Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EDITURA CUGETAREA
BUCURETI - Mtsari, 2
Totu acest indiferent avea peste treizeci i unul de ani, se inea foarte
bine, poseda o avere mare, spiritu-i era cultivat, inteligena sa se ridica
deasupra mijlociei, avea, n sfrit, tot ceeace lipsete attora pentru a fi unul
din fericiii lumeil Pentruce nu era?
Pentruce?
Vocea grav a filozofului se fgu atunci auzit i, vorbind ca un corifeu al
corului antic :
Prietene, zise ei, dac tu nu eti fericit e c pn acum fericirea ta n'a
fost dect negativ. Fericirea este ca sntatea. Pentru a o preui trebuie s i
lipseasc din cnd q cnd. Or, tu n'ai fost niciodat bolnav... Vreau s zic: tu
n'ai fost niciodat nenorocit! Aceasta lipsete vieei tale. Cine poate preui
fericirea dac nenorocirea nu la atins d* loc, mcar pentru o clip!.
i, dup observaia-i neleapt, filozoful ridicnd paharul plin cu o
ampanie de cea mai buna marc:
Urez un pic de umbr soarelui gazdei noastre, zise el9 i cteva necazuri
vieei sale!.
Goli apoi paharul.
Amfitrionul fcu un gest de nvoire i reczu n apatia-i obinuit.
Unde avea loc aceast conversaie? Se petrecea ntr'o sal european, la
Paris, la Londra, la Viena, la Petersburg? Cei ase conmeseni stteau de vorb
n salonul unui restaurant, aci sau dincolo de ocean? Cine erau oamenii acetia
cari discutau astfel de chestiuni, n timpul unui prnz, fr a fi but mai mult
dect se cade?
In orice caz ei nu erau francezi1) pentruc nu discutau politic.
Cei ease conmeseni se aflau ntr-un salon luxos decorat.. Prin perdeaua
geamurilor albastre sau portocalii se strecurau, la ora aceasta, utimele raze
ale soarelui.
Pe zidurile salonului strluceau, atrnate de tapete de mtase, oglinzi
largi cu tetur n pant.
Masa era vast, ptrat, de lac negru. Nici o cuvertur^ pe suprafaa-i
care reflecta numeroasele obiecte de argintrie i porelan. Nici un ervet, ci
simple ptrate de hrtie, ornate cu devize, i din cari. fiecare invitat avea
alturi de* el o suficient provizie. In jurul mesei se nlau scaune* cu sptarul
de marmor, mult preferabile celor capitonate- ale mobilierului modern.
Ct privete serviciul, era ndeplinit de fete sespus de* plcute^ n al
cror pr negru se mbinau crini i crisanteme, i cari purtau brri de aur
rsucite cochet pe bra. Surztoare i glumee, ele serveau cu o mn, n timp
ce cu cealalt micau graios un evantai mare care producea* cureni plcui
de aer.
Prnzul nu lsa nimic de dorit.. Cine i-ar imagina ceva mai delicat ca
aceast buctrie tot odat curat i savant? Buctarul, tiind c se adresa
1 Sau romni. (Nota trad.).
Ah I filozofii acetia! strig cel mai tnr dintre invitai. Nu trebuie s-i
asculi. Ei sunt maini de teorii. Fabric de tot felul! Insoar-te, nsoar-te,
prietene! Eu a ace la fel dac n'a fi jurat s nu fac niciodat nimic. Prieteni,
beau n fericirea gazdei noastre!
i eu, rspunse filozoful, beau pentru viitoarea intervenie a vreunei
diviniti protectoare i care, pentru a-1 face fericit, s l treac prin ncercarea
durerei!
Dup acest destul de bizar toast, invitaii se ridicar, i apropiar pumnii
aa cum fac boxerii n momentul luptei, apoi,
dup ce, rnd pe rnd, i coborr i i ridicar, nclinnd? capul, se
desprir.
Din descrierea salonului n care a avut loc acest prnz, din bucatele
exotice cari l compuneau, din obiceiurile invitailor i, deasemeni poate, din
ciudenia teoriilor lor, cititorul a ghicit ca era vorba de chinezi, nu de acele
cereti5 figuri cari par a fi fost deslipite de pe un paravan sau vas- de
porelan, ci de acei moderni locuitori ai Cerescului Imperiu, europenizai deja
prin studiile, cltoriile i frecventele legturi cu civilizaia Occidentului.
Prin urmare, cele de mai sus se petreceau n salonul uner nave de pe rul
Perlelor, la Canton, unde bogatul Kin-Fo, ntovrit de nedespritul Wang,
filozoful, inuse s-i invite patru dintre cei mai buni prieteni ai tinereei sale:Pao-Shen, mandarin de clasa patra, cu cocard albastr, Gin-Pang, bogat
negustor de mtsrii n strada Farmacitilor, Tim, optimistul solid, i Houal,
literatul.
Iar acestea aveau loc n a douzeci i aptea zi a lunef* patra, n timpul
primului din cele cinci priveghiuri cari* mpart aa de poetic orele nopei
chineze.
CAPITOLUL II
In care Kin-Fo i filozoful Wang sunt artai ntr-un mod mai
precis
Dac Kin-Fo dduse acest prnz de adio prietenilor si din Canton, e c
n capitala provinciei Kuang-Tong i petrecuse o parte a adolescenei. Dintre
numeroii camarazi pe cari trebuie s-i aib un tnr bogat i generos, cei
patru, invitai erau singurii cari i rmseser la epoca aceasta. Pe ceilali,
risipii de ntmplrile vieei, zadarnic ar fi ncercat s-i adune.
Kin-Fo locuia atunci la Shang-Ea i, spre a-i plimb* plictiseala, venise
pentru cteva zile la Canton. Dar, n seara.
aceasta chiar, trebuia s ia steameral care face curse n .principalele
puncte de pe coast i s se rentoarc linitit 4a cminnl su.
Dac Wang ntovrise pe Kin-Fo, e pentru ca filozoful nu i prsea
niciodat elevul cruia i mai trebuiau nc lecii. Intr'adevr acesta nu inea n
seam nimic- Attea maxime i sentine pierdute; dar maina de teorii aa
oum l denumise Tim nu obosea deloc.
Kin-Fo era cu prisosin tipul acelor chinezi de Nord a cror ras tinde s
se transforme i cari nu s'au raliat niciodat cu Ttarii. Nu ai fi ntlnit unul Ia
fel cu el n .provinciile Sudului, unde clasele de sus i de jos s'au amestecat
mult cu rasa manciur. Kin-Fo, nici prin printele su -i nici prin mama sa,
n'avea o pictur de snge ttar n vine. Dezvoltat, bine legat, mai mult alb
dect galben, cu iinia sprncenelor dreapt, cu nasul drept, cu chipul neturtit,
el ar fi fost remarcat chiar i alturi de cele mai frumoase specimene ale
seminiilor Occidentului.
De fapt, dac Kin-Fo trda a fi chinez, nu era dect prin apul su ngrijit
ras, prin fruntea i grumazul fr de pr i prin magnifica coad care, ncepnd
din cretet, se desfura frumos pe spate. Foarte scrupulos cu el nsui, purta o
musta fina, formnd o jumtate de cerc n jurul buzei superioare. Unghiile-i
se prelungeau mai mult de un centimetru, dovad c fcea parte din categoria
oamenilor bogai ari pot trai fr a face nimic. Deasemeni, poate, neglijena
mersului su, prestana ati tu dinei, adogau ceva acelui nu tiu cum care se
degaja din ntreaga-i persoan.
De altfel Kin-Fo era nscut la Peking, mprejurare de <are chinezii sunt
foarte mndri. Celui care Tar fi ntrebat, -el i putea rspunde superb: Sunt de
acolo de sus!
Tatl su, Ciung-Hu, locuia Ia Peking n momentul na- terei lui Kin-Fo.
Copilul avea ase ani cnd sfau strmutat definitiv la Shangf-Hal.
Acest respectabil chinez, Ciung-Hu, urma al unei onorate familii din
nordul Imperiului, poseda, ca t6i compatrioii si, remarcabile nclinri pentru
comer. In timpul primilor ani ai carierei sale, tot ce a produs acest bogat i
populat teritoriu, hrtie de Swatow, mtsrii de Su-Cu, candel de Formosa,
ceaiuri de Hankow i Foochow, fier la Houan, armrii n provincia Yunane,
totul fu pentru el element de nego i materie de trafic, Principala-i cas de
comer, ;;hongula su, era la Shang-Hai, dar poseda sucursale la Nan-King,
Tiem-Tim, Macao, Hong-Kong. Mult introdus pe piaa european, steamere
engleze i transportau mrfurile, cabluri electrice i ddeau cursul mtsriilor
la Lyon i al opiumului la Calcutta. Nu era refractar pentru nici un agent de
progres, aburi sau electricitate, aa cum sunt cea mai mare parte din chinezi,
sub influena mandarinilor i a st- pnirei, al cror prestigiu e micorat ncetncet de mersul vremei.
Scurt, Ciung-Hu conduse aa de abil, aa de bine, comerul sau, c n
momentul venirei pe lume a lui Kin-Fo, averea i trecea de patru sute mii de
dolari.
Or, n cursul anilor urmtori, aceast sum avea a fi dublat, graie
nfiinrii unui nou trafic.
Aci e nevoe de o explicaie.
Chinezii in mult s se expatrieze i s i caute norocul la Melicani,
nume ce l dau populaiunilor din Statele- Unite, dar cu o condiiuno : aceea c
Wang era, aa dar, salvat prin generozitatea Iui Ciung- Hu, generozitate
care Tar fi costat viaa pe acesta din urm duc ar fi fost bnuit c a dat azil
unui rebel.
Dup civa ani, micarea rebelilor era definitiv reprimat. In 1864
conductorul lor, asediat n Nan-King, se o- trvea pentru a nu cadea n minile
imperialilor.
Wang rmase, din acea zi, n casa binefctorului su. Niciodat nu avu a
rspunde nimic n privina trecutului. Nimeni nu-i cerea socoteal n aceast
privin. Se temea poate s nu afle prea multe! Atrocitile comise de revoltai
fuseser, se zice, ngrozitoare. Sub ce bandier servise Wang : galben, roie,
ireagr sau alba? Mai bine s nu tie, la urma urmei, i s pstreze iluzia c el
n'apar- inuse dect coloanei de ntrire.
Wang, fericit de soarta sa, dealtfel, rmase oaspetele acestei case
primitoare. Dup moartea lui Ciung-Hu, fiai nici nu se gndi s se despart de
el, att era de obinuit n tovria acestui om de treab.
Dar cine ar fi recunoscut vreodat, n vremea cnd ncepe aceast
povestire, un fost rebel, un masacrator, un jefuitor, un incendiator, orice, n
acest filozof de cincizeci i cinci de ani, n acest moralist cu ochelari, n acest
chinez n toat puterea cuvntului, cu ochii prelungii spre tmple, cu mustaa
tradiional!
Poate, la urma urmei, uitnd un trecut plin de grozvii, rebelul se
mblnzise alturi de cinstitul Ciung-Hu, jai pornise cu buntate pe drumul
filozofiei speculative. i iat pentru ce, n seara aceea, Kin-Fo i Wang, cari nu
se prseau niciodat, erau mpreun Ia Canton, i dup acel prnz de adio, se
ndreptau amndoi pe cheiu n cutarea steamerului care avea s-i duc
repede k, Shang-Hai.
Kin-Fo mergea n tcere, puin tulburat chiar. Wang, privind la dreapta i
la stnga, filozofnd cu luna i cu stelele, trecea surznd pe sub poarta
Eternei Puriti.
Steamerul Ferma era acolo, sub presiune. Kin-Fo i Wang se instalar n
celo dou cabine rezervate pentru ei. Vasul trecu ca o sgeat printre ruinile
cauzate, ici colo, de tunurile francezo, pe dinaintoa pagodei cu nou caturi din
Haf-Way, prin faa podului Jardync, lng Wampoa, unde ancoreaz cele mai
mari bastimente, printre insuleele i zgazurile de bambu ale ambelor ruri.
Cei cincizeci kilometri cari despart Cantonul de gura fluviului fur
strbtui n. cursul nopii.
La ridicarea soarelui Ferma traversa Coada Tigrului apoi cele dou
bare ale estuarului. Victoria-Peak din insula Hong-Kong, nalt de o mie opt
sute douzeci i cinci picioare, apru o clip n ceaa dimineei i, dup cea mai
bun dintre cltorii, Kin-Fo i filozoful debarcau la Shang- Hai, pe litoralul
provinciei Kiang-Nan.
CAPITOLUL III
fac cursa ntre Tien-Tsin i Shang-Hai, din motive pur naionale, i era interesat
la bastimentele cu mare vitez, cari del Singapore ctig trei sau patru zile
asupra diligenelor engleze.
S'a spus c progresul material era introdus pn n interiorul su. De
altfel, aparate telefonice puneau n legtur diversele bastimente. Sonerii
electrice legau camerele locuinei sale. In timpul sezonului rece, fcea foc i se
nclzea fr jen, mai raional dect concetenii si cari tremurau n faa
cminului gol sub mptritul sau ncincitul lor vestmnt. Lumina cu gaz
ncperile, aa cum fcea inspectorul general al vmilor din Peking sau
mbogitul domn Yang, principalul proprietar al munilor de pietate din
Imperiul de mijloc!
In sfrit, dispreuind ntrebuinarea scrierei demodate n corespondena
sa intima, progresistul Kin-Fo, se va vedea curnd, adoptase fonograful, de
curnd adus de Edison la ultima treapt a perfeciunei.
Aa dar, discipolul filozofului Wang avea, n privina material a vieei, ca
i n privina moral, tot ce trebuia pentru a fi fericit! i totui nu era I El avea
pe Sun pentru a-i destinde apatia cotidian, i nici Sun nu era de ajuns spre &
fi mulumit
E adevrat c acum, pentru un moment cel puin, Sun care nu era
niciodat acolo unde ar fi trebuit sa fie, nu se arata deloc. Trebuia, desigur, s
fi avut cine tie ce greeal mare sa-i reproeze, cine tie ce stngcie
stranic, comis n absena stpnului, i se temea nu pentru umerii si
obinuii cu ciocneala zilnic, ci tremura mai mult de soarta -coadei sale.
Sun! strigase Kin-Fo, intrnd n vestibulul unde se deschideau saloanele
din dreapta i din stnga, i vocea sa trda o nerbdare greu stpnit.
Sun! repetase Wang, ale nirui sfaturi rmneau totdeauna fr efoct
asupra incorigibilului valet.
Sa se dea de urma lui Sun i s-mi fie adus! zise Kin-Fo adresndu-kc
intendentului, care puse ndat toat lumea sa l caute pe cel disprut.
Wang i Kin-Ko ritmaser singuri.
nelepciunea, spuse atunci filozoful, cere cltorului care se ntoarce la
cminul su sa se odihneasc puin S fim nelepi! rspunse simplu elevul lui Wang.
i dup ce strnse inna filozofului se ndrept spre apartamentu-i, n timp ce Wang intra n camera sa.
Kin-Fo, rmas singur, se lungi pe unul din acele molatece fotolii de
fabricaiune european. ncepu a gndi. La cstoria cu simpatica i frumoasa
femee pe care avea s'o fac tovar a vieei sale? Da, i aceasta nu poate sa
surprind, ntruct el era n ajun de a o ntlni. De altfel, graioasa
persoan na sttea la Shang-Hai. Ea locnia la Peking, i Kin-Fo i z*se
chiar c era bine s i anune, odat cu ntoarcerea lui la Shang-Hai, sosirea
grabnic n capitala Cerescului Imperiu. Dac arata chiar o anumit dorin, o
de brbaii defunci; astfel era, de pild, vduva Sung care nu mai vroi s
prseasc niciodat mormntul soului su, vduva Kung-King care i ti un
bra, vduva Yen- Ciang care se desfigur n semn de durere conjugal. Dar Lu gndea c are altceva mai bun de fcut cu cei douzeci de ani ai si. Ea avea
s reia viaa de supunere aa cum e soarta femeii n familia chinez, s
renune a vorbi de cele ce se petrec n afar, s se conformeze preceptelor
crii Li-nun asupra virtuilor caznice i ale crii Nei-tso- pien asupra datoriilor
cstoriei, s regseasc, n sfrit, acea consideraie de care se bucur soia,
care, n clasele de sus, nu e deloc sclava, cum se crede n genere. De asemeni,
L-u, inteligent, instruit, nelegnd ce loc ar fi ocupat n viaa bogatului
blazat, i simindu-se atras spre el din dorina de a'i arta c fericirea exist i
aci, se mpcase cu totul fa de noua-i soart.
Cnd murise, savantul lsase tinerei vduve o situaie material
potrivit. Casa din aleea a-Cua era ca atare modest. Nesuferita Nan servea
la toate, dar L-u se nvase cu felul ei de a fi i care nu e surprinztor la
servitoarele din Imperiul Florilor.
Tnra femee sttea de preferin n budoar. Mobila ei prea foarte
simpla, aa cum nu o au bogaii cari pentru dou luni soseau din Shang-Hai.
Cte7a tablouri atrnau pe perei, ntre altele o capodoper a vechiului
pictor Huan-Tse-Nen 3), care ar fi atras atenia cunosctorilor n mijlocul
acuarelelor specific chinezeti, cu cai verzi, cini violei i arbori albatri,
datorite ctorva artiti moderni. Pe o mas de lac se desfurau, asemeni unor
fluturi cu aripile ntinse, evantalii provenite (lela celebra coal din Swatow.
mpletituri de bambu, aezate la ferestre, nu lsau s strbat dect o lumin
ndulcit, pulveriznd, pentru a zice astfel, razele soarelui. Un splendid paravan
complecta curioasa ornamentaie a budoarului.
Nici o scrisoare, Nan?
Ei, nu, doamna, nu nc!.
ncnttoare femee era L-u. Frumoas, chiar pentru ochii europenilor,
alb, nu galben, ea avea ochii blnzi, abia prelungii n spre tmple, prul
negru mpodobit cu cteva flori de piersic, dinii mici i albi, sprncene abia
estompate cu un fin tu de China.
In ce privete toaleta, nimic mai simplu i mai elegant.
Dar picioarele ei? Oh, picioarele ei erau mici, nu ca urmare a acelui obicei
de diformaie barbar ce tinde, din fericire, s se piard, dar pentru c natura i
le fcuse astfel. Moda aceea dureaz de apte sute de ani i ea se datorete
probabil ctorva prinese urte. Acum din zece chineze nu sunt nici trei cari s
se supun din prima vrst acestor operaiuni dureroase ce duc Ia diformarea
piciorului.
3 Renumele marilor artiti s'a transmis ] dei anecdotice, nu sunt mai puin demne
exemplu, c n secolul al Ill-lea, ua pictor Tsao-Puh-V in g ,sfrind un paravan pentru mprat, se amuz
pictnd ici colo cteva mute i avu satisfacia s vad pe Majestatea Sa lund batista pentru a le goni.
J. Thompson (Voiaj n China)
Ce lovitur pentru biata femee! O via mai amar deot amara genana
o atepta deacum. Da! Vntul prvlea ultimele ei sperane odat cu avutul
celui iubit! Dragostea pe care Kin-Fo i-o purta se dusese deci pentru totdeauna!
Prietenul su nu aredea dect n fericirea pe care o d bogia! Ah! biata
L-u! Ea prea.acum asemeni unui zmeu al crui fir se rupe i cade sfiat la
pmnt!
Nan, chemat, intr n camera, nl nepstoare din umeri i-i
transport stpna n hangul sau. Dar, orict de nclzit era, grozav de
friguros i se pru bietei L-u culcuul! Grozav de lungi i parur cele cinci
priveghiuri ale nopii petrecute n chinuri!
CAPITOLUL VI
Care va da, poate, cititorului dorina de a face o plimbare prin
blurourile Centenarului
A doua zi, Kin-Fo, al crui dispre pentru lucrurile acestei lumi nu se
desmini un moment, iei singur din locuina sa. Cu mersu-i msurat cobor
malul drept al Creek-ului. Ajuns la podul de lemn care face legtura ntre
concesiunea englez i cea american, travers rul ndreptndu-se spre o
cldire cu aparena destul de frumoas, ridicat ntre mnstirea misiunilor i
consulatul Statelor-Unitc.
Pe frontonul cldirei se desprindea o plac de arama cu inscripia
urmtoare :
CENTENARUL
Companie de asigurri pe via Capital garantie; 20 milioane dolari Agent
principal : William J. Bldnlph
Kin-Fo mpinse ua i intr ntr-un biurou desprit n dou
compartimente printr'o balustrad. Cteva scoare, cri cu legtura de metal,
o cass american cu secret, dou sau trei mese la cari lucrau funcionari ai
ageniei, un biurou complicat, rezervat onorabilului d. William J. Bid ilph, iat
mobilierul localului ce prea c aparine unei case din Bro adway, i nu unei
locuine cldite pe malurile Wusung-ului.
WiJIiftm J. Bidnlph era agentul principal n China al corn- panioi de
asigurri pe via i n contra incendiului, cu sediul social la Chicago.
Centenarul, un titlu bun ce trebuia s atrag clienii, Centenarul, renumit u
Statele-Unite, poseda sucursale i reprezentani n cele cinci pri alelumei.
Mcea treburi enorme, excelente, mulmit statutelor sale, nespus de
ndrsne i liberal redactate, autoriznd orice fel de asigurri.
Astfel, fii cerului ncepeau a clca pe urmele curentului modern care
umple lzile companiilor n genul de mai sus. Uu mare numr de case diu
Imperiul de mijloc erau garantate pentru caz de incendiu, iar contractele de
asigurare n caz de moarte, cu multiplele combinaiuni ce comport, conineau
numeroase semnturi chinoze. Firma Centenarului se afla dar pe frontoanele
porilor shaughaene i, ntre altele, pe stlpii bogatei locuini a ui Kin-Fo. Aa
n rile civilizate ale Occidentului, nu-i dect un act legitim, pentru a zice
astfel, n mijlocul acestei bizare civilizaii a Asiei orientale.
Hotrirea Iui Kin-Fo era, dar, cu preciziune luat, i nicio influena nu 1 ar
fi putut determina s i-o schimbe, nici chiar influena filozofului Wang.
Mai mult, acesta nu tia nimic despre planurile elevului su. Sun nu tia
m&i mult i nu remarcase dec&t un lucru, acela c, de la rentoarcerea sa, KinFo se arta m&i ierttor pentru prostiile-i zilnice.
Hotrt, spun, vedea c nu ar fi putut gsi un stpn mai bun, iar
preioasa i coad tres<a acum pe spate cu o siguran renscut.
Un dicton chinez zice :
Pentru a fi fericit pe pmnt trebuie s treti la Canton i s mori Ia
Liao Cu.
La Canton, dealtfel, se gsesc toate buntile vieei, iar la Liao-Cn se
fabric cele mai bune cosciuge.
Kin Fo nu putea s ntrzie de a-i comanda la o cas bun, ultimul pat
de odihn, n aa fel ca s l aibe Ia timp. A fi cum se cade culcat pentru somnul
suprem, e preocuparea de totdeauna a Chinezului care tie cum s triasc.
In acela timp, Kin-Fo cumpr un coco alb, al crui rost e, dup cum se
tie, sa ncarneze spiritele cari flutur, i s prind din sbor unul din cele apte
elemente cari al- ctuesc sufletul chinez.
Precum se vede, dac elevul filozofului Wang se arta indiferent pentru
amnuntele vieii, el nu era ns tot aa pentru cele privitoare la moarte.
Acestea ndeplinite, nu mai rmnea dect s redacteze programul
funeraliilor sale. Deci, n ziua aceea chiar, o frumoas pagin de hrtie, aceia
denumit hrtie de orez, dar la confecionarea creia orezul este cu totul
absent, primi ultimele dorini ale lui Kin-Fo.
Dup ce ls tinerei vduve casa din Shang-Hai i lui Wang un portret al
mpratului Tai-ping pe care filozoful l privea ntotdeauna cu drag, acestea
)ine neles n afar de capitalurile asigurate prin Centenarul, Kin-Fo desemn
cu mn sigur ordinea i drumul personagiilor cari trebuiau s asiste la
nmormntarea sa.
Mai nti, n lipsa prinilor pe cari nu-i mai avea, urmau s figureze n
capul cortegiului o parte din prietenii ce-i rmseser, toi nvemntai n alb,
culoarea de doliu n Cerescul Imperiu. Dealungul drumului, pn la mormntul
ridicat de mult timp n cmpia Shang-Hai, va fi nirat un cordon dublu de ciocli.
In spatele primului grup de prieteni va merge o cluz btnd din gong i
precednd portretul defunctului, culcat intr un fel de scaun mpodobit bogat. Ar
fi apoi s vin un al doilea grup de prieteni, cei cari trebuie s leine la
intervale regulate pe perne preparate de circumstan. In sfrit, un ultim grup
de tineri, adpostit
de vil i de o mie de- dolari cu cari a-i putea tri abia o lun, dou, nu mi mai
rmne nimic.
Aa dar, ntreb Wang dup ce i privi atent elevul, nu mi mai
vorbete acum bogatul Kin-Fo?
Nu, ci bietul Kin-Fo pe care srcia nu 1 mai ngrozete deloc.
Bun rspuns, fiul meu, zise filozoful sculndu-se. Nu-mi voi mai pierde
dar timpul ca s-i predic nelepciunea.^ Pn acum n'ai fi fcut dect s
vegetezi fr gust, fr pasiune, fr lupte. Tu vei tri de acumaJ Viitorul estfr
schimbat! N'are nsemntate, a spus Confucius i dup el Talmudul,
nenorocirile sunt totdeauna mai mici dect ne rtemem! Ne vom ctiga n
sfrit prin noi nine orezul cel de toate zilele. Num-Smm ne spune : In via
sunt urcuuri i scoboruri. Roata Norocului se nvrtete fr ncetare i
vntul primverei e schimbtor! Bogat sau srac, s tii s i faci datoria! S
plecam de aci!
i, ntr'adevr, Wang, filozof practic, era gata s prseasc somptuoasa
cldire.
Dar Kin-Fo l opri.
Am spus, relu el, c srcia nu m ngrozete, dar adaog, aceasta
pentru c sunt hotrt s n'o guport deloc.
Ah! fcu Wang, tu vrei prin urmare...
S mor.
S mori? rspunse linitit filozoful. Omul care e hotrt s sfreasc cu
viaa, ti'o spune nimnui.
Aceasta ar f fost deja fapt mplinit, relu Kin-Fo cu un calm asemntor
celui al filozofului, dac n'ai f vroit ca moartea s mi ofere cel puin o prim i
ultim emoie. Or, n* momentul de a consuma una din acele grune de opium
pe cari le tii, inima mi btea aa de ncet, nct am aruncat otrava i am venit
la tine!
Vrei dar, prietene, s murim mpreun? rspunse Wang zmbind.
Nu, aui nevoe ca tu s treti!
Pentru ce?
Pentru a m lovi cu propria ta mn!
Wang nu tresri la aceast neateptat propunere. Dar Kin-Fo care l
privea cu atenie vzu lic.rindu-i o lumin n ochi. Fostul rebel Ta-ping se
trezea oare? Sarcina pe care elevul su i-o cerea nu gsea n el mpotrivire?
Trecuser dar peste capul su optsprezece ani fr s-i nbue instinctele
sngeroase ale tinereii? Nu se va opune fiului celui ce l salvase? Va primi, fr
de ovire, s ridice viaa
celui ce nu o mai vroia? O va face aceasta, el, filozoful Wang?
Dar licrirea se stinse, n curnd. Wang i relu aerul obinuit de om de
treab, ceva mai serios, poate.
i atunci, linitindu-se :
Renun.
Fr preri de ru?
Fr preri de ru! rspunse Kin-Fo. S treti mult! S te asemeni unei
buci de Imn ce nu mai poate fi modelat! Bogat, nu o doream. Srac, cu
att mai puin!
i tnra vduv din Peking? zise Wang. Tu uii proverbul : floarea cu
floarea, salcia cu salcia! Unirea a dou inimi nsemneaz o sut de ani de
primvar...
Fa de trei sute de ani de toamn, de var i de iarn! rspunse Kin-Fo
nlnd din umeri. L-u, srac, ar duce-o ru cu mine. Din contr, moartea
mea i asigur o avere.
Ai fcut tu aceasta?
Da, i chiar tu, Wang, ai cincizeci mii dolari plasai jpe capul meu.
Ah! fcu cu simplitate filozoful, tu te-ai gndit la tot.
La tot, i chiar la o problem pe care nu mi-ai pus-o nc.
i ce anume?
Dar... primejdia de a fi urmrit dup moartea mea pentru asasinat...
Oh! zise Wang, doar cei stngaci i fricoi se las -a fi prini! De altfel
caro ar fi meritul pentru acest ultim serviciu dac nu a.^ risca nimic!
Nu, Wang! Prefer sa i dau complect siguran n aceast privin.
Nimeni nu se va gndi s te neliniteasc!
i, spunnd acestea Kin-Fo se apiopie de o mas, li o foae de hrtie i,
cu o mna sigur, scrise urmtoarele rnduri :
M'am dat de bun voe morii din desgust i oboseal <de a mai tri.
Kin-Fo.
i ddu hrtia lui Wang.
Filozoful o citi nti ncet ; apoi o reciti cu glas tare. O ndoi n urm cu
ngrijire i o puse ntr-un carnet de note ce-1 avea totdeauna la el.
O a doua licrire i strluci n priviri.
Este serios din partea ta? zise el privindu-i fix elevul. Foarte serios.
Nu mai puin i din partea mea.
Deci, dup 25 Iunie voi mai tri? ...
Nu tiu dac vei mai tri n sensul n care i nchipui, dar, cu siguran,
vei fi mort!
Mulumesc i adio, Wang.
Adio, Kin-Fo.
i, dup aestea, Kin-Fo prsi linitit camera filozofului
Kin-Fo.
CAPITOLUL IX
A crui ncheere, orict dc ciudat ar fi, nu va surprinde, poate,
pe cititor
Ei bine, Craig-Fry? zicea a dona zi onorabilul William J. Bilduph celor doi
ageni nsrcinai cu supravegherea noului client al Centenarului.
Ei bine, rspunse Craig, I-am urmrit eri n timpul unei lungi plimbri
fcute pe cmpia Shang-Hai.
i nu avea nici decum aerul celui ce ar vrea s se omoare, adug Fry.
Odat cu venirea nopii l-am excortat pn la poarta sa.
Dincolo de care, din nenorocire, nu am putut ptrunde.
i azi de diminea? ntreb William J. Bidulph.
Am aflat c pleca, rspunse Craig.
Agenii Craig i Fry, ambii americani pur snge, ambii n serviciul
Centenarului} nu formau dect una i aceeai fiin. Imposibil de a fi mai
complect identificai unul cu cellalt; primul termina invariabil frazele ncepute
de al doilea i vice versa Acela creer, Aceleai gnduri, aceea? inim, acela
stomac, acela fel de a se purta n orice mprejurare. Patru mini, patru brae,
patru picioare, dou corpuri mpreunate.
Aa dar, ntreb William J. Bidulph, n'ai putut nc ptrunde n cas?
Nu... zise Craig.
Pn acum, complect Fry.
Va fi greu, rspunse agentul principal. Totu va trebui. Este n interesul
Centenarei nu numai de a ctiga o prima enorm, dar deasemeni de a nu
pierde dou sute de mii dolari! Deci, dou luni de supraveghere, i poate mai
mult, daca noul nostru client renoete cota!
El are un servitor... zise Craig.
Hotrt, stpnul meu i-a pierdut minile dar, cel puin, are o nebunie
darnica!
De data aceasta Kin-Fo na se mai. putea ndoi. Rebelul vroia s l
loveasc D pavilionul Vieei ndelungate, acolo ande nsui hotrse s moar.
Era ca o ntlnire ce i ddea acolo. Nu va lipsi. Catastrofa era apropiat.
Ct pru de lung lui Kin-Fo ziua aceasta!
Mersul orologiilor nu mai era normal! Limbile hoinreau pe cadran!
Insfrif, priveghiul cel dinti las soarele s dispar Ia orizont i noaptea
se ntinse, ncet-ncet, n yamen.
Kin-Fo se inst^ n pavilionul din care nu mai spera s ias cu via. Se
ntinse pe un divan moale ce prea fcut pentru repauz lung, i-atept.
Atunci i trecur prin minte amintirile inutilei sale exis- tene, plictiselile,
dezgusturile, tot ce bogia nu putuse nvinge, tot ce srcia ar fi sporit!
O singur flacr lumina viaa asta : dragostea ce Kin-Fo o simise pentru
tnra vduv. Sentimentul acesta i mica inima n momentul cnd ultimele-i
bti erau sa nceteze. Dar, s o fac pe biata L-u nenorocit alturi de el, nu,
niciodat!
Al patrulea priveghiu, cel ce precede zorile, i n tfmpul cruia viaa
universal pare ca suspendat, al patrulea priveghiu se scurse pentru Kin-Fo n
cele mai mari emoiuni. Asculta ncordat. Privirile-i strpungeau ntunericul.
Cuta s surpi iud cel mai nensemnat sgomot. Nu odat crezu c aude
scrind ua, mpins de o mn prudent. Fr ndoial, Wang spera s-1
gseasc dormind i-1 va lovi n somn!
i atunci un fel de reacie se produse n ol. Se temea i dorea totodat
grozava apariie a rebelului.
Zorile albir nlimile, odat cu priveghiul al cincilea. Ziua veni ncet.
Deodat ua salonului se deschise.
K|n-Fo tresri, trind n aceast ultim clip mai mult dect n toat viaa
sa....
Sun sttea dinainte-i cu o scrisoare n mna.
Foarte urgent! grai cu simplitate Sun.
Kin-Fo avu un fel de presimire. Strnse scrisoarea ce purta timbrul din
San-Fraucisco, rupse plicul, o citi repede i, srind din pavilionul Vieei
ndelungate :
Wang! Wang! strig el.
Intr'o clipa fo Ia camera filozofului i deschise brnsc ua. Wang nu era
acolo. Wang nu dormise in vil i, cnd la strigtele lui Kin-Fo, oamenii rscolir
totul, se vzu o Wang dispruse fr de urm.
CAPITOLUL X.
In care Craig i Fry sont prez in tai in mod oficial noului client al
Centenarului
prilejul este oferit, cci m crede ruinat, decis s mor, cnd, pe de alt parte
tie c dup moartea mea va avea s moteneasc o mica avere, el nu va
ovi....
Dar Kin-Fo nu spuse nimic din toate astea. L'ar fi compromis pe Wang,
ntruct William J. Bidulph n'ar fi ezitat s-1 denune guvernatorului provinciei
ca pe un fost Tai-ping. Aceasta salva, nendoelnic, pe Kin-Fo, dar ar fi pierdut
pe filozof.
Ei bine, spuse atunci agentul companiei de asigurri, este de fcut ceva
nespus de simplu!
Anume?
Domnul Wang trebuie prevenit c nvoiala-i rupta, lundu-i se i
scrisoarea compromitoare, ce...
Este mult mai uor de zis dect de ndeplinit, replic Kin-Fo. Wang a
disprut de eri i nimeni nu tie unde s'a dus.
Hm! fcu agentul principal a crui exclamare denota ncurctura.
El i privea cu atenie clientul.
i acum, scumpe domn, nu mai avei nicio dorin de a muri? ntreb.
Pe legea mea, nu, rspunse Kin-Fo. Lovitura Bncii Centrale
Californiene mi-a dublat aproape averea i vreau cu drag inim s m
cstoresc! Dar nu o voi face dect dup ce l voi fi regsit pe Wang sau cnd
nvoiala convenita ntre noi va lua sfrit.
i ea sfrete.,.
La 25 Iunie a anului acesta. In intervalul sta, Centenarul trece prin
primejdii considerabile. E de datoria sa, deci, s ia msuri n consecin.
i s regseasc pe filozof, rspunse onorabilul William J. Bidulph.
Agentul s plimb timp de cteva minute cu minile la spate ; apoi :
Ei bine, zise el, vom regsi pe acest prieten de isprav, chiar de ar fi
ascuns n adncul pmntului! Dar, pn atunci, domnule, v vom apra contra
oricrei tentative de asasinat precum va aprasem contra oricrei tentative de
sinucidere I
Ce vrei s spunei? ntreb Kin-Fo.
C, ncepnd del 30 Aprilie, ziua cnd ai semnat polia de asigurare,
doi din agenii mei v'au urmrit pas cu pas, au observat drumurile fcute de dv., au spionat aciunile d-v.!
N'am remarcat nimic ..
Oh! sunt oameni discrei 1 V cer permisiunea de a -vi-i prezenta, acum
cnd nu vor mai avea s se ascund dect poate faa de A. Wang.
Cu plcere, rspunse Kin-Fo.
Craig-Fry trebuie sa fie pe aproape ntruct d-v. suntei aci I.
i William J. Bidulph strig : Craig-Fry!w.
Craig i Fry erau chiar dinapoia uei. Ei urmriser pe clientul
Centenarului pn Ia intrarea in biurou i acum l ateptau Ia ieire.
Craig-Fry, zise atunci agentul principal, n tot timpul duratei poliei dsale de asigurare nu vei mai apra pe preiosul nostru client contra sa nsi,
ci contra unuia din prietenii d-sale, filozoful Wang, care s'a angajat s l
asasineze!
i ambii nedesprii ageni fur pui n curent cu situa- iunea. O
neleser, o acceptar. Bogatul Kin-Fo lo aparinea. El na va avea de acam
servitori mai fideli. Acum, ce drum s ia?
Erau dou, dup observaiile lui Willian J. Bidulph : sau sa stea cu mult
atenie n casa din Shang-Hai, n aa fel ca Wang s nu poat ptrunde fr a fi
semnalat Iui Fry- <Craig, sau s fac orice pentru a afla unde se gsete
numitul Wang i s i se ia scrisoarea care trebuia declarai nul i fr de
valoare.
Prima soluie nu e bun la nimic, rspunse Kin-Fo. Wang ar putea prea
bine s ajung pn la mine fr a f vzut pentru c locuina mea e i a sa.
Trebuie deci regsit cu orice pre.
Avei dreptate, rspunse William J. Bidulph. Mai sigur 4 s fie regsit
numitul Wang, i l vom regsi!
Mort sau... zise Craig.
Viu! complect Fry.
N u l vin! strig Kin-Fo. Nn neleg ca Wang s fie* un moment n pericol
din cauza mea!
Craig i Fry, adug Willian J. Bildulph, rspundei de clientul nostru.
Pn la 30 Iunie corent, domnul pro- uete pentru noi dou sute de mii
dolari14.
Cu acestea, clientul i agentnl principal al Centenarului se desprir.
Zece minute, apoi, Kin-Fo, escortat de cei doi pzitori cari nu mai trebuiau s-1
prseasc, reintra n vil.
Cnd Sun vzu pe Craig i Fry instalai oficial n cas,, nu putu s-i
ascund oarecare regret Multe ntrebri, multe rspunsuri, prin urmare multe
foloase! In afar de asta, stpnul reluftndu-i felul de via, nsemna cS-i va
inutrului din nou nendemnaticul i leneul valet. Nenorocosul But,, ce ar fi
zis dac ar fi tiut ce i rezerva viitorul!
Prima gri je a lui Kin-Fo fu s fonografieze* la Peking, aleea Sa-Cua,
ntorstura norocului care SI fcea mai bogat ca nainte. Tnra femee auzi
glasul celui pe care l credea pentru venicie pierdut ^spunndu-i din nou
minunatele cuvinte de alint. El visa pe mica i surioar. Nu va fi trecut a aptea
lun fr a fi la oa spro a nu o mai prsi de loc. Dar, dup ce refuzase s o
fac nenorocit, nu vroia s risce de a o face vduv.
L-u nu nelesese do loc semnificaia ultimei fraze, e& nn auzea dect c
logodnicul se rentorcea, c n mai puin de dou luni el va fi lng dnsa.
i, din ziua aceea, nu fu n tot Cerescul Imperiu o femee mai fericit
dect tnra vduv.
cuvntul do adio pe unul din vaporaele de pe rul Perlelor. Wang nn iar fi crezut ochilor, dac ar fi fost de fa. Dar el dispruse fr a lsa nici o
urm. Nu mai revenea la casa din Shang-Hai. De aci, ngrijorare pe Kin-Fo i
nelinite n tot momentul pentru paznicii si.
Opt zile mai trziu, la 24 Mai, nici o tire asupra filozofului i, n
consecin, nici o posibilitate de a i se da de urm. In zadar, Kin-Fo, Craig i Fry
rscolir teritoriile concesionate, bazarurile, cartierele suspecte i mprejurimile
hang-Haiului. In zadar cei mai abili copoi ai poliiei fur trimii pe urma-i.
Filozoful era de negsit.
Totu, Craig i Fry, din ce n ce mai ngrijorai, nmuleau prevederile. Nici
ziua, nici noaptea ei nu i prseau clientul, mncnd la masa sa, culcndu-se
in camera sa. Vroir chiar ca el s poarte o plas de oel pentru a se pune la
adpostul vreunei lovituri de pumnal, i s nu mnnce dect oua fierte cari nu
puteau s fie otrvite!
Kin Fo, trebuie spus, i a trimis la plimbare. Pentru ce s se nchid de
bun voe vreme de dou luni, n casa de fer a Centenarului, sub pretext ca
valora pentru banc dou sute de mii dolari!
Atunci, William J. Bilduph, oiu practic, propuse clientului su restituirea
primului vrs.) nt i anularea poliei de asigurare.
Sunt dezolat, rspunso hotrt Kin-Fo, dar afacerea e fcut i vei suferi
consecinele.
Fie, replic agentul principal care i ddea seama de eeeace nu putea
mpiedica, f i e ! Avei dreptate. N'o a fii niciodat mai bine pzit dect noi.
CAPITOLUL XI.
In eare Kin-Fo devine eel mai celebru om din Imperial
de mijloc
Totu Wang nn pntea fi gsit Kin Fo ncepea a se necji ea e redus la
inaciune, c nu poate, cel puin, s l caut* pe filozof. Dar cum ar fi putut face
aceasta, dac Wang dispruse fr a lsa nici o urm!
Complicaia aceasta nu-1 lsa rece nici pe agentul principal al
Centenarului. Dup ce-i spusese nti c nu era nimic serios, c Wang nu i va
executa fagduiala, c nici chiar n excentrica Americ nu s'ar fi putut petrece
astfel de fantezii, ajunse a gndi totui c nimic nu era imposibil n aceast
ciudat ar denumit Imperiul Ceresc. Ajunse n curnd la cunotina lui Kin-Fo
c dac nu era regsit filozoful, filozoful i va ine cuvntul dat. Dispariia-i
chiar denota din partea sa planul de a nu opera dect n momentul cnd elevu-i
se va atepta mai puin, dndu-i o lovitur fulgertoare, sigur. Apoi, dup ce
va depune scrisoarea lng victim, se va prezint linitit Ia biurourile
Centenarului cernd partea sa din capitalul asigurat.
Trebuia deci ca Wang sa fie avertizat; dar o avertizare direct nu era cu
putin.
Onorabilul William J. Bidulph fu deci silit s ntrebuineze mijloace
indirecte cu ajutorul presei. In cteva zile fur trimise ntiinri gazetelor
chineze, telegrame ziarelor strine din cele dou lumi.
Tching-Pao, jurnalul oficial din Peking, foile redactate e chinezete la
Shang-Hai i Hong-Kong, ziarele cele mai rspndite din Europa i din cele
dou Americi reproduser cu abonden nota aceasta:
D. Wang din Shang-Ha e rugat s considere ca neavenit convenia
fcut ntre d. Kin-Fo i d-sa Ia data de 2
Mai trecut, numitul d. Kin-Fo nemai avnd dect o singur dorin, aceea
de a muri centenar.
Acest ciudat aviz fu n curnd urmat de un altul, mult mai practic cu
siguran:
Dou mii dolari sau o mie trei sute taleri celui ce va aduce la cunotina
lui William J. Bidulph, agentul prin- ipal al Centenarului la Shang-Hai, reedina
actual a d-lui Wang din sus-numitul ora.
Ca Wang s fi cutreerat lumea n timpul acela, nici pomeneal. Mai
curnd el ar fi stat ascuns n mprejurimile ShangHa'iului pentru a se folosi de
toate ocaziunile spre a i ndeplini promisiunea dat; dar onorabilul William J.
Bidulph nu precupeea mijloacele de precauiune.
Trecur mai multe zile. Situaia nu se schimba. Or, anun- olurile acestea,
reproduse cu profuziune sub forma familiar americanilor : Wang! Wang!!
Wang!!! pe deoparte, Kin-Fo! Kin-Fo Kin-Fo! I! pe de alta, sfrir prin a atrage
ateniunea public i provocar ilaritatea general.
Se fcu haz pn n fundul celor mai ascunse provincii ale Cerescului
Imperiu.
Unde e Wang?
Cine a vzut pe Wang?
Unde st Wang?
Ce face Wang?
Wang! Wang! Wang! strigau copiii de chinezi pe strzi.
ntrebrile astea fur n curnd pe toate buzele.
i Kin-Fo, acest demn fia al Cerului, a crui vie dorin 'ora de a atinge
centenarul, care pretindea s lupte pe terenul longevitii cu celebrul elefant
aflat n muzeul din ;Poking, nu putea ntrzia de a deveni la mod.
Ei bine, avanseaz n vrst d. Kin-Fo?
Cum se laud?
Mistui sntos?
King.
Prsind Shang-Haiul, Kin-Fo nn se oprise fr motiv ma nti la NanKing. El socotea s aib aci oarecari anse de a regsi pe filozof.
S'ar f pntnt ca Wang s se simt atras de amintiri n acest nenorocit ora
care fu principalul centru al rebeliunei celor din banda Ciang-Mao. Nu se
proclamase n aceast cetate era nou a Marei Pci 6)? Nu fusese ea ocupat i
aprat de viteazul Rong-Siu-Tsilu, care deveni mai trziu, mpratul Tapingilor i se mpotrivise mult timp autoritii manciure? Nu se otrvise el aci,
la 1864, pentru a nu cdea viu n mna inamicilor si? Nu fuseser smulse din
mormnt i aruncate prad animalelor, n mijlocul ruinilor oraului: aprins,
osemintele sale? In sfrit, nu fuseser masacrai n trei zile, n aceast
provincie, sute de mii din fotii tovari ai lui Wang?
Posibil, dar, ca filozoful, luat de un f e l de nostalgie, s se fi refugiat prin
locurile astea pline de amintiri personale! De aci, n cteva ore, el se putea
rentoarce la Shang-Hai pentru calat pentru ce Kin-Fo se ndreptase mai nti
la Nan-King, vroind s se opreasc la aceast prim etap a cltoriei sale.
Dac l ntlnea pe Wang, totul se aranja i ar fi sfrit cu absurda sa situaie.
Dac Wang nu ieea la iveal, el i-ar fi continuat pribegia, strbtnd Cerescul
Imperiu pn n ziua cnd, convenia expirat, nu ar mai fi avut s se team cu
nimic din partea fostului su maestru i prieten..
Kin-Fo, ntovrit de Craig-Fry i urmat de Sun, trase la un hotel aflat
ntr-unul din cartierele pe jumtate nelocuite.
Cltoresc sub numele de Ki-Nan, se mulumi s spun* tovarilor si,
i neleg ca adevratul meu nume s nu fie- niciodat pronunat, sub nici un
fel de pretext.
Ki... fcu Craig.
Cltorii luaser la Nan-King unul din vapoarele americane cari fac cursc
po fluviul Albastru. Dup aizeci de ore debarcau la Cun-Kau unde rtcitorul
Kin-Fo nu se opri dect o jumtate de zi. Acolo, se regseau i atunci, n stare
de ruin complect, urme do-ale Tapingilor ; dar nici n oraul acesta
comercial, care nu e, la drept vorbind, dect o anex a prefecturei Ran-YangFon, cldit pe malul drept al afluen- tului, nici la U-Ciang-Fon, capitala
provinciei Ru-P, ridicat pe malul drept al fluviului, misteriosul Wang nu lsase
vre-o urm despre trecerea sa. Nimic, in afar de ciudatele litere gsite de KinFo la Nan King po mormntul bonzului ncoronat.
Dac Craig i Fry putuser spera c din cltoria prin
China vor prinde unele obiceiuri sau alte cunotini asupra oraelor, ei
fur n curnd dezarmai. Nu aveau timp pentru a lua note iar impresiile lor se
reduceau la cteva nume de ceti i de trguoare. Totu nu erau nici curioi,
nici flecari. Nu-i vorbeau aproape de loc. La ce bun? Ceeace Craig gndea,
gndea i Fry deasemeni. Deci nu observar nici ei, ca i clientul lor, dubla
fizionomie, comun celor mai multe ceti chineze, pustii n centru, dar
animate la periferii. Abia la Han Ku zrir cartierul european, cu strzile largi
i drepte, cu locuini elegante i loc de plimbare umbrit, cu arbori mari
dealungul flaviului Albastra. Ei nu aveau ochi dect pentru a vedea un singur
om i acest om rmnea invizibil.
Vaporul, mulumit creterei apelor Ran-Kingului putea s urce afluentul
nc o sut treizeci leghe, pn la Lo-Ro-Ku.
Kin-Fo nu era ctu de puin omul care s renune Ja acest gen de
locomoiune care i plcea. Din contr, socotea s ajung bine pn la punctul
unde Ran-King nceteaz de a fi navigabil. De aci ncolo, va vedea. Craig i Fry
nu ndrsnir s 'ntrebe dac aceast navigaiune va dura n tot timpul
cltoriei. Supravegherea era mult mai uoar pe bord, primejdiile mai puin
iminente. Mai trziu, pe drumurile puin sigure ale provinciilor Chinei centrale,
va fi altceva.
In ce privete pe Sun, viaa de pe vapor i priea. Nu umbla, nu fcea vre-o
treab, i lsa stpnul pe m:nile lui Fry- Craig, nu visa dect s doarm n
colul su dup ce mncase n lege, cci buctria era ct se poate de bun 1
; Vaporul, urcnd cursul Ran Kingului, intra n regiunea grului. La orizont
se profilar civa muni. Districtul Quan- Lo-Fu apru.
Kin-Fo nici nu debarc n timpul descrcrii combustibilului. Ce avea s
fac n oraul care l lsa indiferent? N'avea dect o dorin, de vreme ce nu da
de urma filozofului s se afunde ct mai adnc n inima Chinei centrale.
Dup Quan-Lo-Fu urmar dou ceti cldite una n faa temerea cea mai
serioas, dac nu pentru ei cel puin pentru milionul viu pe care l pzeau. Dac
Kin-Fo cdea sub pumnalul lui Wang sau cuitul unui ru-fctor, rezultatul era
acela. Lovitura o primea Compania.
Wang.
Astfel, dup ce ocoli Huan-Fu i Ca-fong, urc malul faimosului Canal
Imperial, strbtu Tsinanul, H-Kien i ptrunse n provincia Pe-C-Li unde se
ridic Pekingul, capitala Cerescului Imperiu.
Kin-Fo purtat mereu pe sus, iar Sun trgnd mereu pe jos, strbtur
cheiurile unde se nlau muni de saci cu sare, mahalalele, concesiunile
Dou sute mii de dolari, pe cari va trebui s-i plteasc succesorilor dv.!
Dar ntreaga mea avere, fr a pune la socoteal viaa! Eu sunt mai
interesat ca d-v. n aceast afacere!
Foarte drept!
Foarte adevrat!
Urmai deci a m supraveghea ct vei socoti de nevoe, dar eu voi face
cum voi crede mai bine!
Nu era loc de replic.
Craig-Fry trebuir deci s se mrgineasc a ine pe clientul lor deaproape
i a nmuli prevederile.- Dar, ei nu ^i-o ascundeau, gravitatea situaiunei se
accentua cu fiecare zi.
Tong-Cu e una din cele mai vechi ceti ale Cerescului Imperiu. Aezat
pe un bra canalizat al Pe-hoului, n apropierea unui alt canal ce o leag de
Peking, localitatea e prins ntr-un mare angrenaj de afaceri. Cartierele sale
sunt /nespus de animate prin acel du-te-vino al populaiei.
Kin-Fo i tovarii si fur i mai mult izbii de sgomot cnd ajunser sus
pe cheiu.
In definitiv, Craig i Fry erau n drept s se cread mai n siguran n
mijlocul muliaiei. Moartea clientului lor trebuia s fie datorit n aparen unei
sinucideri. Scrisoarea ce s'ar fi gsit la el nu ar fi lsat nicio ndoial. Wang
n'avea dar interes s-1 loveasc dect n anumite condiii pe cari nu le putea
prezint trotuarul unei strzi sau piaa public a unui ora. Ca atare, paznicii lui
Kin-Fo nu aveau a se teme de o lovitur imediat. Ceeace trebuia s i
preocupe numai era de a ti dac Ta-pinguI nu se luase cumva dup urmele lor
la plecarea din Shang-Hai. Pentru aceasta cercetau cu atenie trectorii.
Deodat fu pronunat un nume care avea darul s i surprind mult.
Kin-Fo! Kin-Fo! strigau civa pui de chineji srind i btnd din mini n
mijlocul mulimei.
Kin-Fo era dar recunoscut, iar numele-i avea s produci efeetul fatal?
Eroul se opri fr voe.
fiind manciur, prima din aceste trei ceti- e locuit n special de populaia de
aceea rasa.
Alturi de oraul Galben e oraul Ttar. Aci sunt instalate legaiunile
franceze, engleze i ruse, spitalul Misiunilor Lon- ' drei, misiunile catolice de Est
i Nord. Aci se nal turnul Clopotului, tomplul lui Confucius, vechiul
Observator cu ma- rele-i turn ptrat, vila (yamenul) jezuiilor, vila Literailor
unde se dau examenele literare. Aci se ridic arcurile de triumf. Aci se vd
palate unde-i au reedina principi de snge, minitrii finanelor, ai
confesiunilor religioase, de rzboi, de lucrri publice, de externe; aci e Curtea
de Compturi, Tribunalul Astronomic, Academia de Medicin. Totul, amestecat n
strzile strimte, colbuite vara, noroioase iarna, mr-
.ginite n cea mai, mare parte de case mizerabile i joase printre cari se
ridic cutare palat umbrit de arbori, al vreunui mare demnitar.
Acest paralelogram dreptunghiular e desprit, del nord Ia sud, de o
nsemnat arter denumit Aleea Mare. In curmezi el e deservit de o alta mai
lung care taie pe cea dinti i merge del poarta a-Cua, del est, la poarta
Cuan- Tsu, la vest. Ea se numete aleea a-Cua i pe ea, la o sut pai de
ncrucierea cu Aleea Mare locuia viitoarea d-n Kin-Fo.
S se in seam c tnra vduv, primise la cteva zile dup
scrisoarea ce anuna ruina lui, o a doua ce anula pe prima i n care se spunea
c nu se va ncheia luna aptea fr ca micu-i frate mai vrstnic s nu se
ntoarc lng dnsa.
C L-u numra del data aceasta, 17 Mai, zilele i orele, e inutil s
spunem. Dar Kin-Fo nu-i mai dduse nici o noutate n timpul bizarei sale
cltorii, ntruct nu vroia cu nici un pre s-i destinuiasc itinerariul.
Scrisorile i-au fost napoiate fi rspuns. Se nelege deci care trebuia s i fie
nelinitea cnd nici o scrisoare nu i sosise nc pn la 19 Iunie.
Astfel, n tot timpul acestor lungi zile, tnra femee nu prsise casa-i din
aleea a-Cua. Atepta ngrijat. Urcioasa Nan nu-i putea ndulci singurtatea.
Btrna Mama i fcea de cap mai mult dect oricnd i merita s fie
izgonit de o sut de ori pe lun.
Dar ce ore nesfrite i triste nainte de a fi sosit Kin- Fo la Peking! L-u
era budist din secta bonzilor. Acetia o vedeau deseori venind Ia templul
Koan-Ti-Miao consacrat zeiei Koanin unde se ruga pentru prietenul sau.
In ziua aceea se gndi s mearg iar pentru a implora pe zeia Koanin,
adrosndu-i rugciuni i mai calde. Un presentiment i spunea ca o mare
primejdie l amenin pe cel ateptat cu o att de justificat nerbdare.
L-u chem deci servitoarea i i porunci s caute o trsur la
ncrucierea Aleei Mari.
Nan nl din umeri dup prostul ei obicei i iei s ndeplineasc ordinul
primit.
In acest timp, tnra vduv, singur n buduarul su r privea cu tristee
aparatul mut care nu-i mai ddea prilejul s aud de departe glasul celui
absent.
Ah, zicea ea, trebuie cel puin s tie c nu am ncetat sa m gndesc
la el i vreau ca vocea s i-o repete la ntoarcere.
i L-u, mpingnd resortul ce punea n micare ruloul fonografic,
pronun cu glas tare cele mai dulci fraze pe cari inima sa le putea inspira.
Nan, intrnd brusc, ntrerupse duiosul monolog.
Trsura atepta pe doamna care ar fi putut foarte bine s stea acas!
L-u n'o ascult. Iei numaidect lsnd pe btrna mam* s
bombneasc n voie, i urc n trsuric dup ce ddu ordin s fie dus la
Koan-Ti-Miao.
Drumul era bun pentru mers. Dar trsuric nu nainta fr de greuti. De
fapt, afacerile se fceau tocmai la ora aceea iar nghesuiala era totdeauna
considerabil n cartierul acesta care e unul clin cele mai populate ale
Capitalei.
Trsuric nainta deci ncet. nghesuiala era cu att mai mare cu ct te
apropiai de bulevardul exterior. Ea ajuns*, totui, i se opri lng templu.
L-u cobor, intr, ngenunchie nti i apoi se prostern dinaintea statuei
zeiei. Se ndrept dup aceea spre un aparat religios ce poart numele moara
rugciunilor.
Era un fel de vrtelni cu opt brae.
Un bonz atepta grav lng aparat pe drept-credincioi i mai cu seam
darul acestora.
L-u dete servitorului lui Buda iiva taleri pentru nevoile cultului ; apoi,
cu mna dreapt, apuc mni reia vrtelniei i o nvrti puin, dup ce i
pusese mna stng
pe inim. Fr ndoial, moara nn se nvrtea destul de repede pentru ca
rugciunea s i aib efectul.
Mai repede! zise bonzul ncurajnd-o cu gestul.
i tnra femee ddu mai repede.
Aceasta inu un sfert de or dup care bonzul declar ca rugciunile
credincioasei erau primite.
L-u se prostern din nou n faa statuei zeiei Koanin, iei din templu i
se urc in trsuric pentru a se rentoarce acas.
Dar, cnd s intre pe Aleea Mar, oamenii trebuir sa se dea n lturi cu
grab. Soldaii ndeprtau brutal populaia. Dugbenile se nchideau din ordin.
Strzile lturalnice se barau.
Un cortegiu numeros ocupa o parte a aleei i nainta sgo- motos.
mpratul Koang-Sin, al crui nume nsemneaza Continuarea Gloriei,
se rentorce^ la reedina-i ttar. Tot cortegiul se scurse pe sub poarta lui Tin
spre satisfacia trectorilor, negustorilor, ceretorilor cari putur s i reia
afacerile. L-u i putu continua dar drumul i ajunse acas dup o lips de
dou ceasuri.
Ah, ce surpriz pregtise tinerei femei buna zei Koanin!
In momentul cnd trsuric era la poart, se oprise tocmai acolo o
trsur colbuit, tras de doi asini. Kin-Fo cobora, urmat de Craig-Fry i Sun!
Tu! tu! strig L-u care nu-i putea crede ochilor.
Scump surioar, rspunse Kin-Fo, nu te mai ndoi de ntoarcerea mea!
L-u nu rspunse. i lu de mn prietenul i-1 aduse n buduar n faa
micului aparat fonografic, confident tainic al zbuciumului ei.
Nu am ncetat un singur moment de a te atepta, scumpa inima
brodat n flori de mtase! zise ea.
i desfacnd ruloul, mpinse resortul care l puse n micare.
Dar L-u, aflnd de moartea filozofului, nu-i putu reine cteva lacrimi.
Ea l cunotea, l iubea, cci el fusese primul confident al sentimentelor ei
pentru Kin-Fo.
Bietul Wang! Lipsa lui va fi simit mult n csnicia noastr!
Da! bietul Wang! rspunse Kin-Fo care regreta de asemeni pe tovarul
tinereii sale, pe prietenul lui vechi de douzeci de ani. i totui el m'ar fi lovit
precum jurase!
Nu, nu! zise L u cltinnd frumosul ei cap; el nu i-a cutat moartea n
valurile Pe-hoului dect pentru a nu ndeplini groaznica-i datorie.
Stai! Presupunerea c Wang sar fi nnecat pentru a scpa de obligaia
mandatului sau, era ct se poate de admisibil I In privina aceasta Kin-Fo
gndea ceeace gndea i tnra femee, astfel c erau alturi dou inimi n cari
imaginea credinciosului filozof nu se va mai terge niciodat.
De prisos s mai spunem c, dup nenorocirea de pe podul Palikao,
gazetele chineze ncetar de a mai reproduce anunurile ridicole ale
onorabilului William J. Bidulph, aa c celebritatea stingheritoare a lui Kin-Fo
pli tot aa de iute cum se crease.
Iar acum ce aveau s fac Craig i Fry? Ei erau, desigur, nsrcinai s
apere interesele Centenarului pn la 30 Iunie, adic timp de zece zile, dar, n
realitate, Kin-Fo nu mai avea nevoe de serviciile lor. Era de temut ca Wang
atenteze la viaa sa? Nu, pentru c el nu mai exista. Se puteau ei gndi c
clientul lor i va rpune singur viaa? Cu att mai puin. Kin-Fo nu mai cerea
acum dect s triasc, s triasc bine i ct mai mult timp cu putin. Deci,
continua supraveghere a lui Fry-Craig nu i mai avea raiunea de a fi.
Dar, la urma urmei, cei doi originali, erau oameni de treab. Kin-Fo i rug
s ia parte la ceremonia cstoriei sale, i ei primir.
De altfel, observ glume Fry ctre Craig, o cstorie e uneori o
sinucidere!
De a doua zi, L-u i aduse n casa un personal mai bun. O mtua a
tinerei femei, d-na Lutalu, venise lng ca, trebuind s-i in loc de mam pn
la celebrarea cstoriei.
D-na Lutalu, soia unui mandarin de al patrulea rang i de a doua clas,
cu floare albastr, fost lector imperial i membru al Academiei Han-Lin, poseda
trebuiai Acesta nu avea scrupule, iar o lovitur de pumnal mai mult sau mai
puin nu i putea tulbura contiina.
Kin-Fo i cei doi ageni obinur deci informaiuni complecte asupra Tapinguini i aflar c el a fost semnalat ultima oar n mprejurimile Fu-Ningului,
un port mic al golfului Lao-Tong. Intr'acolo hotrr a se duce fr ntrziere.
In primul rnd, L-u fu informat de ceeace avea s so petreac. Grijile-i
se mrir. Lacrimi inundar frumoii si ochi. Vroi s-1 abat pe Kin-Fo del
drum. Va alerga n faa unei inevitabile primejdii? Nu era mai bine s se
ndeprteze, la nevoe s prseasc Cerescul Imperiu i s se refugieze n
vreun col al lumei unde slbaticul Lao Shen nu-1 va putea atinge?
Dar Kin-Fo o fcu pe biata femee s neleag c nu putea tri sub o
nencetat ameninare, la bunul plac al unui ticlos pentru care moartea sa
preuia o avere. Nu I Trebuia s sfreasc odat pentru totdeauna. Kin-Fo i
credincioii lui paznici vor pleca chiar n ziua aceea, vor merge pn la Taping, i va cumpra cu aur nenorocita scrisoare i se vor rentoarce Ia Peking
nainte chiar ca decretul de interdicie s fie ridicat.
Scump surioar, zise Kin-Fo, am mai puin de suferit, acum, cnd
cstoria noastr a fost amnat cu cteva zile. Ce situaie ar fi fost pentru
tine dac era fcut I
Dac era fcut, rspunse L-u, ai fi avut dreptul i datoria s te
urmez i te urinam I
Nul zise Kin-Fo. Ai vrea mai bine o mie de mori dect s te oxpun unui
singur pericol... Adio, L-u, adioL.
i Kin-Fo, cu ochii umezii, se zmulse din braele tinerei femei C3re vroia
s-I rein.
In ziua aceea Kin-Fo, Craig i Fry, urmai de Sun, cruia ghinionul nu-i
mai ddea o clip de repaoz, prseau Pe- kingul i se duceau la Tong-Cu. Fu
chestie de o or.
Iat ce hotrser:
Drumul pe jos, strbtnd o provincie puin sigur, prezint greuti
foarte mari.
Dac nu ar fi fost vorba dect s in Zidul cel Mare, la nordul capitalei,
oricari ar fi primejdiile, ar mai fi mers. Dar portul Fu-Ning nu era la nord, ci la
est. Mergnd pe mare, ctigai timp i siguran. In patru sau cinci zile, Kin-Fo
i tovarii si puteau fi acolo, i atunci vor vedea ce mal au de fcut.
Dar vor gsi vreun vas n drum pentru Fu-Ning? Mersera s se intereseze
la agenii maritimi din Tong-Cu.
De data asta norocul sluji pe Kin-Fo, dup cum ghinional l urmrea
nencetat Un bastiment, ncrcat pentru Fu-Ning, atepta la mbuctura Pehoului.
Nu era altceva de fcut dect s iei un astfel de vas care face cursa pe
ap i coboar pn jos de tot.
Craig i Fry cerur numai o or pentru preparativele lor, iar ora asta o
ntrebuinar cumprnd toate aparatele de salvare, de la centura primitiv
pn la vestmintele cpitanului Boyton. Kin-Fo preuia doar dou sute mii de
dolari. El era asigurat pentru toate primejdiile. Or, o catastrofa se putea
ntmpla. Trebuia totul prevzut i, de altfel, totul fu prevzut.
Aa dar, Ia 26 Iunie, Ia prnz, Kin-Fo, Craig-Fry i Sun se mbarcau pe Pitang i coborau dealungul fluviului.
Pi-tangid luneca repede, spintecnd apele glbui. Turnul nalt al unei
pagode aflate dincolo de Tong-Cu, fu n curnd trecut.
Prin locurile astea Pehoul nu era nc larg.
Tien-Tsin se art ndat. Aci fu oarecare pierdere de timp, cci trebuia
deschis podul de est, iar circulaia se face nu fr greuti n mijlocul sutelor de
vase de cari portul e plin.
A spune c, n tot timpul cltoriei Craig i Fry, mai severi ca oricnd,
nu-i prseau clientul din Ioc. nu e suficient.
Nu mai era vorba de filozoful Wang, cu care o nelegere ar fi fost lesne,
dac Tar fi putut ntlni, ci de Lao-Shen, rebelul necunoscut. Mergnd Ia el, teai fi putut crede n siguran; dar cin<> ar fi fost n stare s arate c acesta nn
plecase la drum pentru a ntlni victima? i atunci cum s-1 ocoleti, cum s-1
previi? Craig i Fry, vedeau nn asasin n orice pasager al Pe-tangului! Ei nu mai
mncau, nu mai dormeau, nu mai triau 1
Dac Kin-Fo, Craig i Fiy erau serioi ngrijai, Sun, din parte-i era ct se
poate de ctrnit. Singur gndul c e pe mare, i fcea destul ru. El
nglbenea pe msur ce Pei- tngui se apropia de golful Pe-C Ci. Nasu-i se
ascuea, gura-i se ncleta i, totui, apele linitite ale fluviului nu imprimau
nicio zguduitur vaporului.
Ce ar fi deci cnd Sun ar avea de suportat scurtele talazuri ale unei mri
nguste!
N'ai fost niciodat pe ap? l ntreb Craig.
- Niciodat!
Nu este bine? ntreb Fry. - Nu!
Te sftuesc s ntorci capul... adog Craig.
Capul?
CAPITOLUL XVII
In care valoarea
compromisa.
comercial
lui
Kin-Fo
este
din?
nou
animale se arunc asupra corpurilor inerte, ele ovesc n faa celor cari se
mic.
Scafandrii plutir n felul acesta cam o or.
Craig-Fry comandar n urm stoparea.
Cinci minute de odihn, domnule, de odihn, zise Craig iui Kin-Fo.
Bucuroi.
Toi, afara de San care vroi s rmn ntins din prevedere, relnar
poziia vertical.
Un al doilea pahar de rachiu? zise Fry.
Cu plcere, rsrtinse Kin-Fo.
Cteva nghiituri din ntritorul lichid, mai mult nu le trebuia
deocamdat. Foamea nu i chinuia nc. Ei mnca- ser cu o or nainte de a
prsi corabia i puteau atepta pn a dona zi dimineaa. Ct privete
nclzitul, el era de prisos. Stratul de aer, interpus ntre corpurile lor i apa, i
ferea de orice umezeal. Temperatura normal a corpurilor nu coborse cu un
grad del plecarea lor.
Dar mai era n vzul ochilor Sam-Yep?
Craig i Fry se ntoarser.
Fry scoase din sacul su un benoclu de noapte i-1 plimb cu bgare de
seam spre est.
Nimic! Niciuna din umbrele, abia vizibile, pe cari ledeseneaz
bastimentele pe fondul ntunecat al cerului. Dealtminteri, noapte grea, puin
ceoasa i fr stele. Planetele nu formau dect un fel de nebuloas pe
firmament. Dar, cu siguran, luna ce nu putea s ntrzie i arta jumtatea
de d\sc, va risipi ceaa puin opac i va lrgi spaiul.
Corabia-i departe! zise Fry.
Ticloii dorm nc, rspunse Craig, i nu au s profite de vnt!
V nvoii? zise Kin-Fo ntinznd din nou pnza.
Tovarii l imitar i urmar prima direciune mnai devntul care se ntrise puin.
Mergeau astfel spre vest. Ca atare, luna, ridicndu-se de la est nu putea
lovi direct privirile lor ; dar ea va lumina cu primele-i raze orizontul opus i
acest orizont trebuia scrutat de ei cu atenie. Poate c, n locul unei linii
circnlare, neted tras ntre pmnt i ap, ar prezint un profil accidentat, tiat
de luminile ei. Scafandrii nu s'ar lsa nelai. Ar fi fst litoralul Cerescului
Imperiu i, ori unde ar acosta,
8 Marsuini.
Stpnul l descosea, l bruftuia, l amenina ; dar Sun, ne mai temnduse pentru restul codiei Iui i adpostit de n- veliu-i gros de cauciuc, l lsa s
vorbeasc. Frica de a nu fi prsit, doar, l inea pe aproape.
Pela orele dou se ivir cteva psri. Erau goelanzi. Dar aceste repezi
zburtoare se aventurar foarte departe. Nu se putea deduce, dup prezena
lor, dac coasta era aproape.
O or mai trziu, scafandrii se ncurcar ntr'o reea de plante din care
scpar cu mult anevoe. Se prindeau asemeni petilor ntr'o plas. Trebuir s
ia ciitele i s tae mrciniul marin.
Pierdur mai mult de o jumtate de or i risipir fore pe cari le-ar fi
putut utiliza mai bine.
La orele patru micul grup plutitor se opri din nou, obosit, trebuie s o
spunem. O adiere simit se ridica, dar ea sufla acum de Ia sud. Situaie foarte
ngrijortoare. O frmntare puternic agit valurile i fcu situaia mult mai
grav.
Oprirea fu de lung durat. Atacar din nou proviziile pentru a ctiga
fore. Cina fu mai puin plcut ca la prnz. Noaptea avea s cad peste cteva
ore. Vntul se ntrea. Pe ce dum s'apuce?
Kin-Fo, sprijinit de vsl, cu sprncenile ncruntate, mai mult enervat
dect nelinitit de acest ndrcit ghinion, nn rostea un cuvnt. Sun gemea
ne'ncetat i strnuta ca prins de guturai.
Craig i Fry se simeau interogai n gnd de tovarii lor, dar nn tiau ce
s rspund I
Insfrit, o ntmplare din cele mai fericite le ddn un rspuns.
Cn puin nainte de ceasul cinci, Craig i Fry, ntinznd n acela timp
mna spre sud, i strigar:
O pnz!
Intr'adevr, la trei mile deprtare, se arta o luntre. Or, continund s
mearg n direcia mnat dinapoi de vnt, ea avea s treac pe aproape de
locul unde se opriser Kin-Fo i-ai lui.
Nu aveau dar de fcut altceva dect s tae drumul lun- trei aezndu-se
perpendicular n cale i.
Scafandrii manevrar ndat n felul acesta. Forele le veneau din nou.
Acum, cnd salvarea era, pentru a zice astfel, n mna lor, n'o vor lsa s
scape.
Direcia pnzelor nu mai permitea atunci ntrebuinarea micilor pnze,
dar vslele erau suficiente pentru a parcurge o distan relativ scurt.
Luntrea se vedea gonind repede sub adierea vntului. Nu era dect o
barc de pescari, iar prezena sa arta n mod evident c coasta nu putea fi
prea ndeprtat, de oarece pescarii chinezi se aventureaz rareori n larg.
Curaj! Curaj! strigar Fry-Graig, vslind puternic.
Dar Kin-Fo i liniti, se recomanda drept ceiace erau, tovarii i elf adic
oameni, chinezi, precum erau i ei!
Dup o clip cele trei mamifere terestre se aflau pe bord.
Rmnea Sun. II traser cu o cange, i se scoase capul din ap. Unul din
pescari ir apuc de rdcina cozii i-1 ridica..
Coada lui Sun ii rmase in ntregime n man, iar nenorocitul se vicri
din nou.
Atunci pescarii l ncercuir cu o coarda i isbutir, nu fr greutate, s-1
aduc n barc.
Abia ajuns pe punte, i Kin Fo se apropie de el ntre- bndu-I cu un ton
sever:
,;Coada era falsa cum vd?
Daca na o aveam, eu, care v cunoteam obiceiurile, nu ai fi intrat
niciodat Ia dv.
Si mrturisi a^a de nostim asta c toi isbucnira n rs.
Pescarii erau de fel din Fu-Ning. La mai puin de doua mile se afla portul
pe care l dorea Kin-Fo.
In seara aceea chiar, pe la orele opt, el debarca cu tovarii si i,
lepdnd aparatele cpitanului Boyton, toi patru cptara din nou nfiarea
creaturilor omeneti.
CAPITOLUL XXI.
Iu care Craig i Fry se despart de Kin-Fo
Acnm, dup Ta-ping!
Astea fura cele dinti cuvinte rostite de Kin-Fo, a doua zi, la 30 Iunie,
dup o noapte de odihn bine meritat de eroii acestor ciudate aventuri.
Erau, n sfrit, prin locurile isprvilor lui Lao-Shen. Lupta avea s se dea
hotrt.
Va iei Kin-Fo nvingtor? Da, fr ndoial, dac l va putea surprinde pe
Ta-ping cci va plti scrisoarea cu preul ce i-1 va cere Lao-Shen. Nu, cu
siguran, dac era surprins, dac o lovitur de pumnal i venea n plin piept
mai nainte ca el s fi tratat chiar cu slbaticul mandatar al lui Wang.
Dup Tai-ping! rspunseser Fry i Craig cari s'au neles din priviri.
Sosirea lui Kin-Fo, a lui Fry-Craig i Sun n ciudatele lor costume, felul n
care pescarii i prinseser pe mare, erau de natur a strni oarecare emoie n
micul port Fu- Ning. Cu greu ar putut s scape de curiozitatea general.
Fuseser deci escortai n ajun pn la han unde, mulumit banilor pstrai n
centura lui Kin-Fo i n sacul lui Fry-Craig, i-au procurat vestminte mai
convenabile. Dac ar fi fost mai puin nconjurai, ducnd-se la han, Kin-Fo i
tovarii si ar fi observat poate pe un anumit chinez care nu-i slbea din
priviri. Surpriza lor ar fi sporit, fr de ndoial, dac Tar fi vzut fcnd toat
noaptea naveta prin faa hanului. Bnuiala le-ar fi fost apoi aat cnd l9ar fi
regsit dimineaa n acela loc.
Zidul cel Mare, aa cum fac toi cltorii cari sosesc la Fu- Ning. Eu
cunosc locurile i m ofer s v conduc.
Prietene, zise Kin-Fo care interveni atunci, nainte de- a lua o hotrre,
ai vrea s tiu dac provincia e sigur.
Foarte sigur, rspunse ghidul.
Nu se vorbete pe aci de un oarecare Lao-Shen? ntreb Kin-Fo.
Lao-Shen, Ta-pingul?
Da.
Adevrat, rspunse ghidul, dar nu e nici un motiv de team dincoace de
Zidul cel Mare. El nu s'ar hazarda pe teritoriul imperial. Banda lui cutreer
provinciile mongole.
Se tie unde e el acum? ntreb Kin-Fo.
A fost semnalat ultima oar n mprejurimile Cing-Tang- Roului, Ia
cteva locuri numai de Zidul cel Mare.
cald i apa era prea rece. Dar am scpat. Nu alergi i nu noi niciodat
aa de bin^ dect pentru alii!
Pentru alii! zise Kin-Fo cu un ton grav. Da, pentru alii trebuie fcut
totul! Secretul fericirii o n aceasta.
Sun intra tocmai, galben ca omul pe care rul de mare l'a torturat
patruzeci i opt de ore. Ca i stpnul su, necjitul valet trebuise s strbat
din nou drumul del Fu- Ning Ia Shang-Hai, i n ce condiiuni! Se putea
judeca dup faa-i!
Kin-Fo, dup ce se smulse din braele lui Wang, strnse mna prietenilor
si.
Hotrt, spuse el, am fost un nebun pn acum!
i poi deveni nelept! rspunse filozoful.
Voi cuta, zise Kin-Fo, i voi ncepe prin a pune ordine n treburile mele.
Ce a devenit scrisoarea aceea nenorocit pe ca*re i-o ddusem, scumpul meu
Wang? Nu mai este ntr'adevr Ia tine? Nu mi-ar prea ru s'o revd, cci n
sfrit, daca ea sar pierde din nou? Dac Lao-Shen o mai deine nc, l nu
poate da nivji o importana acestui petec de hrtie pe cnd eu voi fi ngrijat s
nu cad n mini. . mai puin delicate!
La aceste cuvinte toat lumea ncepu s rd
Prieteni, zise Wang, Kin-Fo, s'a ales din aceste neplceri, hotrt, cu
darul de a fi om de ordine! Nu mai e nepstorul de altdat! Ei calculeaz ca
un om chibzuit!
Dar toate astea nu-mi redau scrisoarea, absurda mea scrisoare, relu
Kin Fo. Mrturisesc fr de ruine c nu voi fi linitit dect end o voi arde i
cnd voi fi vzut cenua risipit la toate vnturile!
Serios, tu ii dar la scrisoare? relu Wang.
Bine neles, rspunse Kin-Fo. Vei avea tu cruzimea de a vroi s'o
pstrezi ca pe o garanie contra vreunei noul nebunii din parte-mi?
Nu.
Ei bine?
Ei bine, seumpnl mea elev, na e a calea dorinei tale dect o
piedic i din nenorocire, na vine del mine. Nici Lao-Shen, nici en, nu
mai avem scrisoarea...
N'o mai avei!
Nn.
Ai distrus-o?
Nu! Nu!
Vei fi fcut imprudena de a o ncredina altor mini?
Da.
Cui? Gui? zise agitat Kin-Fo a crui rbdare era pe isprvite.
Da! Cui?
Cuira care a inut s n'o dea altuia dect ie!.
i n momentul acesta, ncnttoarea L-u care, ascuns dup nn
paravan nu pierduse nimic din cele de pn acum, apru fluturnd
scrisoarea n vrful degetelor ei micue. Kin-Fo deschise braele.
Nu nc! Aibi'puin rbdare, rogu-te I zise drglaea femee
simulnd gestul de a se retrage n urma paravanului. Afacerile nainte
de toate, o, neleptul meu sola.
i punndu-i scrisoarea sab ochi :
Friorui meu i recunoate opera?
Cnm s n'o recnnosc! exclam Kin-Fo. Cine altul, dac nn eu, ar
fi putut s scrie o aa de proast scrisoare.
Ei bine, nainte de toate, rspunse L-u, aa precum ai
mrturisit legitima dorin, rupe, arde, distruge aceast imprudent
scrisoare. S na rmn nimic din Kin-Fo care a scris-o 1
Fie, zise Kin-Fo apropiind de o flacr hrtia, dar deocamdat,
o, suflet drag, ngduete soului tu de a-i mbria cu dragoste
soia i de a ruga s prezideze acest mult fericit prnz. Eu m simt n
stare s-i fac onorurile.
i noi deasemeni 1 exclamar cei cinci conmeseni Cnd eti
prea mulumit, ai poft de mncare!0.
Peste cteva zile, interdicia imperial fiind ridicat, cstoria se
ndeplinea.
Cel doi soi se inbean 1 aveau s se iubeasc mereu. Mii de
fericiri i atepta n via 1 Trebuie s te duci n China pentru a vedea
asta.
SFRIT
O carte care poate fi citit co folos de ctre toi tinerii, i n special de
domnioare, este: CARTEA FETELOR MARI I A TUTU LOR CELOR TINERI
scris de Delafras.
SUMARUL
CAP. I. Unde personalitatea i naionalitatea eroilor se desprind puin
cte puin
CAP. 11. In care Kin-Fo i filozoful Wang sunt artai ntr-un
inod mai precis
CAP. 111. Unde cititorul va putea, fr greutate, s arunce o