S.C.GABYTUR S.R.L.

-PENSIUNEA GRANDMA DINER

Pentru uz oficiaI Zona SAPARD nr. Nr. inregistrare Data:

. GUVERNUL ROMANIEI

COMISIA EUROPEANA. .

Programul Phare pentru Restructurare Industriala si Reconversie Profesionala SAPARD Compornenta: Finantarea Intreprinderilor Mici si Mijlocii . Cerere de Finantare(CF) 1. Titlul proiectului I INFIINTAREA UNEI HOTEL 2. Nume solicitant (intreprinderea titulara de proiect) I I

Nume complet: S.C.GABYTUR S.R.L. Nume prescurtat NU . Forma de organizare: SR L_SA _, SCS _, SCA _, SNC _ Numarul de inregistrare la Registrul Comertului: J - 08/1129/1994 Cod fiscal:R 5709110 Adresa sediului social: Str.: COCORULUI nr.1, bl.217 etaj.I, apt. 6 Oras/sat, comuna: BRASOV Judet:BRASOV . Telefon: 0368/407729,0746598606 " ". " FaxE-mail:GABYTUR@hotmail.com Persoana de contact! Director TRIFU MONICA S.C.GABYTUR S.R.L.-PENSIUNEA GRANDMA DINER 3. Domeniul de activitate al intreprinderii Activitati Alte mijloace de cazare Activitati agricole mixte 4. Asociati Ilie Sorin,Leancu Adrian,Lupascu Adina,Luca Daniel,Matyas Andreea,Muntean Laura,Neagoe Marius,Trifu Monica Adresa completa si telefonul . Adresa completa, telefon, nr . Reg. Com., cod fiscal

"

Cod CAEN . 5523 0130

Asociati

Persoane fizice

Nationalitate

Parti(%)

Persoane juridice NU

Nr. angajati

Nationalitate

Parti (%) 0 TOTAL: 100%

5. Date financiare despre intreprindere: . Cifra de afaceri : Total active (ultimul bilant): 6.Bugetul total al proiectului: 70.000 euro ,din care : a.suma solicitata de la programul SAPARD: 45.500 euro (maximum 65% din bugetul total al b. Contributia proprie a solicitantului:24.500 euro (minimum 35% din bugetul total al proiectului), din care: . in natura 12.250 euro (max. 50% din contributia beneficiarului) si in numerar 12.250 euro (min. 50% din contributia beneficiarului) 7. Numarul total de angajati (la data depunerii cererii de finantare):

Numar total de angajati Permanenti 5 3

Din care Temporari 2

8. Numarul locurilor de munca permanente nou create prin proiectul propus: 15 9.Costul mediu pe loc de munca nou creat (=valoare grant solicitat/nr.locuri munca nou create):4.333EURO/locde munca nou creat

S.C.GABYTUR.S.R.L PENSIUNEA GRANDMA DINNER 10. Durata estimata a proiectului: Data anticipata de inceput: 01.12,2005 Data anticipata de sfarsit: 01.05.2007 11. Localizarea proiectului depus: Str.:Caprioarei nr.10 Comuna: BRAN ; sat SIMON Judet: BRASOV Telefon: 0726786867 12. Descrierea proiectului. Proiectul reprezinta o investitie in domeniul turistic ,urmarind exploatarea potentialului turism rural, ecologic i cultural din zona Bran ,coroborata cu punerea in valoare a potentialului unui obiectiv industrial (ferma Rau Alb) prin cladirile si constructiile aferente ale acestuia,schimbandu-le destinatia initiala ,pentru realizarea unei activitati profitabile.Pentru implementarea acestui proiect vor trebui parcurse urmatoarele etape: -reamenanjarea cladirii existente din satul Simon astfel incat aceasta sa poata servi ca unitate de cazare pt. turisti -reamenajarea casei existente si supraetajarea acesteia cu etaj + mansarda astfel incat sa ajunga la standardele necesare prestarii activitatii de turism. -cumpararea mobilierului, dotarilor corespunzatoare unei unitati de cazare ce se vrea a fi una din cele mai competitive din zona, si achizitionarea mijloacelor de transport,licente si alte active necesare desfasurarii directe a activitatii . Materialele folosite la renovare si contructie vor fi de cea mai buna calitate si vor respecta intru totul proiectul realizat de firma ce se ocupa cu proiectarea obiectivului. Lucrarile vor fi efectuate de o firma serioasa in domeniul constructiilor ce va fii aleasa dupa o selectie . Investitiile necesare si destinatia acestora pentru finalizarea acestui proiect sunt urmatoare1e: -ferma Rau Alb,constructie finalizata in anul 1995-12.250 EURO -achizitionarea materialelor de constructi- 35.000 EURO -achizitionarea mobilierului si a celorlalte dotari necesare-12.250 EURO -mijloace circulante necesare pentru achizitionarea de materii prime,instruire personal,salarii,cheltuieli adm.-gospodaresti,asigurari,transport,etc-10.500EURO 13.Rezultate sconcrete scontate la finalizarea proiectului: Rezultate financiare si economice:( in echivalent euro)

Nr. crt. 1 2 3

Specificatie Profit net Cifra de afaceri Rata marjei nete

2005

2006

2007

S.C.GABYTUR S.R.L.-PENSIUNEA GRANDMA DINER 14. Bugetul proiectului

Descriere Contributia Phare (RICOP) (EURO)

Costuri Contributie proprie

In natura (EURO)

In numerar Credite (EURO) Surse proprii (EURO)

1.Costuri eligibile pentru SAPARD, care pot fi cofinantate de beneficiar 1.Investitii in imobilizari corporale 2.Investitii in imobiliare necorporale 3.Investitii in stocuri pt productie 4.Pregatire profesionala legata directde proiect 5.Altele 6.Rezerva SUB-TOTAL 1 2.Alte costuri eligibile,finantabile exclusiv de beneficiar 1.Investitii in stocuri pt. productie 2.Utilitati(energie,apa,gaz, etc) 3.Transport 4.Chirii 5.Leasing 6.Intretinere si reparatii 7.Asigurari 8.Salarii 9.Cheltuieli administrative(telefon,fax, deplasari 10.Cheltuieli comerciale 11.Alte cheltuieli de promovare 12.Cheltuieli pt asigurarea calitatii 13.Cheltuieli pt certificarea si atestarea conformitatii produselor 14.Costuri pt auditarea proiectului si/sau a intreprinderii beneficiare 15.Alte costuri SUB-TOTAL 2 TOTAL

40000 2000 0 2500 0 1000 45500

12250

12250

0 1000 500 0 0 300 2000 6500 1000 200 150 200 200 200 0 12250 12250

0 45500

12250

S.C.GABYTUR S.R.L.-PENSIUNEA GRANDMA DINER 15. Derularea platilor. Nr. Data platii Crt . 1. 2. 3. 4. 01.12.2005 01.03.2006 01.07.2006 01.05.2007 35.000 15.500 12.500 7.000

Suma (EURO)

Contributia proprie,din care: In natura (EURO) 12.250 in numerar (EURO) 12.250 -

16. Alte finantari obtinute in trecut de intreprindere din fonduri publice:NU 17. Alte solicitari de finantare emise de intreprindere pentru acelasi proiect de investitii, dar din alte surse de finantare publice (UE, alii donatori, bugetul de stat, bugetele locale etc.)-NU Documente Insotitoare obligatorii ce trebuie incluse In Cererea de Finantare: Anexa 1. Plan de Afacere pentru cel putin urmatorii trei ani , . Anexa 2. Documente doveditoare pentru contributia proprie a solicitantului la finantarea proiectului propus . . Anexa 3. Certificate de Inregistrare In Registrul Comertului si certificat de Inregistrare fiscal a . (copii) , Anexa 4. Statut si contract de asociere si acte aditionale (copii) Anexa 5. Bilantul contabil si contul de profit si pierderi pe ultimii trei ani . .J\nexa 6. Curriculum vitae ale persoanelor cheie implicate In proiect (management, etc.) . . Anexa 7. Autorizatie de constructie (daca proiectul include constructia sau modenizarea de cladiri); alte avize necesare derularii proiectului .. . . Anexa 8. Traducere (nelegalizata) In limba engleza a punctelor 12 si 13 din prezenta Cerere de finantare

DATE GENERAL PRIVIND AMPLASAMENTUL PENSIUNII SI POTENTIALUL TURISTIC AL ZONEI BRAN BRAN Pe harta Romaniei, judetul Brasov se profileaza distinct ca un spatiu administrativ, politicoeconomic si social-cultural, cu o pozitie centrala in cadrul tarii, la jonctiunea dintre trei mari unitati naturale: Carpatii Orientali, Carpatii Meridionali si Podisul Transilvaniei, de unde rezulta o pronuntata complexitate si diversitate atat in ceea ce priveste distributia populatiei, a retelei de asezari omenesti si cai de comunicatie, utilizarea agricola si ailvica a terenurilor si exploatarea resurselor subsolului. Cum se poate ajunge in BRAN? La doar 25 km de Brasov pe DN 73, Branul descopera o zona turistica in plina dezvoltare ce tinde sa devina o importanta zona a turismului rural, ecologic si cultural. Localizat la intrarea in culoarul Rucar - Bran pe drumul comercial ce lega Brasovul de Campulung inca din cele mai vechi timpuri, zona Bran cuprinde comunele:Bran cu satele Poarta,Simon, Predelutsi Sohodol; Moeciucu satele Moeciu de Jos siMoeciul de Sus, Cheia, Pestera; Fundatacu satele Fundalica, DrumulCarului si Siruca. Predeal- Rasnov - Bran - Moeciu ( ramificatie din DN1) 25 km DN73Brasov - Bran - Moeciu 25 km Campulung- Rucar - Moeciu - Bran Brasov DNSibiu - Fagaras - Zarnesti Bran Pe calea ferata + microbuz

Zona Bran, carare serpuitoare printre doi giganti, Muntii Bucegi si Muntii Piatra Craiului, ne incanta cu multitudinea peisajelor sau cu salbaticia reliefului. Legenda Contelui Dracula amplifica misterul ce planeaza in jurul acestor locuri, legenda adapostita in umbra marilor ziduri ale Castelului Bran.Se spune ca in acest loc, exista ceva in aer care te face sa revii, incercand sa descoperi mai multe carari ascunse prin padure, sa surprinzi cat mai multe instantanee cu animale salbatice , sau stanci plesuve, sa asculti murmurul apelor repezi sau sa te afunzi in adancimea pesterilor, mereu cautand mai multe intelesuri sau raspunsuri la intrebari pe care Mama Natura le tainuieste cu mare grija.... Obiectivele turistice sunt variate, pe langa vizitatea Castelului Bran si a Targului Artei Medievale, numeroase trasee turistice se deschid spre Muntii Bucegi sau Muntii Piatra Craiului, Cheile Rasnoavei sau Pestera Dambovicioara. Oferind o gama diversa pentru cazari, aceasta zona turistica este cunoscuta mai ales pentru implementarea conceptului AGROTURISM, cazarile in Vilele sau Pensiunile agroturistice fiind la indemana oricui, oferta fiind foarte variata, chiar in localitatile Moeciu de Sus, Moeciu de Jos, Pestera etc. Romnia are de promovat un potenial turistic de o mare diversitate, armonios i
simetric repartizat n teritoriu, care ofer posibilitatea practicrii ntregii game de forme de turism i pe toat durata anului. Apar i se dezvolt noi produse turistice i noi forme de turism, cum este turismul rural, agro turismul i turismul de aventur, componente wellness a turismului balneo-climateric, precum i alte tipuri de turism de ni. De asemenea se dezvolt i turismul de afaceri n contextul dezvoltrii activitilor legate de organizarea de congrese, simpozioane i expoziii, aciuni i ntlniri cu caracter diplomatic determinate de aderarea Romniei la Uniunea European i NATO, manifestri cultural tiinifice i de afaceri, interne i internaionale.

Obiective turistice - Trasee Turistice - Obiective ce merita vizitate in Bran Moeciu de Sus - Valea Bangaleasa - Valea Pravalele - Saua Strunga Cabana Padina 6- 7 ore. Moeciu de Sus - Muntele Plesa - Gutanu - Muntele Grohotisu - Saua Strunga - Cabana Padina 7,1/2ore. Poiana Gutanu - Stana Gaura1 - 1, 1/2 ore. Valea Bangaleasa - Poiana Gutanu1 ora. Moeciu de Sus - Muntele Plesa- Gutanu - Saua Batrana - Valea Doamnelor - Hotel Pestera6- 7 ore. OBIECTIVE TURISTICE NATURALE Parcul National Piatra Craiului ( intrareprin Zarnesti) Cheile Moeciului Cascada Urlatoarei Pestera Dambovicioarei Pestera cu lilieci (satulPestera) Pestera Gaura Sbarcioarei Moara Dracului Avenul din Grindu (Funduri) Cheile Gradistei Lacul Vidraru (spre Pitesti) Masivul Iezer-Papusa (Rucar) Barajul Pecineagu Prapastiile Zarnestilor (defileu natural cu pereti de 200m inaltime) OBIECTIVE TURISTICE CULTURALE Castelul Bran (Bran) Cetatea Rasnov (Rasnov) Cetatea Oratii (Podul Dambovitei) Muzeele Castelului Bran (arta feudala sietnografie) Capela "inima Reginei Maria" (Bran) Mousoleul Mateias (ValeaMarea, la sud de Rucar) Hanul Bran

S.C.GABYTUR S.R.L.-PENSIUNEA GRANDMA DINER

Declaratie Declar pe proprie raspundere ca informatia furnizata in aceasta cerere si orice alta informatie furnizata ca suport pentru aceasta cerere este completa si corecta. Declar ca imprumutuI nerambursabil (grantuI) solicitat, daca va fi acordat, va fi utilizat in mod exclusiv pentru scopurile declarate in aceasta Cerere de Finantare si in anexele aferente. . Dedar ca intreprinderea si nici unul din actionarii sai: . . Nu au avut in ullimii cinci ani vreun incident de plata (emitere de CEC fara acoperire etc.); . Nu au avut in ultimii cinci ani credite nerambursabile la timp; . Declar ca . - intreprinderea nu are si nu a avut in ultimii doi ani dotorii neplatite la timp catre bugetul de stat; . -locurile de munca nou create vor fi mentinute pe o perioada de minimum trei ani de la data primirii finantarii nerambursabile, . Inteleg ca neindeplinirea conditiilor de mai sus ori prezentarea eronata sau falsa a acestor informatii va duce in mod automat la respingerea proiectului sau, ulterior, la returnarea integrala a sumei primite ca grant in cadrul acestui program, daca acesta a fost acordat. Sunt de acord ca, in cazul incare va fi aprobata aceasta cerere de finantare, sa semnez un contract de finantare nerambursabil prin care ma angajez sa duc La indeplinire implementarea proiectului de investitie propus in aceasa Cerere de Finanfare; .

Persoana raspunzatoare de proiect Nume Munteanu Laura Lupascu Adina Neagoe Marius Trifu Monica Matyas Andreea Leancu Adrian Luca Daniel Ilie Sorin Stampila intreprinderii Functia in firma ASOCIATI Data .................................... NOTA pentru solicitant: informatii aditionale in ce priveste criteriile de eligibilitate si selectie, tipurile de proiecte ce pot fi finantate, costurile eligibile, formalitati de inregistrare sunt disponibile in Ghidul de Finantare (GF). Semnatura

. . NR. CRT. 1 2 3 4

DATE PRIINVIND INVESTITII PROIECT PENSIUNE

OBIECTIV INVESTITIE Reamenajarea,renovarea, repararea, modernizarea gospodariei+cladirea Dotarea cu mobilier si decorarea cu accesorii a gospodariei Diverse si neprevazute Total valoare investitie

VALOARE (USD) 35.000+12.250 12.250 10.500 70.000