Sunteți pe pagina 1din 35

BIBLIOTECA TURISTIC NR.

2 EMILIAN ILIESCU - OPT ZILE N RETEZAT (ndreptar pentru drumeie) 1944 HAI LA DRUM" Asociaie de Drumeie Tipografia Editurii Gorjan Bucureti, Piaa D. C. Butculescu Nr. 2

Soiei mele, Ana Iliescu, tovar de via i minunat camarad pe drumuri de munte.

CUVNT DE NCEPUT
Broura de fa are drept scop s poat fi folosit ea ndreptar de ctre cei care, fr a cunoate Masivul Retezat, vor vrea s ntreprind o ct de sumar cercetare drumeeasc a lui. Ne-am mrginit s descriem numai cteva drumuri din masiv, cluzii fiind de faptul c drumeii notri dispun rar de un timp mai ndelungat de opt zile, care reprezint minimul necesar pentru parcurgerea drumurilor descrise de noi. Dac lucrarea noastr va fi primit cu interes i cu simpatie de ctre drumeii din ar, o vom continua printr'o publicaie care va arta ndrumri i pentru alte ci de ptrundere n Retezat. Scopul nostru fiind acel artat mai sus realizarea unui ndreptar pentru drumeie cititorii nu vor gsi n lucrarea aceasta o descriere literar a Retezatului, ci numai informaiuni pe care noi le-am vrut ct mai amnunite pentru uurarea orientrii drumeului n partea de Est a masivului. Pentru o descriere literar a Retezatului, este necesar o lucrare cu totul independent de preocuprile organizrii i efecturii excursiei. mprat al Carpailor, uria ntre pigmei, Retezatul cere pana unui maestru pentru a-l descrie n imagini poetice, fiindc el nsui este numai poezie i minune de frumos, mreie i coif de raiu, uftai n munii notri de ctre Creator, atunci cnd El a cldit cerul i pmntul. Se va nate poate, vreodat, pe pmntul romnesc, drumeul care, nzestrat cu har dumnezeiesc, s se ncumete a cnta basmul de piatr i de ape al Retezatului. Ne fie iertat c, pn atunci, noi ndrznim s tulburm maiestatea btrnului patriarh din Carpai, cu ndemnuri ctre drumeii pe care-i ndrumm peste custurile i prin vile lui. Suntem siguri c nu ne-o va lua n nume de ru, c trimetem oameni n mpria lui de zeu, fiindc acolo sus, pe culmi i vrfuri, la marginea iezerului de smarald, nu poate ajunge orice nechemat. Numai drumeul care-i drume adevrat, ndrgostit din plin de munte, se poate ncumeta s stea la sfat cu uriaii de piatr, s se oglindeasc n lacurile cu apa de cristal ale Retezatului, s rmn stan de piatr privind apul negru care-i strjuiete turma la pscut i s se nfioare, mut de admiraie cnd, de pe Peleaga, i ntoarce privirea roat pn ht-departe, unde vulturul negru, alunecnd lin pe adieri de vnt, se mai ghicete abia, un grunte negru n nemrginire. Pe acest drume, Retezatul l va primi cu bucurie i-i va ncununa eforturile cu cea mai dumnezeiasc mulumire. S nu uitai niciodat ns, c pind n Retezat, intrai n raiu i c n raiu ptrund numai suflete. Ceea ce este pctos n om, rmne jos. Spre creste urc numai partea de dumnezeire pus n noi de ctre Creator. Dac nu putei face aa, s nu v ducei n Retezat, fiindc este pcat. Ca plan, lucrarea noastr va prea, poate, neobinuit unora dintre cititori. Pentru cei ce ne-au urmrit activitatea la Hai la Drum", asociaie de drumeie pe care am cinstea s o prezidez, broura aceasta nu este nimic nou. Ea arat ntr'o carte tiprit, ceea ce vorbit sau scris, face parte din organizarea, efectuarea i descrierea excursiunilor asociaiei. Pentru nelegerea planului lucrrii, vom arata aici calea urmat n asociaie pentru realizarea deplasrilor, n grup, pe munte. Dintre membrii asociaiei, preedintele alege pe cel nzestrat cu nsuiri de conductor al grupului care se va forma pentru excursiunea proiectat. Acesta studiaz temeinic drumul pe care-l va parcurge grupul de subt conducerea lui. ntocmete, scrie la main i distribue camarazilor, n cadrul eztorilor sptmnale organizate de ctre asociaia Hai la Drum", urmtoarele: 1. O bibliografie a lucrrilor ce trateaz despre masivul n care se va face deplasarea i a

hrilor ce nlesnesc orientarea n masiv; 2. O descriere a masivului, din punct de vedere tiinific i drumeesc; 3. Un program-itinerar al excursiunii care urmeaz a se efectua. D totodat lmuriri verbale tuturor celor care i intereseaz de excursiunea proiectat. n eztoarea urmtoare, face nscrierea camarazilor dornici s plece n deplasare subt conducerea lui. Alege pe cei care pot participa la excursie, dup puterile, antrenamentul i echipamentul lor i dup greutile drumului care va fi parcurs. n aceast alegere, ine seama, mai ales, de caracterul i calitile sufleteti ale celui ce-i va fi caten n grup. Tuturor celor nscrii definitiv, le distribuie, scrise la main, urmtoarele: 4. ndrumri asupra cltoriei cu trenul; 5. o list de echipament i aprovizionare. Totul se completeaz cu lmuriri verbale, amnunite, date camarazilor de grup. n timpul deplasrii, conductorul grupului i noteaz tot ceea ce crede c este necesar, n vederea ntocmirii drii de seam asupra excursiei. Rentors acas, el i scrie impresiile, descriind drumurile parcurse; ntocmete schie lmuritoare i pregtete fotografiile documentare asupra locurilor cercetate. Intr'una dintre seztorile sptmnale organizate de ctre asociaie, citete apoi: 6. Descrierea drumurilor parcurse. Ajutat de aparatele de proiecie, proiecteaz n edina; 7. Schiele asupra drumurilor parcurse; 8. Fotografiile locurilor vzute; 9. Filmul cinematografic luat n deplasare. Broura noastr nu este altceva dect prezentarea pe calea tiparului a lucrrilor artate subt punctele 1 pn la 8 inclusiv, privitoare la excursiunea condus de noi, n cadrul asociaiei Hai la Drum" n timpul dela 31 Iulie i pn la 8 August 1943. Asociaia Hai la Drum" face sacrificiul s tipreasc aceast lucrare, fiind convins c ea este necesar drumeiei romneti, iar noi rugm pe acei care vor parcurge drumurile descrise aici, s ne arate observaiunile lor, pentru a le putea ine n seam la alte lucrri. Bucureti, Septemvrie 1943 Emilian Iliescu Preedintele Asociaiei Hai la Drum'

CAP. I BIBLIOGRAFIE ASUPRA MASIVULUI RETEZAT A. SCRIERI BAIU MIHAI: Retezatul, Revista Romnia O.N.T., anul III, nr. 5, Mai 1938, pag. 20. BORZA AL., Prof.: Retezatul, viitorul parc naional al Romniei Revista Carpaii", anul I, nr. 12, Decemvrie 1383. BORZA AL., Prof.: Retezatul. Parcul Naional al Romniei, Revista Romnia O.N.T., anul II, nr. 8, August 1937, pag. 15. BORZA AL., Prof.: Originalitatea masivului Retezat, Buletinul Alpin A.D.M.I.R., anul VI, nr. 3, Septemvrie 1938, pag. 3. DINU NICOLAE: Vrful Baleei, Calendar Sptmnal T.C.R., vol. II, anul 1935, pag. 23. DINU NICOLAE: Cmpuelul. Masivul Retezat, Enciclopedia Turistic Romneasc, vol. VI, anul 1939, pag. 103. DINU NICOLAE: Iarna n Retezat, Enciclopedia Turistic Romneasc, vol. VII, anul 1940, pag. 27. DUMITRIU M. D., Ing.: Prin munii Retezatuluir Calendar Sptmnal T.C.R., vol. III, anul 1936r pag. 71. HARET MIHAI: Considerations generales sur le massif du Retezat et ses lacs alpins, Rev. Trimestrial, anul I, nr. 2, Iunie 1934. HARET MIHAI: Flore du Retezat et des montagnes du Haut Banat, Lucrrile Institutului de Geografie al Universitii din Cluj, vol. I, anul 1922, pag. 301307. HARET MIHAI: Masivul Retezatului, Rev. Boabe de Gru, anul I, nr. 7, Septemvrie 1930, pag. 398. HARET MIHAI: Retezatul, Calendar Sptmnal T. C.R., vol. I, anul 1934, Spt. XXXVII. HARET MIHAI: n Retezat, Calendar Sptmnal T.C.R., vol. I, anul 1934, Spt. XXXIX. HARET MIHAI: Casa Baleia, Calendar Sptmnal T.C.R., vol. IV, anul 1937, pag. 27. HARET MIHAI: Casa Pietrele a T.C.R. din masivul Retezat, Calendar Sptmnal T.C.R., vol IV, anul 1937, pag. 103. HARET MIHAI: n Retezat. Lacurile Bucurii, Enciclopedia Turistic Romneasc, vol. V, anul 1938, pag. 109. HARET MIHAI: Munii cu lacuri i peteri, Enciclopedia Turistic Romneasc, vol. VII, anul 1940, pag. 46. JUSTER Petre: Munii Retezatului, Buletinul Alpin A. D. M. I. R., anul I, nr. 3, Octomvrie 1933, pag. 39. LOCZY: A Retezat tavairol Foldrajzi Kazlemenyek, XXXII, anul 1904, pag. 224-233. MARTONNE, EMM de: L'evolution morphologique des Alpes de Transilvanie, Paris (Delagrave), 19061907. MARTONNE, EMM. de: Le haut massif banatique, Lucrrile Institutului de Geografie al Universitii din Cluj, vol. I, anul 1922, pag. 301 307. MATEI V.: Din Banat n ara Fgraului, Buletinul Alpin A.D.M.I.R., anul I, nr. 12, Iunie 1933, pag. 2. MIREA NICOLAE: Retezatul, Rev. Romnia O. N. T., anul III, nr. 11, Noemvrie 1938, pag. 32. PRLEA I. A., Ing.: Lacul Galeului, Enciclopedia Turistic Romneasc, vol. VIII, anul 1941, pag. 97. PROTOPOPESCU ION, Prof. Ing.: Inaugurarea adpostului turistic Casa Pietrele" din Retezat, Enciclopedia Turistic Romneasc, vol. V, anul 1938, pag. 51. PROTOPOPESCU ION, Prof. Ing.: Completri la harta Retezatului, Enciclopedia Turistic Romneasc, vol. VI, anul 1939, pag. 29. PUCARIU VALERIU: Drumuri turistice n Munii Retezatului, Rev. Romnia O.N.T., anul II, nr. 9, Septemvrie 1937, pag. 25. PUCARIU VALERIU: Case de adpost n Retezat, Rev. Romnia O.N.T., anul II, nr. 10, Octomvrie 1937, pag. 25. PUCARIU VALERIU: Un drum turistic n Retezat, Calendar Sptmnal T.C.R., vol. III. anul 1936, pag. 61. PUCARIU VALERIU: Parcul Naional al Romniei Retezatul", Calendar Sptmnal T.C.R., vol. IV, anul 1937, pag. XVII. SIMIONESCU L, Prof.: Pitorescul Romniei, vol. IV, Prin munii notri", pag. 150, editura Cartea Romneasc. IEICA R., Ing.: Lacurile de altitudine, Buletinul Clubului Alpin Romn, anul VII, nr. l, Aprilie 1939, pag. 13. B. HRI

MIHAI HARET: Retezatul Central, scara 1:75.000, Revista Boabe de Gru, anul I, nr. 7, Septemvrie 1930, pag. 406. MIHAI HARET i Prof. Ing. PROTOPOPESCU ION: Hart turistic a masivelor Godeanu = arcu i Retezatul, scara 1:50.000, editura Unirea", Braov. INSTITUTUL GEOGRAFIC AL ARMATEI: Haeg, scara 1:100.000, seria IX, col. B, hart militar. INSTITUTUL GEOGRAFIC AL ARMATEI: Tismana, scara 1:100.000, seria X, col. B, hart militar. JUSTER PETRE: Masivul Retezat, scara 1:100.000, Buletinul Alpin A.D.M.I.R., anul I, nr. 3, Octomvrie 1933, pag. 41. MOLDOVEANU D. M.: Ghidul turistului i automobilistului, scara l -.300.000, plana 24, Lugoj, plana 25, Alba Iulia = Deva, plana 35r T. Severin i plana 36, Tg.-Jiu. S. K. V.: Jahrbuch fur Siebenburgischenkarpathenvereins, 1932. CAP. II MASIVUL RETEZAT Semn al harului Su revrsat peste poporul romnesc, din Nistru i Tisa mpletite cu panglica lat a Dunrii i legate prin Marea cea Mare, Creatorul a ncins pmntul neamului nostru cu cea mai frumoas cununa de ape. nuntrul lor, El a presrat cu drnicie bogii i frumusee de neasemuit, pentru bucuria unui neam, pe care a avut grij s-l creeze cu virtui demne de locul n care i-a aezat. Inima acestui pmnt romnesc, mai cu osebire, a ales-o Cel de sus ca loc n care s adune tot ceea ce El a fcut mai frumos pe pmnt. Iar n lanul Carpailor, miez al pmntului nostru, El a cobort din cer, i un col de raiu. Este masivul Retezatului, munte mre i fantastic, n care te atepi, la tot pasul, s surprinzi aievea, ntruchipri de basme, cu smei i cpcuni nsufleii din pietroaie, cu zne care danseaz voioase n poieni pline de soare, cu Ileana-Cosnzeana ascultnd, n vis, oapte de dragoste ngnate de Ft-Frumos; regiune n care drumeul, venic nsetat dup frumos i minunaie, pare c i gsete, n fine, capt pentru goana lui dup desvrire. Acest coif de raiu este cunoscut de foarte puini dintre drumeii notri; dac ar fi s comparm numrul acestora cu acei care au colindat Bucegii, am ajunge la concluzia c, practic vorbind, Retezatul este aproape cu totul necunoscut. Cauzele izolrii masivului, din punct de vedere drumeesc, trebuiesc cutate att n deprtarea lui fa de marile centre oreneti, ct mai ales n lipsa de informaie asupra lui, provocat de dificultile ce ntmpin cercettorul tiinific, care nu totdeauna are i caliti de alpinist, absolut necesare celui ce vrea s-i smulg tainele. Cu modestele mele cunotine, bazat pe cercetrile naintailor i pe rezultatul observaiunilor personale fcute n drumurile parcurse n masiv, voiu ncerca sa dau cteva indicaiuni sumare asupra Retezatului, care vor fi poate de folos, n ct de mica msura, celor care vor porni la o cercetare mai temeinic a masivului. ncercarea mea este nsufleit i de sperana, pe care abia ndrsnesc s'o mrturisesc, c voiu izbuti s nlesnesc poate, prin rndurile pe care le scriu, organizarea mai uoar, a mai multor cltorii spre Retezat, acest mndru uria, att de dispreuitor pentru oameni, n prsirea i uitarea n care l las drumeii atrai prea mult de uoarele crri bttorite din Bucegi, unde n zilele clduroase de var, cnd dou, trei srbtori se altur, este un adevrat blciu pe platou sau n valea Ialomiei. Este dela sine neles c nu-i n gndul meu vreo mulumire s vd acest blciu duminecal mutat n singurtatea plin de minunata tihn a Retezatului; dar att de ntins este cuprinsul masivului, nct loc este destul pentru toi adevraii drumei care vor s-i neleag tlcul de rar i neasemuit splendoare. Masivul Retezat sau Munii Haegului, cum l numesc unele hri, este situat n Carpaii Mendionali, iar Mihai Haret l cuprinde ntre urmtoarele hotare: la Vest, Valea Bistrei i desprindu-l de masivii arcu i Godeanu Vile Lpunicul Mic i Vlsia; la Sud, Gem, Cernioara i Jiul Romnesc fac de straj ntre Retezat i Munii Vulcanului; la Est, Valea Pietrosului; iar ctre Nord, basinul Haegului. nuntrul acestui cuprins, Valea Lpunicul Mare care-i poart apele ntr'o adnc tietur arcuit larg n jurul vrfurilor nalte l desparte n dou regiuni, cu nfiri i caracteristice deosebite. Partea cuprins n interiorul arcului, este Retezatul Mare; cealalt, spre Sud-Est, este Retezatul Mic. Forma masivului este greu de asemuit cu vreo figur geometric regulat; are, mai mult, aspectul unui triunghiu neregulat, cruia i s'a retezat o parte bun din coiful dela rsrit. Suprafaa ce-o ocup, depete 750 de kilometri ptrai, fiind astfel de trei ori mai mare dect masivul prahovean al Bucegilor, fa de care suntem obinuii s facem comparaiuni. ntregul masiv aproape, este situat pe teritoriul judeului Hunedoara. Singur colul dinspre

Sud-Vest ptrunde, cu vreo 30 de kilometri, n judeul Mehedini. Determinat prin diagonale, Mihai Haret i situeaz la 2240' Est de Greenwich, i ca latitudine boreal, l fixeaz la 45017', socotind ca axa Nord-Sud a masivului are 60 km, din cmpia Haegului i pn n depresiunea subcarpatic a Olteniei, fa de cei 80 km, ct este, n sbor de pasre, din dealurile Timiului i pn n regiunea Sebeului pe axa de Sud-Vest. Este vorba aici de cei aproape 4800 kmp pe care i acoper Retezatul i cu masivele adiacente, fiindc Retezatul propriu zis ocup numai a asea parte din aceast suprafa. Profesorul Emm. de Martonne spune despre masiv, atunci cnd l privete din spre Nord, c el prezint aspectul adevrat al muntelui nalt i l asemuete cu Tatra i Pirineii. Aspectul orografic al Retezatului este unul n Retezatul Mare i altul n Retezatul Mic, fiind de natur cristalin n primul i sedimentar n cellalt. n Retezatul Mare, granitul, isturile cristaline i gnaisurile stpnesc tot cuprinsul de vrfuri, custuri i lanuri, pe cnd n Retezatul Mic, verrucanul i calcarul sunt rocile ntlnite la fiecare pas. nfiarea actual a masivului este determinat de existena, n trecut, a dou, trei perioade glaciale, care au modelat stnca i aspectul ei. Sprgnd-o prin nghe i desghe, transportnd, rscolind i ngrmdind haotic blocuri enorme de piatr, ce ateapt parc iari o carapace de ghia etern, cu care s nceap a curge din nou la vale. Aciunea ngheului i a desgheului n'a ncetat nici n prezent i ajutat de apele masivului, ea transform, an-de-an, nfiarea Retezatului. Rezultat al aciunii ghearilor, care au stpnit pe vremuri n mpria rece a Retezatului, ntlnim astzi la tot pasul, zeci de circuri glaciale i peste 50 de lacuri alpine, pete de smal albastruverzuiu rspndite prin funduri de cldare sunt subt perei nali de piatr; petece din azurul senin al cerului de deasupra, rupte din nalt i coborte n vale; oglinzi de cletar, nmrmurite i nrmate n brul verde-negru al ienuperilor, pentru uriaii de piatr, care-i privesc n ele, n zilele cu soare mult, chipul mbtrnit de ridurile uvoaielor i ngrmdirea pietrelor. n Retezat sa adunat parc aproape tot ceea ce este necesar pentru existena unui muzeu care s vorbeasc temeinic despre ceea ce-au fost ghearii de odinioar. Cldri enorme n amfiteatru cu fund aproape orizontal sau uor nclinat , circuri cu plnii n V, vi n U (cilindrice la baza i cu perei abrupi n margini), terase i trepte cu circuri embrionare i cldri suspendate, lacuri de origine glacial, unele de baraj, altele de sptur i cele mai multe n fund de cldare sau n cuvete agate, custuri subiate ca o muche de cuit i lustruite de ghearii pe care-i despreau, odat, civa metri numai, iat n puine cuvinte, bogia de aspecte pe care o ofer muzeul Retezatului. Lacul alpin abund n masiv. l ntlneti peste tot locul i sunt puncte din care cuprinzi deodat, cu privirea, aproape cte zece ochiuri de ap, lucind n soare sau fcnd pete de umbr n fund de cldare. Sunt peste 50 n totul, mari sau mici, iar ntre ele se afl Iezerul Bucura, cel mai ma re dintre lacurile Carpailor romneti. Din fund de vale sau dela margine de abrupt, se ghicesc peste tot locul firioare subiri de ap., care repede devin puternice i sltnd din piatra n piatr, fug grbite la vale, pline de spuma alba sau limpezi cum e cristalul. n ele sburd, subt fiecare und, pstrvul de munte, care este ca la el acas i n majoritatea lacurilor Retezatului. Srcia solului pietrrie mprtiat haotic n straturi groase i asprimea climei, creeaz condiiuni nefavorabile ntinderii vegetaiei. Din aceasta cauz, pdurile se opresc cam pe la altitudinea de 1900 de metri, regiune n care este stpn jneapnul. Peste aceast nlime, el se ridic numai rar i atunci n plcuri mici, presrate prin punile bogate n flora lactifer, dar srace ca varietate. Pe marile nlimi, singur turcelul", jenuper pitic, ndrsnete s mai reprezinte arborii. ntre 1600 i 1900 de metri altitudine ns, jneapnul este pe alocuri atotstpnitor, iar n mpria lui rar poi ptrunde, din cauza lipsei de treceri deschise n vegetaie. Subt 1600 de metri altitudine i pn pe la 1250 de metri nlime, solul este ceva mai bogat i permite desvoltarea moliftului, care este nlocuit, mai jos, de fagul care crete curat, frumos i drept ca lumnarea. n regiunea cu nlimi mai mici dect 1100 de metri, solul este acoperit cu pduri dese i nclcite, n care amestecul de esene este destul de variat. Grupuri de ,,zmbri", sau exemplare izolate din acest arbore, care devine din ce n ce mai rar n ara noastr, se ntlnesc nc n Retezat, de multe ori n mijlocul pdurilor de neptruns formate din pinii trrori. Punatul n Retezat se face de ctre cirezi de vite mari, turmele de oi fiind foarte rare n masiv. Pentru a se pstra ct mai nealterate fenomenele naturii i pentru a se salva dela dispariie exemplarele rare ale faunei i florei masivului, s'a creat n Retezat un mare parc naional.

Iniiativa i revine d-lui profesor Al. Borza, care prin scris i prin conferina despre ,.Protecia Naturei n Romnia", inuta n Congresul Nafuralitilor din Romnia, organizat la Cluj ntre 18 i 21 Aprilie 1928, a adus aceasta problem n desbaterea specialitilor. S'a reuit astfel n 1935 ca, prin jurnalul cu nr. 593 din 22 Martie, Consiliul de Minitri s confirme deciziunea Comisiunei Monumentelor Naturei pentru nfiinarea Parcului Naional al Romniei, Retezatul". Dac inem seama de izolarea n care este aezat Retezatul, de enorma lui ntindere i varietate, ct i de faptul c n acest masiv se vd, mai bine ca oriunde n alt parte, urmele frmntatelor glaciaiuni trecute, ne dm seama ct de fericit a fost alegerea lui ca regiune n care s fie nfiinat cel dinti parc naional al Romniei, n care se vor pstra neatinse comorile animale i vegetale, pe care nepriceperea i nepsarea trecutului le-a irosit n vntori sau exploatri slbatice. Subt ocrotirea regimului de protecie prevzut n regulamentul parcului, se vor putea desvolta nestingherii rii, caprele negre, zganii (vulturii brboi) i urii, vulturii suri i pstrvul apelor de munte, astfel nct generaiile viitoare vor putea admira n Retezat aceste minunate exemplare ale faunei alpine, care sunt pe cale de dispariie n munii altor ri. Prin interzicerea punatului i oprirea exploatrilor forestiere, se va putea pstra neatins flora minunat a Retezatului crendu-i-se condiiunile optime necesare unei desvoltri nestingherite a vegetaiei. Teritoriul rezervat parcului are o ntindere de aproximativ 100 de kilometri ptrai, care este cuprins ntre urmtoarele hotare: Vrful Gruniul (2302 m alt.) - Stna din Ru (1563 m alt.) - Cota 2301 - Vrful Mare (2456 m alt.) - Valea Izvorului Galeu - Casa Pietrele T.C.R." (1475 m alt.) Vrful Retezat (2484 m alt.) - Scoaba Retezatului - Valea Zltuia -Cota 1029 - Gura Zlata - Valea Rului Mare -Gura Apei - Valea Lpunicul Mare - Vrful Stnuleii (2050 m alt.) - Cota 1413 - Valea Lpunicul Mare - Vrful Butii (1977 m alt.) - Culmea Muntelui Ppua - Vrful Custura (2463 m alt.) - Vrful Gruniul. Privind harta masivului, pe care am nsemnat cu o coloare mai nchis nlimile mari i cu o nuana mai deschis pe cele cuprinse ntre 1800 i 2000 m. altitudine, deosebim uor relieful general al Retezatului, tot aa de caracteristic, de parc l-am vedea de pe Peleaga, cel mai nalt vrf al lui. Nodul orografic central este format din grupa Dudele - Bucura - Peleaga, din care se desprind o serie de cinci culmi mari, mai mult sau mai puin complexe i anume: a) ctre Nord, culmea Bucura - Retezat; b) spre Nord-Est, culmea Peleaga - Vrful Mare; c) spre Est, culmea Custura; d) ctre Sud-Vest, desprit din Custura, culmea Drganului; e) i tot ctre Sud-Vest, ns plecnd din Bucura i Dudele, culmea Znoaga. a) CULMEA RETEZATULUI, pornete din Vrful Bucura i e cuprins ntre Valea Zltuia la Vest i Valea Izvorului Stnioara la Est, svrlind spre Nord un adevrat trident de stnc; Custura Retezatului, Piciorul Valereasca i Lantul Retezat. Vrful cel mai nalt al culmei, este Vrful Retezat cu 2484 m altitudine. Subt el, la Nord, Valea teviei izvorte dintr'un frumos lac alpin. b) CULMEA PELEAGA - VRFUL MARE se desfoar direct spre Nord-Est, direcie n care-i nfige, pn ht-departe, Piciorul Lnciii cu Dealul Cozmii (2301 m, 2067 m, 2100 m, 1865 m i 1847 m). Din aceast coloan vertebral, coboar spre Nord cinci coaste ale acestui piept de stnc: 1. Lanul Stnioara (2212 m, 2111 m i 1806 m), nfipt cu botul lui n confluena vilor Izvorul Stnioara i Izvorul Pietrele i purtnd deasupra confluenei, casa Pietrele T.C.R."; 2. Lanul Pietrele (2268 m, 2051 m i 2055 m), pornit din Vrful Peleaga (2511 m alt.), coboar ntre vile Izvorul Pietrele i Valea Rea, terminndu-se deasupra confluenei primei cu: Valea Galeu; 3. Lanul Valea Rea (2312 m i 2208 m), mult mai scurt dect precedentele, pornit din Vrful Ppua (2502 m alt.), se termin dup abia trei km lungime, n mbuctura Vii Rele cu Valea Galeu (Plana XI); 4. Lanul Vrfului Mare (2502 m, 2408 m. 2280 m, 2456 m, 2144 m, 1895 m i 1639m), pornit tot din Vrful Ppua (2502 m alt.) se desparte n dou ramuri, cea din spre dreapta purtnd numele de Piciorul Vasielul (1804 m), i se termin n Vrful ntlnicioara (1587 m); 5. Lanul Galeu (2456 m i 2257 m), nfipt ntre Lanul Valea Rea i Lanul Vrfului Mare, se desparte pe nesimite, spre Nord, din Vrful Mare (Plana I). c) CULMEA CUSTURA pornete spre Sud din Vrful Ppua (2502 m alt.) spre Vrful Custura (2463 m alt.), legnd amndou aceste vrfuri printr'o frumoasa creast zimuit (2502 m, 2205 m, 2332 m i 2463 m). Din Vrful Custura, se ndreapt direct spre soare-rsare, avnd aspectul unei uriae ferigi, cu ramificaii de o parte i de alta i cu o serie ntreag de vrfuri i curmturi (Vrful

Custura: 2463 m alt., Cota 2340 m, Vrful Gruniul: 2302 m alt., Vrful Lazrului: 2283 m alt., Coia 2237 m, Vrful Custura-Vcria: 2032 m alt. i Cota 1991 m. (Plana XV). d) CULMEA DRGANULUI se rupe spre Sud-Vest din culmea Custurii i formeaz miezul prii din masiv numit la nceput, Retezatul Mic. Este cea mai lung culme a masivului i prezint o spinare uor accesibil, cu minunate priveliti asupra ntregului masiv. Din ea se despart, spre Sud-Est, o mulime de picioare sau lanuri, ca: 1. Piciorul Buta Mic - Stroanele (2247 m, 2225 m, 1954 m i 1889 m), desprit din muntele Ppua, coboar pn la Bordul Izvorului, deasupra confluenei Vii ignetilor cu Jiul Romnesc, dup ce acesta a primit pe stnga, apele Vii Buta; 2. Piciorul Piule - Pleaa (2076 m, 2086 m i 1843 m), pornit din muntele Drganul, se termin deasupra Jiului Romnesc, la confluena acestuia cu Valea Butii; 3. Muntele Soarbele (1733 m, 1652 m), cu Piciorul Soarbelor (1556 m); 4. Piciorul Paltina cu Cracul Scurtu, ce pornete din Vrful Paltina (2145 m alt.); 5. Plaiul Grdomanului, coboar spre Sud din Vrful Galbina (2126 m alt.); 6. Cracul Micua, mrginind culmea spre Vest, ntins deasupra Vii Vlsia (hotarul de apus al Retezatului), pornete din Vrful Micua Mare (2083 m alt.) i Vrful Micua (2000 m alt.); 7. Platforma Borscu (2101 m, 2160 m i 2124 m), veritabila meduza, nfipt pe coasta de Nord a culmii Drganului, se desparte din Muntele Stna Mare (2196 m alt.). e) CULMEA ZNOAGA, mrginit la Nord de Valea Zltuia i la Sud de Valea Lpunicul Mare, este spintecat n dou de ctre Valea Dudele. Culmea pornete din Vrful Bucura (2436 m alt.) i Vrful Dudele (2382 m alt.) pe diagonala Sud-Vest i prezint o succesiune ntreag de vrfuri ca: Vrful Sailor (2320 m alt.), Vrful Znoaga (2262 m alt.), Vrful Zlata (2151 m alt.), cu nlimi i curmturi intermediare. Spintectura Vii Dudele, desparte din culmea Znoagei, Lanul Slveiu (2382 m, 2346 m, 2301 m, 2280 m, 2052 m, 2076 m .i 1996 m). n ceea ce privete bogia de ape i vi a Retezatului, care este superioar tuturor celorlali masivi din Carpai, ne vom mrgini aici, ca i pentru vrfuri, sa le enumerm numai, deoarece spaiul ce ne st la dispoziie este cu mult prea mic pentru a fi suficient mcar pentru o ct de sumara descriere. Pornind ca un evantaliu din jurul nodului orografic central, Bucura - Dudele - Peleaga, i alimentate de apa lacurilor sau a izvoarelor subterane, numrm, ncepnd din Nord, roata ctre Est, Sud i napoi spre Nord: 1. VALEA RUORULUI, format din vile Valereasca i teviei i alimentat cu zeci de praie care curg din culmea Retezatului i de subt Piscul (1830 m alt.); 2. RUL NUCOARA sau NUCORUL, alimentat de vile Izvoarelor: Stnioara, Pietrele, Valea Rea, Galeu i Prul Chiagului sau Beagului; 3. VALEA MLETILOR; 4. RUL PAROULUI, izvornd de subt ramificaia Lanului Vrfului Mare i Vasielul; 5. RUL ALB, continuare a Vii Mari, care izvorte de subt Vrful Mare i Lacul Vasielului; 6. RUL BRBAT care curge spre rsrit i i are izvoarele subt Ppua i Custura; 7. JIUL ROMNESC, adun ca aflueni vile: Pilugul, Ursaca, Valea Mare, Valea Lazorului, Valea Gruniului, Valea ignetilor, Valea Butii i Valea Scocul Mare, cu mulimea afluenilor respectivi; 8. VALEA LPUNICUL MARE cu vile-Ppua, Peleaga i Pelegua la izvor, i vile: Bucura, Turcelu, Drganul, Paltina, Galbena, Berhina, Judele i altele, mai departe; 9. VALEA LPUNICUL MIC, format din vile: Borscu, Micua, Scrioara i Scurta; 10. RUL MARE rezultat al unirii celor dou vi, Lpunicul Mare i Lpunicul Mic, curge dela confluena acestora spre Nord i adun n cale zeci i zeci de praie i izvoare, ntre care: Valea Corciovei cu Valea Gurii, Vguna Neagr, Valea Crligului, Prul Radu, Valea Zltuia i attea altele. n Retezat, ca i n ali masivi muntoi, apele meteorice sunt foarte abundente, vara subt forma de ploi bogate i repezi, sau mrunte i persistente, iar n timpul iernii prin cantiti apreciabile de zpad, care acopr ca un giulgiu gros i alb, ntinsul nemrginit de vi i vrfuri. Spre deosebire de ali masivi, Retezatul, graie constituiei solului su, reine ns aceste precipitaiuni n strfundurile haosului de stnci i bolovani, le transform iarna n nv-uri i hypogei (gheari mici subterani), iar vara reda apa acumulat din ploi i zpezi, prin mii i mii de izvoare, mari i mici, subterane sau de suprafaa, pe vrfuri sau n fund de vale. Acest mod de formare a apelor Retezatului face ca i n timpul secetelor mari, masivul s aib apa din abundena, dei prin alte pri izvoarele i rurile dispar aproape cu totul. Drumeul care vrea sa cerceteze Retezatul, trebue sa tie nc dela plecare, c adpostirea

peste noapte este una dintre cele mai anevoioase probleme pe care o va avea de rezolvat. n masiv, nu sunt dect dou case de adapost pentru drumei: Casa Pietrele i Casa Baleia, amndou ngrijite de ctre T.C.R. Prima este situat la aproximativ 1475 m altitudine pe Valea Izvorului Pietrele, iar Casa Baleia se afl n marginea de rsrit a masivului. Touring-Clubul Romniei are n proiect, construirea unui refugiu de piatr, la Bucura. Se mai pot folosi pentru mas peste noapte, att cele cteva adposturi de vntoare rspndite n masiv, ct i Stnile. i unele i altele ns, sunt lipsite de orice amenajri, astfel nct drumeii, care nici n munte nu pot renuna la confort, se vor simi prost, dormind subt acopermntul lor. O alt lips drumeeasc, este inexistena marcajelor i, mai totdeauna, a potecilor. Singurul marcaj care poate fi aflat pe teren, este cel care, pornind dela Nucoara spre Casa Pietrele, ajunge la Iezerul Bucura urmnd Valea Izvorului Pietrele i traverseaz masivul pn n Cmpul lui-Neag, pe Valea Butii. Pe harta cu scara 1:50.000, ntocmit de M. Haret i Prof. Ing. I. Protopopescu, sunt indicate i alte marcaje, care ns nu sunt realizate pn acum pe teren, afar de cel care leag Hobia cu Casa Baleia. Deasemeni nsemnrile cu linii roii din aceast Hart sau din schia noastr, nu nsemneaz totdeauna c pe teren ar exista i o poteca prin acele locuri, unde haosul de piatra rscolit nu permite astfel de amenajri. Ele au rostul de a indica numai direciuni de mers care, pe timp senin, sunt foarte uor de urmat. Am dat mai sus, rezumate pn dincolo de limit, o serie de date geografice privind Retezatul, care sunt ndestultoare pentru ca drumeul care va hoinri prin masiv, s aib puncte de reper n cercetarea drumeeasc pe care o va face. ncheiem cu ndemnul ctre acei care iubesc munii, ca s-i fac, cu orice pre, timp liber pentru a petrece cteva zile n Retezat. Numai aa vor nelege c orice s'ar scrie sau oricte s'ar spune despre el, reprezint prea puin n faa realitii i c imaginea, orict de frumoas, ce i-ar fi furit despre Retezat, plete cu totul n faa minunii de frumos grmdit n acest col de raiu al pmntului romnesc. Nu tiu ns, cum a putea s m fac mai bine neles, ndemnul meu se adreseaz numai adevrailor drumei, acelor singuratici plini de dragoste evlavioas pentru toate nfirile naturii. Dac nu poi rmne fermecat n faa spectacolului de o gingie neasemuit pe care-l dau florile de pe creste, dac eti ndemnat s chiui slbatic pentru a speria turma de capre care pteau linitite, dac faa ncremenit a lacurilor n care se oglindesc crestele semee i norii din naltul albastru al cerului nu-i spune nimic, dac pietrele din cale te ndeamn s le prvleti n hul prpstiilor negre, fr fund, sau dac gndul i este s ajungi ct mai repede la caban, ca s bei vin mult i tare, atunci arunc departe, ct mai departe, aceast carte, ceart-m c te-am fcut s-i pierzi vremea n zadar citind ceea ce-am scris pn aici i nu pleca niciodat spre Retezat. Ai s faci de-a-surda un drum lung i greu, fr s nelegi nimic, fr s te dumireti niciodat ce ne aduce pe noi mereu prin acest iad de piatr, ntins pe mai mult de 750 de kilometri ptrai. i las-ne pe noi s stm singuri, n noaptea ca de pcur, nclzindu-ne fericii la pala focului de brad, care numai pentru noi tie s spun basme minunate, totdeauna altele. Dac vei veni alturi de noi, dar fr dragoste de Retezat, l vei face pe acest unchie sftos s tac i s se sburleasc de mnie. ... i sa te fereasc Cel de sus de mniile Retezatului, este tot ceea ce-i doresc ie, drume numai cu numele.

CAP. III. PROGRAMUL ITINERAR al excursiei organizat de asoc. Hai la Drum" n Retezat. SMBTA, 31 Iulie 1943: ora 13 i 20 de minute, plecarea din Bucureti, Gara-de-Nord, cu trenul accelerat de Arad. DUMINEC, l August 1943: ora 5 i 5 minute, sosirea n Gara Beti. Efectuarea parcursului: Beti - Nucoara - Casa Pietrele T.C.R." LUNI, 2 August 1943: Zi de acomodare i de odihn n Casa Pietrele T.C.R." MARI, 3 August 1943: Efectuarea parcursului: Valea Izvorului Stnioara - Vrful Retezat Vrful Bucura - Iezerul Bucura - Valea Pietrele -Casa Pietrele T.C.R" MIERCURI. 4 August 1943: Efectuarea parcursului: Valea Izvorului Pietrele - Vrful Peleaga - Lacul Galeu-Casa Pietrele T.C.R." JOI, 5 August 1943: Efectuarea parcursului: Lacul Galeu - Vrful Mare - Tul apului Stna din Ru. VINERI, 6 August 1913: Efectuarea parcursului : Stna din Ru - Vrful Custurei - Plaiul Mic -Valea Butii (Stnile La Fete"). SMBT, 7 August 1943: Efectuarea parcursului: Valea Butii - Cmpul-lui-Neag - Lupeni. Ora 19 i 55 de minute, plecarea din Lupeni, cu trenul. DUMINEC, 8 August 1943: ora 16 i 30 de minute, sosirea n Bucureti, Gara-de-Nord.

CAP. IV. NDRUMRI ASUPRA CLTORIEI CU TRENUL a) Acei dintre participani care se bucur de reduceri asupra costului transportului pe C.F.R., vor cumpra bilete de tren personal cl. III, cu reducerea respectiv, pentru distana Bucureti-Beti. Se vor cumpra i suplimente pentru tren accelerat. Staia Beti se afl pe linia Simeria-Lupeni. Distanele kilometrice sunt: Bucureti-Simeria: 473 km (Linia Bucureti-Arad) i Simeria - Beti: 37 km (Linia Simeria-Lupeni). Costul biletului cu 50% reducere este: 1/2 de bilet cl. III pentru tren personal, 840 de lei i Supliment pentru tren accelerat, 175 de lei. b) Acei dintre participani care pltesc biletul ntreg, vor cumpra un bilet de cl. III pentru tren personal, dus-ntors, pentru distana Bucureti - Lupeni i un supliment pentru tren accelerat. Distanele kilometrice sunt: Bucureti - Simeria: 473 km (Linia Bucureti -Arad) i Simeria - Lupeni: 97 km (Linia Simeria-Lupeni). Costul biletului de cl. III, dus-ntors, este 2386 de lei; Supliment tren accelerat, la dus 175 de lei. c) Se recomand a se cumpra biletele de tren din vreme, dela un birou de voiaj din ora, pentru a evita eventualitatea aglomeraiei la casa de bilete din Gara-de-Nord, sau lipsa la aceast cas, a biletelor de carton. d) La plecare, ntlnirea participanilor se face smbt 31 Iulie 1943, la orele 12 i 15 minute, n restaurantul Grii-de-Nord. Aceasta pentru ca participanii s fie prezeni la sosirea trenului pe peron, spre a se putea ocupa locuri n compartimente. Drumul cu trenul este lung i se face noaptea, astfel nct este nevoie de locuri pentru odihn, ntrziaii vor cauta grupul n vagoanele de cl. III, n apropierea locomotivei. e) Staia de mbarcare, pentru napoiere, este Lupeni. f) Drumeii care au reducere asupra costului transportului pe C.F.R., vor cumpra din Lupeni un bilet de cl. III pentru tren personal, cu reducerea respectiv, pe distana Lupeni - Bucureti i un supliment pentru tren accelerat. Distanele kilometrice ca mai sus. Costul unei jumti de bilet cl. III pentru tren personal 890 lei; Supliment pentru tren accelerat 175 lei. g) Drumeii care au bilet dus-ntors, vor viza aceste bilete n staia Lupeni i vor cumpra un supliment pentru tren accelerat. CAP. V. LISTA DE ECHIPAMENT I APROVIZIONARE A. Echipament i rufrie pentru schimb. Bocanci de piele, buni, bine uni i prevzui cu inte netocite. 2 perechi de ciorapi de ln, groi. 3 perechi de ciorapi de bumbac, subiri. 1 pereche de pantaloni pentru golf sau ski. 1 pereche pantaloni short 2 perechi de chiloi. 2 cmi pentru zi. 1 flanel de ln, fr mneci. 1 flanel de ln cu mneci i guler (pullover). 1 caschet pentru munte (passemontagne). 1 hain pentru vnt. l sac pentru spate (rucksac). Diverse obiecte necesare. l bidon pentru ap. l pahar de aluminiu. l farfurie de aluminiu.

l cuit sau briceag, furculi, linguri. l prosop. l spun pentru toalet. l past pentru dini. l periu pentru dini. l pereche de ochelari pentru soare. l cuit pentru tiat cutiile de conserve. Cele necesare pentru brbierit. Trus sanitar. l cutie de crem pentru fa (Nivea, Candide, etc.). l fa-pansament. l pacheel de vat. l sticlu tinctur de iod sau Pansterin". 250 gr. alcool de 95. 10 gr. picturi Dis, Davilla. 10 aspirine i antinevralgice. Obiecte ce se iau obligatoriu de ctre conductor i facultativ de ctre participani. Aparat fotografic i cinematografic. Material negativ (fotografic i cinematografic). Altimetru. Podometru. Busol. Binoclu. Harta turistic a masivelor Godeanu - arcu i Retezatul, scara 1:50.000, ntocmit de M. Haret i Prof. Ing. Protopopescu. Port-hart. Carnet pentru note i creion. B Aprovizionare cu alimente. 4 pini, sau chifle n cantitate corespunztoare. 68 cutii de conserve de: pete, ghiveciu clugresc, carne cu fasole alb, pateu de ficat, etc. 0,500 kg de salam uscat (nu se vor lu mezeluri sau crnuri afumate). 0,250 kg de unt. 0.250 kg de marmelad. 0.500 kg de biscuii. 0.500 kg de brnz. 0,250 kg de slninu. 0,250 kg de bomboane sau ciocolat. 10 gr de ceaiu. Prjituri uscate. Usturoiu, ceap, ardeiu gras, castravei, fructe i roii, care se vor pune n cutii pentru alimente. Sare. 5 pachete de tutun cal. III, pentru ciobani, l sticlu de suc de lmie sau o lmie. Nu se recomand ou, dect dac sunt foarte proaspete. C. Acte de identitate. Livret de serviciu militar. Buletinul de nscriere la Biroul Populaiei. Carnet de reducere pe C.F.R. Autorizaie de foto-cinematografiere. Carnet de membru T.C.R.

CAP. VI MSURTOAREA DRUMURILOR Att ntr'o descriere a unui drum de munte, ct i ntr'un program al unei excursiuni proiectate, este necesar s se arate care sunt msurile drumului ce va fi parcurs. Aceste msuri vor fi artate indicndu-se lungimea drumului, diferena de nivel ntre diferitele puncte ale traseului i timpul necesar pentru efectuarea drumului. Numai atunci cnd cunoatem toate aceste-caracteristice, vom putea aprecia exact dificultile drumului pe care vroim s mergem. Artarea numai a uneia singure dintre aceste msuri, ne v nela mai totdeauna n aprecierile pe care le vom face. Astfel, un kilometru de drum poate fi parcurs ntr'un sfert de or, pe osea, sau apte, opt ore n peretele de stnc. Dei att de simpl, chestiunea artrii tuturor elementelor cu care se msoar un drum, a suferit modificri n raport cu evoluia drumeiei. Astfel acum treizeci, patruzeci de ani, drumurile se caracterizau n kilometri, n raport cu lungimea lor, spunndu-se de-o pild, c dela Sinaia la Omul sunt l6 kilometri, pe poteca cutare. Mai trziu s'a adugat i indicaiunea c, pentru efectuarea parcursului respectiv, este nevoie de un timp de ase pn la zece ore, ajungndu-se, mai apoi, ca indicaiunile s se dea pentru poriuni mai mici de drum, astfel nct s se poat ine seama i de diferenele de nivel dintre doua puncte ale traseului. Artarea msurilor unui drum se poate face fie ca rezultat al observaiilor directe, fie ca urmare a unui calcul fcut pe hart. Este dela sine neles c vom obine rezultate mai apropiate de realitate, prin observaia direct, i c vom indica msurile obinute prin calcul, numai atunci cnd nu avem sau nu gsim publicate rezultatele observaiunii directe. n ceea ce privete indicarea lungimii drumului n uniti de msur metrice, observaiunea direct este foarte greoaie. Pentru a msura n kilometri un drum, sunt necesare aparate de msur foarte greoaie i foarte delicate. Msurarea cu firul de oel-invar este absolut nepractic pe drumurile de munte. Aparatele de buzunar care transform numrul de pai n kilometri, nu pot da rezultate nici mcar aproximative, n terenurile muntoase, astfel nct nu vor fi ntrebuinate niciodat. Vom utiliza n schimb, pentru aflarea lungimii unui drum, numarlorul de pai. Acest numrtor de pai, numit i podometru este un instrument care are forma i mrimea unui ceas de buzunar i a crui greutate nu trece de 100 grame. Transcriem, dup d-l Prof. Ing. I. Protopopescu, descrierea i modul de ntrebuinare al podometrului. Principiul podometrului se bazeaz pe faptul c micarea de naintare a corpului n mers ,,se face cu ridicarea centrului de greutate cu patru pn la zece centimetri. Prin aceast ridicare a corpului, un ciocana inut n echilibru de o lam-resort, cade la fiecare pas micnd cu un dinte o roat dinat, care nregistreaz pe cadran numrul pailor. Podometrul se fixeaz n buzunarul dela piept sau, mai bine, n buzunarul mic, pentru ceas, al pantalonilor astfel ca sa stea agat i micarea ciocnaului s se fac normal. Este dela sine neles c orice micare de sltare este nregistrat, chiar dac nu pim. Deci, cine poart podometrul va avea grij s mearg linitit i s fac citirea la orice popas, cnd se pot nregistra pai care nu fac parte din traseu. De asemenea nu se va lsa podometrul liber n buzunar cci, n acest caz, nu e asigurat poziia de agare aa fel ca ciocanaul s se poat mica vertical. Pentru persoanele cu mers sltat, e mai bun poziia n buzunarul de ceas al pantalonilor; altfel din cauza sltrii, se pot nregistra paii dublu. Agarea la genunchiu este cu desvrire fals, cci se nregistreaz paii, multiplu. Se va bga de seam c, la scoaterea din. buzunar pentru citire sau la aplecare, s nu se apese butonul de readucere la zero, ceea ce ,,ar altera nregistrarea. De obiceiu, la cobor tare i n mers grbit, nregistrarea se face multiplu, din pricina sltrii brute a corpului. De aceea nregistrrile se vor face, de preferin, urcnd sau, la cobor, vom merge n pas linitit, nu sltat. Pentru drumeii cu obinuina mersului la munte, variaia nregistrrilor e minim i rmne sub 10%, socotind n aceast diferen i nregistrrile duble. Pentru una i aceeai persoan, numrul pailor ine de greutatea sacului i de tovarii pe care i are i dup care i acomodeaz mersul. Media diferitelor nregistrri constituie indicaia drumului respectiv. Dac inem seama de faptul c lrgimea pasului este n raport direct cu nclinaia rampei pe care o urcm, vom vedea c sistemul msurrii lungimii unui drum prin indicarea numrului de pai cuprinde n el, adunate, elementele distan" i diferen de nivel". Dac inem seama i de faptul c

ritmul mersului la munte este de aproximativ 4200 pai pe ceas, avem ntrunite toate caracteristicele unui drum. Notm c, n orizontal, lungimea unui pas normal este de vreo 80 cm i c la urcarea unei rampe cu 45 nclinare, pasul este de abia 30 cm. Pe aceeai distan kilometric deci, vom face cu att mai muli pai, cu ct rampa va fi mai pronunat. Cnd rampa este mai nclinat de 45, urcuul nu se mai poate face direct, dect folosind agarea cu minile, cazuri n care nici numrtoarea pailor i nici kilometrarea pe ramp nu mai dau indicaiuni reale. n descrierea noastr, pentru caracterizarea drumului descris, s'a folosit sistemul artat mai sus: numr de pai, timp de mers i diferena de nivel. Atunci cnd nu avem indicat un drum prin aceste caracteristice i vroim s aflm timpul de mers, vom folosi calculul fcut cu ajutorul hrii. Pentru cunoaterea felului cum se face acest calcul, recomand cititorilor sa foloseasc indicaiunile date de D-l Ion Ionescu-Dunreanu la pag. 11 n Cluza Bucegii i Piatra Craiului". CAP. VII. DESCRIEREA DRUMURILOR PARCURSE Parcursul: Gara Beti Ohaba-de-subt-Piatr Slajul-de-jos Slajul-de-Sus Mleti Nucoara Defileul Nucoarei Poiana Crnicul Casa Pietrele T.C.R." Duminec, 1 August 1943 1. Gara Beti. Altitudine: 320 m. Ora plecrii: 5 i 15 minute. n zorii zilei, dup cincisprezece ore i jumtate de cltorie obositoare, fcut noaptea, cu trenul, ajungem n gara Beti, la orele 5 i 5 minute. Suntem obosii de nesomn i de nghesuial. Cobor primul din tren, urmat de restul grupului: Ana Iliescu, Romeo Bneanu i Ludovic Hiecke. Atept pe peron s plece trenul i-mi privesc tovarii, care i petrec timpul aranjndu-i sacii de spate. Un fluierat scurt i vagoanele hodorogite, care ne-au adus aici, dela Simeria, pleac n sgomot de fierrie dogit, trndu-se lene dup locomotiva astmatic. nviorai de aerul rece al dimineii i mbrbtai de speran, fiindc ghicim n zare profil de creste, pornim pe linie, n direcia n care, acum cteva clipe, a disprut ultimul vagon al trenului. Ne era n gnd s ajungem la Nucoara, pe potecua care duce peste dealuri, prin Rul Alb i Meti, sate n care aveam ndejdea s gsim un cal pentru bagaje. Ajungem din urm, la dou, trei sute de pai dela gara, un grup de rani care coborser i ei din trenul nostru. i ntreb care este poteca ce duce spre Nucoara. Ne-o arat i apoi ncep s ne descoas asupra rostului nostru pe meleagurile lor. Unul dintre ei, spune moale: Vedei c a fost n gar o cru cu boi, care a adus fasole din Slaj. Dac pornii dup ea, o ajungei mintena. mi fac repede socotelile. Sacii sunt ca de pumb. Fr ei, ne v fi uor s ajungem n Slaj, unde o vrea Domnul s putem gsim un cal. napoi deci spre gara! Iau capul coloanei i ntind cu ndejde pasul (e destul de mare). Merg de-a-lungul liniei pn ntlnesc un drum de care, ce traverseaz inele i care n momentul de fa, dincolo de in, este nchis cu bariera, ntorc spatele barierei, cotind la stnga, i curnd dau de o bifurcare a oselei. O iau pe oseaua care se face ctre dreapta, trecnd peste un pod i zresc, n fine, carul. Strig gfind, i sunt fericit s-l vad oprindu-se imediat. Am fcut doi kilometri aproape, n goan. Camarazii mei au rmas departe, n urma. Femeia care mn boii este foarte binevoitoare i dup ce-mi primete sacul, se nvoiete s atepte i pe ceilali. Stau jos, peste an, lng o piatr kilometric. Suntem pe drumul nr. 24 (D. N. 24) la kilometrul 162. Pornim curnd: sacii i valiza domnului Hiecke n crua, iar noi pe jos, pe poteca de peste an. La kilometrul 163 i 200 m trecem peste un pod de beton i apoi, imediat, ajuni n satul ,,Ohabade-subt-Piatr", ne continum drumul pe oseaua care se desparte perpendicular spre stnga. Altitudinea este aici de 340 m, iar un indicator de distan ne arat c mai avem pn la Nucoara, 9 kilometri i jumtate. Avem de mers deci, din gara Beti i pn la Nucoara, 13 km. Drumul, panglic de argint-, merge alene ca i noi, printre holdele care-i frng paiul de rodul greu din acest an. Drept n fa, spre miazzi, uriaii de piatra apar estompai n pulbere de aur. Intre ei, nu mai nalt ci deopotriv aproape cu vecinii lui, Vrful Retezat ne fur privirile numai pentru el. Te opreti n loc s te nchini n faa mreiei de acolo, de departe. Gndul i sboar napoi la basmele

copilriei cnd, iarna, la gura sobei, cu capul n poala bunicii, auzeai ca prin vis, cci erai aproape cu totul adormit: ...atunci, Ft-Frumos a scos paloul i purtndu-l roat n jur, a izbit unul dintre cele apte capete ale balaurului. i att de tare a lovit, nct, odat cu capul balaurului, pulosul a retezat i vrful muntelui... A fost o poveste i noi o vedem acum aievea. De aici, de departe, nici nu-i vine s crezi c'ar fi fost altfel, dect smei, o Ileana-Cosinzeana i un Ft-Frumos, care reteza i munii, pentru ca s-i fac mai frumoi pentru noi, cei de astzi. Este ora 6 i 10 minute. A trecut deci un ceas de cnd am plecat din gara. Carul s'a oprit n sat, n Salajul-de-Jos, iar noi stm de vorb cu un btrn, ct muntele de voinic i care o la la fuga aproape, ca s ne gseasc un cal sau o cru. Pn la venirea cruei, ne oprim la pod, pe malul rului. Apa rece ne la parc cu mna oboseala, iar spunul scoate mereu zoaie negre de crbune, pictura de pe feele noastre, realizat n timpul nopii de fumul locomotivelor. Sacii ne dau prima rsplat, la masa de dimineat care, spre deosebire de ora, aici ajunge a fi foarte mbelugat. O completm cu un litru de lapte proaspt i bun, cumprat din vecini. Suntem gata, odat cu sosirea cruei. O privire pe cadranele ceasului i pe cele ale altimetrului. Plecam mai departe la ora 7 i 20 de minute i suntem la 380 m deasupra nivelului marii. Cruaul nostru este morar n Slaj, l chiam Mihai Zaharia i s'a dovedit a fi un om foarte de treab. Caii urc n pas linitit pe ncolciturile drumului, iar noi ne ncntm ochii cu privelitea aurului holdelor, scldate n soare. Din loc n loc, cmpuri ntregi de maci, roii, albi i vineii, cultivai pentru smna lor, i leagn podoaba florii, n adierea lin a vntului. Niciun nor, ct vezi cu ochii. Am ajuns n Slajul-de-Sus. n dreptul bisericii suntem la ora 7 i 50 de minute, iar altimetrul arat aici 470 m deasupra marii. La ora 8 i 25 de minute suntem lng cele dou, trei case ale satului Mleti i la nlimea de 550 m peste faa mrii. oseau urc uor i n curnd apar primele case din Nucoara, ncep s se vad pe pomi i pe garduri, primele semne de marcaj: un semn rou ntre dou benzi de vopsea alb. Cteodat mai rar, din cnd n cnd mai des, ne va ine tovrie pn la casa Pietrele T. C. R." Ctre ora 9 suntem la bifurcarea drumului, n apropierea crmei. 2. Sotul Nucoara. Altitudine-. 637 m. Ora plecrii: 9 i 30 de minute. A trecut o jumtate de or, timp n care am but ap (la crciuma), am cumprat tutun pentru noi i ciobani i ne-am tocmit cu Zaharia, care a primit s mearg cu crua mai departe, pn unde s'o putea. Drumul se desparte ctre stnga, prin sat, i la bifurcare este destul de bine vrstat cu semne de marcaj. Din muchea dealului se vede, jos n vale, Rul Nucora. 3. Puntea peste Nucorul. Altitudine: 700 m. Numr de pai dela crm : 1500. Ora plecrii: 9 i 45 de minute. Din muchea dealului coborm repede la apa Nucorului, pe care o traversm, peste o punte, pe malul stng al ei. De aici i pn la caso, vom merge numai pe stnga apei i totdeauna departe de firul ei, pe versantul stng al vii. Rul Nucorul sau Nucoara poart acest nume dela confluena Izvorului Stnioara cu Izvorul Pietrele i pn aici. De aici n vale, rul la numele de Rul Ohaba i aproape de vrsarea n Rul Streiului, se chiam Rul Sebeului. Imediat dup traversarea punii suntem pe partea inferioar a vii, care are aci forma n U, cu fundul plin de bolovni de piatr, urme ale morenelor lsate de gheari. n amonte, valea are cteodat, forma n V i pe ea ntlnim, la tot pasul, mrturii ale trecerii ghearilor. Din loc n loc, aluviunile au acoperit morenele iar vegetaia i-a ntins mpria ei peste pmntul adus de ape. n fa, Nucoara curge ntre pereii nali de piatr. E ultima ching cu care muntele o ncinge nainte de a-i lsa liber drumul, spre cmpie. Poteca noastr, drum de care, urc spre dreapta, aproape piepti. Malul stng al apei este mai uor povrnit; pe cel drept, stnca e tiat perete. Suntem sus pe mal, unde drumul ncepe s se atearn mai lin pe plaiu. 3. bis. Deasupra defileului. Altitudine: 750 m. Om: 10 i 5 minute. Numr de pai: 1400. (n toat descrierea, numrul de pai este dat, dela o etap numerotat, la alta). Ne oprim s rsuflm o clip. Urcuul a fost destul de pronunat, cldura este ca de cuptor i noi suntem astzi dup o noapte petrecut, chinuit, n tren. n fa, direct spre miazzi, Vrful Retezat,

n dreapta, strjuind lanul masivului spre stnga, ne d puteri nou. Drumul, nsoit de poteci rzlee pe alturi, s'aterne prin livezi pline de flori, covoare verzi smlate cu mii i zeci de mii de flori, bogie neasemuit de colori i forme. ritul greierilor i al lcustelor cnt simfonia vieii, iar roiurile de fluturi, cu aripile lor palete pe care pictorul a pus cte o frm din fiecare tub cu coloare ntregesc raiul prin care trecem. Ajungem curnd ntr'un punct, unde o potec drum de car se desparte spre stnga, cobornd la apa. 4. Bifurcarea potecilor. Altitudine: 790 m. Ora: 10 i 20 de minute, Numr de pai: 1300. Zaharia ne spune c n vale s'a nceput o exploatare miner. Las caii s se odihneasc i plecm n jos. Dup 300 de pai, cobornd o diferen de nivel de 40 m, dm de gura minei. Exploatarea este abia nceput, iar tunelul spat n coasta muntelui, nu are nici 10 m adncime. S'a dat aici de un foarte bogat depozit de talc, care este scos din mruntaiele pmntului i trimis n lume, pentru nevoile civilizaiei. Urcm sus i, la ora 10 i 35 de minute, pornim mai departe. Intrm curnd subt verdeaa deas a pdurii care este la nceput un amestec desordonat de fagi, mesteceni, scorui, carpeni i paltini, pentru ca treptat, treptat fagul s rmn biruitor pe deplin. Din pmnt izbucnesc, din ce n ce mai des, siturile cristaline, pietre tari i semee. Umbra pdurii, mereu mai ntunecoas, reuete cu greu s aduc puin rcoare n iadul de foc cernut de soarele care n'are niciun nor n fa. Susurul apei ne vestete ns, curnd, apropierea Izvorului Crnicu. 5. Traversarea Vii Crnicu. Altitudine: 980 m. Ora: 11 i 30 de minute. Numr de pai: 4550. De aici, Mihai Zaharia ne prsete. Crua ar mai putea merge cteva sute de metri n sus, dar foarte greu. Facem un popas mai lung pentru mas i pentru un somn pe furate, la umbra fagilor. n poiana, dincolo de apa Crnicului, un fierstru cu aburi transform n grinzi i n scnduri, brazii pe care oamenii i taie de pe Lolaia i Strugari, munii din stnga Vii Nucoarei. Lucrul se face, n pdure i la gater, cu deinuii mbrcai n uniform vrgat a pucriailor. Nu-i pzete nimeni i cum astzi este duminec, i-am ntlnit mereu pe drum. Cteva bordeie i barci de lemn, le servesc drept adpost. Fiind srbtoare ne este uor s obinem un cal, dela paznicul locurilor, pentru a ne duce sacii pn la cas. i legm cte doi, cumpnii de o parte i de alta a elei de lemn. Pe a, ntre saci, aezam ca pe o matroan, valiza domnului Hiecke. La ora 14 i 50 de minute plec. Drumul urc direct prin pdure i peste pietroaie. Exploatarea forestier se strduete s-l amenajeze ct se poate mai bine, pentru nevoile transportului lemnului, pe care-l aduce 'n jos, dela locul tierii. Intr'un lumini facem un scurt popas, cam subt Vrful Strugari pe care, de aici, nu-l vedem ns. 6. Subt Vrful Strugari. Altitudine: 1100 m. Ora: 15 i 10 minute. Numr de pai: 1450. Se vede jos n vale, acoperit de spume, nre brazi, cascada Chiagului, pe care o face apa prului cu acelai nume, n saltul ei peste pietre. Se pare ns c numele prului este artat greit n hrile militare i turistice. Cinci, ase ciobani sau lucrtori localnici, ntlnii pe drum i ntrebai separat unii de alii, ne-au dat ca nume, pe acela de Prul Beagului". Despre Prul Chiagului nu tiau nimic. Ne continum drumul, urcnd mereu. Trecem pe la punctul de ncrcare n crua a butenilor, cu masa la care se face nscrierea n carnete a trunchiurilor furate pdurii de ctre securea omului. Drumul este amenajat numai pn aici. Mai departe, poteca sare din piatr n piatr, furindu-se printre brazi, care sunt aici singurii stpni, sulie ce mpung seme cerul i privesc cu dispre fagii rmai n urm. Pe nedrept ns, fiindc pdurea de fag, de deasupra poienii Crnicului, este ca lumnarea de dreapt i-i nalt pn la cer. Poteca urc acum n serpentine deasupra vii, pentru a intra apoi ntr'o poian n care, parc ieri, ciclopii i-au terminat joaca iar cu blocurile de stnc, presrate aici ca ciupercile. 7. n poiana cu stnci. Altitudine: 1410 m. Ora: 16 i 20 de minute. Numr de pai: 3800. i atept aici pe ceilali, rmai n urma s culeag fragi. La ora 16 i 30 de minute plecm iari, pentru ca dup cteva zeci de pai s ieim n lumini, de unde, peste Valea Stnioarei, se vede casa Pietrele T.C.R." Vrful Retezat nu se mai vede demult. Singur lanul care-i poarta numele, se

vede n partea lui mijlocie. La poale, Valea Izvorului Stnioarei i imediat n sus, Lanul Stnioara. Vecin, Lanul Pietrele cu Vrful Pietrele, impuntor i bine detaat de lan. Urmeaz lanul Valea Rea, vale fioroas, chiar vzuta din deprtare, prin bolovniul ei fantastic. Ultimul n stnga, este lanul Galeu. n capul lui, prnd a face parte din lan, Vrful Mare, cpitan al lanului cu aceiai nume, s'a ascuns n dosul Lanului Galeu (Plana I). Trecnd prin faa unui adpost de vntoare, n construcie, traversam Izvorul Stnioarei, peste o punte i, lund-o ctre dreapta, ajungem imediat la Casa Pietrele T.C.R." Este ora 16 i 40 de minute, suntem la 1475 m altitudine i am fcut 550 de pai dela ultima etap (poiana cu stnci). Am fcut cu toate popasurile lungi din drum, 11 ore i jumtate dela gar i pn aici, iar dela Nucoara 7 ceasuri. Dac scdem ns timpul pierdut cutnd cai, dormind sau fcnd popasuri mari, am fost pe drum, n mers, 6 ore i jumtate dela gara i 3 ore i jumtate dela Nucoara. Diferena de nivel urcat este de aproape 1150 m, faa de gara Beti sau aproximativ 840 m fa de satul Nucoara. Ca distan, am parcurs 13 kilometri dela gara Beti pn n satul Nucoara i 14.550 de pai, dela Nucoara i pn la Casa ..Pietrele T.C.R." CAP. VIII CASA PIETRELE T.C.R." 2 August 1943 n masivul Retezat nu exist dect dou case special amenajate pentru drumei, amndou construite i ntreinute de ctre Touring-Clubul Romniei: casa Baleia i casa Pietrele. Exist ns destule adposturi de vntoare sau stne, care pot fi folosite ca adposturi pentru mas peste noapte. Ziua de 2 August a fost rezervat ca zi de odihn i acomodare a grupului nostru i a fost petrecut la casa Pietrele". Am socotit c este necesar o zi de odihn, nainte de a ncepe drumurile n Retezat, ntru ct este n mentalitatea noastr c a merge pe munte, nu nsemneaz a realiza cu orice pre recorduri. Dup prerea noastr, drumurile n munte au, ntre altele, ca scop, i rostul de a odihni sufletete. Adevrata odihn i desftare a sufletului, n'o poi avea ns dac eti sdrobit de oboseal trupeasc, dac pleci la drum sleit fizicete sau dac i ntocmeti su i execui programul astfel nct, la sfritul zilei, eti prpdit de oboseal. Intr'un drum de munte, este firesc ca muchii sa fie supui ncordrii i oboselii, dar puterea lor nu trebuete sa fie sleit. Plecasem din Bucureti dup zile lungi de munc n birouri cu aer nchis. Am cltorit n condiiuni ct se poate de proaste: vagoane murdare, nghesuial, hrmlaie, aer stricat i aa mai departe. Niciunul dintre noi n'a nchis vreo clip ochii. n ziua urmtoare, am mrluit zeci de kilometri, ntr'o ari de cuptor, urcnd o diferena de nivel destul de nsemnat. Ajuni la cas, forele noastre erau serios ncercate, dei eram abia la poalele muntelui i mai aveam nc cinci zile de mers. Cred c sunt destule argumentele care ndreptesc hotrrea ce am luat-o, ca grupul s se odihneasc o zi la Pietrele". Am avut norocul ca la cas s gsim sosit cu cteva ore mai nainte pe domnul Nicolae Dinu, harnicul secretar-general al Seciei T.C.R. din Deva i un foarte bun cunosctor al Retezatului. Cu o bunvoin rar ntlnit n alte pri i la ali oameni, domnul Dinu ne-a dat sfaturi i ndrumri foarte preioase asupra masivului. Cred c cea mai bun urare pe care o putem face cititorilor acestei crulii este, ca atunci cnd vor merge n Retezat, sa aib norocul s-l gseasc, la cas sau n munte, pe domnul Nicolae Dinu. Actuala cas de adpost Pietrele" a fost inaugurat la 15 August 1937. nainte de construcia acestei case, drumeii gseau adpost n vechea cas Pietrele", amenajat de ctre Touring-CIubuI Romniei secia Retezatul", care a folosit pentru acest scop, o cas de vntoare nchiriat dela tefan Ocskay i care era situat n valea Izvorului Pietrele, ceva mai sus dect actuala cas, la aproape l600 m altitudine i la vreo 20 de minute deprtare. Acea casa de vntoare a fost dat n folosina drumeilor la l August 1933, dup ce fusese reparat, amenajat i nzestrat cu mobilieru! i cazarmamentul necesar funcionrii ei. Vechea cas Pietrele" avea trei dormitoare cu sobe i paturi. n podul casei se amenajeaser priciuri, iar masa se putea lua, fie n bucrrie care era destul de ncptoare fie, vara, n pridvorul casei. Era deschis numai vara.

Casa a fost mistuit de foc n Noemvrie 1935. Acest eveniment a determinat conducerea Tou-ring-Clubului Romniei", s treac, cu un ceas mai de vreme, la realizarea hotrrilor luate n edina Consiliului su de Administraie, inut la 25 Aprilie 1934, cnd s'a consemnat n procesulverbal nr. 29 deciziunea de a se construi o cas proprie pe valea Pietrele. Construcia nouei case a nceput n anul 1936. Acuala cas Pietrele" este aezat n partea de Nord a Masivului Retezat, la o altitudine de 1475 m, pe malul drept al Izvorului Stnioarei i la cteva sute de metri n amonte de confluena acestuia cu Izvorul Pietrele. Platforma pe care este aezat casa, desparte Valea Izvorului Stnioara de capul de jos al Lanului Stnioara, al crui bot domin laturea din stnga casei. Pmntul adus de aluviuni i vegetaia bogat, reuesc cu greu s ascund parial vechea moren de aici. Laturea dreapt a casei este paralel cu Lanul Retezat, de care o desparte Izvorul Stnioara. n spatele casei, printre Lanul Stnioara (n stnga cum urcm) i Lanul Retezat (n dreapta), se desfoar Valea Izvorului Stnioara. n faa casei, Valea Izvorului Stnioara se pierde curnd n Valea Izvorului Pietrele, care coboar repede spre Nucoara. Privind din cerdacul casei, avem n faa i spre stnga, peste ap, continuarea Lanului Retezat, pe versantul cruia, prin pdure, se vede poteca pe care am venit ieri, dela Nucoara; subt pdure, lng potec, un adpost de vntoare n construcie. ntorcnd, din pridvor, privirea spre dreapta jumtate zrim n toat ntinderea lui, Lanul Galeu, strjuit n captul din dreapta de Vrful Galeu (Plana I). n dreapta Vrfului Galeu i, prnd de aici n continuare, domin mndru Vrful Mare. Pe timp limpede se zrete n spatele Lanului Galeu, ca un tiv, muchea Lanului Vrful Mare. Dela cas nu se vede nici Lanul Pietrele i nici Lanul Valea Rea. Casa Pietrele" este cldit de T.C.R., pe terenul care este proprietatea lui tefan Ocskay din Simeria, cu sprijinul ctorva buni romni din Deva i Haeg i a putut fi ridicat i amenajat, numai prin munca struitoare i neobosit a domnului Nicolae Dinu. Suprafaa pe care este construit casa, msoar aproape 250 mp, iar materialul ntrebuinat pentru construcie, este lemnul. Casa-i acoperit cu indril (prtil). La parter are o sufragerie destul de ncptoare pentru 50 pn la 60 de drumei, buctrie mare, cmar i camer pentru ngrijitor. Tot la parter mai sunt slile cu duuri i trei camere cu treizeci de locuri de dormit, n total, n paturi separate. Din holul parterului urc scara pentru etaj unde, pe o parte i alta a coridorului, sunt apte camere de cte trei paturi. n captul coridorului sunt dou balcoane. Instalaia de duuri i apa curent nu mai funciona n 1943, din cauz c pn atunci, acel care avea grija ntreinerii i supravegherii casei, domnul Nicolae Dinu, era departe de aceste locuri, fiind, aproape n permanen, mobilizat. n lipsa lui, rutatea ngrijitorilor casei, rmai de capul lor, a distrus pn i lacul artificial din faa cabanei, altdat foarte bogat n pstrvi, pentru ca s-i vnd ct mai repede. n vara anului 1943, casa avea ca ngrijitoare pe femeia Tia din Slaj, care depune o rvna deosebit pentru a mulumi pe oaspei, reuind s aprovizioneze mulumitor, cu alimente, cmara cabanei. O vorb bun trebue spus pentru curenia aternuturilor. Nu putem trece ns, fr a nota aici nedumerirea ce ne-au provocat-o preurile care se ncaseaz pentru dormit (250 lei de persoan). Preurile seamn foarte mult cu acelea dela ,,AroPalace" din Braov, dar, spre deosebire de acelea, aici sunt cerute nu bogtailor ce trag la Aro, ci mai totdeauna unor drumei care pltesc cu destul de mult greutate. Ar fi necesar cred, s se revin la frumosul gest de acum civa ani, cnd se fceau reduceri asupra taxelor de dormit i celor nscrii n alte asociaii de drumeie, nu numai membrilor asociaiei proprietar a cabanei. Ar rmne destui din cei refractari spiritului de asociere, care ar plti mai departe preuri ridicate, ca unii ce nu neleg s ajute, n vreun fel, strdaniile asociaiilor de drumeie. Casa funcioneaz tot timpul anului i existena ei uureaz mult cercetarea Retezatului central. Toat lauda i mulumirea noastr Touring-Clubului Romniei i realizatorilor cabanei, pentru nfptuirea lor. CAP. IX Parcursul: Casa Pietrele" Valea Izvorului Stnioara Vrful Retezat Vrful Bucura Iezerul Bucura Curmtura Bucurei Valea Izvorului Pietrele Casa

Pietrele". Mari 3 August 1943 8. Casa Pietrele". Altitudine: 1475 m. Numr de pai: 0. Ora plecrii: 6 i 15 minute. Vroiam s plecm mai de vreme dela cas, dar cerul lipsit de orice nor mi d curajul s ngduesc celor din grup lenevia la pornire, fiindc nu mi-e team c vom fi grbii din urm de vreme rea. Pornim pe crarea care se desluete greu n spatele casei, printre brusturi i pietroaie, n sus pe vale i pe dreapta Izvorului Stnioara, departe de apa. (Cnd vorbim de vi sau ape, dreapta sau stnga se refer la vale, la sensul de curgere al apei, nu la direcia noastr de mers). Pn la lacul Bucura, nu vom ntlni niciri vreun marcaj turistic, vreo vrstare cu vopsea, fcut pe pietre sau pe copaci. Singur marcajul Retezatului" ne va fi cluz, din loc n loc. Numesc marcaj al Retezatului" semnele de piatr puse, pe ici pe colo, de ctre ciobani, pentru orientarea celor care vin din vale, s le aduc mlaiu sau sare. Pe o lespede sau pe o piatr mai mare, ei aaz una sau mai multe pietre suprapuse. Semnul obinut este destul de caracteristic i deosebit de mediul nconjurtor, nct atrage ateniunea celor ce sunt cu grija s-l caute din ochi. Localnicii numesc aceste semne, momi". Poteci propriu zise, aa cum ne-am obinuit s ntlnim n Bucegi, nu vom gsi n Retezat. n drumul pe care-l vom face astzi, vom descoperi urme de potec, pe cele dou vi pe care le vom strbate: Valea Izvorului Stnioara i pe Valea Izvorului Pietrele. n restul parcursului vom merge din piatra, n piatr, printr'un adevrat haos de stnci. 9. Traversarea Vii Izvorului Stnioara. Altitudine: 1525 m. Numr de pai: 1770. Ora: 6 i 30 de minute. Trecnd de pe malul drept al vii pe cel stng, urcm uor printr'un plc de brazi i intrm ntr'o poian pe care o traversm de-a-curmeziul. n capul poienii, poteca urc din nou prin pdure i trece pe alturi de ap, care aici se lupt cu stnca pe care, neizbutind s o macine, o trece spumegnd n chip de cascada, nclinat. 10. Cascada n pdure. Altitudine: 1610 m. Numr de pai: 750. Ora:6 i 40 de minute. Urcuul prin pdure, continu. Treptat, treptat poteca fuge de firul vii, spre dreapta cum mergem, pentru ca ntr'un trziu sa revenim, pentru scurt timp, lng ap. 11. Prima revenire la firul vii. Altitudine: 1820 m. Numr de pai: 3440. Ora :7 i 35 de minute. Locul brazilor, l-a luat pdurea de jnepeni, demult nc. Ne-am apropiat iari de ap. 12. A doua revenire la firul vii. Altitudine: 1870 m. Numr de pai: 720. Ora: 7 i 50 de minute. Continum drumul traversnd de dou ori prul i ajungem curnd la un bordeiu de ciobani, cldit din lespezi de piatr. 13. Bordeiul de piatr. Altitudine; 1895 m. Numr de pai: 555. Ora sosirii: 8. Ora plecrii: 8 i 20 de minute. Mo Pintilie Avramescu, cu un nepoel, i are aici odaia" n care-i pstreaz mlaiul, sarea i altele de ale gurii. Pzete vreo sut de vaci frumoase i tie sa fac un iaurt minunat, din laptele lor. nfulecm de zor cu lingurile din donia de brad, plin ochiu, pe care a scos-o din negura bordeiului. Lam nemerit tocmai cnd rsturnase mmliga, astfel nct nu mai este nevoie sa cutm n saci, dup pine. La bordeiul Stnioarei aezat ntr'un grandios circ glacial suntem subt Vrful Retezat. Peste vale se vede, spre soare-rsare, Lanul Stnioara al crui vrf a rmas n urm, spre miaznoapte. La ora 8 i 20 de minute l prsim pe mo Pintilie, dup ce i-am golit, aproape cu totul, donicioara cu lapte covsit. Il rspltim cu bani i cu tutun. Urcnd mereu, ns foarte lin, ajungem dup o jumtate de ceas, la Lacul Stnioara. 14. Lacul Stnioara. Altitudine: 2000 m. Numr de pai: 1600. Ora sosirii: S i 50 de minute. Ora plecrii: 9 i 10 minute.

Am fcut dou ceasuri i jumtate dala cas i pn aici, sau, fr popasuri, dou ore, n care timp s'a urcat o diferen de nivel de 525 m. ntre Casa Pietrele" i Lacul Stnioara, distana este de aproximativ 7000 de pai. Primul lac pe care-l ntlnim n Retezat, nu este nici mare i nici prea impresionant. Ceea ce ne impresioneaz, ca neobinuit, este coloarea roie pe care o au pietrele de pe mal, udate de apa lacului, care pare ncins cu un bru rou. Vom ntlni mai trziu aceeai caracteristic, la multe alte lacuri din Retezat (Lacul Pietrele, Turile Vii Rele i altele). La ora 9 i 10 minute plecm dela lac spre Vrful Retezat, peste pietrria fantastic lsat de topirea ghearilor. Potec nu exist. Urcm pe unul dintre urloaiele" Retezatului, cel din stnga cum privim dela lac i care iese n aua cotat pe hart cu altitudinea 2251 m. 15. aua 2251 m. Numr de pai: 2240. Ora sosirii: 9 i 50 de minute. Ora plecrii: 10 i 5 minute. Privelitea de aici este grandioas. Fugind spre Nord-Vest, Custura Retezatului strjuete Valea Gemenilor, care se continu n Valea Zltuia dup ce a primit, pe dreapta, prul Brlei. Tul Negru i Lacul Gemenilor se vd ht-departe, pe versantul de Nord al Muntelui Brlea strjuit, nspre noi, de Vrful Dudele. De jur-mprejur se nir, unul mai frumos dect altul, vrfurile: Bucura, Peleaga, Ppua, Valea-Rea, Pietrele, fiecare strjuindu-i maiestos lanurile i custurile lor. n fund, spre Nord-Est, ultimul este Lanul Galeu. Pornim spre Vrful Retezat, urcnd creasta peste un bolovni de iad, pe marginea dinspre Valea Izvorului Stnioara (Plana II). 16. Cota 2280. Numr de pai: 400. Ora: 10 i 15 minute. Urcuul este aproape piepti, peste pietroaie. 17. Cota 2320. Numr de pai: 200. Ora : 10 i 20 de minute. 18. Cota 2410. Numr de pai: 1390. Ora : 10 i 50 de minute. Suntem ntr'o pajite unde pietroaiele s'au retras spre margine. Se ghicete apropierea vrfului. 19. Vrful Retezat. Altitudine: 2484 m. Numr de pai: 900. Ora sosirii: 11 i 10 minute. Ora plecrii: 11 i 55 de minute. Dela Lacul Stnioara i pn aici am fcut dou ore, sau fr popasuri, un ceas i jumtate, urcnd o diferen de nivel de 484 m. Distana pe acest parcurs este de aproape 5200 de pai. Intre casa Pietrele" i Vrful Retezat este o diferen de nivel de 1000 de metri iar distana de 12.200 de pai se parcurge n 3 ore i jumtate pn la 4 ore i jumtate. Vrful Retezat este marcat printr'o movil ascuit, fcut din pietroaie aezate de mn omului. Privelitea de aici este mult mai complet dect cea dela cota 2251. Ea se desfoar nestingherit de jur-mprejurul vrfului i este mult mai ntins. Direct spre Nord, ntr'un fund de cldare glacial i la o adncime de patru sute de metri subt noi, cazanul de ceaa fierbe la faa unui lac. O clip, cci imediat vntul sfie ceafa n sdrene, care dispar nghiite de huri. Popasul pentru mas s'a terminat. Ne desprim cu greu de aici i o pornim napoi spre cota 2251; de data aceasta pe departe, la dreapta, de muchea custurii. 15. aua 2251. Numr de pai: 3900. Ora sosirii: 12 i 25 de minute. Ora plecrii: 12 i 40 de minute. Ne ndreptm de aici spre Vrful Bucura, urmrind muchea custurii. Fantasticul pietrriei i bolovniului ntlnit n cale este de nedescris. Natural c de potec nici nu poate fi vorba. Mergem spnzurndu-ne mereu de pietroaie i cobornd n gurile adnci, create de ngrmdirea stncilor. Pentru cel mic de stat", drumul devine o adevarat problem cnd, mai totdeauna, pietroiul din fa este tot att de nalt, ct este i drumeul. 20. Cota 2280. Numr de pai: 1315. Ora: 13 i 5 minute. Dup un scurt popas pentru odihn i fotografii, pornim din nou la lupt cu giganii de piatr. Cu picioarele tremurnd de efortul depus ajungem, n fine, pe Vrful Bucura (Plana IV).

21. Vrful Bucura. Altitudine: 2436 m. Numr de pai: 2700. Ora : 14 i 10 minute. Am fcut dela Vrful Retezat i pana aici 7900 de pai n dou ceasuri, cobornd 233 m, i urcnd apoi 185 m, nafar de micile urcuuri i coboruri. Privelitea de aici e mai puin frumoas dect de pe Vrful Retezat. Singur Iezerul Bucurei domin totul. Se vede n vale, enorm chiar fa de ntinsul nesfrit pe care-l cuprinde ochiul. Oboseala provocat de drumul fcut pn aici, ne face ns ateni mai mult la ceea ce ne ateapt de acum nainte, dect la ceea ce este minunat pentru ochi. A fost un chin aproape, coborrea celor patru sute de metri diferen de nivel, pn la lac, peste pietroaiele care preau aduse de pe toat faa pmntului i ngrmdite aici. 22. Iezerul Bucura (coiful de Sud-Vest) Altitudine: 2040 m. Numr de pai: 4860. Ora sosirii: 15 i IO minute. Ora plecrii: 16. Lacul Bucura este situat subt Vrful Peleaga, ctre Sud-Vest de vrf, ntr'un circ glacial imens, suspendat deasupra Vii Bucura, de care-l desparte o teras nalt, aproape orizontal. Este de origine glacial, format n dosul unui baraj al morenei frontale a ghearului care l-a creat. Forma lui este aceea a unui dreptunghiu cu laturile scoflcite n afar, ceea ce a determinat pe unii autori s-l asemuiasc cu o elipsa. Are o lungime de aproximativ 800 m, iar limea lui trece de 200 m, ceea ce d o suprafa foarte apropiat de 16 hectare. Este deci cel mai mare lac alpin din munii Romniei. Adncimea maxim este de aproximativ 15 m. Din cauza ntinderii i adncimii lui, n timpul vnturilor mari, care cteodat in zile ntregi suflnd npraznic, apar pe faa lui valuri care ating nlimea de aproape 75 de centimetri. Direcia dominant a vnturilor este cea Nord-Sud, adic Curmtura Bucurei lac i deseori n vale este iad la faa apei i pace desvrit sus pe culmi. Alimentarea cu ap a Lacului Bucura se face att prin ape de suprafa ct i prin izvoare subterane. Mihai Haret a identificat opt pn la zece ape subterane i anume: dou venind de subt Vrful Bucura, dou de subt Curmtura i Custura Bucurei, iar restul de subt Peleaga. Bogaia lui n pstrvi o arat nenumratele cercuri formate la faa apei de ctre pstrvii care sar n sus, dup musculie i insecte. Stnd linitii, pe mal, putem observa zeci de pstrvi nnornd uor n ap. Pentru adpost pe timp de ploaie sau peste noapte, se poate folosi un bolovan enorm de piatr, situat n coiful de Sud-Vest al lacului, care este astfel aezat pe pietre, nct subt el rmne un spaiu n care se pot adposti maximum patru persoane. T.C.R. are n proiect, construirea unui refugiu de piatr, care va fi ridicat pe malul lacului. Ascuns ntr'un minuscul circ glacial suspendat, n partea de Vest a Iezerului Bucura, se afl Lacul Bucurelul, la 2070 m altitudine, alimentat de ape subterane care coboar din spre Vrful Bucurei. Are aproape 5000 mp suprafa i de multe ori este pe jumtate secat. Este ora 16 cnd ne hotrm, n fine, s facem cale 'ntoars ctre caban. O lum direct spre Nord, pe poteca ce urmrete malul apei, spre Curmtura Bucurei. Din loc n loc ntlnim marcajul albrou-alb, care n drumul nostru de ntoarcere pe Valea Pietrele, ne va ntovri pn la casa Pietrele". Prin iunie, merit s te osteneti, alturi de potec, pentru a culege minunata floare albastr a ghinurei (geniana), sau i mai bine pentru a o admira cu nesaiu, fiindc e pcat s'o rupi, cnd peste cteva ceasuri o vei arunca ofilit. 23. Curmtura Bucurei (a). Altitudine: 2206 m. Numr de pai: 2350. Ora sosirii : 16 i 45 de minute. Ora plecrii: 17. Ca timp, am fcut destul de mult pn aici, deoarece unul dintre camarazi are o foarte suprtoare indispoziie stomacal. A mncat la ultimul popas un ou rscopt, vechiu, luat ntre alimentele cu care se aprovizionase, nesocotind sfaturile scrise ale conductorului, care n'a trecut ou pe lista de aprovizionare, deoarece vara ele trebuesc evitate dac nu sunt foarte proaspete. i iarna se iau ou tot numai dac sunt proaspete. Din Curmtura Bucurei aruncm o ultim privire, napoi spre Iezerul Bucura. n fa, direct spre miaznoapte, Valea Pietrele se desfoar din ce n ce mai larg, pn ajunge n cmpia Haegului, scldat la ora aceasta n pulberea minunat a aurului cernut de soarele care coboar spre asfinit. Pornim la vale ctre Lacul Pietrele, pe o potec cu ocoliuri puine, dar destul de vizibil n mijlocul pietrriei circului glacial al Vii Pietrele. Pe aceast potec se poate ajunge i cu caii la Iezerul Bucura, venind din jos dela cas. 24. Lacul Pietrele. Altitudine: 2000 m. Numr de pai: 2200. Ora : 17 i 40 de minute.

Mergem nc destul de greu din cauza indispoziiei camaradului nostru. Lacul Pietrele Seamn mult cu Lacul Stnioara, n ceea ce privete impresia pe care o face. Are, ctre mal, o insula cu jnepeni. Ne continum drumul pe dreapta Vii Izvorului Pietrele, prin acelai bolovni haotic cu care, n fine, ncepem s ne obinuim. Este ns o adevrat minune cum de reuesc s mearg pe aici caii, care totui poart i poveri grele pe spate. Am ajuns la un steiu gigantic de piatr care, spart i prvlit ntr'o parte, a fost amenajat de ciobani ca adpost, prin cldirea unui perete de pietre aezate n partea de Nord a polatei de piatr. 25. Steiu de piatra (adpost). Altitudine: 1890 m. Numr ele pai: 1400. Ora: 18 i 10 minute. Coborm mereu la vale pentru ca, dup aproape o jumtate de ceas, s traversam apa de pe malul drept pe cel stng, parte a vii pe care vom merge mai departe, pn la caban. 26. Traversarea Izvorului Pietrele. Altitudine: 1740 m. Numr de pai: 2260. Ora: 18 i 45 de minute. ntlnim pe dreapta potecii, o polat de indril, adpost contra ploii, aproape distrus. 27. Adpost (polat). Altitudine: 1640 m. Numr de pai: 1160. Ora: 19. Pn aici, dela lac n jos, jnepenii acopr fundul i versantele vii. De aici n colo, brazii le iau locul. Coborm mereu pn dm, pe stnga potecii, de o stn prsit. Curnd va disprea distrus de timp i oameni. 28. Stna prsit. Altitudine: 1520 m. Numr de pai: 920. Ora:19 i 15 minute. Poteca urc, peste un picior al Lanului Stnioara, prin pdure. 29. Traversarea Piciorului Stnioara. Altitudine: 1550 m. Numr de pai: 500. Ora: 19 i 20 de minute. Coborul rencepe, dup o scurt poriune de mers orizontal prin pdure. 8. Casa Pietrele T.C.R." Altitudine: 1475 m. Numr de pai: 1040. Ora sosirii: 19 i 35 de minute. Ajungem la casa dup 13 ore i jumtate dela plecare. Am fcut, dela Iezerul Bucura, 11.800 de pai n trei ceasuri i jumtate. Diferena de nivel cobort, este de aproape 73 de metri. Domnul Hiecke ntreab dac mine este zi de popas, iar soia mea are o bic la picior (n'a dat ascultare sfatului de a pune dou perechi de ciorapi de ln, cnd are talpa bocancului subire). CAP. X Parcursul: Casa Pietrele" Valea Izvorului Pietrele Curmtura Bucurei Vrful Peleaga Turile Vii Rele Lacul Galeu Tul-Negru Valea Pietrele Casa Pietrele T.C.R.". Miercuri 4 August 1943 8. Casa Pietrele T.C.R." Altitudine: 1475 m. Ora plecrii: 7. Soia mea are, din drumul de ieri, o bic la piciorul drept; Ludovic Hiecke este partizanul nenduplecat al popasului; Romeo Bneanu nu mai are nimic la stomac, iar eu nu pot sta locului. La ora 7 deci, pornim n doi numai, pe Valea Izvorului Pietrele, spre Vrful Peleaga. Plecai dela cas, traversm prul din fa, peste punte, lsm la stnga poteca spre Nucoara i urcm rampa din fa, dup care o lum spre dreapta. Vom ntlni destul de rar n drumul de azi, marcajul rou ntre dou benzi albe, pn la Curmtura Bucurei. Poteca merge pe stnga apei, de-a-coasta Vii Izvorului Pietrele, prin pdure, urcnd uor, pentru ca la un moment dat s devin orizontal, peste piciorul Lanului Stnioara. 29. Traversarea Piciorului Lanului Stnioara. Altitudine: 1550 m. Numr de pai: 1150. Ora : 7 i 20 de minute. n aceast regiune a fost, nainte de 1935, prima cas ,,Pietrele" amenajat de T.C.R., n adpostul de vntoare al lui St. Ocsaky din Simeria. Casa a fost distrus de un incendiu, n Noemvrie

1935, i nu se mai vede niciun semn ca ar fi fost cndva prin aceste locuri. Urmele de gheari devin de aici nainte foarte vizibile, iar pietrria lsat de ei o vom ntlni mereu pe tot parcursul de astzi. Poteca coboar repede la vale. 28. Stna prsit. Altitudine: 1520 m. Numr de pai: 450. Ora: 1 i 25 de minute. Urcm iari prin pdure, lsnd n dreapta stna prsit, care ncepe s dispar distrus de vreme i de ctre trectori. La ieirea din pdure, gsim pe stnga un adpost micu, format dintr'un acoperi de indril, sprijinit pe patru pari 27. Adapost (polat). Altitudine: 1640 m. Numr de pai: 1030. Ora : 7 i 40 de minute. Drumul trece printr'o poian mrginit de jnepeni, care urc din vale pe versantul Lanului Stnioara i pe cei al Lanului Pietrele. Aciunea mecanic a ghearilor este foarte vizibil, de acum nainte, prin' ngrmdirea de pietroaie rspndite peste tot locul. Se vd foarte bine dou niveluri ale eroziunii ghearilor, ceea ce ne ndreptete s credem c, n Retezat, au fost dou, trei perioade glaciale. Poteca se apropie din ce n ce mai mult de apa pe care o i traversm peste pietroaie, de pe malul stng pe cel drept. 26. Traversarea Izvorului Pietrei. Altitudine: 1740 m. Numr de pai: 1290. Ora sosirii: 8. Ora plecrii: 8 i 10 minute. Pn la locul Pietrele vom merge numai pe dreapta apei, dar nu chiar pe firul ei. n mijlocul bolovniului, care este rspndit pretutindeni, o stnc mare ct o cas, e prvlit ntr'o rn, formnd un adapost natural. Ciobanii au nchis laturea din spre Nord cu pietroaie cldite n form de zid, astfel nct a rezultat un minunat adpost, subt care se pot refugia, pe ploaie sau n timpul nopii, cinci, ase ini. 25. Steiu de piatra (adapost). Altitudine: 1890 m. Numr de pai: 2510. Ora : 8 i 45 de minute. Urcm mereu peste pietroaiele printre care brusturul crete n voie, i ajungem n partea superioar a Vii Izvorului Pietrele, ale crei versante sunt lustruite perfect de ghearii care au lsat trepte foarte pronunate i uor de distins n relieful stncii, smlat n iunie de adevrate covoare roii de smirdar (rhododendron). 24. Lacul Pietrele. Altitudine: 2000 m. Numr de pai: 1550. Ora sosirii: 9 i 15 minute. Ora plecrii: 9 i 30 de minute. De form neregulat, Lacul Pietrele are n interior i ctre mal, o insul cu jnepeni, iar pietroaiele care-i formeaz rmul sunt nroite de ap, astfel nct lacul parc este ncins cu un bru rou. Are ap rece i limpede cum i cristalul. Poteca se strecoar erpuind, prin stncria haotic, urcnd pe versantul de Nord al Custurii Bucurei, pentru a ajunge la aua numit Curmtura Bucurei. 23. Curmtura Bucurei. Altitudine: 2206 m. Numr de pai: 2460. Ora sosirii: 10 i 15 minute. Ora plecrii: 10 i 50 de minute. Am urcat dela Casa Pietrele T.C.R." i pn aici o diferen de nivel de 730 m, fcnd aproape 10.500 de pai n trei ceasuri. mi trec timpul de popas fcnd fotografii i schimbnd filmele n aparate. Bneanu sta de vorba cu un cioban, care a aprut pe neateptate, din dosul bolovanilor, venind dela Iezerul Bucura. Se duce n vale pentru a-i face datoria ctre ar, fiind chemat la oaste ca recrut (Plana IX). Un uierat caracteristic ne face s ntoarcem capul. Subt Vrful Custura Bucurei trece o turm de capre negre spre Lanul Pietrele. Bneanu le numr: 1, 2,... 8, 9, 10,... 19,... 22... A renunat s mai continue. Privim acum ctre miazzi, direciune n care privelitea este una dintre cele mai frumoase pe care le poate cuprinde ochiul. Aproape ntreaga parte de Sud a masivului, poate fi nvluit ntr'o singura privire, vrfuri i culmi, custuri ascuite i spinri lin ondulate, vi adnci pline de farmecul slbatic al jocului dintre umbra neagr i lumina strlucitoare reflectat de stnci, ochiuri de ap

ncremenite n fund de cldare i pete de zpad ascunse nc n dosuri de stnc, attea i attea alte minuni, basm din o mie i una de nopi, tors de vrerea Domnului peste plaiurile i pmnturile noastre. Plecm pornind din a, ctre stnga, pe muchea Custurii, direct spre soare-rsare, pe o potecu care abia se ghicete printre pietre. Escaladnd mereu pietroaiele din cale, trecem pe subt Vrful Custurii Bucurei (2362 m alt.) pe la stnga lui la aproape 20 pn la 30 m subt el, pentru ca apoi s ne oprim ntr'o a, fcnd popasul pentru mas. 30. aua dintre Vrful Custura Bucurei i Vrful Peleaga. Altitudine: 2300 m. Numr de pai: 2040. Ora sosirii: 11 i 30 de minute. Ora plecrii: 12. Vremea este minunat, soarele puternic i din cnd n cnd vntul mai rcorete oleac aerul nfierbntat. Norii s'au adunat sus de tot, la peste 4000 de metri i se amuz s se grupeze n forme albe de vat, mereu altele i totdeauna n chipuri de oameni sau animale apocaliptice. Noi urcm ctre vrful Peleaga, innd fr ncetare numai muchea crestei. Iat-ne aproape subt vrf. n stnga, un horn prpstios se prvale n spre Valea-Rea. Colii Pelegii, oamenii de piatr (Plana VIII), stau de straj n capul de sus al hornului, lng poteca imaginar ce duce spre vrf (Plana VII). Cteva salturi, i-am ajuns pe vrf. 31. Vrful Peleaga. Altitudine: 2511 m. Numr de pai: 2760. Ora sosirii: 13. Ora plecrii: 13 i 30 de minute. Am urcat din Curmtura Bucurei pn pe vrf, o diferen de nivel de 300 de metri fcnd 4800 de pai ntr'un ceas i jumtate i cu o jumtate de ceas nc, pentru popasul de mas. Dela Casa Pietrele" am plecat acum ase ceasuri i jumtate i am fcut 15.300 de pai, mergnd cinci ore pentru a urca o diferen de nivel de 1035 de metri. Vrful Peleaga este cel mai nalt dintre vrfurile Retezatului. Aspectul lui este cel al unei piramide cldite parc de ctre o armat de ciclopi, care au crat i au aezat unul peste altul, mii de bolovani coluroi, cu gndul s ridice un turn pn la cer. Punctul cel mai nalt are aspectul unei platforme de aproape zece metri ptrai, peste care Serviciul Geografic al Armatei a cldit, din pari i scnduri, acea piramid caracteristic, vopsit n alb i cu culion negru n vrf, care servete pentru ridicrile geodezice i topografice. Izolat de celelalte vrfuri, Peleaga ne ofer o privelite de neuitat, n faa creia te simi mic i cutremurat de admiraie. Doamne! Ce frumoas ar ne-ai dat i ct de nerecunosctori suntem atunci cnd, fr s o cunoatem, jinduim dup ceea ce am auzit c'ar fi frumos, dincolo de hotare. Dac din Carpaii Romniei am cunoate numai frumuseea pe care o ofer privelitea de pe vrful Peleaga, ar fi destul. La Nord, circul glacial al Vii Rele, imens cldare n care sclipesc jos, subt noi, btute de soare, turile Vii Rele. n fund, departe n zare, se vede minunata cmpie a Haegului. Lanul Pietrele, cu Vrful Pietrele (2268 m alt.), face de straja n stnga cldrii. Peste Valea Izvorului Pietrele, Lanul Stnioara acoper partea de jos a Lanului Retezat, lsnd ns liber privirii Vrful Retezat (2484 m alt.), care de aici se vede ascuit i nu tiat de palo (Plana III). Ai crede c paloul smeului s'a opintit ceva mai la stnga i a retezat moul Bucurei, al crui vrf (2436 m alt.) se vede, de aici, teit ( Plana IV). Vecinul Bucurei, Vrful Judele (2382 m alt.) st n capul munilor Brlei, iar spre Sud-Est Lanul Slveiul strajuete, mre, Valea Lpunicul Mare, dndu-i binee peste ea cu culmea Drganului. Spre Sud-Vest se vede Vrful Custurii (2463 maft.), cpitan peste Vrful Gruniului (2302 m alt.) i Vrful Lazrului (2283 m alt.) care se nir lan, spre soare-rsare. n spre Nord-Est, pornind din Vrful Ppuii (2502 m alt.), rchirate ca degetele dela mn, coboar n jos: Piciorul Lnciii, Lanul Vrful Mare cu Vasielul, Lanul Galeu i Lanul Valea Rea. Eti parc n mijlocul unui ocean frmntat de un uragan npraznic, care a ridicat valuri de mii de metri nlime i pe care puterea dumnezeiasc le-a mpietrit pentru vecie. Drept spre soare-apune i la 500 de metri n jos, subt noi, circul glacial al Vii Bucura se desfoar grandios. n fundul lui, n partea de .mijloc, Iezerul Bucura strlucete n soare, ntrecnd, ca mrime i frumusee, ntreaga salb de locuri care-i fac de straj n jur (Plana V). Se vd desluit de aici, cele dou fire alturate care formeaz originea Vii Bucura, vale cu caracter ntradevr alpin, creat prin eroziunea circurilor de ctre gheari, care le-au lrgit pn au lsat ntre cldri, ca hotare, perei prvlii n adnc, cu muchii subiri i creste-cum sunt dinii ferestrului. Firul din dreapta al Vii Bucura este dominat, pe dreapta, de o enorm cuvet glacial nchis, aezat subt Vrful Dudele, iar pe stnga, sus la circa 2200 m alt., subt Vrful Bucurei, de o alta cuvet glacial. La 2202 m alt., Valea Bucurei primete apele celui mai nalt lac alpin din Carpaii romneti, Lacul Agat, micu de abia 500 mp. Mai jos, chiar subt peretele Vrfului Bucura, la 2180 m alt.,

sclipesc n soare cei 1000 mp de ap ai lacului Porii, care are cam patru metri adncime i e aezat ntr'un basin supra-spat, de ghear. De form neregulat, mai adnc dect Lacul Porii, deoarece are 7 metri, dar mai jos dect acesta, la 2039 m alt., se vede Lacul Florica. Foarte neregulat ca form, urmeaz n jos Lacul Viorica, cu trei satelii, trei mici lacuri fr nume. Firul din stnga al Vii Bucura se termin, dup ce adpostete ultimul lac al firului vii: Lacul Ana situat la 1970 m alt. i avnd ase metri adncime. Este ca un fund de cldare, rotund aproape, ascuns n circul glacial negru de subt treapta nalta de peste treizeci de metri, care-l domin de sus. Firul drept al vii coboar din Iezerul Bucura (2040 m alt.) n Lacul Lya, la fel ca i firul stng. Strjuit pe cele trei laturi de pinii trtori care-i fac cununa de verdea, Lacul Lya, de form triunghiular, este aezat la 1905 m alt. i are o adncime de aproape unsprezece metri. Din Lacul Lya, Valea Bucurei, nmnunchind cele dou fire paralele ntr'unul singur, coboar repede n jos spre Gura Bucurei, unde se vars n valea Lpunicul Mare. Ne-a trebuit o jumtate de ceas ca s purtm roat privirea de jur-mprejurul nostru. Iar acum trebue s rupem vraja i s pornim mai departe la drum, fiindc soarele nu poate sta pe loc atta timp ct am vroi noi. Este trziu i mai este mult de mers. Coborm spre aua dintre Peleaga i Ppua, direct pe muchea din spre Nord-Est i ajungem la un semn de hotar (momie), fcut ca un mo din pietre cldite una peste alta. 32. Semn de hotar (momie). Altitudine: 2290 m. Numr de pai: 1960. Ora:13 i 55 de minute. Ne continum drumul nainte, pe muchea dintre Valea-Rea i Valea Peleaga, pn n punctul unde rampa se schimb brusc i ncepe urcuul ctre Vrful Ppua (2502 m alt.). 33. Subt Vrful Ppua. Altitudine: 2300 m. Numr de pai: 820. Ora:14 i 10 minute. Pornisem la drum, cu gndul s urcm Vrful Ppua, de unde s ajungem apoi, peste creast, pe Vrful Mare i de acolo cobornd la Lacul Galeu, sa ne ndreptm spre Casa ,,Pietrele". Este ns prea trziu ca s mai avem timpul necesar pentru efectuarea acestui parcurs. Ne orientam ateni i coborm deci, la stnga, spre Valea Rea, direct n jos, printr'un urloiu" foarte nclinat i plin de grohoti (Plana X). 34. Captul de jos al urloiului. Altitudine: 2210 m. Numr de pai: 920. Ora: 14 i 25 de minute. Suntem n cldarea Vii Rele i ne ndreptm spre turile Vii Rele, oprindu-ne pe malul unuia dintre ele. 35. Tul Valea Rea. Altitudine: 2190 m. Numr de pai: 540. Ora sosirii: 14 i 30 de minute. Ora plecrii: 14 i 50 de minute. ncins cu un bru de pietre roii, Tul Valea Rea are o form oval. Dela el pornim mai departe pe poteca, bine precizat, care urc prin iarb, ctre aua din dreapta Vrfului Valea Rea (Plana XI), dup ce ne-am amuzat s numrm caprele negre agate pe peretele Ppuii. 36. aua de subt Vrful Valea Rea. Altitudine: 2250 m. Numr de pai: 680. Ora: 15. Pe versantul de Est al Vrfului Valea Rea, aezate n teras, la o altitudine de aproape 2150 m, spre Nord-Est de aua n care ne aflm, se vd trei lacuri mici, netrecute pe harta noastr. (Noi am folosit harta ntocmit de M. Haret i Prof. Ing. Protopopescu: Harta turistic a masivelor Godeanu - Retezat - arcu. Scara l: 50.000). Sunt lacurile Znoagele Galeului. (Plana XII). Continum coborul pn ce zrim la stnga i n jos Lacul Galeu. Pentru a ajunge la el, trebuete s ne angajm n cobor, pe un ,,urloiu", ca toate, foarte nclinat. 37. Capul de sus al ,,urloiului". Altitudine: 2120 m. Numr de pai: 1600. Ora : 15 i 20 de minute. Ajungem imediat la lac, dup ce alunecm repede la vale pe firul urloiului. 38. Lacul Galeu. Altitudine: 1990 m. Numr de pai: 1000. Ora sosirii : 15 i 35 de minute. Ora plecrii: 16. Bogat n pstrvi ca niciunul dintre lacurile ntlnite n drum, Lacul Galeu, de un pitoresc

nentrecut, este aezat n fund de cldare. Are form rotund neregulat i pe versantele lui din spre Lanul Vii Rele, Vrful Galeu i Vrful Mare sunt pete mari de jnepeni. Are un diametru de aproape 500 de metri. n articolul ntitulat Retezatul", publicat n Revista Romnia O.N.T., se spune despre lacul Galeu c ar fi al brazilor" fiindc se afl ntr'o fermectoare poiana de brazi". Este o confuzie care se face ntre Lacul Galeu i Tul Negru" sau al brazilor", care se afl tot pe Valea Galeu, dar mult mai jos. (A se vedea punctul 42 din descrierea parcursului nostru de astzi). Valea Galeu se deschide minunat spre miaznoapte cu privelite de vis asupra munilor Lolaia i Strugari. Pornim la vale, pe partea dreapt a apei, la nceput printre pietroaie goale. Dup vreo 600 de pai dela lac, intrm pe prima teras glacial i dup 500 de pai mai departe, coborm o a doua teras. Intrm curnd ntre jnepeni, n mijlocul crora ntlnim prima poian. 39. Prima poian (ntre jnepeni). Altitudine: 1830 m. Numr de pai: 2960. Ora: 16 i 40 de minute. Poteca este destul de vizibil, trecnd printre jnepeni i ea coboar repede la vale. n curnd apare bradul, iar n mijlocul plcului de copaci care se ndesesc din ce n ce mai mult, dm de o a doua poian. 40. A doua poiana (ntre brazi). Altitudine: 1750 m. Numr de pai: 1600. Ora: 17. Din acest punct, fie imediat nainte de a intra n poian, fie imediat dup ce se atinge marginea poienii, se desparte ctre stnga, drumul care conduce la Tul Negru i de acolo, mai de-a-dreptul, la casa Pietrele". Poteca pe care o prsim, duce tot la casa Pietrele" ns pe un drum mai ocolit, mai uor i mai bine precizat dect cel direct. Drumul direct, cel pe la Tul Negru, este notat pe harta folosit de noi n deplasare, cu linie ntrerupt i nu este exact trasat. n schia alturat s'a precizat traseul lui i s'au adugat cteva elemente nou n urma cercetrii pe teren. (Amplasamentul Tului Negru, Lacurile Znoagele Galeului, numirea Tului apului, etc.). nainte de a ajunge la Tul Negru, se traverseaz Izvorul Galeu. 41. Prima traversare a Izvorului Galeu. Altitudine; 1720 m. Numr de pai: 500. Ora: 17 i 15 minute. n acest punct, pe malul stng al apei, un bolovan enorm de piatr este folosit drept adpost de ctre ciobanii care-i pasc cirezile de vite prin apropiere. Sprturi mari n stnca bolovanului as un spaiu liber, nalt de peste 3 metri i destul de ncptor pentru adpostirea a ase, apte persoane (Plana XIV). La douzeci, treizeci de pai dup traversarea apei, o lum spre stnga pentru a ajunge la Tul Negru. 42. Tul Negru. Altitudine: 1740 m. Numr de pai: 220. Ora : 17 i 30 de minute. Tul Negru sau lacul brazilor" este o balt circular cu fund de noroiu i cu foarte puin ap. E adnc abia de treizeci, patruzeci de centimetri, la mijloc. Din cauza noroiului negru de pe fund i a umbrei brazilor dei care-l nconjoar, a primit numele de Tul Negru. Privit de departe, de pe versantul de apus al Lanului Galeu, face o impresie puternic prin aezarea, coloarea lui i prin vegetaia bogat din juru-i. Dela Tul Negru se revine n poiana cu cioturi de arbori din marginea pdurii, de unde lum direcia Nord-Vest, traversnd aceasta poian. Se intr n pdurea deas de brazi, coborul prin ea fiind foarte repede, iar poteca foarte greu de gsit. n capul de jos al povrniului, poteca se ntoarce ctre dreapta i traverseaz Izvorul Galeu de pe stnga, pe dreapta lui. 43. A doua traversare a Izvorului Galeu. Altitudine: 1530 m. Numr de pai: 2750. Ora : 17 i 50 de minute. Se merge, pentru un scurt timp, pe malul drept al apei, primindu-se de pe dreapta, din pdure, poteca ocolit pe care am prsit-o n poian nainte de prima traversare a Izvorului Galeu. Se traverseaz apoi din nou Izvorul Galeu, de pe malul drept pe cel stng. 44. A treia traversare a Izvorului Galeu. Altitudine: 1500 m. Numr de pai: 510. Ora: 18. Drumul se continu pe versantul rsritean

al Lanului Pietrele, al crui picior l traversm pe lng un bordeiu de ciobani. 45. Bordeiu de ciobani. Altitudine: 1430 m. Numr de pai: 1680. Ora: 18 i 20 de minute. Printr'o pdure rar de brazi, coborm spre Izvorul Pietrele pe care-l traversm cu ajutorul unei puni aruncate peste ap. 46. Traversarea Izvorului Pietrele. Altitudine: 1370 m. Numr de pai: 860. Ora : 18 i 35 de minute. Poteca urc pe versantul Sud-Vestic al Lanului Stnioara, pe care-l traversm trecnd printr'o poian. 47. Traversarea Lanului Stnioara. Altitudine: 1490 m. Numr de pai: 1000. Ora: 18 i 55 de minute. Peste cteva minute ajungem la sfritul parcursului de astzi, prin intrarea n casa Pietrele". 8. Casa Pietrele T.C.R." Altitudine: 1475 m. Numr de pai: 540. Ora sosirii: 19. Am cobort din Vrful Peleaga, o diferen de nivel de 1035 de metri, fcnd aproape 20.200 de pai, n cinci ceasuri i jumtate sau, fr popasuri, n patru ceasuri i jumtate. n etapa de astzi, care a durat exact dousprezece ore, s'a urcat i cobort o diferen de nivel de 1035 de metri, fcndu-se 35.500 de pi n nou ceasuri i jumtate de mers i doua ceasuri i jumtate de popasuri. CAP. XI Parcursul: Casa Pietrele" Lacul Galeu Vrful Mare Tul apului Stna din Ru. Joi 5 August 1943 8. Casa Pietrele T.C.R." Altitudine: 1475 m. Ora plecrii: 7 i 10 minute. Astzi prsim definitiv casa Pietrele", ncepnd drumul de ntoarcere la Bucureti, dup ce vom fi strbtut masivul Retezat de-a-curme-ziul, dela Nord spre Sud. Avem n sac tot echipamentul luat cu noi, ct i tot ceea ce ne-a mai rmas ca aprovizionare (i-a rmas nc destul), astfel nct, povara din spate nu este de dispreuit. Trecem puntea peste prul din faa casei i urcm, drept n fa, povrniul piciorului Lanului Stnioara. Am lsat n stnga poteca Nucoarei, nc nainte de a ncepe s urcm. Sus n poian, imediat dup ce terminm urcuul, o lum uor spre stnga pe poteca foarte puin vizibil. Cea din spre dreapta, mai pronunat, duce spre Curmtura Bucurei, urmnd fundul Vii Pietrele. Se simte mult de tot aici lipsa unui stlp cu tblie indicatoare a drumurilor. Dup ce coborm repede, traversm Valea Izvorului Pietrele peste puntea de copaci, aruncat deasupra apei. 46. Traversarea Izvorului Pietrele. Altitudine: 1370 m. Numr de pai: 1900. Ora: 7 i 30 de minute. Urcm mai departe, piepti, prin pdure, pentru a traversa Lanul Pietrele, prin dreptul unui bordeiu de ciobani. 45. Traversarea Lanului Pietrele (bordeiu). Altitudine: 1430 m. Numr de pai: 1070. Ora : 7 i 50 de minute. Poteca se ntoarce spre dreapta pe versantul rsritean al Lanului Pietrele, pn ce ntlnete apa Izvorului Galeu, pe care o traversm de pe malul stng, pe cel drept. 44. Traversarea Izvorului Galeu. Altitudine: 1500 m. Numr de pai: 1620. Ora: 8 i 25 de minute. La cteva sute de pai dup traversarea apei, ntlnim bifurcarea potecilor. n stnga poteca ocolitoare i cu panta (n general) mai lin, iar drept n fa poteca direct care, dup o nou traversare a Izvorului Galeu, urc piepti prin pdure la Tul Negru i de acolo la Lacul Galeu. Noi urmm poteca din stnga, pe care ncepem imediat urcuul prin pdure, pe versantul

apusean al Lanului Galeu, de-a-coasta. 47. Bifurcarea potecilor. Altitudine: 1510 m. Numr de pai: 560. Ora : 8 i 40 de minute. Drumul merge prin pdure n urcu continuu de-a-coasta, pentru ca mai apoi s se ntoarc n ceea ce privete direcia general aproape drept spre Sud. Se ajunge n poiana dintre brazi, la captul opus al creia se ntlnete poteca direct, prsit dup traversarea Izvorului Galeu. 40. Poiana dintre brazi. Altitudine: 1750 m. Numr de pai: 3800. Ora sosirii: 11. Ora plecrii: 11 i 20 de minute. Poteca iese din pdurea de brazi i urc mereu, de data aceasta prin jnepeniul des, crescut peste tot pe versantul apusean al Lanului Galeu, 39. Poiana dintre jnepeni. Altitudine : 1830 m. Numr de pai: 1600. Ora sosirii: H i 50 de minute. Ora plecrii: 12 i 10 minute. Ne continum drumul spre Sud, trecnd peste dou terase glaciale, situate respectiv la 1100 i 600 de pai nainte de Lacul Galeu. 38 b. Lacul Galeu. Altitudine : 1990 m. Numr de pai: 2400 (pn la colul de Nord). Ora sosirii : 12 i 45 de minute. Ora plecrii: 13 i 40 de minute. S'au fcut, dela casa ,,Pietrele", 13.200 de pai urcndu-se aproape 520 de metri diferen de nivel n cinci ceasuri i jumtate sau, dac se scad popasurile, n patru ceasuri i jumtate. Dela Lacul Galeu spre Vrful Mare, urcuul este piepti i se face mai lesnicios pe piciorul de altfel prea puin pronunat care coboar din Vrful Galeu spre mijlocul laturii de Nord-Est a lacului. De potec nici nu poate fi vorba. Direciunea general a drumului este aceea spre Vrful Galeu. Cam pe la 2200 m altitudine se ia ctre dreapta, de-a-coasta, spre aua dintre Vrful Galeu i Vrful Mare, pe subt care trecem la cinci, ase metri mai n jos. 48. aua dintre Vrful Galeu i Vrful Mare. Altitudine : 2230 m. Numr de pai: 2350. Ora: 14 i 45 de minute. nnotm mereu printre bolovani enormi, de multe ori aezai ntr'un echilibru foarte nestabil. Escaladarea lor cere eforturi mari, mai ales c sacii din spate sunt foarte grei. Urmrim n tot timpul creasta, subt care rmnem mereu cu opt, zece metri mai n jos, pe versantul de apus al ei. 49. Vrful Mare. Altitudine: 2456 m. Numr de pai: 2070. Ora sosirii: 16 i 10 minute. Ora plecrii: 16 i 30 de minute. Am urcat astzi, dela casa ,,Pietrele" i pn pe Vrful Mare, o diferen de nivel de 980 m. S'au fcut 17.600 de pai n nou ceasuri sau, fr popasuri, aproape apte ceasuri. Privirea, de aici, strbate nestingherit de jur-mprejur. Spre miazzi i ctre stnga, Lanul Gruniul se desfoar mre cu Vrful Custura (2463 m alt.), Vrful Gruniul (2302 m alt.) i Vrful Lazrului (2283 m alt.). Soarele lumineaz piezi n lungul crestei, producnd umbre negre care contureaz cu preciziune fiecare cut a terenului. Deasupra, la peste 4000 de metri altitudine, albul de vat al norilor ntregete minunea privelitei (Plana XV). Peste Valea Rului Brbat i pornind din faa noastr, Piciorul Lnciii fuge cu spinri line spre Cleanul Cozmei i ctre Baleia. Spre miaznoapte i apus, lanurile masivului se rnduesc cuminte, unul n spatele altuia, iar jos sclipete n soare Lacul Galeu, cel cu faa acum ncreit de vnt (Plana XIII). Ctre Nord-Est se deschide subt noi, cldarea Vasielului, mare de-i face impresia c poate primi n ea un munte ntreg i tot nu s'ar umple. Pe versantul de Est al Lanului Vasielu, caprele negre, ct nite gze de mici n imensitatea cldrii, pasc linitite. Ppua n dreapta i Peleaga mai n fund, domin prin mreie i frumusee. Plecm la vale. Pentru astzi am terminat, aproape, cu urcuul. 50. n capul Lanului Vrfului Mare. Altitudine: 2400 m. Numr de pai: 1090. Ora sosirii: 17. Ora plecrii: 17 i 30 de minute. Camarazii mei merg din ce n ce mai greu. Povara din spete le-a mpuinat puterile. li atept mult pn sa vie i ncep sa m gndesc la schimbarea drumului.

51. aua dintre Vrful Mare i Piciorul Lnciii. Altitudine: 2270 m. Numr de pai: 1890. Ora : 17 i 45 de minute. Este prea trziu ca s mai putem trage ndejde c'am putea dormi n seara aceasta la Baleia, aa cum ne pusesem n gnd. Cercetez atent harta i mprejurimile i hotrsc s coborm direct n valea Rului Brbat, pentru a petrece noaptea la Stna din Ru. Facem spre dreapta pe un urloiu prvlit n vale, spre Tul apului. 52. Tul apului. Altitudine: 2050 m. Numr de pai: 2280. Ora sosirii: 18 i 20 de minute. Ora plecrii: 18 i 30 de minute. Pe harta folosit de noi, locul este notat fr a i se arata numele, pe care l-am aflat mai trziu dela ciobanii ntlnii la Stna din Ru. Este rotund i alungit, cu diametrul cel mic de aproape 300 de metri i ctre malul din spre apus, are o insul. rmul este format din bolovani, ct casa de mari, care se vad i n lac, subt nivelul apei. Scurgerea se face subteran pe subt aceti bolovani, iar firul apei iese la lumin mult departe n jos, prin haosul de bolovani care se in lan pn n firul Vii Rului Brbat (Plana XVII). Coborm terasa care nchide scurgerea lacului, pn la un alt circ glacial, peste pietroaiele cruia aluviunile, aduse de sus, nlesnesc creterea bogat a ierburilor. 53. n poiana din cldare. Altitudine : 1930 m. Numr de pai: 1910. Ora: 19. Suntem ndemnai s o lum spre stnga, unde poteca se vede mai desluit. Cum ns toate celelalte semne ale mprejurimilor spun altfel, o lum ctre dreapta i dup cteva zeci de pai vedem c suntem pe drumul cel bun. Poteca de oi devine din ce n ce mai lmurit i coboar repede drept la vale, la nceput pe stnga firului de ap scurs din Tul apului i mai apoi, pe dreapta lui. Spre sfrit, poteca se prvale, aproape, n Rul Brbat. 54. Traversarea Rului Brbat. Altitudine : 1730 m Numr de pai: 3350. Ora : 19 i 40 de minute. Urcnd la nceput de-a-coasta, mergem n josul Rului Brbat pe malul lui drept departndu-ne mereu de el, peste nelipsitele pietroaie, semnate peste tot locul n masiv. n fa, Rarul Pinului, care, n dreapta, de subt un pin singuratic i svrle apele ntr'o minunat cascad, Cascada Ciumului. 55. Traversarea Prului Pinului. Altitudine: 1650 m. Numr de pai: 1210. Ora: 19 i 50 de minute. Se vede n curnd Stna din Ru, subt poale de pdure. 56. Stna din Ru. Altitudine: 1563 m. Numr de pai: 1615. Ora sosirii: 20 i 10 minute. Suntem de treisprezece ceasuri pe drum, dintre care aproape trei ceasuri au fost popasuri. S'au fcut n acest timp 30.900 de pai i s'a urcat o diferen de nivel de 980 de metri, coborndu-se apoi 890 de metri. Ciobanii i ciobni dela stna sunt ocupai cu mulsul oilor. Ne-au vzut de departe nc i au legat cinii. Foarte primitori ne ndeamn s intram n stna unde vor veni i ei dup isprvirea treburilor. Bunvoina lor ne hotrte s rmnem aici peste noapte i sa nu ne mai ducem la adposiul de vntoare de jos din pajure i de lng ap unde, n casele de vntoare ale fostului prefect Valeu, se poate gzdui la nevoie. Stna din Ru, stna pentru oi, este aezat pe malul drept al Rului Brbat, ceva mai departe de ap, subt poale de pdure. Stna are forma clasic a aezrilor ciobneti din Carpai, cu dou ncperi: vatra cu lavie pentru dormit i pentru depozitat mbrcmintea i uneltele i o camer pentru pregtitul i depozitatul produselor scoase din laptele oilor. n apropierea stnei, curge Rul Brbat care izvorte din iezerele Custurii i care i svrle apele n cascade minunate, curgnd la vale spre Baleia, printre perei abrupi i slbatici. Apa rului este foarte bogat n pstrvi, unii dintre cei prini aci, avnd aproape dou kilograme greutate. Dup ce i-au terminat treburile, ciobanii ne-au osptat cu ca, lapte proaspt de oaie i mmlig. Le-am dat i noi bani i tutun, acesta din urm primit cu amndou minile de ctre doi dintre ciobani. Ceilali nu fumau.

Ciobnia ne-a ntins pe lavie toate pturile sau hainele pe care le aveau, iar lui Hiecke i-a dat mai multe de ale nveliului, astfel nct acesta a putut dormi n cma de noapte. M gndesc cu groaza la ziua cnd vor ptrunde i n Retezat turitii" fr buncuviin, gonind din sufletele i obiceiurile ciobanilor, aceasta minunat pornire spre ospitalitate. Vor curge atunci nvinuirile care vor arata pe ciobani ca pe nite oameni fr suflet, iar adevraii drumei vor fi etichetai, de ceilali, ca nite napoiai n ale mecheriei fa de ciobanii, care cu toii sunt cini". CAP. XII Parcursul: Stna din Ru Vrful Custurii Muntele Ppua Plaiul Mic Stnile La Fete" (Valea Butii). Vineri 6 August 1943 56. Stna din Ru. Altitudine: 1563 m. Ora plecrii: 8 i 15 minute. Pornim destul de trziu, fiindc etapa de astzi nu-i prea lung i fiindc vremea se arat a fi destul de stabilizat ca ne mai poat juca vreun renghiu. Urcm prin iarb i printre pietroaie, uor, pe versantul de Nord al Custurii i n apropiere de malul drept al Rului Brbat. 55. Traversarea Prului Pinului. Altitudine: 1650 m. Numr de pai: 1650. Ora sosirii: 8 i 35 de minute. Ora plecrii: 8 i 45 de minute. Din stnga, de sus, de subt un pin singuratic, peste stnc, Prul Pinului i svrle apele, n cascada Ciumului. Urcm mereu, de-a-coasta, ctre Soare-apune i miazzi. Am pornit prea trziu i cldura ne-a muiat aproape cu totul. Coasta este prea repede i ierboas, iar poteca nu-i una, ci sunt cu zecile de poteci, n form de anuri tiate de uvoaiele ploilor. Subt trei lespezi subiri de stnc, dou pe laturi i una deasupra, ciobanii au adpostit un izvor rece ca ghiaa, Fntna lui Poman. 57. Fntna lui Pomana. Altitudine: 1800 m. Numr de pai: 1560. Ora sosirii: 9 i 25 de minute. Ora plecrii: 9 i 45 de minute. Este ultima dat cnd mai ntlnim ap de but, dup care vom jindui astzi pn n Valea Butii. Urcm mereu spre Sud-Vest pe versantul de Nord al Vrfului Custura. n dreapta, Ppua i Peleaga i schimba mereu aspectul, iar n faa custura dintre Ppua i Vrful Custurii, cumpn a apelor ntre Rul Brbat i Valea Lpunicului, prvlit drept n jos, pare o barier de netrecut. Pe serpentine largi, care se svrcolesc prin bolovni, ajungem n aua Custurii, care stpnete n urm basinul superior al Rului Brbat i din care se deschide n fa, minunata privelite asupra Lpunicului. 58. aua Custurii. Altitudine: 2240 m. Numr de pai: 4770. Ora sosirii: 12. Ora plecrii: 12 i 15 minute. Pe poteca nc destul de vizibil prin bolovni, urcm mereu, de-a-coasta, ctre miazzi spre Vrful Custura, pe care-l lsam n stnga. 59. Subt Vrful Custura. Altitudine: 2390 m. Numr de pai: 1810. Ora sosirii: 13. Ora plecrii: 14. Ne oprim aici pentru popas i mas. La Nord-Vest, Vrful Peleaga domin mprejurimile ca un adevrat mprat al masivului. La poalele lui, turile Pelegii, se vd negre n umbra norilor. La dreapta i drept spre Nord, Vrful Ppua ine demn tovrie suratei Peleaga (Plana XVI). n spre Nord-Est i jos n cldare, Turile Custurii oglindesc n luciul ncremenit al apei, silueta fin a apului negru care-i pzete atent turma de capre ce pasc pe povrniuri. Ne-au simit i-a fost deajuns o clipa ca s sboare aproape, peste prpstii, departe. Ctre Sud-Vest, Muntele Drganu i onduleaz lin spinrile pn departe n zare, unde Vrful Paltina (2148 m alt.) ncheie lanul. Dincolo de Vrful Butii, un plc de jnepeni arde spre a las loc punii pentru oi, fcnd impresia unei erupii vulcanice prin coloana de fum groas care se nal drept spre cer, n aerul fr

adieri de vnt. n direcia Munilor Oslea, un adevrat potop de ap curge, ca o imens perdea, din nori spre pmnt. Drumul are acum direcia spre Sud-Vest, pe spinarea muntelui Ppua (s nu se confunde cu Vrful Ppua). 60. Cota 2247. Altitudine: 2247 m. Numr de pai: 2560. Ora: 14 i 30 de minute. Coborm mereu, n pant uoar, pn la aua Butii Mici. 61. aua Butii Mici. Altitudine: 2190 m. Numr de pai: 470. Ora : 14 i 40 de minute. Poteca trece acum prin suprafee mari de teren, care sunt acoperite cu iarba scurt a plaiurilor nalte. n aua Plaiului Mic, ntlnim un semn de marcaj: o pat de vopsea roie pus pe o piatr care rsare din iarb. n dreapta, poteca coboar spre Stna Ppuii i Gura Bucurei. La treizeci de metri de noi, doi ciobani se scald n lacul de aici, mai mult balt dect lac. 62. aua Plaiului Mic. Altitudine: 1879 m. Numr de pai: 4050. Ora sosirii: 15 i 30 de minute. Ora plecrii: 15 i 40 de minute. Dela piatra vrstat cu vopsea roie, poteca pornete spre stnga, repede i drept n jos pe firul unui pru, ctre Valea Butii. Dup zece minute de mers, dm de ap pe firul vii. Este o binecuvntare a Cerului c putem iari s ne astmprm setea, fiindc la mas abia ne-am putut umezi buzele cu cele cteva picturi din fundul bidonului, umplut ultima dat acum ase ceasuri i' jumtate, la Fntna lui Poman. 63. Izvor pe firul vii. Altitudine: 1820 m. Numr de pai: 770. Ora: 15 i 50 de minute. Ocolind spre dreapta, pe poteca ce coboar n elice cu pas larg, intrm n pdure i dup un cobor destul de repede, ajungem deasupra stnelor ,,La Fete", la adpostul de vntoare Buta Mare construit pe malul Izvorului Butii, de ctre domnii Piso P. i Thoreczkay F. 64. Adpostul de vntoare Buta Mare. Altitudine: 1580 m. Numr de pai: 2800. Ora sosirii: 16 i 30 de minute. Am sosit la locul unde vom rmne peste noapte, dup opt ceasuri i un sfert scurse din clipa plecrii de azdiminea, dela Stna din Ru. Efectiv, am mrluit ase ceasuri, restul de timp fiind ntrebuinat pentru popasuri. Am fcut 9800 de pai urcnd 830 de metri diferen de nivel. Pentru coborrea de subt Vrful Custurii i pn aici, s'au fcut 10.600 de pai, iar diferena de nivel cobort este de 810 metri. Dela Stna din Ru i pn la adpostul de vntoare de pe Valea Butii, distana este de 20.400 de pai. Adpostul de vntoare este de obiceiu ncuiat, cheia fiind pstrat n vale, la pdurarul din CmpuI-lui-Neag. Practic deci, el n'ar putea fi folosit dect de drumeii care, urcnd n masiv pe Valea Butii, trec prin Cmpul-lui-Neag. Ceilali, acei care coboar, sunt silii, fie s renune la adpost, fie s strice uile i ferestrele pentru a intra nuntru, ceea ce se vede a fi fcut muli dintre cei care au trecut pe aici. Noi am avut norocul s gsim la adpost un grup de drumei sosii aici cu cteva ore naintea noastr i care aduseser cu ei cheile casei. Adpostul este n stare perfect, n ceea ce privete construcia. El are cinci camere i buctrie, iar n camere se gsesc paturi de fier cu somiere, n mare parte bune de ntrebuinare. Are sobie de fier. Valea Butii curge foarte aproape de adapost, iar apa de but vine din firul apei, adus pe uluci de brad din susul vii. Pentru odihna de peste noapte, grupul nostru i-a aternut pe podeaua unei camere, un strat gros de cetin care, acoperit cu o ptur, s'a transformat n cea mai minunat saltea. Paturile n stare de a fi folosite, fuseser ocupate de ctre cei sosii naintea noastr. Pentru masa de sear i la gustarea de a doua zi de diminea, ciobniele din vale, dela Stnile ,,La Fete", ne-au adus lapte, iaurt i mmliga. O noapte minunat cu un cer ca de pcur, pe care stelele preau de diamant, i focul haiducesc aprins n faa casei, au fcut ca timpul petrecut la adpost s rmn puternic ntiprit n sufletele i amintirea noastr.

CAP. XIII Parcursul: Stnile La Fete" Valea Butii Cmpul-lui-Neag Lupeni. Smbt 7 August 1943 64. Adpostul de vntoare Buta Mare. Altitudine: 1580 m. Ora plecrii: 7 i 40 de minute. Coborm spre Nord-Est direct pe firul apei la stnile de vaci, numite stnile ,,La Fete". 65. Stnile La Fete". Altitudine: 1510 m. Numr de pai: 600. Ora: 1 i 45 de minute. Poteca trece peste bolovani, tot mereu pe malul stng al Vii Butii, prin pdurea rar de brad. Coborm mereu, trecnd prin luminiuri sau pete de umbr, dup cum pdurea este mai rar sau mai deas. Odat cu retragerea bradului, care face loc aproape brusc pdurii de fag, apa Butii se svrle la vale ntr'o frumoas cascad, alb de spum. n acest punct, poteca se ndreapt ctre stnga i urc prin fget, fugind de firul vii. 66. La cascada. Altitudine: 1190 m. Numr de pai: 5500. Ora: 9 i 10 minute. Urcm uor pe Glma cu Fagi", printr'o pdure deas i curat de fagi frumoi i falnici. n dreapta jos, Valea Butii se lupt cu stnca i pietroaiele aduse pe vremuri de ctre gheari,, cntndu-i sbuciumul i destinul. Murmurul ei l ntregete fonetul fagilor i trilurile miilor de psrele care sburd printre ramuri. Stau s-mi atept camarazii rmai n urma i-mi pare ru c totul se va termina n curnd. Suntem doar pe drumul de ntoarcere i vraja n care trim de opt zile va fi rupt peste cteva ore, odat cu urcarea noastr n, tren. Am ajuns la punctul cel mai nalt pe care-l atinge poteca pe Glma cu Fagi, trecnd pe lng un steiu de piatr. 67. Steiul de piatra de pe poteca. Altitudine: 1230 m. Numr de pai: 1100. Ora: 9 i 30 de minute. De aici nainte poteca i rencepe coborul, mereu prin pdure. Pn jos, la Bordul Izvorului, vom trece de mai multe ori prin luminiuri de pdure i mai deseori prin adevrate poiene nconjurate, pe departe, de fget. 68. Prima poiana n pdure. Altitudine: 1150 m. Numr de pai: 1020. Ora:9 i 45 minute. Este minunat acest micu ochiu de lumin, aternut cu covor de iarb i nconjurat de umbra pdurii. Din el vedem n urm Vrful Butii (1977 m alt.) i Vrful Piule (2086 m alt.) 69. A doua poian. Fna. Altitudine: 1160 m. Numr de pai: 730. Ora: 10. Din loc n loc, presrate n fna, case i odi pentru vite. Fnul este cosit vara i aezat n stoguri, iar iarna vitele sunt aduse din sat, la odi. Un flcu sau o fat, rmne s le pzeasc pn n primvar. Trecnd mai departe printr'un nou fna, poteca fuge mereu la vale i ocolind spre stnga, sare peste un izvor, revine ctre dreapta i urc imediat prin pdure pentru a se pierde iari n fnul nalt, care crete bogat n poiene. 70. Poiana cu fna i odi. Altitudine : 1140 m. Numr de paii: 1030. Ora :10 i 15 minute. De aici ncolo, fneele se in lan n poiene, tot aa dup cum odile i casele sunt irag aproape. 71. Ultima poiana n pdure. Altitudine: 1109 m. Numr de pai: 1560. Ora sosirii: 10 i 40 de minute. Ora plecrii: 11. Privim n urm cu regretul c prsim raiul, lundu-ne rmas bun dela vrfurile care ne privesc dojenitoare, parc: Fruntea Stroanele, Vrful Gruniul, Vrful Custura, Vrful Buta Mic, Vrful Butii, Vrful Piule i culmea spre Vrful Pleaa.

Pornind mai departe, intrm iari, imediat, n pdurea de fag, prin care poteca fuge repede la vale, n ncolcituri scurte i dese. La poalele dealului, odat cu ieirea din pdure, atingem firul Vii Butii n punctul numit Bordul Izvorului". 72. Bordul Izvorului. Altitudine: 870 m. Numr de pai: 2030. Ora sosirii: 11 i 15 minute. Ora plecrii: 11 i 25 de minute. Valea Butii a spart aici Jara Pleii i trece din munte spre Valea Jiului Romnesc, printre chei nalte de stnc. Poteca devine drum de care, pe malul apei. Casele i odile sunt mai dese, iar fneele sunt ngrdite n parcele mici i cteodat chiar, sacrificate pentru culturi agricole. 73. Confluena Vii Butii cu Jiul Romnesc. Altitudine: 860 m. Numr de pai: 1520. Ora : 11 i 45 de minute. Direcia n care mergem, este acum aceea ctre soare-rsare. Este o cldur ca de etuv. Cerul s'a acoperit cu nori amenintori, iar sus pe Drganu i Pleaa, ploua n lege. 74. Confluena Jiului Romnesc cu Valea igneti. Altitudine: 849 m. Numr depi: 990. Ora : 12. Drumul erpuete mai departe pe stnga apei, pn la o punte care nlesnete trecerea pe celalalt mal. 75. Prima traversare a Jiului Romnesc. Altitudine: 840 m. Numr de pai: 710. Ora: 12 i 10 minute. De aici ncolo mergem departe de malul apei, iar drumul pare c nici nu vrea s coboare i nici s se termine. Malul nalt silete ns drumul s treac din nou pe stnga apei. 76. A doua traversare a Jiului Romnesc. Altitudine: 814 m. Numr de pai: 2570. Ora: 12 i 40 de minute. Am intrat n Cmpul-lui-Neag. Toat lumea este dus la munc. Lipsa tuturor locuitorilor satului ne d o stranie impresie de ncremenire a vieii. Cte o pasre de curte apare i mai ne ia locul ei, n aceast pustietate. 77. Crciuma din sat. Altitudine: 790 m. Numr de pai: 2000. Ora sosirii: 13 i 10 minute. Am fcut astzi 21.500 de pai pentru parcurgerea distanei care separ adpostul de vntoare din Valea Butii de crciuma din Cm-pul-lui-Neag. Intre aceste doua puncte, s'a cobort o diferen de nivel de 800 de metri, iar timpul necesar a fost de cinci ceasuri i jumtate, n care se cuprinde aproape un ceas de popasuri i odihn. Cmpul-lui-Neag este, venind din spre munte, prima comun pe care o ntlnim n cale. Este aezat pe malurile Jiului Romnesc, n apropiere de fosta grani care, n timpurile de trist amintire, desprea frate de frate, lsnd pe Romnii neaoi din Cmpul-lui-Neag, subt stpnire ungureasc. Are peste 1000 de suflete i populaia comunei se ndeletnicete cu creterea vitelor i cu treburile pe care le prilejuete apropierea imediat a munilor. Drumeii care urc n Retezat venind din spre Pietroani i Lupeni, pot face oarecare aprovizionri aici n timp de rzboiu, mai niciuna i pot gsi ndrumri i cluze, la brigadierul silvic, la Maria Magdalena-Hamzu, o bun cunosctoare a Retezatului, sau la Iosif Todea. Am considerat excursia ncheiat n acest punct crciuma satului deoarece drumul de aici nainte i pn la Lupeni, l-am fcut cu un camion automobil care transport mangal i lemne, din Cmpul-lui-Neag pn la gar. Noi am avut norocul s prindem un transport de lemne, astfel nct n'am fost obligai sa cltorim pe sacii cu mangal. Camioanele care parcurg acest drum, sunt proprietatea Uzinelor Hunedoara i fac trei pn la cinci drumuri dus i ntors ntre Gara Lupeni i Cmpul-lui-Neag. Omenia conductorilor exploatrii face ca i localnicii s profite de nlesnirea pe care-o ofer acest mijloc de transport, iar drumeilor nu li se refuz niciodat un loc sus pe lemne sau crbuni. Drumeele au norocul, cnd nu sunt multe, s mearg chiar n cabina oferului.

NCHEIERE
Mi-ar fi fost destul de greu s cercetez Retezatul i tot att de greu s scriu aceast carte, dac naintea mea nu s'ar fi gsit drumei cercettori ateni ai locurilor care s-i atearn pe hrtie impresiunile i observaiunile lor, tiprind crile, articolele sau hrile enumerate n bibliografia artat la nceputul acestei lucrri. Le aduc aici mulumirile mele recunosctoare pentru sprijinul pe care l-am avut prin cercetarea nsemnrilor lor i ndrept ctre cititori, ndemnul ca s cerceteze aceste lucrri, atunci cnd se vor ndrepta spre Retezat, pentru a avea maximum de folos din drumurile pe care le vor parcurge n masiv. Transformarea manuscrisului n broura tiprit n'a fost posibil dect prin entuziasmul cald cu care o mn de prieteni au ajutat strdaniile mele. n fruntea lor st asociaia Hai la Drum care a fcut sacrificiile materiale necesare pentru tiprirea manuscrisului. Se nir apoi pe aceast list, prietenii care m'au nsoit pe drumurile btute de mine n Retezat; acei care au strns fondurile cu care s'a tiprit broura; membrii asociaiei care au scris la main textul destinat tiparului sau au desenat schitele care nsoesc textul; acei care m'au ndemnat s scriu aceast carte i m'au sprijinit cu entuziasmul lor. Le exprim aici, toat recunotina mea. Cer iertare cititorilor pentru nivelul sczut al reproducerii planelor fotografice. Vina masacrrii fotografiilor cu ocaziunea transformrii lor n cliee o poart Zincografia Teoharide" din Bucureti, mprejurrile neprielnice ale epocii n care s'a tiprit broura, au fcut s nu mai pot refuza clieele executate prost de aceast ntreprindere, fiind astfel silit s tipresc ceea ce-a vrut zincograful, nu ceea ce-am fotografiat eu. Bucureti, Aprilie 1944 EMILIAN ILIESCU INDEXUL PLANELOR FOTOGRAFICE PLANA I. Din pridvorul Casei Pietrele. Fotografia este luat din pridvorul Casei Pietrele. n primul plan, se vede brdetul de pe Piciorul Lanului Stnioara. n planul din fund, Lanful Galeu i Vrful Mare. PLANA II. Pe Custura Retezatului. Haosul pietrriei peste oare trece poteca". PLANA III. Vrful i Custura Retezatului. n dreapta, Vf. Retezat; n stnga, creasta dintre Vf. Bucura i Poarta Bucurei; n mijloc, Custura Retezatului. Fotografia este luat de pe Custura Bucurei. PLANA IV. Vrful Bucura. n mijloc, teit, Vrful Bucura. n planul al doilea, la stnga, Munii Brlea cu Vf. Judele. Fotografia este luat de subt Colii Pelegii. PLANA V. Lacul Bucura. Circul glacial al Bucurei, cu Munii Brlea i Vf. Dudele. Fotografia este luat de subt Colii Pelegii. PLANA VI. Pe Custura Retezatului. Un aspect al potecii". PLANA VII. Colii Pelegii. Vedere spre Valea Rea. n fund, cmpia Haegului. PLANA VIII. Vrful Peleaga Tul Ghimpelui. ncepnd din stnga: Vf. Dudele, Vf. Bucura (ieit), Vf. Peleaga. n primul plan, dreapta, Lacul Ghimpelui. Fotografia este luat de subt Vf. Custurei. PLANA IX. Goban dela mioare. Fotografia este luat n Curmtura Bucurei. PLANA X. Custura Ppua Peleaga. n mijloc se vede urloiul" pe care am cobort n Valea Rea. Fotografia este luat dela Tul Valea Rea. PLANA XI. Lanul i Vrful Valea Rea Fotografie luat de pe malul Tului Valea Rea. PLANA XII. Lacurile Znoagele Galeului.

n planul din stnga, lanul Valea Rea. PLANA XIII. Lacul Galeu. Fotografia luat de subt Vrful Mare. PLANA XIV. Steiul Galeului. Bordeiu natural, croit de gheari ntr'un bloc enorm de stnc. PLANA XV. Lanul Gruniului. ncepnd din dreapta fotografiei: Vf. Custura, Vf. Gruniul, Vf. Lazrului i Custura Vcriei. Fotografia este luat de pe Vrful Mare. PLANA XVL Vrful Ppua cu Cldarea apului. n stnga, Vf. Ppua,- n mijloc, Vf. Mre, continuat spre dreapta cu Piciorul Lncii. Subt Vf. Mare, Cldarea cu Tul apului. Fotografia este luat de subt Vf. Custurei. PLANA XVII. Tul apului. Fotografie luat pe malul lacului. n fund se vede Lanul Gruniului cu Vf. Lazrului i Custura Vcriei. PLANA XVIII. Vf. Pelecga Tul Ghimpelui Vf. Ppua. Fotografie luat de subt Vf. Custurei. N. B. Planele fotografice au fost imprimate de ctre Tipografia Cartea de Aur" din Bucureti, cara le-a tiprit aa cum se vede.

CUPRINSUL CRII
Cuvnt de nceput CAP. I Bibliografie asupra masivului Retezat CAP. II Masivul Retezat CAP. III Programul-itinerar al excursiei organizat de asoc. Hai la Drum" n Retezat CAP. IV ndrumri asupra clatoriei cu trenul CAP. V Lista de echipament i aprovizionare CAP. VI Msurtoarea drumurilor Descrierea drumurilor parcurse CAP. VII Gara Beti Ohaba-de-subt-Piatr Slajul-de-Jos Slajul-de-Sus Mleti Nucoara Defileul Nucoarei Poiana Crnicul Casa Pietrele T.C.R." CAP. VIII Casa Pietrele T.C.R." CAP. IX Casa Pietrele" Valea Izvorului Stnioara Vrful Retezat Vrful Bucura Iezerul Bucura Curmtura Bucurei Valea Izvorului Pietrele Casa Pietrele CAP. X Casa Pietrele" Valea Izvoru'ui Pietrele Curmtura Bucurei Vrful Peleaga Turile Vii Rele Lacul Galeu Tul-Negru Valea Pietrele Casa Pietrele T.C.R." CAP. XI Casa Pietrele" Lacul Galeu Vrful Mare Tul apului Stna din Ru CAP. XII Stna din Ru Vrful Custurii Muntele Ppua Plaiul Mic Stnile La Fele" (Valea Burii). CAP. XIII Stnile La Fete" Valea Butii Cmpul-lui-Neag Lupeni ncheiere Indexul planelor fotografice Lucrri aprute n Biblioteca Turistic" Nr. l Bucegii i Piatra Craiului (Cluz Turistic) de Ion Ionescu Dunreanu Nr. 2 Opt zile n Retezat (ndreptar pentru drumeie) de Emilian Iliescu Aceste lucrri se pot cere dela Asociaia Hai la Drum" Bucureti IV, Piaa D. C. Butculescu Nr. 2, care le expediaz contra ramburs.
Tiprit la 26.IV. 1944 de Tip. Gorjan Calea Moilor 318 - Reg. Com.635/194l

Scanare, OCR : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com Corectura : Oana Constantin Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/ Carte obinut prin amabilitatea dlui. Sergiu Babei