24). 1511. Fenomenul Nicolae Sulac // Luceafrul. 1996. 5 sept. P. 4. 1512. Fidelitatea necesar: [despre rev. Limba Romn] // Lit. i arta. 1996. 21 mart.

108

1513. 1514. 1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. 1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537. 1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546. 1547. 1548. 1549. 1550. 1551. 1552.

Filozoful ne schimb la fa: [referine la viaa i activitatea lui Emil Cioran] // Luceafrul. 1996. 11 apr. Fisa de telefon: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 12 sept. Ieim toi la alegeri ! // Glasul naiunii. 1996. 18 sept. Indiferena, intransingena i amnista: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 28 sept. Inerent nesfrit, linia ascensiunii [compoz. i interpretului de muzic de estrad Mihai Toderacu] // Luceafrul. 1996. 25 iun. P.6. Ion Dumeniuk i noi : [savant, pedagog] // Glasul naiunii. 1996. - Mai (Nr. 18). - P. 1. Ion Pelivan : [prez. succint a personalitii] // Luceafrul. 1996. 28 mart. n cutarea unei alte soluii: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 24 oct. n culise: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 8 aug. n pofida tuturor greutilor // Luceafrul. 1996. 12 dec. ncontinuu: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 6 ian. ntiul mare poem al unui popor // Luceafrul. 1996. 27 iun. nvtoarele i profesoarele: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 11 mai. i susine oare Petru Lucinschi susintorii? // Lit. i arta. 1996. 24 oct. P. 3. La bunici: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 5 oct. Limba e un lucru sfnt // Fclia. 1996. 6 apr. Luminile i culorile vetrei printeti: [schi despre creaia plasticianului Gheorghe Oprea] // Luceafrul. 1996. 29 aug. Melomanii muzicii? : [eseu de cultivare a limbii] // Flux. 1995. 1 mai. Mestectorul i amestectorul: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 15 oct. Necesitatea reprizei // Fclia. 1996. 8 iun. Noi i minoritarii // Lit. i arta. 1996. 12 sept. O nimica toat? // Fclia. 1996. 24 febr. Ocup-te de ce doreti, numai nu te.ocupa: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 20 ian. Oficial i fr surprize // Glasul naiunii. 1996. 11 sept. Omul de excepie al culturii romneti: [Nicolae Iorga, viaa i activitatea] // Luceafrul. 1996. 4 iun. Oniromania: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 9 dec. Pentru lectur i nvtur // Luceafrul. 1996. 24 dec. Personalitate de valoare european [Nicolae Milescu Sptaru] // Luceafrul. 1996. 30 mai. Pledoarie pentru jen: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 29 aug. Precizai sensul cuvintelor: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 1 iun. Rabdomania: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 23 nov. Rspuns lucinschitilor: [publ.] // Glasul naiunii. 1996. 9 oct. P. 6. Sala de festiviti: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 18 mai. Salvarea abia jinduit // Glasul naiunii. 1996. 28 aug. S nu inducem lumea n eroare: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 23 mart. Scriitorii i condeierii: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 6 iul. i ori sau? : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 13 ian. Tentaia revelaiei: [privire de ansamblu asupra apariiei Nr. 6 din 1995 al rev. Limba Romn i al sumarului general al publicaiei pentru anii 1994-1995] // Lit. i arta. 1996. 1 febr. P.7. Un adjectiv, o locuiune i noi: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 16 nov. Un album de zile mari : [prez. succint a alb. filatelistic Mihai Eminescu de Iurie Grecov] // Luceafrul. 1996. 6 aug.

109

1553. 1554. 1555. 1556. 1557. 1558. 1559.

Un component esenial al destinului nostru // Luceafrul. 1996. 12 iul. Un numeral cu bucluc : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 24 aug. Un portavoce, dou portavoce: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 13 aug. Unde se tipresc totui crile? : [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 29 iunie Urma alege: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1996. 22 aug. Viaa Romneasc: [evocarea istoriei i evoluiei rev.] // Luceafrul. 1996. 22 mart. Vreo mie de oameni: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1996. 3 aug.

1997 1560. Anticamera: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 16 ian. 1561. Aripa, aripile i noi: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 19 aug. 1562. Ct s mai discutm despre ct? : [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 23 oct. 1563. De la Nistru pn la Sena // Lit. i arta. 1997. 23 oct. 1564. Indicele i indiciul: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 16 dec. 1565. Interesat i cointeresat: [eseu de cultivare a limbii] // Fclia. 1997. 11 ian.; Luceafrul. 1997. 4 nov. 1566. n medie: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 30 ian. 1567. nnoire de dragul nnoirii: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 23 ian. 1568. Nu numai pentru colari // Luceafrul. 1997. 3 iul. 1569. O sptmn: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 21 aug. 1570. Performana i apogeul // Luceafrul. 1997. 1 mai. 1571. S nu ne pomenim destinai predestinrii: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 10 iun. 1572. S v colindm? // Luceafrul. 1997. 25 dec. 1573. Simbol al demnitii noastre naionale : (la trecerea din via a pmnteanului nostru Grigore Filip-Lupu) : [publicist] // Lit. i arta. - 1997. - 17 apr. - P. 5. 1574. Un chintal, dou chintale: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 26 aug. 1575. Unde-i g n-are ce cuta j: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1997. 17 apr. 1998 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581. 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. 1587. 1588. 1589. 1590. 1591. 1592. A intitula, intitulare: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 12 mart. A intona, intonare: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 17 mart. A traumatiza, traumatizare: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 23 iun. Adevrata zestre: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 30 iul. Adineaori i odinioar: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 24 mart. Aerul din biseric: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 16 apr. Cadou pentru aduli: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 23 iul. Cnd nserm i cnd inserm: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 10 febr. Ct se poate s tapai? : [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 11 iun. Chestionar LA : referine la anul literar97 // Lit. i arta. 1998. 19 febr. P. 2. Cine taxeaz i cine nu prea: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 7 iul. Competen, obiectivitate i devotament // Lit. i arta. 1998. 24 dec. Din nou despre accent? : [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 4 iun. Fluieraii cu fluieraele lor: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 6 iul. Greeli care ne-ar putea nva multe : [rec. la Dicionarul greelilor de limb de Valentin Guu] // Lit. i arta. 1998. 9 apr. Importana i valoarea unei enciclopedii // Lit. i arta. 1998. 19 febr. Indemnizaia: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 24 febr.

110

1593. 1594. 1595. 1596. 1597. 1598.

n ateptarea microautobuzului: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 28 mai. nconjurai-v cu oameni buni!: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 31 mart. nvechit n rele i n vicii: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 14 mai. Pentru un parlament eficient: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 14 iul. Srbtoare naional cu denumire corect // Lit. i arta. 1998. 2 apr. Sunm? Telefonm? : [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1998. 30 iun.

1999 1599. Actualitatea de mult stringent a unui manual : [rec. la cartea Cultura comunicrii de A. Palii] // Moldova suveran. 1999. 23 iun. P. 4. 1600. Alandala: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 30 oct. 1601. Alineatul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 23 febr. 1602. Antimonolog // Luceafrul. 1999. 3 sept. 1603. Antimonolog. Limba de dup srbtori // Luceafrul. 1999. 1 oct.15 oct. 1604. Antimonolog-1 // Luceafrul. 1999. 30 iul. Antimonolog-2 // Luceafrul. 1999. 6 aug. 1605. 1606. Artisticitatea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 1 oct. 1607. Ascendena i ascensiunea: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 23 oct. 1608. Atare, ca atare: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 5 nov. 1609. Ca nuca de perete: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 17 dec. 1610. Cartomania: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 10 dec. 1611. Casa Limbii Romne la Ungheni // Luceafrul. 1999. 4 mart. 1612. Cluz pentru toi: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 1. 1613. Cldura i frumuseea felicitrilor: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 25 dec. 1614. Cnd articolul este de prisos: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 1. 1615. Cnd nu-i ajunje ceva: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 25 mai. 1616. Cnd verbul a merge nu prea merge: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1999. 11 febr. 1617. Ct e ora : [eseuri de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 3-5. P. 9697. 1618. Cte fluiere-s pe lume: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1999. 21 ian. 1619. Cerc vicios // Luceafrul. 1999. 27 aug. 1620. Cerc vicios: [ctre Srbtoarea Naional Limba noastr] // 31 August. 1999. P. 6. 1621. Chiar s nu tii cum te cheam? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 30 aug. 1622. Cine absolv i cine absolvete: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 8 iun. 1623. Ciubucul: [eseuri de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 3-5. P. 97-98. 1624. Climatul // Situaia sociolingvistic din R. S. S. M., reflectat n presa periodic (19871989). Ch., 1999. Vol. 1. - P. 203-208. 1625. Condiie esenial a statului // Moldova suveran. 1999. 13 iul. 1626. Confortabilitate i ciupercoman: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 24 sept. 1627. Conjugarea eforturilor // Luceafrul. 1999. 4 febr. 1628. Contientizarea greelii: [eseuri de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 3-5. P. 95-96. 1629. Contribuia literaturii [la dezvoltarea limbii] // Lit. i arta. 1999. 11 mart.

111

1630. 1631. 1632. 1633. 1634. 1635. 1636. 1637. 1638. 1639. 1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. 1647. 1648. 1649. 1650. 1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. 1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. 1664. 1665. 1666. 1667. 1668. 1669.

Crnvurtii: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 13 nov. Cu faa spre limba acestui pmnt // Luceafrul. 1999. 11, 16 mart. Cu privire la respectarea legislaiei lingvistice // Lit. i arta. 1999. 27 apr. Cultura propriu-zis romneasc: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1999. 16 mart. Datorit = mulumit: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 29 iun. De unde se iau cuvintele noi? // Vocea poporului. 1999. 3 dec. Dea pururi sfnt : [reflecii despre limba romn] // Moldova suveran. 1999. 26 aug. Debarasoarea: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 20 nov. Defectat,-: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 15 iunie Desear: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 16 febr. Desperarea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 2 febr. Destins, distins: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 6 apr. Dicionare avem! Rmne s le rsfoim // Luceafrul. 1999. 2 iul. Diploma : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 31 iul. Dorii un tort? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 27 nov. Dou porii de hot dog : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 6 nov. Dou vinuri cu bucluc: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 10 mart. Eu determin, tu determini: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 1 iun. Fr concluzii finale: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1999. 17 sept. Fr doar i poate: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 18 mai. Finanele i legislaia lingvistic // Luceafrul. 1999. 13 aug. Folosul i plcerea unei ndeletniciri simple: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 22 oct. Fonul i afonia noastr: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 1. P. 47-48. Ghiveci cu hric: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 16 oct. Glaciar,- : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 8 oct. Greeal de neiertat: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 12 nov. Greeal de tipar? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 26 nov. Iari despre termeni i termene: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 13 iul. Imperativul numrul unu: aciunea // Situaia sociolingvistic din R. S. S. M., reflectat n presa periodic (1987-1989). Ch., 1999. Vol. 1. P. 94. Importana contextului: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 35. P. 94-95. Instituia de nvmnt superior: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 21 aug. l cunoatei bine pe Klaus Heitmann?: [rec. la cartea Limba i politica n Republica Moldova] // Limba Romn. 1999. Nr. 10. P. 100-102. n atenia ntregii lumi // Lit. i arta. 1999. 30 sept. n culise [eseuri de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 3-5. P. 98. n ara Fagilor // Luceafrul. 1999. 23 febr. nc o dat despre absolvi i absolveti: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 7 aug. ncetai odat ctitul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 11 sept. Jurnaliti n eapa urii // Lit. i arta. 1999. 21 ian. La sugestia lui Axentie Blanovschi: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 4 sept. Licene i licene: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 15 oct.

112

1670. 1671. 1672. 1673. 1674. 1675. 1676. 1677. 1678. 1679. 1680. 1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686. 1687. 1688. 1689. 1690. 1691. 1692. 1693. 1694. 1695. 1696. 1697. 1698. 1699. 1700. 1701. 1702. 1703. 1704. 1705. 1706. 1707. 1708.

Limba nu este numai a scriitorilor i a nvtorilor... // Situaia sociolingvistic din R. S. S. M., reflectat n presa periodic (1987-1989). Ch., 1999. Vol. 1. P. 246-253. Limbaj comun : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 6 iul. Lipsa de consecven i de voin // Luceafrul. 1999. 23 iul. Manifestarea i manifestaia: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 20 iul. Mediul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 16 mart. Monitor, monitori, monitoare: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 11 dec. Ne agitm sau facem (cuiva) agitaie?: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 10 sept. Ne angajm: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 9 febr. Necesitatea efortului intelectual // Capitala. 1999. 17 iul. Nendoielnicul ghips: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 2 mart. Nevoia de reevaluare // Luceafrul. 1999. 24 dec. Nu e obligator s fii profesoar: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 9 oct. Nu luai cmpiile! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 27 apr. O chestie cu frontieri: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 3 aug. O sptmn: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 17 sept. Od laconismului: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 10. P. 38-39. Ordon, ordonezi...: [eseu de cultivare a limbii] // Moldova suveran. 1999. 3 iul. Orice s-ar ntmpla: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 1999. 4 mart. Pe urmele unei gafe: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 29 oct. Pentru mesaje exacte: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 25 sept. Pentru o conlucrare activ i eficient // Lit. i arta. 1999. 9 sept. Postfa la un spectacol // Lit. i arta. 1999. 1 ian. Preocuprile Direciei Limbilor // 31 August. 1999. 31 aug. P. 1, 4. Preedintele: [Heidar Aliev vs. Petru Lucinschi] // Luceafrul. 1999. 6 aug. Promotor al adevrului tiinific : Raymund Piotrowski i noi // Luceafrul. 1999. 12 ian. Puchin de pe strada Pukin: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 19 nov. Rsculiocirea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 27 aug. Realizrile continu: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 27 iul. Romnofobia, un indiciu al inculturii: [reflecii pe teme de lingvistic] // Luceafrul. 1999. 22 oct. Rusofonii au ocupat toate locurile // Lit. i arta. 1999. 4 febr. S corectm greelile comise n promovarea limbii romne // Limba Romn. 1999. Nr. 6-8.- P.30-31. S ne dezbrm: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 11 mai. S nu nverzim cumva plaiul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 23 mart. S reuim: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 22 iun. Srbtoare care nu ne-ar trebui: [cuvntare inut la 31 august 1999 n faa conducerii Republici Moldova i a publicului adunat la monumentul lui tefan cel Mare i Sfnt] // Flux. 1999. 10 sept. Se gsesc locuri i pentru noi // Lit. i arta. 1999. 25 febr. Sensul doleanelor: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 1999. 4 mai. Sensurile cuvntului rusesc sobacika: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 18 sept. Superior, -oar: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 18 dec.

113

1709. 1710. 1711. 1712. 1713. 1714. 1715. 1716. 1717.

Temelia revirimentului: [eseu de cultivare a limbii] // Lit. i arta. 1999. 23 sept. Timpul lui Mo Crciun: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 1.P. 45-46. Umerii i umerele; Bruionul, ciorna, maculatorul; Prealabul, preliminar, preventiv; Sensurile i evoluia sistematizrii; Imperativul acordului; La bunici // Limba Romn. 1999. Nr. 6-8. P. 138-142. Un ct urt: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 1. P. 48. Un cotlet: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 1999. 4 dec. Un fon care nu este fon: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 1999. Nr. 1. P. 46. Un ntreg minister ncalc legislaia // Moldova suveran. 1999. 12 aug. Un ministru care vrea s pun limba romn n capul mesei // Luceafrul. 1999. 18 iun. Urare cu dolean // Moldova suveran. 1999. 4 mai.

2000 1718. A intitula, intitulare: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 5 dec. 1719. A intona, intonare: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 12 dec. 1720. A ngenunchea, ngenunchere: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 5 febr.; Vocea poporului. 2000. 28 nov. 1721. A mia oar despre numele noastre: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 13 mai. 1722. A traumatiza, traumatizare: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 20 aug. 1723. Acordul, acordorii i acordoarele: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 21 iun. 1724. Acorzi, acordezi? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 27 mai. 1725. Alineatul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 15 mart. 1726. Aluatul pentru tort sau cltorul fr bilet: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 25 nov. 1727. Anticamera: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 26 apr. 1728. Apropiate prin form i ndeprtate prin sensuri: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 13 sept. 1729. Aripa, aripile i noi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 24 oct. 1730. Atare i ca atare: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 65. 1731. Att, ct (i) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 26 iul. 1732. Autoproclamatele doamne: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 18 febr. 1733. Auzelitea: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 20 sept. 1734. Bucluc cu atragerea ateniei: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 62. 1735. Calvarul limbii romne // Capitala. 2000. 31 aug. P.8. 1736. Cmile: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 64. 1737. Cnd articolul e de prisos: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 23 dec. 1738. Ct se poate s tapai: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 31 oct. 1739. Ce denun un anun: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 14 ian. 1740. Ce nu v aranjeaz? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 11 febr. 1741. Ce privim? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 23 iun. 1742. Ce i pe cine manipulm : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 7 iun. 1743. Cine, cnd i cum ne va proteja? // Lit. i arta. 2000. 19 oct. (retiprire din Tineretul Moldovei . 2000. 7 oct.).

114

1744. 1745. 1746. 1747. 1748. 1749. 1750. 1751. 1752. 1753. 1754. 1755. 1756. 1757. 1758. 1759. 1760. 1761. 1762. 1763. 1764. 1765. 1766. 1767. 1768. 1769. 1770. 1771. 1772. 1773. 1774. 1775. 1776. 1777. 1778. 1779. 1780. 1781. 1782. 1783.

Cine taxeaz i cine nu prea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 21 nov. Comanditarul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 8 iul. Condiie esenial a unitii statului // Unitatea poporului Republicii Moldova i problema identitii etnice. Ch., 2000. P. 166-168. Contientizarea greelii: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 18 nov. Contribuii la dezvoltarea terminologiei // Moldova suveran. 2000. 2 iul. Cu att (mai mult), cu ct: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 29 iul. Cu att, cu ct: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 2 aug. Cu ct mai sus? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 11 iul. Cu propriii ochi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 28 iul. Cuvntul - avere inamisibil: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 12 ian. Dac suntem urmai ai lui Eminescu : [aspecte lingvistice] // Luceafrul. 2000. 21 iun. P. 11. Despre numele oamenilor de cultur: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 19 iul. Destinat, predestinat: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 5 mai. Discursul de decepie: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 19 ian.; 31 August. 1999. 31 aug. Dou vinuri cu bucluc: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 4 aug. Dumneata: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 3 oct. Etctera: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 5 apr. Eu nsumi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 30 iun. Fabrica nu e uzin: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 14 iul. Fr doar i poate: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 25 mart. Fisa de telefon: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 11 mart. Foarfecele: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 23 aug. Formula naional corect de prezentare: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 5 iul. Garderoba i garderobul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 26 sept. Ghinioanele pronumelui posesiv su (sa) : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 21 ian. Grupul i grupa: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 21 oct. Indemnizaia: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 19 aug. Indicele i indiciul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 11 nov. Introducere n antonimie: [rec. la dic. alctuit de Elena Grosu] // Moldova suveran. 2000. 24 oct. Inveterat, -: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 12 aug. n ateptarea microbuzului: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 24 mart. n medie: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 6 mai. n paranteze fie spus: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 8 nov. nc o dat despre portavoce: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 25 febr. ncontinuu: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 22 apr. nserm i inserm : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 4 mart. ntre i dintre: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 63. nvtoarele i profesoarele: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 62-63. nvestii cu dreptul de a investi: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 11 oct. Joc-ul nainte i dup srbtoare // Capitala. 2000. 15 nov. P.5.

115

1784. 1785. 1786. 1787. 1788. 1789. 1790. 1791. 1792. 1793. 1794. 1795. 1796. 1797. 1798. 1799. 1800. 1801. 1802. 1803. 1804. 1805. 1806. 1807. 1808. 1809. 1810. 1811. 1812. 1813. 1814. 1815. 1816. 1817.

La terminologie reste un problme en Rpublique de Moldova // La terminologie en Roumanie et en Rpublique de Moldova. ClujNapoca, 2000. P. 17-19. n lb fr. Li le ofer: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 5 aug. Liant al tuturor cetenilor // Moldova suveran. 2000. 15 aug. Manifestaia i manifestarea: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 64-65. Msurai-v temperatura: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 7 apr. Mediul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 28 apr. Meteoromania: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 5 aug. Misterul i vraja nuvelei : [rec. la cartea Gust de mtrgun de Victor Banaru] // Glasul naiunii. 2000. Nr. 11, 14 iun. Ne angajm: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 22 nov. Ne nconjurm cu oameni buni: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 11 mart. Necesitatea reprizei: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 26 febr. Nevztorul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 28 ian. Nici ! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 14 apr. Nu batei apa-n pive! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 31 mart. Nunta de aur, de argint i: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 26 mai ; Limba Romn. 2002. Nr. 4-6. P. 87. O chil de cartofi : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 29 ian. ; Vocea poporului. 2000. 14 nov. Ordoni, ordonezi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 25 aug. Orice s-ar ntmpla: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 19 mai. Orzurile, oarzele: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 10 iun. Pe cine (-l) suni? Cui telefonezi? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 3 mart. Pledoarie pentru jen: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 18 mart. Reabilitarea lui Nicanor Babr: [doctor habilitat n filologie] // Lit. i arta. 2000. 12 oct. Realitatea n cuvnt i cuvntul n realitate: [eseuri de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 1-3. P.6-8; Vocea poporului. 2000. 19 sept. Rolul funcional al limbii de stat n procesul de integrare // Procesele integraioniste din Rep. Moldova: elab. strategiei na.: materialele conf. int. mart. 2000; Lit. i arta. 2000. 30 mart. P. 2. Sala de festiviti: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2000. Nr. 6-12. P. 63-64. Salvarea noastr suntem noi nine: [lb. rom. i drepturile ei n Republica Moldova] // Lit. i arta. 2000. 31 aug. P.1-2. S nu inducem lumea n eroare: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 20 apr. S nu (-l) facem pe deteptul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 14 apr. Srbtoare de plantare a arborilor i arbutilor: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 1 apr. Sensibilitate i imaginaie // Lit. i arta. 2000. 7 dec. Spre armonia jinduit // Moldova suveran. 2000. 25 mai. Spre regretul nostru: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 12 sept. Stare jalnic la bnci // Moldova suveran. 2000. 20 iul. Subtiliti privind... numele i prenumele noastre: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 24 mai.

116

1818. 1819. 1820. 1821. 1822. 1823. 1824. 1825. 1826. 1827. 1828. 1829. 1830. 1831. 2001 1832. 1833. 1834. 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840. 1841. 1842. 1843. 1844. 1845. 1846. 1847. 1848. 1849. 1850. 1851. 1852. 1853. 1854. 1855.

tiu oare comunitii ce vor? : [eseu de sociolongvistic] // Lit. i arta. 2000. 18 mai. Tipii, tipurile i prototipurile: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 17 mart. Tu uitasei, noi uitaserm: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 2 dec. Tu, nepoate, i dumneavostr, oameni buni! : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 20 dec. Un adverb ignorat: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 22 ian.; Vocea poporului. 2000. 7 nov. Un an, o lun, o sptmn: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 3 iun. Urrile acestea le-a alctuit poporul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 1 ian. Viza de reedin: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 21 iul. Vladimir Curbet, publicist: [rec. la cartea Curbet V. Grai i tradiii ne-au unit, Ch., 2000] // Moldova suveran. 2000. 13 dec. Vorbire din auzite : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 29 nov. Vorbitor scurt? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2000. 2 iun. Vreo : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 12 febr. Vreo mie de oameni: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 19 febr. Zarzrul, caisul i piersicul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2000. 17 iun. A (se) achita: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 17 iul. A (se) ntrauzi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 13 febr. A (se) rsfira, rsfirare: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 20 ian. A depna i a depana: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 11 sept. A retri: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 6 ian. Acordul arhinecesar: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 2 dec. Acuta necesitate a semnelor de punctuaie: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 20 iun. Adevrata zestre: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 24 febr. Adineaori i odinioar: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 14 febr. Aforisticitatea: [eseu de cultivare a limbii] // Septentrion literar (Cernui). 2001. Nr. 35. - P. 26; Vocea poporului. 2001. 23 ian. Ai cui sunt autorii? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 14 iul. Al, a, ai, ale: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 8 aug. Amnistia: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 27 ian. Apropiate prin form, dar ndeprtate prin sensuri: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 26 iun. Argumentul Zamfir Arbore // Luceafrul. 2001. 14 dec. P. 11. Artisticitatea: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 17 febr. A: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 3 nov. Avem a face = avem de-a face: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 24 mart. , : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 8 dec. Batonul de salam: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 10 nov. Cacofoniile: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 4 aug. Carevaszicc: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 18 sept. Ctre colegii de la radio: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 11 aug. Cnd verbul a merge nu merge: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 17 mart.

117

1856. 1857. 1858. 1859. 1860. 1861. 1862. 1863. 1864. 1865. 1866. 1867. 1868. 1869. 1870. 1871. 1872. 1873. 1874. 1875. 1876. 1877. 1878. 1879. 1880. 1881. 1882. 1883. 1884. 1885. 1886. 1887. 1888. 1889. 1890.

Ceea ce servete drept exemplu: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 8 sept. Ce-i cu dnsul, cei cu dnsa? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 25 iul. Colind, colind, colinde: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 25 sept. Confortabilitate i ciupercoman: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 28 febr. Coniacul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 13 iun. Contribuii terminologice: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 1 mai; 23 oct. Culme a neruinrii i a lipsei de recunotin: [despre proiectul de statut al limbii ruse n R. M. ] // Lit. i arta. 2001. 22 febr. P. 5. Cultura propriu-zis romneasc: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 21 mart. Dar a corecta greelile? (1) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 3 mart. Dar a corecta greelile? (2) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 10 mart. Dar a corecta greelile? : [eseu de cultivare a limbii] // Basarabia. 2001. Nr. 17. P. 180-183. De aceea: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 4 iul. De dragul rimei: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 7 febr. Decent, -: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 18 iul. Defimarea unui eminent lingvist rus : [Raymund Piotrowski] // Lit. i arta. 2001. 24 mai. Deschiztorul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 13 mart. Determinm (ceva, pe cineva) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 7 apr. Diferiilor preedini: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 6 iun. Din nou despre accent: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 24 ian. Discutai la edina comisiei: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 17 apr. Dl, dlui i d-lui : [scrierea corect a pronumelor de referin] // Capitala. 2001. 1 aug. P. 4. Dup prerea mea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 15 mai. Emoionabilitatea: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 12 dec. Eradicarea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 6 febr. Fascitii din faa primriei: [eseu de cultivare a limbii] // Timpul. 2001. 16 nov. Fiu i fecior: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 20 nov. Foarfecele: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 10 iul. Generaia tnr: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 10 apr. Glaciar, -: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 4 apr. Imperioasa necesitate: [eseu de cultivare a limbii] // Contiina naional. 2001. 7 apr. Indemnizaia de concediu: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 27 febr. Indiferena, intransigena i amnista: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 3 febr. Ion Creang pe ecranul cinematografic: [marginalii la o realizare cinematografic de Anatol Codru] // Moldova suveran. 2001. 5 mai. P. 6. nc o dat despre absolvi i absolveti: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 14 aug. i telefonez. Te sun: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 2 oct.

118

1891. 1892. 1893. 1894. 1895. 1896. 1897. 1898. 1899. 1900. 1901. 1902. 1903. 1904. 1905. 1906. 1907. 1908. 1909. 1910. 1911. 1912. 1913. 1914. 1915. 1916. 1917. 1918. 1919. 1920. 1921. 1922. 1923. 1924. 1925. 1926. 1927. 1928. 1929. 1930. 1931. 1932.

Joci nunta ori mireasa? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 21 aug. Justificarea unei reveniri: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 10 febr. La cheremul ruilor? // Lit. i arta. 2001. 13 nov. La fel de urt: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 20 febr. Legi-frdelegi despre limb de ultim or : [statutul lb. rom. n societate] // Lit. i arta. 2001. 30 aug. P. 3. Limbaj comun: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 11 apr. Mai vin seara pe la noi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 18 dec. Mriori i mrioare: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 12 mai. Mihail Koglniceanu: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 22 aug. Necesar ca apa, ca aerul: [cuvntare inaugural, inut la edina Salonului Literar din 13 sept. 2001 despre problema funcionrii limbii romne] // Lit. i arta. 2001. 27 sept. P.8. Neologismele (1) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 18 apr. Neologismele (2) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 25 apr. Neologismele (3) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 28 apr. Neologismele (4) : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 5 mai. Neologismele n spaiul basarabean // Limba Romn. 2001. Nr. 48. - P.144-147. Neuitarea graiului matern: [eseu de sociologie lingvistic] // Moldova suveran. 2001. 19 apr. Nu dai n bar! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 12 iun. Nu e de ajuns s vorbim: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 19 mai. Nu facei pe detepii! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 19 iun. Nu! tiraniei limbii ruse // Limba Romn. 2001. Nr. 912. P. 25-27 Numai ce: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 22 mai. Nume strine: [eseu de cultivare a limbii] // Contiina naional. 2001. 31 mart. O copit tras limbii romne: [eseu despre pngrirea Casei Limbii Romne din Chiinu] // Lit. i arta. 2001. 13 sept. Oricum ar fi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 30 ian. Oricum, dar nu chiar oricum: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 28 aug. Pasmite: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 3 apr. Paaportul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 30 oct. Pzea! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 29 mai. Pn cnd, pn ce: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 8 mai. Permanentizarea eforturilor // Moldova suveran. 2001. 25 iul. Psalmic, psaltic: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 26 dec. Remucarea: [eseu de cultivare a limbii] // Contiina naional. 2001. 14 apr. Replic sau mnctur? : [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 2001. 16 nov. Respiraii strbune se-ntraud: [eseu de cultivare a limbii] // Septentrion literar (Cernui).- 2001. Nr. 35. - P. 26. S contientizm: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 12 sept. Scriitorii clasici despre latinitatea romnilor // Limba Romn. 2001. Nr. 9-12. P. 151-152. Scuzele noastre!: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 11 dec. Seiful: [eseu de cultivare a limbii] // Contiina naional. 2001. 24 mart. Semnele dinuirii: [note publicistice] // Lit. i arta. 2001. 22 nov. P.3. Stimat asisten! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 9 ian. Strduiete-te: [eseu de cultivare a limbii] // Contiina naional. 2001. 21 apr. Subiecii: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 16 ian.

119

1933. 1934. 1935. 1936. 1937. 1938. 2002 1939. 1940. 1941. 1942. 1943. 1944. 1945. 1946. 1947. 1948. 1949. 1950. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960. 1961. 1962. 1963. 1964. 1965. 1966. 1967. 1968. 1969. 1970. 1971. 1972. 1973.

Termenele optime: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 21 iul. Tirbuonul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 5 iun. Un repetitor n repetitor: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2001. 6 mart. Un sac de bani: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 24 oct. Un substantiv inexistent: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 18 aug. Vina noastr: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2001. 15 sept. A contracta: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 5 ian. Al cui e palatul? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 25 apr. Am s-i telefonez: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 8 nov. Ar trebui s facem ceva: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 23 mart. Argumente privind romnitatea noastr // Moldova suveran. 2002. 23 febr. Bordul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 15 nov. Cnd ne mncm nde noi: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 23 aug. Ct o s mai chioptm? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 9 aug. Cine absolv i cineabsolvete: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 13. P. 7-8. Circumstanele: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 25 oct. Cu toii: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 4 iun. Curnd: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 26 mart. Debarasoarea: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 13. P. 6. Deferirea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 2 apr. Deteapt-te! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 22 ian. Disabilitate? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 13 iul. Dumitru C. Moruzi, ruii i cecenii // Luceafrul. 2002. 8 nov. P.8. Dup-prnzul i dup prnz: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 16 febr. Efortul salvator: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 30 apr. Emoionabilitatea necesar: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 21 mai. Esteticul firmei: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 1 nov. Evaluatorul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 6 dec. Fie c, fie c.. : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 29 mai. Greeal elementar? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 16 aug. Haidei s rezolvm problema: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 24 iul. Iar atragere a ateniei? : [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 10 apr. Indicatorul nu e indice: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 23 apr. Indicii economici: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 3 febr. n aprarea omului de afaceri: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 5 mart. n medie: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 13. P. 8. n numele haitei // Luceafrul. 2002. 15 mart. n numele tuturora: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 11 iun. n preajma Adunrii Generale a Uniunii Scriitorilor din R. Moldova: [ancheta spt. Literatura i arta cu scriitorii i criticii literari: Ion Ciocanu, Iulian Filip, Iurie Bojonca... ] // Lit. i arta. 2002. 28 nov. P. 3. ntregitatea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 12 febr. ntruct i ntru ct: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 25 iun.

120

1974. 1975. 1976. 1977. 1978. 1979. 1980. 1981. 1982. 1983. 1984. 1985. 1986. 1987. 1988. 1989. 1990. 1991. 1992. 1993. 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004.

ntruna i ntr-una: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 20 dec. nvierea istoriei // Luceafrul. 2002. 18 ian. Jubileul morii?: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 22 nov. La staie ! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 19 febr. Maestrul mai presus de moment: [pe marginea rspunsului scriitorului Ion Dru la scrisoarea pre. Rep. Moldova Vladimir Voronin] // Lit. i arta. 2002. 21 mart. Marginalii la o ntlnire cu alegtorii // Lit. i arta. 2002. 7 febr. Mnctoria: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 16 mart. Mi se face ru: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 18 mai. Nectnd: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 29 ian. Nefiind capabili s rezolve problemele economice, guvernanii se leag de limb // Capitala. 2002. 15 iun. Numai! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 12 mart. Numerele de telefon: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 20 sept. Ocup-te cu ce doreti, numai nu te ocupa! : [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 4-6. P. 88-89. Omul nu-i pasre: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 13 sept. Oprii la staie! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 18 oct. Ordoni, ordonezi: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 4-6 . P. 89. Plan, proiect: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 5 febr. Potpuriul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 13 dec. Prima i ultima lecie de limba rus: [cuvntarea inut n Piaa Marii Adunrii Naionale n cadrul mitingului de protest] // Lit. i arta. 2002. 17 ian. Psalmic, psaltic: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 9 iul. Punctul de vedere: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 29 mart. Puinilor preedini: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 12 ian. Rechizitele: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 27 sept. S auzim de bine: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2002. 8 sept. Scriitorii i condierii: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 13. P. 6-7. Stagiul: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 6 apr. i eu vreau: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 4-6 . P. 88. i mie mi place: [eseu de cultivare a limbii] // Capitala. 2002. 14 aug. Tertipul: [eseu de cultivare a limbii] // Luceafrul. 2002. 19 apr. Un portavoce, dou portavoce: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2002. Nr. 4-6 . P. 87-88. Voronin, Dru i noi : [aspecte soc.-politice] // Luceafrul. 2002. 1 febr. P.7.

2003 2005. A dovedi i a reui: [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Sept. (Nr. 14). 2006. A mplini, mplinire: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 21 nov. 2007. A perfecta e altceva dect a perfeciona: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 11apr. 2008. Act de incultur: [reflecii asupra aa-numitului Dicionar moldovenesc-romnesc al lui V. Stati] // Limba Romn. 2003. Nr. 6-7. P. 179-182. 2009. Am terminat: [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Aug. (Nr. 13). 2010. Apropo de service: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 6-10. P. 195-196. 2011. Arul i aria: [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Nov. (Nr. 17). 2012. Autobuzul, troleibuzul, microbuzul: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 6-10. P. 196-197. 2013. Banda izolatoare: [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Oct. (Nr. 16).

121

2014. 2015. 2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023. 2024. 2025. 2026. 2027. 2028. 2029. 2030. 2031. 2032. 2033. 2034. 2035. 2036. 2037. 2038. 2039. 2040. 2041. 2042. 2043. 2044. 2045. 2046. 2047. 2048. 2049. 2050. 2051. 2052.

Blugii, slipurile, chiloii: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 19 dec. Bumbii: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 10 oct. Ca la ar // Ora satului. 2003. Iul. (Nr. 9). Careva: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 24 oct. Cavalerii: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 11-12. P. 2021. Cnd te strduieti prea puin: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 21 febr. Combina agricol: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 14 febr. Complimentele = urri de bine: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 14 nov. Copacul i pomul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 19 sept. Ctitori i ocrotitori ai limbii strmoeti // Limba Romn. 2003. Nr. 4-5. P. 139141. Cu = i? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 22 aug. Cu dragoste de neam i de cuvnt: [reflecii asupra unei compuneri a liceenei Rodica Trimu] // Florile dalbe. 2003. 11 dec. Cumpenele i culmile lui Vladimir Curbet // Ora satului. 2003. Iul. (Nr. 12). Curtea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 9 mai. Deloc: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 8 aug. Devizele: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 12 dec. Dicionarele ca expresie a setei de a cunoate // Lit. i arta. 2003. 6 febr. P. 4. Din punct de vedere stilistic: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 15 aug. Doamna Raisa : [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Iul. (Nr. 12) Doi septembrie: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 26 sept. Epizootia: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 30 mai. Exterminarea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 27 iun. Felicitarea corect: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 30 dec. P. Ferstrul: [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Dec. (Nr. 19). Fii sigur! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 7 mart. Fia de sntate: [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Aug. (Nr. 12.). Fonul, fondul i fundalul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 31 ian. Inamnabil: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 12 sept. [n afara tiinei lingvistice: despre dicionarul lui Vasile Stati] // Contrafort. 2003. Nr. 78. n schimb: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 7 nov. n ultim instan: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 14 febr. nc o dat despre cuvintele corelative: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 21 mart. ntre lacrim grea i brazdedureri // Matcovschi, Galina. Serafic chemare. Ch., 2003. P. 51. ntru ct! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 25 apr. La ce ne limitm: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 6 iun. La-la-la? : [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 6-10. P. 197198. Limba // Ora satului. 2003. Iun. (Nr. 7). Limba romn pecete a identitii noastre: [rec. la cartea lui Nicolae Dabija n cutarea identitii] // Lit. i arta. 2003. 20 mart. P. 7. Lupta, o stare permanent // Accente. 2003. 27 aug.

122

2053. 2054. 2055. 2056. 2057. 2058. 2059. 2060. 2061. 2062. 2063. 2064. 2065. 2066. 2067. 2068. 2069. 2070. 2071. 2072. 2073. 2074. 2075. 2076. 2077. 2078. 2079. 2080. 2004 2081. 2082. 2083. 2084. 2085. 2086. 2087. 2088. 2089. 2090. 2091. 2092.

Msurtorul civilizaiunii noastre: [Alexei Mateevici] // Lit. i arta. 2003. 23 ian. P. 4. Michidu nu se astmpr: [sociolingvistic] // Lit. i arta. 2003. 13 febr. [Noi i Eugeniu Coeriu] // Contrafort. 2003. Nr. 1-11. Noi i limba rus // Ora satului. 2003. Iun. (Nr. 8). Noi i strzile: [eseu de cultivare a limbii] // Ora satului. 2003. Nr. 17. Nu (-l) facei pe clovnul! : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 24 ian. Nu v trebuie cumva un dicionar? // Lit. i arta. 2003. 20 febr. Patentele: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 4 apr. Pn una - alta: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 23 mai. Pornind de la Brncui: [rec. la cartea lui Leonid Popescu Despre art i artiti] // Ora satului. 2003. Oct. (Nr. 15). Precizri personale la Protestul Consiliului U. S. // Lit. i arta. 2003. 6 febr. Probleme ale limbii n viziunea unui matematician : [rec. la cartea lui Petru Soltan La porile Babilonului ] // Lit. i arta. 2003. 30 ian. Reciclarea: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 11-12. P. 1920. S auzim de bine! : [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 6-10. P. 198-199. S fim precaui: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 28 mart. Sticla: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 28 febr. i parc nu suntem antilope // Lit. i arta. 2003. 23 ian. Tifla i chifla: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 28 nov. Tortul: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 11-12. P. 21. Trans: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 3 oct. rani acaparatori? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. sept. Un acord cu bucluc: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 29 aug. Un act odios de incultur // Flux. 2003. 8 aug. Un atentat oficial la valorile noastre naionale // Limba Romn. 2003. Nr. 6-10. P. 97-99. Un pahar de vin: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 20 iun. Uniunea noastr trebuie s fie pstrat : [din cuvntarea la adunarea gen. a Uniunii Scriitorilor din Moldova] // Glasul naiunii. 2002. Nr. 19. P. 5. Vaccinul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2003. 7 febr. Zmeurul i zmeura: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2003. Nr. 6-10. P. 200-201. A (n) cifra: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 26 nov. A defibra, defibrare: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 12 nov. A doua oar: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 13 aug. A memora, a memoriza: [eseu de cultivarea a limbii] // Vocea poporului. 2004. 10 dec. A presra: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 7 mai A risca: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 17 dec. A sesiza, sesizabil, sesizare: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 7-8. P.43-44. A vorbi sntos limba mamei // Limba Romn. 2004. Nr. 7-8. P. 45-47. Al cui este caietul? // Vocea poporului. 2004. 19 mart. Al douzecilea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 23 iul. Avizele: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 1-3. P. 104. Birou notarial: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 26 aug.

123

2093. 2094. 2095. 2096. 2097. 2098. 2099. 2100. 2101. 2102. 2103. 2104. 2105. 2106. 2107. 2108. 2109. 2110. 2111. 2112. 2113. 2114. 2115. 2116. 2117. 2118. 2119. 2120. 2121. 2122. 2123. 2124. 2125. 2126. 2127. 2128. 2129. 2130.

Canicula: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 31 dec. P. 8. Cine servete i cine se servete: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 9-10. P.72-73. Contribuie important la asanarea limbii: [despre crile de cultivare a limbii ale prof. Anatol Ciobanu] // Limba Romn. 2004. Nr. 1-3. P. 67-72. Covilean: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 24 dec. P. 8. Crimeea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 25 iun. Cu creionul n mn: [rec. la cartea lui I. Al. Barbu Limba noastr-i o comoar] // Limba Romn. 2004. Nr. 12. P. 126-130. Decern i decernez: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 7-8. P. 44. Decoctul: [eseu de cultivarea a limbii] // Vocea poporului. 2004. 3 dec. Deservirea i prestarea serviciilor: [eseu de cultivarea a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 9-10, P.71-72. Dimensiuni mari: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 23 apr. Dirctor i directr: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 30 iul. Dou catastrofe naionale // Lit. i arta. 2004. 19 aug. P. 1. Feroviarul : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 26 mart. Fiecare cu ale sale: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 21 mai Fiindc i fiind c... : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 10 sept. P. 8. Frica : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 6 febr. Insinuri = zzanie politic // Jurnal de Chiinu. 2004. 10 febr. ndemn i contribuie : [reflecii pe marginea crii Anexarea Basarabiei n 1940 de ctre Uniunea Sovietic o consecin direct a pactului Molotov-Ribbentrop] // Lit. i arta. 2004. 19 aug. P. 3. La sau n staie? : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 18 iun. Largheea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 16 ian. Limba, conductorii i conduii // Limba Romn. 2004. Nr. 9-10. P.79-82. Longevitatea : [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 5 mart. Luciditate i combativitate: [rec. la cartea lui Anton Moraru tiina istoric n contextul intereselor politice] // Lit. i arta. 2004. 1 apr. Motoul i anticamera: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 1-3. P. 102. Mustometrul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 1 oct. Oarecare: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 1-3. P. 103104. Oprirea i staia: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 28 mai. Precau, precaui, precaute: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 14 mai. Promptitudinea: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 30 ian. Rateul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 20 febr. Rezerva-i dreptul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 1 mai. Salutabil: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 4 iun. Sarcina prioritar: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 15 apr. Sensul i funcionabilitatea legislaiei lingvistice n contextul actual // Limba Romn mijloc de integrare social n Republica Moldova. Ch., 2004. P. 8894. Simptomele: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 7-8. P. 43. Sterul: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 23 ian. Trapa: [eseu de cultivare a limbii] // Vocea poporului. 2004. 6 aug. Un minut, o minut: [eseu de cultivare a limbii] // Limba Romn. 2004. Nr. 9-10. P. 69-70.

124

2131. 2132.

Variantele unor cuvinte n deserviciul nostru // Limba Romn. 2004. Nr. 12. P. 79-81. Virtuile: [eseu de cultivarea a limbii] // Vocea poporului. 2004. 19 nov.

2005 2133. Alegerea continu: [despre limba romn, poporul i istoria Moldovei] // Lit. i arta. 2005. 27 ian. P. 5. 2134. Autoritar i autoritate // Vocea poporului. 2005. 4 febr. P. 8. 2135. Delicvent i delincvent // Vocea poporului. 2005. 14 ian. P. 8. 2136. Din nou despre adverbul atare // Vocea poporului. 2005. 21 ian. P. 8. 2137. Energofagul // Vocea poporului. 2005. 25 febr. P. 8. 2138. Excavatorul // Vocea poporului. 2005. 28 ian. P. 8. 2139. Nutriionistul // Vocea poporului. 2005. 18 febr. P. 8. 2140. Plural cu dou singulare // Vocea poporului. 2005. 11 febr. P. 8.

Interviuri, dialoguri cu Ion Ciocanu sau realizate de Ion Ciocanu; mese rotunde
2141. 2142. 2143. 2144. 2145. 2146. 2147. 2148. 2149. 2150. 2151. 2152. 2153. 2154. 2155. Criticul bun e scriitor!: [dialog cu poetul i jurnalistul t. Lozie] // Tinerimea Moldovei. 1974. 10 mart. Cntecul tu de azi, Moldov: dialog cu M. Cimpoi despre vol. colectiv Republica mea // Lit. i arta. 1977. - 16 dec. P. 2. Creaia tinerilor scriitori: afirmri i iezitri: dialog cu M. Dolgan i M. Cimpoi // Lit. i arta. 1977. 2 iun. Eadevrat ceea ce faci: [dialog cu scriitoarea Lidia Istrati] // Lit. i arta. 1978. 2 nov. P. 5. O panoram a satului moldovenesc: [dialog cu A. Hropotinschi despre romanul Cucoara de I. C. Ciobanu] // Lit. i arta. 1978. 23 dec. Cretem din noi nine: [interviu acordat lui V. Nastasiu] // Lit. i arta. 1979. 17 dec. Eminescu e un mare contemporan : [dialog cu M. Cimpoi despre cartea lui Narcis i Hyperion] // Lit. i arta. 1979. 15 nov. P. 5. Prozatorii ntre via i art: [dialog cu V. Nastasiu] // Lit. i arta. 1980. 14 febr. P. 5. Toamna poetului George Meniuc: [dialog cu scriitorul A. Suceveanu] // Lit. i arta. 1983. 1 sept. P. 5. Msura adevrului: dialog cu Ion Ciocanu pe marginea crii sale // Lit. i arta. 1986. P. 5. Nu exist literatur social n afara literaturii: dialog cu prozatorul i publicistul S. Saka // Lit. i arta. 1986. 27 nov.; Saka, S. Pentru tine bat. Ch., 1988. P. 412-417. O carte adevrat i un cititor pe potriva ei: [dialog cu scriitorul Ion Vieru] // Lit. i arta. 1987. 3 sept. P. 3-4. S ne vedem clar neajunsurile i s nu le ascundem: [interviu cu pre. soc. r-nale Prietenii crii din Cimilia, S. Cristman ] // Lit. i arta. 1987. 26 nov. P. 7. Tarlapan, E. Ion Ciocanu : [dialog] // Tarlapan E. Zmbete cu supliment. Ch., 1987. P. 225-227. Dac omului rus sau de alt naionalitate i-e drag viaa n Moldova, el trebuie s tie limba locului: (dialog ntre Ion Ciocanu i Rem Balandin, director al Casei raionale Streni a progresului tehnico-tiinific) // Lit. i arta. 1988. 17 mart. P. 2; Situaia sociolingvistic din R. S. S. M., reflectat n presa periodic (1987-1989). Ch., 1999. Vol. 1. P. 129-133.

125

2156. 2157.

2158. 2159. 2160. 2161. 2162. 2163. 2164. 2165. 2166. 2167. 2168. 2169. 2170. 2171. 2172. 2173. 2174. 2175. 2176. 2177. 2178.

ndrtul vorbelor fapta: dialog ntre Ion Ciocanu i Alexe Ru // Lit. i arta. 1988. 8 sept. P. 7. Limba nu este numai a scriitorilor i nvtorilor: [dialog cu eful catedrei de limb latin a Inst. de medicin din Chiinu Vasile Melnic] // Lit. i arta. 1988. - 19 mai. P. 7; Situaia sociolingvistic din R. S. S. M., reflectat n presa periodic (1987-1989). Ch., 1999. Vol. 1. P. 246-253. Nici operele de valoare nu-i gsesc la timp cititorul : [interviu cu dir. librriei Universul Gh. Rusu] // Lit. i arta. 1988. 7 ian. P. 3. Restructurarea nu are alternativ : mas rotund cu participarea lui I. Ciocanu, L. Lari, Gh. Malarciuc i Vl. Beleag / a nregistrat O. Reni // Lit. i arta. 1988. 10 aug. P. 2-3. Cartea de literatur artistic 89: interviu cu Ion Ciocanu privitor la anul editorial 1989 / interlocutor: S. Belicov // Moldova soc. 1989. 5 febr. Limba nu este numai a scriitorilor i nvtorilor : [dialog cu prof. al Univ. de medicin N. Testemieanu, Vasile Melnic, dr. n filologie] // Povar sau tezaur sfnt? Ch.,1989. P. 129-139. Crem nvmntul nostru naional: [dialog cu N. Mtca, ministru al nvmntului i educaiei] // Glasul. 1990. 15, 29 nov. n Occident avem susintori : [interviu cu pre. soc. Mihai Eminescu din Freiburg, E. Luder] // Lit. i arta. 1990. 1 mart. Noi suntem deja o societate a scriitorilor, care s-ar putea diviza n mai multe grupuri i coli literare: [interviu] / a nregistrat N. Roibu // Lit. i arta. 1990. 12 apr. P. 4-5. Prin carte putem supravieui : [interviu cu I. Ciocanu] / consemnare : N. Roibu // Moldova soc. 1990. 18 ian.; Focul din verb. Ch., 1991. P. 187-196. Timpul faptelor: [dialog cu prof. al Univ. de medicin N. Testemieanu, Vasile Melnic, dr. n filologie] // Lit. i arta. 1990. 19 apr. nvmntul naional: idee i realizare: [interviu cu dr. n t. matematice, P. Soltan] // Basarabia. 1991. Nr. 5. P. 131-139. Durerea noastr neogoit: [dialog cu T. Tabuncic, dr. n istorie, vice pre. al soc. culturale Transnistria] // Glasul naiunii. 1994. Nov. P. 6. Legnd cntec de cntec: dialog cu A. Tmzlcaru, cond. art. al ansamblul folcloric Tlncua // Patria tnr. 1994. 13 dec. - P. 4. Melnic, V. Eu niciodat, nici chiar n cele mai complicate mprejurri ale vieii, nu m-am vndut pe cei 30 de argini : [dialog cu dr. n filologie, prof. al Univ. de medicin N. Testemieanu, V. Melnic] // Glasul naiunii. 1994. Sept. (Nr. 38). P. 7. Nu mi-am trdat niciodat visul de a servi muzica noastr naional: dialog cu comp. V. Vilinciuc // Glasul naiunii. 1994. Nov. P. 5. Pentru mine vor vota doar cei care mi cunosc activitatea : [interviu cu cand. pentru deputai din partea Partidului Naional Cretin] / consemnare : N. Roibu // Glasul naiunii. 1994. Febr. (Nr. 6). P. 4. Totui pinea nu e totul : [dialog cu scriitorul D. Matcovschi] // Glasul naiunii. 1994. 21 oct. Srbtoarea cea mai drag a romnilor : 1 decembrie : [dialog cu Marian Enache, Ambasadorul Romniei n R . M.] // Glasul naiunii. 1994. Dec. (Nr. 47). P. 1. Zarv, scorneli i speculaii de talcioc: [interviu cu Ion Ciocanu, dir. gen. al Departamentului de Stat pentru Limbi] // Vocea poporului. 1994. Nr. 9-10. P. 4-8. Cum s m plng? Mi sau oferit attea vise!: [dialog cu Iulian Filip] // Patria tnr. 1995. 9 dec. Dragostea de-o via: culoarea: [dialog ntre I. Ciocanu i plasticianul Isai Crmu] // Patria tnr. 1995. 2 dec. P.13. Geneza scriitorului: [dialog cu scriitorul V. Vasilache] // Basarabia. 1995. Nr. 2-3. P. 73-87.

126

2179. 2180. 2181. 2182. 2183. 2184. 2185. 2186. 2187. 2188. 2189. 2190. 2191. 2192. 2193. 2194. 2195. 2196. 2197. 2198. 2199. 2200. 2201. 2202. 2203.

Noi am fost trdai n rzboi : [interviu cu conf. UTM Anatol Munteanu] / consemnare : Ion Ciocanu // Mesagerul. 1995. 1 dec. P. 8. Pericol de fiecare clip: [interviu cu dir. gen. al Departamentului Protecia mediului, S. Fandofan] // Glasul naiunii. 1995. Iunie (Nr. 26). P. 8. S ducem peste secole comoara inestimabil folclorul : [dialog despre poezie i muzic, despre folclor i nu numai / susinut de Nicolae Roibu] // Lit. i arta. 1995. 26 ian. P. 6. Un pictor venind din singurtate : [interviu cu pictorul I. Moraru] // Patria tnr. 1995. 16 dec. P. 11. Zile calde, zile reci : interviu cu Iulian Filip // Patria tnr. 1995. Dec. (Nr. 48). P. 11. Babr, V. Organizaia Tineretului Cretin i Democrat : [ interviu cu pre. organizaiei Tineretului Cretin i Democrat din Moldova V. Babr] / consemnare : I. Ciocanu // Glasul naiunii. 1996. Febr. (Nr. 7). P. 7. Cel mai nefericit artist de pe glob : [dialog cu actorul i regizorul Tudor Ttaru] // Luceafrul. 1996. 4 apr. Constantin Rusnac: Pentru mine compoziia e un hobby. Scriu de plcere : [dialog cu distinsul compozitor] // Luceafrul. 1996. 18 apr. Curbet, Vladimir. Formidable!..: [interviu] / consemnare: Ion Ciocanu // Moldova literar: supl. la ziarul Moldova suveran. 1996. 25 sept. P. 3. Cntecul e principala necesitate a vieii mele : dialog cu vestitul cntre Nicolae Gribincea // Luceafrul. 1996. 16 mai. Dialog cu Margareta Srbu // Luceafrul. 1996. 8 mart. Dialog ntre dou cntece [cu Veta Ghimpu-Munteanu] // Luceafrul. 1996. 1 mart. Iar noi locului ne inem : interviu cu Iulian Filip // Luceafrul. 1996. 7 nov. Mtile care ne demascheaz : dialog cu maestrul Glebus Sainciuc // Luceafrul. 1996. 22 mart. P. 7. Ministrul Pavel Creang trebuia destituit de mult : interviu cu Anatol Munteanu // Lit. i arta. 1996. 28 mart. P. 3. N-am ncetat s reprezentm un popor druit cu har : dialog cu dir. gen. al Ansamblului de dansuri populare Joc Vladimir Curbet // Luceafrul. 1996. 28 mart. Suzana Popescu dincoace de ghinion : [dialog cu talentata cntrea] // Luceafrul. 1996. 6 iun. Zinaida Julea: Toate-s bune i i-s dragi cnd tii pentru cin le faci : [dialog cu distinsa cntrea] // Luceafrul. 1996. 23 mai. Anul crii i al copilului n Chiinu : [dialog cu poetul Iulian Filip, ef al Departamentului Cultur al capitalei] / consemnare : I. Ciocanu // Glasul naiunii. 1997. 16 febr. Respectarea legislaiei lingvistice, o necesitate stringent: rspuns la ntrebrile jurnalistului Andrei Viziru // Fclia. 1997. 24 aug.; ara. 1999. 24 aug. P.4. Un politican veritabil: [interviu cu Ion Ciocanu, publicist i scriitor] / interlocutor Grigore Grigorescu // Lit. i arta. 1997. 4 dec. P.3. Limba statului este a tuturor : [dialog cu V. Culev] // Vocea poporului. 1999. 27 aug. Restructurarea nu are alternativ : (masa rotund) / (cor. la spt. Literatura i arta Ion Ciocanu - Leonida Lari) // Situaia sociolingvistic din R. S. S. M., reflectat n presa periodic (1987-1989). Ch., 1999. Vol. 1. - P. 449-453. Contiina lucrului nfptuit: [dialog postjubiliar cu savantul i scriitorul Ion Ciocanu] // Lit. i arta. 2000. 17 febr. P. 5. Patria i Limba ca destin: (dialog cu scriitorul i savantul I. Ciocanu) / a intervievat Grigore Grigorescu // Glasul naiunii. 2000. 12 ian. P. 1, 14.

127

2204. 2205. 2206. 2207. 2208. 2209.

Comunitii vor s ne pun, din nou, pe omoplai. Avem nevoie de unire pe toate fronturile : [interviu cu Ion Ciocanu] / moderator : Tatiana Corai // Luceafrul. 2001. 23 nov. S nu uitm noi, majoritarii, c suntem 64,5% : [interviu cu scriitorul I. Ciocanu, ef al Dir. Limbi de la Departamentul Relaii Interetnice] / a dialogat : Rodica Trofimov // Flux. : Ed. de vineri. 2001. 18 mai. P. 5. A venit timpul ca moldovenii s evolueze spiritual: [interviu cu Ion Ciocanu acordat Stelei Nicu] // Accente libere. 2004. 16 sept. Ciocanu, Ion: Cenzura a afectat ntregul proces literar : [interviu] / consemnare : Alexandru Donos // Lit. i arta. 2004. 24 iun. P. 4. Condiia social a omului de cultur este foarte proast: [dialog cu Gh. Copo] // Vocea poporului. 2004. 5 mart. n Republica Moldova cultura se afl ntr-un cumplit impas : [interviu acordat lui Alexandru Banto] // Limba Romn. 2004. Nr. 12. - P.64-72.

Cri alctuite sau traduse de Ion Ciocanu

2210. 2211. 2212. 2213. 2214. 2215. 2216. 2217. 2218. 2219. 2220. 2221. 2222. 2223. 2224. 2225. Antologia poeziei moldoveneti contemporane / alct.: F. Mironov, I. Ciocanu. Ch.: Cartea mold., 1974. 551 p. Struguri : [culeg. de poezii ale poeilor mold.] / alct.: I. Ciocanu; il.: I. Crmu. Ch.: Cartea mold., 1974. 114 p. ed. bilingv. Dintre sute de catarge: tineri, poei, prozatori / alct..: M. Cimpoi, I. Ciocanu. Ch.: Cartea mold., 1975. 215 p.: il. Ibidem. Ch.: Lit. artistic, 1980. 240 p. Republica mea: poezii, poeme, nuvele, schie, eseuri, cntece, grafic despre Moldova de ieri, de azi, de mine. Ch.: Lit. artistic, 1977. 271 p. Costenco, Nicolai. Euritmii: versuri / prez. graf.: I. Crmu. Ch.: Hyperion, 1990. 140 p. (col. Orfica). Damian, Liviu. Sunt verb: [versuri] / prez. graf. de I. Crmu. Ch.: Hyperion, 1990. 128 p. Istru, Bogdan. Pasrea albastr: versuri / prez. graf.: M. Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1991. 168 p. - (col. Orfica). Romanciuc, Vasile. Note de provincial: versuri / prez. graf. de M. Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1991. 148 p. (col. Orfica). Tulnic, Vitalie. Risip: versuri / prez. graf.: M. Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1992. 134 p. (col. Orfica). Zadnipru, Petru. M nasc ntruna: [versuri] / prez. graf.: I. Crmu. Ch.: Hyperion, 1992. 144 p. Busuioc, Aureliu. Concert: [versuri] / prez. graf.: M. Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1993. 136 p. (col. Orfica). Colinde / prez. graf.: Oleg Cojocaru. - Ch.: Grai i suflet, 1993. 32 p. Steaua de veghe: proza scurt contemporan din Basarabia / antol., pref., tabel cron. i prez. de Ion Ciocanu. Bucureti: Ed. Minerva, 1994. 370 p. - (col. Biblioteca pentru toi). Limba matern floare etern: antol. de poezii, eseuri i cugetri despre limba romn / selec. de S. Nicu, T. tirbu, I. Ciocanu. Ch., 2000. 160 p. Bou, P. Lemn ceresc. Ch.:.Cartea Moldovei, 2002. 144 p. n alte limbi

128

2226. 2227. 2228. 2229.

/ . . . .: ., 1974. 319 . : / . . ; . . . . M.: , 1985. 207 .: . (). : / , ; . : - . , 1985. n lb. bulgar. XX : . . / . . K.: . , 1990. 650 .

Traduceri
2230. 2231. 2232. Hetagurov, Kosta. Las s piar!; Amintirii lui A. N. Ostrovski: [versuri] // Hetagurov, Kosta. Opere alese. Ch., 1962. P. 3-15; 70. Maiat, E., Uzkov, I. Via n genunchi: povestire / trad. de I. Ciocanu. Ch.: Lumina, 1967. 64 p. Timofeev, L. Bazele teoriei literaturii: [manual] / trad. de Ion Ciocanu; A. Cotlear, V. Senic . Ch.: Lumina, 1972. 446 p.

Literatur despre scriitor

2233. 2234. 2235. 2236. 2237. 2238. 2239. 2240. 2241. 2242. 2243. 2244. 2245. 2246. 2247. 2248. Chira, Gheorghe. Ion Ciocanu: [profiluri de tineri scriitori] // Tinerimea Moldovei. 1964. 13 sept. Chira, Gheorghe. Glasuri tinere: proza // Tinerimea Moldovei. 1964. 29 nov. Chira, Gheorghe. Tendine i realizri n proza tinerilor // Nistru. 1964. Nr. 12. Chira, Gheorghe. Proza n paginile revistei Nistru n anul 1964 // Moldova soc. 1965. 10 mart. Coroban, Vasile. Noi i clasicii // Cultura. 1968. 6 apr. P. 7. Melnic, Timotei. Teoria literaturii i literatura: [discuie n continuarea art. lui I. Ciocanu Locul teoriei n predarea literaturii, publicat anterior, la 28 febr. 1970] // Cultura. 1970. 28 mart. P. 5. Racul, I., Senic, V. Da contiina adevrului tiinific?: [note polemice] // Lit. i arta. 1980. 25 dec. P. 4-5. Senic, Valeriu. Critica poeziei i pseudopoezia criticii: [note polemice] // Lit. i arta. 1980. 11 dec. P. 5. Tzluanu, V. Aproape [G. Vieru]: [despre filmul televizat cu acelai titlu] / scenariu de I. Ciocanu; regie: V. Vidracu; muz.: C. Rusnac // Lit. i arta. 1980. 17 iul. P. 6. Melnic, Timotei. Actul de creaie i receptare: obiect subiect, emoie intelect // Nistru. 1984. Nr. 2. P. 132-144. Dolgan, M. S nvm a ne respecta: [replic la dialogul lui S. Saka i I. Ciocanu] // Lit. i arta. 1986. 8 ian. P. 6. Ion Ciocanu: [schi] // Lit. i artaMoldovei: encicl. Ch., 1986.- Vol.2. P. 436. Ion Ciocanu: [schi de portr.] // Viaa nou (Briceni). 1988. 16 ian. P. 4. Vieru, G. Goi-golui de bunul sim: [ecou la art. din ziarul . ] // Lit. i arta. 1988. 4 aug. P. 4; Vieru, G. Cine crede. Ch., 1989. P. 93-99. Ciocanu Ion (n. 1940), critic literar // Dicionarul enciclopedic moldovenesc. Ch., 1989. P. 698. Dolgan, M. Esteticul nu implic n mod automat socialul: [polemic cu I. Ciocanu] // Limba i lit. mold. 1989. Nr. 1. P. 56-62.

129

2249. 2250. 2251. 2252. 2253. 2254. 2255. 2256. 2257. 2258. 2259. 2260. 2261. 2262. 2263. 2264. 2265. 2266. 2267. 2268. 2269. 2270. 2271. 2272. 2273. 2274. 2275. 2276.

Vieru, G. Iertare: Lui Ion Ciocanu: [versuri] // Lit. i arta. 1989. 24 aug. P. 5.; Vieru, G. nvierea. Ch., 1990. P. 23-25. Belicov, Serafim. Sacrele adevruri: [Ion Ciocanu la 50 de ani] // Tnrul leninist. 1990. 26 ian. P. 7. Bordeianu, Ctlin. Semicentenar Ciocanu: Stenograma unui moment din viaa unui om // 24 ore. 1990. 22 ian. Cimpoi, Mihai. Dialogul continuu: Ion Ciocanu la 50 de ani // Lit. i arta. 1990. 18 ian. P. 5. Cinci opinii despre Ion Ciocanu la 50 de ani: M. Cimpoi, Gh. Vod, Gh. Ciocoi, V. Melnic, N. Barbos // Viaa satului. 1990. 17 ian. Hropotinschi, A. Dac nu vrei s fii nicoval, fii... Ion Ciocanu: cuvnt despre coleg // Lit. i arta. 1990. 24 mai. P. 5. Olteanu, C. Altfel nu se putea: [Ion Ciocanu la 50 de ani] // Tinerimea Moldovei. 1990. 19 ian. Popa, N. Viaa i viaa literar: [Ion Ciocanu la 50 de ani] // Tinerimea Moldovei. 1990. 19 ian. Vieru, Ion. Aceast lupt pentru adevr: [Ion Ciocanu la 50 de ani] // Lit. i arta. 1990. 18 ian. P. 5. Cotic, Maria. Semine de miracol // Clraii. 1991. 4 iun. Ciobanu, Anatol. Limba noastr cea de toate zilele // Moldova suveran. 1993. 26 aug. Cu privire la numirea domnului Ion Ciocanu n funcia de director general al Departamentului de Stat al Limbilor: decretul Preedintelui Republicii Moldova; nota biogr. // Moldova suveran. 1993. 9 febr. Bjenaru, Gh. Poezie din ciocan... // Pmnt i oameni. 1994. 20 aug. Prnu, Ion. Exemplu de hrnicie // Lit. i arta. 1994. 28 iul. P. 4. Confesiuni (pe marginea ntrebrii retorice a dlui Ion Ciocanu Cui i trebuie astzi cartea de critic? ) // Lit. i arta. 1995. 6 apr. Poezia, dragostea i noi n ele: [referitor la creaia lui Ion Ciocanu] // Moldova lit. 1995. 8 iun. Roca, T. Individualitate creatoare asidu : [Ion Ciocanu] // Lit. i arta. 1995. 19 ian. P. 5. Grigorescu, Grigore. Ion Ciocanu sau demnitatea publicisticii militante // Ciocanu, Ion. Zborul frnt al limbii romne. - Ch., 1999. - P. 5-9. Melnic, Vasile. Ion Ciocanu crturarul // Melnic, V. Mndria i sperana noastr. Ch., 1999. P. 237. Banto, Ana. Destinul unui critic literar [Ion Ciocanu] // Limba Romn. 2000. Nr. 1-2. P. 148-149. Belicov, Serafim. Munc fr intermitene i pn la istov // Moldova suveran. 2000. 20 ian. P. 4. Buga, Ion. Atlant al adevrului i demnitii: [I. Ciocanu la 60 de ani] // Capitala. 2000. 15 ian. P. 7. Calcea, Ion. Perioadele lui Ion Ciocanu // Res publica. 2000. 28 ian. Ciobanu, Anatol. Literat i lingvist pasionat: [Ion Ciocanu la 60 de ani de la natere] // Lit. i arta. 2000. 20 ian. P. 4-5. Ciocoi, Gheorghe. Paii lui Ion Ciocanu // Dialog. 2000. 21 ian. Dolgan, Mihail. Harul interpretrii estetice a literaturii: [Ion Ciocanu la 60 de ani de la natere] // Lit. i arta. 2000. 20 ian. P. 4-5. Grigorescu, Grigore. O contiin a zbuciumatei noastre epoci: [lingv. i criticul lit. Ion Ciocanu (1940): [tabel cron.] // Calendar Naional. Ch., 2000. P. 38-40; Mesagerul. 2000. 15 ian. P. 6. Ion Ciocanu exegetul care a sfinit locul oriunde a fost // Lit. i arta. 2000. 27 ian. P. 4.

130

2277. 2278. 2279. 2280. 2281. 2282. 2283. 2284. 2285. 2286. 2287. 2288. 2289. 2290. 2291. 2292. 2293. 2294. 2295. 2296. 2297. 2298. 2299. 2300. 2301.

Ion Ciocanu la 60 de ani // Moldova suveran. 2000. 20 ian. Aut.: Serafim Belicov, Tatiana Rotaru, Tudor Palladi. Ghimpu, Simion. Exigena salvatoare: [Ion Ciocanu la 60 de ani de la natere] // Lit. i arta. 2000. 20 ian. P. 4-5. mi doresc un simbolic plic alb: Ion Ciocanu la 60 de ani // Jurnal de Chiinu. 2000. 14 ian. Mereacre, Ion. Cum ne-ar sta n frac i izmene? // De facto. 2000. 18 apr. Palladi, Tudor. De la peristil la prostil: [vocaia critic i ist-lit. a lui Ion Ciocanu] // Moldova suveran. 2000. 1 febr. P. 3. Palladi, Tudor. Poezia i proza sau fereastra deschis a criticii autohtone: [Ion Ciocanu la 60 de ani de la natere] // Lit. i arta. 2000. 20 ian. P. 4-5. Palladi, Tudor. Revelaia artei scriitoriceti: Ion Ciocanu 60 de ani de la natere // Florile dalbe. 2000. 27 ian. Prnu, Ion. Venic neobositul cititor : [Ion Ciocanu la 60 de ani de la natere] // Lit. i arta. 2000. 20 ian. P. 4-5. Suceveanu, Arcadie. Maina lui Faraon // Septentrion literar (Cernui). 2000. Nr. 3-5. P.10. Suceveanu, Arcadie. Portret n sepia: [Ion Ciocanu la 60 de ani de la natere] // Lit. i arta. 2000. 20 ian. P. 4-5. Rotaru, Tatiana. Cetean, scriitor, savant // Moldova suveran. 2000. 20 ian. P.4. Cimpoi, Mihai. George Pruteanu al Basarabiei // Lit. i arta. 2001. 29 mart. P. 1. Dolgan, Mihai. Ion Ciocanu // Iubire de metafor. Ch., 2001. Vol. 2. P. 240. tirbu, Titus. Draga mea, nu te juca cu focul!: parodie // Motanul poliglot. Ch., 2002. P. 3233. Dolgan, Mihail. Finalitatea pedagogic a criticii interpretativexplicative a lui Ion Ciocanu // Viaa Basarabiei (serie nou). 2003. Nr. 1(5). P. 88-94. Cimpoi, M. Ciocanu Ion (18.I.1940, s. Tabani, jud. Hotin) // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie lit. / alct.: Lora Buctaru. Ch., 2003. P. 126127. [Ion Ciocanu: date biogr.] // Cimpoi, M. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ch., 2003. P. 414-415. Cibotaru, Mihail Gheorghe. Principialitate plus ndrzneal // Limba Romn. 2004. Nr. 12. P. 77. Dabija, Nicolae. Criticul generaiei noastre // Limba Romn. 2004. Nr. 12. P. 73. Ion Ciocanu (1940) // Calendar Naional 2005. Ch., 2004. P. 18. Ion Ciocanu // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 2.: C-D. Bucureti, 2004. P. 235-236. Lungu, Eugen. Spaii i oglinzi: [despre Ion Ciocanu] // Eseuri. Critic literar. Ch., 2004. P. 29-30. (Col. Literatura basarabean. Secolul XX.) Toma Vasile. Catrene pentru tine: versuri // Lit. i arta. 2004. 5 aug. P. Palladi, Tudor. Scriitorul care n-a cruat Cerneala Inspiraiei: [Ion Ciocanu - 65] // Lit. i arta. 2005. 20 ian. P.4. Referine [despre Ion Ciocanu] / Coroban, V., Melnic, V., Ghimpu, Gh. // Lit. i arta. 2005. 20 ian. P. 4.

n alte limbi 2302. 2303. , . // . 1982. Nr. 5. . 143-148. , . // . 1990. 26 . . 7.

131

2304. 2305.

, . : : // . . 1990. 20 ian. n lb. ru. Ciocanu (ocanu) Ion,18.01.1940 Tabani (Edine), literarni kritik / kolektiv autor pod vedenim Libue Valentov // Slovnik rumunskych spisovatel. Praha, 2001. P. 7778. n lb. ceh.

132