Sunteți pe pagina 1din 32

Curs DIALECTOLOGIE Semestrul II

Tematic: 1. Obiectul dialectologiei. Varietile teritoriale ale limbii (dialect, subdialect, grai, subgrai); graiuri de tranziie i graiuri mixte. Interdialectul, idiolectul. 2. Dacoromna. Structura dialectal. Descrierea varietilor dialectale. Subdialectul bnean: arie, principalele trsturi tipologice fonetice, morfosintactice i lexicale. 3. Subdialectul moldovenesc: arie, principalele trsturi tipologice fonetice, morfosintactice i lexicale. 4. Subdialectul criean: arie, principalele trsturi tipologice fonetice, morfosintactice i lexicale. 5. Subdialectul maramureean: arie, principalele trsturi tipologice fonetice, morfosintactice i lexicale. 6. Subdialectul muntenesc: arie, principalele trsturi tipologice fonetice, morfosintactice i lexicale.

Obiective: Dobndirea unor cunotine generale de dialectologie. nsuirea terminologiei de specialitate. Cunoaterea structurii dialectale a dacoromnei. Cunoaterea trsturilor fonetice, morfosintactice i lexicale ale subdialectelor dacoromnei.

Timp alocat: 12 ore

Bibliografie minimal: Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti (coord. Maria Marin), Dicionarul graiurilor dacoromne sudice, Bucureti, 2009. Caragiu-Marioeanu, M., Compendiu de dialectologie romn (nord- i suddunrean), Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1975.

Caragiu-Marioeanu, M., Giosu, t., Ruxndoiu, L., Todoran, R., Dialectologie romn, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1977. Coteanu, I., Elemente de dialectologie a limbii romne, Editura tiinific, Bucureti, 1961. Densusianu, O., Istoria limbii romne, I, II, Editura tiinific, Bucureti, 1961. Gheie, I., Baza dialectal a romnei literare, Bucureti, 1975. Ivnescu, Gh., Istoria limbii romne, Editura Junimea, Iai, 1980. Kramer, Johannes, Aromunisch, n Lexicon der Romainistischen Linguistik III, Max Niemayer Verlang, Tbingen, 1989, pp. 423-435. Livescu, M., Varietile diatopice ale limbii romne, Editura Universitaria, Craiova, 2004. Mrgrit, Iulia, Vocabularul graiurilor munteneti actuale, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2009. Marin, M., Mrgrit, I., Neagoe, V., Pavel, V., Cercetri asupra graiurilor romneti de peste hotare, Bucureti, 2000. Marin, M., Mrgrit, I., Neagoe, V., Pavel, V., Graiuri romneti din Basarabia, Transnistria, nordul Bucovinei i nordul Maramureului, Texte dialectale i glosar, Bucureti, 2000. Pucariu, S., Limba romn. I. Privire general, Editura Minerva, Bucureti, 1976. Rusu, V. (coord.), Tratat de dialectologie romneasc, Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1984. Srbu, R., Fril, V., Dialectul istroromn, Editura Amacord, Timioara, 1998. *** Atlasul lingvistic romn, II Texte (ALRT II), Sibiu, 1943.

Unitatea de nvare I Timp alocat: 2 ore.

Obiectul dialectologiei. Varietile teritoriale ale limbii (dialect, subdialect, grai, subgrai); graiuri de tranziie i graiuri mixte. Interdialectul, idiolectul. 1.1. Dialectologia este o ramur a lingvisticii care studiaz, prin metode specifice, varietile teritoriale ale limbii, fie n evoluia lor (diacronic), fie la un moment dat (sincronic). Ea face descrierea dialectelor i a unitilor mai mici, felul n care au aprut varietile teritoriale, evoluia acestora, raportul dintre varietile teritoriale i limba comun sau limba literar, soarta varietilor teritoriale n diferite perioade. 1.2. Varietile teritoriale ale limbii reprezint diferene ale limbii pe un teritoriu dat. Ele sunt subordonate limbii i sunt dispuse ntr-un sistem ierarhic: dialect, subdialect, grai, subgrai. 1.2.1. Dialectul este cea mai mare varietate teritorial subordonat limbii, cu particulariti proprii, mai ales fonetice i de vocabular; structura gramatical i lexicul fundamental sunt, cu mici deosebiri, aceleai cu ale limbii comune. Dialectele se deosebesc de limba comun prin aceea c n unele privine sunt mai arhaice, iar n altele, mai inovatoare, i aceasta pentru c la nivel dialectal funcioneaz permanent dou tendine: de frmiare dialectal i de unificare. 1.2.2. Subdialectul este o varietate teritorial mai mic dect dialectul, dar mai mare dect graiul, delimitat mai ales prin particulariti fonetice i lexicale, mai rar i gramaticale. 1.2.3. Graiul reprezint o unitate teritorial redus la una sau la cteva localiti i se carcterizeaz prin unele particulariti fonetice, gramaticale i lexicale individualizatoare n raport cu limba sau cu dialectul al crui sistem fonetic, morfosintactic i lexical l posed n esen. Graniele dintre dou uniti dialectale sunt constituite dintr-una sau dintr-un grup de isoglose.

1.2.4. n zona de contact dintre dou arii pot exista graiuri care s prezinte trsturi i de la o arie i de la cealalt: graiuri de tranziie graiuri n care se produce o interferen sau o coexisten a sistemelor a dou graiuri sau dialecte n contact. Asemenea graiuri se gsesc ntre aria moldoveneasc i cea munteneasc, n zona Buzu, Focani. Ele se caracterizeaz vocalism de tip moldovenesc i consonantism de tip muntenesc. graiuri mixte sunt graiuri care au aparinut unei arii, au ieit din sfera de influen a acesteia i au suprapus un strat mai nou, aparinnd celeilalte arii vecine. Astfel de graiuri se ntlnesc n zona de contact dintre Banat i Oltenia de vest. Ele au un strat mai vechi bnean i unul mai nou, oltenesc. 1.3.1 Interdialectul este o form de comunicare ce se situeaz ntre aspectul standard, literar i aspectul regional al limbii. 1.3.2. Idiolectul reprezint particularitile de grai ale unui vorbitor care se deosebete de ali vorbitori ai aceluiai grai prin vrst, grad de instruire, cultur, sex, receptivitate. Noiunile: dialect, subdialect i grai sunt relative. Pentru limba romn, exist diferene ntre diveri lingviti n a atribui un anumit statut unei anumiteuniti dialectale. Pentru una i aceeai varietate teritorial n unele lucrri se folosete termenul dialect, n altele, subdialect. 1.4. Structura dialectal a unei limbi este dat de inventarul varietilor dialectale i de raporturile ierarhice ntre aceste uniti, stabilite n baza analizei i descrierii domeniului lingvistic respectiv. Precizarea raportului ntre limb i dialect este fundamental. 1.4.1. Limba romn are patru dialecte: unul norddunrean dacoromn (= limba romn n sens restrns) i trei suddunrene aromn, meglenoromn i istroromn. Dintre acestea, numai n dacoromn i n aromn se disting subdialecte. 1.4.2. Dialectul dacoromn are cinci subdialecte: muntenesc, moldovenesc, bnean, criean i maramureean, fiecare dintre acestea avnd un anumit numr de graiuri.

Evaluare
Definii varietile teritoriale ale unei limbi. Ce se nelege prin: graiuri mixte, graiuri de tranziie, interdialect, idiolect? Care sunt dialectele limbii romne? Comentai.

Unitatea de nvare II Timp alocat: 2 ore

Subdialectul

bnean:

arie,

principalele

trsturi

tipologice

fonetice,

morfosintactice i lexicale 2.1. Subdialectul bnean se vorbete n sud-vestul teritoriului dacoromn, n judeele: Timi, Cara-Severin, n sudul judeului Hunedoara, n sudul judeului Arad, pn la Mure i n provincia autonom Voivodina (Banatul srbesc). Anumite trsturi bnene se resimt n graiurile din nord-vestul Olteniei (vestul judeelor Mehedini i Gorj),

2.2. Trsturi tipologice 2.2.1. Fonetica 2.2.1.1. Vocalismul Tendina de nchidere a vocalelor neaccentuate: a> e>i o>u papuc > ppuc plecat > plicat ngropat > ngrupat

E accentuat urmat n silaba urmtoare de un alt e se deschide i se diftongheaz ( e > /i e): verde > vire, pete > pie

Diftongul oa se monoftongheaz la o: coaj > coj, oal > ol

Dup consoanele s, z, , j, , , care au caracter dur, vocalele anterioare trec n seria central, iar diftongul ea se monoftongheaz la a: sc, scure, sar; c, ; av, cut; , prjn. Dup labiale, vocala e devine , iar diftongul ea se monoftongheaz la a: lovesc > lovsc, s loveasc > s lovasc

Absena diftongului i n cuvintele cine, pine, mine, mini: cne, pne, mne, mni. Conservarea fonetismelor arhaice: mblu, mplu, ntru, nflu.

2.2.1.2. Consonantismul Conservarea fonetismelor arhaice n (< N + E, I, I) i (< D + E, I, I): CUNEU > cun, CALCANEU > clcn, DICO > c. N apare i n sufixele -on (< ONEUS), -oane (< ONEA): vntuone vineie

Palatalizarea dentalelor t i d urmate de e, i, i: t + e, i, i > : bate > bae, frunte > frune d + e, i, i > : bade > bae, de > e

Africatele prepalatale devin fricative muiate: > : cine > ine, cinci > ini > : snge > sne, sparge > spare. Absena palatalizrii labialelor. Muierea sonantelor l, n, r urmate de e sau i: lemne > lemne, vine > vine, mare > mare.

ntrebare: Care sunt principalele particulariti fonetice bnene?

2.2.2. Morfosintaxa Substantivele feminine terminate n - tind s-i formeze un plural n -i pentru a evita omonimia morfologic determinat de caracterul dur al consoanelor s, z, , j, , : cas case > cas cas > cas ci Articolul posesiv este invariabil a: a meu, a mele, a mei.

Articolul demonstrative are formele l, a, i, ale. Existena unor pronume i adjective nehotrte specifice: alte ceva, mcar ini oricine, mcar e orice, tot natul fiecare. Imperfectul are marca -u la persoana a 6-a.

Perfectul simplu este viu la toate persoanele i are i unele forme sigmatice: io fusai / fusi, spui. Auxiliarul perfectului compus are formele: o la persoana a 3-a i or la persoana a 6-a: el o s - ei or s; el o mrs ei or mrs. Verbele de conjugrile I i a IV-a care se conjug la indicativ prezent i conjunctiv prezent cu sufixele -ez, respectiv -esc, apar fr aceste sufixe: lucru, lucr, (floarea) nfloare. Identitatea ntre persoanele 1 i a 6-a la indicativ prezent la verbele de conjugarea a IV-a: eu cobor ei cobor Existena formelor perifrastice de mai mult ca perfect formate cu auxiliarul a fi: am fost avut, m-am fost dus, o fost mncat. La persoana a 5-a, imperativul negativ se formeaz cu infinitivul lung: nu fugire(i)!, nu mncare(i)! La conjunctiv perfect, auxiliarul are forme variabile: eu s fiu mncat eu s fi mncat tu s fii mncat tu s fi mncat el s fie mncat el s fi mncat.

n unele arii apar forme de condiional prezent cu auxiliarul a vrea: eu (v)rea fae tu (v)reai fae el (v)re fae.

Existena aspectului verbal (pe valea Almjului), realizat cu ajutorul prefixelor: do-: a dogta a termina de tot; z-: a zuita a uita de tot; pro-: a se pronsura a se nsura a doua oar. Preferina, n cadrul flexiunii nominale, pentru construcii analitice, n detrimentul celor sintetice: piciorul de la scaun piciorul scaunului dau ap la cal dau ap calului. ntrebare: Care sunt principalele particulariti morfosintactice bnene?

2.2.3. Lexic iorgan plapum, iorgovan floare de liliac, riple chibrituri, ctul cutie, tilr tmplar, naidr croitor, piparc ardei iute, imal noroi, paor ran, naic dad, cotoroage piftii, got musafir, nmaie animal mic, ai usturoi, beteag bolnav, mormini cimitir, farb vopsea, foale burt, golumb porumbel, cozeci pojar, mereu mereua lent, ncet, a picura a ciupi etc.

Evaluare
Identificai particularitile bnene din textele date: Noi stm cu turta spinarea vai s-o frnim turta. mul lap punim lap pr vac. Alalalt lapi d la fat la copil s mni.

ntmplarea o fost aa: L- luvat lan. Il m-o pus cap-spinare -o plecat cu mine im pri- m pri. I-am pus mna-ntr-u cuorn -ailalt-ntr-alt cuorn m-o trnit jos. Gazda fa um prn pintru nau pintru muoa. mai vin c-un nam. [Cnd se ntorc de la botez zic]: -S triasc s-o boiat!

S duc fiili un-o cost [flcii] mi niin, p-a luvat cta fn, p-a fcut foc la stuare s li vin uni, s li voiasac.

Ata la as sptmns du o muire slobuo apa: fae o lumin ar cru o aprin la tuoe patru cptnili -o pun pi-o iakii lmn -i d drumu pi ap. I-a luvat lapili frmctuarea. Ctm u copil -o fat. Fata i la iriapta, copilu la stga, vaca-ntr iei.

C s-mpreun as sptmn, spar uola la crua lui o fat tra patru vidre ap sau in, dup cum i uomu i btrn.

Adu, n dou vas i casa stpnului, ap la izvor. Pune o pietriic mic - fir iarb n ap.

Aia plac p ap omuor tot piili. Orbii uok i; ias sgur afar la sc.

Cnd i suore cald, du lg ap, o u pi ia-n ap dai cu ia pietri pan cnd ias spum.

O cule m pdure; are fluore galbin. Ata o fa pkiet, ct puo omu luva-n mn.

clzm ap -o fam fierbin turnm p ia. [Lna st n ap] vo dou asur i. -o bam cu maiu -o splm.

Ata il o plicat un-o aut glasu. Vnd rpili c vr s m p sora lui, il s-o plicat cu sabia lui i-o tiat c-u-cap, c-u-cap. At i d fii o crp -i pl un pol sau doi -u colac, uou sau brn, or i pi, dac-i post. care-o tmnat, i d o sut lei. -at li pof la poman la as sptmn.

Unitatea de nvare III Timp alocat: 2 ore

Subdialectul moldovenesc: arie, principalele trsturi tipologice fonetice, morfosintactice i lexicale. 3.1. Subdialectul moldovenesc se vorbete n Romnia i n afara granielor. n Romnia se vorbete n judeele Suceava, Botoani, Neam, Iai, Bacu, Vaslui, Vrancea, Galai. Unele isoglose mai cuprind pri variabile din jumtatea de nord-est a Transilvaniei (pri din judeele Bistria-Nsud, Harghita, Covasna, jumtatea estic a judeului Cluj, jumtatea de nord a judeului Mure), pri variabile din jumtatea de nord a Munteniei (nordul judeelor Brila, Buzu, Tulcea). n afara granielor actuale ale Romniei se vorbete compact n Republica Moldova i Transnistria, n Bucovina de Nord i inutul Herei (ultimele dou aparinnd Ucrainei), n cele trei foste judee romneti de la Gurile Dunrii Cahul, Cetatea Alb, Ismail (care aparin Ucrainei). Insular se vorbete n diferite regiuni din fosta URSS.

3.2. Trsturi tipologice 3.2.1. Fonetica 3.2.1.1. Vocalismul Tendina de nchidere a vocalelor neaccentuate: > cas > cas e > i punem > puni7m o > u acoperit > acuperit Tendina de deschidere a lui > a (n partea de nord): bataii, barbat, paduri.

Dup consoanele s, z, , j, , , care au caracter dur, vocalele anterioare trec n seria central, iar diftongul ea se monoftongheaz la a: sc, scuria, sar, gst, buz, c, zam, cut, , rn, d, coj, jg, jlav

Dup labiale, vocala e devine , iar diftongul ea se monoftongheaz la a: lovesc > lovsc, s loveasc > s lovasc Diftongul ea final se monoftongheaz la e deschis (-ea > -): avea > av, spunea > spun

Diftongul ia >ie: biet, tmiet, muiet.

Absena diftongului i n cuvintele cine, pine, mine, mini: cne, pne, mne, mni. Conservarea fonetismelor arhaice: mblu, mplu, ntru, nflu, nour, dirept. Existena vocalelor finale asilabice pdurar i, cojocar iu.
i

iu

3.2.1.2. Consonantismul Existena fonetismelor arhaice i : (< D + E, I, I): c (< DICO) (< D + E, I + O, U) (aflat n variaie liber cu j): os / jos (< DEORSUM) (< J + O, U): oc / joc (< JOCU). Palatalizarea labialelor este n faz avansat: p + e, i, i > pk > k b + e, i, i > bg > g f + e, i, i > h sau copil > copkil > cokil bine> bgini > gini fierbe > h erbi, erbi

v + e, i, i > g, sau y viel > gil, il, yil m + e, i, i > mn > n miel >mnel >nel Africatele prepalatale devin fricative mai puin muiate ca n Banat: > : cine > ini, cer > er

> : snge > sni. Consoanele s, z, , j, , i r au caracter dur. V + o ,u > h (n partea de nord): volbur > holbur vulpe > hulpe vultan > hultan

ntrebare: Care sunt principalele particulariti fonetice moldoveneti?

3.2.2. Morfosintaxa Substantivele feminine (comune i proprii) terminate n -ca, -ga fac genitivul i dativul n -ci, -gi: Olgi, puici, maici. Caracterul dur al consoanelor s, z, , j, , face ca la substantivele feminine i la forma feminin a adjectivelor cu radicalul terminat n aceste consoane s se neutralizeze opoziia de numr: sg. i pl. cas, ra; gras, frumoas. Substantivul tat are forma articulat tatul. Articolul posesiv este invariabil a: a meu, a mele. Pentru persoana a 3-a sg. i pl. a pronumelui personal se folosesc frecvent formele dnsul, dnsa, dnii, dnsele, att pentru animate, ct i pentru inanimate. Pronumele demonstrativ de apropiere are forme de tipul aista, aiasta etc., iar pentru deprtare aala, aeia etc.

Imperfectul are la persoana a 6-a desinena -u: erau, fceau .

Perfectul simplu nu se folosete deloc sau se folosete foarte rar, numai la persoana a 3-a, cu valoarea unui timp trecut.

Auxiliarul perfectului simplu este o, att pentru persoana a 3-a, ct i pentru persoana a 6-a: el o fost ei o fost, el o fcut ei o fcut. Mai mult ca perfectul are i forme perifrastice n partea de nord a Moldovei: m-am fost dus m dusesem, am fost venit venisem etc. Viitorul are forme asemntoare cu infinitivul la persoana a 3-a: (v)a veni, (v)a spune. Conjunctivul verbelor a da, a sta, a bea, a lua, a vrea este s deie, s steie, s beie, s ieie, s vreie. Imperativul verbelor a aduce i a veni este ad! i vin! n succesiunea a dou verbe, al doilea se folosete la infinitiv: prindi a erbi ncepe s fiarb, ncepe a cnta. Preferina pentru formele analitice de genitiv-dativ: D mncare la pisic. ntrebare: Care sunt principalele particulariti morfosintactice moldoveneti?

3.2.3. Lexicul omt, cori pojar, hulub porumbel, vdan vduv, mo btrn i unchi, prisac stupin, coromsl plnie, agud dud, povidl magiun, ciubot cizm, gheb cocoa, poame struguri, harbuz pepene verde, zmos pepene galben, gavanos borcan de lut, perj prun, marole salat verde, zarzr cais, barabule cartofi, uncrop ap fiart, cnedle gluti cu prune, zarnacadea narcis, cacadr mce, casnc basma mare etc.

Evaluare
Identificai particularitile moldoveneti din textele date:

Punim ap la hertu. Dup e hrbi, punim lna n gletaru, turnm apa hart pisti ln pn s cuprindi lna. La Anu Nou sau la Boboteaz s dua fata la fntn la nezu nopi cu o lumnari o aprindea, o lika-m fundu gliei ddea etu cu crligu cari ni gleata pn diasupra apii. Dup i gtim di tors, l splm. l muiem s-l nim dou li muiet ap. dup-ai rnim inu p st. i inua o oprim cu ap art tortu-l muim inua oprit. I avi dou va s nera uamini di vaili iii c ddi ubra di lapti. aa dila o vriemi strkis vaili, nu mai ddiu lapti. Discnt di gur, cu rstieuu de la jug. l pun su cap, l isa p-aela care-a i a ii. Cnd prindi apa a rbi, at turnm apa ai erbinti pi ln pn o cuprindi aa. vini balauru, zmuu la fntn s ie ii ap; l-o vut pi Ivan dornind iac o gst scrisoarea lg Ivan. i s-o nrat zmuu. n timpu-aiista strig: - S v hiii di gini, s trii. Cum a ajs de-az botezat, s-aji la cununii. erbiem lapti, uunu niert. -apu luum di pi -o ual o liac di smntn. -apu-l turnm la loc puniem smntna -l miesticm gini, gini. Aala lapti acru.

P-la as sptmni nu-l las sgur pi copkil cas. Nu-i gini, c dac-l lie sgur, s pui va lg iel, mtura or i clitl.

F cunun i di skii sau u colac. Li-adua acas. Sttia cui pn primvara. Pi urm-l luua -l bti. Scutura gruunli li puni smna di smnat.

MierIvan pi drum; s-o dus la o fntn s bieii ap. Dousprii muti iera acolo pi colan il o plit cu mna li-o uis pi tti.

Dac-i fat, i puni-o furc-m mn, s ii harnic la tors. i puni-o floari, s ii dragala la flci. Mai fac cti-o vraj spri Anu Nou. Pun aa dousprii cuoj di ap pi fieriastr pun n toat coaja cti-u kic di sari. Dac prin puii uni ariuaii i-cuim undiva, pi i o lsm libir, slobod, piafar, s vorbeti c-ar adui iarba erulu discuii.

Unitatea de nvare IV Timp alocat: 2 ore.

Subdialectul

criean:

arie,

principalele

trsturi

tipologice

fonetice,

morfosintactice i lexicale. 4.1. Subdialectul criean se vorbete n vestul Transilvaniei n judeele Bihor, Slaj, Satu-Mare, n nord-vestul judeului Alba, n jumtatea de vest a judeului Cluj, n jumtatea de nord a judeului Arad (pn la Mure), n nordul judeului Hunedoara, n sud-vestul judeului Maramure. n cadrul subdialectului criean se disting: graiul bihorenilor, graiul moilor, graiul someenilor i graiul oenilor.

4.2. Trsturi tipologice 4.2.1. Fonetica 4.2.1.2. Vocalismul nchiderea vocalelor neaccentuate a, e, o: pahar > phar pune > puni acoperit > acuperit Deschiderea lui la a: pdure > paduri cptat > capatat Diftongul oa > o: poate > pote coaj > coj

Dup labiale, vocala e devine , iar diftongul ea se monoftongheaz la a: merg > mrg, s mearg > s marg

Consoanele s, z, , () au un caracter dur, ceea ce face ca vocalele anterioare s devin centrale, iar diftongul ea s se monoftongheze la a: singur > sngur sear > sar in > n zeam > zam Specific acestui subdialect este diftongarea lui o iniial la u: oi > ui orb > urb Existena vocalelor finale asilabice i i u: a spus u

Diftongul ia > ie: biat > biet tmiat > tmiet

Absena diftongului i n cuvintele: cine, pine, mine, mini > cne, pne, mne, mni.

4.2.1.2. Consonantismul Fonetismul arhaic devine z n cea mai mare parte a teritoriului criean, n vreme ce se pstreaz, dar n variaie liber cu j. Palatalizarea labialelor nu este general i are caracter fluctuant: p + e, i, i > pt b + e, i, i > bd f + e, i, i > h sau v + e, i, i > y sau d m + e, i, i > mn piele > ptele bine > bdine s fie > s hie sau s ie viel > yl sau dil mic > mnic

Dentalele t i d urmate de e sau i se palatalizeaz la t, respectiv d: frate > frate bade > bade Consoanele s, z, , (), n unele arii i i j au un caracter dur. n alte arii ns, i j sunt palatalizate: coaj > cuoje u > ue. Africata rmne ca n graiurile munteneti (i n limba literar), iar devine j: snge > snje fuge > fuje Specific subdialectului criean este epenteza lui c n grupul sl: slab > sclab slnin > sclnin Specific pentru ara Moilor este rotacismul (trecerea lui n intervocalic la r, n cuvintele de origine latin sau din fondul strvechi): uamiri, lumnir. n ara Oaului, l urmat de consoan se velarizeaz i chiar se vocalizeaz: alb > ab sau aub, iar r este dur, cu multe vibraii: car.

ntrebare: Care sunt principalele particulariti fonetice criene?

4.2.2. Morfosintaxa Articolul posesiv este invariabil a: a meu, a mele. Existena unor pronume i adjective pronominale nehotrte formate cu particula oare-: oarecine cineva, oarece ceva, vreo.

Verbele de conjugrile I i a IV-a, care n limba literar se conjug cu sufixele -ez, respectiv -esc la indicativ prezent i conjunctiv prezent, apar fr aceste sufixe: el lucr, strluce. n schimb, sufixul -esc apare la verbe care de regul nu-l cunosc: mprsc, nghisc, simsc. n partea nordic i central a Crianei, la indicativ prezent, conjunctiv prezent i la gerunziu, apar forme iotacizate: (eu) spui, s spui, viu, s viu, viind. Auxiliarul perfectului compus are formele: o la pers. a 3-a i or sau o la pers. a 6-a. O trstur specific este formarea conjunctivului cu ajutorul conjunciei i : i fac s fac. La persoanele a 3-a i a 6-a, conjunctivul verbelor a da, a sta, a bea, a lua, a vrea este s deie, s steie, s beie, s ieie, s vreie. Condiional-optativul perfect se formeaz cu auxiliarul a vrea + infinitivul formei verbale: o vu cnta ar fi cntat n succesiunea a dou verbe, al doilea este la infinitiv. n unele arii criene, imperativul negativ se formeaz cu infinitivul lung: nu v ludarei!, nu plecarei! Folosirea frecvent a prepoziiei ct ctre: o zs ct mine Preferina pentru construcii analitice n detrimentul celor sintetice. ntrebare: Care sunt principalele particulariti morfosintactice criene?

4.2.3. Lexicul arin nisip, nari nas, prunc copil, a piiga a ciupi, brnc mn, a hori a cnta, cottoare oglind, a se cota a se uita n oglind, temeteu cimitir, copru sicriu, ogor cumnat, bolnd nebun, a custa a tri, tergur prosop, lepedeu cearaf, baron catifea, pedestru olog, neputincios, mritu brbat, pas! treci!, v! du-te!, june tnr, zotecuste Dumnezeu s te in, tulai! vai! etc.

Evaluare
Identificai particularitile criene din textele date: S-o dus doi feori i s baje scluji; s-o ntlnit, s-o dus la o doamn. I-aprindem o lumnir d ar. l splm, lom haini curati p iel. Am iet cu uile afar d sat -am ajs la ramp. iac domnu vine ct mine co ze: - Sti, moule! Ctki lacrmni o vrsat u, S-o fcu fntr-sat u, Fntr cu trii izvor, Ciri-a bea dgi ia s mor. Nu-i bire s lucr-srbtor i, c ptkintki. O lucrat cutari uom cutari srbtori -l dor brncile. Atun iar o it s-o uitat. Am rdgicat brca. domnu o zs: -c aa n- vzut cn. -atun cnile o vint cu uile s-o uitat la min e-i mai spun. C il o stkiut c-i mai spun va.

Cnd mrg dg samn, leag ctk-un taler dg arjint. O zs c i hie ca arjintu. Fai cola dggru d la uomir i, cari dir acolo. Cic-i poman. D cola dgi poman. zut cu tata la ui. Dac s-or dus uile p-aii-colo, li-am dat napoi. Grijim dg ili s nu s-mpart, s nu s duc-holde, s nu miarg-m pduri. Dac vin Zuua Crui, nu-i sor zuua dg az cu a dg mn.DG-aia za btrni aa, ca s s portk cu lucru. I-aprindgem o lumnir dgi ar. l spalm fromos u. Lom haini curatki pi iel. l punim acolo- copru.

Unitatea de nvare V Timp alocat: 2 ore Subdialectul maramureean: arie, principalele trsturi tipologice fonetice, morfosintactice i lexicale. 5.1. Subdialectul maramureean se vorbete n partea de nord a Romniei, pe vile rurilor Tisa, Mara, Vieu, Cosu; centre mai importante fiind Sighetul Marmaiei, Vieu i Bora. n afara granielor se vorbete la nord de Tisa n Ucraina subcarpatic (arie care s-a restrns).

5.2. Trsturi tipologice 5.2.1. Fonetica 5.2.1.1. Vocalismul nchiderea vocalelor neaccentuate e (mai frecvent), , o: de > di, de la > dila. Dac ntr-un cuvnt exist doi e, primul se deschide: fete > fete. Diftongul oa > o: uor, nopte. Consoanele s, z, , j, , , r au un caracter dur, ceea ce face ca vocalele anterioare s devin centrale, iar diftongul ea s se monoftongheze la a: singur > sngur sear > sar in > n zi > zeam > zeam jir > jr Africatele i au caracter dur i devin i : er > r, er > r. Dup labiale, vocala e devine , iar diftongul ea se monoftongheaz la a: merg > mrg, s mearg > s marg E > i n prepoziia pe > p. Diftongul ea final se monoftongheaz la : avea > av, vrea > vr.

Diftongul ia > ie: muiat > muiet, biat > biet. Existena vocalelor finale asilabice i i iu : pcurar i, r iu.

Absena diftongului i n cuvintele: cine, pine, mine, mini > cne, pne, mne, mni. Pstrarea lui etimologic n mblu, nflu, ntru.

5.2.1.2. Consonantismul Existena fonetismelor arhaice i : c, os, oc. Muierea sonantelor l, n urmate de e sau i: lemne > lemne, vine > vine. Palatalizarea labialelor se afl ntr-un stadiu avansat i are forme specifice: p + e, i, i > (p)t b + e, i, i > (b)d f + e, i, i > s v + e, i, i > z m + e, i, i > mn piele > ptele bine > bdine s fie > s sie vierme > zierme mic > mnic

Tendina general de scurtare a cuvintelor: o fo a fost, o s a zis, Gheo Gheorghe.

ntrebare: Care sunt principalele particulariti fonetice maramureene?

5.2.2. Morfosintaxa Articolul posesiv este invariabil a: a meu, a mele. Pronumele demonstrativ de apropiere continu formele latine simple, iar pentru deprtare pe cele formate cu ECCE: aista, aiasta etc.; aala etc.

Verbele de conjugrile I i a IV-a, care n limba literar se conjug cu sufixele -ez, respectiv -esc la indicativ prezent i conjunctiv prezent, apar fr aceste sufixe: el lucr, m ruin, strluce. n schimb, sufixul -esc apare la verbe care de regul nu-l cunosc: mprsc, omorsc, simsc. La indicativ prezent, conjunctiv prezent i la gerunziu, exist forme iotacizate: (eu) spui, s spui, viu, s viu, viind. Auxiliarul perfectului compus are formele: o la pers. a 3-a i or sau o la pers. a 6-a. La persoanele a 3-a i a 6-a, conjunctivul verbelor a da, a sta, a bea, a lua, a vrea este s deie, s steie, s beie, s ieie, s vreie. Mai mult ca perfectul are i forme perifrastice: m-am fost dus m dusesem, am fost venit venisem etc. Imperativul verbelor a aduce i a veni este ad! i vin! ntrebare: maramureene?

Care

sunt

principalele

particulariti

morfosintactice

5.2.3. Lexic a juca a bate, a cui a gusta, clei creier, cocon copil, ctilin ctilina ncet, pup boboc de floare, doroare durere, vite mrhi vite de vnzare, cru spate, potic farmacie, zierme arpe.

Evaluare
Identificai particularitile maramureene din textele date: Fa cola sierbe d la sra. i pue [mortului] cke un liu ori doi i crua g ar n mn.

S roog lu Dumneu, fa cru : -Doomne, aut-m! femia i uou -l spar dge car, ca s-i siie uor artura, ca uouu. La Blagovietkenii la Patki femeil aprind paie surli, fr dg par, numa s sie fum naintka c, pintru zierni, c nu s-aproptie dg cas dac i-o afumat aa. Cnd zin dgila sre, fac cunun dge gru fetklie -o pun p cap o duc la beseric. Zin horind. O pun la icone. Dup o fost mai mare il, i-o zinit n mintke c-o mai avut doi fra. m-sa n-o vrut a-i spun c s-o tkemut c s-a du il nu l-a mai vidg.

Unitatea de nvare VI Timp alocat: 2 ore Subdialectul muntenesc: arie, principalele trsturi tipologice fonetice,

morfosintactice i lexicale. 6.1. Subdialectul muntenesc se vorbete n partea de sud a Romniei, n Muntenia (judeele Ilfov, Arge, Dmbovia, Prahova, Ialomia, Clrai, Teleorman, Olt, n jumtatea sudic a judeului Buzu, n jumtatea sudic a judeului Brila), n sudul Dobrogei (judeul Constana, sudul judeului Tulcea), n Oltenia (judeele Dolj, Vlcea, estul judeelor Mehedini i Gorj), n sudul Transilvaniei (judeul Braov, sudul judeului Sibiu). Subdialectul muntenesc are 3 arii: - munteneasc propriu-zis - dobrogean - olteneasc.

6.2. Trsturi tipologice 6.2.1. Fonetica 6.2.1.1. Vocalismul Pstrarea africatelor , . Realizarea diftongului i n cuvintele cine, pine, mine, mini.

Pstrarea lui e i ea dup labiale: merg, s mearg.

n aria munteneasc propriu-zis, dac ntr-un cuvnt sunt doi e, se produce nti o disimilare, apoi o asimilare: casele > casile > casili. n aria munteneasc s, z, i nu sunt dure , vocalele anterioare ce urmeaz rmn ca atare; , j i r sunt palatalizate: u > ue, ppu > ppue, coaj > cuaje, igar > igare. n aria olteneasc, s, z, , j i sunt dure oblignd vocalele anterioare s treac n seria central, iar diftongul ea s se monoftongheze la a:

scure, sngur, sar; zc, zr, zeam, ap, u, pu; jr. n Muntenia, dup d sau p (din prepoziii sau prefixe) vocalele anterioare devin centrale: d, dct, dstupat, dntre, dchid, dspart; p. n Oltenia se produce anticiparea elementului palatal de la k: uoik, raikiu, straikin. Existena unui u final ultrascurt: omu, pomu.

6.2.1.2. Consonantismul Consoanele s, z, , j i au caracter dur n Oltenia, n Muntenia , j i r se pronun muiat. n partea de nord-est i n estul Munteniei labialele se palatalizeaz; fenomenul se afl n faz iniial: p + e, i, i > phy b + e, i, i > bhy f + e, i, i > fhy v + e, i, i > vy m + e, i, i > my piele > phyele bine> bhyne fier > fhyer vin > vyn miere >myere

n partea de sud a Olteniei, f i v cunosc o palatalizare specific: f + e, i, i > fk/sk v + e, i, i > vg/zg fier > fker /sker vierme > vgerme / zgerme

n poziie iniial, h este rostit slab (ain hain, uo ho). n alte situaii apare acolo unde nu exista: harip, halea.

ntrebare: Care sunt principalele particulariti fonetice munteneti i olteneti?

6.2.2. Morfosintaxa Articolul posesiv genitival este variabil. n succesiunea a dou verbe, al doilea este la conjunctiv. Auxiliarul perfectului compus este a la persoana a 3-a i au la persoana a 6-a. Conjunctivul verbelor a da, a sta, a bea, a lua, a vrea este s stea, s dea, s bea, s ia, s vrea. Imperativul verbelor a aduce i a veni este adu! i vino! Preferina pentru vocativul n -o: Leano!, Anico! n Oltenia, substantivele feminine terminate n - tind s-i formeze un plural n -i pentru a evita omonimia morfologic determinat de caracterul dur al consoanelor s, z, , j, , z: cas case > cas cas > cas ci Existena unei alternane vocalice suplimentare a / ca marc a pluralului: albie lbii; palm plmi Articolul demonstrativ are formele: -l, a, i, le (n Muntenia) - al, a, ai, ale (n Oltenia). Existena unui pronume de politee mediu tale, tlic. n Oltenia, adjectivul demonstrativ are o singur form (de masculin) pentru plural: bieii tea, fetele tea, drumurile tea. Tendina de a trece verbele de conjugarea a II-a la conjugarea a III-a i invers: a cade, a place, a scade, a vede; a cusea, a esea.

La imperfect, la persoana a 6-a, n Muntenia se folosesc forme fr desinena -u, n vreme ce, n Oltenia, au aceast desinen. Absena lui -r de la formele de plural ale mai mult ca perfectului: cntasem, cntasei, cntase. n graiurile munteneti -r apare la perfectul compus: am cntatr, am fcutr. n graiurile munteneti, la indicativ prezent, conjunctiv prezent i la gerunziu, apar forme iotacizate: (eu) cei, spui, s spui, u, viu, s viu, ceind, ind, viind. n graiurile olteneti, perfectul simplu este folosit frecvent, la toate persoanele i are valoare aspectual (se refer la o aciune trecut, terminat de curnd); persoana a 2-a are desinena -i (fusesei > fusesei, pusesei > pusesei). n Oltenia, verbele de conjugarea a IV-a care se conjug cu sufixul -esc la persoanele 1, 2, 3, 6 la indicativ prezent i conjunctiv prezent apar fr sufix: amoarte, se prpele, s jluie, ciugoale, jumoale. Graiurile olteneti au un sistem ternar la adverbele demonstrative: aici (aproape de mine), aici (aproape de tine), acolo. Adverbele demonstrative sunt ntrite de particula -a: (a)icia, (a)coloa, coleaa. Absena dublei negaii n graiurile olteneti: Are dect un copil. Am mncat dect un covrig. n graiurile olteneti, sufixul -ete este extrem de productiv, formnd att substantive comune, ct i proprii, nume de familie: brabete, ochete, lntete, fclete, vrfete; Purcrete, Ciuculete, Ionete. Tendina de prefixare a verbelor cu n-/m-: nguri, mplimba, mparfuma.

ntrebare: Care sunt principalele particulariti morfosintactice munteneti i olteneti?

6.2.3. Lexic drug tiulete, ppu scul de arnici, clups curs de oareci, tron sicriu, sacsie ghiveci de flori, cotoi picior de pasre (prjit), c bibilic, ooi iepure de cmp, dul umfltur, a se oimni a se betegi, a gherni a zgria, bubat pojar, cioac un fel de zvor, crlig de rufe, a chiti a aeza lucrurile, chit mnunchi.

Evaluare
Identificai particularitile munteneti si olteneti din textele date: i aduce la trei zle, la urstuori, faii i scutec, i ktiie i trei azme de pine: i pune urstuorile.. i pune pe mas la trei zle sara. Dimineaa s due i le-aridic. Ia masa de-acol i pinea o-mprte pe la copii.

Fomeia fae colac vinerea smbta. S due cu iel la biseric si-l cetete popa. i-l taie jumtate. ia fomeia jumtate popa jumtate. pe urm rcomnicu ia coliva vin uau. C le auuzi s nu mit i neam, aa s stai, ni s nu vorbet i, c-aa-l cremenete Dumnezeu. Un oban a auzit fluiernd d fluier, i iel aa a-cremenit cu mna p fluier. S due prin copilului la moa cu copilu. Duc plocon: pine, vyin, carne, uic. moaa i pune u cuovrig cap -l salt-sus, l d d grinda cas ze: -S triasc nepotu prin!