CUPRINS

CONTRACTUL INTERNAIONAL DE VNZARE - CUMPRARE

CAPITOLUL I...........................................................................................................................1

CAPITOLUL I. Contractul internaional de vnzare cumprare

1.1. Noiune, obiect i caracteristici ale contractului internaional de vnzare cumprare Contractul de vnzare - cumprare internaional constituie o specie a contractului de vnzare - cumprare comercial1, care se particularizeaz n mod esenial prin faptul c n cuprinsul su exist un element de extraneitate specific. Acest element de extraneitate produce efecte la nivelul tuturor sau al majoritii elementelor contractului de vnzare comercial internaional, fcnd ca acest contract s capete o fizionomie juridic i economic specific. Contractul de vnzare comercial internaional, constituie la rndul su, o instituie juridic extrem de complex, supus unor reglementri internaionale diferite i n lipsa sau n completarea acestora prevederile interne din diferitele sisteme de drept naionale, care constituie lex causae n materie. Obiectul contractului de vnzare cumprare comercial internaional l formeaz marfa vndut, n schimbul creia cumprtorul pltete vnztorului preul stabilit. Pentru existena contractului, bunul vndut trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: s fie n circuitul civil; s existe n momentul ncheierii contractului ori s poat exista n viitor; s fie determinat sau determinabil. Datorit cerinelor specifice ale comerului internaional, bunul nu trebuie s constituie proprietatea vnztorului. n practica comerului internaional, pentru determinarea obiectului contractului, se face distincie ntre bunurile fungibile i bunurile nefungibile. La bunurile fungibile, obiectul

I. L. Georgescu, Drept comercial romn.Teoria general a obligaiilor comerciale, lucrare revzut, completat de I. Bcanu, Editura

Lumina Lex, Bucureti, p. 125-236.

se stabilete prin parametri calitativi i cantitatea general. La bunurile nefungibile, obiectul se determin prin elemente precise i amnunite. Preul reprezint valoarea lucrului vndut. Elementul esenial al contractului este preul, care trebuie s fie determinat sau determinabil, sincer i serios, i s fie stabilit n bani. Principala reglementare internaional n materie o constituie Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri, eleborat sub auspiciile UNCITRAL i adoptat la Viena, la 11 aprilie 1980, ca act final al Conveniei Naiunilor Unite, organizat cu acest scop, potrivit cu rezoluia cu nr. 33/93 din 16 decembrie 1978 a Adunrii Generale a O.N.U. Romnia a aderat la Convenie prin Legea nr. 24/1991. Caracteristicile juridice ale contractului de vnzare-cumprare se mpart n dou categorii, dup cum coincid cu cele din dreptul comun sau sunt specifice. Contractul de vnzare - cumprare internaional de mrfuri are caracteristici juridice comune2, fiind: a) un contract sinalagmatic, bilateral; b) un contract cu titlu oneros; c) un contract comutativ. Aadar, contractul de vnzare - cumprare internaional ntrunete caracteristici din dreptul comun, d natere unor obligaii reciproce, care urmresc interese patrimoniale, ntinderea drepturilor i obligaiilor vnztorului i cumprtorului sunt cunoscute din momentul n care s-a perfectat acordul de voin. Contractul de vnzare - cumprare internaional are totodat caracteristici juridice specifice, rezultnd din operaiuni de come extern pe care le faciliteaz. Caracterele juridice specifice ale contractului de vnzare - cumprare sunt comercialitatea i internaionalitatea. Contractul de vnzare internaional are un caracter comercial, deoarece reglementeaz numai relaiile care apar n operaiunile de comer exterior. Comercialitatea contractului este determinat de natura operaiunilor ndeplinite. Contractul de vnzare comercial are un caracter internaional ntruct cuprinde elemente de extraneitate. Internaionalitatea contractului de vnzare se ntemeiaz pe circuitul economic de la o ar la alta i naionalitatea diferit a partenerilor. n cadrul izvoarelor internaionale, Convenia de la Haga privind legea uniform asupra vnzrii internaionale de bunuri mobile corporale din 1964 cuprinde o soluie deosebit. n
2

Drgan Jenic, op. cit., p. 116.

articolul 1 se precizeaz c legea se aplic contractelor de vnzare - cumprare ncheiate ntre pri care i au sediul sau reedina obinuit pe teritoriul unor state diferite, n oricare din urmtoarele cazuri: cnd contractul prevede c marfa vndut face sau va face obiectul unui transport, din teritoriul unui stat, n teritoriul altui stat; cnd actele care constituie oferta i acceptarea sunt ndeplinite pe teritoriile unor state diferite; cnd predarea lucrului vndut urmeaz s se realizeze pe teritoriul unui stat, altul dect acela n care s-au ndeplinit actele constituind oferta i acceptarea contractului. Potrivit legii uniforme, sediul prilor contractante reprezint un criteriu principal i stabil, dar nu i unul determinant. Legea mai prevede un criteriu complementar i alternativ, care const n micarea obiectelor vndute, locul ncheierii contractului sau locul predrii lucrului vndut. Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri de la Viena din 1980 consacr pentru stabilirea internaionalitii un singur criteriu. Prin alineatul 1 al articolului 1 se prevede c dispoziiile Conveniei se aplic contractelor de vnzare de mrfuri ntre pri care i au sediul n state diferite, cnd aceste ri sunt state contractante sau cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat contractant. Pe plan internaional, deosebirea ntre vnzarea civil i vnzarea comercial are o semnificaie minor3. Reglementrile n materie nu prevd nici o distincie, nct ambele vnzri sunt supuse unor norme identice. n msura n care se pune totui problema, caracterul comercial sau civil al vnzrii se stabilete dup lex contractus. n concluzie, vnzarea - cumprarea comercial internaional este un contract original, care comport caracteristici proprii i probleme specifice. 1.2. Domeniul de aplicare al Conveniei de la Viena Principala reglementare internaional n materia vnzrii internaionale de mrfuri a fost adoptat la Viena, n anul 19804. Ea reprezint o cale de mijloc, acceptat de principalele sisteme juridice mondiale, n acest materie. Astfel, convenia la care facem referire este un compromis ntre dreptul anglo-saxon (common-law) i cel romano-germanic.
3 4

Macovei Ioan, Drept comercial internaional, Note de curs, Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai, 2009. I.L. Georgescu, Drept comercial romn. Teoria general a obligaiilor comerciale. Probele. Contractul de vnzare-cumprare comercial.

Lucrare revzut, completat i adus la zi de Ion Bcanu, Editura Lumina Lex, 1994, p. 239-249; V. Babiuc, Dreptul comerului international, Editura Atlas, Bucureti, 1994, p. 113-129; Drgan Jenic, op. cit., 123-130.

A. Domeniul temporal de aplicare al Conveniei Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri. Convenia a fost adoptat la Viena, n 11 aprilie 1980, ca act final al Conferinei Organizaiei Naiunilor Unite, organizat n acest scop, n conformitate cu Rezoluia 33/93 din 16.12.1978 a Adunrii Generale a Organizaiei Naiunilor Unite. Convenia de la Viena are 4 pri: prima parte: Domeniul de aplicare i dispoziiile generale; a II-a parte: Formarea contractului; a III-a parte: Vnzarea mrfurilor; a IV-a parte: Dispoziii finale. Conform articolului 92, orice stat poate, n momentul n care devine parte contractant la Convenie, s declare c nu ader la partea a II-a i a III-a a Conveniei. Prevederile Conveniei au caracter supletiv5, dedus din textul articolului 6, conform cruia prile la un contract de vnzare internaional pot exclude aplicarea Conveniei, chiar dac statul al cror persoane juridice sunt este stat contractant. Convenia a intrat n vigoare la 1.01.1988, prin aplicarea prevederilor artrticolului 99, paragraful 1. Conform dispoziiilor aceluiai articol, paragraful 3, Convenia de la Viena nlocuiete legea uniform asupra formrii contractului de vnzare internaional de obiecte mobile corporale, ambele adoptate la Haga n 1964 i la care Romnia nu a fost parte. Romnia a aderat la Convenie prin Legea 24/1991, iar prevederile Conveniei i-au devenit aplicabile ncepnd cu 1.06.1992. Aderarea s-a fcut la ntreaga Convenie, iar Romnia nu a fcut nicio rezerv sau declaraie, chiar dac unele din prevederile Conveniei sunt contrare dispoziiilor din legislaia intern. Convenia de la Viena se aplic, n ceea ce privete partea a II-a, care vizeaz formarea contractului, numai ofertelor, respectiv propunerilor de a contracta, intervenite dup intrarea sa n vigoare n statele contractante. Partea a III-a din Convenie, care vizeaz executarea contractului de vnzare internaional, se aplic exclusiv contractelor ncheiate dup intrarea n vigoare a Conveniei n statele contractante, prin aplicarea prevederilor articolului 100. B. Domeniul de aplicare personal (ratione personae). n conformitate cu dispoziiile articolului 1 punctul 1 lit. a) i b) din Convenia de la Viena din anul 1980 prevederile acesteia se aplic, n mod alternativ, contractelor de vnzare internaional de mrfuri. Astfel ea va fi aplicabil :

Drgan Jenic, op. cit., p. 119.

a) ntre pri care i au sediul n state contractante diferite. Convenia nu definete noiunea de sediu, astfel nct sediul se determin conform dispoziiilor sistemului de drept indicat de norma conflictual aplicabil n materie. n cazul n care sistemul de drept este dreptul romn, noiunea este definit n articolul 40 din Legea 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat. State contractante sunt toate statele care ratific, accept, aprob sau ader la Convenie, conform prevederilor articolului 91. Din dispoziiile articolului 1 alineat 1, lit. a), rezult c primul criteriu de aplicabilitate este acela al internaionalitii contractului de vnzare - cumprare 6. Alte criterii menionate n alin. 3 al articolului 1, cum ar fi naionalitatea prilor, caracterul civil sau comercial al prii nu prezint relevan pentru aplicarea Conveniei. De asemenea, nu prezint relevan nici alte criterii, cum ar fi faptul c marfa e n tranzit internaional, sau c locul ncheierii sau executrii contractului este n state diferite, sau oferta ori acceptarea parvin din state diferite. Pentru a funciona criteriul internaionalitii contractului, este necesar ca sediul prilor, aflat n state contractante diferite, s fie cunoscut pn n momentul ncheierii contractului. Situaiile speciale n care o parte are mai multe sedii, sau nu are niciun sediu, sunt reglementate n articolul 10 lit. a) i b). Conform textelor, dac o parte are mai multe sedii, se ia n considerare sediul care are cea mai strns legtur cu contractul i cu executarea sa, innd cont de circumstanele cunoscute sau avute n vedere de pri n orice moment anterior ncheierii sau cu ocazia ncheierii contractului. Dac o parte nu are sediu, criteriul este nlocuit cu cel al reedinei sale obinuite. b) Convenia de la Viena se aplic conform dispoziiilor articolului 1 pct. 1 lit. b), atunci cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicare legii unui stat contractant. Astfel, Convenia este aplicabil i n situaia n care, dei nici o parte, sau numai una din pri, i are sediul pe teritoriul unui stat contractant, norma de drept internaional privat trimite, prin punctul su de legtur, la legea unui stat contractant. Pentru argumentul potrivit cruia Convenia nu distinge, e admisibil orice legtur a normei conflictuale, att subiectiv, ct i obiectiv, cum ar fi, de exemplu, locul ncheierii sau executrii contractului n state diferite.

Macovei Ioan, op. cit., p. 46.

Acest criteriu are un regim juridic special, n sensul c, prin aplicarea articolului 95 din Convenia de la Viena, orice stat poate declara, n momentul n care devine parte la Convenie, c nu ader la acest criteriu. ntr-o asemenea ipotez, pentru statul care a fcut rezerva la aderare, rmne incident exclusiv criteriul prevzut n articolul 1, paragraf 1, lit. a).

C. Domeniul de aplicare material (ratione materiae). Convenia de la Viena se aplic exclusiv contractului de vnzri internaionale de mrfuri. Textul legii uniforme nu definete noiunea de contract de vnzare, dar trsturile eseniale ale acestuia rezult din reglementarea obligaiilor prilor contractante, prin articolele 30 i 53 din convenie. De asemenea, Convenia nu definete noiunea de marf. Din reglementarea Conveniei, n ansamblul su, rezult c prevederile sale vizeaz vnzarea de bunuri mobile corporale. Aceast concluzie rezult implicit din faptul c nlocuiete legile uniforme adoptate la Haga n 1964 i care se refereau, prin titulatura lor, la vnzarea de bunuri, respectiv obiecte mobile corporale. Reglementnd domeniul material de aplicare al Conveniei de la Viena, articolele 2 - 4 vizeaz dou categorii de situaii juridice:
a) enumerarea tipurilor speciale de contracte de vnzare internaional de mrfuri, n

raport cu obiectul7 lor care formeaz sau nu obiectul Conveniei. Sunt considerate vnzri i, n consecin, supuse prevederilor Conveniei, contractele de furnizare de mrfuri care urmeaz a fi fabricate sau produse. Conform articolului 3, n sfera de reglementare intr contractele de vnzare internaiona avnd ca obiect bunuri viitoare. Totui, nu sunt considerate vnzri contractele care au ca obiect bunuri viitoare, dac partea care le comand furnizeaz, n mod esenial, elementele materiale necesare fabricrii sau producerii lor. Conform dispoziiilor articolului 2 din Convenie, aceasta nu guverneaz urmtoarele tipuri speciale de vnzri: Vnzarea de mrfuri cumprate pentru folosina personal, familial sau casnic. Sunt exceptate situaiile n care vnztorul, n orice moment, nainte de ncheierea sau cu ocazia ncheierii contractului, nu a tiut sau nu s-a considerat c tie mprejurarea c
7

Drgan Jenic, p. 120.

mrfurile sunt cumprate pentru aceast folosin special. Excepia este justificat n considerarea faptului c aceste operaiuni, n majoritatea sistemelor de drept, nu constituie acte de comer i sunt, n general, supuse reglementrilor privind protecia consumatorului. Vnzarea la licitaii. Aceast excepie rezid n faptul c vnzrile la licitaie sunt supuse, de regul, unor reglementri speciale, de drept intern, cu caracter imperativ. Pe de alt parte, ntr-un asemenea tip de vnzare, cumprtorul nu poate fi identificat dect n momentul adjudecrii, i deci nu se poate cunoate dac operaiunea prezint sau nu un caracter comercial. Vnzarea de sub sechestru sau efectuat n orice alt mod, de ctre autoritile judiciare, supuse unor reguli cu caracter imperativ, n majoritatea sistemelor de drept. Vnzarea de valori mobiliare, de efecte de comer i monede. Noiunea de valori mobiliare difer n multe sisteme de drept, respectiv n aceast categorie unele sisteme de drept includ i creanele, iar cesiunea de crean este exceptat expres de la aplicarea Conveniei. Vnzarea de nave, vapoare, aeroglisoare, aeronave. Excepia se bazeaz pe argumentul c, n numeroase sisteme de drept, aceste bunuri sunt asimilate unor bunuri imobile i sunt supuse unor formaliti de nregistrare, care le confer un regim juridic special de circulaie. Vnzarea de electricitate. Excepiile prevzute de articolul 2 din Convenia de la Viena sunt interpretate restrictiv, conferindu-se prioritate prezumiei de aplicare a Conveniei. b) precizeaz aspectele privind contractul de vnzare, care intr, respectiv nu intr sub incidena prevederilor Conveniei. Convenia nu guverneaz toate elementele contractului de vnzare - cumprare, ci exclusiv aspecte legate de forma contractului i drepturile i obligaiile prilor. Per a contrario, Convenia nu reglementeaz nici validitatea contractelor, ori vreuna din clauzele sale, respectiv nu reglementeaz problema uzanelor comerciale aplicabile contractelor comerciale. De asemenea, Convenia nu guverneaz nici efectele pe care contractul le genereaz asupra proprietii mrfii vndute. Problema juridic a transferului de proprietate asupra mrfii
7

va fi guvernat de dispoziiile dreptului intern, determinat conform normei conflictuale a forului. Conform dispoziiilor articolului 5, Convenia de la Viena nu se aplic nici rspunderii vnztorului pentru decese sau leziuni corporale, cauzate cumprtorului persoan fizic, prin fapta mrfii aflate n proprietatea sa.

1.3. Forma contractului internaional de vnzare cumprare n ceea ce privete forma contractului de vnazare - cumprare internaional, aplicnd principiul consensualismului, Convenia stipuleaz reguli exprese cu privire la forma contractului, preciznd c acesta nu trebuie s fie ncheiat, nici constatat n scris i nu este supus nici unei alte condiii de form8. n baza articolului 29 din Convenie, un contract poate fi modificat sau reziliat prin acordul prilor. Un contract scris care conine o dispoziie ce stipuleaz c orice modificare sau reziliere amiabil trebuie fcut n scris nu poate fi modificat sau reziliat n mod amiabil ntro alt form9. Convenia a adoptat principiul consensualismului datorit numeroaselor avantaje pe care le prezint comerul internaional, constnd mai ales n satisfacerea cerinelor de celeritate i de simplificarea a formalitilor de ncheiere a contractului. Principiul consensualismului poate implica ns i anumite dezavantaje, constnd mai ales n nesigurana tranzaciei ncheiate n afara unei forme scrise, ceea ce poate produce consecine grave pentru cel puin una dintre pri n cazul ivirii unui litigiu. De aceea, n practica Conveniei prile limiteaz deseori regula consensualismului prin impunerea ad validitatem a condiiei formei scrise pentru un element al consimmntului lor (de exemplu, pentru acceptarea ofertei), fie pentru ncheierea contractului ca atare. Noiunea de nscris, printr-o dispoziie general, dar care intereseaz mai ales materia formei i probei contractului, articolul 13 precizeaz c n aplicarea prezentei Convenii, termenul nscris cuprinde, de asemenea, comunicrile adresate prin telegram sau prin telex.
8 9

Art.11, Convenia de la Viena 1980. Art. 29, alin. 1, Convenia de la Viena 1980.

Apreciem c, pentru identitate de raiune, aceast noiune ar putea include i comunicrile efectuate prin mijloace de comunicare similare aprute dup adoptarea Conveniei, i anume cele prin telecopiator i prin e-mail cnd i se ataeaz o semntur electronic.

1.4. Formarea contractului internaional de vnzare cumprare Convenia utilizeaz noiunea de formarea contractului pentru a acoperi ntreg procesul de realizare a consimmntului, iar formularea de ncheiere a contractului numai pentru momentul final al acestui proces.10 Faza formrii contractului cuprinde: oferta, acceptarea ofertei i ncheierea contractului. 1.4.1. Oferta de a contracta Oferta de a contracta este definit n articolul 14 din Convenia de la Viena o propunere de ncheiere a unui contract care trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii de validitate. a) s fie adresat uneia sa mai multor persoane determinate. n ceea ce privete oferta adresat publicului, articolul 14 alin. 2 din Convenie prevede c: o propunere adresat unor persoane nedeterminate, este considerat numai ca o invitaie de a oferta, n afar de cazul n care persoana care a fcut propunerea nu a indicat n mod clar contrariul. b) s fie suficient de precis. n literatur, o propunere a fost considerat suficient de precis dac: denumete mrfurile i expres sau implicit stabilete cantitatea i preul, sau ofer indicaii care permit ca acestea s fie determinate. c) s denote voina autorului ofertei de a se angaja juridic, n caz de acceptare. Potrivit articolului 15 din Convenie, oferta i produce efectele cnd ajunge la destinatar, deci Convenia adopt sistemul recepiei, n ceea ce privete momentul producerii

10

Ion Cernianu, Formarea contractului n dreptul internaional uniform, n Studii de Drept Romnesc, nr. 2/1990, p. 129-139.

efectelor ofertei. Astfel, pn la ajungerea la destinatar, oferta nu poate fi acceptat, chiar dac destinatarul ar fi cunoscut pe orice cale faptul c oferta a fost expediat. Potrivit articolului 15 alin. 2 din Convenia de la Viena o ofert chiar dac este irevocabil, poate fi retractat dac retractarea ajunge la destinatar nainte sau n acelai timp cu oferta. Convenia utilizeaz noiunea de retractare distinct de cea derevocare a ofertei. Pe fond, cele dou noiuni exprim aceeai instituie juridic, i anume aceea de renunare a ofertantului la ofert, deodebirea dintre ele constnd numai n sfera lor de aplicate la timp, fa de momentul ajungerii ofertei la destinatar11. Astfel, retractarea intervine numai atunci cnd renunarea ajunge la destinatar cel mai trziu n acelai timp cu oferta, pe cnd revocarea opereaz dup momentul ajungerii ofertei la destinatar, pn la ncheierea contractului. Convenia adopt regula revocabilitii ofertei i stabilete cazurile de excepie, n care aceasta nu poate fi revocat. n lumina soluiei regul, o ofert poate fi revocat pn la ncheierea contractului dac revocarea sosete la destinaie nainte ca acesta s fi expediat acceptarea. Prevederile articolului 16 necesit dou precizri: momentul ncheierii contractului se determin n conformitate cu prevederile articolului 23, coroborate cu articolul 18, alin. 2 i 3; Convenia instituie o condiie suplimentar pentru ca oferta s poat fi revocat, i anume revocarea s fi ajuns la destinatar nainte de expedierea acceptrii sale. Prin urmare, observm c se abandoneaz teoria recepiunii12 n favoarea unui element din sistemul expedierii, care face ca, practic, revocarea s nu poat avea loc dect pn la un moment anterior ncheierii contractului. Aceast condiie suplimentar este aplicabil, desigur, numai n cazul acceptrii exprese, deoarece numai aici se pune problema expedierii acceptrii. Condiia suplimentar consacr o soluie care constituie o expresie a influenei sistemului anglo-saxon, unde teoria expediiei acceptrii guverneaz nsui momentul ncheierii contractului. n cazul acceptrii tacite, revocarea nu mai poate avea loc din momentul n care acceptantul a efectuat actul de acceptare, deoarece n acel moment contractul este ncheiat.

11 12

Drgan Jenic, op. cit., p. 124. T. R. Popescu, Dreptul comerului internaional, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983, p. 168 i urm.

10

Potrivit articolului 16 din Convenia de la Viena, cele dou cazuri n care oferta nu poate fi revocat sunt urmtoarele: dac se prevede c oferta este irevocabil, prin fixarea unui termen determinat pentru acceptare, sau ntr-o alt modalitate; dac este rezonabil pentru destinatar s considere oferta ca fiind irevocabil, i dac a acionat n consecin. Pentru determinarea inteniei acceptantului, va fi luat n considerare noiunea de persoan rezonabil, aflat ntr-o situaie similar. Efectele ofertei, chiar irevocabil, nceteaz cnd neacceptarea sa a ajuns la ofertant. 1.4.2. Acceptarea ofertei Potrivit articolului 18 din Convenia de la Viena, acceptarea ofertei este definit ca fiind o declaraie sau o alt manifestare de voin a destinatarului ofertei care exprim consimmntul acestuia cu privire la oferta care i s-a fcut. Definiia cuprinde att acceptarea expres, ct i acceptarea tacit. Inaciunea, respectiv tcerea, nu echivaleaz acceptare. Observm c prin Convenie se adopt o regul similar celei din dreptul romn. n practica arbitral s-a considerat ns, c exclusiv inaciunea nu produce efecte juridice, fiind excluse excepiile ntemeiate pe lege, voina prilor, uzane, sau obinuinele stabilite anterior ntre pri. n cazul acceptrii exprese, textul Conveniei distinge ntre formarea contractului ntre abseni sau ntre persoane prezente. n cazul contractului ntre abseni 13, acceptarea unei oferte produce efecte n momentul n care indicaia de acceptare parvine ofertantului, respectiv ajunge la destinatarul su. Se observ mprejurarea potrivit creia Convenia adopt sistemul recepiunii. Prin excepie, acceptarea nu produce efecte dac indicaia care o conine nu parvine ofertantului n termenul de acceptare pe care acesta l-a stipulat, sau n absena unei clauze exprese ntr-un termen rezonabil, innd cont de mprejurrile tranzaciei i de rapiditatea mijloacelor de comunicare folosite de ofertant. Pentru ipoteza contractului ntre persoane prezente, Convenia de la Viena prevede c o ofert verbal trebuie acceptat instantaneu. Acceptarea tacit este reglementat prin alineatul 3 al articolului 18 i const n ndeplinirea de ctre destinatarul ofertei a unui act prin care acesta poate dovedi c accept
13

Drgan Jenic, op. cit., p. 126.

11

oferta, fr ns a comunica actul de acceptare ofertantului. Actul de acceptare tacit poate viza expedierea mrfurilor, sau plata preului. Momentul producerii efectelor acceptrii tacite coincide cu momentul n care actul este ndeplinit. Textul prevede i o condiie simetric cu cea de la acceptarea expres, i anume ca actul de acceptare tacit s fie efectuat n termenul de acceptare indicat de ofertant, sau, n absena unui termen expres, ntr-un termen rezonabil, care se calculeaz innd cont de mprejurrile tranzaciei i rapiditatea mijloacelor de comunicare utilizate de ctre ofertant. Cu privire la coninutul acceptrii, Convenia instituie o regul, o excepie de la regul, i o excepie la excepie, care are drept consecin revenirea la regul. Regula const ntr-un rspuns care tinde s constituie acceptarea unei oferte, dar care conine completri, limitri, sau alte modificri fa de coninutul ofertei reprezint o respingere a ofertei i constituie o nou ofert. Acceptarea trebuie s fie pur i simpl. n cazul excepie, constituie acceptare i un rspuns care tinde s fie acceptarea unei oferte, dar conine elemente adiionale sau diferite fa de coninutul acesteia, care ns nu altereaz, n mod substanial, termenii ofertei. Convenia consider ca fiind elemente complementare sau diferite preul, plata, cantitatea i calitatea mrfurilor, locul i momentul predrii, ntinderea responsabilitii unei pri fa de cealalt parte i rezolvarea litigiilor. Prin excepie la excepie se are n vedere un rspuns care, dei nu altereaz substanial termenii ofertei, nu va fi echivalat ca acceptare n cazul n care ofertantul, fr ntrziere nejustificat, a relevat verbal diferenele, sau a adresat destinatarului ofertei un aviz n acest scop (art. 19 din Convenia de la Viena). n ceea ce privete modalitatea de calcul a termenelor de acceptare, dac ofertantul a stabilit un termen de acceptare, acesta se calculeaz diferit, n raport cu mijlocul de comunicare utilizat de ofertant, conform distinciilor menionate n articolul 20 din Convenie. Dac termenul de acceptare a fost stabilit prin telegram sau scrisoare, acesta ncepe s curg din momentul n care telegrama este predat pentru expediere sau de la data menionat pe plicul scrisorii. Dac termenul de acceptare este stabilit de ofertant prin telefon, telex, sau alte mijloace de comunicare instantanee, termenul curge din momentul n care oferta parvine destinatarului. Convenia nu stabilete modul de calcul al termenelor, acest aspect fiind reglementat de sistemul de drept care constituie lex causae n spe.
12

Acceptarea tardiv nu este definit expres n Convenie, dar este unanim acceptat c aceasta constituie o acceptare ce parvine destinatarului, dup expirarea termenului menionat de ofertant, sau a termenului rezonabil. Cu privire la efectele acceptrii tardive, Convenia distinge ntre dou situaii: a) dac acceptarea tardiv este datorat unei culpe a acceptantului, ea produce totui efectele unei acceptri, dac ofertantul l informeaz de ndat pe acceptant c este de acord, fie verbal, fie printr-un aviz sau o notificare pe care i-o adreseaz; b) n cazul n care scrisoarea sau alt nscris echivalent coninnd o acceptare tardiv demonstreaz c aceasta a fost expediat n condiii n care, dac transmiterea ar fi fost corect, ar fi parvenit n timp ofertantului, acceptarea tardiv produce efectele unei acceptri regulate, cu excepia cazului n care ofertantul l informeaz pe destinatarul ofertei c el consider oferta caduc. Conform textului articolului 21 din Convenie, n acest caz, este reglementat situaia n care acceptantul a expediat acceptarea n termen i ea ar fi parvenit ofertantului n termen, dac nu ar fi intervenit un viciu de transmitere. Acceptarea poate fi retractat, dac ajunge la ofertant nainte de momentul n care a produs efecte juridice, sau chiar n acel moment. Cu alte cuvinte, ntruct efectul acceptrii este ncheierea contractului, rezult c retractarea acceptrii poate avea loc cel mai trziu pn n momentul ncheierii contractului. Potrivit articolului 23 din Convenie, contractul se consider ncheiat n momentul n care acceptarea ofertei produce efecte juridice. Corobornd textele Conveniei, desprindem urmtoarele idei: a) n cazul acceptrii exprese, ntre persoane absente, momentul este acela n care acceptarea parvine ofertantului (sistemul recepiei); b) n cazul acceptrii exprese, ntre persoane prezente, momentul este cel al realizrii acordului de voin; c) n cazul acceptrii tacite, momentul n care acceptarea tacit a fost ndeplinit. Cu privire la modificarea, respectiv rezoluiunea contractului, respectnd principiul simetriei juridice, Convenia statueaz printr-o stipulaie inserat n articolului 29 c un contract ncheiat prin acordul de voin al prilor poate fi modificat sau reziliat de asemenea prin acordul amiabil al prilor. Cu alte cuvinte, sub aspectul formei i probei actului de

13

modificare sau reziliere se aplic aceleai reguli juridice cu cele ale modalitii de ncheiere a contractului. 1.4.3. ncheierea contractului Contract internaional de vnzare cumprare va fi considerat ncheiat n momentul n care acceptarea ofertei produce efecte juridice14. Se consider ca fiind momentul ncheierii contractului de vnzare internaional de mrfuri: a) n situaia acceptrii exprese inter presents, momentul realizrii acordului de voin a prilor; b) n cazul acceptrii exprese inter absentes, momentul n care acceptarea parvine ofertantului potrivit sistemului recepiei; c) n cazul acceptrii tacite, momentul ncheierii contractului coincide cu cel n care actul de acceptare tacit a fost ndeplinit de ctre parte. Un contract de vnzare internaional de mrfuri poate fi modificat i rezoluionat (reziliat) numai prin acordul amiabil al prilor, deoarece respectivul contract a fost ncheiat prin aceeai voin. 1.4.4. Proba contractului Cu privire la proba contractului, Convenia de la Viena consacr principiul libertii absolute a probei (din punct de vedere terminologic se impune precizarea c nscrisul pot fi considerate i mijloacele moderne de comunicare: fax, telex, telegrama, e-mail) 15, n sensul c un contract de vnzare internaional poate fi dovedit prin orice mijloace, inclusiv prin martori. Conform articolelor 12 i 96 din Convenie, un stat contractant al crui legislaie cere ca acest tip de contract de vnzare - cumprare s fie ncheiat sau constatat n scris, poate oricnd s declare c dispoziiile articolelor 11 i 29 nu sunt aplicabile, dac una dintre pri i are sediul n acel stat. Suplimentar, prin articolul 12 se prevede c prile nu pot deroga de la dispoziiile acestui articol, nici s-i modifice efectele, prevedere care confer articolului 12 un caracter imperativ, fiind singurul articol din Convenie cu acest caracter.
14 15

Macovei Ioan, op. cit., p. 50. Drgan Jenic, op. cit., p. 130.

14

1.5. Efectele contractului internaional de vnzare cumprare Efectele contractului de vnzare - cumprare internaional se concretizeaz prin obligaiile care se creeaz n sarcina prilor i transmiterea proprietii i a riscurilor16. 1.5.1. Obligaiile vnztorului Obligaiile vnztorului sunt reglementate n articolul 30 din Convenia de la Viena. Conform textului, vnztorul se oblig, n condiiile stabilite prin contract i prevzute n Convenie s predea mrfurile, s transfere proprietatea acestora i s remit documentele referitoare la marf. Obligaia de transfer a proprietii asupra mrfii, dei este menionat n Convenie, nu este reglementat n coninutul su. n consecin, cu privire la acest aspect, se va aplica dreptul material stabilit cu titlul de lex causae. Potrivit articolului 31 din Convenie, obligaia de predare a mrfurilor const: n predarea mrfurilor, n locul special determinat prin contract; n absena unei asemenea meniuni, locul predrii coincide cu remiterea mrfurilor ctre primul transportator pentru a le trimite cumprtorului, n situaia n care contractul implic transportul mrfurilor; n situaiile care nu sunt vizate de paragraful 1 i 2 al textului (situaiile de mai sus), i contractul se refer la un bun individual determinat, sau la un bun determinat prin caractere generice care trebuie prelevat dintr-o mas determinat, sau care trebuie fabricat ori produs (bunuri viitoare) i cnd, n momentul ncheierii contractului, prile tiau c mrfurile se gsesc sau trebuiau fabricate ori produse ntr-un loc special, obligaia de predare se realizeaz prin punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului, n acel loc special; n toate celelalte cazuri, obligaia de predare const n punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului n locul n care vnztorul avea sediul su, la momentul ncheierii contractului. cu alte cuvinte, n cazul vnztorului, plata este cherabil. Obligaia de predare este nsoit i de anumite posibile obligaii adiacente ale vnztorului:
16

Babiuc V., Tratatul comerului internaional, Editura Atlas Lex, Bucureti, 1994, p. 127.

15

 n cazul n care, n conformitate cu contractul sau Convenia, vnztorul remite mrfurile unui transportator i dac mrfurile nu sunt clar identificate, prin aplicarea unui semn distinctiv pe mrfuri, prin documentele de transport, sau prin orice alte mijloace, vnztorul trebuie s remit cumprtorului un aviz de expediie, care s specifice mrfurile; dac vnztorul este obligat s ia msuri pentru transportul mrfurilor, el trebuie s ncheie contractele necesare pentru ca transportul s fie efectuat pn la locul menionat contractual cu mijloacele de transport adecvate mprejurrilor i n condiiile obinuite pentru un astfel de transport; dac vnztorul nu este obligat s subscrie el nsui o asigurare pe durata transportului, el trebuie s furnizeze cumprtorului, la solicitarea acestuia, toate informaiile de care dispune i care i sunt necesare ncheierii asigurrii. Prin articolul 33 din Convenie se realizeaz o distincie dup cum momentul predrii l constituie o dat fix, sau o perioad de timp. Dac momentul predrii este fixat prin contract sau prin referire la contract, predarea se efectueaz la data specificat. n cazul n care este fixat prin contract o perioad de timp, sau determinat prin referire la contract, predarea se efectueaz n orice moment, n cursul perioadei determinate, cu excepia situaiei n care, din mprejurri, nu rezult c alegerea datei i revine cumprtorului. Astfel, dreptul de a stabili data exact a predrii aparine, de regul, vnztorului. De asemenea, se are n vedere i situaia predrii ntr-un termen rezonabil, calculat de la data ncheierii contractului, n toate celelalte cazuri care exced primelor dou ipoteze. n cazul n care vnztorul este obligat s remit documente care se refer la mrfuri, el trebuie s execute aceast obligaie n momentul, locul i forma prevzute n contract. n caz de remitere anticipat, vnztorul pstreaz, pn n momentul determinat contractual, dreptul de a remedia orice defect de conformitate a documentelor sub condiia ca exerciiul acestui drept s nu cauzeze cumprtorului nici inconveniente, i nici cheltuieli care s nu fie rezonabile. Marfa predat de vnztor trebuie s fie conform clauzelor contractuale, fr a avea defecte sau vicii. Prin conformitate se nelege c bunul predat 17 posed calitile i particularitile prevzute, expres sau tacit, n contract. Conformitatea se determin innd cont de stipulaiile contractuale privind cantitatea, calitatea i tipul mrfii.
17

Babiuc V., op. cit., p. 136-137.

16

Potrivit Conveniei Naiunilor Unite de la Viena din 1980, n absena unei dispoziii contrare, mrfurile sunt conforme contractului n urmtoarele cazuri: sunt proprii ntrebuinrilor la care servesc n mod obinuit mrfuri de acelai tip; sunt adecvate oricrei ntrebuinri speciale care a fost adus, expres sau tacit, la cunotina vnztorului n momentul ncheierii contractului; posed calitile unei mrfi pe care vnztorul a prezentat-o cumprtorului ca eantion sau model; sunt ambalate sau condiionate n modul obinuit pentru mrfurile de acelai tip sau, n lips, ntr-o manier adecvat pentru a le conserva i proteja (art. 32). n literatura juridic s-a artat c atunci cnd bunurile care formeaz obiectul contractului sunt fungibile, conformitatea este o noiune funcional. Dac bunurile sunt nefungibile, noiunea de conformitate este conceptual, avnd un caracter strict i rigid. Cantitatea se stabilete n funcie de natura mrfii i uzane prin utilizarea unei uniti de msur specifice. Ca elemente de determinare cantitativ, prile pot folosi i dou uniti de msur. Cantitatea poate fi stabilit la locul de expediere sau la destinaie. Uneori, se poate folosi i o dubl determinare, cantitatea verificndu-se att la expediere, ct i la destinaie. Cantitatea mrfurilor livrate, potrivit uzanelor internaionale, se atest prin urmtoarele documente: scrisoarea de trsur internaional, la transporturile pe cale ferat i aeriene; conosamentul sau scrisoarea de trsur fluvial, la transporturile pe ap; documentul de transport, la transporturile cu mijloace auto; recipisa potal, la transporturile potale. n cazul n care mrfurile sunt nefungibile, cantitatea se poate exprima cu exactitate, din momentul ncheierii contractului. La mrfurile fungibile, datorit caracteristicilor lor i mijloacelor de transport folosite, cantitatea se poate fixa cu o anumit aproximaie. Prin acordarea unei tolerane de greutate, n plus sau n minus, limitele admise se ncadreaz ntre 2 i 10%.18 n concluzie, cu privire la cantitatea mrfii, n contract trebuie s se menioneze urmtoarele: locul unde se va determina; momentul determinrii; modul de determinare a cantitii mrfii19. Calitatea reprezint totalitatea nsuirilor care le are o marf fabricat la nivelul tehnologiei moderne i datorit crora este preferat, satisfcnd n condiii optime necesitile cumprtorului.
18 19

Macovei Ioan, op. cit., p. 57. Drgan Jenic. op. cit., p. 133.

17

Nivelul calitativ al mrfii se stabilete prin intermediul unor criterii sau caracteristici ale produsului. n contractul de vnzare internaional, calitatea mrfii se poate stabili prin mai multe metode: prin metoda vzut i plcut, cumprtorul examineaz marfa i este de acord cu achiziionarea ei; n varianta dup ncercare, marfa este supus unor verificri; ncheierea contractului este condiionat de acceptarea calitii mrfii de ctre cumprtor; prin degustarea partizilor, pentru unele mrfuri alimentare; prin clauza Tel Quell, cumprtorul este de acord s primeasc marfa aa cum este; prin clauza Rye Terms, cumprtorul va primi marfa n starea n care se afl la sosire, dar poate cere o bonificaie dac starea mrfii nu este corespunztoare; clauza Sound Delivered permite cumprtorului s refuze marfa avariat. Refuzul produce efecte numai dac vnztorul este anunat n termenul contractual stipulat; mostra este o parte reprezentativ a mrfii, pe care vnztorul o pune la dispoziia cumprtorului; tipul constituie o noiune abstract, fa de care calitatea mrfii ce se livreaz trebuie s corespund ori s se apropie ct mai mult. n situaia n care prile nu au prevzut ca bunurile s corespund unei anumite caliti, vnztorul este obligat s livreze marf de calitate medie, obinuit care exist n ara sa i care corespunde destinaiei prevzute n contract. Convenia reglementeaz i anumite aspecte speciale privind rspunderea vnztorului pentru lipsa de conformitate. Ca un aspect principal, se precizeaz c, dac elementele conformitii mrfii nu au fost prevzute n contract, vnztorul nu este rspunztor pentru o lips de conformitate pe care cumprtorul o cunotea sau nu putea s o ignore la momentul ncheierii contractului. Sub aspect temporal, articolele 35 i 36 instituie dou ipoteze cu privire la rspunderea vnztorului pentru lipsa de conformitate, i anume: vnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate care exist n momentul transmiterii riscurilor ctre cumprtor, chiar dac aceast lips apare ulterior; vnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate care apare dup momentul transmiterii riscurilor ctre cumprtor, ns cu condiia ca aceast s fie imputabil neexecutrii oricreia dintre obligaiile sale, inclusiv a unei obligaii de garanie, prin care vnztorul s-a angajat ca, pe durata unei anumite perioade de timp, mrfurile s rmn adecvate oricrei ntrebuinri speciale, sau ntrebuinrilor normale. n situaia unei predri anticipate, cnd marfa nu este conform, vnztorul are dreptul ca, pn la data prevzut pentru predare, fie s livreze partea sau cantitatea lips, fie s livreze mrfuri noi, care s nlocuiasc mrfurile neconforme cu contractul, sub condiia ca
18

exerciiul acestui drept s nu cauzeze cumprtorului inconveniente sau cheltuieli nerezonabile20. Pentru a realiza un echilibru obligaional, Convenia, prin articolele 38 i 39, stabilete i n sarcina cumprtorului anumite obligaii legate de conformitatea mrfurilor. Cumprtorul trebuie s examineze mrfurile sau s le supun examinrii ntr-un termen ct mai scurt, innd cont de mprejurri. n cazul n care contractul implic un transport al mrfurilor, examenul de conformitate poate fi amnat, pn cnd acestea ajung la destinaie. Dac mrfurile sunt redirijate sau reexpediate de cumprtor, fr ca acesta s fi avut, n mod rezonabil, posibilitatea s le examineze i dac n momentul ncheierii contractului vnztorul cunotea posibilitatea reexpedierii sau redirijrii, examenul de conformitate poate fi amnat pn n momentul ajungerii mrfurilor la noua lor destinaie. De asemenea, cumprtorul trebuie s denune lipsa de conformitate preciznd natura defectului, sub sanciunea decderii din dreptul de a se prevala de lipsa de conformitate. Convenia de la Viena instituie dou termene de decdere: a) denunarea trebuie fcut ntr-un termen rezonabil, calculat din momentul n care cumprtorul a constatat, sau trebuia s constate defectul de conformitate; b) cumprtorul este deczut din dreptul de a se prevala de lipsa de conformitate, dac nu o denun cel mai trziu ntr-un termen de 2 ani, calculat de la data la care mrfurile iau fost remise n mod efectiv, exceptnd cazul n care acest termen este incompatibil cu durata unei garanii contractuale. Vnztorul nu se poate prevala de mprejurarea c cealalt parte nu a procedat la examinarea mrfurilor, sau nu a denunat lipsa de conformitate, dac aceasta se refer la fapte pe care le cunotea, sau nu putea s le ignore i pe care nu le-a relevat cumprtorului21. Obligaia de garanie pentru eviciune este reglementat n articolul 41 din Convenie, n sensul c vnztorul trebuie s predea mrfurile libere de orice drept sau pretenie a unui ter, exceptnd cazul n care cumprtorul accept s preia mrfurile n asemenea condiii. Excepia prevzut de text are o particularitate n cazul n care dreptul invocat de ctre ter este un drept de proprietate. Aceast particularitate deriv din Convenie, care admite i posibilitatea cumprtorului de a prelua mrfurile i n ipoteza n care cunoate invocarea unui drept sau pretenii a unei tere persoane. n concluzie, vnzarea este valabil chiar dac lucrul
20 21

Macovei Ioan, Dreptul comerului internaional, Volumul II, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2009, p. 46. Babiuc V., op. cit., p. 141.

19

vndut este proprietatea unei alte persoane, sub rezerva ca cumprtorul s fi cunoscut i acceptat aceast situaie juridic. Soluia difer de cea prevzut n dreptul intern al Romniei, i este preluat din dreptul german. Dar este de remarcat faptul c Romnia nu a fcut nicio rezerv la acest aspect al Conveniei. O particularitate o reprezint i coninutul acestei obligaii n cazul n care eviciunea este bazat pe dreptul proprietii intelectuale. Reglementarea particular a acestei situaii se esplic prin locul important al dr. proprietii intelectuale pe plan internaional. Potrivit articolului 42 din Conveniei, vnztorul trebuie s predea mrfurile libere de orice drept sau pretenie a unui ter ntemeiat pe proprietatea industrial, sau alt proprietate intelectual pe care o cunotea sau nu putea s o ignore n momentul ncheierii contractului, sub condiie ca acest drept sau pretenie a terului s fie ntemeiat pe proprietatea industrial sau alt proprietate intelectual n temeiul legii statului unde mrfurile trebuie s fie vndute sau utilizate dac prile au avut n vedere, n momentul ncheierii contractului, faptul c mrfurile vor fi vndute sau utilizate n acel stat, sau n toate celelalte cazuri,n temeiul legii statului n care cumprtorul i are sediu. 1.5.2. Obligaiile cumprtorului n contractul de vnzare-cumprare internaional, cumprtorul are dou obligaii principale: plata preului i luarea n primire a mrfii predate. Plata preului22 reprezint obligaia asumat de cumprtor pe care o execut n schimbul mrfii primite. n vnzarea comercial internaional preul poate fi determinat sau determinabil. Preul determinat este prevzut de ctre pri, cu ocazia ncheierii contractului. El se nscrie printr-o formul fix sau mobil. n varianta fix, prile stabilesc un pre unitar pe unitate de produs sau un pre forfetar pentru toat cantitatea de marf contractat. n varianta mobil, prile fixeaz un pre de baz. Preul determinabil se concretizeaz dup ncheierea contractului, avndu-se n vedere anumite criterii. Prile pot conveni ca stabilirea preului s se fac dup cotaiile la burs, preul mediu al cotrilor pe ultimele 15 zile naintea predrii, media cotrilor de pe diferite piee sau preul din ziua predrii.

22

I. Rucreanu, B. tefnescu, M. Pascu, E. Gluvacov, N. eclman, Dreptul comerului internaional, A.S.E., 1981, p. 201.

20

Articolul 55 din Convenie instituie o regul i o situaie special supus unei condiii. Regula este n sensul c preul mrfurilor vndute trebuie s fie determinat n contract, n mod expres sau implicit, ori printr-o dispoziie care s permit determinarea preului. Aceast prevedere este n concordan cu cea din articolul 14 paragraf 1 din Convenie, conform cruia oferta de a contracta este considerat suficient de precis, i deci valabil, printre altele, n cazul n care stabilete preul, sau d indicaii care s permit determinarea acestuia. Situaia special supus unei condiii const n aceea c, dac vnzarea este valabil ncheiat, fr ca preul s fi fost determinat sau determinabil 23, atunci Convenia instituie o prezumie privind modul de determinare a preului, care are valoarea unei determinri legale a acestuia. Aadar, aceast situaie special este supus condiiei valabilitii contractului cu pre nedeterminat, sau chiar nedeterminabil. n Convenie, ns, nu se precizeaz n mod direct dac o asemenea situaie este valabil sau nu. Aceast reticen a Conveniei este n concordan cu prevederile articolului 4 lit. b), conform cruia aceast Convenie nu crmuiete valabilitatea contractului, sau a vreuneia din clauzele acestuia. n aceast situaie, valabilitatea unui contract fr pre determinat sau determinabil rmne supus sistemului de drept care constituie lex causae n spe. Numai n cazul n care lex causae aplicabil admite valabilitatea unui contract cu pre nedeterminat sau nedeterminabil se aplic determinarea legal a preului, n baza Conveniei. Aceast determinare, de valoarea unei prezumii legale relative, const n aceea c prile sunt considerate, n lipsa unor dispoziii contrare, c s-au referit n mod tacit la preul practicat n mod obinuit, n momentul ncheierii contractului, n respectiva ramur comercial, pentru aceleai mrfuri, vndute n mprejurri comparabile. n cazul n care lex causae este dreptul romn (art. 1303, 1304 Cod civil), preul poate s fie determinat sau determinabil, ca o condiie de validitate a obiectului acestui contract. Se poate discuta, n legtur cu aceast prevedere, care este de ordine public n dreptul intern, sanciunea fiind nulitatea absolut a contractului, dac este sau nu de ordine public n dreptul internaional privat, adic n raporturile juridice cu element de extraneitate, care fac obiectul acestei ramuri. n acest sens, unii autori sunt de prere c vnzarea internaional de mrfuri, supus dreptului romn, cu titlu de lex causae, nu cere o asemenea condiie pentru validitate i, ca atare, pentru vnzrile internaionale reglementate de Convenie este admisibil determinarea legal a preului. Ca o remarc, dac preul este
23

Sitaru Al., Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2004, p. 264.

21

stabilit n raport cu greutatea mrfurilor, el va fi determinat, n caz de ndoial asupra sa, n funcie de greutatea net. n stabilirea preului, se ine cont i de urmtoarele elemente: cantitatea la care se calculeaz preul; valuta n care se face plata; reducerile de pre acordate cumprtorului24. Preul se calculeaz dup cantitatea de marf care se gsete la locul i n momentul executrii contractului. n practica comercial, cumprtorul poate plti preul avnd n vedere: greutatea mrfii n gara sau portul de ncrcare; greutatea mrfii n gara sau portul de destinaie; greutatea mrfii care este conform stipulaiilor contractuale; greutatea mrfii brut sau net. Preul se exprim n valuta convenit de ctre pri. Dac plata se face n alt valut dect cea stabilit, n contract trebuie s se prevad i cursul valutar25. Vnztorul poate acorda cumprtorului unele reduceri de pre uzuale sau speciale. n practica comercial, se utilizeaz dou modaliti de reducere de pre: reduceri privind calitatea i integritatea mrfii; reduceri determinate de natura operaiunilor care se fac n legtur cu obiectul contractului. n cazul n care livrrile s-au ealonat pe o perioad mai lung i este previzibil o fluctuaie a preurilor mondiale, se poate adopta o scar mobil sau glisant de preuri. La livrrile cu un ciclu mare de producie, se vor lua n considerare i fluctuaiile preurilor la materiile prime folosite pentru obinerea produsului. Prile pot preveni i consecinele scderii sau urcrii preurilor. Prin inserarea prevederii fall-risk-clause sau hausse-baisse-clause, preul contractului se va modifica n funcie de situaia pieei. Preul de vnzare internaional cuprinde preul intern la care se adaug n funcie de situaia concret un numr de elemente. Principalele componente ale preului de vnzare sunt cheltuielile de ambalare, de transport, de asigurare sau de procurare a unor acte prevzute de regimul legal al exporturilor sau importurilor. Cheltuielile de ambalare depind de natura mrfii i voina vnztorului. Preul ambalajului se stabilete potrivit clauzei inserate i anume: clauza netto, dup care costul ambalajului este cuprins n marf; clauza netto plus ambalaj, care arat c valoarea

24 25

Mcovei Ioan, op. cit., p. 59. Drgan Jenic, op. cit., 137.

22

ambalajului se calculeaz separat; clauza brutto per netto, care nseamn c ambalajul se socotete la preul unitar al mrfii. Cheltuielile de transport sunt n funcie de condiia de livrare 26. Ele se impart ntre prile contractante dup modalitatea de vnzare folosit lund n considerare termenii Incoterms 200027. Cheltuielile de asigurare constituie un element al preului numai n vnzarea C.I.F. (Cost, Insurance and Freight). Astfel, vnztorul are obligaia s procure, pe propria cheltuial, o poli de asigurare maritim, sub form transferabil. Cheltuielile diverse referitoare la impozite, taxe, tarife vamale, comisoane bancare i comerciale sau obinerea unor documente constituie elemente ale preului. n practica internaional, cheltuielile diverse se suport de fiecare partener, dup cum sunt impuse pe teritoriul rii vnztorului sau al rii cumprrtorului. Data plii se prevede de pri prin contract sau rezult din uzane. Preul se pltete la momentul fixat, fr a fi necesar nici o cerere sau alt formalitate din partea vnztorului. n cazul n care data plii nu este stabilit, cumprtorul trebuie s plteasc n momentul punerii la dispoziie a mrfurilor sau a remiterii documentelor reprezentative ale mrfurilor. Cumprtorul nu trebuie s plteasc preul nainte de a fi avut posibilitatea s examineze mrfurile, n afar de cazul n care n contract se prevede altfel (art. 58 al Convenia Naiunilor Unite de la Viena din 1980). Spre deosebire de dreptul comun, locul plii este determinat de principiul portabilitii. n absena unei stipulaii contractuale diferite, preul se pltete la sediul vnztorului. Dac plata trebuie efectuat contra remiterii mrfurilor sau documentelor, plata se va face la locul predrii. n situaia n care vnztorul i schimb sediul dup ncheierea contractului, el trebuie s suporte orice sporire a cheltuielilor accesorii plii (art. 57 al Conveniei Naiunilor Unite de la Geneva din 1980). Luarea n primire a mrfii const n ndeplinirea oricrui act care se poate cere n mod rezonabil cumprtorului pentru a permite vnztorului s efectueze predarea. n raport de natura livrrii, cumprtorul este inut s respecte indicaiile vnztorului. n unele cazuri, ns, cumprtorul trebuie s procure mijloacele de transport i s indice elementele mrfii.
26 27

Costin Mircea, Deleanu Sergiu, Dreptul Comerului Internaional, Lumina Lex, Bucureti, 1997. Reguli i uzane comerciale, INCOTERMS 2000, Editura Percomex, Bucureti, 2001.

23

Cumprtorul poate fi obligat prin contract s specifice forma, msura sau alte caracteristici ale mrfurilor. Aceast obligaie este precizat n articolul 65 din Convenie numai sub aspect sancionator, i deci aceast problem face parte din rspunderea cumprtorului. 1.5.3. Transmiterea proprietii i a riscurilor n dreptul romn, transmiterea proprietii lucrului vndut de la vnztor la cumprtor are loc prin simplul efect al ncheierii contractului (art. 971 i art. 1295 din Codul civil). Regula este facultativ, deoarece printr-o clauz expres prile pot s prevad un alt moment pentru transferul dreptului de proprietate28. n celelalte sisteme de drept nu exist o reglementare unitar. Diversitatea soluiilor poate fi grupat n urmtoarele dou modaliti: proprietatea se transmite n momentul ncheierii contractului; transmiterea proprietii se produce n momentul predrii bunului vndut. n practica comerului internaional, stabilirea momentului transmiterii proprietii mrfii asupra cumprtorului are un caracter simplificat. Momentul transferului proprietii se determin de ctre pri n funcie de specificul contractului. n caz contrar, transmiterea dreptului de proprietate va fi guvernat de lex contractus. Convenia Naiunilor Unite de la Viena din 1980 nu se ocup de transferul proprietii. Cu toate c articolul 30 enumer transmiterea proprietii ntre obligaiile vnztorului, Convenia nu reglementeaz modalitile de transfer. Transferul dreptului de proprietate pune i problema transmiterii riscurilor 29. n unele legislaii, riscurile se transmit o dat cu dreptul de proprietate. Riscurile vor fi suportate de ctre cumprtor, care devine proprietar al bunului vndut. Pierderea sau deteriorarea fortuit a bunului rmne n sarcina creditorului obligaiei imposibil de executat. n alte legislaii, transmiterea riscurilor este distinct de transferul dreptului de proprietate. Riscurile se transmit cumprtorului fie din momentul ncheierii contractului, fie din momentul individualizrii bunului, fie din momentul predrii bunului vndut. n practica comerului internaional, prile determin transmiterea riscurilor prin includerea n contract a unor clauze tip uzuale. Potrivit Regulilor Incoterms 2000 fiecrei
28 29

Macovei I., op. cit. Vol. II, p. 71. Macovei Ioan, op. cit., p. 63.

24

modaliti de vnzare i corespunde un anumit moment, n care se produce transferul riscurilor. Potrivit Conveniei Naiunilor Unite de la Viena din 1980, riscurile se transmit de la vnztor la cumprtor n momentul remiterii bunurilor. Pierderea sau deteriorarea survenit dup transferul riscurilor nu-l elibereaz pe cumprtor de obligaia de plat a preului, exceptnd cazul n care aceste evenimente sunt datorate unui fapt al vnztorului. n situaia cnd vnzarea implic transportul mrfurilor, iar vnztorul nu este inut s le remit ntr-un loc determinat, riscurile sunt transferabile cumprtorului din momentul predrii mrfii primului transportator pentru a fi transmis cumprtorului. Dac vnzarea se refer la mrfuri neindividualizate nc, se consider c mrfurile sunt puse la dispoziia cumprtorului numai atunci cnd s-a fcut identificarea lor (art. 66 70). Prile pot s prevad n contract i alte momente de transfer al riscurilor. Intenia prilor trebuie s se manifeste n mod clar. n absena unei clauze exprese, transferul riscurilor este supus legii aplicabile contractului. Referitor la mrfurile vndute n cursul transportului, riscurile sunt transferate cumprtorului din momentul ncheierii contractului. n raport de mprejurri, riscurile sunt n sarcina cumprtorului din momentul n care mrfurile au fost remise transportatorului care a emis documentele constatatoare ale contractului de transport. Dac n momentul ncheierii contractului de vnzare, vnztorul tia sau ar fi trebuit s tie c mrfurile au pierit sau erau deteriorate i nu l-a informat pe cumprtor, pierderea sau deteriorarea este n sarcina vnztorului. n toate mprejurrile, riscurile nu sunt transferate cumprtorului ct timp mrfurile nu au fost clar indentificate potrivit contractului prin aplicarea unui semn distinctiv pe marf, prin documentele de transport, printr-un aviz dat cumprtorului sau prin orice alt mijloc.

25

CAPITOLUL II. Rspunderea n vnzarea internaional

2.1. Mijloacele de care dispune cumprtorul n caz de contravenie la contract de ctre vnztor Din dispoziiile Conveniei de la Viena din 1980 pot fi desprinse mijoacele de care dispune cumprtorul n cazul contraveniei la contract de ctre vnztor. Sunt cuprinse trei categorii de mijloace30: A. Posibilitatea cumprtorului de a cere executarea obligaiilor de ctre vnztor Din acest punct de vedere Convenia reglementeaz dou subsituaii: a) Posibilitatea de a cere vnztorului s execute obligaia n natur. Cumprtorul poate cere vnztorului executarea oricreia dintre obligaiile sale, cu excepia cazului n care s-a prevalat de un mijloc incompatibil cu aceast cerere. Din formularea textului i din faptul c este menionat prima, rezult c aceast soluie este preferat de Convenie. Cumprtorul poate cere executarea n natur a oricreia dintre obligaii (s predea bunul sau documentele cu privire la marf etc.). Cu titlu de excepie este situaia n care cumprtorul a efectuat un act incompatibil cu executarea contractului, de exemplu, a solicitat rezoluiunea. b) Mijloacele specifice de care dispune cumprtorul n cazul nclcrii de ctre vnztor a obligaiei de conformitate. Cumprtorul dispune de trei mijloace specifice, i anume: poate cere vnztorului predarea unor mrfuri de nlocuire dac lipsa de conformitate constituie o contravenie esenial la contract la contract i dac aceast predare este cerut de ctre cumprtor n momentul denunarii lipsei de conformitate sau ntr-un termen rezonabil calculat de la aceast denunare; poate cere vnztorului s repare lipsa de conformitate cnd o asemenea soluie este rezonabil n funcie de mprejurri; poate s reduc preul proporional cu diferena de valoare dintre marfa efectiv predat i marfa care ar fi trebuit s fie predat.
30

Macovei I., op. cit., p. 73-76.

26

Vnztorul are i posibilitatea de a repara pe cheltuiala sa orice lips de conformitate dup data predrii chiar fr ca acest lucru s fi fost cerut de cumprtor. Astfel, vnztorul poate chiar dup data predrii s repare pe cheltuiala sa orice lips de conformitate a obligaiilor sale, cu condiia ca aceasta s nu atrag ntrzierea nerezonabil a executarii contractului i s nu cauzeze cumprtorului inconveniente nerezonabile. B. Posibilitatea cumprtorului de a cere rezoluiunea. Rezoluiunea este o soluie pe care Convenia o prevede cu rezerv i o reglementeaz la nivel de excepie, pentru c ea duce la desfiinarea contractului. Aceasta poate fi declarat de cumprtor dac se ntrunete una din urmtoarele dou condiii (alternative): a) fie neexecutarea de ctre vnztor a oricreia dintre obligaiile sale constituie o contravenie esenial la contract. Conform articolului 25, pentru a fi esenial, contravenia trebuie s ndeplineasc dou condiii, i anume: s cauzeze celeilalte pri un prejudiciu i acest prejudiciu s o priveze n mod substanial pe cealalt parte de ceea ce aceasta era n drept s se atepte de la contract, n afar de cazul n care partea n culp nu a prevzut un astfel de rezultat, iar o persoan rezonabil cu aceeai pregtire i aflat n aceeai situaie nu l-ar fi prevzut nici ea. b) fie vnztorul nu pred mrfurile nici n termenul suplimentar care i-a fost acordat de cumprtor sau declar c nu le va preda n termenul astfel acordat (art. 47 par. 1 i art. 49 din Convenie). n ipoteza n care vnztorul nu i-a respectat obligaia de predare a mrfurilor, cumprtorul poate s i mai acorde un termen suplimentar pentru executare (un termen de graie convenional). n cazul n care vnztorul nu pred marf nici n termenul suplimentar oferit de cumprtor sau declar de la nceput c nu va executa, nclcarea devine esenial i cumprtorul are dreptul s declare rezoluiunea contractului31. Rezoluiunea este extrajudiciar, ea se declar de ctre cealalt parte (cumprtorul, n cazul la care ne referim), ceea ce constituie o derogare de la concepia dreptului romanist unde rezoluiunea este pronunat de instana de judecat. Rezoluiunea trebuie declarat de cumprtor printr-o notificare adresat vnztorului i instana nu poate acorda termen judiciar de graie. C. Situaii speciale de responsabilitate ale vnztorului
31

Florescu A. P. Dumitru, Liviu-Narcis Prvu, op. cit., p. 121.

27

a) n cazul n care vnztorul efectueaz o predare partial a mrfurilor sau numai o parte din mrfurile predate nu sunt conforme cu contractul, cumprtorul beneficiaz de toate mijloacele reglementate de convenie care se vor aplic ns numai cu privire la partea lips sau neconform iar cumprtorul nu va putea s declare rezoluiunea ntregului contract dect n cazul n care neexecutarea acelei pri din contract constituie o contravenie esenial pentru ntregul contract. b) Dac vnztorul efectueaz o predare anticipat, nainte de termenul stabilit n contract, atunci cumprtorul are facultatea de a prelua marfa sau de a o refuza. c) n cazul n care vnztorul pred o cantitate superioar celei prevzute n contract, cumprtorul poate accepta sau refuza preluarea cantitii predate excedentar, dar dac accept trebuie s plteasc acea cantitate excedentar la preul din contract. 2.2. Mijloacele de care dispune vnztorul n caz de contravenie la contract din partea cumprtorului n cazul n care cumprtorul nu a executat oricare din obligaiile ce i revin din contract sau din convenie, vnztorul va putea s i exercite drepturile prevzute la articolele 62 - 65 din Convenie: s cear executarea obligaiilor de ctre cumprtor (art. 62) i s declare rezoluiunea contractului (art. 64), sau s cear daunele interese prevzute la articolul 74 - 77. Dac recurge la un alt mijloc dect daunele interese, vnztorul nu va pierde dreptul la aceste daune interese, element prevzut de articolul 61 paragraf 2 din Convenie. Prevederile Conveniei privind interdicia acordrii unui termen de graie pentru cumprtor, cele privind posibilitatea pentru vnztor de a acorda cumprtorului un termen suplimentar pentru executare i cele conform crora vnztorul nu poate, nainte de terminarea acelui termen suplimentar, s se prevaleze de vreunul din mijloacele de care dispune n caz de nclcare a contractului de ctre cumprtor, sunt simetrice cu dispoziiile stabilite n cazul nclcrii de ctre vnztor a obligaiilor sale contractuale (art. 45 para. 3, art. 47, para 1, 2). Articolului 65 reglementez mijloacele speciale de care beneficiaz vnztorul n cazul n care cumprtorul nu i-a executat obligaia de a specifica elementele caracteristice ale mrfurilor:

28

A. Posibilitatea de a cere executarea obligaiei de ctre cumprtor. a) Vnzatorul poate s cear cumprtorului s-i execute obligaiile asumate prin contract; b) Vnzatorul poate cere cumprtorului s plteasc preul, s preia marfa predat sau s execute alte obligaii contractuale; c) Vnzatorul este obligat s nu se prevaleze de vreun mijloc incompatibil cu cumprtorului n baza conveniei. B. Posibilitatea de a declara rezoluiunea contractului. Ca mijloc de excepie, rezoluiunea contractului poate fi cerut numai n dou situaii32: a) dac neexecutarea de ctre cumprtor a oricrei obligaii ce rezult din contract sau din Convenie constituie o contravenie esenial la contract; b) n cazul n care cumprtorul nu i execut obligaia de plat a preului sau nu preia mrfurile livrate n termenul suplimentar acordat de vnzator sau declar c nu o va face n termenul astfel acordat. Caracterul de excepie a acestei posibiliti rezult i din articolul 64 paragraf 2, simetric cu articolul 49 paragraf 2, care precizeaz c vnztorul este deczut din dreptul de a declara contractul rezolvit dac cumprtorul a pltit preul, cu dou excepii: a) cnd cumprtorul a efectuat o executare tardiv a obligaiilor sale, iar vnztorul a declarat rezoluiunea nainte de a fi tiut c executarea a avut loc; b) cnd cumprtorul a svrit o alt contravenie la contract dect executarea tardiv, iar vnztorul a cerut rezoluiunea ntr-un termen rezonabil, calculat din momentul n care vnztorul a cunoscut sau a trebuit s cunoasc aceast contravenie, ori dup expirarea oricrui termen suplimentar acordat de ctre vnztor, conform articolului 63 paragraf 1, sau dup ce cumprtorul a declarat c nu i va executa obligaiile nici n acest termen suplimentar. Convenia consider obligaia de plat ca fiind primordial, n sensul c nclcarea acesteia constituie, de plano, o nclcare esenial a contractului, element prevzut de

32

Drgan Jenic, op. cit., p. 140.

29

articolul 64 paragraf 1, iar n cazul n care este executat, rezoluiunea contractului poate opera numai n condiii restrictive. Regimul juridic al rezoluiunii pentru neexecutarea contractului de ctre cumprtor, n cea mai mare parte, este identic cu cel aplicabil n cazul vnztorului, i anume: rezoluiunea nu este judiciar ci se declar de ctre vnztor; declaraia de rezoluiune a contractului are efect numai dup momentul notificrii ctre cumprtor (art. 26); instana nu poate acorda cumprtorului un termen de graie, iar chiar n baza Conveniei, cumprtorul este de drept n ntrziere, n cazul neplii la scaden. C. Mijloacele speciale ale vnztorului, n cazul n care cumprtorul nu i execut obligaia de a transmite specificaiile cu privire la marf. n cazul n care contractul prevede obligaia cumprtorului de a specifica forma, msura sau alte caracteristici ale mrfurilor i nu face aceast specificare la data convenit sau ntr-un alt termen rezonabil, calculat de la primirea unei asemenea cereri din partea vnztorului, n acest caz vnztorul poate s efectueze singur specificarea potrivit cu nevoile cumprtorului care i-ar putea fi cunoscute. Vnztorul trebuie s comunice specificarea cumprtorului i s i acorde un termen rezonabil pentru a face o specificare diferit. Dac, dup primirea notificrii, cumprtorul nu se folosete de aceast posibilitate n termenul astfel acordat, specificarea fcut de ctre vnztor devine definitiv33. Aceast posibilitate acordat de Convenie pentru vnztor nu prejudiciaz n nici un fel celelalte drepturi pe care acesta le are, n cazul nclcrii contractului de ctre cumprtor.

33

Florescu A. P. Dumitru, Liviu-Narcis Prvu, op. cit., p. 128.

30

CAPITOLUL III. Forme speciale de vnzare

3.1. Vnzarea prin burse Bursa constituie o instituie specific economiei de pia. Activitatea bursei este considerat ca un indicator al situaiei economice i un mijloc de influenare a preurilor mondiale. Bursa34 este o pia unde se ntlnesc comercianii sau numai intermediarii lor, pentru a negocia mrfuri fungibile ori valori mobiliare, dup o procedur special, sub supravegherea unei autoriti. Operaiunile la burs se ncheie fie pentru mrfuri care nu sunt prezente, reprezentate doar prin mostre sau descrise prin anumite caracteristici, fie pentru mrfuri viitoare. La burs se vnd i se cumpr numai titlurile prin care se efectueaz transferul de proprietate asupra partizilor de mrfuri. Absena mrfurilor de la locul tranzaciei permite realizarea unor operaiuni pur speculative. Bursele ndeplinesc urmtoarele funcii: a) constituie o pia principal pentru unele mrfuri sau valori, prin concentrarea cererii sau ofertei; b) faciliteaz ncheierea rapid a tranzaciilor; c) asigur acoperirea din timp a cerinelor de materii prime; d) permite transmiterea sau divizarea riscurilor; e) nlesnete realizarea operaiunilor speculative; f) influeneaz nivelul preurilor care se formeaz n afara burselor; g) reprezint un izvor de informaii cu caracter economic i juridic. n raport de varietatea tranzaciilor, bursele se mpart n dou categorii: burse generale, la care se negociaz mrfuri i efecte de comer; burse specializate, la care se tranzacioneaz grupe de mrfuri, anumite produse sau numai valori mobiliare.

34

Florescu A. P. Dumitru, Liviu-Narcis Prvu, op. cit., p. 81.

31

Avnd n vedere obiectul lor, bursele se clasific n urmtoarele grupe: burse de mrfuri, burse de valori i burse pentru operaiuni ajuttoare. Bursele de mrfuri sau de comer sunt o pia pentru produse fungibile, nrudite calitativ, substituibile i conservabile. La bursele de mrfuri se negociaz metale, cereale, cauciuc, zahr, cafea, cacao, etc. Dac mrfurile nu sunt identice se stabilete o calitate tip i prin uzane sau regulamentul bursei se prevd devierile posibile i diferenele de pre. n cazul n care pentru unele produse volumul de tranzacii prezint o pondere deosebit, bursa devine caracteristic. Bursele caracteristice determin cantitile de mrfuri oferite i stabilirea preurilor. Activitatea lor se desfoar n zonele productoare sau n zonele de mare consum, unde ndeplinesc i rolul de redistribuitor al acestor mrfuri. Bursele de valori sau de fonduri au ca obiect efecte de comer. La bursele de valori se negociaz aciuni, obligaiuni, cambii, bonuri de tezaur, certificate de depozit i orice alte tiluri de credit. Tranzaciile se ncheie pe baz de indicaii, fr prezentarea i verificarea titlurilor de valoare. Bursele pentru operaiuni ajuttoare comerului internaional pot fi de asigurri sau de navlosiri. n funcie de forma de organizare, se deosebesc dou tipuri de burse i anume: burse private, nfiinate i organizate de particulari; burse nfiinate i administrate de stat. Dup admiterea participanilor, bursele sunt de dou categorii: burse la care participarea nu este limitat sau se face pe baz de bilet de intrare; burse la care sunt admii numai cei care au calitatea de membrii. Bursele au forma unor societi pe aciuni. Ele prezint n mod periodic dri de seam publice. Capitalul social este divizat ntr-un numr de aciuni sau certificate. Ele confer dreptul de a participa la afaceri i nu la dividende. Bursele sunt conduse de ctre un comitet, care are un preedinte ales. Comitetul de burs exercit urmtoarele prerogative: ndeplinete sarcinile curente; menine ordinea la burs; supravegheaz respectarea uzanelor i regulamentului bursei; reprezint bursa fa de teri35. Intermediarii sau agenii de schimb care particip la operaiunile de burs se mpart n dou categorii: brokeri i dealeri sau jobberi. Brokerul este un mijlocitor care primete ordine de la persoane din afara bursei. Remuneraia sa const din comisonul pe care l ncaseaz n urma tranzaciei efectuate. Dealerul poate ncheia operaiuni i pe cont propriu. Legtura cu

35

Drgan Jenic, op. cit., p. 145.

32

clientul se realizeaz prin intermediul brokerului. Ctigul dealerului este format din diferenele de pre. La burs preurile se numesc cotaii sau cursuri. Pentru mrfurile i valorile negociate la burs, nivelul cotaiilor se determin zilnic. Listele care cuprind cursul operaiunilor se numesc cota bursei. Cotaiile se public i se afieaz n holul bursei. n funcie de realizarea tranzaciilor, cotaiile sunt de dou feluri: cotaii efective i cotaii nominale. Cotaiile efective se stabilesc pe baza tranzaciilor ncheiate ntr-o anumit perioad. Cotaiile nominale sunt preurile mrfurilor cotate curent la burs, fr s se ncheie tranzacii, o perioad de cteva zile, din lips de cerere sau de ofert. Avnd n vedere modul de calcul exist urmtoarele cotaii: medii, limit i de lichidare. Cotaiile medii reprezint media preurilor maxime sau media preurilor minime a mrfurilor comercializate la burs. Cotaiile de lichidare se stabilesc de oficiile de decontare pentru realizarea operaiunilor la termen. Dup momentul publicrii, cotaiile pot fi: cotaii oficiale i cotaii neoficiale. Cotaiile oficiale se comunic dup ncheierea edinei de diminea, fiind utilizate pentru perfectarea contractelor pe termen lung. Cotaiile neoficiale se comunic dup ncheierea edinei de sear, oferind un indiciu pentru tendina preurilor bursiere. Prin intermediul mijloacelor de comunicaie, cotaiile se nregistreaz i se transmit n toat lumea. Tot cotaiile se public n pres i se afieaz n holul bursei. Clienii fiind informai n timp util, pot lua operativ deciziile necesare. Operaiunile la burs se ncheie n cadrul edinelor care au loc zilnic. La unele burse se in i dou edine pe zi. Mrfurile sau efectele de comer trebuie nscrise oficial la burs. nscrierea se face de ctre un comitet special, care stabilete i limita valoric minim a operaiunii. Sub supravegherea sindicului bursei, agentul de schimb fixeaz cursul de deschidere i de nchidere. De asemenea, calculeaz i cursul sau preul unitar al zilei. Tranzaciile se ncheie prin strigri publice de ofert i cerere ale agenilor oficiali, care se afl n jurul unui perimetru circular, denumit ring sau corbeille. Momentul perfectrii operaiunii este marcat de agenii de schimb prin expresiile am cumprat i am vndut. La unele burse, stabilirea cotaiei este modernizat prin folosirea unor sisteme electronice. ntreaga desfurare a operaiunii este controlat de ctre sindic n calitate de ef al agenilor intermediari. mpreun cu membrii din comisia cotei, sindicul

33

alctuiete lista ncheierilor de tranzacii, care sunt consemnate n registrul de proceseverbale36. Tranzaciile, care se ncheie iniial oral, sunt perfectate n form scris. Concretizarea nelegerii se face printr-un contract-tip care prevede obiectul tranzaciei, condiiile de calitate, unitatea de msur, termenele de livrare, modul de cotare a preurilor i lichidarea operaiunilor37. 3.2. Vnzarea prin licitaii Licitaia este o vnzare ctre cel care ofer preul cel mai mare sau, invers o cumprare de la cel care i ofer marfa la preul cel mai mic. Prin urmare, exist licitaii ntemeiate pe preuri cresctoare i licitaii ntemeiate pe preuri descresctoare. Licitaia bazat pe preuri cresctoare const n comunicarea pe care o face licitatorul despre lotul de mrfuri i preul nominal de ncepere a licitaiei. Cumprtorii prezeni ridic acest pre, urmrindu-se n permanen care este ultimul din cumprtori care a oferit preul cel mai mare. Marf se adjudec aceluia dintre cumprtori care a oferit ultimul, preul sau. n ipoteza n care acest pre nu satisfice pe vnztor, regulile stabilite la unele licitaii, permite acestuia s-i retrag marf de la licitaie, urmnd ca dup licitarea celorlalate mrfuri s fie supus din nou licitrii. Licitaia bazat pe preuri descresctoare are loc prin comunicarea unui pre maxim de la care se pornete, licitatorul anunnd apoi preuri din ce n ce mai mici, pn cnd unul dintre cumprtori ofer primul, unul din preurile anunate, adjudecndu-se astfel marf. Licitaiile internaionale contituie o pia special care concentreaz ofert i cererea de mrfuri netipizate. De aceea licitaiile n raport cu bursele prezint o serie de caracteristici: mostrele sau mrfurile se gsesc la locul unde se desfoar licitaia; programul de funcionare nu este continuu. Funcia licitaiilor n practic comerului internaional const n valorificarea mrfurilor care nu pot fi ncadrate n tipurile uzuale folosite la burs. Datorit acestui fapt, mrfurile supuse licitaiei trebuie s fie vizionate de ctre eventualii cumprtori. n ceea ce privete modul de organizare a licitaiilor, acesta este determinat de legea rii unde se ine licitaia, iar n ceea ce privete legea aplicabil licitaiei, Legea roman (legea
36 37

Drgan Jenic, op. cit., p. 146. Florescu A. P. Dumitru, Liviu-Narcis Prvu, op. cit., p. 88.

34

nr.105/1992) n articolul 90 prevede c "vnzarea prin licitaie, prin burse sau trguri este supasa legii statului unde are loc ncheierea pe aceast cale a contractului, afar numai dac legea statului respectiv, admite c prile s aleag prin acord legea aplicabil i ele au procedat explicit la o asemenea alegere". Licitaiile se clasific dup urmtoarele criterii38: a) dup posibilitile de participare licitaiile se mpart n dou grupe: licitaii deschise sau publice la rndul lor pot fi judectoreti sau benevole (voluntare), la care pot lua parte orice firm, organizaie, comerciant, etc., interesai; licitaii nchise, limitate sau restrictive, la care pot participa numai firmle, organizaiile invitate de ctre organizatori. b) dup periodicitatea organizrii sunt de dou feluri: licitaii periodice (se organizeaz, se desfoar la anumite perioade); licitaii ocazionale (se organizeaz ad-hoc). licitaii pentru vnzri de mrfuri; licitaii pentru cumprare de produse, instalaii i atribuire de lucrri de construcii montaj. d) dup cum la ele poate participa oricine (orice firm) ori sunt chemate s participe numai anumite firme, adic invitate n acest scop, n cadrul comerului internaional licitaiile sunt de dou feluri: deschise (publice); nchise. Licitaiile nchise se organizeaz de regul cnd este vorba de cumprarea unor utilaje speciale sau unicate care sunt foarte scumpe i atunci cnd prestigiul unor firme din domeniu, al unor firme specializate, face inutil prezena altora mai puin recunoscute. Uneori n cadrul licitaiilor nchise pot exista cazuri excepionale, cnd organizatorul licitaiei convoac o singur firm care, de obicei, deine monopolul producerii unor utilaje, iar cumprtorului i este prohibita prin legea rii sale, ncheierea unui contract obinuit (adic fr licitaie) pentru achiziionarea de la o asemenea firma a utilajelor care l intereseaz. Aceast form de licitaie este denumit licitaia unic.

c) dup poziia sau calitatea organizatorilor licitaiile prezint mai multe forme

38

Drgan Jenic, op. cit., p. 148-149.

35

Licitaiile nchise sunt folosite pe scar foarte larg, mai ales n rile n curs de dezvoltare, contractele ncheiate n acest mod fiind duble (numeric) fa de cele ncheiate la licitaiile deschise. n comerul internaional licitaiile sunt organizate fie direct de ctre firmele productoare, ori cele comerciale, fie de ctre instituii specializate n acest domeniu. n rile n curs de dezvoltare, la organizarea licitaiilor participa, n multe cazuri, i bncile comerciale care finaneaz firmele cu activitate de comer exterior. O form practicat tot mai des de participanii la licitaiile internaionale const n prezentarea ofertelor lor prin intermediul unor firme din ar unde se organizeaz licitaia, mai ales c, n unele ri aceast form de ofert (brokeraj) este obligatorie prin lege. n comerul internaional se practic frecvent licitaiile prin intermediul unor firme din ara unde se organizeaz licitaia (brokeraj). Firma-autohton, mandatat de firma strin i prezint acesteia toate informaiile utile. Aceste firme ndeplinesc pentru cele strine formaliti tehnice i comerciale, acionnd ca agent i furniznd informaii despre situaia pieei interne, nivelul concurenei, condiiile i termenele de desfurare a licitaiei sau alte date economico-juridice. n vederea ndeplinirii obligaiilor din oferte, ofertanii trebuie s depun, de regul, anumite garanii sub forma unei scrisori de garanie bancar, sau participanii sunt obligai s depun, nainte de licitaie, o cauiune, care n mod obinuit este de pn 10% din valoarea ofertei. Orice licitaie se termin cu adjudecarea mrfii ctre acela care a ctigat licitaia. n acest caz organizatorul, pe baza specificaiei tehnice, transmite comanda ferma ctre furnizor, n condiiile de livrare i plata menionate n "condiiile licitaiei". Furnizorul verifica dac respectiva comanda corespunde condiiilor de participare la licitaie, specificaiei tehnice a produselor licitate, condiiilor i modalitilor de plat i n urma acestei verificri, remite clientului confirmarea de comand. Pentru a se evita eventualele nenelegeri dintre pri se pot ncheia contracte scrise.

36

CAPITOLUL IV. Prescripia n materie de vnzare internaional de mrfuri

Prescripia extinctiv39, este reglementat n dreptul romn prin Decretul nr. 167/1958, care stabilete un termen general de trei ani, aplicabil i n raporturile de comer internaional n cazul n care nu exist norme juridice derogatorii. n activitatea de comer internaional exist dificulti cu privire la aplicarea prescripiei, din cauza reglementrilor diferite n legislaiile naionale. n Frana este fixat termenul general de prescripie de zece ani pentru obligaiile nscute ntre comerciani, cu cteva excepii pentru care termenul se reduce la doi ani. n Italia este stabilit termenul general de zece ani, dar exist cteva excepii n care prescripia se reduce la cinci ani sau la un an. n Elveia aciunea se prescrie ntr-un an din momentul livrrii mrfurilor, chiar dac cumprtorul a descoperit mai trziu defectele mrfii livrate, cu excepia cazului n care s-a stabilit un termen mai lung de garanie, sau a constatrii unor manopere dolosive din partea vanztorului. n Germania prescripia este de doi ani pentru livrri de mrfuri i executri de lucrri, iar pentru aspecte referitoare la calitate prescripia este de ase luni pentru lucruri mobile i de un an pentru imobile. n Anglia exist prescripie de ase ani, cu caracter general i de 12 ani pentru obligaiile care sunt consemnate n acte autentice. n SUA exist termen de prescripie de patru ani pentru obligaiile care decurg din vnzare, care se reduce ns la ase luni pentru livrarea produselor din stoc. Aceste termene pot fi reduse sau mrite prin inelegerea prilor. n domeniul internaional, prescripia este reglementat prin Convenia asupra prescripiei n materie de vnzare internaional de mrfuri, adoptat la New York n anul 1974 i modificat prin protocolul ncheiat la Viena n anul 1980. Convenia de la New York asupra prescripiei are un caracter supletiv. n acest sens, se stipuleaz c prile pot deroga de la Dispoziiile Conveniei incluznd n contract o clauz contrar sau o alt reglementare. Convenia se aplic n urmtoarele situaii:
39

Alexandru erban Stnescu, Drago-Alexandru Sitaru, Claudiu-Paul Buglea, Dreptul comerului internaional. Tratat, Editura Universul

Juridic, Bucureti, 2008.

37

a) n momentul ncheierii contractului de vnzare, prile i au sediul n state contractante; b) regulilor de drept internaional privat fac aplicabil contractului de vnzare legea unui stat contractant. Termenul de prescripie stabilit de Convenie este de 4 ani. Prin textul articolului 23 se prevede c, fr a ine seama de dispoziiile Conveniei, orice termen de prescripie expir cel mai trziu la 10 ani dup data la care a nceput s curg n conformitate cu reglementrile convenite. Acest termen ncepe s curg de la data la care aciunea poate fi exercitat. Termenul nu este suspendat prin adresarea unei notificri ctre cealalt parte, dar introducerea unei aciuni arbitrale determin efecte de aceast natur. Pentru fiecare obligaie cu executare succesiv termenul ncepe s curg de la data neexecutrii ei, iar n caz de rezoluiune a contractului ncepe s curg termenul de la data ncunostinrii celeilalte pri. Convenia stabilete i unele reguli n aceast materie: prima regul, prevede c aciunea rezultnd dintr-o nclcare a contractului poate fi exercitat ncepnd cu data la care aceast nclcare s-a produs; a doua regula privete introducerea aciunii pentru neconformitatea lucrurilor, care poate fi exercitat ncepnd cu data la care lucrul a fost efectiv remis cumprtorului sau oferta de remitere a lucrului refuzat de ctre cumprtor; a treia regul vizeaz introducerea aciunii n cazul dolului care poate fi exercitat ncepnd cu data la care faptul a fost sau trebuia n mod raional descoperit; a patra regul prevede c n cazul viciilor ascunse ale lucrului vndut, termenul de prescripie al aciunii sprijinite pe garanie ncepe s curg de la data la care cumprtorul notific vnztorului faptul care motiveaz exercitarea aciunii sale i, cel mai trziu, ncepnd cu data expirrii garaniei. Ultima regul vizeaz aciunea n rezoluiune a contractului, termenul de prescripie curge la data la care declaraia de rezoluiune adresat celeilalte pri. Termenul de prescripie a oricrui drept sprijinit pe neexecutarea de ctre o parte a unui contract prevznd prestaii speciale sau pli ealonate curge, pentru fiecare dintre obligaiile cu executare succesiv, ncepnd cu data la care neexecutarea ce le afecteaz s-a produs. Cu toate acestea, potrivit legii aplicabile contractului, cnd o parte declar rezoluiunea contractului urmtor acestei neexecutri, termenul de prescripie a tuturor obligaiilor este adresat celeilalte pri. Convenia de la New York prevede trei cauze de ncetare a curgerii termenului de prescripie i anume:
38

a) ndeplinirea de ctre creditor a unui act introduuctiv al oricrei proceduri mpotriva debitorului; b) ndeplinirea de ctre creditor a oricrui act ntreruptiv de prescripie conform legii statului unde debitorul i are sediul; c) recunoaterea de ctre creditor a obligaiei pe care o are fa de creditor. n ceea ce privete modificarea termenului de prescripie, acesta se prelungete cnd intervin anumite mprejurri ce nu sunt imputabile creditorului i pe care nu le putea evita ori nvinge, fiind n imposibilitatea de a face s curg cursul prescripiei. Conform prevederilor articolului 2140, ncepnd din momentul n care aceste mprejurri au ncetat s existe, termenul de prescripie se prelungete cu un an. Termenul de prescripie nu poate fi modificat, nici cursul su nu poate fi schimbat printr-o declaraie a prilor sau pe calea unui acord ntre ele. Cu caracter derogatoriu, debitorul poate, n cursul prescripiei, s prelungeasc acest termen printr-o declaraie scris adresat creditorului, care poate fi rennoit. Efectul termenului de prescripie const n faptul c nici un drept nu este recunoscut i nici nu devine executoriu n nici o procedur nceput dup expirarea termenului de prescripie. Acest efect privete numai prescripia dreptului la aciune al creditorului, nu i a dreptului de a cere executarea silit. Cu toate acestea, efectul prescripiei nu se produce n situaiile: cnd prescripia nu este invocat de ctre partea interesat sau cnd dreptul este invocat pe cale de excepie. Termenul de prescripie se calculeaz astfel nct s expire la miezul nopii al zilei a crei dat corespunde celei la care termenul a nceput s curg. n lipsa unei date corespunztoare, termenul expir la miezul noii din ultima zi a ultimei luni a termenului, prin referire la ora oficial de la locul unde a fost angajat procedura. Dac ultima zi a termenului este o zi de srbtoare sau orice alt zi de vacan judiciar, mpiedicnd ca procedura s fie nceput n jurisdicia unde creditorul angajeaz o procedur judiciar sau revendic un drept, termenul de prescripie este prelungit n aa fel nct s nglobeze prima zi util, care urmeaz zilei de srbtoare sau de vacan judiciar.

40

LEGE nr.24 din 12 martie 1992 pentru aderarea Romaniei la Conventia asupra prescriptiei in materie de vanzare internationala de marfuri,

incheiata la New York la 14 iunie 1974, i la Protocolul de modificare a conventiei, incheiat la Viena la 11 aprilie 1980.

39

CONCLUZII
Pn s se ajung la realizarea acordului de voin al prilor care d natere, dup cum se tie oricrui contract i deci i contractului comercial internaional, care nsumeaz drepturi i obligaii corelative, comercianii desfoar o serie de activiti premergtoare i pregtitoare cum ar fi prospectarea pieii, urmrirea evoluiei acesteia, participarea la trgurile i expoziiile internaionale care prezint interesul dorit i altele asemenea. n momentul n care acest interes devine imediat comerciantul caut s l concretizeze prin ncheierea unui contract, adic s ating scopul dorit prin intermediul instrumentului juridic prin care se deruleaz schimburile de mrfuri, servicii, capitaluri, cooperarea economic internaional i tehnico-tiinifica. ncheierea unui astfel de contract este o activitate deosebit de complex care presupune respectarea unui anumit proces, de o anumit durat, n cadrul cruia negocierea i are locul bine stabilit chiar dac potrivit unor opinii doctrinare, prin natura sa, nu se nscrie n suita activitilor precontractuale ce au loc, de regul, dup lansarea ofertei, sau uneori chiar i dup ce partenerul i-a dat acceptarea care ns nu este pur i simpl, ci pare o contraofert. Contractul internaional se particularizeaz prin modul specific de negociere, formare i derulare, determinat, n esen, de incidena factorului de extraneitate. Totodat, n practic se utilizeaz mai multe tipuri i forme ale contractului comercial internaional, etalonul fiind reprezentat de contractul de vnzare internaional de mrfuri. Executarea acestor contracte prezint o importan deosebit nu numai pentru prile contractante, dar i pentru economia naional a rilor crora ele aparin. Principiile UNIDROIT aplicabile contractelor internaionale reprezint o important oper n uniformizarea dreptului comerului internaional. Ori de cte ori legea ce guverneaz contractul este neclar sau prezint lacune, mai ales n cazul tranzaciilor interstatale, instantele i tribunalele arbitrale le pot utiliza. Acestea pot fi aplicate i cnd prile nu au ales nici o lege care s guverneze contractul dintre ele, pentru a interpreta sau completa instrumentele legale uniforme internaionale sau pentru a interpreta sau completa legea intern. Principiile pot servi de asemenea drept model pentru legiuitorii naionali i internaionali.
40

Dintre mijloacele oferite de tehnica juridic pentru realizarea adaptrii coninutului contractelor de lung durat la cerinele progresului tehnico-economic, n practica comercial internaional sunt folosite, n general, dou tipuri de clauze, i anume: clauze denumite de meninere a valorii contractului i, ca atare, a echilibrului dintre prestaiile reciproce, i clauze de adaptare, tinznd s realizeze o reajustare global a raporturilor juridice dintre pri. Derularea contractului internaional de vnzare-cumprare presupune ndeplinirea obligaiilor prilor contractante, respectiv livrarea mrfii de la exportator/vnztor la importator/cumprtor i efectuarea plii de ctre importator/cumprtor, n favoarea exportatorului/vnztorului. Riscurile contractuale n comerul internaional produc o serie de consecine negative asupra contractanilor, fapt ce impune necesitatea nlturrii sau atenurii acestor urmri nefaste, o principal modalitate de realizare a acestui obiectiv fiind colaborarea prilor. Obligaia de cooperare se exprim, n special, prin necesitatea ca prile s depun eforturi conjugate pentru limitarea pagubelor i readucerea contractului, n msura posibil, la situaia normal, chiar prin renegocierea acestuia sau prin atribuirea ctre un arbitru a competenei pentru a-l readapta la noile mprejurri. Contribuia semnificativ adus de noul Cod de procedur civil n materie de arbitraj i de arbitraj international prin noile prevederi sunt mult mai adaptate cerinelor actuale privind iniierea i organizarea arbitrajului, inclusiv a celui internaional, cerine impuse de schimburile comerciale dintre statele Uniunii Europene, ca i de legislaia n aceast materie a Uniunii Europene. Este de ateptat ca n materie de arbitraj instituionalizat instituiile existente n prezent n Romnia ce pot fi investite cu soluionarea litigiilor arbitrale s surprind prevederile eseniale din material arbitrajului (inclusiv a celui internaional) i s le includ n propriile reguli de arbitrare, eliminnd, pe ct posibil, unele contradicii (nedorite) dintre aceste reguli proprii, pe de o parte, i principiile sau uzanele devenite obinuite n practica arbitral (internaional), pe de alt parte. De asemenea, ni se pare c implicarea instanelor judectoreti n legtur cu arbitrajul, n unele situaii cnd intervenia instanei este obligatorie sau reprezint o opiune valabil pentru prile n litigiu, este mult mai bine reflectat n noua reglementare. Pentru arbitrii ca i pentru practicienii n materie de arbitraj, aceste noi reglementri sunt de natur s contribuie la eficientizarea actului de judecat arbitral, cu condiia de a fi aplicate att n litera ct i n spiritul prevederilor respective.

41

BIBLIOGRAFIE

1. Babiuc V., Tratatul comerului internaional, Editura Atlas Lex, Bucureti, 1994. 2. Beleiu Ghe., Drept Civil Romn - Introducere n Dreptul Civil, Subiectele Dreptului Civil, Ediia a VI a, Editura ansa, Bucureti, 1999. 3. Brsan, D. A. Sitaru, Dreptul comerului international, vol. I, Universitatea din Bucureti, 1988. 4. Cpan O., Litigiul arbitral de comer exterior, Bucureti, Editura Academiei, 1978. 5. Cpn O., B. tefnescu, Tratat de drept al comerului internaional, vol.I., Partea general, Editura Academiei, Bucureti,1985. 6. Cpn Octavian, Brndua tefnescu, Tratat de Drept al Comerului Internaional, vol II, Partea Special, Editura Academiei RSR, Bucureti, 1987. 7. Costin M., S. Deleanu, Dreptul comerului internaional, vol. I i II, Editura Lumina Lex, Bucureti 1994 i 1995. 8. Costin M.N., M.C. Costin, Dreptul comerului international, vol. I, Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 1999. 9. Costin Mircea N., Sergiu Deleanu, Dreptul Comerului Internaional, Partea special, Editura Lumina Lex Bucureti, 1997. 10. Costin Mircea, Deleanu Sergiu, Dreptul Comerului Internaional, Lumina Lex, Bucureti, 1997. 11. Costin Mircea, Sergiu Deleanu, Dreptul Comerului Internaional, vol II-Partea Special, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1995. 12. Drgan Jenic, Dreptul comerului internaional, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2005. 13. Florescu A. P. Dumitru, Liviu-Narcis Prvu, Contracte de comer internaional, Ediia II, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2009.

42

14. Georgescu I.L., Drept comercial romn. Teoria general a obligaiilor comerciale. Probele. Contractul de vnzare-cumprare comercial, lucrare revzut, completat i adus la zi de Ion Bcanu, Editura Lumina Lex, 1994. 15. Macovei Ioan, Drept comercial internaional, Note de curs, Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai, 2009. 16. Macovei Ioan, Dreptul comerului internaional, Volumul II, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2009. 17. Mazilu Dumitru, Dreptul comerului internaional, Tratat, vol.II, Editura Lumina Lex, 2001. 18. Mazilu Dumitru, Dreptul Comerului Internaional, Partea Special, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2000. 19. Nestor I., Probleme privind arbitrajul pentru comer exterior n rile europene, Bucureti, Editura Academiei, 1962. 20. Popescu Tudor R., Dreptul Comerului Internaional, Ediia a II a, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983. 21. Popescu Tudor R., Ion Flondrea, Dreptul Comerului Internaional, Constana, 2000.
22. Rucreanu I., B. tefnescu, M. Pascu, E. Gluvacov, N. eclman, Dreptul

comerului internaional, A.S.E., 1981. 23. Scurtu tefan, Dreptul comerului internaional, Eitura Universitaria, Craiova, 2003. 24. Sitaru A., Dreptul comerului internaional Tratat, vol. I, Editura Actami, Bucureti, 1996.
25. Sitaru Al., Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2004.

26. Stnescu Alexandru erban, Drago-Alexandru Sitaru, Claudiu-Paul Buglea, Dreptul comerului internaional. Tratat, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2008. 27. Vonica Romul Petru, Dreptul contractelor comerciale, Editura Holding Reporter, Bucureti 1999.

43